Bản án số: 56/2020/HS-PT
BIỆN THỊ NGỌC T - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác trong trạng thái tinh thần bị kích động mạnh
Số: 56
Ngày: 27/07/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH VĨNH LONG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Bản án số: 56/2020/HS-PT Ngày: 27/7/2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG

 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Đăng Các Thẩm phán: Bà Sơn Nữ Phà Ca Bà Nguyễn Thị Tư
 - Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Phước Thành – Thư ký của Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Long.
 - Đại diện Viện ki ểm sát nhân dân tỉnh Vĩnh Long tham gia phiên tòa:
Ông Phạm Văn Tâm - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 7 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Long xét xử công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 86/2020/TLPT-HS, ngày 17 tháng 6 năm 2020, đối với bị cáo Biện Thị Ngọc T, do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 31/2020/HS-ST ngày 14/5/2020 của Tòa án nhân dân thành phố VL, tỉnh Vĩnh Long.
Bị cáo có kháng cáo:
Biện Thị Ngọc T - sinh năm 1996; nơi sinh: Tỉnh Vĩnh Long.

## Page 2

2 Nơi cư trú: Ấp PL, xã HP, huyện LH, tỉnh Vĩnh Long.
Nghề nghiệp: Mua bán hàng online; trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: Kinh;
giới tính: Nữ; quốc tịch: Việt Nam, tôn gi áo: Không; con ông Biện Công T - 1972 và bà Kha Thị K - 1974. Chồng, con: Chưa có.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại có kháng cáo : Chị Nguyễn Thị Yến N , sinh năm 1994; nơi cư trú:
Số 123A Khóm 1, Phường 9, thành phố VL, tỉnh Vĩnh Long.
 Đối với những người tham gia tố tụng khác, Tòa án cấp phúc thẩm không triệu tập.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 22 giờ ngày 28/9/2019 sau khi nhậu ở qu án Ốc Nguyễn Sài Gòn, ở đường NVT, phường 3, thành phố VL, tỉnh Vĩnh Long thì bị cáo Biện Thị Ngọc T cùng bạn đến quán Beerclup 139 tại đường Trần Đại Nghĩa, phường 4, thành phố VL, tỉnh Vĩnh Long để nhậu tiếp, sau khi nhậu được một lúc thì bàn nhậu chỉ còn T cùng bạn là Nguyễn Thị Hồng N và bạn trai của Ngọc là Võ Hoàng B , lúc này bị cáoT gặp Hồ MỹN là bạn của bị cáo và được MỹN mời cả nhóm của bị cáoT qua bàn của MỹN nhậu chung. Trong lúc nhậu bị cáoT nhìn thấy bàn kế bên có chị Nguyễn Thị Yến N đang nhìn về phía T, lúc nàyT nhớ lại trước đó vào tối ngày 27/9/2019 có gặp N ở đường V VK để hòa giải mâu thuẫn về việc hiểu lầm mối quan hệ giữaT và bạn trai của Nhi là Ngô Quốc T nhưng không được nên xảy ra đánh nhau giữaT và N, sau đó được bạn bè đi chung của cả hai can ngăn, T bị Nhi cào trúng một đường khoảng 03cm trên mặt nên T ghi hận N . Vì v ậy, khi thấyN đang nhìn thách thức mình thìT liền nhìn thách thức để đáp trả. Đến khoảng 00 giờ ngày 29/9/2019 quán Beerclup đóng cửa nên tất cả mọi người ra về, T đi ra trước cửa quán Beerclup và lớn tiếng gọi “Con N đâu ra đây”, “Hồi nãy mày nhìn tao cái gì”, ngheT gọi mình N đi ra cửa và chửi nhau với T, sau đóT vàN lao vào đánh nhau bằng taynh ưng được mọi người can ngăn, N được nhân viên của quán

## Page 3

3 Beerclup là Lê Trung T đưa ra xe mô tô cuảT để chở về nhưng khi xe vừa chạy ra đường Trần ĐạiN thìT đã chạy ra đứng chặn trước đầu xe và lao đến dùng tay phải lôiN từ trên xe xuống còn tay trái đang cầm một con dao (loại dao xếp) do bạn cuảT là Hồ MỹN đưa, T dùng dao đâm về phíaN ba cái theo hướng ngang từ trái qua phải và từ phải qua trái, trong đó có một cái trúng vào phần bụng và một cái trúng vào đùi chân phải của N, sau khi được một người thành niên (không rõ họ tên, địa chỉ) giật lấy dao cuảT và mọi người xung quanh can ngăn thìT bỏ về nhà còn N được T chở đến Bệnh viện đa khoa Vĩnh Long cấp cứu và tiếp tục được đưa đến Bệnh viện XA chi nhánh Vĩnh Long điều trị.
Sau khi nhận được tin báo, Công an Phường 4, thành phố VL mời Biện Thị Ngọc T đến trụ sở để làm việc thìT đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như trên nên Công an Phường 4, thành phố VL chuyển toàn bộ hồ sơ cho Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố VL thụ lý, giải quyết theo quy định.
Kết luận giám định pháp y về thương tích số 101/2019/TgT ngày 30/10/2019 của Trung tâm Pháp y tỉnh Vĩnh Long kết luận thương tích của Nguyễn Thị Yến N như sau:
Vết thương vùng bụng dưới rốn bên trái kích thước 0,1x1,7 cm do vật sắc gây nên, không để lại di chứng. Vết thương 1/3 giữa trước đùi phải kích thước 12x0,4 cm do vật sắc gây nên, không để lại di chứng. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên là 09%.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 31/2020/HS-ST ngày 14/5/2020 của Tòa án nhân dân thành phố VL, tỉnh Vĩnh Long, đã quyết định:
1. Tuyên bố bị cáo Biện Thị Ngọc T phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 134; điểm b, i, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Biện Thị Ngọc T 06 (sáu) tháng tù.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt đi thi hành án.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm tuyên về trách nhiệm dân sự, án phí và quyền kháng cáo theo quy định.
Ngày 21/5/2020, bị cáo Biện Thị Ngọc T có đơn kháng cáo bản án sơ thẩm với nội dung xin được được giảm nhẹ hình phạt và được hưởng án treo.
Ngày 29/5/2020, bị hại Nguyễn Thị Yến N có đơn kháng cáo bản án sơ thẩm với nội dung xin miễn trách nhiệm hình sự đối với bị cáo T.

## Page 4

4 Tại phiên tòa phúc thẩm bị hại trình bày: Bị hại xin rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự đối với bị cáo T.
Bị cáoT trình bày: Bị cáo xin rút yêu cầu kháng cáo.
Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát: Bị hại rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự, bị cáo rút yêu cầu kháng cáo nên đình chỉ xét xử vụ án theo quy định tại Điều 355 và 359 Bộ luật Tố tụng hình sự.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Vào ngày 29/9/2019 bị cáoT dùng dao đâm bị hạiN gây thương tích 9%.
Án sơ thẩm xử phạt bị cáoT về tội “cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[2] Tại phiên tòa người bị hại rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự nên đình chỉ vụ án và hủy bản án sơ thẩm theo Công văn số: 254/TANDTC-PC ngày 26/11/2018 của Tòa án nhân dân tối cao, do người yêu cầu khởi tố v ụ án hình sự rút yêu cầu và bị cáo rút kháng cáo nên đình chỉ xét xử phúc thẩm theo quy định tại Điều 355 và 359 Bộ luật Tố tụng hình sự nên không phải do lỗi của Tòa án cấp sơ thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ Điều 355 và 359 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Chấp nhận yêu cầu rút kháng cáo của bị cáo Biện Thị Ngọc T và rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự của người bị hại Nguyễn Thị Yến Nhi.
Đình chỉ xét xử phúc thẩm và hủy bản án sơt hẩm số 31/2020/HSST ngày 14/5/2020 của Tòa án nhân dân thành phố VL.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

## Page 5

Nơi nhận:
- TANDTC: 01;
- TANDCC: 01;
- VKSNDCC: 01;
- VKSND TVL: 01;
- TAND +VKSND TPVL: 02;
- CQTHADS TPVL : 01;
- CQTHAHS TPVL : 01;
- Trại giam: 01; BC: 01;
- PHỒ SƠ-CAVL: 01;
- STP: 01;
- UBND phường 8: 01;
- TNV+P KTNV:02;
- Lưu: 04 .

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Nguyễn Thành Đăng