Bản án số: 126/2019/HS-ST
Ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 126
Ngày: 25/11/2019
Tòa án xét xử: Thành phố Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 9 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 126/2019/HS-ST Ngày: 25/11/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnhà phúc




NHÂN DANHÀ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 9 – THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- THành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Tần Quốc Bìnhà Các Hội thẩm nhân dân:
- Bà Phan Thị Hoa
- Ông Mai Thanhà Giàu
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn THành Quang – Thư ký Tòa án nhân dân Quận 9, THành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 9, tHành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Thị Hạnhà - Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 11 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 9, THành phố Hồ Chí Minh xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 138/2019/TLST- HS ngày 25 tháng 10 năm 201 9 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 156/2019/HSST- QĐ ngày 08 tháng 11 năm 2019 đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: Đoàn Nhựt H; Tên gọi khác: Sói; Giới tínhà: Nam; Sinhà ngày:
20/5/1994; Nơi si nhà: THành phố Hồ Chí Minh; H ộ khẩu thường tr ú: phường Linhà Đông, quận Thủ Đức, THành phố Hồ Chí Minh; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinhà; Tôn giáo: K hông; Nghề nghiệp: Không ; Trình độ học vấn: 8/12 ; Họ tên cha: Đoàn Ngọc H; Sinhà năm: 1974; Họ tên mẹ: Lý Huệ T; Sinhà năm: 1978;
Tiền sự, tiền án: Không ; Nhân thân: Ngày 08/4/2014, bị Tòa án nhân dân quận Thủ Đức, THành phố Hồ Chí Minh xử phạt 06 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”; Ngày 13/01/2015 bị Tòa án nhân dân quận Thủ Đức, THành phố Hồ Chí Minh xử phạt 01 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”, chấp Hành xong hình phạt tù ngày 15/8/2015; Ngày 25/5/2017, bị Công an phường Linhà Đông, quận Thủ Đức, THành phố Hồ Chí Minh xử phạt 1.500.000 đồng về Hành vi “Đánhà bạc”; Bị can bị giam giữ từ ngày 05/7/2019. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
2. Họ và tên: Nguyễn Thị H ; Tên gọi khác: không ; Giới tínhà: Nữ; Sinhà ngày: 03/7/1979; Nơi sinhà: H Tĩnhà; Hộ khẩu thường trú: quận Bìnhà Thạnhà, THành phố Hồ Chí Minh; Nơi cư trú: phường Phú Hữu, Quận 9, THành phố Hồ Chí Minh; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinhà; Tôn giáo: K hông; Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: 12/12; Họ tên cha: Nguyễn Duy T; Sinhà năm:
1948; Họ tên mẹ: Lê ThịT ; Sinhà năm: 1950; Con: lớn nhàất sinhà năm 2005, nhàỏ nhàất si nhà năm 2006 ; Tiền sự, tiền án: Không ; Nhân thân: Ngày

## Page 2

2 27/02/2007, bị Tòa án nhân dân quận Thủ Đức, THành phố Hồ Chí Minh xử phạt 02 năm 06 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội “Đá nhà bạc”. Bị can bị giam giữ từ ngày 05/7/2019. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Đoàn Nhựt H và Nguyễn Thị H cùng nghiện ma túy và ở tại căn hộ CT2 - 1018, chung cư Sky9, khu phố 2, phường Phú Hữu, Quận 9, THành phố Hồ Chí Minh. Khoảng 00 giờ 30 phút ngày 03/7/2019, Đoàn Nhựt H đến quán Bar 030 ở số 08, đường Nam Quốc Cang, Quận 1, THành phố Hồ Chí Minh chơi. Tại đây, H gặp một người đàn ông (không rõ lai lịch) trong quán bar mua 01 gói nylon bên trong có nhàiều viên nén hình tròn màu xanhà lá in hình ngôi sao (thuốc lắc) với giá 11.000.000 đồng và 02 gói nylon được Hn kín bên trong chứa ti nhà thể không màu (ma túy tổng hợp) với giá 700.000 đồng về để sử dụng. H để 02 gói ma túy tổng hợp trên kệ trước phòng ngủ, gói thuốc lắcH để trên nệm trong phòng rồi đi ngủ. Đến khoảng 20 giờ 00 phút cùng ngày, Nguyễn Thị H vào phòng hỏi xinH 08 viên thuốc lắc để sử dụng, H đồng ý và lấy gói thuốc lắc đưa cho H 08 viên, số còn lại H bỏ vào trong giỏ xách màu nâu hiệu Michael Kors của H rồi để lên kệ trước phòng ngủ. Khoảng 07 giờ 30 phút ngày 05/7/2019, thì Đội Cả nhà sát điều tra tội phạm về Ma túy kết hợp Công an phường Phú Hữu, Quận 9 đến kiểm tra Hành chínhà căn hộ thấy H lấy gói nylon bên trong chứa 285 viên ma túy dạng thuốc lắc để trong giỏ xách màu nâu hiệu Michael Kors ở trên kệ trước phòng ngủ đem đến khu vực bếp định cất giấu thì bị tổ tuần tra phát hiện bắt quả tang và đưa Đoàn Nhựt H, Nguyễn Thị H về trụ sở Công an để làm việc.
Tại Cơ quan Cả nhà sát điều tra Công an Quận 9, Đoàn Nhựt H, Nguyễn Thị H đã thừa nhận toàn bộ nội dung sự việc như đã nêu.
Vật chứng vụ án:
Căn cứ bản kết luận giám định số 1411/KLGĐ-H ngày 12/7/2019, của phòng Kỹ thuật hình sự - Công An THành phố Hồ Chí Minh:
- Tinhà thể không màu trong 02 gói nylon được niêm phong bên ngoài có chữ ký ghi tên Đoàn Nhựt H và hình dấu Cơ quan điều tra (ký hiệu M1) có khối lượng 3,4454 gram, là ma túy ở thể rắn loại Ketamine . Mẫu vật còn lại sau giám định là tinhà thể không màu có khối lượng 3,2748 gram;
- 285 viên nén tròn hình màu xanhà lá in hình ngôi sao trong một gói nylon được niêm phong bên ngoài có chữ ký ghi tên Nguyễn Thị H và hình dấu Cơ quan điều tra (ký hiệu M2) có khối lượng 87,4692 gram, là ma túy ở thể rắn loại MDMA . Mẫu vật còn lại sau giám định là 265 viên nén hình tròn màu xa nhà in hình ngôi sao có khối lượng 81,3630 gram;
- 01 túi xách màu nâu hiệu Michael Kors.
Cơ quan Cả nhà sát điều tra Công an Quận 9 đang thu giữ theo lệ nhà nhàập kho số 72/19 ngày 09 tháng 8 năm 2019.

## Page 3

3 Tại cáo trạng số 133/CT-VKS ngày 23 tháng 10 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 9, THành phố Hồ Chí Minh đã truy tố bị cáo Đoàn Nhựt H về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo quy định tại điểm h khoản 3 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 và truy tố bị cáo Nguyễn Thị H về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm b khoản 3 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa:
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 9 phát biểu: Viện kiểm sát nhân dân Quận 9 vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Đoàn Nhựt H và Nguyễn Thị H về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy ”. Về vai trò của từng bị cáo, bị cáo H là người thực Hành là người trực tiếp mua ma tu ý về cất giấu để sử dụng, bị cáo H biết tàng trữ trái phép là vi phạm pháp luật nhưng vẫn giúp sức cho H cất giấu ma túy. Về tìnhà tiết tăng năng và giảm nhẹ trách nhàiệm hình sự: Bị cáo H và H đều không có tìnhà tiết tăng nặng; Trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử cả hai bị cáo đều tỏ ra ăn năn hối cải, tHành khẩn khai báo, bị cáo H có cha là Nguyễn Duy Tân được nhà nước tặng huân chương kháng chiến hạng ba nên áp dụng tìnhà tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự; Về nhân thân cả hai bị cáo đều có nhân thấn xấu. Từ nhàững phân tích trên đ ề nghị Hội đồng xét xử: Xử phạt bị cáo Đoàn Nhựt H từ 11 (Mười một) năm 06 (S áu) tháng đến 12 (Mười hai) năm 06 (S áu) tháng tù; Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị H từ 10 (Mười)
năm đến 11 (Mười một) năm tù.
Về xử lý vật chứng:
Tịch thu tiêu hủy: 01 gói niêm phong còn lại sau giám định (tinhà thể không màu có khối lượng 3,2748 gram), bên ngoài có chữ ký ghi tên Đoàn Nhựt H, Giám định viên và cán bộ điều tra; 01 gói niêm phong còn lại sau giám định (265 viên nén tròn hình màu xanhà lá in hình ngôi sao có khối lượng 81,3630 gram ) bên ngoài có chữ ký ghi tên Nguyễn Thị H, Giám định viên và cán bộ điều tra;
Tịch thu sung công: 01 túi xách màu nâu hiệu Michael Kors.
Bị cáo Đoàn Nhựt H và Nguyễn Thị H thừa nhận Hành vi phạm tội như cáo trạng mà Viện kiểm sát đã truy tố, không tranh luận hoặc bào chữa gì, bị cáo H và H nói lời sauc ùng rất hối hận về Hành vi đã làm, xinH ội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an Quận 9, THành phố Hồ Chí Minh, Viện kiểm sát nhân dân Quận 9, THành phố Hồ Chí Minh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại Hành vi, quyết định của Cơ quan tiến Hành tố tụng, người tiến Hành tố tụng. Do đó , các Hành vi, quyết định

## Page 4

4 tố tụng của Cơ quan tiến Hành tố tụng, người tiến Hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Lời khai nhận của các bị cáo được thẩm tra tại phiên tòa, phù hợp với các chứng cứ khách quan khác có trong hồ sơ như: Biên bản thu giữ vật chứng , Kết luận giám định và các chứng cứ khác có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 07 giờ 30 ngày 05/7/2019, tại căn hộ CT2 -1018, chung cư Sky9, khu phố 2, phường Phú Hữu, Quận 9, THành phố Hồ Chí Minh, Đoàn Nhựt H là người không được phép tàng trữ ma túy đã có Hành vi cất dấu trái phép 02 gói ma túy tổng hợp có trọng lượng 3,4454 gram loại Ketamine và 01 gói ma túy gồm 285 viên thuốc lắc loại MDMA có khối lượng 87,4692 gram để sử dụng nên Hành vi của Đoàn Nhựt H đã đủ yếu tố cấu tHành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” tội phạm và hình phạt quy định tại điểm h khoản 3 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Bị cáo Nguyễn Thị H biết Đoàn Nhựt H cất gói thuốc lắc trong giỏ xách của mìnhà, thời điểm kiểm tra do sợ bị phát hiện nênH đem gói thuốc lắc vào bếp để cất giấu thì bị bắt quả tang nên Hành vi của Nguyễn Thị H đã đủ yếu tố cấu tHành tội “Tàng trữ trái phép chất m a túy” với vai trò là đồng phạm giúp sức, tội phạm và hình phạt quy định tại điểm b khoản 3 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
[3] Xét đề nghị của Kiểm sát viên tại phiên tòa và nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân Quận 9 đã truy tố đối với các bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội.
[4] Xét Hành vi của các bị cáo là nguy hi ểm đã trực tiếp xâm phạm đến khách thể là chế độ quản lý nhà nước về độc quyền quản lý chất ma túy và bài trừ tệ nạn sử dụng chất ma túy là nguyên nhân làm phát sinhà các tội phạm khác, gây mất trật tự tại địa phương.
Xét về vai trò của từng bị cáo: B ị cáo H là người thực Hành là người trực tiếp mua ma tu ý về để cất giấu để sử dụng, bị cáo H biết tàng trữ ma túy là vi phạm pháp luật nên khi công an ti ến Hành kiểm tra Hành chínhà do sợ bị phát hiện nênH đem gói thuốc lắc vào bếp để cất giấu nên bị cáo H giữ vai trò là người giúp sức nhưng có vai trò không đáng kể.
Về tìnhà tiết tăng nặng và giảm nhẹ trách nhàiệm hình sự: Bị cáo H và H đều không có tìnhà tiết tăng nặng; Trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử cả hai bị cáo H và H đềut ỏ ra ăn nănh ốic ải, tHành khẩn khai b áo, b ị cáo H có cha l à Nguyễn DuyT ân được nhà nước tặng huân chương kháng chiến hạng ba do đó được áp dụng các tìnhà tìnhà tiết giảm nhẹ trách nhàiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 để giảm nhẹ cho các bị cáo một phần hình phạt; Về nhân thân cả hai bị cáo đều có nhân thân xấu.
[5] Xét tí nhà chất nguy hiểm của Hành vi do các bị cáo thực hiện cũng như xem xét đến các tìnhà tiết giảm nhẹ trách nhàiệm hình sự và nhân thân của các bị cáo, xét cần phải xử phạt các bị cáo với một mức án nghiêm, áp dụng hình phạt tù

## Page 5

5 có thời hạn, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để giáo dục bị cáo, răn đe và phòng ngừa chung cho xã hội.
[6] Về xử lý vật chứng:
- 01 gói ni êm phong còn lại sau giám định (tinhà thể không màu có khối lượng 3,2748 gram), bên ngoài có chữ ký ghi tên Đoàn Nhựt H, Giám định viên và cán bộ điều tra; 01 gói niêm phong còn lại sau giám định (265 viên nén tròn hình màu xanhà lá in hình ngôi sao có khối lượng 81,3630 gram ) bên ngoài có chữ ký ghi tên Nguyễn Thị H, Giám định viên và cán bộ điều tra, xét đây là tang vật trong vụ án không có giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
- 01 túi xách màu nâu hiệu Michael Korsxét đây là tang vật trong vụ án bị cáo sử dụng vào việc phạm tội nên tịch thu sung quỹ nhà nước.
[7] Về án phí hình sự sơ thẩm: Buộc bị cáo Đoàn Nhựt H và Nguyễn Thị H phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào điểm h khoản 3 Điều 249; Điều 38; Điều 50; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Tuyên bố: Đoàn Nhựt H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”; xử phạt:
Đoàn Nhựt H 13 (Mười ba) năm tù, thời hạn tù tínhà từ ngày 05/7/2019.
2. Căn cứ vào điểm b khoản 3 Điều 249; Điều 38; Điều 50; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Tuyên bố: Nguyễn Thị H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”; xử phạt:
Nguyễn Thị H 10 (Mười) năm tù, thời hạn tù tínhà từ ngày 05/7/2019.
3. Áp dụng Điều 4 6 và 47 Bộ luật Hình sự năm 2015, Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015;
Tịch thu tiêu hủy: 01 gói niêm phong còn lại sau giám định (tinhà thể không màu có khối lượng 3,2748 gram), bên ngoài có chữ ký ghi tên Đoàn Nhựt H, Giám định viên và cán bộ điều tra; 01 gói niêm phong còn lại sau giám định (265 viên nén tròn hình màu xanhà lá in hình ngôi sao có khối lượng 81,3630 g ram) bên ngoài có chữ ký ghi tên Nguyễn Thị H, Giám định viên và cán bộ điều tra;
Tịch thu sung quỹ nhà nước: 01 túi xách màu nâu hiệu Michael Kors (Tài sản tịch thu tiêu hủy và sung công theo lệnhà nhàập kho vật chứng số 72/19 ngày 09/8/2019 và phiếu nhàập kho vật chứng số 72/19 ngày 09/8/2019 của Cơ quan Cảnhà sát điều tra Công an Quận 9).
4. Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 hướng dẫn về án phí và lệ phí tòa án có hiệu lực từ ngày 01/01/2017.
Buộc mỗi bị cáo phải chịu 200.000 (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 6

6 Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo được quyền kháng cáo bản án.

Nơi nhận:
- TANDTP. HCM
- Sở Tư pháp;
- VKSND Q9
- Chi cục THA Q9
- Công an Q9
- Bị cáo;
- Lưu.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





Tần Quốc Bìnhà