Bản án số 32/2017/HSST
Giảm thời gian thử thách của án treo Nông Thị Y - phạm tội giả mạo trong công tác
Số: 01/2020/HSST-QĐ
Ngày: 30/03/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Phục Hòa, tỉnh Cao Bằng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẢNG HÒA TỈNH CAO BẰNG ––––––––––––––– Số: 01/2020/HSST-QĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––––– Quảng Hòa, ngày 30 tháng 3 năm 2020


QUYẾT ĐỊNH Giải quyết đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẢNG HÒA
- Thành phần Hội đồng phiên họp xét rút ngắn thời gian thử thách của án treo gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: ông Nông Thanh Điệp.
Các Thẩm phán: bà Phùng Thị Mến bà Hoàng Thị Thúy
- Thư ký phiên họp: ông Hoàng Quốc Khánh - Thư ký Tòa án
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Hòa tỉnh Cao Bằng tham gia phiên họp: Lục Thị Hà - Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY Bị án Nông Thị Y bị xử phạt 24 (hai mươi tư) tháng tù nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách là 48 (bốn mươi tám) tháng về tội “giả mạo trong công tác” theo Bản án số 32/2017/HSST ngày 28/9/2017 của Tòa án nhân dân huyện Hạ Lang tỉnh Cao Bằng. Người bị phạt tù được hưởng án treo đang chịu thử thách tại Ủy ban nhân dân xã Quốc Phong huyện Quảng Uyên (nay là huyện Quảng Hòa) tỉnh Cao Bằng theo Quyết định thi hành án phạt tù cho hưởng án treo số 08b/2018/QĐ -CA ngày 08/01/2018 của Chánh án Tòa án nhân dân huyện Quảng Uyên tỉnh Cao Bằng.
 Ngày 13/3/2020 Cơ quan Thi hành án hình sự Công an huyện Quảng Uyên tỉnh Cao Bằng có văn bản số: 39/ĐN- CAH đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo đối với Nông Thị Y là 12 tháng .
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo đối với người bị xử phạt tù được hưởng án treo Nông Thị Y - sinh năm 1982 Sau khi nghe đại diện Viện kiểm sát phát biểu ý kiến.
XÉT THẤY
- Tính đến ngày 13/3/2020 (ngày c ơ quan Thi hành án hình sự Công an huyện Quảng Uyên lập hồ sơ đề nghị), Nông Thị Y đã chấp hành xong thời gian thử thách là 29 tháng 14 ngày, thời gian thử thách còn lại phải chấp hành là 18 tháng 15 ngày.

## Page 2

- Trong thời gian thử thách của án treo , Nông Thị Y luôn chấp hành tốt chủ trương đường lối của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nư ớc và các quy định tại địa phương, thực hiện nghiêm chỉnh các nghĩa vụ theo Luật Thi hành án hình sự, tích cực học tập, lao động, sửa chữa lỗi lầm , không tái phạm, phấn đấu trở thành công dân tốt.
- Được Ủy ban nhân dân xã Quốc Phong huyện Quảng Uyên và Cơ quan Thi hành án hình sự Công an huyện Quảng Uyên xác nhận, đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo bằng văn bản.
 Căn cứ vào Điều 65 của Bộ luật Hình sự năm 2015; Điều 89, 90 của Luật Thi hành án hình sự năm 201 9; Điều 8, Điều 9 Nghị quyết số 02/2018/NQ - HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Chấp nhận đề nghị của Cơ quan thi hành án hình sự Công an huyện Quảng Uyên (nay là huyện Quảng Hòa) tỉnh Cao Bằng về việc rút ngắn thời gian thử thách của án treo đối với người bị xử phạt tù được hưởng án treo:
 Nông Thị Y - Giới tính: Nữ, sinh ngày 03 tháng 3 năm 1982.
 Nơi ĐKHKTT: xóm Đà Vỹ Trên xã Quốc Phong huyện Quảng Uyên (nay là huyện Quảng Hòa) tỉnh Cao Bằng;
 Quốc tịch: Việt Nam ; Dân tộc: Tày; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn:
12/12; Nghề nghiệp: công chức; Con ông Nông Hải L (63 tuổi) và con bà Tô Thị D (đã chết).
 Bị xử phạt 24 (hai mươi tư) tháng tù nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách là 48 (bốn mươi tám) tháng về tội “giả mạo trong công tác” theo Bản án số 32/2017/HSST ngày 28/9/2017 của Tòa án nhân dân huyện Hạ Lang tỉnh Cao Bằng.
 Rút ngắn thời gian thử thách của án treo là 12 (mười hai) tháng cho người bị xử phạt tù được hưởng án treo Nông Thị Y.
 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ra Quyết định trong trường hợp Viện kiểm sát không có kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- Bị án Yến ;
- CQTHAHS CA Quảng Hòa;
- UBND xã Quốc Phong;
- VKS tỉnh, huyện;
- Tòa án tỉnh Cao Bằng;
- Sở Tư pháp tỉnh Cao Bằng;
- Lưu hồ sơ; VT.

TM. HỘI ĐỒNG PHIÊN HỌP THẨM PHÁN - CHỦ TỌA






Nông Thanh Điệp