Bản án số: 81/2017/HSST
Trần Quang Nghĩa - phạm tội giao cấu với trẻ em
Số: 81
Ngày: 15/12/2017
Tòa án xét xử: TAND TX. Chí Linh, tỉnh Hải Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ CHÍ LINH TỈNH HẢI DƯƠNG

Bản án số: 81/2017/HSST Ngày: 15/12/2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦNG VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦNG VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ CHÍ LINH - TỈNH HẢI DƯƠNG Với thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
* Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Thu Hằng.
* Các hội thẩm nhân dân:
- Ông Phạm Phúc Ân - Giáo viên nghỉ hưup H Sao Đỏ, thị xã Chí Linh, tỉnh Hải Dương.
- Ông Nguyễn Văn Sinh - Phó trưởng phòng phòng TNMT thị xã Chí Linh, tỉnh Hải Dương.
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Vân Anh- Cán bộ Tòa án nhân dân thị xã Chí Linh, tỉnh Hải Dương.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Chí Linh tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Như Sáng - Kiểm sát viên.
Ngày 15/12/2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Chí Linh, tỉnh Hải Dương, Tòa án nhân dân thị xã Chí Linh, tỉnh Hải Dương mở phiên tòa xét xử kín vụ án hình sự thụ lý số 84/2017/HSST ngày 07/11/2017 đối với bị cáo:
Họ và tên: Trần Quang Ng, sinh năm 1995 ; nơi ĐKNKTT : thôn CQ, xãT D, thị xã C, tỉnh Hải Dương; nghề nghiệp: lao động tự do; trình độ văn hóa: 09/12;
con ông Trần Quang Đ và bà Lê Thị B; tiền án : Bản án số 80/2014/HSST ngày 26/12/2014 của Tòa án nhân dân thị xã Chí Linh xử phạt Trần Quang Ng 15 tháng tù về tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản. Ng chấp hành xong hình phạt tù ngày 27/01/2016, chấp hành xong phần án phí ngày 13/3/2015 ; tiền sự : Không. Bị cáo bị tạm giữ ngày 14/8/2017, tạm giam ngày 16/8/2017 tại Trại giam Kim Chi, Công an tỉnh Hải Dương. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Người bị hại : Cháu Nguyễn Thúy H, sinh ngày 18/3/2001.
Địa chỉ : Khu dân cư CN 1, pH CH, thị xã C, tỉnh Hải Dương.
Người đại diện theo pháp luật của người bị hại : Bà Hoàng Thị Th, sinh năm 1966.
Địa chỉ : Khu dân cư CN 1, pH CH, thị xã C, tỉnh Hải Dương.
NHẬN THẤY Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân thị xã Chí Linh, tỉnh Hải Dương truy tố về hành vi phạm tội như sau:

## Page 2

2 Khoảng đầu tháng 8 năm 2016 Trần ĐạiNg và Nguyễn Thúy H quen biết nhau qua mạng xã hội face book và yêu nhau . Ng biết H sinh ngày 18/3/2001.
Chiều tối ngày 17/8/2016, H gọi điện rủNg đi chơi. Khoảng 22 giờ cùng ngày, Ng và H nhờ anh Phạm Văn Q, sinh năm 1995, trú tại xã AL, CHải Dương chở đến nhà nghỉ Th T ở khu Ninh Chấp 7, pH ThH, thị xã C, tỉnh Hải Dương. Sau đó, Q đi về. Ng và H vào nhà nghỉ ThT thuê phòng số 301 để nghỉ qua đêm. Đến khoảng 00 giờ 20 phút ngày 18/8/2016 , Ng cởi hết quần áo của H và của mình, H nằm ngửa trên giường, Ng và H dùng tay và miệng kích thích bộ phận sinh dục của nhau. Ng lấy bao cao su đeo vào dương vật rồi nằm đè, úp bụng Ng vào bụng H. Ng đưa dương vật vào trong âm đạo H, cả hai thực hiện hành vi giao cấu. Được một lúc Ng xuất tinh. Sau đó, Ng cởi bao cao su và vứt vào thùng rác trong nhà tắm của phòng nghỉ. Đến khoảng 20 giờ ngày 18/8/2016 , Ng biết người nhà H đang đi tìm nên rủ H sang nhà nghỉ Đ K trên quốc lộ 37 thuộc địa phận huyện NS tỉnh Hải Dương để thuê phòng số 204 nghỉ. Đến khoảng 13 giờ ngày 19/6/2017, ông Nguyễn Đồng H H là chú ruột H tìm thấy H tại nhàng hỉ ĐK, đưa H vàNg về trình báo tại Công an thị xã Chí Linh.
Tại bản Kết luận giám định pháp y tình dục số 09/TD ngày 08/9/2016 của Phòng giám định pháp y - Bệnh viện đa khoa tỉnh Hải Dương kết luận: Bộ phận sinh dục ngoài, âm hộ, âm đạo, tầng sinh môn không bị tổn thương; màng trinh giãn rộng đường kính 1,6 cm, không có vết rách; trong âm đạo có ít dịch, không tìm thấy xác tinh trùng.
Theo công văn số 49/CV ngày 05/01/2017 của Phòng giám định pháp y Bệnh viện đa khoa tỉnh Hải Dương giải thích: Trường hợp củ a cháu Nguyễn Thúy H đã giao cấu quan hệ tình dục mà màng trinh chỉ giãn, không bị rách là có thể xảy ra.
Tại bản cáo trạng số 72/VKS - HS ngày 31/10/2017, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Chí Linh, tỉnh Hải Dương truy tố Trần Quang Ng về tội “ Giao cấu với trẻ em” theo khoản 1 Điều 115 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa: Bị cáo đã thừa nhận hành vi phạm tội như nội dung bản cáo trạng của VKS và đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Người bị hại và người đại diện hợp pháp cho bị hại không y êu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Đại diện Viện kiểm sát luận tội đối với bị cáo, giữ nguyên quyết định truy tố như cáo trạng. Căn cứ vào tính chất, mức độ phạm tội của bị cáo và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đề nghị Tòa án: Tuyên bố bị cáo Trần Quang Ng phạm tội “Giao cấu với trẻ em”. Áp dụng khoản 1 Điều 115, điểm p khoản 1 và khoản 2 Điều 46; điểm g khoản 1 Điều 4 8 Bộ luật hình sự; Luật phí, lệ phí số: 97/2015/QH13 ngày 25 tháng 11 năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Xử phạt bị cáo Trần Quang Ng từ 18 đến 21 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ 14/8/2017.Về trách nhiệm dân sự và vật chứng: Không đặt ra giải quyết.
Về án phí: Bị cáoNg phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 3

3 Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã đư ợc thẩm tra tại phiên tòa; Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa , trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo, XÉT THẤY:
Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các tài liệu đã được thu thập trong hồ sơ, phù hợp với lời khai người bị hại, kết luận giám định, nên có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 00 giờ 30 phút ngày 18/8/2016, tại phòng 301 nhà nghỉ ThT thuộc khu dân cư NC 7, Phường CH, thị xã C, tỉnh Hải Dương, Trần Quang Ng đã có hành vi giao cấu một lần với cháu Nguyễn Thúy H sinh ngày 18/3/2001.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến khách thể được luật hình sự bảo vệ là quyền được bảo vệ về nhân phẩm, danh dự, sức khỏe và sự phát triển bình thường của trẻ em . Bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức rõ cháu H chưa đủ 16 tuổi nhưng vẫn cố ý thực hiện hành vi quan hệ tình dục với trẻ em, mặc dù cháu H có tự nguyện đồng ý. Do vậy, hành vi của bị cáo đã cấu thành tội “Giao cấu với trẻ em” được quy định tại khoản 1 Điều 115 Bộ luật hình sự. Viện Kiểm sát nhân dân thị xã Chí Linh truy tố đối với bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội.
Khi áp dụng hình phạt đối với bị cáo, Hội đồng xét xử cũng xem xét tới các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự như sau: Bị cáo có 01 tiền án năm 2014, chưa được xóa án tích lại phạm tội mới do cố ý. Vì vậy, bị cáo phải chịu tình tiết tái phạm được quy định tại điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự. Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai nhận tội, ăn năn hối lỗi với hành vi của mình , người bị hại và người đại diện theo pháp luật của người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình được quy định tại điểm p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự. Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân xấu. Năm 2014 Trần Quang Ng bị Công an thị xã Chí Linh xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức phạt tiền về hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy.
Ng chấp hành xong hình phạt ngày 03/3/2014. Bị cáo đã không lấy đó là bài học để tu dưỡng bản thân mà lại thực hiện hành vi phạm tội , thể hiện ý thức chấp hành pháp luật kém. Hội đồng xét xử thấy cần phải áp dụng hình phạt tù, cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian mới đảm bảo trừng trị, giáo dục bị cáo và răn đe, phòng ngừa chung.
Về trách nhiệm dân sự : Cháu H và chị Thanh không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm nên không đặt ra giải quyết.
Đối với hành vi của anh Trần Văn Q chởNg và H đến nhà nghỉ ThT, anh Quý không biết việc Ng và H sẽ thực hiện việc giao cấu nên không đặt ra xử lý.
Đối với hành vi của bà Nguyễn ThịT chủ nhà nghỉ Th T, bàT kinh doanh dịch vụ nhà nghỉ có giấy phép kinh doanh, khi choNg và H thuê phòng đã kiểm tra chứng minh thư, vào sổ theo dõi khách lưu trú đúng quy định, bàT không biết mục đích Ng và H thuê phòng để thực hiện việc giao cấu nên không đặt ra xử lý.

## Page 4

4 Về án phí: Bị cáo bị kết án nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; Luật ph í, lệ phí số: 97/2015/QH13 ngày 25 tháng 11 năm 2015 và Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Trần Quang Ng phạm tội “Giao cấu với trẻ em”.
Áp dụng khoản 1 Điều 115; điểm p khoản 1 và khoản 2 Điều 46; điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự, Điều 99 Bộ luật tốt ụng hình sự; Luật phí, lệ phí số: 97/2015/QH13 ngày 25 tháng 11 năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Xử phạt Trần Quang Ng 21 (hai mươi mốt ) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ 14/8/2017.
Về trách nhiệm dân sự, vật chứng: Không đặt ra giải quyết.
Về án phí: Buộc bị cáo Trần Quang Ng phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
Về quyền kháng cáo: Bị cáo Trần Quang Ng, người bị hại, người đại diện hợp pháp cho người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Nơi nhận:
- VKSND thị xã Chí Linh;
- Công an thị xã Chí Linh;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ.


 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa



 Lê Thị Thu Hằng