Số: 130/2020/QĐS -DS
bà Nguyễn Thị Kim Anh tranh chấp thừa kế với ông Nguyễn tấn Đạt
Số: 130/2020
Ngày: 19/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thừa kế tài sản
Thông tin vụ việc: à Nguyễn Thị Kim Anh tranh chấp thừa kế với ông Nguyễn tấn Đạt

## Page 1

 Ệ CL N BT

Số: 130/2020/QĐS -DS

 Ủ Ệ
 - - ạ


CL, ngày 19 tháng 8 năm 2020.


Q Ế Ị Ô Ậ SỰ Ỏ Ậ Ủ ƯƠ SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 11 tháng 8 năm 2020 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 56/2020/TLST-DS ngày 28 tháng 5 năm 2020.
 É Ấ :
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
Q Ế Ị :
1. Công nhận sự thỏa thuận giữa các đương sự:
 Nguyên đơn: Bà Nguyễn hị Kim A, sinh năm 1944; địa chỉ: ấp L, xã P, huyện CL, tỉnh BT.
 Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: bà Nguyễn hị Kim , sinh năm: 1967; địa chỉ: ấp L, xã P, huyện CL, tỉnh BT.
Bị đơn: Ông Nguyễn ấn Đ, sinh năm 1963; địa chỉ: ấp V, xã T, huyện CL, tỉnh BT.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn: ông rần Minh V - Luật sư Văn phòng luật sưM thuộc đoàn Luật sư tỉnh BT.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
- Ông Nguyễn ấn , sinh năm 1994; địa chỉ: ấp V, xã T, huyện CL, tỉnh BT. ên gọi khác: Lâm Quang D, sinh năm 1995; địa chỉ: ấp L, xã P, huyện CL, tỉnh BT.
- Ngân hàng N.

## Page 2

Người đại diện theo ủy quyền: ông Phan à Thanh M, Phó giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhuyện CL, tỉnh BT.
- Ông rần Châu N, sinh năm 1959;
- Bà rần hị Bạch , sinh năm 1953;
 Cùng địa chỉ ấp P, xã T, huyện MCB, tỉnh BT.
 2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Ông Nguyễn Văn Đ đồng ý giao cho bà Nguyễn hị Kim A số tiền là 570.000.000 đồng (tương đương với 1/2 giá trị di sản là phần đất được nhận đã trừ đi các khoản nợ đối với Ngân hàng N, ông rần Châu N, bà rần hị Bạch với tổng số tiền là 530.000.000 đồng).
Kể từ khi có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án, nếu bên có nghĩa vụ chậm trả tiền th bên đó phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015.
Bà Nguyễn hị Kim A đồng ý giao cho ông Nguyễn Văn Đ toàn quyền sử dụng phần đất thuộc thửa 51, tờ bản số 37, tọa lạc ấp V, xã T, huyện CL, tỉnh BT và tài sản trên đất, phần đất có tứ cận:
- Đông giáp thửa số 1, tờ bản đồ 14 của rường T;
- ây, Bắc giáp đường công cộng.
- Nam giáp thửa số 2, tờ bản đồ 14 của Nguyễn hị hu B;
 Có trích lục bản đồ địa chính kèm theo.
Ông Nguyễn Văn Đ đồng ý có nghĩa vụ trả cho Ngân hàng N số tiền 130.000.000 đồng và tiền lãi theo ợp đồng tín dụng số 7106-LAV-201903268 ngày 25/7/2019; đồng ý có nghĩa vụ trả cho ông rần ChâuN số tiền 180.000.000 đồng và trả cho bà rần hị Bạch số tiền 220.000.000 đồng, nhưng các chủ nợ trên không yêu cầu òa án giải quyết trong vụ kiện này, nên òa án không xem xét.
Về chi phí tố tụng: Bà Nguyễn hị Kim A tự nguyện chịu 3.000.000 đồng tiền chi phí xem xét, thẩm định, định giá tài sản. Bà Kim A đã nộp đủ.
Về án phí dân sự sơ thẩm: Bà Nguyễn hị Kim A và ông Nguyễn Văn Đ đồng ý chịu án phí dân sự có giá ngạch đối với phần di sản được nhận, cụ thể:
- Bà Nguyễn hị Kim A có nghĩa vụ chịu 13.400.000 đồng tiền án phí có giá ngạch đối với di sản được nhận. uy nhiên, bà A thuộc diện người cao tuổi và có đơn yêu cầu miễn nộp án phí nên miễn toàn bộ án phí cho bà Kim A.

## Page 3

- Ông Nguyễn Văn Đ đồng ý chịu 13.400.000 đồng tiền án phí có giá ngạch đối với di sản được nhận.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
1. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật hi hành án dân sự th người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật hi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
-VKSND huyện CL;
-Chi cục DS huyện CL;
-Các đương sự;
-Lưu SV + VP.
THẨM PH N

LÊ Ị Ú Ằ