Bản án số:01/2020/HSST
Trương Trung K cùng đồng bọn - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 01
Ngày: 02/01/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Nghĩa Đàn, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ---------------- TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGHĨA ĐÀN – TỈNH NGHỆ AN Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Viết Hà Các Hội thẩm nhân dân: Ông Hồ Trung Huyến và ông Nguyễn Công Từ Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Nguyễn Ngọc Thanh - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Nghĩa Đàn – tỉnh Nghệ An.
Đại diện Viện kiểm sátnhân dân huyện Nghĩa Đàn – tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa: Ông Phan Anh Tài- Kiểm sát viên.
Trong các ngày 30/12/2019 và 02/01/2020 , tạitrụ sở Tòa án nhân dân huyệnNghĩa Đàn – tỉnh Nghệ An, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số61/2019/HSST ngày28tháng10năm 2019đối vớicác bị cáo:
1.Trương Trung K ; tên gọi khác: Không; sinh ngày 10/12/1986; nơi ĐKHKTT và chổ ở hiện nay:xóm Bình Th, xã Nghĩa B, huyện Nghĩa Đ, tỉnh Nghệ An; Dân tộc: kinh; tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt nam; Nghề nghiệp:
Lái xe; trình độ văn hóa: Lớp 9/12; con ông: Trương Văn K, sinh năm 1960 và bà Nguyễn Thị Ph, sinh năm 1962; vợ: Lê Thị L, sinh năm 1990; con: có 01 con sinh năm 201 4; Tiền án, tiền sự: không; bị tạm giữ, giam từ ngày 30/07/2019 đến nay. Có mặt.
2 .Trần Viết D ; tên gọi khác: Không; sinh ngày 15/7/1986; nơi ĐKHKTT và chổ ở hiện nay: khối Tân Th, thị trấn Nghĩa Đ, huyện Nghĩa Đ , tỉnh Nghệ A;
Dân tộc:kinh; Tôn giáo:không; Quốc tịch: Việt Nam; Nghề nghiệp: Lái xe; trình độ văn hóa: Lớp 11/12; con ông: Trần Xuân Th, sinh năm 1940 và bà Nguyễn Thị Nh, sinh năm 1948; vợ: Nguyễn Thị L, sinh năm 1989; con: 02 con, lớn nhất sinh năm 2009, nhỏ nhất sinh năm 2012 ; tiền án, tiền sự: Không; bị tạm giữ , giam từ ngày 30/7/2019 đến nay. Có mặt.
 NỘI DUNG VỤ ÁN Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trương Trung K và Trần Viết D là lái xe cho công ty TNHH Hoàng Phương có trụ sở tại khối 250, phường Quang T, thị xã Thái H, Nghệ A được giao nhiệm vụ lái xe rơ moóc đầu kéo. Do thường xuyên đi vào tỉnh Quảng Bình nên K và D biết pháo ở đó rẻ từ 200.000 đồng đến 250.000 đồng một hộp so với ở Nghĩa Đàn. Trước ngày bị bắt một tuần Kiên có quen biết một nam thanh niên khoảng 30 tuổi, cao khoảng 1,7m ở xóm Hải Lào, xã Nghĩa Lộc, huyện Nghĩa TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGHĨA ĐÀN TỈNH NGHỆ AN

Bản án số:01/2020/HSST Ngày: 02/01/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

Đàn, Nghệ An có hỏi mua pháo. Qua trao đổi K và nam thanh niên thống nhất Kiên sẽ bán cho anh ta 100 hộp pháo loại 36 quả với giá 450.000 đồng/hộp. Sau đó Kiên trao đổi với D thì D đồng ý cùng góp tiền mua pháo về bán lời chia đôi.
Vào tối ngày 28/7/2019 D và K điều khiển xe rơ moóc đầu kéo biển kiểm soát: 37C-168.56 kéo theo rơ moóc đến giao hàng cho các đại lý ở huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình. Đến chiều ngày 29/7/2019 D và K đã mua của người đàn ông 100 hộp pháo với giá 25.000.000 đồng. D và K mỗi người góp 12.500.000 đồng. Đến khoảng 18 giờ cùng ngày người đàn ông đến giao cho D và K 100 hộp pháo và khuyến mại cho K và D 04 hộp pháo loại 36 quả và 01 hộp pháo loại 9 quả. D và K chuyển pháo lên ca bin xe và điều khiển xe đi về.
Đến khoảng 02 giờ 20 phút ngày 30/7/2019 D và K điều khiển xe đi đến đoạn đường liên xã 481D đoạn đi qua xóm Bình Minh, xã Nghĩa Lộc, huyện Nghĩa Đàn, Nghệ An thì bị công an kiểm tra bắt giữ. Tổng khối lượng pháo là 144,7kg.
Tại bản kết luận giám định số 314/Kl-PC09 ngày 05/08/2019 của phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh Nghệ An kết luận: Mẫu vật gửi giám định thu của K và D gửi tới giám định là pháo có đầy đủ đặc tích của pháo nổ(có chứa thuốc pháo và bị kích thích hoặc đốt có gây tiếng nổ)
Cáo trạng số15/CT-VKSHS ngày07 tháng03 năm 2019, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An đã truy tố các bị cáo Trương Trung K, Trần Viết D về tội “Buôn bán hàng cấm” theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 190của Bộ luật Hình sự .
Tại phiên tòa, đại diện VKSND huyện Nghĩa Đàn giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị hội đồng xét xử xử lý đối với bị cáo như sau :Áp dụng điểmc khoản 3 điều 190; điểm s,t khoản 1 khoản 2 điều 51 , điều 5 4, điều 38 , điều 58BLHS. Xử phạtbị cáo Trương Trung K 5 năm 6 tháng tù, xử phạt Trần Viết D 5 năm 6 tháng tù.Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy số pháo nổ.
Lời nói sau cùng của các bị cáo : các bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt để sớm về với gia đình.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, các bị cáovà những người tham gia tố tụng khác.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Tại phiên tòa hôm nay, các bị cáo Trương Văn K, Trần Viết D khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội đúng như nội dung cáo trạng.
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Nghĩa Đàn, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghĩa Đàn, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Lời khai của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với nhau, phù hợp vật chứng và các tài liệu chứng cứ khác đã được thẩm tra lại tại phiên tòa hôm nay. Từ đó

## Page 3

xác định được: Vào ngày 29/7/2019 Trương Trung K và Trần Viết D cùng bàn bạc và chung nhau số tiền 25.000.000 đồng mua của một người đàn ông lạ mặt tại huyện Lệ Thủy, tỉnh Quang Bình 1 00 hộp pháo loại 36 quả thì được người này cho thêm 04 hộp 36 quả và 01 hộp loại 9 quả. Mục đích là đem về bán lại cho một thanh niên lạ mặt tại địa bàn xã Nghĩa Lộc, huyện Nghĩa Đàn, tỉnh Nghệ An với giá 450.000 đồng/hộp để lấy chênh lệch, số tiền lời sẽ chia đôi.
Sau khi mua được pháo, K và D bỏ số pháo trên lên ca bin xe đầu kéo, Biển kiểm soát: 37C -168.56, kéo r ơ moóc đi về. Đến khoảng 2 giờ 2 0 phút ngày 30/7/2019 khi đi qua đoạn đường xóm Bình Minh, xã nghĩa Lộc, huyện Nghĩa Đàn, tỉnh Nghệ An để bán pháo cho một thanh niên tại xã Nghĩa Lộc thì bị bắt quả tang. Số pháo bị thu giữ có tổng khối lượng là 144,7kg. Như vậy Hội đồng xét xử đủ cơ sở kết luận các bị cáo Trương Văn K, Trần Viết D đã phạm tội “Buôn bán hàng cấm” theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 190 của Bộ luật Hình sự .
Các bị cáo thực hiện với lỗi cố ý đã trực tiếp xâm phạm đến chính sách quản lý kinh tế của nhà nước vềhàng hóa gây mất trật tự trị an tại địa phương do vậy cần phải xử lý nghiêm.
Xét vị trí vai trò của các bị cáo trong vụ án này thì thấy rằng: các bị cáo K và D đều thực hiện tội phạm tích cực như nhau cùng góp tiền bằng nhau và sẽ chia lợi nhuận như nhau nên phải chịu trách nhiệm ngang nhau trong vụ án.
Xét tình tiết tăng nặng:các bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
Xét tình tiết giảm nhẹ: các bị cáo đều thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải .
Bố, mẹ đẻ của bị cáo D có công với nước được tặng thưởng huân chương, ông , bà nội của bị cáo K có công với nước được tặng thưởng huân,huy chương. Bị cáo K và D có thành tích giúp Bộ đội biên phòng Thông Thụ, huyện Quế Phong điều tra phát hiện tội phạm. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm s, t khoản 1, khoản 2 điều 51Bộ luật hình sự để xem xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự chobị cáo.
Về nhân thân: các bị cáo đềucó nhân thân tốt chưa có tiền án, tiền sự.
Căn cứ vào quy định của Bộ luật hình sự trên cơ sở cân nhắc tính chất và mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội do bị cáo gây ra, kết hợp với việc xem xét nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, Thấy cần thiết phải cách ly các bị cáo ra ngoài xã hội một thời gian mới đủ điều kiện cải tạo giáo dục bị cáo thành người có ích cho xã hội. Xét thấy các bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ do vậy cần áp dụng điều 54 xử các bị cáo dưới mức thấp nhất của khung hình phạt.
Về hình phạt bổ sung: Xét thấy bị cáo có hoàn cảnh kinh tế khó khăn, nghề nghiệp không ổn định nên miễnáp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.
Về vật chứng: xét thấy số pháo nổ trên là vật cấm lưu hành cần tịch thu tiêu hủy.
Về án phí: Buộcbị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

## Page 4

Tuyên bố các bị cáo Trương Trung K, Trần Viết D phạm tội “ Buôn bán hàng cấm”.
Áp dụng điểm c khoản 3 điều 190; điểm s, t khoản 1 khoản 2 điều 51; điều 54; điều 38, điều 58BLHS.
 Xử phạt Trương Trung K 05 (Năm) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 30/07/2019.
 Xử phạt bị cáo Trần Viết D 05 (Năm) năm tù.Thời hạn tù tính từ ngày 30/07/2019
- Về vật chứng: Áp dụng điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
+ Tịch thu tiêu hủy số pháo nổ còn lại thu của các bị cáo theo phiếu nhập kho ngày 31/07/2019 của Công an huyện Nghĩa Đàn , tỉnh Nghệ An . Cơ quan công huyện Nghĩa Đàn có trách nhiệm chuyển số vật chứng vụ án đến Chi Cục Thi hành án huyện Nghĩa Đàn để tiêu hủy theo quy định của pháp luật.
- Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016: Buộc các bị cáo Trương Trung K, Trần Viết D mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng)
án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử công khai sơ thẩm cóm ặt các bị cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15(mười lăm) ngày, kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- VKSND huyện; Tỉnh
- Công an huyện;
- Chi cục THADS huyện;
- UBND cấp xã nơi b/c cư trú;
- Sở Tư pháp;
- TAND tỉnh;
- Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






Lê Viết Hà