Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 323/2020/QĐXXST- HS
Nguyễn Thanh Sang và đồng phạm "Trộm cắp tài sản" - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 340/2020/HS-ST
Ngày: 07/07/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM -------------------------- TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BIÊN HÒA, TỈNH ĐỒNG NAI

 - Với thành phần Hội đồng xét xử gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Hải Các Hội thẩm nhân dân: 1/ Ông Trần Văn Chánh 2/ Bà Trương Thị Thìn
- Thư ký phiên tòa : Bà Đỗ Thị Huyền – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Bà Điểu Thị Hồng - Kiểm sát viên.
Trong ngày 07 tháng 7 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 299/2020/TLST-HS ngày 05 tháng 6 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 323/2020/QĐXXST- HS ngày 10 tháng 6 năm 2020, đối với bị cáo:
 1/ Phạm Nguyễn Thanh S, sinh năm 1991 tại Đồng Nai; Nơi cư trú: Số 136/1/1, khu phố 3, phường Q, thành phố B, tỉnh Đồng Nai; nghề nghiệp: Rửa xe; trình độ văn hóa ( học vấn): 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Phạm Thanh L , sinh năm 1973 (đã ch ết)
và bà Nguyễn Thị Thu L, sinh năm 1971; vợ Thạch Thị Ngọc Y, sinh năm 1991 và có 01 con sinh năm 2014; Bị cáo là con thứ nhất trong gia đình có hai anh em.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo đang bị giam, giữ tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Biên Hòa từ ngày 08/02/2020.
 2/ Hoàng Văn T, sinh năm 1987 tại Nghệ An; HKTT: khối 6, phường N, thị xã C, tỉnh Nghệ An; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa (học vấn):
4/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Hoàng Trung C , sinh năm 19 62 (đã ch ết) và bà Võ Thị H, sinh năm 19 64 (đã chết); vợ Nguyễn Thị T, sinh năm 1990 (đã ly hôn) và có 01 con sinh năm 2010; Bị cáo là con thứ nhất trong gia đình có hai anh em.
 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BIÊN HÒA TỈNH ĐỒNG NAI Bản án số: 340/2020/HS-ST Ngày: 07 - 7 - 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân:
+ Ngày 16/02/2005, Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An xử phạt 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội “Cướp tài sản”.
+ Ngày 16/3/2009, bị Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xử phạt 01 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
+ Ngày 31/8/2011, Tòa án nhân dân huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An xử phạt 01 năm 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
+ Ngày 15/01/2014, Tòa án nhân dân thị xã Cửu Lò, tỉnh Nghệ An xử phạt 02 năm 06 tháng tù về tội “ Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản ”. Chấp hành xong hình phạt từ ngày 12/5/2016.
Bị cáo đang bị giam, giữ tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Biên Hòa từ ngày 08/02/2020.
 - Bị hại: Anh Đặng Thanh T, sinh năm 1998 Địa chỉ: Số 426, khu phố 3, phường Quang Vin h, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. (Có đơn xin vắng mặt)
- Người làm chứng: Anh Ngô Mai Hồng Đ (Vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 13 giờ 4 0 phút ngày 07/02/2020, Phạm Nguyễn Thanh S và Hoàng Văn Trủ nhau đi trộm cắp tài sản. Sau đó, cả hai cùng nhau đi đến tiệm Internet 786, địa chỉ khu phố 1, phường Bửu Long, thành phố Biên Hòa tìm tài sản để trộm cắp, vìT biết ở đây giữ xe cho khách không có thẻ giữ xe. Khi đến tiệm Internet 786, S vàT lên tầng 1 của tiệm để chơi game. Lúc này, S hỏiT làm sao để lấy trộm được xe thìT nói đểT đánh lạc hướng nhân viên của tiệm Internet để S lấy trộm xe. Sau đó, T đi xuống tầng trệt của tiệm gặp anh Ngô Mai Hồng Đ, sinh năm 1999, hộ khẩu thường trú khu phố 1, phường Bửu Long, thành phố Biên Hòa là nhân viên quản lý tiệm Internet 786 để hỏi mua nước rồi giả vờ nói với anh Đ lên tầng 1 kiểm tra máy tính của T. Lúc này, S đi xuống tầng trệt của tiệm lấy trộm 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Honda WaveRSX, màu đỏ - đen, biển số 60F2 – 202.35 của anh Đặng Thanh T, sinh năm 1998, hộ khẩu thường trú 426, đường Cách Mạng Tháng 8, phường Quang Vinh, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai là khách của tiệm Internet 786 đến chơi game. Sau khi lấy trộm được xe thì S điều khiển xe mang đi cất giấu.

## Page 3

Sau khi phát hiện bị mất tài sản, anh Đặng Thanh T đến trình báo Công an phường Bửu Long. Qua kiểm tra xác minh, Công an phường Bửu Long xác định Phạm Nguyễn Thanh S và Hoàng Văn T là đối tượng đã lấy trộm xe của anh T nên bắt giữ S, T cùng tang vật, lập hồ sơ chuyển Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa giải quyết theo thẩm quyền.
Tại bản kết luận định giá tài sản ngày 11/02/2020, của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình s ự thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Biên Hòa kết luận: 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda WaveRSX, màu đỏ - đen, số khung:
3225EY089963, số máy JA32E0089849, biển số 60F2 – 202.35 giá trị đã qua sử dụng là 13.014.000 đồng (Mười ba triệu không trăm mười bốn nghìn đồng).
 Tại Cáo trạng số: 312/CT-VKSBH ngày 01/6/2020, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai đã truy tố bị cáo Phạm Nguyễn Thanh S và Hoàng Văn T về tội “Trộm cắp tài sản” khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên gi ữ nguyên quy ết định truyt ố và đ ề nghị tuyên bố các bị cáo phạm tội: “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015.
*Tình tiết tăng n ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự đối với bị cáo Phạm Nguyễn Thanh S. Tình tiết tăng n ặng: không. Tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải (quy định tại điểm i, s, khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017).
*Tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo Hoàng Văn T. Tình tiết tăng n ặng: không. Tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải (quy định tại điểm s, khoản 1 Đi ều 51 B ộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017).
 Đại diện Viện kiểm sát đề nghị xử phạt:
- Bị cáo Phạm Nguyễn Thanh S từ 12 (mười hai) tháng đến 14 (mười bốn)
tháng tù.
- Bị cáo Hoàng Văn T từ 12 (mười hai) tháng đến 14 (mười bốn) tháng tù.
- Về dân sự: Anh Đặng Thanh T đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường .
Về án phí: Buộc các bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung của vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 4

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng: Các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trong quá trình đi ều tra, truy tố, xét xử phù hợp với qui định của pháp luật.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa các bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khainh ận của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của các bị cáo tại cơ quan đi ều tra, phù hợp với nhau, phù hợp với lời khai của bị hại, người làm chứng, vật chứng và các tài li ệu khác có trong hồ sơ vụ án; qua đó đã có căn cứ để kết luận: Khoảng 13 giờ 40 phút ngày 07/02/2020, tại tiệm Internet 786, địa chỉ khu phố 1, phường Bửu Long, thành phố Biên Hòa, Phạm Nguyễn Thanh S và Hoàng Văn T đã có hành vi lén lút chiếm đoạt 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda WaveRSX, biển số 60F2 – 202.35 của anh Đặng Thanh T có giá trị tài sản là 13.014.000 đồng (Mười ba triệu không trăm mười bốn nghìn đồng). Như vậy, có đủ cơ sở kết luận hành vi nêu trên của bị cáo Phạm Nguyễn Thanh S và Hoàng Văn T đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Đi ều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017).
Các bị cáo phạm tội trộm cắp tài sản mang tính đồng phạm song ở mức độ giản đơn. Trong đó, vai trò của bị cáo Phạm Nguyễn Thanh S cao hơn vì là người trực tiếp thực hiện hành vi lấy trộm tài sản. Hoàng Văn T là đồng phạm giúp sức để S lấy trộm tài sản.
 [3] Xét nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ thì thấy: Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo Phạm Nguyễn Thanh S phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải đây là những tình tiết giảm nhẹ được qui định tại điểm tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017 ). Bị cáo Hoàng Văn T thành khẩn khai báo, ăn năn hối cả i dây là tình tiết giảm nhẹ được qui định tại điểm i khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017).
[4] Về dân sự: Đã giải quyết xong nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
[5] Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[6] Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1 Điều 51, Điều 58 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017).

## Page 5

 - Tuyên bố: Bị cáo Phạm Nguyễn Thanh S phạm tội “Trộm cắp tài s ản”.
Xử phạt bị cáo Phạm Nguyễn Thanh S 10 (mười) tháng tù, thời hạn tù tính t ừ ngày 08/02/2020.
 - Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 58 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017).
 - Tuyên bố: Bị cáo Hoàng Văn T phạm tội “Trộm cắp tài sản”. Xử phạt bị cáo Hoàng Văn T 10 (mười) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 08/02/2020.
 2. Về án phí: Áp dụng Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình s ự năm 2015;
Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốch ội, quy định v ề án phí, l ệ phí Tòa án. Buộc mỗi bị cáo phảin ộp 200.000đồng (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
3. Bị cáo Phạm Nguyễn Thanh S, Hoàng Văn T được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Anh Đặng Thanh T vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ./.

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Bị hại;
- TAND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND TP. Biên Hòa;
- CA TP. Biên Hòa;
- THADS TP. Biên Hòa;
- Lưu hồ sơ.


 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





 Trần Thị Hải