Bản án số: 74/2020/HS-PT
Lưu Xuân H phạm tội “Cố ý gây thương tích” - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 74
Ngày: 27/08/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Nông
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG Bản án số: 74/2020/HS-PT Ngày 27 - 8 - 2020

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Quốc Hương Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Xuân Chiến và ông Nguyễn Văn Thuyên
- Thư ký phiên tòa: Bà Vũ Đoàn Thùy An là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đ ắk Nông tham gia phiên tòa:
Bà Lê Thị Tố Quyên - Kiểm sát viên.
 Ngày 27 tháng 8 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đ ắk Nông xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 46/2020/TLPT-HS ngày 03 tháng 6 năm 2020 đối với bị cáo Lưu XuânH do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 14/2020/HS-ST ngày 22 tháng 4 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Đắk R’Lấp, tỉnh Đắk Nông.
Bị cáo có kháng cáo: Lưu Xuân H, sinh năm 1983 tại Thành phố Hà Nội;
Nơi cư trú: Thôn Q, xã K, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông; nghề nghiệp: Làm nông;
trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lưu Văn C và bà Nguyễn Thị T; có vợ là Lê Thị Th (đã ly hôn năm 2019) và 02 con; tại ngoại - Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Lưu XuânH và chị Lê Thị Th có mối quan hệ là vợ chồng nhưng quá trình sinh sống xảy ra nhiều mâu thuẫn nên đã gửi đơn đến Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Đắk Nông để giải quyết ly hôn. Trong thời gian chờ Tòa án giải quyết, chị Th có nhờ em ruột là anh Đặng Văn Q đến nói chuyện với H để cùng giải quyết vụ việc ly hôn. Vào khoảng 06 giờ 30 phút, ngày 20-9-2019, anh Đặng Văn Q đi cùng chị Th đến trước cổng trường THCS Đ, thuộc tổ dân phố W, thị trấn K, huyện Đ đợi gặp H chở con đi học để nói chuyện. Khi H điều khiển xe mô tô chở 02 con cùng mẹ ruột đến trường Đ. Thấy H đến, anh Q chờ H đưa 02 con

## Page 2

vào lớp, lúc quay ra đến cổng trường thì anh Q đi đến yêu cầu H dừng xe, nhưng H không dừng nên anh Q chửi H. Thấy anh Q chửi, H dừng xe, tắt máy, xuống xe và rút chùm chìa khóa của xe, trong đó có móc 01 con dao có lưỡi bằng kim loại màu trắng và đen, nhọn cầm bằng tay phải. Anh Q đi đến đứng trước đầu xe của H thì H và anh Q cãi nhau. Liền lúc đó anh Q dùng tay đánh vào mặt và cầm cổ áo của H kéo xuống thì H dùng con dao đâm 01 nhát vào đùi trái của anh Q, hai bên tiếp tục giằng co, anh Q dùng tay trái đánh H thì H cầm dao đâm vào tay trái của anh Q gây thương tích. Được mọi người đến can ngăn và đưa anh Q đi cấp cứu, cònH lên xe bỏ về. Sau đó H đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đắk R’Lấp đầu thú.
Bản kết luận giám định pháp y số: 282/TgT ngày 04 tháng 10 năm 2019 của Trung tâm Giám định pháp y - Sở Y tế tỉnh Đ kết luận:
- Dấu hiệu chính qua giám định của anh Đặng Văn Q: 02 vết thương cẳng tay trái, đứt thần kinh trụ, đứt gân gấp nông sâu các ngón 1, 2, 3, 4, 5, đứt gân gấp cổ tay quay, cổ tay trụ, đứt động mạch quay, động mạch trụ; 01 vết thương mặt trước đùi trái.
- Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là: Tổn thương nhánh thần kinh trụ tay trái , tỷ lệ 15%; Vết thương phần mềm, số lượng ít, kích thước lớn, tỷ lệ 09 %, cộng lùi bằng 7,65%; đứt gân gấp nông, sâu các ngón 1, 2, 3, 4, 5 bàn tay trái đã khâu nối, ảnh hưởng đến động tác gấp duỗi ngón tay mức độ nhiều, tỷ lệ 06%, cộng lùi bằng 4,64%; đứt gân gấp cổ tay quay, cổ tay trụ tay trái đã khâu nối, ảnh hưởng ít đến động tác khớp cổ tay , tỷ lệ 04%, cộng lùi bằng 2,90%; đứt động mạch quay, động mạch trụ tay trái đã khâu nối, kết quả tốt, không gây thiếu máu bàn tay, tỷ lệ 04%, cộng lùi bằng 2,79%.
Tổng tỷ lệ phần trăm thương tích là: 32,98%, làm tròn 33%
- Kết luận khác: Các vết thương do bị vật sắc tác động.
Bản án hình sự sơ thẩm số: 14/2020/HS-ST ngày 22 tháng 4 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Đắk R’Lấp, tỉnh Đắk Nông đã quyết định: Tuyên bố bị cáo Lưu XuânH phạm tội “Cố ý gây thương tích”. Áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134; các điểm b, s khoản 1 khoản 2 Điều 51; Điều 54 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Lưu XuânH 03 năm tù. Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, án phí và thông báo quyền kháng cáo.
Ngày 04-5-2020, bị cáo Lưu XuânH kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo; bị cáo thừa nhận Tòa án cấp sơ thẩm xét xử về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 134 của Bộ luật Hình sự là đúng và không oan.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đ ắk Nông sau khi phân tích các tính tiết trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, đề nghị Hội đồng xét xử phúc

## Page 3

thẩm: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 3 55; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Bị cáo không bào chữa, tranh luận, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung của vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Bản án hình sự sơ thẩm số: 14/2020/HS-ST ngày 22 tháng 4 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Đắk R’Lấp, tỉnh Đắk Nông đã kết án bị cáo Lưu XuânH phạm tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 134 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ và đúng pháp luật.
[2]. Xét kháng cáo của bị cáo, Hội đồng xét xử phúc thẩm xét thấy: Bản án sơ thẩm xử phạt bị cáo Lưu XuânH 03 năm tù là tương xứng với tính chất, mức độ, hành vi, hậu quả của bị cáo đã gây ra. Sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo đã bồi thường toàn bộ thiệt hại với số tiền 44.329.936 đồng cho bị hại. Tuy nhiên, bản án sơ thẩm đã áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự khi quyết định hình phạt đối với bị cáo, đồng thời áp dụng Điề u 54 của Bộ luật Hình sự để xử phạt bị cáo mức hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt là đã có sự cân nhắc và phù hợp. Do đó, không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên án sơ thẩm về phần hình phạt.
[3]. Về trách nhiệm dân sự: Sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo đã bồi thường xong cho bị hại với số tiền 44.329.936 đồng nộp theo Biên lai số 003800 ngày 26 tháng 5 năm 2020 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Đ, tỉnh Đắk Nông.
[4]. Về án phí: Do kháng cáo không được chấp nhận nên bị cáo Lưu Xuân H phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[5]. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự:
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lưu Xuân H, giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số: 14 /2020/HS-ST ngày 22-04-2020 của Tòa án nhân dân huyện Đắk R’Lấp. Áp dung điểm c khoản 3 Điều 134; các điểm b, s khoản 1 khoản 2 Điều 51; Điều 54 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Lưu XuânH 03 (Ba) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”, tính từ ngày bắt đi thi hành án.
2. Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Lưu XuânH đã bồi thường xong cho bị hại với số tiền 44.329.936đ (Bốn mươi tư triệu ba trăm hai mươi chín nghìn chín

## Page 4

trăm ba mươi sáu đồng) đã nộp theo Biên lai số 003800 ngày 26 tháng 5 năm 2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đ, tỉnh Đắk Nông.
3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự ; áp dụng điểm b khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 - 12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án :
Buộc bị cáo Lưu XuânH phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.
4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
5. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TAND tối cao (Vụ I);
- TAND cấp cao tại Tp. H;
- VKSND tỉnh Đắk Nông;
- Phòng Hồ sơ Công an tỉnh Đ;
- CQTHAHS Công an tỉnh Đ;
- Sở Tư pháp tỉnh Đ;
- TAND huyện Đắk R’Lấp;
- VKSND huyện Đắk R’Lấp;
- CQĐT Công an huyện Đắk R’Lấp;
- CQTHAHS Công an huyện Đ;
- Chi cục THADS huyện Đ;
- Bị cáo;
- Lưu: HS, Tổ HCTP.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

 (Đã ký và đóng dấu)

 Lê Quốc Hương