Quyết định hoãn phiên tòa số 80/2020/QĐ -HPT
Đặng Thị T - Nguyễn Văn H
Số: 122/2020/HNGĐ-PT
Ngày: 29/07/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Chấp nhận một phần kháng cáo của bị đơn, sửa bản án sơ thẩm.

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HÀ NỘI Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 122/2020/HNGĐ-PT Ngày: 29/7&01/8/2020 V/v: Tranh chấp hôn nhân và gia đình NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Với thành phần hội đồng xét xử:
 Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Bà Bùi Thị Thu Hồng;
 Các Thẩm phán : Bà Nguyễn ThịT Huyền;
 Ông Ngô Tiến Phong.
 Thư ký ghi biên bản phiên tòa : Bà Đinh Thúy Hương - Thư ký Tòa án nhân dân Thành phố Hà Nội.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hà Nội: Bà Nguyễn Thị Ngọc Lan -Kiểm sát viên.
 Vào các ngày 29 tháng 7 và ngày 01 tháng 8 năm 2020 Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xét xử phúc thẩm, công khai vụ án Hôn nhân và gia đình thụ lý số 37/2020/TLPT- HN&GĐ ngày 14 tháng 01 năm 2020. Do bản ánh ôn nhân và gia đình sơ thẩm số 50/2019/HN&GĐ -ST ngày 27/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện T, thành phố Hà Nội bị kháng cáo.
 Theo quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số: 131/2020/QĐPT- HN&GĐ ngày 19/6/2020 và Quyết định hoãn phiên tòa số 80/2020/QĐ -HPT ngày 01/7/2020giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Bà Đặng Thị T, sinh năm 1969, có mặt §KHKTT: Côm 1, x· Xu©n Phó, huyện PT, thµnh phè Hµ Néi.
Trú tại: Côm 3, x· V©n Phóc, huyện PT, thµnh phè Hµ Néi.
BÞ ®¬n: ¤ng NguyÔn V¨n Hoµ, sinh n¨m 1963, có mặt.
HKTT và trú tại: Côm 1, x· Xu©n Phó, huyện PT, thµnh phè Hµ Néi.
 Ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan:
 1.Bà Đỗ Thị P, sinh năm 1943, cã ®¬n xin xÐt xö v¾ng mÆt.
 2.Ông Nguyễn Văn C, sinh năm 1962, cã ®¬n xin xÐt xö v¾ng mÆt.
 3. Bà Kiều Thị X, sinh năm 1949, vắng mặt, cã ®¬n xin xÐt xö v¾ng mÆt.
 4. Ông Khuất Văn C, sinh năm 1966, vắng mặt, cã ®¬n xin xÐt xö v¾ng mÆt.
Cïng ®Þa chØ: Côm 1, x· Xu©n Phó, huyện PT, thµnh phè Hµ Néi.

## Page 2

5. Ng©n hµng n«ng nghiÖp vµ ph¸t triÓn n«ng th«n ViÖt Nam- Chi nh¸nh huyện PT Hà Tây I, phòng giao dịch Vân P.
§Þa chØ: xã Vân P, huyện PT, thµnh phè Hµ Néi.
Người đại diện: Bà Kiều Thị Vân Anh – Giám đốc phòng giao dịch, vắng mặt.
 6. Ông Nguyễn Đức T, sinh năm 1952, vắng mặt, cã ®¬n xin xÐt xö v¾ng mÆt.
Địa chỉ: Số 243 phố Quang Trung, phường Quang Trung, thị xã Sơn Tây, TP Hà Nội, vắng mặt.
7. Bà Nguyễn Thị S, sinh năm 1974, có mặt.
Địa chỉ: Cụm 4, xã XP, huyện T, TP Hà Nội.
8. Bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1958, vắng mặt.
9. Bà Nguyễn Thị Quý, sinh năm 1968, vắng mặt.
10. Anh Nguyễn Tiến B, sinh năm 1993, có mặt.
11. Anh Nguyễn Văn H, sinh năm 1995, vắng mặt.
Cùng địa chỉ: Cụm 1, xã XP, huyện T, TP Hà Nội.
12. Bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1954, vắng mặt.
13. Bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1968, vắng mặt.
Cùng địa chỉ: Cụm 3, xã Vân P, huyện T, TP Hà Nội.

 NỘI DUNG VỤ ÁN Theo án sơ thẩm nội dung vụ án như sau:
 Nguyên đơn bà Đặng ThịT tr×nh bµy: Bµ vµ ông Nguyễn VănH kÕt h«n víi nhau n¨m 1990, cã ®¨ng ký kÕt h«n t¹i UBND x· Xu©n Phó, huyện PT, thµnh phè Hµ Néi trªn c¬ së tù nguyÖn. §Õn n¨m 2017 th× «ng Hßa nghi cho bµ kh«ng chung thñy víi «ng Hßa, tõ ®ã vî chång m©u thuÉn tõ th¸ng 10/2017. Tuy nhiªn, ®Õn th¸ng 3/2018 th× vî chång ¨n riªng, kinh tÕ riªng biÖt, bµ ph¶i ngñ ë d­íi bÕp.
N¨m 2018 Tßa ¸n nh©n d©n huyện PT vµ Tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè Hµ Néi ®· xö cho bµ vµ «ng Hßa ly h«n, kh«ng gi¶i quyÕt vÒ tµi s¶n vµ nî.
 Toµn bé sè tµi s¶n hiện ông Nguyễn VănH đang quản lý sử dụng gồm: TiÒn ®æ ®Êt lÊp ao: N¨m 2003 và năm 2016 , bà vµ «ng Hoµ mua ®Êt ®Ó lÊp ao, c¶i t¹o v­ên ®Ó trång c©y l©u n¨m (tại thửa đất thổ cư của cha ông đề lại) = 80.000.000®; B­ëi gièng ch­a cã qu¶ 24 c©y x 100.000®/1 c©y = 2.400.000®; B­ëi ®· cã qu¶ 07 c©y x 1.000.000®/1 c©y = 7.000.000® C¸c tµi s¶n trªn diÖn tÝch ®Êt trang tr¹i: Mét nhµ cÊp 4 hai gian lîp ngãi ®á x©y n¨m 2005 =18.511.000®; Mét bÕp lµm n¨m 2009 = 5.091.000®; Mét nhµ vÖ sinh x©y n¨m 2009= 9.893.000®; Mét bÓ n­íc = 3.580.000®; Mét m¸i t«n = 6.879.000®; Mét s©n g¹ch = 4.356.000®; Mét nhµ ch¨n nu«i lîn lîp gãi Pê l« xi m¨ng = 39.954.000®; Mét nhµ ch¨n nu«i lîn lîp gãi Pê l« xi m¨ng = 57.025.000®; Mét ti vi So Ny (háng)
=1.000.000®; Mét m¸y giÆt = 1.000.000®; Mét tñ l¹nh háng = 300.000®; Hai gi­êng gç (2 x 1.000.000®/1 chiÕc) = 2.000.000®; B­ëi gièng ch­a cã qu¶ 28 c©y x 100.000®/1 c©y = 2.800.000®; B­ëi cã qu¶ 12 c©y x 1.000.000®/1 c©y

## Page 3

= 12.000.000®; §Êt trång lóa: ( 4.959 m 2 – 283m2 (®· b¸n); Cßn l¹i: 4.676 m 2 x 152.777®/1m2 = 714.385.252đ; Lîn n¸i 27 con x 200kg/1 con x 55.000®/1kg = 297.000.000®; Lîn bét nu«i 113 con x 70kg/1 con x 35.000®/1kg = 276.850.000®; 01 con đực cµ, bÞ ốm «ng Hßa b¸n ®­îc = 0.000.000®; Sè gµ cßn l¹i trÞ gi¸ = 10.000.000®; Cộng = 1.472.624.252®.
Tæng céng ( 89.400.000® + 1.472.624.252®) = 1.562.024.252® VÒ nî: Vî chång cã vay nî cña Ng©n hµng n«ng nghiÖp chi nh¸nh V©n Phóc víi sè tiÒn gèc vay lµ: 500.000.000® (N¨m tr¨m triÖu ®ång). Nay bµ ®ång ý cïng «ng Hßa tr¶ nî, nh­ng bµ ®Ò nghÞ giao cho «ng Nguyễn Văn Hßa có trách nhiệm trả nợ cho Ngân hàng . VÒ số tiền lãi ông Hòa quản lý toàn bộ tài sản từ khi vợ chồng ly thân cho đến nay. Do vậy, ông Hòa phảic ó trách nhiệm trả lãi cho Ngân hàng. Như vậy, số tiền trị giá tài sản của vợ chồng trước đây hiện ông Hòa đang quản lý, sau khi trừ đi nợ Ngân hàng còn lại là: 1.562.024.252® - 500.000.000® (tiÒn nî Ng©n hµng)
= 1.062.024.000®. Số tài sản này bà đề nghị chia cho bà và ông Hòa mỗi người ½ . Mỗi người được là: 1.062.024.000® : 2 = 531.012.000® Nay bµ To¸n ®Ò nghÞ Toµ ¸n chia cho bµ sè diÖn tÝch đất trồng lúa (tức đất trang trai) trước đây bà và ông Hòa có nhận chuyển nhượng đất nông nghiệp của một số hộ gia đình dồn vào để làm trang trại là: 4.959 m2 – 283m2 (số diện tích đất nông nghiệp vợ chồng có chuyển nhượng cho ông Tính) còn lại là: 4.676 m2, số diện tích đất này chia cho bà và ông Hòa mỗi người được là: 4.676 m2: 2 = 2.338m2 ®Êt. Ngoài ra trong diện tích đất trang trại có 432m2 đất lµ theo tiªu chuÈn cña bµ To¸n. Như vậy, bà đề nghị ông Hòa trả cho bà số diện tích đất trang trại là: 2.338m2 + 432m2 = 2.770m2. Bµ To¸n yªu cÇu ®­îc lÊy b»ng ®Êt với diện tích là: 2.770m2.
Ông Nguyễn VănH còn phải thanh toán cho bà số tiền chênh lệch tài sản là: 531.012.000® - 357.192.626® (tiÒn trÞ gi¸ 2.338m2 x 152.777®/1m2 = 357.192.626® ) = 173.819.374®. Nh­ vËy, «ng Nguyễn VănH phải trả cho bà : 2.770m2 và 173.819.374®.
 Ngoài ra vợ chồng cßn một số tài sản bµ To¸n kh«ng yªu cÇu Tßa ¸n gi¶i quyÕt gồm: Mét nhµ cÊp 4 bèn gian x©y n¨m 1983 gi¸ trÞ cßn l¹i = 7.070.000®; BÕp x©y n¨m 2003 = 2.335.000®; Nhµ vÖ sinh lµm n¨m 2003 = 1.624.000®; Nhµ ch¨n nu«i x©y n¨m 2003 = 683.000®; M­êi chØ vµng ; 3 xe m¸y; Bàn ghế ; §Êt ë ; Tiền đào ao và kè bờ ao, cá, ngan, chó; VÒ sè diÖn tÝch ®Êt nông nghiệp trước đây vî chång thầu cña mét sè gia ®×nh tr­íc ®©y vµ sè diÖn tÝch ®Êt cña nh÷ng nh©n khÈu anh, em «ng Hßa ®­îc cÊp trong diÖn tÝch ®Êt trang tr¹i, bµ còng kh«ng yªu cÇu Tßa ¸n gi¶i quyÕt.
T¹i thêi ®iÓm Hội đồng định giá tài sản thì không còn con lợn, gµ nào tại trang trại vì ông Hòa đã bán hết tr­íc ®©y.
VÒ tiÒn chi phÝ thÈm ®Þnh vµ ®Þnh gi¸ tµi s¶n 1.700.000®, tiÒn thuª ®o ®¹c ®Êt 5.000.000® céng = 6.700.000®, nay bµ yªu cÇu «ng Hßa ph¶i chÞu = 3.350.000®.
VÒ ¸n phÝ: Bµ To¸n ®Ò nghÞ Tßa ¸n gi¶i quyÕt theo ph¸p luËt.
Ngoài ra bà Toán không còn yêu cầu, đề nghị gì khác nữa.
 Bị đơn ông Nguyễn VănH trình bày: Ông vµ bµ §Æng ThÞ To¸n kÕt h«n víi nhau n¨m 1990, cã ®¨ng ký kÕt h«n t¹i UBND x· Xu©n Phó, huyện PT, thµnh phè Hµ Néi trªn c¬ së tù nguyÖn. Thêi gian chung sèng vî chång x¶y ra nhiÒu m©u thuÉn do bµ To¸n kh«ng chung thuû, Vî chång ly th©n tõ ngµy 28/7/2017, toµn bé sè tiÒn ®i b¸n hµng cã ®­îc bµ To¸n kh«ng ®­a cho «ng, kinh tÕ riªng biÖt tõ ®ã cho ®Õn nay.

## Page 4

§Çu n¨m 2018, «ng cã lµm ®¬n xin ly h«n bµ To¸n, Toµ ¸n nh©n d©n huyện PT ®· thô lý vµ xÐt xö cho «ng vµ bµ To¸n ly h«n. Về tài sản và nî «ng vµ bà Toán không yêu cầu Tòa án giải quyết nên Tòa án nhân dân huyện T không giải quyết. Kh«ng ®ång ý víi quyÕt ®Þnh cña Toµ ¸n nhân dân huyện T, bµ To¸n ®· kh¸ng c¸o. T¹i b¶n ¸n phóc thÈm sè 88/2018/HNG§ -PT ngµy 20 th¸ng 6 n¨m 2018 cña Tòa án nhân dân thµnh phè Hµ Néi ®· xét xử và quyÕt ®Þnh y ¸n s¬ thÈm.
Nay bµ To¸n cã ®¬n yªu cÇu Toµ ¸n huyện T gi¶i quyÕt chia tµi s¶n chung cña vî chång sau khi ly h«n:
- VÒ nhµ ë t¹i côm 1, x· Xu©n Phó, huyện PT to¹ l¹c trªn thöa ®Êt cña cha «ng ®Ó l¹i lµ thöa sè 76b, tê b¶n ®å sè 01 diÖn tÝch 904m2, nhµ nµy ®· cã tõ tr­íc khi «ng lÊy bµ To¸n, do bè mÑ «ng lµm. Nay bµ To¸n kh«ng yªu cÇu Tßa ¸n gi¶i quyÕt vÒ ®Êt ë vµ c¸c tµi s¶n x©y dùng trªn ®Êt. Bµ To¸n chØ yªu cÇu tiÒn ®æ ®Êt lÊp ao vµ tiÒn trÞ gi¸ mét sè c©y b­ëi, «ng NguyÔn V¨n Hßa nhÊt trÝ.
- VÒ viÖc ®æ ®Êt, lÊp ao trong diÖn tÝch ®Êt thæ c­ 904m2, N¨m 2015 «ng cã thuª «ng Thµnh l¸i xe c«ng n«ng ®Çu ngang ®æ ®Êt ®Ó lÊp ao mua bao nhiªu xe ®Êt th× «ng kh«ng nhí, nh­ng sè tiÒn ®æ ®Êt hÕt kho¶ng 10.000.000® (M­êi triÖu ®ång). N¨m 2016, «ng tiÕp tôc thuª «ng LuËn ®æ thªm ®Êt hÕt 28 triÖu ®ång, nh­ng «ng LuËn lÊy 26 triÖu ®ång. Nay «ng chØ ®ång ý trÞ gi¸ tiÒn ®æ ®Êt n¨m 2003 vµ n¨m 2016 lµ: 50.000.000®.
¤ng NguyÔn V¨n Hßa thõa nhËn sè tµi s¶n chung cña ông và bà Toán hiện ông đang quản lý gåm cã:
C¸c tµi s¶n trªn ®Êt thæ c­ do bè, mÑ «ng ®Ó l¹i cho «ng diÖn tÝch lµ: 904m2 TiÒn ®æ ®Êt lÊp ao: N¨m 2003 và năm 2016 = 50.000.000®; B­ëi gièng ch­a cã qu¶ 24 c©y x 100.000®/1 c©y = 2.400.000®; B­ëi ®· cã qu¶ 07 c©y x 1.000.000®/1 c©y = 7.000.000®; Céng = 59.400.000® C¸c tµi s¶n trªn diÖn tÝch ®Êt trang tr¹i ( tức đất trồng lúa):
Mét nhµ cÊp 4 hai gian lîp ngãi ®á x©y n¨m 2005 = 18.511.000®; Mét bÕp lµm n¨m 2009 = 5.091.000®; Mét nhµ vÖ sinh x©y n¨m 2009 = 9.893.000®; Mét bÓ n­íc = 3.580.000®; Mét m¸i t«n = 6.879.000®; Mét s©n g¹ch = 4.356.000®; Mét nhµ ch¨n nu«i lîp t«n = 39.954.000®; Mét nhµ ch¨n nu«i lîp gãi Pê l« xi m¨ng = 57.025.000®; Mét tivi sony (Háng) = 1.000.000®; Mét m¸y g iÆt= 1.000.000®; Mét tñ l¹nh hỏng = 300.000®; Mét gi­êng gç x 2 = 2.000.000®; B­ëi gièng ch­a cã qu¶ 28 c©y x 100.000®/1 c©y = 2.800.000®; B­ëi cã qu¶ 12 c©y x1.000.000®/1 c©y = 12.000.000®; §Êt trång lóa: (4.959 m2 – 283m2 (®· b¸n) x 152.777®/1m2 = 714.385.252®; Lîn n¸i 05 con x 200kg/1 con x 55.000®/1kg = 55.000.000®; Lîn bét nu«i 20 con x 50kg/1 con x 35.000®/1kg = 35.000.000®; Sè gµ cßn l¹i 25 con x 1,5kg/1con x 70.000®/1kg = 2.625.000®; 01 con lợn đực giống (cµ) bÞ ốm chÕt «ng Hßa ch«n = 971.399.252®. Tæng céng ( 59.400.000® + 971.399.252®) = 1.030.799.252® Sè tiÒn nµy trõ ®i sè tiÒn nî Ng©n hµng gèc và lãi : 1.030.799.252® -( 594.999.992® = 435.799.260® : 2 = 217.899.630® ¤ng Hßa ®Ò nghÞ giao cho «ng toµn bé tµi s¶n vµ sè nî gốc + lãi ông đã thanh toán cho Ngân hàng Nông nghiệp, chi nh¸nh huyện PT Hà Tây I, phòng giao dịch Vân P. «ng Hßa đồng ý tr¶ cho bµ To¸n sè tiÒn lµ: 217.899.630® vµ trả cho bà Toán 432m2 đất nông nghiệp tiêu chuấn của bà Toán. Riªng sè diện tích ®Êt nµy, nÕu bµ To¸n lÊy b»ng ®Êt «ng sÏ tr¶ cho bµ To¸n diÖn tÝch ®Êt n«ng nghiÖp chç ®Êt kh¸c, kh«ng n»m trong ®Êt trang tr¹i, nÕu bµ To¸n kh«ng lÊy b»ng ®Êt th× «ng thanh to¸n tr¶ cho bµ To¸n b»ng

## Page 5

tiÒn theo trÞ gi¸ lµ: 152.777®/1m2, thành tiền là: 432m2 x 152.777®/1m2 = 65.999.664đ + 217.899.630® = 283.899.294® Ngoài ra ông vµ bµ To¸n cßn cã mét sè tµi s¶n, nay bµ To¸n kh«ng yªu cÇu Tßa ¸n gi¶i quyÕt gồm: Mét nhµ cÊp 4 bèn gian x©y n¨m 1983 gi¸ trÞ cßn l¹i : 7.070.000®. BÕp x©y n¨m 2003: 2.335.000®. Nhµ vÖ sinh lµm n¨m 2003: 1.624.000®. Nhµ ch¨n nu«i x©y n¨m 2003: 683.000®. M­êi chØ vµng; 3 xe m¸y; Bàn ghế ; §Êt ë ; Tiền đào ao và kè bờ ao, cá, ngan, chó; Sè diÖn tÝch ®Êt vî chång thuÇn cña mét sè gia ®×nh tr­íc ®©y; Sè ®iÖn tÝch ®Êt cña nh÷ng khÈu anh em «ng Hßa ®­îc cÊp trong diÖn tÝch ®Êt trang tr¹i. ¤ng Hßa còng nhÊt trÝ kh«ng yªu cÇu Tßa ¸n gi¶i quyÕt T¹i thêi ®iÓm Hội đồng định giá tài sản thì không còn con lợn, gµ nào tại trang trại.
VÒ tiÒn chi phÝ thÈm ®Þnh vµ ®Þnh gi¸ tµi s¶n 1.700.000®, tiÒn thuª ®o ®¹c ®Êt 5.000.000® tæng céng = 6.700.000®. ¤ng Hßa ®ång ý cïng bµ To¸n mçi ng­êi chÞu 3.350.000® chi phÝ nµy.
VÒ ¸n phÝ: ¤ng Hßa ®Ò nghÞ Tßa ¸n gi¶i quyÕt theo ph¸p luËt.
Ngoài ra ông không còn yêu cầu, đề nghị gì khác nữa.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
 - Ông Nguyễn Đức T, bà Nguyễn Thị L, bà Nguyễn Thị T, bà Nguyễn Thị L, bà Nguyễn Thị Quý (tức Xuân), bà Nguyễn Thị S là hµng thõa thừa kế thứ nhất của cụ Khuất Thị Tý và có tiêu chuẩn đất nông nghiệp nằm trong diện tích đất trang trại.
Nay các ông, bà cũng không yêu cầu Tòa án giải quyết (bút lục 92).
- Ng©n hµng n«ng nghiÖp vµ ph¸t triÓn n«ng th«n ViÖt Nam - Chi nh¸nh huyện PT Hà Tây I, phòng giao dịch Vân P ®Ò nghÞ hé «ng NguyÔn V¨n Hßa tr¶ nî. Ng©n hµng kh«ng lµm ®¬n khëi kiÖn yªu cÇu ®éc lËp, kh«ng nép tiÒn t¹m øng ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
Bà Đỗ Thị P, ông Nguyễn Văn C, bà Kiều Thị X, ông Khuất Văn C cũng không yêu cầu Tòa án xem xét việc các ông bà đã cho ông Hòa, bà Toán thầu đất nông nghiệp nằm trong diện tích đất trang trại và đều đồng ý để ông Hòa sử dụng đất, ông Hòa có trách nhiệm trả tiền thầu đất cho các ông, bà.
 Bản án sơ thẩm số 50/2019/HNGĐ-ST ngày 27/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện T, Hà Nội đã quy ết định. Xö: Giao cho «ng NguyÔn V¨n Hßa sử dụng và sử hữu toàn bộ tài sản gồm:
 Các tài sản trên diện tích đất ở: TiÒn ®æ ®Êt lÊp ao n¨m 2003 vµ n¨m 2016 = 80.000.000®. B­ëi gièng ch­a cã qu¶ 24 c©y = 2.400.000®; B­ëi ®· cã qu¶ 07 c©y = 7.000.000®; Tài sản trên đất trang trại: Mét nhµ cÊp 4 hai gian lîp ngãi ®á x©y n¨m 2005 = 18.511.000®; Mét bÕp lµm n¨m 2009 = 5.091.000®; Mét nhµ vÖ sinh x©y n¨m 2009 = 9.893.000®; Mét bÓ n­íc = 3.580.000®; Mét m¸i t«n = 6.879.000®; Mét s©n g¹ch = 4.356.000®; Mét nhµ ch¨n nu«i lîp t«n = 39.954.000®; Mét nhµ ch¨n nu«i lîp gãi Pê l« xi m¨ng = 57.025.000®; Mét ti vi so ny (háng) = 1.000.000®; Mét m¸y giÆt = 1.000.000®;
Mét tñ l¹nh háng = 300.000®; Hai giường gỗ = 2.000.000®; B­ëi gièng ch­a cã qu¶ 28 c©y = 2.800.000®; B­ëi cã qu¶ 12 c©y = 12.000.000®; Lîn n¸i 05 con = 55.000.000®; Lîn bét (lợn thịt) 20 con = 35.000.000®; Gµ 25 con = 2.625.000®; §Êt trång lóa 4.676 m 2 = 714.385.252® và 66.000.000® (trị gi¸ 432m2 diện tích đất trång lóa theo tiêu chuẩn của bà §Æng ThÞ Toán ®­îc Nhµ n­íc giao cho kh«ng thu tiÒn sö dông ®Êt), số diện tích đất này

## Page 6

n»m trong diÖn tÝch 7114m2 ®Êt trång lóa, ®· ®­îc UBND huyện PT, thµnh phè Hµ Néi cÊp giÊy chøng nhËn quyÒn sö dông ®Êt cÊp ngµy 28/12/2016, sè vµo sæ cÊp GCN: CH 01234, ®øng tªn hé «ng NguyÔn V¨n Hßa, t¹i tê b¶n ®å sè: S§6, thöa ®Êt sè: 105, xø ®ång RÖch D­íi, môc ®Ých sö dông §Êt trång lóa, ®Þa chØ x· Xu©n Phó, huyện PT, thµnh phè Hµ Néi. Tổng c¸c tµi s¶n giao cho «ng NguyÔn V¨n Hßa là: 1.126.799.000®. ( Mét tû mét tr¨m hai m­¬i s¸u triÖu b¶y tr¨m chÝn m­¬i chÝn ngh×n ®ång)
Ông Nguyễn VănH ph¶i thanh toán trả cho bà Đặng ThịT tổng số tiền là:
349.748.000đ (Ba tr¨m bèn m­¬i chÝn triÖu b¶y tr¨m bèn m­¬i t¸m ngh×n ®ång). (Trong đó:
280.399.000® tiền tài sản + 65.999.000®, tiền trị giá 432m2 tiêu chuẩn của bà Toán + 3.350.000® tiền chi phí thẩm định, định giá tài sản và đo đạc đất trang trại).
Ông Nguyễn VănH tự có trách nhiệm trả nợ tiền cho Ng©n hµng n«ng nghiÖp vµ ph¸t triÓn n«ng th«n ViÖt Nam - Chi nh¸nh huyện PT Hà Tây I, phòng giao dịch Vân P với số tiền gốc vay là 500.000.000đ vµ tiÒn l·i ph¸t sinh.
Ngoài ra án sơ thẩm còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 10/12/2019 nguyên đơn bà Đặng ThịT kháng cáo yêu cầu Tòa phúc thẩm xem xét sửa án sơ thẩm để bà được chia tài sản chung bằng đất là tiêu chuẩn đất nông nghiệp của bà đã được giao và nhận chuyển nhượng đất để làm trang trại do bà và ông Hòa tạo dựng được trong thời kỳ hôn nhân.
 Tại phiên tòa: Bà Toán không rút đơn khởi kiện và giữ nguyên yêu cầu kháng cáo, đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm xem xét về các tài sản tại trang trại của bà Toán và ông Hòa trước khi bà đi ra khỏi nhà, chia tài sản chung là tiền hỗ trợ do dịch tả lợn châu phi là 342.000.000 đồng và yêu cầu được chia đất nông nghiệp theo tiêu chuẩn và đất ông bà đã nhận chuyển nhượng bằng đất.
Ông Hòa không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bà Toán đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm giữ nguyên án sơ thẩm.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hà Nội kết luận tại phiên tòa: Về tố tụng Thẩm phán, Hội đồng xét xử cũng như các đương sự chấp hành đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự. Về nội dung: Đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận một phần yêu cầu kháng cáo của bà Toán, chia cho bà Toán 432m2 đất nông nghiệp là tiêu chuẩn của bà Toán, giá trị các tài sản còn lại ông Hòa có trách nhiệm thanh toán bằng tiền cho bà Toán.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại, xem xét tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa. Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận định:
 [1]. Về thủ tục tố tụng: Đơn kháng cáo của nguyên đơn trong thởi hạn kháng cáo và đã nộp tạm ứng án phí phúc thẩm là hợp lệ.
 [2]. Xét về yêu cầu kháng cáo đề nghị sửa án s ơ thẩm về công sức tạo dựng các tài sản tại trang trại của bà Toán và ông Hòa trước khi bà đi ra khỏi nhà, chia tài sản chung là tiền hỗ trợ do dịch tả lợn châu phi là 342.000.000 đồng và yêu cầu được chia đất nông nghiệp theo tiêu chuẩn và đất ông bà đã nhận chuyển nhượng bằng đất cho bà Toán.

## Page 7

 Hội đồng xét xử xét: Căn cứ vào các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ, lời khai của các đương sự xác định: Tài sản chung của bà Toán ông Hòa tạo dựng trong thời kỳ hôn nhân trên đất trang trại gồm có: TiÒn ®æ ®Êt lÊp ao = 80.000.000®. B­ëi gièng ch­a cã qu¶ 24 c©y = 2.400.000®. B­ëi ®· cã qu¶ 07 c©y = 7.000.000®. Tài sản trên đất trang trại: Mét nhµ cÊp 4 hai gian lîp ngãi ®á x©y n¨m 2005 = 18.511.000®. Mét bÕp lµm n¨m 2009 = 5.091.000®. Mét nhµ vÖ sinh x©y n¨m 2009 = 9.893.000®. Mét bÓ n­íc = 3.580.000®. Mét m¸i t«n = 6.879.000®. Mét s©n g¹ch = 4.356.000®. Mét nhµ ch¨n nu«i lîp t«n = 39.954.000®. Mét nhµ ch¨n nu«i lîp gãi Pê l« xi m¨ng = 57.025.000®. Mét ti vi so ny (háng) = 1.000.000®. Mét m¸y giÆt = 1.000.000®. Mét tñ l¹nh háng = 300.000®. Hai giường gỗ = 2.000.000®. B­ëi gièng ch­a cã qu¶ 28 c©y = 2.800.000®. B­ëi cã qu¶ 12 c©y = 12.000.000®. §Êt trång lóa = 4.676 m2 =714.385.252®. Lîn n¸i 05 con = 55.000.000®. Lîn bét nu«i 20 con = 35.000.000®. Gµ 25 con = 2.625.000®. Tæng céng = 1.060.799.252® Trước khi chia tài sản chung của ông Hòa, bà Toán cần trừ đi số tiền nợ của Ngân hàng là 500.000.000đ (tiền nợ gốc tr­íc ®©y «ng Hßa, bµ To¸n vay cña Ng©n hµng). VÒ kho¶n nî tiÒn cña Ng©n hµng, «ng NguyÔn V¨n Hßa vµ bµ §Æng ThÞ To¸n thõa nhËn cã vay tiÒn cña Ng©n hµng víi sè tiÒn gèc vay lµ: 500.000.000®. Nay bµ To¸n, «ng Hßa ®Òu ®ång ý trõ sè tiÒn nî nµy vµo sè tµi s¶n hiÖn «ng Hßa đang qu¶n lý vµ giao sè tiÒn nî nµy cho «ng Hßa cã tr¸ch nhiÖm tr¶ nî cho Ng©n hµng. Thực tế, sau khi ông Hòa, bà Toán ly thân kinh tế riêng biệt ông Hòa là người quản lý toàn bộ tài sản của vợ chồng, ông là người trả tiền nợ lãi cho Ngân hàng. Nay ông Hòa yêu cầu bà Toán cùng với ông trả số tiền gốc và tiền lãi, ông Hòa trả cho Ngân hàng là: 594.999.992®, mỗi người chịu ½ số tiền này. Bà Đặng ThịT không đồng ý, bà chỉ đồng ý trả số tiền gốc cho Ngân hàng. Vì khi vợ chồng ly thân, ông Hòa quản lý toàn bộ tài sản của ông Hòa và bà Toán. Do vậy, ông Nguyễn VănH phải chịu tiền lãi. Bà Toán đưa ra ý kiến đó là phù hợp. Vì sau khi vợ chồng ly thân, cho đến nay ông Nguyễn VănH là người quản lý toàn bộ tài sản, mọi lợi nhuận phát sinh từ tài sản, ông Hòa là người được hưởng, nên ông Hòa phải có trách nhiệm trả lãi cho Ngân hàng.
Ngân hàng không có đơn khởi kiện yêu cầu độc lập, không nộp tiền tạm ứng án phí theo quy định của pháp luật, hơn nữa số tiền này chưa đến thời hạn phải trả nợ. Trong khi đó ông Hòa, bà Toán thừa nhận số nợ của Ngân hàng và đề nghị giao số nợ này cho ông Hòa có trách nhiệm trả, ông Hòa cũng nhất trí. Do vậy, ông Nguyễn VănH phải trả nợ cho Ngân hàng. Nếu sau này ông Nguyễn VănH không thanh toán được số nợ cho Ngân hàng. Ngân hàng nông nghiệp chi nh¸nh huyện PT Hà Tây I, phòng giao dịch Vân P khởi kiện thì Tòa án giải quyết bằng một vụ án dân sự khác.
 Ông Nguyễn VănH có trách nhiệm trả nợ cho Ngân hàng, cụ thể: 1.060.799.252® - 500.000.000® = 560.799.252. Số tài sản này chia cho ông Hòa, bà Toán mỗi người được hưởng là: 560.799.252đ : 2 = 280.399.626®.
 Đối với nội dung kháng cáo thứ nhất: Bà Toán không đưa ra thêm chứng cứ, tài liệu chứng minh số lượng lợn nái, lợn thịt, gà, ngan...trước khi bà bị đuổi ra khỏi nhà. Mặt khác tại đơn khởi ki ện (bút lục số 12), bà Toán ghi lợn nái 20 con=3.000.000 đồng; lợn cà 1 con = 1.000.000 đồng; lợn thịt 100 con = 3.000.000 đồng; chăn nuôi gà 150 con=1.000.000 đ ồng. Lời khaic ủa bàt ại biên bản hòa gi ải ngày 16/10/2018 (bút lục số 34, 35, 36) khai lợn thịt là 100 co n. Nay bà lại khai là 113 con lợn thịt, lời khai của bà Toán không nhất quán. Tại thời điểm Hội đồng định giá thì gà, lợn đều không còn. Do vậy, không có cơ sở chấp nhận kháng cáo theo lời khai của bà Toán.

## Page 8

Đối với nội dung kháng cáo thứ hai: Theo danh sách kèm theo Quyết định số 6268/QĐ-UBND ngày 10/7/2019 (bút lục số 226) về việc bổ sung kinh phí để hỗ trợ các hộ chăn nuôi lợn phải tiêu hủy do mắc bệnh dịch tả lợn Châu Phi (đợt 10) thì anh Nguyễn Tiến B là người được Nhà nư ớc hỗ trợ. Bản thân anh Bình đã có lời khai trong biên bản (bút lục 112) và tại phiên tòa: anh Bình là người bỏ tiền ra mua giống lợn và chăm sóc s ố lợn này, không liên quan đến vợ chồng ông Hòa, bà Toán. Ông Hòa cũng xác nhận việc này. Thời điểm đó bà Toán và ông Hòa đã ly hôn, bà To án cũng không còn ở cùng với ông Hòa và các con tại nhà đất ở trang trại. Bà Toán không có tài liệu chứng cứ nào xuất trình cho Tòa án cấp phúc thẩm về yêu cầu này.
Do vậy, không có cơ sở chấp nhận nội dung kháng cáo chia số tiền hỗ trợ chăn nuôi là của bà Toán.
 Đối với nội dung kháng cáo thứ ba: Tòa án cấp sơ thẩm quyết định giao cho ông Hòa s ử dụng và s ở hữu toàn b ộ tài sản trên đất trang tr ại, ông Hòa trả cho bà Toán tiền giá trị tài sản đối với 432 m2 đất tiêu chuẩn của bà Toán và giá trị quyền sử dụng 4.676 m 2đất mà trong thời kỳ hôn nhân bà Toán ông Hòa đã nhận chuyển nhượng của một số hộ gia đình khác . Bà Toán không đồng ý và hiện bà có nhu cầu về chỗ ở, muốn nhận bằng hiện vật. Xét thấy, đất tiêu chuẩn của bà Toán và đất do ông Hòa bà Toán nhận chuyển nhượng thêm nằm trong diện tích đất trang trại. Diện tích đất trang trại lại bao gồm cả đất theo tiêu chuẩn của hộ gia đình ông Hòa gồm cụ Tý, ông Hòa, bà Lộc, bà Bảy; Đất do ông Hòa thầu của 4 hộ gia đình khác. Hiện diện tích đất này đã đào a o, trồng cây, làm nhà chăn nuôi, nhà tạm…Ông Hòa, bà Toán cũng không xác định được chỗ nào là đất theo tiêu chuẩn, chỗ nào là đất mua thêm, và chỗ nào là đất thầu. Nếu giao đất cho bà Toán thì ảnh hưởng đến kết cấu ao và các công trình xây dựng, cây cối trên đất.
Do vËy, cấp sơ thẩm đã quyết định giao cho «ng Hßa sö dông toµn bé diÖn tÝch ®Êt trang tr¹i (®Êt trång lóa) víi diÖn tÝch ®Êt lµ: 4.676 m2 vµ 432m2 (tiªu chuÈn ®Êt cña bµ To¸n) = 5.108m2 trong tæng sè diÖn tÝch ®Êt 7114m2 ®Êt trång lóa ®· ®­îc UBND huyện PT cÊp giÊy chøng nhËn quyÒn sö dông ®Êt ngµy ngµy 28/12/2016 là hợp lý phù hợp với thực tế và có căn cứ.
Do vậy, ¤ng NguyÔn V¨n Hßa ph¶i thanh to¸n tr¶ bµ §Æng ThÞ To¸n sè tiÒn tµi s¶n lµ: 280.399.000® (trÞ gi¸ tµi s¶n) + 65.999.664® (tiÒn trÞ gi¸ 432m2 ®Êt ) = 346.398.000®.
Tuy nhiên, Hội đồng xét xử tại cấp phúc thẩm xét vì không chia được tài sản chung bằng hiện vật là đất trang trại nên để tạo điều kiện cho bà Toán xây dựng nơi ở và sinh hoạt nơi khác, cần buộc ông Hòa thanh toán thêm tiền công sức cho bà Toán với số tiền là 50.000.000 đồng. Tổng số tiền ông Hòa phải thanh toán cho bà Hòa là 399.748.000đ (Ba tr¨m chín m­¬i chÝn triÖu b¶y tr¨m bèn m­¬i t¸m ngh×n ®ång). (Trong đó: 280.399.000® tiền tài sản + 65.999.000®, tiền trị giá 432m2 tiêu chuẩn của bà Toán + 3.350.000® tiền chi phí thẩm định, định giá tài sản và đo đạc đất trang trại+ 50.000.000 đồng tiền công sức). Hội đồng xét xử áp dụng khoản 2 Điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự chấp nhận một phần kháng cáo của bà Toán, sửa bản án sơ thẩm.
 Về số tiền nợ Ngân hàng: Ngân hàng không có đơn yêu cầu độc lập. Ông Hòa, bà Toán tự thỏa thuận trừ số nợ này vào tài sản chung của ông Hòa, bà Toán để sau này ông Hòa có trách nhiệm trả nợ cho Ngân hàng. Tòa án không buộc ông Hòa, bà Toán phải trả nợ cho Ngân hàng trong vụ án này. Do vậy, c¸c ®­¬ng sù không phải chịu án phí với khoản tiền nợ này.

## Page 9

[3] Về án phí: ¤ng NguyÔn V¨n Hßa, bµ §Æng ThÞ To¸n phải chịu án phí tương ứng với giá trị phần tài sản chung của ông Hòa, bà Toán ®­îc h­ëng. Ngoài ra ông Hòa còn phải chịu án phí với số tiền trị giá 50.000.000 đồng tiền công sức mà ông Hòa phải thanh toán thêm cho bà Toán. Do vậy, cần sửa án sơ thẩm về án phí. Bà Toán không phải chịu án phí phúc thẩm Các nội dung khác không có kháng cáo kháng nghị được giữ nguyên và có hiệu lực pháp luật.
Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hà Nội là không phù hợp với thực tế và căn cứ pháp lý nên không được chấp nhận.
Vì các lẽ trên.
 QUYẾT ĐỊNH Căn cứ khoản 2 Điều 308, khoản 1, khoản 2 Điều 148 Bộ luật tố tụng dân sự.
 Căn cứ vµo các §iÒu 33, 37, 59, 62 Luật hôn nhân và gia đình.
 Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu , nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử: Chấp nhận một phần kháng cáo của nguyên đơn, sửa bản án sơ thẩm số 50/2019/HNGĐ-ST ngày 27/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện T, cụ thể như sau:
1. Giao cho «ng NguyÔn V¨n Hßa sử dụng và sử hữu toàn bộ tài sản gồm:
 Các tài sản trên diện tích đất ở: TiÒn ®æ ®Êt lÊp ao n¨m 2003 vµ n¨m 2016 = 80.000.000®. B­ëi gièng ch­a cã qu¶ 24 c©y = 2.400.000®; B­ëi ®· cã qu¶ 07 c©y = 7.000.000®; Tài sản trên đất trang trại: Mét nhµ cÊp 4 hai gian lîp ngãi ®á x©y n¨m 2005 = 18.511.000®; Mét bÕp lµm n¨m 2009 = 5.091.000®; Mét nhµ vÖ sinh x©y n¨m 2009 = 9.893.000®; Mét bÓ n­íc = 3.580.000®; Mét m¸i t«n = 6.879.000®; Mét s©n g¹ch = 4.356.000®; Mét nhµ ch¨n nu«i lîp t«n = 39.954.000®; Mét nhµ ch¨n nu«i lîp gãi Pê l« xi m¨ng = 57.025.000®; Mét ti vi so ny (háng) = 1.000.000®; Mét m¸y giÆt = 1.000.000®;
Mét tñ l¹nh háng = 300.000®; Hai giường gỗ = 2.000.000®; B­ëi gièng ch­a cã qu¶ 28 c©y = 2.800.000®; B­ëi cã qu¶ 12 c©y = 12.000.000®; Lîn n¸i 05 con = 55.000.000®; Lîn bét (lợn thịt) 20 con = 35.000.000®; Gµ 25 con = 2.625.000®; §Êt trång lóa 4.676 m 2 = 714.385.252® và 66.000.000® (trị gi¸ 432m2 diện tích đất trång lóa theo tiêu chuẩn của bà §Æng ThÞ Toán ®­îc Nhµ n­íc giao cho kh«ng thu tiÒn sö dông ®Êt), số diện tích đất này n»m trong diÖn tÝch 7114m2 ®Êt trång lóa, ®· ®­îc UBND huyện PT, thµnh phè Hµ Néi cÊp giÊy chøng nhËn quyÒn sö dông ®Êt cÊp ngµy 28/12/2016, sè vµo sæ cÊp GCN: CH 01234, ®øng tªn hé «ng NguyÔn V¨n Hßa, t¹i tê b¶n ®å sè: S§6, thöa ®Êt sè: 105, xø ®ång RÖch D­íi, môc ®Ých sö dông §Êt trång lóa, ®Þa chØ x· Xu©n Phó, huyện PT, thµnh phè Hµ Néi. Tổng c¸c tµi s¶n giao cho «ng NguyÔn V¨n Hßa là: 1.126.799.000®. ( Mét tû mét tr¨m hai m­¬i s¸u triÖu b¶y tr¨m chÝn m­¬i chÝn ngh×n ®ång)
Ông Nguyễn VănH ph¶i thanh toán trả cho bà Đặng ThịT tổng số tiền là:
399.748.000đ (Ba tr¨m chín m­¬i chÝn triÖu b¶y tr¨m bèn m­¬i t¸m ngh×n ®ång). (Trong đó:
280.399.000® tiền tài sản + 65.999.000®, tiền trị giá 432m2 tiêu chuẩn của bà Toán + 3.350.000® tiền chi phí thẩm định, định giá tài sản và đo đạc đất trang trại+ 50.000.000 đ tiền công sức).
Xác nhận ông Hòa đã tự nguyện nộp số tiền 349.748.000 để đảm bảo thi hành án về việc thanh toán tiền cho bà Toán tại Chi cục thi hành án dân sự huyện T theo giấy nộp tiền

## Page 10

ngày 29/7/2020 tại Kho bạc nhà nước chi nhánh T. Ông Hòa còn phải thanh toán công sức cho bà Toán 50.000.000VNĐ ( năm mươi triệu đồng ).
 KÓ tõ ngµy bản án có hiệu lực, bà Đặng ThịT cã ®¬n yªu cÇu thi hµnh ¸n, nÕu ông Nguyễn VănH không chịu trả số tiền nêu trên, thì ông Hòa còn phải chịu thêm khoản tiền lãi được quy định tại Điều 468 Bộ luật dân sự. Trường hợp bản án, quyết định được thi hành án theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, Điều 7 và Điều 9 Luật Thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
 Các nội dung khác không có kháng cáo kháng nghị được giữ nguyên và có hiệu lực pháp luật
 2. VÒ ¸n phÝ dân sự sơ thẩm: Ông Nguyễn VănH ph¶i chịu 16.520.000VNĐ (Mười sáu triệu năm trăm hai mươi nghìn đồng) án phí dân sự sung quỹ Nhà nước. Bà Đặng ThịT phải chịu 17.319.000VNĐ, (Mười bảy triệu ba trăm mười chín nghìn đồng), ®­îc trõ vµo sè tiÒn t¹m øng ¸n phÝ bà Đặng ThịT ®· nép là: 4.600.000đ (Bốn triệu sáu trăm nghìn đồng) theo Biªn lai thu tiÒn sè 0005380 ngµy 29/8/2018 và 300.000 đồng tạm ứng án phí phúc thẩm theo biên lai thu tiền số 0005933 ngày 12/12/2019 cña Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyện PT, thµnh phè Hµ Néi. Bà Đặng ThịT còn phải nộp số tiền là: 12.419.000đ (Mười hai triệu bốn trăm mươi chín nghìn đồng) án phí sung quỹ Nhà nước.
 Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2020.

Nơi nhận:
- VKSNDTP Hà Nội;
- TAND huyện T;
- Chi cục thi hành án dân sự huyện T;
 - Các đương sự;
- Lưu hồ sơ, văn phòng.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THÂM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa



 Bùi Thị Thu Hồng

## Page 11

11