Bản án số 42/2020/HSST
Nguyễn Văn Hạnh phạm tội: "Tàng trữ trái phép chất ma túy" - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 42/2020
Ngày: 22/05/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TAND HUYỆN LẠNG GIANG TỈNH BẮC GIANG

Bản án số 42/2020/HSST Ngày 22 tháng 5 năm 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ĐỘC LẬP - TỰ DO - HANH PHÚC


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LẠNG GIANG, TỈNH BẮC GIANG Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 * Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Giáp Quang Huy.
* Hội thẩm nhân dân: 1/ Ông Trần Thành Đô. 2/ Ông Đồng Văn Diện.
* Thư ký phiên tòa: Ông Đỗ Ngọc Tĩnh - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang.
* Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lạng Giang tham gia phiên tòa:
Ông Trần Văn Mạnh - Kiểm sát viên sơ cấp.
Trong ngày 22/5/2020, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 38/2020/TLST- HS ngày 09/4/2020; đối với bị cáo Nguyễn Văn H, sinh năm 1986 . Tên gọi khác: Không .
Giới tính: Nam.
- Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: Thôn Việt Hương, xã Hương Sơn, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang;
- Quốc tịch: Việt Nam ; Dân tộc: Kinh ; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lái xe ôm; Văn hóa: 9/12.
- Họ tên bố: Nguyễn Văn S, sinh năm 1960 (đã chết); Họ tên mẹ: Lê ThịT , sinh năm 1964;
- Gia đình có hai anh, em, bản thân là thứ nhất;
- Họ tên vợ: Đồng ThịC , sinh năm 1984. Hiện ở thôn Việt Hương, xã Hương Sơn, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang;
- Bị cáo có 02 con, con lớn sinh năm 2006, con nhỏ sinh năm 2014.
- Tiền án, tiền sự: Không có.
- Bị cáo bị bắt quả tang, bị tạm giữ, tạm giam từ 10/02/2020. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Giang (có mặt).
* Người chứng kiến:

## Page 2

2 1/ Đồng Văn T, sinh năm 2000 (vắng mặt).
Địa chỉ: Thôn Nùa Quán, xã Đào Mỹ, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang.
2/ Nguyễn Văn T, sinh năm 1996 (vắng mặt).
Địa chỉ: Thôn Vàng, xã Nghĩa Hòa, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang.
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Căn cứ các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Hồi 10 giờ 40 phút ngày 10/02/2020, Công an huyện Lạng Giang tuần tra, kiểm soát tại ngã tư thị trấn Kép, huyện Lạng Giang phát hiện Nguyễn Văn H, sinh năm 1986 ở thôn Việt Hương, xã Hương Sơn, huyện Lạng Giang , tỉnh Bắc Giang điều khiển xe mô tô BKS: 21B1- 409.48 có biểu hiện nghi vấn tàng trữ ma túy nên đã đưa H và xe mô tô về Trạm Công an Kép để kiểm tra thì phát hiện Nguyễn VănH có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy ở cốp xe mô tô, mục đích để sử dụng, Công an đã lập biên bản bắt giữ người phạm tội quả tang.
Vật chứng thu giữ gồm: Thu tại cốp phía dưới yên xe mô tô BKS: 21B1- 409.48 của Nguyễn VănH 01 hộp nhựa màu trắng, có nắp đậy, trên nắp đậy có nhiều chữ nước ngoài màu đỏ , bên trong hộp có 09 đoạn ống nhựa, trong đó có 08 đoạn ống đều được hàn kín một đầu (gồm 05 đoạn ống màu hồng và 03 đoạn ống màu trắng), 01 đoạn ống màu hồng được hàn kín hai đầu, bên trong đoạn ống nhựa này đựng chất cục bột mầu trắng nghi là ma túy Heroine ; 01 xe mô tô mà u sơn xanh BKS: 21B1-409.48; 01 điện thoại di dộng nhãn hiệu NOKIA màu đen; 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO ; 01 ví da màu nâu bên trong có 370.000 đồng , 01 Giấy chứng minh nhân dân , 01 thẻ điều trị METHADONE mang tên Nguyễn Văn H, 01 nhẫn tròn bằng kim loại màu vàng do Nguyễn VănH giao nộp.
Vật chứng thu giữ nghi làm a túy Heroine được niêm phong ký hiệu "Q T"gửi giám định. Tại Kết luận giám định số 149/KL-KTHS ngày 10/02/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang , kết luận: Trong một phong bì có ký hiệu “Q T”, đã được niêm phong gửi giám định : Chất cục bột màu trắng đựng trong 01 đoạn ống nhựa màu hồng được hàn kín hai đầu là ma túy có khối lượng 0,132 gam, loại Heroine.
 Tại Cơ quan điều tra Nguyễn VănH khai nhận: H bị nghiện ma túy Heroin từ tháng 5/2019, hàng ngày H lái xe ôm chở khách ở khu vực thị trấn Kép, huyện Lạng Giang. H biết ở nhà trọ của anh Nguyễn Văn Dương, sinh năm 1983 ở Khu 3, thị trấn Kép, huyện Lạng Giang gần gác ghi đường sắt có đối tượng thường xuyên bán ma túy nên khoảng 13 giờ ngày 09/02/2020, H đi xe mô tô BKS: 21B1-409.48

## Page 3

3 của H đến mua ma túy để sử dụng. Khi đến nơi H thấy bên trong nhà có người, H đứng ngoài cửa bảo đối tượng trong nhà bán cho 01tép Heroine rồi đưa 100.000đồng qua lỗ khe cửa cho người này , sau đó người này đưa lại qua lỗ khe cửa 01 đoạn ống nhựa màu hồng được hàn kín hai đầu , bên trong chứa ma túy Heroin. Sau đó H cầm tép ma túy vừa mua được cất vào cốp phía dưới yên xe mô tô đi về nhà. H lấy tép ma túy vừa mua cùng 08 đoạn ống nhựa khác đều được hàn kín nhưng bên trong không có gì để vào một hộp nhựa màu trắng, có nắp đậy, trên nắp đậy có nhiều chữ nước ngoài màu đỏ cất giấu vào cốp phía dưới yên xe mô tô, mục đích để sử dụng. Hồi 10 giờ 40 phút ngày 10/02/2020, khi H điều khiển xe mô tô BKS: 21B1- 409.48 ra ngã tư thị trấn Kép chở khách thì bị Công an huyện Lạng Giang dừng xe yêu cầu về trạm Công an thị trấn Kép làm việc , Công an huyện Lạng Giang kiểm tra xe mô tô phát hiện ở trong cốp phía dưới yên xe có ma túy nên đã lập biên bản, thu giữ toàn bộ vật chứng nêu trên.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Nguyễn VănH không có tình tiết tăng nặng TNHS nào. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra, truy tố Nguyễn VănH khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, do đó được hưởng tình tiết giảm nhẹ TNHS quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS.
Đối với vật chứng gồm: 01 phong bì dán kín niêm phong ký hiệu “QT” bên trong có 0,103 gam ma túy Heroin hoàn lại sau khi giám định; 01 phong bì dán kín niêm phong ký hiệu “ Tiền của Nguyễn VănH ”; 01 phong bì dán kín niêm phong có ký hiệu “ Nhẫn của Nguyễn VănH ”; 01 hộp nhựa màu trắng bên trong có 08 đoạn ống nhựa được hàn kín một đầu (05 đoạn màu hồng, 03 đoạn màu trắng); 01 xe mô tô BKS:21B1-409.48; 01 điện thoại di động NOKIA; 01 điện thoại di động OPPO; 01 ví da màu nâu; 01 chứng minh nhân dân, 01 thẻ điều trịM ETHADONE và số tiền 370.000đồng đều là của Nguyễn Văn H, Cơ quan điều tra chuyển theo hồ sơ vụ án để giải quyết.
Tại cơ quan điều tra, Nguyễn VănH đã khai nhận toàn bộ diễn biến hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên . Tại bản cáo trạng số 37/CT-VKS ngày 08/4/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lạng Giang đã truy tố bị cáo Nguyễn VănH về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma tuy ” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 BLHS. Tại phiên tòa hôm nay: Bị cáo Nguyễn VănH khai nhận rõ toàn bộ diễn biến hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung Cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố đối với bị cáo. Những người chứng kiến trong vụ án đã được Tòa án giao giấy báo phiên tòa hợp lệ nhưng vắng mặt tại phiên tòa, song những người

## Page 4

4 này đã có lời khai đầy đủ trong hồ sơ vụ án, nên Tòa án vẫn tiến hành xét xử vắng mặt theo quy định của pháp luật và công bố lời khai của họ tại phiên tòa.
Đại diện Viện kiểm sát thực hành quyền công tố tại phiên tòa giữ nguyên Quyết định truy tố đối với bị cáo Nguyễn VănH và đề nghị HĐXX quyết định: 1/ Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn VănH - Phạm tội: Tàng trữ trái phép chất ma túy.
2/ Về điều luật áp dụng và hình phạt: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249;
Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự : Xử phạt bị cáo Nguyễn VănH từ 12 tháng tù đến 15 tháng tù, thời gian tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 10/02/2020. Do bị cáo là đối tượng nghiện ma túy và không có tài sản gì nên cần miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền cho bị cáo.
 3/ Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì dán kín niêm phong ký hiệu “QT” bên trong có 0,103 gam ma túy Heroin hoàn lại sau khi giám định; 01 hộp nhựa màu trắng bên trong có 08 đoạn ống nhựa được hàn kín một đầu do không có giá trị.
 Trả lại bị cáo Nguyễn VănH 01 xe mô tô màu sơn xanh, BKS: 21B1- 409.48; 01 điện thoại di dộng nhãn hiệu NOKIA màu đen; 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO; số tiền 370.000đồng; 01 ví dam àu nâu; 01 Giấy chứng minh nhân dân, 01 thẻ điều trị METH ADONE; 01 nhẫn tròn bằng kim loại màu vàng ;
nhưng tạm giữ số tiền 370.000.000 đồng để đảm bảo thi hành án.
4/ Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về án phí: Bị cáo Nguyễn VănH phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo không có ý kiến tranh luận gì về quan điểm của Viện kiểm sát.
Bị cáo nói lời sau cùng: Mong H ĐXX xem xét, xử cho bị cáo được hưởng mức hình phạt nhẹ nhất để bị cáo có điều kiện cải tạo thành người lương thiện.
 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Căn cứ nội dung vụ án, Căn cứ vào tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận công khai tại phiên tòa, HĐXX nhận thấy:
[1]. Về hành vi, quyết định của các Cơ quan tiến hành tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên; Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, người tham gia tố tụng khác, không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi tố tụng, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các định các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp.

## Page 5

5 [2] Về tội danh, tình tiết tăng nặng, tình tiết giảm nhẹ TNHS: Hồi 10 giờ 40 phút ngày 10/02/2020, tại ngã tư thị trấn Kép, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang, bị cáo Nguyễn VănH đã có hành vi tàng trữ trái phép 0,132 gam ma túy Heroine, mục đích để sử dụng thì bị Công an huyện Lạng Giang phát hiện đưa về Trạm Công an thị trấn Kép lập biên bản bắt người phạm tội qu ả tang và thu giữ toàn bộ vật chứng. Hµnh vi ph¹m téi mµ bÞ c¸o thùc hiÖn lµ hµnh vi nguy hiÓm cho x· héi , ®· cè ý, trùc tiÕp x©m ph¹m ®Õn chÝnh s¸ ch ®éc quyÒn qu¶n lý cña Nhµ n­íc vÒ chÊt ma tóy . Do đó, Viện kiểm sát nhân dân huyện Lạng Giang đã truy tố bị cáo Nguyễn VănH về tội: Tàng trữ trái phép chất ma túy theo điểm c khoản 1 Điều 249 BLHS là căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
HiÖn nay lo¹i téi ph¹m nµy ®ang cã chiÒu h­íng gia t¨ng, g©y mÊt trËt tù trÞ an x· héi, g©y d­ luËn xÊu trong nh©n d©n vµ lµ nguyªn nh©n lµm ph¸t sinh c¸c lo¹i téi ph¹m kh¸c. Do đó cần ¸p dông mét møc h×nh ph¹t tï nghiªm, t­¬ng xøng víi tÝnh chÊt møc ®é nguy hiÓm cho x· héi cña hµnh vi ph¹m téi mµ bÞ c¸o thùc hiÖn míi cã ®ñ ®iÒu kiÖn ®Ó gi¸o dôc giªng vµ phßng ngõa chung cho lo¹i téi nµy. Song bÞ c¸o kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng TNHS nµo; t¹i c¬ quan ®iÒu tra và t¹i phiªn toµ, bÞ c¸o khai b¸o thµnh khÈn, ¨n n¨n hèi c¶i vÒ hµnh vi ph¹m téi cña m×nh , nên cần áp dụng cho bÞ c¸o h­ëng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ TNHS quy ®Þnh tại điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS , ®Ó xem xÐt gi¶m nhÑ cho bÞ c¸o mét phÇn h×nh ph¹t khi lượng hình. Do bị cáo là đối tượng nghiện ma túy, không có tài sản giêng nên cần miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền cho bị cáo.
[3] Về vật chứng: Vật chứng vụ án là 0,103 gam ma túy Heroin đựng trong phong bì dán kín niêm phong ký hiệu “QT” hoàn lại sau khi giám định là chất cấm và 01 hộp nhựa màu trắng bên trong có 08 đoạn ống nhựa được hàn kín một đầu , không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy. Vật chứng là 01 xe mô tô màu sơn xanh, BKS:21B1- 409.48 là tài sản chung của vợ chồng bị cáo; 01 điện thoại di dộng nhãn hiệu NOKIA màu đen; 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO; số tiền 370.000đồng; 01 nhẫn tròn trơn bằng kim loại màu vàng , 01 ví da màu nâu; 01 giấy chứng minh nhân dân, 01 thẻ điều trị METHADONE là của bị cáo, không liên quan đến hành vi phạm tội nên cần trả lại cho bị cáo, nhưng tạm giữ số tiền 370.000đồng để đảm bảo thi hành án.
 [4] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí HSST theo quy định của pháp luật.
[5] Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án theo qui định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;

## Page 6

6 quyÕt ®Þnh:
[1] Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn VănH - Phạm tội: Tàng trữ trái phép chất ma túy.
[2] Về điều luật áp dụng và hình phạt: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249;
Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt bị cáo Nguyễn VănH 12 tháng tù, thời gian tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 10/02/2020. Miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền cho bị cáo.
[3] Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 0,132 gam ma túy loại Heroine đựng trong 01 phong bì dán kín niêm phong ký hiệu “QT” hoàn lại sau khi giám định; 01 hộp nhựa màu trắng bên trong có 08 đoạn ống nhựa được hàn kín một đầu. Trả lại bị cáo Nguyễn VănH 01 xe mô tô màu sơn xanh, BKS: 21B1- 409.48; 01 điện thoại di dộng nhãn hiệu NOKIA màu đen; 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO; số tiền 370.000đồng; 01 nhẫn tròn trơn bằng kim loại màu vàng; 01 ví da màu nâu; 01 giấy chứng minh nhân dân, 01 thẻ điều trị METHADONE . Nhưng tạm giữ số tiền 370.000đồng để đảm bảo thi hành án.
 [4] Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về án phí, lệ phí Tòa án: Bị cáo Nguyễn VănH phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 [5]. Quyền kháng cáo: Án xử công khai sơ thẩm, bị cáo cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
Trường hợp hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh được thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× người được thi hµnh ¸n d©n sù, người ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ cưỡng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸ c Điều 6, 7, 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù. Thêi hiÖu thi hµnh ¸n d©n sù được thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù.

 CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 7

 Các Hội thẩm nhân dân

 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ