Quyết định số: 04/2020/HS-GĐT
“Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 04/2020/HS-GĐT
Ngày: 30/03/2020
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Giám đốc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

ỦY BAN THẨM PHÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

- Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Minh Tuấn.
Các thành viên Hội đồng giám đốc thẩm: Ông Nguyễn Văn Tiến và ông Phạm Việt Cường
- Thư ký phiên tòa: Bà Lữ Thị Hằng - Thư ký Tòa án.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên tòa:
Ông Lê Ra - Kiểm sát viên.
Ngày 30/3/2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đã mở phiên tòa giám đốc thẩm, xét xử vụ án hình sự đối với:
Huỳnh Mạnh H - Sinh năm: 1998 tại huyện H, tỉnh Bình Định; trú tại:
Thôn D, xã H, huyện H, tỉnh Bình Định; nghề nghiệp: Làm biển; trình độ văn hóa: 10/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Huỳnh Văn M (chết) và bà Trương ThịT - Sinh năm: 1961; vợ, con: Chưa có; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo tại ngoại.
Người bị hại: chị Lê Thị H (đã chết). Người đại diện hợp pháp của bị hại:
Anh Trần T - Sinh năm: 1975; trú tại: Thôn K, xã H, huyện H, tỉnh Bình Định.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Khoảng 16 giờ 0 0 phút ngày 26/10/2018, sau khi nhậu với nhóm bạn của mình xong, Huỳnh Mạnh H đi đến trụ sở thôn K, xã H, huyện H, tỉnh Bình Định để lấy xe mô tô mang biển kiểm soát 77C1 - 299.55 để về nhà; tại thời điểm H đi lấy xe có anh Huỳnh Anh H1 (anh ruột của H) đến bảo H lên xe để chở về nhưng H không chịu, khi anh H1 lên vị trí phía trước xe ngồi thì H dùng tay đẩy anh H1 xuống xe; sau đó, H lên vị trí phía trước ngồi và điều khiến xe mô tô nói trên chở anh H1 ngồi phía sau đi từ trụ sở thôn K, xã H, huyện H, tỉnh Bình Định về nhà. Tại thời điểm điều khiển xe mô tô mang biển kiểm soát 77C1 -299.55, H có sử dụng rượu bia và không có giấy phép lái xe. Khoảng 16 giờ 30 phút cùng ngày, khi đang điều khiển xe theo hướng Bắc - Nam trên làn đường phía bên phải thuộc đoạn đư ờng bê tông thôn K, xã H, huyện H, tỉnh Bình Định thì H thấy phía trước có 03 xe máy đang chạy TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG


Quyết định số: 04/2020/HS-GĐT Ngày 30 tháng 3 năm 2020


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

cùng chiều, H điều khiển xe lách qua bên trái của hướng đi, tăng tốc độ vượt qua 02 xe mà không báo hiệu băng còi, đèn đ ể xin vượt. Khi đi đến đoạn giao nhau với đường bê tông phía Đông thì phát hiện xe mô tô mang biển kiểm soát 77M2 - 8954 do chị Lê Thị H điều khiển chuyển hướng từ Tây sang Đông cách xe của H khoảng 04m, H giậm phanh và lái sang trái để tránh nhưng không kịp, phân bánh trước xe của H tông vào lôc máy bên trái và hông phía bên trái xe của chị H gây tai nạn. Hậu quả: Chị Lê Thị H bị thương nặng, chết cùng ngày, nguyên nhân chết là do chấn thương sọ não, nứt sọ (Theo Kết luận giám định pháp y về tử thi số 173/PC09 ngày 14/11/2018 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Định); anh Huỳnh Anh H1 bị đa chấn thương và Huỳnh Mạnh H bị mù mắt trái, chấn thương sọ não, gãy xương đòn trái.
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện H, tỉnh Bình Định đã tạm giữ và trả lại 02 xe mô tô mang biển kiểm soát 77C 1-299.55 và 77M2-8954 cho chủ sở hữu hợp pháp. Huỳnh Mạnh H đã bồi thường cho gia đình chị Lê Thị H số tiền 80.000.000 đồng; gia đình người bị hại thống nhất với số tiền bồi thường nói trên và chỉ yêu cầu bị cáo có nghĩa vụ cấp dưỡng cho 01 người con của chị H là cháu Trần LêNg (Sinh ngày 15/12/2016) số tiền 1.000.000 đồng/tháng kể từ tháng 6/2019 cho đến khi cháuNg đủ 12 tuổi. Ngoài ra, anh Huỳnh Anh H1 từ chối giám định thương tích và không yêu cầu bị cáo bồi thường.
Tạị Bản án hình sự sơ thẩm số 26/2019/HSST ngày 28 tháng 6 năm 2019, Tòa án nhân dân huyện H, tỉnh Bình Định đã quy ết định: Tuyên bố bị cáo Huỳnh Mạnh H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 260; các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điề u 51;
Điều 54; Điều 38 của Bộ luật hình sự . Xử phạt bị cáo Huỳnh Mạnh H 12 tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt đi thi hành án. Về bồi thường thiệt hại: Ghi nhận sự tự thỏa thuận như sau: Bị cáo Huỳnh Mạnh H cấp dưỡng cho cháu Trần LêNg (Sinh ngày 15/12/2016) mỗi tháng 1.000.000 đồng, bắt đầu cấp dưỡng từ tháng 6/2019 cho đến khi cháuNg đủ 12 tuổi. Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về phần án phí; nghĩa vụ thi hành án, quyền kháng cáo của bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
Ngày 11/7/2019, bị cáo kháng cáo xin được hưởng án treo và đề nghị ngừng việc cấp dưỡng cho cháu Trần LêNg (con của người bị hại).
Tại Bản án hình sự phúc thẩm số 164/2019/HSPT ngày 25/9/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định đã quyết định: Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; Điều 356 và điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật tố tụng hình sự. Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Huỳnh Mạnh H. Sửa bản án sơ thẩm về phần hình phạt. Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 260; các điểm b, s kho ản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 54; Điều 38 của Bộ luật hình sự. Xử phạt: Bị cáo Huỳnh Mạnh H 09 (Bằng chữ: Ch ín) tháng tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt đi thi hành án. Về bồi thường thiệt hại: Áp dụng Điều 584, 585, 586, điểm a kho ản 2 Điều 593 Bộ luật dân sự và Nghị quyết số 03/2006/NQ -HĐTP ngày 08/7/2006 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn áp dụng một số quy định của Bộ luật dân sự năm 2005 về bồit hường thiệt hại ngoài hợp đồng.

## Page 3

Buộc bị cáo Huỳnh Mạnh H có nghĩa vụ cấp dưỡng cho cháu Trần LêNg số tiền 1.000.000 đồng/tháng (Bằng chữ: Một triệu đồng/tháng) kể từ tháng 6/2019 cho đến khi cháuNg đủ 12 tuổi; người đại diện cho cháu Trần LêNg là anh Trần T nhận số tiền cấp dưỡng nói trên.
 Tại Quyết định kháng nghị Giám đốc thẩm số 18/QĐ-VC2 ngày 18/02/2020, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại ĐàN ẵng xét x ử theo thủ tục gi ám đốc thẩm theo hướng hủy bản án hình sự phúc thẩm nêu trên về phần hình phạt đối với bị cáo Huỳnh Mạnh H, giữ nguyên hình phạt đối với bị cáo tại Bản án hình sự sơ thẩm số 26/20 19/HS-ST ngày 28/ 6/2019 của Tòa án nhân dân huyện H, tỉnh Bình Định.
Tại phiên tòa giám đốc thẩm, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Khoảng 16 giờ 30 phút ngày 26/10/2018, trên đoạn đường bê tông thuộc thôn K, xã H, huyện H, tỉnh Bình Định đã xảy ra vụ tai nạn giao thông giữa x e mô tô mang biển kiểm soát 77C 1-299.55 do Huỳnh Mạnh H điều khiển với xe mô tô mang biển kiểm soát 77M2 -8954 do chị Lê Thị H điều khiển. Hậu quả, chị Lê Thị H bị thương nặng và chết cùng ngày; nguyên nhân chết là do chấn thương sọ não, nứt sọ (Theo Kết luận giám định pháp y về tử thi số 173/PC09 ngày 14/11/2018 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Định) . Tại thời điểm xảy ra vụ tai nạn, Huỳnh Mạnh H có sử dụng rượu bia và không có giấy phép lái xe theo quy định. Tòa án cấp sơ thẩm và phúc thẩm đã xét xử bị cáo Huỳnh Mạnh H về tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ”
theo điểm a khoản 2 Điều 260 của Bộ luật hình sự là đúng quy định.
 Tòa án cấp sơ thẩm đã đánh giá tính chất mức độ của hành vi và hậu quả mà bị cáo đã gây ra cũng như đã xem xét áp dụng tình tiết như: thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; người phạm tội tự nguyện bồi thường một phần thiệt hại và gia đình người bị hại đã có đơn xin bãi nại, giảm nhẹ hình phạt đối với bị cáo được quy định tại các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự để giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo và xử phạt bị cáo 12 tháng tù là đúng theo quy định của pháp luật.
 Tòa án cấp phúc thẩm xét thấy trong vụ tai nạn bị cáo cũng bị chấn thương sọ não, mù một mắt, gãy xương đòn; gia đình bị cáo hiện nay rất khó khăn, hàng tháng bị cáo được hưởng chế độ trợ cấp xã hội. Do đó, Hội đồng xét xử phúc thẩm xét chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo, áp dụng khoản 2 Điều 54 BLHS 2015 sửa bản án sơ thẩm về phần hình phạt là giảm cho bị cáo 03 tháng tù, phạt bị cáo 09 tháng tù.
 Xét thấy khoản 2 Điều 54 BLHS 2015 quy định “Tòa án có thể quyết định một hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt được áp dụng nhưng không bắt buộc phải trong khung hình phạt liền kề nhẹ hơn của điều luật đối với người phạm tội lần đầu là người giúp sức trong vụ án đồng phạm nhưng có vai

## Page 4

trò không đáng kể”. Như vậy, trường hợp phạm tội của H không phải là “người phạm tội lần đầu là người giúp sức trong vụ án đồng phạm nhưng có vai trò không đáng kể”. Nên không thể áp dụng khoản 2 Điều 54 BLHS để giảm hình cho cho bị cáo H được.
Do vậy, kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp caot ại Đà Nẵng đề nghị không cho bị cáo được giảm nhẹ hình phạt là có căn cứ, đúng pháp luật, Hội đồng xét xử chấp nhận.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ Điều 382, khoản 2 Điều 388 và Điều 390 của Bộ luật tố tụng hình sự;
1. Chấp nhận Quyết định kháng nghị Giám đốc thẩm số 18/QĐ-VC2 ngày 18/02/2020 cuảViện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
2. Hủy toàn bộ Bản án hình sự phúc thẩm số 164/2019/HSPT ngày 25/9/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định . Giữ nguyên Bản ánh ình sự sơ thẩm sổ 26/2019/HSST ngày 28 tháng 6 năm 2019, Tòa án nhân dân huyện H, tỉnh Bình Định.
3. Quyết định của Hội đồng giám đốc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định






Nơi nhận:
- TANDTC (Vụ GĐKT I);
- VKSNDCC tại Đà Nẵng;
- TAND tỉnh Bình Định;
- TAND huyện H, tỉnh Bình Định;
- VKSND huyện H, tỉnh Bình Định;
- Chi cục THADS huyện H, tỉnh B.Định;
- Bị cáo (theo địa chỉ nêu trên);
- Những người tham gia TT;
- Lưu: H/sơ vụ án, Phòng GĐKT I (03 bản), Phòng HCTP, Phòng LTHS.
 TM. ỦY BAN THẨM PHÁN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Trần Minh Tuấn