Bản án số: 11/2020/HS-ST
Vụ án hình sự - phạm tội chứa chấp hoặc tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có
Số: 11/2020/HSST
Ngày: 24/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Sông Hinh, tỉnh Phú Yên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Bản án số:...../.....(2)/HS-ST Ngày.....-.....-................... (3)
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SÔNG HINH TỈNH PHÚ YÊN ––––––––––––––– Bản án số: 11/2020/HS-ST Ngày 24 - 8- 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––––––



 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SÔNG HINH, TỈNH PHÚ YÊN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:Bà Lương Thị Đông Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Trần Đình Nhất Ông Phạm Hồng Thái
- Thư ký phiên tòa:Bà Lê Thị Mạy - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Sông Hinh, tỉnh Phú Yên.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Sông Hinh, tỉnh Phú Yên tham gia phiên tòa: Ông Đào Vương Tuấn - Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 8 năm 2020 tại Tòa án nhân dân huy ện Sông Hinh, tỉnh Phú Yên xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 12/2020/TLST- HS ngày 31 tháng 7 năm 2020 theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số:
12/2020/QĐXXST-HS ngày 07 tháng 8 năm 2020 đối với bị cáo:
Ngô Tấn Th sinh năm 1989 tại Phú Yên; nơi cư trú: MTT2, xã HP, huyện TH, tỉnh Phú Yên; nghề nghiệp: Làm nông; trình đ ộ văn hóa (Học vấn): 11/12;
dân tộc: Kinh; gi ới tính: Nam; tôn giáo: Không; qu ốc tịch: Việt Nam; con ông Ngô Tấn Nh (sinh năm 196 6) và bà Đỗ Thị Hồng H (sinh năm 196 2); tiền án:
Ngày 11/9/2018 bị Tòa án nhân dân thị xãN H, tỉnh Khánh Hòa x ử phạt 09 tháng tù v ề tội Lạm dụng tín nhi ệm chiếm đoạt tài s ản; tiền sự: Không; nhân thân: Ngày 31/12/2019 bị Tòa án nhân dân huy ện TH, tỉnh Phú Yên x ử phạt 03 năm 06 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản. Bị cáo đang chấp hành án tại trại Trại giam XP, huyện ĐX. Có mặt.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Vợ chồng ông Y Kh, sinh năm 1983, bà Lương Thị V, sinh năm 1985; trú tại: Buôn T, xã EBr, huyện SH, tỉnh Phú Yên. Đều có mặt.
Người tham gia tố tụng khác:
Người làm chứng: 1. Ông Phan B, sinh năm 1976; trút ại: Buôn CDA, xã CD, huyện CM’g, tỉnh ĐăkLăk. Vắng mặt.

## Page 2

 2. Ông Nguyễn Kim L, sinh năm 1964; Địa chỉ: Khu phố PT, thị trấn PT, huyện TH, tỉnh Phú Yên.Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 20 gi ờ ngày 08/8/2019, ông Y Kh dựng xe mô tô hi ệu SIRIUS, biển số kiểm soát 78M1 -026.31 (do ông Kh đứng tên chủ sở hữu) trước hành lang khut ập thể trường trung học cơ s ở EBr, xã E Br, huyện SH, đing ủ, sáng hôm sau ông Kh phát hiện xe mô tô bị mất nên báo cáo cơ quan chức năng. Đến khoảng 11 giờ 00 phút ngày 09/8/2019, Ngô Tấn Th đem xe mô tô biển số kiểm soát 78M1-026.31 đến tiệm mua bán xe máy cũc ủa anh Phan B ở buôn CDA, xã CD, huyện CM’g, tỉnh Đăk Lăk bán với giá 2.500.000 đ và dùng tên gi ả là Nguyễn Văn Th . Khi Th đang viết giấy bán xe, anh B thấy nghing ờ nên gọi điện thoại báo cho Công an xã CD đến tạm giữ xe mô tô, chuy ển giao cho Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an huyện SH điều tra theo thẩm quyền.
 Quá trình điều tra và tại phiên tòa:
Bị cáo khai nhận đã mua xe 78M1-026.31 vào lúc kho ảng 22 gi ờ đêm 08/8/2019 tại khu vực trước chợ trung tâm thị trấn HR, SH với giá 500.000đ của một người thanh niên không quen bi ết, không xác định được lai l ịch. Khi mua, bị cáo không h ỏi, người bán cũng không nói, nhưng b ị cáo biết rõ xe đó là do trộm cắp mà có vì giá quá r ẻ, xe không có gi ấy tờ, không có chìa khóa đi ện mà mở bằng việc đấu nối hai sợi dây đi ện nơic ổ xe nhưng b ị cáo vẫn mua đ ể sử dụng làm phương tiện đi lại trốn lệnh truy nã. Bị cáo rất ăn năn hối hận vì hành vi phạm tội của mình, xin được giảm nhẹ hình phạt.
 Người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan - vợ chồng ông Y Kh bà Lương Thị V thống nhất khai: Vợ chồng ông bà bị mất chiếc xe mô tô biển số kiểm soát 78M1-026.31 nhưng ngay sau đó Công an đã thu hồi và trả lại cho ông bà. Ông bà không có yêuc ầu đền bù gì và đề nghị xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật.
 Tại bản kết luận định giá tài sản số 24/KL-HĐĐG ngày 26/8/2019 của Hội đồng định giá tài sản huyện Sông Hinh kết luận: xe mô tô Sirius biển số kiểm soát 78M1-026.31 tại thời điểm bị chiếm đoạt trị giá 6.000.000đ;
 Quá trình điều tra vàt ại phiên tòa, Kiểm sát viên, b ị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không có ý kiến gì về kết luận định giá tài sản.
Vật chứng thu giữ: 01 xe mô tô biển số kiểm soát 78M1-026.31.
Bản cáo trạng số 11/CT-VKS ngày 31 tháng 7 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Sông Hinh truy tố bị cáo Ngô Tấn Th về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” theo khoản 1 Điều 323 Bộ luật hình sự (sau đây viết tắt là BLHS).

## Page 3

Tại phiên tòa Kiểm sát viên giữ quyền công tố vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Tuyên bố bị cáo Ngô Tấn Th phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”;
- Áp dụng khoản 1 Điều 323, điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 BLHS đối với bị cáo, xử phạt: Ngô Tấn Th từ 09 tháng đến 01 năm tù, áp dụng Điều 56 BLHS tổng hợp hình phạt của bản án s ố 28/2019/HSST ngày 31/12/2019 của Tòa án nhân dân huyện TH, tỉnh Phú Yên buộc bị cáo chấp hành từ 04 năm 03 tháng đến 04 năm 06 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 09/8/2019;
- Về trách nhiệm bồi thường dân s ự: Người có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan không có yêu cầu gì nên không xem xét.
- Về vật chứng: Công an huyện SH đã trao trả xe mô tô bi ển số kiểm soát 78M1-026.31 cho chủ sở hữu là anh Y Kh là đúng quy định của pháp luật.
- Đối với tội Trộm cắp tài sản: Chưa xác định được đối tượng có hành vi trộm cắp xe nên cơ quan điều tra Công an huyện SH tách vụ án để điều tra xử lý sau.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
 Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa, bị cáo, người có quyền lợi nghĩa v ụ liên quan không có ý ki ến gì về quyết định truy tố, quan điểm luận tội của Viện kiểm sát.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]Về hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra Công an huy ện Sông Hinh, Đi ều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện Sông Hinh, Ki ểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, ngư ời có quy ền l ợi,nghĩa v ụ liên quan không có ngư ời nào có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]Về tội danh và hình phạt: Khoảng 22 giờ 30 phút ngày 08/8/2019 tại khu vực chợ trung tâm thị trấnH R, huyện S H, Ngô Tấn Th được một người không quen biết gạ bán xe, bị cáo biết rõ xe mô tô biển số kiểm soát 78M1- 026.31 là do trộm cắp mà có vì xe không có giấy tờ, không có chìa khóa điện mà mở bằng việc đấu nối hai sợi dây điện nơi cổ xe và giá quá rẻ (500.000đ), nhưng bị cáo vẫn mua để sử dụng làm phương tiện đi lại trốn lệnh truy nã . Ngày hôm sau Th đem đến bán cho anh Phan B ở Buôn CDA, xãC D, huyện C M’g, tỉnh

## Page 4

Đăk Lăk thì bị phát hiện bắt giữ . Hành vi của bị cáo đã phạm vào tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” . Do đó Viện kiểm sát nhân dân huyện Sông Hinh truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bị cáo Th phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” theo khoản 1 Điều 323 BLHS là có căn cứ, đúng pháp luật.
Xét tính chất mức độ phạm tội và nhân thân bị cáo thấy rằng: Ngô Tấn Th có năng lực pháp luật và hành vi, nhận thức được việc tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có là vi phạm pháp luật, nhưng vẫn thực hiện. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, gây mất an ninh trật tự tại địa phương. Bị cáo đã có 01 tiền án về tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản”, nay lại phạm tội mới do cố ý nên lần phạm tội này thuộc trường hợp tái phạm, phải áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình s ự “Tái phạm” quy định tại điểm h khoản 1 Đi ều 52 BLHS.
Ngoài ra, bị cáo đang phải chấp hành bản án số 28/2019/HSST ngày 31/12/2019 của Tòa án nhân dân huyện TH, vì vậy phải xử lý nghiêm, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới đủ tác dụng giáo dục cải tạo, răn đe phòng ngừa và áp dụng điều 56 BLHS để tổng hợp hình phạt chung cho bị cáo như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là có cơ sở.
Tuy nhiên, quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn, cha bị cáo là người có công, nên xem xét cho bị cáo được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51BLHS khi lượng hình.
Đối với tội trộm cắp tài sản: Chưa xác định được đối tượng trộm cắp, cơ quan điều tra Công an huy ện Sông Hinh tách v ụ án để điều tra x ử lý sau nên không xem xét.
 [3] Về trách nhiệm dân sự: người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đã nhận lại tài sản, không có yêu cầu gì nên không xem xét.
 [4] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội là 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng).
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Tuyên bố bị cáo Ngô Tấn Th phạm tội Tiêu thụ tài sản do ngư ời khác phạm tội mà có;
Căn cứ vào khoản 1 Điều 323; điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51, điểm h khoản 1 Đi ều 52 và Điều 56 BLHS, x ử phạt: Bị cáo NgôT ấn Th 09 (Chín)
tháng tù, tổng hợp hình phạt 03 (năm) 06 (Sáu) tháng tù tại bản án hình s ự sơ thẩm số 28/2019/HSST ngày 31/12/2019 của Tòa án nhân dân huyện TH, tỉnh Phú Yên, buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung là 04 (Bốn) năm 03 (Ba)
tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam 09/8/2019.

## Page 5

* V ề án phí: Áp dụng Đi ều 136 Bộ luật Tố tụng hình s ự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, buộc bị cáo Ngô Tấn Th phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, người có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan được quy ền kháng cáo trong hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Phú Yên;
- VKSND H.Sông Hinh;
- VKSND tỉnh Phú Yên;
- Công an H.Sông Hinh;
- Bị cáo; NCQLNVLQ;
- Lưu hồ sơ, án văn.
T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa



 Lƣơng Thị Đông