Bản án số: 39 /2020/HS-ST
Hình sự - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 39
Ngày: 27/05/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Tuyên Quang, tỉnh Tuyên Quang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TUYÊN QUANG TỈNH TUYÊN QUANG

Bản án số: 39 /2020/HS-ST Ngày 27 /5/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TUYÊN QUANG, TỈNH TUYÊN QUANG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đào Thị Thu Thủy.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Vương Minh Tân và bà Nguyễn Thị Hiên.
- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Minh Ngọc - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Tuyên Quang, tỉnh Tuyên Quang.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tuyên Quang, tỉnh Tuyên Quang tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Doanh - Kiểm sát viên.
 Ngày 27 tháng 5 năm 2020, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Tuyên Quang, tỉnh Tuyên Quang mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 39/2020/TLST-HS ngày 05 tháng 5 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 41/2020/QĐXXST-HS ngày 15/5/2020 đối với bị cáo:
HÀ NGỌC Á, sinh ngày 06/01/1982 tại tỉnh Thái Bình;
Nơi cư trú: Khu T, thị trấn T, huyện K, tỉnh T; nghề nghiệp: Làm ruộng và Lái xe thuê; trình độ học vấn 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Hà NgọcH , sinh năm 1942 và bà Phạm Thị T, sinh năm 1944; Vợ, con: Chưa có.
 Tiền án: Không;
Tiền sự: Ngày 04/11/2019 bị Phòng cảnh sát giao thông – Công an tỉnh Tuyên Quang xử phạt vi phạm hành chính về hành vi vi phạm kinh doanh vận tải hành khách, phạt tiền 7 00.000đ theo Quyết định 97722/QĐ-XPHC (hiện Hà Ngọc Á đã thi hành xong).
Bị cáo hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú tại thị trấn T, huyện K, tỉnh T. Có mặt tại phiên tòa.
* Người đại diện hợp pháp của bị hại Nguyễn ThịM (hiện đã chết): Ông Lê Xuân T, sinh năm 1950. Nơi cư trú: Tổ 16, phường N, thành phốT , tỉnh T .
Có mặt.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Ông Trần Văn Đ, sinh năm 1979

## Page 2

2 Địa chỉ: Thôn Đ, xã Q, huyện K, tỉnh T. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 04 gi ờ ngày 10/11 /2019, H à Ngọc Á, có giấy phép lái xe ô tô hạng E theo quy định và là lái xe theo hợp đồng ký kết với anh Trần Văn Đ , điều khiển xe ô tô khách BKS 17B - 012.78, trên xe có Trần Văn Đ và Trần Văn P (cùng là phụ xe, lái xe) và 03 hành khách từ tỉnh Thái Bình đi tỉnh Hà Giang.
Khoảng 10 gi ờ 35 phút cùng ngày, Á điều khiển xe ô tô theo hướng Hà Nội đi Tuyên Quang, khi đến Km 122 + 500 đường Quốc lộ 2, thuộc thôn 11, phường Đội Cấn (trước đây là xã Đội Cấn), thành phố Tuyên Quang, tỉnh Tuyên Quang, đoạn đường này có biển báo hiệu nguy hiểm ngoặt vòng bên trái; Á nhìn thấy có 02 người điều khiển xe mô tô đi phía trước cùng chiều (không xác định được phương tiện và người điều khiển), Á điều khiển xe ô tô đi lấn sang phần đường bên trái 335cm để vượt xe, khi vừa vượt qua được 02 xe mô tô đi cùng chiều, thì Á phát hiện xe mô tô BKS 22K8 - 5646 do bà Nguyễn Thị M, cư trú tại tổ 16, phường N, thành phốT điều khiển đi ngược chiều đến , Á đạp phanh xe nhưng khoảng cách quá gần không kịp xử l ý, đầu xe ô tô bên lái do Á điều khiển đã đâm vào đầu xe mô tô do bàM điều khiển làm xe mô tô đ ổ nghiêng trái, bắn ngược lại vào lề đường; còn bàM rơi xuống cống thoát nước. Á phanh được xe ô tô dừng lại cùng vớiP đưa bàM đi đến Bệnh viện Hùng Vương cấp cứu. Hậu quả: bà Nguyễn ThịM chết.
Tại Bản Kết luận giám định pháp y v ề tử thi s ố 232/TT 19 ngày 04/12/2019 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Tuyên Quang, kết luận đối với Nguyễn Thị M. Dấu hiệu chính qua giám định:
- Vùng đầu, mặt, ngực, bụng, hai tay, hai chân có các vết sưng nề, bầm tím, tụ máu, sây sát, rách mất da.
- Chấn thương gãy hở đầu dưới xương đùi trái, khớp gối trái; vỡ thành nhiều mảnh rời.
- Chấn thương ngực kín: Bật khớp ức đòn trái. Gãy toàn bộ ở cung bên các xương sườn bên trái. Nguyên nhân chết: Sốc đa chấn thương.
* Biên bản khám nghiệm hiện trường hồi 12 giờ ngày 10/11/2019, xác định hiện trường nơi xảy ra tai nạn tại đường Quốc lộ 2, thuộc thôn 11, phường Đội Cấn (trước đây là xã Đội Cấn), thành phố Tuyên Quang, mặt đường nhựa tại vị trí xảy ra tai nạn rộng 1100cm, gi ữa đư ờng c ó vạch k ẻ đứt đo ạn sơn màu vàng, bên mép đư ờng phải l à rãnh tho át nư ớc có nắp đậy b ằng bê tông rộng 90cm, phía bên trái là ta ly âm và rãnh thoát nước. Khám nghiệm theo hướng Hà Nội - Tuyên Quang, tại hiện trường phát hiện các dấu vết như sau: Vết lốp kích thước (2040 x 16)cm, tâm đầu vết cách mép đường trái là 425cm, tâm cuối vết cách mép đường trái là 510cm (vị trí số 1). Vùng cày + v ùng dầu kích thước (1510 x 80)cm, tâm đầu vùng cách mép đường trái là 215cm, tâm cuối vùng kết thúc tại để chân trước và giá để chân sau bên phải của xe mô tô BKS 22K8 - 5646 và cách mép đường trái 40cm (vị trí số 2). Xe ô tô BKS 17B - 012.78 đầu

## Page 3

3 xe hướng Tuyên Quang chếch chéo mép đường phải; trục bánh sau bên trái cách mép đường trái là 290cm, trục bánh trước bên trái cách mép đường trái là 375cm (vị trí số 3). Vùng mảnh vỡ rải rác trên mặt đường kích thước (240 x 160)cm, tâm cách mép đường trái là 80cm (vị trí số 4). Xe mô tô BKS 22K8 - 5646 đổ nghiêng phải, đầu xe hướng Tuyên Quang , trục bánh sauc ách mép đường trái 20cm (vị trí số 5). Vùng máu không rõ hình kích thước (54 x 20)cm nằm ở mặt cống phía dưới ta ly âm, cách mặt đường là 390cm, tâm vùng máu đến trục trước của xe mô tô l à 550cm (Vị trí số 6). Mở rộng hiện trường tại mép đường bên phải có biển báo hiệu nguy hiểm ngoặt vòng bên trái.
* Biên bản khám phương tiện liên quan đến tai nạn giao thông hồi 15 giờ ngày 12/11/2019, đối với xe ô tô BKS 17B - 012.78 thể hiện: Góc kính chắn gió phía trước bên trái có vùng nứt, vỡ kính kích thước (110 x 107)cm, tạo thành lỗ thủng sâu 8cm . Toàn bộ chắn đà trước góc bên trái bị vỡ nhựa, bong chóc sơn kích thước (90 x 90)cm, bề mặt có bám dính tạp chất màu xanh và tổ chức cơ thể người. Toàn bộ cụm đèn chiếu sáng, đèn tín hiệu bên trái bị vỡ mất mảnh chỉ còn bộ phận gắn pha đ èn, bóng đèn. Khung sắt để gắn cụm đèn chiếu sáng và đèn tín hiệu bị móp méo, cong gập kích thước (7 x 4)cm, lõm sâu 3cm.
* Biên bản khám phương tiện liên quan đến tai nạn giao thông hồi 15 giờ 50 ngày 12/11/2019, đối với xe mô tô BKS 22K8 - 5646 thể hiện: Gương chiếu hậu bên phải xoay tự do, gương chiếu hậu bên trái chỉ còn chân gương. Ốp nhựa trên bộ phận đồng hồ công tơ mét bị mất mảnh nhựa để lộ đồng hồ. Ốp nhựa gắn cụm đèn chiếu sáng, đèn tín hiệu bị vỡ mảnh nhựa. Ốp nhựa mặt nạ phía trước bị mài xước, bám dính tạp chất màu xanh, trắng, vàng kích thước (15 x 14)cm. Cổ phốt phía trước gắn với bộ phận giảm sóc bị gãy hở. Giảm sóc trước hai bên bị xô lệch, đẩy cong, chiều hướng t ừ trước về sau, từ phải qua tr ái, bề mặt bám dính nhiều dầu. Bộ phận gắn dây phanh hãm phía trước, toàn bộ vành, bánh lốp của xe b ị vỡ, móp méo, cong vênh không r õ hình. Bộ phận đầu bò của bưởng máy phía trước bị vỡ mất mảnh kim loại kích thước (7 x 5)cm.
Quá trình điều tra , Cơ quan điều tra đã tạm giữ: 01 xe ô tô BKS 17B - 012.78; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô; 01 giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm xe ô tô mang tên Trần Văn T và 01 xe mô tô BKS 22K8 - 5646; 01 giấy phép lái xe; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô mang tên Nguy ễn Thị M. Ngày 27/3/2020 Cơ quan điều tra đã trả lại cho Trần Văn Đ là chủ sở hữu và Lê Xuân T đại diện bị hại những tài sản và giấy tờ trên.
Về trách nhiệm dân sự: Ngày 26/3/2020, H à Ngọc Á và Trần Văn Đ đã liên đới bồi thường cho đại diện bị hại là ông Lê Xuân T (chồng bà Nguyễn Thị
M) số tiền 150.000.000đ (Một trăm năm mươi triệu đồng). Đại diện bị hại không đề nghị gì thêm về phần dân sự và có đơn xin miễn truy cứu truy cứu trách nhiệm hình sự cho Hà Ngọc Á.
Tại Cơ quan điều tra, H à Ngọc Á đã khai nhận hành vi phạm tội của mình.
 Tại bản Cáo trạng số 39/CT-VKSTP ngày 04 tháng 5 năm 2020, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tuyên Quang đã truy tố bị cáo Hà Ngọc Á về tội “Vi phạm

## Page 4

4 quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự.
 Kết thúc phần xét hỏi Kiểm sát viên giữ quyền công tố tại phiên tòa giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Hà Ngọc Á về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Đề nghị HĐXX áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật hình sự để xử phạt bị cáo Hà Ngọc Á từ 01 năm đến 01 năm 03 tháng tù. Đề nghị HĐXX không áp dụng hình phạt bổ sung quy định tại khoản 5 Điều 260 Bộ luật hình sự đối với bị cáo.
 Về dân sự: Bị cáo Hà Ngọc Á và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Trần Văn Đ đã thỏa thuận giải quyết xong về việc bồi thường với gia đình người bị hại.
Ông Lê Xuân T và ông Trần Văn Đ không có đề nghị gì khác đối với bị cáo về dân sự nên đề nghị HĐXX không xem xét.
 Ngoài ra, kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử tuyên buộc bị cáo phải chịu án phí và tuyên quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Tại phiên tòa, bị cáo tiếp tục khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, nội dung khai báo của bị cáo tại phiên tòa hoàn toàn phù hợp với lời khai tại giai đoạn điều tra, không có tình ti ết gì mới; bị cáo nhất trí với luận tội của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tuyên Quang, không có ý kiến tranh luận và cũng không có ý kiến gì để bào chữa cho hành vi phạm tội của mình.
Người đại diện hợp pháp của bị hại – ông Lê Xuân T không nhất trí với luận tội của Kiểm sát viên cho rằng bị cáo tự nguyện bồi thường khắc phục hậu quả vì thực tế quá trình điều tra ông đã phải đề nghị Công an thành phố Tuyên Quang can thiệp thì bị cáo Á và anh Đ mới gặp ông để bồi thường nhằm xin nhận lại xe ô tô nên không phải là tự nguyện. Về hình phạt Kiểm sát đề nghị với bị cáo như vậy là quá nhẹ, ông không nhất trí, đề nghị xử phạt bị cáo 03 năm tù giam.
Kết thúc phần tranh luận, bị cáo không trình bầy lời nói sau cùng trước khi HĐXX nghị án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng: Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an thành phố Tuyên Quang, Đi ều tra viên; Vi ện ki ểm sát nhân dân thành phố Tuyên Quang, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình s ự. Tại phiên tòa, Ki ểm sát viên đã thực hi ện đúng nhi ệm vụ, quyền hạn khi thực hành quyền công tố. Quá trình điều tra vàt ại phiên tòa, b ị cáo và những người tham giat ố tụng khác không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do

## Page 5

5 đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa, bị cáo Hà Ngọc Á tiếp tục khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình phù hợp với lời khai của bị cáo tại giai đoạn điều tra và các tài liệu, chứng cứ khác đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án . Hội đồng xét x ử có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 10 gi ờ 35 phút ngày 10/11/2019, H à Ngọc Á, điều khi ển xe ô tô khách BKS 17B - 012.78 theo hướng Hà Nội đi Tuyên Quang, khi đến Km 122 + 500 đư ờng Quốc lộ 2, thuộc thôn 11, phư ờng Đội Cấn (trước đây là xã Đội Cấn), thành phố Tuyên Quang, tỉnh Tuyên Quang, đoạn đường có biển báo hiệu nguy hiểm ngoặt vòng bên trái;
vượt xe khi có chướng ngại vật phía trước, có xe chạy ngược chiều trong đoạn đường định vượt, đi lấn sang phần đường bên trái 335cm đã gây tai nạn với xe mô tô BKS 22K8 - 5646 do bà Ngu yễn ThịM điều khiển đi ngược (Vi phạm Điều 9, Điều 14 Luật giao thông đường bộ). Hậu quả bà Nguyễn ThịM chết.
[3]. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Hà Ngọc Á thành khẩn khai báo, tỏ ra ăn năn hối cải; bị cáo và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Trần Văn Đ đã liên đới bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả cho gia đình bị hại . Vì vậy áp dụng cho bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại các điểm b, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
[4]. Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo Hà Ngọc Á không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[5]. Về mức án: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã vi phạm quy định khi tham gia giao thông, xâm phạm đến trật tự an toàn về giao thông đường bộ, xâm phạm đến tính mạng của người khác. Do vậy cần xử phạt bị cáo một mức án đủ nghiêm, để cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành người công dân tốt, sống tuân thủ pháp luật, đồng thời còn nhằm răn đe và phòng ngừa chung.
Hội đồng xét xử thấy tuy bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ nhưng xét tính chất, mức độ và hậu quả của hành vi phạm tội thấy cần buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tại trại giam trong một thời hạn nhất định nhằm giáo dục đối với bị cáo. Xét mức hình phạt Kiểm sát viên đề nghị tại phiên tòa là phù hợp nên chấp nhận.
[6].Về hình phạt bổ sung: Xét bị cáo phạm tội lỗi vô ý, gia đình có hoàn cảnh khó khăn nên không áp dụng hình phạt bổ sung (cấm hành nghề) quy định tại khoản 5 Điều 260 của Bộ luật hình sự đối với bị cáo.

## Page 6

6 [7].Về trách nhiệm dân sự : Quá trình điều tra, bị cáo và gia đình bị hại đã tự thỏa thuận bồi thường thiệt hại, hiện bị cáo Hà Ngọc Á và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Trần Văn Đ đã bồi thường xong cho gia đình bị hại tổng số tiền 15 0.000.000đ ( Một trăm năm mươi triệu đồng). Tại phiên tòa người đại diện hợp pháp của bị hại không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm, ông Lê Xuân T xác định vì sự việc đã xảy ra rồi nên gia đình ông phải chấp nhận, tuy nhiên ông đề nghị HĐXX xét xử bị cáo nghiêm minh đúng pháp luật để tránh việc bị cáo tiếp tục lái xe sẽ gây hậu quả cho người khác nữa. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan - ông Trần Văn Đ không có đề nghị gì đối với bị cáo về dân sự nên HĐXX không xem xét giải quyết.
[8]. Về vật chứng: Tại giai đoạn điều tra Cơ quan điều tra đã tạm giữ: 01 xe ô tô BKS 17B - 012.78 kèm theo 01 giấy chứng nhận đăng k ý xe ô tô + 01 giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật + 01 giấy chứng nhận bảo hiểm xe ô tô mang tên Trần Văn T; 01 xe mô tô BKS 22K8 – 5646 kèm theo 01 giấy phép lái xe + 01 giấy chứng nhận đăng k ý xe mô tô mang tên Nguy ễn Thị M. Ngày 27/3/2020 Cơ quan điều tra đã trả lại xe ô tô BKS 17B - 012.78 cùng các giấy tờ kèm theo cho Trần Văn Đ là chủ sở hữu và trả cho ông Lê Xuân T là đại diện gia đình bị hại 01 xe mô tô BKS 22K8 – 5646 và các giấy tờ kèm theo, không ai có đề nghị gì nên HĐXX không xem xét [9]. Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
[10]. Bị cáo, đại diện hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ vào: Điểm a khoản 1 Điều 260; các điểm b, s khoản 1 Điều 51;
Điều 38 của Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Hà Ngọc Á phạm tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ".
Xử phạt: Bị cáo Hà Ngọc Á 01 (Một) năm 03 (Ba) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.
- Căn cứ vào: Điều 136, Điều 331, Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Quốc hội.
Bị cáo Hà Ngọc Á chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo Hà Ngọc Á; người đại diện hợp pháp của bị hại – ông Lê Xuân T;
người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan - ông Trần Văn Đ có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

## Page 7

7 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Tòa án nhân dân tỉnh Tuyên Quang; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKSND tỉnh Tuyên Quang;
- VKSND thành phố Tuyên Quang;
- Công an thành phố Tuyên Quang;
- Chi cục THADS thành phố;
- Sở Tư pháp Tuyên Quang;
- UBND nơi bị cáo cư trú; Đào Thị Thu Thủy
- Người tham gia tố tụng;
- Hồ sơ vụ án hình sự;
- Thi hành án hình sự;
- Lưu HS.





















 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 8

 Lê Thị Thảo Lý Thúy Hà



Đào Thị Thu Thủy

 Báo cáo xét xử vụ án Hình sự Hồi 14 ngày 25 tháng 02 năm 20 20, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Tuyên Quang, tỉnh Tuyên Quang Hội đồng xét xử sơ thẩm:
Thẩm phán Đào Thị Thu Thủy.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Vương Minh Tân và bà Nguyễn Thị Hiên.
- Thư ký phiên tòa: Hoàng Thị Minh Ngọc
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tuyên Quang, tỉnh Tuyên Quang tham gia phiên tòa: Nguyễn Văn Doanh .
 Bị cáo:
 HÀ NGỌC ÁNH, sinh ngày 06/01/1982 tại tỉnh Thái Bình;
Nơi cư trú : Khu Tự Tiến, thị trấn Thanh Nê, huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình; nghề nghiệp: Lái xe; trình độ học vấn 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam;
tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Hà Ngọc Hồng, sinh năm 1942 và bà Phạm Thị Thêu, sinh năm 1944; Vợ, con: Chưa có.
 Tiền án: Không;
Tiền sự: Ngày 04/11/2019 bị Phòng cảnh sát giao thông – Công an tỉnh Tuyên Quang xử phạt vi phạm hành chính về hành vi điều khiển xe kinh doanh vận tải hành khách, phạt tiền 700.000đ theo Quyết định 97722/QĐ-XPHC.
Bị cáo hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú tại thị trấn Thanh Nê, huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình. Có mặt tại phiên tòa.
* Người đại diện hợp pháp của bị hại Nguyễn Thị Mỹ (hiện đã chết): Ông Lê Xuân Thủy, sinh năm 1950. Nơi cư trú: Tổ 6, phường Nông Tiến, thành phố Tuyên Quang, tỉnh Tuyên Quang. Có mặt.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Ông Trần Văn Đạt (địa chỉ: Thôn Đông Nghĩa, xã Quang Hưng, huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình).
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Khoảng 04 giờ ngày 10/11/2019, H à Ngọc Ánh, cư trú tại khu Tự Tiến, thị trấn Thanh Nê, huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình, là nhân viên lái xe của Xí

## Page 9

9 nghiệp vận tải 27 - 7 Đông Hưng, tỉnh Thái Bình, có giấy phép lái xe ô tô hạng E theo quy định, điều khiển xe ô tô khách BKS 17B - 012.78 trên xe có Trần Văn Đạt và Trần Văn Phư ớc, cùng cư trú tại thôn Đông Nghĩa, xã Quang Hưng, huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình là phụ xe, lái xe của Xí nghiệp và 03 hành khách từ tỉnh Thái Bình đi tỉnh Hà Giang. Khoảng 10 gi ờ 35 phút cùng ngày, Ánh điều khiển xe ô tô theo hướng Hà Nội đi Tuyên Quang, khi đến Km 122 + 500 đường Quốc lộ 2, thuộc thôn 11, phường Đội Cấn (trước đây là xã Đội Cấn), thành phố Tuyên Quang, tỉnh Tuyên Quang , đoạn đường này có biển báo hiệu nguy hiểm ngoặt vòng bên trái; Ánh nhìn thấy có 02 người điều khiển xe mô tô đi phía trư ớc c ùng chi ều (không xác định được phương tiện và người điều khiển), Ánh điều khiển xe ô tô đi lấn sang phần đường bên trái 335cm để vượt xe, khi vừa vượt qua được 02 xe mô tô đi cùng chiều, thì Ánh phát hiện xe mô tô BKS 22K8 - 5646 do bà Nguyễn Thị Mỹ, cư trú tại tổ 6, phường Nông Ti ến, thành phố Tuyên Quang đi ều khi ển đi ngược chiều đến , Ánh đạp phanh xe nhưng khoảng cách quá gần không kịp xử lý, đầu xe ô tô bên lái do Ánh điều khiển đã đâm vào đầu xe mô tô do bà Mỹ điều khiển làm xe mô tô đổ nghiêng trái, bắn ngược lại vào l ề đường; còn bà Mỹ rơi xu ống cống thoát nư ớc. Ánh phanh được xe ô tô dừng lại cùng với Phước đưa bà Mỹ đi đến Bệnh viện Hùng Vương cấp cứu. Hậu quả bà Mỹ chết.
Tại Bản Kết luận giám định pháp y v ề tử thi s ố 232/TT 19 ngày 04/12/2019 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Tuyên Quang, kết luận đối với Nguyễn Thị Mỹ. Dấu hiệu chính qua giám định:
- Vùng đầu, mặt, ngực, bụng, hai tay, hai chân có các vết sưng nề, bầm tím, tụ máu, sây sát, rách mất da.
- Chấn thương gãy hở đầu dưới xương đùi trái, khớp gối trái; vỡ thành nhiều mảnh rời.
- Chấn thương ngực kín: Bật khớp ức đòn trái. Gãy toàn bộ ở cung bên các xương sườn bên trái. Nguyên nhân chết: Sốc đa chấn thương.
* Biên bản khám nghiệm hiện trường hồi 12 giờ ngày 10/11/2019, xác định hiện trường nơi xảy ra tai nạn tại đường Quốc lộ 2, thuộc thôn 11, phường Đội Cấn (trước đây là xã Đội Cấn), thành phố Tuyên Quang, mặt đường nhựa tại vị trí xảy ra tai nạn rộng 1100cm, gi ữa đư ờng c ó vạch k ẻ đứt đo ạn sơn màu vàng, bên mép đư ờng phải l à rãnh tho át nư ớc có nắp đậy b ằng bê tông rộng 90cm, phía bên trái là ta ly âm và rãnh thoát nước. Khám nghiệm theo hướng Hà Nội - Tuyên Quang, tại hiện trường phát hiện các dấu vết như sau: Vết lốp kích thước (2040 x 16)cm, tâm đầu vết cách mép đường trái là 425cm, tâm cuối vết cách mép đường trái là 510cm (vị trí số 1). Vùng cày + v ùng dầu kích thước (1510 x 80)cm, tâm đầu vùng cách mép đường trái là 215cm, tâm cuối vùng kết thúc tại để chân trước và giá để chân sau bên phải của xe mô tô BKS 22K8 - 5646 và cách mép đường trái 40cm (vị trí số 2). Xe ô tô BKS 17B - 012.78 đầu xe hướng Tuyên Quang chếch chéo mép đường phải; trục bánh sau bên trái cách mép đường trái là 290cm, trục bánh trước bên trái cách mép đường trái là 375cm (vị trí số 3). Vùng mảnh vỡ rải rác trên mặt đường kích thước (240 x 160)cm, tâm cách mép đường trái là 80cm (vị trí số 4). Xe mô tô BKS 22K8 - 5646 đổ

## Page 10

10 nghiêng phải, đầu xe hướng Tuyên Quang , trục bánh sauc ách mép đường trái 20cm (vị trí số 5). Vùng máu không rõ hình kích thước (54 x 20)cm nằm ở mặt cống phía dưới ta ly âm, cách mặt đường là 390cm, tâm vùng máu đến trục trước của xe mô tô l à 550cm (Vị trí số 6). Mở rộng hiện trường tại mép đường bên phải có biển báo hiệu nguy hiểm ngoặt vòng bên trái.
* Biên bản khám phương tiện liên quan đến tai nạn giao thông hồi 15 giờ ngày 12/11/2019, đối với xe ô tô BKS 17B - 012.78 thể hiện: Góc kính chắn gió phía trước bên trái có vùng nứt, vỡ kính kích thước (110 x 107)cm, tạo thành lỗ thủng sâu 8cm . Toàn bộ chắn đà trước góc bên trái bị vỡ nhựa, bong chóc sơn kích thước (90 x 90)cm, bề mặt có bám dính tạp chất màu xanh và tổ chức cơ thể người. Toàn bộ cụm đèn chiếu sáng, đèn tín hiệu bên trái bị vỡ mất mảnh chỉ còn bộ phận gắn pha đèn, bóng đèn. Khung sắt để gắn cụm đèn chiếu sáng và đèn tín hiệu bị móp méo, cong gập kích thước (7 x 4)cm, lõm sâu 3cm.
* Biên bản khám phương tiện liên quan đến tai nạn giao thông hồi 15 giờ 50 ngày 12/11/2019, đối với xe mô tô BKS 22K8 - 5646 thể hiện: Gương chiếu hậu bên phải xoay tự do, gương chiếu hậu bên trái chỉ còn chân gương. Ốp nhựa trên bộ phận đồng hồ công tơ mét bị mất mảnh nhựa để lộ đồng hồ. Ốp nhựa gắn cụm đèn chiếu sáng, đèn tín hiệu bị vỡ mảnh nhựa. Ốp nhựa mặt nạ phía trước bị mài xước, bám dính tạp chất màu xanh, trắng, vàng kích thước (15 x 14)cm. Cổ phốt phía trước gắn với bộ phận giảm sóc bị gãy hở. Giảm sóc trước hai bên bị xô lệch, đẩy cong, chiều hướng từ trước về sau, từ phải qua trái, bề mặt bám dính nhiều dầu. Bộ phận gắn dây phanh hãm phía trước, toàn bộ vành, bánh lốp của xe bị vỡ, móp méo, cong vênh không r õ hình. Bộ phận đầu bò của bưởng máy phía trước bị vỡ mất mảnh kim loại kích thước (7 x 5)cm.
Quá trình điều tra , Cơ quan điều tra đã tạm giữ: 01 xe ô tô BKS 17B - 012.78; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô; 01 giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm xe ô tô mang tên Trần Văn Thoán và 01 xe mô tô BKS 22K8 - 5646; 01 giấy phép lái xe; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô mang tên Nguy ễn Thị Mỹ. Ngày 27/3/2020 Cơ quan điều tra đã trả lại cho Trần Văn Đạt là chủ sở hữu và Lê Xuân Th ủy đại diện bị hại những tài sản và giấy tờ trên.
Về trách nhiệm dân sự: Ngày 26/3/2020, H à Ngọc Ánh và Trần Văn Đạt đã bồi thường cho đại diện bị hại là ông Lê Xuân Th ủy (Chồng bà Mỹ) số tiền 150.000.000đ (Một trăm năm mươi triệu đồng). Đại diện bị hại không đề nghị gì thêm về phần dân sự và có đơn xin miễn truy cứu truy cứu trách nhiệm hình sự cho Hà Ngọc Ánh.
Tại Cơ quan điều tra, H à Ngọc Ánh đã khai nhận hành vi phạm tội của mình.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Hà Ngọc Ánh thành khẩn khai báo, tỏ rõ ăn năn hối cải; bị cáo và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Trần Văn Đạt đã bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả cho gia đình bị hại; quá trình điều tra người đại diện hợp pháp của bị hại có đơn xin miễn trách nhiệm hình sự và tại phiên tòa xin giảm

## Page 11

11 nhẹ hình phạt cho bị cáo . Vì vậy áp dụng cho bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự : Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

 Đề xuất hướng xét xử vụ án
- Căn cứ vào: Điểm a khoản 1 Điều 260; các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Hà Ngọc Ánh phạm tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ".
Xử phạt: Bị cáo Phùng Văn Thanh 01 (Một) năm .........( ) tháng tù.
Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.
- Căn cứ vào : Điều 136, Điều 331, Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Quốc hội.
Bị cáo Hà Ngọc Ánh chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đ ồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo; Người đại diện hợp pháp của bị hại có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Trần Văn Đạt vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định.

 Thẩm phán báo cáo


 Đào Thị Thu Thủy

## Page 12

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM HỘI THẨM NHÂN DÂN



Nguyễn Thị Tưởng Lý Thúy Hà THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Hoàng Mạnh Tuấn

## Page 13

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Tòa án nhân dân tỉnh Tuyên Quang; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKSND tỉnh Tuyên Quang;
- VKSND thành phố Tuyên Quang;
- Công an thành phố Tuyên Quang;
- Chi cục THADS thành phố;
- Sở Tư pháp Tuyên Quang;
- UBND nơi bị cáo cư trú; Hoàng Mạnh Tuấn
- Người tham gia tố tụng;
- Hồ sơ vụ án hình sự;
- Thi hành án hình sự;
- Lưu HS.

## Page 14

14