Bản án số: 91/2019/HSST
Nguyễn Văn T cùng đồng bọn - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 91
Ngày: 26/11/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Tand huyÖn lôc nam tØnh b¾c giang

 Bản án số: 91/2019/HSST Ngày: 26/11/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do –Hạnh phúc

NH©N DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỤC NAM, TỈNH BẮC GIANG

Với thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên Tòa: Ông Hoàng Văn Toan Các hội thẩm nhân dân:
1. Bà Đỗ Thị Hoài Mơ
2. Bà Nguyễn Thị Hoan
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà NguyÔn ThÞ Lù- Thư ký TAND huyện Lục Nam, Tỉnh Bắc Giang .
- Đại diện VKSND huyện Lục Nam tham gia phiên tòa: Bµ Ng« ThÞ Th¾m- Kiểm sát viên.
Ngµy 26/11/2019 t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Lôc Nam tiÕn hµnh xÐt xö s¬ thÈm c« ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè 91/2019/HSST ngµy 7/11/2019 ®èi víi c¸c bÞ c¸o:
1. Nguyễn Văn T, sinh năm 1988.
Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam.
Nơi sinh và cư trú: Vĩnh Thái, Hồng Thái Đông, Đông Triều, Quảng Ninh;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn Giáo: Không;
Nghề nghiệp: Tự do; Trình độ học vấn: 2/12;
Con ông: Nguyễn Văn V, sinh năm 1968;
Con bà: Nguyễn Thị M, sinh năm 1968 Bị cáo có 02 anh em ruột, bản thân là con thứ nhất trong gia đình;
Vợ: Trương Thị H, sinh năm 1990 (đã ly hôn)
Bị cáo có 02 con, lớn sinh năm 2009, nhỏ sinh năm 2011.
Tiền án; Tiền sự: Không;

## Page 2

2 Nhân thân: Tại bản án số 68/2019/HSST ngày 30/9/2019 của Tòa án nhân dân huyện Lục Nam xử phạt Nguyễn Văn T 03 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
Bị cáo đầu thú, bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 12/8/2019 đến nay. Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại trại giam Công an tỉnh Bắc Giang, có mặt tại phiên tòa.
2. Tiêu Công N, sinh năm 1983 Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam.
Nơi sinh và cư trú: Bãi Dài, An Sinh, Đông Triều, Quảng Ninh;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn Giáo: Không;
Nghề nghiệp: Tự do; Trình độ học vấn: 11/12;
Con ông: Tiêu Công T, sinh năm 1952;
Con bà: Vũ Thị H, sinh năm 1957;
Bị cáo có 03 chị em ruột, bản thân là con thứ 3 trong gia đình;
Vợ: Nguyễn Thị H, sinh năm 1986 (đã ly hôn)
Bị cáo có 02 con, lớn sinh năm 2002, nhỏ sinh năm 2008 Tiền sự: Không;
Tiền án:
- Tại bản án số 17/HSST ngày 21/5/2002 của Tòa án nhân dân huyện Đông Triều xử phạt Tiêu Công N 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội “Trộm cắp tài sản” (Tài sản trộm cắp trị giá 3.000.000 đồng)
- Tại bản án số 31/2005/HSST ngày 01/6/2005 của Tòa án nhân dân huyện Đông Triều đã áp dụng Khoản 1 Điều 138; điểm h, p khoản 1 Điều 46; điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự 1999 xử phạt Tiêu Công N 12 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” (Tài sản trộm cắp trị giá 6.000.000 đồng).
- Tại bản án số 183/2009/HSST ngày 31/12/2009 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh đã áp dụng điểm m, p khoản 2 Điều 194, điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự 1999 xử phạt Tiêu Công N 8 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Ngày 30/3/2017, Nhật chấp hành xong hình phạt tù trở về địa phương.
Bị cáo đầu thú, bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 12/8/2019 đến ngày 01/10/2019. Hiện bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại:
Anh Vũ Văn T sinh năm 1963

## Page 3

3 Địa chỉ: Thôn Đồng Giàng, xã Bình Sơn, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang (vắng mặt).
2/ Anh Nguyễn Huy L sinh năm 1980 Địa chỉ: Thôn Dùm, xã Nghĩa Phương, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang (vắng mặt).
3/ Anh Vũ Quang N sinh ngày 25/10/2001 Địa chỉ: Thôn Ba Gò, xã Nghĩa Ph ương, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang (có mặt).
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1/ Chị Nguyễn Thị Thu H sinh năm 1988 Hiện đang tạm trú tại Bãi Dài, An Sinh, Đông Triều, Quảng Ninh (có mặt).
2/ Bà Vũ Thị H sinh năm 1957 Địa chỉ: Bãi Dài, An Sinh, Đông Triều, Quảng Ninh (vắng mặt).
Néi dung vô ¸n C¨n cø c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ qu¸ tr×nh xÐt hái tranh tông t¹i phiªn tßa, néi dung vô ¸n ®­îc tãm t¾t nh­ sau:
Vào hồi 16 giờ 45 phút ngày 12/8/2019, Tổ công tác của Đồn Công an Trường Sơn - Lục Nam đi tuần tra trên Tỉnh lộ 293, khi đến đoạn đường thuộc thôn Đồng Giàng, xã Bình Sơn, huyện Lục Nam thì phát hiện 02 đối tượng gồm:
Nguyễn Văn T , sinh năm 1988 trú tại Thôn Vĩnh Thái, Hồng Thái Đông, Đông Triều, Quảng Ninh và Tiêu Công N , sinh năm 1983 trú tại Thôn Bãi Dài, An Sinh, Đông Triều, Quảng Ninh đang điều khiển xe mô tô có biểu hiện nghi vấn.
Tổ công tác tiến hành kiểm tra hành chính phát hiện và thu giữ trên người Trường có 01 chiếc vam phá khóa bằng kim loại dài 13,5cm, phần tay cầm hình tròn được quấn băng dính màu đen; Phần đầu hình tròn, một bên có đầu ống hình tròn thò ra dài 6,5cm bên ngoài quấn băng dính màu đen, bên trong có hình lục giác, ở mặt bên có chốt hãm; 01 đầu vam bằng kim loại dài 6,5 cm một đầu có hình lục giác, đầu còn lại hình dẹt; 01 đầu vam bằng kim loại dài 6cm, một đầu hình lục giác, đầu còn lại hình dẹt; 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu: OPPO A37J, vỏ máy màu vàng - trắng, máy cũ đã qua sử dụng; 01 chiếc ví da nam màu vàng nâu không có nhãn mác. Kiểm tra trên người Tiêu Công N có 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6, vỏ máy màu đen, số Imel: 354405063960077; 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Masster cũ đã qua sử dụng, vỏ máy màu đen. Ngoài ra tạm giữ của Tiêu Công N 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA màu xanh - trắng, biển kiểm soát: 24B2 – 030.48, số

## Page 4

4 khung: RLCSE9210GY086619, số máy: E3R7E086626. Tổ công tác đã tiến hành lập biên bản vụ việc và mời Trường và Nhật về trụ sở Đồn Công an Trường Sơn - Lục Nam để làm việc.
Cùng ngày, Nguyễn Văn T và Tiêu Công N xin đầu thú và khai nhận: Trường và Nhật có quan hệ quan biết nhau qua mạng xã hội facebook, sau đó Trường rủ Nhật cùng đi trộm cắp tài sản, Nhật đồng ý. Trong khoảng thời gian từ ngày 04/8/2019 đến ngày 08/8/2019, Trường và Nhật đã cùng nhau thực hiện 03 vụ trộm cắp tài sản, cụ thể như sau:
Vụ thứ nhất: Khoảng 7 giờ ngày 04/8/2019, Trường đi xe buýt đi đến ngã tư thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh rồi gọi điện cho Nhật ra đón. Khi đi, Trường có mang theo 01 vam phá khó a mục đích để cùng Nhật đi trộm cắp tài sản. Khoảng hơn 7 giờ cùng ngày, Nhật đi xe mô tô biển kiểm soát: 24B2 - 030.46 đến đón Trường, sau đó Trường bảo Nhật đi theo đường An Sinh - Đông Triều đi Vua Bà - Lục Nam. Trên đường đi Nhật có rủ Trường vào nhà bạn là anh Nguyễn Văn Giang, sinh năm 1973 ở Bãi Cả - Bình Sơn - Lục Nam chơi và ăn cơm ở đó, đến khoảng hơn 13 giờ thì ra về. Khi Nhật điều khiển xe chở Trường về đến thôn Đồng Giàng - Bình Sơn - Lục Nam, Trường nhìn thấy có 02 chiếc xe mô tô dựng ở rìa đư ờng bê tông cách đường tỉnh 293 khoảng 100m, trong đó có chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại xe Wave anpha, màu sơn trắng - đen - bạc, biển kiểm soát: 98B2 - 206.05 là của anh Vũ Văn Tuấn, sinh năm 1963 ở thôn Đồng Giàng - Bình Sơn - Lục Nam. Quan sát thấ y không có người trông coi, Trường nảy sinh ý định trộm cắp chiếc xe mô tô wave anpha màu trắng nói trên của anh Tuấn. Trường bảo Nhật đi vòng xe quay lại rồi Trường xuống xe, đi đến dùng chiếc vam mang theo từ trước cho vào ổ khóa chiếc xe biển kiểm soát 98B2
- 206.05 rồi vặn mạnh theo chiều kim đồng hồ thì mở được khóa. Sau đó Trường điều khiển xe vừa trộm cắp được đi ra đường tỉnh 293, còn Nhật đi xe mô tô của Nhật cùng Trường đi về thị xã Đông Triều. Tại đây, Nhật dùng điện thoại của Nhật đăng nhập vào tài khoản Facebook “Giao vặt Mạo Khê - Đông Triều” để giao bán xe máy thì có tài khoản Facebook tên “Hùng” đăng tìm mua xe. Qua trao đổi Hùng đồng ý mua xe thì Nhật hẹn Hùng ra khu vực bãi đất trống thuộc cánh đồng phường Đức Chính, thị xã Đông Triều để thực hiện việc mua bán. Sau khi xem, Hùng trả giá chiếc xe biển kiểm soát 98B2 - 206.05 là 3000.000 đồng thì Nhật và Trường đồng ý bán. Trường cầm tiền rồi giao chiếc xe máy cho Hùng, sau đó Trường đã đưa cho Nhật 1000.000 đồng số tiền vừa bán xe. Toàn bộ số tiền này, Nhật và Trường khai đã ăn tiêu cá nhân hết.
Sau khi phát hiện bị kẻ gian trộm cắp xe, anh Vũ Văn Tuấn đã làm đơn trình báo Công an xã Bình Sơn và Đồn Công an Trường Sơn, Công an huyện Lục Nam.

## Page 5

5 Tại Kết luận định giá tài sản ngày 19/8/2019 của Hộ i đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Lục Nam xác định: chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại xe Wave anpha, màu sơn trắng - đen - bạc, biển kiểm soát: 98B2 - 206.05 trị giá: 8.600.000 đồng.
Về đối tượng tên Hùng đã mua chiếc xe do Trường vàN hật trộm cắp của anh Tuấn, Trường và Nhật khai không biết người này họ tên và địa chỉ ở đâu nên cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Nam không có căn cứ để xác minh làm rõ. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Nam đã tiến hành thông báo truy tìm vật chứng đối với chiếc xe mô tô biển kiểm soát: 98B2 - 206.05 nhưng chưa có kết quả.
Ngày 07/10/2019, Tiêu Công N đã tự nguyện bồi thường cho anh Vũ Văn Tuấn số tiền 8.600.000 đồng. Anh Tuấn đã nhận số tiền trên và có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho Nhật.
Vụ thứ hai: Vào khoảng 08 giờ ngày 05/8/2019, Trường mang theo chiếc vam phá khóa từ nhà đi ra bắt xe buýt đến ngã tư Đông Triều rồi điện cho Nhật đến đón, một lúc sau Nhật đi xe mô tô biển kiểm soát: 24B2 - 030.46 đến chỗ Trường đang chờ và cùng nhau đi trộm cắp tài sản. Trường bảo Nhật đi theo đường hôm trước, khi đi đến đường tỉnh 293, Trường bảo Nhật rẽ trái ngược ra hướng thị trấn Đồi Ngô - Lục Nam. Khoảng gần 12 giờ cùng ngày, khi đi đến khu vực thôn Đồng Mạ - Vô Tranh - Lục Nam, Trường ngồi sau nhìn thấy 02 chiếc xe mô tô đang dựng trước cửa nhà anh Lưu Văn Dương, sinh năm 1990 ở thôn Đồng Mạ - Vô Tranh - Lục Nam (trong đó có chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave, màu đen, biển kiểm soát 98K9 - 6073 của anh Nguyễn Huy Long, sinh năm 1980, trú tại thôn Dùm - Nghĩa Phương - Lục Nam). Trường quan sát không thấy ai trông coi nên bảo Nhật lái xe quay lại để Trường vào trộm cắp chiếc xe mô tô nói trên của anh Long. Nhật lái xe quay lại cách chỗ dựng chiếc xe máy khoảng 30m thì đỗ lại. Trường đ i bộ đến chỗ dựng xe, dùng vam mở khóa chiếc xe biển kiểm soát 98K9 - 6073 rồi dắt ra ngoài đường và ngồi lên nổ máy. Trường điều khiển chiếc xe mô tô vừa trộm cắp được đi trước còn Nhật đi phía sau và đi theo hướng đường lúc sáng để về Đông Triều. Khi đi đến dốc Vua Bà, thấy không có người truy đuổi nên Trường và Nhật đỗ xe lại, Trường lấy vam mở cốp chiếc xe máy kiểm tra bên trong có 01 chiếc ví da nam màu vàng - nâu và 01 chiếc khoan cầm tay chạy bằng pin, vỏ bằng nhựa màu đỏ. Trường cầm chiếc ví đưa cho Nhật kiểm tra bên trong có 01 đăng ký xe, 01 chứng minh nhân dân, 01 giấy phép lái xe và số tiền là 170.000 đồng. Nhật đã ném hết giấy tờ ra rìa đường phía bên phải hướng đang đi và đưa chiếc ví cùng số tiền cho Trường cầm, còn Nhật cầm chiếc khoan để sang cốp xe của Nhật, sau đó cùng đi về. Trên đường đi về Nhật lại lấy điện thoại đăng nhập vào tài khoản Facebook “Giao vặt Mạo Khê - Đông Triều”

## Page 6

6 để giao bán chiếc xe vừa trộm cắp được nhưng không có ai đăng nhập vào, Nhật bảo Trường đi chiếc xe máy về nhàN hật. Khi về đến nhà, Nhật có hỏi Trường chiếc xe bán bao nhiêu tiền thì Trường nói bán 3.000.000 đồng, Nhật vào trong nhà cầm số tiền 2000.000 đồng để đưa cho Trường, nhưng hỏi vay lại 500.000 đồng và còn đưa cho Trường số tiền là 1.500.000 đồng. Trường cầm tiền rồi ra bắt xe buýt về nhà. Đến tối cùng ngày Nhật lại đăng nhập vào tài khoản Facebook “Giao vặt Mạo Khê - Đông Triều” để giao bán xe trộm cắp được thì có tài khoản Facebook tên là “Hải” đăng tìm mua xe máy. Nhật đã nhắn tin giao dịch với Hải và sáng ngày hôm sau Nhật đã chỉ đường cho Hải ra khu vực bãi đất trống thuộc phường Đức Chính, thị xã Đông Triều để mua bán xe, Nhật đã đồng ý bán cho Hải chiếc xe biển kiểm soát 98K9 – 6073 với giá 3000.000 đồng. Toàn bộ số tiền này, Trường và Nhật khai đã ăn tiêu cá nhân hết.
Sau khi phát hiện bị kẻ gian trộm cắp xe, anh Nguyễn Huy Long đã làm đơn trình báo Đồn Công an Trường Sơn và Công an huyện Lục Nam.
Tại Kết luận định giá tài sản ngày 19/8/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Lục Nam xác định chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại xe Wave anpha, màu sơn đen - bạc, biển kiểm soát 98K9 - 6073 trị giá:
4.300.000đồng; 01 chiếc máy khoan cầm tay chạy bằng pin màu đỏ đen trị giá 168.000 đồng; 01 ví da màu nâu trị giá 70.000 đồng . Tổng gi á trị tài sản do Trường và Nhật trộm cắp xác định là 4.538.000 đồng.
Về đối tượng tên Hải đã mua chiếc xe do Trường và Nhật trộm cắp của anh Long, Trường và Nhật khai không biết người này họ tên và địa chỉ ở đâu nên cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Nam không có căn cứ để xác minh làm rõ. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Nam đã tiến hành thông báo truy tìm vật chứng đối với chiếc xe mô tô biển kiểm soát: 98K9 - 6073 nhưng chưa có kết quả.
 Đối với chiếc máy khoan cầm tay lấy trong cốp chiếc xe trộm cắp được của anh Long, Nhật khai Nhật đã cho bạn tên là Tuyến ở Mạo Khê - Đông Triều (Nhật không biết cụ thể địa chỉ của Tuyến) nên cơ quan điều tra chưa có căn cứ để xác minh, thu hồi tài sản.
Đối với chiếc ví da màu nâu Trường cầm sử dụng đến ngày 12/8/2019 thì bị Đồn Công an Trường Sơn kiểm tra thu giữ. Đồn Công an Trường Sơn đã bàn giao cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Nam. Ngày 08/10/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Nam đã tiến hành xử lý vật chứng, trả lại cho Long theo quy định.

## Page 7

7 Ngày 08/10/2019, Tiêu Công N đã tự nguyện bồi thường cho anh Nguyễn Huy Long số tiền 4.538.000 đồng. Anh Long đã nhận số tiền trên và có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho Nhật.
Về các giấy tờ gồm 01 đăng ký xe, 01 chứng minh nhân dân, 01 giấy phép lái xe của anh Long để trong cốp xe, Nhật khai đã vứt ở khu vực dốc Vua Bà - Trường Sơn - Lục Nam, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Nam đã tiến hành truy tìm vật chứng nhưng không phát hiện và thu giữ được.
Vụ thứ ba: Vào khoảng hơn 12 giờ trưa ngày 08/8/2019, Trường mang theo chiếc vam phá khóa từ nhà đi ra bắt xe buýt đến ngã tư Đông Triều rồi điện cho Nhật, Nhật đồng ý rồi đi chiếc xe chiếc xe mô tô biển kiểm soát: 24B2 - 030.46 đến chỗ Trường đang chờ để cùng nhau đi trộm cắp tài sản. Nhật chở Trường đi về nhà Nhật lấy mũ bảo hiểm xong Trường lại bảo Nhật đi theo đường An Sinh - Đông Triều đi Vua Bà - Lục Nam đi theo đường hôm trước, khi đi đến đường tỉnh 293, Trường bảo Nhật rẽ trái ngược ra hướng thị trấn Đồi Ngô - Lục Nam.
Khoảng hơn 18 giờ cùng ngày, khi đi đến khu vực thôn Ba Gò - Nghĩa Phương - Lục Nam, Trường phát hiện tại bãi đất trống tiếp giáp với đường liên thôn Ba Gò
- Nghĩa Phương có dựng một số xe mô tô không có người trông coi, Trường đã bảo Nhật đỗ x e lại để Trường đi bộ vào trộm cắp xe. Khi đi bộ đến nơi, Trường thấy chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha màu trắng, biển kiểm soát 98F1 - 195.93 của anh Vũ Quang Nam, sinh năm 2001, trú tại thôn Ba Gò - Nghĩa Phương - Lục Nam - Bắc Giang dựng ở rìa đường, chìa khóa điện vẫn cắm ở ổ khóa. Trường liền dùng tay mở khóa, dắt chiếc xe ra, đề nổ máy đi ra đường tỉnh 293 rồi cùng Nhật đi về Đông Triều. Khi đi đến dốc Vua Bà - Trường Sơn, Trường đỗ xe lại mở cốp xe kiểm tra nhưng bên trong không có tài sảng ì nên Trường đi thẳng về nhà Nhật. Nhật có hỏi Trường chiếc xe này bán bao nhiêu tiền, Trường bảo bán 4.000.000 đồng. Nhật đi vào trong nhà vay mẹ đẻ là bà Vũ Thị Hoan số tiền là 2000.000 đồng cầm ra để đưa cho Trường, sau đó lại hỏi vay Trường 500.000 đồng và chỉ còn đưa cho Trường 1.500.000 đồng. Trường cầm tiền rồi ra bắt xe buýt về nhà. Đến tối cùng ngày Nhật lại đăng nhập vào tài khoản Facebook “Giao vặt Mạo Khê - Đông Triều” để giao bán xe máy thì có tài khoản Facebook tên là “Hưng” đăng lên tìm mua xe máy. Nhật đã nhắn tin giao dịch với Hưng và hẹn sáng hôm sau ra khu vực bãi đất trống thuộc phường Đức Chính, thị xã Đông Triều để mua bán xe, Nhật đã đồng ý bán cho Hưng chiếc xe với giá 4000.000 đồng. Toàn bộ số tiền này, Nhật và Trường khai đã ăn tiêu cá nhân hết.
Sau khi phát hiện bị kẻ gian trộm cắp xe, anh Vũ Quang Nam đã làm đơn trình báo Công an xã Nghĩa Phương và Công an huyện Lục Nam.
Tại Kết luận định giá tài sản ngày 19/8/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Lục Nam xác định chiếc xe mô tô biển kiểm soát:

## Page 8

8 98F1- 195.93, nhãn hiệu Hon Da, loại xe Wave anpha, màu sơn trắng - đen - bạc trị giá: 17.200.000 đồng.
Về đối tượng tên Hưng đã mua chiếc xe do Trường và Nhật trộm cắp của anh Nam, Trường và Nhật khai không biết người này họ tên và địa chỉ ở đâu nên cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Nam không có căn cứ để xác minh làm rõ. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Nam đã tiến hành thông báo truy tìm vật chứng đối với chiếc xe mô tô biển kiểm soát: 98F1 - 195.93 nhưng chưa có kết quả.
Ngày 08/10/2019, Tiêu Công N đã tự nguyện nộp cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Nam số tiền 5.000.000 đồng để bồi thường cho anh Vũ Quang Nam. Cơ quan Cảnh sát điều tra đã niêm phong số tiền này và chuyển giải quyết cùng vụ án.
Đối với chiếc xe mô tô biển kiểm soát: 24B2 - 030.46 nhãn hiệu:
YAMAHA, loại xe: NOUVO SX, màu xanh - bạc do Nhật sử dụng để chở Trường đi trộm cắp tài sản, quá trình điều tra xác định là xe của chị Nguyễn Thị Thu Hương, sinh năm 1988, hộ khẩu thường trú tại Thôn Liên Hợp, Trì Quang, Bảo Thắng, Lào Cai, tạm trú tại thôn Bãi Dài, An Sinh, Đông Triều (là bạn gái của Nhật), chị Hương đã cho Nhật mượn để sử dụng nhưng không biết Nhật đã dùng làm phương tiện đi trộm cắp tài sản. Ngày 07/10/20 19, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Nam đã tiến hành xử lý vật chứng, trả chiếc xe mô tô biển kiểm soát 24B2 – 030.48 cho chị Hương theo quy định. Chị Hương đã nhận lại tài sản và không yêu cầu Nhật phải bồi thường gì. B à Vũ Thị Hoan đã cho Nhật vay số tiền là 2000.000 đồng nhưng không biết Nhật sử dụng để làm gì, nên Cơ quan điều tra không đề cập xử lý.
Các vật chứng còn lại gồm: 01 vam phá khóa bằng kim loại dài 13,5cm, phần tay cầm hình tròn được quấn băng dính màu đen; Phần đầu có hình tròn bẹt, một bên có đầu ống hình tròn thò ra dài 6,5cm bên ngoài quấn băng dính màu đen, bên trong có hình lục giác, ở mặt bên có chốt hãm; 01 đầu vam bằng kim loại dài 6,5 cm một đầu có hình lục giác, đầu còn lại hình dẹt; 01 đầu vam bằng kim loại dài 6cm, một đầu hình lục giác, đầu còn lại hình dẹt; 01 điện thoại di động nhãn hiệu: OPPO A37J, vỏ máy màu vàng - trắng (Máy cũ đã qua sử dụng); 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu: Iphone 6, vỏ máy màu đen, số Imel: 354405063960077; 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Masster, vỏ máy màu đen (Máy cũ đã qua sử dụng). Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Nam chuyển xử lý cùng vụ án.
Tại Cơ qu an điều tra, Nguyễn Văn T và Tiêu Công N đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của bản thân cùng đồng phạm như đã nêu ở trên.

## Page 9

9 T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 91/KS§T ngµy 04/11/2019 cña VKS ND huyÖn Lôc Nam ®· truy tè bÞ c¸o Nguyễn Văn T về tội “ Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 BLHS, bị cáo Tiêu Công N về tội “Trộm cắp tài sản “ theo điểm g khoản 2 Điều 173 BLHS.
 §¹i diÖn VKSND huyÖn Lôc Nam sau khi luËn téi, ph©n tÝch c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cña tõng bÞ c¸o vµ t r¸ch nhiÖm d©n sù ®· gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè vµ ®Ò nghÞ H§XX: Tuyªn bè c¸c bÞ c¸o Nguyễn Văn T, Tiêu Công N ph¹m téi “Trém c¾p t¯i s°n”.
* ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 1 73; ®iÓm s kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 51 ; ®iÓm g kho¶n 1 §iÒu 52, §iÒu 17, §iÒu 58, §iÒu 38 BLHS 2015, xö ph¹t:
Nguyễn Văn T tõ 18 th¸ng ®Õn 24 th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷, t¹m giam 12/8/2019, kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o v× bÞ c¸o thuéc hé nghÌo. ¸p dông §iÒu 56 BLHS, tæng hîp h×nh ph¹t cña b¶n ¸n sè 68/2019/HSST ngµy 30/9/2019 cña Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Lôc Nam, buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu h×nh ph¹t chung lµ 4 n¨m 6 th¸ng ®Õn 5 n¨m tï, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷, t¹m giam 12/8/2019, ®­îc trõ 9 ngµy t¹m gi÷.
* ¸p dông ®iÓm g kho¶n 2, kho¶n 5 §iÒu 173; ®iÓm b, s kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 51; ®iÓm g kho¶n 1 §iÒu 52, §iÒu 17, §iÒu 58, §iÒu 38 BLHS 2015, xö ph¹t:
Tiêu Công N tõ 2 n¨m 6 th¸ng ®Õn 3 n¨m tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t thi hµnh ¸n nh­ng ®­îc trõ 1 th¸ng 19 ngµy t¹m gi÷, t¹m giam (12/8/2019 ®Õn 01/10/2019), ph¹t bÞ c¸o sè tiÒn 5.000.000® ®Ó xung c«ng quü nhµ n­íc.
VÒ vËt chøng: ¸p dông §iÒu 47 BLHS, §iÒu 106 BLTTHS n¨m 2015 §èi víi sè tiÒn 5.000.000® bÞ c¸o NhËt nép ®Ó båi th­êng cho bÞ h¹i cÇn tr¶ cho anh Vò Quang Nam.
TÞch thu ti ªu hñy : 01 vam ph¸ khãa b»ng kim lo¹i dµi 13,5cm, phÇn tay cÇm h×nh trßn, phÇn ®Çu cã h×nh trßn bÑt, 01 bªn cã ®Çu èng h×nh trßn thß ra dµi 6,5cm, bªn ngoµi quÊn b¨ng dÝnh mµu ®en, bªn trong cã h×nh lôc gi¸c, ®Çu cßn l¹i h×nh dÑt, 01 ®Çu vam b»ng kim lo¹i dµi 6cm, 01 ®Çu h×nh lôc gi¸c, ®Çu cßn l¹i h×nh dÑt.
TÞch thu xung c«ng quü nhµ n­íc : 01 ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu OPPO A37J, vá m¸y mµu vµng- tr¾ng, 01 ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Iphone 6, vá mµu ®en do c¸c bÞ c¸o sö dông ®Ó liªn l¹c khi trém c¾p vµ tiªu thô tµi s¶n.
Tr¶ l¹i bÞ c¸o NhËt 01 chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Masster, vá m¸y mµu ®en.
VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù : ¸p dông dông ®iÒu 48 BLHS, ®iÒu 589 BLDS buéc

## Page 10

10 bÞ c¸o Tr­êng ph¶i båi th­êng cho a Vò Quang Nam sè tiÒn 12.200000 ®ång ¸n phÝ: MiÔn ¸n phÝ cho bÞ c¸o Nguyễn Văn T , bÞ c¸o Tiêu Công N phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
C¸c bÞ c¸o nãi lêi sau cïng: C¸c bÞ c¸o Nguyễn Văn T , Tiêu Công N ®Òu biÕt hµnh vi cña c¸c bÞ c¸o lµ ph¹m téi vµ xin H§XX ë møc h×nh ph¹t nhÑ nhÊt.
NhËn ®Þnh cña tßa ¸n Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n.
C¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, ý kiÕn cña KSV, cña c¸c bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.
[1] Hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông cña ®iÒu tra viªn, kiÓm s¸t viªn trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè, xÐt xö ®· thùc hiÖn ®óng vÒ thÈm quyÒn, tr×nh tù, thñ tôc quy ®Þnh trong BLTTHS.
[2] Hµnh vi ph¹m téi: Trong khoảng thời gian từ ngày 04/8/2019 đến ngày 08/8/2019, Nguyễn Văn T và Tiêu Công N đã cùng nhau thực hiện 03 vụ trộm cắp tài sản, cụ thể như sau:
Vụ thứ nhất: Khoảng 13 giờ 30 phút ngày 04/8/2019, tại khu vực đường bê tông thuộc thôn Đồng Giàng - Bình Sơn - Lục Nam – Bắc Giang, Nguyễn Văn T cùng Tiêu Công N đã trộm cắp của anh Vũ Văn Tuấn, sinh năm 1963 ở thôn Đồng Giàng - Bình Sơn - Lục Nam chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha, màu trắng - đen - bạc, biển kiểm soát: 98B2 – 206.05 có trị giá là 8.600.000 đồng.
Vụ thứ hai: Khoảng 12 giờ ngày 05/8/2019, tại cửa nhà anh Lưu Văn Dương, sinh năm 1990 ở thôn Đồng Mạ - Vô Tranh - Lục Nam, Trường và Nhật cùng nhau trộm cắp của anh Nguyễn Huy Long, sinh năm 1980 ở thôn Dùm - Nghĩa Phương - Lục Nam chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha, màu đen
- bạc, biển kiểm soát 98K9 - 6073, có trị giá là 4.300.000 đồng, bên trong cốp xe có 01 chiếc máy khoan cầm tay chạy bằng pin màu đỏ đen trị giá 168.000 đồng;
01 ví da màu nâu trị giá 70.000 đồng, trong ví có 01 đăng ký xe, 01 chứng minh nhân dân, 01 giấy phép lái xe của anh Long và số tiền 170.000 đồng. Tổng giá trị tài sản do Trường và Nhật trộm cắp xác định là 4.708.000 đồng.
Vụ thứ 3: Khoảng hơn 18 giờ ngày 08/8/2019, tại bãi đất trống tiếp giáp với đường liên thôn Ba Gò - Nghĩa Phương - Lục Nam, Trường và Nhật cùng nhau trộm cắp của anh Vũ Quang Nam, sinh năm 2001, trú tại thôn Ba Gò - Nghĩa Phương - Lục Nam - Bắc Giang chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha màu trắng, biển kiểm soát 98F1 - 195.93 có trị giá là 17.200.000 đồng.

## Page 11

11 Tổng số tiền Nguyễn Văn T và Tiêu Công N cùng nhau trộm cắp xác định là 30.508.000 đồng.
Hành vi nêu trên của bị can Nguyễn Văn T đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1, Điều 173 Bộ Luật hình sự.
Hành vi nêu trên của bị can Tiêu Công N đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản”, quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại Khoản 1 và điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự quy định:
“1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây thì bị phạt tù từ 02 năm đến 07 năm:
g) Tái phạm nguy hiểm”
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 91/2019/KS§T ngµy 04/11/2019 cña VKSND huyÖn Lôc Nam, tØnh B¾c Giang ®· truy tè c¸c bÞ c¸o NguyÔn V¨n Tr­êng, Tiªu C«ng NhËt vÒ téi “ Trém c¾p t¯i s°n” ®­îc quy ®Þnh t¹i §iÒu 173 BLHS lµ hoµn toµn cã c¨n cø ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
Ngoµi nh÷ng t×nh tiÕt ®Þnh téi, ®Þnh khung h×nh ph¹t, H§XX xÐt thÊy cÇn xem xÐt ®Õn c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ TNHS ®èi víi c¸c bÞ c¸o , H§XX thÊy:
- VÒ t×nh tiÕt t¨ng nÆng TNHS: C¸c bÞ c¸o NguyÔn V¨n Tr­êng, Tiªu C«ng NhËt ®Òu ph¹m téi nhiÒu lÇn nªn cÇn ¸p dông ®èi víi c¸c bÞ c¸o ®iÓm g kho¶n 1 §iÒu 52 BLHS.
- VÒ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ TNHS: T¹i c¬ quan ®iÒu tra c¸c bÞ c¸o NguyÔn V¨n Tr­êng, Tiªu C«ng NhËt khai b¸o thµnh khÈn, ¨n n¨n hèi c¶i. Sau khi ph¹m téi c¶ 2 bÞ c¸o ®Òu ra ®Çu thó, bÞ c¸o NhËt tù nguyÖn båi th­êng cho gia ®×nh anh Nam sè tiÒn 5.000.000®, do vËy bÞ c¸o Tr­êng ®­îc h­ëng c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i ®iÓm s kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 51 BLHS, bÞ c¸o NhËt ®­îc h­ëng c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i ®iÓm b, s kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 51 BLHS.
Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn ph¹m téi thÓ hiÖn quyÕt t©m ph¹m téi cña c¸c bÞ c¸o, c¸c bÞ c¸o kh«ng nh÷ng x©m ph¹m ®Õn quyÒn së h÷u vÒ tµi s¶n cña c«ng d©n ®­îc ph¸p luËt b¶o vÖ mµ cßn x©m ph¹m ®Õn trËt tù c«ng céng, trËt tù ph¸p luËt g©y t©m lý hoang mang trong nh©n d©n. Do hµnh vi trém c¾p tµi s¶n cña c¸c bÞ

## Page 12

12 c¸o trªn cÇn nªn mét møc ¸n t­¬ng xøng ®Ó gi¸o dôc riªng vµ phßng ngõa chung.
XÐt vÒ tÝnh chÊt vô ¸n, vai trß, nh©n th©n cña tõng bÞ c¸o trong vô ¸n nµy th× thÊy: VÒ hµnh vi ph¹m téi trém c¾p tµi s¶n cã ®ång ph¹m nh­ng ®­îc tæ chøc d­íi h×nh thøc ®ång ph¹m ®¬n gi¶n, bÞ c¸o NguyÔn V¨n Tr­êng lµ ng­êi rñ bÞ c¸o NhËt vµ chñ ®éng chuÈn bÞ ph­¬ng tiÖn, trùc tiÕp thùc hiÖn hµnh vi nªn bÞ c¸o Tr­êng ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm chÝnh , bÞ c¸o Tiªu C«ng NhËt cã vai trß thø yÕu trong vô ¸n.
Tõ c¸c t×nh tiÕt t ¨ng nÆng gi¶m nhÑ TNHS vµ nh©n th©n cña bÞ c¸o H§XX c©n nh¾c, xem xÐt gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho c¸c bÞ c¸o khi l­îng h×nh. BÞ c¸o NguyÔn V¨n Tr­êng, Tiªu C«ng NhËt ®Òu cã tiÒn ¸n tiÒn sù nh­ng c¸c bÞ c¸o kh«ng chÞu lµm ¨n l­¬ng thiÖn, kh«ng chÊp hµnh nghiªm ph¸p luËt nhµ n­íc nªn cÇn b¾t c¸c bÞ c¸o ph¶i c¸ch ly x· héi mét thêi gian ®Ó c¶i t¹o, gi¸o dôc c¸c bÞ c¸o trë thµnh ng­êi cã Ých cho gia ®×nh vµ x· héi.
VÒ h×nh ph¹t bæ sung: XÐt bÞ c¸o NguyÔn V¨n Tr­êng thuéc hé cËn nghÌo nªn miÔn h×nh ph¹t bæ sung cho b»ng tiÒn cho bÞ c¸o , ph¹t bÞ c¸o Tiªu C«ng NhËt 5.000.000 ®ång ®Ó xung c«ng quü nhµ n­íc.
VÒ møc ¸n mµ vÞ ®¹i diÖn VKSND huyÖn Lôc Nam ®Ò nghÞ ¸p dông , tuyªn ph¹t ®èi víi tõng bÞ c¸o lµ phï hîp vµ t­¬ng xøng víi hµnh vi ph¹m téi cña c¸c bÞ c¸o.
[4] VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù : ¸p dông §iÒu 48 BLHS; §iÒu 589 BLDS buéc bÞ c¸o Nguyễn Văn T, Tiêu Công N có trách nhiệm bồi thường cho anh Vũ Văn Tuấn số tiền 8.600.000đ , anh Nguyễn Huy Long số tiền 4.538.000đ, anh Vũ Quang Nam số tiền 17.200.000đ. Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra bÞ c¸o NhËt ®· båi th­êng cho anh TuÊn sè tiÒn 8.600.000®, anh Long sè tiÒn 4.538.000®, anh Nam sè tiÒn 5.000.000®, cßn l¹i sè tiÒn cña anh Nam 12.200.000® . T¹i phiªn tßa bÞ c¸o NhËt kh«ng cã ý kiÕn g× vÒ sè tiÒn ®· båi th­êng cho c¸c b Þ h¹i trªn, cßn l¹i sè tiÒn cña anh Nam 12.200.000 ®ång bÞ c¸o Tr­êng xin chÞu tr¶ sè tiÒn cho anh Nam.
[5] VÒ xö lý vËt chøng: ¸p dông §iÒu 4 7 BLHS; §iÒu 106 BLTTHS n¨m 2015.
TÞch thu tiªu hñy: 01 vam ph¸ khãa b»ng kim lo¹i dµi 13,5cm, phÇn tay cÇm h×nh trßn, phÇn ®Çu cã h×nh trßn bÑt, 01 bªn cã ®Çu èng h×nh trßn thß ra dµi 6,5cm, bªn ngoµi quÊn b¨ng dÝnh mµu ®en, bªn trong cã h×nh lôc gi¸c, ®Çu cßn l¹i h×nh dÑt, 01 ®Çu vam b»ng kim lo¹i dµi 6cm, 01 ®Çu h×nh lôc gi¸c, ®Çu cßn l¹i h×nh dÑt cña bÞ c¸o Tr­êng ®· dïng vµo viÖc ph¹m téi.

## Page 13

13 TÞch thu xung c«ng quü nhµ n­íc: 01 ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu OPPO A37J, vá m¸y mµu vµng- tr¾ng, 01 ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Iphone 6, vá mµu ®en do c¸c bÞ c¸o sö dông ®Ó liªn l¹c khi trém c¾p vµ tiªu thô tµi s¶n.
Tr¶ l¹i bÞ c¸o NhËt 01 chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng nh ·n hiÖu Masster, vá m¸y mµu ®en, x¸c ®Þnh chiÕc ®iÖn tho¹i nµy bÞ c¸o kh«ng dïng vµo viÖc ph¹m téi.
Đối với chiếc máy khoan cầm tay lấy trong cốp chiếc xe trộm cắp được của anh Long, Nhật khai Nhật đã cho bạn tên là Tuyến ở Mạo Khê - Đông Triều (Nhật không biết cụ thể địa chỉ của Tuyến) nên cơ quan điều tra chưa có căn cứ để xác minh, thu hồi tài sản, nên HĐXX không đặt ra xem xét giải quyết.
Đối với chiếc ví da màu nâu Trường cầm sử dụng đến ngày 12/8/2019 thì bị Đồn Công an Trường Sơn kiểm tra thu giữ. Đồn Công an Trường Sơn đã bàn giao cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Nam. Ngày 08/10/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Nam đã tiến hành xử lý vật chứng, trả lại cho Long theo quy định, nên HĐXX không đặt ra xem xét giải quyết.
Về các giấy tờ gồm 01 đăng ký xe, 01 chứng minh nhân dân, 01 giấy phép lái xe của anh Long để trong cốp xe, Nhật khai đã vứt ở khu vực dốc Vua Bà - Trường Sơn - Lục Nam, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Nam đã tiến hành truy tìm vật chứng nhưng không phát hiện và thu giữ được, nên HĐXX không đặt ra xem xét giải quyết.
 Đối với chiếc xe mô tô biển kiểm soát: 24B2 - 030.46 nhãn hiệu:
YAMAHA, loại xe: NOUVO SX, màu xanh - bạc do Nhật sử dụng để chở Trường đi trộm cắp tài sản, quá trình điều tra xác định là xe của chị Nguyễn Thị Thu Hương, sinh năm 1988, hộ khẩu thường trú tại Thôn Liên Hợp, Trì Quang, Bảo Thắng, Lào Cai, tạm trú tại thôn Bãi Dài, An Sinh, Đông Triều (là bạn gái của Nhật), chị Hương đã cho Nhật mượn để sử dụng nhưng không biết Nhật đã dùng làm phương tiện đi trộm cắp tài sản. Ngày 07/10/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Nam đã tiến hành xử lý vật chứng, trả chiếc xe mô tô biển kiểm soát 24B2 – 030.48 cho chị Hương theo quy định. Chị Hương đã nhận lại tài sản và không yêu cầu Nhật phải bồi thường gì. B à Vũ Thị Hoan đã cho Nhật vay số tiền là 2000.000 đồng nhưng không biết Nhật sử dụng để làm gì, nên Cơ quan điều tra không đề cập xử lý, nên HĐXX không đặt ra xem xét giải quyết.
[6] Về đối tượng tên Hưng đã mua chiếc xe do Trường và Nhật trộm cắp của anh Nam, Trường và Nhật khai không biết người này họ tên và địa chỉ ở đâu nên cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Nam không có căn cứ để xác minh làm rõ. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Nam đã tiến hành thông báo truy tìm vật chứng đối với chiếc xe mô tô biển kiểm soát: 98F1 - 195.93 nhưng chưa có kết quả, nên HĐXX không đặt ra xem xét giải quyết.

## Page 14

14 [7] Về đối tượng tên Hùng đã mua chiếc xe do Trường và Nhật trộm cắp của anh Tuấn, Trường và Nhật khai không biết người này họ tên và địa chỉ ở đâu nên cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Nam không có căn cứ để xác minh làm rõ. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Nam đã tiến hành thông báo truy tìm vật chứng đố i với chiếc xe mô tô biển kiểm soát: 98B2 - 206.05 nhưng chưa có kết quả, nên HĐXX không đặt ra xem xét giải quyết.
[8] Về đối tượng tên Hải đã mua chiếc xe do Trường và Nhật trộm cắp của anh Long, Trường và Nhật khai không biết người này họ tên và địa chỉ ở đâu nên cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Nam không có căn cứ để xác minh làm rõ. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Nam đã tiến hành thông báo truy tìm vật chứng đối với chiếc xe mô tô biển kiểm soát: 98K9 - 6073 nhưng chưa có kết quả, nên HĐXX không đặt ra xem xét giải quyết.
[9] VÒ ¸n phÝ: B Þ c¸o Tr­êng thuéc hé cËn nghÌo nªn kh«ng ph¶i chÞu tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm vµ ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh ph¸p luËt , bÞ c¸o NhËt ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
[10] VÒ quyÒn kh¸ng c¸o: C¸c b Þ c¸o , ng­êi bÞ h¹i , ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh 1/ Tuyªn bè c¸c bÞ c¸o NguyÔn V¨n Tr­êng, Tiªu C«ng NhËt ph¹m téi “Trém c¾p t¯i s°n”.
- ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 173; ®iÓm s kho¶n 1; kho¶n 2 §iÒu 51 ; ®iÓm g kho¶n 1 §iÒu 52, §iÒu 17, §iÒu 58, §iÒu 38 , §iÒu 56 BLHS n¨m 2015, §iÒu 589 BLDS xö ph¹t:
NguyÔn V¨n Tr­êng 18 (m­êi t¸m) th¸ng tï.Tæng hîp víi h×nh ph¸t 3 n¨m tï vÒ téi “ Trém c¾p t¯i s°n” t¹i b°n ¸n sè 68/2019 /HSST ngµy 30/9/2019 cña Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Lôc Nam tØnh B¾c Giang. Buéc bÞ c¸o ph¶i chÊp hµnh h×nh ph¹t chung cña 2 b¶n ¸n lµ 54( n¨m m­¬i t­ ) th¸ng tï. Thêi h¹n tï chÊp hµnh h×nh ph¹t tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷, t¹m giam 12/8/2019. Nh­ng ®­îc trõ vµo ngµy t¹m gi÷ ( tõ ngµy 24/2/2019 ®Õn 5/3/2019) kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o.
- C¨n cø ®iÓm g kho¶n 2 kho¶n 5 §iÒu 173; ®iÓm b, s kho¶n 1; kho¶n 2 §iÒu 51; ®iÓm g kho¶n 1 §iÒu 52, §iÒu 17, §iÒu 58, §iÒu 38 BLHS n¨m 2015, xö

## Page 15

15 ph¹t:
Tiªu C«ng NhËt 27 (hai b¶y) th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t thi hµnh ¸n nh­ng ®­îc trõ vµo thêi gian t¹m gi÷, t¹m giam (tõ ngµy 12/8/2019 ®Õn ngµy 01/10/2019), ph¹t bÞ c¸o 5.000.000 ®ång ®Ó xung c«ng quü nhµ n­íc .
VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: ¸p dông §iÒu 48 BLHS, §iÒu 589 BLDS.
Buéc bÞ c¸o NguyÔn V¨n Tr­êng cã tr¸ch nhiÖm båi th­êng cho anh Vò Quang Nam sè tiÒn 12.200.000®.
 Buộc bị cáo Nhật tr¶ cho anh Nam sè tiÒn 5.000.000 ®ång.
* VÒ xö lý vËt chøng : ¸p dông §iÒu 4 7 BLHS; §iÒu 106 BLTTHS n¨m 2015.
X¸c nhËn bÞ c¸o NhËt ®· nép sè tiÒn 5.000.000® t¹i c¬ quan C«ng an huyÖn Lôc Nam theo quyÕt ®Þnh chuyÓn vËt chøng sè 73 ngµy 04/11/2019.
TÞch thu tiªu hñy: 01 vam ph¸ khãa b»ng kim lo¹i dµi 13,5cm, phÇn tay cÇm h×nh trßn, phÇn ®Çu cã h×nh trßn bÑt, 01 bªn cã ®Çu èng h×nh trßn thß ra dµi 6,5cm, bªn ngoµi quÊn b¨ng dÝnh mµu ®en, bªn trong cã h×nh lôc gi¸c, ®Çu cßn l¹i h×nh dÑt, 01 ®Çu vam b»ng kim lo¹i dµi 6cm, 01 ®Çu h×nh lôc gi¸c, ®Çu cßn l¹i h×nh dÑt cña bÞ c¸o Tr­êng.
TÞch thu xung c«ng quü nhµ n­íc: 01 ®iÖn tho¹i di ®én g nh·n hiÖu OPPO A37J, vá m¸y mµu vµng- tr¾ng, 01 ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Iphone 6, vá mµu ®en.
Tr¶ l¹i bÞ c¸o NhËt 01 chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Masster, vá m¸y mµu ®en.
 2/ ¸n phÝ: Căn cứ khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 BLTTHS sơ thẩm Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Tiªu C«ng NhËt phải chịu 200.000đ tiền án phí hình sự sơ thẩm.
 3. Về quyền kháng cáo: Căn cứ vào Điều 331, Điều 332 BLTTHS sơ thẩm Các bị cáo, bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án;
Bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết.

## Page 16

16 Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại điều 2 luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 luật thi hành án dân sự.
 B¸o cho c¸c bÞ c¸o, bÞ h¹i, ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan cã mÆt t¹i phiªn tßa biÕt, ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
 BÞ h¹i, ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan v¾ng mÆt t¹i phiªn tßa cã 15 ngµy kh¸ng c¸o kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc tèng ®¹t b¶n ¸n.
¸n xö c«ng khai s¬ thÈm./

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Bắc Giang;
- VKSND huyện Lục Nam;
- THADS huyện Lục Nam;
- UBND xã Hồng Thái Đông, An Sinh, Đông Triều, Quảng Ninh;
- Bị cáo;
- Lưu HS, VP.

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





Hoàng Văn Toan