Vụ án dân sự thụ lý số 04/2018/
Số: 09/2020/QĐĐC
Ngày: 11/09/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản về quyền sở hữu tài sản
Thông tin vụ việc: Ông Ư đòi tài sản đối với ông Ph

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẨM PHẢ, TỈNH QUẢNG NINH Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đào Thị Kim Dung .
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Hạ và bà Bùi Thị Kim Loan Căn cứ các Điều 217, 218, 219, 235 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự; Căn cứ Luật phí, Lệ phí 2015; Căn cứ Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xét thấy: Nguyên đơn đã rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo khoản 2 Điều 71 và điểm c khoản 1 điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự .
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 04/2018/TLST-DS ngày 12/02/2018 về việc “ Tranh chấp về việc kiện đòi tài sản do người khác chiếm hữu trái pháp luật” giữa:
-Nguyên đơn: Ông Lại Văn Ư, sinh năm 1933 Nơi ĐKHKTT: Tổ 11, khu 5, phường QH, thành phố D, tỉnh Quảng Ninh.
 ( Ông Ư còn tham gia tố tụng trong vụ án với tư cách là Người đại diện theo ủy quyền của những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Lại Thị Ng, Lại Thị V, Lại Thị X, Lại Thị Th).
 Người đại diện theo ủy quyền: Ông Bùi Huy Thì – sinh năm 1988; Địa chỉ: Khu 5, phường Hà An, thị xã QY, tỉnh Quảng Ninh.
Địa chỉ liên hệ: Số 10, tổ 5, khu 6A, phường CTr, thành phố D, tỉnh Quảng Ninh.
-Bị đơn: Ông Hoàng Thanh Ph, sinh năm 1964;
Nơi ĐKHKTT: Tổ 11, khu 5, phường QH, thành phố D, tỉnh Quảng Ninh.
 - Những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
+ Ủy ban nhân dân thành phố D, tỉnh Quảng Ninh.
Địa chỉ trụ sở: Số 376, đường Trần Phú, phường CTr, thành phố D, tỉnh Quảng Ninh.
Đại diện theo ủ y quyền là ông Nguyễn Mạnh C - Phó phòng tài nguyên môi trường Ủy ban nhân dân thành phố D.
+ Ủy ban nhân dân phường QH;
Địa chỉ: Khu 5, phường QH, thành phố D, tỉnh Quảng Ninh.
 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẨM PHẢ TỈNH QUẢNG NINH Số: 09/2020/QĐST- DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Cẩm Phả, ngày 11 tháng 9 năm 2020

## Page 2

2 Người đại diện the o ủy quyền: Ông Hoàng Mạnh Th - Phó Chủ tịch UBND phường QH, thành phố D, tỉnh Quảng Ninh.
+ Cục dự trữ NNĐB:
Địa chỉ trụ sở: Số 19 Mạc Đăng Doanh, phường AD, quận DK, thành phố Hải Phòng.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Đoàn Viết V - Phó trưởng phòng tổ chức kỹ thuật –Cục dự trữ khu vực Đông Bắc.
+ Anh Lại Văn Nh , sinh năm 1959; Trú tại: Tổ 9, khu 5, phường QH, thành phố D, tỉnh Quảng Ninh;
+ Anh Lại Văn T , sinh năm 1967;Trú tại : Tổ 2, khu 4, phường HHà, thành phố HL, tỉnh Quảng Ninh;
+ Chị Lại ThịNg , sinh năm 1951;Trú tại : Tổ 9, khu 5, phường QH, thành phố D, tỉnh Quảng Ninh;
+ Chị Lại Thị V , sinh năm 1970;Trú tại : Số nhà 01, tổ 8, khu Bình Sơn, phường CS , thành phố D, tỉnh Quảng Ninh;
+ Chị Lại Thị X , sinh năm 1970; Trú tại: Số nhà 05, tổ 1, khuT ân Lập 6, phường CTh, thành phố D, tỉnh Quảng Ninh;
+ Chị Lại Thị Th, sinh năm 1976;Trú tại: Khu 4, phường BN, thành phố MC, tỉnh Quảng Ninh.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
 - Ông Lại Văn Ư có quyền khởi kiện lại the o quy định tại khoản 1 điề u 218 Bộ luật tố tụng dân sự.
 - Về án phí: Trả lại ông Lại Văn Ư số tiền tạm ứng án phí là 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0009870 ngày 05/02/2018 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Cẩm Phả.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./.


Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh QN
- VKSND TP Cẩm Phả;
- Đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án;
THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Đào Thị Kim Dung

## Page 3

- Về án phí: Trả lại cho Nguyên đơn số tiền tạm ứng án phí là 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0009870 ngày 05/02/2018 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Cẩm Phả.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./.

HỘI THẨM NHÂN DÂN

 THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA