Bản án số: 81/2020/HSST
Tội trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 81/2020/HSST
Ngày: 03/07/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Trang 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 81/2020/HSST Ngày: 03-07-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Ngọc Mỹ Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Bà Phạm Thị Nhung 2/ Ông Hồ Lê Hưng

Thư ký Tòa phiên tòa: Bà Nguyễn Thùy Dương – Thư ký Tòa án nhân dân quận Tân Phú, thành phố Hồ Chí Minh

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Vũ Thị Thanh – Kiểm sát viên

Ngày 03 tháng 07 năm 2 020, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Tân Phú, xét xử sơ thẩm công khai vụ án Hình sự thụ lý số 78/2020/HSST ngày 28 tháng 05 năm 2020, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 98/2020/QĐXXST -HS ngày 22/6/2020 đối với bị cáo:
Lê Hữu P; sinh năm: 1980; tại tỉnh Tây Ninh; HKTT: ấp Trường An, xã Trường Tây, thị xã Hòa Thạnh, tỉnh Tây Ninh; Chỗ ở: 296/57 Nguyễn Văn Quá, phường Đông Hưng Thuận, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh; nghề nghiệp: không;
trình độ học vấn: 1/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: Cao đài ; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lê Văn C và bà Nguyễn Thị T; chưa có, có 01 người con sinh năm 2011.
Nhân thân:
- Ngày 27/5/1999, bị Tòa án nhân dân huyện Củ Chi tuyên phạt 06 tháng 09 ngày tù giam về tội “Trộm cắp tài sản của công dân”.
- Ngày 05/6/2014 bị Công an phường Tân Chánh Hiệp, Quận 12 xử phạt hành chính về hành vi “Trộm cắp tài sản.
- Tiền sự: không.
- Tiền án: Ngày 22/10/2018 bị TAND quận Tân Bình tuyên phạt 01 (một)
năm 06 (sáu) tháng tù giam về tội “Trộm cắp tài sản”, chấp hành xong hình phạt tù ngày 21/11/2019.
Tạm giữ: 26/02/2020 - Có mặt.
Người bị hại:
1. Bà Dương Thị L, sinh năm 1969 (vắng mặt)
Địa chỉ: phòng trọ số 1 địa chỉ số 44 đường T5, phường Tây Thạnh, quận Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh.

## Page 2

Trang 2


2. Bà Phan Thị Hồng V, sinh năm 1999 (vắng mặt)
Địa chỉ: 42/1 Hồ Đắc Di, phường Tây Thạnh, quận Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
Ông Nguyễn Văn B (vắng mặt)
Cư trú: 54C Trần Thái Tông, Phường 15, quận Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vụ thứ nhất: Khoảng 03 giờ 00 phút ngày 26/02/2020, P đi bộ đến trước khu trọ địa chỉ số 42/1 Hồ Đắc Di, phường Tây Thạnh, quận Tân Phú thì thấy khu trọ này không khóa cửa ra vào nên đã đi vào trong tìm tài sản để trộm cắp.
Khi đến trước phòng trọ số 2 của khu trọ trên thìP thấy phòng trọ này đã khóa cửa trong và cửa sổ cũng đã đóng. P ngồi xuống nhìn vào dưới khoảng hở giữa cửa chính và nền nhà của phòng trọ số 2 trên thì phát hiện thấy ánh đèn của điện thoại di động hiệu Samsung J7 Pro màu xanh của bà Phan Thị Hồng V đang được cắm sạc dưới nền nhà cạnh ổ cắm điện cách cửa chính phòng trọ khoảng 01 m. Lúc này, P quyết định lấy trộm điện thoại di động nên ra trước phòng trọ số 2 lấy 01 móc phơi đồ bằng kim loại được treo trên thanh phơi đồ rồi bẻ thẳng dài khoảng 1,2 m , sau đó luồn vào dưới khoảng hở giữa cửa chính và nền nhà rồi khều điện thoại di động và dây sạc ra phía ngoài phòng trọ bỏ điện thoại di động vào túi quần bên trái. Sau đó tẩu thoát.
Vụ thứ hai: Sau khi trộm được điện thoại di động của bà Vân xong, P đi bộ qua nhiều tuyến đường thuộc địa bàn quận Tân Phú tìm tài sản để tiếp tục trộm cắp. Đến khoảng 04 giờ 00 phút cùng ngày, khi đi ngang bên hông phòng trọ số 1 địa chỉ số 44 đường T5, phường Tây Thạnh, quận Tân Phú thì P phát hiện xe máy hiệu Honda Vision, màu xanh, biển số 76B1-120.52 của bà Dương Thị L, không khóa cổ xe, không đậy nắp ổ khóa và không có người trông coi. P quyết định lấy trộm xe máy trên nên đi bộ ra cổng khu công nghiệp Tân Bình tìm tài xế xe ôm để phụ đẩy xe máy biển số 76B1 -120.52. Khi đi đến trước địa chỉ số 883 Trường Chinh, phường Tây Thạnh, quận Tân Phú thìP gặp ông Nguyễn Văn B là tài xế xe ôm đang dừng xe máy biển số 55P5 -2634 chờ chở khách tại đây. P nói ông Ba chởP vào đường T5 thuộc phường Tây Thạnh, quận Tân Phú phụ đẩy xe với giá 50.000 đồng thì ông Ba đồng ý. Khi ông Ba chởP gần đến nơi thìP nói ông Ba choP xuống, còn ông Ba điều khiển xe ra giao lộ đường T5 và T6 chờ P. Lúc này, P đi bộ lại bên hông phòng trọ số 1 khu trọ địa chỉ số 44 đường T5, phường Tây Thạnh, quận Tân Phú lấy trộm xe máy 76B1 - 120.52 rồi dắt bộ ra gặp ông Ba để ông Ba vừa điều khiển xe máy vừa đẩy xe máy biển số 76B1- 120.52 doP điều khiển. Khi cả hai đang đi đến trước địa chỉ

## Page 3

Trang 3

số 34 đường S5, phường Tây Thạnh thì bị Đội Cảnh sát Hình sự Công an quận Tân Phú nghi vấn kiểm tra phát hiện xe máy biển số 76B1-120.52 doP vừa trộm cắp được nên đưa P, ông Ba cùng toàn bộ tang vật về trụ sở Công an phường Tây Thạnh làm rõ.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Tân Phú, Lê HữuP đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như trên.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 367/KL-HĐĐGTS-TTHS ngày 10 tháng 3 năm 2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Tân Phú kết luận: Vào thời điểm mất ngày 26/02/2020, xe máy hiệu Honda Vision, biển số 76B1-120.52 trên trị giá 20.000.000 đồng.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 694/KL-HĐĐGTS-TTHS ngày 20 tháng 4 năm 2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Tân Phú kết luận: Vào thời điểm mất ngày 26/02/2020, điện thoại di động hiệu Samsung J7 Pro màu xanh trên trị giá 1.700.000 đồng.
* Về phần dân sự:
Bà Dương Thị L và bà Phan Thị Hồng V đã nhận lại tài sản, không có yêu cầu bồi thường gì khác, cam kết không thắc mắc, khiếu nại gì về sau.
* Vật chứng vụ án:
Thu giữ của Lê HữuP gồm:
- 01 (một) xe máy hiệu Honda Vision , màu xanh, số khung:
RLHJF5808EY197660, số máy: JF58E0197533 , biển số: 76B1 – 120.52 là xe máy màP đã lấy trộm của bà Dương Thị L. Qua xác minh xe máy trên do chính bà Dương Thị L đứng tên chủ sở hữu và Cơ quan Công an đã trao trả lại cho bà Liễu.
- 01 (một) điện thoại di động hiệu Samsung J7 Pro, màu xanh , số Imei:
353317092079350 là điện thoại di động màP đã lấy trộm được của b à Phan Thị Hồng V. Cơ quan Công an đã trao trả lại điện thoại di động trên cho bà Vân.
- 01 (một) thanh kim loại, quấn băng keo đen phía ngoài, hình chữ L và 02 (hai) đầu đoản bằng kim loại dùng để bẻ khóa xe là bộ đoản màP mang theo để thực hiện hành vi trộm cắp tài sản vào ngày 26/02/2020.
- 01 (một) điện thoại di động hiệu Nokia 105 màu đen , số Imei:
358993094315359 đã qua sử dụng là tài sản cá nhân của P.
Các tài sản trên hiện đang nhập kho theo phiếu nhập kho số 130/PNK ngày 22/5/2020;
Thu giữ của Nguyễn Văn B gồm:
- 01 (một) xe máy hiệu Honda Wave RSX màu đỏ đen, có số khung:
RLHHC12368Y – 435092, số máy: HC12E – 2181839 mang biển số: 55P5 -

## Page 4

Trang 4

2634 đã qua sử dụng do bà Võ Thị Thanh Trúc, sinh năm 1971, nơi cư trú: 54B (số cũ 52/4) Trần Thái Tông, phường 15, quận Tân Bình đứng tên chủ sở hữu đã bán lại cho ông Nguyễn Văn B vào tháng 12/2019. Hiện Cơ quan điều tra đã trả cho ông Ba và bà Trúc không có yêu cầu gì đối với xe máy trên, cam kết không thắc mắc, khiếu nại gì về sau.
- 01 (một) điện thoại di động hiệu Samsung J3 Pro màu đen , số Imei:
358868080433269 đã qua sử dụng, hiện Cơ quan điều tra đã trả cho ông Ba.
 Tại bản cáo trạng số 79/CT -VKSQTP ngày 28 tháng 05 năm 2020, Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú đã truy tố bị cáo Lê HữuP về tội: "Trộm cắp tài sản" theo Điểm b Khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015

Tại phiên Tòa:
- Sau khi kết thúc phần thủ tục xét hỏi, Đại diện viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú giữ quyền công tố và kiểm sát xét xử tại phiên tòa, phát biểu ý kiến giữ nguyên quan điểm như nội dung bản cáo trạng đã truy tố, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử: Lê HữuP về tội: "Trộm cắp tài sản" theo Điểm b khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm g, h Khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự 2015, đề nghị xử phạt bị cáo Lê HữuP từ 02 năm tù đến 02 năm 06 tháng tù.
- Bị cáo thống nhất v ớ i tội danh và khung hình phạt như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú đã truy tố, không có oan sai, không có ý kiến tranh luận, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử, xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử vụ án. Điều tra viên, Kiểm sát viên, khi thực hiện hành vi cũng như ban hành các Quyết định tố tụng đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định tại Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác, không người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trong vụ án này đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Xét lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại, người làm chứng, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án và phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác được thu thập có trong hồ sơ vụ án. Qua đó đã có đủ cơ sở để xác định: Vụ thứ nhất: Khoảng 03 giờ 00 phút ngày 26/02/2020, P đi bộ đến trước khu trọ địa chỉ số 42/1 Hồ Đắc Di, phường Tây Thạnh, quận Tân Phú thì thấy khu trọ này không khóa cửa ra vào nên đã đi vào trong trộm cắp điện thoại di động hiệu Samsung J7 Pro màu xanh của bà Phan Thị Hồng V đang được cắm sạc dưới nền nhà cạnh ổ cắm điện cách cửa chính phòng trọ khoảng 01 m.
Sau đó tẩu thoát.
Vụ thứ hai: Sau khi trộm được điện thoại di động của bà Vân xong, P đi bộ tới phòng trọ số 1 địa chỉ số 44 đường T5, phường Tây Thạnh, quận Tân Phú

## Page 5

Trang 5

lấy trộm xe máy hiệu Honda Vision, màu xanh, biển số 76B1 -120.52 của bà Dương Thị L, không khóa cổ xe. P thuê ông Nguyễn Văn B là tài xế xe ôm phụ đẩy xe với giá 50.000 đồng thì ông Ba đồng ý, đi đến trước địa chỉ số 34 đường S5, phường Tây Thạnh thì bị Đội Cảnh sát Hình sự Công an quận Tân Phú nghi vấn kiểm tra phát hiện xe máy biển số 76B1 -120.52 doP vừa trộm cắp nên đưa P, ông Ba cùng toàn bộ tang vật về trụ sở Công an phường Tây Thạnh làm rõ.
Theo kết luận định giá tài sản xe máy hiệu Honda Vision, biển số 76B1 - 120.52 trên trị giá 20.000.000 đồng và điện thoại di động hiệu Samsung J7 Pro màu xanh trên trị giá 1.700.000 đồng Vì vậy đã có đủ căn cứ kết luận bị cáo Lê HữuP về tội: "Trộm cắp tài sản" theo Điểm b Khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015.
Ông Nguyễn Văn B không biết là xe trộm cắp chỉ nghe bị cáo nói nhờ đẩy xe giúp ra tìm nơi đổ xăng. Nên chưa đủ chứng cứ khởi tố.
[3] Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, gây mất trật tự trị an xã hội . Bản thân bị cáo nhận thức được hành vi chiếm đoạt tài sản của người khác là vi phạm pháp luật, nhưng xuất phát từ động cơ muốn có tiền tiêu xài mà không muốn bỏ sức lao động nên bị cáo đã cố ý phạm tội. Ngoài ra bị cáo nhiều lần vi phạm pháp luật và có 01 tiền án Ngày 22/10/2018 bị TAND quận Tân Bình tuyên phạt 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù giam về tội “ Trộm cắp tài sản”, chấp hành xong hình phạt tù ngày 21/11/2019 do đó lần này phạm tội là tái phạm ; ngoài ra bị cáo thực hiện hành vị trộm cắp 02 lần trở lên là các tình tiết tăng nặng được quy định tại điểm g, h Khoản 1 Đi ều 52 Bộ luật hình sự năm 2015, Hội đồng xét xử xét thấy cần phải có mức án nghiêm khắc tương xứng, mới có tác dụng răn đe giáo dục đối với bị cáo và đảm bảo công tác phòng ngừa chung trong xã hội.
 Xét tính chất mức độ hành vi phạm tội, xét tại phiên tòa bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn, nên áp dụng tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo theo điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015.
[4] Về dân sự:
Bà Dương Thị L và bà Phan Thị Hồng V đã nhận lại tài sản, không có yêu cầu bồi thường gì khác, cam kết không thắc mắc, khiếu nại gì về sau. Nên không xét.
 [5] Về xử lý vật chứng.
- 01 (một) xe máy hiệu Honda Vision , màu xanh, số khung:
RLHJF5808EY197660, số máy: JF58E0197533 , biển số: 76B1 – 120.52 là xe máy màP đã lấy trộm của bà Dương Thị L. Qua xác minh xe máy trên do chính bà Dương Thị L đứng tên chủ sở hữu và Cơ quan Công an đã trao trả lại cho bà Liễu. Không xét thêm.
- 01 (một) điện thoại di động hiệu Samsung J7 Pro, màu xanh , số Imei:
353317092079350 là điện thoại di động màP đã lấy trộm được của bà Phan Thị Hồng V. Cơ quan Công an đã trao trả lại điện thoại di động trên cho bà Vân.
Không xét thêm.

## Page 6

Trang 6

- 01 (một) thanh kim loại, quấn băng keo đen phía ngoài, hình chữ L và 02 (hai) đầu đoản bằng kim loại dùng để bẻ khóa xe là bộ đoản màP mang theo để thực hiện hành vi trộm cắp tài sản vào ngày 26/02/2020. Xét tịch thu tiêu hủy.
- 01 (một) điện thoại di động hiệu Nokia 105 màu đen , số Imei:
358993094315359 đã qua sử dụng là tài sản cá nhân của P. Xét trả lại cho bị cáo P.
- 01 (một) xe máy hiệu Honda Wave RSX màu đỏ đen, có số khung:
RLHHC12368Y – 435092, số máy: HC12E – 2181839 mang biển số: 55P5 - 2634 đã qua sử dụng do bà Võ Thị Thanh Trúc, sinh năm 1971, nơi cư trú: 54B (số cũ 52/4) Trần Thái Tông, phường 15, quận Tân Bình đứng tên chủ sở hữu đã bán lại cho ông Nguyễn Văn B vào tháng 12/2019. Hiện Cơ quan điều tra đã trả cho ông Ba và bà Trúc không có yêu cầu gì đối với xe máy trên, cam kết không thắc mắc, khiếu nại gì về sau. Không xét thêm.
- 01 (một) điện thoại di động hiệu Samsung J3 Pro màu đen , số Imei:
358868080433269 đã qua sử dụng, hiện Cơ quan điều tra đã trả cho ông Ba.
Không xét thêm.
[6] Án phí: Các bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.

 Vì các lẽ nêu trên,

QUYẾT ĐỊNH


[1] Tuyên bố bị cáo Lê HữuP phạm tội: "Trộm cắp tài sản".

-Áp dụng Điểm b Khoản 1 Điều 173; Điểm s Khoản 1 Điều 51; Điểm g, h Khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015, xử phạt bị cáo Lê HữuP 02(hai)
năm 06(sáu) tháng tù.
Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, ngày 26 tháng 02 năm 2020.
[2] Áp dụng khoản 2 Khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015
 - Trả lại cho bị cáoP 01 (một) điện thoại di động hiệu Nokia 105 màu đen, số Imei: 358993094315359 .
 - Tịch thu tiêu hủy 01 (một) thanh kim loại, quấn băng keo đen phí a ngoài, hình chữ L và 02 (hai) đầu đoản bằng kim loại dùng để bẻ khóa xe.
(Theo Phiếu nhập kho vật chứng số 130/PNK ngày 22 tháng 5 năm 2020 tại kho vật chứng Công an quận Tân Phú).(BL.27)
[3] Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về án phí, lệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Buộc bị cáoP phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 [3] Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án hoặc niêm yết bản án.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

## Page 7

Trang 7

-Tòa án nhân dân Tp. HCM;
-Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú;
-Văn phòng Cơ quan CSĐT;
-Sở Tư pháp TPHCM
- Trại giam và Bị cáo;
-Thi hành án dân sự quận Tân Phú;
-Thi hành án hình sự;
- Lưu, hồ sơ.
(1)
(3)

(1)
(1)
(2)
(1)
(2)
(2)
(3)


THẨM PHÁN -CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Trần Ngọc Mỹ

## Page 8

Trang 8




THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Trần Ngọc Mỹ