Bản án số: 227/2019/HS-ST
Tội vận chuyển hàng cấm - phạm tội vận chuyển trái phép hàng hóa, tiền tệ qua biên giới
Số: 227
Ngày: 28/11/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Củ Chi, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CỦ CHI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 Bản án số: 227/2019/HS-ST Ngày: 28-11-2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN CUÛ CHI - THAØNH PHÓA HÒA CHÍ MINH

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Văn Dũng.
Các Hội thẩm nhân dân:
- Bà Phan Thị Xuân Hương
- Ông Huỳnh Vĩnh Lộc
- Thư ký phiên tòa: Ông Trương Văn Bé - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Củ Chi tham gia phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Hoa Huệ - Kiểm sát viên.
Trong ngày 28 tháng 11 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 213/2019/TLST-HS ngày 13 tháng 11 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 205/2019/QĐXXST-HS ngày 14 tháng 11 năm 2019 đối với bị cáo:
Họ và tên: Võ Minh H, sinh năm: 1985 tại Tỉnh Đồng Nai; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Ấp J, xã A, thành phố H1 , tỉnh Đồng Nai ; Quốc tịch: Việt Nam ;
Dân tộc: kinh; Tôn giáo: không; Học vấn: 9/12; Nghề nghiệp: Tài xế; con ông Võ Văn Đ và bà Nguyễn Thị B; bị cáo có vợ tên Nguyễn Ngọc D, có 01 con sinh ngày 14/7/2019; Tiền án, tiền sự: không;
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 09/7/2019 đến ngày 12/7/2019 được thay thế biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú, hiện có mặt tại phiên tòa.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Nguyễn Tuấn A1, sinh năm 1985 (vắng mặt).
Địa chỉ: Số Q, đường T, phường Bình Đ1, quận W , Thành phố Hồ Chí Minh.

NOÄI DUNG VUÏ AÙN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 4 giờ 50 phút ngày 09/7/2019 tại đường Tỉnh lộ 8 thuộc ấp 3, xã Phước Vĩnh An, huyện Củ Chi, ĐộiC ảnh sát kinh tế Công an huyện Củ Chi phối hợp với Cảnh sát giao thông tiến hành kiểm tra xe ô tô biển s ố 51G-00X.XX thì

## Page 2

2 phát hiện bắt quả tang Võ Minh H đang vận chuyển 2.400 bao thuốc lá điếu nhập lậu, gồm: 1.800 bao thuốc lá hiệu JET và 600 bao thuốc lá hiệu HERO. Quá trình điều tra, Võ Minh H khai vào khoảng 2 giờ 30 phút ngày 09/7/2019, H điều khiển xe ô tô biển số 51G-00X.XX chở khách đến khu vực cửa khẩu Tho Mo thuộc x ã Mỹ Quý Tây, huyện Đức Huệ, tỉnh Long An. Sau khi khách xuống xe thì có người đàn ông không rõ lai lịch đến thuê vận chuyển thuốc lá điếu nhập lậu về Thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai với giá 1.000.000 đồng /chuyến, sẽ có người đi theo sau và hướng dẫn đến địa điểm giao nhận hàng thì H đồng ý, sau đó người đàn ông này điều khiển xe máy không rõ biển số dẫnH điều khiển xe ô t ô trên lưu thông trên đường đê thuộc xã Mỹ Quý Tây, huyện Đức Huệ, tỉnh Long An, tại đây H ngồi trên xe, mở cóp xe và cửa xe để cho một số đối tượng mang thuốc lá nhập lậu vào trong xe. Khi H điều khiển xe đến địa bàn thuộc ấp 3, xã Phước Vĩnh An, huyện củ Chi thì bị phát hiện và bắt giữ.
 Vaät chöùng thu giöõ: (BL 09)
- 1.800 bao thuốc là hiệu JET; 600 bao thuốc lá hiệu Hero.
- 04 bao nylon màu đen.
- 01 xe ô tô biển số 51G-00X.XX đã trả lại cho chủ sở hữu (bút luc 74-97).
Bản cáo trạng số 196/CT -VKS ngày 11/11/2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Củ Chi truy tố bị cáo Võ Minh H về tội “ Vận chuyển hàng cấm” theo khoản 1 Điều 191 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
 Taïi phieân toøa, ñ aïi dieän Vieän Kieåm saùt nhaân daân huyeän Cuû Chi giöõ quyeàn coâng tóa vaø tranh luaän : Trong quaù trình ñieàu tra vaø taïi phieân toøa, bò caùo khai nhaän haønh vi phaïm toäi the o nhö Keát luaän ñieàu tra vaø Caùo traïng ñoàng thôøi phuø hôïp vôùi caùc taøi lieäu, chöùng cöù coù trong hòa sô vuï aùn, do ñoù taïi phieân toøa Vieän kieåm saùt giöõ nguyeân quyeát ñònh truy tóa bò caùo veà toäi “Vận chuyển hàng cấm” theo điểm b khoaûn 1 Ñieàu 191 Boä luaät Hình söï naêm 2015 (söûa ñoåi, boå sung naêm 2017), caàn thieát phaûi caùch ly bò caùo ra khoûi ñôøi soáng xaõ hoäi coù thôøi haïn, tuy nhieân khi phạm tội bị cáo khai báo thành khẩn , ăn năn hối cải, phaïm toäi laàn ñaàu thuoäc tröôøng hôïp ít nghieâm troïng ; ñeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû aùp du ïng khoaûn 1 Ñieàu 191; ñieåm i, ñieåm s khoaûn 1 Ñieàu 51 Boä luaät Hình söï naêm 2015 (söûa ñoåi, boå sung naêm 2017) xöû phaït bò caùo Võ Minh H 01 (một) năm đến 01(một) năm 06 (sáu) tháng tù; Phạt bổ sung bị cáo Võ Minh H số tiền 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng nộp Ngân sách Nhà nước ; Veà vaät chöùng: tòch thu tiêu hủy: 1.800 bao thuốc là hiệu JET; 600 bao thuốc lá hiệu Hero; 04 bao nylon màu đen.
Bò caùo Võ Minh H khoâng töï baøo chöõa, khoâng coù yù kieán tranh luaän.
Bò Võ Minh H noùi lôøi sau cuøng: bò caùo nhaän thöùc ñöôïc haønh vi cuûa mình laø vi phaïm phaùp luaät, bò caùo raát aên naên hoái caûi vaø xin ñöôïc giaûm nheï hình phaït.

NHAÄN ÑÒNH CUÛA TOØA AÙN:
Trên cơ sở nội dung vụ á n, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 3

3 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Củ Chi, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Củ Chi, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Bị cáo Võ Minh H có hành vi vận chuyển trái phép 1.800 bao thuốc lá hiệu JET và 600 bao thuốc lá hiệu Hero thuốc, là thuốc lá nhập lậu. Bằng hành vi nêu trên thì bị cáo đã phạm tội “ Vận chuyển hàng cấm ”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm b Khoản 1 Điều 191 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân huyện Củ Chi truy tố bị cáo Võ Minh H về tội “Vận chuyển hàng cấm” là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
 Hành vi của bị cáo Võ Minh H là nguy hiểm, xâm phạm đến trật tự quản lý kinh tế của Nhà nước, gây mất trật tự an toàn xã hội tại địa phương. Khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo nhận thức rõ rằng hành vi của bị cáo là sai trái, phạm pháp thế nhưng bị cáo vẫn thực hiện nhằm có tiền tiêu xài, thỏa mản tư lợi riêng của bị cáo. Do vậy, Hội đồng xét xử thấy cần phải xử lý bị cáo bằng một hình phạt là cần thiết.
[3] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Sau khi phạm tội bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải tạic ơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, Hội đồng xét xử xét cần áp dụng Điểm i, s Khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 để xem xét giảm nhẹ cho bị cáo phần nào về hình phạt như đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Củ Chi là có căn cứ.
[5] Về hình phạt bổ sung: Hội đồng xét xử xét bị cáo vận chuyển thuốc lá nhập lậu nhằm mục đích thu lợ i bất chính, Hội đồng xét xử xét cần áp dụng khoản 4 Điều 191 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 để phạt bổ sung bị cáo theo đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Củ Chi chi là phù hợp quy định pháp luật.
[5] Về vật chứng vụ án:
- 1.800 bao thuốc là hiệu JET; 600 bao thuốc lá hiệu Hero. Đây là đối tượng phạm tội, Hội đồng xét xử xét cần tịch thu tiêu hủy;
 - 04 bao nylon màu đen. Đây là tài sản dùng vào việc phạm tội, không có giá trị, Hội đồng xét xử xét cần tịch thu tiêu hủy.
- 01 xe ô tô biển số 51G-00X.XX. Đây là tài sản của ông Nguyễn Tuấn A1, bị cáo sử dụng tài sản nêu trên vào việc phạm tội, ông A1 không biết. Quá trình điều tra, cơ quan cảnh sát điều tra đã trả lại cho chủ sở hữu nên Hội đồng xét xử không xét.

## Page 4

[8] Về nghĩa vụ chịu án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
 Tuyên bố bị cáo Võ Minh H phạm tội “Vận chuyển hàng cấm”.
 - Căn cứ vào điểm b Khoản 1 Điều 191; Điểm i, s Khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
 Xử phạt bị cáo Võ Minh H 01(một) năm tù, được trừ thời gian bị cáo bị tạm giữ từ ngày 09/7/2019 đến ngày 12/7/2019 . Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt chấp hành án.
 - Căn cứ vào Khoản 4 Điều 191của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
 Phạt bổ sung bị cáo Võ Minh H số tiền 20.000.000 đồng (hai mươi triệu đồng).
- Căn cứ vào Điều 47 của Bộ luật hình sự năm 2015 (đã sửa đổi, bổ sung năm 2017) và Điều 106 của Bộ luật tố tụng Hình sự năm 2015.
Tịch thu tiêu hủy: 1.800 bao thuốc l á hiệu JET; 600 bao thuốc lá hiệu Hero; 04 bao nylon màu đen.
 - Căn cứ vào Điều 135 và Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, Luật phí và lệ phí năm 2015, Điểm a Khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
 Án phí hình sự sơ thẩm là 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) buộc bị cáo Võ Minh H phải chịu.
 Trong thời hạn 15 (M ười l ăm) ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Riêng người có

Nôi nhaän: TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ
- TAND Tp.Hòa Chí Minh; Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa
- VKSND huyeän Cuû Chi;
- Coâng an huyeän Cuû Chi;
- Chi cuïc THADS huyeän Cuû Chi;
- Phoøng PC 27;
- Bò caùo, ñöông söï;
- Löu: VP, hòa sô. Voõ Vaên Duõng

## Page 5

5