Bản án số: 55/2020/HS-ST
TRỘM CẤP TÀI SẢN - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 55
Ngày: 25/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÁI BÈ TỈNH TIỀN GIANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bản án số: 55/2020/HS-ST Ngày: 26/8/2020




NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÁI BÈ, TỈNH TIỀN GIANG


Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông VÕ THANH BÌNH Các Hội thẩm:
- Ông TRẦN THANH TÙNG
- Ông TRẦN TRUNG NHÂN Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông LƢƠNG THẾ VINH – Thƣ ký Tòa án nhân dân huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang tham gia phiên tòa: Ông TRẦN TRƢỜNG DUY – Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 8 năm 2020 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang xét xử sơ thẩm vụ ánh ình sự thụ lý số 52/2020/HSST ngày 28/7/2020 đối với bị cáo:
Nguyễn Văn T. Giới tính: Nam. Sinh ngày 10/8/1986, tại Tiền Giang;Chứng minh nhân dân: 311856331; Đăng ký hộ khẩu thƣờng trú: ấp M, xãT , huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Làm thuê; Trình độ học vấn: 09/12. Con ông Bùi Ngọc C, sinh năm 1960 và bà Nguyễn Thị U, sinh năm 1962; Vợ: Lê Thị T, sinh năm 1987 (không có đăng ký kết hôn). Có một con sinh năm 2009. Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 20/8/2020 cho đến nay tại Nhà tạm giữ Công an huyện Cái Bè . (có mặt).
*Bị hại: Bà Nguyễn Thị N, sinh năm 1961 (đã chết) . Ngƣời thừa kế quyền và nghĩa vục ủa bàN là anh Trần NgọcH sinh năm 19 80. Địa chỉ: Ấp M, xãM , huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang. (Vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:
Nguyễn Văn T và anh Trần Ngọc H, sinh năm 1980 là bạn bè. Vào ngày 10/02/2020, T đến nhà bà Nguyễn ThịN (mẹ ruột H), sinh năm 1961, ở ấp M, xã M, huyện Cái Bè để phụ giúp H và bàN dọn dẹp nhà, T nhìn thấy trong nhà bàN có nhiều tài sản có giá trị; đồng thời, T biết bàN và anh H thƣờng xuyên vắng nhà nên T nảy sinh ý định vào trộm cắp tài sản để bán lấy tiền.

## Page 2

2 Đến khoảng 20 giờ ngày 10/02/2020, T điều khiển xe mô tô bi ển số 66K1 – 5032 đến nhà bà N. Tại đây, T thấy bên trong nhà bàN không có ai, cửa rào bằng sắt phía trƣớc nhà không khóa, chỉ cài chốt ngang, nên T đƣa tay vào bên trong mở chốt cửa rào và đi vào bên trong sân nhà. T đi ra phía sau nhà, dùng hai tay kéo mạnh cửa nhà sau về phía bên trái làm khoen khóa b ị văng ra rồi đi vào nhà. T lục lọi, tìm kiếm tài sản để trộm cắp và đã lấy trộm đƣợc 01 cái bàn gỗ (còn gọi là ghế nghi) có cẩn xàc ừ, đặt sát vách tƣ ờng phía trƣ ớc phòng khách; 01 máy sấy tóc hiệu Philips 1000 W, treo trên cửa sổ và 03 đồng hồ không còn hoạt động, gồm: 01 đồng hồ nam hiệu Omega, 01 đồng hồ nam hiệu Quartz và 01 đồng hồ nữ không nhãn hi ệu, đ ể trên bành ọc sinh đặt trong phòng ng ủ. Đến kho ảng 22 gi ờ cùng ngày, T điều khiển xe mô tô biển số 66K1 – 5032 chở các tài sản đã trộm cắp đƣợc đi trên Qu ốc lộ 1 về hƣớng thị trấn Cái Bè đ ể tìm nơi tiêu thụ thì bị tổ tuần tra Công an xã Mỹ Đức Đông, huyện Cái Bè phát hiện nên chặn dừng kiểm tra và thu giữ các vật chứng nêu trên. Quá trình xác minh, T đã thừa nhận hành vi trộm cắp của mình.
Vật chứng thu giữ gồm: 01 cái nghế nghi có cẩn xà xừ, làm bằng gỗ, thổi bê màu đen (cao kho ảng 1,5 m, dài kho ảng 1,5 m); 01 cáim ỏ lết; 01 cây vít; 01 cây kiềm cắt dây điện; 01 cây thƣớc; 01 máy sấy tóc màu xanh; 02 cuộn băng keo đen;
01 xe mô tô bi ển số 66K1 – 5032 màu đỏ đen, loại xe Wave, không ki ểm tra bên trong, không b ửng, không kính c H hậu; 02 cái đồng hồ đeo tay nam; 01 cái đồng hồ đeo tay nữ, vỏ nhôm, không nhãn hi ệu, không hoạt động; 02 sợi dây ràng màu xanh; 01 mi ếng ván ép dài 0,5 m; 01 sợi dây ràng màu đ ỏ; 01 sợi dây đi ện màu xám dài 02 m; 01 Giấy chứng minh nhân dân số 311856331 mang tên Nguyễn Văn T, sinh năm 1986.
Về xử lý vật chứng: Ngày 12/02/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Cái Bè đã trao trả 01 cái nghế nghi cóc ẩn xàc ừ, cao 01 m, rộng 0,5 m, ngang 01 m; 01 máy sấy tóc, nhãn hiệu Philips 1000W; 01 đồng hồ nam, nhãn hiệu OMEGA, máy không ho ạt đ ộng; 01 đồng h ồ nam, nhãn hi ệu QUARTZ, máy không hoạt động và 01 đồng hồ nữ, màu tr ắng, không rõ nhãnh iệu, máy không hoạt động cho bị hại là bà Nguyễn Thị N. Ngày 18/6/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Cái Bè đã trao trả 01 chứng minh nhân dân số 311856331 mang tên Nguyễn Văn T, sinh năm 1986 cho bị cáo Nguyễn Văn T. Hiện còn tạm giữ: 01 cái mỏ lết; 01 cây vít; 01 cây ki ềm cắt dây đi ện; 01 cây thƣ ớc; 02 cuộn băng keo đen; 01 xe mô tô bi ển số 66K1 - 5032 màu đỏ đen. loại Wave, không kiểm tra bên trong, không b ửng, không kính c H hậu; 02 sợi dây ràng màu xanh; 01 mi ếng ván ép dài 0,5 m; 01 sợi dây ràng màu đỏ; 01 sợi dây điện màu xám dài 02 m.
Bản kết luận định giá tài sản số 59/KLĐG-TTHS ngày 09/3/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự - UBND huyện Cái Bè kết luận: 01 ghế nghi cẩn xà cừ cao 01 m, rộng 0,5 m, ngang 01 m, trị giá 8.000.000 đồng; 01 máy sấy tóc hi ệu Philips 1000 W, trị giá 54.000 đ ồng; 01 đồng hồ nam hiệu Omega, không hoạt động, trị giá 24.000 đ ồng; 01 đồng hồ nam hiệu Quartz, không ho ạt động, trị giá 24.000 đồng và 01 đồng hồ nữ không nhãn hiệu, không hoạt động, trị giá 450.000 đồng. Tổng giá trị là 8.552.000 đồng.
 Về trách nhiệm dân sự: Bị hại là bà Nguyễn ThịN đã nhận lại tài sản. Đến ngày 14/6/2020 bàN chết (do bệnh) nên đại diện theo pháp luật của bà là anh Trần

## Page 3

3 NgọcH (con ruột bà N) cũng không yêuc ầu gì thêm. Đồng thời, anh H cũng có đơn bãi nại và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị can Nguyễn Văn T.
Ngoài ra, trong quá trình điều tra, bị hại là bà Nguyễn ThịN khai còn bị mất trộm một số tài sản khác nhƣ 03 cây kiềm nghĩa, 01 chai nƣớc hoa (ngoại nhập), 02 hột bông tay bằng cẩm thạch, 02 nhẫn bằng cẩm thạch và 02 mặt dây chuyền cẩm thạch. Tuy nhiên Nguyễn Văn T không thừa nhận, Cơ quan đi ều tra không có căn cứ chứng minh, nên chỉ có căn c ứ quy kết Nguyễn Văn T trộm cắp của bàN 01 ghế nghi cẩn xàc ừ, 01 máy sấy tóc hi ệu Philips 1000 W, 01 đồng hồ nam hiệu Omega, 01 đồng hồ nam hiệu Quartz và 01 đồng hồ nữ không nhãn hiệu với tổng giá trị tài sản chiếm đoạt là 8.552.000 đồng.
Tại bản cáo trạng số : 58/CT-VKS ngày 23/7/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang đề nghị truy tố bị cáo Nguyễn Văn T về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
 *Tại phiên tòa:
- Đại diện Viện kiểm sát đề nghị tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn T đã phạm tội “Trộm cắp tài sản”, đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, 46, 47, 38 của Bộ luật hình sự ; điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
- Xử phạt bị cáo từ 06 tháng đến 09 tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt đƣợc tính từ ngày 21/8/2020.
- Tịch thu tiêu hủy: 01 cái mỏ lết; 01 cây vít; 01 cây ki ềm cắt dây điện; 01 cây thƣớc; 02 cuộn băng keo đen; 02 sợi dây ràng màu xanh; 01 mi ếng ván ép dài 0,5 m; 01 sợi dây ràng màu đỏ; 01 sợi dây điện màu xám dài 02 m.
- Tịch thu sung qu ỹ nhà nƣớc: 01 xe mô tô bi ển số 66K1 - 5032 màu đ ỏ đen loại Wave, không kiểm tra bên trong, không bửng, không kính cH hậu;
 (Các vật chứng này hiện do Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cái Bè đang quản lý).
- Bị cáo: thừa nhận hành vi phạm tội và xin giảm nhẹ hình phạt. Bị cáo xác định 01 xe mô tô biển số 66K1 - 5032 màu đỏ đen do bị cáo mua nhƣng đã bị mất giấy tờ.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đƣợc thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo và những ngƣời tham gia tố tụng khác.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

[1]. Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Văn T đã thừa nhận hành vi phạm tội là :
Lúc 20 giờ ngày 10/02/2020 bị cáo Nguyễn Văn T đã lấy trộm của bà Nguyễn Thị N 01 cái bàng ỗ (còn gọi là ghế nghi) có cẩn xàc ừ; 01 máy sấy tóc hi ệu Philips 1000 W và 03 đồng hồ không còn ho ạt động gồm: 01 đồng hồ nam hiệu Omega, 01 đồng hồ nam hiệu Quartz và 01 đồng hồ nữ không nhãn hi ệu. Đến khoảng 22 giờ cùng ngày, T điều khiển xe mô tô biển số 66K1 – 5032 chở các tài sản đã trộm cắp đƣợc đi trên Qu ốc lộ 1 về hƣớng thị trấn Cái Bè để tìm nơi tiêu thụ thì bị tổ tuần tra Công an xãM ỹ Đức Đông, huy ện Cái Bè phát hi ện nên chặn dừng kiểm tra và thu giữ các vật chứng nêu trên. Tổng giá trị là 8.552.000 đồng.

## Page 4

4 Lời thừa nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các chứng cứ đã thu thập đƣợc có trong hồ sơ vụ án. Nhƣ vậy đã có đủ cơ sở xác định bị cáo đã phạm tội “Trộm cắp tài sản ”. Tội danh và hình phạt đƣợc qui định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
Bị cáo là ngƣời có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, nhận thức rõ hành v i trộm cắp tài sản của ngƣời khác là vi phạm pháp luật nhƣng vì tính lƣời lao động, tham lam, muốn có tiền sử dụng mà không phải lao động vất vã nên bị cáo đã cố tình phạm tội. Hành vi của bị cáo không những xâm phạm trực tiếp đến tài sản của ngƣời khác mà còn ảnh hƣởng đến tình hình trật tự trị an tại địa phƣơng, là rất nguy hiểm cho xã hội. Bị cáo và gia đình bị hại có quan hệ thân thiết nhƣng bị cáo vẫn lợi dụng mối quan này để thực hiện hành vi phạm tội nên cần phải áp dụng hình phạt tù, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành công dân tốt, có ích và phòng ngừa tội phạm nói chung. Tuy nhiên, Hội đồng xét xử có xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo bởi lẽ bị cáo phạm tội lần đầu, đã thành khẩn khai báo, ă n năn hối cải và đại diện bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo . Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đƣợc quy định tại điểm i, s khoản 1; khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
 [2].Vật chứng:
 - 01 cái mỏ lết; 01 cây vít; 01 cây ki ềm cắt dây điện; 01 cây thƣ ớc; 02 cuộn băng keo đen; 02 sợi dây ràng màu xanh; 01 mi ếng ván ép dài 0,5 m; 01 sợi dây ràng màu đỏ; 01 sợi dây điện màu xám dài 02 m là tài sản không có giá trị nên tịch thu tiêu hủy là phù hợp với qui định của pháp luật.
 - 01 xe mô tô bi ển số 66K1 - 5032 màu đ ỏ đen, loại Wave, không ki ểm tra bên trong, không bửng, không kính cH hậu là công cụ thực hiện tội phạm nên cần tịch thu sung quỹ nhà nƣớc là phù hợp.
[3]. Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 [4]. Xét các quyết định của các Cơ quan tiết hành tố tụng, quyết định, hành vi của những ngƣời tiến hành tố tụng không bị k H nại, kiến nghị nên đủ cơ sở xác định tố tụng trong vụ án đã đƣợc đảm bảo.
[5]. Xét lời đề nghị của đại diện Viện ki ểm sát là có căn cứ phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên đƣợc ghi nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Áp dụng: Khoản 1 Điều 173, điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 , 38, 46, 47 của Bộ luật hình sự ; điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thƣờng vụ Quốc hội.
1/ Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn T đã phạm tội: “Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Văn T 06 (sáu) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt đƣợc tính từ ngày 20/8/2020.
2/ Về vật chứng:
- Tịch thu tiêu hủy: 01 cái mỏ lết; 01 cây vít; 01 cây ki ềm cắt dây đi ện; 01 cây thƣớc; 02 cuộn băng keo đen; 02 sợi dây ràng màu xanh; 01 mi ếng ván ép dài 0,5 m; 01 sợi dây ràng màu đỏ; 01 sợi dây điện màu xám dài 02 m.

## Page 5

- Tịch thu sung quỹ nhà nƣớc: 01 xe mô tô biển số 66K1 - 5032 màu đỏ đen, loại Wave, không kiểm tra bên trong, không bửng, không kính cH hậu;
 (Các vật chứng này hiện do Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cái Bè đang quản lý).
 3/ Trách nhiệm dân sự: Không giải quyết do không có yêu cầu.
 4/ Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 5/ Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án bị cáo có quyền kháng cáo bản án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang xét xử phúc thẩm. Riêng những ngƣời vắng mặt đƣợc tính từ ngày tống đạt bản án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Tiền Giang; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- VKSND tỉnh Tiền Giang;
- Sở tư pháp tỉnh Tiền Giang;
- VKSND huyện Cái Bè;
- Công an huyện Cái Bè;
- Chi cục THADS huyện Cái Bè;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu. VÕ THANH BÌNH