Bản án số: 42/2020/HSST
Nguyễn Hải H - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 42/2020
Ngày: 05/05/2020
Tòa án xét xử: Thành phố Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 9 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 Bản án số: 42/2020/HSST Ngày: 05/05/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 9 - TP. HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Minh Phước Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Phạm Văn Khuyến
2. Bà Phan Thị Hoa
- Thư ký phiên tòa: Bà Hồ Thị Thu Hiền - Thư ký Tòa án nhân dân Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: ông Nguyễn Minh Hùng - Kiểm sát viên.
Ngày 05 tháng 05 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 42/2020/HSST ngày 17 tháng 03 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 51/2020/HSST-QĐ ngày 15 tháng 04 năm 2020 đối với bị cáo:
Họ tên: Nguyễn Hải H , tên gọi khác: không có; Sinh ngày: 1 6/8/1994 tại:
Thành phố Hồ Chí Minh ; Địa chỉ đăng ký thường trú: phường Tân Thới Hiệp, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh; Chỗ ở: xã Tân Xuân, huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp: Không có; Trình độ học vấn: 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính:
nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Văn D và bà Nguyễn Thị NgọcH ; Tiền án: không; Tiền sự: Ngày 13/7/2016 bị Tòa án nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc thời hạn 1 5 tháng, chấp hành xong ngày 30/8/2017 ; Bị bắt tạm giam từ ngày 23/8/2019 (có mặt).
Bị hại:
1. Ông Nguyễn Văn Th, sinh năm: 1991 Địa chỉ: phường Hiệp Phú, Quận 9, Tp.Hồ Chí Minh (vắng mặt).
2. Bà Nguyễn Thị Ng, sinh năm: 1987 Địa chỉ: xã Mỹ Hạnh Nam, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An (vắng mặt).

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 17 giờ 30 phút ngày 22/8/2019, ông Nguyễn Văn Th để xe gắn máy hiệu Honda Airblade, biển số 36B4-480.90 trước phòng trọ số 4, số nhà 886 Xa lộ Hà Nội, Khu phố 6, phường Hiệp Phú, Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh. Khoảng 21 giờ 15 phút cùng ngày, ông Th phát hiện mất xe, kiểm tra thiết bị định vị thì phát hiện xe đang di chuyển đến địa bàn Quận 12 , Thành phố Hồ Chí Minh nên đến Công an phường Hiệp Phú, Quận 9 trình báo. Qua thông tin của thiết bị định vị, xác định xe gắn máy của ông Th đang để tại nơi ở trọ của Nguyễn Hải H tại số 1/138P ấp Đình, xã Tân Xuân, huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh nên Công an Quận 9 kết hợp Công an xã Tân Xuân, huyện Hóc Môn kiểm tra bắt giữ Nguyễn Hải H cùng tang vật.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 9, Nguyễn Hải H khai nhận, vào khoảng đầu tháng 8/2019, H quen biết một người đàn ông tên Hoàng (không rõ lai lịch) tại khu vực đường Nguyễn Văn Quá, Quận 12. Hoàng rủ H điều khiển xe gắn máy do các đối tượng trộm cắp có được đến khu vực các cửa khẩu giao lại cho người khác để đem đi tiêu thụ, tiền công là 1.000.00 0 đồng/xe thì H đồng ý. Khoảng 10 giờ 00 phút ngày 22/8/2019, Hoàng điện thoại nói H đến trước nhà số 58/1 đường Nguyễn Thị Huệ, ấp Đông Lân, xã Bà Điểm, huyện Hóc Môn để nhận xe điều khiển đi giao tiêu thụ. Tại đây, H gặp một thanh niên khác (không rõ lai lịch) giao cho H xe gắn máy hiệu Yamaha Sirius biển số 90B1 -419.10, H điều khiển xe về phòng trọ của mình tháo biển số 90B1 -419.10 của xe và thay biển số 70K1 -069.81 vào xe. Đến khoảng 20 giờ 00 phút cùng ngày, Hoàng tiếp tục điện thoại nói H đến khu vực Đường 14, khu phố 4, phường Linh Trung, Quận Thủ Đức để nhận xe trộm cắp được. Tại đây, H được 01 thanh niên (không rõ lai lịch) giao cho H xe gắn máy hiệu Honda Airblade biển số 36B4-480.90, H điều khiển xe về cất giữ tại phòng trọ cuảm ình thì bị Công an Quận 9 bắt giữ cùng tang vật.
Qua điều tra xác định được , chiếc xe gắn máy hiệu Yamaha Si rius biển số 90B1-419.10, do ông Đan Văn Ch đứng tên đăng ký chủ sở hữu. Khoảng 08 giờ 00 phút ngày 22/8/2019, bà Nguyễn ThịNg là vợ ông Ch sử dụng xe đi chợ và để xe trước chợ Mỹ Hạnh Nam, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An thì bị mất trộm.
Tại Kết luận định giá tài sản số 178 -2019/KL-ĐGTS ngày 01/11 /2019 của Hội đồng định giá trong Tố tụng hình sự Quận 9 kết luận: xe gắn máy hiệu Honda Blade, biển số 36B4-480.90, có giá trị còn lại 6.700.000 đồng.
Tại Kết luận định giá tài sản số 22 -2020/KL-ĐGTS ngày 14/02 /2020 của Hội đồng định giá trong Tố tụng hình sự Quận 9 kết luận: xe gắn máy hiệu Yamaha, biển số 90B1-419.90, có giá trị còn lại 12.750.000 đồng.

## Page 3

Tại bản cáo trạng số 49/CT -VKS ngày 17/3 /2020 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh đã truy tố bị cáo Nguyễn Hải H về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 (đã sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Hải H đã trình bày lại toàn bộ nội dung vụ án và thừa nhận hành vi hứa hẹn trước với đối tượng tên Hoàng, sẽ giúp sức cho Hoàng vận chuyển, tiêu thụ các xe gắn máy do trộm cắp mà có. Ngày 22/8/2019, bị cáo liên hệ và nhận từ Hoàng 01 xe gắn máy hiệu Yamaha, biển số 90B1 -419.90 của bà Nguyễn Thị Ng bị trộm cắp tại chợ Mỹ Hạnh Nam, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An vào sáng ngày 22/8/2019 và nhận 01 xe máy hiệu Honda Blade, biển số 36B4 -480.90 của ông Nguyễn Văn Th bị trộm cắp tại nhà 886 Xa lộ Hà Nội, Khu phố 6, phường Hiệp Phú, Quận 9 vào chiều ngày 22/8/2019. Bị cáo đã mang hai xe gắn máy về nơi trọ của mình cất giữ để chuẩn bị mang đi nơi khác tiêu thụ thì bị phát hiện và bắt giữ vào ngày 23/8/2019 như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh đã truy tố đối với bị cáo. Đồng thời, b ị cáo đã nhìn nhận trách nhiệm của mình và tỏ thái độ ăn năn hối hận, xin được giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 9 tham gia phiên tòa phát biểu ý kiến đánh giá nội dung vụ án, xác định hành vi phạm tội và giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Nguyễn Hải H về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 (đã sửa đổi, bổ sung năm 2017) như nội dung bản cáo trạng. Đồng thời, Đại diện Viện kiểm sát cũng đã đánh giá tính chất hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng quy định pháp luật xử phạt bị cáo Nguyễn Hải H mức án từ 18 đến 24 tháng tù; tịch thu, sung vào ngân sách Nhà nước 01 xe gắn máy hiệu Attila và 02 điện thoại di động ; tịch thu, tiêu hủy 01 áo khoác , 01 mũ bảo hiểm, 01 đôi dép;
giao cho Công an Quận 9 tạm giữ 03 giấy đăng ký mô tô, xe máy và 18 biển số xe máy để tiếp tục điều tra làm rõ và xử lý theo quy định pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa là khách quan, phù hợp với lời khai của các bị hại và các chứng cứ, tang vật khác thu thập được có trong hồ sơ vụ án. Đã có đủ cơ sở để xác định, bị cáo Nguyễn Hải H đã hứa hẹn trước với đối tượng tên Hoàng, sẽ giúp sức cho Hoàng vận chuyển, tiêu thụ các xe gắn máy do trộm cắp mà có. Khoảng 10 giờ 00 phút ngày 22/8/2019, Hoàng điện thoại cho bị cáo đến trước nhà số 58/1 đường Nguyễn Thị Huệ, ấp Đông Lân, xã Bà Điểm, huyện Hóc Môn để nhận 01 xe gắn máy hiệu Yamaha, bi ển số 90B1 -419.90, có giá trị 12.750. 000 đồng của bà Nguyễn ThịNg bị trộm cắp tại chợ Mỹ Hạnh Nam, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An vào sáng ngày 22/8/2019. Đến 20 giờ ngày 22/8/2019, Hoàng tiếp tục gọi cho bị cáo đến

## Page 4

khu vực Đường 14, khu phố 4, phường Linh Trung, Quận Thủ Đức nhận 01 xe gắn máy hiệu hiệu Honda Blade, biển số 36B4 -480.90, có giá trị 6.700. 000 đồng của ông Nguyễn Văn Th bị trộm cắp tại nhà 886 Xa lộ Hà Nội, Khu phố 6, phường Hiệp Phú, Quận 9 vào chiều ngày 22/8/2019. Sau đó, bị cáo điều khiền 02 chiếc xe gắn máy trên về nơi trọ của mình cất giữ để chuẩn bị chuyển đi nơi khác tiêu thụ thì bị phát hiện và bị bắt giữ. Tổng giá trị tài sản mà bị cáo giúp sức cho Hoàng tiêu thụ là 19.450.000 đ (mười chín triệu bốn trăm năm mươi ngàn đồng) . Do đó, hành vi của bị cáo Nguyễn Hải H thực hiện đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản”, với vai trò là người giúp sức, thuộc trường hợp phạm tội từ 02 lần trở lên, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 (đã sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Xét ý kiến của đại diện viện kiểm sát và nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân Quận 9 đã truy tố đối với bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Xét hành vi phạm tội của bị cáo thực hiện là nguy hiểm cho xã hội , xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác, gây mất an ninh trật tự công cộng , phạm tội hai lần nên cần phải xử lý nghiêm đối với bị cáo, áp dụng hình phạt tù có thời hạn để cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian nhằm cải tạo, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội.
Tuy nhiên, xét bị cáo đã thành khẩn khai báo, tỏ thái độ ăn năn hối cải; tài sản bị trộm cắp đã được thu hồi, gây thiệt hại không lớn nên cần xem xét áp dụng các quy định tại Điều 51 Bộ luật hình sự để giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt.
Về trách nhiệm dân sự:
Các bị hại là bà Nguyễn ThịNg và ông Nguyễn Văn Th đã nhận lại xe gắn máy và không yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại gì khác nên Tòa án không xem xét giải quyết.
Về tang vật chứng của vụ án:
Cơ quan cảnh sát điều tra công an Quận 9 đã trả lại xe gắn máy hiệu Yamaha, biển số 90B1 -419.90 cho bà Nguyễn ThịNg và trả lại xe gắn máy hiệu hiệu Honda Blade, biển số 36B4-480.90 cho ông Nguyễn Văn Th là có căn cứ, đúng pháp luật.
Đối với 01 xe gắn máy hiệu SYM, màu đỏ, biển số 59X1 -668.99, số khung RLGKA12HDAD022985, số máy VMVTBB_D022985; 01 điện thoại di động hiệu Nokia 230, màu đen và 01 điện thoại di động hiệu Iphone 5S, màu trắng bạc là tài sản của bị cáo sử dụng vào việc phạm tội nên tịch thu, sung vào ngân sách Nhà nước;
Đối với 01 áo khoác bằng vải, màu xanh; 01 nón bảo hiểm màu đỏ; 01 đôi dép có chữa adidas; 12 baga xe mô tô bằng kim loại , là tài sản của bị cáo nhưng bị cáo từ chối nhận lại, xét đây là những vật dụng không có giá trị nên tịch thu, tiêu hủy.
Đối với 01 giấy đăng ký mô tô, xe máy mang biển số 59L2 -674.94 do Công an Quận 8 cấp cho Lê Minh Q ; 01 giấy đăng ký mô tô, xe máy mang biển số 59N2 -

## Page 5

835.99 do Công an huyện Bình Chánh cấp cho Mai Kim Quang; 01 giấy đăng ký mô tô, xe máy mang biển số 71B3 -555.77 do Công an huyện Mỏ Cày Nam cấp cho Trương Quang Phong; 18 biển số xe mô tô gồm: 59E1 -282.50, 59G1-277.38, 59N2- 705.38, 59S1-867.73, 59N2-835.99, 59D1-987.60, 59G1-858.25, 70D1-462.36, 70G1- 400.79, 70K1 -211.93, 62P1 -094.55, 60L1 -003.38, 62P1 -210.10, 62L1-567.22, 62S1 - 421.67, 75H1 -556.96, 71B3 -555.77, 90B1 -419.18. Đây là các tang vật không liên quan trực tiếp trong vụ án này, hiện Công an Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh đang tiếp tục điều tra xác minh làm rõ nên giao cho Công an Quận 9 tạm giữ để điềut ra, xác minh và xử lý theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ nêu trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; Điều 17; Điều 58; điểm g khoản 1 Điều 52;
điểm h, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (đã sửa đổi, bổ sung năm 2017);
1.1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hải H phạm tội “Trộm cắp tài sản”;
1.2. Xử phạt: Nguyễn Hải H 02 (hai) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 23/8/2019.
2. Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 (đã sửa đổi, bổ sung năm 2017); khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;
2.1. Tịch thu, sung vào ngân sách Nhà nước: 01 xe gắn máy hiệu SYM, màu đỏ, biển số 59X1 -668.99, số khung RLGKA12HD AD022985, số máy VMVTBB_D022985; 01 điện thoại di động hiệu Nokia 230, màu đen và 01 điện thoại di động hiệu Iphone 5S, màu trắng bạc;
2.2. Tịch thu, tiêu hủy: 01 áo khoác bằng vải, màu xanh; 01 nón bảo hiểm màu đỏ; 01 đôi dép có chữa adidas; 12 baga xe mô tô bằng kim loại;
2.3. Giao cho Công an Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh tiếp tục tạm giữ để điều tra, xác minh và xử lý theo quy định pháp luật đối với: 01 giấy đăng ký mô tô, xe máy mang biển số 59L2 -674.94 do Công an Quận 8 cấp cho Lê Minh Quí; 01 giấy đăng ký mô tô, xe máy mang biển số 59N2 -835.99 do Công an huyện Bình Chánh cấp cho Mai Kim Quang; 01 giấy đăng ký mô tô, xe máy mang biển số 71B3 -555.77 do Công an huyện Mỏ Cày Nam cấp cho Trương Quang Phong; 18 biển số xe mô tô gồm:
59E1-282.50, 59G1 -277.38, 59N2 -705.38, 59S1 -867.73, 59N2 -835.99, 59D1 -987.60, 59G1-858.25, 70D1 -462.36, 70G1 -400.79, 70K1 -211.93, 62P1 -094.55, 60L1 -003.38, 62P1-210.10, 62L1-567.22, 62S1-421.67, 75H1-556.96, 71B3-555.77, 90B1-419.18.
(Theo Lệnh nhập kho vật chứng số 102/19 ngày 19/11/2019 của Công an Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh)

## Page 6

3. Căn cứ vào khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Điều 2 3 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án;
Bị cáo Nguyễn Hải H phải chịu tiền án phí hình sự sơ thẩm 200.000đ (hai trăm ngàn đồng).
Trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên á n, bị cáo, bị hại được thực hiện quyền kháng cáo bản án. Trường hợp vắng mặt tại phiên tòa thì thời hạn kháng cáo là 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày được tống đạt hợp lệ bản án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận : Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- Tòa án nhân dân TP.HCM;
- Viện KSND Quận 9;
- Công an Quận 9;
- Chi cục THADS Quận 9; (Đã ký)
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Lưu.
 Lê Minh Phước