Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 203/2020/ QĐXXST - HS
TTMT - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 208 /2020/HSST
Ngày: 31/08/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Long Biên, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n QUẬN LONG BIÊN thµnh phè Hµ Néi __________________ Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


B¶n ¸n sè: 208 /2020/HSST Ngµy: 31/08/2020



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LONG BIÊN, THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán: Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Trâm Anh Các Hội thẩm nhân dân: Bà Trần Thị Lân Ông Nguyễn Xuân Tiền Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Hồng Hà – Thư ký Tòa án nhân dân Quận Long Biên.
Đại diện VKSND quận Long Biên tham gia phiên tòa: Ông Lê Đăng Hùng – Kiểm sát viên Ngày 31 th¸ng 8 n¨m 2020, t¹i trô së Tòa án nhân dân quận Long Biên, thµnh phè Hµ Néi, Xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 204/2020/TLST- HS ngµy 17 th¸ng 7 n¨m 20 20 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 203/2020/ QĐXXST - HS ngày 24/7/2020 ; Quyết định hoãn phiên tòa số 53/2020/HSST -QĐ ngày 04/8/2020; Quyết định hoãn phiên tòa số 54/2020/HSST-QĐ ngày 13/8/2020 đối với bị cáo:
 NGUYỄN ĐẮC THÁI S , Sinh năm 1998; HKTT và chỗ ở : Khu phố T, xã Đ, Thị xã Từ Sơn , tỉnh Bắc Ninh; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không;
Nghề nghiệp: lao động tự do; Trình độ vănh óa: 9/12; Họ tên bố : Nguyễn Đắc H; Họ tên mẹ : Nguyễn ThịT ; Họ tên vợ: Nguyễn Thị Mai A ; Có 01 con sinh năm 2019;
Tiền án tiền sự : Không; Bị cáo bị bắt ngày 06/3/2020 hiện đang giam cứu tại trại giam số 2 Công an thành phố Hà Nội.
(Có mặt tại phiên tòa).
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
Ông Phạm Văn V , sinh năm 1964 HKTT: Châu Khê, Từ Sơn , Bắc Ninh ( Vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tai phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 22h25 ngày 5/3/2020, tổ công tác Y23/KH141 - CATP Hà Nội làm nhiệm vụ tại đường Nguyễn Văn Cừ, phường Gia Thụy, quận Long Biên, Hà Nội tiến hành kiểm tra xe oto nhãn hiệu Mazda 3 màu trắng mang BKS: 99A -088.11 có 05 đối tượng: Phạm Anh Vũ (SN: 1993, HKTT, Đa Hội, Châu Khê, Từ S , Bắc Ninh) điều

## Page 2

khiển xe, Nguyễn Đắc Thái S (SN: 1998, HKTT: Đồng Nguyên, Từ S , Bắc Ninh) ngồi ghế sau bên phải, Nguyễn Tiến Luận (SN:1992, HKTT: Đồng Nguyên, Từ S , Bắc Ninh) ngồi ghế phụ phía trước, Ngu yễn Quý Phi (SN: 1991, HKTT: Châu Quang, Quỳ Hợp, Nghệ An) ngồi phế sau bên trái, Nguyễn Văn Hảo (SN: 1990, HKTT: Thủy An, Đông Triều, Quảng Ninh) ngồi giữa hàng ghế sau. Quá trình kiểm tra xe tổ công tác phát hiện tại phần đầu ghế sau bên ghế phụ có 01 hộp da màu đen bên trong có 01 hộp giấy màu đen ghi dòng chữ “TOY LUXURY” bên trong hộp giấy có: 01 túi nilon bên trong chứa tinh thể màu trắng, và 01 túi nilong bên trong chứa 01 viên nén màu xanh, 01 viên nén màu cam. Tổ công tác đã thu giữ, niêm phong tang vật và đưa các đối tượng về trụ sở để làm rõ. Tại trụ sở Công an phường Gia Thụy, S khai số ma túy trên là của S mua để sử dụng cho bản thân.
Tang vật thu giữ gồm: 01 điện thoại Nokia 3310 màu xanh đã qua sử dụng, 01 điện thoại Iphone 5 màu trắng đã qua sử dụng Imei: 013989002033917, 01 điện thoại Iphone 6 Plus màu vàng đã qua sử dụng có Imei: 3558770600676802 của Nguyễn Đắc Thái S + 01 hộp giấy màu đen co ghi dòng chữ TOY LUXURY bên trong hộp giấy có 01 túi nilong màu trắng chưa tinh thể màu trắng, 01 viên nén màu xanh, 01 viên nén màu cam, 01 túi giả da màu đen có chữ baby, 01 xe oto nhãn hiệu Mazda 3 BKS: 99A - 08811, 01 đăng ký xe oto mang tên Phạm Văn V , 01 GCN kiểm định số 0431620, 01 GPLX số 270161004344, 01 CMND số 125462944, 01 GCN bảo hiểm bắt buộc số 0000617655 thu giữ của Phạm Anh Vũ Theo KÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 1943/KLGĐ-PC09 ngµy 13/03/2020 cña Phßng kü thuËt h×nh sù - C«ng an thµnh phè Hµ Néi về số ma túy thu giữ của Nguyễn Đắc Thái S kÕt luËn:
-Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi ni lon là ma túy loại ketamine, khối lượng 1,560 gam.
- 01 viên nén màu xanh và 01 viên nén màu cam đều là ma túy loại MDMA, tổng khối lượng: 0,865 gam.
Tại cơ quan điều tra các đối tượng khai nhận:
Khoảng 20h ngày 5/3/2020, S đi xe máy từ nhà ở khu phố 1, Đồng Nguyên, Từ S , Bắc Ninh sang nhà Luận chơi và gặp Luận, Phi và Hảo đang ngồi uống bia. S ngồi được một lúc thì vợ S gọi điện thoại kể vừa cãi nhau với bố mẹ S nên S chán nản chuyện gia đình và rủ Luận, Phi, Hảo lên Hà Nội đi bar chơi, S sẽ trả tiền và bảo Luận đặt bàn. Luận, Phi, Hảo đồng ý. Sau đó, S điều khiển xe máy về nhà thì thấy vợ đóng cửa khóc nên chán nản, nảy sinh ý định mua ma túy lên bar sử dụng. S điều khiển xe máy ra khu vực cổng trung tâm y tế Từ S và mua của 01 người đàn ông không quen biết 01 túi ma túy ketamine và 02 viên ma túy tổng hợp để trong hộp có chữ TOY LUXURY hết 11.500.000đ. Sau đó S cầm số ma túy vừa mua được ở tay trái rồi về nhà cất xe và đi bộ sang nhà Luận. Khi S đi bộ được một đoạn thì gặp Vũ đang lái xe oto nhãn hiệu Mazda 3 BKS: 99A-08811 nên S xin đi nhờ sang nhà Luận, S ngồi ghế phía sau ghế lái. Lúc này S cầm gói ma túy cất vào túi giả da treo phía sau ghế lái. Khi Vũ điều khiển xe đi đến nhà Luận thì Phi, Luận và Hảo đi ra mở cửa lên xe. Luận ngồi ghế trên bên cạnh ghế lái, Hảo và Phi ngồi kế bên S rồi cả 5 cùng đi sang Hà Nội. Khi tất cả lên xe thì S thấy chật quá nên S lấy túi giả da màu đen bên trong chứa ma túy để ra

## Page 3

phần đầu hàng ghế sau ghế phụ. Khi các đối tượng đi đến khu vực đường Nguyễn Văn Cừ, phường Ngọc Lâm, Long Biên, Hà Nội thì bị tổ công tác kiểm tra, phát hiện cùng tang vật.
Đối với những người đi cùng S gồm Phạm Anh Vũ, Nguyễn Tiến Luận, Nguyễn Quý Phi, Nguyễn Văn Hảo khai nhận không biết việc S đi mua ma túy và cất giấu ma túy trong xe vì vậy cơ quan điều tra không đặt vấn đề xử lý là có căn cứ. Xét nghiệm ma túy có trong nước tiểu của Vũ cho kết quả âm tính với ma túy còn Luận, Phi và Hảo cho kết quả dương tính với ma túy. Cơ quan điều tra đã thông báo cho chính quyền địa phương nơi các đối tượng cư trú để xử lý theo quy định của pháp luật Đối với nam thanh niên bán ma túy cho S , cơ quan điều tra đã dẫn giải Phong đến nơi mua ma túy là 295 Phố Mới phường Đồng Nguyên, Thị xã Từ S nhưng không tìm thấy, S khai không biết tên tuổi, địa chỉ cụ thể vì vậy cơ quan điều tra chưa có điều kiện làm rõ. Khi nào làm rõ sẽ xử lý sau.
Đối với chiếc xe ôtô nhãn hiệu Mazda 3 BKS: 99A-08811; Quá trình điều tra xác định xe ôtô nhãn hiệu Mazda 3 BKS: 99A-08811 đăng ký chủ sở hữu là ông Phạm Văn V (SN:1964, HKTT: Châu Khê, Từ S , Bắc Ninh). Ngày 5/3/2020, Phạm Anh Vũ là con trai ông V mượn chiếc xe trên cùng với giấy tờ xe nói đi có việc nên ông V đồng ý. Việc Vũ sử dụng xe chiếc trên đi đâu làm gì ông V không hề biết. Ông V có đơn xin lại xe oto nhãn hiệu Mazda 3 BKS: 99A -08811. Xét ông V không liên quan đến hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy của S nên Cơ quan điều tra đã ra Quyết định xử lý vật chứng, trả cho ông V 01 xe oto nhãn hiệu Mazda 3 BKS: 99A-08811, 01 đăng ký xe oto mang tên Phạm Văn V , 01 GCN kiểm định số 0431620, 01 GPLX số 270161004344, 01 CMND số 125462944, 01 GCN bảo hiểm bắt buộc số 0000617655 là có căn cứ. Ông V đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì khác.
Tại bản cáo trạng số 202/CT-VKS ngày 14/7/2020 của Viện Kiểm Sát nhân dân quận Long Biên, thành phố Hà Nội Truy tố bị cáo Nguyễn Đắc Thái S về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” được quy định tại điểm i khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa: Bị cáo Nguyễn Đắc Thái S đã khai nhận tội như đã khai tại cơ quan điều tra, Bị cáo thừa nhận bản cáo trạng truyt ố bị cáo đúng với hành vi bị cáo đã thực hiện. Bị cáo nhận thức hành vi phạm tội của mình và xin xem xét giảm nhẹ hình phạt.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Phạm Văn V đã nhận lại xe ôtô nhãn hiệu Mazda 3 BKS: 99A-08811 và không có yêu cầu về bồi thường dân sự.
Đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử :
Căn cứ điểm i khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 , 2 Điều 51; Điều 47; Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017; Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 201 5; Đề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn Đắc Thái S từ 24 tháng đến 28 tháng tù.
Về hình phạt bổ sung: Bị cáo là người không có thu nhập ổn định nên thấy cần miễn hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

## Page 4

Về xử lý vật chứng: 01 gộp giấy màu đen ghi chữ TOY LUXURY, 1,560 gam ma túy loại Ketamine và 0,865 gam ma túy loại MDMA là vật cấm lưu hành thấy cần tịch thu tiêu hủy 01 túi giả da màu đen có chữ baby, 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 3310 màu xanh, 01 điện thoại Iphone 6 Plus màu vàng, 01 điện thoại Iphone 5 màu trắng thu giữ của S không liên quan đến hành vi phạm tội nên cần trả lại cho bị cáo.
Bị cáo Nguyễn Đắc Thái S không có tranh luận gì với lời luận tội của đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo nhận thức được hành vi phạm tội của mình là vi phạm pháp luật hình sự. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an quận Long Biên, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã được thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự , thủ tục được quy định trong Bộ luật tố tụng hình sự năm 2017; Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Đắc Thái S không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng; Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của các cơ quan tiến hành tố tụng , người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Về hành vi phạm tội của bị cáo: Lời khai nhận tội của bị cáo Nguyễn Đắc Thái S tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra và phù hợp với vật chứng đã thu giữ, phù hợp với lời khai của người làm chứng cùng các tài liệu điều tra khác có trong hồ sơ vụ án có đủ cơ sở kết luận:
 Khoảng 22 giờ 25 phút , ngày 05/3/2020, tại khu vực đường Nguyễn Văn Cừ, phường Gia Thụy, quận Long Biên, Thành phố Hà Nội, Nguyễn Đắc Thái S đã có hành vi tàng trữ trái phép 01 túi nilon là ma túy loại ketamine, khối lượng 1,560 gam; 01 túi nilong gồm 01 viên nén màu xanh và 01 viên nén màu cam là ma túy loại MDMA, tổng khối lượng: 0,865 gam với mục đích để sử dụng cho bản thân bị phát hiện bắt quả tang. Theo quy định tại khoản 1 Điều 5 Nghị định số 19/2018/NĐ-CP ngày 02/02/2018 quy định về việc tính tổng khối lượng hoặc thể tích chất ma túy tại một số điều của Bộ luật hình sự năm 2015 thì: 0,865 gam MDMA/5 gam MDMA (điểm c khoản 1 Điều 249 của B LHS năm 2017) = 17,3%; 1,560 gam Ketamine/20 gam Ketamine (điểm g khoản 1 Điều 249 của BLHS năm 2017) = 7,8%; Cộng phần trăm của hai chất ma túy là 17,3% + 7,8% = 25,1% ( thuộc trường hợp dưới mức tối thiểu theo quy định tại khoản 1 Điều 249) ;
Bị cáo Nguyễn Đắc Thái S có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp; Hành vi của bị cáo Nguyễn Đắc Thái S đã xâm phạm trật tự quản lý hành chính của cơ quan quản lý nhà nước về chất gây nghiện ; Hành vi của bị cáo Nguyễn Đắc Thái S đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” được quy định tại điểm i khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.

## Page 5

[3]. Viện kiểm sát truy tố bị cáo Nguyễn Đắc Thái S về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” được quy định tại điểm i khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 là có căn cứ, và đúng quy định của pháp luật.
[4]. Ma túy là hiểm họa lớn cho xã hội, là nguyên nhân gây ra các tội phạm khác, mặc dù biết rõ tác hại của ma túy nhưng bị cáo vẫn cố ý tàng trữ trái phép chất ma túy với mục đích sử dụng cho bản thân. Vì vậy cần phải xử lý nghiêm khắc bằng pháp luật hình sự.
[5]. Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo Nguyễn Đắc Thái S không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[6]. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại phiên tòa hôm nay và tại cơ quan điều tra bị cáo khai báo thành khẩn, thực sự ăn năn hối cải; Ông Nguyễn Văn Vựng ( ông nội bị cáo) được Hội đồng nhà nước tặng huân chương kháng chiến hạng ba là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1, 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.
[7]. Sau khi xem xét tính chất mức độ hành vi phạm tội, tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nêu trên thấy cần cách ly bị cáo ra khỏi đờ i sống xã hội một thời gian nhất định mới có tác dụng giáo dục và cải tạo đối với bị cáo.
[8]. Về hình phạt bổ sung: Bị cáo là người không có thu nhập ổn định nên thấy cần miễn hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[9]. Về dân sự: Ông Phạm Văn V đã nhận lại xe ôtô nhãn hiệu Mazda 3 BKS:
99A-08811 và không yêu cầu về bồi thường dân sự nên không xem xét.
[10]. Về xử lý vật chứng: 01 túi nilon là ma túy loại ketamine, khối lượng 1,560 gam; 01 túi nilong gồm 01 viên nén mà u xanh và 01 viên nén màu cam là ma túy loại MDMA, tổng khối lượng: 0,865 gam là vật cấm lưu hành thấy cần tịch thu tiêu hủy;
01 hộp giấy có ghi chữ TOY LUXURY không có giá trị sử dụng nên thấy cần tịch thu tiêu hủy.
01 túi giả da màu đen có chữ baby, 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 3310 màu xanh, 01 điện thoại Iphone 6 Plus màu vàng, 01 điện thoại Iphone 5 màu trắng thu giữ của S không liên quan đến hành vi phạm tội nên cần trả lại cho bị cáo nhưng tạm giữ để đảm bảo việc thi hành án.
VÒ ¸n phÝ: C¨n cø §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù ; Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 ; Kho¶n 1 Môc I Danh môc møc ¸n phÝ lÖ phÝ Toµ ¸n: BÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000 đồng ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
 Bị cáo, Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
V× c¸c lÏ trªn, QUYÕT ®Þnh:

Căn cứ điểm i khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 47; Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017;
Căn cứ khoản 1 Điều 5 của Nghị định số 19/2018/NĐ -CP ngày 02/02/2018 quy định về việc tính tổng khối lượng hoặc thể tích chất ma túy tại một số điều của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017;

## Page 6

Căn cứ vào Điều 106; Điều 136; Điều 331; Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;
Căn cứ vào Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội ; Kho¶n 1 Môc I Danh môc møc ¸n phÝ lÖ phÝ Toµ ¸n.
1. Xö phạt: Bị cáo Nguyễn Đắc Thái S 22 (hai mươi hai ) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Thời hạn tù tính từ ngày 06/3/2020.
2. Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
3. Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 1,560 gam ma túy ketamine, 0,865 gam ma túy MDMA, 01 hộp giấy có ghi chữ TOY LUXURY (Các vật chứng hiện đang lưu giữ tạ i kho tang vật công an quận Long Biên theo Phiếu nhập vật chứng ngày 13/3/2020)
Trả lại cho bị cáo Nguyễn Đắc Thái S 01 túi giả da màu đen có chữ baby, 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 3310 màu xanh, 01 điện thoại Iphone 6 Plus màu vàng, 01 điện thoại Iphone 5 màu trắng thu giữ của S nhưng tạm giữ để đảm bảo việc thi hành án.
 (Các vật chứng hiện đang lưu giữ tại kho tang vật chi cục thi hành án quận Long Biên theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 14/7/2020)
4. Về án phí: Bị cáo Nguyễn Đắc Thá i S phải chịu 200.000 (Hai trăm ngh n )
đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm
5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo về những vấn đề có liên quan đến quyền lợi và nghĩa vụ của mình trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận
- TANDTP.Hà Nội;
- VKSNDTP.Hà Nội;
- Sở Tư pháp TP.Hà Nội;
- VKSND quận Long Biên;
- Công an quận Long Biên;
- Chi cục THA. DS quận Long Biên;
- Cơ quan THA.HS quận Long Biên;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ;
- Lưu VP/TA.
 T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán





 Nguyễn Thị Trâm Anh

## Page 7

7