Bản án số:13/2020/HSST
Bùi Vũ Bảo C - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 13
Ngày: 21/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Thạnh Hóa, tỉnh Long An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN THẠNH HÓA Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH LONG AN Bản án số:13/2020/HSST Ngày: 21-8-2020 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THẠNH HÓA, TỈNH LONG AN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Hoàng Thị Thúy Lành Các Hội thẩm nhân dân: Ông Võ Thành Trung Ông Nguyễn Văn Hải
- Thư ký phiên tòa: Bà Võ Thị Thanh Thủy – Thư ký Tòa án.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thạnh Hóa tham gia phiên tòa:
Bà Lê Thị Thu Hương - Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 8 năm 2020, tại trụ sở tòa án huyện Thạnh Hóa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 17/2020/TLST- HS ngày 26 tháng 6 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 15/2020/QĐST-HS ngày 07/7/2020 đối với bị cáo:
Bùi Vũ Bảo C; Sinh năm 1998 tại Đồng Nai;
Nơi cư trú: Ấp 1, xã Long Thạnh, huyện Thủ Thừa, Long An;
Nghề nghiệp: Buôn bán;
Quốc tịch:Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Giới tính: Nam;
Trình độ học vấn: 12/12;
Con ôngBùi Tuấn A, sinh năm: 1976 và bà Vũ Thị Thanh H, sinh năm 1979 (Cùng cư trú: Ấp 1, xã Long Thạnh, huyện Thủ Thừa, Long An);
Chị, em ruột có 04 n gười, lớn nhất sinh năm: 2002, nhỏ nhất sinh năm:
2014;
Tiền án, tiền sự: Không.

## Page 2

2 Bị cáo được tại ngoại tại Ấp 1, xã Long Thạnh, huyện Thủ Thừa, Long An;
- Người đại diện hợp pháp của bị hại Dương Thị Thùy L (đã chết): Ông Dương Phú L , sinh năm 1971 và bà Lê Thị H , sinh năm 1971; Địa chỉ: Thôn Đức Cung, xã Cao Minh, thị xã Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc. (cha, mẹ bị hại).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Vũ Thị Thanh H , sinh năm 1979; Cụ trú: Ấp 1, xã Long Thạnh, huyện Thủ Thừa, Long An.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Bùi Vũ BảoC vàDương Thị Thùy L có mối quan hệ tình cảm với nhau.
Vào khoảng 07h ngày 16/9/2019, C mượn xe môtô biển số 62G1-218.71 của mẹ ruột là Vũ Thị Thanh H chở L đi từ quận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh về khu du lịch Làng nổi Tân Lập thuộc xã Tân Lập, huyện Mộc Hóa, tỉnh Long An để du lịch. Đến khoảng 16h cùng ngàyC chở L đến nhà nghỉC Giang thuộc Khu phố 2, thị trấn Thạnh Hóa, huyện Thạnh Hóa, tỉnh Long An nghỉ qua đêm. Sau khi thuê phòng xong , C điều khiển xe chở L đến nhà người quen tại Ấp 1, xã Long Thạnh, huyện Thủ Thừa, tỉnh Long An chơi. Khoảng 22h40’ cùng ngày, C điều khiển xe môtô chở L quay về nhà nghỉ C Giang, lưu thông trên QLN2 hướng từ huyện Đức Hòa về huyện Thạnh Hóa . Khi đến Km 51+500 mét thuộc ấp Trà Cú, xã Thuận Nghĩa Hòa, huyện Thạnh Hóa, tỉnh Long An , C không chú ý quan sát, quay mặt ra phía sau để nói chuyện với L nên dẫn đến xe môtô cuảC điều khiển va chạm vào cọc tiêu lộ bên lề phải hướng đi làm cho Dương Thị Thùy L tử vong.
Tại biên bản khám nghiệm hiện trường vào lúc 23 giờ 15 phút ngày 16/9/2019 thể hiện như sau: Hiện trường của đoạn đường nơi xảy ra tai nạn là đoạn đường thẳng không có biển báo hiệu đường bộ, không có đèn đường.
Đường trải nhựa bằng phẳng có chiều rộng 07m. Hai bên lề phụ trải đá dăm phủ bởi đất và cỏ mọc bằng phẳng. Đường có vạch kẻ đường đứt quãng màu trắng, phân chia thành hai chiề u đường riêng biệt. Trên lề phụ hai bên có bố trí cọc tiêu.
Hiện trường lấy trụ Km 51+500m QLN2 làm điểm mốc cố định, lấy mép đường phải hướng về huyện Đức Hòa đi QL62 làm chuẩn.

## Page 3

3 Vết thứ 1 là vết bánh xe môtô in trên mặt đường kích thước 15,8m x 0,35m.
Tâm đầu vết nằm tại lề phải, tâm cuối vết đo vào lề phải 0,15m. Tâm đầu vết (1)
cách 1,25m hướng về QL62 là tâm đầu vết (2).
Vết thứ 2 là vết bánh xe môtô trên cỏ, đất (lún) kích thước 5,3m x 0,1m x 0,02m: đầu vết lún nông, cong về cuối vết lún sâu xuống mặt lề phụ. Tâm đầu và tâm cuối vết đo ra mép nhựa lần lượt 0,2m và 0,4m. Tâm cuối vết (2) cách 3,7m hướng về QL62 là tâm vết (3).
Vết thứ 3,4,5 (cọc tiêu I) (cọc tiêu II) (cọc tiêu III): Tâm đo ra mép nhựa 0,75m. Bên trên có vết bong tróc bê tông không rõc hiều hướng. Tâm vết (3)
cách 0,6m hướng đi QL62 là tâm đầu vết (6).
Vết thứ 6 là vùng mảnh nhựa đen kích thước 2,4m x 0,85m: Tâm đầu và cuối vết (6) đo ra mép nhựa lần lượt 0,5m và 0,65m. Tâm vết (6) cách 2,7m hướng đi QL62 là tâm đầu vết (7).
Vết thứ 7 là vùng cày đứt quãng kích thước lần lượt 4,05m x 0,55m x 0,005m: Đầu vết càyn ông, cuối vết cày sâu xuống mặt đường. Tâm đầu vết đo ra mép nhựa 0,25m, cuối vết đo vào lề phải 1m. Tâm cuối vết (7) cách 0,15m hướng đi QL62 là tâm vết (8)
Vết thứ 8 là vết màu đỏ dạng máu kích thước 0,25m x 0,15m: Tâm đo vào lề phải 0,8m và cách 1,7m hướng đi QL62 là trục sau xe xe môtô 62G1-218.71.
Vết thứ (9) là xe môtô 62G1-218.71: Tư thế dựng chống nghiêng, đầu xe quay ra hướng QL62, đuôi xe quay hướng huyện Đức Hòa. Tâm trục bánh trước và sau đo vào lề phải 0,35m và 0,7m. Trục sau xe (9) cách 2,65m hướng về huyện Đức Hòa là tâm vết (10).
Vết thứ 10 là vùng gồm đôi dép kẹp màu xanh (nhựa) và nón bảo hiểm kích thước: 1,35m x 0,6m: Tâm vết đo vào mí nhựa 0,4m.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 246/TT ngày 10/10/2019 của Trung tâm pháp y tỉnh Long An kết luận “Nạn nhân Dương Thị Thùy L , sinh năm1999, tử vong do chấn thương vào vùng ngực, bụng gây bầm tụ máu vùng ngực bên phải, vỡ gan, vỡ lách, dập mạc nối lớn dẫn đến sốc chấn thương mất máu cấp”

## Page 4

4 Tại bản kết luận giám định pháp y về hóa pháp số HS 669/ĐC.2019 ngày 30/9/2019 của Trung tâm pháp y Thành phố Hồ Chí Minh kết luận , trong máu của Bùi Vũ BảoC dưới ngưỡng phát hiện Ethanol ngoại sinh trong máu.
Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Thạnh Hóa đã thu giữ: 01 (một)
giấy phép lái xe hạng A1, số 790169138419 do Sở Giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh cấp cho Bùi Vũ BảoC ngày cấp 12/7/2016; 01 (một) túi nilon bên trong chứa nhiều mảnh vỡ dạng nhựa màu đen, thu giữ tại vị trí số (6) ở hiện trường, được dán niêm phong có chữ ký của Lê Hoài L và Nguyễn Minh C. Cơ quan cảnh sát điều tra đã ra Quyết định nhập kho vật chứng ; 01 xe môtô nhãn hiệu HONDA, loại Airblade biển số 62G1 - 218.71 tình trạng đã qua sử dụng, bị hư hỏng do tai nạn giao thông. Hiện Cơ quan cảnh sát điều tra đã trả lại cho chủ sở hữu Vũ Thị Thanh H; 01 (một) nón bảo hiểm loại nửa đầu màu nâu, tình trạng đã qua sử dụng và 01 (một) đôi dép quai kẹp màu xanh, tình trạng đã qua sử dụng. Hiện Cơ quan cảnh sát điều tra đã trả lại cho chủ sở hữu là Bùi Vũ Bảo C.
Trách nhiệm dân sự: Bị can Bùi Vũ BảoC đã tự nguyện bồi thường cho gia đình bị hại Dương Thị Thùy L số tiền là 25.000.000 đồng ( Hai mươi lăm triệu đồng). Ông Dương Phú L và bà Lê Thị H là cha mẹ ruột cuảDương Thị Thùy L đã nhận đủ số tiền và không yêu cầu gì thêm.
Viện kiểm sát truy tố bị cáo Bùi Vũ BảoC về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a, khoản 1, Điều 260 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa:
Bị cáo thừa nhận hành vi như cáo trạng truy tố và xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự.
Đại diện Viện kiểm sát đề nghị áp dụng điểm a, khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo từ 1 2 tháng đến 18 tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Giao bị cáo về nơi cư trú theo dõi, giáo dục trong thời gian thử thách. Về biện pháp tư pháp, Viện kiểm sát đề nghị trả cho bị cáo, 01 giấy phép lái xe số 790169138419 do Sở Giaot hông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh cấp cho Bùi Vũ BảoC ; đề nghị tich thu tiêu hủy 01 (một) túi nilon bên trong chứa nhiều mảnh vỡ dạng nhựa màu đen, thu giữ tại vị trí số (6) ở hiện trường.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 5

5 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Trong quá trình điều tra, truy tố, Công an, Viện kiểm sát, Điều tra viên, kiểm sát viên tuân thủ đúng quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
[2] Đối với người đại diện theo pháp lu ật của bị hại Dương Thị Thùy L đã được Tòa án triệu tập hợp lệ nhưng có đơn xin giải quyết vắng mặt nên Tòa án xét xử vắng mặt người đại diện theo pháp luật của bị hại là đúng pháp luật.
[3] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Bị cáo Bùi Vũ BảoC là người đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự, đủ năng lực hành vi. Qua kết quả khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm phương tiện, khám nghiệm tử thi, lời khai của bị cáo và người làm chứng có đủ căn cứ xác định, khoảng 22h40’ ngày 16/9/2019, Bùi Vũ BảoC điều khiển xe môtô chởDương Thị Thùy L lưu thông trên QLN2 hướng từ huyện Đức Hòa về huyện Thạnh Hóa. Khi đến Km 51+500 mét thuộc ấp Trà Cú, xã Thuận Nghĩa Hòa, huyện Thạnh Hóa, tỉnh Long An , C không chú ý quan sát, quay mặt ra phía sau để nói chuyện với L, dẫn đến xe môtô của C điều khiển đâm vào cọc tiêu lộ bên lề phải hướng đi, làm choDương Thị Thùy L tử vong.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 246/TT ngày 10/10/2019 của Trung tâm pháp y tỉnh Long An kết luận “Nạn nhân Dương Thị Thùy L , sinh năm 1999, tử vong do chấn thương vào vùng ngực, bụng gây bầm tụ máu vùng ngực bên phải, vỡ gan, vỡ lách, dập mạc nối lớn dẫn đến sốc chấn thương mất máu cấp”.
Mặc dù đoạn đường có các cọc tiêu báo hiệu phạm vi an toàn của nền đường và hướng đic ủa đường nhưng bị cáo Bùi Vũ BảoC chủ quan, không quan sát vi phạm hiệu lệnh và chỉ dẫn của hệ thống báo hiệu đường bộ ., điều khiển xe va vào cọc tiêu dẫn đến tai nạn làm Dương Thị Thùy L tử vong. Bị cáo đã vi phạm khoản 1, điều 11 Luật Giao thông đường bộ.
[4] Viện kiểm sát truy tố bị cáo Bùi Vũ BảoC về tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ theo điểm a, khoản 1, Điều 260 BLHS là có căn cứ.
[5] Bị cáo phạm tội không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại Điều 52 Bộ luật hình sự.

## Page 6

6 [6] Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Bị cáo tự nguyện bồi thường cho gia đình người bị hại. Đại diện bị hại có đơn yêu cầu giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự đối với bị cáo nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b,s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51 BLHS.
[7] Về mức hình phạt: Xét thấy, bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng, đủ điều kiện để hưởng án treo, không cần thiết cách ly bị cáo ra khỏi đòi sống xã hội.
[8] Về trách nhiệm dân sự: Do đại diện người bị hại đã được triệu tập hợp lệ lần thứ hai nhưng có đơn xin giải quyết vắng mặt và không có yêu cầu bồi thường nên không xem xét giải quyết.
[9] Về tang vật vụ án: Xe môtô nhãn hiệu HONDA, loại Airblade biển số 62G1- 218.71 là tài sản của bà Vũ Thị Thanh H. 01 (một) nón bảo hiểm loại nửa đầu màu nâu và 01 (một) đôi dép quai kẹp màu xanh là tài sản của Bùi Vũ Bảo
C. Cơ quan cảnh sát điều tra đã trả lại cho chủ sở hữu là phù hợp.
Đối với giấy phép lái xe hạng A1, số 790169138419 do Sở Giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 12/7/2016 cho Bùi Vũ BảoC : Xét thấy không cần cấm bị cáo lái xe nên không cần tịch thu giấy phép lái xe của bị cáo.
Hoàn trả cho bị cáo Bùi Vũ BảoC giấy phép lái xe nói trên.
Đối với 01 (một) túi nilon bên trong chứa nhiều mảnh vỡ dạng nhựa màu đen, thu giữ tại vị trí số (6) ở hiện trường, được dán niêm phong có chữ ký của Lê Hoài L và Nguyễn Minh C là tang vật thu giữ tại hiện trường vụ tai nạn nên tịch thu tiêu hủy.
[9] Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát có căn cứ chấp nhận.
[10] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Về tội danh: Căn cứ vào điểm a, khoản 1, Điều 260 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tuyên xử: Bị cáo Bùi Vũ BảoC phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

## Page 7

7
2. Về hình phạt:
Căn cứ điểm b,s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;
Xử phạt bị cáo Bùi Vũ BảoC 01 (một) năm tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 02 (hai) năm tính từ ngày tuyên án 21/8/2020.
Giao bị cáo cho UBND xã Long Thạnh, huyện Thủ Thừa, tỉnh Long An theo dõi, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trong thờ i gian thử thách, ngườ i được hưở ng án treo cố ý vi pha ̣m nghĩa vu ̣ 02 (hai) lần trở lên thì Tòa án có thể quyết đi ̣nh buô ̣c ngườ i được hưở ng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Bị cáo có quyền thay đổi nơi cư trú theo quy định tại Điều 92 Luật Thi hành án hình sự 2019.
3. Về biện pháp tư pháp: Trả cho bị cáo Bùi Vũ BảoC giấy phép lái xe hạng A1, số 7901691 38419 do Sở Giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 12/7/2016 cho Bùi Vũ Bảo C.
 Tịch thu tiêu hủy 01 (một) túi nilon bên trong chứa nhiều mảnh vỡ dạng nhựa màu đen, thu giữ tại vị trí số (6) ở hiện trường, được dán niêm phong có chữ ký của Lê Hoài L và Nguyễn Minh C.
(Tang vật hiện do Chi cục Thi hành án dân sự huyện quản lý theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 26/6/2020 giữa Cơ quan điều tra công an huyện và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thạnh Hóa).
4. Về án phí: Áp dụng Điều 135 Bộ luật T ố tụng hình sự; điểm a, điểm c, khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH/QH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Bị cáo Bùi Vũ BảoC phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm sung vào công quỹ Nhà nước.
5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người có quyền nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; đại diện hợp pháp của người bị hại, kể từ nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

## Page 8

8 Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự./.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Long An; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Long An;
- VKSND huyện Thạnh Hóa;
- CQCSĐT Công an huyện Thạnh Hóa;
- CQ THA HS Công an huyện Thạnh Hóa;
- Chi cục THADS huyện Thạnh Hóa;
- Sở Tư pháp Long An;
- Bị cáo;
- Đại diện hợp pháp bị hại; Hoàng Thị Thúy Lành
- UBND xã Long Thạnh, huyện Thủ Thừa, tỉnh Long An;
- Những người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ, án văn.

## Page 9

9


THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Thành Được Lâm Thị BéHoàng Thị Thúy Lành