Bản án số: 72/2020/HS-PT
Bị cáo Lê Mạnh H phạm tội “Cố ý gây thương tích” - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 72
Ngày: 21/08/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH PHÚT

Bản án số: 72/2020/HS-PT Ngày 21 tháng 8 năm 2020

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH PHÚT

THnh phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Tạ Văn THnh Các thẩm phán: Ông Nguyễn Kim Ái Ông Hồ Văn Việt Thư ký phiên tòa: Ông Phạm Việt Hưng - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Phú T.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh PhúT tham gia phiên tòa: Ông Hoàng Thanh Phương - Kiểm sát viên.
Trong ngày 21 tháng 8 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh PhúT xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 42/2020/TLPT- HS ngày 22 tháng 5 năm 2020 do có kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Phú T.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 160/2020/QĐXXPT-HS, ngày 08 tháng 07 năm 2020.
Bị cáo bị kháng nghị:
 Họ tên: Lê Mạnh H , sinh ngày 24 tháng 6 năm 1979 ; Tên gọi khác:
Không; Nơi cư trú: Khu 4, xã Đỗ S, huyện Thanh B , tỉnh PhúT (Địa chỉ cũ :
Khu 7, xã Đỗ S, huyện Thanh B , tỉnh Phú T); Quốc tịch: Việt Nam ; Dân tộc:
Kinh; Văn hóa: 7/12; Tôn giáo: Không;Nghề nghiệp: Lao động tự do; Con ông:
Lê Mạnh H, sinh 1954; Con bà: Nguyễn Thị V, sinh 1956; Anh chị em: có 04, bị cáo là con thứ 2, chưa có vợ con; Tiền án, tiền sự: Không; Lịch sử bản thân: Bản án số 18/2016/HSST ngày 04/3/2016 Tòa án nhân dân huyện Thanh B, tỉnh PhúT xử phạt 15 tháng cải tạo không giam giữ về tội “Đánh bạc”. Đã được xóa án tích theo Nghị quyết của UBTVQH thi Hnh Bộ luật hình sự năm 2017; Bịc áo không bị bắt giam giữ, hiện đang tại ngoại tại xã Đỗ S, huyện Thanh B, tỉnh Phú T. (Có mặt).
Những người tham gia tố tụng khác Tòa án không triệu tập.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng đầu tháng 8 năm 2019 Lê Mạnh H, sinh năm 1979, trú tại khu 7 (Nay gọi là khu Đỗ S 4), xã Đỗ S, huyện Thanh B , tỉnh PhúT có vay của Cao

## Page 2

Việt Hr, sinh năm 1980, trú tại khu 7 (Nay gọi là khu Đỗ S 4), xã Đỗ S, huyện Thanh B, tỉnh PhúT số tiền là: 5.000.000đ không có giấy tờ vay nợ. Hr đã nhiều lần yêu cầu H trả lại số tiền trên.Tuy nhiên do chưa có tiền nênH chưa trả được cho Hr. Đến khoảng 19 giờ 00 phút ngày 20/8/2019 H gọi điện nói hẹn gặp Hr ở nHông Cao Xuân Tiếu, sinh năm 1963, trú tại khu 7(Nay gọi là khu Đỗ S 4), xã Đỗ S, huyện Thanh B để trả tiền. Khi gặp nhau ởnH ông Tiếu, H trả trước cho Hr số tiền là: 3.000.000đ. Sau khi nhận tiền, Hr yêu cầu H phải trả nốt 2.000.000đ. H nói: “Mày chưa vay tiền của ai bao giờ à ” Hr nói: Chuyện của tao không liên quan gì đến mày mày có tốt đẹp thì về đậy vào mặt thằng bố con mẹ mày”. H nói: “Tao đút boài trả nữa” . Hr nói: “Tao thách cảnH mày không trả thách cả bố mẹ mày” rồi đi ra sân để ra về. Khi đó H cầm chiếc điếu cày bằng tre cuảnH ông Tiếu để ở trong xô nhựa trong phòng khách, cầm ở tay phải chạy ra sân vụt 03 cái trúng vào tay trái, bả vai bên trái, lưng bên trái Hr. Lúc này, ông Tiếu trong n H chạy ra can ngăn giằng chiếc điếu H đang cầm đánh Hr ném xuống phía trước vườn và đuổi H đi về. Hr cũng trèo qua tường ràonH ông Tiếu về nH. Do vẫn bực tức về việc bị chửi nênH đi vềnH ở của mình lấy 01 con dao phay dài 40,5cm đi lên n H ở của Hr để tiếp tục đánh Hr. Nhìn thấy H cầm dao đi, Lê Lương Huệ, sinh năm 1983, trú tại khu 7 (Nay gọi là khu Đỗ S 4), xã Đỗ S, huyện Thanh B , tỉnh PhúT là em trai của H cũng chạy theo sau.
Khi H lên đến cổng n H Hr thì Hr đang đóng cửa cổng bỏ chạy vào phía bên trong nH. H đẩy cửa cổng vào và cầm dao đuổi Hr chạy từ ngoài cổng vào bên trong sân. Hr nhặt được 01 đòn gánh bằng tre dài 1,21m vừa chạy vừa khua về phía sau. H đuổi theo sau cầm dao chém về phía Hr. Hr giơ đoạn gậy tre ra đỡ.
Khi Hr chạy ra đến vườn đất giáp lối cổng bê tông thì bị H dùng dao chém 01 cái trúng vào vùng phía sau đầu bên trái. Lúc này, Hr quay lại giằng co con dao với H. Huệ vào can ngăn. Hr gọi to “D ơi cứu tao với thằng H nó chém tao” thì em trai Hr là Cao Việt D, sinh năm 1982, trú tại khu 7 (Nay gọi là khu Đỗ Sơn 4), xã Đỗ S, huyện Thanh B, tỉnh PhúT chạy sang nH Hr cũng lao vào can ngăn du đẩy nhau ra ngoài cổng, sau đó ông Lê Mạnh Hường, sinh năm 1954, trú tại khu 7 (Nay gọi là khu Đỗ S 4), xã Đỗ S, huyện Thanh B, tỉnh PhúT là bố đẻ của H và Huệ lên can ngăn quát H và Huệ đi về. Hr bị thương rách da vùng đầu bên trái được mọi người đưa đi cấp cứu và điều trị tại Bệnh viện đa khoa thị xã Phú T.
Cơ quan CSĐT Công an huyện Thanh B ra Quyết định trưng cầu Trung tâm pháp y tỉnh PhúT giám định xác định tỷ lệ phần trăm thương tích đối với Cao Việt Hr, sinh năm 1980, trú tại khu 7 (nay gọi là khu Đỗ S 4), xã Đỗ S, huyện Thanh B, tỉnh Phú T.
Tại Bản Kết luận giám định pháp y về thương tích số 211/TgT/2019 ngày 06/9/2019 của Trung tâm pháp y tỉnh PhúT kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể của anh Cao Việt Hr là: 11% .
Tại bản án hình sự sơ thẩm số: 09/2020/HS-ST ngày 26 tháng 02 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Thanh B, tỉnh PhúT đã quyết định:
Tuyên bố: Bị cáo Lê Mạnh H phạm tội “ Có ý gây thương tích”

## Page 3

 Căn cứ vào điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1 Điều 51; khoản 1,2,5 Điều 65 của Bộ luật Hình sự.
 Xử phạt: Lê Mạnh H 24 (Hai mươi bốn) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 48 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm về tội “Cố ý gây thương tích”.
 Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã Đỗ S, huyện Thanh B , tỉnh Phú T giám sát giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phường trong việc giám sát, giáo dục bị cáo Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 69 Luật Thi Hnh án hình sự.
Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi Hnh án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp Hnh hình phạt tù của Bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp thực hiện Hnh vi phạm tội mới thì Tòa án buộc người đó phảich ấp Hnh hình phạt của Bản án trước vàt ổng hợp với hình phạt của Bản án mới theo quy định tại Điều 56 của Bộ luật này.
Ngoài ra, bản án còn tuyên về phần trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, án phí, quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
Ngày 23/3/2020, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh PhúT kháng nghị đề nghị sửa bản án hình sự sơ thẩm theo hướng áp dụng thêm tình tiết quy định tại điểm i khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự tăng hình phạt đối với bị cáo Lê Mạnh H và không cho bị cáo hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm: Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh PhúT vẫn giữ nguyên quan điểm kháng nghị và đề nghị:
Căn cứ điểm b khoản 1 Đi ều 355; điểm d kho ản 2 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự. Chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Phú T. Sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 09/2020/HS-ST ngày 26 tháng 02 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Thanh B, tỉnh PhúT theo hướng áp dụng thêm tình tiết quy định tại điểm i khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự tăng hình phạt đối với bị cáo Lê Mạnh H và không cho bị cáo hưởng án treo .

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng: Quyết định kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh PhúT trong hạn luật định được xem xét giải quyết.
[2] Về nội dung vụ án: Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay bị cáo đãt Hnh khẩn khai báo và thừa nhận Hnh vi phạm tội của mình , thừa nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh PhúT là đúng người đúng tội, cụ thể:

## Page 4

Ngày 20.8.2019, do mâu thuẫn trong việc vay nợ, Lê Mạnh H đã có Hnh vi dùng điếu cày (là hung khí nguy hiểm) đuổi đánh anh Cao Xuân Hr. Sau khi được mọi người can ngăn, bị cáo đã bỏ vềnH nhưng sau đó lại cầm dao (là hung khí nguy hiểm) đến nHanh Hr đuổi đánh anh Hr và gây thương tích cho anh Hr với tỷ lệ 10,76% làm tròn là 11%.
Hnh vic ủa b ị cáo đã phạm vàot ội “Cố ý gây thương tích ” cần x ử lý nghiêm minh theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm đã xét x ử bị cáo về tội danh và đi ều luật như trên là có căn cứ nhưng Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo hình phạt tù treo là chưa đúng quy định của pháp luật.
[3] Về nội dung kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Phú T. Hội đồng xét xử nhận thấy:
- Đối với kháng nghị của Vi ện ki ểm sát nhân dân tỉnh PhúT yêuc ầu không cho bị cáo hưởng án treo. Căn cứ vào tính chất, mức độ Hnh vi phạm tội cũng như nhân thân bị cáo, Hội đồng xét xử thấy rằng: Trước lần phạm tội này bị cáo đã b ị Tòa án nhân dân huy ện Thanh B xử phạt 15 tháng cải tạo không giam giữ. Mặc dù đã đư ợc xóa án tích nhưng lần phạm tội này của bị cáo thu ộc trư ờng hợp nghiêm trọng nên theo quy định tại kho ản 2 Đi ều 2 Nghị quyết số 02 ngày 15/5/2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thì lần phạm tội nàyc ủa bị cáo không đ ủ điều kiện được hưởng án treo.
“Điều 2. Điều kiện cho người bị kết án phạt tù được hưởng án treo Người bị xử phạt tù có thể được xem xét cho hưởng án treo khi có đủ các điều kiện sau đây:
1. Bị xử phạt tù không quá 03 năm.
2. Có nhân thân tốt.
Được coi là có nhân thân tốt nếu ngoài lần phạm tội này, người phạm tội luôn chấp Hnh đúng chính sách, pháp luật và thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ của công dân ở nơi cư trú, nơi làm việc.
Đối với người đã bị kết án nhưng thuộc trường hợp được coi là không có án tích, người bị kết án nhưng đã được xóa án tích, người đã bị xử phạt vi phạm Hnh chính hoặc bị xử lý kỷ luật mà thời gian được coi là chưa bị xử phạt vi phạm Hnh chính, chưa bị xử lý kỷ luật tính đến ngày phạm tội lần này đã quá 06 tháng, nếu xét thấy tính chất, mức độ của tội phạm mới được thực hiện thuộc trường hợp ít nghiêm trọng hoặc người phạm tội là đồng phạm có vai trò không đáng kể trong vụ án và có đủ các điều kiện khác thì cũng có thể cho hưởng án treo.”
Trong vụ án này, bị cáo phạm tội có khung hình phạt từ 02 năm đến 06 năm tù, thu ộc trư ờng hợp nghiêm tr ọng. B ị cáo cũng không phải là đồng phạm có vai trò không đáng k ể trong vụ án. Do vậy, Tòa án cấp sở thẩm xét xử và cho bị cáo được hưởng hình phạt tù treo là không đúng quy định của

## Page 5

pháp luật nên yêu cầu kháng nghị này của của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh là có cơ sở được chấp nhận.
- Đối với kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh PhúT yêu cầu áp dụng tình ti ết “Có tính chất côn đ ồ” theo quy định tại điểm i kho ản 1 Đi ều 134 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo là không có căn cứ bởi lẽ do mâu thuẫn cá nhân với bị hại anh Cao Vi ệt Hr giữa bị cáo và b ị hại đã xảy ra xô sát . Khi được mọi người can ngăn b ị cáo đã đi v ềnH nhưng anh Hr vẫn tiếp tục chửi bị cáo, do rất bực tức việc anh Hr xúc phạm đến gia đình mình nên bị cáo đã lấy dao đến nha` anh Hr để đuổi đánh anh Hr. Hnh vi phạm tội của bị cáo đã bị truy cứu trách nhiệm về tội “Cố ý gây thương tích” với tình tiết định khung tăng nặng là dùng hung khí nguy hiểm theo quy định tại điểm d khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự.
Từ những phân tích trên, Hội đồng xét xử chấp nhận một phần kháng nghị của Vi ện ki ểm sát nhân dân tỉnh PhúT . Sửa Bản án hình s ự sơ thẩm số 09/2020/HS-ST ngày 26 tháng 02 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Thanh B, tỉnh PhúT theo hướng giữ nguyên hình phạt đối với bị cáo và không cho bị cáo hưởng án treo .
[4] Xét đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh PhúT tại phiên tòa đối với kháng nghị về việc không cho bị cáo được hưởng án treo là phù hợp nên chấp nhận. Đề nghị áp dụng thêm điểm i khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự và tăng hình phạt đối với bị cáo là chưa phù hợp nên không được chấp nhận.
[5] Về án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[6] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
[1] Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm d khoản 2 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự. Chấp nhận một phần kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Phú T. Sửa Bản án hình s ự sơ thẩm số 09/2020/HS-ST ngày 26 tháng 02 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Thanh B, tỉnh Phú T.
 [2] Căn c ứ điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1 Điều 51;
Điều 38 của Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Lê Mạnh H phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt: Bị cáo Lê Mạnh H 24 (Hai mươi bốn) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi Hnh án.
 [3] Về án phí phúc thẩm:

## Page 6

Căn cứ điểm d khoản 1 Điều 11 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thượng vụ Quốc hội về án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Lê Mạnh H không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 [4] Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận:
- VKSND tỉnh;
- TA; VKSND; CA;Chi cục THADS
H. Thanh B, T. Phú T;
- Bị cáo;
- Lưu HS, AV.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Tạ Văn Thành