Bản án số: 73/2017/HS-ST
Nguyễn Văn H phạm tội: Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 73/HS-ST
Ngày: 13/12/2017
Tòa án xét xử: TAND TX. Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ ĐIỆN BÀN TỈNH QUẢNG NAM ––––––––––––––– Bản án số: 73/2017/HS-ST Ngày 13/12/2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ ĐIỆN BÀN, TỈNH QUẢNG NAM

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Minh Tân Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Đặng Hữu Tú;
Bà Nguyễn Thị Nam Hải.
- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Thủy – Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Điện Bàn tham gia phiên tòa:Ông Hà Đức Bình - Kiểm sát viên.
Ngày 13 tháng 12 năm 2017, tại Tòa án nhân dân thị xã Điện Bàn xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 64/2017/TLST-HS ngày 17 tháng 11 năm 2017 theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử số: 67/2017/QĐXXST-HS ngày 29 tháng 11 năm 2017 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguy ễn VănH – Sinh năm: 1987, tại Nam Đ ịnh; Nơi cư trú:
Xóm 6, xã HS, huyện HH, tỉnh Nam Định; Nghề nghiệp: lái xe; Trình độ học vấn:
9/12; dân t ộc: Kinh; gi ới tính: Nam; Tôn giáo: không; Qu ốc tịch: Việt Nam; tên cha: Nguyễn VănH – sinh năm: 1957, tên mẹ: Đỗ ThịM – sinh năm: 1957; Tên vợ Nguyễn Thị H – sinh năm 1990; ti ền án: Không, ti ền sự: Không. (bị cáo tại ngoại có mặt).
- Bị hại: Ông PhanH – Sinh năm: 1990 (Đã chết).
 - Người đại diện hợp pháp cho ông PhanH gồm có:
 1. Ông Phan L – Sinh năm: 1964

## Page 2

2. Bà Đỗ ThịN – Sinh năm: 1964 Cùng nơi cư trú: thôn BAĐ, xã ĐQ, thị xã ĐB, tỉnh Quảng Nam.
 Ông Lvà bàN cùng ủy quyền cho bà Phạm ThịC – sinh năm: 1985.Nơi cư trú: thôn B ĐĐ, xã Đ Q, thị xã ĐB, tỉnh Quảng Nam tham giat ố tụng. (bà C vắng mặt).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
 Ông Nguyễn Minh L – Sinh năm: 1983 Nơi cư trú: thôn BĐĐ, xã ĐQ, thị xã ĐB, tỉnh Quảng Nam(vắng mặt).
 Bị đơn dân s ự:Công ty TNHH Thương m ại, Du l ịch, Sửa chữa và Vận tải hàng hóa NH. Địa chỉ: Số 56/6T1, Quốc Lộ 1, phường TTN, quận 12, Tp.Hồ Chí Minh. Do ông Nguyễn VănH – sinh năm: 1967, là Giám đốc Công ty làm đại diện (vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào tối ngày 11/6/2017, Nguy ễn VănH cùng Nguyễn Phương A (sinh năm 1989, trút ại: Xóm 6, xã HS, huyện HH, tỉnh Nam Đ ịnh) thay phiên nhau đi ều khiển xe ô tô đầu kéo BKS 29C-557.06 kéo theo sơmi rơmooc BKS 51R-181.16 từ Nam Định đi thành phố Hồ Chí Minh theo Qu ốc lộ 1A. Sau khi ăn cơm trưat ại Thừa Thiên Hu ế, Nguyễn Phương A lên ghế sau xe ô tô ngũ còn Nguy ễn VănH tiếp tục điều khiển xe ti ếp tục đi vào thành phố Hồ Chí Minh. Đến khoản 16 gi ờ 00, ngày 12/6/2017, Nguy ễn VănH điều khiển xe đến km 943+420 Qu ốc lộ 1A, thuộc thôn V T 1, xã Đ TB, thị xã ĐB, tỉnh Quảng Nam thì H nhìn thấy xe mô tô BKS 92H2-8970 do anh PhanH (sinh năm 1990, trú tại: thôn BAĐ, xã ĐQ, thị xã ĐB, tỉnh Qu ảng Nam) đi ều khi ển chạy phía trư ớc cùng chi ều. Do không gi ữ khoảng cách an toàn nên xe ô tô 29C -557.06 tông vào xe mô tô do anh H điều khiển làm xe mô tô và anh H ngã xuống đường, xe ô tô đè qua ngư ời làm anh H chết tại chỗ.
Bản kết luận giám định pháp y tử thi số 86/GĐPY-PC54, ngày 19/6/2017 của Phòng kỷ thuật hình s ự Công an tỉnh Quảng Nam xác đ ịnh: PhanH – sinh năm:
1990, chết ngày 12/6/2017 trong v ụ tai nạn giao thông xảy ra ngày 12/6/2017 tại Quốc lộ 1A, thôn VT1, xã ĐTB, thị xã Đ B, tỉnh Quảng Nam do đa chấn thương.
Vật chứng hiện đang thu giữ 01 giấy phép lái xe ô tô s ố 360122373917 mang tên Nguy ễn VănH do S ở Giao thông Vận tải thành phố Hải Phòng cấp ngày 29/5/2015.
Sau khi tain ạn xãy ra, b ị cáo đã bồi thư ờng cho gia đình ngư ời b ị hại

## Page 3

130.000.000đ. Gia đình người bị hại đã có đơn xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự và không có yêu cầu gì thêm.
Tại bản cáo trạng số 67/CT-VKS ngày 15 tháng 11 năm 2017 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Điện Bàn đã truy tố bị cáo Nguyễn VănH về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương ti ện giao thông đư ờng bộ” theo quy định tại khoản 1 Điều 202 BLHS. Tại phiên tòa, Ki ểm sát viên gi ữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo và đề nghị HĐXX áp dụng: khoản 1 Điều 202; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Đi ều 46, Đi ều 60 BLHS, đ ề nghị xử phạt b ị cáot ừ 9-12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 18 - 24tháng.
Về vật chứng: Đề nghị trả lại cho b ị cáo Nguyễn VănH 01 giấy phép lái xe hạng FC mang tên Nguyễn VănH do Sở Giao thông Vận tải thành phố Hải Phòng cấp ngày 29/5/2015.
Về dân sự: không đề nghị xem xét.
Bị cáo không có tranh luận và xin giảm nhẹ hình phạt.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã đư ợc thẩm trat ại phiên tòa, căn c ứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Vào khoản 16 giờ 00, ngày 12/6/2017, Nguyễn VănH có giấy phép lái xe ô tô hạng FC, điều khiển xe ô tô đầu kéo BKS 29C-557.06 kéo theo sơmi rơmooc BKS 51R-181.16 đến km 943+420 Qu ốc lộ 1A, thuộc thôn V T 1, xã Đ TB, thị xã ĐB, tỉnh Quảng Nam thì H nhìn thấy xe mô tô BKS 92H2 -8970 do anh PhanH (sinh năm 1990, trú tại: thôn BAĐ, xã ĐQ, thị xã ĐB, tỉnh Quảng Nam) điều khiển chạy phía trước cùng chiều. Do không giữ khoảng cách an toàn nên xe ô tô 29C -557.06 tông vào xe mô tô do anh H điều khiển làm xe mô tô và anh H ngã xuống đường, xe ô tô đè qua ngư ời làm anh H chết tại chỗ. Hành vi trên đâyc ủa Nguyễn VănH đã vi phạm khoản 1 Điều 12 Luật Giao thông đường bộ.
 Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với biên bản khám nghiệm hiện trường, biên bản khám nghiệm phương tiện và các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Đồng thời qua tranh luận , bị cáo đồng ý với lời luận tội đề nghị của Kiểm sát viên tham gia phiên tòa. Do đó, Hội đồng xét xử có đầy đủ cơ sở để kết luận bị cáo Nguyễn VănH phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” quy định tại khoản 1 Điều 202 BLHS.

## Page 4

Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Sau khi vụ án bị phát hiện và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, biết ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình. Bị cáo đã tự nguyên bồi thường thiệt hại do mình gây ra, gia đình người bị hại đề nghị miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo, bị cáo phạm tội lần đầu. Đây là các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại Điểm b, p Khoản 1, 2 Điều 46 BLHS. HĐXX sẽ xem xét các tình tiết này để cân nhắc hình phạt đối với bị cáo khi lượng hình. Bị cáo có 3 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại khoản 1 điều 46 BLHS và không có tình tiết tặng nặng trách nhiệm hình sự, bị cáo có nhân thân tốt, phạm tội với lỗi vô ý, có nơi cư trú rõ ràng. HĐXX thống nhất áp dụng Điều 60 BLHS cho bị cáo được hưởng án treo là thỏa đáng.
Về trách nhiệm dân sự: các bên đã thỏa thuận bồi thường xong và không có yêu cầu gì thêm nên HĐXX không xem xét.
Về vật chứng: trả lại 01 giấy phép lái xe ô tô hạng FC số 360122373917 do Sở Giao thông Vận tải thành phố Hải Phòng cấp ngày 29/5/2015 cho Nguyễn Văn H.

Về án phí: B ị cáo Nguyễn VănH phải chịu án phí HSST theo quy định tại Điều 99 BLTTHS và đi ểm a kho ản 1 Đi ều 23 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XIV.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn VănH phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
Áp dụng: khoản 1 Đi ều 202; đi ểm b, p kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 46, Đi ều 60 BLHS.
Xử phạt bị cáo Nguyễn VănH 12 (mười hai) tháng tù nhưng cho hư ởng án treo, thời gian thử thách 24 (hai mươi b ốn) tháng k ể từ ngày tuyên án sơ thẩm (13/12/2017).
Giao bị cáo Nguyễn VănH cho UBND xã HS, huyện HH,tỉnh Nam Định giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách án treo. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Đi ều 69 Lu ật Thi hành án hình sự.
Về vật chứng: trả lại 01 giấy phép lái xe ô tô hạng FC số 360122373917 do Sở Giao thông Vận tải thành phố Hải Phòng cấp ngày 29/5/2015 cho Nguyễn Văn H.

## Page 5

Về án phí: Áp dụng Đi ều 99 BLTTHS và đi ểm a kho ản 1 Đi ều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XIV.
 Bị cáo Nguyễn VănH phải chịu 200.000đ (hai trăm ngàn đồng) tiền án phí HSST.
Trong trường hợp bản án đư ợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Lu ật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Lu ật Thi hành án dân sự.
Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm, bị cáo và những người tham giat ố tụng khác có quy ền làm đơn kháng cáo Bản án. Ngư ời vắng mặt tại phiên tòa có quy ền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản sao Bản án của Tòa án gửi đến.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Nam;
- Các cơ quan tiến hành tố tụng;
- Những người tham gia tố tụng;
- Phòng PV 27 Công an Q.Nam;
- Phòng HSNV Sở Tư Pháp Q Nam;
- Lưu.

 TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa



 Lê Minh Tân