QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng
Số: 17/QĐ-TA
Ngày: 07/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆNH TỈNH BẮC GIANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 17/QĐ-TA H, ngày 07 tháng 8 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆNH

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1. Thẩm phán: Phạm Thị Chuyền
2. Thư ký phiên họp: Ông Ngô Thanh Thuần Ngày 07 tháng 8 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện H, tỉnh Bắc Giang tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng theo Quyết định mở phiên họp số 17/QĐ -TA ngày 03 tháng 8 năm 2020, đối với:
Họ và tên: Nguyễn Văn H, sinh ngày 02/02/2005 ĐKHKTT và chỗ ở: Thôn A, xã H, huyện H, tỉnh Bắc Giang.
Dân tộc: kinh ; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: không Trình độ học vấn: 9/12 Nghề nghiệp: Không Tiền án: Không Tiền sự:
- Ngày 19/12/2019, bị Trưởng công an xã H xử phạt vi phạm hành chính hình thức “Cảnh cáo” về hành vi “Trộm cắp tài sản”.
- Ngày 24/12/2019, bị Trưởng công an xã H xử phạt vi phạm hành chính hình thức ‘Cảnh cáo” về hành vi “Trộm cắp tài sản”.
- Ngày 21/06/2020, bị Trưởng công an xã H xử lý vi phạm hành chính hình thức “Cảnh cáo” về hành vi “Trộm cắp tài sản”.
- Ngày 01/07/2020, bị Trưởng công an xã H xử lý vi phạm hành chính hình thức “Cảnh cáo” về hành vi “Trộm cắp tài sản”.
Con ông Nguyễn VănH (đã chết) và bà Nguyễn Thị P.
(Có mặt tại phiên họp)
Có sự tham gia của:

## Page 2

1. Đại diện cơ quan đề nghị: Ông Ngô Văn M- Cán bộ điều tra- Đội cảnh sát ĐTTP về TTXH, Công an huyện H, tỉnh Bắc Giang (Quyết định phân công số 01/QĐ ngày 22/7/2020).
2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện H: Bà Dương Thị T- Kiểm sát viên.
3. Người đại diện hợp pháp của Nguyễn Văn H: Bà Nguyễn Thị P, sinh năm 1961(Là mẹ đẻ của Nguyễn VănH ). Địa chỉ: Thôn A, xã H, H, Bắc Giang (Có mặt).
NHẬN THẤY Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên họp, hành vi vi phạm của Nguyễn VănH được tóm tắt như sau:
Vụ thứ nhất: Khoảng 7 giờ ngày 18/12/2019, Nguyễn VănH từ nhà mình ở thôn A, xã H đến nhà anh Dương Văn B ở cùng thôn. Khi đến nơi thấy nhà anh B không có ai H nảy sinh ý định vào trộm cắp tài sản. H đã đột nhập vào nhà và trộm cắp được số tiền là 1.800.000 đồng. Vụ việc được Công an xã H xác minh làm rõ.
Ngày 19/12/2019, Trưởng công an xã H ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính, hình thức ''Cảnh cáo'' về hành vi ''Trộm cắp tài sản '' đối với Nguyễn Văn H.
Vụ thứ hai: Khoảng 19 giờ ngày 23/12/2019, Nguyễn VănH từ nhà mình ở thôn A , xã H đến nhà ông Nguyễn Văn T ở cùng thôn chơi. Đến 19 giờ 30 phút, H giả vờ đi về nhà, ra ngoài cổng cách nhà ông T khoảng 20m thì H quay lại nhảy tường vào nhà ông T với ý định trộm cắp tài sản. H đã đột nhập vào nhà và trộm cắp được số tiền là 1.200.000 đồng. Vụ việc được Công an xã H xác minh làm rõ.
Ngày 24/12/2019, Trưởng công an xã H ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính, hình thức ''Cảnh cáo'' về hành vi ''Trộm cắp tài sản'' đối với Nguyễn Văn H.
Vụ thứ ba: Khoảng 9 giờ 30 phút ngày 26/12/2019, Nguyễn VănH sau khi đi học về từ trường trung học cơ sở xã H đến nhà anh Dương Văn B ở thôn A, xã
H. Khi đến nơi thấy nhà anh B không có ai H nảy sinh ý định vào trộm cắp tài sản.
H đã đột nhập vào nhà và trộm cắp được số tiền là 3.700.000 đồng. Vụ việc được Công an xã H xác minh làm rõ. Ngày 30/12/2019 , công an xã H lập biên bản vi phạm hành chính về hành vi '' trộm cắp tài sản '' đối với Nguyễn Văn H. Lập hồ sơ đề nghị đưa đối tượng vào diện quản lý giáo dục tại xã theo Nghị định 111/CP của Chính Phủ đối với Nguyễn Văn H.
Ngày 16/01/2020, Chủ tịch UBND xã H ra Quyết định số: 02/QĐ-UBND về việc áp dụng biện pháp giáo dục tại cấp xã đối với Nguyễn VănH , thời hạn 06 tháng từ ngày 16/01/2020, giao cho Đoàn thanh niên xã H quản lý giáo dục và giúp đỡ Nguyễn VănH tiến bộ.
Vụ thứ tư: Khoảng 20 giờ 30 phút ngày 16/6/2020, Nguyễn VănH từ nhà mình đi đến cánh đồng thôn B, xã H mục đích để trộm cắp diều sáo để bán lấy tiền chi tiêu cá nhân. Khi ra đến cánh đồng thì H thấy có 01 chiếc diều đang thả được

## Page 3

cắm cọc buộc dây ở ruộng sát bờ tường. Lợi dụng sơ hở không có ai trông giữ nên H đã trộm cắp chiếc diều trên. Sau đó H bán chiếc diều trên được 300.000 đồng.
Vụ việc công an xã H xác minh làm rõ. Ngày 21/6/2020, Trưởng Công an xã H ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính, hình thức cảnh cáo về hành vi trộm cắp tài sản đối với H.
Vụ thứ năm: Khoảng 21 giờ ngày 28/6/2020, Nguyễn VănH từ nhà mình ở đi đến nhà anh Dương Văn A, sinh năm 1982 ở cùng thôn. Mục đích H đến để trộm cắp tài sản là gà chọi vì H biết nhà anh A có nuôi gà chọi hay mang đi đá. Khi đến nhà anh A, H quan sát không thấy ai có nhà, lợi dụng sơ hở H đã nhảy tường vào trong nhà. H đi về phía chuồng nhốt gà chọi và nhanh chóng bắt 01 con gà chọi. Sau đó H mang tài sản trộm cắp được đi bán thì bị Công an xã H phát hiện.
Vụ việc đã được Công an xã H xác minh làm rõ. Ngày 01/7/2020, Trưởng công an xã H đã ra quyết định xử lý vi phạm hành chính, hình thức cảnh cáo về hành vi “Trộm cắp tài sản” đối với Nguyễn Văn H.
Vụ thứ sáu: Khoảng 21 giờ ngày 28/6/2020, Nguyễn VănH từ nhà mình nhờ anh Nguyễn Tuấn A, sinh năm 2003 ở thôn B, xã H chở đi chơi. Khi đến địa phận xóm G, thôn B thì H bảo A dừng xe cho H xuống và chờ H ở đầu ngõ. Sau đó H đã nhảy tường vào nhà dân ở đó trộm cắp tài sản là 01 con gà chọi. H nhờ A chở xuống khu vực thị trấn T bán gà. H bán tài sản trộm cắp được tại quán nhà ông K chuyên buôn bán chim cảnh và gà chọi được số tiền 800.000 đồng, số tiền này H đã chi tiêu cá nhân hết. Vụ việc được Công an xã H đã xác minh làm rõ. Ngày 06/7/2020, Công an xã H đã lập biên bản vi phạm hành chính về hành vi "Trộm cắp tài sản" đối với Nguyễn Văn H.
Từ những hành vi vi phạm pháp luật có hệ thống của Nguyễn Văn H, ngày 06/7/2020, Trưởng Công an xã H có báo cáo đề nghị đối với Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã H lập hồ sơ đề nghị đưa đối tượng Nguyễn VănH vào trường giáo dưỡng.
Ngày 06/7/2020, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã H ra quyết định số 65/QĐ -UBND quyết định giao quản lý đối tượng trong thời gian làm thủ tục áp dụng biện pháp đưa vào trường giáo dưỡng đối với Nguyễn VănH . Ngày 08/7/2020, Chủ tịch UBND xã H ra quyết định số 67/QĐ-UBND quyết định chấm dứt việc áp dụng biện pháp giáo dục tại xã H đối với Nguyễn Văn H.
 Ngày 13/7/2020, UBND xã H có công văn đề nghị Phòng Tư pháp huyệnH thẩm định tính pháp lý của hồ sơ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với Nguyễn Văn H. Ngày 21/7/2020, Phòng Tư pháp huyệnH thông báo kết quả kiểm tra thẩm định tính pháp lý của hồ sơ đề nghị áp dụng đưa đối tượng Nguyễn VănH vào trường giáo dưỡng đảm bảo tính pháp lý và chuyển hồ sơ đến Công an huyện H.
 Ngày 28/7/2020, Công an huyệnH đã có công văn số 01/KL -CAHH, đ ề nghị Tòa án nhân dân huyệnH xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với Nguyễn Văn H, thời hạn là 24 tháng.

## Page 4

Tại phiên họp:
- Đại diện Công an huyệnH giữ nguyên đề nghị Tòa án quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với Nguyễn VănH , thời hạn là 24 tháng.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyệnH xác định hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với Nguyễn VănH đã đầy đủ và có căn cứ, đề nghị Tòa án nhân dân huyệnH xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với Nguyễn Văn H, thời hạn từ 18 tháng đến 24 tháng.
 - Đối tượng Nguyễn VănH trình bày: Đã nhận thức rõ nhưng hành vi vi phạm pháp luật của mình, việc lập hồ sơ đề nghị đưa H vào trường giáo dưỡng là đúng, khách quan, không có ý kiến thắc mắc gì.
 - Đại diện hợp pháp của Nguyễn VănH là bà Nguyễn ThịP trình bày: Nhất trí với đề nghị của Công an huyệnH và của kiểm sát viên. Không có ý kiến thắc mắc gì.
XÉT THẤY Qua xem xét các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ, ý kiến của người bị đề nghị, người đề nghị và đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện H, thì thấy:
Xét về hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào trường giáo dưỡng đối với Nguyễn Văn H: Hồ sơ đầy đủ các tài liệu, phù hợp với Điều 99, Điều 100 của Luật xử lý vi phạm hành chính.
Xét đề nghị của Công an huyệnH về việc đưa đối tượng Nguyễn VănH vào trường giáo dưỡng thì thấy: Nguyễn VănH là đối tượng có hành vi trộm cắp tài sản nhiều lần (03 lần), liên tục trong thời gian tháng 6/2020 nhưng chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự. Trước đó H đã thực hiện 03 hành vi trộm cắp tài sản trong tháng 12 /2019 nhưng chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự, bị Công an xã xử phạt hành chính và bị Chủ tịch UBND xã H ra quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã nhưng H vẫn không tiến bộ và tiếp tục có hành vi trộm cắp tài sản. Khi thực hiện các hành vi trộm cắp tài sản Nguyễn VănH đã trên 14 tuổi.
Nếu để H tiếp tục sinh sống tại địa phương sẽ ảnh hưởng không tốt đến an ninh trật tự ở địa phương. Để H có thời gian học tập, rèn luyện trở thành người có ích cho gia đình và xã hội, cần chấp nhận đề nghị của Công an huyện H, đưa H vào trường giáo dưỡng một thời gian.
Xét về tình tiết giảm nhẹ: Đối tượng Nguyễn VănH đã tự nguyện khai báo, thành thật hối lỗi, xác định đây là tình tiết giảm nhẹ cần áp dụng cho đối tượng được quy định tại khoản 2 Điều 9 Luật xử lý vi phạm hành chính.
Xét về tình tiết tăng nặng: Đối tượng Nguyễn VănH không có tình tiết tăng nặng nào quy định tại Điều 10 Luật xử lý vi phạm hành chính.

## Page 5

Căn cứ vào khoản 2 Điều 9, Điều 91, Điều 92, khoản 2 Điều 105 và Điều 110 của Luật xử lý vi phạm hành chính.
Căn cứ vào Điều 30, Điều 31, Điều 32 Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng tại Trường giáo dưỡng số 2; địa chỉ: Xã Mai Sơn, huyện Yên Mô, tỉnh Ninh Bình đối với Nguyễn VănH , sinh ngày 02/02/2005 , ĐK HKTT và chỗ ở: Thôn A, xã H, huyện H, tỉnh Bắc Giang.
2. Thời hạn chấp hành tại trường giáo dưỡng là 18 (mười tám) tháng, kể từ ngày người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính bị tạm giữ để đưa vào trường giáo dưỡng.
3. Quyền khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị đối với quyết định: Đối tượng Nguyễn Văn H, bà Nguyễn ThịP có quyền khiếu nại, Công an huyệnH có quyền kiến nghị, Viện kiểm sát nhân dân huyệnH có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày Tòa án công bố quyết định.
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị , kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Cơ quan thi hành quyết định: Công an huyệnH thực hiện đưa người phải chấp hành quyết định vào trường giáo dưỡng.
 Nơi nhận:
- VKSND huyện H;
- Trưởng Công an huyện H.
- UBND xã H;
- Đối tượng Nguyễn Văn H;
- Bà Nguyễn Thị P;
- Lưu hồ sơ.
THẨM PHÁN





 Phạm Thị Chuyền