Bản án số: 37/2020/HS-ST
Bản án HSST - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 37/2020/HS-ST
Ngày: 15/06/2020
Tòa án xét xử: TAND TX. Phước Long, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ PHƯỚC LONG TỈNH BÌNH PHƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 37/2020/HS-ST Ngày 15 tháng 6 năm 2020.



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ PHƯỚC LONG, TỈNH BÌNH PHƯỚC
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Ngọc Bân Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Văn Quý Ông Nguyễn Văn Ngần
- Thư ký phiên tòa: Ông Trần Thanh Tùng – Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Phước Long.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Phước Long, tỉnh Bình Phước tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Phúc Vinh - Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 6 năm 2020, tại trụ sở Tòa án Nhân dân thị xã Phước Long xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 40/2020/TLST - HS ngày 07 tháng 04 năm 2020 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử 46/2020/QĐXXST – HS ngày 04 tháng 06 năm 2020 đối với các bị cáo:
Họ và tên: Võ Ngọc T, Sinh năm: 1992; Tại: Quảng Nam; Hộ khẩu thường trú: Ấp T , xã B , huyện T , tỉnh Quảng Nam; Nơi cư trú: Phường X, Quận Y, TP.Hồ Chí Minh; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp:Thợ làm tóc; Trình độ học vấn: 9/12; Cha: Võ Ngọc T , sinh năm 1960 ;
Mẹ: Trần Thị K, sinh năm 1968; Bị cáo có 05 anh em lớn nhất sinh năm 1976, bị cáo là con nhỏ nhất trong gia đình; Vợ: Phan Thị Ý N , sinh năm 1996; Tiền án;
Tiền sự: không; Ngày 08/01/2020 phạm tội Tàng trữ, vận chuyển hàng cấm, đến ngày 10/01/2020 bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Phước Long khởi tố vụ án, khởi tố bị can. Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 08/01/2020 đến nay.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 06/01/2020, Võ Ngọc T ở Phường X, Quận Y, thành phố Hồ Chí Minh vào mạng xã hội Facebook thấy có tài khoản tên “Pham Tung” (không rõ nhân thân, lai lịch) có đăng bán pháo hoa nổ. Do muốn sử dụng để đốt vào dịp tết nên vào ngày 07/01/2020, T liên hệ qua Facebook để đặt mua từ “Pham Tung” 10 hộp pháo hoa nổ, loại 36 ống/hộp với giá 6.000.000đ và hẹn tối cùng ngày đến khu vực chợ Đakia thuộc xã Đakia, huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước để giao dịch mua bán. Khoảng 18h00 cùng ngày, T bắt xe khách từ thành phố Hồ Chí Minh đến địa điểm đã hẹn. Khoảng 21h00 cùng ngày, T đến nơi đã hẹn thì “Pham Tung” không đến mà hướng dẫn T nghỉ qua đêm tại nhà nghỉ ACB thuộc khu vực

## Page 2

xã Đakia, huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước . Đến khoảng 06h00 ngày 08/01/2020, “Pham Tung” liên lạc qua Facebook và yêu cầuT ra phía trước cổng nhà nghỉ ACB, sau đó đi bộ một đoạn khoảng 30m vào khu vực đường đất đỏ vắng người thuộc khu vực xã Đakia để giao dịch. Đợi được một lúc thì có một nam thanh niên khoảng hơn 20 tuổi, bịt khẩu trang điều khiển xe môtô Honda Wave đã cũ (không rõ biển số) chở theo 01 thùng giấy carton, bên trong có chứa 10 hộp pháo hoa nổ đến chỗT đang đứng và tự nhận là “Pham Tung”. Sau đóT đưa cho “Pham Tung” số tiền 6.000.000đ rồi nhận lấy thùng giấy carton bên trong có chứa pháo hoa nổ. Sau đóT thuê 01 xe taxi hiệu Kia Morning, màu trắng, biển kiểm soát: 93A-088.62 rồi bỏ thùng giấy carton bên trong có chứa pháo hoa nổ lên xe và đi ra khu vực Trung tâm thương mại Phước Bình, phường Long Phước, thị xã Phước Long.
Khi tới đoạn đường ĐT759 thuộc khu phố 7, phường Long Phước, thị xã Phước Long thì bị lực lượng Công an thị xã Phước Long phát hiện, tiến hành kiểm tra, lập biên bản bắt giữ người phạm tội quả tang và thu giữ vật chứng gồm: 01 thùng giấy carton bên trong chứa 10 hộp pháo hoa nổ kích thước 14x14x10cm, loại 36 ống/1 hộp; 01 điện thoại di dộng OPPO F11; 01 xe taxi hiệu Kia Morning, màu trắng, biển kiểm soát: 93A-088.62.
Tại bản kết luận giám định số 843/C09B ngày 09/01/2020 của Viện khoa học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh kết luận:
- 10 khối hình hộp chữ nhật, kích thước 14cmx14cmx10cm, bên ngoài bọc giấy, bên trong mỗi khối có chứa 36 ống giấy hình trụ tròn được gửi đi giám định đều là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ. Bên trong có chứa thành phần thuốc pháo. Khi đốt bay lên cao, nổ và phát ra ánh sáng màu. Tổng khối lượng là 13,6 kg.
Đối với 01 bao tải xác rắn mầu trắng bên trong chứa 01 thùng các tông đựng 12,2 kg pháo hoa nổ hoàn lại sau giám định là tang vật của vụ án đề nghị tịch thu tiêu hủy.
Đối với 01 điện thoại di dộng OPPO F11 là phương tiện liên lạc để phạm tội nên cần tịch thu sung công quỹ nhà nước;
Đối với 01 xe taxi hiệu Kia Morning, màu trắng, biển kiểm soát: 93A - 088.62, quá trình điều tra xác định chiếc xe trên là của Nguyễn TríP , khiT gọi thuê xe cuảP để điP không biết T có mang theo pháo nên ngày 17 tháng 01 năm 2020 Cơ quan cảnh sát điều tra đã ra Quyết định xử lý vật chứng số 176 trả lại chiếc xe trên choP là phù hợp.
 Tại bản cáot rạng số 34/Ctr - VKS ngày 07 tháng 04 năm 2019, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Phước Long đã truy tố bị cáo Võ Ngọc T về tội “Tàng trữ, vận chuyển hàng cấm” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa: Các bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Kiểm sát viên trình bày lời luận tội và khẳng định cáo trạng truy tố hai bị cáo là đúng đề nghị Hội đồng xét xử xem xét áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho hai bị cáo như: Bị cáo thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải , phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, gia đình bị cáo có hoàn cảnh kho khăn đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 191, điểm i,s khoản 1 khoản 2 Điều 51, các điều 50, 38 Bộ luật hình sự tuyên bố bi cáo Võ

## Page 3

Ngọc T phạm tội Tàng trữ, vận chuyển hàng cấm, đề nghị xử phạt bị cáo mức án 05 tháng 07 ngày tù, thời hạn tù bằng thời hạn tạm giam, trả tự do cho bị cáo ngay tại phiên tòa.
Về vật chứng vụ án: Áp dụng điều 106 bộ luật tố tụng hình sự , Điều 47 Bộ luật hình sự.
Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên tich thu tiểu hủy 01 bao tải xác rắn mầu trắng bên trong chứa 01 thùng các tông đựng 12,2 kg pháo hoa nổ hoàn lại sau giám định; Tịch thu sung quỹ nhà nước 01 điện thoại di dộng OPPO F11.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an thị xã Phước Long, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Phước Long trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành v i, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo Võ Ngọc T đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời nhận tội của bị cáo đúng như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Phước Long đã truy tố đối với bị cáo, phù hợp với biên bản phạm tội quả tang, địa điểm, hành vi phạm tội và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án có đủ cơ sở khẳng định:
Do nhận thức pháp luật kém muốn có pháo hoa nổ là vật Nhà nước cấm kinh doanh, cấm lưu hành và cấm sử dụng để đốt vào dịp tết Nguyên đán nên ngày 08/01/2020 Võ Ngọc T mua 13,6 kg pháo hoa nổ của đối tượng có tài khoản Facebook tên “Pham Tung” (không rõ nhân thân, lai lịch) . Sau đó vận chuyển từ xã Đa Kia huyện Bù Gia Mập đi về Thành phố Hồ Chí Minh. Trên đường đi đến đoạn đường ĐT759 thuộc khu phố 7, phường Long Phước, thị xã Phước Long thì bị lực lượng Công an thị xã Phước Long phát hiện, tiến hành kiểm tra, lập biên bản bắt giữ người phạm tội quả tang.
Võ Ngọc T ý thức được hành vi tàng trữ vận chuyển pháo nổ là vi phạm pháp luật, nhưng vì mục đích tư lợi cá nhân muốn có phao để sử dụng trong dịp tết bị cáo đã cố tình thực hiện tội phạm, chứng tỏ thái độ của bị cáo rất coi thường pháp luật.
Hành vi của Võ Ngọc T đã phạm vào tội “Tàng trữ, vận chuyển hàng cấm”
hành vi và tội phạm được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 191 của Bộ luật hình sự như Viện kiểm sát nhân dân thị xã Phước Long truy tố bị cáo là đúng hành vi, đúng pháp luật.
 Hành vi của hai bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý kinh tế của Nhà nước về về pháo nổ. Bị cáo nhận thức được việc tàng trữ, vận chuyển pháo nổ là vi phạm pháp luật, sẽ bị pháp luật xử lý. Nhưng vì mục đích tư lợi cá nhân bị cáo đã cố tình thực hiện hành vi phạm tội.

## Page 4

Hành vi và hậu quả do bị cáo gây ra là nghiêm trọng, làm ảnh hưởng đến tình hình trật tự tại địa phương, là nguyên nhân gây ra các hỏa hoạn và các tai nạn khác. Do vậy, cần phải xử hai bị cáo mức án nghiêm để răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
Tuy nhiên trong quá trình điều tra , truy tố và xét xử hai bị cáot hành khẩn khai báo”, ăn năn hối cải , bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, bị cáo có nhân thân tố t, gia đình b ị cáo có hoàn cảnh khó khăn . Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự cần xem xét khi lượng hình. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[4]. Về vật chứng vụ án: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
 Đối với 12,2 kg pháo hoa nổ hoàn lại sau giám định là tang vật của vụ án cần tịch thu tiêu hủy.
Đối với 01 điện thoại di dộng OPPO F11 là phương tiện liên lạc để phạm tội nên cần tịch thu sung công quỹ nhà nước;
Đối với 01 xe taxi hiệu Kia Morning, màu trắng, biển kiểm soát: 93A - 088.62, quá trình điều tra xác định chiếc xe trên là của Nguyễn Trí Phúc, khiT gọi thuê xe của Phúc để đi Phúc không biết T có mang theo pháo nên ngày 17 tháng 01 năm 2020 Cơ quan cảnh sát điều tra đã ra Quyết định xử lý vật chứng số 176 trả lại chiếc xe trên cho Phúc là phù hợp.
 Về quan điểm của Kiểm sát viên là có căn cứ, phù hợp với quy định pháp luật, phù hợp với quan điểm của Hội đồng xét xử nên được Hội đồng xét xử chấp nhận một phần.
 [5] Về á n phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải chịu theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
[1]. Tuyên bố bị cáo Võ Ngọc T phạm tội “ Tàng trữ, vận chuyển hàng cấm”.
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 191, điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, các điều 50, 38 của Bộ luật hình sự.
- Xử phạt bị cáo Võ Ngọc T 05 (năm) tháng 07 (bảy) ngày tù, thời hạn tù bằng thời hạn tạm giam.
Áp dụng khoản 5 Điều 328 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tuyên trả tự do cho bị cáo Võ Ngọc T ngay tại phiên tòa.
[2] Về vật chứng vụ án: Áp dụng điều 106 bộ luật tố tụng hình sự , Điều 47 Bộ luật hình sự.
Tuyên:
Tịch thu tiêu hủy 12,2 kg pháo hoa nổ hoàn lại sau giám định.
Tich thu sung quỹ nhà nước 01 điện thoại di dộng OPPO F11.
 [3]. Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải nộp 200.000 ( Hai trăm nghìn)
đồng.

## Page 5

[4]. Về quyền kháng cáo: Bị cáo được quyền kháng cáo Bản án này trong thời hạn mười lăm ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi Nhận: T/M HỘI ĐỒNG XÉT XƯ SƠ THẨM
- TAND Tỉnh Bình Phước; THẨM PHÁN –CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND Tỉnh Bình Phước
- CA thị xã Phước Long;
- VKS thị xã Phước Long (đã ký)
- THA thị xã Phước Long;
- Bị cáo; những người tham gia tố tụng khác;
- THAHS thị x Phước Long;
- HSVA Lưu. HOÀNG NGỌC BÂN