Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 419/2017/HSST -QĐ
Bản án số 383/2017/HSST - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 383/2017/HSST
Ngày: 13/12/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Đống Đa, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN ĐỐNG ĐA, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Ngô Tuyết Băng.
 Các hội thẩm nhân dân: Bà Phạm Thị Thu;
 Bà Nguyễn Quỳnh Thơ.
 Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Phạm Thị Diệu Linh - cán bộ Tòa án nhân dân quận Đống Đa - thành phố Hà Nội.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa, thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Hải Yến - Kiểm sát viên.
Trong ngày 13 tháng 12 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Đống Đa mở phiên tòa xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 412/2017/HSST ngày 23 tháng 11 năm 201 7 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 419/2017/HSST -QĐ ngày 30/11/2017 đối với bị cáo:
Họ và tên: Đinh Văn N, sinh năm: 1980; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: ngõ chợ K, phường T, quận D, Hà Nội; Nơi cư trú: Thôn H, xã L, huyện H, Hà Nội ; Nghề nghiệp: Không; Văn hóa: 9/12; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không;
Con ông: Đinh Văn T; Con bà: Nguyễn Thị Th; Tiền án, tiền sự: Không; Danh chỉ bản số:
644 do công an quận Đống Đa lập ngày 14/9/2017; Tạm giam, tạm giữ ngày: 14/9/2017;
Có mặt.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Đinh Văn T, sinh năm 1946, trú tại: ngõ chợ K, phường T, quận D, Hà Nội; Có mặt.

NHẬN THẤY TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN ĐỐNG ĐA THÀNH PHỐ HÀ NỘI ---------

B¶n ¸n sè: 383 /2017/HSST.
Ngµy: 13/12/2017.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -----------------

## Page 2

2 Bị cáo Đinh Văn N bị Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 15 giờ 20 phút ngày 14/09/2017, tại trước số 141 đường L, phường N, quận D, Hà Nội, tổ công tác Công an phường O, quận D , Hà Nội bắt quả tang Đinh Văn N có hành vit àng trữ trái phép chất ma túy. Cơ quan công an thu giữ cuảN 03 gói giấy màu trắng kích thước 1x2cm bên trong chứa chất bột màut rắng. Ngoài ra còn thu giữ cuảN 01 xe máy nhãn hiệu Honda Wave màu xanh biển kiểm soát X (số khung: P, số máy J) và 01 điện thoại Nokia 1280 màu đen.
Tại bản Kết luận giám định số 5789/KLGĐ-PC54 ngày 13 tháng 10 năm 2017 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội kết luận :
- Chất bột màu trắng bên trong 03 gói giấy màu trắng đều là ma túy loại Heroine, tổng trọng lượng 0,212 gam.
Tại cơ quan điều tra, Đinh Văn N khai nhận hành vi phạm tội của mình và khai:
Khoảng 15 giờ ngày 14/9/2017, N điều khiển xe máy BKS X đến đầu ngõ T, phường H, quận D, Hà Nội mua ma túy Heroine của 01 nam thanh niên không quen biết với giá 300.000 đồng. Sau khi mua được ma túy, N cầm số ma túy vừa mua được trên tay trái rồi lên xe máy đi, khi đi đến số 141 đường L, phường N, quận D , Hà Nội thì bị lực lượng công an phường Ô Chợ Dừa kiểm tra thu giữ tang vật như trên.
Đối với đối tượng bán ma túy choN , cơ quan điều tra không xác định được do đó không đề cập xử lý.
Đối với 01 điện thoại Nokia 1280 màu đen thu giữ của N, Cơ quan điều tra đã chuyển đến Chi cục thi hành án dân sự quận Đống Đa để xử lý theo quy định pháp luật.
Đối vớic hiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave màu xanh biển kiểm soát X (số khung: P, số máy J) thu giữ của N. Qua xác minh chủ sở hữu là ông Đinh Văn T (sinh năm: 1946, trú tại: ngõ chợ K, phường T, quận D, TP Hà Nội) choN mượn sử dụng. Việc N sử dụng xe máy đi mua ma túy ông T không biết do đó cơ quan điều tra đã trả lại chiếc xe máy trên cho ông Đinh Văn T.

## Page 3

3 T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 408/CT-VKS ngµy 21/11/2017 ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n QuËn §èng §a ®· truy tè Đinh Văn N vÒ téi Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù.
T¹i phiªn tßa bÞ c¸o khai nhËn hµnh vi ph¹m téi nh­ néi dung b¶n c¸o tr¹ng ®· nªu.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn §èng §a t¹i phiªn tßa sau khi ®¸nh gi¸ chøng cø, ph©n tÝch tÝnh chÊt hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o ®· kÕt luËn bÞ cáo Đinh Văn N ph¹m téi Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy. §Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông kho¶n 1 ®iÒu 194, ®iÓm p ,s kho¶n 1 ®iÒu 46 Bé luËt h×nh sù xö ph¹t bÞ c¸o Đinh Văn N tõ 28 th¸ng ®Õn 32 th¸ng tï. MiÔn h×nh ph¹t bæ sung lµ tiÒn cho bÞ c¸o; TÞch thu tiªu hñy: 03 gói giấy màu trắng kích thước khoảng 1x2cm bên trong chứa ma túy Heroine có trọng lượng 0,212 gam; Trả lại cho bị cáo 01 chiếc điện thoại Nokia 1280 màu đen.
C¨n cø vµo c¸c tµi liÖu, chøng cø ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o, ng­êi liªn quan.
XÉT THẤY Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Đinh Văn N đã khai nhận hành vi phạm tội phù hợp với nội dung bản cáo trạng đã nêu. Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người làm chứng, tang vật của vụ án. Đủ cơ sở để kết luận: Khoảng 15 giờ 20 phút ngày 14/9/2017 tại trước số 141 đườngl, phường N, quận D, Hà Nội, Đinh Văn N có hành vi tàng trữ trái phép 03 gói giấy màu trắng bên trong chứa chất bột màu trắng đều là ma túy loại Heroine , với tổng trọng lượng là 0,212 gam thì bị cơ quan công an phát hiện bắt giữ cùng tang vật. Hành vi nêu trên của Đinh Văn N đã phạm vào tội Tàng trữ trái phép chất ma túy được quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự.
Xét hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, bị cáo nhận thức được tác hại của ma túy cũng như nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật nhưng bị cáo vẫn cố tình phạm tội. Hành vi của bị cáo không những gây mất trật tự trị an xã hội, xâm phạm chính sách độc quyền về quản lý các chất ma túy của Nhà nước mà còn là nguyên nhân phát sinh các loại tội phạm khác. Vì vậy, Hội đồng xét x ử thấyc ần thi ết áp dụng hình phạt

## Page 4

4 nghiêm khắc cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới đủ tác dụng giáo dục bị cáo và răn đe, phòng ngừa chung, cải tạo bị cáo trở thành công dân có ích cho xã hội.
Tuy nhiên khi lượng hình Hội đồng xét xử có xem xét bị cáo đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội, thái độ tỏ ra ăn năn hối cải, nhân thân chưa có tiền án tiền sự để áp dụng điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự giảm cho bị cáo một phần hình phạt.
Xét bị cáo là đối tượng không nghề nghiệp, do vậy Hội đồng xét xử thấy không cần thiết phải áp dụng hình phạt bổ sung bằng tiền quy định tại khoản 5 điều 194 Bộ luật hình sự.
Xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy : 01 phong bì niêm phong bên ngoài có chữ ký của Đinh Văn N và giám định viên Vũ Việt Cường, bên trong có 03 gói giấy màu trắng kích thước khoảng 1x2cm bên trong chứa ma túy Heroine có trọng lượng 0, 212 gam; Trả lại cho bị cáo 0 1 điện thoại Nokia 1280 màu đen (theo biên bản giao nhận vật chứng số 33 ngày 10/11/2017 của Chi cục thi hành án dân sự quận Đống Đa).
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo đối với phần liên quan theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố: Bị cáo Đinh Văn N phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy.
 Căn cứ: - Khoản 1 Điều 194; Điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự;
- Điều 76, 99, 231, 234 Bộ luật tố tụng hình sự.
- Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử phạt: Bị cáo Đinh Văn N 26 ( Hai mươi sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 14/9/2017

## Page 5

- Xử lý vật chứng: Tịch thu ti êu hủy : 01 phong bì niêm phong bên ngoài có chữ ký của Đinh Văn N và giám định viên Vũ Việt Cường , bên trong có 03 gói giấy màu trắng kích thước khoảng 1x2cm bên trong chứa ma túy Heroine có trọng lượng 0,212 gam.
Trả lại cho bị cáo 01 điện thoại Nokia 1280 màu đen.
(theo biên bản giao nhận vật chứng số 33 ngày 10/11/2017 của Chi cục thi hành án dân sự quận Đống Đa).
Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày Tòa tuyên án.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo đối với phần liên quan trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
 - Nơi nhận:
- VKSND quận Đống Đa.
-VKSND thành phố Hà Nội
- TAND thành phố Hà Nội.
- Sở tư pháp thành phố Hà Nội
- Chi cục THA quận Đống Đa
- Bị cáo.
- Những người tham gia tố tụng khác.
- Lưu.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán- chủ tọa phiên tòa.




Ngô Tuyết Băng