Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Số: 79/2019/DS-ST
Ngày: 12/12/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Hải Châu, TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

## Page 1

 TßA ¸N NH¢N D¢N CéNG HßA X· HéI CHñ NGHÜA VIÖT NAM QUËN H¶I CH¢U §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc TP. §µ N½NG ------- ** ------- --- ** --- B¶n ¸n sè:79/2019/DS-ST Ngµy 12.12. 2019 V/v “ Tranh chÊp hîp ®ång vay tài sản”

nH¢N DANH N¦íC CéNG HßA X· HéI CHñ NGHÜA VIÖT NAM

 TßA ¸N NH¢N D¢N QUËN H¶I CH¢U TP. ®µ n½ng

Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
 ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa: Bµ TrÇn ThÞ ¸nh NguyÖt C¸c Héi thÈm nh©n d©n: ¤ng Huỳnh Tiễn ¤ng Lê Phú Cường.
Th­ ký phiªn tßa: Bµ Trần Thị Linh Phương – Th­ ký Tßa ¸n nh©n d©n quËn H¶i Ch©u, thµnh phè §µ N½ng.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn H¶i Ch©u: Bµ Hà Thị Thu Hiếu - KiÓm s¸t viªn.
 Ngµy 12 th¸ng 12 n¨m 201 9, t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n quËn H¶i Ch©u - 24 Hoµng V¨n Thô, thµnh phè §µ N½ng xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n d©n sù thô lý sè 123/2019/TLST - DS ngµy 08 th¸ng 7 n¨m 2019 vÒ viÖc “ Tranh chÊp hîp ®ång vay tài sản ” theo QuyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö sè: 80/2019/Q§XX - ST ngµy 12 th¸ng 11 n¨m 2019 vµ QuyÕt ®Þnh ho·n phiªn tßa sè 93/2019/Q§ST – DS ngµy 27/11/2019 gi÷a c¸c ®­¬ng sù:
 * Nguyªn ®¬n : Bà Nguyễn Thị Mộng D – Sinh n¨m 1977 – Tró t¹i : 0 x Lê Quang Hòa, khu Sungroup Hòa Xuân, quËn Cẩm Lệ, thµnh phè §µ N½ng.
 Người đại diện theo ủy quyền của bà Nguyễn Thị Mộng D có ông Hoàng Đăng Ngọc M – Sinh năm 1988 – Trú tại :x Tô Hiến Thành, phường Phước Mỹ, quận Sơn Trà, thành phố Đà Nẵng, có mặt.
 * Bị đơn : Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ Ngành ảnh Trường Sơn – Trụ sở : 86 – 90 Phan Chu Trinh, phường Hải Châu I, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng . Người đại diện theo pháp luật có bà Trần Thị Liên K – Chức vụ : Giám đốc Công ty, (vắng mặt không có lý do).
 * Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Huỳnh Thị A– Sinh năm 1954 – Trú tại : 88 Phan Chu Trinh, phường Hải Châu I, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng, (vắng mặt không có lý do).

## Page 2

2 Néi dung vô ¸n:

* Theo ®¬n khëi kiÖn đề ngµy 12/6/2019 vµ trong qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n, nguyªn ®¬n – Bà Nguyễn Thị Mộng D tr×nh bµy:

 Dựa trên mối quan hệ quen biết, vào ngày 3 1 tháng 10 năm 2012, bà Nguyễn Thị Mộng D có cho Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ ngành ảnh Trường Sơn, thời điểm này, người đại diện theo pháp luật của Công ty là bà Huỳnh Thị Amượn số tiền 500.000.000đ để xử lý công việc kinh doanh. Khi vay có viết Giấy mượn tiền với nội dung xác nhận có mượn của bà Nguyễn Thị Mộng D số tiền 500.000.000đ và cam kết trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày 31.10.2012 sẽ thanh toán đầy đủ số tiền trên. Để làm tin, bà Huỳnh Thị Acó gửi cho bà D 01 bản chính Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AB 306411, lô số 32/TNMT -KHCN tại xã Điện Dương, huyện Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam cấp ngày 23.12.2004 đứng tên Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ ngành ảnh Trường Sơn. Đến hạn trả nợ nhưng Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ ngành ảnh Trường Sơn vẫn cố tình trốn tránh không có thiện chí trả nợ, bà D đã nhiều lần gặp trực tiếp, điện thoại nhưng bà Huỳnh Thị A- Người đại diện theo pháp luật của Công ty vẫn hứa hẹn, chây ỳ và có dấu hiệu trốn tránh không trả nợ.
 Do Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ ngành ảnh Trường Sơn ®· vi ph¹m nghÜa vô tr¶ nî nªn bàN guyễn Thị Mộng D yªu cÇu Tßa ¸n buéc Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ ngành ảnh Trường Sơn – Hiện nay người đại diện theo pháp luật của Công ty là bà Trần Thị Liên K ph¶i trả sè tiÒn 500.000.000đ và không yêu cầu tính lãi.
* Trong qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n, Tßa ¸n nh©n d©n quËn H¶i Ch©u, thµnh phè §µ N½ng ®· tiÕn hµnh tống đạt hợp lệ c¸c th«ng b¸o, văn bản tố tụng cho bÞ ®¬n lµ Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ ngành ảnh Trường Sơn và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan – Bà Huỳnh Thị Atheo quy ®Þnh cña Bé luËt tè tông d©n sù, nhưng ®Òu v¾ng mÆt không có lý do. Tòa án đã tiến hành các thủ tục đăng trên phương tiện thông tin đại chúng đối với bà Huỳnh Thị Ađể đảm bảo cho đương sự nhận được các thông tin, văn bản tố tụng của Tòa án theo quy định tại điều 180 Bộ luật tố tụng dân sự.
T¹i phiªn tßa h«m nay, ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn H¶i Ch©u ph¸t biÓu quan ®iÓm vÒ viÖc tu©n theo ph¸p luËt tè tông d©n sù trong qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n. §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn H¶i Ch©u cho r»ng vÒ thÈm quyÒn gi¶i quyÕt vô ¸n, viÖc tu©n theo ph¸p luËt cña ThÈm ph¸n vµ t¹i phiªn tßa h«m nay H§XX thùc hiÖn ®óng tr×nh tù thñ tôc theo quy ®Þnh cña Bé luËt tè tông d©n sù. §ång thêi ph¸t biÓu ý kiÕn vÒ viÖc gi¶i quyÕt vô ¸n, ViÖn kiÓm s¸t ®Ò ngh Þ chÊp nhËn toµn bé yªu cÇu khëi kiÖn cña nguyªn ®¬n.
NhËn ®Þnh cña tßa ¸n:

Sau khi nghiªn cøu c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ vµ c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh:

## Page 3

* VÒ phÇn thñ tôc tèt ông : Bà Nguyễn Thị Mộng D khëi kiÖn t¹i Tßa ¸n nh©n d©n quËn H¶i Ch©u, thµnh phè §µ N½ng - Lµ n¬i có trụ sở cña bÞ ®¬n, Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ ngành ảnh Trường Sơn lµ phï hîp víi quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 ®iÒu 39 Bé luËt tè tông d©n sù n¨m 2015.
Toµ ¸n nh©n d©n quËn H¶i Ch©u ®· triÖu tËp hîp lÖ người đại diện theo pháp luật của bÞ ®¬n – Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ ngành ảnh Trường Sơn là bà Trần Thị Liên K và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan – Bà Huỳnh Thị Ađể tham gia tè tông t¹i phiªn toµ lÇn thø hai nh­ng bà K, bà AvÉn v¾ng mÆt kh«ng cã lý do. V× vËy, Toµ ¸n quyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö v¾ng mÆt bị đơn và bà Huỳnh Thị Atheo quy ®Þnh t¹i khoản 2 điều 227 cña Bé luËt tè tông d©n sù.
T¹i phiªn toµ h«m nay, người đại diện theo ủy quyền của nguyªn ®¬n – Ông Hoàng Đăng Ngọc M vẫn giữ nguyên yªu cÇu Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ ngành ảnh Trường Sơn ph¶i tr¶ sè tiÒn nợ gốc là 500.000.000đ và không yêu cầu tính lãi. Tuy nhiên, có sự thay đổi về người đại diện the o pháp luật của bị đơn . Tại thời điểm cho vay, bà Nguyễn Thị Mộng D xác định bà Huỳnh Thị Alà người đại diện theo pháp luật của Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ ngành ảnh Trường Sơn . Nay có sự thay đổi người đại diện theo pháp luật của Công ty là bà Trần Thị Liên K.

- XÐt yªu cÇu cña nguyªn ®¬n, H§XX thÊy:
 MÆc dï t¹i phiªn toµ h«m nay, Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ ngành ảnh Trường Sơn v¾ng mÆt nh­ng qua c¸c chøng cø cã trong hå s¬ vô ¸n, H§XX cã ®ñ c¬ së ®Ó kÕt luËn: Vào ngày 3 1 tháng 10 năm 2012, bà Nguyễn Thị Mộng D có cho Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ ngành ảnh Trường Sơn, thời điểm này người đại diện theo pháp luật của Công ty là bà Huỳnh Thị Amượn số tiền 500.000.000đ để phục vụ nhu cầu kinh doanh. Khi vay có viết Giấy mượn tiền với nội dung xác nhận có mượn của bà D số tiền 500.000.000đ và cam kết 30 ngày sau sẽ thanh toán đầy đủ số tiền trên, khi vay hai bên không có thỏa thuận về lãi suất. Đến hạn trả nợ nguyên đơn ®· nhiÒu lÇn ®«n ®èc nh¾c nhë nh­ng Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ ngành ảnh Trường Sơn không thanh toán cho bà Nguyễn Thị Mộng D sè tiÒn nãi trªn lµ vi ph¹m tháa thuËn trong giấy mượn tiền ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÒu 463 và điều 470 của Bộ luật dân sự năm 2015.
 Ngoài ra, trong giấy mượn tiền đề ngày 31.10.2012, do bà Huỳnh Thị Ađứng tên mượn tiền có đóng dấu của Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ ngành ảnh Trường Sơn. Xét thấy, quá trình xác minh tại cơ quan có thẩm quyền, tại thời điểm bà D cho vay, bà Huỳnh Thị Ađang là người đại diện theo pháp luật của Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ ngành ảnh Trường Sơn. Năm 2015 mới có sự thay đổi người đại diện theo pháp luật của Công ty là bà Trần Thị Liên K. Xét thấy, giao dịch dân sự do người đại diện xác lập, thực hiện với người thứ 3 phù hợp với phạm vi đại diện làm phát sinh quyền, nghĩa vụ đối với người đại diện. Vì vậy, việc thay đổi ngư ời đại diện theo pháp luật của Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ ngành ảnh Trường Sơn không làm thay đổi khoản nợ vay buộc Công ty phải chịu. Do đó H§XX thÊy cÇn chÊp nhËn yªu cÇu khëi kiÖn cña bà Nguyễn Thị Mộng D, buéc Công ty TNHH

## Page 4

4 Thương mại và dịch vụ ngành ảnh Trường Sơn ph¶i tr¶ cho bà Nguyễn Thị Mộng D sè tiÒn lµ 500.000.000đ lµ cã c¬ së.
Tại phiên tòa hôm nay, bà Nguyễn Thị Mộng D không yêu cầu tính lãi nên HĐXX không đề cập giải quyết.
Về giấy tờ thế chấp làm tin : Khi vay Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ ngành ảnh Trường Sơn – Người đại diện là bà Huỳnh Thị Acó giao cho bà Nguyễn Thị Mộng D 01 bản chính Giấych ứng nhận quyền sử dụng đất số AB 306411, lô số 32/TNMT-KHCN tại xã Điện Dương, huyện Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam cấp ngày 23.12.2004 đứng tên Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ ngành ảnh Trường Sơn. Xét thấy, việc thế chấp giấy tờ làm tin của Công ty cho bà D không phù hợp quy định của pháp luật . Do đó buộc bà Nguyễn Thị Mộng D phải trả lại cho Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ ngành ảnh Trường Sơn bản chính giấy tờ trên sau khi án có hiệu lực pháp luật.
 ¸n phÝ d©n s ù s¬ thÈm lµ 24.000.000đ Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ ngành ảnh Trường Sơn ph¶i chÞu.
 V× c¸c lÏ trªn;

QUYÕT §ÞNH:

- ¸p dông điều 463, 466, 468 và điều 470 của Bộ luật dân sự năm 2015;
- ¸p dông kho¶n 2 §iÒu 227, ®iÒu 266, 273 cña Bé luËt tè tông d©n sù;
- ¸p dông NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30.12.2016 quy ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, thu, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Tßa ¸n.
1. ChÊp nhËn yªu cÇu khëi kiÖn cña bà Nguyễn Thị Mộng D ®èi víi Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ ngành ảnh Trường Sơn.
Xö: Buéc Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ ngành ảnh Trường Sơn ph¶i tr¶ cho bà Nguyễn Thị Mộng D sè tiÒn 500.000.000 ® (Năm trăm triệu đồng).
KÓ tõ bà Nguyễn Thị Mộng D cã ®¬n yªu cÇu thi hµnh ¸n, nÕu Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ ngành ảnh Trường Sơn kh«ng thùc hiÖn nghÜa vô trả tiền nh­ ®· tháa thuËn th× hµng th¸ng cßn ph¶i chÞu tiÒn l·i theo møc l·i suÊt ®­îc x¸c ®Þnh b»ng 50% møc l·i suÊt giíi h¹n quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 ®iÒu 468 Bé luËt tè tông d©n sù n¨m 2015 t­¬ng øng víi thêi gian vµ sè tiÒn chËm tr¶.
2. Buộc bà Nguyễn Thị Mộng D phải trả cho Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ ngành ảnh Trường Sơn 01 bản gốc Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AB 306411, lô số 32/TNMT -KHCN tại xã Điện Dương, huyện Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam cấp ngày 23.12.2004 đứng tên Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ ngành ảnh Trường Sơn.

## Page 5

3. ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm: 24.000.000đ (Hai mươi bốn triệu ®ång) Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ ngành ảnh Trường Sơn ph¶i chÞu. Hoµn tr¶ cho bà Nguyễn Thị Mộng D sè tiÒn: 1 2.000.000® (Mười hai triệu ®ång) t¹m øng ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm ®· nép t¹i Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù quËn H¶i Ch©u theo biªn lai thu sè 7241 ngµy 27/6/2019.


¸n xö c«ng khai s¬ thÈm, nguyªn ®¬n cã mÆt t¹i phiªn toµ cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Riªng bÞ ®¬n , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan v¾ng mÆt t¹i phiªn toµ cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc b¶n ¸n hoÆc trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy Toµ ¸n niªm yÕt b¶n ¸n hîp lÖ.
 Tr­êng hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6, 7 vµ 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù;
thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù.

 Héi ®ång xÐt xö Héi thÈm nh©n d©n thÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ