Bản án số: 23/2017/HSST
Nguyễn Hồng Phúc phạm tội "Cố ý gây thương tích" - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 23
Ngày: 21/11/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Hoành Bồ, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG NINH

Bản án số: 23/2017/HSST Ngày 21/11/2017

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN H, TỈNH QUẢNG NINH Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Duy Thái Các Hội thẩm nhân dân:
1.Ông Phạm Nhi - Nguyên Chủ tịch UBND thị trấn Tr, huyệnH
2. Bà Hoàng Thị Tụ - Nguyên cán bộ ngân hàng huyệnH Thư kýT òa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Triệu Sinh Thủy - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện H, tỉnh Quảng Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện H, tỉnh Quảng Ninh tham gia phiên tòa: Bà Phạm Quỳnh Hoa - Kiểm sát viên.
Trong ngày 21 tháng 11 năm 2017 tại Tòa án nhân dân huyệnH xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 20/2017/HSST ngày 13 tháng 10 năm 2017 đối với bị cáo:
NGUYỄN HỒNG P: Tên gọi khác: Không; Sinh ngày 24/4/1992, tại tỉnh Quảng Ninh; Nơi ĐKNKTT và chỗ ở: Tổ A, khu B, thị trấn T r, huyện H, tỉnh Quảng Ninh;
Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 9/12; Họ tên bố: Nguyễn Văn Nh - sinh năm 1966; Họ tên mẹ: Nguyễn Thị H1 - sinh năm 1969; Họ tên vợ: Nguyễn Thị ThảoNg - sinh năm 1994; Có 01 con - sinh năm 2014; Tiền án, tiền sự không; Bị cáo đầu thú ngày 06/7/2017, bị tạm giữ từ ngày 06/7/2017 đến ngày 15/7/2017 thì chuyển sang tạm giam, hiện đang bị tạm giam; Có mặt tại phiên tòa.
Người bị hại: Anh Nguyễn Thạch H2 - sinh năm 1973: Trú tại: Thôn C, xã M, huyện Q, tỉnh Hà Nam; Tạm trú tại thôn Đ, xã L, huyệnH , tỉnh Quảng Ninh: Có mặt tại phiên tòa.
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 Anh Hoàng BáT - sinh năm 1988 Trú tại: Đội 20, xã X, huyện Y, tỉnh Điện Biên, vắng mặt tại phiên tòa.
 Chị Triệu Thị H3 - sinh năm 1970 Trú tại: Thôn E, xã S, huyện H, tỉnh Quảng Ninh, có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

 Chị Bùi Thu H4 - sinh năm 1984 Trú tại: Tổ 40, khu 4, phường H, thánh phố G, tỉnh Quảng Ninh, vắng mặt tại phiên tòa.
 NHẬN THẤY Bị cáo Nguyễn Hồng P bị Viện kiểm sát nhân dân huyệnH truy tố về hành vi phạm tội như sau: Hoàng BáT nhận tiền của H 2 đi mua ma tu ý đá về để sử dụng, T không mua được đã về nhàP nhờ phúc đi mua hộ vào khoảng 22 giờ ngày 04/7/2017 tại tổ 3, khu 9 thị trấn T r, huyện H, T nói vớiP có một thằng già làm ở 484 nhờ mua ma túy đá, T nhờP đi cùng, P không biết mua ma túy ở đâu nhưng nhận ra người mà T nói là H 2 còn nợ tiền của P, mục đích đi để đòi nợ ở H 2 thời gian trước đã mua hộ ma túy cho H 2 300.000đ chưa trả tiền, T điều khiển xe mô tô HONDA WAVE không nhớ biển số, mượn của bạn là T1, nhà cạnh nhà P, chởP đi đến khu vực đường cao tốc Hạ Long - Vân Đồn đoạn đường đang thi công tại tổ 3, khu 9 , thị trấn Tr thì gặp H2 đang đứng ven đường, cạnh H2 có xe mô tô BKS: 14F3-6403 là xe của chị H 3 bạn gái của H2, tại đâyT nói với H2 điện thoại hết tiền, mượn điện thoại của H2 để gọi, H2 đưa điện thoại cho T, T đưa ngay cho P, P nói với H2 “anh đưa tiền thì em đưa điện thoại”.
H2 bất ngờ vòng ra sau lưng P dùng hai tay ghì chặt cổ P, P bị khó thở nên ném điện thoại về phíaT cách khoảng 2 m, H 2 bỏP ra để nhặt điện thoại, thì bịP nhặt một hòn đá kích thước ( 16,5 x 10 x 7 )cm ở dưới đất dùng tay phải cầm, lao đến đập vào đầu H2 một cái, rồi bỏ chạy, H 2 đuổi theo khoảng 100m thì quay lại, P cũng quay lại , T đứng tại chỗ thấy điện thoại còn sáng màn hình đã nhặt cầm ở tay phải, T thấy H2 ôm đầu, đã dùng điện thoại nhặt của H 2 soi đầu H 2 thấy đầu H 2 bị chảy máu, T nói “Tao bảo mày làm thế à” T bỏ điện thoại vào túy quần và điều khiển xe mô tô đã mượn của T1 đưa H2 đi bệnh viện Hoành Bồ cấp cứu, P đi bộ về nhà ngủ. Khi đến viện, bác sỹ yêu cầu nộp tiền viện phí, T không có tiền nộp đã bỏ đi và không trả điện thoại cho H2.
Sáng ngày hôm sau 05/7/2017 không thấy H 2 đòi điện thoại , T đã nảy sinh ý định đem điện thoại đi cầm cố lấy tiền ăn tiêu, T đến nhàP rủP đi có việc, Phỏi điện thoại của aiT bảo mượn của bạn, cả hai đến cửa hàng điện thoại Mai Linh tại Hà Khẩu cầm cố lấy số tiền 1.300.000đ cùng nhau ăn tiêu hết.
Tại biên bản tạm giữ đồ vật ngày 06/7/2017 thu giữ 01 hòn đá kích thước (16,6 x 10 x 7 ) cm ; 02 chiếc dép tông sỏ ngón, màu xanh, 01 kính mắt không có mắt kính;
01 xe mô tô BKS: 14F3-6403.
Tại bản kết luận Giám định pháp y về thường tích số 334/17/TgT ngày 07/7/2017 của trung tâm giám định pháp y tỉnh Quảng Ninh kết luận: nạn nhân bị chấn thương sọ não, vết thương ở xương s ọ đỉnh chẩm lùn diện 03cm x 03cm. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây ra với Nguyễn Thạch H 2 là là 39% điều trị ổn định ra viện giám định bổ sung.

## Page 3

Tại bản giám định thương tích b ổ sung số 494/17/TgT ngày 25/9/2017 của trung tâm pháp y Sở Y tế tỉnh Quảng Ninh kết luận: thương tích của anh Nguyễn Thạch H2 vết thương vùng đỉnh chẩm phải do vật tày gây nên, có chiều hướng từ trên xuống dưới, từ trước ra sau, tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên là 42% .
Tại bản kết luận định giá tài sản số 16/KL -HĐĐG ngày 24/7/2017 của Hội dồng định giá tài sản huyệnH , kết luận: một điện thoại Sony Xperia, vỏ màu đen, đã qua sử dụng, trị giá 1.700.000đ ( Một triệu bảy trăm nghìn đồng).
Trong quá trình điều tra anh H 2 vàP đã thỏa thuận P bồi thường toàn b ộ viện phí và các khoản cho H 2 là 50.000.000đ ( Năm mươi triệu đồng ), gia đình P đã giao cho H 2 30.000.000đ( Ba mười triệu đồng) , bị cáo còn phải bồi thường cho anh H2 20.000.000đ.
Tại bản cáo trạng số: 20/2017/KSĐT-HS ngày 12 tháng 10 năm 2017, Viện kiểm sát nhân dân huyện H, truy tố bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích” theo khoản 3 Điều 104 của Bộ luật hình sự. Tại cơ quan Điều tra, bị cáo đều khai nhận hành vi phạm tội như nội dung bản cáo trạng đã nêu.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử: Nguyễn Hồng P tội “Cố ý gây thương tích” theo khoản 3 Điều 104 (thuộc trường hợp qui định tại điểm a khoản 1 Điều 104); điểm b, đ, p khoản 1, 2 Điều 46 Bộ luật hình s ự; Nghị quyết số 41/2017 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội về việc thi hành Bộ luật hình sự năm 20 15; khoản 3 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015, để xem xét có lợi cho bị cáo , với mức án từ 06 năm đến 06 năm 06 tháng tù.
 Về vật chứng: Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự: Tuyên tịch thu tiêu hủy hòn đá có kích thước (16,5 x 10 x 7) cm.
 Về phần dân sự: Căn cứ Điều 590 Bộ luật dân sự, Điều 246 Bộ luật tố tụng dân sự, công nhận sự thỏa thuận của các đương sự , bị cáoP đồng ý bồi thư ờng tổng số tiền 50.000.000đ , gia đình bị cáoP đã trả trước cho anh H 2 hai lần với số tiền 30.000.000đ (Ba mươi triệu đồng) , bị cáoP còn phải trả tiếp cho anh H 2 số tiền là 20.000.000 (Hai mươi triệu đồng).
 Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, Bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

XÉT THẤY Tại phiên tòa cũng như trong quá trình điều tra bị cáoP đều khai nhận vào tối ngày 04/7/2017 tại tổ 3, khu 9 , thị trấn Tr, huyệnH , bị cáo đã dùng đá đập vào đầu anh Nguyễn Thạch H2, gây tổn hại 42 % sức khỏe cho anh H2, lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của người bị hại, người làm chứng vật chứng thu giữ và các

## Page 4

chứng cứ khác đã thu thập có tại hồ sơ vụ án và tại phiên tòa theo trình tự tố tụng, đã đủ cơ sở kết luận: Khoảng 22 giờ ngày 04/7/2017 tại khu 9 , thị trấn Tr, huyện H, Nguyễn Hồng P đã có hành vi dùng đá đập vào đầu anh H 2 gây thương tích tổn hại 42% sức khỏe cho anh H2.
 Hành vi nêu trên của bị cáo đã phạm tội “Cố ý gây thương tích” được quy định tại khoản 3 ( tình tiết qui định tại điểm a khoản 1) Điều 104 của Bộ luật hình sự, có khung hình phạt tù từ năm năm đến mười lăm năm là có căn cứ pháp luật.
Hành vi nêu trên của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến sức khỏe của người khác, làm mất trật tự, an toàn xã hội tại khu dân cư , nên phải xử lý nghiêm để cải tạo bị cáo thành người có ích cho gia đình và xã hội.
Xét nhân thân và các tình tiết tăng nặng , giảm nhẹ cho bị cáo thì thấy : Bị cáo chưa có tiền án, tiền sự ; sau khi phạm tội đã ra đầu thú, khai báo tương đối thành khẩn, tác động cùng gia đình bồi thường một phần thiệt hại cho người bị hại, người bị hại đã có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, Hội đồng xét xử áp dụng điểm b, p khoản 1, 2 Điều 46 Bộ luật hình sự ; Nghị Quyết số 41/2017/UBTVQH ngày 20/6/2017 của Ủy ban thường vụ Quốc hội để xem xét có lợi và giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo để bị cáo thấy sự khoan hồng của pháp luật, cải tạo tốt thành người có ích cho gia đình và xã hội.
Tại hồ sơ và phần đầu xét hỏi anh H2 khai: Sau khi anh H2 ghì cổ bị cáo, bị cáo ném điện thoại ra, Hoàng BáT ôm ngang người H2 thì bịP nhặt đá đập ngay vào đầu là không có căn cứ bởi lẽ : Bị cáo vàT đều khai: T không ôm mà chỉ đứng gần đ ó và nhặt điện thoại của anh H2 doP ném ra, sau khi H2 bị đập đá vào đầu, đuổi theo bị cáo khoảng 100m thì quay lại, T đã đi đến dùng điện thoại do bị cáo ném ra để soi vết thương và đưa anh H2 đi viện, lời khai của bị cáo và anh T phù hợp nhau, phù hợp với các chứng cứ khác và bệnh án của anh H2. Sau phần xét hỏi và tranh luận tại phiên tòa anh H2 không tranh luận gì, không có ý kiến gì thêm. Hội đồng xét xử xác định anh T là người làm chứng trong việc P gây thương tích cho anh H2 là có căn cứ.
 Hoàng BáT có hành vi nhặt điện thoại của anh H2, khi đưa anh H2 vào viện cấp cứu quên không trả lại anh H2, hôm sau không thấy H 2 đòi mới nảy sinh ý định cầm cố, T đưa cho bị cáo cầm cố lấy 1.300.000 đồng cùng ăn chơi hết, nhưng chưa đủ căn cứ xử lý về hình sự, cơ quan điều tra không đề cập xử lý Hội đồng xét xử không xét.
 Về vật chứng và xử lý vật chứng : Chiếc kính không có mắt kính và đôi dép tông của anh H 2; Chiếc xe mô tô BKS -14F3-6403 anh H 2 mượn của chị H 3 để đi, chiếc điện thoại Sony Xperia, vỏ màu đen, cơ quan điều tra đã trả lại cho chủ sở hữu, theo khoản 1 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự, khoản 1 Điều 42 Bộ luật hình sự, Hội đồng xét xử không xét.

## Page 5

 Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự: Tuyên tịch thu tiêu hủy hòn đá có kích thước (16,5 x 10 x 7) cm, tại biên bản giao nhận ngày 16/10/2017 giữa Công an và Chi cục thi hành án dân sự huyện H.
 Về phần dân sự : Căn cứ Điều 590 Bộ luật Dân sự , Điều 246 Bộ luật tố tụng dân sự, Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau: Bị cáo phải có nghĩa vụ bồi thường thiệt hại về sức khỏe cho anh H2, tổng số tiền là 50.000.000đ, Bà Nguyễn Thị H 1 là mẹ bị cáoP đã giao cho anh H 2 10.000.000đ tại Bệnh viện Việt Đức, ngày 19/11/2017 bà H 1 đã giao tiếp cho anh H 2 20.000.000đ (Hai mươi triệu đồng), tổng số anh H 2 đã nhận là 30.000.000đ (Ba mươi triệu đồng). Buộc bị cáo còn phải bồi thường cho anh H2 số tiền còn lại là 20.000.000đ (Hai mươi triệu đồng).
 Chiếc điện thoại Sony Xperia, vỏ màu đen, anh H1 đã nhận lại không yêu cầu bồi thường thêm, Hội đồng xét xử không xét.
 Chiếc xe mô tô BKS -14F3-6403 thu giữ tại hiện trường, là của chị H3, chị H3 đã nhận lại, không yêu cầu bồi thường thêm, Hội đồng xét xử không xét.
 Hoàng BáT đưa chiếc điện thoại đã nhặt lại khi bị cáo ném ra, vì trời tối, T không nói cho bị cáo biết đó là điện thoại của anh H 2, bị cáo đã đem đi cầm cố được 1.300.000đ (một triệu ba trăm nghìn đồng ) đã cùng nhau ăn tiêu hết; tại đơn đề nghị xét xử vắng mặt chị Bùi Thu H4 không yêu cầu bị cáo trả lại số tiền trên cho chị, Hội đồng xét xử không xét.
 Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự , dân sự sơ thẩm theo qui định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Hồng P phạm tội “Cố ý gây thương tích”
Áp dụng khoản 3 ( tình tiết qui định tại điểm a khoản 1 Điều 104 ); Điểm b, p khoản 1, 2 Điều 46 của Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Hồng P 06 (Sáu) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đầu thú 06/7/2017.
Về xử lý vật chứng: Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự, Tịch thu tiêu hủy: 01 hòn đá kích thước ( 16,5 x 10 x 7) cm, tình trạng vật chứng như biên bản bàn giao gi ữa Công an huyệnH và Chi cục Thi hành án dân sự huyện H, ngày 16/10/2017.
 Về phần dân sự: Căn cứ Điều 584, 590; Điều 357 Bộ luật dân sự; Điều 246 Bộ luật tố tụng dân sự, Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau: Bị cáo P phải có nghĩa vụ bồi thường thiệt hại về sức khỏe cho anh H 2 tổng số tiền là 50.000.000đ (Năm mươi tri ệu đồng), anh H 2 đã nhận 30.000.000đ ( Ba mươi triệu đồng). Buộc bị cáo còn phải bồi thường tiếp cho anh H 2 số tiền 20.000.000đ (Hai

## Page 6

mươi triệu đồng ). Tính từ ngày án có hiệu lực pháp luật , anh H2 yêu cầu thi hành án mà bị cáo chưa trả hết số tiền trên cho anh H2 thì hàng tháng còn phải chịu lãi tại thời điểm thanh toán tương ứng với số số tiền và thời gian chậm trả.
Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 99 của Bộ luật tố tụng hình sự; Khoản 3 Điều 21; điểm a, c khoản 1 Điều 23 ; khoản 2 Điều 26 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2017của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa 14 qui định về án phí; bị cáo Nguyễn Hồng P phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm và 1.000.000đ (Một triệu đồng) tiền án phí dân sự sơ thẩm.
Án xử sơ thẩm công khai, có mặt bị cáo , người bị hại , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, báo cho biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày tính từ ngày tuyên án, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày tính từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.















Nơi nhận:
- Bị cáo, Bị hại;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- VKSND huyện H;
- Công an huyện H;
- TAND tỉnh Quảng Ninh;
- Chi cục THADS huyện H;
- THAHS;
- Lưu hồ sơ vụ án;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa


(đã ký)

Trần Duy Thái