Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 03/2017/QĐST-DS
Ông Đỗ Xuân L - Ông Trịnh Văn Th, Trịnh Văn Tr
Số: 02
Ngày: 15/12/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Tranh chấp quyền sử dụng đất

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Số: 10/2017/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hải Phòng, ngày 15 tháng 12 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH TẠM ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Vũ Văn Cường;
Các Thẩm phán: Bà Vũ Thị Thu Hà;
 Bà Đặng Hồ Điệp.
Thư ký phiên họp: Ông Phạm Ngọc Tiến – Thẩm tra viên Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hải Phòng tham gia phiên họp:
Ông Hà Văn Dỏn - Kiểm sát viên Trung cấp.
Tại Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 03/2017/QĐST-DS ngày 20 tháng 10 năm 2017, Tòa án nhân dân huyện An Lão, thành phố Hải Phòng đã căn cứ vào Điều 214, Điều 215, Điều 219 và Điều 235 của Bộ luật T ố tụng dân sự quy ết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc tranh chấp kiện đòi tài sản giữa:
1. Nguyên đơn: Ông Đỗ Xuân L , sinh năm 1960; trú tại: Thôn Q R, xã MĐ, huyện AL, thành phố Hải Phòng.
2. Bị đơn:
- Ông Trịnh Văn Trung, sinh năm 1962; trú tại: Thôn QR, xãM Đ, huyện AL, thành phố Hải Phòng;
- Ông Trịnh Văn Thích, sinh năm 1959; trú tại: Thôn TL, xã MĐ, huyện AL, thành phố Hải Phòng.
3. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
- Anh Đỗ Xuân Vinh, sinh năm 1979; trú tại: Số nhà 30 Đ TT, phường HL, thành phố P, tỉnh Gia Lai.
- Bà Đỗ Thị Di ềm, sinh năm 1950; trú tại: Thôn L C, xã Đ P, huyện K T, thành phố Hải Phòng.
- Bà Đỗ Thị Diền, sinh năm 1956; trú tại: Thôn TL, xã AT, huyện AL, thành phố Hải Phòng.

## Page 2

- Anh Ngô Thành Kiên, sinh năm 1981; trú tại: Thôn K C, xãM Đ, huyện AL, thành phố Hải Phòng.
- Bà Đỗ Thị Diển, sinh năm 1962; trú tại: Thôn QR, xã MĐ, huyện Al, thành phố Hải Phòng.
- Bà Trịnh Thị Hợp, sinh năm 1958; trú tại: Thôn T K, xã L K, huyện T N, thành phố Hải Phòng.
- Bà Trịnh Thị Hòa, sinh năm 1964; trú tại: Thôn QR, xã MĐ, huyện Al, thành phố Hải Phòng.
- Bà Trịnh Thị Năm, sinh năm 1966; trú tại: Thôn Ú G, xãT T, huyện K T, thành phố Hải Phòng.
- Bà Trịnh Thị Thuận, sinh năm 1972; trú tại: Thôn QR, xã MĐ, huyện Al, thành phố Hải Phòng.
- Bà Trịnh Thị Hồn g, sinh năm 1974; trú tại: xã D Đ, huyện T T, tỉnh Thái Bình.
Tại đơn kháng cáo ngày 28/10/2017 của ông Đỗ Xuân L - là nguyên đơn trong vụ án kháng cáo đối với Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 03/2017/QĐST-DS ngày 20/10/2017 của Tòa án nhân dân huyện An Lão, thành phố Hải Phòng với lý do yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm hủy bỏ Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự để Tòa á n cấp sơ thẩm tiến hành ngay việc xem xét thẩm định tại chỗ diện tích 02 thửa đất đang tranh chấp để đảm bảo quyền lợi ích hợp pháp của ông.
Tại phiên họp, đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Hải Phòng nêu quan điểm: Trong quá trình giải quyết vụ án , Tòa án nhân dân huyện An Lão, thành phố Hải Phòng đã ra Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự để chờ kết quả ủy thác tư pháp là có căn cứ, theo đúng quy định của pháp luật nên không có cơ sở chấp nhận kháng cáo của ông Đỗ Xuân Lộc, cần giữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự của Tòa án nhân dân huyện An Lão, thành phố Hải Phòng.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa ngày 20/9/2017, Tòa án nhân dân huyện An Lão, thành phố Hải Phòng đã căn cứ vào Điều 235 và Điều 259 của Bộ luật Tố tụng dân s ự quyết định tạm ngừng phiên tòa với lý do “xét thấy cần phải xác minh, thu thập bổ sung tài liệu, chứng cứ mà nếu không thực hiện thì không thể giải quyết được vụ án và không thể thực hiện được ngay tại phiên tòa”.
Ngày 26/9/2017, Tòa án nhân dân huyện An Lão, thành phố Hải Phòng đã ra quyết định ủy thác thu thập tài liệu, chứng cứ với nội dung yêu cầu Tòa án nhân dân thành phố P, tỉnh Gia Lai tiến hành lấy lời khai của bà Phạm Thị Hiên sinh năm 1952, hiện đang trú tại: Số 30 ĐTT, phường HL, thành phố P, tỉnh Gia Lai – là người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan trong vụ án.

## Page 3

3 Đến ngày 20/10/2017, thời hạn tạm ngừng phiên tòa đã hết mà chưa có kết quả ủy thác thu thập tài liệu chứng cứ nên Tòa án nhân dân huyện An Lão, thành phố Hải Phòng đã quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự với lý do “Cần đợi kết quả thực hiện ủy thác tư pháp của Tòa án nhân dân thành phốP , tỉnh Gia Lai”… là đúng quy định tại Khoản 2 Điều 259 Bộ luật Tố tụng dân sự nên kháng cáo của ông Đỗ Xuân L là không có căn cứ , không có cơ sở chấp nhận kháng cáo của ông Đỗ Xuân L, cần giữ nguyên quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự của Tòa án cấp sơ thẩm như đề nghị của đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Hải Phòng là có căn cứ;
Căn cứ vào Điểm a khoản 5 Điều 314 của Bộ luật tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Giữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 03/2017/QĐST-DS ngày 20/10/2017 của Tòa án nhân dân huyện An Lão, thành phố Hải Phòng
 2. Ông Đỗ Xuân L phải chịu 300.000 đồng án phí dân sự phúc thẩm , ông Đỗ Xuân L đã nộp 300.000 đồng tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm tại Biên lai thu tiền tạm ứng án phí Tòa án số AA/2014/0002697 ngày 14/11/2017 cuảC hi cục Thi hành án dân sự huyện An Lão, thành phố Hải Phòng. Ông Đỗ Xuân L đã thi hành xong phần án phí dân sự phúc thẩm.
 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.

Nơi nhận:
- VKSNDTP Hải Phòng;
- TAND huyện An Lão;
- Cơ quan THADS huyện An Lão;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án, HCTP.
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP






Vũ Văn Cường