Bản án số: 76/2019/HSST
Trộm cáp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 76/2019/HSST
Ngày: 26/11/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN BẢO LÂM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH LÂM ĐỒNG

Bản án số: 76/2019/HSST Ngày: 26/11/2019 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẢO LÂM, TỈNH LÂM ĐỒNG

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Linh.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông: Phạm Đức Minh.
2. Ông: Trần Đình Lạc.
Thư ký phiên tòa: Bà Ka Hít - cán bộ Tòa án.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Lĩnh- Kiểm sát viên Ngày 26 tháng 11 năm 2019, tại Hội trường ủy ban nhân dân xã Lộc T , huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sựt hụ lý số 72/2019/TLST-HS ngày 14/11/2019 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 81/2019/QĐXXST-HS ngày 15/11/2019 đối với:
 Họ và tên: Bùi Long R ; Tên gọ i khác: Không; sinh ngày 24/6/2001; Nơi sinh: tỉnh Bến Tre; Giới tính: N am; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo:
Không; NKTT: Ấp An , xã An , huyện Thạch , tỉnh B ; Chỗ ở: Thôn 12, xã Lộc T , huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng ; Nghề nghiệp: Làm thuê; Trình độ học vấ n: 6/12;
Con ông Bùi Văn C , sinh năm 1975 và bà Huỳnh Thị X , sinh năm 19 81; Vợ, con:
Chưa có; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo được áp dụng biện pháp bảo lĩnh từ ngày 01/08/2019 “Có mặt tại phiên tòa”.
* Người bị hại : Ông Nguyễn Hữu H , sinh năm 197 2; địa chỉ: Thôn 12, xã Lộc T , huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng. “Có mặt”
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
- Bà Nguyễn Thị Th , sinh năm 1979; địa chỉ: Thôn 12, xã Lộc T , huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng. “Vắng mặt”
- Bà Trương Thị Lệ , sinh năm 19 71; địa chỉ: Thôn 12, xã Lộc T , huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng. “Vắng mặt”
- Ông Vũ Th An, sinh năm 1983; địa chỉ: Tổ 18, phường Lộc Sơn, TP Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng. “Vắng mặt”
- Bà Đào ThịT , sinh năm 1980; địa chỉ: Thôn 12, xã Lộc T , huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng. “Vắng mặt”
- Anh Nguyễn Văn T , sinh năm 2004; địa chỉ: Thôn 13, xã Lộc T , huyện Bảo

## Page 2

2 Lâm, tỉnh Lâm Đồng . Người đại diện hợp pháp của anh Nguyễn Văn T là: Ông Nguyễn Văn Ngh, sinh năm 1961 và bà Mai Thị Ti, sinh năm 1974; địa chỉ: Thôn 13, xã Lộc T , huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng. “Vắng mặt”
NỘI DUNG VỤ ÁN:
“Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:”
Từ tháng 05/2019 đến ngày 27/07/2019, bị cáo Bùi Long R thực hiện 04 lần trộm cắp tài sản tại địa bàn huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng, cụ thể như sau:
 - Lần thứ nhất: Vào khoảng tháng 05 năm 2019, sau khi chơi điện tử, Bùi Long R sử dụng xe mô tô hiệu Honda Wave, BKS: 71C3 -365.20 của mình chở Nguyễn Văn T , sinh ngày 15/06/2004, NKTT: Thôn 13, xã Lộc T , huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng đi tìm kiếm tài sản để trộm cắp. Khi đi đến thôn 5, xã Lộc T , huyện Bảo Lâm, Rin và Toàn nhìn thấy 01 xe đạp hiệu Xgame của bà Nguyễn Thị Th , sinh năm 1979, NKTT: Thôn 2, xã Lộc T , huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng đang để ở khu đất trống nên đã trộm cắp mang đi bán cho ông Hoàng Kim Hường, sinh năm 1954, NKTT:
Thôn 12, xã Lộc T , huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng được 100.000 đồng, số tiền này cả hai chia nhau tiêu xài cá nhân hết.
Theo Kết luận định giá số 98/KLĐG ngày 25/09/2019 của Hội đồng định giá Tố tụng hình sự huyện Bảo Lâm : 01 xe đạp hiệu Xgame đã qua sử dụng được định giá 300.000 đồng.
- Lần thứ hai: Vào ngày 19/06/2019, Bùi Long R đến nhà của bà Trương Thị Lệ, sinh năm 1971, NKTT: Thôn 12, xã Lộc T , huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng chơi với cháu Nguyễn Phi Hùng, sinh năm 2007 là con củ a bà Lệ. Tại đây, Rin phát hiện 01 điện thoại di động hiệu Oppo F5 của bà Lệ để trên bàn không có ai trông coi , bà Lệ không có ở nhà nên Rin trộm cắp bỏ vào túi sau đó mang đi bán cho ông Vũ Th An, sinh năm 1983, NKTT: Tổ 18, phường Lộc Sơn, thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng được 2.000.000 đồng, số tiền này Rin tiêu xài cá nhân hết.
 Theo Kết luận định giá số 76/KLĐG ngày 16/08/2019 của Hội đồng định giá Tố tụng hình sự huyện Bảo Lâm: 01 điện thoại di động hiệu Oppo F5 đã qua sử dụng được định giá 1.700.000 đồng.
 - Lần thứ 3: Vào ngày 26/07/2019, sau khi chơi điện tử, Bùi Long R sử dụng xe mô tô hiệu Honda Wave, BKS: 71C3 -365.20 của mình chở Nguyễn Văn T đi tìm tài sản để trộm cắp. Khi đi ngang qua chòi canh cà phê của ông Nguyễn Hữu H , sinh năm 1972, NKTT: Thôn 12, xã Lộc T , huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng thì phát hiện 01 đầu bơm thuốc hiệu Technology của ông H để trên xe máy cày trước chòi không có ai trông coi nên đã trộm cắp mang đi bán cho bà Đào ThịT , sinh năm 1970, NKTT: Thôn 16, xã Lộc T , huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng được 55.000 đồng, số tiền này cả hai chia nhau tiêu xài cá nhân hết.
 Theo Kết luận định giá số 66/KLĐG ngày 29/07/2019 của Hội đồng định giá Tố tụng hình sự huyện Bảo Lâm: 01 đầu bơm thuốc hiệu Technology đã qua sử dụng được định giá 500.000 đồng.
 - Lần thứ 4: Vào ngày 27/07/2019, sau khi chơi điện tử, Bùi Long R tiếp tục sử dụng xe mô tô hiệu Honda Wave, BKS: 71C3 -365.20 của mình chở Nguyễn Văn

## Page 3

3 T đi vào chòi canh cà phê của ông Nguyễn Hữu H để trộm cắp tài sản. Tại đây cả hai thấy 01 máy phát điện hiệu A. C.SYNCHRONOUS GENERATOR của ông H gắn trên xe máy cày trước chòi không có ai trông coi nên dùng khóa có sẵn trên máy cày tháo máy phát điện xuống rồi kéo đến vị trí xe mô tô. Khi di chuyển máy phát điện được khoảng 07 mét thì bị ông H phát hiện bắt quả tang, báo lực lượng Công an để giải quyết.
 Theo Kết luận định giá số 66/KLĐG ngày 29/07/201 9 của Hội đồng định giá Tố tụng hình sự huyện Bảo Lâm : 01 máy phát điện hiệu A.C.SYNCHRONOUS GENERATOR công suất 230V-10Kw đã qua sử dụng được định giá 2.500.000 đồng.
Tại phiên tòa:
- Bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung bản cáo trạng, không thắc mắc, không khiếu nại hay tranh luận gì.
- Người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và xin cho bị cáo được hưởng án treo, không yêu cầu bồi thường gì, không thắc mắc, không khiếu nại hay tranh luận gì.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bảo Lâm giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo phạm tội “Trộm cắp tài sản”, áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51 và Điều 65 Bộ luật hình sự tuyên phạt bị cáo Bùi Long R từ 09 tháng đến 12 tháng tù, cho hưởng án treo ấn định thời gian thử thách từ 18 tháng đến 24 tháng; tịch thu sung ngân sách nhà nước 01 xe mô tô hiệu Honda Wave, biển kiểm soát 71C3-365.20 và buộc bị cáo chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy đinh.
- Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo xin lỗi người bị hại , đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng án treo để có cơ hội sửa chữa sai lầm.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

“Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:”
[01] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Bảo Lâm, của Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bảo Lâm, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa không ai có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[02] Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai của bị cáo tại phiên tòa hoàn toàn phù hợp với các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Đã có cơ sở xác định:
Bị cáo Bùi Long R là đối tượng không có nghề nghiệp ổn định, nhưng muốn có tiền tiêu xài cá nhân và chơi điện tử không bằng sức la o động chân chính của mình.
Theo đó, t ừ khoảng tháng 6/ 2019 đến ngày 27/07/2019, bị cáo Bùi Long R đã thực hiện 04 lần trộm cắp tài sản tại địa bàn xã Lộc T , huyện Bảo Lâm , tỉnh Lâm Đồng .
Tổng giá trị tài sản chiếm đoạt được định giá 5.000.000 đồng. Trong đó có 03 lần

## Page 4

4 chưa đủ định lượng truy cứu trách nhiệm hình sự và 01 lần đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản”. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng truy tố bị cáo tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
[03] Hành vi phạm tội của bị cáo thể hiện sự coi thường pháp luật, gây mất trật tự trị an tại địa phương. Bị cáo nhận thức được hành vi của mình vi vi phạm pháp luật và sẽ bị xử lý nghiêm nhưng vẫn c ố tình vi phạm. Để có tác dụng cải tạo, giáo dục đối với bị cáo cũng như phòng ngừa chung cho xã hội, Hội đồng xét xử cần phải áp dụng cho bị cáo mức án nghiêm, tương xứng với hành vi của bị cáo đã gây ra.
[04] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo khai báo thành khẩn, người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo . Vì vậy bị cáo được áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[04] Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng, trong thời gian tại ngoại không vi phạm pháp luật, không có tình tiết tăng nặng và có 02 tình tiết giảm nhẹ trở lên, nếu không bắt đi chấp hành hình phạt tù thì không gây nguy hiểm cho xã hội, không ảnh hưởng xấu trong cuộc đấu tranh phòng chống tội phạm. Bị cáo đủ điều kiện để được hưởng án treo theo quy định tại khoản 1 Điều 65 Bộ luật hình sự.
[05] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[06] Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không yêu cầu nên không xem xét.
[07] Về vật chứng: Áp dụng Điều 4 7 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tịch thu sung ngân sách nhà nước 01 xe mô tô hiệu Honda Wave, biển kiểm soát 71C3-365.20 thuộc quyền sở hữu của bị cáo đã dùng làm phương tiện đi trộm cắp tài sản.
[08] Về án phí: Áp dung khoản 2 Điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự 2015, Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí lệ phí Tòa án buộc bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

1. Tội danh, điều luật và hình phạt:
- Tuyên bố bị cáo Bùi Long R phạm tội: “Trộm cắp tài sản”.
- Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Bùi Long R 09 (Chín) tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 18 (Mười tám) tháng tính từ ngày tuyên án (26/11/2019).
Giao bị cáo về cho Ủy ban nhân dân xã An Nhơn, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre giám sát giáo dục trong thời gian thử thách. Bị cáo phải thực hiện các nghĩa vụ trong thời gian thử thách theo quy định của Luật thi hành án hình sự.

## Page 5

2. Về vật chứng: Áp dụng Điều 4 7 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tịch thu sung ngân sách nhà nước 01 xe mô tô hiệu Honda Wave, biển kiểm soát 71C3-365.20.
3. Về án phí : Áp dụng khoản 2 Điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự 2015, Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí lệ phí Tòa án buộc bị cáo Bùi Long R phải nộp 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Quyền kháng cáo : Bị cáo , người bị hại có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án 26/11/2019; người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm, Người liên quan chỉ được quyền kháng cáo phần có liên quan.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Lâm Đồng (2);
- VKSND tỉnh Lâm Đồng;
- VKSND huyện Bảo Lâm;
- Công an huyện Bảo Lâm;
- Nhà tạm giữ Công an H. Bảo Lâm;
- Chi cục THADS H Bảo Lâm;
- Bị cáo, Người bị hại, Người liên quan;
- Lưu hồ sơ.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Nguyễn Văn Linh

## Page 6

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Phạm Đức Minh Trần Đình Lạc Nguyễn Văn Linh