Bản án số: 09/2020/HS-PT
Nguyễn Sỹ M - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 09
Ngày: 21/02/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH NGHỆ AN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 09/2020/HS-PT Ngày 21-02-2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:


Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Văn Quỳnh Các Thẩm phán: Ông Phạm Văn Phấn Ông Trần Quốc Sơn Thư ký phiên tòa : Ông Lê Viết Ngọc - Thư ký, Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa: Bà Vũ Thị Hiền - Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 02 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 292/2019/TLPT-HS ngà 19/12/2019 ối với bị cáo Ngu ễn Sỹ M, Ngu ễn Sỹ Đ do có kháng cáo của bị cáo Ngu ễn SỹM và người ại diện hợp pháp của bị hại ối với Bản án hình sự sơ thẩm số 48/2019/HSST ngày 14/11/2019 của Tòa án nhân dân hu ện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An
- B cáo có kháng cáo và b kháng cáo:
 1. Ngu ễn Sỹ M, tên gọi khác: M Vịt; sinh năm: 1997, tại xã Thanh Dương, hu ện Thanh Chương, tinh Nghệ An; nơi cư trú: Xóm 12, xã Thanh Dương, hu ện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An; trình ộ văn hóa: 9/12 ; nghề nghiệp: Lao ộng tự do; giới tính: Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Ngu ễn Sỹ L và bà Nguyễn Thị T; có vợ: Ngu ễn Thị Quỳnh A và chưa có con; tiền án, tiền sự : Không; bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngà 04/08/2019 ến na có mặt tại phiên tòa.
 2. Ngu ễn Sỹ Đ, tên gọi khác: Không; sinh năm: 1996, tại xã Thanh Dương, hu ện Thanh Chương, tinh Nghệ An; nơi cư trú: Xóm 11, xã Thanh Dương, hu ện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An; trình ộ văn hóa: 11/12; nghề nghiệp: Lao ộng tự do; giới tính: Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Ngu ễn Sỹ H ( ã chết) và bà Ngu ễn Thị T; vợ, con:

## Page 2

Chưa; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngà 04/08/2019 ến na có mặt tại phiên tòa.
 - Những người tham gia tố tụng khác có kháng cáo:
Người đại diện hợp pháp của b hại:
1. Bà Ngu ễn Thị H, sinh năm 1952 Nơi cư trú: Xóm Yên Quang, xã Thanh Yên, huy ện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An (là mẹ của bị hại Ngu ễn Thủ Hùng), có mặt tại phiên tòa.
2. Chị Võ Thị N, sinh năm 1993.
Nơi cư trú: Xóm Yên Quang, xã Thanh Yên, hu ện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An (là vợ của bị hại Ngu ễn Thủ Hùng), có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án ược tóm tắt như sau:
Khoảng 21 giờ 30 phút ngày 03/8/2019, Ngu ễn Sỹ M, Ngu ễn Sỹ Đ, chị Ngu ễn Thị Quỳnh A (Sinh năm 1999) và anh Ngu ễn HữuC (Sinh năm 1992 ều trú tại xã Thanh Dương, hu ện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An) i hát Karaoke tại quán "Niềm Tin" ở xóm 13, xã Thanh Dương ến khoảng 23 giờ cùng ngày thì ra về. Anh C và chị Quỳnh A ở lại thanh toán còn M và Đ i ra trước. KhiM và Đ i ra khỏi quán thì thấ anh Ngu ễn Thủ H (Sinh năm 1990, trú tại xóm Yên Quang, xã Thanh Yên, hu ện Thanh Chương) ang ngồi trên chiếc xe mô tô nhãn hiệu VISION màu en, ỏ dựng bên lề ường cạnh quán Karaoke "Niềm Tin". Thấ M và Đ i qua thì anh H hỏi: "Có má lửa không?".
M và Đ trả lời không có. Nghe thấ vậ , anh H nói khích bác, chửi tục nên M qua lại dùng ta trái ấm 02 phát trúng vào mặt anh H làm anh H ngã úp người xuống mặt nghiêng về phía bên trái cạnh xe mô tô còn Đồng chạ lại cúi người xuống rồi dùng ta phải ấm một phát trúng vào mặt bên trái của anh Hùng. Sau khi ược mọi người can ngăn và thấ anh H ngã xuống ường thìM nói mọi người gọi xe ưa anh H i cấp cứu rồi i về, còn Đ ở lại và cùng một số người khác ưa anh H vào bên cạnh quán Karaoke rồi ưa anh H i bệnh viện nhưng anh H bị chết trên ường ưa i cấp cứu. Đến ngà 04/08/2019, nhận thức ược hành vi của mình là vi phạm pháp luật nên Ngu ễn SỹM và Ngu ễn Sỹ Đ ã ến Cơ quan iều tra Công an hu ện Thanh Chương ầu thú và khai nhận hành vi phạm tội của mình.
Tại Biên bản khám nghiệm tử thi Ngu ễn Thủ H hồi 09 giờ 30 phút ngà 04/8/2019, ã xác ịnh ược:

## Page 3

(1)Vùng trán bên phải, cách trên trong ầu trong lông mà phải 2,5 cm, cách trên trong ầu trong ầu trong lông mà trái 3cm có một vết xâ xát da, bầm tụ máu không liên tục nằm trên vùng sưng phù nề kích thước (3,5x 2,5) cm;
(2) Nga uôi lông mà phải có 01 vết thương, kích thước (2x0,2) cm, ặc iểm rìa và thành vết thương ứt không gọn, bầm tụ máu; hướng từ trước ra sau, từ dưới lên trên, chếch từ phải sang trái, xung quanh vết thương bị mài miết, xây xát, mất lớp thượng bì da, sưng phù nề, bầm tụ máu, kích thước (3x5,5) cm;
(3) Hố mắt trái bị xâ xát da, bầm tụ máu, kích thước (5,2x3) cm;
(4) Ngay gò má trái có vùng sưng phù nề, bầm tụ máu kích thước (8x6) cm (5) 1/3 giữa, trong, sau cánh ta phải, cách trên trong mõm khuỷu 12cm, cách dưới sau trong mõm vai 20cm, có 01 vùng xâ xát da, bầm tụ máu, không liên tục, kích thước (5,5x4,5) cm;
Giải phẫu vùng ầu: Tổ chức dưới da tương ứng với vết thương (2) bị bầm tụ máu nặng, vết thương số (1) bị bầm tụ máu nhẹ. Trong màng cứng của 2 bán cầu ại não (khe liên thù , liên hồi) chứa nhiều máu ông, các khe tiểu não chứa nhiều máu ông.
Giải phẫu vùng cổ,ngực,bụng: Tổ chức dưới da không bị bầm tụ máu. Hai khoang lồng ngực, bao tim, ổ bụng không có máu.
Tại bản kết luận giám ịnh pháp về tử thi số 257/KL-PC09(PY) ngày 08/8/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nghệ An kết luận ngu ên nhân chết của anh Ngu ễn Thủ H: “Xuất hu ết não do a chấn thương”.
 Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 48/2019/HSST ngày 14/11/2019 của Tòa án nhân dân hu ện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An ã qu ết ịnh: Tu ên bố bị cáo Ngu ễn Sỹ M, Nguyễn Sỹ Đ phạm tội “Cố ý gâ thương tích”.
Căn cứ iểm a, khoản 4 Điều 134 iểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
 Xử phạt bị cáo Ngu ễn SỹM 09 (chín) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngà 04/8/2019.
Xử phạt bị cáo Ngu ễn Sỹ Đ 08 (tám) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngà 04/8/2019.
 Ngoài ra, Bản án sơ thẩm còn xác ịnh trách nhiệm dân sự, tuyên án phí và qu ền kháng cáo theo luật ịnh.
 Ngày 21/11/2019, bị cáo Ngu ễn SỹM gửi ơn kháng cáo qua Giám thị Trại tạm giam Công an tỉnh Nghệ An: Đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Ngày 25/11/2019, người ại diện hợp pháp của bị hại là bà Ngu ễn Thị H nộp ơn kháng cáo tại Tòa án: Đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm xem xét không cho các bị cáo hưởng tình tiết giảm nhẹ là ầu thú, xét xử lại vụ án.

## Page 4

Ngà 26/11/2019, người ại diện hợp pháp của bị hại là bà Ngu ễn Thị H và chị Võ ThịN nộp ơn kháng cáo tại Tòa án: Đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Ngu ễn Sỹ M.
Tại phiên tòa, bị cáo Ngu ễn SỹM giữ ngu ên kháng cáo; Người ại diện hợp pháp của bị hại là bà Ngu ễn Thị H và chị Võ ThịN tha ổi nội dung kháng cáo , ề nghị Hội ồng xét xử, giữ nguyên hình phạt ối với bị cáo Ngu ễn Sỹ Đ và giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Ngu ễn Sỹ M. Đồng thời ề nghị Hội ồng xét xử không xem xét về việc Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng tình tiết giảm nhẹ là ầu thú cho các bị cáo.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An thực hành qu ền công tố tại phiên tòa ề nghị Hội ồng xét xử phúc thẩm: Căn cứ vào iểm b khoản 1 Điều 355, iểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015: Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Ngu ễn SỹM và người ại diện hợp pháp của bị hại là bà Ngu ễn Thị H và chị Võ Thị N; sửa Bản án sơ thẩm, giảm hình phạt cho bị cáo Ngu ễn SỹM và bị cáo Ngu ễn Sỹ Đ.
 Áp dụng iểm a, khoản 4 Điều 134 iểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015: Xử phạt bị cáo Ngu ễn SỹM 07 năm tù về tội "Cố ý gâ thương tích". Thời hạn tù tính từ ngà 04/8/2019.
Xử phạt bị cáo Ngu ễn Sỹ Đ 07 năm tù về tội "Cố ý gâ thương tích".
Thời hạn tù tính từ ngà 04/8/2019.
 Các Bị cáo thống nhất với quan iểm của ại diện Viện kiểm sát và không tranh luận.
Người ại diện hợp pháp của bị hại là bà Ngu ễn Thị H và chị Võ ThịN nhất trí giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Ngu ễn SỹM và ề nghị Hội ồng xét xử giữ ngu ên hình phạt ối với bị cáo Ngu ễn Sỹ Đ, không nhất trí với quan iểm của ại diện Viện kiểm sát về giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Ngu ễn Sỹ Đ.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án ã ược tranh tụng tại phiên tòa, Hội ồng xét xử nhận ịnh như sau:
 [1] Về tố tụng: Bị cáo và người ại diện hợp pháp của bị hại nộp ơn kháng cáo trong hạn luật ịnh, nội dung ơn kháng cáo úng qu ịnh của pháp luật nên kháng cáo hợp lệ. Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Ngu ễn Sỹ M, giữ ngu ên kháng cáo; người ại diện hợp pháp của bị hại là bà Ngu ễn Thị H và chị Võ ThịN tha ổi nội dung kháng cáo: Đề nghị Hội ồng xét xử, giữ nguyên hình phạt ối với bị cáo Ngu ễn Sỹ Đ và giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Ngu ễn Sỹ M, không ề nghị Hội ồng xét xử xem xét về việc Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng tình tiết giảm nhẹ là ầu thú cho các bị cáo. Do ó, Hội ồng xét

## Page 5

xử phúc thẩm chỉ xem xét về việc giữ ngu ên ha giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo. Các nội dung khác Hội ồng xét xử phúc thẩm không xem xét.
 [2] Tại phiên tòa phúc thẩm các bị cáo Ngu ễn Sỹ M, Ngu ễn Sỹ Đ khai và thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như Bản án sơ thẩm ã xét xử ối với các bị cáo. Hành vi của các bị cáo là ngu hiểm cho xã hội, ã trực tiếp xâm phạm ến sức khỏe của anh Ngu ễn Thủ H, gây ra thương tích và dẫn ến cái chết cho anh Hùng với lỗi cố ý, làm ảnh hưởng nghiêm trọng ến cuộc sống, sinh hoạt của gia ình anh H và tác ộng xấu ến tình hình an ninh trật tự và an toàn xã hội tại ịa phương. Do ó, Tòa án nhân dân hu ện thanh Chương, tỉnh Nghệ An ã xử phạt các bị cáo Ngu ễn SỹM 09 năm tù, Ngu ễn Sỹ Đ 08 năm tù về tội “Cố ý gâ thương tích” theo qu ịnh tại iểm a khoản 4 iều 134 Bộ luật hình sự năm 2015 là có căn cứ, úng người, úng tội.
 [3] Xét kháng cáo của bị cáo Ngu ễn SỹM và người ại diện hợp pháp của bị hại là bà Ngu ễn Thị H và chị Võ Thị N: Đề nghị Hội ồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Ngu ễn Sỹ M.
Tại phiên tòa phúc thẩm người ại diện hợp pháp của bị hại tiếp tục ề nghị giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo M. Về phía bị cáo M, sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo tiếp tục tác ộng ến gia ình bồi thường tiếp số tiền còn thiếu cho gia ình bị hại là 72.500.000 ồng. Hiện na , bị cáo Mạnh ã bồi thường xong phần của mình cho gia ình bị hại do Tòa án cấp sơ thẩm xác ịnh là 142.500.000 ồng.
Do ó, cần chấp nhận kháng cáo của bị cáo và người ại diện hợp pháp của bị hại, giảm hình phạt cho bị cáoM như ề nghị của ại diện Viện kiểm sát là phù hợp, tu nhiên, về mức giảm Hội ồng xét xử sẽ cân nhắc.
Đối với bị cáo Ngu ễn Sỹ Đ, sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo không kháng cáo và chấp nhận Bản án. Tu nhiên, người ại diện hợp pháp của bị hại kháng cáo ề nghị Tòa án cấp phúc thẩm không cho bị cáo hưởng tình tiết giảm nhẹ là ầu thú và xét xử lại vụ án. Tại phiên tòa phúc thẩm, người ại diện hợp pháp của bị hại tha ổi nội dung kháng cáo, ề nghị giữ ngu ên hình phạt ối với bị cáo Đồng và không chấp nhận giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Đ như ề nghị của ại diện Viện kiểm sát. Hội ồng xét xử nhận ịnh: Tòa án cấp sơ thẩm ã xử phạt bị cáo Đồng 08 năm tù là phù hợp với tính chất, mức ộ của hành vi phạm tội do bị cáo gâ ra. Bị cáo Đồng ã bồi thường cho gia ình bị hại số tiền 20.000.000 ồng còn thiếu số tiền 122.500.000 ồng bị cáo chưa bồi thường. Tại cấp phúc thẩm, bị cáo Đ không cung cấp thêm tình tiết giảm nhẹ nào khác. Do ó, không có căn cứ giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Đồng nên Hội ồng xét xử không chấp nhận quan iểm của ại diện Viện kiểm sát và giữ ngu ên hình phạt ối với bị cáo Đồng như ề nghị của người ại diện hợp pháp của bị hại.
 [4] Về án phí: Bị cáo kháng cáo ược chấp nhận nên không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

## Page 6

 [5] Các qu ết ịnh khác của Bản án hình sự sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị, Hội ồng xét xử không xem xét và ã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, Căn cứ vào iểm b khoản 1, khoản 2 Điều 355; iểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;

QUYẾT ĐỊNH:
 Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Ngu ễn SỹM và người ại diện hợp pháp của bị hại; sửa một phần qu ết ịnh của Bản án hình sự sơ thẩm số 48/2019/HSST ngày 14/11/2019 của Tòa án nhân dân hu ện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An, giảm hình phạt cho bị cáo Ngu ễn Sỹ M, giữ ngu ên hình phạt ối với bị cáo Ngu ễn Sỹ Đ.
 Tu ên bố các bị cáo Ngu ễn Sỹ M, Ngu ễn Sỹ Đ phạm tội "Cố ý gâ thương tích".
 Áp dụng iểm a khoản 4 Điều 134, iểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51Bộ luật hình sự năm 2015: Xử phạt bị cáo Ngu ễn SỹM 08 (tám) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngà 04/8/2019.
Xử phạt bị cáo Ngu ễn Sỹ Đ 08 (tám) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngà 04/8/2019.
Về án phí: Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 Các qu ết ịnh khác của Bản án hình sự sơ thẩm số 48/2019/HSST ngày 14/11/2019 của Tòa án nhân dân hu ện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An, không có kháng cáo, kháng nghị ã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngà hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.





N inh n:
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- Sở Tư pháp tỉnh Nghệ An;
- TAND, VKSND hu ện Thanh Chương;
- Cơ quanTHAHS CAH.Thanh Chương;
- Cơ quan iều tra CA H. Thanh Chương;
- Chi Cục THADS H. Thanh Chương;
- Bị cáo; người tham gia tố tụng;
- UBND xã Thanh Dương;
- Lưu Hồ sơ, VP Tòa hình sự.
 TM HỘI ĐỒNG X T XỬ PH C THẨM Th ph n - Ch ọ ph n





 L Văn Quỳnh

## Page 7

7