cố gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 01/ 2020/ HSST - QĐ
Ngày: 24/08/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Sông Công, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ SÔNG CÔNG TỈNH THÁI NGUYÊN ––––––––––––––– Số: 01/ 2020/ HSST - QĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Sông Công, ngày 24 tháng 8 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ SÔNG CÔNG, TỈNH THÁI NGUYÊN

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Dương Văn Phong Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Văn Thân – Nghề nghiệp: Giáo viên, hiện đang công tác tại Trường Trung học cơ sở Nguyễn Du, thành phố Sông Công, tỉnh Thái Nguyên.
2. Bà Đồng Thị Vân Anh – hiện là: Chủ tịch Hội Liên hi ệp Phụ nữ thành phố Sông Công, tỉnh Thái Nguyên.
Căn cứ các điều 282, 299 và 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Xét thấy: Tại phiên tòa, người yêu cầu là anh Đào Quang Linh và người đại diện cho anh Linh là ông Đào Văn Lai đã rút yêu cầu khởi tố và việc rút yêu cầu khởi tố là hoàn toàn tự nguyện, không trái với ý muốn của họ do bị ép buộc, cưỡng bức – theo quy định tại khoản 2 Điều 155 của Bộ luật Tố tụng hình sự.

QUYẾT ĐỊNH:

 1. Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 41/TLST-HS ngày 24 tháng 7 năm 2020 đối với bị cáo: Đồng Đức M, sinh ngày 04/10/2002, tại: xã Bá Xuyên - Sông Công; nơi đăng ký h ộ khẩu thư ờng trú vàch ỗ ở: xóm LaC ảnh 2, xã Bá Xuyên, thành phố Sông Công, tỉnh Thái Nguyên; nghề nghiệp: Sinh viên.
Bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố Sông Công, tỉnh Thái Nguyên, Truy tố về tội “Cố ý gây thương tích”
 Theo điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
2. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi có Quyết định phục hồi vụ án.
3. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
3.1. Áp dụng: khoản 1 Điều 125 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
- Hủy bỏ biện biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú theo Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú số 17 ngày 26/ 5/ 2020 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Sông Công đối với bị cáo Đồng Đức M;

## Page 2

- Hủy bỏ biện pháp ngăn chặn tạm hoãn xuất cảnh theo Quyết định tạm hoãn xuất cảnh số 17 ngày 26/ 5/ 2020 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Sông Công đối với bị cáo Đồng Đức Mạnh.
3.2. Về tránh nhiệm dân sự: Ghi nhận sự thỏa thuận, bị cáo Đồng Đức Mạnh và gia đình đã bồi thường xong cho người bị hại Đào Quang L tổng số tiền là 90.000.000 đồng. Trước khim ở phiên tòa, gia đình b ị cáoM đã nộp 30.000.000 đồng vào Chic ục thi hành án dân s ự thành phố Sông Công đ ể bồi thư ờng cho người bị hại Linh (theo Biên lai thu ti ền số 0010107 ngày 19/8/2020). Tại phiên tòa, bị cáo Mạnh và gia đình đã giao cho anh Đào Quang Linh và gia đình anh Linh số tiền là 60.000.000 đồng.
Anh Đào Quang L được sở hữu số tiền 30.000.000 đồng bị cáoM và gia đình đãn ộp, đang tạm giữ theo Biên lai thu ti ền số 0010107 ngày 19/8/2020 tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố Sông Công.
3.3. Về án phí: Căn cứ khoản 3 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/ 2016/ NQ – UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị hại trong vụ án là anh Đào Quang L , sinh năm 2003; địa chỉ: Tổ dân phố A2, phư ờng M , thành phố S, tỉnh Thái Nguyên phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm nộp vào Ngân sách Nhà nước.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Thái Nguyên;
- VKSND tỉnh Thái Nguyên;
 - VKSND TP. Sông Công;
 - Công an TP. Sông Công;
 - Bị cáo + người đại diện + NBC;
 - Bị hại + người đại diện; Người có QL, NV liên quan;
 - Cc Thi hành án dân sự TP. Sông Công;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Dương Văn Phong