Bản án số: 46/2020/HSST
Phạm Minh D - Đ191 - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 46
Ngày: 17/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN BỐ TRẠCH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG BÌNH

Bản án số: 46/2020/HSST Ngày 17 - 8 - 2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BỐ TRẠCH

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:ông Nguyễn Phú Quảng.
Các Hội thẩm nhân dân: bà Nguyễn Thị Hải và ông Nguyễn Văn Cao.
 Thư ký phiên tòa:bà Nguyễn Thị Hồng Dung - Thư ký Tòa án nhân dân huyê ̣n Bố Tra ̣ch.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bố Trạch tham gia phiên tòa: bà Hoàng Thị Bích Liên - Kiểm sát viên.
 Ngày 17 tháng 8 năm 2020, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyê ̣n Bố Tra ̣ch , tỉnh Quảng Bình mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 46/2020/HSST ngày 20 tháng 7 năm 2020 theo Quyết đi ̣nh đưa vu ̣ án ra xét xử số 45/2020/QĐXXST – HS ngày 04/8/2020, đối với bị cáo:
Phạm Minh D,sinh ngày 10 tháng 8 năm 1984 tại huyện B, tỉnh Quảng Bình;
nơi ĐKNKTT/chổ ở: thôn N, xã H, huyện B, tỉnh Quảng Bình; Quốc tịch: Việt Nam;
Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; trình độ học vấn: 12/12; nghề nghiệp: Lao động tự do; con ông Phạm Minh A và bà Nguyễn Thị T, cả hai đều trú tại H , huyện B, tỉnh Quảng Bình; vợ, con: Chưa có.
Tiền án: không.
 Tiền sự: 01 tiền sự. Ngày 23/5/2019 có hành vi “Kinh doanh thuốc lá điếu nhập lậu”, bị Công an thị xã Ba Đồn ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 000260 ngày 07/6/2019, xử phạt tiền 10.000.000đ.
Bị cáo Phạm Minh D bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” từ ngày 09/3/2020 cho đến nay, có mặt tại phiên tòa.
- Người bào chữa cho bị cáo:bà Nguyễn Thị Hương T – Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Quảng Bình (có mặt).
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: bà Phan Thanh H , sinh năm 1969 ;
nơi cư trú: thôn Nội H, xã H, huyện B, tỉnh Quảng Bình (vắng mặt không có lý do).

## Page 2

NỘI DUNG VỤ Á N:
Theo các tài liê ̣u có trong hồ sơ vu ̣ án và diễn biến ta ̣i phiên tòa , nô ̣i dung vu ̣ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 17 giờ 30 phút ngày 26/10/2019 Phan Thanh H, sinh năm 1969, trú tại thôn N, xã H điện thoại thuê Phạm Minh D đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Kinh doanh thuốc lá điếu nhập lậu” chở thuốc lá đi ra thị xã Ba Đồn giao cho khách, mỗi chuyếnH trả cho D 50.000 đồng. Khoảng 18 giờ cùng ngày D điều khiển xe mô tô Yamaha Sirius BKS 73F1-176.15 đến nhà chị H chở ba thùng cát tông bên trong có 1.000 bao thuốc lá mang nhãnh iệu JET, loại 20 điếu/ bao. D điều khiển xe mô tô chở số hàng trên đi theo đường quốc lộ 1A ra thị xã Ba Đồn để giao cho khách. Khi đi đến địa phâ ̣n thôn T , xã T, B thì bị Công an Đồn Thanh Hà kiểm tra phát hiện và thu giữ tang vật gồm 1000 bao thuốc lá nhãn hiệu JET loại 20 điếu/ bao. Tại thời điểm kiểm tra D và chị H không xuất trình được hóa đơn chứng từ.
Kết luận giám định số 1241/C09C(Đ4) ngày 23/12/20 19 của Phân viện Khoa học Hình sự tại thành phố Đà Nẵng kết luận: 1000 bao thuốc lá mang nhãn hiệu JET, loại 20 điếu /bao là thuốc lá điếu thành phẩm, nhãn hiệu JET, được sản xuất tại nước ngoài.
Vật chứng vụ án: Công an đồn Thanh Hà đã thu giữ 1000 bao thuốc lá mang nhãn hiệu JET, loại 20 điếu/bao và đã chuyển cho Cơ quan CSĐT công an huyện Bố Trạch. Sau khi giám định Phân viện Khoa học Hình sự tại thành phố Đà Nẵng đã trả lại cho Cơ quan CSĐT Công an huyện Bố Trạch 900 bao thuốc lá mang nhãn hiệu JET, lọa i 20 điếu/bao ; Thu giữ 01 xe mô tô Sirius BKS 73F1 -176.15 và 01 giấy chứng nhận đăng ký xe số 020352 mang tên Phạm Minh D, hiện chưa xử lý.
.
Tại bản cáo trạng số 43/THQCT- KSĐT ngày 17/7/2020, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bố Trạch đã truy tố ra trước Tòa án nhân dân huyện Bố Trạch để xét xử Phạm Minh D về tội: “Vận chuyển hàng cấm” theo quy định tại điểm e khoản 1 Điều 191 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa , đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bố Trạch giữ nguyên Cáo trạng truy tố đối với bị cáo theo tô ̣i danh và điều khoản của Bô ̣ luâ ̣t hình sự như đã nêu trên và đề nghị Hội đồng xét xử :Áp dụngđiểm e khoản 1 Điều 191; Các điểm i, p, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 35 và điều 54 Bộ luật hình sự.
Đề nghi ̣ xử pha ̣t:
Bị cáo Phạm Minh D từ 15.000.000đ (mười lăm triệu đồng) đến 20.000.000đ (hai mươi triệu đồng).
 Miễn hình pha ̣t bổ sung đối vớ i bi ̣ cáo,đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử xử lý vâ ̣t chứ ng trả lại chiếu xe mô tô Sirius BKS 73F1 -176.15 và 01 giấy chứng nhận đăng ký xe số 020352 mang tên Phạm Minh D cho ông Phạm Minh A và bà Nguyễn ThịT (bố, mẹ của bị cáo) và miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo vì là người khuyết tật nặng và có đơn xin miễn án phí.

## Page 3

Ý kiến của bà Nguyễn Thị Hương T – Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Quảng Bình bào chữa cho bi ̣ cáo nhất trí vớ i Bản Cáo trạng đã truy tố, nô ̣i dung luâ ̣n tô ̣i và đề nghi ̣ của Kiểm sát viên ta ̣i phiên tòa đối vớ i bị cáo về tội danh, điều khoản bộ luật hình sự được áp du ̣ng và các tình tiết giảm nhe ̣ trách nhiệm hình sự đối vớ i bi ̣ cáo , đồng thời trình bày hoàn cảnh gia đình bị cáo hiện nay quá khó khăn, trong gia đình có ba anh chị em bị khuyết tật, trong đó bị cáo là người bị khuyết tật nặng , nguyên nhân dẫn đến phạm tội cũng vì mưu cầu cuộc sống, bản thân không có nghề nghiệp, lao động tự do , bố mẹ già yếu, bị cáo là lao động chính trong gia đình, nên đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo mức án khoảng từ 10.000.000đ đến 15.000.000đ, đề nghị Hội đồng xét xử trả lại chiếu xe mô tô Sirius BKS 73F1 -176.15 và 01 giấy chứng nhận đăng ký xe s ố 020352 mang tên Phạm Minh D cho ông Phạm Minh A và bà Nguyễn Thị Thu (bố, mẹ bị cáo) , miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo vì là người khuyết tật nặng và có đơn xin miễn án phí.
NHẬN ĐI ̣NH CỦ A TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nô ̣i dung vu ̣ án , căn cứ vào các tài liê ̣u trong hồ sơ vu ̣ ánđã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luâ ̣n ta ̣i phiên tòa, Hô ̣i đồng xét xử nhận thấy như sau:
 [1] Về tố tu ̣ng: Về hành vi , quyết đi ̣nh tố tu ̣ng của Cơ quan điều tra Công an huyê ̣n Bố Tra ̣ch , Điều tra viên Công an huyê ̣n Bố Tra ̣ch , Viê ̣n kiểm sát nhân dân huyê ̣n Bố Tra ̣ch, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra , truy tố đã thực hiê ̣n đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo không có ý kiến hoă ̣c khiếu na ̣i về hành vi , quyết đi ̣nh của Cơ quan tiến hành tố tu ̣ng , ngườ i tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi , quyết đi ̣nh tố tu ̣ng của Cơ quan tiến hành tố tu ̣ng , ngườ i tiến hành tố tu ̣ng đã thực hiê ̣n đều hợp pháp.
 [2] Về hành vi pha ̣m tô ̣i cuảbi ̣ cáo, Hô ̣i đồng xét xử xét thấy:
 Lờ i khai nhâ ̣n tô ̣i của bi ̣ cáo , không gian, thờ i gian, đi ̣a điểm bi ̣ cáo thực hiê ̣n hành vi phạm tội bị phát hiện hoàn toàn phù hợp nhau . Do đó Hội đồng xét xử có cơ sở xác định:
Xuất phát từ ý thức coi thường pháp luật, không tuân thủ các quy định của Nhà nước đối với loại hàng hóa do Nhà nước quản lý . Khoảng 18 giờ 30 phút ngày 26/10/2019 Phạm Minh D (đã từng bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Kinh doanh thuốc lá điếu nhập lậu” vào ngày 23/5/2019) sử dụng xe mô tô Sirius BKS:
73F1 – 176.15 để vận chuyển 1000 bao thuốc lá điếu thành phẩm, nhãn hiệu JET, được sản xuất tại nước ngoài không có hóa đơn chứng từ để lấy tiền công 50.000 đồng từ nhà bà Phan Thanh H ở N, xã H ra thị xã Ba Đồn . Khi đến địa phâ ̣n thôn Tiền Phong, xã Thanh Trạch , huyện Bố Tra ̣ch thì bị lượng Công an Đồn Thanh Hà phát hiện bắt quả tang thu giữ tang vật. Đúng như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bố Trạch đã truy tố và kết luận của Kiểm sát viên phát biểu tại phiên tòa.
[3] Xét quá trình nhân thân, hành vi, tính chất, mức độ, hậu quả phạm tội của bị cáo gây ra trong vụ án này thấy rằng : Bị cáo là người có đầy đủ năng lực hành vi

## Page 4

khi thực hiê ̣n việc phạm tội, hành vi của bị cáo xâm phạm đến khách thể là trâ ̣t tự quản lý các loại hàng hóa mà nhà nước cấm vận chuyển, cấm kinh doanh, cấm lưu hành, cấm sử du ̣ng...tại Việt Nam với lỗi cố ý trực tiếp , nguy hiểm cho xã hội và đã cấu thành tô ̣i pha ̣m quy đi ̣nh trong Bô ̣ luâ ̣t hình sự , hành vi đó không những xâm phạm trực tiếp đến các quy định của Nhà nước trong việc quản lý , kiểm soát hàng hóa mà còn gây ảnh hưởng xấu đến trật tự , an toàn xã hội . Bị cáo biết rõ như vậy nhưng do ý thức coi thường pháp luật nên đã phạm tội . Nên đối vớ i bi ̣ cáo cần xử phạt mức án tương xứng với tính chất , mứ c đô ̣ hâ ̣u quả do hành vi pha ̣m tô ̣i của bi ̣ cáo gây ra nhằm giáo dục răn đe và phòng ngừa chung về loại tội phạm này.
[4] Về nhân thân : Ngày 23/5/2019 có hành vi “Kinh doanh thu ốc lá điếu nhập lậu”, bị Công an thị xã Ba Đồn raQuyết định xử phạt vi phạm hành chính số 000260 ngày 07/6/2019, xử phạt tiền 10.000.000đ.
[5] Về tình tiết tăng nă ̣ng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
[6] Về tình tiết giảm nhe ̣: Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa ngày hôm nay bi ̣ cáo có thái đô ̣ thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải về hành vi pha ̣m tô ̣i của mình, bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm t rọng, bản thân bị cáo là người khuyết tật nặng, hiện nay được hưởng chế độ trợ cấp xã hội theo quyết định của Ủy ban nhân dân huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình . Ngoài ra bị cáo có bố Phạm Minh A và mẹ Nguyễn ThịT có công với cách mạng được Nhà nước tặng thưởng Huân chương kháng chiến chống Mỹ cứu nước hạng 3 và Huy chương kháng chi ến chống Mỹ cứu nước hạng nhất, các tình tiết giảm nhẹ này được quy định tại các điểm i, p, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự sẻ được xem xét khi quyết định hình phạt.
Đánh giá tính chất vu ̣ án , Hô ̣i đồng xét xử thấy bi ̣ cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, nhân thân tốt, hiê ̣n nay có nơi cư trú ổn đi ̣nh, rỏ ràng nên cần xem xét xử bị cáo hình phạt tiền với mức án dưới mức thấp nhất của khung hình phạt đã truy tố cũng đã có tác dụng giáo dục, răng đe và phòng ngừ a chung.
[7] Về hình pha ̣t bổ sung : Bị cáo là người khuyết tật nặng, hiện nay được hưởng chế độ trợ cấp xã hội theo quyết định của Ủy ban nhân dân huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình nên cần miễn hình pha ̣t bổ sung là hình pha ̣t tiền đối vớ i bi ̣ cáo là phù hợp.
[8] Về xử lý vâ ̣t chứ ng :Số vật chứng đã thu giữ 1000 bao thuốc lá (sau giám định còn 900 bao) mang nhãn hiệu JET, loại 20 điếu/bao là hàng cấm nên cần tịch thu tiêu hủy.
Riêng chiếc xe mô tô Sirius BKS 73F1-176.15 và 01 giấy chứng nhận đăng ký xe số 020352 mang tên Phạm Minh D là phương tiện bị cáo dùng để vận chuyển hàng cấm, lẻ ra cần tịch thu sung công quỹ nhà nước. Tuy nhiên bố mẹ bị cáo có đơn trình bày đây là tài sản của họ tích góp được để mua, nhưng vì tuổi cao, sức yếu nên cho bị cáo đứng tên đăng ký để thuận tiện cho việc đi lại phục vụ gia đình, nay có

## Page 5

đơn đề nghị xem xét và xin được nhận lại tài sản, việc trình bày của họ là có cơ sở nên cần trả lại chiếc xe mô tô nói trên cho họ là phù hợp.
Số vâ ̣t chứ ng nói trên hiê ̣n có ta ̣i Chi cu ̣c Thi hành án dân sự huyê ̣n Bố Tra ̣ch theo biên bản giao nhận vật chứng lập ngày 23/7/2020 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyê ̣n Bố Tra ̣ch và Chi cu ̣c Thi hành án dân sự huyê ̣n Bố Tra ̣ch.
Trong vụ án này còn có đối tượng Phan Thanh H là người thuê D vận chuyển 1000 bao thuốc lá nhãn hiệu JET, được sản xuất tại nước ngoài, không có hóa đơn chứng từ nhà H ra thị xã Ba Đồn nhưng hành vi đó chưa đủ yếu tố cấu thành tội phạm nên Cơ quan CSĐT công an huyện Bố Trạch đã chuyển hồ sơ cho cơ quan có thẩm quyền ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính.
Riêng người đàn ông tên T ở Quảng Trị mà theo lời khai của H đã mua số thuốc lá trên, nhưng không rỏ địa chỉ, Cơ quan CSĐT công an huyện Bố Trạch sẽ xác minh, điều tra và xử lý sau.
Quan điểm luận tội của Kiểm sát viên vàý kiến của Trợ giúp viên phát biểu bào chữa cho bị cáo và đề nghị như đã nêu trên là có căn cứ, cần được chấp nhận để xem xét khi quyết định hình phạt và xử lý các vấn đề khác trong vụ án.
Tại phiên tòa , bị cáo nói lời sau cùng là đã thấy được hành vi của mình thực hiê ̣n là vi pha ̣m pháp luâ ̣t , xin Hô ̣i đồng xét xử xem xét cân nhắc cho bi ̣ cáo được hưở ng mứ c án nhe ̣ để có điều kiê ̣n cải ta ̣o tốt, sớ m hòa nhâ ̣p cô ̣ng đồng làm ăn lương thiê ̣n và giúp đỡ gia đình.
Về án phí: Bị cáo là người khuyết tật và có đơn xin miễn án phí nên cần căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội 14 quy định về án phí, lệ phí tòa án để miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bi ̣ cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm e khoản 1 Điều 191 ; Các điểm i, p, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Diều 35 và điều 54 Bộ luật hình sự; các Điều 46 và 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bô ̣ luâ ̣t tố tu ̣ng hình sự ; Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội 14 quy định về án phí, lệ phí tòa án.
[1] Về tô ̣i danh : Tuyên bốbị cáo Phạm Minh D phạm tội: “Vâ ̣n chuyển hàng cấm”.
[2] Về hình pha ̣t: Xử pha ̣t:Bị cáo Phạm Minh D 15.000.000đ (mười lăm triệu đồng).
[3] Về hình phạt bổ sung: Miễn hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo.
[4] Vật chứng vụ án:

## Page 6

Tịch thu tiêu hủy 1000 bao thuốc lá (sau giám định còn 900 bao) mang nhãn hiệu JET, loại 20 điếu/bao.
Trả lại chiếu xe mô tô Sirius BKS 7 3F1-176.15 (số khung 145825, số máy 145833) và 01 giấy chứng nhận đăng ký xe s ố 020352 mang tên Phạm Minh D cho ông Phạm Minh A và bà Nguyễn ThịT khi án có hiệu lực pháp luật (01 giấy chứng nhận đăng ký xe số 020352 mang tên Phạm Minh D sẻ được Tòa án chuyển giao cho cơ quan Thi hành án).
Số vâ ̣t chứ ng nói trên hiê ̣n có ta ̣i Chi cu ̣c Thi hành án dân sự huyê ̣n Bố Tra ̣ch theo biên bản giao nhâ ̣n vâ ̣t chứ ng lâ ̣p ngày 23/7/2020 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyê ̣n Bố Tra ̣ch và Chi cu ̣c Thi hành án dân sự huyê ̣n Bố Tra ̣ch.
[5] Về án phí: Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bi ̣ cáo.
[6] Về quyền kháng cáo : Án xử sơ thẩm, bị cáo có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên á n sơ thẩm (17/8/2020).
Riêng người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ cho họ để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình xét xử phúc thẩm./.
Nơi nhận: TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAQB; Thẩm phá n – Chủ tọa phiên tòa
- Sở TPQB;
- VKSND tỉnh QB;
- PV 06 (Phòng Hồ sơ nghiệp vụ CAQB);
- VKSND huyện BT;
- Công an huyện BT;
- Cơ quan THAHS Bố Tra ̣ch;
- Chi cục THABT; Nguyễn Phú Quảng
- UB xã H, B;
- Thi hành án hình sự;
- Bị cáo, bị hại;
- Lưu HSVA;
- Lưu AV;

## Page 7

## Page 8

## Page 9

9