Quyết định đưa vụ án ra xét x ử số 23/2020/QĐXXST- HC
Khiếu kiện quyết định hành chính trong quản lý nhà nước về đất đai
Số: 18/2020/HC-ST
Ngày: 27/07/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Bản án: số 18/2020/HC-ST Ngày: 27/7/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

V/v “Khiếu kiện Quyết định hành chính trong quản lý nhà nước về đất đai”.


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Dƣ Thành Trung
- Các Hội thẩm nhân dân: + Bà Hoàng Thị Biên + Ông Nguyễn Đình Long.
- Thư ký phiên tòa : Bà Vũ Ngọc Thùy Dung - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa :
bà Nguyễn Thị Minh Hƣơng - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 7 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng, xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số 48/2019/TLST-HC ngày 12 tháng 12 năm 2019 về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính trong quản lý nhà nước về đất đai”. Theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử số 23/2020/QĐXXST- HC ngày 12 tháng 6 năm 2020; Quyết định hoãn phiên tòa số 129/2020/QĐST-HC ngày 02/7/2020; giữa các đương sự:
- Người khởi kiện: Ông Lại Minh Thuận, sinh năm 1959 Địa chỉ: Thôn 2, xã Hòa Trung, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng; có mặt.
- Người bị kiện: Ủy ban nhân dân huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng Địa chỉ: Đường Trần Hưng Đạo, thị trấn Di Linh, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng Người đại diện theo pháp luật: Ông Trần Đình Sỹ; chức vụ: Chủ tịch Người đại diện theo ủy quyền: Ông Trần Nhật Thi; chức vụ: Phó Chủ tịch (theo văn bản ủy quyền số 101/UQ-UBND ngày 27/12/2019) ; vắng mặt và có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.

## Page 2

2 Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị kiện: Ông Nguyễn Viết Hùng; chức vụ: Trưởng phòng Tài nguyên và môi trư ờng huyện Di Linh ;
vắng mặt và có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Đào Gia Lễ Địa chỉ: Thôn 2, xã Hòa Trung, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng; vắng mặt.
2. Ông Trần Chí Đức, bà Trần Thị Vui, Địa chỉ: Thôn 3, xã Hòa Trung, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng; vắng mặt.
3. Ông Trần Minh Toàn, bà Lê Thị Thảo Huyền Địa chỉ: Thôn 3, xã Hòa Trung, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng; vắng mặt.
4. Ông Đặng Văn Bát, bà Hồ Minh Loan Địa chỉ: Thôn 11, xã Hòa Ninh, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng; vắng mặt.
5. Ông Nguyễn Đức Thống Địa chỉ: 14 Bạch Mã, phường 15, quận 10, thành phố Hồ Chí Minh; vắng mặt và có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.
6. Bà Nguyễn Thị Thanh Dung Địa chỉ: 186/34B Hà Giang, tổ 10 , phường Lộc Sơn, thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng; vắng mặt và có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
* Theo đơn khởi kiện ghi ngày 20/5/2019, đơn khởi kiện bổ sung ngày 4/6/2019, ngày 28/6/2019 và ngày 6/12/2019 người khởi kiện ông Lại Minh Thuận trình bày:
Vào năm 1995, ông Thu ận có khai phá một mảnh đất trên đồi Tàu thuộc Thôn 09, xã Hòa Trung, huy ện Di Linh, tỉnh Lâm Đ ồng, diện tích kho ảng hơn 5000 m 2. Đầu năm 2019, ông đi đăng ký xin cấp gi ấyc hứng nhận quy ền s ử dụng đất thì không đư ợc do diện tích đất ông đang s ử dụng đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (GCNQSD) cho ông Đào Gia L ễ tại thửa số 37, tờ bản đồ số 06, xã Hòa Trung, huy ện Di Linh. Ông khiếu nại và UBND huyện Di Linh đã ban hành văn bản số 311/UBND-TD ngày 25/02/2019 với nội dung:
“Thửa đất số 37, tờ bản đồ số 06, đo đạc năm 1995, xã Hòa Trung đã được UBND huy ện Di Linh cấp GCNQSD đất cho ông Đào Gia L ễ vào năm 1997. Ngày 21/11/2007, ông Đào Gia L ễ chuyển nhượng thửa đất trên cho ông Trần Chí Đ ức. Ngày 23/8/2010, ông Đức tặng thửa đất 37 cho con trai là ông Trần Minh Toàn. Ngày 12/3/2012, ông Toàn chuy ển nhượng lại cho ông Đặng Văn Bát. Ngày 13/9/2013, ông Bát chuy ển như ợng lại cho ông Nguy ễn Đức Thống.

## Page 3

3 Năm 2014, ông Thống lập thủ tục tách thửa 37, t ờ bản đồ số 06 thành thửa đất số 118, 119, 120 và thửa 121; đồng thời ông Thống đã chuyển nhượng cho bà Nguyễn Thị Thanh Dung thửa 118 và thửa 119.
Kết quả kiểm tra cho th ấy, đất của ông Lại Minh Thuận đang quản lý sử dụng thuộc thửa số 19, tờ bản đồ số 13, đo đạc năm 2015 có diện tích 5.525,3m2 thuộc một phần thửa đất số 118, tờ bản đồ số 06, đã được cấp GCNQSD đất cho bà Nguyễn Thị Thanh Dung số BV 037803 ngày 31/10/2014”.
Do đất đã đư ợc chuy ển như ợng qua các chủ sử dụng đất khác nhau, UBND huyện không thể thu hồi GCNQSD đất của bà Dung, nên hướng dẫn ông khởi kiện tại Tòa án. Do đó, ông khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BV 037863 do UBND huyện Di Linh cấp cho bà Nguyễn Thị Thanh Dung ngày 31/10/2014 tại thửa số 118, tờ bản đồ số 06 nay là thửa số 19, tờ bản đồ số 13, xã Hòa Trung, huy ện Di Linh, đ ể cấp lại đúng thực trạng đang sử dụng.
* Đại diện theo ủy quyền của người bị kiện UBND huy ện Di Linh - ông Trần Nhật Thi trình bày:
Theo hồ sơ địa chính được lưu trữ do Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai huyện Di Linh cung cấp, thể hiện:
Thửa đất số 37 tờ bản đồ 06, xã Hòa Trung , huyện Di Linh có diện tích 105.411m2 (400m2 ONT + 105.011m 2 CLN) và thửa đất số 43 tờ bản đồ 06, xã Hòa Trung, huyện Di Linh có diện tích 11.230m2 CLN do ông Đào Gia Lễ đăng ký và được UBND huyện Di Linh cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số L 102383 cấp ngày 29/11/1997, vào sổ theo dõi cấp giấy 529/QSDĐ.
Về trình tự, thủ tục cấp Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất được thưc hiện đúng theo qui định của Luật đất đai năm 1993.
Ngày 07/12/2007, Văn phòng đăng ký quy ền sử dụng đất huyện Di Linh chỉnh lý bi ến động trên trang bốn GCNQSDĐ s ố L 102383 sang tên cho ông Trần Chí Đức nội dung: Số 155/HĐ-CN ngày 21/11/2007/Ql /TP/CC- SCT/HĐ.GD của UBND xã Hòa Trung chứng thực chuyển quyền sử dụng đất cho ông Trần Chí Đức quản lý sử dụng. Sau đó ông Trần Chí Đức đăng kýc ấp đổi Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trong đó thửa đất số 37 tờ bản đồ 06, xã Hòa Trung di ện tích 105.411 m2 (400m2 ONT + 105.011 m2 CLN) được UBND huyện Di Linh cấp đổi thành Gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất số hiệu AL 018643 cấp ngày 31/12/2007, vào s ổ theo dõic ấp giấy H 01780/QSDĐ, có tên trong sổ địa chính quyển 2a trang 24.
Ngày 26/8/2010, Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất huyện Di Linh chỉnh lý bi ến động trên trang bốn Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AL 018643 sang tên cho ông Trần Minh Toàn nội dung: Số 48/Q1/TP/CC- SCT/HĐ.GD ngàv 23/8/2010 đư ợc UBND xã Hòa Trung chứng thực tặng cho quyền sử dụng đất cho ông Trần Minh Toàn qu ản lý sử dụng. Sau đó ông Toàn đăng kýc ấp đổi Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thửa đất số 37 tở bản đồ 06, xã Hòa Trung di ện tích 105.411 m2 (400m2 ONT + 105.011 m2 CLN) được

## Page 4

4 UBND huyện Di Linh cấp đổi thành Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số hiệu BB 750562 cấp ngày 07/9/2010.
Ngày 10/3/2012, Văn phòng đăng ký quy ền sử dụng đất huyện Di Linh chỉnh lý bi ến động trên trang bốn Giấy chửng nhận quyền sử dụng đất số BB 750562, nội dung điều chỉnh đất ở thành đất trồng cây lâu năm diện tích 400m2 tại thửa đất sổ 37 tờ bản đồ 06. Diện tích sau điều chỉnh là 105.411m2 CLN.
Ngày 14/3/2012, Văn phòng đăng ký quy ền sử dụng đất huyện Di Linh chỉnh lý bi ển động trên trang bốn Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BB 750562 sang tên cho ông Đặng Văn Bát quản lý sử dụng.
Ngày 18/9/2013, Văn phòng đăng ký quy ền sử dụng đất huyện Di Linh chỉnh lý bi ến động trên trang bốn Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BB 750562 sang tên cho ông Nguyễn Đức Thống quản lý sử dụng.
Về trình tự, thủ tục thực hiện chuyển nhượng được thực hiện đúng theo qui định của Luật đất đai năm 2003.
Ngày 07/7/2014, ông Nguyễn Đức Thống đề nghị tách thửa và được Văn phòng đăng ký quy ền sử dụng đất huyện Di Linh tách thành 04 th ửa: Thửa 118 tờ bản đ ồ số 06 di ện tích 5.085m 2 CLN, thửa 119 t ờ bản đ ồ số 06 di ện tích 20.971m2 CLN, thửa 120 tờ bản đồ số 06 diện tích 34.942m2 CLN, thửa 121 tờ bản đồ số 06 diện tích 44.413m2 CLN.
Ngày 13/10/2014, ông Nguy ễn Đức Thống chuy ển như ợng cho bà Nguyễn Thị Thanh Dung tại thửa 118 (tách ra từ một phần thửa 37) tờ bản đồ số 06 diện tích 5.085m2 CLN và thửa 119 (tách ra từ một phần thửa 37) tờ bản đồ số 06 di ện tích 20.971m 2 CLN theo hợp đồng chuy ển như ợng s ố 7361/Q5/TP/CC-SCC/HĐGD ngày 13/10/2014 công chứng tại Văn phòng Công chứng Di Linh. Đến ngày 31/10/2014 bà Nguy ễn Thị Thanh Dung được UBND huyện Di Linh cấp đổi thành Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BV 037863 cấp tại thửa 118 tờ bản đồ số 06 và Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BV 037864 cấp tại thửa 119 tờ bản đồ số 06.
Kết quả kiểm tra thực địa và lồng ghép bản đồ địa chính, thể hiện: Ông Thuận hiện đang quản lý và sử dụng thửa đất số 19, tờ bản đồ số 13 đo đạc năm 2015, xã Hòa Trung, di ện tích 5.525,3m 2 đất CLN- thuộc một phần thửa đất số 118, tờ bản đồ số 06, đã cấp GCNQSD đất cho bà Dung. Hiện trạng sử dụng đất được các hộ trồng cà phê, ranh gi ới đất sử dụng rõ ràng và phù hợp với bản đồ đo đạc năm 2015.
Việc UBND huy ện Di Linh cấp GCNQSD đất cho ông Đào Gia L ễ tại thửa 37, t ờ bản đồ số 06, xã Hòa Trung là trái quy định của pháp luật, vìc ấp trùng lên phần diện tích đất do ông Thu ận đang quản lý và s ử dụng. Tuy nhiên, các thửa đất nêu trên đã đư ợc chuyển nhượng qua các chủ sử dụng khác nhau, nên việc thu hồi hủy bỏ GCNQSD đất của bà Dung chỉ được thực hiện khi có bản án ho ặc quyết định của Tòa án có hi ệu lực. Đối với yêuc ầu khởi kiện của ông Thuận, đề nghị Tòa án giải quyết theo quy định của pháp luật.

## Page 5

* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan - Ông Nguyễn Đức Thống trình bày:
Năm 2013, ông mua lại một phần diện tích đất thửa 37, tờ bản đồ số 06, xã Hòa Trung của ông Đặng Văn Bát. Sau đó, năm 2014, ông tách thành 4 thửa là thửa 118, 119, 120 và 121 và ông đã chuyển nhượng cho bà Dung 2 thửa là thửa 118 và 119.
Trong thời gian ông đứng tên trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thửa 37 cũng như sau khi tách thửa không có xảy ra tranh chấp với ai. Ranh giới sử dụng đất ổn định rõ ràng. Với yêu cầu khởi kiện của ông Thuận, ông đề nghị Tòa án giải quyết theo quy định của pháp luật.
* Ngườic ó quyền lợi, nghĩa vụ liên quan - Bà Nguyễn Thị Thanh Dung trình bày:
Đối với diện tích thửa đất số 118, tờ bản đồ số 06, xã Hòa Trung, huy ện Di Linh do bà nhận chuyển nhượng từ ông Nguyễn Đức Thống vào năm 2014.
Sau đó, bà đăng kýc ấp đổi GCNQSD đất và hiện tại GCNQSD đất mang số hiệu BV 037863. Trong quá trình s ử dụng, quản lý đ ất, ranh gi ới đất rõ ràng, không tranh chấp với ai, không tranh chấp với ông Lại Minh Thuận. Đối với yêu cầu khởi kiện của ông Thuận, đề nghị Tòa án giải quyết theo quy định của pháp luật.
Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan khác không đến Tòa án làm việc và cũng không trình bày ý kiến.
Tại phiên tòa hôm nay , người khởi kiện ông Lại Minh Thuận vẫn giữ nguyên nội dung yêu cầu khởi kiện hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BV 037863 do UBND huyện Di Linh cấp cho bà Nguyễn Thị Thanh Dung ngày 31/10/2014 tại thửa số 118, tờ bản đồ số 06 nay là thửa số 19, tờ bản đồ số 13, xã Hòa Trung, huyện Di Linh, để cấp lại đúng thực trạng đang sử dụng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng đã phát bi ểu ý ki ến về việc tuân theo pháp luật tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án của Thẩm phán, Hội thẩm nhân dân, Thư ký phiên tòa trong quá trình gi ải quyết vụ án, kể từ khi thụ lý cho đến trước thời điểm Hội đồng xét xử nghị án không vi phạm gì.
Đại diện Viện kiểm sát phát biểu ý ki ến về việc giải quyết vụ án và đ ề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm b Khoản 2 Điều 193 Luật tố tụng Hành chính chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của ông Lại Minh Thuận.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Về tố tụng:
Trong quá trình giải quyết vụ án người đại diện theo ủy quyền của người bị kiện: UBND huy ện Di Linh ; ngư ời có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan: ông Nguyễn Đức Thống, bà Nguy ễn Thị Thanh Dung có đơn đ ề nghị xét xử vắng mặt; ông Đào Gia Lễ, ông Trần Chí Đức, bà Trần Thị Vui, ông Trần Minh Toàn, bà Lê Thị Thảo Huyền, ông Đặng Văn Bát, bà H ồ Minh Loan vắng mặt không

## Page 6

6 lý do mặc dù đã đư ợc Tòa án tri ệu tập hợp lệ. Do vậy, căn cứ Khoản 1, 3 Đi ều 158 của Luật tố tụng hành chính để tiến hành xét xử theo thủ tục chung.
[2] Về đối tượng khởi kiện, thời hiệu, thẩm quyền:
Người khởi kiện ông Lại Minh Thu ận trình bày năm 2019 ông đi đăng ký cấp GCNQSDĐ thì được biết phần diện tích đất ông đang sử dụng UBND huyện Di Linh đãc ấp GCNQSDĐ cho người khác và đã đư ợc chuy ển như ợng cho nhiều ngư ời. Nay đã đư ợc cấp GCNQSDĐ cho bà Nguy ễn Thị Thanh Dung.
Ngày 20/5/2019, ông Lại Minh Thu ận có đơn khởi ki ện yêuc ầu Tòa án giải quyết hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BV 037863 do UBND huyện Di Linh cấp cho bà Nguy ễn Thị Thanh Dung ngày 31/10/2014 tại thửa số 118, tờ bản đồ số 06 nay là thửa số 19, tờ bản đồ số 13, xã Hòa Trung, huy ện Di Linh. Căn cứ Điều 30, khoản 3 Điều 32, Điều 116 Luật tố tụng hành chính năm 2015 xác định đối tượng khởi kiện là “Khiếu kiện Quyết định hành chính trong quản lý nhà nư ớc về đất đai”, đơn khởi kiện trong thời hiệu luật định và thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng.
 [3] Về nội dung:
[3.1] Qua kết quả đo đạc; xem xét, thẩm định tại chỗ, trích lục họa đồ (Bút lục 106-116) thể hiện:
Từ đường mòn (đường đất) đi vào diện tích đất ông Lại Minh thu ận đang sử dụng phía bên tay phải giáp đất ông Vòong A Cẩu theo hình chữ L, phía dưới giáp đất bà Nguyễn Thị Thanh Dung; một bên giáp đường mòn.
Ranh giới đất hiện nay giữa ông Lại Minh Thuận và ông Voòng A Cẩu rõ ràng, không tranh chấp, được xác định bằng hàng cây chuối, cây mít.
Đất ông Thu ận và đất bà Dung đư ợc phân định từ cây đu đ ủ theo mép b ờ đất nhô cao làm ranh giữa hai hộ gia đình.
 [3.2] Kết quả đo đạc; xem xét, thẩm định tại chỗ phù hợp với lời khai của người bị kiện, phù hợp với văn bản số 311/UBND-TD ngày 25/02/2019 của Ủy ban nhân dân huyện Di Linh (Bút lục 29):
 “Qua ki ểm tra, Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai xác đ ịnh: Ông Thuận hiện đang quản lý và sử dụng thửa đất số 19, tờ bản đồ số 13 đo đạc năm 2015, xã Hòa Trung, di ện tích 5.525,3m 2 đất CLN- thuộc một phần thửa đất số 118, tờ bản đồ số 06, đã cấp GCNQSD đất cho bà Dung. Theo bản đồ địa chính thể hiện như sau:
- Thửa 118 bản đồ số 06 (nay là thửa 19 t ờ bản đồ số 13) diện tích theo hiện trạng ông Thuận đang sử dụng là 5.525,3m2.
- Thửa 119 bản đồ số 06 (nay là thửa 32 t ờ bản đồ số 13) diện tích cũ là 20.971m2; diện tích mới là 22.760,3m 2 do bà Nguy ễn Thị Thanh Dung quản lý sử dụng.
- Thửa 55 bản đồ 06 (nay là thửa 23, t ờ bản đồ số 13) do bà Nguy ễn Thị Thanh Dung quản lý sử dụng.

## Page 7

7 Hiện trạng sử dụng đất được các hộ trồng cà phê, ranh gi ới đất sử dụng rõ ràng và phù hợp với bản đồ đo đạc năm 2015.
Diện tích các thửa đất trên đã đư ợc các chủ sử dụng đất thực hiện chuyển nhượng nên căn cứ Khoản 2, Điều 106 Luật đất đai năm 2013 và khoản 6, Điều 87 Nghị định 43/2014/NĐ-CP ngày 15 -5-2014 của Chính phủ thì việc thu hồi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên chỉ được thực hiện khi có bản án hoặc Quyết định có hiệu lực của Tòa án”.
[3.3] Từ những cơ sở phân tích nêu trên , Hội đồng xét x ử đã có đ ủ cơ sở xác định việc UBND huyện Di Linh cấp GCNQSD đất cho ông Đào Gia L ễ tại thửa 37, t ờ bản đồ số 06, xã Hòa Trung là trái quy định của pháp lu ật, vìc ấp trùng lên phần diện tích đất do ông Thuận đang quản lý, sử dụng. Tuy nhiên, các thửa đất nêu trên đã đư ợc chuyển nhượng qua các chủ sử dụng khác nhau, nên việc thu hồi hủy bỏ GCNQSD đất của bà Dung chỉ được thực hiện khi có bản án hoặc quyết định của Tòa án có hi ệu lực. Do v ậy, cần chấp nhận yêuc ầu khởi kiện của ông Lại Minh Thuận tuyên hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BV 037863 do UBND huyện Di Linh cấp cho bà Nguyễn Thị Thanh Dung ngày 31/10/2014 tại thửa số 118, tờ bản đồ số 06 nay là thửa số 19, tờ bản đồ số 13, xã Hòa Trung, huyện Di Linh, để cấp lại đúng thực trạng đang sử dụng.
Sau khi bản án có hi ệu lực pháp luật ông Lại Minh Thuận, bà Nguyễn Thị Thanh Dung liên hệ với cơ quan nhà nư ớc có thẩm quyền kê khai đăng ký để cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đúng hiện trạng sử dụng theo quy định pháp luật về đất đai.
[3.4] Đối với các giao dịch chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án nếu có tranh chấp do các bên tự thỏa thuận giải quyết; trường hợp không thỏa thuận được thì có quy ền khởi kiện vụ án dân sự theo thủ tục chung.
 [4] Về chi phí tố tụng: Quá trình thu thập chứng cứ, ông Lại Minh Thuận yêuc ầu đo đ ạc; xem xét, thẩm định tạich ỗ; nộp tạm ứng chi phí s ố tiền 5.840.000đ (năm triệu tám trăm bốn mươi nghìn đ ồng); ông Thuận tự nguyện chịu toàn b ộ chi phí này và đã đư ợc quyết toán xong. Do đó, phần quyết định không đề cập đến.
[5] Về án phí: Do yêuc ầu khởi kiện của ông Thuận được chấp nhận nên người bị kiện UBND huyện Di Linh phải chịu án phí hành chính sơ thẩm theo quy định pháp luật; hoàn trả cho ông Thuận số tiền đã nộp tạm ứng án phí là phù hợp.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1, 3 Điều 158; Điều 164; điểm b khoản 2 Điều 193; Điều 206; Điều 348 của Luật tố tụng hành chính; khoản 2 Điều 106 Luật đất đai 2013, khoản 6 Đi ều 87 Nghị định 43/2014/NĐ -CP ngày 15 -5-2014 của Chính ph ủ;
Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 -12-2016 của Ủy ban thư ờng v ụ

## Page 8

8 Quốc hội, quy định về án phí lệ phí Tòa án.
Tuyên xử:
1. Chấp nhận yêuc ầu khởi kiện của ông Lại Minh Thu ận về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính trong quản lý nhà nước về đất đai”(yêu cầu hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất)”.
Hủy giấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất s ố số BV 037863 do UBND huyện Di Linh cấp cho bà Nguy ễn Thị Thanh Dung ngày 31/10/2014 thửa số 118, tờ bản đồ số 06 (nay là thửa số 19, tờ bản đồ số 13), xã Hòa Trung, huy ện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng.
Sau khi bản án có hi ệu lực pháp luật ông Lại Minh Thuận, bà Nguyễn Thị Thanh Dung liênh ệ với cơ quan nhà nư ớc có thẩm quyền kê khai đăng ký đ ể cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đúng hiện trạng sử dụng theo quy định pháp luật về đất đai.
2. Về án phí: Buộc người bị kiện UBND huyện Di Linh phải chịu 300.000 đồng án phí hành chính sơ th ẩm; hoàn trả lại cho ông Lại Minh Thu ận số tiền 300.000 đồng đãn ộp tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm theo biên lai thu s ố 0017893 ngày 12/12/2019 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Lâm Đồng.
3. V ề quyền kháng cáo: Báo cho đương s ự cóm ặt tại phiên tòa bi ết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; đương sự vắng mặt tại phiên tòa có quy ền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản án (hoặc trong hạn 15 ngày k ể từ ngày bản án đư ợc niêm yết), để yêu cầu Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh xét xử phúc thẩm.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Lâm Đồng;
- Phòng KTNV&THA;
- Cục THADS tỉnh LĐ (để
- Người khởi kiện; thi
- Người bị kiện; hành)
- Người liên quan;
- Văn phòng chính phủ;
- Lưu án văn;
- Hồ sơ vụ án;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





(đã ký )

Dƣ Thành Trung

## Page 9

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN




Hoàng Thị Biên Nguyễn Đình Long THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Dƣ Thành Trung

## Page 10

.

## Page 11

## Page 12

12