Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 51/2020/QĐXXST-HS
BẢN ÁN HSST NGUYỄN BÙI GIANG MINH - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 50
Ngày: 23/06/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN CHAÂU THAØNH Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH TIEÀN GIANG

Baûn aùn sóa: 50/ 2020/ HS-ST Ngaøy: 23 – 6 - 2020

 NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN CHAÂU THAØNH - TIEÀN GIANG

 - Thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa: Baø Nguyễn Thanh Thúy.
Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
 1. Ông Tạ Công Minh
 2. Bà Phan Thị Quý
 - Thö kyù phieân toøa: Bà Huỳnh Thị Tú Hà – Thư ký Toøa aùn nhaân daân huyeän Chaâu Thaønh, tænh Tieàn Giang.
- Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Chaâu Thaønh, tænh Tieàn Giang tham gia phieân toøa: Ông Nguyễn Văn Lực – Kieåm saùt vieân.
Ngaøy 23 thaùng 6 naêm 2020 taïi truï sôû Toøa aùn nhaân daân huyeän Chaâu Thaønh, tænh Tieàn Giang xeùt xöû sô thaåm công khai vuï aùn hình söï sơ thẩm thuï lyù sóa:
46/2020/HSST ngaøy 22 thaùng 5 naêm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 51/2020/QĐXXST-HS, ngày 08/6/2020 của Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tiền Giang ñoái vôùi bò caùo:
Nguyễn Bùi Giang M, sinh năm: 1979 tại Đồng Nai.
 Nơi cư trú : khu phố HT 2, thị trấn ĐQ, huyện ĐQ, tỉnh Đồng Nai ; Ngheà nghieäp: không, trình ñoä vaên hoùa: 10/12; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch : Việt Nam; Tôn giáo: Không. Con ông Nguyễn Văn G, sinh năm 1950 vaø baø Bùi Thanh T, sinh năm:
1956; bị cáo có 04 người em, lớn nhất sinh năm 1982, nhỏ nhất sinh năm: 1988, bị cáo là con lớn nhất trong gia đình; bị cáo chưa có vợ con. Tieàn söï : không; tieàn aùn:
04 lần ( Ngày 28/9/2006 bị Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai xử phạt 01 năm 06 tháng tù về tội “ Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự theo Bản án số 663/2006/HSST, đã chấp hành xong hình phạt tù

## Page 2

2 vào ngày 30/12/2007; Ngày 08/9/2008 bị Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa xử phạt 02 năm tù về tội “ Trộm cắp tài sản” quy định tại điểm c khoản 2 Điều 138 Bộ luật hình sự theo Bản án số 486/2008/HSST, đã chấp hành xong hình phạt tù vào ngày 14/02/2010; Ngày 15/12/2011 bị Tòa án nhân dân Quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 02 năm tù về tội“Trộm cắp tài sản ” quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự theo Bản án số 269/2011/HSST, đã chấp hành xong hình phạt tù vào ngày 06/7/2013; Ngày 10/3/2015 bị Tòa án nhân dân quận Tân Phú, tỉnh Đồng Nai xử 03 năm 06 tháng tù về tộ i “ Trộm cắp tài sản ” quy định khoản 2 Điều 138 Bộ luật hình sự theo bản án số 13/2015/HSST , chấp hành hình phạt xong vào ngày 13/5/2018).
Bò caùo bị tạm giữ từ ngày 12/01/2020 , tạm giam từ ngày 17/01/2020, bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Người hị hại:
1/Nguyễn Thị Cẩm L, sinh năm 1980 ( vắng mặt)
Địa chỉ: ấp 1, xã TH, huyện CT, tỉnh Tiền Giang.
2/ Nguyễn Văn T1, sinh năm 1978 ( vắng mặt)
Địa chỉ: số 5/13 VT, phường 9, quận 8, TP. Hồ Chí Minh.
- Người làm chứng:
1/ Hà Thị L1, sinh năm 1970 ( vắng mặt)
Địa chỉ: ấp 1, xã TH, huyện CT, tỉnh Tiền Giang.
2/ Nguyễn Duy Nhật T2, sinh năm 2003 ( vắng mặt)
Địa chỉ: ấp 1, xã TH, huyện CT, tỉnh Tiền Giang.
3/ Lê Minh T3, sinh năm 1985 ( vắng mặt)
Địa chỉ: ấp 1, xã TH, huyện CT, tỉnh Tiền Giang.
4/ Lê Tuấn T4, sinh năm 2005( vắng mặt)
Địa chỉ: ấp 1, xã TH, huyện CT, tỉnh Tiền Giang.
5/ Lê Văn T5, sinh năm 1966( vắng mặt)
Địa chỉ: ấp 1, xã TH, huyện CT, tỉnh Tiền Giang.
6/ Nguyễn Thanh T6, sinh năm 1978( vắng mặt)
Địa chỉ: ấp TĐ, xã TCN, huyện CT, tỉnh Tiền Giang.
7/ Nguyễn Thị Kim T7, sinh năm 1988( vắng mặt)
Địa chỉ: ấp 1, xã TH, huyện CT, tỉnh Tiền Giang.

## Page 3

3 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau :
Khoảng 07 giờ, ngày 12/01/2020, bị cáo Nguyễn Bùi Giang M đi bộ ngang qua đường dẫn cao tốc theo hướng vòng xoay Thân Cửu Nghĩa đến Ngã tư Đồng Tâm thì thấy nhà chị Nguyễn Thị Cẩm L, sinh năm : 198 0 ngụ ấp 1, xã TH, huyện CT, tỉnh Tiền Giang không ai trông coi, cửa nhà đang mở, bị cáo nảy sinh ý định trộm cắp tài sản, bị cáo lén lút vào nhà tìm tài sản để trộm. Khi đến phòng khách thì bị cáo thấy trên bàn thờ ông Địa có để 02 cái điện thoại di động, bị cáo lấy 02 điện thoại bỏ vào ba lô đang mang trên người và đi trở ra ngoài đi tiếp về hướng ngã tư Đồng Tâm. Lúc này chồng chị L là anh Nguyễn Văn T1 phát hiện 02 điện thoại bị mất và đuổi theo bị cáo bắt quả tang bị cáo đang giữ 02 điện thoại và trình báo Công An.
Thu giữ vật chứng và xử lý vật chứng:
- 01 điện thoại di động loại Iphone 6 xác định tài sản của anh Nguyễn Văn T1 nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Châu Thành, tỉnh Tiền Giang đã trả lài cho anh Thông xong.
- 01 điện thoại di động loại Samsung Galaxy xác định tài sản của chị Nguyễn Thị Cẩm L nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Châu Thành, tỉnh Tiền Giang đã trả lài cho chị L xong.
- 01 ba lô màu xanh
- 01 nón vải màu xanh xám
- 01 nón vải màu đen
- 01 cục sạc có chữ Sam sung màu đen
- 01 cục sạc có chữ Sam sung màu trắng
- 01 bóp màu đen
- 01 đôi giày màu đen
- 01 điện thoại di động mặt trước màu đen đã bể màn hình, mặt sau màu xám có chữ Wiko.
- Số tiền 47.000đồng
- 01 giấy Chứng minh nhân dân số 131663113 tên Nguyễn Văn Đ cấp ngày 29/11/2004.
 Tại kết luận định giá tài sản trong Tố tụng hình sự số 09/KL – HĐĐG ngày 13/01/2020 của Hội đồng định giá tài sản huyện Châu Thành , tỉnh Tiền Giang kết luân, 01 điện thoại di động Iphone 6 trị giá là 2.500.000đồng; 01 điện thoại di động hiệu Sam sung Galaxy A7 trị giá 4.000.000đồng. Tổng giá trị tài sản chiếm đoạt là 6.500.000đồng.

## Page 4

4 Về trách nhiệm dân sự : Bị hại Nguyễn Thị Cẩm L và anh Nguyễn Văn T1 đã nhận lại tài sản bị chiếm đoạt xong, không yêu cầu gì thêm.
Baûn caùo traïng sóa 55/CT - VKS ngaøy 22/5/2020 cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Chaâu Thaønh, tænh Tieàn Giang truy tóa bò caùo veà toäi “ Trộm cắp taøi saûn”
theo qui ñònh taïi điểm g khoaûn 2 Ñieàu 173 Boä luaät hình söï vaø taïi phieân toøa ñaïi dieän Viện Kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành vẫn giöõ nguyeân quyeát ñònh truy tóa nhö caùo traïng, ñeà nghò Hội đồng xét xử căn cứ vào điểm g khoản 2, Điều 173, điểm s Khoản 1, Điều 51, Điều 38, Điều 50 xử phạt bị cáo Nguyễn Bùi Giang M từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù.
Về dân sự: Bị hại đã nhận lại tài sản xong và không yêu cầu gì.
Về xử lý vật chứng: Đề nghị Hội đồng xét xử trả lại bị cáo các tài sản cá nhân của bị cáo không li ên quan đến vụ án gồm 01 nón vải màu xanh xám; 01 nón vải màu đen; 01 cục sạc có chữ Sam sung màu đen; 01 cục sạc có chữ Sam sung màu trắng; 01 bóp màu đen; 01 đôi giày màu đen; 01 điện thoại di động mặt trước màu đen đã bể màn hình, mặt sau màu xám có chữ Wiko; Số tiền 47.000đồng.
Bị cáo không có tranh luận gì thêm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau :
 [1] Về tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Châu Thành, Điều tra viên, Viện Kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục, quy định của B ộ luật Tố tụng hình sự. Bị cáo, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi, mức độ phạm tội của bị cáo: Taïi phieân toøa sô thaåm, bị cáo ñaõ khai nhaän toaøn boä haønh vi phaïm toäi cuûa các bị cáo đúng nhö noäi dung caùo traïng ñaõ truy tố. Xeùt thaáy, lôøi khai nhaän cuûa bò caùo phuø hôïp biên bản phạm tội quả tang, lôøi trình baøy cuûa ngöôøi bò haïi, nhöõng người tham gia tố tụng khác cuøng caùc chöùng cöù taøi lieäu coù trong hòa sô vuï aùn, ñöôïc thaåm tra taïi phieân toøa . Xét thấy, vào ngày 12/01/2020 tại nhà chị Nguyễn Thị Cẩm L và anh Nguyễn Văn T1 thuộc ấp 1, xã TH, huyện CT, tỉnh Tiền Giang. Bị cáo Nguyễn Bùi Giang M có hành vi lén lút lấy trộm 02 điện thoại di động của chị Nguyễn Thị Cẩm L và anh Nguyễn Văn T1, tài sản chiếm đoạt có giá trị là 6.500.000đồng. Lần phạm tội này của bị cáo thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm. Do đó, hành vi này của bị cáo đã phạm vào tội “Trộm cắp taøi saûn” theo qui ñònh tại điểm g khoaûn 2 Ñieàu 173 Boä Luaät hình sự. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành truy tố bị cáo phạm tội như trên là có cơ sở, đúng pháp luật.

## Page 5

5 Haønh vi cuûa bò caùo laø nguy hieåm cho xaõ hoäi, ñaõ xaâm haïi tröïc tieáp ñeán quyeàn sôû höõu taøi saûn cuûa ngöôøi khaùc, gaây taùc ñoäng xaáu ñeán tình hình traät töï xaõ hoäi ôû ñòa phöông nôi xaûy ra vuï aùn. Bị cáo là người có đủ nhận thức biết được trộm cắp tài sản của người khác là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố ý thực hiện chiếm đoạt tài sản.
Bị cáo đã có nhiều lần phạm tội “ Trộm cắp tài sản” bị xử phạt hình sự chưa được xóa án tích nhưng vẫn tiếp tục cố ý chiếm đoạt tài sản của người khác để tiêu xài cá nhân, cho thấy bị cáo không có ý thức sửa đổi hành vi sai trái của mình. Do đó, Hoäi ñoàng xeùt xöû caàn xử phạt bò caùo vôùi möùc aùn töông xöùng vôùi tính chaát, möùc ñoä vaø haønh vi phaïm toäi cuûa bò caùo và cần thiết cách ly bị cáo với xã hội một thời gian ñeå nhằm caûi taïo, giaùo duïc bò caùo trôû thaønh coâng daân toát coù ích cho xaõ hoäi vaø raên ñe giaùo duïc phoøng ngöøa chung.
[3] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Xét thấy trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bò caùo khai baùo thaønh khaån, toû ra aên naên hoái caûi. Do đó, Hoäi ñoàng xeùt xöû cần xem xét cho bị cáo hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự khi quyết định hình phạt cho bị cáo.
[4] Veà traùch nhieäm daân söï : Ghi nhận bị hại Nguyễn Thị Cẩm L và Nguyễn Văn T1 đã nhận lại tài sản xong và không yêu cầu gì khác.
[5] Về vật chứng vụ án: Đối với các tài sản gồm 01 ba lô màu xanh; 01 nón vải màu xanh xám; 01 nón vải màu đen; 01 cục sạc có chữ Sam sung màu đen; 01 cục sạc có chữ Sam sung màu trắng; 01 bóp màu đen; 01 đôi giày màu đen; 01 điện thoại di động mặt trước màu đen đã bể màn hình, mặt sau màu xám có chữ Wiko;
Số tiền 47.000đồng. Đây là tài sản của bị cáo không liên quan đến việc phạm tội nên cần trả lại cho bị cáo.
Đối với 01 giấy Chứng minh nhân dân số 131663113 tên Nguyễn Văn Đ cấp ngày 29/11/2004 bị cáo khai mua của một người không rõ họ tên, địa chỉ cụ thể nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Châu Thành tạm giữ để tiếp tục điều tra, xử lý sau là có cơ sở.
[6] Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
Xét quan điểm luận tội và đề nghị của Kiểm sát viên tại phiên tòa là có cơ sở;
Hội đồng xét xử chấp nhận.
 Vì caùc leõ treân, QUYEÁT ÑÒNH Tuyên bố bị cáo Nguyễn Bùi Giang M phạm tội “Trộm cắp tài sản”
- Căn cứ điểm g khoản 2 Ñieàu 173; ñieåm s khoaûn 1 Ñieàu 51; Điều 38, Điều 50 của Bộ luật hình sự.
1/ Xöû phaït bò caùo Nguyễn Bùi Giang M 02 ( hai) năm 06 (sáu) tháng tù.

## Page 6

6 Thời gian chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày tạm giữ là ngày 12/01/2020.
2/ Về xử lý vật chứng: Căn cứ khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự, khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
- Trả lại cho bị cáo: 01 ba lô màu xanh; 01 nón vải màu xanh xám; 01 nón vải màu đen; 01 cục sạc có chữ Sam sung màu đen; 01 cục sạc có chữ Sam sung màu trắng; 01 bóp màu đen; 01 đôi giày màu đen; 01 điện thoại di động mặt trước màu đen đã bể màn hình, mặt sau màu xám có chữ Wiko; Số tiền 47.000đồng.
( Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 27/5/2020)
3/ Veà aùn phí: Căn cứ Điều 135 và Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự buộc bò caùo phaûi chòu laø 200.000ñoàng án phí hình sự sơ thẩm.
 Bò caùo coù maët taïi phieân toøa coù quyeàn khaùng caùo baûn aùn trong haïn 15 ngaøy troøn keå töø ngaøy tuyeân aùn, đương sự vắng mặt tại phiên tòa coù quyeàn khaùng caùo baûn aùn trong haïn 15 ngaøy troøn keå töø ngaøy nhận bản án hoặc niêm yết bản án.

Nôi nhaän: TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- TAND tænh Tieàn Giang; Thaåm phaùn - Chuû toaï phieân toaø
- VKSND tỉnh Tiền Giang
- VKSND huyeän Chaâu Thaønh;
- Chi Cuïc THADS huyeän Chaâu Thaønh; đã ký
- Caùc ñöông söï;
- Löu HS, AV.
 Nguyễn Thanh Thúy