Nguyễn Tấn T và Trần Minh H bị truy tố về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 01/2020/HSST-QĐ
Ngày: 19/02/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VẠN NINH TỈNH KHÁNH HÒA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 01/2020/HSST-QĐ Vạn Ninh, ngày 19 tháng 02 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VẠN NINH, TỈNH KHÁNH HÒA

Căn cứ các Điều 45, 277 và 282 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 68/2019/TLST-HS ngày 26 tháng 12 năm 2019;
Xét thấy: Ngày 19 tháng 02 năm 2020, bị hại có yêu cầu khởi tố là anh Trần Văn T (sinh năm 2001; Nơi đăng ký h ộ khẩu thường trú vàch ỗ ở hiện nay: Thôn N, xã T, huyê ̣n V, tỉnh Khánh Hòa ) đã có đơn rút yêuc ầu khởi tố đối với bị cáo Nguyễn Tấn T và bị cáo Trần Minh H trước ngàym ở phiên tòa sơt hẩm. Việc rút yêu cầu khởi tố của bị hại là hoàn toàn tự nguyện, không b ị ép buộc, cưỡng bức, thuộc trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 155 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình ch ỉ vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý s ố: 68/2019/TLST-HS ngày 2 6 tháng 12 năm 2019 đối với các bị cáo:
1/ Nguyễn Tấn T - sinh ngày 05 tháng 5 năm 2002 t ại huyê ̣n V, tỉnh Khánh Hòa; Nơi đăng ký h ộ khẩu thường trú vàch ỗ ở hiện nay: Thôn N, xã T, huyện V, tỉnh Khánh Hòa; Nghề nghiệp: Làm biển.
2/ Trần Minh H - sinh ngày 12 tháng 8 năm 2002 tại huyê ̣n V, tỉnh Khánh Hòa; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay : Thôn N, xã T, huyện V, tỉnh Khánh Hòa; Nghề nghiệp: Làm biển.
Bị Viện kiểm sát nhân dân huyê ̣n Va ̣n Ninh , tỉnh Khánh Hòa truy tố về tô ̣i “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
2. Các bị cáo; Ngườ i đa ̣i diê ̣n hợp pháp của các bi ̣ cáo ; Ngườ i bào chữa của các bị cáo ; bị hại; người có quy ền lợi và nghĩa v ụ liên quan có quy ền kháng cáo trong thời hạn 07 ngày k ể từ ngày nhận được quyết định. Viê ̣n kiểm sát nhân dân huyê ̣n Va ̣n Ninh có quyền kháng nghi ̣ trong thời hạn 07 ngày, Viê ̣n kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa có quyền kháng nghi ̣ trong thờ i ha ̣n 15 ngày kể từ ngày nhận

## Page 2

được quyết định.
Quyết đi ̣nh có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi có Quyết định phục hồi vụ án.
3. Hâ ̣u quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
3.1. Bị hại không có quyền yêu cầu khởi tố lại vụ án theo quy định tại khoản 3 Điều 155 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
3.2. Các biện pháp ngăn chặn:
- Hủy bỏ Quyết đi ̣nh cấm đi khỏi nơi cư trú số 09/2020/HSST-QĐCĐKNCT ngày 21 tháng 01 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh đối với Nguyễn Tấn T;
- Hủy bỏ Quyết đi ̣nh cấm đi khỏ i nơi cư trú số 10/2020/HSST-QĐCĐKNCT ngày 21 tháng 01 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh đối với Trần Minh H;
3.3. Giao cho Công an huy ện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa xem xét x ử lý vi phạm hành chính về hành vi cố ý gây thương tích của Nguyễn Tấn T và Trần Minh H đối với anh Trần Văn T theo luâ ̣t xử lý vi pha ̣m hành chính.
3.4. Về án phí hình s ự sơ thẩm: Căn c ứ vào khoản 3 Đi ều 136 B ộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, n ộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Bị hại là anh Trần Văn Thiên phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Nơi nhận:
- - TAND tỉnh Khánh Hòa;
- - VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- - Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa
- - VKSND huyê ̣n Va ̣n Ninh;
- - Công an huyê ̣n Va ̣n Ninh;
- - Chi cu ̣c THADS huyê ̣n Va ̣n Ninh;
- - UBND xã T;
- - Các bị cáo; Ngườ i đa ̣i diê ̣n hợp pháp của các bị cáo;
Ngườ i bào chữa cho các bị cáo;
- - Bị hại; Ngườ i có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN (Đã ký)



Vi Nhâ ̣t Hoàng