Bản án số: 18/2020/HSST
Lê Văn L trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 18
Ngày: 28/04/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Tand huyÖn lôc nam tØnh b¾c giang

 Bản án số: 18/2020/HSST Ngày: 28/4/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do –Hạnh phúc

NH©N DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỤC NAM, TỈNH BẮC GIANG

Với thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên Tòa: Ông Hoàng Văn Toan Các hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Xuân Chung
2. Ông Từ Minh Hải
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Ngọ Thị Thanh Hà - Thư ký TAND huyện Lục Nam, Tỉnh Bắc Giang .
- Đại diện VKSND huyện Lục Nam tham gia phiên tòa: Bµ Nguyễn Thị Mai- Kiểm sát viên.
Ngµy 28/4/2020 t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Lôc Nam tiÕn hµnh xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè 02/2020/HSST ngµy 08/01/2020 ®èi víi bÞ c¸o:
Lê Văn L, sinh năm 1981; Tên gọi khác: Không;
Nơi ĐKHKTT: Xã Nghĩa Phương, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang;
Nơi ở: Thôn Ninh Hải, xã Nghĩa Phương, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: kinh; Tôn giáo: Không;
Trình hộ học vấn: 5/12; Nghề nghiệp: Làm ruộng;
Con ông: Lê Văn Q, sinh năm 1955 Con bà: Bùi Thị T, sinh năm 1957 Gia đình bị cáo có bốn anh em, bị cáo là con thứ ba.
Vợ: Phạm Thị L, sinh năm 1983 (đã ly hôn).
Bị cáo có hai người con, con lớn sinh năm 2005, con nhỏ sinh năm 2017.
Tiền án:

## Page 2

- Tại Bản án số 30 ngày 05/4/2013, Lê Văn L bị Tòa án nhân dân huyện Lục Nam xử phạt 18 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, bồi thường cho bị hại số tiền 2.000.000 đồng. Ngày 19/2/2015, L đã chấp hành xong hình phạt tù. Đến nay L chưa bồi thường cho bị hại số tiền 2.000.000 đồng.
- Tại Bản án số 66 ngày 29/11/2018 của Tòa án nhân dân huyện Lục Nam áp dụng Khoản 1 Điều 173, Điểm s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51, Điều 38 BLHS xử phạt Lê Văn L 08 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Ngày 18/4/2019, Lê Văn L chấp hành xong hình phạt tù.
Bị cáo bị bắt khẩn cấp, bị tạm giữ, tạm giam từ 01/10/2019 đến nay. Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại trại giam Công an tỉnh Bắc Giang . Hiện có mặt tại phiên tòa.
- Người bàoc hữa cho bị cáo L bà Giáp Thị Huế - Trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Bắc Giang (có mặt).
- Bị hại:
1/ UBND thị trấn Đồi Ngô, huyện Lục Nam do ông Tống Hồng Nam, bà Tống Thị Minh Tân, trú quán: Thôn Nhiêu Thị, thị trấn Lục Nam (có mặt)
Ông Nguyễn Văn Thao đị a chỉ thôn Gai, thị trấn Đồi Ngô, Lục Nam đại diện theo ủy quyền (vắng mặt)
2/ UBND xã Khám Lạng, huyện Lục Nam do ông Nguyễn Văn Lợi đại diện theo ủy quyền (vắng mặt).

Néi dung vô ¸n C¨n cø c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ qu¸ tr×nh xÐt hái tranh tông t¹i phiªn tßa, néi dung vô ¸n ®­îc tãm t¾t nh­ sau:
Ngày 24/9/2019, Công an xã Tiên Hưng, Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an huyện Lục Nam nhận được đơn của Ban quản lý thôn Nhiêu Thị, xã Tiên Hưng, huyện Lục Nam trình báo về việc Chùa thôn Nhiêu Thị bị kẻ gian trộm cắp tài sản gồm: 01 đầu đĩa DVD màu đen, nhãn hiệu HENDAI WVD -868D; 01 loa kéo màu đen, loại tích điện nhãn hiệu KVG; 01 bát hương bằng đồng không có đáy; 01 thau đồng; 02 chim hạc bằng đồng và 01 đỉnh lư hương bằng đồng; 01 chiếc chuông bằng đồng; 01 chiếc chuông bằng hợp kim đồng. Cùng ngày, Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an huyện Lục Nam đã tiến hành khám nghiệm hiện trường, thu giữ được 02 chiếc khóa Việt Tiệp bị cắt tại gian nhà ngang của Chùa thôn Nhiêu Thị.
Căn cứ tài liệu điều tra xác định được tài sản của Chùa thôn Nhiêu Thị bị mất trộm đang được cất giấu tại nhà riêng của Lê Văn L sinh năm 1981 trú tại

## Page 3

3 thôn Ninh Hải, xã Nghĩa Phương, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang nên ngày 01/10/2019, Cơ quan điều tra đã ra Lệnh khám xét khẩn cấp chỗ ở của Lê Văn L.
Kết quả khám xét đã thu giữ:
- Thu giữ tại gầm giường tầng trệt: 01 quả chuông kim loại màu đồng, kích thước (31x19,5)cm; 02 khối kim loại màu đồng, dạng con hạc, chiều dài mỗi con 48cm, nặng 5kg; 02 khối kim loại màu đồng, hình con rùa, chiều dài mỗi con 21cm, nặng 02kg; 02 khối kim loại màu đồng, hình dạng bông hoa, chiều dài mỗi khối 37cm, nặng 0,7kg; 01 thau màu đồng đã bị bóp méo, nặng 0,5kg; 01 khối kim loại màu đồng, dạng bát hương, nặng 0,4kg; 01 khối kim loại dạng lư hương màu đồng đã bị bẹp méo không rõ hình dạng, nặng 7,2kg; 01 loa tích điện màu đen, nhãn hiệu KVG; 01 đầu DVD màu đen, nhãn hiệu HEDAI; 01 khối kim loại màu đồng, nhiều mảnh tách rời, nặng 3kg; 01 bao tơ rứa có chữ “thức ăn hỗn hợp BF13M, bên trong có: 01 khối kim loại hình quả chuông, bị bẹp méo, nặng 19,5kg; 01 khối kim loại màu đồng, hình bán nguyệt, bị bóp méo, nặng 5kg; 01 khối kim loại màu đồng, bị bóp méo, vỡ, nặng 3,5kg; 01 khối kim loại màu đồng hình bán nguyệt, bị bẹp méo, nặng 0,5kg; 01 khối kim loại màu đồng hình bán nguyệt, bị bẹp méo nặng 0,5kg; 05 mâm bằng kim loại, bị bẹp méo, nặng 2kg; 01 búa kim loại, chuôi gỗ dài 54cm, kích thước (15x6x5)cm; 01 con dao dài 50cm, phần lưỡi dao dài 30cm, bản rộng 4cm; 01 búa sắt dài 30cm; 01 tua vít 4 cạnh chuôi nhựa màu xanh dài 16cm; 01 dũa kim loại 3 cạnh dài 13cm; 01 thanh kim loại đầu dẹt nhọn dài 16 cm, 01 vam phá khóa bằng kim loại, tay công dài 6cm, đầu công hình dẹt dài 7cm; 04 đồng xu bằng kim loại màu đồng, đường kính 2,2cm.
- Thu giữ trong tủ lạnh tại tầng trệt: 01 tập giấy kích thước (30x21)cm, trên mặt giấy có ghi dòng chữ “Ghi nhận tấm lòng vàng công đức” của Ban tổ chức đình làng Khuyên; 01 điện thoại di động Viettell, 01 thẻ nhớ dạng USB và 27 đĩa CD, VCD.
Căn cứ vật chứng thu giữ được, ngày 01/10/2019, Cơ quan cảnh sát điều tra đã ra lệnh giữ người trong trường hợp khẩn cấp và Lệnh bắt người bị giữ trong trường hợp khẩn cấp đối với Lê Văn L và được Viện kiểm sát phê chuẩn.
Kết quả điều tra đã xác định được như sau: Khoảng 12 giờ ngày 22/9/2019, Lê Văn L đi từ nhà bằng xe mô tô nhãn hiện LONCIN, loại xe Dream, biển số 98N4-5202, mang theo 01 chiếc kìm cộng lực cắt sắt, 02 bao tơ dứa với mục đích trộm cắp tài sản tại những nơi thờ tự như Đền, Đình, Chùa. Khi đến địa phận thôn Nhiêu Thị, xã Tiên Hưng, huyện Lục Nam, L phát hiện Chùa thôn Nhiêu Thị không có người trông coi nên đã đỗ xe lại rồi dùng kìm cộng lực cắt khóa cổng vào Chùa và khóa cửa nhà thờ cúng. Sau khi cắt 2 chiếc khóa loại móc treo nhãn hiệu Việt Tiệp, L vứt ổ khóa tại góc gần cửa nhà ngang của Chùa rồi ra cổng dắt xe máy vào trong sân Chùa. L mở cánh cửa nhà thờ cúng rồi cầm 02 chiếc bao tơ dứa đi vào bên trong để trộm cắp tài sản. L vào trong gian thờ phía bên tay phải

## Page 4

4 tính từ ngoài cửa chính vào lấy được một chiếc đầ u đĩa DVD màu đen, nhãn hiệu HENDAI WVD-868D, 01 loa kéo màu đen, loại tích điện, nhãn hiệu KVG để ở gần tủ sách rồi cho vào trong bao tơ dứa. Sau đó, L đi đến ban thờ chính điện lấy 02 con chim hạc bằng đồng (chân hạc hình con rùa), 01 đỉnh lư hương bằng đồng ở trên ban thờ, 01 chuông đồng ở dưới sàn nhà cạnh mép phải chân ban thờ. Tiếp theo, L đi đến ban thờ ở gian thờ bên tay trái tính từ cửa chính vào lấy 01 chiếc chuông đồng ở dưới sàn nhà, gần mép phải chân ban thờ. L tiếp tục đi xuống nhà ngang lấy 01 chiếc thau đồng để trên chum nước và 01 bát hương bằng đồng không có đáy. Tất cả số tài sản lấy được L để vào chiếc bao tơ dứa mang theo.
Sau đó, L mang bao tơ dứa chứa tài sản vừa trộm cắp ra buộc lên yên xe mô tô rồi điều khiển xe về nhà ở thôn Ninh Hải, xã Nghĩa Phương, huyện Lục Nam. Về đến nhà L đập vỡ, bẹp, méo, gãy chuông, thau đồng, hạc đồng mục đích để mang bán dễ dàng hơn.
Cơ quan điều tra đã tiến hành cho bà Tống Thị Minh T – Trưởng thôn Nhiêu Thị, đại diện Ban quản lý Chùa Nhiêu Thị xác định số tài sản của Chùa thôn Nhiêu Thị thu được tại nhà Văn L. Bà Tâm xác định đúng số tài sản gồm: đầu đĩa DVD màu đen, nhãn hiệu HENDAI WVD -868D, 01 loa kéo màu đen màu đen, loại tích điện nhãn hiệu KVG, 02 con chim hạc đồng (chân hạc hình con rùa) đã bị đập gãy phần chân, 01 đỉnh lư hương đồng, 02 chuông đồng 01 chiếc thau đồng 01 bát hương đồng không có đáy là tài sản của chùa thôn Nhiêu Thị.
Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an huyện Lục Nam đã ra yêu cầu định giá tài sản do Lê Văn L trộm cắp được ở chùa thôn Nhiêu Thị. Tại kết luận định giá tài sản ngày 07/10/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện Lục Nam kết luận: 01 đầu đĩa DVD màu đen, nhãn hiệu HENDAI WVD - 868D trị giá 400.000 đồng; 01 loa kéo màu đen, loại tích điện nhãn hiệu KVG trị giá 1.280.000 đồng; 01 bát hương bằng đồng không có đáy trị giá 480.000 đồng;
01 thau đồng trị giá 240.000 đồng; 02 chim hạc bằng đồng và 01 đỉnh lư hương bằng đồng trị giá 9.000.000 đồng; 01 chiếc chuông bằng đồng trị giá 1 .000.000 đồng; 01 chiếc chuông bằng hợp kim đồng trị giá 500.000 đồng. Tổng tài sản bị trộm cắp trị giá 12.900.000 đồng. Trị giá 02 khóa cửa Việt Tiệp bị hư hỏng là 88.000 đồng.
Ông Tống Hồng N - Phó Trưởng thôn, đại diện ban quản lý chùa Nhiêu Thị yêu cầu Lê Văn L phải bồi thường toàn bộ tài sản mà L đã trộm cắp và làm hư hỏng là 12.988.000 đồng.
Về số vật chứng gồm: 01 đầu đĩa DVD và 01 loa kéo màu đen còn nguyên vẹn. Đối với 02 con chim hạc đồng, 01 đỉnh lư hương đồng, 01 bát hương đồng, 01 thau đ ồng, 01 chiếc chuông đồng bị méo, 01 chiếc chuông hợp kim đồng bị vỡ; 02 chiếc khóa Việt Tiệp bị cắt phá được chuyển xử lý theo vụ án.

## Page 5

5 Quá trình điều tra, Lê Văn L khai nhận ngoài hành vi trộm cắp nên trên, trước đó L còn thực hiện hai vụ trộm cắp tài sản khác tại địa bàn huyện Lục Nam, cụ thể như sau:
Vụ thứ nhất:
Vào khoảng 17 giờ 30 phút ngày 22/9/2019, Lê Văn L đi xe máy nhãn hiệu LONCIN, loại xe Dream, biển số 98N4 -5202, mang theo chiếc kìm cộng lực cắt sắt, 01 chiếc bảo tải tơ dứa từ nhà theo đường tỉnh lộ 293 đến địa phận thôn Chùa, xã Khám Lạng, huyện Lục Nam thì phát hiện Đền Mẫu thôn Chùa, xã Khám Lạng không có cổng và người trông coi nên đã đi xe vào trong sân. L để xe gần nhà bếp rồi dùng kìm cộng lực cắt khóa cửa phòng nơi thờ cúng. L vứt ổ khóa vừa cắt ra vườn phía trước cửa rồi cầm bao tơ dứa đi vào trong tìm lấy được 01 chiếc chuông đồng loại to, kích thước (67x35)cm treo trên giá ở khu vực ban thờ chính và 02 chiếc chuông đồng loại nhỏ ở vị trí quỳ để khấn vái ở ban thờ phụ. Sau đó L lấy số tiền khoảng 170.000 đồng ở trong hòm công đức (gồm nhiều tờ tiền mệnh giá nhỏ từ 500đ đến 10.000đ). Tiền L đút vào túi, còn số tài sản trên L cho vào bao tơ dứa rồi buộc lên xe máy chở về nhà tại thôn Ninh Hải, xã Nghĩa Phương, huyện Lục Nam đập méo và cất giấu.
Ngày 07/12/2019, Cơ quan điều tra đã tiến hành truy tìm vật chứng là ổ khóa của Chùa thôn Non Đình theo lời khai của L là vứt ở vườn trước của chùa. Kết quả truy tìm không phát hiện và thu giữ được ổ khóa trên. Số tiền khoảng 170.000 đồng trộm cắp được, L chi tiêu cá nhân hết.
Ngày 19/11/2019, Cơ quan điều tra ra yêu cầu định giá tài sản đối với các tài sản do Lê Văn L trộm cắp tại chùa thôn Chùa, xã Khám Lạng. Tại Kết luận định giá tài sản của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Lục Nam kết luận: 01 chiếc chuông bằng đồng trị giá 300.000 đồng; 02 chiếc chuông bằng đồng loại nhỏ trị giá 1.000.000 đồng (500.000 đồng/1 chiếc). Tổng giá trị tài sản L trộm cắp là khoảng 4.170.000 đồng.
Ông Nguyễn Văn L - Trưởng thôn Chùa, người chịu trách nhiệm quản lý tài sản tại đền Mẫu, thôn Chùa, xã Khám Lạng yêu cầu Lê Văn L phải bồi thường số tài sản đã trộm cắp và làm hư hỏng trị giá 4.000.000 đồng.
Về số vật chứng gồm: 03 chiếc chuông đồng (01 chiếc to, 02 chiếc nhỏ) đều đã bị đập méo bẹp, biến dạng được chuyển xử lý theo vụ án.
Vụ thứ hai:
Khoảng 11 giờ ngày 23/9/2019, Lê Văn L đi xe máy nhãn hiệu LONCIN, loại xe Dream, biển số 98N4 -5202, mang theo 01 chiếc kìm cộng lực cắt sắt, 01 chiếc bao tơ dứa từnh à thôn Ninh Hải, Nghĩa Phương đến địa phận thôn Gai, thị trấn Đồi Ngô, huyện Lục Nam mục đích vào Đình chùa thôn Gai để trộm cắp tài sản. Khi đến Đình chùa thôn Gai, thị trấn Đồi Ngô, L quan sát thấy không có người trông coi. L dừng xe trước cổng Đình, trèo qua tường rào sắt vào trong sân

## Page 6

6 Đình, nhấc khuy cánh cửa lách cổng Đình ra rồi đi xe máy vào dựng trong sân Đình trước cửa nhà bếp. L dùng kìm cộng lực cắt khóa cửa nhà nơi thờ cúng rồi vứt ổ khóa ở sân đình. L cầm bao tơ dứa đi vào trong lấy được 01 chiếc chiêng đồng (Lệnh đồng) treo trên giá trong gian thờ, 01 âm ly màu đen nhãn hiệu JARUAGER, 01 đầu đĩa nhãn hiệu California MP4 DVD 3618 màu trắng bạc, 01 đầu đĩa nhãn hiệu California MIDI -188A màu trắng bạc, 01 chiếc đầu đĩa nhãn KONES màu đ en, 01 chiếc đầu thu mic không dây nhãn hiệu SAMSUNG -SM- 312 màu vàng đen, 01 chiếc đầu thu mic không dây nhãn hiệu SAMSUNG –SM- A280 màu đen bạc, 01 chiếc máy bơm nước nhãn hiệu HALIN màu đen bạc, 03 bóng đèn điện Rạng Đông ở trên bàn gần vị trí để chiếc chiêng đồng, số tiền 80.000đ trên ban thờ. Số tài sản trên được L cho vào chiếc bao tải tơ dứa, còn chiếc chiêng đồng L cầm trên tay rồi đem ra chằng bao tơ dứa và chiêng đồng lên xe máy. L tiếp tục dùng kìm cộng lực cắt cửa nhà bếp rồi vất ổ khóa ở sân đình.
Sau đó L vào trong bếp lấy được 03 chiếc thau nhôm (01 thau loại to, 02 thau loại nhỏ) để ở góc nhà bếp, 38 chiếc mâm nhôm (16 loại đường kính 52cm, 22 loại nhỏ đường kính 42cm) ở trên giá để bát đĩa. Khi L đang chằng buộc số tài sản vừa lấy được lên phía sau xe máy thì có ông Nguyễn Văn Thao, sinh năm 1959 trú tại thôn Gai, thị trấn Đồi Ngô, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang là người chịu trách nhiệm trông coi, quản lý tài sản của thôn Gai đi vào trong sân đình để kiểm tra.
Phát hiện có người nên L để lại xe mô tô cùng toàn bộ tang vật và bỏ trốn khỏi hiện trường. Ông Nguyễn Văn Thao đã trình báo Công an thị trấn Đồi Ngô đến lập biên bản vụ việc, kiểm đếm tài sản, tạm giữ phương tiện, công cụ và tài sản bị trộm cắp liên quan. Cùng ngày Công an thị trấn Đồi Ngô đã bàn giao toàn bộ số tài sản bị trộm cắp nêu trên cho Đình thôn Gai. Vật chứng là 01 chiếc xe máy nhãn hiệu LONCIN, loại xe DREAM, BKS: 98N4 -5202 và 01 chiếc kìm cộng lực cắt sắt dài 90cm đã được Công an thị trấn Đồi Ngô bàn giaoch o Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an huyện Lục Nam để điều tra, xử lý theo thẩm quyền.
Riêng hai ổ khóa bị cắt L vứt ở sân đình ông Thao đã nhặt lại và vứt đi ở đâu không nhớ nên Cơ quan điều tra không thu giữ được.
Ngày 08/12/2019 Cơ quan cảnh sát đi ều tra - Công an huyện Lục Nam tiến hành thực nghiệm điều tra đối với hành vi trộm cắp tài sản của L tại Đình Gai, thôn Gai, thị trấn Đồi Ngô, kết quả thực nghiệm phù hợp với lời khai của Lê Văn L cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an huyện Lục Nam đã yêu cầu định giá tài sản do Lê Văn L trộm cắp được của Đình thôn Gai. Tại Kết luận định giá tài sản của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Lục Nam ngày 02/12/2019 kết luận: 01 chiếc lệnh đồng trị giá 2.700.000 đồng; 01 chiếc thau nhôm loại to trị giá 50.0000 đồng; 02 chiếc thau nhôm loại nhỏ trị giá 70.000 đồng; 22 chiếc mâm nhôm loại to trị giá 400.000 đồng; 16 chiếc mâm nhôm loại to trị giá 400.000 đồng; 01 chiếc âm ly màu đen, nhãn hiện JARUAGER PA900A trị giá 600.000 đồng; 01 chiếc đầu đĩa nhãn hiệu California MP4 DVD 3618 màu

## Page 7

7 trắng bạc trị giá 300.000 đồng; 01 chiếc đầu đĩa nhãn hiệu California MIDI -188A màu trắng bạc giá 150.000 đồng; 01 chiếc đầu thu mic không dây nhãn hiệu SAMSUNG-SM-312 màu vàng đen trị giá 270.000 đồng; 01 chiếc đầu thu mic không dây nhãn hiệu SAMSUNG –SM-A280 màu đen bạc trị giá 300.000 đồng;
01 chiếc đầu đĩa nhãn KONES màu đen trị giá 225.000 đồng; 01 chiếc máy bơm nước nhãn hiệu HALIN màu đen bạc trị giá 450.000 đồng; 02 chiếc bóng đèn rạng đông loại 50W, model: LEDTR140N1/50W -SS trị giá 180.000 đồng; 01 chiếc bóng đèn rạng đông loại 40W, model: CFLHT5/40W.S.H8 trị giá 50.0000 đồng. Tổng giá trị tài sản là 6.185.000 đồng.
Về trách nhiệm dân sự, ông Nguyễn Văn T không yêu cầu Lê Văn L phải bồi thường gì.
Đối với chiếc xe mô tô nhãn hiệu LONCIN, loại xe Drea m, biển kiểm soát:
98N4-5205 mà L sử dụng để đi trộm cắp tài sản, L khai mua của người tên Dũng, không rõ tên, tuổi, địa chỉ cụ thể từ tháng 6/2019 với giá 1.000.000đ. Tại Phiếu tra cứu xe máy vật chứng ngày 12/12/2019 của phòng PC01 Công an tỉnh Bắc Giang trả lời: Chiếc xe biển số 98N4 -5205 không có trong cơ sở dữ liệu xe máy vật chứng.
Về vật chứng trong vụ trộm cắp này gồm: 01 xe máy nhãn hiệu LONCIN, loại xe Dream, biển kiểm soát: 98N4 -5205, 01 chiếc kìm cộng lực cắt sắt là tài sản của L được chuyển xử lý theo vụ án.
Đối với số vật chứng còn lại gồm: 02 khối kim loại màu đồng bị bẹp méo, 02 búa kim loại, 01 tô vít bốn cạnh, 01 dũa kim loại ba cạnh, 01 thanh kim loại đầu dẹt, 05 chiếc mâm nhôm kim loại bị bóp méo, 01 điện thoại di động Viettell, 01 thẻ nhớ dạng USB và 27 đĩa CD, VCD L khai là do L mua để sử dụng. 01 tập giấy ghi dòng chữ “Ghi nhận tấm L vàng công đức”, 04 đồng xu bằng kim loại màu đồng, 01 vam phá khóa bằng kim loại là do L nhặt được những không nhớ cụ thể ở đâu, vào thời gian nào, được Cơ quan điều tra chuyển xử lý theo vụ án.
Tại Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Nam, Lê Văn L đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bản thân như đã nêu ở trên.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 05/KS§T ngµy 07/01/2020 cña VKSND huyÖn Lôc Nam ®· truy tè bÞ c¸o Lê Văn L về tội “ Trộm cắp tài sản” theo điểm g khoản 2 Điều 173 BLHS.
 §¹i diÖn VKSND huyÖn Lôc Nam sau khi luËn téi, ph©n tÝch c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cña bÞ c¸o vµ tr¸ch nhiÖm d©n sù ®· gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè vµ ®Ò nghÞ H§XX: Tuyªn bè bÞ c¸o Lê Văn L ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”.
* ¸p dông điểm g kho¶n 2 §iÒu 173; ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51; ®iÓm h kho¶n 1 §iÒu 52, §iÒu 38 BLHS 2015, xö ph¹t:

## Page 8

8 Lê Văn L tõ 3 n¨m ®Õn 3 n¨m 6 th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy t¹m giam 01/10/2019, kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o v× bÞ c¸o thuéc hé nghÌo.
- Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 BLHS:
+ Buộc bị cáo Lê Văn L phải bồi thường cho ban quản lý Chùa Khám Lạng số tiền 4.000.000 đồng.
- Về xử lý vật chứng: áp dụng Điều 47, Điều 48 BLHS, Điều 106 BLTTHS:
+ Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 xe máy nhãn hiệu LONCIN, loại xe Dream, biển kiểm soát: 98N4-5205 + Tịch thu tiêu hủy: 02 ổ khóa Việt Tiệp bị cắt.
+ Trả lại Lê Văn L : 02 khối kim loại màu đồng bị bẹp méo, 02 búa kim loại, 01 tô vít bốn cạnh, 01 dũa kim loại ba cạnh, 01 thanh kim loại đầu dẹt, 05 chiếc mâm nhôm kim loại bị bóp méo, 01 thẻ nhớ dạng USB và 27 đĩa CD, VCD, 01 tập giấy ghi dòng chữ “Ghi nhận tấm L vàng công đức”, 04 đồng xu bằng kim loại màu đồng, 01 vam bằng kim loại.
+ Trả lại cho Lê Văn L 03 chiếc chuông đồng (01 chiếc to, 02 chiếc nhỏ)
đều đã bị đập méo bẹp, biến dạn g; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Viettel nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
+ Trả lại Ban quản lý chùa Nhiêu Thị, xã Tiên Hưng (nay là TT Đồi Ngô)
01 đầu đĩa DVD màu đen, nhãn hiệu HENDAI WVD -868D, 01 loa kéo màu đen màu đen, loại tích điện nhãn hiệu KVG, 02 con chim hạc đồng (chân hạc hình con rùa) đã bị đập gãy phần chân, 01 đỉnh lư hương đồng, 02 chuông đồng, 01 chiếc thau đồng, 01 bát hương đồng không có đáy.
- Án phí: Áp dụng Điều 12 NQ 326 ngày 30/12/2019 của UBTVQH miễn tiền án phí HSST và DSST cho bị cáo Lê Văn L.
BÞ c¸o nãi lêi sau cïng: BÞ c¸o Lê Văn L biÕt hµnh vi cña bÞ c¸o lµ ph¹m téi vµ xin H§XX ë møc h×nh ph¹t nhÑ nhÊt.
NhËn ®Þnh cña tßa ¸n Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n.
C¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn t oµ, ý kiÕn cña KSV, cña bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.
[1] Hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông cña ®iÒu tra viªn, kiÓm s¸t viªn trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè, xÐt xö ®· thùc hiÖn ®óng vÒ thÈm quyÒn, tr×nh tù, thñ tôc quy ®Þnh

## Page 9

9 trong BLTTHS.
[2] Hµnh vi ph¹m téi:
- Trong các ngày từ ngày 22/9/2019 đến ngày 23/9/2019, Lê Văn L sinh năm 1981 trú tại thôn Ninh Hải, xã Nghĩa Phương, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang đã thực hiện 03 vụ trộm cắp tài sản trên địa bàn huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang, cụ thể:
Vụ thứ nhất: Khoảng 12 giờ ngày 22/9/2019, Lê Văn L dùng kìm cộng lực cắt khóa cửa Chùa thôn Nhiêu Thị xã Tiên Hưng, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang rồi vào trong trộm cắp tài sản tài gồm: 01 đầu đĩa DVD màu đen, nhãn hiệu HENDAI WVD-868D; 01 loa kéo màu đen, loại tích điện nhãn hiệu KVG; 01 bát hương bằng đồng không có đáy; 01 thau đồng; 02 chim hạc bằng đồng và 01 đỉnh lư hương bằng đồng; 01 chiếc chuông bằng đồng; 01 chiếc chuông bằng hợp kim đồng. Tổng giá trị tài sản bị trộm cắp là 12.900.000 đồng.
Vụ thứ hai: Khoảng 17 giờ 30 phút ngày 22/9/2019, Lê Văn L dùng kìm cộng lực cắt khóa cửa phòng thờ cúng của đền Mẫu thôn Chùa, xã Khám Lạng rồi vào trong trộm cắp tài sản gồm: 03 chiếc chuông đồng (01 chiếc to, 02 chiếc nhỏ)
và số tiền khoảng 170.000 đồng. Trị giá sản trộm cắp là khoảng 4.170.000 đồng.
Vụ thứ ba: Khoảng 11 giờ ngày 23/9/2019, Lê Văn L dùng kìm cộng lực cắt khóa cửa nhà nơi thờ cúng và bếp của Đình thôn Gai, thị trấn Đồi Ngô rồi vào trong trộm cắp tài sản gồm: 01 chiếc lệnh đồng; 01 chiếc thau nhôm loại to; 02 chiếc thau nhôm loại nhỏ; 22 chiếc mâm nhôm loại to; 16 chiếc mâm nhôm loại to; 01 chiếc âm ly màu đen, nhãn hiện JARUAGER PA900A; 01 chiếc đầu đĩa nhãn hiệu California MP4 DVD 3618 màu trắng bạc; 01 chiếc đầu đĩa nhãn hiệu California MIDI-188A màu trắng bạc; 01 chiếc đầu thu mic không dây nhãn hiệu SAMSUNG-SM-312 màu vàng đen; 01 chiếc đầu thu mic không dây nhãn hiệu SAMSUNG –SM-A280 màu đen bạc; 01 chiếc đầu đĩa nhãn KONES màu đen; 01 chiếc máy bơm nước nhãn hiệu HALIN màu đen bạc; 02 chiếc bóng đèn rạng đông loại 50W, model: LEDTR140N1/50W-SS; 01 chiếc bóng đèn rạng đông loại 40W, model: CFLHT5/40W.S.H8 và số tiền 80.000đ. Tổng giá trị tài sản là 6.265.000 đồng.
Tổng số tài sản Lê Văn L trộm cắp được xác định là khoảng 23.335.000đ.
Hành vi nêu trên của bị cáo Lê Văn L đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản”
quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ Luật hình sự.
Tại điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự quy định:
“1. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 07 năm
g) Tái phạm nguy hiểm”.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 05/2020/KS§T ngµy 07/01/2020 cña VKSND huyÖn

## Page 10

10 Lôc Nam, tØnh B¾c Giang ®· truy tè bÞ c¸o Lê Văn L vÒ téi “ Trém c¾p tµi s¶n”
®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm g kho¶n 1 §iÒu 173 BLHS lµ hoµn toµn cã c¨n cø ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
Ngoµi nh÷ng t×nh tiÕt ®Þnh téi, ®Þnh khung h×nh ph¹t, H§XX xÐt thÊy cÇn xem xÐt ®Õn c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ TNHS ®èi víi bÞ c¸o, H§XX thÊy:
- VÒ t×nh tiÕt t¨ng nÆng TNHS: BÞ c¸o Lê Văn L ph¹m téi nhiÒu lÇn nªn cÇn ¸p dông ®èi víi bÞ c¸o ®iÓm h kho¶n 1 §iÒu 52 BLHS.
- VÒ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ TNHS: T¹i c¬ quan ®iÒu tra bÞ c¸o Lê Văn L khai b¸o thµnh khÈn, ¨n n¨n hèi c¶i. do vËy bÞ c¸o L ®­îc h­ëng c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51 BLHS.
Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn ph¹m téi thÓ hiÖn quyÕt t©m ph¹m téi cña bÞ c¸o, bÞ c¸o kh«ng nh÷ng x©m ph¹m ®Õn quyÒn së h÷u vÒ tµi s¶n cña c«ng d©n ®­îc ph¸p luËt b¶o vÖ mµ cßn x©m ph¹m ®Õn trËt tù c«ng céng, trËt tù ph¸p luËt g©y t©m lý hoang mang trong nh©n d©n. Do hµnh vi trém c¾p tµi s¶n cña bÞ c¸o trªn cÇn nªn mét møc ¸n t­¬ng xøng ®Ó gi¸o dôc riªng vµ phßng ngõa chung.
Tõ c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng gi¶m nhÑ TNHS vµ nh©n th©n cña bÞ c¸o H§XX c©n nh¾c, xem xÐt gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o khi l­îng h×nh. BÞ c¸o Lê Văn L cã tiÒn ¸n ti Òn sù nh­ng bÞ c¸o kh«ng chÞu lµm ¨n l­¬ng thiÖn, kh«ng chÊp hµnh nghiªm ph¸p luËt nhµ n­íc nªn cÇn b¾t bÞ c¸o ph¶i c¸ch ly x· héi mét thêi gian ®Ó c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸o trë thµnh ng­êi cã Ých cho gia ®×nh vµ x· héi.
VÒ h×nh ph¹t bæ sung: XÐt bÞ c¸o Lê Văn L thuéc hé cËn nghÌo nªn miÔn h×nh ph¹t bæ sung b»ng tiÒn cho bÞ c¸o.
LuËt s­ b¶o vÖ cho bÞ c¸o nhÊt trÝ víi c¸c néi dung mµ VKS ®· ®Ò nghÞ nh­ng riªng vÒ h×nh ph¹t VKS ®Ò nghÞ ¸p dông 3 n¨m 6 th¸ng tï ®èi víi bÞ c¸o lµ cao v× hiÖn gia ®×nh bÞ c¸o cã hoµn c¶nh khã kh¨n vµ bÞ c¸o trém c¾p tµi s¶n kh«ng lín, ®Ò nghÞ H§XX xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o cßn 3 n¨m.
VÒ møc ¸n mµ vÞ ®¹i diÖn VKSND huyÖn Lôc Nam ®Ò nghÞ ¸p dông , tuyªn ph¹t ®èi víi bÞ c¸o lµ phï hîp vµ t­¬ng xøng víi hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o. XÐt thÊy ý kiÕn cña luËt s­ ®Ò nghÞ còng lµ phï hîp.
[4] VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: ¸p dông §iÒu 48 BLHS; §iÒu 589 BLDS
- Đại diện UBND xã Khám Lạng đề nghị Lê Văn L phải bồi thường giá trị 3 chiếc chuông đồng theo kết quả định giá tài sản. Xét thấy 3 chiếc chuông trên đã bị Lê Văn L đập bẹp méo, không còn giá trị sử dụng như ban đầu. Do vậy cần chấp nhận yêu cầu của đại diện UBND xã Khám Lạng, buộc Lê Văn L phải bồi thường cho Chùa thôn Chùa, xã Khám Lạng số tiền 4.000.000 đồng. Đối với ổ

## Page 11

11 khóa chùa do Lê Văn L cắt hỏng, đại diện UBND xã Khám Lạng không có yêu cầu đề nghị gì, nên không đặt ra xem xét giải quyết.
- UBND xã Tiên Hưng (nay là TT Đồi Ngô) đề nghị Lê Văn L phải bồi thường tài sản do Lê Văn L đã trộm cắp theo kết luận định giá tài sản bị trộm cắp là 12.900.000đồng và 88.000đồng là giá trị ổ khóa Lê Văn L cắt hỏng. Tổng số tiền chùa Nhiêu Thị đề nghị Lê Văn L phải bồi thường là 12.988.000 đồng là tổng giá trị số tài sản Lê Văn L trộm cắp của Chùa Nhiêu Thị. Tạip hiên tòa hôm nay đại diện bị hại đề nghị nhận lại tài sản mà Lê Văn L đã trộm cắp và không yêu cầu đề nghị g ì thêm nên cần chấp nhận, cần trả lại tài sản gồm 01 đầu đĩa DVD màu đen, nhãn hiệu HENDAI WVD -868D, 01 loa kéo màu đen, loại tích điện nhãn hiệu KVG, 02 con chim hạc đồng (chân hạc hình con rùa) đã bị đập gãy phần chân, 01 đỉnh lư hương đồng, 02 chuông đồng , 01 chiếc thau đồng , 01 bát hương đồng không có đáy.
- Đối với các tài sản chùa thôn Gai, TT Đồi Ngô đã nhận lại đầy đủ , đại diện UBND xã thị trấn Đồi Ngô không có yêu cầu gì khác nên HĐXX không đặt ra xem xét giải quyết.
[5] Về xử lý vật chứng:
- Vật chứng là công cụ, phương tiện phạm tội gồm: 01 xe máy nhãn hiệu LONCIN, loại xe Dream, biển kiểm soát: 98N4 -5205 cần tịch thu sung Công quỹ Nhà nước; 01 chiếc kìm cộng lực cắt sắt, 02 ổ khóa Việt Tiệp bị cắt có giá trị thấp cần tịch thu tiêu hủy.
- Vật chứng là tài sản của Lê Văn L : 02 khối kim loại màu đồng bị bẹp méo, 02 búa kim loại, 01 tô vít bốn cạnh, 01 dũa kim loại ba cạnh, 01 thanh kim loại đầu dẹt, 05 chiếc mâm nhôm kim loại bị bóp méo, 01 thẻ nhớ dạng USB và 27 đĩa CD, VCD L khai là do L mua để sử dụng. 01 tập giấy ghi dòng chữ “Ghi nhận tấm lòng vàng công đức”, 04 đồng xu bằng kim loại màu đồng, 01 vam bằng kim loại không liên quan đến việc phạm tội, có giá trị thấp, Lê Văn L yêu cầu nhận lại nên cần trả lại cho Lê Văn L . Trả lại Lê Văn L 01 điện thoại di động Viettel nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
- Do Lê Văn L đã bồi thường giá trị tài trộm cắp cho chùa thôn Chùa xã Khám Lạng nên cần trả lại cho Lê Văn L 03 chiếc chuông đồng (01 chiếc to, 02 chiếc nhỏ) đều đã bị đập méo bẹp, biến dạng (tài sản của chùa Khám Lạng) nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
- Trả lại Chùa Nhiêu Thị, xã Tiên Hưng (nay là UBND TT Đồi Ngô) 01 đầu đĩa DVD màu đen, nhãn hiệu HENDAI WVD -868D, 01 loa kéo màu đen, loại tích điện nhãn hiệu KVG, 02 con chim hạc đồng (chân hạc hình con rùa) đã bị đập gãy phần chân, 01 đỉnh lư hương đồng, 02 chuông đồng , 01 chiếc thau đồng, 01 bát hương đồng không có đáy.
 [6] VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o L thuéc hé cËn nghÌo nªn kh«ng ph¶i chÞu tiÒn ¸n phÝ

## Page 12

12 h×nh sù s¬ thÈm vµ ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh ph¸p luËt.
 [7] VÒ quyÒn kh¸ng c¸o: BÞ c¸o , bÞ h¹i ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh 1/ VÒ téi danh: Tuyªn bè bÞ c¸o Lê Văn L ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”.
2/ VÒ h×nh ph¹t: C¨n cø điểm g kho¶n 2 §iÒu 173; ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51; ®iÓm h kho¶n 1 §iÒu 52, §iÒu 38 BLHS 2015, xö ph¹t:
Lê Văn L 3 (ba) n¨m 6 (s¸u) th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy t¹m giam 01/10/2019, kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o.
- Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 47; Điều 48 BLHS:
+ Buộc bị cáo Lê Văn L phải bồi thường cho ban quản lý Chùa Khám Lạng số tiền 4.000.000 đồng.
- Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47, Điều 48 BLHS, Điều 106 BLTTHS:
+ Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 xe máy nhãn hiệu LONCIN, loại xe Dream, biển kiểm soát: 98N4-5205 + Tịch thu tiêu hủy: 02 ổ khóa Việt Tiệp bị cắt.
+ Trả lại Lê Văn L : 02 khố i kim loại màu đồng bị bẹp méo, 02 búa kim loại, 01 tô vít bốn cạnh, 01 dũa kim loại ba cạnh, 01 thanh kim loại đầu dẹt, 05 chiếc mâm nhôm kim loại bị bóp méo, 01 thẻ nhớ dạng USB và 27 đĩa CD, VCD, 01 tập giấy ghi dòng chữ “Ghi nhận tấm L vàng công đức”, 04 đồng xu bằng kim loại màu đồng, 01 vam bằng kim loại.
+ Trả lại cho Lê Văn L 03 chiếc chuông đồng (01 chiếc to, 02 chiếc nhỏ)
đều đã bị đập méo bẹp, biến dạn g; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Viettel nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
+ Trả lại Ban quản lý chùa Nhiêu Thị, xã Tiên Hưng (nay là TT Đồi Ngô)
01 đầu đĩa DVD màu đen, nhãn hiệu HENDAI WVD -868D, 01 loa kéo màu đen màu đen, loại tích điện nhãn hiệu KVG, 02 con chim hạc đồng (chân hạc hình con rùa) đã bị đập gãy phần chân, 01 đỉnh lư hương đồng, 02 chuông đồng, 01 chiếc thau đồng, 01 bát hương đồng không có đáy.
- Án phí: Áp dụng Điều 12 NQ 326 ngày 30/12/2019 của UBTVQH miễn tiền án phí HSST và DSST cho bị cáo Lê Văn L.

## Page 13

 3. Về quyền kháng cáo: Căn cứ vào Điều 331, Điều 332 BLTTHS sơ thẩm Bị cáo, bị hại có mặt tại phiên tòa biết, được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án;
Bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại điều 2 luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 luật thi hành án dân sự.
¸n xö c«ng khai s¬ thÈm./

 Héi thÈm nh©n d©n thÈm ph¸n- chñ täa phiªn tßa