Bản án số: 108/2017/HSPT
Lê Văn T phạm tội Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 108
Ngày: 28/11/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hải Dương
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Bản án số: 108/2017/HSPT Ngày: 28-11-2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG
- Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Văn Tuyển.
Các thẩm phán: Ông Nguyễn Mạnh Cường và bà Lê Thị Thanh Thủy.
 - Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Văn Công - Thư ký Tòa án nH dân tỉnh Hải Dương.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hải Dương tham gia phiên tòa :
bà Phạm Thị Yến - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 11 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Hải Dương xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 156/2017/HSPT ngày 19/10/2017.
Do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 52/2017/HSST ngày 11/9/2017 của Tòa án nhân dân huyện Kim Thành, tỉnh Hải Dương.
- Bị cáo kháng cáo: Lê Văn T, sinh năm 1980.
Nơi đăng ký hộ khâu thương trú và trú quan: Thôn T, xã V , huyên Q, tinh Hà Giang; Tôn giao: Không; nghề nghiệp: Lái xe; Văn hóa: 9/12; Con ông Lê Văn M (đã chết) và bà Nguyên Thị N; Có vợ là Vũ Thị N và có hai con; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
- Người bị hại: Ông Đông VănH ( tên goi khac: Đông Xuân Q), sinh năm 1955; (đã chết)
- Người đại diện hợp pháp của người bị hại:
1. Cụ Phạm Thị S, sinh năm 1934. (Mẹ ngươi bị hại)
2. Bà Lương Thị B, sinh năm 1950. Vợ ngươi bị hại).
3. Anh Đông Văn P, sinh năm 1976. (Con ngươi bị hại).
4. Chị Đông Thị L, sinh năm 1978. (Con ngươi bị hại).
Đêu trú quan: Xã K, huyên T, tinh Hai Dương.
5. Anh Đông Văn T, sinh năm 1980.(Con ngươi bị hại).
6. Chị Đông Thị D, sinh năm 1986.(Con ngươi bị hại).
Đêu trú quan: Thành phố B, tinh Bà Rịa Vũng Tàu.
Người đại diện theo ủy quyền của người đại diện hợp pháp của người bị hại: anh Đông Văn P, sinh năm 1976 - văng măt.
1

## Page 2

- Bị đơn dân sự: Công ty TNHH Thương mại và Vân tai T; Địa chi:
P6.A48 T, quân Đ, thành phố Hà Nội; Ngươi đại diên theo phap luât: Bà Lê Yên L - Chức vụ: Giam đốc; Ngươi đại diên theo uy quyên: Ông Nguyên Thanh T - Trương phong kỹ thuât Công ty TNHH Thương mại và Vân taiT - Vắng mặt.
Bản án không bị kháng nghị.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Lê Văn T có giấy phép lái xe hạng C do Sở giao thông vận tải tỉnh Tuyên Quang cấp ngày 19/10/2015 , có giá trị đến ngày 31/10/2020 , là lai xe hợp đông cua Công ty TNHH Thương mại và Vân tai T. Sang ngày 23/8/2016, theo điêu động cua Công ty, T điêu khiển xe ô tô tai, biển số 29C – 214.23 chơ hàng điên tử từ Hà Nội đên thành phố Hai Phong. Sau khi chơ hàng xong, Tân điêu khiển xe ô tô đi theo Quốc lộ 17B theo hương Ngo Dương – Phú Thai để vê trụ sơ Công ty. Khoang 15 giơ cùng ngày, Tân điêu khiển xe đên Km 18 + 600 Quốc lộ 17B, thuộc khu vưc câu Bât Nạo, xã Kim Anh, huyên Kim Thành, tinh Hai Dương, đây là đoạn đương thẳng hai chiêu, măt đương trai nhưa rộng 7m10, hai bên đương là nhà dân và hàng quan, tiêp giap bên phai đương có lối mơ đi vào xã Kim Khê, huyên Kim Thành rộng 5m70. Cach đâu lối mơ vào xã Kim Khê hương Phú Thai 8m90 là đâu câu Bât Nạo, câu có chiêu dài 43,5m, rộng 4m, bê măt câu được trai nhưa bê tông phẳng, hai bên câu là bơ lốc bê tông rộng 0,90m, cao 0,20m; hai bên đâu câu có hê thống biển bao “Tên câu” (Ký hiêu số 440), “Biển bao phụ loại xe” (Ký hiêu 505) và “Biển bao cư ly tối thiểu giưa hai xe”(Ký hiêu 121), ngay dươi đâu câu bên trai là lối mơ đi vào thôn Quyêt Thăng, xã Kim Anh rộng 3,40m. T điêu khiển xe đi ơ bên phai đương vơi tốc độ khoang 40km/giơ, cach lối mơ vào xã Kim Khê khoang 3m, T phat hiên ông Đông Văn H điêu khiển xe mô tô nhãn hiêu HONDA loại Wave alpha màu sơn đen, trăng, biển số 34B1– 828.42 đi từ lối mơ ra Quốc lộ 17B hương ra câu đi thị trân Phú Thai. T điêu khiển xe ô tô giư nguyên tốc độ trên đi vào long câu. Do không quan sat khi vượt xe mô tô do ông H điêu khiển đi cùng chiêu nên phân măt trươc cạnh thành thùng phia trươc bên phai xe ô tô doT điêu khiển đã va vào đâu tay câm lai phia sau bên trai xe mô tô do ông H điêu khiển làm xe mô tô biển số 34B1- 82842 bị đổ nghiêng bên trai; ông H bị ngã, bị thương, sau đó được đưa đi câp cứu nhưng đên ngày 24/8/2016 thì ông H chêt.
Tại Biên ban kham nghiêm tử thi và kêt luân giam định phap y vê tử thi, Trung tâm phap y - Sơ Y tê Hai Phong kêt luân: Ông Đông VănH bị tai nạn giao thông, chêt vì suy hô hâp, suy tuân hoàn câp không phục hôi do chân thương so não năng.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 52/2017/HSST ngày 11/9/2017 , Tòa án nhân dân huyện Kim Thành đã áp dụng: Áp dụng khoản 1, khoản 5 Điều 202; Điều 2

## Page 3

36; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự (Viết tắt là BLHS), xử phạt bị cáo Lê Văn T 15 tháng tù. Ngoài ra bản án còn tuyên hình phạt bổ sung, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định.
Ngày 15/9/2017, bị cáo Lê Văn T kháng cáo xin hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo và xuất trình biên lai nộp tiền án phí theo quyết định của bản án sơ thẩm và đơn của anh Phụng với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đại diện VKSND tỉnh Hải Dương thực hành quyền công tố, phát biểu luận tội , đánh giá tính chất hành vi phạm tội, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, đánh giá việc bị cáo đã tự nguyện nộp án phí theo quyết định bản án sơ thẩm, thể hiện sự ăn năn hối cải và việc người đại diện cho người bị hại tiếp tục thiết tha xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo là tình tiết giảm nhẹ mới ; Đ ề nghị Hội đồng xét xử (Viết tắt là HĐXX) chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm theo hướng cho bị cáoT được hưởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, đã được thẩm tra tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Lời nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại giai đoạn sơ thẩm và các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Do vậy, có đủ cơ sở kết luận : Khoảng 15 giờ ngày 23/8/2016, Lê Văn T , có giấy phép lái xe theo quy định , điều khiển xe ô tô tải, biển số 29C - 214.23 , khi đi đến cầu Bất Nạo, đoạn Km 18 + 600 Quốc lộ 17B thuộc khu vực xã Kim Anh, huyện Kim Thành, tỉnh Hải Dương, chiều đường Ngọ Dương - Phú Thái, đã không chú ý quan sát, không giảm tốc độ đến mức không nguy hiểm, không làm chủ tốc độ, làm xe ô tô doT điều khiển va vào xe môtô biển số 34B1- 82842 do ông Đồng VănH điều khiển cùng chiều, hậu quả làm ông H ngã xuống đường và chết do suy hô hấp, suy tuần hoàn cấp không hồi phục do chấn thương sọ não nặng. Vì vậy, Tòa án nhân dân huyện Kim Thành xét xử Lê Văn T về tội “ Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ ” theo khoản 1 Điều 202 BLHS là có căn cứ, đúng pháp luật.
[2] Xét kháng cáo của bị cáo T, HĐXX thấy rằng: Cấp sơ thẩm đã đánh giá đúng tính chất, mức độ của hành vi phạm tội, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, xử phạt bị cáoT 15 tháng tù là phù hợp. Xét thấyn goài các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 BLHS mà cấp sơ thẩm đã áp dụng thì tại cấp phúc thẩm bị cáo đã tự nguyện nộp án phí theo quyết định của bản án sơ thẩm thể hiện thái độ ăn năn hối cải và đặc biệt là được người đại diện cho người bị hại tha thiết xin giảm nhẹ hình phạt là tình tiết giảm nhẹ mới quy định tại khoản 2 Điều 46 BLHS. Xét thấy, bị cáo được hưởng nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nơi cư trú rõ ràng và ổn định vì vậy cần chấp nhận kháng cáo của bị cáo và đề nghị của đại diện VKSND tỉnh Hải Dương, sửa bản án sơ thẩm 3

## Page 4

cho bị cáo hưởng án treo cũng đủ tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung, đồng thời thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.
Khang cao cua bị cao được châp nhân nên không phai chịu an phi hình sư phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị HĐXX không xem xét và đã có hiệu lực pháp luật.
Vì các lẽ trên, Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 248, điểm đ khoản 1 Điều 249 Bộ luật tố tụng hình sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lê Văn T, sửa bản án hình sự sơ thẩm số 52/2017/HSST ngày 11/9/2017 của Tòa án nH dân huyện Kim Thành, tỉnh Hải Dương.
2. Áp dụng khoản 1 Điều 202, điểm b, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 , khoản 1 và khoản 2 Điều 60 BLHS.
Xử phạt Lê Văn T 15 (Mười lăm) tháng tù, cho hưởng án treo về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”, thời gian thử thách 30 (Ba mươi) tháng tính từ ngày tuyên án phúc thẩm, 28/11/2017.
Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã Vĩ Thượng, huyện Quang Bình, tỉnh Hà Giang giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật Thi hành án hình sự.
Cấm bị cáo hành nghề lái xe trong thời hạn 01 năm kể từ ngày tuyên án phúc thẩm, 28/11/2017.
Bị cáo Lê Văn T không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật từ ngày tuyên án, ngày 28/11/2017./ THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TOA (Đã ký)
 Phạm Văn Tuyển 4

## Page 5

5