Bản án số: 32/2020/HS-ST
Nguyễn Văn H phạm tội trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 32/2020/HS-ST
Ngày: 16/07/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Đơn Dương, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ TỈNH LÂM ĐỒNG

 Bản án số: 32/2020/HS-ST Ngày: 16-7-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Minh Dũng.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Lê Minh Huy.
2. Ông K’ Đim.
- Thư ký phiên t òa: Ông Ninh Khắc Phong ; Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng.
- Đại di ện Viện ki ểm sát nhân dân huyện Đ tham gia phiên tòa: Ông Trần Văn Hậu, Kiểm sát viên.
Ngày 16/7/2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 31/2020/HSST ngày 02/7/2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 30/2020/QĐXXST-HS ngày 03/7/2020, đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Văn H, sinh năm 1989 tại Nghệ An; Hộ khẩu thường trú: Xóm 6, xã TM, huyện TC, tỉnh Nghệ An; Nơi ở: Không ổn định; Quốc tịch:
Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Học vấn: Lớp 08/12; Nghề nghiệp:
Làm thuê; Con ông Nguyễn Văn Châu (đã chết) và con bà Nguyễn Thị Hòa, sinh năm 1953, hiện ở xã TM, huyện TC, Nghệ An; Anh, chị, em ruột: Có 07 người, lớn nhất sinh năm 1978, nhỏ nhất sinh năm 1992, bị can là con thứ sáu trong gia đình; Vợ, con: Chưa có; Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân: Theo bản án số 242/2009/HSST ngày 24/8/2009, Tòa án nhân dân huyện Dĩ An, tỉnh Bình Dương xử phạt Nguyễn VănH 02 năm 06 tháng tù về tội “Vận chuyển trái phép chất ma túy”. Chấp hành án xong ngày 30/4/2011, đã xóa án tích.
 Bị cáo hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Đ từ ngày 17/3/2020 cho đến nay. Có mặt.
- Bị hại:
1. Ông Võ Văn T , sinh năm 1974; Nơi cư trú: Thôn Pró Kinh tế, xãP , huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Có đơn xin xử vắng mặt.
2. Bà Phạm Thị Thúy P, sinh năm 1966; Nơi cư trú : Số 28 thôn Pró Kinh tế, xã P, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Có đơn xin xử vắng mặt.

## Page 2

3. Bà Trần Thị Ngọc H1 , sinh năm 1971; Nơi cư trú: Thôn Lạc Xuân 1, xã LX, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Có đơn xin xử vắng mặt.
4. Ông Võ Chí T1, sinh năm 1987; Nơi cư trú: Thôn Lạc Xuân 1, xã L X, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Có đơn xin xử vắng mặt.
5. Ông Võ Thanh H2 , sinh năm 1978; Nơic ư trú: Thôn Lạc Xuân 1, xã LX, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt.
6. Bà Trần Ngọc B , sinh năm 1967; Nơi cư trú: Tổ dân phố Lâm Tuyền, thị trấn D, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Có đơn xin xử vắng mặt.
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Anh Trần Hữu T2 , sinh năm 1989; Nơi cư trú: Thôn Suối Thông A2, xã ĐR, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Có đơn xin xử vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 19h ngày 16/3/2020, Nguyễn VănH đến phòng trọ của em gái là Nguyễn Thị Bảy ở thôn Lạc Xuân 1, xã Lạc Xuân chơi. Sau đó, H nảy sinh ý định trộm cắp tài sản là mô tô bơm nước và dàn máy phun thuốc của người dân trên địa bàn để bán lấy tiền tiêu xài cá nhân. Thực hiện ý định đó H mang theo 01cái kìm, 01 cái liềm đi đến vườn rau của ông Võ Chí T1 , sinh năm: 1987 ở thôn Lạc Xuân 1, xã Lạc Xuân, lúc này H dùng kìm mang theo cắt dây điện, lấy trộm 01 dàn máy phun thuốc (gồm 01 mô tơ hiệu Su pper Win 1HP và 01 máy nén bơm thuốc DQ22 power spayer 2,2 HP) rồi mang đến mương thoát nước gần đường đi cất giấu. Sau đó Hà tiếp tục đi đến vườn rau của bà Trần Thị Ngọc H1, sinh năm: 1971 ở thôn Lạc Xuân 1, xã Lạc Xuân (cách vườn rau của ông Tỉnh 100m) thì nhìn thấy 02 mô tơ bơm nước nằm sát nhau cạnh bờ suối, 01 mô tơ hiệu Kama 10, màu xanh của bà H 1; 01 môt tơ bơm nước hiệu Cơ Khí Ngọc 1,5HP màu xám của ông Võ Thanh H2, sinh năm: 1978 ở thôn Lạc Xuân 1, xã Lạc Xuân nênH dùng kìm cắt dây điện v à lấy 02 mô tơ trên mang đến mương thoát nước gần đường đi cất giấu. Sáng ngày 17/3/2020, H sử dụng xe mô tô hiệu Wave, không biển số chở số tài sản đã trộm cắp trên đến bán cho ông Trần Hữu T2, sinh năm: 1989 ở thôn Suối Thông A2, xã ĐR được 1.000.000đ và tiêu xài cá nhân. Đến trưa ngày 17/3/2020 hành vi của H bị phát hiện và bắt giữ.
Tại kết luận định giá tài sản số 10/2020/KL/HĐĐGTS ngày 23/3/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Đ, kết luận: Tài sản mà Nguyễn VănH trộm cắp tối ngày 16/3/2020 trị giá 4.486.000đ (Bốn triệu bốn trăm tám mươi sáu nghìn đồng).
Ngoài ra, quá trình điều tra Nguyễn VănH còn khai nhận đã nhiều lần trộm cắp tài sản trên địa bàn huyện Đ, cụ thể như sau:
Lần thứ nhất: Vào khoảng 16 h, ngày 13/3/2020 Nguyễn VănH điều khiển xe mô tô (không biển số, không giấy đăng ký xe) đến vườn cà phê khu vực đồi thông Diom B, xã Lạc Xuân của bà Trần Ngọc B, sinh năm: 1967, ở Lâm Tuyền, TT.D’ran, H quan sát thì phát hiện có 01 mô tơ bơm nước hi ệu Sanrai, loại 1,5

## Page 3

3 HP nằm ở dưới giếng nênH kéo mô tơ lên, gỡ dây diện. Sau đó H chở mô tơ đi bán được 270.000đ, tiêu xài cá nhân.
Tại kết luận định giá tài sản số 10/2020/KL/HĐĐGTS ngày 23/3/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Đ, kết luận: Giá trị tài sản mà H Trộm cắp của người khác vào ngày 13/3/2020 có giá trị là 1.299.840 đồng.
Lần thứ hai: Vào 4h00 sáng, ngày 14/3/2020, H điều khiển xe mô tô đến địa bàn xã Pró, vào vườn của bà Phạm Thị ThuýP , sinh n ăm: 1966 ở thôn Pró Kinh Tế , xã Pró lấy trộm 01 mô tơ bơm nước hiệu Supper Win, loại 2 HP, sau đó Hà chở mô tơ đi bán được 600.000đ, tiêu xài cá nhân. Đến khoảng 19h cùng ngày, Hà tiếp tục điều khiển xe mô tô đến địa bàn xã Pró, vào vườn của ông Võ Văn T, sinh năm: 1974 ở thôn Pró Kinh Tế, xã Pró lấy trộm 01 mô tơ hiệu Apolo loại 1,5 HP màu xanh và 01 dàn máy phun thuốc sâu (gồm 01 máy xăng hiệu Sonic SN 160 và 01 máy nén bơm thuốc sâu hiệu Power Sprayer loại 5,5 HP) rồi chở đi bán được 1.300.000đ, tiêu xài cá nhân.
Tại kết luận định giá tài sản số 10/2020/KL/HĐĐGTS ngày 23/3/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Đ, kết luận: Giá trị tài sản mà H Trộm cắp của người khác vào các ngày 14/3/2020 có giá trị là 9.034.005 đồng.
Như vậy, tổng giá trị tài sản mà H đã trộm cắp nhiều lần của người khác có giá trị là 14.819.845 (mười bốn triệu tám trăm mười chín ngàn tám trăm bốn mươi lăm đồng).
Cáo trạng số 37 /CT-VKSĐD ngày 01/7/2020, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ truy tố Nguyễn VănH về tội “Trộm cắp tài sản ” quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên bản cáo trạng. Đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm r, s khoản 1, kho ản 2 Đi ều 51;
điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật Hình sự; Xử phạt bị cáo Nguyễn VănH từ 12 đến 15 tháng tù.
Bị cáo không thắc mắc, khiếu nại Bản cáo trạng, khai nhận : vào các ngày 13, 14, 16 tháng 3 năm 2020, bị cáo Nguyễn VănH nhiều lần lén lút trộm cắp tài sản là mô tơ bơm nước , dàn máy phun thuốc của người khác trên địa bàn các xã Lạc Xuân, xã Pró, huyện Đ như cáo trạng nêu , mục đích trộm cắp tài sản để bán lấy tiền tiêu xài cá nhân . Bị cáo không tranh luận với đại diện Viện kiểm sát, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi tố tụng của cơ quan điều tra Công an huyện Đ, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành

## Page 4

4 tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về nội dung vụ án: Vào các ngày 13, 14, 16 tháng 3 năm 2020, Nguyễn VănH nhiều lần đến các vư ờn trồng rau, trồng cà phêc ủa cách ộ dân, lén lút trộm cắp tài sản là mô tơ bơm nước, dàn máy phun thuốc của người khác trên địa bàn các xã Lạc Xuân, xã Pró, huyện Đ. Tổng tài sản mà Nguyễn VănH trộm cắp trị giá 14.819.845đ.
Xét lời khaic ủa bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khaic ủa bị hại, phù hợp với Kết luận giám định và các tài li ệu chứng cứ thu thập trong hồ sơ. Có đủ cơ sở kết luận: Hành vi lén lút trộm cắp tài sản của người khác cót ổng giá trị là 14.819.845 đồng nêu trên của Nguyễn VănH đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản”
quy định tại kho ản 1 Đi ều 173 Bộ luật Hình s ự. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ đã truy tố đối với bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội.
[3] Đánh giá tính chất vụ án: Xét hành vi của bị cáo là nguy hi ểm cho xã hội, thể hiện thái độ coi thường pháp luật, hành vi của bị cáo không những xâm phạm đến tài sản của người khác mà còn gâym ất trật tự trị an, làm ảnh hưởng đến công việc sản xuất của người dân tại địa phương. Bị cáo thực hiện với lỗi cố ý, lợi dụng tài sản của người khác đ ể tại vườn không ngư ời trông coi, b ị cáo đã trộm cắp đem bán lấy tiền tiêu xài cá nhân. Vì vậy cần phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian đ ể bị cáo có đi ều kiện tu dư ỡng, rèn luy ện thành công dân tốt, đồng thời nhằm răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
[4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ:
Bị cáo phạm tội nhiều lần nên áp dụng điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự đối với bị cáo.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo; tự thú về những lần trộm cắp trước đó; các bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên áp dụng điểm r, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự giảm nhẹ cho bị cáo.
[5] Về vật chứng:
Quá trình điều tra, cơ quan điều tra đã thu giữ và trả lại các tài sản cho các chủ sở hữu gồm: 01 mô tơ bơm nước hiệu Sanrai, loại 1,5 HP cho bà Trần Ngọc B; 01 mô tơ bơm nư ớc hiệu Super Win, loại 2 HP cho bà Phạm Thị ThuýP ; 01 mô tơ bơm nước hiệu Apolo loại 1,5 HP và 01 dàn máy phun thuốc (gồm 01 máy xăng hiệu Sonic SN 160 và 01 máy nén bơm thuốc sâu hiệu Power Sprayer loại 5,5 HP) cho ông Võ Văn T; 01 mô tơ bơm nước hiệu Kama 10 cho bà Trần Thị Ngọc H1; 01 một tơ bơm nước hiệu Cơ Khí Ngọc, loại 1,5HP cho ông Võ Thanh H2; 01 dàn máy phun thuốc (gồm 01 mô tơ hiệu Supper Win 1HP và 01 máy nén bơm thuốc DQ22 power spayer 2,2 HP) cho ông Võ Chí T1.
Đối với 01 xe mô tô không biển số, màu xanh, số khung RLHHC1202BY525868, số máy: HC12E-3324847 bị canH sử dụng chở tài sản trộm cắp đi bán, hiện nay chưa xác định được chủ sở hữu nên Cơ quan CSĐT Công an huyện Đ tiếp tục tạm giữ để xác minh, xử lý sau là đúng.
Đối với 01 cái kìm và 01 cái liềm mà bị cáo sử dụng làm công cụ trộm cắp, sau khi trộm cắp bị cáo H đã vứt bỏ các công cụ trên, do không thu hồi được nên không đề cập đến.

## Page 5

5 [6] Về trách nhiệm dân sự: Các bị hại đã nhận lại tài sản, không có yêu cầu gì nên không xem xét.
Đối với tài sản mà Trần Hữu T2 đã mua của H , sau đóT 2 đã tự nguyện giao nộp cho Cơ quan CSĐT để trả lại cho các bị hại. Hiện nayT 2 không có yêu cầu, đề nghị gì nên không xem xét.
[7] Đối với hành vi của Trần Hữu T2 khi mua các tài sản là mô tơ bơm nước và dàn máy phun thuốc do H bán, tuy nhiên T2 không biết các tài sản trên là do Nguyễn VănH trộm cắp mà có nên không có cơ sở để xử lý hành vi của Tín.
 [8] Về án phí: bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn VănH phạm tội “Trộm cắp tài sản ”.
Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm r, s khoản 1, kho ản 2 Đi ều 51; điểm g khoản 1 Đi ều 52; Điều 38 Bộ luật Hình s ự; Xử phạt bị cáo Nguyễn VănH 18 (Mười tám) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 17/3/2020.
Tiếp tục giam bị cáo để đảm bảo thi hành án.
2. Về án phí: Áp dụng các Điều 135, 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Buộc bị cáo Nguyễn VănH phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo, bị hại, người có quyền và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Tòa án ND tỉnh Lâm Đồng (2) THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Lâm Đồng (1)
- VKSND huyện Đ (1)
- Sở tư pháp tỉnh Lâm Đồng (1)
- Công an huyện Đ (1)
- Chi cục THA dân sự Đơn Dương (1) (đã ký)
- Bị cáo (1)
- Bị hại (6)
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (1) Phan Minh Dũng
- Lưu hồ sơ (1).