Bản án số: 136/2017/HSPT
Bị cáo Huỳnh X H và Danh Q T gây thương tích cho Diệp C L - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 136
Ngày: 20/11/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH CÀ MAU Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 136/2017/HSPT Ngày 20 tháng 11 năm 2017

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Châu Minh Hoàng Các Thẩm phán: Ông Chung Văn Kết Ông Hồ Minh Tấn Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa:
Bà Trần Thu Khiếm – Cán bộ Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau.
 Đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa:
Bà Lê Kiều Diễm – Kiểm sát viên.

 Ngày 20 tháng 11 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 161/2017/HSPT ngày 19 tháng 10 năm 2017 đối với các bị cáo: Huỳnh X H , Danh Q T , do có kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 165/2017/HSST ngày 13 tháng 9 năm 2017 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau.
Các bị cáo bị kháng nghị:
1. Họ và tên: Huỳnh X H (Tên gọi khác: Đ), sinh năm 1983; Nơi cư trú : K5, p1, tpcm, tỉnh Cà Mau; Nghề nghiê ̣p: Làm thuê; Trình đô ̣ văn hóa: 6/12; Con ông:
Huỳnh V T ; Con bà : Nguyễn T T ; Vợ: TừT N ; Con: 01 người ; Tiền sự, tiền án:
Không; Bị bắt ngày 21/4/2017 đến nay (Có mặt).
2. Họ và tên: Danh Q T, sinh năm 1988; Đăng ký nhân khẩu thường trú: Ấp Kinh Đ A, xã K H, huyện TVT , tỉnh Cà Mau ; Nơi cư trú : K4, p6, tpcm , tỉnh Cà Mau; Nghề nghiê ̣p : Làm thuê ; Trình đô ̣ văn hóa : 12/12; Dân tô ̣c : Khơ me; Con ông: Danh B; Con bà: Danh T B; Vợ, con: Chưa có; Tiền sự, tiền án: Không; Bị bắt ngày 21/4/2017 đến nay (Có mặt).
Bị cáo không kháng cáo và không bị kháng nghị: Họ và tên: LýT M, sinh năm 1989; Đăng ký nhân khẩu thường trú: Ấp 12, xã K L, huyện U M , tỉnh Cà Mau ;
Nơi cư trú: K4, p6, tpcm, tỉnh Cà Mau. (Vắng mặt)
Người bị hại:
1. Anh Diệp C L, sinh năm 1984. (Vắng mặt)
Nơi cư trú: Ấp T Đ, xã L Đ, huyện L P, tỉnh Sóc Trăng.
2. Anh LêM T, sinh năm 1992. (Vắng mặt)
Nơi cư trú: Ấp N N, xã TAT, huyện NH, tỉnh Cà Mau.
NHẬN THẤY:

 Theo bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau và bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, nội dung vụ án như sau:

## Page 2

2 Khoảng 21 giờ 30 phút ngày 20/4/2017, LýT M , Danh Q T , Huỳnh X H nhậu ta ̣i qu án 252, k4, p6, tpcm . Đến 23 giờ 30 phút cùng ngày thì ra về, lúc này xảy ra cự cãi giữa H với bàn nhâ ̣u của Diệp C L, LêM Tvà VõM L. M vớiT kéo H đi về, mỗi ngườ i chạy mô ̣t xe mô tô về đến ngã ba đường 3/2 - LTK, p6, tpcm thì H kêuM vớiT chạy về phòng trọ cuảM vàT tại k4, p6, tpcm lấy hung khí, cònH đứng lại chờ. Về đến phòng trọ, T lấy 01 cây dao tự chế (loại kiếm có bao kiếm )
dài 78 cm, cán dài 25 cm, lưỡi dài 53 cm, rô ̣ng 03 cm, cán thanh kiếm có quấn vải Đ, lưỡi kim loa ̣i mà u trắng mũi nho ̣n ; M lấy 01 cây dao chiều dài 30 cm, cán màu Đ dài 11 cm, lưỡi kim loa ̣i mà u trắng dài 19 cm, rô ̣ng 09 cm, cả hai quay lại chỗ hẹn gặp H. Khi gă ̣p nhau, H lấy dao cuảM cầm trên tay, H bỏ xe lại rồi lên xe của M cùng vớiT chạy đến quán 252. Khi nhìn thấy H vàT cầm dao đi vào quán thì L vàT bỏ chạy vào trong nhà vệ sinh phía sau quán trốn. T dùng dao chém vào cửa cầu, T mở cử a cầu chém nhiều nhát vào đầu và tay của L và T. Thấy bị hại chảy máu nhiều nên M vàT kéo H về. H đưa dao choM rồi về nhà ở khóm 5, phường 1, thành phố Cà Mau. T vàM đem hai cây dao về phòng trọ cất giấu.
Khoảng 03 giờ 30 phút ngày 21/4/2017, Công an p6, tpcm mờ i M vàT về làm việc và thu giữ các tài sản:
- 01 cây dao tổng chiều dài 30 cm, cán màu Đ dài 11 cm, lưỡi kim loa ̣i màu trắng dài 19 cm, rô ̣ng 09 cm;
- 01 xe máy hiê ̣u Exciter màu xanh Đ biển số 69H1-196.30 của M.
- 01 thanh kiếm có bao kiếm dài 56 cm màu Đ, tổng chiều dài thanh kiếm 78 cm, cán dài 25 cm, lưỡi dài 53 cm, rô ̣ng 03 cm, cán thanh kiếm có quấn vải Đ, lưỡi kim loa ̣i màu trắng mũi nho ̣n;
- 01 xe máy hiê ̣u Wave alpha màu xanh Đ biển số 69B1-012.05 của T;
- 02 áo sơ mi dài tay màu xanh có l ôgô Công ty TNHH Vt TMGĐ, trong đó có 01 sơ mi bị ướt tay trái có dấu vết nghi là vết máu.

Khoảng 05 giờ 30 phút ngày 21/4/2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an tpcmmờ i T về làm viê ̣c và thu giữ tài sản:
- 01 xe gắn máy hiê ̣u Dream Trung Quốc biển số 63K2-5069;
- 01 cái áo sơ mi dài tay màu xanh bên tay trái áo có l ô gô của Công ty trách nhiê ̣m hữu ha ̣n vâ ̣n tải Giáp Diê ̣p. Đây là áo T mă ̣c khi chém L và T.

Căn cứ Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 307/Tgt.17 ngày 26/4/2017 của Trung tâm pháp y Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh thể hiện thương tích của Diệp C L tại thời điểm giám định như sau:
- Một vết thương đầu gây đứt bản sọ ngoài dài 07 cm, đã được khâu vết thương, hiện còn vết thương chưa cắt chỉ kích thước 8 x 0,1 cm tại vùng trán đỉnh trái, ổn định.
- Một vết thương mặt ngoài khuỷu tay phải gây gãy lồi cầu ngoài xương cánh tay, đã được điều trị kết hợp xương, hiện còn vết thương chưa cắt chỉ kích thước 10 x 0,1 cm.
- Một vết thương phần mềm đã được khâu, hiện còn vết thương chưa cắt chỉ kích thước 3x 0,1 cm tại mặt trước trong 1/3 dưới cẳng tay phải, ổn định.
Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là: 22%.

## Page 3

3 Căn cứ Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 308/Tgt.17 ngày 26/4/2017 của Trung tâm pháp y Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh thể hiện thương tích của LêM T tại thời điểm giám định như sau:
- Vết thương đỉnh đầu trái gây mẻ bản sọ ngoài dài 1,5 cm, đã được điều trị, hiện còn 01 vết thương chưa cắt chỉ kích thước 5 x 0,1 cm.
- Vết thương cẳng tay trái gây đứt gân duỗi cổ tay quay, gân duỗi cổ tay trụ, gãy vào ½ thân xương tại 1/3 dưới xương quay, đã được điều trị khâu vết thương, hiện:
+ Còn một vết thương chưa cắt chỉ kích thước 4,5 x 0,1 cm tại mặt sau 1/3 dưới cẳng tay;
+ Hạn chế vận động cổ tay một phần.
Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là: 19%.
Các biên bản nhận dạng ngày 21/4/2017, Danh Q T và LýT M xác định Huỳnh X H (Đ) là người trực tiếp cầm hung khí chém bị hại tại quán 252.
 Đối với hai cây dao thu giữ , các bị cáo xác định đây là hai cây dao sử dụng để chém L và T.
Đối với 03 xe môtô thu của các bi ̣ cáo qua điều tra những xe này không phải của các bị cáo nên cơ quan điều tra đã trả cho chủ sở hữu. Các tang vật còn lại trong vu ̣ án đã bàn giao cho cơ quan THA TPCM.
Về chi phí điều tri ̣ và bồi thườ ng: Quá trình điều tra và trong quá trình xét xử các bị cáo đã tác động gia đình thỏa thuận bồi thường đầy đủ cho hai bi ̣ ha ̣i.

 Tại bản án hình sự sơ thẩm số 165/2017/HSST ngày 13 tháng 9 năm 2017 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau quyết định:
Tuyên bố các bị cáo Huỳnh X H (Đ), Danh Q T, LýT M phạm tội "Cố ý gây thương tích".
- Áp dụng khoản 2 Điều 104; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 47 BLHS xử phạt bị cáoT 01 (Mô ̣t) năm tù, thờ i ha ̣n tù kể từ ngày 21/4/2017.
- Áp dụng khoản 2 Điều 104; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 47 BLHS xử phạt bị cáoT 09 (Chín) tháng tù, thờ i ha ̣n tù kể từ ngày 21/4/2017.
- Áp dụng khoản 2 Điều 104; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 47 BLHS xử phạt bị cáoM 06 (Sáu) tháng tù, thờ i ha ̣n tù kể từ ngày 21/4/2017.
Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo theo pháp luật quy định.

Ngày 28/9/2017 Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau có kháng nghị đề nghị sửa án tăng hình phạt đối với hai bị cáo Huỳnh X H và Danh Q T.
Tại phiên tòa, Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau giữ nguyên nội dung kháng nghị của Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau, đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng nghị và sửa bản án sơ thẩm tăng hình phạt đối với 02 bị cáo đề nghị xử phạt bị cáo H mức án từ 02 năm đến 03 năm tù và xử phạt bị cáoT mức án từ 01 năm đến 02 năm tù.

Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm;
căn cứ vào kết quả tranh lu ận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo.

## Page 4

4 XÉT THẤY:

Tại phiên tòa phúc thẩm các bị cáo H vàT thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội đúng như Cáo trạng Viện kiểm sát đã truy tố và bản án sơ thẩm đã tuyên xử.

Xét kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau đối với các bị cáo H vàT và đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau thấy rằng:

Đối với bị cáo Huỳnh VănH giữ vai trò cầm đầu là người khởi xướng và trực tiếp gây thương tích cho các bị hại , chỉ vì mâu thuẫn nhỏ với các bị hại mà thực hiện hành vi phạm tội thể hiện s ự quyết tâm phạm tội đến cùng, mang tính chất côn đồ đúng như Viện kiểm sát đã truy tố. Do vậy, bản án sơ thẩm tuyên phạt đối với bị cáo H là quá nhẹ, chưa cân xứng với tính chất , mức độ hành vi bị cáo H đã thực hiện nên chấp nhận kháng nghị sửa án sơ thẩm đề nghị tăng mức hình phạt đối với bị cáo H nhằm đảm bảo sự nghiêm khắc, tính răn đe và phòng ngừa chung cho xã hội.

Xét đối với hành vi bị cáoT đã tiếp sức về mặt tinh thần cho bịc áo H thực hiện tội phạm. Tuy nhiên, bị cáoT không trực tiếp gây thương tích cho bị hại, đồng thời sau đó bị cáo cùng bị cáoM đã có hành vi can ngăn hạn chế thấp nhất hậu quả xảy ra. Do vậy mức án cấp sơ thẩm tuyên xử là đã tương xứng phù hợp với tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo và đảm bảo tính nghiêm khắc nhưng cũng thể hiện được sự khoan hồng của pháp luật. Do vậy, không chấp nhận kháng nghị đề nghị tăng mức hình phạt của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau đối với bị cáo T.

 Vì các lẽ trên,

 Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 248 của Bộ luật tố tụng hình sự ; Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp án phí, lệ phí Tòa án.

 QUYẾT ĐỊNH:

Chấp nhận một phần kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau.
Sửa bản án sơ thẩm số 165/2017/HSST ngày 13/9/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau về phần hình phạt đối với bị cáo Huỳnh X H.


- Áp dụng khoản 2 Điều 104; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự; Xử phạt bị cáo Huỳnh X H 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù về tội "Cố ý gây thương tích", thờ i ha ̣n tù kể từ ngày 21/4/2017.

- Áp dụng khoản 2 Điều 104; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 47 Bộ luật hình sự ; Xử phạt bị cáo Danh Q T 09 (chín) tháng tù về tội "Cố ý gây thương tích", thờ i ha ̣n tù kể từ ngày 21/4/2017.

Án phí hình sự phúc thẩm: Các bị cáo không phải nộp.

Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

## Page 5

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân cấp cao tại TPHCM;
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau;
- Công an tỉnh Cà Mau;
- Sở Tư pháp tỉnh Cà Mau;
- Trại tạm giam – Công an tỉnh Cà Mau;
- Công an thành phố Cà Mau;
- Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau;
- Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau;
- Chi cục THADS thành phố Cà Mau;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Lưu: Hồ sơ vụ án; Tòa HS; án văn;
- Lưu VT( TM:TANDTCM).
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







 Châu Minh Hoàng