QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ ĐỐI THOẠI THÀNH, ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN
Số: 05
Ngày: 22/09/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Yên Thủy, tỉnh Hòa Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN THỦY TỈNH HÒA BÌNH __________ Số: 03/2020/QĐST-HC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _________________

Yên Thủy, ngày 22 tháng 9 năm 2020


QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ ĐỐI THOẠI THÀNH, ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN

Căn cứ vào khoản 3 Điều 140 của Luật tố tụng hành chính;
Căn cứ vào biên bản đối thoại ngày 04 tháng 9 năm 2020 về việc các đương sự thống nhất được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án hành chính thụ lý số 03/2020/ TLST-HC ngày 20 tháng 7 năm 2020 XÉT THẤY:
Những nội dung các đương sự thống nhất được với nhau ghi trong biên bản đối thoại về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thống nhất giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Người bị kiện đã ban hành quyết định hành chính số: 3329/CCT-NVQLT ngày 10/9/2019 thu hồi và hủy Thông báo nộp lệ phí trước bạ nhà đất và tiền sử dụng đất bị khởi kiện và Người khởi kiện đã nộp cho Tòa án văn bản rút đơn khởi kiện;
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận được thông báo của Tòa án về việc người bị kiện đã ban hành quyết định hành chính mới và người khởi kiện đã nộp cho Tòa án văn bản rút đơn khởi kiện, không có đương sự nào có ý kiến phản đối.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận kết quả đối thoại thành của các đương sự:
Người khởi kiện: Bà Lê Thị H; Sinh năm: 1962.
Địa chỉ: Khu phố Yên Phong, TT Hàng Trạm, huyện Yên Th ủy, tỉnh Hòa Bình Ủy quyền cho ông Vũ Văn H1, Sinh năm: 1980.
Địa chỉ: CH 2930-HH3A Linh Đàm, Hoàng Liệt, Hoàng Mai, Hà Nội Người bảo vệ quyền lợi cho ông Vũ Văn H1 Luật sư Khương Tân P , VP Lu ật sư Thu ận Nam, Đoàn Lu ật sư Thành phố Hà Nội.

## Page 2

Người bị kiện: Chi cục thuế khu vực L – Y Địa chỉ: Khu phố Hàng Trạm, TT Hàng Tr ạm, huyện Yên Th ủy, tỉnh Hòa Bình Đại diện theo ủy quyền: Ông Trần Minh Đ – Phó chi cục trưởng Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
- Chi nhánh văn phòng đăng ký đất đai huyện Yên Thủy Đại diện: Ông Nguyễn Thái S – Chức vụ giám đốc chi nhánh.
- Ủy ban nhân dân huyện Yên Thủy, tỉnh Hòa Bình Đại diện ông Bùi VănH – Chủ tịch ủy ban nhân dân huyện Yên Thủy.
2. Sự thống nhất của các đương sự cụ thể như sau:
- Người bị kiện Chi cục thuế khu vực L-S Thủy thu hồi Thông báo nộp tiền sử dụng đất số LTB2030519-TK0000500/TB-CCT ngày 15/4/2020 và Thông báo nộp lệ phí trước bạ nhà đất số LTB2030519- LBT2030501, ngày 15/4/2020 mang tên bà Lê Thị H.
- Người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện ông Vũ Văn H1 có đơn đề nghị rút đơn khởi kiện.
- Về án phí: Người khởi kiện và người bị kiện thỏa thuận bà Lê Thị H nộp 150.000đ (một trăm năm mươi nghìn) tiền án phí hành chính sơ thẩm nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp trước là 300.000đ (ba trăm nghìn) theo biên lai thu số 0006103 ngày 16/7/2020 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Yên Thủy. bà Lê Thị H còn được trả lại 150.000đ (một trăm năm mươi nghìn).
3. Đình chỉ việc giải quyết vụ án hành chính thụ lý số: 03/2020/TLST-HC ngày 20 tháng 7 năm 2020.
4. Quyết định này có hiệu lực thi hành ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh HB
- VKSND huyện Yên Thủy
- Đương sự
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN




 Bùi Văn Cương