Bản án số: 05/2020/HS-ST
M + Đ - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 05/2020/HSST
Ngày: 19/02/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Đăk Đoa, tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ TỈNH G CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 05/2020/HS-ST Ngày: 19/02/2020

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ, TỈNH G

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn XuânH Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Lƣu T - Nguyên Hiệu trưởng Trường tiểu học số 3 thị trấn Đ, huyện Đ, tỉnh G;
2. Ông Lê Văn D - Nguyên Chủ tịch liên đoàn lao động huyện Đ, tỉnh G.
 - Thư ký phiên tòa: Ông Vũ Đức Q - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đ.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ, tỉnh G tham gia phiên tòa : Ông Phạm Thế Q - Kiểm sát viên.

Ngày 19 tháng 02 năm 2020 tại Hội trường xét xử, Tòa án nhân dân huyện Đ tỉnh G xét xử sơ thẩm công khai v ụ án hình sự thụ lý số: 48/2019/HSST ngày 04 tháng 12 năm 2019 đối với các ị cáo:
 c o thứ nhất M, tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam; Sinh ngày 01/01/2002, tại huyện Đ, tỉnh G; Nơi cư trú: Làng Blo, xã A Dơk, huyện Đ, tỉnh G; Quốc tịch : Việt Nam; Dân tộc: Jrai; Tôn giáo: Công giáo; Nghề nghiệp: Làm nông; Trình độ học vấn:
01/12; côn ông L, sinh năm 1977; con à AMai, sinh năm 1977; Hiện cha mẹ ị cáo trú tại: Làng Blo, xã A Dơk, huyện Đ, tỉnh G; Gia đình ị cáo có 06 chị, em; lớn nhất sinh năm 1996; nhỏ nhất sinh năm 2008, ị cáo là con thứ a trong gia đình; ị cáo chưa có vợ, con. Bị cáo tại ngoai, có mặt tại phiên tòa.
 c o thứ h i D, tên gọi khác: Đ; Giới tính: Nam; Sinh ngày 10/11/2002, tại huyện Đ, tỉnh G; Nơi cư trú: Làng Blo, xã A Dơk, huyện Đ, tỉnh G; Quốc tịch : Việt Nam; Dân tộc: Jrai; Tôn giáo: Công giáo; Nghề nghiệp: Làm nông; Trình độ học vấn:
01/12; Con ông Đ1, sinh năm 1982; Mẹ: P, sinh năm 1984; Hiện cha mẹ ị cáo trú tại:
Làng Blo, xã A Dơk, huyện Đ, tỉnh G; Gia đình ị cáo có 04 anh, em; lớn nhất sinh năm 2002; nhỏ nhất sinh năm 2012, ị cáo là con lớn nhất trong gia đình. Bị cáo chưa có vợ, con. Bị cáo tại ngoai, có mặt tại phiên tòa.
 h i: B - sinh năm: 1966 Trú tại: Làng Blo, xã A Dơk, huyện Đ, tỉnh G. Có mặt.
 ic qu n inhav iên quan nv án:
1. G1 - sinh năm: 1994

## Page 2

Trú tại: Làng O Đeh, xã Ia Pết, huyện Đ, tỉnh G. Vắng mặt.
2. L - sinh năm: 1977 Trú tại: Làng Blo, xã A Dơk, huyện Đ, tỉnh G. Có mặt.
3. P - sinh năm: 1984 Trú tại: Làng Blo, xã A Dơk, huyện Đ, tỉnh G. Có mặt.
4. H - sinh năm: 2000 Trú tại: Làng Blo, xã A Dơk, huyện Đ, tỉnh G. Có mặt.
 i i diệnh p pháp cho b cáo D: Ông Đ1, sinh năm 1982 ( ố ruột) và à P, sinh năm 1984 (mẹ ruột). Bà Prin có mặt, ông Đưm vắng mặt.
 i i diệnh p pháp cho b cáo M: Ông L, sinh năm 1977 ( ố ruột) và à A, sinh năm 1977 (mẹ ruột). Ông L có mặt, à AMai vắng mặt.
 i b och a cho b cáoM v b cáo D: Bà Nguyễn Hong im L - Trợ giúp viên pháp lý thuộc trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh G. Có mặt.
 i phiên d ch tin Jarai: Ông J Trú tại: Tổ dân phố 9, thị trấn Đ, huyện Đ, tỉnh G. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài iệu cót ong hồ sơ v án và din i n tại i n tại phiên tòa, nội dung v án đưc tóm t t như sau:
Vào đầu tháng 4/2019, anh G1 (sinh năm 1994, trú tại: Làng O Đeh, xã IaPết, huyện Đ, tỉnh G) nhận đào giếng cho nhà cậu ruột tên L (em mẹ, trú tại: Làng Blo, xã A’Dơk, huyện Đ, tỉnh G) nên G1 có mang theo một máy ơm nước để đào giếng. Sau khoảng 15 ngày đào xong giếng thì G1 cho ông L mượn lại máy ơm để ơm nước sinh hoạt trong lúc chưa mua được máy ơm. Đến ngày 26/4/2019, gia đình ông L mua máy ơm mới nên ông L nói với con trai tên M chở máy ơm trả cho G1 thì G1 nóiM đem máy ơm đến cất trong nhà ếp của ông B (sinh năm 1966, trú tại: Làng Blo, xã ADơk, huyện Đ, tỉnh G), ông B là ố đẻ của G1.
Vào khoảng 10 giờ ngày 27/4/2019, D điều khiển xe mô tô iển kiểm soát (BKS)
81C1-138.80 chở M, đi lên khu vực Đồi thông đầu làng Blo, xã A’Dơk chơi và mua rượu uống. Trong lúc uống rượu, M rủ D đến nhà ông B trộm cắp máy ơm nước án lấy tiền tiều xài thì D đồng ý. D chởM đến nhà B quan sát thấy không có người ở nhà nên M nói với D đứng ngoài đường chờ, một mình M đi vào trong nhà ông B mở cửa ếp (cửa không có khóa) để lấy trộm chiếc máy ơm nước nhãn hiệu TD- 2,5HP màu sơn đen ạc mang ra ngoài. Sau đó D chở M ngồi sau ôm máy ơm đi lên đầu đường đi xã Ia Pết thì D nói vớiM đi qua xã Ia Pết tìm chỗ án máy ơm, D không đi ngồi ở đường chờ M.
Một mình M chở máy ơm trộm cắp đến tiệm điện cơ “Thanh Q” của Phạm Thanh Q (trú tại: Thôn 10, xã Ia Pết, huyện Đ, tỉnh G) để án máy ơm. Anh Q xem máy ơm thì nhận ra là máy ơm trên của anh Q đã án cho khách hàng nên nghi ngờM đã trộm máy ơm trên, anh Quy nói vớiM đồng ý mua máy ơm với giá 400.000 đồng và hẹn chiều cùng ngày sẽ trả tiền cho M, sau đó anh Q đã điện thoại áo cho Công an xã Ia Pết về vụ việc

## Page 3

trên. Đến khoảng 13 giờ 30 phút cùng ngày, khiM đến gặp anh Quy để lấy tiền thì ị Công an xã Ia Pết mời về trụ sở để làm việc, quá trình làm việc M đã khai nhận cùng D thực hiện hành vi trộm cắp tài sản như trên.
Theo Bản kết luận định giá tài sản số 13 ngày 15/6/2019 của Hội đồng định giá tài sản huyện Đ, tỉnh G xác định: 01 máy ơm nước nhãn hiệu TD- 2,5HP có trị giá là:
2.600.000 đồng.
Tại ản cáo trạng số: 46/CTr-VKS ngày 30 tháng 11 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ tỉnh G truy tố ị cáoM và D về tội “Trộm c p t i s n” được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, kiểm sát viên thực hiện quyền công tố đề nghị: Áp dụng khoản 1 Điều 173; các điểm h, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 58, điều 65, điều 91, điều 101 Bộ luật hình sự. Xử phạt ị cáoM và ị cáo D mỗi ị cáo từ 06 tháng đến 09 tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 12 đến 18 tháng. Về án phí: Các ị cáo phải chịu theo quy định của pháp luật.
Người ào chữa cho các ị cáo thống nhất cáo trạng truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét tuyên xử ị cáoM mức án thấp nhất mà đại diện Viện kiểm sát đề nghị, cho hưởng án treo; đối với ị cáo D đề nghị áp dụng điều 100 Bộ luật hình sự xử phạt ị cáo hình phạt cải tạo không giam giữ.
NH N Đ NH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ n, căn cứ v o c c t i liệu trong hồ sơ vụ n đã đƣợc tr nh tụng tại phiên tò , Hội đồng xét xử nhận đ nh nhƣ s u Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự; quá trình điều tra và tại phiên tòa, ị cáo và những người tham gia tố tụng không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Về hành vi ị tuy tố của ị cáo: Lời khai của ị cáo, lời khai của ị hại, người liên quan và người làm chứng trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có tại hồ sơ vụ án. Như vậy, có đủ cơ sở kết luận các ị cáo phạm tội như sau: Vào khoảng 10 giờ ngày 27/4/2019, tại nhà ông B, thuộc làng Blo, xã A’Dơk, huyện Đ, tỉnh G, lợi dụng sơ hở của ị hại các ị cáoM và D đã lén lút trộm cắp 01 máy ơm nước nhãn hiệu TD- 2,5HP, theo kết quả định giá có trị giá là: 2.600.000 đồng. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ, tỉnh G đã truy tố đối với các ị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
Hành vi của các ị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm hại đến quyền sở hữu tài sản của công dân được pháp luật ảo vệ đồng thời còn làm ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự, an toàn xã hội tại địa phương. Do vậy ị cáo phải chịu hình phạt tương xứng với hành vi và hậu quả của tội phạm mà mình gây ra.

## Page 4

Trong vụ án này, các ị cáo thực hiện hành vi phạm tội mang tính chất đồng phạm nhưng không có sự chuẩn ị, phân công từ trước nên chỉ là đồng phạm giản đơn. Bị cáo M là người khởi xướng, rủ rê đồng ọn thực hiện hành vi phạm tội và cũng là người thực hiện hành vi rất tích cực nên ị cáo phải chịu trách nhiệm chính trong vụ án; ị cáo D là đồng phạm trong vụ án, tham gia trong vụ án với vai trò là người giúp sức.
Về nhân thân, các tình tit tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo, thấy rằng: Các bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự; Các ị cáo không bị áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào; Trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, các bị cáo đã thành khẩn khai áo, ăn năn hối cải về hình vi phạm tội của mình; các bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; phạm tội nhưng gây thiệt hại không lớn; các bị cáo là người đồng bào dân tộc thiểu số sống ở vùng kinh tế khó khăn, học vấn rất thấp, nhận thức pháp luật còn hạn chế; tại phiên tòa b ị hại xin giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự cho các b ị cáo. Đây là những tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự áp dụng đối với các bị cáo được quy định tại điểm h, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Ngoài ra, khi phạm tội các bị cáo chưa đủ 18 tuổi nên sẽ được hưởng các quy định đối với người dưới 18 tuổi phạm tội quy định tại chương XII Bộ luật hình sự.
Căn cứ vào nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được áp dụng đối với các ị cáo, xét thấy đề nghị về mức hình phạt tù, cho hưởng án treo đối với cả 02 ị cáo của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ là phù hợp, có căn cứ vì các ị cáo có nơi cư trú rõ ràng, được hưởng nhiều tình tiết giảm nhẹ.
Về vật chứng:
Quá trình điều tra xác định 01 máy ơm nước nhãn hiệu TD- 2,5HP thuộc sở hữu của anh G1 nên Cơ quan điều tra đã ra Quyết định trả lại cho chủ sở hữu theo quy định.
Đối với iển số 81C1-13880 là iển số của xe mô tô nhãn hiệu DAYANG, số máy:
FMG80309636, số khung: 0012U309636 của anh HAR (sinh năm 1973, trú tại: Làng O Dêh, xã Ia Pết, huyện Đ, tỉnh G) đăng ký chủ sở hữu. Cơ quan điều tra đã trả lại iển số xe 81C1-13880 cho anh H đúng theo quy định.
Đối với xe mô tô nhãn hiệu DAEHAN, số máy: VDMD 100-0006803; số khung:
VHHDCG084UM-070380, D mua của V, trú tại: Làng ghè, xã Trang, huyện Đ, tỉnh G với số tiền 600.000 đồng, xe không có giấy tờ, Cơ quan điều tra chưa làm rõ được nguồn gốc đối với xe mô tô trên nên tiếp tục xác minh làm rõ nguồn gốc và xử lý sau là phù hợp.
Về dân sự:
Không ai có yêu cầu gì về phần dân sự nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Về án phí: Các ị cáo phải chịu theo quy định của pháp luật.
Vì các ẽ trên;
QUYẾT Đ NH

## Page 5

Căn cứ vào:
- Áp d ng khon 1 Đi u 173; iểm h, s, i khon 1, khon 2 Đi u 51; Đi u 58; Đi u 65; Đi u 91; 101 Bộ luật hình sự;
- Áp d ng Đi u 47 Bộ luật hình sự; Đi u 106 Bộ luật tốt nghình sự;
- Áp d ng Đi u 135, 136 ộ uật tốt n hình sự; i u 23 h qu t 326/2016/U TVQH14 n 30/12/2016 của Ủ ban th n v Quốc hội qu nh v mức thu, miễn i m, thu, nộp, qu n ýv sử d n án phí v ệ phí Tòa án.
1. Tuyên bố các bị cáoM và bị cáo D phạm tội “Trộm cắp tài sản”
Xử phạt bị cáoM 08 (tám) tháng tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 01 (một) năm 04 (bốn) tháng tính từ ngày tuyên án.
Xử phạt bị cáo D 06 (sáu) tháng tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 01 (một) năm tính từ ngày tuyên án.
Giao ị cáoM và ị cáo D cho Ủy an nhân dân xã A Dơk, huyện Đ, tỉnh G nơi các ị cáo cư trú giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp ị cáo thay đổi nơi cư trú thì áp dụng khoản 3 điều 92 Luật Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định uộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của ản án đã cho hưởng án treo.
2. Về n phí Xử uộc các ị cáoM và D mỗi bị cáo phải chịu 200.000đồng (hai trăm nhìn ồn ) án phí hình sự sơ thẩm.
Các ị cáo, ị hại, người ào chữa, người đại diện hợp pháp cho các ị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo ản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (ngày 19/02/2020), để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh G xét xử phúc thẩm. Những người tham gia tố tụng khác vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo ản án trong thời hạn này khi nhận được ản án hoặc ản án được niêm yết.
Tr n h p b nán c thi h nh theo Đi u 2 Luật Thi h nhán dân sự thìn i c thi h nhán dân sự, n i phi thi h nhán dân sực qu n thỏa thuận thi h nh án, qu n êu cầu thi h nh án, tựn u ện thi h nhán hoặc b cỡn ch thi h nhán theo qu nh t i các Đi u 6, 7 v 9 Luật Thi h nhán dân sự; thi hiệu thi h nhán c thực hiện theo qu nh t i Đi u 30 Luật thi h nhán dân sự.


Nơi nhận TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh G; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Sở tư pháp tỉnh G;
- Công an huyện Đ;
- VKSND huyện Đ;
- THADS;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Lưu hồ sơ/VP Nguyễn XuânH