Số 13 /2020/QĐST-DS
ông niệm khởi kiện ông thường
Số: 13
Ngày: 23/07/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: ông niệm khởi kiện ông thường

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghi· viªt nam HuyÖn Yªn LËp Độc lập – Tự do – Hạnh phúc tØnh phó thä

Số 13 /2020/QĐST-DS Yên Lập ngày 23 tháng 7 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào điều 212, điều 213 và khoản 3 điều 147 của bộ luật tố tụng dân sự;
khoản 7 điều 26 nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án; điều 26 luật thi hành án dân sự.
C¨n cø vµo biªn b¶n hßa gi¶i thµnh ngµy 16 th¸ng 7 n¨m 2020 về việc các đương s ự thỏa thuận được với nhau v ề việc giải quyết toàn b ộ vụ án dân s ự thụ lý số: 42/2020/TLST -DS ngày 25 tháng 6 năm 2020 .

XÉT THẤY

 C¸c tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù ®­îc ghi trong biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n lµ tù nguyÖn, néi dung tho¶ thuËn gi÷a c¸c ®­¬ng sù kh«ng tr¸i ph¸p luËt, kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi.
§· hÕt thêi h¹n 7 ngµy, kÓ tõ ngµy lËp Biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh, kh«ng cã ®­¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tho¶ thuËn ®ã.

QUYẾT ĐỊNH:

 1. C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù:
- Nguyªn ®¬n: Ông Nguyễn Xuân N- sinh n¨m 1939.
Địa chỉ: Khu 4, xã Ngọc Đồng, huyện Yªn Lập, tØnh Phó Thä.
Người được nguyên đơn ủy quyền: Anh Nguyễn Khánh D, sinh năm 1972.
Địa chỉ: Khu 13, xã Ngọc Lập, , huyện Yªn Lập, tØnh Phó Thä.
 - BÞ ®¬n: Anh Nguyễn Văn Th, sinh n¨m 1963.
Địa chØ: Khu 1, xã Ngọc Đồng , huyện Yªn Lập, tØnh Phó Thä.

 2. Sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù cô thÓ nh­ sau:
 Anh Nguyễn Văn Th có nghĩa vụ trả cho Ông Nguyễn Xuân N (người được ông Nủy quyền là Anh Nguyễn Khánh D ) tổng số tiền gốc là: 38.300.000đ (ba mươi tám triệu ba trăm nghìn đ ồng). Nguyên đơn không yêuc ầu trả tiền lãi. Thời hạn trả như sau:
Mỗi tháng trả số tiền là 5.000.000đ (năm triệu đồng) vào ngày 30 hàng tháng.
Kể từ ngày 30/8/2020 cho đến khi trả xong.
Xác nhận ngày 16/7/2020 anh Th đã trả cho ông Niệm( người được ủy quyền là Anh Nguyễn Khánh D) số tiền là 5.000.000đ(năm triệu đồng). Anh D đã nhận đủ 5.000.000đ (năm tri ệu đ ồng). Số tiền anh Th còn phải trả cho ông N là:
33.300.000đ (Ba mươi ba triệu ba trăm nghìn đồng).
 Khi án có hi ệu lực pháp lu ật, người được thi hành án có đơn yêuc ầu, nếu người phải thi hành án không thi hành thì phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương

## Page 2

2 ứng với thời gian chậm trả ; lãi xuất phát sinh doch ậm trả tiền được xác định theo thỏa thu ận của các bên nhưng không vư ợt quám ức lãi xu ất đư ợc quy định tại khoản 1 đi ều 468 B ộ luật dân s ự; nếu không có thỏa thuận thì thực hiện theo quy định tại khoản 2 điều 468 Bộ luật dân sự.
 VÒ ¸n phÝ: Anh Nguyễn Văn Thtự nguyện nộp cả 957.500đ (chín trăm năm mươi bảy nghìn năm trăm đồng) án phí dân sự.
 Hoàn trả lại cho ông Nguyễn Xuân N ( người được ủy quyền là Anh Nguyễn Khánh D) số tiền tạm ứng án phí đãn ộp là: 1. 455.000đ (Một triệu bốn trăm năm mươi lăm nghìn đ ồng) theo biên lai thu ti ền s ố: A A/2020/0004233 ngày 25 /6 /2020 của Cơ quan thi hành án dân sự huyện Yên Lập.
 3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ®­îc ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.
 4. Quyết định này ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 2 luËt thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tháa thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t ¹i c¸c ®iÒu 6, 7 vµ 9 luËt thi hµnh ¸n d©n sù. Thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 30 luËt thi hµnh ¸n d©n sù.
Quyền, nghĩa vụ của người được thi hành án và người phải thi hành án được quy định tại điều 7 và đi ều 7a của luật sửa đổi bổ sung một số điều của luật thi hành án dân sự.

 Nơi nhận: Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Yªn LËp
- Các đương sự Thẩm phán
- VKSND huyện Yên Lập;
- Chi cục THA DS huyện Yên Lập;
- Lưu hồ sơ.


 Hoàng Văn Mẫu

## Page 3

## Page 4

4