Bản án số: 07 /2020/HSST
Họ và tên: Phan Trần Thanh C, sinh ngày 28 tháng 12 năm 1985 tại thị xã CL, tỉnh Tiền Giang; Nơi cư trú: Khu phố ML, phường NM, thị xã CL, tỉnh Tiền Giang;can tội chống người thi hành công vụ - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 07 /2020/HSST
Ngày: 01/04/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Gò Công, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỊ XÃ GÒ CÔNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH TIỀN GIANG

Bản án số: 07 /2020/HSST Ngày: 01- 4- 2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ GÒ CÔNG, TỈNH TIỀN GIANG

 Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa: Bà Võ Chi Lan.
Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Hoàng Long – Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Gò Công, tỉnh Tiền Giang.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Gò Công tham gia phiên tòa : Ông Võ Minh Tuấn - Kiểm sát viên.
Trong ngày 01 tháng 4 năm 2020, tại trụ Tòa án nhân dân thị xã Gò Công, tỉnh Tiền Giang mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:
08/TL-HSST ngày 19 tháng 3 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 05/2020/QĐXXST-HS ngày 26 tháng 3 năm 2020 đối với bị cáo:
Họ và tên: Phan Trần Thanh C , sinh ngày 28 tháng 12 năm 1985 tạit hị xã CL, tỉnh Tiền Giang;
Nơi cư trú: Khu phố ML, phường NM, thị xã CL, tỉnh Tiền Giang; nghề nghiệp:
Không; trình độ học vấn: 11/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không;
quốc tịch: Việt Nam; con ông Phan Thanh Nh và bà Trần Thị T; có vợ: Phạm Thị Mộng Y và con Phan Thanh H và Phan Nhật H; tiền án: Không; tiền sự: Không;
nhân thân: Trước khi bị khởi tố không vi phạm pháp luật; bị bắt tạm giữ ngày 24 tháng 02 năm 2020.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Đoàn Đức Q, sinh năm 1988. Vắng mặt.
Nơi cư trú: Ấp LH, xã LC, thị xã GC, tỉnh Tiền Giang.
Nguyễn Phước C, sinh năm 1968. Vắng mặt.
Nơi cư trú: Khu phố B, phường N, thị xã GC, tỉnh Tiền Giang.
Phạm Thị Mộng Y, sinh năm 1989. Vắng mặt.
Nơi cư trú: Khu phố ML, thị trấn NM, thị xã CL, tỉnh Tiền Giang.
Võ Quốc Ph, sinh năm 1982. Vắng mặt.
Nơi cư trú: Khu phố B, phường N, thị xã GC, tỉnh Tiền Giang.
Trần Thị B, sinh năm 1970. Vắng mặt.
Nơi cư trú: NSB/B/B khu phố H, phường N, thị xã CL, tỉnh Tiền Giang.
Người làm chứng: Đinh Tố T, sinh năm 1994. Vắng mặt.
Nơi cư trú: Khu phố B, phường N, thị xã Gò Công, tỉnh Tiền Giang.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án cụ thể như sau:
 Vào khoảng 16 giờ ngày 24 tháng 02 năm 2020, Phan Trần Thanh C từ nhà đến cơ sở nhôm sắt ThTh tại khu phố B, phường N, thị xã GC nơi chị Y làm thuê, gặp chị Phạm Thị Mộng Y để giải quyết chuyện gia đình, bị cáo mang theo 01 bình nhựa loại 05 lít bên trong có chứa xăng. Đến nơi, chị Y không đồng ý gặp nên C dọa đốt xe mô tô hai bánh biển kiểm soát 63B2-694.59 do mẹ chị Y là bà Trần Thị B đứng tên cho chị Y mượn để đi làm và dọa đốt luôn cơ s ở nhôm sắt của anh Võ Quốc Ph nên anh Ph gọi điện thoại cho Công an phường N đến giải quyết.
Lúc này tổ công tác của Công an phường N có 02 người gồm Đại úy Đoàn Đức Quí và Bảo vệ dân phố là anh Nguyễn Phước Chung đến cơ sở Thuận Thành.
Khi đến nơi, tổ công tác thấy bị cáo ngồi tại quầy tiếp tân của cơ sở Thuận Thành, bên cạnh có 01 bình xăng 05 lít, anh Quí yêu cầu bị cáo đi ra khỏi cơ sở nhưng bị cáo không chấp hành và cầm bình xăng tiến hành mở nắp bình xăng tưới lên xe mô tô của bà Bé, một tay bị cáo cầm hộp quẹt và tiếp tục đe dọa và yêu cầu chị Yến gặp mặt. Lúc này anh Quí tiến lại gần khống chế bị cáo để lấy hộp quẹt và giữ bình xăng nhưng không được, bị cáo chống lại và dùng răng cắn vào ngực phải của anh Quí gây thương tích.
Tang vật thu giữa gồm có:
01 bình nhựa màu trắng loại 05 lít;
01 cái hộp quẹt màu vàng – trắng – xanh;
01 cái áo tay ngắn màu xanh –quân phục công an nhân dân;
01 cái quần màu xanh – quân phục công an nhân dân;
01 chiếc xe mô tô biển kiểm soát 63B2-694.59;
01 USB ghi hình vụ việc xảy ra.
Theo giấy chứng nhận thương tích số 17/CN ngày 25 tháng 02 năm 2020 của Bệnh viện đa khoa khu vực Gò Công thì thương tích của anh Quí là vết thương ngực phải 03 cm/bị người cắn. Anh Đ từc hối giám định và không yêu cầu bồi thường thiệt hại gì.
Tại Quyết định số 01/QĐ -VKSTXGC ngày 19 tháng 3 năm 2020 của Viện kiểm sát truy tố bị cáo về tội “Chống người thi hành công vụ ” theo quy định tại khoản 1 Điều 330 của Bộ luật hình sự;
Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa và giữ nguyên quan điểm truy tố hành vi của bị cáo đ ủ yếu tố cấu thành tội “Chống người thi hành công vụ” theo quy định tại khoản 1 Điều 330 của Bộ luật hình sự. Đề nghị: Tuyên bị cáo phạm tội “Chống người thi hành công vụ ” theo khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự. Áp dụng Điều 38; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo từ 06 tháng đến 09 tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 24 tháng 02 năm 2020.

## Page 3

Về vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 đã được sửa đổi bổ sung năm 2017 và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
+ Tịch thu tiêu hủy: 01can nhựa màu trắng loại 05 lít và 01 hộp quẹt màu vàng – trắng – xanh;
+ USB lưu hồ sơ.
Về trách nhiệm dân sự: Không ai yêu cầu gì nên Tòa án không xem xét.
Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải chịu theo quy định.
Bị cáo nói lời sau cùng trước khi Hội đồng xét xử vào phòng nghị án là xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo , bị cáo vì bị công an bẻ tay, đè lên người đau quá nên mới cắn công an, bị cáo mong sớm về với gia đình và lo cho 02 người con còn nhỏ không ai chăm sóc.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1].Về tính hợp pháp của hành vi, quyết định tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an thị xã Gò Công, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Gò Công, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2].Về sự vắng mặt của những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Đã nhận lại tài sản xong, không yêu cầu gì khá c, không trở ngại trong việc giải quyết vụ án nên căn cứ Điều 292 Bộ luật Tố tụng hình sự xử vắng mặt.
[3].Về nội dung : Tại phiên tòa hôm nay bị cáo khai do mong muốn gặp chị Yến là vợ bị cáo để giải quyết chuyện gia đình nhưng chị Y không đồng ý nên bị cáo có hành vi đe dọa đốt xe, đốt cơ sở Thuận Thành; khi tổ công tác của Công an phường 5 do anh Quí dẫn xuống để giải quyết , anh Quí có giải thích và khuyên bị cáo ra khỏi khu vực kinh doanh của anh P nhưng bị cáo không đồng ý mà vẫn tiếp tục dọa đốt xe nên bị cáo bị công an phường khống chế kéo ra ngoài và do bị đau nên bị cáo có dùng răng cắn vào ngực phải của anh Quí gây thương tích. Lôøi khai nhaän toäi cuûa bò caùo phuø hôïp vôùi lôøi khaic ủa anh Quí, anh P , anh Ch , anh T và phuø hôïp vô ùi keát quaû khaùm nghieäm hieän tröôøng, phuø hôïp với giấy chứng nhận thương tích, Kết luận điều tra vaø Quyết định maø Vieän kieåm saùt nhaân daân thị xã Goø Coâng, tænh Tieàn Giang ñaõ truy tóa.
Nhö vaäy, ñaõ coù ñuû cô sô û keát luaän bò caùo phaïm to äi “Chống người thi hành công vụ” theo quy ñònh tại khoản 1 Ñieàu 330 Boä luaät hình söï năm 2015;
1. Người nào dùng vũ lực, đe dọa dùng vũ lực hoặc dùng thủ đoạn khác cản trở người thi hành công vụ thực hiện công vụ của họ hoặc ép buộc họ thực hiện

## Page 4

hành vi trái pháp luật, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm.
Xét tiền án, tiền sự thì bị cáo không có;
Xét về nhân thân của bị cáo thì thấy rằng bị cáo có nhân thân tốt , không vi phạm gì.
Xét về hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, ảnh hưởng không tốt đến an ninh trật tự của địa phương, gây bức xúc trong nhân dân. Do đó, cần có một mức án nghiêm khắc dành cho bị cáo mới phát huy được tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung cho xã hội.
Tuy nhiên trong suốt quá trình điều tra, truy tố, xét xử thì thấy rằng thái độ khai báo của bị cáo tỏ ra thành khẩn, ăn năn ; gây thiệt hại không lớn, phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, có con nhỏ. Từ đó xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo theo quy định tại Điều 51của Bộ luật hình sự năm 2015.
Về vật chứng vụ án: Chấp nhận theo ý kiến của đại diện Viện kiểm sát.
Về trách nhiệm dân sự: Không có Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải chịu theo quy định.
Từ những phân tích nêu trên chấp nhận đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ khoản 1 Điều 330; điểm i, s khoản 1 khoản 2 Điều 51; Điều 50; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 đã được sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tuyên bố bị cáo Phan Trần Thanh C phạm tội “Chống người thi hành công vụ”.
Xử phạt:
+ Bị cáo Phan Trần Thanh C 07 (Bảy) tháng tù về tội “Chống người thi hành công vụ”; thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ là ngày 24 tháng 02 năm 2020.
Về vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 đã được sửa đổi bổ sung năm 2017 và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
+ Tịch thu tiêu hủy: 01 bình nhựa màu trắng loại 05 lít và o1 cái hộp quẹt màu vàng – trắng – xanh;
Theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 31 tháng 3 năm 2020 giữa Viện kiểm sát nhân dân thị xã Gò Công, tỉnh Tiền Giang với Chi cục thi hành án dân sự thị xã Gò Công, tỉnh Tiền Giang.
Thời hạn tịch thu là ngay khi án có hiệu lực pháp luật.
Về án phí: Căn cứ Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016.
Bị cáo Phan Trần Thanh C phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Trong trường hợp Bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bịc ưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

## Page 5

Bị cáo được quyền kháng cáo bản án đến Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang để yêu cầu xét xử cấp phúc thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án .Riêng những người vắng mặt thì thời hạn kháng cáo là 15 ngày kể từ ngày Tòa án tống đạt hoặc niêm bản án theo quy định của pháp luật.
Án tuyên và kết thúc cùng ngày.

 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 VÕ CHI LAN