Bản án số: 40/2017/HSST
- Bị cáo Nguyễn Văn C phạm tội “Tàng trữ, mua bán trái phép chất ma túy”. - Bị cáo Thang Quang V phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy". - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 40
Ngày: 16/06/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Hậu Lộc, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN HẬU LỘC Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Tỉnh Thanh Hóa

Bản án số: 40/2017/HSST Ngày 16/6/2017 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ơ TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HẬU LỘC – TỈNH THANH HÓA Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa : Ông Hà Huy Hùng.
 Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Trịnh Công Kiều.
 2. Ông Trịnh Quang Xuân.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Lê Thị Chuyên.
 Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân huyện Hậu Lộc.
Đại diện VKSND huyện Hậu Lộc tham gia phiên tòa:
 Ông Nguyễn Đình Hà. Kiểm sát viên.
Ngày 16/6/2017, tại trụ sở UBND xã Hoa Lộc, huyện Hậu Lộc, Tòa án nhân dân huyện Hậu Lộc xét xử "lưu động" sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 33/2017/HSST ngày 19 tháng 5 năm 2017 đối với các bị cáo:
 1. Họ và tên: Nguyễn Văn C… - sinh năm 1974.
Sinh trú quán: Đội 7, xã H.L, huyện Hậu Lộc, tỉnh Thanh Hóa; Nghề nghiệp: lao động tự do; Trình độ văn hóa: 11/12; con ông Nguyễn Duy Kh (đã chết) và bà Trịnh Thị T;
vợ Vũ Thị Thu H; Bị cáo có 02 con, con lớn sinh năm 2007, con nhỏ sinh năm 2011.
Tiền án, tiền sự: Không; Tạm giữ, tạm giam từ ngày 23/02/2017 - đến nay. Có mặt.
 2. Họ và tên: Thang Quang V... - sinh năm 1970.
Sinh trú quán: Đội 3, xã H.L, huyện Hậu Lộc, tỉnh Thanh Hóa; Nghề nghiệp: lao động tự do; Trình độ văn hóa: 12/12; con ông Thang Huy Th và bà Đậu Thị Đ ;
vợ, con: Chưa; Tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân: Ngày 05/3/2008 bịT AND huyện Hậu Lộc xử phạt 09 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội "đánh bạc", đã được xóa án tích; Tạm giữ, tạm giam từ ngày 23/02/2017 - đến nay. Có mặt.
 * Người làm chứng: Anh Phạm Văn S - Sinh năm 1990. Vắng mặt.
Địa chỉ: Thôn K.L, xã H.L, huyện Hậu Lộc, Thanh Hóa.

NHẬN THẤY Bị cáo Nguyễn Văn C và Thang Quang V bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Hậu Lộc truy tố về hành vi phạm tội như sau:
 Khoảng 09 giờ 30 phút, ngày 23/02/2017, Thang Quang V , sinh năm 1970 ở Đội 3, xã H .L, huyện Hậu Lộc đang giúp việc cho gia đình Nguyễn Văn C, sinh năm 1974 ở Đội 7, xã H .L thì có Phạm Văn S , sinh năm 1990 ở thôn

## Page 2

2 K.L, xã H.L, huyện Hậu Lộc là người nghiện ma túy đi đến nhà Nguyễn Văn C hỏi mua ma túy. Do chỉ nghe tên, không biết mặt C nên khi vào nhà gặp Nguyễn Văn C và Thang Quang V thì Phạm Văn S hỏi: “Có anh C ở nhà không?”. Nghe vậy, Nguyễn Văn C trả lời: “C không có nhà”. Phạm Văn S lại nói tiếp: “Em đang mệt quá anh để cho em quả hai trăm” ( ý S nói là bán chi S 01 gói heroin giá hai trăm nghìn đồng). Nghe vậy, Thang Quang V nói “ngồi bàn uống nước”
còn Nguyễn Văn C đi vào sau nhà lấy ma túy đựng trong túi ni lông màu trắng viền xanh để ở túi quần trước bên phải mà Nguyễn Văn C đang mặc ra cắt một ít ma túy rồi gói vào tờ giấy lịch treo tường sau đó đưa cho Thang Quang V đem ra cho Phạm Văn S. Khi Phạm Văn S nhận gói ma túy của Thang Quang V và đưa cho V số tiền 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) thì bị lực lượng phòng chống ma túy Công an huyện Hậu Lộc bắt quả tang . Thu giữ trong túi quần sau bên phải của Thang Quang V số tiền 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng), đồng thời thu giữ một gói bột màu trắng dạng cục vụn được gói bằng mẫu giấy lịch treo tường ở túi quần sau bên phải của Phạm Văn S và được niêm phong ký hiệu M1 . Thu giữ trong túi quần trước bên phải của Nguyễn Văn C đang mặc một gói bột màu trắng dạng cục vụn đựng trong túi ni lông màu trắng viền xanh và được niêm phong kí hiệu M2. Cơ quan điều tra khám xét khẩn cấp nơi ở của Nguyễn Văn C không thu giữ gì thêm.
 Ngày 24 /02/2017, Cơ quan CSĐT Công an huyện Hậu Lộc trưng cầu giám định trọng lượng và chất ma túy. Tại bản kết luận số 649 /MT – PC54 ngày 26/02/2017 của Phòng KTHS - Công an tỉnh Thanh Hóa kết luận: Chất bột màu trắng dạng cục vụn của phong bì niêm phong kí hiệu M1 gửi giám định có trọng lượng 0,064 gam, có thành phần hêrôin; Chất bột màu trắng dạng cục của phong bì niêm phong kí hiệu M2 gửi giám định có trọng lượng 0,196 gam (không phẩy một chín sáu), có thành phần Hêrôin.
 * Tại Cáo trạng số 34 /Ctr - KSĐT ngày 18 /5/2017, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hậu Lộc truy tố bị cáo Nguyễn Văn C về tội “Tàng trữ, mua bán trái phép chất ma tú y” vàT hang Quang V về tội " Mua bán trái phép chất ma túy"theo quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự.
 * Tại phiên tòa: : - Các bị cáo thành khẩn khai báo toàn bộ hành vi phạm tội như Cáo trạng đã truy tố và đề nghị xem xét giảm nhẹ hình phạt.
- Đại diện VKS giữ nguyên Cáo trạng đã truy tố và đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 194, điểm p khoản 1 điều 46; Điều 20, Điều 33, Điều 53 ; Điều 41 BLHS năm 1999; Áp dụng thêm đối với Nguyễn Văn C : Nghị quyết số 109/2015/QH13 ngày 27/11/2015 và Nghị quyết số 144/2016/QH13 ngày 29/6/2016 của Quốc hội; khoản 3 Điều 7; khoản 1 Điều 249; điểm x khoản 1 Điều 51 BLHS năm 2015; Tuyên bố bị cáo Ngu yễn Văn C phạm tội "Tàng trữ, mua bán trái phép chất ma túy", bị cáo Thang Quang V phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy". Đề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn Văn C mức án từ 30 đến 36 tháng tù. Tháng Quang V mức án từ 24 đến 30 tháng tù. Hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 23/02/2017; Tang vật: Tịch thu tiêu hủy số ma túy thu được và

## Page 3

3 tịch thu xung quỹ Nhà nước 200.000đ tiền bán ma túy của các bị cáo đang nộp tại cơ quan THADS.
 Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, lời khai của các bị cáo và những người tham gia tố tụng.
XÉT THẤY

 [1] Xét hành vi phạm tội của bị cáo: Lời khai của các bị cáo tại phiên tòa đều phù hợp với lời khai trong quá trình điều tra, phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác và tang vật chứng thu được trong vụ án, phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang. Đủ căn cứ và cơ sở để kết luận: Vào khoảng 09 giờ 30 phút ngày 23/02/2017 tại nhà Nguyễn Văn C ở Đội 7 xã H.L, huyện Hậu Lộc, C và Thang Quang V đã có hành vi bán cho Phạm Văn S (xã Hưng Lộc) 01 gói Hêrôin trọng lượng 0,064gam với giá tiền 200.000đ . Ngoài ra Nguyễn Văn C đang tàng trữ trong người 0,196gam Hêrôin thì bị bắt quả tang.
 Vì vậy hành vi bán Hêrôin cho Phạm Văn S của Nguyễn Văn Ca và Thang Quang V đã phạm vào tội "Mua bán trái phép chất ma túy" quy định tại khoản 1 Điều 194 BLHS. Hành vit àng trữ Hêrôin của Nguyễn Văn C phạm vào tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" quy định tại khoản 1 Điều 194 BLHS.
Cáo trạng số 34/CTr-KSĐT ngày 18/5/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hậu Lộc truy tố các bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
 [2] Xét tính chất vụ án: Vụ án xảy ra là rất nghiêm trọng, bởi lẽ ma túy là hiểm họa của cả nhân loại và của mỗi một gia đình, nguyên nhân dẫn đến nhiều loại tội phạm phát sinh như trộm cắp, cướp của, giết người..., gây ảnh hưởng xấu trục tiếp đến an ninh trật tự xã hội. Đặc bi ệt ma túy là nguyên nhân làm suy thoái dần nòi giống và làm băng hoại đạo đức xã hội, là nguyên nhân dẫn đến nhiều gia đình bố mẹ mất con, vợ mất chồng, con mất cha, anh em ruột thịt xa lánh, kinh tế gia đình lâm vào cảnh khốn khó.

 Do nhiều tác hại vô cùng lớn mà ma túy mang lại cho xã hội nên Nhà nước liên tục cảnh báo và thực hiện nhiều biện pháp tuyên truyền giáo dục cho nhân dân hiểu rõ tác hại của ma túy đối với xã hội và luật pháp cũng đặc biệt nghiêm trị loại tội phạm liên quan đến ma túy. Nhưng bị cáo Nguyễn Văn C và Thang Quang V là những đối tượng đã lớn tuổi hiểu rõ về tác hại của ma túy đem lại cho bản thân, gia đình và xã hội. Đối với bị cáoC có gia đình vợ con đầy đủ, hạnh phúc, con cái đang tuổi ăn học nhưng vẫn không làm tấm gương để nuôi dạy con cái. Các bị cáo vì nghiện ngập và để có tiền hút chích thỏa mãn cá nhân và hám lợi không bằng con đường lao động chân chính mà cố tình lao vào con đường tội lỗi mua bán ma túy, gieo rắc cái chết trắng cho đồng loại. Hành vi của bị cáo đã làm mất trật tự trị an xã hội, gây hoang mang lo lắng cho nhân dân. Vì vậy HĐXX xét thấy cần phải lên cho bị cáo một mức án tương xứng với tính chất mức độ hành vi phạm tội , cách ly ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để

## Page 4

4 bị cáo có đủ thời gian cải tạo thành người lương thiện đồng thời làm bài học giáo dục răn đe và phòng ngừa chung.

 [3] Xét nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
 Quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo đều thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tạ i điểm p khoản 1 điều 46 BLHS. Bị cáoC có bố và mẹ được Nhà nước tặng Huân chương kháng chiến hạng nhất và nhiều bằng khen, giấy khen, kỷ niệm chương của các cấp nên được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ theo điểm x khoản 1 Điều 51 BLHS. Các bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo điều 48 BLHS. Đối với bị cáo Thang Quang V có nhân thân xấu ngày 05/3/2008 bị TAND huyện Hậu Lộc xử phạt 09 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tôi "Đánh bạc" mặc dù đã được xóa án tích nhưng bị xem xét khi xử phạt.
 Về hành vi "Mua bán trá i phép chất ma túy", bị cáo V là người giúp sức bán giúp Hêrôin cho bị cáoC và là đồng phạm giản đơn nên bị cáo V chịu trách nhiệm và hình phạt thấp hơn bị cáoC là phù hợp.
 Về hành vi "Tàng trữ trái phép chất ma túy" của Nguyễn Văn C thì do chính sách nhân đạo của pháp luật Hình sự nên căn cứ vào Nghị quyết số 109/2015/QH13 ngày 27/11/2015 và Nghị quyết số 144/2016/QH13 ngày 29/6/2016 của Quốc hội; khoản 3 Điều 7 và khoản 1 Điều 249 BLHS năm 2015 để áp dụng về hình phạt đối với Nguyễn Văn C.
 Do bị cáo Nguyễn Văn Ca thực hiện hành vi "Mua bán và tàng trữ trái phép chất ma túy" cùng trong một Điều luật 194 BLHS nên được hưởng lợi theo chính sách PL nên không phải chịu tổng hợp hình phạt theo quy định tại điều 50 BLHS.
 Vì vậy xét tính chất mức độ hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ và nhân thân bị cáo, HĐXX giảm nhẹ một phần hình phạt để bị cáo thấy được sự khoan hồng của pháp luật mà cải tạo thành người lương thiện, từ bỏ con đường phạm tội.
 - Về hình phạt bổ sung : Do các bị cáo là những đối tượng nghiện hút ma túy, không có việc làm ổn định sống phụ thuộc vào gia đình, gia đình hoàn cảnh khó khăn nên không áp dụng khoản 5 điều 194 BLHS để phạt bổ sung một khoản tiền xung quỹ Nhà nước.
 - Về xử lý vật chứng: Căn cứ vào điều 41 Bộ luật hình sự và khoản 1,2 điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự, các tang vật chứng thu được của bị cáo trong vụ án được xử lý như sau: Tịch thu tiêu hủy tang vật là Hêrôin thu được của bị cáo hoàn lại sau giám định đang nộp tai Chi cục thi hành án Dân sự huyện Hậu Lộc theo Phiếu nhập kho số NK2007/31 ngày 04/4/2017 Tịch thu sung quỹ nhà nước số tiền 200.000đ thu được của các bị cáo do phạm tội mà có hiện đang nộp tại Chi cục thi hành án Dân sự huyện Hậu Lộc theo Phiếu thu số PT2017/399 ngày 04/4/2017

## Page 5

 - Về án phí: Bị cáo Nguyễn Văn C và Thang Văn V phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên QUYẾT ĐỊNH

 * Tuyên bố:
 - Bị cáo Nguyễn Văn C phạm tội “Tàng trữ, mua bán trái phép chất ma túy”.
 - Bị cáo Thang Quang V phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy".
* Áp dụng : - Khoản 1 Điều 194, điểm p khoản 1 điều 46; Điề u 20, Điều 33, Điều 53; Điều 41 BLHS năm 1999; Áp dụng thêm đối với Nguyễn Văn Ca:
Nghị quyết số 109/2015/QH13 ngày 27/11/2015 và Nghị quyết số 144/2016/QH13 ngày 29/6/2016 của Quốc hội; khoản 3 Điều 7; khoản 1 Điều 249; điểm x khoản 1 Điều 51 BLHS năm 2015;
- Khoản 1,2 Điều 76 BLTTHS; Điểm a khoản 1 điều 23 Nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của Quốc hội.

 * Xử phạt:
 1. Bị cáo Nguyễn Văn C... : 30 (ba mươi) tháng tù. Hạn tù tính từ ngày 23/02/2017
 2. Bị cáo Thang Quang V...: 24 (hai bốn) tháng tù. Hạn tù tính từ ngày 23/02/2017.
* Xử lý vật chứng:
 - Tịch thu tiêu hủy tang vật là Hêrôin thu được của bị cáo hoàn lại sau giám định đang nộp tai Chi cục thi hành án Dân sự huyện Hậu Lộc theo Phiếu nhập kho số NK2007/31 ngày 04/4/2017
- Tịch thu sung quỹ nhà nước số tiền 200.000đ thu được của các bị cáo do phạm tội mà có hiện đang nộp tại Chi cục thi hành án Dân sự huyện Hậu Lộc theo Phiếu thu số PT2017/399 ngày 04/4/2017
 * Án phí: Bị cáo Nguyễn Văn C và Thang Quang V mỗi bị cáo phải nộp 200.000đ án phí Hình sự sơ thẩm.
Án xử công khai sơ thẩm có mặt các bị cáo. Tuyên bố quyền kháng cáo của các bị cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Nơi gửi Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
 - TAND Tỉnh Thanh Hóa;
 - VKSND Huyện Hậu lộc;
 - C.A Huyện Hậu Lộc;
 - THAHS huyện Hậu Lộc;
 - T.H.ADS Huyện Hậu Lộc;
 - Các bị cáo;
 - Lưu H.sơ.
 Hà Huy Hùng

## Page 6

6