Bản án số: 03/2020/HS-ST
KSOR R phạm tội "Hủy hoại rừng" - phạm tội hủy hoại rừng
Số: 03/2020/HS-ST
Ngày: 05/05/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện la Pa, tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM H ỆN I P Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ỈNH G L

Bản án số: 03/2020/HS-ST Ngày: 05-5-2020


NHÂN DANH NỚ ỘNG H A HỘI HỦ NGHĨA VIỆ NA TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN I P ỈNH G L

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bùi Viết Minh Quân Các Hội thẩm nhân dân: - Ông Rcom Miu.
- Ông Kpă Lan.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Huyền Trang - Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân huyện I P, tỉnh G L.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện I P, tỉnh G L tham gia phiên tòa: Ông Ksor Yanh - Kiểm sát viên.
Ngà 05 tháng 5 nă 2020 tại Trụ sở Tòa án nhân ân hu ện I P, tỉnh G L t ử s thẩ ng khai vụ ánh nh sự s thẩ thụ ý số 04/2020/TLST -HS, ngày 21 tháng 02 nă 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 07/2020/QĐXXST-HS ngày 17 tháng 4 nă 2020 đối với ị áo:
KSOR R; Sinh nă : 1994 tại thị xã A P, tỉnh G L; N i ư trú: Th n B, xã K T, huyện I P, tỉnh G L; Nghề nghiệp: Làm nông; Tr nh độ học vấn: Kh ng đi học; Giới tính:
Nam; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Jrai; Tôn giáo: không ; Con ông Nay Run (đã hết)
và con bà Ksor H’ Nhíp, sinh nă : 1960; Gia đ nh ị cáo có 05 anh em, lớn nhất sinh nă 1988, nhỏ nhất sinh nă 2005, bị cáo là con thứ hai trong gia đ nh. Bị áo hưa ó vợ con; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 17/11/2019 đến ngày 16/01/2020 được áp dụng biện pháp cấ đi khỏin i ư trú ho đến nay; Bị cáo tại ngoại. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
 * Bị hại: Ban quản lý rừng phòng hộC M, huyện I P, tỉnh G L.
 - Đại diện theo pháp luật: Ông Nay U – Trưởng ban quản lý rừng phòng hộC M, huyện I P, tỉnh G L.

## Page 2

 - Đại diện theo ủy quyền: Ông Siu D – Trướ đâ à Trạ trưởng trạm Y N thuộc lâm phần ban quản lý rừng phòng hộC M - Nay là Nhân viên ban quản lý rừng phòng hộ C M, huyện I P, tỉnh G L. Có mặt
* Người làm chứng:
1. Anh Ksor U, sinh nă : 1983.
Trú tại: Làng Hrá h, ã Đ K N, huyện K C, tỉnh G L. (Vắng mặt).
 * Người phiên dịch: Bà Ksor H’B oan. Có mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ s vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng đầu tháng 01/2019, Ksor R (trú tại thôn B, xã K T, huyện I P, tỉnh G L) đi giúp người thân làm rẫy tại Tiểu khu 1179, lâm phần Ban quản lý rừng phòng hộ Chư Mố, địa phận ã Chư Mố, huyện I P, G L. Khi đến khu vực trên, R thấy có nhiều đất rừng thích hợp để anh tá à kh ng ó người quản lý, canh giữ nên đã nả sinh ý định phá rừng lấ đất làm rẫ . Sau đó, R về nhà ra chợ ã Ia Mr n, I P ua 01 ưa á ầ ta đi đến khu vực trên trực tiếp cắt hạ toàn bộ các loại cây gỗ có trên diện tí h đất rừng gồm các loại cây g ỗ Gõ mật, Că e, Cà chít , Bằng ăng, B nh inh, Vừng, K nia, Trám hồng, Mít nài, SP6…từ nhó 1 đến nhóm 6. R cắt hạ cây trong 01 ngày thì về nhà nghỉ.
Đến khoảng tháng 02/2019 (không nhớ ngày), R đến khu vực trên tiếp tục phát dọn, gom các thân, cành cây lại rồi đốt cháy toàn bộ số â , đã ắt hạ trướ đó rồi về nhà.
Ngày 01/4/2019, tổ kiểm tra liên ngành gồm Hạt kiểm lâm huyện I P và Ban quản lý rừng phòng hộ Chư Mố đi kiểm tra, phát hiện diện tích rừng bị chặt phá nên đã áo cáo các ngành chứ năng vào uộ để điều tra. Ngà 03/4/2019, C quan Cảnh sát điều tra Công an huyện I P đã tiến hành khám nghiệm hiện trường, á định diện tích rừng bị phá là 6. 100m², tại vị trí lô 6, lô 7, khoảnh 6, Tiểu khu 11 79 thuộc loại rừng phòng hộ.
Trạng thái rừng RLP (rừng gỗ tự nhiên núi đất, lá rộng rụng lá phục hồi) và rừng TXN (rừng gỗ tự nhiên núi đất, lá rụng, thường xanh nghèo). Tại hiện trường, toàn bộ số cây đã ị ưa hạ, cây bụi, cây cành lá thấp, thự đã ị đốt cháy hoàn toàn, chỉ còn lại một số thân cây và gốc cây gỗ bị cháy nham nhở. Kiể đế á định có 133 gốc cây các loại Gõ mật, Că e, Cà chít , Bằng ăng, B nh linh, Vừng, K nia, Trám h ồng, Mít nài , SP6…...Đồng thời, yêu cầu Ksor R đến hiện trường á định vị trí, diện tích, số ượng gố â trên đất rừng mà R đã ắt hạ và đốt cháy trướ đó.
 Tại Bản kết luận của Sở Nông nghiệp và Phát tri ển nông thôn tỉnh G L ngày 10/6/2019, kết luận vị trí rừng bị phá là tại lô 6 và lô 7, khoảnh 6, tiểu khu 1179, diện tích bị phá là 6. 100m², thuộc loại rừng phòng hộ, o Ban QLRPH Chư Mố quản lý. Tổng

## Page 3

3 khối ượng gỗ thiệt hại: 10,102m³ ( gỗ nhỏ 6,441m³, g ỗ lớn 3,142m³, gỗ cành ngọn 0,519m3), củi 1,317 ster.
Tại ản kết uận định giá tài sản số 09/HĐĐG-KL ngà 02/7/2019 ủa của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện I P, kết luận: Giá trị thiệt hại về â sản: 28.980.817 đồng và thiệt hại về i trường 115.923.268 đồng. Tổng ộng à 144.904.085 đồng (Một trăm bốn mươi bốn triệu chín trăm linh bốn nghìn không trăm tám mươi lăm đồng).
Tại ản áo trạng số 03/CT - KS ngà 12 tháng 02 nă 2020 ủa iện kiể sát nhân dân hu ện I P, tỉnh G L tru tố ị áo Ksor R về tội “Hủy hoại rừng” theo điểm c khoản 1 Điều 243 của Bộ uật H nh sự.
Kết quả thỏi tại phiên tòa, ị áo đã khai nhận toàn ộ hành vi phạ tội như nội ung ản áo trạng và thừa nhận ản áo trạng ủa iện kiể sát nhân ân hu ện I P, tỉnh G L tru tố à đúng, kh ng oan.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên thực hành quyền công tố vẫn giữ ngu ên quan điểm truy tố đối với ị áo đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử:
- Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Ksor R phạm tội “Hủy hoại rừng”.
- Về hình phạt đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: điểm c khoản 1 Điều 243; điểm s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Ksor R từ 12 tháng đến 18 tháng tù.
- Về trách nhiệm dân sự đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng: khoản 1 Điều 48 của Bộ luật hình sự; Điều 584, Điều 585, Điều 586 và Điều 589 của Bộ luật Dân sự buộc bị cáo Ksor R phải bồi thường thiệt hại về lâm sản là 28.980.817 đồng và thiệt hại về môi trường là 115.923.268 đồng. Tổng ộng à 144.904.085 đồng.
 Ngoài ra vị đại diện viện kiể sát ũng đề nghị xử lý về vật chứng và án phí.
Bị áo, người đại iện theo ủ qu ền ho ị hại kh ng tranh uậng với vị đại iện iện kiể sát.
 Kết thú phần tranh uận, ị áo nói ời sau ùng: Bị áo in Hội đồng xét xử xem t giả nhẹ h nh phạt ho ị áo.
 Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên t òa, ăn ứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên sở e t đầ đủ toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên sở nội dung vụ án, ăn ứ vào các tài liệu trong hồ s vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định của quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng:

## Page 4

4 C quan điều tra Công an huyện I P, tỉnh G L, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện I P, tỉnh G L, Kiể sát viên trong quá tr nh điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tụ qu định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá tr nh điều tra, truy tố và tại phiên tòa, các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, á hành vi tố tụng, quyết định tố tụng của quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về chứng cứ á định có tội: Bị áo Ksor R ó đầ đủ khả năng nhận thứ và điều khiển ọi hành vi ủa ản thân trong uộ sống. Bị áo nhận thứ đượ hành vi hặt phá â rừng kh ng đượ ph p ủa quan Nhà nướ ó thẩ qu ền à vi phạ pháp uật. Nhưng o ý thứ oi thường pháp uật nên vào khoảng tháng 01 nă 2019, ị áo đã tự ý ột nh đi vào rừng tại vị trí lô 6, lô 7, khoảnh 6, Tiểu khu 1179 thuộ oại rừng phòng hộ, ùng ưa á ầ ta ắt hạ toàn ộ 133 gốc cây các loại Gõ mật, Că e, Cà chít, Bằng ăng, B nh inh, Vừng, K nia, Trám hồng, Mít nài, SP6 trên iện tí h đất rừng phòng hộ là 6.100m². Sau khi ắt hạ â ong, đến khoảng tháng 02 nă 2019 R đến khu vực trên tiếp tục phát dọn, gom các thân, cành cây lại rồi đốt cháy toàn bộ số â , đã ắt hạ trướ đó với ụ đí h à để hiế đoạt số iện tí h đất rừng trên để à rẫ trồng , gâ hậu quả thiệt hại ho Nhà nướ 6.100m² đất rừng phòng hộ trị giá 144.904.085 đồng (Một trăm bốn mươi bốn triệu chín trăm linh bốn nghìn không trăm tám mươi lăm đồng). Trong đó thiệt hại về â sản à: 28.980.817 đồng và thiệt hại về i trường là 115.923.268 đồng. Hành vi trên của Ksor R đã đủ yếu tố cấu thành tội “Hủy hoại rừng” đượ qu định tại điểm c, khoản 1, Điều 243 Bộ luật hình sự như iên kiểm sát nhân dân huyện I P đã tru tố à đúng người, đúng tội, đúng pháp uật.
[3] Xét chất chất, mứ độ phạm tội và nhân thân của bị cáo Hội đồng xét xử thấy rằng: Hành vi phạ tội ủa ị áo à ngu hiể ho ã hội, hành vi đó gâ thiệt hại rất ớn đến i trường sinh thái, â hại đến sự ền vững và ổn định ủa i trường. Hiện na , t nh trạng hặt phá rừng trên địa àn hu ện I P ngà ột tăng, ó hiều hướng phứ tạp ặ ù á quan hứ năng đã ử ý nghiê khắ với oại tội phạ nà nhưng hành vi hủ hoại rừng vẫn iên tụ tiếp iễn. Không những vậy, sau khi hành vi vi phạm pháp luật bị phát hiện bị áo đã ỏ trốn khỏi địa phưng gâ rất nhiều khó khăn ho quan tố tụng trong việc điều tra, truy tố đối với hành vi phạm tội của bị cáo. Vì vậy, Hội đồng xét xử t thấ để đả ảo việ giáo ụ ị áo trở thành ng ân tốt ó ý thứ hấp hành nghiê pháp uật ũng như răn đe phòng ngừa hung ho ã hội, ần ành ho ị áo ứ h nh phạt tưng ứng với tính hất, ứ độ hành vi ủa ị áo gâ ra.
[4] Tuy nhiên, Hội đồng xét xử xem xét: Bị áo đượ hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự qu định tại điểm s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự là trong quá tr nh điều tra ũng như tại phiên tòa hôm nay bị áo đã thành khẩn khai áo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình ; Sau khi thự hiện tội phạ ị áo đã ra đầu thú.

## Page 5

5 Ngu ên nhân ủa việ phạ tội à o hoàn ảnh kinh tế quá khó khăn. Nhưng, dù giảm nhẹ đến đâu ũng ần phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để bị cáo cải tạo thành người có ích cho xã hội.
Theo qu định tại khoản 4 Điều 243 Bộ luật hình sự bị cáo thể áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 100 triệu đồng. Xét bị áo ó điều kiện kinh tế khó khăn, ị cáo không có khả năng thi hành h nh phạt bổ sung nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[5] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo chặt đốt rừng, đốt rừng phòng hộ gây thiệt hại về diện tích rừng 6.100m2, giá trị về lâm sản thiệt hại là 28.980.817 đồng và thiệt hại về i trường là 115.923.268 đồng. Tổng cộng là 144.904.085 đồng (Một trăm bốn mươi bốn triệu chín trăm linh bốn nghìn không trăm tám mươi lăm đồng). X t, đây là tài sản của nhà nước nên cần ăn ứ vào á qu định tại khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự, các Điều 584, 585, Điều 586, 589 Bộ luật dân sự, buộc bị cáo phải bồi thường số tiền trên cho Nhà nước.
[6] Về vật chứng vụ án: 01 (một) á ưa ăng, kh ng nhãn hiệu, vỏ á ưa àu đỏ không có gắn a và íh ưa. X t đâ là ng ụ mà Ksor R sử ụng để ắt hạ â tại vị trí lô 6, lô 7, khoảnh 6, Tiểu khu 1179 nên cần tịch thu nộp ngân sách nhà nước.
 Đối với Ban quản lý rừng phòng hộ Chư Mố đã i ỏng, thiếu trách nhiệm trong việc quản lý, phát tri ển, bảo vệ rừng và quản lý lâm s ản, hậu quả đã để mất rừng. Hội đồng xét xử xét thấy cần thiết phải kiến Sở Nông nghiệp và phát triển Nông thôn tỉnh G L xử lý trách nhiệm đối với Ban quản lý rừng phòng hộ Chư Mố là phù hợp.
 [7] Về án phí: Buộc bị cáo Ksor R phải chịu án phí hình sự s thẩm và án phí dân sự s thẩm có giá ngạch trong vụ án hình sự theo qu định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾ ĐỊNH:
Căn ứ vào: điể c khoản 1 Điều 243; điể s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 38; Điều 48 Bộ uật h nh sự; Điều 106 Bộ uật tố tụng h nh sự; Cá Điều 584, 585, 586 và 589 ủa Bộ uật Dân sự; Điều 135, Điều 136 Bộ uật tố tụng h nh sự; Nghị qu ết số 326/2016/UBTVQH ngày 30-12-2016 qu định về ứ thu, iễn, giả , thu, nộp, quản ý và sử ụng án phí và ệ phí Tòa án ủa Ủ an thường vụ Quố hội.
 1. ề tội anh: Tu ên ố ị cáo Ksor R phạ tội “Hủ hoại rừng”.
2. ề h nh phạt: Xử phạt ị áo Ksor R 01 (Một) nă 03 (Ba) tháng tù nhưng đượ khấu trừ thời gian ị ắt tạ giữ, tạ gia từ ngà 17/11/2019 đến ngà 16/01/2020. Thời hạn tù tính từ ngà ó iên ản ắt thi hành án.
3. ề trá h nhiệ ân sự: Buộ ị áo Ksor R phải ồi thường ho Ban quản ý rừng phòng hộC M, hu ện I P, tỉnh G L số tiền 28.980.817 đồng và 115.923.268 đồng.

## Page 6

6 Tổng ộng à 144.904.085 đồng (Một trăm bốn mươi bốn triệu chín trăm linh bốn nghìn không trăm tám mươi lăm đồng).
Trường hợp ên ó nghĩa v ụ chậm trả tiền th ên đó phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tưng ứng với thời gian chậm trả. Lãi su ất phát sinh do chậm trả tiền được thực hiện theo qu định tại khoản 2 Điều 468 B ộ luật dân s ự nă 2015.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
4. ề vật hứng: Tị h thu nộp ngân sá h nhà nướ 01 ( ột) á ưa ăng đã qua sử ụng, kh ng nhãn hiệu, vỏ á ưa àu đỏ kh ng ó gắn a và íh ưa Theo iên ản giao nhận vật hứng giữC ngan hu ện I P với Chi ụ thi hành án ân sự hu ện I P, ngày 05 tháng 3 nă 2020.
5. ề án phí: Buộ ị áo Ksor R phải hịu 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng)
tiền án phí h nh sự s thẩ và 7.245.204 đồng (Bảy triệu hai trăm bốn mươi lăm nghìn hai trăm linh bốn đồng) án phí ân sự s thẩ .
 6. ề qu ền kháng áo: Trong thời hạn 15 ngà kể từ ngà tu ên án (ngày 05/5/2020) bị cáo, ị hại ó qu ền à đ n kháng áo ản án ên Tòa án nhân ân tỉnh G L để êu ầu t ử phú thẩ ./.
 Nơi nhận: / HỘI ĐỒNG É Ử
- TAND tỉnh G L. hẩm phán- hủ tọa phiên tòa
- KSND tỉnh G L.
- KSND hu ện I P.
- CA hu ện I P. (Đã ký)
- Chi ụ THADS hu ện I P.
- Bị áo.
- Bị hại.
- Lưu hồ s vụ án. Bùi Viết Minh Quân