Bản án số: 82/2019/HS-ST
Nguyễn Viết N - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 82
Ngày: 21/05/2019
Tòa án xét xử: TAND Quận 8, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 8 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 82/2019/HS-ST Ngày: 21 - 5 - 2019.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 8, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Huỳnh Bá Hiệp.
Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Bà Đặng Thị Huê.
2/ Bà Đặng Thu Vân.
- Thư ký phiên tòa: Ông Trịnh Sơn Tùng – Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Mai Ngọc Linh – Kiểm sát viên.
 Ngày 21 tháng 5 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 69/2019/TLST-HS ngày 23 tháng 4 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số 93/2019/QĐXXST-HS ngày 07 tháng 5 năm 2019 đối với các bị cáo:
1. Nguyễn Viết N (tên gọi khác: Sú); giới tính: Nam; sinh năm: 1993; tại:
tỉnh BĐ; nơi đăng ký nhân khẩu thường trú và chỗ ở: Tổ 52, Khu vực 10, phường HC, thành phố QN, tỉnh BĐ; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh ; tôn giáo: Không; học vấn: 11/12; nghề nghiệp: Không; con ông Nguyễn Viết A và bà Nguyễn Thị N; có vợ: Lê Thị Thúy V, có 01 con sinh năm 2017; tiền án, tiền sự: Không.
 Nhân thân: Ngày 07/6/2011, bị Tò a án nhân dân thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định xử phạt 04 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Bị cáo kháng cáo, ngày 19/8/2011, Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định xét xử phúc thẩm tuyên phạt 04 tháng tù nhưng cho hưởng án treo , thời gian thử thách là 12 tháng tính từ ngày 19/8/2011.
Bị bắt, tạm giam từ ngày 01/11/2018 đến nay. (có mặt)
2. Lê VũT ; giới tính: Nam ; sinh năm: 1990; tại: tỉnh B Đ; nơi đăng ký nhân khẩu thường trú và chỗ ở: 21 HMĐ, Tổ B, Khu vực M, phường HC, thành phố QN, tỉnh BĐ ; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh ; tôn giáo: Không ; học

## Page 2

vấn: 9/12; nghề nghiệp: Lái xe; con ông Lê Quang U và bà Nguyễn Thị Kim N1;
có vợ: Trần Thị Kim Y , có 02 c on, con lớn sinh năm 2012, con nhỏ sinh năm 2014; tiền án, tiền sự: Không. Nhân Thân :
Ngày 31/3/2008 bị Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định xử phạt 18 tháng tù về tội “Gây rối trật tự công cộng”. Bị cáoT kháng cáo. Ngày 22/8/2008 Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân Tối cao tại Đà Nẵng xét xử không chấp nhận kháng cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm. Trong thời gian chờ xét xử phúc thẩm về hành vi “Gây rối trật tự công cộng”. Ngày 03/8/2008 bị cáoT cùng đồng phạm “Trộm cắp tài sản” ở thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định. Đến ngày 16/7/2009 bị Tòa án nhân dân thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định xử phạt 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, tổng hợp chung với bản án trước là 24 tháng tù. Chấp hành xong bản án ngày 24/3/2010 Bị bắt, tạm giam từ ngày 01/11/2018 đến nay. (có mặt)
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1/ Anh Nguyễn Trần Hoài X; sinh năm: 1995; nơi cư trú: 62 ĐTC, Tổ X Khu vực Y, phường TN, thành phố QN, tỉnh BĐ. (vắng mặt)
2/ Anh Đặng Văn H; sinh năm: 1994; nơi cư trú: 562/5 BĐ , Tổ F, KP 4, phường TN, thành phố QN, tỉnh BĐ. (vắng mặt)
3/ Anh Nguyễn Tấn Q ; sinh năm: 1997; nơi cư trú: Tổ E , Khu vực Y, phường TN, thành phố QN, tỉnh BĐ. (vắng mặt)
4/ Anh Nguyễn Xuân P; sinh năm: 1979; nơi cư trú: 21/24 DT, phường THĐ, thành phố QN, tỉnh BĐ. (vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 08 giờ ngày 01/11/2018, Công an Phường 5 , Quận 8 kiểm tra hành chính Phòng 301 khách sạn Felix địa chỉ số 908 TQB, Phường 5, Quận 8.
Tại thời điểm kiểm tra, trong phòng có 5 đối tượng gồm Nguyễn Viết N, Lê Vũ T, Nguyễn Xuân P, Đặng VănH và Nguyễn Tấn Q. Qua kiểm tra đã phát hiện thu giữ cuảN 01 gói nyl on chứa ma túy, thu giữ cuảT 01 gói nylon chứa ma túy. Tạm giữ 01 bình sử dụng ma túy, tạm giữ cuảN 01 điện thoại di động hiệu Iphone, cuảT 01 điện thoại di động hiệu Samsung và 01 ô tô biển số 77A - 11489. Vụ việc, được đưa về trụ sở Công an Phường 5, Quận 8 lập biên bản phạm tội quả tang.
Theo bản kết luận giám định số 1786/KLGĐ -H ngày 09/11/2018 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an Thành phố Hồ Chí Minh kết luận:

## Page 3

Gói 1: Tinh thể không màu trong 01 gói nylon được niêm phong bên ngoài có chữ ký ghi tên Nguyễn Viết N và hình dấu Công an Phường 5, Quận 8 là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 0,4277g, loại Methamphetamine.
Gói 2: Tinh thể không màu trong 01 gói nylon được niêm phong bên ngoài có chữ ký ghi tên Lê VũT và hình dấu Công an Phường 5, Quận 8 là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 0,2617g, loại Methamphetamine.
Tại Cơ quan điều tra Công an Quận 8 Nguyễn Viết N, Lê Vũ T, Nguyễn Xuân P, Đặng VănH và Nguyễn Tấn Q khai nhận, cả 05 cùng quê ở thành phố QN, tỉnh BĐ rủ nhau vào thành phố Hồ Chí Minh đi du lịch. Nguyễn Viết N và Nguyễn Xuân P đi xe của một người quen biết vào Thành phố Hồ Chí Minh ngày 29/10/2018 và thu ê Phòng 301 khách sạn Felix số 908 TQB, Phường 5, Quận 8 để lưu trú. Trong lúc chờ đợi, N liên hệ mua của 01 người đàn ông tên Max Đặng (không rõ lai lịch) ở khu vực Bến Vân Đồn, Quận 4 (không rõ địa chỉ cụ thể) 1.000.000 đồng ma túy tổng hợp. Số ma tuýn àyN cất giữ trong người và choP cùng sử dụng.
Đối với Lê Vũ T, lúc 17 giờ ngày 31/10/2018 Lê VũT điều khiển xe ô tô biển số 77A-11489 do Nguyễn Trần Hoài X đứng tên chủ sở hữu, Ngiao xe cho T điều khiển vào Thành phố Hồ Chí Minh để gắn thêm phụ tùng. T chở theo Nguyễn Tấn Q và Đặng VănH đến Thành phố Hồ Chí Minh. Khi đến địa phận “Ngã Ba Thành” thuộc thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa, T nhờ 01 người đàn ông chạy xe ôm (không rõ lai lịch) mua 1.000.000 đồng ma túy đá và trả cho người đàn ông này 200.000 đồng tiền công. Sau khi mua được ma túy đá, T đến nơi vắng vẻ, dừng xe mời những người còn lại sử dụng 01 phần nhỏ ma túy mua được rồi tiếp tục điều khiển xe đến Thành phố Hồ Chí Minh. Khi đến Thành phố Hồ Chí Minh , Đặng VănH liên lạc với Nguyễn Viết N qua điện thoại và được Nhướng dẫn đến khách sạn nơi Nguyễn Viết N và Nguyễn Xuân P lưu trú. Khoảng 5 giờ ngày 01/11/2018 Lê VũT cùng với Nguyễn Tấn Q và Đặng VănH tới khách sạn Felix, N đón cả ba người cùng lên Phòng 301, tại đây N lấy ma túy ra mời cả nhóm sử dụng, T bỏ gói nylon chứa ma túy mua trước đó lên bàn để cùng sử dụng chung nhưng chưa sử dụng tới. Đến 8 giờ cùng ngày 01/11/2018 thì Công an Phường 5, Quận 8 kiểm tra bắt quả tang như trên.
Số ma túy này do Nguyễn Viết N và Lê VũT mua bằng tiền cá nhân và mời Q, H, P sử dụng chung không tính tiền. Q, H vàP không biết N vàT mua ma túy khi nào, ở đâu, bao nhiêu tiền. Không có sự bàn bạc và hùn tiền để mua ma túy, T không biết về số ma túy cuảN vàN cũng không biết số ma túy thu giữ của T.
Các vật chứng thu giữ:
01 điện thoại di động, hiệu Iphone, màu đen có gắn sim số 0908687977 thu giữ của N, N dùng để liên lạc mua ma túy;

## Page 4

01 điện thoại di động, hiệu Samsung, màu xanh, thu giữ của T, không liên quan đến hành vi phạm tội;
01 xe ô tô biển số 77A-11489 qua xác minh do anh Nguyễn Trần Hoài X đứng tên chủ sở hữu, anh X giao xe cho Lê VũT điều khiển vào Thành phố Hồ Chí Minh để gắn thêm phụ tùng, việc T mua ma túy sử dụng anh X không biết.
Ngày 21/12/2018 Cơ quan điều tra Công an Quận 8 ra quyết định xử lý vật chứng trả lại cho anh Nguyễn Trần Hoài X.
Tại bản cáo trạng số 84/CT-VKS ngày 23/4/2019 Viện kiểm sát nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh truy tố Nguyễn Viết N, Lê VũT về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tại phiên tòa, Các bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên.
Kiểm sát viên tham gia phiên tòa giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị tuyên bố các bị cáo phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, xử phạt:
Bị cáo Nguyễn Viết N từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù, bị cáo Lê VũT từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù theo điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Về vật chứng vụ án:
Tịch thu, tiêu hủy: các gói niêm phong chứa ma túy ; 01 bình nhựa gắn ống thủy tinh và ống hút nhựa.
Tịch thu, nộp ngân sách nhà nước 01 điện thoại di động hiệu Iphone màu đen, số Model: A1784 FCC ID: BCG – E3092A IC: 579C – E3092A, gắn sim liên lạc 0908.687977 thu giữ của N.
Trả lại cho bị cáo Lê VũT 01 điện thoại di động hiệu Samsung màu xanh, số Imei: 357932/09/162347/3 gắn sim liên lạc 0934.998825.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ á n đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

## Page 5

[2] Xét thấy, vào khoảng 8 giờ ngày 01/11/2018, tại Phòng số 301 khách sạn Felix số 908 TQB, Phường 5, Quận 8, Nguyễn Viết N có hành vi cất giữ 0,4277g ma túy ở thể rắn, loại Methamphetamine để sử dụng và Lê VũT có hành vi cất giữ 0,2617g ma túy ở thể rắn, loại Methamphetamine để sử dụng thì bắt quả tang. Như vậy, Hội đồng xét xử có cơ sở kết luận hành vi của các bị cáo đã phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
[3] Xét thấy, các bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên Hội đồng xét xử giảm nhẹ một phần hình phạt cho các bị cáo theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
[4] Xét thấy, hành vi của các bị cáo không có thu lợi bất chính nên Hội đồng xét xử không phạt tiền bổ sung đối với các bị cáo.
[5] Đối với người đàn ông tên Max Đặng bán ma túy choN và người đàn ông mua ma túy choT do không xác định được lai lịch, Cơ quan điều tra Công an Quận 8 không có căn cứ để xử lý nên không đề cập giải quyết.
[6] Đối với Nguyễn Xuân P, Nguyễn Tấn Q và Đặng VănH có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy. Công an Quận 8 đã giao cho Công an Phường 5, Quận 8 xử lý vi phạm hành chính về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy nên không đề cập giải quyết.
[7] Về vật chứng vụ án:
[8.1] Các gói niêm phong chứa ma túy là vật cấm lưu hành, 01 bình nhựa gắn ống thủy tinh và ống hút nhựa là dụng cụ sử dụng ma túy nên tịch thu, tiêu hủy theo điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
[8.2] 01 điện thoại di động hiệu Iphone màu đen, số Model: A1 784 FCC ID: BCG – E3092A IC: 579C – E3092A, gắn sim liên lạc 0908.687977 thu giữ của N, dùng để liên lạc mua ma túy nên tịch thu, nộp ngân sách nhà nước theo điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
[8.3] 01 điện thoại di động hiệu Samsung màu xanh , số Imei:
357932/09/162347/3 gắn sim liên lạc 0934.998825 thu giữ của bị cáoT , không liên quan đến hành vi phạm tội nên trả lại cho bị cáoT theo điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
[9] Về án phí: Theo điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, mỗi bị cáo nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 6

Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Viết N , Lê VũT phạm tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Xử phạt bị cáo Nguyễn Viết N 01 (một) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 01/11/2018.
Xử phạt bị cáo Lê VũT 01 (một) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 01/11/2018.
Về vật chứng vụ án: Căn cứ vào điểm a khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Tịch thu, tiêu hủy:
01 (một) gói niêm phong bên ngoài có ghi ký hiệu 1786/18 -Q8 (Gói 1)
chữ ký ghi tên Nguyễn Viết N, hình dấu Công an Phường 5, Quận 8 và chữ ký Giám định viên Trần Đình SFS.
01 (một) gói niêm phong bên ngoài có ghi ký hiệu 1786/18 -Q8 (Gói 2)
chữ ký ghi tên Lê Vũ T, hình dấu Công an Phường 5, Quận 8 và chữ ký Giám định viên Trần Đình S.
01 (một) bình nhựa gắn ống thủy tinh và ống hút nhựa.
Tịch thu, nộp ngân sách nhà nước: 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone màu đen, số Model: A1784 FCC ID: BCG – E3092A IC: 579C – E3092A, gắn sim liên lạc 0908.687977.
Trả lại cho bị cáo Lê VũT 01 (một) điện thoại di động hiệu Samsung màu xanh, số Imei: 357932/09/162347/3 gắn sim liên lạc 0934.998825.
(Theo Phiếu nhập kho vật chứng số 101/PNK ngày 20/3/2019 của Cơ quan Công an Quận 8).
Về án phí: Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, mỗi bị cáo nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Các bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Đối với người có quyền lợi, ngha vụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày họ nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.
Nơi nhận:
- TAND Tp.Hồ Chí Minh; (1)
- VKSND Tp.Hồ Chí Minh; (1)
- VKSND Quận 8; (2)
- Chi cục THADS Quận 8; (1)
- Sở Tư pháp Tp.Hồ Chí Minh; (1)
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

## Page 7

- Phòng hồ sơ NVCS (PC.53); (1)
- Cơ quan điều tra Công an Quận 8 (Đội ĐTTH); (1)
- Nhà tạm giữ Quận 8; (2)
- Thi hành án hình sự; (6)
- Bị cáo; (2)
- Những người tham gia tố tụng khác; (4)
- Lưu VT, hồ sơ vụ án. (2) (24)


Huỳnh Bá Hiệp