Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số 01/2020/QĐXXPT-LĐ
Ông Q.X.H khởi kiện Công ty M
Số: 11
Ngày: 03/09/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về xử lý kỷ luật, sa thải, đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động
Thông tin vụ việc: Không chấp nhận kháng cáo của nguyên đơn giữ nguyên bản án sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƢƠNG

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc






NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Minh Tấn.
Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Công Lực.
 Ông Phan Trí Dũng.
- Thư ký phiên tòa : Ông Lý Đạo Phú Quý - Thƣ ký Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dƣơng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa:
Ông Trần Văn Bé - Kiểm sát viên.
Ngày 01 tháng 09 năm 2020, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dƣơng xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số : 10/2020/TLPT-LĐ ngày 03 tháng 08 năm 2020 về “tranh chấp đơn phƣơng chấm dứt hợp đồng lao động”.
Do Bản án lao động sơ thẩm số 01/2020/LĐ-ST ngày 02/6/2020 của Tòa án nhân dân thành phốT bị kháng cáo.
Theo Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số 01/2020/QĐXXPT-LĐ ngày 14 tháng 8 năm 2020, giữa các đƣơng sự:
- Nguyên đơn: Ông Q.X.H, sinh năm 1984; nơi thƣờng trú: Thị xã D (nay là thành phố D), tỉnh Bình Dƣơng, có mặt.
- Bị đơn: Công tyM ; trụ sở: Thị xãT (nay là thành phố T), tỉnh Bình Dƣơng.
Ngƣời đại diện hợp pháp của bị đơn: Bà T.N.T.G, sinh năm 1993 và bà B.H.T.T, sinh năm 1989; cùng địa chỉ liên hệ: Quận K, Thành phố Hồ Chí Minh là ngƣời đại diện theo ủy quyền của bị đơn (giấy ủy quyền ngày 18 tháng 5 năm 2020), có mặt.
- Người kháng cáo: Nguyên đơn ông Q.X.H.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Tại đơn khởi kiện ngày 23 tháng 7 năm 2019, đơn khởi kiện bổ sung ngày 26 tháng 11 năm 2019 , lời khai trong quá trình tố tụng nguyên đơn ông Q.X.H trình bày:
Bản án số: 11/2020/LĐ-PT Ngày: 03 - 09 - 2020 V/v tranh chấp về trƣờng hợp đơn phƣơng chấm dứt hợp đồng lao động.

## Page 2

2 Ngày 01 tháng 12 năm 2017, ông Q.X.H vào làm việc tạic ông ty TNHH Behn Meyer VN (gọi tắt là công ty). Ông Q.X.H và công ty ký hợp đồng lao động xác định thời hạn số BM245 ngày 01 tháng 12 năm 2017, thời hạnh ợp đồng là 01 năm kể từ ngày 01 tháng 12 năm 2017 đến 30 tháng 11 năm 2018, chức danh là nhân viên hành chính, mức lƣơng 11.000.000 đồng/tháng.
Đến ngày 01 tháng 12 năm 20 18, giữa ông Q.X.H và công ty ký “phụ lục hợp đồng” số 11/2018 với nội dung thay đổi thời hạnh ợp đồng lao động, thời hạn hợp đồng lao động mới sau khi điều chỉnh là: “H ợp đồng xác định thời hạn từ ngày 01 tháng 12 năm 2018 đến ngày 31 tháng 5 năm 2019”, mức lƣơng là 11.340.000 đồng/tháng. Các điều khoản của hợp đồng số BM245 không thay đổi.
Ngày 14 tháng 5 năm 2019, Công ty ra thông báo chấm dứt hợp đồng lao động kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2019 lý do là hết hạn hợp đồng lao động. Ngày 30 tháng 5 năm 2019 công ty ban hành Quyết định về việc thanh lý hợp đồng và biên bản thanh lý hợp đồng lao động. Ông Q.X.H đã ký nhận vào biên bản này và bàn giao công việc , rời khỏi công ty vào ngày 31 tháng 5 năm 2019. Nhận thấy, thông báo về việc chấm dứt hợp đồng lao động số 01/2019 ngày 14 tháng 5 năm 2019 của công ty là trái quy định pháp luật, làm ảnh hƣởng đến quyền lợi của ông Q.X.H. Do đó, ông Q.X.H khởi kiện yêu cầu Công ty phải thanh toán nhƣ sau:
Bồi thƣờng 02 tháng tiền lƣơng do chấm dứt hợp đồng không đúng quy định của pháp luật với số tiền: 11.340.000 đồng x 2 tháng = 22.680.000 đồng.
Thanh toán tiền lƣơng trong thời gian không đƣợc làm việc (từ tháng 6/2019 đến tháng 06/2020): 11.340.000 đồng x 13 tháng = 147.420.000 đồng.
Thanh toán 10,5 ngày phép ( ông Q.X.H không tính đƣợc số tiền cụ thể) và công ty không nhận ông trở lại làm việc phải thanh toán 03 tháng tiền lƣơng là 34.020.000 đồng.
Tổng cộng ông Q.X.H yêu cầu công ty phải thanh toán số tiền 204.120.000 đồng.
Yêu cầu Tòa án tuyên phụ lục hợp đồng số 11/2018 , ký ngày 01 tháng 12 năm 2018 giữa Công tyM và ông Q.X.H là trái pháp luật.
Yêu cầu công ty phải ký hợp đồng lao động mới giữa Công tyM và ông Q.X.H là hợp đồng lao động không xác định thời hạn có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 12 năm 2018.
Yêu cầu Tòa án xác định việc Công tyM chấm dứt hợp đồng lao động với ông Q.X.H là không đúng quy định pháp luật.
* Trong quá trình tố tụng người đại diện hợp pháp của bị đơn trình bày:
Bị đơn thống nhất với nguyên đơn về thời gian ký kết hợp đồng lao động, phụ lục hợp đồng lao động, loại hợp đồng, mức lƣơng và vị trí công việc.
Ngày 30 tháng 5 năm 2019, Công ty và ông Q.X.H đã đồng ý ký kết biên

## Page 3

3 bản thanh lý hợp đồng lao động. Theo đó, công ty chấm dứt hợp đồng lao động với ông Q.X.H kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2019. Công ty đã thực hiện tất cả các nghĩa vụ của ngƣời sử dụng lao động theo nội dung ghi tại biên bản thanh lý hợp đồng lao động trên.
Công ty và ông Q.X.H đã đồng ý ký kết phụ lục hợp đồng để gi a hạn thời gian làm việc. Theo đó, thời gian làm việc của ông Q.X.H đƣợc kéo dài thêm 6 tháng đến ngày 31 tháng 5 năm 2019. Việc ký kết phụ lục hợp đồng hoàn toàn phù hợp với quy định của Điề u 5 của Nghị định 05/2015/NĐ -CP ngày 12 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ.
Khi thời gian làm việc gia hạn theo phụ lục hợp đồng gần kết thúc, công ty đã tuân thủ thời gian báo trƣớc khi chấm dứt hợp đồng lao động do hết hạn theo quy định tại khoản 1 Điều 47 của Bô ̣ luâ ̣t Lao đô ̣ng. Ngày 14 tháng 5 năm 2019, công ty đã ban hành Thông báo số 01/2019 về việc chấm dứt hợp đồng lao động và ông Q.X.H đã ký nhận thông báo này vào ngày 16 tháng 5 năm 2019 (tức trƣớc 15 ngày trƣớc ngày chấm dứt hợp đồng ngày 01 tháng 06 năm 2019).
Công ty đã chấm dứt hợp đồng lao động với ông Q.X.H theo đúng quy định tại khoản 1 ( hết hạn hợp đồng lao động) và khoản 3 ( hai bên thỏa thuận chấm dứt hợp đồng lao động) của Điều 36 của Bộ luật Lao động và giải quyết quyền lợi cho ông Q.X.H khi chấm dứt hợp đồng lao động theo đúng Điều 47 của Bộ luật Lao động.
Công ty đã không vi pha ̣m quy đi ̣nh của pháp luâ ̣t trong việc chấm dứt quan hệ lao động với ông Q.X.H nên các yêu cầu nêu trên của ông Q.X.H là không có căn cứ pháp lý. Do đó, công ty không đồng ý với toàn bộ yêu cầu khởi kiện của ông Q.X.H.
Bản án sơ thẩm số : 01/2020/LĐST ngày 02/06/2020 của Tòa án nhân dân thành phốT đã quyết định:
1. Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn ông Q.X.H đối với bị đơn Công tyM về việc tranh chấp về trƣờng hợp đơn phƣơng chấm dứt hợp đồng lao động.
2. Về án phí: Nguyên đơn đƣợc miễn nộp tiền án phí lao động sơ thẩm.
Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên quyền kháng cáo cho các bên đƣơng sự.
Ngày 16/6/2020, Nguyên đơn làm đơn kháng cáo yêu cầu Hủy bản án số 01/2020/LĐ-PT ngày 02/06/2020 của Tòa án nhân dân thành phốT với lý do phụ lục hợp đồng ký trái quy định pháp luật làm ảnh hƣởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn.
Tại phiên tòa phúc thẩm, nguyên đơn vẫn giữ y yêu cầu kháng cáo, không cung cấp thêm chứng cứ nào khác.
Đại diện Viện kiểm sát tỉnh Bình Dƣơng trình bày:
Về thủ tục phúc thẩm: Thẩm phán thụ lý vụ án cũng nhƣ Hội đồng xét xử phúc thẩm đã tuân thủ đúng trình tự tố tụng.

## Page 4

4 Về nội dung: Nguyên đơn ông Q.X.H thừa nhận đã ký biên bản thanh lý hợp đồng và bàn giao công việc, nhận tiền thanh lý hợp đồng, rời công ty ngày 31 tháng 5 năm 2019. Nguyên đơn kháng cáo nhƣng không xuất trình chứng cứ mới. Căn cứ theo quy định tại các Điều 15, 16, 17, điểm b khoản 1 Điều 22, Điều 23 và khoản 3 Điều 36 của Bộ luật Lao động đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm không chấp nhận yêu cầu kháng cáo và giữ y bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã đƣợc xem xét tại phiên tòa và căn cứ kết quả tranh tụng, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về thủ tục tố tụng: Đơn kháng cáo của nguyên đơn làm và nộp trong thời hạn quy định là phù hợp.
[2] Về nội dung: Xét kháng cáo của nguyên đơn thấy rằng:
Ông Q.X.H và công ty đã ký hợp đồng lao động xác định thời hạn một năm từ ngày 01/12/2017 đến ngày 30/11/2018 . Ngày 01/12/2018 giữa ông Q.X.H và công ty thỏa thuận ký phụ lục hợp đồng lao động số 11/2018 nội dung là thay đổi thời hạn của hợp đồng và nâng mức lƣơng. Theo đó, thời hạn của phụ lục hợp đồng đƣợc tính từ ngày 01/12/2018 đến ngày 31/5/2019 (06 tháng) , mức lƣơng từ 11.000.000 đồng lên 11.340.000 đồng còn các điều khoản khác của hợp đồng vẫn giữ nguyên. Các bên ký kết phụ lục hợp đồng lao đồng là tự nguyện không có việc ép buộc. Phụ lục hợp đồng chỉ thay đổi thời hạn , mức lƣơng, không thay đổi loại hợp đồng đã giao kết là thực hiện theo quy định tại Điều 5 Nghị định 05/2015/NĐ-CP ngày 12/01/2015 của Chính Phủ về quy định chi tiết và hƣớng dẫn thi hành một số nội dung của Bộ luật Lao động.
Hơn nữa, trƣớc khi thời hạn phụ lục hợp đồng số 11/2018 kết thúc, công ty đã ban hành thông báo về việc chấm dứt hợp đồng lao động vào ngày 14/5/2019 và thông báo cho ông Q.X.H đƣợc biết thời điểm chấm dứt hợp đồng lao động với ông Q.X.H là vào ngày 01/6/2019. Ông Q.X.H nhận thông báo này vào ngày 16/5/2019 (tức là trƣớc 15 ngày trƣớc ngày chấm dứt hợp đồng lao động) và ký biên bản thanh lý hợp đồng ngày 30/05/2019 đồng thời nhận khoản tiền lƣơng còn lại theo biên bản thanh lý hợp đồng.
Việc Công tyM chấm dứt hợp đồng lao động với ông Q.X.H là phù hợp theo quy định tại khoản 1 và khoản 3 Điều 36 của Bộ luật Lao động. Do vậy, kháng cáo của nguyên đơn là không có căn cứ để chấp nhận.
 [3] Phát biểu của Kiểm sát viên về việc giải quyết vụ án là có cơ sở và phù hợp quy định của pháp luật.
[4] Về án phí phúc thẩm: Nguyên đơn không phải chịu.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Áp dụng khoản 1, Điều 148; khoản 1, Điều 308, Điều 313 của Bộ luật Tố tụng dân sự.

## Page 5

5 Áp dụng các Điều 22, 36 và Điều 47 của Bộ luật Lao động;
Áp dụng điều 5, khoản 5, điều 14 Nghị định 05/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 01 năm 2015 của Chính Phủ quy định chị tiết và hƣớng dẫn thi hành một số nội dung của Bộ luật Lao động;
Áp dụng Nghị Quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thƣờng vụ Quốc hội Khóa XIV quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên xử:
1. Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của nguyên đơn ông Q.X.H đối với bị đơn Công tyM về việc tranh chấp về đơn phƣơng chấm dứt hợp đồng lao động, giữ y Bản án sơ thẩm số: 01/2020/LĐST ngày 02/06/2020 của Tòa án nhân dân thành phốT nhƣ sau:
1.1. Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn ông Q.X.H đối với bị đơn Công tyM về việc tranh chấp về trƣờng hợp đơn phƣơng chấm dứt hợp đồng lao động.
1.2. Về án phí: Nguyên đơn đƣợc miễn nộp tiền án phí lao động sơ thẩm.
2. Về án phí lao động phúc thẩm: Nguyên đơn không phải chịu.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật thi hành kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- Đƣơng sự;
- VKSND tỉnh Bình Dƣơng;
- TAND TP T;
- Chi cục THADS TP T;
- Lƣu: Hồ sơ vụ án, Tòa LĐ, tổ HCTP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN -CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

Đã ký

Nguyễn Minh Tấn

## Page 6

.

## Page 7

7