Số: 06/2020/QĐĐC- DSST
Diệp Thị m và Hoàng Thị L Tranh chấp kiện đòi tài sản và chia thừa kế
Số: 06
Ngày: 22/04/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phúc
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thừa kế tài sản
Thông tin vụ việc: Diệp Thị M và Hoàng Thị L tranh chấp về kiện đòi tài sản và chia thừa kế

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TAM ĐẢO TỈNH VĨNH PHÚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 06/2020/QĐĐC- DSST Tam Đảo, ngày 22 tháng 4 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, Điều 217, Điều 218, Điều 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Những người thừa kế quyền và nghĩa vụ của cụM là ông Th, ông V, bà L, bà L1, bà S, bà Th, bà B, anh N, anh N1, chị B1, chị H, chị B2, chị S1 ủy quyền cho Bà Trần Thị Th có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự, Những người thừa kế quyền và nghĩa vụ của cụM là chị G, anh D, anh Th, chị H (con của ông S) đã được tòa án triệu tập hợp lệ lần thứ hai nhưng vẫn vắng mặt không có lý do.
Bị đơn bà L và những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan là chị G , anh D, anh Th , chị H đã được tòa án triệu tập hợp lệ lần thứ hai nhưng vắng mặt không đến Tòa án và Tòa án đã ra thông bá o về việc rút đơn gửi cho bà L và những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan nhưng cũng không có ý kiến gì về việc rút đơn khởi kiện.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sựt hụ lý số: 37/2019/TLST - DS ngày 02 tháng 12 năm 2019, về việc tranh chấp kiện đòi tài sản và chia thừa kế giữa:
Nguyên đơn: Cụ Diệp Thị M, sinh năm 1929 (đã chết);
Người kế thừa quyền và nghĩa vụ của cụ M:
- Ông Trần Đức Th, sinh năm 1951;
- Ông Trần Đức V, sinh năm 1954;
- Bà Trần Thị L, sinh năm 1960;
Đều trú tại: xã ĐTr, huyện TĐ, tỉnh VP.
- Bà Trần Thị L, sinh năm 1958;
Trú tại: Thôn CY, xã HCh, huyện TĐ, tỉnh VP.
- Bà Trần Thị S, sinh năm 1965;
Trú tại: Thôn ĐB, xã TQ, huyện TĐ, tỉnh VP.
- Bà Trần Thị Th, sinh năm 1968;
Trú tại: Thôn ĐG, xã ĐT, huyện TĐ, tỉnh VP.
- Ông Trần Đức Ch, sinh năm 1962 (đã chết);

## Page 2

Người kế thừa quyền và nghĩa vụ của ông Ch:
- Bà Đàm Thị B, sinh năm 1960;
- Anh Trần Văn N, sinh năm 1982;
- Anh Trần Văn N1, sinh năm 1992;
- Chị Trần Thị B2, sinh năm 1988;
- Chị Trần Thị H, sinh năm 1985;
- Chị Trần Thị B3, sinh năm 1990;
- Chị Trần Thị S, sinh năm 1998;
Đều trú tại: xã ĐT, huyện TĐ, tỉnh VP.
Ông Trần Đức Sinh (đã chết).
Người thừa kế quyền và nghĩa vụ của ông S:
- Anh Trần Xuân D, sinh năm 1995;
- Chị Trần Thị G, sinh năm 1994;
- Anh Trần Xuân Th, sinh năm 1999;
- Chị Trần Thị Mai H, sinh năm 2006;
Đều trú tại: thôn TL, xã ĐT, huyện TĐ, tỉnh VP.
Người đại diện theo ủy quyền của ông Th, ông V, bà L, bà L1, bà S, bà B, anh N, anh N1, chị B2, chị H, chị B3, chị S1: Bà Trần Thị Th, sinh năm 1968;
địa chỉ: Thôn ĐG, xã ĐT, huyện TĐ, tỉnh VP.
Bị đơn: Bà Hoàng Thị L, sinh năm 1971;
Trú tại: thôn TL, xã ĐT, huyện TĐ, tỉnh VP.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Anh Trần Xuân D, sinh năm 1995;
- Chị Trần Thị G, sinh năm 1994;
- Anh Trần Xuân Th, sinh năm 1999;
- Chị Trần Thị Mai H, sinh năm 2006;
Đều trú tại: thôn TL, xã ĐT, huyện TĐ, tỉnh VP.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Người có quyền thừa kế quyền và nghĩa vụ của nguyên đơn có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định pháp luật.
Về án phí: Hoàn trả cho những người thừa kế quyền và nghĩa vụ của cụ Diệp ThịM số tiền 3.500.000 đồng án phí dân s ự có giá ngạch theo biên lai thu tiền số AA/2010/004323 ngày 26/12/2012, biên lai thu ti ền số AA/2012/04408 ngày 04/4/2015 và biên lai thu ti ền số 0006495 ngày 21/01/2016 của Chic ục Thi hành án Dân sự huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phúc.
Hoàn trả bà Hoàng Thị L 200.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm và 1.400.000 đồng án phí dân s ự có giáng ạch theo biên lai thu ti ền s ố 0006525 ngày 08/3/2016 của Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phúc.

## Page 3

Hoàn trả bà Trần Thị L số tiền 700.000 đồng án phí dân s ự có giáng ạch theo biên lai thu tiền số 0006496 ngày 21/01/2016 của Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phúc.
Hoàn trả bà Trần Thị S số tiền 700.000 đồng án phí dân s ự có giáng ạch theo biên lai thu tiền số 0006497 ngày 21/01/2016 của Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phúc.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tam Đảo có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Tam Đảo;
- Chi cục THADS huyện Tam Đảo;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN


 Nguyễn Thị Hồng Hạnh