Bản án số: 38/2020/HS-ST

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TRÀ VINH TỈNH TRÀ VINH

Bản án số: 38/2020/HS-ST Ngày: 24 – 8 – 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – hạnh phúc

 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TRÀ VINH, TỈNH TRÀ VINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Sỹ Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Phương Minh Thành Ông Kim Huynh
- Thư ký phiên tòa : Bà Lương Thị Hồng Vân, Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Trà Vinh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Trà Vinh tham gia phiên tòa: Ông Lôi Vĩnh Trí - Kiểm sát viên.
Trong ngày 24 tháng 8 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số :
40/2020/HSST, ngày 05 tháng 8 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
51/2020/QĐXXST-HS ngày 11 tháng 8 năm 2020 đối với bị cáo:
Lý Minh H (tên gọi khác: H N T) , sinh năm 1978; nơi cư trú: số 48A khóm A, phường B, thành phố Trà Vinh , tỉnh Trà Vinh; nghề nghiệp: làm thuê; trình độ học vấn: 8/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam;
con ông Lý Trung S , sinh năm 1955 và bà Nguyễn ThịT , sinh năm 1955. Bị cáo có vợ tên Nhan Thị Thu H , sinh năm 1978 và con tên Lý Thị Thúy H , sinh năm 2006. Anh chị em ruột có 0 4 người, lớn nhất là bị cáo nhỏ nhất sinh năm 19 86.
Tiền án: 01 lần (đã xóa án tích) ; tiền sự: 01 lần (đã chấp hành xong ). Bị bắt tạm giữ từ ngày 12/5/2020 sau đó chuyển sang tạm giam cho đến nay; Bị cáo có mặt tại phiên tòa;
- Người làm chứng: Bà Nguyễn Thị R , sinh năm 1971 (vắng mặt)
Nơi cư trú: số A6/30 ấp 1A xã V L A, huyện B C, thành phố Hồ Chí Minh.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Bị cáo Lý Minh H là đối tượng nghiện đã bắt đầu sử dụng ma túy (loại Methamphetamine) từ năm 2010. Để có ma túy sử dụng thỏa mãn cơn nghiện, vào khoảng 17 gi ờ ngày 10/5/2020, b ị cáo từ nhà số 48A, khóm A, phường B, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh, một mình điều khiển xe mô tô biển số 51N2 -0795 đi uống cafe (quán không bảng hiệu) nằm trên đường Trần Phú thuộc khóm 1, phường 2, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh. Trong lúc đang ngồi u ống cafe thì nghe người thanh niên khoảng 30 tuổi (không rõ nhân thân và địa chỉ) ngồi bàn kế bên nói chuyện với bạn việc sử dụng chất ma túy đá còn lại một ít muốn tìm người bán để lấy tiền đi về quê, nghe nói vậy bị cáo đi đến gặp người thanh niên này hỏi mua ma túy đá và đư ợc người này đồng ý bán cho b ị cáo 02 (hai) bịch ma túy với giá 2.000.000 đồng (Hai tri ệu đồng). Khi có đư ợc ma túy b ị cáo đem về nhà cất giấu và lấy 01 (một) bịch ma túy đá ra s ử dụng. Đến khoảng 19 giờ ngày 12/5/2020, bị cáo tiếp tục lấy 01 (một) bịch ma túy đá còn lại ra sử dụng một ít, sau đó bị cáo lấy các dụng cụ dùng để sử dụng ma túy đ ể vào cái túi vải và mang theo bên ngư ời.
Đồng thời, bị cáo cầm bịch ma túy đá còn lại trên tay phải và điều khiển xe mô tô biển số 51N2-0795 đi vòng khu vực thành phố Trà Vinh. Đến khoảng 22 gi ờ 30 phút cùng ngày, b ị cáo đang đi ều khiển xech ạy trên đư ờng Mậu Thân hư ớng từ ngã ba đư ờng Nguyễn Đáng v ề đường Lê Văn Tám b ị tổ tuần tra lực lượng cảnh sát giao thông và trật tự Công an thành phố Trà Vinh chạy theo, sợ bị phát hiện nên bị cáo tăng ga bỏ chạy đến trụ điện số 35 đường Mậu Thân thuộc khóm 9, phường 9, thành phố Trà Vinh thì dừng xe lại và bỏ chạy bộ, tuy nhiên lực lượng cảnh sát giao thông đã tiếp cận được và phát hiện bắt quả tang bị cáo đang cầm một bịch ma túy đá bên tay phải. Sau đó, tổ tuần tra đưa bị cáo đến Công an thành phố Trà Vinh làm rõ. Trong quá trình làm vi ệc bị cáo thừa nhận 01 ( một) bịch ma túy đá đang cầm bên tay phải là của bị cáo mua để sử dụng. Công an thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh, tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và thu giữ vật chứng, tang vật gồm: 01 (m ột) bịch nylon trong su ốt đư ợc đóng kín hai đ ầu, bên trong chứa tinh thể rắn (nghi làch ất ma túy); 01 (m ột) đi ện tho ại di động nhãn hi ệu Iphone màu đen, s ố sê ri: C37GLC47DTCO IME I: 013006001165390, bị nứt mặt kính phía sau ở góc trên bên phải; 01 (một) cây kéo bằng kim loại; 01 (một) bật lửa màu đỏ có ghich ữ PINGUO; 01 (một) đoạn ống nhựa màu trắng (dạng ống hút);
01 (một) đoạn thủy tinh hình trụ dài 11,5 cm, đư ờng kính 0,5; 01 ( một) bình thủy tinh tự chế; 01 (một) túi vải màu đen cóch ữ “PRUDENTIAL luôn luôn lắng nghe luôn luôn thấy hi ểu”; 01 (m ột) túi da màu đen; 01 (m ột) bình gas hi ệu BLUE STAR HIGH PREMIUM LIGHTER GAS 5.40Z (150GR); 01 (m ột) cái nón (mũ)
lưỡi trai bằng vải màu trắng có ghich ữ “NÓN SƠN thỏa mãn khát vọng tinh t ế nhất”; 01 (một) đôi dép xỏ ngón bằng cao su màu đen có ghi chữ “Dr. Morton”; 01 (một) xe mô tô bi ển kiểm soát 51 -N2-0795 màu xanh lá cây có dán tem ghich ữ “Super DREAM”, s ố máy: VTTJL1P52FMH – A002662, s ố khung;
PR100Y00001031; 01 (m ột) gi ấych ứng minh nhân dân (b ản photo) s ố:
334053811, cấp ngày 05/6/2006, nơi cấp: Công an tỉnh Trà Vinh, họ tên: Lý Minh H, sinh năm 1978, nơi ĐKHK thư ờng trú: Số 48A, khóm A, phường B, thành phố

## Page 3

Trà Vinh, tỉnh Trà Vin h; 01 (m ột) đi ện tho ại di động hi ệu SAMSUNG Galaxy A20, màu xanh đen, lo ạic ảm ứng, s ố sê ri: R58M66SHDYL, s ố IMEI (khe 1):
357648109630470, số IMEI (khe 2): 357649109630478, b ị nứt màn hình, đã qua sử dụng, không ki ểm tra tình trang ho ạt động của máy, kèm theo sim s ố:
0939729203 (sim 1), 0908107313 (sim 2); 01 (m ột) điện thoại di động hi ệu LG G5, màu xám, lo ạic ảm ứng, s ố model: LG-F700L, s ố serial: 207837, s ố IMEI:
357146072048770, bị bể màn hình, đã qua sử dụng, không kiểm tra tình trạng hoạt động của máy, kèm theo sim số: 0973732772; Tiền Việt Nam 2.590.000 đồng (hai triệu năm trăm chín mươi nghìn đ ồng) bao gồm các tờ tiền mệnh giá như sau: 02 (hai) tờ tiền mệnh giá 200.000 đồng (hai trăm nghìn đ ồng), 19 (mười chín) tờ tiền mệnh giá 100.000 đồng (một trăm nghìn đồng), 04 (b ốn) tờ tiền mệnh giá 50.000 đồng (năm mươi nghìn đ ồng), 01 (m ột) tờ tiền mệnh giá 20.000 đồng (hai mươi nghìn đồng), 07 (bảy) tờ tiền mệnh giá 10.000 đồng (mười nghìn đ ồng); 01 (một)
ví đựng tiền màu đen có dòng chữ POLO, đã qua sử dụng.
Ngày 13/05/2020, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Trà Vinh , tỉnh Trà Vinh, tiến hành trưng cầu giám định chất ma túy tại Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Trà Vinh.
Tại bản kết luận số: 163/KLGĐ, ngày 15 tháng 5 năm 2020 của Phòng kỹ thuật hình sự, Công an tỉnh Trà Vinh, kết luận:
 - Tinh thể rắn đựng trong 01 (một) bịch nylon trong suốt được niêm phong trong gói niêm phong ký hiệuM gửi giám định là ma túy, loại Methamphetamine, có khối lượng: 1,5752 gam.
 Đối với người thanh niên khoảng 30 tuổi đã bán ma túy cho bị cáo, quá trình khởi tố điều tra làm rõ bị cáo khai nhận không rỏ nhân thân và địa chỉ cũng như tên tuổi của người này, nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Trà Vinh, chưa xác minh làm rõ xử lý được, khi nào làm rõ sẽ xử lý sau.
Về vật chứng: Thu gi ữ lúc bắt qu ả tang vẫn còn đang tạm gi ữ. Riêng 01 (một) cái nón (mũ) lư ỡi trai bằng vải màu trắng có ghich ữ “NÓN SƠN thỏa mãn khát vọng tinh tế nhất”; 01 (một) đôi dép xỏ ngón bằng cao su màu đen có ghich ữ “Dr. Morton”; Tiền Việt Nam 2.590.000 đồng (hai triệu năm trăm chín mươi nghìn đồng), Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh, xác minh, làm rỏ tài sản của bị cáo H không liên quan đến vụ án tàng trữ trái phép chất ma túy nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh, đã trả lại tài sản cho bị cáo H xong.
Tại bản cáo trạng số: 44/CT-VKS-HS ngày 04/8/2020 Viện kiểm sát nhân dân thành phố Trà Vinh đã truy tố Lý Minh H về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo Điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Trà Vinh vẫn giữ nguyên quan điểm đã truy tố bị cáo Lý Minh H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” như bản cáo trạng đã nêu. Sau khi phân tích, đánh giá các tình tiết, chứng cứ của vụ án và nhân thân của bị cáo. Vị đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: Điểm c

## Page 4

khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Lý Minh H từ 01 năm đến 02 năm tù. Đồng thời đề nghị xử lý tang vật chứng và buộc bị cáo nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Lời nói sau cùng của bị cáo trước khi Hội đồng xét x ử vào nghị án. Bị cáo không nói lời sau cùng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Trà Vinh, Điều tra viên. Viện kiểm sát nhân dân thành phố Trà Vinh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng không có ai có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Lý Minh H đã khai nhận: Ngày 10/5/2020 bị cáo Lý Minh H mua 02 bịch ma túy đá của một người thanh niên( không rõ tên địa chỉ) tại quán café trên đường Trần Phú thuộc khóm 1, phường 2, thành phố Trà Vinh với giá 2.000.000 đồng. Sau khi mua được ma túy bị cáo đem về nhà sử dụng hết 01 bịch. Đến khoảng 22 giờ 30 ngày 12/5/2020 bị cáo lấy bịch ma túy còn lại cầm trên tay rồi điều khiển xe mô tô chạy vòng quanh khu vực thành phố Trà Vinh, khi đến đường Mậu Thân thuộc khóm 9, phường 9 thì bị tổ tuần tra lực lượng cảnh sát giao thông và trật tự Công an thành phố Trà Vinh bắt quả tang cùng tang vật.
Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra và tang vật chứng đã thu giữ. Do đó, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận bị cáo Lý Minh H đã phạm vào tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” tội phạm và hình phạt được quy định tại Điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự. Như Viện kiểm sát nhân dân thành phố Trà Vinh đã truy tố là có căn cứ, đúng pháp luật.
Tại phiên tòa, vị đại diện Viện kiểm sát và những người tham gi a tố tụng không bổ sung tài liệu, đồ vật và không đề nghị triệu tập thêm người tham gia tố tụng. Xác định tư cách người tham gia tố tụng theo quyết định đưa vụ án ra xét xử là đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
[3] Xét thấy bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Trà Vinh truy tố bị cáo Lý Minh H về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo Điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự là phù hợp với quy định của pháp luật, không oan, không sai.
[4] Xét tính chất của vụ án thì hành vi phạm tội của bị cáo là nghiêm trọng, ma túy là chất gây nghiện rất độc hại, nó không chỉ làm ảnh hưởng đến sức khỏe,

## Page 5

khả năng tham gia lao động, học tập, đến sự phát triển bình thường về trí tuệ của người sử dụng. Ngoài ra nó còn là nguyên nhân làm phát sinh nhiều loại tội phạm khác nên rất nguy hiểm. Do đó, cần xử lý nghiêm để răn đe phòng ngừa chung.
Tuy nhiên, khi phạm tội bị cáo cũng đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải.
Là những tình tiết giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo theo đề nghị vủa Viện kiểm sát là có cơ sở.
[5] Về vật chứng:
01 phong bì màu trắng có dán giấy niêm phong, bên ngoài có ghi số 163/M ngày 15/5/2020; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu đen, số sê ri:
C37GLC47DTCO IMEI: 013006001165390 đã qua sử dụng, máy bị nứt mặt kính phía sau ở góc trên bên phải; 01 điện thoại di động hiệu SAMSUNG Galaxy A20 màu xanh đen loại cảm ứng, số sê ri: R58M66SHDYL, số IMEI (khe 1):
357648109630470, số IMEI (khe 2): 357649109630478 bị nứt màn hình, đã qua sử dụng, không kiểm tra tình trạng hoạt động củ a máy, kèm theo sim số: 0939729203 (sim 1), 0908107313 sim 2); 01 điện thoại di động hiệu LG G5 màu xám, loại cảm ứng, số model: LG -F700L, số sê ri: 207837, số IMEI: 357146072048770 bị bể màn hình, đã qua sử dụng, không kiểm tra tình trạng hoạt động của má y, kèm theo sim số:0973732772; 01 bình ga hiệu BLUE STAR HIGH PREMIUM LIGHTER GAS 5.40Z (150GR) đã qua sử dụng; 01 xe mô tô biển số 51-N2-0795 màu xanh lá cây có dán tem ghi chữ “Super DREAM”, số máy VTTJL1P52FMH - A002662, số khung: PR100*, dung tích xy lanh 108 cm3, đã qua sử dụng; 01 cây kéo bằng kim loại, đã qua sử dụng; 01 túi da màu đen, đã qua sử dụng; 01 bình thủy tinh tự chế;
01 bật lửa màu đỏ có ghi chữ PINGUO, đã qua sử dụng; 01 đoạn ống nhựa màu trắng (dang ống hút), đã qua sử dụng; 01 đoạn thủy tinh hình trụ dái 11,5cm, đường kính 0,5cm đã qua sử dụng; 01 túi vãi màu đen có chữ “PRUDENTIAL luôn luôn lắng nghe luôn luôn thấy hiểu” đã qua sử dụng. Nghĩ nên tịch thu tiêu hủy và trả lại cho bị cáo theo quy định của pháp luật.
[6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
[7] Về quyền kháng cáo: Bị cáo được quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Lý Minh H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Căn cứ: Điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Lý Minh H 01 năm 06 tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 12/5/2020.
Căn cứ: Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. Tịch thu tiêu hủy: 01 phong bì màu trắng có dán giấy niêm phong, bên ngoài có ghi số

## Page 6

163/M ngày 15/5/2020; 01 bình gas hiệu BLUE STAR HIGH PREMIUM LIGHTER GAS 5.40Z (150GR), đã qua sử dụng; 01 cây kéo bằng kim loại đã qua sử dụng; 01 túi da màu đen đã qua sử dụng; 01 bình thủy tinh tự chế; 01 bật lửa màu đỏ có ghi chữ PINGUO, đã qua sử dụng; 01 đoạn ống nhựa màu trắng (dạng ống hút) đã qua sử dụng; 01 đoạn thủy tinh hình trụ dài 11,5cm, đường kính 0,5cm, đã qua sử dụng; 01 túi vải màu đen có chữ “PRUDENTIAL luôn luôn lắng nghe luôn luôn thấy hiểu”, đã qua sử dụng.
Trả lại cho bị cáo: 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu đen, số sê ri:
C37GLC47DTCO IMEI: 013006001165390 đã qua sử dụng, máy bị nứt mặt kính phía sau ở góc trên bên phải; 01 điện thoại di động hiệu SAMSUNG Galaxy A20 màu xanh đen loại cảm ứng, số sê ri: R58M66SHDYL, số IMEI (khe 1):
357648109630470, số IMEI (khe 2): 357649109630478 bị nứt màn hình, đã qua sử dụng, không kiểm tra tình trạng hoạt động của máy, kèm theo sim số: 0939729203 (sim 1), 0908107313 sim 2); 01 điện thoại di động hiệu LG G5 màu xám, loại cảm ứng, số model: LG -F700L, số sê ri: 207837, số IMEI: 357146072048770 bị bể màn hình, đã qua sử dụng, không kiểm tra tình trạng hoạt động của máy, kèm theo sim số:0973732772; 01 xe mô tô biển số 51 -N2-0795 màu xanh lá cây có dán tem ghi chữ “Super DREAM”, số máy VTTJL1P52FMH - A002662, số khung:
PR100*, dung tích xy lanh 108 cm3, đã qua sử dụng.
Căn cứ: Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội . Buộc bị cáo Lý Minh H nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Án sơ thẩm xử công khai, báo cho bị cáo biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Trà Vinh;
- VKSND tỉnh Trà Vinh;
- VKSND TP.Trà Vinh;
- Chi cục THADS TPTV;
- Sở Tư pháp tỉnh Trà Vinh;
- Nhà tạm giữ CA TP.Trà Vinh;
- Bị cáo;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ.
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Thanh Sỹ

## Page 7

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

HỘI THẨM NHÂN DÂN



Phƣơng Minh Thành Kim Huynh


THẨM PHÁN -CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Nguyễn Thanh Sỹ

## Page 8

## Page 9

Án sơ thẩm xử công khai, báo cho bị cáo và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Riêng người bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc được tống đạt hợp lệ.

## Page 10

## Page 11

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

 HỘI THẨM NHÂN DÂN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Trần Quốc Hào – Nguyễn Văn Thành Huỳnh Kim Triều