Bản án số: 83/2020/HS-ST
Cao Minh H - Phạm tội Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 83
Ngày: 14/08/2020
Tòa án xét xử: TAND Quận 3, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 83/2020/HS-ST Ngày: 14/8/2020 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Hoài Nam Phương Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Nguyễn Văn Quang
 2. Bà Nguyễn Thị Hà.
 Thư ký phiên tòa : Bà Phan Thị Dung – Thư ký Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
 Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân Qu ận 3 , Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Nghiệp – Kiểm sát viên.
 Ngày 14 tháng 8 năm 2020, tại Trụ sở Tòa án nhân dân Qu ận 3, Thành phố Hồ Chí Minh xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự thụ lý số 50/2020/TLST-HS ngày 29 tháng 5 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 320/2020/QĐXXST-HS ngày 31 tháng 7 năm 2020 đối với bị cáo:
 CAO MINH H. (Tên gọi khác: H.A.) sinh ngày 21/8/1993, tại Thành phố Hồ Chí Minh; Hộ khẩu thường trú: Đường C, Phường E, Quận F, Thành phố Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp: Phụ buôn bán; Trình độ văn hóa: 7/12; Dân tộc: Kinh;
Giới tính: Nam; Tôn giáo: Phật; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Cao Minh C. và bà Nguyễn Thị H.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”.
(Bị cáo H. có mặt)
Bị hại: Anh Nguyễn Trọng T., sinh năm 1982 (có mặt)
Địa chỉ: Đường C, Phường E, Quận F, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Anh NLQ1, sinh năm 1982 (có mặt)
Địa chỉ: Đường C, Phường E, Quận F, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Anh NLQ2, sinh năm 1979 (có mặt)
Địa chỉ: Đường C, Phường E, Quận F, Thành phố Hồ Chí Minh.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Khoảng 19 gi ờ ngày 24/8/2019, bị cáo CAO MINH H. (tên gọi khác :
H.A.) cùng với bị can Nguyễn Chắn Th. (tên gọi khác: B.K.) và hai đối tượng là NLQ1 (tên gọi khác: C.B.Đ) và NLQ2 (tên gọi khác: L.) ngồi nhậu tại trước cửa nhà số đường C, Phư ờng E, Qu ận F, Thành phố Hồ Chí Minh. Đến khoảng 23 giờ cùng ngày, bị hại anh Nguyễn Trọng T. đang ngồi nhậu chung với bạn trước nhà tại đường H, Phường E, Quận F, Thành phố Hồ Chí Minh đứng dậy đi tiểu phía sau nhà anh T. (là bên hông nhà v ệ sinh chợ Vườn Chuối) cách chỗ nhóm bị can Th. và bị cáo H. đang ngồi nhậu khoảng 10m nên nhóm của bị can Th.
nói tại sao anh T. lại đi tiểu ở đó, đi chỗ khác tiểu nhưng anh T. không đi mà còn khiêu khích nhóm của bị can Th. Do tức giận nên bị can Th. đi đến sạp cá lấy 01 con dao dài khoảng 30cm, bị cáo H. đến đống thơm bày bán trước nhà mình lấy 01 con dao dài khoảng 35 cm, cán bằng nhựa màu xanh, lưỡi màu đen, mũi bằng, có một mặt cắt. Còn hai đối tượng NQL1 và NLQ2 đến bên nhà lấy 02 đoạn ống tuýp sắt dài khoảng 01m, đường kính khoảng 03cm. Sau đó, bị can Th. đi trước, Bị cáo H. đi thứ hai, còn đối tượng NQL1 và NLQ2 đi sau cùng. Khi đến số nhà đường H, Phư ờng E, Qu ận F, Thành phố Hồ Chí Minh thì thấy anh T. cầm 01 cây dũ 3 khúc màu vàng đứng thủ sẵn. Lúc này, bị can Th. xông vào dùng dao chém liên ti ếp vào tay anh T., Bị cáo H. dùng dao chém trúng 01 cái vàom ạn sườn trái của anh T., còn đối tượng NLQ1 và NLQ2 cũng dùng cây đánh trúng 1 đến 2 cái vào ngư ời của anh T. (việc NLQ1 và NLQ2 có cầm ông tuýt tham gia vào việc gây thương tích cho anh T. hay không vẫn đang trong quá trình làm rõ).
Bị nhóm Th. đánh, anh T. dùng ghế nhựa để trước cửa nhà đường H, Phường E, Quận F, Thành phố Hồ Chí Minh chống đỡ nhưng vẫn bị đánh, chém trúng vào người lên ngã xu ống đất. Sau đó, mọi người tri hô thì nhóm của Th. đi về. Bị can Th. và bị cáo H. bỏ dao vào thùng rác trư ớc nhàt ại đường P, Phư ờng E, Quận F, Thành phố Hồ Chí Minh.
Sau khi s ự việc xảy ra, bà M. (mẹ của anh T.) đến Công an Phư ờng 4, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh trình báo sự việc, còn anh T. được mọi người đưa đic ấp cứu tại Bệnh viện 115, chữa trị đến ngày 25/8/2019 đư ợc xuất viện.
Ngày 05/9/2020, bị hại anh Nguyễn Trọng T. có đơn yêuc ầu xử lý hình sự đối với bị can Nguyễn Chắn Th., bị cáo CAO MINH H., đối tượng NLQ1 và NLQ2.
Tại Bản kết luận giám định Pháp y v ề thương tích s ố 858/TgT.19 ngày 27/9/2019 của Trung tâm Pháp y – Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh kết luận thương tích đối với anh Nguyễn Trọng T. như sau:
“1. Dấu hiệu chính qua giám định:
- Đa vết thương phần mềm đã được điều trị, hiện còn các sẹo tại:
+ Vùng mạn sườn trái kích thước 11,5 x (0,05 – 0,3)cm, có tỷ lệ 03% (ba phần trăm).
+ Mặt ngoài 1/3 giữa cẳng tay trái kích thước 5,5 x 0,15cm, cót ỷ lệ 02% (hai phần trăm).
+ Mặt sau cổ tay trái kích thước 3,5 x (0,2-0,3)cm, có tỷ lệ 02% (hai phần trăm).

## Page 3

+ Mặt mu ngón I bàn tay trái kích thư ớc 7,5 x (0,05-0,2)cm, có tỷ lệ 02% (hai phần trăm).
+ Tình trạng ổn định.
2. Theo Thông tư s ố 20/2014/TT-BYT ngày 12/6/2014 của Bộ Y tế quy định tỉ lệ tổn thương cơ thể sử dụng trong giám định pháp y, giám định pháp y tâm thần:
- Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hi ện tại là: 09% (chín phần trăm).
3. Kết luận khác:
- Các thương tích do vật sắc, vật sắc nhọn hoặc vật có cạnh sắc gây ra”.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an Quận 3, bị cáo CAO MINH H.
thừa nhận nhận hành vi dùng một con dao dài khoảng 35cm tham gia đánh chém bị hại anh T. nhưng chỉ thừa nhận dao chém một nhát vào ngón tay và phủ nhận việc dùng dao chém trúng mạn sườn trái của anh T..
Đối với bị can Nguyễn Chắn Th. đã bị khởi tố theo Quyết định khởi tố bị can số 06/CSĐT- HS ngày 30/12/2019 của Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an Quận 3, đang bị truy nã theo Quyết định truy nã b ị can số 01/CSĐT- HS ngày 26/02/2020 và có Quyết định tách v ụ án hình s ự số 02/CSĐT- HS ngà y 26/02/2020 của Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an Quận 3. Do đó, khi nào bắt được bị can Th. tiếp tục xử lý theo quy định của pháp luật.
Đối với các đối tư ợng NLQ1 (tên gọi khác : C.B.Đ) và NLQ2 (tên gọi khác: L.) tiếp tục điều tra làm rõ hành vi.
Vật chứng vụ án: Không thu giữ được.
Về trách nhi ệm dân s ự: Bị hại anh Nguyễn Trọng T. yêuc ầu bị can Nguyễn Chắn Th., bị cáo CAO MINH H., đối tượng NLQ1 và đối tượng NLQ2 bồi thường số tiền 66.716.000 đồng (sáu mươi sáu triệu bảy trăm mười sáu ngàn đồng).
 Tại phiên tòa, Bị cáo CAO MINH H. có lời khai phù hợp với lời khait ại cơ quan đi ều tra và những chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Bị cáo H. đồng ý bồi thường cho bị hại anh Nguyễn Trọng T. số tiền 40.000.000 đồng (bốn mươi triệu đồng).
Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo xin lỗi bị hại anh T. và bị cáo mong Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Bị hại anh Nguyễn Trọng T. đồng ý nhận số tiền 40.000.000 đồng mà bị cáo H. tự nguyện bồi thường do thiệt hại về sức khỏe bị xâm hại. Về trách nhiệm hình sự đối với bị cáo H.: Anh T. đề nghị Hội đồng xét xử theo đúng quy định của pháp luật.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Anh NLQ1 (tên gọi khác: C.B.Đ)
và anh NLQ2 (tên gọi khác: L.) không có ý ki ến đối với việc bị cáo và bị hại

## Page 4

thống nhất mức bồi thường thiệt hại số tiền 40.000.000 đồng (bốn mươi tri ệu đồng).
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Qu ận 3 vẫn giữ nguyên quan điểm như cáo trạng đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo CAO MINH H.
về tội “Cố ý gây thương tích ” quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017. Đề nghị xử phạt Bị cáo H. từ 06 (sáu) tháng đến 09 (chín) tháng tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Quá trình điều tra, truy tố Cơ quan điều tra Công an Qu ận 3, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Qu ận 3, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự và thủ tục theo đúng quy định tại Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham giat ố tụng không có ý ki ến ho ặc khiếu nại gì v ề hành vi, quyết định của Cơ quan tố tụng cũng như người tiến hành tố tụng. Tại các bản tự khai, biên bản lấy lời khai, biên bản hỏi cung bị can mà bị cáo đã trình bàyn ội dung lời khai hoàn toàn t ự nguyện. Do đó , các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Vào lúc 23 giờ 00 phút ngày 24/8/2019, trong lúc bị can Nguyễn Chắn Th., bị cáo CAO MINH H. và các đối tượng là NLQ1 (tên gọi khác: C.B.Đ) và NLQ2 (tên gọi khác: Lộc) ngồi nhậu tại trước cửa nhà s ố đường C, Phư ờng E, Quận F, Thành phố Hồ Chí Minh, bị hại anh Nguyễn Trọng T. đi vệ sinh tại phía sau nhà anh T. (là bên hông nhà vệ sinh chợ V.) cách chỗ nhóm bị can Th. và Bị cáo H. đang ngồi nhậu khoảng 10m nên giữa anh T. và nhóm của Th. xảy ra xích mích. Sau đó, bị cáo CAO MINH H. sử dụng hung khí nguy hi ểm là con dao gọt thơm dài khoảng 35 cm, cán dao màu xanh cùng đồng phạm đã chém và gây thương tích cho bị hại anh Nguyễn Trọng T..
Theo Bản kết luận giám định Pháp y v ề thương tích số 858/TgT.19 ngày 27/9/2019 của Trung tâm Pháp y – Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh kết luận thương tích đối với anh Nguyễn Trọng T. như sau:
“1. Dấu hiệu chính qua giám định:
- Đa vết thương phần mềm đã được điều trị, hiện còn các sẹo tại:
+ Vùng mạn sườn trái kích thước 11,5 x (0,05 – 0,3)cm, có tỷ lệ 03% (ba phần trăm).
+ Mặt ngoài 1/3 giữa cẳng tay trái kích thước 5,5 x 0,15cm, cót ỷ lệ 02% (hai phần trăm).
+ Mặt sau cổ tay trái kích thước 3,5 x (0,2-0,3)cm, có tỷ lệ 02% (hai phần trăm).
+ Mặt mu ngón I bàn tay trái kích thư ớc 7,5 x (0,05-0,2)cm, có tỷ lệ 02% (hai phần trăm).

## Page 5

+ Tình trạng ổn định.
2. Theo Thông tư s ố 20/2014/TT-BYT ngày 12/6/2014 của Bộ Y tế quy định tỉ lệ tổn thương cơ thể sử dụng trong giám định pháp y, giám định pháp y tâm thần:
- Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hi ện tại là: 09% (chín phần trăm).
 [3] Bị cáo H. có năng lực trách nhi ệm hình s ự, ý thức được hành vic ủa mình là trái pháp luật nhưng vẫn thực hiện nên có lỗi cố ý.
[4] Hành vi của bị cáo đã gây tổn hại đến sức khỏe của công dân.
[5] Tại cơ quan đi ều tra cũng nhưt ại phiên tòa, b ị cáo CAO MINH H.
thừa nhận dùng dao cùng đồng phạm chém và gây ra thương tích cho anh T.
Lời khainh ận tội, cùng các tài li ệu chứng cứ khác có trong h ồ sơ vụ án, Hội đồng xét x ử có đ ủ cơ s ở xác định b ị cáo CAO MINH H. đã phạm tội “Cố ý gây thương tích ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
[6] Về tình tiết giảm nhẹ: Xét thấy trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo CAO MINH H. thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Đồng thời, bị cáo H.
phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Do đó, nên áp dụng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm i-s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình s ự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 đối với bị cáo H..
[7] B ị cáo CAO MINH H. và b ị can Nguyễn Chắn Th. cùng thực hi ện hành vi phạm tội, nhưng không có s ự cấu kết chặt chẽ. Theo quy định tại Điều 17 Bộ luật Hình s ự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 xác định đâych ỉ là đồng phạm giản đơn.
[8] Bị can Nguyễn Chắn Th. đã bị khởi tố theo Quyết định khởi tố bị can số 06/CSĐT- HS ngày 30/12/2019 của Cơ quan Cảnh sát đi ều tra - Công an Quận 3, đang bị truy nã theo Quyết định truy nã b ị can số 01/CSĐT- HS ngày 26/02/2020 và có Quyết định tách v ụ án hình s ự số 02/CSĐT- HS ngày 26/02/2020 của Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an Quận 3. Do đó, khi nào bắt được bị can Nguyễn Chắn Th. sẽ tiếp tục xử lý theo quy định của pháp luật. Các đối tượng gồm NLQ1 (tên gọi khác: C.B.Đ) và NLQ2 (tên gọi khác: L.) không thừa nhận hành vic ầm gậy tham gia gây thương tích cho bị hại T. mà chỉ can ngăn bị can Th. và Bị cáo H.. Đồng thời, bị can Th. bỏ trốn nên chưa xác định rõ về việc các đối tư ợng NLQ1 và NLQ2. Vì v ậy, cần bắt đư ợc b ị can Nguyễn Chắn Th. để củng cố làm rõ hành vi của NLQ1 và NLQ2 để xử lý theo quy định của pháp luật.
[9] Về trách nhiệm dân sự:
Tại phiên tòa, bị cáo CAO MINH H. và bị hại anh Nguyễn Trọng T. cùng thống nhất việc bị cáo H. tự nguyện chịu bồi thường toàn b ộ thiệt hại v ề sức khỏe do bị xâm hại của anh T. số tiền 40.000.000 đồng (bốn mươi tri ệu đồng).

## Page 6

Việc thỏa thuận bồi thường của bị cáo H. và bị hại T. là hoàn toàn tự nguyện và không trái quy định của pháp luật nên được Hội đồng xét xử ghi nhận.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan anh NLQ1 và anh NLQ2 không có ý kiến đối với việc bị cáo H. và bị hại T. thống nhất mức bồi thường thiệt hại số tiền 40.000.000 đồng (bốn mươi triệu đồng).
[10] Về án phí:
- Án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo CAO MINH H. phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng).
- Án phí dân sự sơ thẩm: Bị cáo CAO MINH H. phải chịu 2.000.000 đồng (Hai triệu đồng).
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Căn c ứ Điều 17, Điều 50, đi ểm i-s khoản 1 Đi ều 51, điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Tuyên bố bị cáo CAO MINH H. phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt bị cáo CAOM INH H. 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt đi thi hành án.
Căn cứ khoản 1 Điều 48 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 và Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015.
Bị cáo CAO MINH H. có trách nhiệm bồi thường cho b ị hại anh Nguyễn Trọng T. số tiền 40.000.000 đồng (Bốn mươi triệu đồng). Thực hiện ngay khi án có hiệu lực pháp luật.
Kể từ ngày bản án có hi ệu lực pháp luật và có đơn thi hành án của bị hại anh Nguyễn Trọng T. cho đến khi thi hành án xong, b ị cáo CAO MINH H. còn phải chịu khoản tiền lãic ủa số tiền còn phải thi hành án theom ức lãi su ất quy định tại Điều 357, Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
Căn cứ khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy Ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
- Án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo CAO MINH H. phải chịu là 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng);
- Án phí dân sự sơ thẩm: Bị cáo CAO MINH H. phải chịu là 2.000.000 đồng (Hai triệu đồng);
Trường hợp bản án, quy ết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành

## Page 7

án dân s ự có quy ền thỏa thu ận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Lu ật Thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Áp dụng Điều 331, Điều 333, Điều 336 và Điều 337 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;
Bị cáo, bị hại và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Bị cáo; THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Bị hại;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
-VKS ND Quận 3;
- TAND TP.HCM ;
- Chi cục THADS Quận 3;
- Công an Quận 3;
- PC53-CATP.HCM
- Lưu: VP, hồ sơ vụ án. Nguyễn Hoài Nam Phương