Bản án số: 11/2020/HS-ST
Bị cáo Lâm Thanh H phạm tội "Cố ý gây thương tích" - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 11/2020/HSST
Ngày: 27/02/2020
Tòa án xét xử: Thành phố Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 2 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 11/2020/HS-ST Ngày : 27/02/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 2 – THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Hữu Muôn Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Chi
2. Bà H Thị Thanh Thảo
- Thư ký phiên tòa: Bà Ngô Thị Hằng Nga – Thư ký Tòa án nhân dân Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 2 tham gia phi ên tòa: Ông Nguyễn Hữu Đạt – Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 02 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự thụ lý số:
05/2020/TLST-HS ngày 17 tháng 01 năm 2020, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 07/2020/QĐXXST-HS ngày 13 tháng 02 năm 2020, đối với bị cáo:
Lâm Thanh H Bát iới , sinh năm: , tại S c Trăng Nơi đăng ký Hộ khẩu thường tr : ấp A, huyện B, tỉnh S c Trăng Nơi cư tr : không ổn định Nghề nghiệp: không Trình độ học vấn: / 2 Dân tộc: Khơme iới tính: Nam Tôn giáo: không Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Lâm S (Chết và bà: Sơn Thị H, sinh năm: 53; Vợ: Thạch Thị S, sinh năm: 3 và 0 con chung tên Lâm Thị Huệ L, sinh năm 20 . Bị cáo à con thứ ba trong gia đình c 0 anh, chị em.
Nhân thân: Ngày /3/200 , Tòa án nhân dân huyện M Xuyên, tỉnh S c Trăng xử 2 hai mươi bốn tháng t về tội Chống người thi hành công vụ , theo bản án số: 06/2007/HSST. Ngày 30/5/200 , Tòa án nhân dân tỉnh S c Trăng xét xử ph c thẩm, xử 02 hai năm t về tội Chống người thi hành công vụ , theo bản án số /200 /HS T. Bị cáo chấp hành xong hình phạt t vào ngày 22/ /200 và án phí hình sự ph c thẩm.
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 3 / /20 đến nay, c mặt tại phiên tòa.
Người bào chữa cho bị cáo: Bà Lê Thị Ngọc Nhã – Luật sư, Văn phòng Luật sư Trịnh Bá Thân thuộc Đoàn Luật sư Thành phố Hồ Chí Minh – C Đơn xin vắng mặt tại phiên tòa.

## Page 2

Bị hại: Anh hạm Ngọc H, sinh năm: 88 (C mặt ;
Nơi đăng ký Hộ khẩu thường tr : 5 Nguyễn Văn Trỗi, Khu phố , thị trấn Liên Hương, huyện Tuy hong, tỉnh Bình Thuận.
Nơi cư tr : 5 Lê Thị Siêng, Ấp Tiền, xã Tân Thông Hội, huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài iệuc trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được t m tắt như sau:
Khoảng 22 giờ 30 ph t ngày 2 /01/2019, Lâm Thanh H c nganh Nguyễn Văn Q đến quán phở Toàn số: 25 Nguyễn Thị Định, phường Cát Lái, Quận 2 để ăn phở và uống bia. Đến khoảng 23 giờc ng ngày, anh hạm NgọcH vào quán gọi phở ăn. Do nghe nhầm nên nhân viên của quán mang ra tô b n bò, anh Hyêu cầu àm ại tô khác. Anh Q ngồi ở bàn bên cạnh thấy vậy nên n i với nhân viên mang tô b n bò cho anh Q ăn và àm tô khác cho anh
H. Do bực tức chuyện anh H vào quán sau nhưng c thức ăn trước và được đổi thức ăn nênH đã nảy sinh ý định đánh anh H cho đỡ tức. Đến khoảng 23 giờ 20 ph t c ng ngày, anh Hiển ăn xong và tính tiền ra về, H cầm y thủy tinh đang uống bia đi theo phía sau anh H ra trước quán được khoảng 0 đến 05 mét, H đến gần phía saun i ê, quay ại . Anh Hiển quay ại thì tay phải của H cầm y bia đánh tạt ngang vào mặt anh H 0 cái bị chấn thương v ng mặt, ly thủy tinh bị vỡ thành nhiều mảnh nhỏ. Thấy anh Q từ trong nhà đi ra, anh H sợ bỏ chạy ên xe ô tô tải của mình đang đậu ở gần đ đ ng cửa ại, và gọi điện thoại nhờ bạn đến quán đưa vào Bệnh viện Quận 2 cấp cứu.
Hậu quả: Anh hạm NgọcH bị chấn thương nặng v ng mặt, được đưa đi cấp cứu và điều trị tại Bệnh viện Quận 2. Sau đ , được chuyển đến Bệnh viện mắt Thành phố Hồ Chí Minh tiếp tục điều trị tổn thương về mắt.
Căn cứ Bản kết uận giám định pháp y về thương tích số: 204/TgT.19 ngày /3/20 của Trung tâm háp y Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh kết uận: Chấn thương v ng trán, mặt gây rách da phức tạp, sây sát da, xuất huyết kết mạc mắt phải, rách củng mạc, giác mạc củng mạc trái nhỏ tại vị trí 02 giờ, đã được điều trị khâu giác mạc kết mạc củng mạc, khâu các vết thương.
- Mắt trái sụp mi độ II, tăng nhãn áp, õm gai rộng, vết khâu củng mạc giác mạc, giảm thị ực nhẹ.
- Tỉ ệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại à: 2%.
- Thương tích do vật tàyc cạnh tác động gây ra.
- D ng y thủy tinh đánh vào v ng mặt ph hợp gây ra được thương tích như trên.

## Page 3

Vật chứng thu giữ: Một số mảnh vỡ bằng thủy tinh không màu, không rõ hình dạng.
Sau khi thực hiện hành vi phạm tội, Lâm Thanh H bỏ trốn khỏi địa phương. Ngày 3 / /20 bị Công an hường 12, Quận 5 bắt theo Quyết định truy nã. Tại Cơ quan điều tra H đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Tại bản Cáo trạng số: 09 /CT-VKSQ2 ngày 16/01/2020, Viện kiểm sát nhân dân Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh đã truy tố bị cáo Lâm Thanh H về tội Cố ý gây thương tích , theo điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 20 5, sửa đổi, bổ sung năm 20 .
Kiểm sát viên giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Lâm Thanh H về tội Cố ý gây thương tích , theo điểm c khoản 3 Điều 3 Bộ uật Hình sự năm 20 5, sửa đổi, bổ sung năm 20 . Sau khi phân tích các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cũng như nhân thân, tâm ý bị cáo trong quá trình phạm tội, từ đ đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo Lâm Thanh H từ 0 bảy đến 0 tám năm t . Thời hạn t tính từ ngày 31/8/2019.
Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa bị cáo đồng ý bồi thường cho anh hạm NgọcH số tiền 165.000.000 (Một trăm sáu mươi ăm triệu) đồng, đề nghị Hội đồng xét xử ghi nhận.
Xử ý vật chứng: Đề nghị Hội đồng xét xử tịch thu tiêu hủy một số mảnh thủy tinh không màu, không rõ hình dạng.
Luật sư bào chữa cho bị cáo thống nhất về tội danh và điều khoản mà đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 2 đã truy tố đối với bị cáo. Luật sư đưa ra những tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo: Bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải quy định tại điểm s khoản Điều 5 Bộ uật hình sự. Ngoài ra, bị cáo còn c các tình tiết giảm nhẹ khác quy định tại khoản 2 Điều 5 Bộ uật hình sự 20 5 như: Bị cáoc trình độ học vấn thấp, hoàn cảnh kinh tế gia đình kh khăn, bị cáoc cha ruột à ngườic công với cách mạng, từ đ uật sư đề nghị Hội đồng xét xử xem giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt để sớm đoàn tụ với gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài iệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[ ] Tại phiên tòa, bị cáo không c ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do

## Page 4

đ , các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, bị cáo đã thừa nhận hành vi phạm tội, ời nhận tội của bị cáo ph hợp với ời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, ời khai của bị hại, người àm chứng và kết uận giám định pháp y về thương tích, c cơ sở xác định bị cáo đãc hành vi như cáo trạng đã nêu. Hành vi d ng y thủy tinh đánh vào mặt của anh hạm NgọcH gây thương tích với tỉ ệ tổn thương cơ thể à 42%, đã phạm tội: Cố ý gây thương tích , với tình tiết tăng nặng định khung hình phạt quy định tại điểm c khoản 3 Điều 3 Bộ uật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 20 .
[3] Hành vi phạm tội của bị cáo à nguy hiểm cho xã hội, với tính chất của những kẻ côn đồ tự cho mình được quyền đánh người khác, hành vi của bị cáo không những xâm phạm sức khỏe, tính mạng của người khác mà còn gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh, trật tự ở địa phương, gây bức x c nhân dân, phạm tội với ỗi cố ý. Sau khi phạm tội, bị cáo không cứu gip bị hại mà bỏ trốn gây kh khăn cho việc điều tra. Tuy nhiên, đây không phải à tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự đối với bị cáo theo quy định của pháp uật. Bị cáoc nhân thân xấu, đã từng bị Tòa án xét xử về tội chống người thi hành công vụ. Sau khi gây thương tích cho bị hại, bị cáo chưa bồi thường thiệt hại. Do đ , cần phải xử nghiêm tương xứng với hành vi phạm tội do bị cáo gây ra, cách y bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để giáo dục, cải tạo mớic tác dụng răn đe và phòng ngừa chung.
Tuy nhiên, trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo à người dân tộc, c cha ruột à ngườic công với cách mạng, hoàn cảnh kinh tế kh khăn, c vợ và con còn nhỏ. Căn cứ điểm s khoản , khoản 2 Điều 5 Bộ uật Hình sự năm 2015 giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo khi ượng hình.
Xét việc Luật sư nêu các tình tiết giảm nhẹ đối với bị cáo à ph hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên chấp nhận.
[4] Về trách nhiệm dân sự:
Xét qua việc thực hiện hành vi phạm tội, bị cáo Lâm Thanh H đã gây tỷ ệ thương tích cho anh hạm NgọcH à 2% nên phảic trách nhiệm bồi thường các thiệt hại phát sinh. Tại phiên tòa anh Hyêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại tổng số tiền à 165.000.000 (Một trăm sáu mươi ăm triệu đồng, bao gồm: Bồi thường tiền thu nhập bị mất trong thời gian 04 tháng phải nghỉ việc để điều trị vết thương, mỗi tháng à 20.000.000 đồng, tiền nằm viện và điều trị vết thương, chi phí thẩm m và bồi thường thiệt hại về tinh thần..., phía bị cáo

## Page 5

cũng đồng ý bồi thường cho bị hại số tiền trên, xét thấy giữa bị cáo bà bị hại đã thỏa thuận được với nhau về việc bồi thường thiệt hại, ph hợp với quy định tại Điều 5 0 Bộ uật Dân sự năm 20 5 nên Hội đồng xét xử ghi nhận.
[5] Về xử ý vật chứng của vụ án: Xét bị cáo đã d ng y bia bằng thủy tinh đánh tạt ngang vào mặt àm anh H bị chấn thương ở v ng mặt, y bia bể thành nhiều mảnh nhỏ, không sử dụng được nên tịch thu tiêu hủy theo quy định tại Điểm c khoản 2 Điều 0 Bộ uật Tố tụng hình sự năm 20 5.
[6] Về án phí:
- Án phí hình sự: Bị cáo phải chịu án phí hình sự theo quy định.
- Án phí dân sự: Bị cáo phải chịu án phí dân sự sơ thẩm trên số tiền phải bồi thường cho bị hại theo quy định tại điểm f khoản Điều 23 của Nghị quyết số 32 /20 /20 /UBTVQH ngày 30 tháng 2 năm 20 .
[7] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại và Luật sư bào chữa cho bị cáoc quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp uật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Lâm Thanh H Bát giới phạm tội Cố ý gây thương tích .
Áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134; Điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 20 5.
Xử phạt: Bị cáo Lâm Thanh H (Bát iới 0 bảy năm t . Thời hạn t tính từ ngày 31/8/2019.
2. Về trách nhiệm dân sự:
- Căn cứ vào Điều 30 Bộ uật Tố tụng hình sự năm 20 5
- Căn cứ vào các Điều 3, 5 , 5 5 và 5 0 Bộ uật Dân sự năm 20 5.
 hi nhận sự thỏa thuận giữa bị hại à anh hạm NgọcH và bị cáo Lâm Thanh H Bát iới về việc, bị cáo đồng ý bồi thường cho bị hại số tiền 5.000.000 Một trăm sáu mươi triệu đồng.
Kể từ ngày bản án, quyết định c hiệu ực pháp uật đối với các trường hợp cơ quan thi hành án chủ động ra quyết định thi hành án hoặc kể từ ngày c đơn yêu cầu thi hành án đối với các khoản tiền phải trả cho người thi hành án cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng các bị cáo còn phải chịu khoản tiền ãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức ãi suất quy định tại khoản 2 Điều Bộ uật Dân sự năm 20 5.

## Page 6

3. Về xử ý vật chứng: Căn cứ Điểm c khoản 2 Điều 0 Bộ uật Tố tụng hình sự năm 2015. Tịch thu tiêu hủy một số mảnh vỡ bằng thủy tinh, không rõ hình.
(Theo Quyết định chuyển vật chứng số: 02/2020/VKSQ2 ngày tháng 0 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân quận 2 và Biên bản giao nhận vật chứng số: 025/2020 ngày tháng 02 năm 2020 giữa Công an quận 2 và Chi cục Thi hành án Quận 2.
 . Về án: Áp dụng điểm d Điều 2 Khoản 3 Điều 2 Điểm a, c, f khoản Điều 23 và Mục hần I Danh mục án phí, ệ phí Tòa án (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 326/2016/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễm, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án)
- Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm à 200.000 Hai trăm nghìn)
đồng.
- Bị cáo phải nộp án phí dân sự sơ thẩm à .250.000 Tám triệu, hai trăm năm mươi nghìn đồng.
5. Về quyền kháng cáo:
- Bị cáo, bị hạic quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 5 ngày kể từ ngày tuyên án.
- Luật sư bào chữa cho bị cáoc quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 5 ngày kể từ ngày niêm yết hoặc nhận được bản án.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sực quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân Tp. Hồ Chí Minh
- Viện kiểm sát nhân dân Quận 2;
- Công an Tp. Hồ Chí Minh V.0
- Sở Tư pháp Tp. Hồ Chí Minh
- Chi cục Thi hành án dân sự Quận 2;
- Công an Quận 2
- Thi hành án hình sự C. 0
- Người tham gia tố tụng
- Lưu hồ sơ vụ án./.
 TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký)


Nguyễn Hữu Muôn