Bản án số:46/2020/HS-PT
Trần Nguyên H - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 46/2020/HS-PT
Ngày: 28/04/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH NGHỆ AN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số:46/2020/HS-PT Ngày 28/4 /2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hải Minh Các Thẩm phán: Ông Phạm văn Phấn và bà Nguyễn Thị Thu Từ
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Mỹ - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa:
Ông Bùi Anh Tuấn - Kiểm sát viên.
Ngày 28/4/2020, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 06/2020/TLPT-HS ngày 10 tháng 2 năm 2020 đối vớ i bị cáo Trần NguyênH do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 137/2019/HS-ST ngày 30/12/2019 của Tòa án nhân dân huyện Q, tỉnh Nghệ An.
Bị cáo có kháng cáo:
Trần NguyênH (tên gọi khác: Không), sinh ngày 06/11/1989; Nơi sinh:
huyện Q, tỉnh Nghệ an; Nơi cư trú: Thôn Thuận Yên (xóm 5 cũ), xã Quỳnh N , huyện Q, tỉnh Nghệ A n; nghề nghiệp: Lao động tự do ; trình độ văn hóa: 11/12;
quốc tịch: Việt nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; giới tính: Nam; con ông Trần Nguyên D ;con bàTrần Thị H, có vợ Đặng Thị LệT h;con: có một 01 con, sinh năm 2017.
Tiền án, tiền sự: Không;
Bị tạm giữ từ ngày 11/10/2019 đến ngày 18/10/2019 thì áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú – Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Do có nhu cầu mua pháo nổ dịp tết Nguyên Đán nên ngày 08/10/2019, Trần NguyênH đã dùng điện thoại di động nhãn hiệu Oppo F7 của ông Trần Nguyên D (bố đẻ của H) để truy cập vào mạng Internet và gõ từ khóa “bán pháo ở khu vực huyện Q”. Sau đó, H đã truy cập vào một trang web có quảng cáo bán pháo kèm theo số điện thoại để liên hệ là 0365928207 (H không nhớ rõ tên miền của trang web này). H sử dụng thẻ sim có số điện thoại 0986121310 của mình lắp vào chiếc điện thoại di động Oppo F7 để gọi vào số điện thoại 0365928207 và gặp một người đàn ông nói giọng xã S, huyện Q. Qua trao đổi H thống nhất mua của người đàn ông này 10 (mười) bánh pháo với giá tiền 6.080.000 đồng.
Sau khi thống nhất, người đàn ông đó nói với H khi nào có pháo sẽ gọi lại cho H.
Đến khoảng 22 giờ, ngày 10/10/2019, H đang ở nhà thì người đàn ông đó gọi điện thoại cho H rồi hẹn ra khu vực sân bóng gần cổng Ủy ban nhân dân xã Q, huyện Q để nhận pháo. Sau khi nghe điện thoại của người bán pháo thì H điều khiển xe máy nhãn hiệu Honda Wave, biển kiểm soát 37N1 – 125.83 của bà Trần Thị Huệ (là mẹ đẻ H) để đi đến điểm hẹn. Đến nơi, H và người đàn ông đó gặp nhau thì H xin bớt một ít tiền, người đàn ông đó đồng ý và H trả số tiền 5.950.000 đồng. Nhận tiền xong, người đàn ông dẫnH đến Trạm y tế xã Quỳnh Ngọc, huyện Q và chỉ chỗ để H lấy pháo. Khi đến chỗ để pháo, H mở túi nilon để kiểm tra và thấy trong túi nilon có pháo thì H cầm lên rồi đi ra chỗ dựng xe cùng với người đàn ông bán pháo và bỏ túi nilon lên phía trước yên xe máy37N1 – 125.83 để chở về nhà, còn người đàn ông đó đi đâu H không biết. Khi H điều khiển xe mô tô đi đến khu vực trường mầm non xã Quỳnh Ngọc, huyện Q, lúc này khoảng 22 giờ 30 phút, cùng ngày thì bị tổ công tác Trạm cảnh sát giao thông Diễn Châu thuộc Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Nghệ An kiểm tra, phát hiện thấy phía trước yên xe H điều khiển có một túi nilon màu đen bên trong có 10 (mười) khối hình hộp chữ nhật được bọc bên ngoài bằng giấy bìa có hình pháo hoa nổ và có các dòng chữ nước ngoài, mỗi hộp có kích thước 14x14x12cm, có khối lượng 13 ,6kg (nghi pháo). Tổ công tác lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, thu giữ toàn bộ tang vật.
Ngày 11/10/2019 cơ quan CSĐT Công an huyện Q thành lập hội đồng tiến hành mở niêm phong xác định khối lượng số pháo thu giữ của Trần Nguyên H có tổng khối lượng là 13,6 kg và lấy mẫu giám định.
Kết luận giám định số 331/KL-PC09(CN), ngày 17/10/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nghệ An, kết luận: Các mẫu vật thu giữ của Trần NguyênH gửi tới giám định đều là pháo, có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo và khi bị kích thích hoặc đốt có gây tiếng nổ).

## Page 3

Quá trình điều tra ngày 04/12/2019 Cơ quan CSĐTCông an huyện Q trả cho bà Trần Thị H 01 chiếc xe máy nhãn hiệu nhãn hiệu Honda Wave, màu sơn đỏ đen bạc, biển kiểm soát 37 N1- 125.83 là tài sản không liên quan đến việc phạm tội.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 137/2019/HS-ST ngày 30/12/2019 của Tòa án nhân dân huyện Q, tỉnh Nghệ An quyết định: Áp dụng điểm c khoản 1 điều 191, điểm s, i khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự: X ử phạt bị cáo Trần NguyênH 09 tháng tù về tội “Tàng trữ hàng cấm”. Thời hạn tù còn lại tính từ ngày bắt bị cáo để thi hành án nhưng được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 11/10/2019 đến ngày 18/10/2019.
 Ngoài r a, bản án sơ thẩm còn tuyên xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 08 tháng 01 năm 20 20, bị cáo Trần NguyênH làm đơn kháng cáo với nội dung xin hưởng án treo.
Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Trần NguyênH giữ nguyên nội dung kháng cáo đề nghị cấp phúc thẩm xem xét.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An phát biểu quan điểm:
 Kháng cáo của bị cáo làm trong hạn luật định được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
Xét kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo: Bị cáo phạm tội thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, số lượng tàng trữ 13,6kg là số lượng không lớn, nhân thân bị cáo chưa có tiền án, tiền sự. Bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn con bị bệnh nặng, bản thân bị cáo có công giúp cứu người bị tai nạn giao thông được UBND xã Quỳnh Ngọc xác nhận. Đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bị cáo.
Đề nghị HĐXX: Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355, điểm e khoản 1 Điều 357 BLTTHS: Giữ nguyên hình phạt tù và cho bị cáo hưởng án treo.
Căn cứ khoản 1 Điều 190 ; điểm s, i khoản 1 Điều 51, Điều 65 BLHS xử phạt Trần NguyênH 09 tháng tù nhưng cho hưởng án treo thử thách 18 tháng về tội "Tàng trữ hàng cấm".
Tranh luận: Bị cáo Trần NguyênH không có ý kiến tranh luận, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo xin hưởng án treo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tính hợp pháp của đơn kháng cáo: Kháng cáo của bị cáo Trần

## Page 4

NguyênH làm trong hạn luật định là hợp lệ nên được xem xét theo trình tự xét xử phúc thẩm.
[2] Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Trần NguyênH hoàn toàn thừa nhận hành vi phạm tội như bản án của cấp sơ thẩm, như vậy có đủ cơ sở kết luận: Vào hồi 22 gi ờ 30 phút, ngày 10/10/2019, tại khu vực Trường mầm non xã Qu ỳnh Ngọc, huyện Q, tổ công tác Trạm CSGT Di ễn Châu thu ộc Phòng CSGT Công an tỉnh Nghệ An bắt quả tang Trần NguyênH đang có hành vi tàng trữ 10 bánh pháo loại 36 quả, có khối lượng 13,6 kg. Như vậy, với hành vi phạm tội trên của bị cáo Trần NguyênH bị Tòa cấp sơ thẩm xử phạt 09 tháng tù về tội “Tàng trữ hàng cấm” quy định Điểm c kho ản 1 Đi ều 191 Bộ luật hình s ự là có căn c ứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Xét nội dung kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo Hội đồng xét xử thấy rằng: Sau khi xét xử sơ thẩm đã có công cứu giúp người bị tai nạn giao thông được Ủy ban nhân dân xã Ngọc Sơn xác nhận, hoàn cảnh gia đình khó khăn, bị cáo phạm tội thuộc trường hợp ít nghiêm trọng , khai báo thành khẩn,nhân thân chưa có tiền án, ti ền sự, có nơi cư trú rõ ràng. Căn cứ Nghị quyết 02/2018/NQ - HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao, bị cáo đủ điều kiện xem xét cho hưởng án treo được quy định tại Điều 65 Bộ luật hình sự. Do đó, chấp nhận kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh tại phiên tòa.
 [4] Về án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Trần NguyênH kháng cáo được chấp nhận nên không phải chịu án phí theo quy định của pháp luật [5] Các quyết định khác không có kháng cáo kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

1.Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm e khoản 1 Đi ều 357 Bộ luật tố tụng hình sự; giữ nguyên hình phạt nhưng cho bị cáo hưởng án treo.
2. Áp dụng điểm c khoản 1 điều 191; điểm s,i khoản 1 điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Trần NguyênH 09 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo thử thách 18 tháng kể từ ngày tuyên án phúc thẩm. Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã Quỳnh Ngọc, huyện Q, tỉnh Nghệ An giám sát giáo dục trong thời gian thử thách.
 Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

## Page 5

3. Về án phí: Áp dụng Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quyđịnh về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Trần NguyênH không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Nghệ An
- TAND, VKSND h. Quỳnh Lưu;
- CA, Chi cục THADS h. Quỳnh Lưu;
- UBND xã Quỳnh Ngọc;h.Quỳnh Lưu;
- Bị cáo;
- Lưu Hsơ, Tòa hsự.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Thị Hải Minh