Bản án số: 45/2020/HS-PT
bị cáo Đinh Văn Ngh phạm tội “Trộm cắp tài sản” - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 45
Ngày: 29/05/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH PHÚT

Bản án số: 45/2020/HS-PT Ngày 29 tháng 5 năm 2020

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH PHÚT

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Tạ Văn Thành Các thẩm phán: Ông Hồ Văn Việt Ông Phạm Văn Toàn
- Thư ký phiên tòa: Ông Phạm Việt Hưng - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Phú T.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh PhúT tham gia phiên tòa: Ông Hoàng Cao Minh - Kiểm sát viên.
Trong ngày 29 tháng 5 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh PhúT xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 27/2020/TLPT- HS ngày 27 tháng 02 năm 2020 do có kháng cáo của bị cáo Đinh Văn Ngh. Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 01/2020/QĐXXPT-HS, ngày 6 tháng 01 năm 2020.
Bị cáo kháng cáo:
Họ và tên: Đinh Văn Ngh, sinh ngày 23 tháng 01 năm 2001;Hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: Khu 2, xã Tam C (nay là xã Vạn X), huyện Tam N, tỉnh Phú T; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc:
Kinh; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Đinh Văn Ngh , sinh năm 1977 và bà Hán Thị H, sinh năm 1978; vợ, con: chưa có;
Bị cáo không bị bắt tạm giữ, tạm giam, bị cáo bị á p dụng biện pháp Cấm đi khỏi nơi cư trú, hiện bị cáo tại ngoại tại xã Tam C, huyện Tam N, tỉnh Phú T, có mặt.
Người đại diện cho bị cáo bà Hán Thị Huê, sinh năm 1978 (mẹ đẻ bị cáo).
Địa chỉ: Khu 2, xã Tam C (nay là xã Vạn X), huyện Tam N, tỉnh Phú T, có mặt.
Những người tham gia tố tụng khác Tòa án không triệu tập.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 21 giờ, ngày 12/9/2018, Đinh Văn Ngh nảy sinh ý định trộm cắp chim cảnh, nên gọi điện thoại cho Đặng Văn Hr rủ đi chơi. Lúc này, Hr đang ở

## Page 2

nhà nên đồng ý, rồi Hr điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda Dream đến đón Ngh tại khu vực đường đê thuộc khu 2, xã Tam C, huyện Tam N. Khi gặp nhau, Ngh nói với Hr “Anh em mình ra ngoài này uống nước”. Hr đồng ý. Hr điều khiển xe mô tô chở Đinh Văn Ngh đi theo Quốc lộ 32C, từ huyện Tam N qua cầu Phong Ch sang huyện Lâm Thao rồi đi theo Quốc lộ 2D về thành phố Việt Trì. Khi đi đến địa phận thuộc khu 7, xã Bản N, huyện Lâm T , Ngh nhìn thấy dưới mái che cổng ra vào lợp bằng tôn của gia đình bà Nguyễn Thị V, có treo 01 lồng chim, bên trong có nhốt một con chim, do đã đi qua cổng nhà bà V, nên Ngh nói với Hr: “Quay xe lại để anh lấy con chim này”. Hr không nói gì mà điều khiển xe quay lại, khi quay lại được khoảng 100m, thì đến vị trí cổng nhà bà V. Ngh bảo Hr dừng xe lại đứng đợi trên đường, còn Ngh đi bộ xuống cổng nhà bà V trèo lên cánh cổng bằng sắt, với tay lấy 01 lồng chim bằng kim loại, màu trắng, hình trụ tròn cao 50cm, đường kính 30cm , bên trong nhốt 01 con chim chào mào, lông màu đen . Ngh cầm lồng chim quay lại nơi Hr đang đứng bảo Hr chở về huyện Tam N. Trên đường đi, Ngh dùng tay bắt con chim đang nhốt ở trong lồng đúc vào túi quần đùi bên trái đang m ặc, còn chiếc lồng Ngh ném xuống ven đường đi phía bên phải. Khi đi qua cầu Phong C, đến địa phận xã Cổ T, huyện Tam N, thì Ngh và Hr dừng xe lại để hút thuốc lá. Lúc này Ngh kiểm tra thì phát hiện con chim Chào mào đã bị mất. Sau đó, Ngh và Hr ai về nhà nấy.
Khoảng 22 giờ 30 phút, cùng ngày 12/9/2018, Đinh Văn Ngh đang ở nhà, thì Phạm Đức A, sử dụng điện thoại di động IPhone 5s gọi điện rủ Ngh đi trộm cắp chim và hoa phong lan. Ngh đồng ý, Phạm Đức Ađiều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave RS, màu sơn đỏ đen, biển số 19N1 -170.79 đến đón Ngh (xe Anh mượn của bác rể là ông Đinh Hùng Thao, sinh năm 1961, ở khu 3, xã Tam C, huyện Tam N, tỉnh Phú T, ông Thao không biết Anh dùng xe đi trộm cắp tài sản). Phạm Đức Achở Ngh đi qua cầu Phong Ch, rẽ theo Quốc lộ 2D về phía thành phố Việt Trì được khoảng 100m, Anh và Ngh quan sát thấy trên cột nhà ở bên trái theo hướng từ ngoài nhìn vào của gia đình chị Nguyễn Thị Kim H có treo 01 lồng chim bên trong có nhốt chim. Phạm Đức A cho xe dừng lại và dựng xe trên đường đê, rồi cả hai trèo qua tường rào vào khu vực nhà chị H, Ngh vào lấy 01 lồng chim có khung bằng gỗ, hình hộp chữ nhật, mặt đáy vuông, nan lồng bằng nhựa màu trắng có kích thước 55.5cm x 31.2cm x 31,2cm, bên trong nhốt 01 con chim chào mào, màu lông đe n, hai bên má có lông màu đỏ, đỉnh đầu có lông mọc dựng thành mào, rồi cả hai theo đường cũ ra ngoài. Anh tiếp tục điều khiển xe mô tô chở Ngh quay lại cầu Phong Ch, giấu chiếc lồng có con chim bên trong vào một bụi cây bên phải đường, theo hướng Việt Trì đi cầu Phong Ch, cách đầu cầu Phong Ch khoảng 20m. Sau đó, A tiếp tục điều khiển xe mô tô chở Ngh đi theo Quốc lộ 2D hướng từ cầu Phong Ch đi thị xã Phú T. Khi đi cách cầu Phong Ch khoảng 01 km, A và Ngh thấy bên trái giáp đường đi, trong lán để xe của gia đình ông Lê Thanh H, có treo 01 chiếc lồng c him, bên trong có nhốt chim. A dừng xe mô tô rồi dựng ở ven đường, A và Ngh trèo qua tường rào, Ngh vào lấy 01 lồng chim, hình trụ tròn, khung và nan lồng làm bằng kim loại màu trắng, cao 78cm, đường kính 3 8,5cm, bên trong nhốt 01 con chim cu gáy, màu lông nâu, xám, rồi theo đường cũ ra ngoài. A chở Ngh đi theo đường Quốc lộ

## Page 3

2D về hướng thành phố Việt T giấu chiếc lồng chim có con chim vừa trộm cắp được của gia đình ông Lê Thanh H vào bụi cây đã giấu chiếc lồng và con chim trộm cắp được của chị Nguyễn Thị Kim H trước đó.
Khoảng 00 giờ 00 phút ngày 13/9/2018, Phạm Đức A tiếp tục điều khiển xe mô tô, chở Đinh Văn Ngh đi theo Quốc lộ 2D, đến địa phận khu 4, xã Bản N, huyện Lâm T, thấy phía dưới bên trái đường đi, trên bờ tường rào bên trái theo hướng nhìn vào sân của gia đình anh Trần Tuấn A , có đặt 02 chiếc lồng chim bằng kim loại hình hộp chữ nhật để cạnh nhau, kích thước như nhau là 100cm x 50cm x 46cm, lồng phí a ngoài, nhốt 01 con gà tre, lông màu đỏ tía, lồng phía trong giáp nhà ở, nhốt 02 con chim cu gáy, lông màu trắng (loại chim cu Pháp).
Anh dừng xe mô tô dựng trên đường, rồi cùng Ngh trèo qua tường rào vào trong sân nhà anh Trần Tuấn A , Phạm Đức A đi lạim ở cửa lồng để Ngh bắt 02 con chim cu gáy và bắt con gà tre, rồi cả hai trèo ran goài, A mở cốp xe mô tô để Ngh cho 02 con chim cu gáy và con gà tre vào cốp xe đóng lại. A chở Ngh quay lại vị trí bụi cây đã giấu chim và lồng chim lấy số chim và lồng chim cùng nhau đi về. Khi về đến khu vực Đình thuộc khu 3, xã Tam C, huyện Tam N, cả hai dừng lại chia tài sản vừa trộm cắp được. Đinh Văn Ngh lấy lồng chim cùng con chim chào mào trộm cắp của chị Nguyễn Thị Kim H và con gà tre trộm cắp của anh Trần Tuấn A. Phạm Đức A lấy lồng chim cùng con chim cu gáy, lông màu nâu xám trộm cắp của nhà ông Lê Thanh H và 02 chim cu gáy lông màu trắng trộm cắp tại nhà anh Trần Tuấn A . Lúc này, Ngh rủ A đi trộm cắp tiếp tại địa bàn huyện Lâm T.
Khoảng 01 giờ 30 phút, ngày 13/9/2018, Phạm Đức A tiếp tục điều khiển xe mô tô biển số 19N1 - 170.79 chở Ngh đi sang huyện Lâm T để trộm cắp tài sản. A và Ngh đi đến nhà ông Nguyễn Trọng H, Ngh trèo qua tường rào vào trộm cắp 01 lồng bẫy chim làm bằng kim loại màu đen, bên ngoài lồng được bao bằng lưới nhựa màu vàng treo tại lán để xe lợp mái bằng tôn, thấy có chó sủa nên Ngh không lấy thêm tài sản gì nữa mà cầm chiếc lồng bẫy chim trèo ra ngoài, rồi A điều khiển xe mô tô chở Ngh đem giấu chiếc lồng bẫy chim ở lề đường đê thuộc khu 4, xã Bản N. Sau đó, Ngh chỉ đường cho Anh đi đến nhà của bà Nguyễn Thị V để trộm cắp hoa lan. Đến nơi, A dựng xe trên đê, cùng Ngh trèo qua tường rào vào nhà ở của gia đình bà V. Do gia đình bà V có lắp chuông báo động ở khu vực trồng hoa lan, nên chuông báo động kêu. A và Ngh sợ bị phát hiện, nên trèo tường ra ngoài, quan sát thấy trên cột điện giáp tường rào trước nhà bà V có hộp đồng hồ công tơ điện, bên trong có gắn cầu dao điện. A trèo lên cột điện sập đóng cầu dao, thấy ánh điện bảo vệ trong sân nhà bà V tắt. A cùng Ngh tiếp tục trèo qua tường rào vào trong sân nhà bà V, A tháo lấy 01 giò hoa lan loại Đen giô có 04 thân và 01 giò hoa lan loại Phi điệp màu tím, đưa cho Ngh cầm. Sau đó cả hai trèo qua tường rào ra ngoài thì bị gia đình bà V phát hiện, tri hô. Ngh và A bỏ lại 02 giò hoa lan, 02 đôi dép nhựa và chiếc xe mô tô biển số 19N1 - 170.79, chạy bộ theo Quốc lộ 2D về hướng cầu Phong Ch cách nhà bà V khoảng 300m thì dừng lại, ngồi ở ven đường nghe ngóng tình hình. Sau khi phát hiện bị trộm cắp tài sản bà V đã báo Công an xã Bản N biết để giả i quyết. Khoảng 15 phút sau, A và Ngh quay lại nhà bà V để xin chiếc xe mô tô. Công an xã Bản N đến đưa Ngh và A về trụ sở làm việc, tạm giữ chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda

## Page 4

Wave RS, màu sơn đỏ đen, biển số 19N1 -170.79; 02 giò hoa lan; 02 đôi dép nhựa màu đen của Ngh và A để lại khi bỏ chạy; 01 điện thoại di động nhãn hiệu iphone 5S màu trắng, số imei: 358757056262598 , bên trong cài sim số 0789052346 của Phạm Đức A; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung J7 màu vàng, màn hình bị rạn, bên trong cài sim số 01645760002 của Đinh Văn Ngh;
Đinh Văn Ngh đưa Công an xã Bản N đến nơi cất giấu lấy nộp cho Công an xã Bản N 01 lồng chim (loại lồng bẫy chim), làm bằng kim loại màu đen, bên ngoài lồng được bao bằng lưới nhựa màu vàng (Chiếc lồng chim này xác định được là của gia đình ông Nguyễn Trọng H).
Công an xã Bản N rà soát quanh khu vực đã thu giữ được 01 lồng chim khung làm bằng gỗ, nan lồng làm bằng tre, sơn màu nâu, lồng chim hình hộp chữ nhật, có kích thước 64cm x 25cm x 25cm (Chiếc lồng chim này xác định được là tài sản của gia đình ông Đặng Văn Lam).
Sau khi lập biên bản sự việc Công an xã Bản N đã bàn giao hồ sơ và các vật chứng liên quan đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lâm Thao tiếp nhận giải quyết theo thẩm quyền.
Kết quả định giá tài sản thiệt hại của bà Nguyễn Thị V: Tài sản Hr và Ngh trộm cắp trị giá: 570.000 đồng; tài sản Ngh và Phạm Đức A trộm cắp nhà bà Nguyễn Thị V trị giá: 1.710.000 đồng; tài sản thiệt hại của bà Nguyễn Thị Kim H trị giá: 580.000 đồng; tài sản thiệt hại của ông Lê Thanh H trị giá: 690.000 đồng; tài sản thiệt hại của anh Trần Tuấn A trị giá: 450.000 đồng; tài sản thi ệt hại của ông Nguyễn Trọng H trị giá: 50.000 đồng.
Tại Cơ quan điều tra, Đinh Văn Ngh và Phạm Đức A khai nhận hành vi như nội dung nêu trên. Đồng thời khai nhận hành vi trộm cắp trước đó như sau:
Đinh Văn Ngh khai nhận: Khoảng 21 giờ, ngày 06/9/2018, Ngh điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave, màu trắng biển số 19N1 - 190.57 chở Đặng Văn Hr; Nguyễn Hồng Dương, điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave, màu trắng (không rõ biển số) chở Lê Đức A đi sang huyện Lâm T để trộm cắp chim cảnh. Cả nhóm đi theo đường Quốc lộ 2D hướng từ cầu Phong Ch đi thành phố Việt T, khi đến địa phận khu 4, xã Bản N, huyện Lâm T, thấy dưới mái che sân lợp bằng tôn của gia đình ông Đặng Văn L , có treo nhiều lồng chim trong lồng có nhốt chim, nên tất cả rủ nhau vào trộm cắp. D và Hr đứng ngoài cảnh giới còn Đinh Văn Ngh và Lê Đức Atrèo qua tường rào vào khu vực nhà ở của gia đình ông L, trộm cắp được 04 lồng chim, bên trong mỗi lồng có 01 con chim.
Cụ thể: 02 lồng chim, hình trụ tròn, khung và nan làm bằng kim loại màu trắng, cao 70cm, đường kính 50cm; bên trong mỗi lồng đều có nhốt 01 con chim kHr bạc má, màu lông đen; 01 lồng chim, hình trụ tròn, khung và nan làm bằng kim loại màu trắng, cao 40cm, đường kính 40cm ; trong lồng nhốt 01 con chim họa mi, màu lông nâu, vàng; 01 lồng chim, hình trụ tròn, khung làm bằng gỗ, nan làm bằng tre, cao 51cm, đường kính 38cm; trong lồng nhốt 01 con chim cu gáy, màu lông nâu, xám;

## Page 5

Sau khi trộm cắp được số chim và lồng chim trên, tất cả đi về xã Tam C.
Do không ai lấy, nên Ngh giữ lại để nuôi.
Ngày 14/9/2018, ông Đặng Văn L trình báo về việc đêm ngày 06/9/2018, gia đình ông bị trộm cắp 04 lồng chim bên trong nhốt 04 con chim phù hợp với đặc điểm những tài sản mà Đinh Văn Ngh khai cùng Nguyễn Hồng D, Lê Đức A , Đặng Văn Hr trộm cắp đêm ngày 06/9/2018.
Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Lâm T tiến hành định giá các tài sản thiệt hại. Trong đó, tài sản của ông Đặng Văn L bị trộm cắp đêm ngày 06/9/2018, kết quả: Tổng trị giá tài sản: 4.860.000 đồng (Bốn triệu tám trăm sáu mươi nghìn đồng).
Cơ quan điều tra tạm giữ tại nhà Đinh Văn Ngh: 01 lồng chim, hình trụ tròn, khung và nan làm bằng kim loại màu trắng, cao 70cm, đường kính 50cm , bên trong nhốt 01 con chim kHr màu lông đen; 01 lồng chim, hình trụ tròn, khung và nan làm bằng kim loại màu trắng, cao 40cm, đường kính 40cm, bên trong nhốt 01 con chim họa mi, màu lông nâu , vàng; 01 lồng chim, hình trụ tròn, khung làm bằng gỗ, nan làm bằng tre, cao 51cm, đường kính 38cm, trong lồng nhốt 01 con chim cu gáy, màu lông nâu , xám; Các tài sản thu được phù hợp với tài sản của ông Đặng Văn Lam bị trộm cắp. Riêng con chim k Hr màu lông đen Ngh khai nhận là của gia đình Ngh.
Ngoài ra, ông Đặng Văn L báo cáo đêm ngày 09/9/2018, gia đình ông còn bị trộm cắp 08 con chim, 07 lồng chim, kết quả định giá tài sản: Tổng trị giá là:
3.400.000 đồng (Ba triệu bốn trăm nghìn đồng) nhưng Cơ quan điều tra chưa làm rõ đối tượng trộm cắp.
Phạm Đức A khai nhận: khoảng 22 giờ 00 phút, ngày 09/9/2018, Phạm Đức A cùng với Lê Đức A, Nguyễn Hồng D, Nguyễn Hồng S (em ruột D), ngồi chơi tại bờ đê thuộc địa phận xã Tam C , huyện Tam N . Trong khi ngồi nói chuyện, D nói: “Chúng mày đi lấy chim không?”. Ý nói đi trộm cắp chim cảnh.
Tất cả đồng ý, Phạm Đức A điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave RS, màu sơn đỏ đen, biển số 19N1-170.79 chở Lê Đức A, còn Nguyễn Hồng D điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda Wav e, màu trắng chở Nguyễn Hồng S , đi qua cầu Phong Ch, theo Quốc l ộ 2D hướng về thành phố Việt T để tìm nhà nào có chim cảnh sẽ trộm cắp. Khi đi đến địa phận xã Bản N do không tìm thấy có nhà nào có chim cảnh, nên Phạm Đức A điều khiển xe mô tô chở Lê Đức A quay về.
Trên đường đi về, không thấy xe của D và S , Phạm Đức A điều khiển xe quay lại để tìm, đến địa phận khu 12, xã Bản N, huyện Lâm T, Phạm Đức Anhìn thấy Nguyễn Hồng D đang ngồi trên xe mô tô dựng trên đường bê tông đầu ngõ dưới chân đê bên trái (tính theo hướng từ cầu Phong Ch đi thành phố Việt T ). Phạm Đức A dừng xe trên đê nhìn thấy Nguyễn Hồng Sơn mỗi tay xách 01 chiếc lồng chim, bên trong có nhốt chim đi từ trong ngõ bê tông đi ra và đưa số lồng và chim này cho Dương giữ, sau đó Sơn tiếp tục quay lại đi vào trong ngõ, đến nhà ở của gia đình ông Nguyễn Trọng Hiến, Sơn trèo qua tường rào đi vào trong khu vực nhà ông Hiến. Khoảng 05 phút sau, Sơn quay ra sách 03 chiếc lồng chim bên trong có nhốt chim, rồi tất cả lên xe mô tô đi về huyện Tam N. Khi đi đến

## Page 6

Trạm bơm thuộc khu 2, xã Bản N, huyện Lâm T , tất cả dừng lại và kiểm tra số chim, lồng chim trộm cắp được gồm 05 lồng chim, bên trong nhốt 05 con chim có đặc điểm: 02 lồng chim, đều hình trụ tròn, khung, nan làm bằng trúc, màu vàng, cao 70cm, đường kính 40cm; bên trong mỗi lồng nhốt 01 con chim kHr, bạc má, màu lông đen; 01 lồng chim, hình trụ tròn, khung làm bằng gỗ, nan làm bằng tre, sơn màu nâu, cao 50cm, đường kính 40cm; bên trong nhốt 01 con chim họa mi, màu lông nâu, vàng; 01 lồng chim, hình trụ tròn, khung và nan làm bằng kim loại màu trắng, cao 40cm, đường kính 30cm , trong lồng nhốt 01 con chim chích chòe, màu lông đen, trắng; 01 lồng chim, hình trụ tròn, khung làm bằng gỗ, nan làm bằng tre, sơn màu vàng nâu, cao 40cm, đường kính 30cm; bên trong nhốt 01 con chim chào mào, màu lông đen, ở hai bên má có lông màu đỏ cam, đỉnh đầu có lông mọc dựng đứng thành mào.
Sau đó tất cả đi về xã Tam C, huyện Tam N. Nguyễn Hồng Dương bảo Phạm Đức Avà Lê Đức Alấy chim nhưng Lê Đức A không lấy, Phạm Đức A lấy lồng chim có nhốt chim chào mào, còn lại Nguyễn Hồng D lấy số lồng và chim còn lại.
Ngày 13/9/2018, ông Nguyễn Trọng H trình báo về việc đêm 09/9/2018, gia đình ông bị mất 05 con chim và 05 lồng chim phù hợp với đặc điểm tài sản mà Phạm Đức A khai cùng Nguyễn Hồng D , Nguyễn Hồng S, Lê Đức A trộm cắp đêm ngày 09/9/2018.
Kết quả định giá các tài sản của gia đình ông H bị trộm cắp: Tổng trị giá tài sản: 4.850.000 đồng (Bốn triệu tám trăm năm mươi nghìn đồng).
Cơ quan điều tra đã tạm giữ được tại nhà của Phạm Đức A 01 con chim chào mào lông màu đen; thu giữ của Nguyễn Hồng D 01 con chim kHr, lông màu đen, hai bên má có lông màu trắng phù hợp với tài sản ông Nguyễn Trọng H bị trộm cắp (D khai do Ngh, Anh, Hr cho vào khoảng thời gian tháng 8/2018). Cơ quan điều tra làm rõ con chim này là của gia đình ông Nguyễn Trọng H.
Tại Cơ quan điều tra Công an huyện Lâm T, Đặng Văn Hr không thừa nhận trộm cắp cùng với Ngh, D và Lê Đức A. Còn đối với Nguyễn Hồng D, Nguyễn Hồng S và Lê Đức A, Cơ quan điều tra Công an huyện Lâm T triệu tập nhiều lần đến làm việc nhưng không có kết quả, Cơ quan điều tra xác minh, xác định các đối tượng trên không có mặt tại địa phương, nên đã ra thông báo truy tìm nhưng chưa tìm được.
Quá trình điều tra bị cáo Đinh Văn Ngh tự giao nộp: 01 lồng chim khung bằng gỗ, hình hộp chữ nhật, mặt đáy vuông, nan nhựa trắng, kích thước 55.5cm x 31.2cm x 31,2cm; Cơ quan điều tra xác định là tài sản của bà Nguyễn Thị Kim H, sinh năm 1980 nên Cơ quan điều tra đã trả lại cho bà H.
Cơ quan điều tra rà soát tại đoạn đường quốc lộ 2D thuộc khu 4, xã Bản N, huyện Lâm T, là khu vực bị cáo Đinh Văn Ngh khai vứt bỏ lồng chim đã trộm cắp của bà Nguyễn Thị V, thu được: 01 lồng chim, hình trụ tròn, khung làm bằng gỗ, nan làm bằng tre, sơn màu nâu, cao 50cm, đường kính 35cm. Quá trình điều tra chưa xác định được chủ sở hữu chiếc lồng này.

## Page 7

Tại bản án hình sự sơ thẩm số: 02/2020/HS-ST ngày 20 tháng 01 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Lâm T, tỉnh PhúT đã quyết định:
Căn cứ : Khoản 1 Điều 173 ; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52, Điều 98, Điều 101 Bộ luật Hình sự đối với Đinh Văn Ngh.
Tuyên bố bị cáo Đinh Văn Ngh phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt: Bị cáo Đinh Văn Ngh 06 (Sáu) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án.
 Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
 Ngoài ra, bản án còn tuyên về hình phạt đối với bị cáo khác, phần trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
Ngày 04/02/2020, bị cáo Đinh Văn Ngh kháng cáo đề nghi. Tòa án cấp phúc thẩm xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm: Bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo của mình.
Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh PhúT đề Ngh:
Căn cứ điểm b khoản 1 Đi ều 355; điểm đ kho ản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình s ự. Chấp nhận kháng cáoc ủa bị cáo Đinh Văn Ngh. Sửa Quyết định của Bản án hình sự sơ thẩm số 02/2020/HS-ST ngày 20 tháng 01 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Lâm T, tỉnh Phú T.
Xử phạt: Bị cáo Đinh Văn Ngh từ 6 đến 9 tháng cải tạo không giam giữ Thời hạn cải tạo không giam giữ tính từ ngày UBND xã Vạn X, huyện Tam N, tỉnh PhúT nhận được quyết định thi hành án và bản sao bản án . Giao bị cáo cho UBND xã Vạn X, huyện Tam N, tỉnh PhúT giám sát, giáo dục trong thời gian cải tạo không giam giữ.
Miễn khấu trừ thu nhập cho bị cáo Đinh Văn Ngh .

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng: Bị cáo Đinh Văn Ngh kháng cáo trong hạn luật định, được xem xét giải quyết.
[2] Về nội dung vụ án: Tại phiên tòa, bị cáo Đinh Văn Ngh khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình nhưn ội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lâm T, tỉnh PhúT đã truy tố, không oan sai. Lời khai của bị cáo phù hợp với vật chứng thu đư ợc cũng như lời khaic ủa các bị hại, lời khaic ủa người làm chứng và các chứng cứ khác trong hồ sơ vụ án. Do đó đủ căn cứ cho rằng:
Đêm 12 rạng ngày 13/9/2018, Đinh Văn Ngh và Đặng Văn Hr có hành vi trộm cắp tài sản của gia đình bà Nguyễn Thị V ở khu 7, xã Bản N, huyện Lâm T, tỉnh PhúT , trị giá 570.000đ (Năm trăm bảy mươi nghìn đồng); Đinh Văn

## Page 8

Ngh và Phạm Đức A có hành vi trộm cắp chim, lồng chim và hoa lan của gia đình bà Nguyễn Thị V ở khu 7, xã Bản N, huyện Lâm T , tỉnh Phú T, trị giá 1.710.000đ (Một triệu bảy trăm mười nghìn đồng); tài sản của gia đình chị Nguyễn Thị Kim H, ở khu 4, xã Kinh Kệ, huyện Lâm Thao, trị giá 580.000đ (Năm trăm tám mươi nghìn đồng); tài sản của gia đình ông Lê Thanh H, ở khu 5, xã Hợp H , huyện Lâm T, trị giá 690.000đ (Sáu trăm chín mươi nghìn đồng);
tài sản của gia đình anh Trần Tuấn A, ở khu 4, xã Bản N, huyện Lâm T , trị giá 450.000đ (Bốn trăm năm mươi nghìn đồng); tài sản củ a gia đình ông Nguyễn Trọng H, ở khu 12, xã Bản N, huyện Lâm T , trị giá 50.000đ (Năm mươi nghìn đồng).
Như vậy, đêm 12 rạng ngày 13/9/2018, Đinh Văn Ngh có hành vi trộm cắp tài sản trị giá 4.050.000 đồng (bốn triệu không trăm năm mươi nghìn đồng);
Phạm Đức A có hành vi trộm cắp tài sản trị giá 3.480.000 đồng (ba triệu bốn trăm tám mươi nghìn đồng).
Ngoài ra, đêm ngày 06/9/2018, Đinh Văn Ngh có hành vi trộm cắp tài sản của gia đình ông Đặng Văn L , sinh năm 1964, ở khu 4, xã Bản N, huyện Lâm T, trị giá 4.860.000 đồng (bốn triệu tám trăm sáu mươi nghìn đồng) ; đêm ngày 09/9/2018, Phạm Đức A có hành vi trộm cắp tài sản của gia đình ông Nguyễn Trọng Hiến, sinh năm 1969, ở khu 12, xã Bản N, huyện Lâm T, trị giá 4.850.000 đồng (bốn triệu tám trăm năm mươi nghìn đồng).
Như vậy, trong khoảng thời gian ngắn, Đinh Văn Ngh và Phạm Đức Ađã cùng nhau thực hiện 5 vụ trộm cắp tài sản của nhiều người tại địa bàn huyện Lâm Thao. Tổng cộng giá trị tài sản là 3.480.000 đồng (ba triệu bốn trăm tám mươi nghìn đồng).
Ngoài ra, Ngh còn thực hiện riêng hai vụ trộm cắp với giá trị tài sản là 5.430.000đ (Năm triệu bốn trăm ba mươi nghìn đồng). Tổng cộng giá trị tài sản 07 lần Ngh trộm cắp là 8.910.000 (Tám triệu chín trăm mười nghìn đồng). Đối với Anh có tham gia trộm cắp tài sản 06 lần tổng trị giá là 8.330.000 (Tám triệu ba trăm ba mươi nghìn đồng).
Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử hành vi của bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản”
theo quy định tại khoản 1 Đi ều 173 Bộ luật Hình sự là đúng người, đúng t ội, phù hợp với quy định của pháp luật.
[3] Về nội dung kháng cáo đ ề Ngh Tòa án cấp phúc thẩm xem xét gi ảm nhẹ hình phạt cho bị cáo được hưởng án treo. Hội đồng xét xử nhận thấy:
Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét v ề hành vi phạm tội, nhân thân b ị cáo, các tình ti ết tăng n ặng, các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự để xử bị cáo mức án 6 tháng tù là quá nghiêm khắc. Bởi lẽ sau khi xét xử sơ thẩm gia đình bị cáo đã nộp thay bị cáo một khoản tiền bồi thường cho bị hại nằm khắc phục hậu quả. Đồng thời tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo khẳng định bị cáo đã tự khai nhận hành vi phạm tội trược khi b ị phát hiện nên Hội đồng xét x ử cần xem xét cho b ị cáo đư ợc hư ởng tình ti ết gi ảm nhẹ trách nhi ệm hình s ự là người phạm tội bồi thường thiệt hại và ngư ời phạm tội tự thú quy định tại

## Page 9

điểm b, r khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Đây là các tình tiết giảm nhẹ mới cần áp dụng cho bị cáo tại phiên tòa phúc thẩm. Mặt khác khi phạm tội bị cáo là ngư ời chưa thành niên nênH ội đồng xét x ử cấp phúc thẩm xem xét áp dụng hình phạt cải tạo không giam gi ữ đối với bị cáo là phù hợp với chính sách pháp luật hình sự. Miễn khấu trừ thu nhập cho bị cáo.
 Từ những phân tích trên, Hội đồng xét x ử chấp nhận kháng cáoc ủa bị cáo Đinh Văn Ngh về việc xin giảm nhẹ hình, sửa bản án hình sự sơ thẩm.
[4] Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh PhúT đề Ngh chấp nhận kháng cáoc ủa bị cáo, sửa bản án hình s ự sơ thẩm. Xét thấy đề Ngh của Viện kiểm sát là phù hợp nên chấp nhận.
[5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng Ngh có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng Ngh.
[6] Kháng cáoc ủa b ị cáo Đinh Văn Ngh được chấp nhận nên b ị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
[1] Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm đ khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình s ự. Chấp nhận kháng cáoc ủa bị cáo Đinh Văn Ngh. Sửa quyết định của Bản án hình sự sơ thẩm số 02/2020/HS-ST ngày 20 tháng 01 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Lâm T, tỉnh Phú T.
[2] Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm b,r,s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52, Điều 98, Điều 101 , Điều 36 Bộ luật Hình sự đối với Đinh Văn Ngh.
Tuyên bố bị cáo Đinh Văn Ngh phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt: Bị cáo Đinh Văn Ngh 06 (Sáu) tháng cải tạo không giam giữ .
Thời hạn cải tạo không giam giữ tính từ ngày UBND xã Vạn X, huyện Tam N, tỉnh PhúT nhận được Quyết định thi hành án và bản sao Bản án. Giao bị cáo cho UBND xã Vạn X, huyện Tam N, tỉnh PhúT giám sát, giáo dục trong thời gian cải tạo không giam giữ.
Miễn khấu trừ thu nhập cho bị cáo Đinh Văn Ngh. Bị cáo phải thực hiện một số công việc lao động phục vụ cộng đồng theo quy định tại khoản 4 Điều 36 Bộ luật Hình sự trong thời gian chấp hành hình phạt cải tạo không giam giữ.
 Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo Đinh Văn Ngh.
 Tạm giữ số tiền 1.700.000đ (Một triệu bảy trăm nghìn đồng) của bị cáo Đinh Văn Ngh do bà Hán Thị H nộp thay theo Biên lai thu tiền số AA/2018/0001579 ngày 29/5/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lâm Thao, tỉnh PhúT để đảm bảo việc Thi hành án.
 [3] Về án phí phúc thẩm:

## Page 10

Căn cứ điểm h kho ản 2 Điều 23 Ngh quyết s ố 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Đinh Văn Ngh không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[4] Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng Ngh có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng Ngh.
 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận:
- VKSND tỉnh;
- TA; VKSND; CA;Chi cục THADS
H. Lâm T, T. Phú T;
- Bị cáo;
- Người đại diện của bị cáo;
- Lưu HS, AV.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Tạ Văn Thành