Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 84/2019/QĐXXST-HS

## Page 1

1 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN B TÆNH LAÂM ÑOÀNG Bản án sóa: 01/2020/HSST Ngaøy: 08/01/2020

COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc



NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN B

-Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa: OÂng Nguyeãn Văn Đức Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
 - Ông: Nguyễn Quang Huy
 - Bà: Nguyễn Thị Tài
- Thö kyù Tòa aùn ghi bieân baûn phieân toøa: Bà Vũ Thị Thúy Thành
- Ñaïi dieän Vieän Kieåm saùt nhaân daân huyeän B tham G phieân tòa: Ông Nguyễn Thanh Lĩnh – Kieåm saùt vieân Ngày 08 thaùng 01 naêm 2020 taïi Trụ sở Tòa án nhân dân huyeän B , tænh Laâm Ñoàng, xeùt xöû sô thaåm công khai vuï aùn hình söï thuï lyù sóa 78/2019/TLST -HS ngaøy 15/11/2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 84/2019/QĐXXST-HS ngày 03/12/2019 ñoái vôùi bò caùo:
Họ và tên: Giàng A D ; Tên gọi khác: Không Giới tính: Nam; Sinh năm: 1987; Nơi sinh: Điện Biên Nơi ĐKNKTT và chỗ ở: Thôn 3, xã Đ , huyện Đ Đắk Nông.
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: H’Mông; TônG : Tin lành Trình độ học vấn: 9/12; Nghề nghiệp: Làm vườn Con ông: Giàng D; Sinh năm: 1959 Con bà: Mùa Thị C; Sinh năm: 1960 Chỗ ở: Thôn 3, xã Đ, huyện Đ tỉnh Đắk Nông.
G đình có 11 chị em, bị cáo là con thứ 2 trong G đình.
Vợ con: Chưa có Tiền án, tiền sự: Không Bị bắt tạm giữ từ ngày 30/9/2019 , đến ngày 07/10/2019 chuyển tạm G m. Hiện bị cáo đang b ị tạm G m tại Nhà tạm giữ Công an huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng . (Bị cáo có mặt tại phiên tòa)
 * Người bị hại:
Anh: Sùng A N (Chết)
Người đại diện hợp pháp của bị hại:
 Chị: Hạng Thị G ; Sinh năm 1983 (vợ)
Địa chỉ: Thôn 3, xã Đ, huyện Đ tỉnh Đắk Nông. Có mặt Ông: Sùng A G ; sinh năm 1942 và bà: Vàng Thị Pao, sinh năm 1943 (bố mẹ)

## Page 2

2 Địa chỉ: Thôn 3, xã Đ, huyện Đ tỉnh Đắk Nông. Có mặt Người đại diện hợp pháp cho bị hại: Anh Sùng A T ; Sinh năm 1979. Địa chỉ: Thôn 3, xã Đ, huyện Đ tỉnh Đắk Nông. Có mặt

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Giàng A D và Sùng A N là hàng xóm của nhau cùng trú tại Thôn 3, xã Đ, huyện Đ tỉnh Đắk Nông . Vào sáng ngày 26/ 9/2019 Giàng A D và Sùng A N mỗi người mang theo 01 khẩu súng tự chế , 01 võng dù màu xanh, 03kg gạo, 01 nồi dùng để nấu ăn, đi xe máy xuất phát từ nhà vào hồ thủy điện Đồng Na i 3, giấu xe máy, cả hai dùng thuyền gỗ tự chế của N để sẵn ở Hồ chèo qua khu vực rừng thuộc địa bàn xã Lộc Lâm, huyện Bảo Lâm để săn bắn thú rừng. Trong 2 ngày 26 và ngày 27/9/2019 cả hai đi chung với nhau nhưng không săn được thú. Sáng ngày 28/9/2019 N bàn với D chia nhau ra hai hướng để đi săn, D đi theo hướng lên đỉnh đồi, còn N đi vòng men theo bờ suối để đi lên đỉnh đồi. Khi D đi được khoảng 01 giờ (khoảng 06h sáng) thì phát hiện phía trước, cách khoảng 15m -20m có ti ếng động, cây chuy ển động, đồng thời có vật màu đen như thú , nhìn giống Khỉ đang di chuyển nên D dùng súng bắn 01 phát về phía bụi cây. Sau khi bắn, D đi về phía trước kiểm tra thì phát hiện bắn trúng vào đầu của Sùng A N làm N bị chết, D liền điện thoại báo cho Mùa A Thái là người cùng làng biết sự vi ệc bắn nhầm và nhờ Thái gọi thêm người để đưa xác N về. Hậu quả: Sùng A N bị chết, trên thân thể có vết thương chột vùng trán, mặt, hộp sọ bị nứt vỡ và có nhiều lỗ thủng.
Tại kết luận giám định pháp y về tử thi số 107/TT ngày 04/10/2019 của Trung tâm pháp y - Sở y tế tỉnh Đắk Nông, kết luận nguyên nhân chết của Sùng A N ếnh: Chấn thương sọ não do hỏa khí (đạn dạng viên bi).
Quá trình khám nghiệm tử thi thu giữ 05 viên kim loại ở các vị trí: 01 viên nằm trong lớp cơ ở vùng giữa trán , 01 viên kim loại ở trần hốc mắt , 03 nằm trong t ổ chức bán cầu não phải và trái. Các viên kim loại có đặc điểm: Có 04 viên kim loại đồng dạng, hình tròn, đường kính 04mm và 01 viên kim loại bị móp méo có kích thước 07mm x 05mm x 04mm.
Tại kết luận giám định số 1642/GĐ-PC09 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng kết luận: 02 vật dạng súng dài l,30m (trong đó báng súng bằng gỗ dài 0,92m, nòng súng bằng kim loại dài 1,03m) và l,37m (trong đó báng súng bằng gỗ dài 1,1 1m, nòng súng bằng kim loại dài 1,21m) gửi giám định không phải là súng quân dụng.
Taïi baûn caùo traïng sóa 89/KSÑT ngaøy 19/11/2019 cuûa Vieän Kieåm saùt nhaân daân huyeän B truy tóa bò caù o Giàng A D về tội “Vô ý làm chết người” theo khoaûn 1 Đieàu 129 Boä luaät hình sự.
Taïi phieân toøa hoâm n ay, ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän B trong phaàn tranh luaän vaãn giöõ nguyeân quyết định truy tóa nhö caùo traïng, ñoàng thôøi ñeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû aùp duïng khoaûn 1 Đieàu 128; điểm b, r, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 BLHS, đề nghị mức án từ 12 đến 15 tháng tù. Ngoài ra Viện Kiểm sát còn đề nghị về xử lý vật chứng và miễn aùn phí HSST cho bị cáo.
 Taïi phieân toøa hoâm nay bò caùo Giàng A D ñaõ khai nhaän toaøn boä haønh vi phạm tội nhö noäi dung baûn caùot raïng cuûa Vieän Kieåm saùt ñaõ truy tóa. Đại diện hợp pháp của người bị hại cũng không yêu cầu gì thêm.

 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

## Page 3

3 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên Công an huyện Bảo Lâm; Kiểm sát viên Viện Kiểm sát nhân dân huyện Bảo Lâm trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại v ề hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về nội dung vụ án: Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra, biên bản khám nghiệm hiện trường, vật chứng thu giữ, thể hiện: Trong lúc đi săn thú tại khu vực rừng thuộc địa bàn xã Lộc Lâm, huyện Bảo Lâm, Lâm Đồng từ ngày 26/9/2019 đến ngày 27/9/2019 nhưng không săn được thú. Sáng ngày 28/9/2019 Sùng A N bàn với Giàng A D chia nhau ra hai hướng để đi săn , D đi theo hướng lên đỉnh đồi , còn N đi vòng men theo bờ suối để đi lên đỉnh đồi. Khoảng 01 giờ (khoảng 06h sáng) phát hiện phía trước , cách khoảng 15m-20m có tiếng động, cây chuy ển động, đồng thời có vật màu đen như Khỉ đang di chuyển nên Giàng A D dùng súng bắn 01 phát về phía bụi cây. Sau khi kiểm tra thì phát hiện bắn trúng vào đầu của Sùng A N ếnh, D liền điện thoại báo cho Mùa A Thái biết sự việc bắn nhầm và nhờ Thái gọi thêm người đ ể đưaN về. Hậu quả: Sùng A N bị chết, trên thân thể có vết thương chột vùng trán, mặt, hộp sọ bị nứt vỡ và có nhiều lỗ thủng.
Tại kết luận giám định pháp y về tử thi số 107/TT ngày 04/10/2019 của Trung tâm pháp y - Sở y tế tỉnh Đắk Nông, kết luận nguyên nhân chết của Sùng A N ếnh: Chấn thương sọ não do hỏa khí (đạn dạng viên bi).
Hành vi trên của bị cáo Giàng A D đã cấu thành tội “ Vô ý làm chết người ” theo qui định tại khoản 1 Điều 128 Bộ luật hình sự như cáo trạng của Viện Kiểm sát Bảo Lâm đã truy tố là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Đánh giá tính chất của vụ án là nghiêm trọng, hành vi dùng súng kíp, loại súng tự chế, trong lúc đi săn, khi nghe tiếng động tưởng là Khỉ, dùng súng bắn 01 phát về phía bụi cây , dẫn đến cái chết Sùng A Nếnh, hành vi trên đã tước đoạt tính mạng người bị hại, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trị an xã hội tại địa phương nên cần xử lý nghiêm theo pháp luật mới có tác dụng G dục và phòng ngừa chung.
[4] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không [5] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải, đã cùng G đình bồi thường toàn bộ thiệt hại để khắc phục hậu quả, sau khi phạm tội ra tự thú, bị cáo là lao động chính, G đình thuộc hộ nghèo, là đồng bào dân tộc thiểu số vùng cao, nhận thức về pháp luật còn hạn chế, đại diệnG đình bị hại bãi nại , xin miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo nên được áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, r, s khoản 1, 2 Điều 51 BLHS.
Xét bị cáo Giàng A D có nhân thân tốt, chưa có tiền án tiền sự, có nơi cư trú rõ ràng, do đó không cần thiết xử phạt tù G m mà cho bị cáo được hư ởng án treo, ấn định thời G n thử thách, G o bị cáo cho chính qu yền địa phương giám sát G dục theo qui định tại Điều 6 5 Bộ luật hình sự năm 2015 cũng có tác dụng G dục và phòng ngừa chung.
 [6] Về xử lý vật chứng: Hiện cơ quan CSĐT đang tạm giữ tang vật gồm : 02 khẩu súng tự chế; 05 viên bi kim loại; 01 đoạn cây tuyên tiêu hủy.
[7] Về trách nhiệm dân sư: Bị cáo Giàng A D đã bồi thường cho G đình nạn nhân Sùng A N số tiền là 130.000.000đ . G đình nạn nhân N không có yêu cầu gì thêm về dân sự nên

## Page 4

4 không đề cập đến.
[8] Về án phí: Bị cáo Giàng A D phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyeân bóa: Bị cáo Giàng A D phaïm toäi “Vô ý làm chết người”.
* Aùp duïng khoản 1 Đieàu 128; ñieåm b, r, s khoaûn 1 khoản 2 Đieàu 51; Điều 65 Boä luaät hình sự.
- Xöû phaït bò caùo Giàng A D 24 tháng tù, cho hưởng án treo, thời G n thử thách 48 tháng tính từ ngày 08/01/2020.
Áp dụng Điều 328 Bộ luật tố tụng hình sự. Tuyên trả tự do cho bị cáo Giàng A D ngay tại phiên tòa nếu không bị tạm G m về một tội phạm khác.
G o bị cáo Giàng A D cho Ủy ban nhân dân xã Đ, huyện Đ tỉnh Đắk Nông ñeå Gùm saùt Gùo duïc trong thôøi G n thöû thaùch. G ñình ngöôøi bò keát aùn coù trách nhiệm phoái hôïp vôùi chính quyeàn ñòa phöông trong vieäc Gùm saùt Gùo duïc ngöôøi bò keát aùn. Trường hợp người bị kết án thay đổi nơi cư trú thì việc thi hành án thực hiện theo qui định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.
Trong thời G n thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
 2. Veà xöû lyù vaät chöùng: Aùp duïng Điều 47 Boä luaät hình söï, Điều 106 Boä luaät tóa tuïng hình söï. Tuyên tiêu hủy 02 khẩu súng tự chế; 05 viên bi kim loại; 01 đoạn cây.
3. Ve à aùn phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016 UBTVQH 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 cuûa Uyû ban Thöôøng vuï Quoác hoäi qui định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án . Buoäc bò caùo Giàng A D noäp 200.000ñ aùn phí hình söï sô thaåm.
Baùo cho bò caùo, đại diện hợp pháp của người bị hại bieát coù quyeàn khaùng caùo trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn ñeå yeâu caàu Toaø aùn nhaân daân tænh Laâm Ñoàng xeùt xöû phuùc thaåm.


 CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN







Nguyễn Quang Huy Nguyễn Thị Tài CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Nguyễn Văn Đức