Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 23/2020/HSST - QĐ
Nguyễn Văn V - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 15
Ngày: 24/04/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN L

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Linh.
 Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Lê Ngọc Giới;
 2. Bà Nguyễn Thị Yến.
- Thư ký phiên tòa: Bà Vũ Thị Kim Thùy - Thư ký Tòa án nhân dân huyện L, tỉnh Bắc Giang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện L tham gia phiên tòa : Bà Ngô Thị Thắm, Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 4 năm 2020 , tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện L, tỉnh Bắc Giang xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số : 13/2020/HSST ngày 5/3/2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 23/2020/HSST - QĐ ngày 03/4/2020; Thông báo lại thời gian mở phiên tòa số 01/TB -HSST ngày 14/4/2020 đối với bị cáo:
Nguyễn Văn V, sinh năm 1977; Tên gọi khác: Không; Nơi sinh, nơi cư trú:
Thôn Đại Từ, xã Đ, huyện L, tỉnh Bắc Giang; Nghề nghi ệp: lao động tự do;
Trình độ văn hóa: 4 /12; Dân tộc: kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Văn Tvà bà Hoàng Thị V; Vợ, con: Chưa có;
Tiền sự: không; Tiền án 01: Tại bản án số 323/2014/HSPT ngày 11/12/2014 của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang xử phạt Nguyễn Văn V 2 năm 6 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, phạt tiền 5.000.000 đồng sung quỹ Nhà nước và án phí HSPT 200.000 đồng. Ngày 10/12/2016 V chấp hành xong hình phạt tù, phần án phí và tiền phạt V chưa chấp hành; Nhân thân: Năm 2001 V bị Công an huyện L xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Trộm cắp tài sản” và lập hồ sơ đưa đi cơ sở giáo dục; Năm 2009 V bị Công an huyện Lục Ngạn xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “trộm cắp tài sản”; Năm 2010 V bị Chủ tịch UBND huyện L quyết định áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy; Tại bản án số 94/2013/HSPT ngày 27/6/2013 của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang xử phạt V 15 tháng tù về tội “trộm cắp tài sản”. Ngày 04/3/2014 V chấp hành xong hình phạt tù. Bị cáo tại ngoại, “có mặt”.
Bị hại:
Anh Dương Văn N, sinh năm 1981 “có mặt”.
Địa chỉ: Thôn Bảo Lộc 2, xã Bảo Sơn, huyện L, tỉnh Bắc Giang.
NỘI DUNG VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN L TỈNH BẮC GIANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 15/2020/HS-ST Ngày 24- 4 - 2020

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 16 giờ ngày 29/11/2019, V đi bộ một mình từ ngã tư Thân, thị trấn Đồi Ngô, huyện L, tỉnh Bắc Giang về xã Bảo Sơn, huyện L, tỉnh Bắc Giang.
Khoảng 17 giờ 40 phút, khi đi đến khu vực thôn Buộm, xã Thanh Lâm, huyện L, V phát hiện trang trại chăn nuôi của gia đình anh Dương Văn N, sinh năm 1981, trú tại Bảo Lộc 2, xã Bảo Sơn, huyện L có nuôiN gà và không có người trông coi. V nảy sinh ý định trộm cắp gà tại trang trại của gia đình anh N. V trèo qua tường vành lao vào trong trang trại, sau đó nhặt 01 bao tơ dứa màu vàng cam ở cạnh chuồng gà rồi dùng tay bắt được 03 con gà mái cho vào bao. Khi V vừa cho 03 con gà mái vào bao thì bị anh N phát hiện. Biết bị phát hiện, V xách theo bao đựng 03 con gà vừa bắt được vượt qua tường vành lao rồi chạy ra cánh đồng. Khi chạy đến mương nước (cách trang trại của anh N khoảng 30m) thì V vứt bao đựng gà lại rồi tiếp tục chạy được khoảng 01 km thì bị anh N và người dân xung quanh đuổi kịp và bắt giữ. Sau đó anh N quay lại nhặt số gà do V trộm cắp mang về trang trại và báo công an xã Thanh Lâm đến lập biên bản bắt người phạm tội qu ả tang, đồng thời tiến hành cân trọng lượng 03 con gà do V trộm cắp, xác định tổng trọng lượng là 4,6kg.
Tại kết luận định giá tài sản ngày 03/12/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện L xác định 03 con gà mái ta có tổng trọng lượng 4,6kg trị giá 506.000đ.
Quá trình đi ều tra, tại phiên tòa b ị cáo Nguyễn Văn V khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như trên. Bị hại anh Dương Văn N xin giảm nhẹ hình phạt cho chị cáo.
Bản cáo trạng số 14/CT-VKS ngày 28/02/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện L, tỉnh Bắc Giang đã truy tố bị cáo Nguyễn Văn V về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm b, khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện L thực hành quyền công tố tại phiên tòa xét xử sơ thẩm, giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo theo tội danh và điều luật như đã viện dẫn ở trên, đề nghị Hội đồng xét x ử: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn V phạm tội “Trộm cắp tài sản ”; Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự; Điểm s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo V từ 06 đến 09 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án. Về hình phạt bổ sung, miễn phạt tiền cho bị cáo vì bị cáo không có thu nhập, không nghề nghiệp ổn định. Về trách nhiệm dân sự: Bị hại không yêu cầu bị cáo bồi thường nên không đặt ra xem xét giải quyết. Ngoài ra còn đề xuất về án phí và quyền kháng cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện L, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện L, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của

## Page 3

Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có người nào có ý kiến hoạc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về chứng cứ xác định có tội của bị cáo:
Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Văn V khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bản thân. Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện L, cùng toàn bộ các tài liệu có trong hồ sơ.
Như vậy có đủ cơ sở kết luận:
Bị cáo Nguyễn Văn V đã bị kết án về tội “ Trộm cắp tài sản”, chưa được xóa án tích thì khoảng 17 giờ 40 phút ngày 29/11/2019, tại trang trại chăn nuôi ở thôn Buộm, xã Thanh Lâm, huyện L, tỉnh Bắc Giang củ a gia đình anh Dương Văn N, Nguyễn Văn V đã lợi dụng sơ hở trộm cắp 03 con gà mái ta có tổng trọng lượng 4,6kg trị giá 506.000 đồng. Bị cáo là người có năng lực trách nhiệm hình sự. Hành vi của bị cáo xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản được pháp luật bảo vệ. Vì vậy đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản”, quy định điểm b khoản 1 điều 173 Bộ luật hình sự.
Bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện L đã truy tố và bản luận tội của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật nên cần được Hội đồng xét xử xem xét và chấp nhận.
[3] Đánh giá tính chất mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự : Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải ; Tại phiên tòa bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, tính chất mức độ hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy: Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội cần xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định để cải tạo bị cáo trở thành công dân tốt có ích cho xã hội. Tuy nhiên bị cáo có tình tiết giảm nhẹ nên cần giảm hình phạt cho bị cáo thể hiện sự khoan hồng của Nhà nước ta. Xét mức hình phạt bằng mức khởi điểm của đại diện Viện kiểm sát đề nghị là phù hợp.
Về hình phạt bổ sung bằng hình phạt tiền: Do bị cáo không có nghề nghiệp và không có thu nhập ổn định nên miễn hình phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo.
 [4] Về trách nhiệm bồi thường dân sự: Bị hại không yêu cầu bị cáo phải bồi thường nên không đặt ra xem xét giải quyết.
Về án phí và quyền kháng cáo : Bị cáo phải chịu án phí và có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH

## Page 4

1. Căn cứ vào điểm b, khoản 1 Điều 173 ; điểm s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn V phạm tội “ Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn V 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.
2. Về án phí và quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331; Điều 333; khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điểm a, c khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án:
Bị cáoNg uyễn Văn V phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
 Bị cáo, bị hại có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản á n trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Án xử công khai sơ thẩm.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
 - TAND tỉnh Bắc Giang; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
 - VKSND huyện L;
 - Công an huyện L;
 - Chi cục THADS huyện LN;
 - UBND xã Đ;
 - Bị cáo;
 - Lưu: VP và hồ sơ vụ án. Nguyễn Thị Linh

## Page 5

 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
 - TAND tỉnh Bắc Giang; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
 - VKSND huyện L;
 - Công an huyện L;
 - Chi cục THADS huyện LN;
 - UBND xã Đ;
 - Bị cáo;
 - Lưu: VP và hồ sơ vụ án. Nguyễn Thị Linh




















 THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Lê Ngọc Giới - Nguyễn Thị Yến Nguyễn Thị Linh

## Page 6

 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
 - TAND tỉnh Bắc Giang; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
 - VKSND huyện L;
 - Công an huyện L;
 - Chi cục THADS huyện LN;
 - UBND xã Đ;
 - Bị cáo;
 - Lưu: VP và hồ sơ vụ án. Nguyễn Thị Linh


















THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ





Nguyễn Thị Yến – Nguyễn Thị Hoan THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Thị Linh



Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
 - TAND tỉnh Bắc Giang; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

## Page 7

 - VKSND huyện L;
 - Công an huyện L;
 - Chi cục THADS huyện LN;
 - UBND xã Lục Sơn;
 - Bị cáo;
 - Lưu: VP và hồ sơ vụ án. Nguyễn Thị Linh

## Page 8

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ





Nguyễn Hữu Thái – Nguyễn Thị Hoan THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Thị Linh

## Page 9

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
 - TAND tỉnh Bắc Giang; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
 - VKSND huyện L;
 - Công an huyện L;
 - Chi cục THADS huyện LN;
 - UBND xã Tiên Hưng;
 - Bị cáo, người liên quan;
 - Lưu: VP và hồ sơ vụ án. Nguyễn Thị Linh