Bản án số: 03/2020/HNGĐ - PT
Tranh chấp chia tài sản sau khi ly hôn
Số: 03
Ngày: 24/08/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về chia tài sản khi ly hôn
Thông tin vụ việc: Bà Đỗ Thị Kim P khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết chia tài sản đã tạo dựng được trong thời kỳ hôn nhân với ông Bùi Văn H

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI


Bản án số: 03/2020/HNGĐ - PT Ngày 24/8/2020 V/v “Tranh chấp chia tài sản sau khi ly hôn”
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lương Văn Đài.
Các Thẩm phán: Ông Hoàng Duy Chiến và ông Bùi Ngọc Thanh.
Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Như Loan - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai.
Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân tỉnh Lào Cai tham gia phiên tòa: Ông Trần Xuân P - Kiểm sát viên trung cấp.
Ngày 24/8/2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai xét x ử phúc thẩm công khai vụ án dân sự về Hôn nhân gia đình thụ lý số: 02/2020/TLPT - HNGĐ ngày 25 tháng 6 năm 2020 về việc “Tranh chấp chia tài sản sau khi ly hôn ” do bản án sơ thẩm s ố: 10/2020/HNGĐ-ST ngày 18/5/2020 của Tòa án nhân dân thành phố L, tỉnh Lào Cai do nguyên đơn có kháng cáo đề nghị sửa bản án, bị đơn có kháng cáo đề nghị hủy phần chia tài sản chung, VKSND tỉnh Lào Cai có kháng nghị đề nghị xét xử hủy toàn bộ bản án. Theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 15/2020/QĐXXPT - HNGĐ ngày 10 tháng 8 năm 2020 gi ữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Bà Đỗ Thị Kim P – sinh năm 1967 Địa chỉ: Khu A, huyện Thanh B, tỉnh Phú T. Có mặt
2. Bị đơn: Ông Bùi VănH – sinh năm 1962 Địa chỉ: Thôn 8, xãM (nay làt ổ B, phường M), thành phố L, tỉnh Lào Cai.
Có mặt.
- Những người đại diện cho bị đơn theo ủy quyền có mặt gồm:
+ Bà Tô ThịP - Địa chỉ: Thôn L, xã K, huyện L, tỉnh Lào Cai.
+ Ông Mai Văn T - Địa chỉ: Tổ 28 (nay làt ổ 06), phường D, thành phố L, tỉnh Lào Cai.
+ Ông Kim Văn T - Địa chỉ: Tổ 28 (nay làt ổ 05), phường D, thành phố L, tỉnh Lào Cai.

## Page 2

- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho b ị đơn gồm: Ông Nguy ễn Thế Hải, ông Lê Văn C bà Hoàng Kim T - Luật sư Công ty Lu ật TNHH một thành viên QTC thu ộc Đoàn Lu ật sư thành phố HàN ội. Địach ỉ: Đường M, phường N, quận P, thành phố Hà Nội(ông Nguyễn Thế H và ông Lê Văn C) vắng mặt.
3. Những người làm chứng gồm:
 - Bà Trần Thị R.
Địa chỉ: Thôn 8, xãM (nay làt ổ B, phường M), thành phố L, tỉnh Lào Cai.
Có mặt.
- Những người làm chứng vắng mặt gồm: Ông Đặng Văn V - Địa chỉ: Thôn 8, xãM (nay là tổ B, phường M), thành phố L, tỉnh Lào Cai; Ông Nguyễn Văn S
- Địa chỉ: Thôn 8, xãM (nay làt ổ B, phường M), thành phố L, tỉnh Lào Cai ;
Ông Nguyễn VănH - Địa chỉ: t; Ông Đặng Văn V - Địa chỉ Xã D, thành phố L, tỉnh Lào Cai; Chị Nguyễn Thị Y - Địa chỉ: Tổ H, Phú D, Bắc T, HàN ội; Ông Đoàn Văn B - Địa chỉ: Phường H, thành phố L, tỉnh Lào Cai.
NỘI DUNG VỤ ÁN Tại đơn khởi kiện và quá trình giải quyết vụ án Nguyên đơn trình bày:
Bà Đỗ Thị Kim P và ông Bùi VănH đăng ký kết hôn ngày 08/12/2008 tại UBND xãM , sau khi kết hôn v ề sống đư ợc 02 năm thì phát sinh mâu thu ẫn.
Ngày 1 6/01/2013 bà làm đơn ly hôn, đến ngày 01/02/2013 Tòa án nhân dân thành phố Lra quyết định công nhận sự thuận tình ly hôn cho bà và ông H số 10/2013/QĐST-HNGĐ.
Do điều kiện nơi ở cùng ông H tại thôn 8 xã M, thành phố L, tỉnh Lào Cai, đường xá đi lại vào nhà ông H khó khăn, ông H mới đi chấp hành án về nên ông và bàP có bàn bạc thỏa thuận với ông H về việc ông có đất, bà đầu tư tiền để phát triển kinh tế gia đình. Ngày 20/12/2011 bàP và ông H có lập một văn bản thỏa thuận cam kết về tài sản tại Văn phòng Công chứng Lào Cai. Nội dung ông H nhất trí sử dụng diện tích 40.000m2 đất tại thôn 5, xãM thuộc thửa đất số 83, tờ bản đồ số P1-13, GCNQSD đất sốP 166476 do UBND thị xã L, nay là thành phố L cấp ngày 15/11/2000 để làm trang trại phát triển kinh tế gia đình. BàP nhất trí dùng tài sản riêng bằng tiền mặt đ ể đầu tư xây dựng vào vi ệc mở đường, xây dựng cơ sở vật chất để phát triển kinh tế và cùng chăm lo chung h ộ gia đình, bà xác định: Trước khi bà về chung sống cùng ông H, tài sản trên đất có: 02 khung nhà gỗ cũ sắp đổ; 05 ô chuồng lợn cũ hỏng không sử dụng; Không có đư ờng đi vào nhà mà đi qua tràn ru ộng nhờ đầu hồi nhà bà V (Thôn 5, xã M) lên đỉnh đồi để vào nhà. Đồng thời thuê ngư ời xả đất để lấy mặt bằng xây gian bu ồng, xây bếp nấu ăn, thuê ngư ời vận chuyển vật liệu xây d ựng: 50.000.000đ; Thuê người đắp lại hai lần bờ ao giữa: 8.000.000đ; Mua 2.100 cây keo, qu ế và thuê người trồng cây; Xây bếp nấu rư ợu, chu ồng lợn 10 ô: 50.000.000đ; Xây ao trước cửa nhà, đ ổ bờ ao gi ữa, sửach ữa b ờ ao trên cùng: 28.000.000đ; Mua 1.100 câym ỡ và thuê ngư ời tr ồng: 10.000.000đ; Ngày 23/6/2009 m ở đường

## Page 3

lần 1 để đi xe máy vàonh ờ đất nhà ông bà Ba H, xây 02 cống nhỏ nhà ông bà Ba H và 02 cống to cho ao nhà bà V mới chom ở đường đi xe máy:
15.000.000đ; Ngày 06/6/2010 mua thêm rìa đất của đư ờng cũ đ ể mở rộng đường: 20.000.000đ; Kè đư ờng đi đ ể đất không trôi xu ống ao nhà bà V:
20.000.000đ; Thuê máy múc đ ất, đổ đất chon ền nhà bà V: 5.500.000đ; Mua vật liệu gồm cát, sỏi, xi măng, thuê ngư ời và máy trộn bê tông: 119.500.000đ (Tổng lần 2 làm đư ờng hết 165.000.000đ); Thuê ngư ời phát đ ồi, chăm sóc cây và phun thuốc cỏ trong 03 năm, t ừ 2008 đến 2011: 2.500.000đ x 2 lần x 3 năm = 15.000.000đ; Thuê ngư ời đào rạch phân cách lối giáp ranh các nhà xung quanh: 25.000.000đ; Thuê ngư ời phát đ ồi, chăm sóc cây và phun thu ốc cỏ và cơm nuôit ừ 2011 đến 2012: 5.000.000đ; Ti ền sang ạt đ ất; thuê 2 xe ô tô đ ổ đất: 29.000.000đ. Tổng số tiền là tài sản riêng của bà đầu tư để phát triển kinh tế gia đình là 400.000.000 đ ồng.
Ngoài ra bà còn mua sắm một số tài sản: Cuốc, xẻng, búa chim, máyc ắt gỗ, máyc ắt cỏ hết 4.700.000đ nhưng hi ện nay đã b ị hư hỏng hết. Các tài sản như tủ lạnh, ti vi, dàn karaoke, giư ờng, bàn gh ế, máy gi ặt là tài sản riêng của bàP có trước thời kỳ hôn nhân, khi kết hôn v ề chung sống cùng ông H nên bà mang các tài sản vào nhà ông H để sử dụng, khi ly hôn bà đã lấy lại nên không có yêu cầu. Bà chỉ yêu cầu ông H cùng chia tài sản theo văn bản thỏa thuận chia đôi tài sản là Quyền sử dụng 1/2 của 40.000m2 đất trị giá 1.000.000.000đ + Tài sản, vật kiến trúc trị giá 592.986.000đ + Cây cối hoa màu trị giá 1.669.190.000đ.
Tổng giá trị đất, tài sản trên đất là 3.262.176.000đ.
Bà không đồng ý việc ông H phản tố đề nghị Tòa án nhân dân thành phố L hủy hợp đồng là văn bản thỏa thuận và cam kết tài sản ngày 20/12/2011 và xử lý hậu quả pháp lý để trả lại cho ông H 40.000m2 đất và giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông, vì bản án 12/2019/DS -PT ngày 18/7/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai đã tuyên b ố văn bản thỏa thuận hợp nhất tại Văn phòng công chứng Lào Cai, số 853 không bị vô hiệu. Bà không nhất trí việc ông H cho rằng bỏ tiền làm ngôi nhàc ấp 4 trên đất của bà tại thôn 8, xãM hết 250.000.000đ vì đây là tài sản riêng của bà, do bà và con gái bà tu sửa thêm.
 Bị đơn ông Bùi VănH trình bày: Ông và bà Đỗ Thị Kim P đăng ký kết hôn ngày 08/12/2008 tại Ủy ban nhân dân xã M, thành phố L. Ngày 20/12/2011 ông và bàP có lập văn bản thỏa thuận và cam kết về tài sản, văn bản có Công chứng “anh có đ ất, chị có tiền mặt” đầu tư vào đất để phát triển kinh t ế chung. Ông nhất trí sử dụng 40.000m2 đất tại địa chỉ thửa đất thôn 5, xã M, thị xã L (nay là thành phố L) thu ộc thửa đất s ố 83 t ờ bản đ ồ số P1-13 cu ả GCNQSD đất s ố P166-476 do UBND thị xã L cấp ngày 15/11/2000 đ ể làm trang trại phát tri ển kinh tế gia đình. Do mâu thu ẫn đến ngày 01/02/2013 thì ly hôn. Sau khi ly hôn bàP yêu cầu ông H chia tài sản chung. Ông không đồng ý với lý do bàP không thực hiện bất cứ nội dung nào trong văn bản thỏa thuận trên, khi ký văn bản thỏa thuận song bàP và các con riêng của bàP liên tục đe dọa, đánh đập ông, bắt ông H phải bán diện tích đất 40.000m2 để chiếm đoạt ½ tài sản. Sự việc được Công an xãM lập biên bản và làm ch ứng. BàP vi phạm quy định tại mục 5 của Văn

## Page 4

bản thỏa thu ận ngày 20/12/2011 không “Th ực hi ện đúng và đầy đ ủ nội dung cam kết nêu trên” bà không hề đầu tư xây dựng gì thêm nên không thể căn cứ vào Văn bản cam kết thỏa thuận này để chia tài sản sau khi ly hôn của ông. Diện tích đất 40.000m2 cấp ngày 15/11/2000 thời điểm thỏa thuận với bàP mang tên ông và bà Trần Thị R là tài sản riêng của ông H. Do vậy ông không chấp nhận chia tài sản là diện tích đất và tài sản gắn liền trên đất này và hủy Văn bản thỏa thuận đề ngày 20/12/2011. Buộc bàP trả lại cho ông giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (GCNQSDĐ) số P166-476 cho ông sử dụng.
Phần tài sản bàP có cùng ông đầu tư; sửa làm lại nhà, đư ờng đi, c ống, chuồng lợn, bếp ăn, sửa ao, trồng thêm câyt ừ năm 2009 đến hết năm 2010 tuy nhiên số tiền không đến 400.000.000đ như bàP khai. Hiện tại tài sản đã đầu tư vẫn còn nhưng không sử dụng hư hỏng toàn b ộ (như bản ảnh ông đã g ửi). Tất cả số tiền chi tiêu đầu tư vào phát tri ển kinh tế trong thời kỳ hôn nhân giữa ông và bàP đều lấy từ số tiền 700.000.000đ ông bán đất và cây là tài sản riêng có trước khi kết hôn với bà P.
Các tài sản khác như cu ốc xẻng, búa chim, máyc ắt gỗ, máyc ắt cỏ là tài sản chung của v ợ chồng đã hư hỏng h ết. Các tài sản làt ủ lạnh, ti vi, dàn karaoke, giư ờng, bàn gh ế, máy gi ặt sau ly hôn bàP đã mang đi bán và lấy về ông không có yêu cầu gì. Tuy nhiên ông đ ề nghị xem xét chia phần công sức đóng góp của năm 2011 ông và bàP xây thêm phía trước nhà cấp 4 khoảng 60m2 tường 10, vật li ệu hết 250.000.000đ trên đất riêng của bà P, bàP đã bán hơn 500.000.000đ cho vợ chồng anh H, Tyêu cầu chia số tiền này.
Tại bản án s ố 10/2020/HNGĐ-ST ngày 18/5/2020 của Tòa án nhân dân thành phố L, tỉnh Lào Cai đã xét x ử và quyết định: Căn cứ vào Điều 59 Luật hôn nhân và gia đình; khoản 1 Điều 28; khoản 1 Điều 35, khoản 1 Điều 39, khoản 1 Điều 147 của Bộ luật tố tụng dân sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của bà Đỗ Thị Kim P về công sức đóng góp và tài sản hình thành trong thời kỳ hôn nhân giữa bà Đỗ Thị Kim P và ông Bùi VănH gồm có:
Tiền sửa ao trư ớc cửa nhà trị giá 11.480.000 đồng, sửa ao gi ữa 8.000.000 đồng, sửa ao trên cùng 18.139.000 đồng, 02 lần đầm ao 2.400.000 đồng; Tiền cống trị giá: 15.000.000 đồng; 700 cây mỡ trị giá 139.000.000 đồng, 10 cây keo trị giá 1.190.000 đ ồng; Thông hào trị giá 9.868.000 đồng; Tiền mua thêm đất đ ể mở rộng đường đi của gia đình bà Vũ ThịN 20.000.000 đồng; Tiền thuê người phát đồi, chăm sóc cây, phun thu ốc di ệt c ỏ số tiền 20.000.000 đ ồng. Cộng là 243.887.000 đồng Ông Bùi VănH được hưởng và quản lý toàn bộ phần công sức đóng góp và tài sản hình thành trong thời kỳ hôn nhân nêu trên và phải thanh toán trả cho bà Đỗ Thị Kim Psố tiền 200.000.000 đồng.

## Page 5

Không chấp nhận yêuc ầu của bà Đỗ Thị Kim P chia tài sản chung g ồm:
Quyền sử dụng sử dụng diện tích đất 4.000m2 tại thôn 5, xã M, thành phố L, tỉnh Lào Cai; Các kho ản ti ền chi phí làm lối đi chung, tài sản trên đất gồm nhà, buồng ngủ, bếp, bếp nấu rượu, chuồng lợn, 03 ao, sân, toàn b ộ cây quế, bồ đề, xoan, soài, mít, nhãn, vải, tiền chi phí thuê máy súc đ ổ đất làm đường, nhà, tiền tỉa cành quế. Tổng cộng số tiền là 3.018.289.000 đồng.
Không chấp nhận yêuc ầuc ủa ông Bùi VănH được chia s ố tiền 250.000.000 đồng giá trị vật liệu và công xây dựng ngôi nhàt ại thôn 8 xã M, thành phố L, tỉnh Lào Cai.
2. Không chấp nhận yêuc ầu phản tố của ông Bùi VănH yêu cầu hủy hợp đồng là văn bản thỏa thuận và cam kết về tài sản giữa ông Bùi VănH và bà Đỗ Thị Kim P được lập ngày 20/12/2011 tại Văn phòng công chứng Lào Cai.
Ông Bùi VănH có quyền quản lý và s ử dụng tài sản riêng là di ện tích đất 40.000m2 đất tại thôn 5, xãM thuộc thửa đất s ố 83, t ờ bản đ ồ số P1-13, GCNQSD đất sốP 166476, vào s ổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00212/QSDĐ do UBND thị xã L (nay là thành phố L) cấp ngày 15/11/2000 mang tên Bùi VănH và toàn b ộ tài sản có trước thời kỳ hôn nhâng ồm 03 ao, sân, toàn bộ cây quế, bồ đề, xoan, soài, mít, nhãn, vải.
Buộc bà Đỗ Thị Kim Pphải trả cho ông Bùi VănH giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sốP 166476, vào s ổ cấp gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất số 00212/QSDĐ do UBND thị xã L (nay là thành phố L) cấp ngày 15/11/2000 mang tên Bùi VănH . Nếu bàP không trả thì ông H có quyền đề nghị cơ quan có thẩm quyền cấp lại GCNQSD đất.
3. Về án phí: Bà Đỗ Thị Kim P phải chịu 10.000.000 đồng tiền án phí chia tài sản. Xác nhận bàP đã nộp số tiền tạm ứng án phí là 24.525.000 đồng theo biên lai thu ti ền tạm ứng án phí s ố AB/2012/0006271 ngày 21/8/2 019 của Chi cục thi hành án dân s ự thành phố L, tỉnh Lào Cai được khấu trừ vào tiền án phí phải nộp. BàP được hoàn lại số tiền 14.525.000 đồng.
Ông Bùi VănH phảich ịu 2.194.350 đồng ti ền án phí chia tài sản và 300.000 đồng tiền án phí do yêuc ầu phản tố không được chấp nhận. Xác nhận ông H đã nộp số tiền tạm ứng án phí là 300.000 đồng theo biên lai thu ti ền tạm ứng án phí s ố AB/2012/0006432 ngày 31/10/2019 của Chic ục thi hành án dân sự thành phố L, tỉnh Lào Cai được trừ vào tiền án phí phải nộp.
Ngoài ra bản án còn tuyên quyền yêu cầu thi hành án dân s ự, lãi xuất chậm thi hành và quyền kháng cáo cho các đương sự theo quy định.
Ngày 27/5/2020 nguyên đơn bà Đỗ Thị Kim P kháng cáo, nội dung: Đề nghị sửa bản án s ố 10/2020/HNGĐ-ST ngày 18/5/2020 do bản án s ố 12/2019/PT-DS ngày 18/7/2019 đã công nhận thỏa thuận về tài sản giữa bà và ông H, công chứng không vô hiệu, tài sản riêng là 40.000m2 đất của ông H được xác định hợp nhất kèm theo GCNQSDĐ là của chung đã có hiệu lực, nhưng bản án sơ thẩm chỉ chia

## Page 6

phần đóng góp tiền, không chia ½ đất như văn bản thỏa thuận ngày 20/12/2011 và buộc bà trả lại GCNQSDĐ như phản tố của ông H là không đúng.
Ngày 01/6/2020 bị đơn ông Bùi VănH kháng cáo, nội dung: Đề nghị xem xét lại giá trị tài sản trong thời kỳ hôn nhân với bà P, tài sản đầu tư, sửa chữa nhà cùng bàP đã bị hư hỏng không còn giá trị sử dụng, giá lại quá cao so thực tế, tòa án vẫn chia là không đúng. Phần tài sản của ông đầu tư làm nhà hết 250.000.000đ trên đất riêng của bà P, tại tổ 8 không được chấp nhận và bác yêu cầu phản tố của ông là không đúng. Đề nghị hủy phần quyết định về chia tài sản chung của ông như bản án sơ thẩm số 10/2020/HNGĐ-ST là gây thiệt hại cho ông.
Ngày 17/6/2020 Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành Quyết định kháng nghị số 06/QĐKNPT-VKS-DS, nội dung: Đề nghị TAND tỉnh Lào Cai xét xử phúc thẩm theo hư ớng hủy toàn b ộ bản án s ố 10/2020/HNGĐ-ST ngày 18/5/2020 của TAND thành phố L; Do vi phạm tố tụng về thời hạn thụ lý phản tố (nộp án phí). Phần đánh giá tài sản vi phạm việc thu thập, đánh giá chứng cứ, khi chứng cứ các bên đều biết, thừa nhận và không phải chứng minh do bản án trước đã đánh giá; Dẫn đến việc thụ lý phần phản tố của bị đơn “nội dung yêu cầu hủy văn bản” đã được bản án số 12/2019/DS-PT xét xử, bản án đã có hi ệu lực. Việc định giá tài sản gắn liền với đất, theo yêu cầu của nguyên đơn chưa chính xác với giá của Phòng tài chính kế hoạch chưa phù hợp. Còn mâu thuẫn lời khai về tài sản trên đất chưa rõ, dẫn đến quyết định chưa chính xác.
 Nguyên đơn giao nộp bổ sung tài liệu chứng cứ là đề nghị áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời, xuất trình 01 thẻ USB, xác định ghi âm nội dung ông H thỏa thuận bán đồi cây cho ông P với giá 852. 000 000đ. Bị đơn xuất trình Hợp đồng mua bán đồi cây cho ông P đề ngày 16/6/2020 và 01 giải trình xác định tài sản trong hôn nhân. Ngoài ra các đương sự không nộp gì thêm.
Tại phiên tòa Nguyên đơn, người đại diện, người bảo vệ quyền lợi cho bị đơn đều giữ nguyên yêu cầu, nội dung kháng cáo, VKSND giữa nguyên yêu cầu kháng nghị và đề nghị chấp nhận chứng cứ mới mà các bên giao nộp.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho ông Bùi Văn H, bà Hoàng Kim T đề nghị: Toàn bộ tài sản tranh chấp như đất và tài sản trên đất là của riêng ông H, nguồn gốc hình thành có sẵn trước khi bàP về chung sống với ông H (bút lục 408;
417) toàn bộ 40.000m2 đất, theo giấy chứng nhận QSDĐ P166476 và cây cối trên đất là của ông H và bà R. Đối với tài sản đầu tư bàP liệt kê là không có căn cứ, ông H đã có khiếu nại ở cấp sơ thẩm nhưng không được xem xét, toàn bộ cây đã được trồng từ 2001 bàP chặt tỉa để bán lấy tiền, có trồng xen thêm vào cây đã chặt và tỉa cành quế hàng năm bán lấy tiền, các tài sản khác bà cũng tự mang đi bán tiêu riêng, còn một số tài sản khác đã hỏng không còn giá trị như ông H nêu. Việc làm đường đi là chung của các hộ trong xóm, có vốn 135 của nhà nước là tiền bán cây mà có chứ không phải bàP đầu tư riêng. Đối với việc định giá ở cấp sơ thẩm định giá cả tài sản không còn giá trị, cả tài sản chưa sảy ra trong tương lai ghi trong thỏa thuận là 02 cây vàng và một số tài sản không có bàP kê là không đúng. Một số tài sản vật dụng khác có trị giá 155. 500. 000đ là tiền bán 5.000m2 đất và bán cây của riêng ông H. Do vậy

## Page 7

đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điều 32; khoản 1 điểm a khoản 2 Điều 95 Luật Hôn nhân gia đình 2000. Bác toàn bộ yêu cầu kháng cáo của bà P. Chấp nhận kháng cáo của ông H theo quy định tại các Điều 283; 294; 302; 425 BLDS 2005. Đồng thời xem xét việc thỏa thuận liên quan đến quyền lợi của bà Trần Thị R; Hủy nội dung văn bản thỏa thuận, công chứng ngày 20/12/2011 vì nội dung thỏa thuận liên quan đến quyền lợi của bà R đang cùng đứng tên trong GCNQSDĐ nên vô hiệu (bản thân bàP tại biên bản đối chất cũng thừa nhận sau khi ký văn bản công chứng không đầu tư gì theo cam kết) nên không đồng ý kháng nghị của VKSND về hủy phần phản tố và cả bản án sơ thẩm, để đảm bảo quyền lợi cho ông H theo quy định tại Điều 165; 169; 171; 198 BLDS 2005 và các điều luật viện dẫn trên. Đề nghị sửa bản án sơ thẩm, bác đơn khởi kiện của bàP về đề nghị chia ½ tài sản và hủy văn bản công chứng thỏa thuận, buộc bà trả lại GCNQSDĐ như kháng cáo của ông H nêu trên.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lào Cai phát biểu quan điểm vụ án:
Về việc tuân theo pháp luật tố tụng dân sự: Kể từ khi thụ lý vụ án cho đến trước thời điểm nghị án Hội đồng xét xử, Thư ký tòa án đã thực hiện đúng theo trình tự, thủ tục tố tụng dân sự, những người tham gia tố tụng giao nộp chứng cứ chấp hành đúng, theo quy định tại các điều 70; 71; 72; Điều 285; 286; 290; 292 của BLTTDS.
Về quan điểm giải quyết vụ án: Đề nghị không đề cập giải quyết phần ông H kháng cáo nhưng rút yêu cầu. Về giá trị tài sản, tại phiên tòa nguyên đơn đồng ý với giá bán toàn bộ tài sản là đồi cây 852.000.000đ. Tuy nhiên với số cây ăn quả như; Xoài, Vải, Nhãn, Mít vẫn áp dụng giá ngày 21/6/2017 là chưa phù hợp.
Đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng khoản 3 Đi ều 308, Đi ều 310; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thư ờng v ụ Quốc hội. Chấp nhận kháng nghị số 06/QĐKNPT-VKS-DS ngày 17/6/2020 của Viện ki ểm sát nhân dân tỉnh Lào Cai xử theo hư ớng hủy bản án sơ thẩm s ố 10/2020/DS-ST ngày 18/5/2020 của Tòa án nhân dân thành phố L, chuyển hồ sơ cho Tòa án thành phố L giải quyết lại vụ án theo thủ tục sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Sau khi nghiên cứu các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án, được thẩm tra xem xét đầy đủ, toàn diện tại phiên Tòa. Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện các chứng cứ và các yêu cầu của các bên, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về hình thức đơn kháng cáo: Kháng cáoc ủa bà Đỗ Thị Kim P nộp ngày 27/5/2020; kháng cáoc ủa bị đơn ông Bùi VănH nộp ngày 29/5/2020 và kháng nghị của VKSND tỉnh Lào Cai chuy ển đến TAND tỉnh Lào Cai ngày 18/6/2020 có đầy đủ các nội dung, đúng hình thức theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự và nộp đều trong thời hạn luật định là hợp lệ nên được chấp nhận.
[ 2] Về quan hệ pháp luật, thẩm quyền giải quyết: Vụ án do nguyên đơn là bà Đỗ Thị Kim P khởi kiện đề nghị bị đơn là ông Bùi VănH chia tài sản sau khi ly hôn, b ị đơn có h ộ khẩu và tài sản tranh chấp tại Thôn 8, xã M, thành phố L, tỉnh Lào Cai. Cấp sơ thẩm xác định vụ án “Tranh chấp chia tài sản sau khi ly

## Page 8

hôn” đã thụ lý và xét xử là đúng thời hiệu, quan hệ pháp luật và thẩm quyền theo quy định tại Điều 28; 35, 39 của Bộ luật tố tụng dân sự.
 [3] Đánh giá việc thực hiện nghĩa vụ giao nộp chứng cứ, thu thập chứng cứ:
 - Trong quá trình gi ải quyết, các đương s ự đã tự thu thập tài li ệu chứng cứ nộp cho Tòa án. Tuy nhiên do tài sản tranh chấp nằm trên diện tích 40.000m2 đất của ông H, giai đoạn xét xử sơ thẩm các bên không thống nhất được với nhau về số lượng tài sản, giá trị tài sản tranh chấp. Theo yêu cầu của nguyên đơn, Tòa án xét thấy việc thẩm định, định giá toàn bộ tài sản tại thực địa là cần thiết cho việc giải quyết vụ án được khách quan và chính xác. Tòa án nhi ều lần tiến hành thẩm định tại chỗ theo quy định tại Điều 93, 101, 104 Bộ luật tố tụng dân s ự; Nhưng không tiến hành xem xét thẩm định tại chỗ được do ông H cản trở không đồng ý.
Tòa án cấp sơ thẩm phải sử dụng các tài liệu, chứng cứ do nguyên đơn cung cấp và Tòa án thu thập được để Hội đồng định giá theo quy định. Do vậy, về hậu quả pháp lý, ông phải chịu về hành vi cản trở, từ chối việc thông qua thẩm định để định giá làm căn cứ khi giải quyết tại thời điểm xét xử.
- Về chứng cứ là văn bản thỏa thuận tài sản ngày 20/12/2011 giữa ông H và bà P. Đây là tài liệu chứng cứ đã được bản án số 12/2019/DS-PT ngày 18/7/2019 xét xử, bản án đã có hi ệu lực pháp luật công nhận văn bản thỏa thuận này không vô hiệu, xác định tài sản trong văn bản thỏa thuận được sát nhập là chung. Bà Trần Thị R không có quyền lợi nghĩa vụ liên quan gì về đất và tài sản trên 40.000m2 đất này. Đây là chứng cứ, sự kiện các bên đều biết, được Tòa án thừa nhận không phải chứng minh. Cấp sơ thẩm vẫn đánh giá, nhận định và tiếp tục cho thụ lý phản tố về yêu cầu hủy văn bản thỏa thuận cam kết tài sản giữa ông H và bàP là vi phạm Điều 92; điểm c, d khoản 1 Điều 192 BLTTDS.
[4] Xét nội dung kháng cáo và kháng nghị của VKSND tỉnh Lào Cai;
[4.1] Xét kháng cáo của nguyên đơn bà Đỗ Thị Kim P: Qua các lời khai, các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ mà Tòa án thu thập được xác định như sau:
- Đơn xin ly hôn ngày 16/01/2013 và các bản khai bà Đỗ Thị Kim P thừa nhận; Kết hôn ngày 08/12/2008 sống với nhau thời gian ngắn (khoảng 02 năm)
thì phát sinh mâu thu ẫn, ngày 01/02/2013 Tòa án cho ly hôn. Tại phiên tòa bà cho rằng trong thời gian chung sống có đóng góp công sức và tiền (như đơn yêu cầu) tổng giá trị chung tài sản là 3.262.176.000 đồng. Bản án sơ thẩm chấp nhận bà có đầu tư chung có s ố tiền là 243.887.000đ, chia cho bà đư ợc 200.000.000đ và cũng đã làm rõ chấp nhận phần tài sản ông H đầu tư là 50.000.000đ, không chấp nhận số tiền 250.000.000đ ông Hyêu cầu chia. Không đ ề cập giải quyết phần bàP tự nguyện chi phí chung gia đình trong thời kỳ hôn nhân và số tài sản bà đã lấy về (do hai bên không yêuc ầu). Tại phiên tòa sơ thẩm và hồ sơ ông H đã cung cấp bản ảnh gồm: Phòng ngủ, bếp đun, bếp nấu rượu, chuồng lợn, nhà vệ sinh đã bị hư hỏng hoàn toàn không còn giá trị sử dụng, bàP thừa nhận hiện trạng không còn giá trị sử dụng. Như vậy theo thống kê tổng giá trị tài sản xác định là 1.576.994.000đ; trong đó bị khấu hao khi s ử dụng không còn giá trị các bên phải chịu chung cộng là 218.607. 000đ để xem xét khi đánh giá . Bản án sơ

## Page 9

thẩm đánh giá, tổng hợp xác định tài sản còn lại để chia là 243.887.000đ và định giá cả 02 cây vàng giá trị 68.200.000đ, không phải là tài sản chung là chưa chính xác.
Qua các tài liệu có trong hồ sơ và tại phiên tòa các bên thừa nhận tài sản của ông H có trước thời kỳ kết hôn với bàP (bút lục 183; 243; 570) đều có sự đầu tư, cùng cải tạo lại công trình ao, giếng, sân, nhà vệ sinh, chuồng lợn cũ để sử dụng khi còn là vợ chồng, bàP có sự chăm sóc cây, có thuê công và trực tiếp phun thuốc bảo vệ cây và đào hào để bảo vệ tài sản (kể cả thời gian do mâu thuẫn ông ra ngoài ở ly thân từ tháng 5/2012 đến khi ly hôn). Mặc dù bàP thừa nhận (bút lục 118-119) chỉ đầu tư đến tháng 8/2010 thì không đầu tư gì thêm. Việc các bên tự nguyện đầu tư vào tài sản đã sử dụng khai thác chung, một số hạng mục đến nay tuy không còn giá trị sử dụng (nêu ở trên) nhưng một số tài sản đem lại giá trị hơn như: Cây lấy gỗ, lấy vỏ, ăn quả, kết cấu nền đất, bờ kè ao, đường đi, giếng nước, kè ao, bổ sung đầu tư làm lối đi chung cùng các hộ khác phía trong tuy là vốn chung, có hỗ trợ vật liệu từ dự án 135 của Chính phủ để mở rộng đường từ 1,5m thành 3m; Đổ bê tông mặt rộng 2,5m; Bờ kè đường dài 29,50m, chiều cao 2,36m tạo lên cảnh quan môi trường tốt hơn, làm tăng giá trị khi giao dịch. Mặc dù phần đầu tư này có cả của dự án và là sở H chung cùng các hộ khác (vì tiền mua thêm đất của ông bà đã tính riêng ở trên)
nhưng bản án sơ thẩm không công nhận, đánh giá phần công trình mặc nhiên tăng lên để xem xét là không đảm bảo quyền lợi cho các bên.
Tuy nhiên cũng cần xem xét lại giá trị tài sản và việc định giá của cấp sơ thẩm do phía bị đơn đưa ra vì do nhận thức không đúng, tuy bị đơn cản trở không cho tiến hành xem xét thẩm định và định giá nên có một số tài sản định giá còn chênh lệch (như nêu phần trền). Tại cấp phúc thẩm ngày 12, 15, 26 và 29/6/2020 bàP có đơn đề nghị Tòa án áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời “ngăn chặn việc ông H đã hợp đồng bán toàn bộ đồi cây trên 40.000m2 đất cho ông Đoàn Văn P; Trú quán: Cam 4, xã Cam Cọn, huyện Bảo Yên, tỉnh Lào Cai với giá 852.000.000 đồng (đã nhận đặt cọc 50.000.000đ) trừ 04 loại cây ăn quả, bàP xin xuất trình 01 USB ghi âm cuộc thoại bán đồi cây giữa ông P và ông H. Nhưng bàP từ chối nộp nghĩa vụ đảm bảo tại ngân hàng theo yêu cầu của Tòa án và có đơn chấp nhận không áp dụng P tỏa, coi hợp đồng mua bán đó là chứng cứ về giá trị đồi cây, đề nghị áp dụng khi giải quyết tài sản chung. Chứng cứ này phù hợp với chứng cứ do phía ông H xuất trình tại Tòa án (là hợp đồng mua bán đồi cây với ông Phòng đề ngày 16/6/2020). Do vậy cần chấp nhận về giá trị của một số tài sản mà các bên đã thống nhất tại phiên tòa và giữ nguyên giá một số tài sản theo biên bản định giá của cấp sơ thẩm, để sửa lại giá trị tài sản chung cho phù hợp thực tế.
[4.2] Xét kháng cáo của bị đơn ông Bùi Văn H:
Về định giá, giá trị tài sản và việc yêu cầu phản tố: Như phân tích phần trên, tại phiên tòa chấp nhận một số tài sản đầu tư không còn giá trị sử dụng. Đối với đồi cây, chấp nhận như hợp đồng mua bán mà các bên thống nhất, giá giao dịch giữa ông Phòng và ông H, tại thời điểm ngày 16/6/2020 là 852.000.000đ (trừ 04 loại cây ăn quả như ghi trong hợp đồng: nhãn, vải, xoài, mít áp giá 65.000.000đ). Toàn bộ số tài sản cũng đã được bản án số 12/2019/DS - PT ngày 18/7/2019 xác định “văn

## Page 10

bản thỏa thuận tài sản là không vô hiệu” đồng nghĩa hợp đồng thỏa thuận và văn bản công chứng có hiệu lực để giải quyết. Việc Tòa án sơ thẩm vẫn thụ lý lại yêu cầu hủy hợp đồng này là không đúng. Cũng t ừ xác định không đúng v ề tài sản chung, đánh giá không đúng chứng cứ và nội dung phản tố, nên không trả lại đơn yêu cầu phản tố cho bị đơn (ngày 16/10/2019 bị đơn đòi chia tài sản không phải đơn phản tố; Đơn ngày 28/10/2019 đề nghị hủy văn bản thỏa thuận tài sản, phản tố thụ lý lại không đúng quy định). Như vậy, qua đánh giá Hội đồng xét xử chấp nhận phần kháng nghị của VKSND tỉnh hủy phần thụ lý phản tố, bác yêu cầu của bị đơn về việc đề nghị bác yêu cầu chia tài sản chung của bà P, sửa phần chia tài sản chung của bản án sơ thẩm phù hợp với giá trị thực tế tại thời điểm như các bên đưa ra. Có xem xét điều kiện, hoàn cảnh tạo lập lên khối tài sản đó của các bên theo quy định tại Điều 27, 95 Luật Hôn nhân gia đình 2000 và Đi ều 33, 59 Luật HNGĐ 2015 là phù hợp.
 Đối với số tiền 250.000.000 đồng, ông H cho rằng năm 2011 ông bỏ tiền làm ngôi nhàc ấp 4 trên đất của bàP tại thôn 8, xãM hết 250.000.000đ. Tại phiên tòa phúc thẩm ông H xin rút nội dung kháng cáoc ủa phần này. Do vậy Hội đồng xét x ử phúc thẩm đình chỉ không đề cập giải quyết theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 289 Bộ luật tố tụng dân sự.
[4.3] Xét kháng nghị của VKSND tỉnh Lào Cai:
Như phân tích tại mục [3] và mục [4] Hội đồng xét xử phúc thẩm thấy rằng kháng nghị số 06/QĐKNPT-VKS-DS ngày 17/6/2020 của VKSND tỉnh Lào Cai đề nghị TAND tỉnh xét xử phúc thẩm: Hủy toàn bộ bản án s ố 10/2020/HNGĐ-ST ngày 18/5/2020 của TAND thành phố L. Qua đánh giá cần chấp nhận một phần đề nghị của VKSND tỉnh Lào Cai; Hủy phần thụ lý phản tố của bị đơn vì nội dung sự việc đã được giải quyết bằng bản án số 12/2019/DS-PT đã có hiệu lực pháp luật theo (điểm c, d khoản 1 Điều 192 BLTTDS). Các phần đề nghị khác trong kháng nghị về số lượng tài sản, xác định giá tài sản và một số các chứng cứ khác có mâu thuẫn. Hội đồng xét xử qua tranh luận, đối chất đã làm rõ tại phiên tòa. Do vậy sửa bản án sơ thẩm phần nội dung trong quyết định của án sơ thẩm. Nên không nhất thiết phải hủy toàn bộ bản án, nhưng vẫn đảm bảo quyền lợi chính đáng cho các bên, hạn chế việc không đáng phải để kéo dài vụ án, gây bức xúc và ảnh hưởng quyền lợi của các bên.
[4.4] Xác định về công sức đóng góp, hoàn cảnh tạo lập lên khối tài sản chung;
 Tại phiên tòa, các bên thừa nhận trước kết hôn, ông H đã có 02 gian nhà, công trình phụ dựng trên 40.000 m2 đất, có các loại cây trên thửa đất số 83, bản đồ số P1-13, GCNQSDĐ số:P1666476 cấp 15/11/2000 thu ộc xãM . Ngày 20/12/2011 bàP và ông H ký văn bản thỏa thu ận v ề tài s ản, đến ngày 01/02/2013 ly hôn theo quy ết địn của Tòa án (sống cùng nhau k ể từ ngày ký thỏa thu ận được 01 năm 01 tháng; Tổng thời gian là vợ chồng là 04 năm 02 tháng). Tại bản đốich ất bàP thừanh ận (bút lục 118 -119) chỉ đầu tư tài sản

## Page 11

chung đến tháng 8/2010 thì dừng không đầu tư gì thêm, do tình trạng hôn nhân không bền vững.
 Như vậy, hoàn cảnh thực tế về công sức đóng góp tạo lập lên khối tài sản chung, được xác định chủ yếu từ phía ông Bùi VănH cùng người vợ trước là bà R (đã ly hôn) thỏa thuận để lại cho ông mà có. Mặc dù bà R đến nay vẫn không có liên quan gì về tài sản này; Nhưng bà thừa nhận toàn bộ nhà, đất và cây trồng các loại hiện có trên đất là có từ 2001 (trước khi bàP kết hôn với ông H). Bà cũng thừa nhận khi bàP về tiếp quản có tu bổ, đầu tư sửa lại và trồng cấy xen canh trên đất những cây bị chết, sửa xây thêm buồng ngủ, chuồng lợn và tu b ổ sửa lại đường đi chung và đào hào bảo quản tài sản. Lời khai này phù hợp với ý kiến của các bên (bút lục: 182, 183, 243, 570). Do đó cần xem xét hoàn cảnh của tài sản và giao lại toàn bộ đất và tài sản trên đất, theo GCNQSDĐ số P1666476 cho ông H được quyền quản lý, sử dụng và định đoạt. Đồng thời buộc ông H phải trả cho bàP một phần giá trị tài sản khi hợp nhất, đầu tư chung làm tăng giá trị khi sử dụng (như mục [4.1] và [4.2] nêu trên ). Phù hợp với khả năng đóng góp, tạo lập lên trong khối tài sản chung (do sức khỏe yếu bàP đã chuyển về quê ở huyện Thanh Ba, tỉnh Phú Thọ sinh sống). Do vậy, Hội đồng xét xử có căn cứ xác định phần tài sản như sau : Quyền s ử dụng diện tích 40 .000m2 đất = 320.000.000 đ + Tài s ản, vật kiến trúc 404 .994.000đ + Câyc ối hoa màu theo hợp đồng bán trị giá 852 .000.000đ, bốn lo ại cây (Vải + nhãn + mít + xoài = 65.000.000đ); Tổng giá trị là 1.576 994.000đ. Trong đó tài sản ông H có trước hôn nhân là 1.154.089.000đ; đầu tư chung trong thời k ỳ hôn nhân là 422.905.000đ (ông H đầu tư 50.000.000đ, bàP 372.905.000đ) trong số tài sản đầu tư chung không còn giá trị sử dụng là 218.607.000đ; tài sản đầu tư còn giá trị chia 204.298.000đ. Như vậy (204 .298.000đ : 4 x 3 ) bàP được chia là 153.225.000đ. Chấp nhận cho bàP một phần tiền vật tưt ận dụng còn trên đất (tái sử dụng) cộng một phần công chăm sóc cây là 15.000.000đ và một phần giá trị tài sản chênh lệch do đầu tư , làm tăng giá trị công trình trên đất là 100.000.000đ (tương đương ½ giá trị tiền đầu tư còn giá trị sử dụng). Tổng cộng bàP được hưởng trong khối tài sản chung là: 268.250.000đ (Hai trăm sáu mươi tám triệu hai trăm năm mươi nghìn đồng). Trừ phần đầu tư không còn giá trị sử dụng và phần bàP được hưởng. Ông H được hưởng toàn bộ số tài sản còn lại có trị giá là 1.090.250.000đ (Một tỉ không trăm chín mươi triệu hai trăm năm mươi nghìn đồng) là phù hợp.
Từ nhận định, phân tích trên Hội đồng xét xử có cơ sở bác kháng cáo của bị đơn về việc yêuc ầu không chia tài sản chung cho nguyên đơn; Đình chỉ phần kháng cáo kiện đòi chia số tiền là 250.000.000đ do rút yêu cầu. Hủy và đình chỉ phần yêu cầu phản tố “hủy văn bản công chứng thỏa thuận” của bị đơn, do nội dung yêu cầu đã được xét xử, bản án đã có hi ệu lực pháp luật. Không chấp nhận kháng nghị của VKSND tỉnh Lào Cai về việc hủy toàn bộ bản án sơ thẩm, do các bên có bổ sung tài liệu chứng cứ mới về giá tài sản, do các yêu cầu của kháng nghị đã được đối chất lãm rõ và có căn cứ tại phiên tòa. Sửa bản án sơ thẩm, phần chia tài sản chung và phần án phí dân sự theo quy định.

## Page 12

[5]. Án phí phúc thẩm dân sự: Nguyên đơn, bị đơn có kháng cáo, do bản án sơ thẩm bị sửa nên các bên đương s ự không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm.
[6]. Về án phí dân sự sơ thẩm: Do xác định sai giá trị tài sản chung mà các bên được hưởng, dẫn đến tính án phí giá ngạch sai quy định, nay sửa lại như sau:
- Bà Đỗ Thị Kim P phải chịu 13.412.000đ tiền án phí tài sản được chia.
Xác nhận bà Đỗ Thị Kim P đã nộp số tiền tạm ứng án phí kháng cáo là 300.000đ theo biên lai số AB/2012/0008322 ngày 29/5/2020 và 24.525.000 đ theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí s ố AB/2012/0006271 ngày 21/8/2019 của Chic ục thi hành án dân sự thành phố L, tỉnh Lào Cai, nay được trừ vào tiền án phí phải nộp, nay bàP được hoàn lại số tiền 11.412.500đ.
- Ông Bùi VănH phải chịu 36.870.650đ tiền án phí tài sản được hưởng.
Xác nhận ông Bùi VănH đã nộp số tiền tạm ứng án phí phản tố là 300.000 theo biên lai s ố: AB/2012/0006432 ngày 31/10/2019 và 300.000đ án phí kháng cáo theo biên lai thu ti ền tạm ứng án phí s ố AB/2012/0008329 ngày 02/6/2020 của Chi cục thi hành án dân s ự thành phố L, tỉnh Lào Cai, nay được trừ vào tiền án phí phải nộp. Ông H còn phải nộp tiền án phí là 36.270.650đ.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào Điều 95 Luật Hôn nhân gia đình 2000 và Điều 33, khoản 3 Điều 38; Điều 59 Luật Hôn nhân gia đình 2015.
Căn cứ điểm g kho ản 1 Điều 217; điểm c kho ản 1 Đi ều 289 và Khoản 2 Điều 308; Điều 309; Khoản 1 Điều 28; khoản 1 Điều 35; khoản 1, 2 Điều 147;
148 của Bộ luật tố tụng dân s ự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1. Sửa bản án dân s ự sơ thẩm số 10/2020/HNGĐ-ST ngày 18/5/2020 của Tòa án nhân dân thành phố L, tỉnh Lào Cai như sau:
Giao cho ông Bùi VănH được quyền quản lý, sử dụng toàn b ộ diện tích 40.000m2 đất và sở H các loại cây trồng, tài sản nằm trên đất; Tại thửa số 83, tờ bản đồ số P1-13; Địa chỉ tại thôn 5, xã M, thành phố L, tỉnh Lào Cai, theo gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất số P166476, số vào sổ 00212/QSDĐ do Ủy ban nhân dân thị xã L (Nay là thành phố L) cấp ngày 15/11/2000 mang tên ông Bùi Văn H, có trị giá là 1.090.250.000.000đ (Một tỉ không trăm chín mươi triệu hai trăm năm mươi nghìn đồng).
Buộc ông Bùi VănH phải có trách nhiệm thanh toán trả tiền chênh lệch chia tài sản chung cho bà Đỗ Thị Kim P với số tiền được chia là 268.250.000đ (Hai trăm sáu mươi tám triệu hai trăm năm mươi nghìn đồng). Buộc bàP có trách nhiệm trả lại giấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất s ố P 166476, số vào sổ 00212/QSDĐ do Ủy ban nhân dân thị xã L (Nay là thành phố L) cấp ngày 15/11/2000 cho ông Bùi Văn H. Trường hợp do bất khả kháng GCNQSDĐ b ị

## Page 13

thất lạc, ông H có quyền đề nghị cơ quan có thẩm quyền cấp lại theo quy định của pháp luật.
 Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án cho đến khi thi hành án xong khoản tiền phải thi hành án, hàng tháng người phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãic ủa số tiền chậm thi hành án tương ứng với thời gian chậm thi hành án theo quy định tại Điều 357, Điều 468 Bộ luật dân sự.
2. Chấp nhận một phần kháng nghị của VKSND tỉnh Lào Cai : Hủy và Đình chỉ xét xử phần thụ lý phản tố về việc đề nghị “Hủy văn bản thỏa thuận cam kết tài sản công chứng” lập ngày 20/12/2011 tại Văn phòng công chứng Lào Cai giữa ông Bùi VănH và bà Đỗ Thị Kim P. Đình chỉ phần kháng cáo kiện đòi chia tài sản của ông H với số tiền là 250.000.000đ do rút yêu cầu.
3. Về án phí dân sự sơ thẩm;
- Buộc bà Đỗ Thị Kim P phải chịu 13.420.500đ (Mười ba triệu bốn trăm hai mươi nghìn năm trăm đồng) án phí giá ngạch tài sản được chia. Xác nhận bà P đã nộp tiền tạm ứng án phí, nay được trừ vào tiền án phí phải nộp. BàP còn được hoàn trả lại s ố tiền là 11.412.500đ (Mười một triệu bốn trăm mười hai nghìn năm trăm đồng).
- Ông Bùi VănH phải chịu 36.870.650đ (Ba mươi sáut riệu tám trăm bảy mươi nghìn sáu trăm năm mươi đồng) án phí giá ngạch tài sản được hưởng. Xác nhận ông H đã nộp tiền tạm ứng án phí, nay được trừ vào tiền tạm ứng án phí.
Ông H còn phải nộp số tiền án phí là 36.270.650đ (Ba mươi sáu triệu hai trăm bảy mươi nghìn sáu trăm năm mươi đồng).
4. Nguyên đơn, bị đơn đều không phải chịu án phí kháng cáo phúc thẩm.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án này đư ợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Lu ật thi hành án dân sự, người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a và 9 Lu ật Thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật Thi hành án dân sự.


Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND tỉnh Lào Cai (2);
- TAND thành phố L;
- Chi cục THADS TP. Lào Cai;
- Các đương sự;
- Lưu VT, HSVA.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Lương Văn Đài

## Page 14

CÁC THẨM PHÁN




Hoàng Duy Chiến Bùi Ngọc Thanh THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Lương Văn Đài

## Page 15

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



BIÊN BẢN NGHỊ ÁN

Vào hồi 10 giờ 30 phút, ngày 24 tháng 8 năm 2020 Tại Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọc phiên tòa: Ông Lương Văn Đài.
Các Thẩm phán: Ông Bùi Ngọc Thanh và ông Hoàng Duy Chiến.
Tiến hành nghị án v ụ án dân s ự thụ lý s ố: 02/2020/TLPT - HNGĐ ngày 25/6/2020 về việc “Tranh chấp chia tài sản sau khi ly hôn”, giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Bà Đỗ Thị Kim P– sinh 1967 Địa chỉ: Khu 13, xã Yển Khê, huyện Thanh Ba, tỉnh Phú Thọ.
2. Bị đơn: Ông Bùi VănH – sinh 1962 Địa chỉ: Thôn 8, xãM (nay là tổ B, phường M), thành phố L, tỉnh Lào Cai.
- Những người đại diện cho bị đơn theo ủy quyền của gồm:
+ Bà Tô Thị P; Ông Mai Văn T; Ông Kim Văn T - Địa chỉ phường D, thành phố L, tỉnh Lào Cai.
- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho b ị đơn gồm: Ông Nguyễn Thế Hải, bà Hoàng Kim T , ông Lê Văn C - Luật sư Công ty Lu ật TNHH một thành viên QTC thuộc Đoàn Luật sư thành phố Hà Nội.
Căn cứ các tài liệu, chứng cứ đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh luận tại phiên tòa.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU
 - Về quan hệ pháp luật, thẩm quyền: Cấp sơ thẩm xác định quan hệ pháp luật giải quyết, thẩm quyền đúng quy định của pháp luật.
 Về áp dụng điều luật: Căn cứ vào Điều 95 Luật Hôn nhân gia đình 2000 và Điều 33, 59 Luật Hôn nhân gia đình 2015.
 Căn cứ điểm g khoản 1 Điều 217; điểm c khoản 1 Điều 289; Khoản 2 Điều 308; Điều 309; Kho ản 1 Đi ều 28; kho ản 1 Đi ều 35; khoản 1, 2 Điều 147; 148 của Bộ luật tố tụng dân sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

## Page 16

1. Sửa bản án dân s ự sơ thẩm số 10/2020/ HNGĐ-ST ngày 18/5/2020 của Tòa án nhân dân thành phố L, tỉnh Lào Cai như sau:
Giao cho ông Bùi VănH được quyền quản lý, s ử dụng toàn b ộ diện tích 40.000m2 đất và sở H các loại cây trồng, tài sản nằm trên đất; Tại thửa số 83, tờ bản đồ số P1-13; Địa chỉ tại thôn 5, xã M, thành phố L, tỉnh Lào Cai, theo gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất số P166476, số vào sổ 00212/QSDĐ do Ủy ban nhân dân thị xã L (Nay là thành phố L) cấp ngày 15/11/2000 mang tên ông Bùi Văn H, có trị giá là 1.090.250.000.000đ (Một tỉ không trăm chín mươit R hai trăm năm mươi ngàn đồng).
Buộc ông Bùi VănH phải có trách nhiệm thanh toán trả tiền chênh lệch chia tài sản chung cho bà Đỗ Thị Kim P; với số tiền được chia là 268.250.000đ (Hai trăm sáu mươi tám t R hai trăm năm mươi nghìn đồng). Buộc b à P có trách nhiệm trả lại giấych ứng nhận qu yền s ử dụng đất s ố P 166476, số vào sổ 00212/QSDĐ do Ủy ban nhân dân thị xã L (Nay là thành phố L) cấp ngày 15/11/2000 cho ông Bùi Văn H. Trường hợp do bất khả kháng GCNQSDĐ b ị thất lạc, ông H có quyền đề nghị cơ quan có thẩm quyền cấp lại theo quy định của pháp luật.
 Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án cho đến khi thi hành án xong khoản tiền phải thi hành án, hàng tháng người phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãic ủa số tiền chậm thi hành án tương ứng với thời gian chậm thi hành án theo quy định tại Điều 357, Điều 468 Bộ luật dân sự.
2. Chấp nhận một phần kháng nghị của VKSND tỉnh Lào Cai : Hủy và Đình chỉ xét xử phần thụ lý phản tố về việc đề nghị “Hủy văn bản thỏa thuận cam kết tài sản công chứng” lập ngày 20/12/2011 tại Văn phòng công chứng Lào Cai giữa ông Bùi VănH và bà Đỗ Thị Kim P. Đình chỉ phần kháng cáo kiện đòi chia tài sản của ông H với số tiền là 250.000.000đ do rút yêu cầu.
3. Về án phí dân sự sơ thẩm;
- Buộc bà Đỗ Thị Kim Pphải chịu 13.420.500đ (Mười bat R bốn trăm hai mươi nghìn năm trăm đồng) án phí giá ngạch tài sản được chia. Xác nhận bàP đã nộp tiền tạm ứng án phí, nay được trừ vào tiền án phí phải nộp. BàP còn được hoàn trả lại số tiền là 11.412.500đ (Mười một tR bốn trăm mười hai nghìn năm trăm đồng).
- Ông Bùi VănH phảich ịu 36.870.650đ (Ba mươi sáut R tám trăm bảy mươi nghìn sáu trăm năm mươi đ ồng) án phí giáng ạch tài sản đư ợc hư ởng.
Xác nhận ông H đã nộp tiền tạm ứng án phí, nay được trừ vào tiền tạm ứng án phí. Ông H còn phải nộp số tiền án phí là 36.270.650đ (Ba mươi sáu tR hai trăm bảy mươi nghìn sáu trăm năm mươi đồng).
4. Nguyên đơn, bị đơn đều không phải chịu án phí kháng cáo phúc thẩm.
Kết quả biểu quyết: 03/03 nhất trí. Không ai có ý kiến khác.
 Biên bản nghị án kết thúc hồi 11 giờ 00 phút, ngày 24/8/2020.

## Page 17

Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viênH ội đồng xét xử cùng nghe và ký tên dưới đây.

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ




Hoàng Duy Chiến Bùi Ngọc Thanh THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Lương Văn Đài

## Page 18

18