Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Số: 23
Ngày: 13/12/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

## Page 1

1 Toµ ¸n nh©n d©n Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Thµnh phè thanh ho¸ §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc.
 TỈNH THANH HÓA Sè: 23/2017/Q§ST-DS TP. Thanh Ho¸, ngµy 13 th¸ng 12 n¨m 2017


QuyÕt ®Þnh c«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù

 C¨n cø vµo §iÒu 212 vµ §iÒu 213 cña Bé luËt tè tông d©n sù.
 C¨n cø vµo biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh ngµy 05 th¸ng 12 n¨m 2017 vÒ viÖc c¸c ®­¬ng sù tho¶ thuËn ®­îc víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé v ô ¸n dân sự thô lý sè: 84/2017/TLST - DS ngµy 17 th¸ng 10 n¨m 2017.

xÐt thÊy:

 C¸c tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù ®­îc ghi trong biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n lµ tù nguyÖn ; néi dung tháa thuËn gi÷a c¸c ®­¬ng sù kh«ng tr¸i ph¸p luËt, kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi.
 §· hÕt thêi h¹n b¶y ngµy kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh, kh«ng cã ®­¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tho¶ thuËn ®ã.

QuyÕt ®Þnh:

1. C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù:
Nguyªn ®¬n : Ng©n hµng N.

§Þa chØ: phố L, quận B, Hà Nội.

Ng­êi ®¹i diÖn hîp ph¸p theo ủy quyền của nguyên đơn: Ông Nguyễn Thuần P - Giám đốc chi nhánh thành phố T.
Địa chỉ: đường P, P. Đ, TP. T, tỉnh Thanh Hóa.

 (Theo v¨n b¶n ñy quyÒn sè 510/QĐ-HĐTV- PC ngµy 19/6/2014)

Bị đơn: Ông Nguyễn Đình H sinh năm: 1958 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Lê Thị V sinh năm: 1959 Cùng địa chỉ: đường T, P. L, TP. T, tỉnh Thanh Hóa.
2. Sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù cô thÓ nh­ sau:
 Tính đến ngày 04 /12/2017 ông Nguy ễn Đình H và vợ là bà Lê Thị V còn n ợ Ngân hàng N số tiền nợ theo Hợp đồng tín dụng số 3501-LAV/201400924 ngày 10/10/2014, nợ gốc là 376.020.000đ, nợ lãi là: 50.914.000đ. Tổng nợ gốc và lãi là:
426.934.000đ (Bốn trăm hai sáu triệu, chín trăm ba mươi tư nghìn đồng)
 Ông H và bà V phải thanh toán cho Ngân hàng N toàn bộ số tiền trên theo lộ trình như sau:
 Đợt 1: Chậm nhất vào ngày 31/12/2017 thanh toán số tiền là: 50.000.000đ;
 Đợt 2: Chậm nhất vào ngày 31/3/2018 thanh toán số tiền là: 190.000.000 đ;
 Đợt 3 : Chậm nhất vào ngày 30/4/2018 thanh toán s ố tiền còn lại là :
186.934.000đ.
 Nếu ông H và bà V vi phạm bất kỳ đợt thanh toán nào theo cam kết trả nợ trên thì Ngân hàng N có quyền yêu cầu cơ quan có thẩm quyền xử lý tài sản bảo đảm là quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất thửa số 11 tờ bản đồ 39 tại địa chỉ

## Page 2

2 phố B , P. Đ , TP. T (GCNQSD đất số BR 511764 do UBND TP. T , cấp ngày 02/12/2013 mang tên ông Nguyễn Đình H và bà Lê Thị V ) theo Hợp đồng thế chấp số 3501/2014/51/TT/HĐBĐ ngày 09/10/2014 để đảm bảo việc thu hồi nợ.
 Ông H và bà V phải chịu khoản tiền lãi đối với số tiền nợ gốc chậm trả kể từ ngày 05/12/2017 cho đến khi thanh toán hết số nợ gốc trên theom ức lãi suất các bên đ ã thỏa thuận tại Điều 3 Hợp đồng tín dụng 3501-LAV/201400924 ngày 10/10/2014 VÒ ¸n phÝ: Ông Nguyễn Đình H và bà Lê Thị V phải chịu toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm là: 10.538.000đ (Mười triệu, năm trăm ba mươi tám nghìn đồng)
 Tr¶ l¹i cho Ng©n hµng N toµn bé sè tiÒn t¹m øng ¸n phÝ đã nộp là: 10.100.000đ (Mười triệu, một trăm nghìn đồng) theo biªn lai thu sè AA/2016 /0004412 ngµy 11/10/2017 cña Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù thµnh phè Thanh Ho¸.

3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm

4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì Người ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­ êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sùc ã quyÒn tháa thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ĐiÒu 6, 7 vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù.



N¬i nhËn: ThÈm ph¸n
- VKSND TPTH;
- Chi côc THADS TPTH; (Đã ký)
- C¸c ®­¬ng sù;
- L­u hå s¬ .



 Ng« ThÞ Hµ