Bản án số: 51/2020/HS-ST
CỐ Ý GÂY THƯƠNG TÍCH - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 51
Ngày: 19/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÁI BÈ TỈNH TIỀN GIANG ––––––––––––––– Bản án số: 51/2020/HS-ST Ngày 19/8/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÁI BÈ, TỈNH TIỀN GIANG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Thanh Bình Các Hội thẩm nhân dân:
1.Ông Nguyễn Văn Tám – Cán bộ hưu trí huyện Cái Bè
2. Ông Huỳnh Văn Dũng – Cán bộ hưu trí huyện Cái Bè
- Thư ký phiên tòa : Ông Lương Thế Vinh – Là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Ngọc Huyền - Kiểm sát viên.
Ngày 19 tháng 8 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang xét x ử sơ thẩm công kha i vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý s ố:
41/2020/TLST-HS ngày 18 tháng 6 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 54/2020/QĐXXST-HS ngày 03 tháng 8 năm 2020 đối với bị cáo:
 Lê Thanh N , Sinh ngày: 01/01/1977; Số CMND: 311604148; Giới tính:
Nam; Đăng ký thường trú: ấp M, xãT , huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không ; Trình độ học vấn: 9/12; Nghề nghiệp: không; Con ông Lê Văn M , sinh năm 1940 và bà Võ ThịM (đã chết);
Vợ : Lê ThịT , sinh năm 1977 (đã ly hôn); Bị cáo có một người con sinh năm 2002; Tiền án, tiền sự: không; Bị can bị tạm giữ từ ngày 09/01/2020 đến ngày 15/01/2020 chuyển tạm giam cho đến nay tại Nhà tạm giữ Công an huyện Cái Bè. (có mặt).
* Người bị hại: Ông Nguyễn Văn Đ (đã chết). Đại diện hợp pháp cho ông Đ làch ị Nguyễn Thị Kim L sinh năm 19 85. Địa chỉ: Ấp 4, xã B, huyện Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp. (có mặt).
*. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Nguyễn Thị Bé S, sinh năm 1962. Địa chỉ: ấp H, xã H, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang (có mặt).
2. Ông Huỳnh Văn D, sinh năm 1959. Địa chỉ: ấp M, xã T, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang (có mặt).
*Người làm chứng:
1. Anh Đoàn Văn R, sinh năm 1993. (có mặt)
 2. Ông Bùi Văn L, sinh năm 1977. (vắng mặt)
Cùng địa chỉ: ấp M, xã T, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang.

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Lúc 19 giờ 30 phút ngày 06/01/2020, Lê Thanh N tổ chức uống rượu tại nhà cuảN thuộc ấp M, xã T, huyện Cái Bè cùng với ông Nguyễn Văn Đ và ông Huỳnh Văn D. Sau khi uống gần hết 02 lít rượu, ông Dự về nhà trước, N và ông Đ tiếp tục uống khoảng 04 ly rượu còn lại thì nghỉ. Đến khoảng 21 giờ cùng ngày, ông Đ nói vớiN sẽ ở lại ngủ chung vớiN nhưng N chỉ đồng ý cho ông Đ ngủ riêng ở phòng khách nên ông Đ đập bể 02 ly thủy tinh dùng để uống rượu và bỏ ra đường bê tông phía trước nhà N, đồng thời lớn tiếng chửiN nên giữaN và ông Đ xảy ra cự cải. Lúc này, N đứng đối diện với ông Đ dùng tay phải đánh vào vùng mặt bên trái của ông Đ 01 cái làm ông Đ đứng không vững, tiếp tục N dùng chân phải đạp 01 cái vào đùi trái làm ông Đ té ngã ra phía sau đầu đập xuống nền bê tông bất tỉnh khoảng 05 phút. Lúc này, anh Đoàn Văn R, sinh năm 1993, thường trú ấp M, xãT (cách nhàN khoảng 11 mét) nghe tiếng đánh nhau nên chạy sang nhàN xem. Anh Rô thấy ông Đ nằm trên đường bê tông phía trước nhàN nên đưa ông Đ về nhà anh Bùi Văn L, sinh năm 1977, tại ấp M, xã T, (cách nhàN khoảng 12 mét) để ngủ, ông Đ nói bị đau nên Rô kiểm tra thấy phía sau đầu bên phải của ông Đ bị sưng bầm nên đỡ ông Đ lên bộ ván nghĩ và Rô đi về nhà. Anh L cùng ông Đ ngủ chung trên bộ ván, lúc này L thấy ông Đ bị sưng bầm nên hỏi thì ông Đ nói bịN đánh. Đến khoảng 5 giờ ngày 07/01/2020, anh L thức dậy nhìn thấy chiếc chiếu bị ông Đ tiểu lên nên kêu ông Đ xuống võng nằm để anh L đi giặt chiếu. Sau đó, anh L đi làm, ông Đ nằm ngủ trên võng. Đến khoảng 19 giờ cùng ngày, anh L đi làm về phát hiện ông Đ nằm chết trên võng nên trình báo Công an xã Thiện Trung, huyện Cái Bè. Quá trình điều tra, N thừa nhận hành vi gây thương tích của mình dẫn đến hậu quả ông Đ chết.
Trong quá trình xác minh, khám nghiệm hiện trường, Cơ quan điều tra có thu giữ 01 đoạn gỗ kích thước (13x8x6) cm, tuy nhiên kết quả điều tra xác định không liên quan đến vụ án.
Theo biên bản khám nghiệm tử thi Nguyễn Văn Đ ngày 07/01/2020 của Công an huyện Cái Bè xác định:
Da đầu bên ngoài vùng chẩm phải có vết bầm tím da không liên tục, kích thước (7x6) cm, trên vùng bầm tím da có vết sây sát da không liên tục kích thước (2x1) cm. Mắt trái có vết bầm tím da quanh hốc mắt, kích thước (3x1,5)
cm.
Mở da đầu: bầm tụ máu tổ chức dưới da đầ u vùng đỉnh chẩm phải kích thước (11x9) cm, bầm tụ máu tổ chức dưới da đầu vùng thái dương phải, kích thước (3x2) cm, nứt xương hộp sọ vùng chẩm phải dài 04 cm.
Mở hộp sọ: tụ máu dưới màng cứng vùng trán thái dương trái số lượng 60 gram máu loãng lẫn máu cục; tụ máu dưới nhện vùng thái dương trái, kích thước (7x4) cm; tụ máu dưới nhện mặt trước, mặt dưới thùy trán trái, kích thước (2x1)
cm; tụ máu dưới nhện rãi rác toàn bộ vùng đỉnh hai bên hai bán cầu đại não, tập trung nhiều ở bán cầu đại não phải.
Xẻ não: vùng não thất rốn hai bên không tụ máu.

## Page 3

3 Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 05/PY-PC09 ngày 10 tháng 01 năm 2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tiền Giang xác định:
Nguyễn Văn Đ chết do nứt xương hộp sọ, tụ máu dưới màng cứng, tụ máu dướ i nhện, dập não.
Về trách nhiệm dân sự: chị Nguyễn Thị Kim L là đại diện theo ủy quyền của gia đình ông Nguyễn Văn Đ không yêu cầu Lê Thanh N bồi thường. Ngoài ra, chị Loan xin giảm nhẹ hình phạt cho N.
Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã tổ chức thực nghiệm điều tra cho bị can Lê Thanh N thực hiện lại hành vi gây thương tích cho ông Đ gây hậu quả sau đó làm ông Đ chết.
Tại bản cáo trạng s ố: 47/CT-VKS ngày 16 tháng 6 năm 20 20 của Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện Cái Bè, tỉnh Ti ền Giang đ ề nghị truyt ố bị cáo Lê Thanh N tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a khoản 4 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
*. Tại phiên tòa:
- Đại diện Viện kiểm sát đ ề nghị tuyên bố bị cáo Lê Thanh N phạm tội “Cố ý gây thương tích” . Áp dụng điểm a khoản 4 Điều 134 ; điểm s kho ản 1 Điều 51, khoản 1 Điều 46, Điều 38 Bộ luật hình sự; khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự xử phạt bị cáo từ 8 – 9 năm tù. Về trách nhiệm dân sự: không giải quyết do không có yêuc ầu; Tịch thu tiêu hủy 01 đoạn gỗ kích thước (13x8x6)
cm. (Vật chứng này hiện do Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cái Bè đang quản lý).
 - Bị cáo: không có khiếu nại về hành vi, quyết định của những người tiến hành tố tụng và Cơ quan ti ến hành tố tụng và thừa nhận tội, xin gi ảm nhẹ hình phạt.
 - Đại diện bị hại chị Nguyễn Thị Kim L không yêu cầu bị cáo bồi thường chi phí điều trị, đề nghị xử lý trách nhiệm hình sự theo qui định.
 - Ông Huỳnh Văn D; bà Nguyễn Thị Bé S; anh Đoàn Văn R giữ nguyên lời khai ở Cơ quan Cảnh sát điều tra.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa hôm nay b ị cáo Lê Thanh N đã thừa nhận hành vi phạm tội như sau:
Vào lúc 21 giờ ngày 06/01/2020, tại đường bê tông phía trước nhà của Lê Thanh N thuộc ấp M, xã T, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang, Lê Thanh N có hành vi dùng tay đánh vào mặt bên trái và dùng chân đá vào đùi trái của ông Nguyễn Văn Đ làm ông Đ té ngã ra phía sau đầu va chạm xuống nền bê tông bị thương dẫn đến tử vong.

## Page 4

4 Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa hôm nay hoàn toàn phù hợp với biên bản khám nghiệm hiện trường và các chứng cứ, tài liệu khác thu thập được có trong hồ sơ vụ án. Như vậy đã đủ cơ sở kết luận bị cáo Lê Thanh N đã phạm tội “Cố ý gây thương tích”. Tội danh và hình phạt đư ợc quy định tại điểm a khoản 4 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Hành vi của bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe và tính mạng của người bị hại và làm ảnh hưởng đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương. Sức khỏe và tính mạng là vốn quí giác ủa con ngư ời, pháp lu ật nghiêm cấm vi ệc dùng bạo lực để gây tổn thương sức khỏe cho ngư ời khác. B ị cáo chỉ vì mâu thuẫn trong lúc u ống rượu đã đánh gây thương tích dẫn đến bị hại chết là thể hiện s ự xem thường pháp lu ật nên cần x ử phạt b ị cáo mức hình phạt nghiêm khắc là cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục bị cáo thành người có ích cho xã hội và phòng ngừa tội phạm nói chung. Tuy nhiên cũng cần giảm nhẹ phần nào trách nhiệm hình sự cho bị cáo bởi lẽ khi phạm tội bị cáo đã thật thà khai báo, ăn năng hối cải đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được qui định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[2]. Về trách nhiệm dân sự: chị Loan không yêu cầu bị cáo bồi thường nên không đặt ra để giải quyết.
[3] Về vật chứng: 01 đoạn gỗ kích thước (13x8x6) cm không liên quan đến vụ án và không còn có giá trị sử dụng nền cần tịch thu tiêu hủy là phù hợp.
[4] Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
[5] Xét thấy các hành vi, quyết định của những người và Cơ quan tiến hành tố tụng trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử không có bị kiếu nại, tố cáo, kiến nghị. Như vậy có cơ sở xác định các hành vi, quyết định của những người và Cơ quan tiến hành tố tụng là phù hợp với quy định của pháp luật.
 [6] Xét thấy lời đề nghị của Kiểm sát viên tại phiên tòa là phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm a khoản 4 Điều 134, điểm s kho ản 1 Đi ều 51, khoản 1 Điều 46, Điều 38 Bộ luật hình s ự năm 2015 đư ợc sửa đổi, bổ sung năm 2017 ;
khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Xử:
1. Tuyên bố: Bị cáo Lê Thanh N đã phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt: Bị cáo Lê Thanh N 07 (bảy) năm tù. Thời hạn tù được tính t ừ ngày 09/01/2020.
2. Về trách nhiệm dân sự: không giải quyết do không có yêu cầu.
3. Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 đoạn gỗ kích thước (13x8x6) cm.
(Vật chứng này hiện do Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cái Bè đang quản lý).
4. Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
5. Bị cáo, bị hại, người có quy ền lợi và nghĩa v ụ liên quan trong v ụ án được kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày tính từ ngày tuyên án sơ thẩm để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang xét xử lại theo thủ tục phúc thẩm.

## Page 5

 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Tiền Giang; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- VKSND tỉnh Tiền Giang;
- Sở tư pháp tỉnh Tiền Giang;
- VKSND huyện Cái Bè;
- Công an huyện Cái Bè;
- Chi cục THADS huyện Cái Bè;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu. VÕ THANH BÌNH