Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 55/2020/QĐXX-HSST
hình sự - phạm tội cưỡng đoạt tài sản
Số: 57
Ngày: 13/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HIỆP HÒA- TỈNH BẮC GIANG Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Hoàng Thị Hương Lan.
 Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Lê Thanh Miện
 2. Ông Bùi Thế Hanh
 - Thư ký phiên tòa : bà Nguy ễn Thị Ngọc - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang.
 - Đại di ện vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện Hi ệp Hòa, tỉnh Bắc Giang tham gia phiên tòa: Ông Ngô Đức Nghiêm - Kiểm sát viên.
 Trong ngày 13/8/2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang ti ến hành xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự thụ lý s ố:
47/2020/HSST ngày 09 tháng 7 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 55/2020/QĐXX-HSST ngày 28 tháng 7 năm 2020, đối với bị cáo :
1. Họ và tên: Nguyễn Công Đ - sinh năm 1985;
Nơi cư trú: thôn V ụ Bản, xã Bắc Lý , huyện Hi ệp Hòa, tỉnh Bắc Giang ;
Nghề nghiệp: tự do; Trình đ ộ văn hóa : 9 /12; Dân t ộc: Kinh; Gi ới tính: Nam;
Tông iáo: Không ; Qu ốc t ịch: Vi ệt Nam; con ông: Nguy ễn Công Minh; sinh năm 1958 và bà: Hà Thị Chắc - sinh 1961; Gia đình có hai anh em bị cáo là con thứ hai; Vợ: Đặng Thị Thanh – sinh năm 1987, con: Có hai con lớn sinh năm 2007, nhỏ sinh năm 2010.
Tiền sự:
- Ngày 27/7/2017, bị Trưởng Công an huyện Hiệp Hòa xử phạt 2.500.000đ về hành vi gây tổn hại sức khỏe cho người khác;
- Ngày 21/11/2018 , b ị Trưởng Công an huy ện Hi ệp Hòa x ử phạt 2.500.000đ về hành vi gây tổn hại sức khỏe cho người khác;
Tiền án: Bản án số 69/2019/HS- ST ngày 22/10/2019 của Tòa án nhân dân huyện Đồng Hỷ, tỉnh Thái Nguyên x ử phạt Nguyễn Công Đ 24 tháng tù v ề tội TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HIỆP HÒA TỈNH BẮC GIANG ------------------------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------------------- Bản án số:57/2020/HS-ST Ngày: 13/8/2020

## Page 2

“Cưỡng đoạt tài s ản”, hiện đang thi hành án tại Trại tạm giam Phú Sơn 4(Có mặt tại phiên tòa);
* Ngƣời bị hại:
Anh Nghiêm Xuân T – sinh năm 1978(vắng mặt)
Nơi cư trú: Khánh Vân, xã Đoan Bái, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang;
* Ngƣời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Anh Đỗ Văn Vân – sinh năm 1987(vắng mặt)
2. Chị Đỗ Thị Hóa – sinh năm 1989(vắng mặt)
Cùng nơi cư trú: thôn Khoát, xã Đoan Bái, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang;
3. Anh Nguyễn Công Hải – sinh năm 1983(Có mặt)
Nơi cư trú: thôn Vụ Bản, xã Bắc Lý, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang;
* Ngƣời làm chứng:
1. Anh Đỗ Văn Vân – sinh năm 1987(vắng mặt)
Nơi cư trú: thôn Khoát, xã Đông Lỗ, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang;
2. Anh Đào Văn Xuân – sinh năm 1988(Có mặt)
Nơi cư trú: thôn Đông Lỗ, xã Đông Lỗ, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang;
3. Anh Đặng Bá Ngọc – sinh năm 1986(vắng mặt)
Nơi cư trú: thôn Khánh, xã Đông Lỗ, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang;
4. anh Nghiêm Đình Tú – sinh năm 1980(vắng mặt)
Nơi cư trú: thôn Khánh, xã Đông Lỗ, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang;
5. Anh Đặng Văn Tú – sinh năm 1993(vắng mặt)
Nơi cư trú: thôn Vụ Bản, xã Bắc Lý, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang;
6. Anh Đỗ Văn Hiền – sinh năm 1984(vắng mặt)
Nơi cư trú: thôn Khoát, xã Đông Lỗ, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang;
7. Anh Lê Văn Tính – sinh năm 1993(vắng mặt)
Nơi cư trú: thôn Giữa, xã Đoan Bái, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang;
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Buổi trưa ngày 04 tháng 02 năm 2020, anh Đ ỗ Văn Vân, sinh năm 1987 ở thôn Khoát, xã Đông L ỗ, huyện Hiệp Hòa cóm ời một số người đến uống rượu gồm: Nghiêm Xuân T – sinh năm 1978 ở thôn Khánh Vân, xã Đoan Bái, huyện Hiệp Hòa; Đỗ Văn Trường – sinh năm 1981 ở thôn Khoát, xã Đông L ỗ, huyện Hiệp Hòa; Hoàng Văn Tần – sinh năm 1984 ở thôn Trung Thành, xã Hùng Sơn, huyện Hiệp Hòa; Nguy ễn Văn Viên – sinh năm 1976 ở thôn Quyết Thịnh, xã Quyết Thắng, huyện Hiệp Hòa; Trần Quốc Phong – sinh năm 1987; Trần Đình Ninh – sinh năm 1982 cùng ở thôn Chớp, xã Lương Phong, huy ện Hiệp Hòa;
Nguyễn Xuân Khoa – sinh năm 1979 ở thôn Tân Sơn, xã Đoan Bái, Hi ệp Hòa;
Đỗ Văn Long – sinh năm 1990; Đ ỗ Văn Hi ền – sinh năm 1 984 đều ở thôn Khoát, xã Đông L ỗ, huyện Hiệp Hòa; Bùi Thái Dương – sinh năm 2001 ở tổ dân phố số 2 thị Trấn Thắng, huyện Hiệp Hòa; Nguy ễn Văn Lâm – sinh năm

## Page 3

2001 ở tổ dân phố Trung Đồng, TT Th ắng, huyện Hiệp Hòa; Lê Văn Tính – sinh năm 1993 ở thôn Giữa, xã Đoan Bái, huy ện Hiệp Hòa; Đào Văn Xuân – sinh năm 1989 ở thôn Đông Lỗ, xã Đông Lỗ, huyện Hiệp Hòa; Đặng Văn Tú – sinh năm 1993; Đặng Văn Ti ến – sinh năm 1998; Nguy ễn Xuân T – sinh năm 1970 ở thôn Vụ Bản, xã Bắc Lý, huyện Hiệp Hòa và một số người khác.
Khoảng 13 giờ 00 phút Nguyễn Công Đ – sinh năm 1985 ở thôn Vụ Bản, xã Bắc Lý, huy ện Hiệp Hòa đim ột mình đến nhà anh Vân đ ể uống rượu, lúc này trong nhà anh Vân có ba mâm khách đang ngồi ăn uống, Đ vào ngồi cùng ăn uống với mọi người. Theo Đ khai nhận, khi Đ ngồi ăn cùng mọi người thì anh Nghiêm Xuân T – sinh năm 1978 ở thôn Khánh Vân, xã Đoan Bái, huy ện Hiệp Hòa có sang mâm Đ mời rượu vàch ửi Đ. Lúc này, Đ đang ngồi bên tay phải của anh T, tay trái Đ đặt lên vai phải của anh T, tay phải Đ cầm úp vào miệng chiếc bát con bằng s ứ có đường kính mi ệng bát kho ảng 10cm ở mâm cơm rồi đập trôn bát vào trán bên phải của anh T một cái, sau đó mọi người can ngăn thì Đ đi về. Anh T được đưa đến trạm xá Đông L ỗ khâu và sơc ứu vết thương rồi đư ợc đưa đến Trung tâm y t ế huyện Hi ệp Hòa đi ều trị đến ngày 11/02/2020.
Ngày 11/02/2020, anh Đỗ Văn Vân đã giaon ộp cho Công an xã Đông L ỗ, huyện Hiệp Hòa 01 bát con bằng sứ vỡ làm nhiều mảnh, 01 đĩa con bằng sứ vỡ.
Anh Vân trình bày đây là bát và đĩa b ị vỡ khi xảy ra xô sát đánh nhaut ại nhà anh.
Trạm y t ế xã Đông L ỗ xác định: anh T có 02 vết thương ; 01 vết ở vùng trán phải rách da, chảy máu dài 05cm, rộng 05cm sâu sát đến xương; 01 vết thương ở vùng đỉnh đầu dài 02cm, rộng 05cm sâu sát đến xương, vết thương chảy máu. Trạm y tế đã rửa và khâu 02 vết thương sau đó anh T tiếp tục điều trị tại Trung tâm y tế huyện Hiệp Hòa.
Tại bản tóm tắt bệnh án ngày 17/02/2020 của Trung tâm y tến huyện Hiệp Hòa xác đ ịnh: anh Nghiêm Xuân T vào vi ện ngày 04/02/2020, ra vi ện ngày 11/02/2020, b ị chấn động não + chấn thương phần m ềm; vùng đầu có vết thương đã kh âu, vùng chán phải có vết thương 5cm, CT hình ảnh v ỡ xương thành trước xoang trán phải trên CT sọ não không tiêm thuốc.
Ngày 20/4/2020, Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Hiệp Hòa ra quyết định trưng cầu giám định số: 58/QĐ để trưng cầu giám định tỷ lệ tổn hại % sức khỏe của anh T.
Tại kết lu ận giám định pháp y v ề thương tích s ố: 9400/20/TgT, ngày 28/4/2020 của Trung tâm pháp y – Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Giang kết luận:
Thương tích vết sẹo vùng đỉnh đầu là 1%(M ột phần trăm); thương tích vết sẹo vùng trán phải + chấn thương sọ não: Vỡ kèm lún, di lệch nhẹ ra sau của thành trước xoang trán phải là 13%(Mư ời ba phần trăm); t ỉ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây ra nên hiện tại là 14%(Mười bốn phần trăm); các thương tích do vật tày gây nên, không xác định được chiều hướng gây thương tích; với tư thế Nguyễn Công Đ ngồi cạnh bên phải anh Nghiêm Xuân T, tay phải Đ cầm úp

## Page 4

vào miệng chiếc bát con rồi đập phần trôn bát theo hướng từ ngoài vào trong, từ phải qua trái vào trán phải anh T như theo hướng từ ngoài vào trong, từ phải qua trái thì gây được thương tích ở vùng trán phải của anh T.
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hiệp Hòa tiến hành thực nghiệm điều tra cho Nguy ễn Công Đ diễn lại hành vi gây thương tích cho anh Nghiêm Xuân T, kết quả thì vết thương của anh T do Đ gây ra.
Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Hiệp Hòa đã ti ến hành cho Đ nhận dạng chi ếc bát con b ị vỡ do anh Vân giaon ộp. Kết quả Đ không nhận dạng được do Đ không để ý chi tiết chiếc bát nên không nhớ.
Kiểm sát viên gi ữ quyền công t ố tại phiên tòa sau khi phân tích tính ch ất, hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo, các tình ti ết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo vẫn giữ nguyên về tội danh, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn Công Đ phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
 Áp dụng: điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 38, Điều 56 Bộ luật hình sự 2015 xử phạt bị cáo từ 24 tháng đến 28 tháng tù. Tổng hợp thời gian còn lại phải thi hành của bản án số: 69/2019/HS- ST ngày 22/10/2019 của Tòa án nhân dân huyện Đồng Hỷ, tỉnh Thái Nguyên là 14 tháng 15 ngày nữa . Tổng hợp bị cáo còn phải chịu 38 tháng 15 ngày đến 42 tháng 15 ngày tù, thời hạn tù tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
 Về trách nhiệm dân sự : Bị cáo Nguyễn Công Đ đã tác động tới gia đình để bồi thường cho anh Nghiêm Xuân T. Anh Nguyễn Công Hải đã bồi thường cho anh T số tiền là: 27.000.000đ. Anh T đã nhận đủ số tiền và có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho Đ. Vì vậy, không xem xét vấn đề trách nhiệm dân sự của bị cáo trong vụ án này.
Về xử lý vật chứng : Áp dụng khoản 1 Điều 47 BLHS; điểm c khoản 2 Điều 106 BLTTHS: Tịch thu tiêu hủy 01 bát con và 01 đĩa con bằng sứ đã vỡ được niêm phong.
Về án phí và quy ền kháng cáo: Áp dụng khoản 2 Đi ều 136, 331, 332, 333, 334 B ộ luật tố tụng hình s ự và Nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của Ủy Ban thường vụ Quốc Hội buộc bị cáo Nguyễn Công Đ phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Căn c ứ vào các chứng c ứ, tài li ệu có trong h ồ sơ đã đư ợc thẩm trat ại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn di ện chứng c ứ, ý ki ến Ki ểm sát viên, lời khaic ủa b ị cáo, lời khaic ủa những người tham gia tố tụng khác có trong hồ sơ vụ án.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Hi ệp Hòa,Viện kiểm sát nhân dân huyện Hiệp Hòa trong quá trình đi ều tra, truy tố đã thực hiện đúng về

## Page 5

thẩm quyền, trình t ự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình s ự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận hành vi của mình như nội dung bản Cáo trạng đã nêu, phù hợp với lời khai của người bị hại và người làm chứng cùng các tài liệu có trong hồ sơ vụ án về không gian, thời gian xảy ra vụ án. Điều đó có đủ căn cứ để kết luận bản Cáo trạng số 54/CT – VKSHH ngày 03 tháng 7 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hiệp Hòa truy tố bị cáo Nguyễn Công Đ về tội “ Cố ý gây thương tích ” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 BLHS là đúng người, đúng tội, không oan.
[3] Khoảng 13 giờ 00 phút Nguyễn Công Đ đến nhà anh Vân uống rượu vì hôm đó nhà anh Vân có Lệ. Trong nhà anh Vân lúc này có 03 mân khách đang ngồi ăn uống Đ đã vào và ăn uống cùng mọi người. Khi đang ăn thì anh Nghiêm Xuân T có sang mâm của Đ để mời rượu và anh T đã chửi Đ. Do bực tức Đ đã cầm úp chiếc bát đang có sẵn trên mâm và đập thẳng phần trôn bát vào trán bên phải của anh T. Hậu quả anh T bị thương với tỉ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây lên là 13%. Tại phiên tòa Đ cũng khai nhận toàn bộ hành vi của mình và xác định chính Đ chính là người gây lên vết thương bên trán phải của anh T.
Vì vậy, có đ ủ cơ sở để kết luận Nguyễn Công Đ bị VKSND huyện Hiệp Hòa truy tố về tội "Cố ý gây thương tích" là có căn cứ.
[4] Hành vi phạm tội của Nguyễn Công Đ là nguy hiểm cho xã hội, Đ đã trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe của ngườ i khác được pháp luật bảo vệ. Với việc bị cáo trước đây đã bị Tòa án nhân dân huyện Đồng Hỷ, tỉnh Thái Nguyên xét xử về hành cưỡng đoạt tài sản nhưng bị cáo không lấy đó làm bài học cho bản thân để cải tạo, tu dưỡng thành công dân tốt mà trong thời gian được tại ngoại bị cáo lại tiếp tục phạm tội . Điều đó cho thấy bản tính hung đồ, ngang bướng coi thường pháp luật của bị cáo. HĐXX xét thấy, cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để giáo dục bị cáo để thể hiện tính nghi êm minh của pháp luật với bị cáo là có căn cứ.
 [5] Xét về mức hình phạt mà Kiểm sát viên đề nghị, HĐXX thấy là tương xứng với hành vi phạm tội mà bị cáo đã gây ra. Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt cho bị cáo, HĐXX cần phân tích đánh giá như sau:
* Tiền sự, tiền án:
- Bị cáo đã hai lần bị Trưởng Công an huyện Hiệp Hòa xử phạt vi phạm hành chính về hành vi xâm phạm sức khỏe của người khác. Ngày 22/10/2019, bị cáo bị Tòa án nhân dân huyện Đồng Hỷ, tỉnh Thái Nguyên xử phạt 24 tháng tù về tội "Cưỡng đoạt tài sản".
- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa ngày hôm nay, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nhận ra lỗi lầm của mình. Vì vậy, cần áp dụng cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ

## Page 6

trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 và bị cáo đã tác động đến gia đình để bồi thường cho anh Nghiêm Xuân T và anh T đã có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Vì vậy, cần áp dụng thêm điểm b khoản 1 và khoản 2 Điều 51 BLHS cho bị cáo là có căn cứ.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Ngày 22/10/2019, Tòa án nhân dân huyện Đồng Hỷ, tỉnh Thái Nguyên xử phạt 24 tháng tù về tội "Cưỡng đoạt tài sản". Nay bị cáo lại tiếp tục phạm tội nên phải chịu tình tiết tăng nặng là tái phạm được quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 BLHS là có căn cứ.
 [6] Về trách nhiệm dân sự: Anh Nguyễn Công Hải là anh trai của Nguyễn Công Đ đã được Đ thuyết phục thay Đ bồi thường cho anh T số tiền 27.000.000đ, anh T đã nhận đủ và không có yêu cầu gì khác nên HĐXX không xem xét là có căn cứ.
Tại phiên tòa anh Nguyễn Công Hải xác nhận anh không yêu cầu Tòa án phải xem xét buộc T phải trả cho anh số tiền 27.000.000đ mà anh đã bồi thường cho anh T. HĐXX xét thấy, đây là sự tự nguyện của anh Hải nên không xem xét giải quyết trong vụ án này.
Đối với Đặng Văn Tiến và Bùi Thái Dương, theo anh T khai sau khi bị Đ đánh thì Tiến và Dương đã dùng chân đạp anh nhưng Dương không thừa nhận đánh anh T; Tiến hiện không có mặt tại địa phương, chưa làm việc được với Tiến. Cơ quan điều tra đã cho Dương và anh T đối chất nhưng không có kết quả. Mặt khác, Đ không bàn bạc với Tiến về việc đánh anh T, không có căn cứ để xác định Tiến và Dương đã gây thương tích cho anh T. Vì vậy, Cơ quan điều tra đã không xử lý Tiến và Dương về hành vi cố ý gây thương tích là có căn cứ.
Đối với thương tích 1% trên đỉnh đầu của anh T, Cơ quan điều tra không xác định được ai là người gây lên thương tích trên. Anh T không có đề nghị gì đối với thương tích này. Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Hiệp Hòa đã tách ra xem xét xử lý sau là có căn cứ.
 [7] Về vật chứng: Đối với 01 bát con và 01 đĩa con bị vỡ không còn giá trị sử dụng đã được niêm phong cần tịch thu tiêu hủy là có căn cứ.
[8] Về án phí và quy ền kháng cáo : Áp dụng khoản 2 Đi ều 136, Đi ều 331, 332, 333, 334 B ộ luật t ố tụng hình s ự và Đi ều 26 nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội buộc bị cáo Nguyễn Công Đ phải chịu 200.000đ án phí HSST.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Công Đ phạm tội “Cố ý gây thương tích”;
 Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134 ; Điều 38; Điều 56 Bộ luật hình sự;
điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật tố tụng hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Công Đ 24(Hai mươi bốn) tháng tù về tội "Cố ý gây thương tích". Tổng hợp thời gian bị cáo còn phải chấp hành hình phạt tù của bản án số: 69/2019/HS- ST ngày 22/10/2019 của Tòa án nhân dân huy ện Đồng

## Page 7

Hỷ, tỉnh Thái Nguyên là 14 tháng 15 ngày . Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung cho hai Bản án là 38 tháng 15 ngày. Thời hạn tù tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Về vật chứng: Áp dụng khoản 1 Điều 47 BLHS; điểm c khoản 2 Điều 106 BLTTHS: Tịch thu tiêu hủy 01 bát con và 01 đĩa con bằng sứ đã vỡ được niêm phong.
Về án phí và quy ền kháng cáo: Áp dụng khoản 2 Đi ều 136, Đi ều 331, 332, 333, 334 B ộ luật t ố tụng hình s ự và Đi ều 23 nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội buộc bị cáo Nguyễn Công Đ phải chịu 200.000đ án phí HSST.
Báo cho bị cáo có mặt biết được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
Người bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt bản án.
Nơi nhận: T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM -TAND tỉnh Bắc Giang; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Bắc giang;
- VKSND huyện Hiệp Hòa;
- Cơ quan điều tra Hiệp Hòa;
- Cơ quan THA hình sự Hiệp Hòa;
- Chi cục THA DS huyện Hiệp Hòa;
- Traị tạm giam Phú Sơn 4 – Thái Nguyên
- Bị hại;
- Bị cáo.
- Lưu hồ sơ; HOÀNG THỊ HƢƠNG LAN