Bản án số: 03/2020/DS-ST
tranh châp bồi thường ngoài hợp đồng
Số: 03/2020
Ngày: 16/06/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: án có hiệu lực

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỊ XÃ ĐỨC PHỔ Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc TỈNH QUẢNG NGÃI Bản án số: 03/2020/DS-ST Ngày: 16/06/2020 V/v “Tranh chấp bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm”.

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ ĐỨC PHỔ

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Duẩn Các Hội thẩm nhân dân: Ông Võ Cư, Bà Bùi Thị Cẩm
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Tấn Hòa – Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Đức Phổ.
- Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân thị xã Đức Phổ tham gia phiên tòa:
Ông Trần Văn Hùng – Kiểm sát viên.
Ngày 16 tháng 06 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đức Phổ mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số: 96/2019/TLST -DS ngày 01 tháng 06 năm 2018 về việc: “Tranh chấp bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 12/2020/QĐST -DS ngày 29/04/2020 và Quyết định hoãn phiên tòa số: 143/2020/QĐST -DS ngày 22/05/2020, giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị P;
 Địa chỉ: Tổ dân phố H, phường P, thị xã Đ, tỉnh Quảng Ngãi.
 Người đại diệnh ợp pháp của bà Nguyễn ThịP có ông Nguyễn Tiến N , theo văn bản ủy quyền ngày 16/04/2020.
2. Bị đơn: Ông Nguyễn ĐứcH Địa chỉ: Tổ dân phố 1, phường N, thị xã Đ, tỉnh Quảng Ngãi.
Chỗ ở hiện nay:
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Chị Ngô Thị T;
Địa chỉ: Tổ dân phố H, phường P, thị xã Đ, tỉnh Quảng Ngãi.

## Page 2

Chỗ ở hiện nay: Tổ dân phố D, phường P, thị xã Đ, tỉnh Quảng Ngãi.
Tại phiên tòa người đại diện hợp pháp của bà Nguyễn ThịP có mặt, anh Nguyễn ĐứcH và chị Ngô ThịT vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
* Trong đơn khởi kiện ngày 18/10/2019, đơn khởi kiện bổ sung ngày 20/11/2019 và quá trình tố tụng tại Tòa án người đại diệnh ợp pháp của bà Nguyễn ThịP trình bày:
Vào ngày 01/06/2019, khi bàP đang ngồi tại chợ Mỹ Á thuộc thôn H, xãP , huyện Đ (nay là tổ dân phố H, phường P , thị xã Đ) thì bất ngờ bị ông Nguyễn ĐứcH vô cớ đánh vào đầu, mặt của bàP gây thương tích. Sau khi bị đánh bàP được mọi người đưa đến Bệnh viện Đăng Thùy Trâm điều trị và làm đơn trình báo đến Công an huyện Đ (nay là thị xã Đ) yêu cầu điều tra xử lý. Quá trình điều tra, xác minh bàP biết được ông H đánh bàP là do bà Ngô ThịT thuê đánh. Đến ngày 01/8/2019, BàP nhận được thông báo số 468 về việc không khởi tố vụ án hình sự. B à P điều trị taị Bệnh viện Đăng Thùy Trâm từ ngà y 01/06/2019 đến ngày 06/06/2019 thì xuất viện, sau khi xuất viện về nhà bàP thấy đầu còn đau, mắt mờ nên đến Bệnh viện đa khoa Quảng Ngãi, Bệnh viện mắt tại thành phố Quảng Ngãi, Bệnh viện ngoại thần kinh quốc tế tại thành phố Hồ Chí Minh, Bệnh viện chợ Rẫy thành phố Hồ Chí Minh để khám và điều trị.
Nay ông đại diện hợp pháp cho bàP yêu cầu ông Nguyễn ĐứcH và bà Ngô ThịT phải bồi thường cho bà Nguyễn ThịP gồm các khoản sau:
 - Tiền viện phí + tiền thuốc là 928.483 đồng.
 - Tiền chụp city: 536.000 đồng
 - Tiền khám tại Bệnh viên đa khoa Quảng Ngãi và Bệnh viện mắt Quảng Ngãi là 85.000 đồng.
 - Tiền khám tại Bệnh viện ngoại thần kinh quốc tế thành phố Hồ Chí Minh (viết tắt TPHCM) là 2.440.000 đồng.
 - Tiền khám + tiền thuốc tại Bệnh viện chợ Rẫy TPHCM là 499.129 đồng.
 - Tiền xe Quảng Ngãi – TPHCM (đi và về 4 lần) là 1.700.000 đồng.
 - Tiền bồi dưỡng phục hồi sức khỏe là 3.695.000 đồng.
 - Tiền thu nhập thực tế bị mất của người bị thiệt hại từ ngày 01/6/2019 đến ngày 24/7/2019 là 10.800.000 đồng (200.000đ/ngày x 54 ngày = 10.800.000đ).

## Page 3

 - Tiền ngày công lao động của người chăm sóc 6 ngày x 200.000đ/ngày =1.200.000 đồng).
 - Tiền tổn thất tinh thần 02 tháng x 1.390.000đ/tháng = 2.780.000 đồng.
 - Tổng cộng các khoản là 24.663.612 đồng.
* Tại bản tự khai ngày 19/12/2019 và quá trình tố tụng tại Tòa án ông Nguyễn ĐứcH trình bày:
Vào ngày 01/6/2019, anh có đi uống rượu, bia với bạn ở xã Phổ Quang (nay là phường Phổ Quang), trong quá trình ngồi uống bia, rượu nghe bạn nói bà Nguyễn Thị P chuyên cho vay nặng lãi và nói xấu bạn anh là bể nợ bỏ đi, anh bức xúc nói để đánh cho bàP mấy cái cho chừa tội nói bậy. Sau đó anh nhờ một người bạn chở anh đến chợ Mỹ Á thấy bàP đang ngồi trong chợ, anh đi vào đánh vào mặt bàP 03 cái, đánh xong anh đi về.
Nay anh xác định hành vi anh đánh bàP là vi phạm pháp luật, nên anh chấp nhận bồi thường những khoản chi phí cho bà P.
* Tại bản tự khai ngày 06/01/2020 và ngày 8/01/2020 chị Ngô ThịT trình bày:
Chị và bà Ngu yễn ThịP cùng buôn bán tại chợ Mỹ Á, nên có tham giach ơi biêu (hụi) với nhau. Đến tháng 5/2019 bàP tung tin chị bị bể nợ làm ảnh hưởng đến công việc làm ăn của chị. Do vậy, chị bức xúc có nhờ anh Nguyễn ĐứcH đánh bàP để bà P bỏ tính nói xấu người khác.
Đến ngày 01/6/2019, anh Nguyễn ĐứcH có đến chợ Mỹ Á gặp bàP và đánh bàP 03 cái vào mặt gây thương tích. Nay chị xác định, chị là người nhờ anh H đánh bà P, nên chị có trách nhiệm liên đới cùng anh H bồi thường thiệt hại cho bàP , mỗi người bồi thương ½ chi phí bàP điều trị.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên phát biểu quan điểm:
1. Việc tuân theo pháp luật tố tụng:
- Việc tuân theo pháp luật tố tụng dân sự của Thẩm phán, Hội đồng xét xử, thư ký phiên tòa trong quá trình giải quyết vụ án kể từ khi thụ lý cho đến trước thời điểm Hội đồng xét xử nghị án:
+ Việc tu ân theo pháp luật tố tụng dân sự trong thời gian chuẩn bị xét xử:
Thẩm phán đã chấp hành đúng theo các quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
+ Việc tuân theo pháp luật của Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tòa: Hội đồng xét xử đã tuân theo đúng các quy định của Bộ luật tố tụng dân sự về việc xét xử sơ thẩm vụ án.

## Page 4

- Việc tuân theo pháp luật của người tham gia tố tụng dân sự trong quá trình giải quyết vụ án kể từ khi thụ lý cho đến trước thời điểm Hội đồng xét xử nghị án:
+ Đối với nguyên đơn, người đại diện hợp pháp của nguyên đơn chấp hành đúng theo quy định tại Điều 70, 71 Bộ luật tố tụng dân sự.
+ Đối với bị đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chưa chấp hành đúng theo quy định tại Điều 70, 72, 73 Bộ luật tố tụng dân sự.
2. Ý kiến về việc giải quyết vụ án:
 Căn cứ khoản 6 Điều 26, 35; 39, 91 Bộ luật tố tụng dân sự; Điều 584, 585, 586, 587, 590 Bộ luật dân sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
- Chấp nhận một phần yêu cầu của bà Nguyễn Thị P. Buộc anh Nguyễn ĐứcH và chị Ngô ThịT phải liên đới bồi thường chi phí điều trị thương tích tổng cộng các khoảng là 23.735.129 đồng cho bà Nguyễn Thị P. Trong đó, anh Nguyễn ĐứcH phải bồi thường là 11.867.564 đồng; chị Ngô ThịT phải bồi thường là 11.867.564 đồng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về thủ tục tố tụng: Bị đơn anh Nguyễn ĐứcH và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị Ngô ThịT đã được Tòa án triệu tập hợp lệ đến lần thứ hai mà vẫn vắng mặt tại phiên tòa không vì sự kiện bất khả kháng hoặc trở ngại khách quan.
Theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 227 Bộ luật tố tụng dân sự, Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử vắng mặt bị đơn và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.
[2] Về nội dung: Xuất phát từ mối quan hệ làm ă n, nên giữa bà Nguyễn ThịP với chị Ngô ThịT có phát sinh mâu thuẫn với nhau. Do vậy, chị Ngô ThịT nhờ anh H đánh bàP . Ngà y 01/6/2019, anh Nguyễn ĐứcH đến chợ Mỹ Á, thuộc xã Phổ Quang (nay là phường Phổ Quang) thấy bàP đang ngồi tại chợ Mỹ Á, nên anh H đến đánh vào mặt, đầu bàP gây thương tích. Sau khi bị đánh b à P được đưa đến Bệnh viện đa khoa Đặng Thùy Trâm để khám điều trị. BàP điều trị từ ngày 01/6/2019 đến ngày 06/6/2019 thì xuất viện, sau khi xuất viện về nhà bàP thấy đầu còn đau, mắt mờ nên đến Bệnh viện đa khoa Quảng Ngãi, Bệnh viện mắt tại thành phố Quảng Ngãi, Bệnh viện ngoại thần kinh quốc tế tại thành phố Hồ Chí Minh, Bệnh viện chợ Rẫy thành phố Hồ Chí Minh để khám và điều trị. Tổng chi phí điều trị bàP yêu cầu bồi thường gồm các khoản là 24.663.612 đồng. Quá trình làm việc tại Tòa án anh

## Page 5

Nguyễn ĐứcH thừa nhận có đánh bàP và chấp nhận bồi thường cho bàP ; chị Ngô ThịT cũng thừa nhận chịT là người nhờ anh H đánh bàP và chấp nhận cùng anh H liên đới bồi thường toàn bộ chi phí điều trị cho bàP . Tuy nhiên, đối với số tiền bàP điều trị tại Bệnh viện đa khoa Đặng Thùy Trâm là 928.483 đồng (tiền viện phí + tiền thuốc) đã được bảo hiểm y tế thanh toán, nên Hội đồng xét xử không chấp nhận. Hội đồng xét xử chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của bà P. Buộc anh Nguyễn Đức H và chị Ngô ThịT liên đới bồi thường cho bàP gồm các khoản: Tiền chụp city:
536.000 đồng, tiền khám tại Bệnh viên đa khoa Quảng Ngãi và Bệnh viện mắt Quảng Ngãi là 85.000 đồng, tiền khám tại Bệnh viện ngoại thần kinh quốc tế TPHCM là 2.440.000 đồng, tiền khám + tiền thuốc tại Bệnh vi ện chợ Rẫy TPHCM là 499.129 đồng, tiền xe Quảng Ngãi – TPHCM (đi và về 4 lần) là 1.700.000 đồng, tiền bồi dưỡng phục hồi sức khỏe là 3.695.000 đồng, tiền thu nhập thực tế bị mất của người bị thiệt hại từ ngày 01/6/2019 đến ngày 24/7/2019 là 10.800.000 đồng (200.000đ/ngày x 54 ngày = 10.800.000đ), tiền ngày công lao động của người chăm sóc 6 ngày x 200.000đ/ngày =1.200.000 đồng, tiền tổn thất tinh thần 02 tháng x 1.390.000đ/tháng = 2.780.000 đồng. Tổng cộng là 23.735.129 đồ ng, trong đó anh Nguyễn ĐứcH có nghĩa vụ bồi thường cho bàP là 11.867.564 đồng; chị Ngô ThịT có nghĩa vụ bồi thường cho bàP là 11.867.564 đồng.
[3] Về án phí: Anh Nguyễn ĐứcH và chị NgôT hịT mỗi người phải chịu là 593.378 đồng. Bà Nguyễn ThịP không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm đối với phần yêu cầu không được Tòa án chấp nhận.
 Các đương sự được quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Áp dụng: Điều 26, 35, 39, Điều 147, điểm b khoản 2 Điều 227, Điều 271 và Điều 273 Bộ luật tố tụng dân sự; Điều 584, 585, 586, 587, 590 Bộ luật dân sự; Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 Tuyên xử:
1. Chấp nhận một phần yêuc ầu khởi kiện của bà Nguyễn ThịP , buộc anh Nguyễn ĐứcH và chị Ngô ThịT phải có nghĩa vụ bồi thường thiệt hại cho bà Nguyễn ThịP là 23.735.129 đồn g, trong đó anh Nguyễn ĐứcH có nghĩa vụ bồi thường cho bàP là 11.867.564 đồng; chị Ngô ThịT có nghĩa vụ bồi thường cho bàP là 11.867.564 đồng.

## Page 6

2. Không chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn ThịP về việc yêu cầu bồi thường chi phí điều trị thương tích tại Bệnh viện đa khoa Đặng Thùy Trâm với số tiền là 928.483 đồng.
 3. Về án phí dân sự sơ thẩm: Anh Nguyễn ĐứcH và chị Ngô ThịT mỗi người phải chịu là 593.378 đồng ; Bà Nguyễn ThịP không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm đối với yêu cầu không được Tòa án chấp nhận.
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, bên phải thi hành án chậm thi hành thì phải chịu lãi suất theo mức lãi suất được quy định tại khoản 2 Điều 357 Bộ luật dân sự tương ứng với số tiền và thời gian chậm thi hành án.
 Nguyên đơn có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị đơn và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.
Trường hợp Bản án được thi hành theo qui định tại Điều 2 của Luật Thi hành án Dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6, 7 và 9 Lu ật Thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 luật Thi hành án Dân sự./.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Quảng Ngãi; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- VKSND thị xã Đức Phổ;
- Chi cục THADS thị xã Đức Phổ;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ, lưu án văn;

 Nguyễn Văn Duẩn

## Page 7

7