Bản án số: 14/2020/HSST
Vi phạm quy định về điều khiển giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 14/2020/HSST
Ngày: 04/05/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ HÒA THÀNH TỈNH TÂY NINH Bản án số: 14/2020/HSST Ngày: 04/5/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ HÒA THÀNH TỈNH TÂY NINH Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Dương Thị Ánh Nhung Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Võ Quang Truyền
2. Ông Trần Văn Thạch Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Ngọc Lan, Thư ký Tòa án nhân dân Thị xã Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thị xã Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa: Ông Hồ Chí Dũng - Kiểm sát viên.
Ngày 04 tháng 5 năm 2020 , tại trụ sở Tòa án nhân dân Thị xã Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh. Tòa án nhân dân Thị xã Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 05/2020/HSST ngày 21 tháng 02 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 18/2020/QĐXXST-HS ngày 23 tháng 4 năm 2020 đối với bị cáo:
Nguyễn Trí Tr (Tên gọi khác: Bi), sinh ngày 16 /6/1992; tại tỉnh Bình Dương. Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú và nơi cư trú hiện nay: Ấp Long Điền, xã Long Hòa, huyện Dầu Tiếng, tỉnh Bình Dương. Nghề nghiệp: Tài xế. Trình độ học vấn: 06/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Nguyễn Chí Ngôn (đã chết) và bà Hạ Thị Thanh Tuyền, sinh năm 1968. Anh chị em ruột 02 người, vợ tên Nguyễn Thị Kiều Phương (Đã ly hôn); con 01 người sinh năm 2013. Tiền án: không có; Tiền sự: không có. Bị cáo hiện đang bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú, bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Ông Lý Văn A, sinh năm 1967 (Chết); Trú tại: Khu phố Long Thới, Phường Long Thành Trung, Thị xã Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh.
Đại diện hợp pháp cho bị hại:
1, Bà Lê Thị Kim T (Tên gọi khác: Gái nhỏ), sinh năm 1972 (vợ bị hại); Trú tại: Khu phố Long Thới, Phường Long Thành Trung, Thị xã Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh. Có mặt.
2, Cháu Lý Đại Tr, sinh năm 2000 (Con bị hại)

## Page 2

3, Cháu Lý Kim Th, sinh năm 2005 (Con bị hại)
Người đại diện hợp pháp của Kim Th và người đại diện theo ủy quyền của Đại Tr: Bà Lê Thị Kim T (Tên gọi khác: Gái nhỏ), sinh năm 1972; Trú tại: Khu phố Long Thới, Phường Long Thành Trung, Thị xã Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1, Công ty TNHH Chế biến gỗ Hồng Trâm Ph ; địa chỉ: Ấp Định Thọ, xã Định Hiệp, huyện Dầu Tiếng, tỉnh Bình Dương.
Người đại diện hợp pháp: Bà Đào Thị Tr, chức vụ: Giám đốc.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Đỗ Văn S , sinh năm 1962, chức vụ: Phó Giám đốc.
Trú tại: Ấp Trung Bình , xã Trung Lập Thượng, huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh. Có mặt 2, Ông Võ Thành Nh, sinh năm 1969; Trú tại: ấp Long Bình, xã Long Thành Nam, Thị xã Hòa Thành, Tây Ninh. Có đơn xin xét xử vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ á n và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 08 giờ, ngày 18/9/2019, bị cáo Nguyễn Trí Tr lái xe thuê cho Công ty TNHH Chế biến gổ Hồng Trâm Ph, địa chỉ ấp Định Thọ, xã Định Hiệp, huyện Dầu Tiếng, tỉnh Bình Dương do bà Đà o Thị Tr, sinh năm 1971, ngụ ấp Trung Bình, xã Trung Lập Thượng, huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh làm Giám đốc, điều khiển xe ô tô biển số 61C-276.33 lưu thông trên đường Quốc lộ 22B theo hướng từ Thành phố Tây Ninh đến Thành phố Hồ Chí Minh, khi đến đoạn đường gần Cầu Đôi thuộc ấp Trường Huệ, xã Trường Tây, Thị xã Hòa Thành, lúc này phía trước cùng chiều có xe mô tô biển số 70K5 -2582 do ông Lý Văn A sinh năm 1967, ngụ khu phố Long thới, phường Long Thành Trung, Thị xã Hòa Thành điều khiển chạy phía sa u xe máy kéo không biển số kéo theo Rơmooc tự chế do ông Võ Thành Nhựt, sinh năm 1969, ngụ ấp Long Bình, xã Long Thành Nam, Thị xã Hòa Thành điều khiển. Do có sử dụng ma túy nên khi bị cáo Trung điều khiển xe ô tô định vượt qua xe mô tô và xe máy kéo đã không bật tín hiệu đèn, không bấm còi xin vượt và điều khiển xe lấn sang làn đường dành cho xe mô tô nên phần đầu bên phải xe ô tô của bị cáo Tr đã đụng vào phía sau xe mô tô do ông A điều khiển, đẩy xe và người ông A va vào cạnh gốc dưới bên trái Rơmoo c xe máy kéo do ông Nh đang điều khiển, làm ông A tử vong tại chổ.
Quá trình đi ều tra, bị cáo Nguyễn Trí Tr đã thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải về hành vi phạm tội đã thực hiện, tự nguyện bồi thường khắc phục hậu quả.
Tại Kết luận giám định pháp y về tử thi số 1432/KL -KTHS ngày 30/9/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh kết luận: Ông Lý Văn A tử vong do chấn thương ngực kín làm dập, rách phổi.
Tại Kết luận giám định số 1436/KL-KTHS ngày 26/9/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh kết luận: Bị cáo Nguyễn Trí Tr, sinh năm 1992, ngụ

## Page 3

ấp Long Điền, xã Long Hòa, huyện Dầu Tiếng, tỉnh Bình Dương mẩu nước tiểu ghi thu gửi giám định có chất ma túy, là loại Methamphetamine.
* Vật chứng thu giữ: Thu giữ của bị cáo 01 (Một) giấy phép lái xe hạng C số 740175006334, do Sở GTVT tỉnh Bình Dương cấp ngày 26/4/2017, mang tên Nguyễn Trí Tr (Bản chính).
Thu giữ của ông Võ Thành Nh 01 (Một) xe máy kéo không biển số, màu sơn xanh, trên thân xe có in dòng chữ ISEKI TS2205; 01 (Một) rơ mooc tự chế (mọt), có một trục bánh, chiều dài 2,7 m, chiều cao 1,5m, chiều ngang 1,5m, tình trạng đã qua sử dụng.
*Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa đại diện bị hại bàT xác nhận bị cáo và Công ty TNHH Chế biến Gỗ Hồng Trâm Ph đã bồi thường thiệt hại sốt iền 500.000.000 đồng, bàT đã có đơn bãi nại, xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, không yêu cầu bồi thường gì thêm.
Tại bản cáo trạng số 06/CT -VKSND.HT, ngày 20/01/2020, Viện kiểm sát nhân dân Thị xã Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh đã truy tố bị cáo Nguyễn Trí Tr về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ” theo điểm b, Khoản 2, Điều 260 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thị xã Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh trong phần tranh luận đã giữ nguyên Quyết định truy tố các bị cáo Nguyễn Trí Tr về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ”, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử: Căn cứ Điểm b, Khoản 2 Điều 260, Điểm b, s Khoản 1, Khoản 2, Điều 51, Điều 54 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự xử phạt bị cáo từ 01 (Một) năm, 06 (Sáu) tháng tù đến 02 (Hai) năm tù giam; miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo. Xử lý vật chứng theo quy định.
Lời nói sau cùng: Bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an Thị xã Hòa Thành, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Thị xã Hòa Thành, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Về hành vi của bị cáo: Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các lời khai của bị cáo, nhân chứng khai tại Cơ quan điều tra; phù hợp với vật chứng cùng với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở xác định:
Ngày 18/9/2019, bị cáo Tr trong lúc sử dụng chất ma túy, lại lái xe lưu thông trên đường Quốc lộ 22 B theo hướng từ Thành phố Tây Ninh đến Thành phố Hồ Chí Minh, phía trước cùng chiều có xe mô tô do ông Ẩn điều khiển chạy phía sau xe máy kéo do ông Nhựt điều khiển. Bị cáo vượt qua xe mô tô không bật tín hiệu đèn,

## Page 4

không bấm còi xin vượt và lấn sang làn đư ờng dành cho xe mô tô, đụng vào phía sau xe mô tô do làm ông A tử vong tại chổ. Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ” tội phạm và hình phạt được quy định tại Điểm b, Khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự. Viện kiểm sát nhân dân Thị xã Hòa Thành truy tố bị cáo về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ” theo quy định tại Điểm b, Khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3]. Vụ án có tính chất nghiêm trọng, hành vi phạm tội của các bị cáo trực tiếp xâm phạm đến trật tự xã hội, xâm phạm sức sức khỏe, tính mạng con người được Nhà nước tôn trọng bảo vệ, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình chính trị tại địa phương. Bị cáo là người đã thành niên, là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, biết hành vi vi phạm quy định về tham gia giao thông bị pháp luật c ấm, nhưng vì chủ quan, sử dụng chất ma túy và thiếu quan sát khi điều khiển phương tiện giao thông nên bị cáo đã thực hiện hành vi vi phạm, gây tử vong cho bị hại. Do đó, cần phải xử nghiêm bị cáo mới có tác dụng răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
[4]. Khi quyết định hình phạt cần xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo:
Về tình tiết tăng nặng: Không có.
Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra, truy tố cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo thật thà khai báo, ăn năn hối cải và tự nguyện bồi thường cho gia đình bị hại, gia đình bị hại có đơn xin bãi nại, đề nghị không truy cứu trách nhiệm hình sự đối với bị cáo; đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại Điểm b, s Khoản 1, Khoản 2, Điều 51 Bộ luật Hình sự;
Bị cáo không có tiền án, tiền sự , có nhiều tình tiết giảm nhẹ nên cần áp dụng Điều 54 Bộ luật Hình sự cho bị cáo.
[5]. Về xử lý vật chứng : Căn cứ Điều 47 Bộ lu ật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Trả cho bị cáo 01 (Một) giấy phép lái xe hạng C số 740175006334, do Sở GTVT tỉnh Bình Dương cấp ngày 26/4/2017, mang tên Nguyễn Trí Tr (Bản chính).
Trả cho ông Võ Thành Nh 01 (Một) xe máy kéo không biển s ố, màu sơn xanh, trên thân xe có in dòng chữ ISEKI TS2205; 01 (Một) rơ mooc tự chế (mọt), có một trục bánh, chiều dài 2,7 m, chiều cao 1,5m, chiều ngang 1,5m, tình trạng đã qua sử dụng.
[6]. Về hình phạt bổ sung: Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
[7]. Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Trí Tr phạm tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”
- Căn cứ vào Điểm b, Khoản 2, Điều 260; Điểm b, s, khoản 1, Khoản 2, Điều 51, Điều 54 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Trí Tr 01 (Một) năm, 06 (Sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi chấp hành án.

## Page 5

2. Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận bị cáo đã bồi thường thiệt hại xong, bị hại không yêu cầu tòa án giải quyết.
3. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Trả cho bị cáo 01 (Một) giấy phép lái xe hạng C số 740175006334, do Sở GTVT tỉnh Bình Dương cấp ngày 26/4/2017, mang tên Nguyễn Trí Tr (Bản chính).
Trả cho ông Võ Thành Nh 01 (Một) xe máy kéo không biển số, màu sơn xanh, trên thân xe có in dòng chữ ISEKI TS2205; 01 (Một) rơ mooc tự chế (mọt), có một trục bánh, chiều dài 2,7 m, chiều cao 1,5m, chiều ngang 1,5m, tình trạng đã qua sử dụng.
Hiện Chi cục thi hành án dân sự Thị xã Hòa Thành đang tạm giữ.
3. Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng.
Án hình sự sơ thẩm xử công khai báo cho bị cáo, người đại diện hợp pháp cho bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan biết có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày tuyên án . Riêng ông Nhựt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc được tống đạt hợp lệ.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Tây Ninh;
- Sở Tư pháp Tây Ninh;
- VKSND Thị xã Hòa Thành;
- Chi cục THADS TX.Hòa Thành;
- Bị cáo;
- Nhà tạm giữ;
- UBND xã Long Hòa, H.Dầu Tiếng, tỉnh Bình Dương;
- Lưu hồ sơ;
- Lưu tập án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




 Dương Thị Ánh Nhung