Bản án số: 12/2020/HSST
Lê Minh Kh - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 12
Ngày: 14/05/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH ––––––––––––––– Bản án số: 12/2020/HSST Ngày: 14/5/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Bình.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông N ễn Minh H n ;
2. à Th Onh .
- Thư ký phiên tòa: à Th N ện - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa: Ông Trần Văn Sự- Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 5 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 03/2020/TLST- HS ngày 17 tháng 01 năm 2020, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 08/2020/QĐXXST- HS ngày 29 tháng 4 năm 2020 đối với bị cáo:
 M nh h (tên gọi khác: không có), sinh ngày: 13-4-1995, tại tỉnh Tây Ninh; nơi đăng ký HKTT: ấp TS, x TĐ, huyện T, tỉnh Tây Ninh; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc:
Kinh; tôn giáo: Không có; nghề nghiệp: sửa xe; trình độ học vấn: 6/12; on ông Lê Minh Đ (đ chết) và bà V Thị Nh; vợ con: chưa có; Tiền án: Không; tiền sự: Ngày: 20-9-2016 bị ông an x TĐ, huyện T, tỉnh Tây Ninh xử phạt vi phạm hành ch nh số tiền 750.000 đồng về hành vi sử dụng trái phép chất mat y, chưa nộp phạt; ị cáo bị tạm giữ ngày 11/9/2019, chuyển sang tạm giam từ ngày 14-9-2019 cho đến nay.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Người bào chữa cho bị cáo Lê Minh Kh: Ông Vƣơn SơnH – Luật sư thuộc ông ty Luật TNHH MTV SHL; thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Tây Ninh. Có mặt.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 19 giờ 5 ph t ngày 11/9/2019, Nguyễn Văn Ngh đến nhà Lê Minh Khở ấp TS, x TĐ, huyện T, tỉnh Tây Ninh mua một bịch mat y giá 200.000 đồng. Kh đang giao mat y cho Ngh thì bị lực lượng ông an huyện hâu Thành, tỉnh Tây Ninh bắt quả tang.
 ông an thu giữ: 01 bịch nylon màu trắng có một đầu kéo xếp bên trong chứa các hạt tinh thể rắn màu trắng; Thu trên tay trái của Lê Minh Kh 02 bịch nylon màu trắng có một đầu kéo xếp viền đỏ, trong đó: ịch thứ nhất chứa 15 bịch nylon được hàn k n (có 02 bịch được dán keo màu xanh) có một đầu kéo xếp, bên trong chứa các hạt tinh thể rắn màu trắng; ịch thứ hai chứa 04 bịch nylon màu trắng có một đầu kéo xếp viền xanh (có 01 bịch dán keo màu xanh) bên trong chứa các hạt tinh thể rắn màu trắng; Tiền Việt Nam 200.000 đồng.
Khám xét khẩn cấp chỗ ở của Lê Minh Kh thu giữ trong phòng ngủ, gồm: Trên nền đất 01 (một) t i da bên trong chứa 01 (một) bịch nylon có một đầu kéo xếp viền đỏ, bên trong chứa các hạt tinh thể rắn màu trắng; Trong tủ nhôm 01 (một) bịch nylon màu trắng có một đầu kéo xếp viền đỏ, bên trong chứa các hạt tinh thể rắn màu trắng; Tại bàn ph m máy vit nh 01 (một) bịch nylon bên trong chứa 13 viên nén màu xanh - trắng hình tam giác; Tiền Việt Nam 6.727.000 đồng và nhiều đồ vật có liên quan đến vụ án.
* Kết luận giám định số 1370/KL-KTHS ngày 15/9/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự ông an tỉnh Tây Ninh, kết luận:
Mẫu tinh thể rắn màu trắng bên trong 01 (một) bịch nylon màu trắng có một đầu kéo xếp (ký hiệu M1) gửi đến giám định là chất mat y; loại Methamphetamine, Khối lượng 0,0377 gam.
Mẫu tinh thể rắn màu trắng bên trong 13 (mười ba) bịch nylon được hàn k n có đầu kéo xếp và 02 (hai) bịch nylon được hàn k n có đầu kéo xếp dán keo màu xanh (ký hiệu M2.1) gửi đến giám định là chất mat y; loại Methamphetamine, Khối lượng 1,8521 gam.
Mẫu tinh thể rắn màu trắng bên trong 03 (ba) bịch nylon được hàn k n có đầu kéo xếp xanh và 01 (một) bịch nylon được hàn k n có đầu kéo xếp xanh dán keo màu xanh (ký hiệu M2.2) gửi đến giám định là chất mat y; loại Methamphetamine, Khối lượng 1,0211 gam.

## Page 3

Mẫu tinh thể rắn màu trắng bên trong 01 (một) bịch nylon có một đầu kéo xếp viền đỏ (ký hiệu M3) gửi đến giám định là chất mat y; loại Methamphetamine, Khối lượng 2,8785 gam.
Mẫu tinh thể rắn màu trắng bên trong 01 (một) bịch nylon màu trắng có một đầu kéo xếp viền đỏ (ký hiệu M4) gửi đến giám định là chất mat y; loại Methamphetamine, Khối lượng 32,3827 gam.
Mẫu 13 (mười ba) viên nén màu xanh trắng hình tam giác bên trong 01 (một) bịch (k hiệu M5) gửi đến giám định không phải là chất mat y, Khối lượng 9,2931 gam.
Tổng cộng khối lượng chất mat y bắt của Kh là: 38,1721 gam Methamphetamine.
Lê Minh Kh khai nhận: Nguồn mat y có để bán là do Kh mua của người tên ổn (không r họ tên, địa chỉ) 04 lần, mỗi lần từ 1.100.000 đồng đến 20.000.000 đồng về phân chia nhỏ lẻ để bán cho người mua sử dụng. Ngoài lần bị bắt quả tang, trong khoảng thời gian từ cuối tháng 8/2019 đến 11/9/2019 Lê Minh Kh còn bán trái phép mat y cho Nguyễn Văn Ngh 2 lần, mỗi lần 200.000 đồng; bán cho Trương Quốc T 7 lần, mỗi lần từ 200.000 đồng đến 300.000 đồng; bán cho Nguyễn VănH 4 lần, mỗi lần 200.000 đồng.
Tại bản áo trạng số 03/CT-VKSTN– P1 ngày 15 tháng 01 năm 2020, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh đ truy tố bị cáo Lê Minh Kh về tội: “Mua bán trái phép chất mat y” theo điểm b khoản 3 Điều 251 của ộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh thực hành quyền công tố, trong phần tranh luận, giữ nguyên Quyết định truy tố bị cáo đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố bị cáo Lê Minh Kh phạm tội: “Mua bán trái phép chất mat y”
 ăn cứ điểm b khoản 3 khoản 5 Điều 251; điểm g khoản 1 Điều 52; điểm r, s khoản 1 Điều 51 và Điều 38 của ộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Lê Minh Kh từ 17 năm t đến 18 năm t .
Hình phạt bổ sung: Phạt bổ sung bị cáo Kh từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng để nộp Ngân sách Nhà nước.
 iện pháp tư pháp: ăn cứ các Điều 47 của ộ luật Hình sự; Điều 106 ộ luật Tố tụng Hình sự; đề nghị Hội đồng xét xử xử lý vật chứng theo đ ng quy định của pháp luật.
Tại phiên tòa người bào chữa cho bị cáo trình bày: Vụ án đ r , thống nhất với Viện kiểm sát về tội danh và mức hình phạt. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Xin Hội đồng xét xử cho bị cáo hưởng mức án thấp nhất.

## Page 4

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đ được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của ơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đ thực hiện đ ng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của ộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, người bào chữa cho bị cáo, bị cáo không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của ơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của ơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đ thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Tại phiên tòa, bị cáo Kh đ khai nhận toàn bộ hành vi của mình, xét lời nhận tội của bị cáo là ph hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang; kết luận giám định; lời khai của người làm chứng, vật chứng vụ án c ng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, có đủ căn cứ kết luận: Trong khoảng thời gian từ ngày 30/8/2019 đến ngày 11/9/2019 Lê Minh Kh đ bán trái phép chất mat y 14 lần cho người mua sử dụng, trong đó lần bán ngày 11/9/2019 bị bắt quả tang và khám xét chỗ ở thu giữ khối lượng 38,1721 gam, loại Methamphetamine. Do đó, có đủ căn cứ kết luận bị cáo Lê Minh Khphạm tội “Mua bán trái phép chất mat y” theo quy định tại điểm b khoản 3 Điều 251 của ộ luật hình sự là có căn cứ.
[3]. Vụ án mang t nh chất đặc biệt nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho x hội, đ trực tiếp xâm phạm chế độ độc quyền của Nhà nước về quản lý các chất mat y. Mat y là hiểm họa của con người, cộng đồng và x hội là nguyên nhân làm phát sinh nhiều tội phạm nguy hiểm khác. Bị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, biết r tác hại của mat y đối với bản thân, gia đình và x hội; biết r hành vi mua bán trái phép chất mat y và hành vi sử dụng mat y bị pháp luật nghiêm cấm nhưng vẫn sử dụng và bị nghiện, để có tiền mua mat y để sử dụng, bị cáo thực hiện hành vi mua bán trái phép chất mat y nhiều lần, thể hiện thái độ xem thường pháp luật của bị cáo. ần có mức án thật nghiêm khắc đối với bị cáo mới có tác dụng răn đen, giáo dục và phòng ngừa chung cho toàn x hội.
[4]. Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự:
Ngoài lần bị bắt quả tang, bị cáo khai nhận từ ngày 30/8/2019 đến ngày 11/9/2019, bị cáo Lê Minh Kh đ 14 lần bán trái phép chất mat y cho người khác nên thuộc tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: “phạm tội 02 lần trở lên” được quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 ộ luật Hình sự.
 [5]. Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:

## Page 5

Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của ộ luật Hình sự. Sau khi bị bắt quả tang, bị cáo tự khai nhận các lần phạm tội trước đó chưa bị phát hiện, nên bị cáo được áp dụng tình tiết giảm nhẹ: “Người phạm tội tự th ” được quy định tại điểm r khoản 1 Điều 51 của ộ luật Hình sự.
[6] Về hình phạt bổ sung: Xét thấy cần phạt bổ sung bị cáo 01 khoản tiền để nộp ngân sách Nhà nước.
[7] uộc bị cáo nộp lại số tiền thu lợi bất ch nh nộp Ngân sách Nhà nước.
[8] Về xử lý vật chứng: ăn cứ Điều 47; Điều 48 ộ luật Hình sự; Điều 106 ộ luật Tố tụng hình sự.
- Đối với 04 (bốn) phong bì thư niêm phong của Phòng Kỹ thuật hình sự ông an tỉnh Tây Ninh ghi vụ số: 1370/KL-KTHS ngày 15/9/2019 (gói 02 đến gói 05) có đóng dấu của Phòng kỹ thuật hình sự ông an tỉnh Tây Ninh, chữ ký niêm phong của Giám định viên Nguyễn Thị Tuyết M và trợ lý Nguyễn Thị Thy D; Gói 2: ký hiệu (M2.1) khối lượng còn lại sau giám định 1,6587 gam Methamphetamine; ký hiệu (M2.2) khối lượng còn lại sau giám định 0,8333 gam Methamphetamine; Gói 3: ký hiệu (M3) khối lượng còn lại sau giám định 2,7570 gam Methamphetamine; Gói 4: ký hiệu (M4) khối lượng còn lại sau giám định 31,8709 gam Methamphetamine; Gói 5: ký hiệu (M5) khối lượng còn lại sau giám định 7,8728 gam Methamphetamine; 17 (mười bảy) đoạn ống thủy tinh;
02 (hai) cây kéo bằng kim loại (đ qua sử dụng); 03 (ba) cân điện tử (đ qua sử dụng); 01 (một) đèn pin màu đen dạng cây roi điện (đ qua sử dụng); 04 (bốn) lọ thủy tinh (đ qua sử dụng); 01 (một) thủy tinh gắn ống h t nước và ống bằng thủy tinh để sử dụng mat y;
01 (một) bịch nylon màu đen có chứa nhiều bịch nylon có dán k n một đầu. Là vật chứng và mat y bị cáo mua bán trái phép cần tịch thu tiêu hủy.
- Đối với Tiền Việt Nam 6.927.000 đồng (sáu triệuch n trăm hai mươi bảy ngàn đồng) của bị cáo cần tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
- Đối với 08 (tám) điện thoại di động (đ qua sử dụng), gồm: 01 (một) điện thoại di động Nokia 1202 màu xanh, số Imei: 355243/03/177725/0, bên trong không có sim (đ qua sử dụng) ; 01 (một) điện thoại di động Nokia 1202 màu xanh, số Imei:
352017/04/251120/2, bên trong không có sim, pin (đ qua sử dụng); 01 (một) điện thoại di động Nokia màu xanh (1202), số Imei: 355243/03/177725/0 bên trong không có sim (đ qua sử dụng); 01 (một) điện thoại di động Nokia màu vàng (6300), bên trong không có sim, số sêri: 359835014305433 (đ qua sử dụng); 01 (một) điện thoại di động nh n hiệu Samsung màu bạc, số Imei: 359929/07/072663/0; số Imei: 359930/07/072663/8, bên trong không có sim (đ qua sử dụng); 01 (một) điện thoại di động nh nhiệu Vivo

## Page 6

màu đen đỏ, số Imei 1: 860062049653974, số Imei 2: 860062049653966, bên trong có một thẻ sim có d y số 8984; 0480; 0000; 3118; 616; số điện thoại 0973339752 (đ qua sử dụng); 01 (một) điện thoại di động Nokia 6300 màu trắng đỏ, bên trong có một thẻ sim có d y số 8984; 04800; 00496; 69099; số điện thoại 0388918200 số sêri:
353508028902620 (đ qua sử dụng); 01 (một) điện thoại di động Nokia màu trắng đen, bên trong không có thẻ sim, số Imei: 353945010375714 (đ qua sử dụng) là điện thoại thu giữ của bị cáo liên quan đến việc mua bán trái phép chất mat y cần tịch thu nộp Ngân sách Nhà nước.
- Đối với 04 (bốn) giấy chứng nhận đăng ký xe môtô (đ qua sử dụng), gồm: 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe môtô xe máy số 0035238 do Phòng cảnh sát giao thông ông an tỉnh Tây Ninh cấp ngày 22/8/2002 mang tên Phan Thị ch Q; 01 (một)
giấy chứng nhận đăng ký xe môtô xe máy số 0063764 do Phòng cảnh sát giao thông ông an tỉnh Tây Ninh cấp ngày 25/8/2003 mang tên Đoàn Văn U; 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe môtô xe máy số 012692 do Phòng cảnh sát giao thông ông an tỉnh Tây Ninh cấp ngày 28/12/2011 mang tên Dương Văn A; 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe môtô xe máy số 016322 do Phòng cảnh sát giao thông ông an tỉnh Tây Ninh cấp năm 2013 (không r ngày tháng) mang tên Văn ông Hoài S là giấy tờ cá nhân thu giữ của bị cáo cần tuyên trả lại cho bị cáo.
[9] Về án ph : ị cáo phải chịu án ph hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. ăn cứ điểm b khoản 3 khoản 5 Điều 251; điểm r, s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 và Điều 38 của ộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Lê Minh Kh 17 (mười bảy) năm t về tội “Mua bán trái phép chất mat y”. Thời hạn t t nh từ ngày 11 tháng 9 năm 2019.
2. Phạt bổ sung bị cáo Lê Minh Kh 10.000.000 (mười triệu) đồng để nộp Ngân sách Nhà nước.
3. uộc bị cáo Kh nộp lại số tiền thu lợi bất ch nh là 4.700.000 ( ốn triệu bảy trăm ngàn) đồng nộp Ngân sách Nhà nước.
4. Việc xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 của ộ luật Hình sự; Điều 106 ộ luật Tố tụng hình sự:

## Page 7

- Tịch sung tiêu hủy: 04 (bốn) phong bì thư niêm phong của Phòng Kỹ thuật hình sự ông an tỉnh Tây Ninh ghi vụ số: 1370/KL-KTHS ngày 15/9/2019 (gói 02 đến gói 05) có đóng dấu của Phòng kỹ thuật hình sự ông an tỉnh Tây Ninh, chữ ký niêm phong của Giám định viên Nguyễn Thị Tuyết M và trợ lý Nguyễn Thị Thy D; Gói 2: ký hiệu (M2.1) khối lượng còn lại sau giám định 1,6587 gam Methamphetamine; ký hiệu (M2.2)
khối lượng còn lại sau giám định 0,8333 gam Methamphetamine; Gói 3: ký hiệu (M3)
khối lượng còn lại sau giám định 2,7570 gam Methamphetamine; Gói 4: ký hiệu (M4)
khối lượng còn lại sau giám định 31,8709 gam Methamphetamine; Gói 5: ký hiệu (M5)
khối lượng còn lại sau giám định 7,8728 gam Methamphetamine; 17 (mười bảy) đoạn ống thủy tinh; 02 (hai) cây kéo bằng kim loại (đ qua sử dụng); 03 (ba) cân điện tử (đ qua sử dụng); 01 (một) đèn pin màu đen dạng cây roi điện (đ qua sử dụng); 04 (bốn) lọ thủy tinh (đ qua sử dụng); 01 (một) thủy tinh gắn ống h t nước và ống bằng thủy tinh để sử dụng mat y; 01 (một) bịch nylon màu đen có chứa nhiều bịch nylon có dán k n một đầu.
- Tịch thu nộp vào Ngân sách Nhà nước: 08 (tám) điện thoại di động (đ qua sử dụng), g ồm: 01 (m ột) đi ện tho ại di động Nokia 1202 màu xanh, s ố Imei:
355243/03/177725/0, bên trong không có sim (đ qua sử dụng); 01 (một) điện thoại di động Nokia 1202 màu xanh, số Imei: 352017/04/251120/2, bên trong không có sim, pin (đ qua sử dụng); 01 (m ột) điện tho ại di động Nokia màu xanh (1202), số Imei:
355243/03/177725/0 bên trong không có sim (đ qua sử dụng); 01 (một) điện thoại di động Nokia màu vàng (6300), bên trong không có sim, số sêri: 359835014305433 (đ qua s ử dụng); 01 (một) điện thoại di động nh nhiệu Samsung màu bạc, số Imei:
359929/07/072663/0; số Imei: 359930/07/072663/8, bên trong không có sim (đ qua sử dụng); 01 (m ột) điện tho ại di động nh nhi ệu Viv o màu đen đ ỏ, s ố Imei 1:
860062049653974, số Imei 2: 860062049653966, bên trong có một thẻ sim có d y số 8984; 0480; 0000; 3118; 616; số điện thoại 0973339752 (đ qua sử dụng); 01 (một) điện thoại di động Nokia 6300 màu trắng đỏ, bên trong có một thẻ sim có d y số 8984; 04800;
00496; 69099; số điện thoại 0388918200 số sêri: 353508028902620 (đ qua sử dụng); 01 (một) điện thoại di động Nokia màu trắng đen, bên trong không có thẻ sim, số Imei:
353945010375714 (đ qua sử dụng).
- Trả lại cho bị cáo Lê Minh Kh 04 (bốn) giấy chứng nhận đăng ký xe môtô (đ qua sử dụng), gồm: 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe môtô xe máy số 0035238 do Phòng

## Page 8

cảnh sát giao thông ông an tỉnh Tây Ninh cấp ngày 22/8/2002 mang tên Phan Thị ch Q; 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe môtô xe máy số 0063764 do Phòng cảnh sát giao thông ông an tỉnh Tây Ninh cấp ngày 25/8/2003 mang tên Đoàn Văn U; 01 (một)
giấy chứng nhận đăng ký xe môtô xe máy số 012692 do Phòng cảnh sát giao thông ông an tỉnh Tây Ninh cấp ngày 28/12/2011 mang tên Dương Văn A; 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe môtô xe máy số 016322 do Phòng cảnh sát giao thông ông an tỉnh Tây Ninh cấp năm 2013 (không r ngày tháng) mang tên Văn ông Hoài S.
Tạm giữ Tiền Việt Nam 6.927.000 đồng (sáu triệuch n trăm hai mươi bảy ngàn đồng) để đảm bảo thi hành án đối với bị cáo Kh.
5. Về án ph : Bị cáo Lê Minh Kh phải chịu 200.000 đồng án ph hình sự sơ thẩm.
6. Bị cáo được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ h Minh trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
7. Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
-VKSND cấp cao tại Tp Hồ h Minh;
-VKSND tỉnh Tây Ninh;
-VP Q SĐT A tỉnh;
-Phòng PV 27 A Tây Ninh;
-Sở Tư pháp tỉnh Tây Ninh;
- ục THADS tỉnh Tây Ninh;
-Trại tạm giam;
- ơ quan thi hành án hình sự;
- ông an cấp x nơi bị cáo cư tr ;
- ị cáo;
-Những người tham gia tố tụng khác;
-Lưu hồ sơ;
-Lưu tập án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đ ký)






 N ễn Văn Bình