Số: 121/2020/QĐS -DS
ông Lê Văn Triêm tranh chấp di sản thừa kế với ông Lê Văn Hôn
Số: 121/2020
Ngày: 14/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thừa kế tài sản
Thông tin vụ việc: ng Lê Văn Triêm tranh chấp di sản thừa kế với ông Lê Văn Hôn

## Page 1

 Ệ CL N BT

Số: 121/2020/QĐS -DS

 Ủ Ệ
 - - ạ


CL, ngày 14 tháng 8 năm 2020.

Q Ế Ị Ô Ậ SỰ Ỏ Ậ Ủ ƯƠ SỰ

Căn cứ vào Điều 212, Điều 213, iể c hoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 06 tháng 08 nă 20 20 về việc các ương sự thỏa thuận ược với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự sơ thẩ thụ lý số: 39/2020/TLST-DS ngày 08 tháng 05 nă 20 20.
 É Ấ :
Các thỏa thuận của các ương sự ược ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các ương sự hông vi phạ iều cấ của luật và hông trái ạo ức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, ể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, hông có ương sự nào thay ổi ý iến về sự thỏa thuận ó.
Q Ế Ị :
1. Công nhận sự thỏa thuận giữa các ương sự:
 Nguyên đơn: - Ông Lê Văn T - sinh nă : 1943;
 - Ông Lê Quang M - sinh nă : 1950;
 - Bà Lê hị H1 - sinh nă : 1962; cùng ịa chỉ: ấp S, xã Đ, huyện CL, tỉnh BT.
 - Bà Lê hị H - sinh nă : 1959; ịa chỉ: ấp C, xã Đ, huyện CL, tỉnh BT.
 Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn : Ông Đinh Văn N - sinh nă : 1977; ịa chỉ: ấp Q, xã T, huyện CL, tỉnh BT.
 Bị đơn: - Ông Lê Văn - sinh nă : 1948; ịa chỉ: ấp L, xã Đ, huyện CL, tỉnh BT.

## Page 2

 - Bà Lê hị - sinh nă : 1969; ịa chỉ: ấp P, xã Đ, huyện CL, tỉnh BT.
 Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
 - Ông Lê Văn N; ịa chỉ: ấp L, xã Đ, huyện CL, tỉnh BT.
 - Ông Lê Văn B - sinh nă : 1974; ịa chỉ: ấp L, xã Đ, huyện CL, tỉnh BT (người câ iếc) .
 Người phiên dịch cho ông B : Ông Nguyễn Văn - Giáo viên rường nuôi dạy trẻ e huyết tật.
2. Sự thỏa thuận của các ương sự cụ thể như sau:
 Các ông, bà: Lê Văn T, Lê Quang M, Lê hị H, Lê hị H1, Lê Văn H, Lê hịT thống nhất cùng ứng tên quyền sử dụng ất ối với phần ất di sản do bà Lê hị Hoàng T ể lại có diện tích là 2305,1m2, thuộc thửa ất số 209, tờ bản ồ số 13, tọa lạc tại ấp Sơn Long, xã Sơn Định, huyện CL, tỉnh BT có tứ cận:
 Đông giáp ường công cộng;
 ây giáp thửa ất số 180 của ông Lê Văn L;
Na giáp thửa ất số 212 của ông Lê Văn N;
Bắc giáp thửa ất số 192 của ông Lê Văn N1. Có họa ồ è theo.
 Đối với căn nhà trên phần ất có ết cấu:
 Nhà chính ết cấu hung bê tông cốt thép, tường xây gạch, nền lát gạch cera ic 300x300 , ái lợp tôn tráng ẽ , tôn fibro xi ăng, hông trần, chiều dài 4,65 , rộng 9,15 và dài 7,5 , rộng 11,3 . ổng diện tích 127,29 2.
Nhà phụ 1 ết cấu hung bê tông cốt thép, tường xây gạch, nền lát gạch tàu, ái lợp tôn fibro xi ăng, hông trần, chiều dài 3,2 , rộng 11,3 , diện tích 36,16m2.
Nhà phụ 2 ết cấu hung cột gạch, vách xây gạch, nền xi ăng, ái lợp tôn fibro xi ăng, chiều dài 4 , rộng 11,3 và dài 3,6 , rộng 3,55 , tổng diện tích 57,98 2.
Mái che cột sắt, nền lát xi ăng, hông vách, ái lợp tôn tráng ẽ , chiều dài 3 , rộng 1,7 , diện tích 5,95 2.

## Page 3

Các ông bà: Lê Văn T, Lê Quang M, Lê hị H, Lê hị H1, Lê Văn H, Lê hịT thống nhất cùng ứng tên sở hữu chung do ây là di sản của cha ẹ các ông bà là ông Lê Văn 1 và bà Đào hịN ể lại.
Các ông bà: Lê Văn T, Lê Quang M, Lê hị H, Lê hị H1, Lê Văn H, Lê hịT có quyền ồng sở hữu ối với quyền sử dụng phần ất + nhà nêu trên.
Các ông bà: Lê Văn T, Lê Quang M, Lê hị H, Lê hị H1, Lê Văn H, Lê hịT có quyền và nghĩa vụ liên hệ cơ quan chức năng ể ăng ý cấp quyền sử dụng ất.
Đình chỉ giải quyết ột phần yêu cầu của các nguyên ơn: Lê Văn T, Lê Quang M, Lê hị H, Lê hị H1 về việc yêu cầu chia thừa ế ối với số tiền 289.706.800 ồng là tiền tử tuất, bảo hiể xã hội của bà Lê hị oàng T do các ương sự ã tự thỏa thuận phân chia xong.
Về chi phí tố tụng: Chi phí xe xét, thẩ ịnh, ịnh giá tài sản là 5.000.000 ồng các ông bà: Lê Văn T, Lê Quang M, Lê hị H, Lê hị H1, Lê Văn H, Lê hịT tự nguyện nộp và ã nộp ủ.
Về án phí dân sự sơ thẩ có giá ngạch là 22.216.100 ồng.
Các ông bà: Lê Văn T, Lê Quang M, Lê hị H, Lê hị H1, Lê Văn H, Lê hịT ỗi người ồng ý nộp 3.702.683 ồng. uy nhiên, ông Lê Văn T, ông Lê Quang M, bà Lê hị H, ông Lê VănH là người cao tuổi nên ược iễn toàn bộ án phí.
Bà Lê hị H1 tự nguyện chịu 3.702.683 ồng tiền án phí sơ thẩ nhưng ược trừ vào số tiền tạ ứng án phí ã nộp là 2.335.000 ồng theo Biên lai thu tạ ứng án phí, lệ phí số 0011147 ngày 06/5/2020 của Chi cục hi hành án dân sự huyện CL. Như vậy, bà Lê hị H1 còn phải nộp tiếp số tiền 1.367.683 ồng.
 Bà Lê hịT tự nguyện chịu 3.702.683 ồng tiền án phí sơ thẩ .
 3.Quyết ịnh này có hiệu lực pháp luật ngay sau hi ược ban hành và hông bị háng cáo, háng nghị theo thủ tục phúc thẩ .
 4.Quyết ịnh này ược thi hành theo quy ịnh tại Điều 2 Luật hi hành án dân sự thì người ược thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án

## Page 4

hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy ịnh tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật hi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án ược thực hiện theo quy ịnh tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
-VKSND huyện CL;
-Chi cục DS huyện CL;
-Các ương sự;
-Lưu SV + VP.
THẨM PH N

LÊ Ị Ú Ằ