Bản án số: 110/2020/HS-PT
Trần Văn B phạm tội cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 110
Ngày: 26/08/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 110/2020/HS-PT Ngày: 26 - 8 - 2020


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Minh Tuân Các Thẩm phán: Ông Trần Khánh Hồng Ông Nguyễn Văn Quế
- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Mai Loan. – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên tham gia phiên tòa:
Bà Dương Thị Thu Hiền - Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 8 năm 2020 tại Trụ sở Tòa án nhân tỉnh Thái Nguyên xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm, thụ lý số 90/2020/TLPT-HS ngày 31 tháng 7 năm 2020, do có kháng cáo của bị cáo Trần Văn B đối với bản án hình sự sơ thẩm số 21/2020/HSST ngày 22/6/2020 của Tòa án nhân dân huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên.
Bị cáo có kháng cáo:
Trần Văn B, tên gọi khác: Không có; Sinh ngày 12/3/1973; Nơi đăng ký HKTT và chỗ ở: Xóm LH8, xã Vtr, huyện PL, tỉnh Thái Nguyên; Nghề nghiệp:
Làm ruộng; Trình độ văn hóa: 6/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch:
Việt Nam; con ông: Trần Văn Ng, con bà Cao Thị Ph; có vợ là Đoàn Thị X1, sinh năm 1978 (đã ly hôn); vợ thứ 2: Lê Thị Ng1, sinh năm 1977, có 02 con, con lớn sinh năm 1998, con nhỏ sinh năm 2006; Tiền án, tiền sự: Không có; Bị cáo hiện đang tại ngoại bằng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú, vắng mặt tạip hiên tòa.
Trong vụ án này có bị hại là chị Đoàn Thị X, sinh năm 1978, không kháng cáo, không bị kháng nghị, vắng mặt do Tòa án không triệu tập.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 16 giờ ngày 29/12/2019, chị Đoàn Thị X đến nhà Trần Văn B (chồng cũ của chị X đã ly hôn năm 2014) để thăm con trai là Trần Nhật T, sinh năm 2006. Lúc này B và X xảy ra mâu thuẫn cãi chửi nhau, B đã dùng tay phải tát 01 cái vào mặt chị X, rồi dùng gậy kim loại đường kính 3,4 cm, dài 41 cm

## Page 2

2 vụt 01 nhát vào chân trái làm chị X ngã khụy xuống sân. B tiếp tục vụt vào phần đùi, đầu gối hai chân chị X khoảng 04, 05 nhát chị X kêu cứu thì được chị Nguyễn Thị Th1 và anh Nguyễn Văn Th2 là hàng xóm đến can ngăn. Sau đó chị X được đưa đến trung tâm y tế huyện PL điều trị đến ngày 02/01/2020 thì ra viện.
Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 32/TgT ngày 30/1/2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Thái Nguyên kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể của chị Đoàn Thị X do thương tích gây nên hiện tại là 02% (hai phần trăm).
Về dân sự: chị Đoàn Thị Xyêu cầu bị cáo B bồi thường 10.000.000 đồng, đến nay bị cáo chưa bồi thường được cho chị X.
Tại bản án sơ thẩm số 21/2020/HSST ngày 22/6/2020, Tòa án nhân dân huyện PL, tỉnh Thái Nguyên đã tuyên bố bị cáo Trần Văn B phạm tội: “Cố ý gây thương tích”; áp dụng điểm a khoản 1 Điều 134; Điểm i, s khoản 1 Điều 51;
Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Trần Văn B 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án.
Ngoài ra bản án sơ thẩm còn quyết định về bồi thường dân sự; nghĩa vụ nộp án phí và quyền kháng cáo bản án theo quy định.
Ngày 06/7/2020, bị cáo Trần Văn B có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, xin hưởng án treo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên phát biểu quan điểm về vụ án: Tòa án cấp sơ thẩm đã đánh giá đúng tính chất vụ án, hành vi phạm tội, nhân thân; các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo và xử phạt bị cáo 06 tháng tù là thỏa đáng, đúng quy định của pháp luật. Những lý do kháng cáo đã được Tòa cấp sơ thẩm xem xét nên không có căn cứ giảm nhẹ hình phạt. Từ phân tích trên, đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, 356 Bộ luật tố tụng hình sự không chấp nhận kháng cáo của bị cáo B.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về tố tụng: Đơn kháng cáo của bị cáo Trần Văn B gửi trong trong thời hạn và đúng theo thủ tục quy định nên được chấp nhận xem xét theo trình tự, thủ tục phúc thẩm. Tại phiên tòa bị cáo Trần Văn B vắng mặt. Hội đồng xét xử căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 351 Bộ luật tố tụng hình sự quyết định xét xử vắng mặt bị cáo.
[2]. Về nội dung: Lời khai nhận tội của bị cáo Trần Văn B tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người bị hại, người làm chứng và các tài liệu chứng cứ khác đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 16 giờ ngày 29 tháng 12 năm 2019, tại nhà ở của Trần Văn B, thuộc xóm LH8, xã Vtr, huyện PL, tỉnh Thái Nguyên , B đã dùng tay tát 01 cái và dùng gậy kim loại (là loại hung khí nguy hiểm) đánh 4 đến 5 cái vào 02 chân chị Đoàn Thị X, gây thương tích, tỷ lệ tổn thương cơ thể là 02%. Do đó, bị cáo bị Tòa án cấp sơ thẩm xét xử về tội “Cố ý gây thương tích”, theo điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.

## Page 3

3 [3]. Xét kháng cáo của bị cáo, Hội đồng xét xử phúc thẩm thấy : Hành vi phạm tội của bị cáo đã trực tiếp xâm phạm sức khỏe của công dân được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an tại địa phương, gây ảnh hưởng xấu đến đời sống sinh hoạt của nhân dân. Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Mức án 06 tháng tù đã tuyên đối với bị cáo là thỏa đáng, không nặng, đủ tác dụng giáo dục bị cáo trở thành công dân tốt, có ích cho xã hội, đến thời điểm hiện tại bị cáo chưa bồi thường cho bị hại, tại cấp phúc thẩm bị cáo không có thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nào mới nên không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của bị cáo.
[4]. Về án phí : Do kháng cáo của bị cáo không được chấp nhận nên bị cáo phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.
[5]. Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị, Hội đồng xét xử không xem xét và đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên;
 QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự;
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trần Văn B.
 1. Tuyên bố: Bị cáo Trần Văn B phạm tội: “Cố ý gây thương tích”.
2. Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 134; Điểm i, s khoản 1 Điều 51 Điều 38 Bộ luật hình sự; xử phạt bị cáo Trần Văn B 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành bản án.
 3. Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016, buộc bị cáo Trần Văn B phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.
4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm số 21/2020/HSST ngày 22/6/2020 của Tòa án nhân dân huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Thái Nguyên;
- Công an tỉnh Thái Nguyên;
- Sở tư pháp tỉnh Thái Nguyên;
- TAND huyện PL;
- Chi cục THADS huyện PL;
- Công an huyện PL
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án;
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Đặng Minh Tuân