Bản án số: 10/2020/HS-ST
Bị cáo Đinh Thị Liêm T phạm tội "Trộm cắp tài sản" - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 10/2020/HSST
Ngày: 27/02/2020
Tòa án xét xử: Thành phố Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 2 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 10/2020/HS-ST Ngày : 27/02/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 2 – THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Hữu Muôn.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Chi
2. Bà Huỳnh Thị Thanh Thảo.
- Thư ký phiên tòa: Bà Ngô Thị Hằng Nga – Thư ký Tòa án nhân dân Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 2 tham gia phiên tòa: Ông Phạm Văn Khải – Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 02 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh , xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:
08/2020/TLST-HS ngày 21 tháng 01 năm 2020, theo Quyết định đưa vụ ra xét xử số: 06/2020/QĐXXST-HS ngày 13 tháng 02 năm 2020, đối với bị cáo:
Đinh Thị Liêm T , sinh năm: 1976, tại Thành phố Hồ Chí Minh ; Nơi cư trú: Đường A, phường B, quận C , Thành phố Hồ Chí Minh ; Trình độ học vấn: 12 /12; Nghề nghiệp: Không ; Dân tộc: Kinh ; Giới tính: N ữ; Tôn giáo:
Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Đinh Thế X, sinh năm: 1938 (chết) và bà: Nguyễn Thị Lệ C, sinh năm: 1950; Chồng: Phan Hải T, sinh năm 1978 và có 03 con, lớn nhất sinh năm 2009, nhỏ nhất sinh năm 2013 . Bị cáo là con út trong gia đình có 02 anh em.
Tiền sự: Ngày 23/9/2019, Công an Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quyết định số: 32523/QĐ-XPHC xử phạt vi phạm hành chính số tiền 1.500.000 (Một triệu, năm trăm nghìn) đồng về hành vi trộm cắp tài sản.
Bị cáo chưa nộp phạt.
Tiền án: không.
Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
Bị hại: Công ty TNHH MM Mega Market Việt Nam (Vắng mặt).

## Page 2

2 Địa chỉ: Khu B, Khu Đô thị mới An P hú-An Khánh, phường An Phú, Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 13 giờ 00 phút, ngày 08/10/2019, Đinh Thị Liêm T vào Siêu thị MM Me ga Market An Phú, phường An Phú, Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh lấy cắp 01 (một) cây son môi hiệu Lip on Lip bỏ vào túi quần trước bên trái, 02 (hai) chai lăn khử mùi hiệu Gillette bỏ vào 02 túi quần phía sau, mỗi túi một chai , 02 (hai) hộp kem nhuộm tóc hi ệu Bigen Speedy bỏ vào trong lưng quần phía trước bụng tại quầy Thuốc nhuộm và 04 cây bút lông, 01 cuộn băng keo, 02 cuốn tập vẽ và 01 bảng đo chiều cao của trẻ em, để vào xe đẩy.
Khoảng 13 giờ 40 phút, T đến quầy tính tiền. Nhân viên thu ngân tính tiền những đồ vật màT để trong xe với tổng số tiền là 96.000 đồng. T thanh toán xong đi qua cửa từ của Siêu thị, thì hệ thống phát tín hiệu báo động. Nhân viên bảo vệ yêu cầuT cho kiểm tra thì phát hiện T giấu trong người 01 cây son môi hiệu Lip on Lip, 02 chai lăn khử mùi hiệu Gillette, 02 hộp kem nhuộm tóc hiệu Bigen nên đã bắt giữ cùng tang vật giao cho Công an phường An Phú, Quận 2 xử lý. Tại Công an phường, T khai tên là Nguyễn Ngọc Dung nhằm che giấu hành vi trộm cắp nhưng qua xác minh được biết họ tên đầy đủ là Đinh Thị Liêm T.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 2 , Đinh Thị Liêm T đã thừa nhận toàn bộ hành vi trộm cắp của mình.
Theo Kết luận định giá tài sản số: 384/HĐĐGTS-TCKH ngày 24 tháng 10 năm 2019 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự thuộc Ủy ban nhân dân Quận 2 thì: 01 cây son môi hiệu Lip on Lip, 02 chai lăn khử mùi hiệu Gillette, 02 hộp kem nhuộm tóc hiệu Bigen có tổng giá trị là 680.900 đồng.
Vật chứng thu giữ: 01 (một) son môi hiệu Lip o n Lip Silky Matte, màu hồng cam, khối lượng tịnh 2,2gram; 02 (hai) chai thuốc nhuộm tóc hiệu Bigen Speedy Conditioning Color (b) 5; 02 (hai) chai lăn khử mùi Gillette Cool Wave, khối lượng tịnh mỗi chai 107 gram.
Tại bản Cáo trạng số: 12/CT-VKSQ2 ngày 20/01/2020, Viện kiểm sát nhân dân Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh đã truy tố bị cáo Đinh Thị Liêm T về tội “ Trộm cắp tài sản ”, theo Điểm a khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.

## Page 3

3 Kiểm sát viên giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Đinh Thị Liêm T về tội “ Trộm cắp tài sản ”, theo điểm a khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017. Sau khi phân tích các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cũng như nhân thân bị cáo trong quá trình phạm tội. Từ đó, đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo Đinh Thị Liêm T từ 09 (chín) đến 12 (mười hai) tháng tù . Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi chấp hành án.
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại là Công ty TNHH MM Mega Marke t Việt Nam đã nhận lại toàn bộ tài sản và không yêu cầu bồi thường gì thêm nên không đặt vấn đề giải quyết.
Tại phiên tòa:
- Bị cáo không tranh luận gì đối với phần luận tội của đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 2. Bị cáo chỉ xin giảm nhẹ hình phạt.
- Bị hại, TNHH MM Mega Market Việt Nam vắng mặt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa, bị cáo Đinh Thị Liêm T không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, bị cáo Đinh Thị Liêm T đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát . Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, lời khai của bị hại , người làm chứng và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án có cơ sở kết luận: Trong khoảng thời gian từ 13 giờ 00 phút đến 13 giờ 40 phút, ngày 08/10/2019, tại Siêu thị MM Mega Market An Phú, phường An Phú, Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh , bị cáo Đinh Thị Liêm T đã lấy trộm 01 (một) cây son môi hiệu Lip on Lip, 02 (hai) chai lăn khử mùi hiệu Gillette, 02 (hai) hộp kem nhuộm tóc hiệu Bigen Speedy giấu trong người. Sau đó, đến quầy dụng cụ học tập lấy 04 (bốn) cây bút lông, 01 (một) cuộn băng keo, 02 (hai) cuốn tập vẽ và 01 (một) bảng đo chiều cao của trẻ em để vào xe đẩy đến quầy tính tiền. Nhân viên thu ngân chỉ tính tiền những đồ vật để trong xe với tổng số tiền là 96.000 (chín mươi sáu nghìn) đồng. Khi đi qua cửa từ của Siêu thị, thì hệ thống phát tín hiệu báo động. Nhân viên bảo vệ yêu cầu cho kiểm tra thì phát hiện bị cáo giấu trong người 01 cây son môi hiệu Lip on Lip, 02

## Page 4

4 chai lăn khử mùi hiệu Gillette, 02 hộp kem nhuộm tóc hiệu Bigen nên đã bắt giữ cùng tang vật giao cho Công an phường An Phú, Quận 2. Theo Kết luận định của Hội đồng định giá tài sản thì: 01 cây son môi hiệu Lip on Lip, 02 chai lăn khử mùi hiệu Gillette, 02 hộp kem nhuộm tóc hiệu Bigen có tổng giá trị là 680.900 đồng. Với hành v i này, bị cáo đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản” với tình tiết định khung là đã b ị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi chiếm đoạt tại sản mà còn vi phạm quy định tại điểm a khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
 [3] Xét hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm quyền sở hữu về tài sản của công dân. Bị cáo tuổi đời còn trẻ nhưng không chịu tu dưỡng mà lợi dụng sơ hở của bị hại trong việc quản lý tài sản để lấy trộm. Sau khi thụ lý vụ án, Tòa án đã triệu tập bị cáo đến để giao Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú cũng như tống đạt quyết định đưa vụ án ra xét xử và giấy triệu tập đến phiên tòa sơ thẩm, nhưng bị cáo cố tình vắng mặt, phải nhờ đến công an phường tống đạt. Bị cáo có nhân thân xấu, mới bị Công an Quận 10 xử phạt hành chính về hành vi trộm cắp tài sản, chưa hết thời hạn xử phạt lại tiếp tục có hành vi trộm cắp, bản thân có sử dụng ma túy. Do đó, cần phải xử nghiêm tương xứng với hành vi phạm tội do bị cáo gây ra, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để giáo dục, cải tạo mới có tác dụng răn đe và phòng ngừa chung.
Tuy nhiên, trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải , tài sản chiếm đoạt đã được thu hồi trả lại cho bị hại , phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọ ng, có 03 con còn nhỏ . Căn cứ điểm i, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo khi lượng hình.
[4] Về trách nhiệm dân sự: Xét bị cáo đã chiếm đoạt một số tài sản của Công ty TNHH MM Mega Market Việt Nam. Tuy nhiên, công ty đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường gì thêm nên không xét.
[5] Về chứng cứ của vụ án: Xét quá trình điều tra, Cơ quan cảnh sát điều tra có thu giữ 01 đoạn phim được trích từ camera tại Siêu thị MM Mega Market An Phú, phường An Phú, Quận 2 thể hiện hành vi trộm cắp tài sản của bị cáo. Đây là chứng cứ cần được lưu giữ trong hồ sơ vụ án.
[6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
[7] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ nêu trên,

## Page 5

5 QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Đinh Thị Liêm T phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 173; Điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017:
Xử phạt: Bị cáo Đinh Thị Liêm T 09 (chín) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi chấp hành án.
Tiếp tục duy trì Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú số: 03/2020/HSST -BPNC ngày 21 tháng 01 năm 2020 của Tòa án nhân dân Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh đối với bị cáo Đinh Thị Liêm T cho đến khi nhận được quyết định thi hành án của cơ quan có thẩm quyền.
2. Về trách nhiệm dân sự: Không giải quyết do bị hại không yêu cầu.
3. Về chứng cứ của vụ án: Lưu giữ trong hồ sơ vụ án 01 đĩa DVD liên quan đến hành vi trộm cắp tài sản của bị cáo tại Siêu thị MM Mega Market An Phú, phường An Phú, Quận 2.
4. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135; Khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Điểm a khoản 1 Điều 23 và mục 1, phần I Danh mục án phí, lệ phí Tòa án (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án)
Bị cáo phải nộp 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng, án phí hình sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo: Áp dụng khoản 1 Điều 33 3 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
- Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày , kể từ ngày tuyên án.
- Bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày niêm yết hoặc nhận được bản án.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân Tp. Hồ Chí Minh;
- Viện kiểm sát nhân dân Quận 2;
- Công an Tp. Hồ Chí Minh (PV.06);
- Sở Tư pháp Tp. Hồ Chí Minh;
- Chi cục Thi hành án dân sự Quận 2;
- Công an Quận 2;
- Thi hành án hình sự (PC.10);
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án./.
 T/M.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký)


Nguyễn Hữu Muôn

## Page 6

6