Bản án số: 02/2020/HS-ST
Nèang N - phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy" - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 02
Ngày: 19/02/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Tịnh Biên, tỉnh An Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TỊNH BIÊN TỈNH AN GIANG ––––––––––––––– Bản án số: 02/2020/HS-ST Ngày: 19-02-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TỊNH BIÊN, TỈNH AN GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Châu Nam Phú.
Các Hội thẩm nhân dân:
- Ông Chau Cương;
- Bà Nguyễn Thị Minh Chuyên.
- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Quốc Trung - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Tịnh Biên.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tịnh Biên tham gia phiên tòa:
Bà Trương Bảo Thanh - Kiểm sát viên.
Trong ngày 19 tháng 02 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tịnh Biên xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 02/2020/TLST-HS ngày 06 tháng 01 năm 20 20 theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số:
01/2020/QĐXXST-HS ngày 04 tháng 02 năm 2020 đối với bị cáo:
1. Họ và tên: Neàng N, giới tính: nữ, sinh ngày: 06/7/1975. Nơi cư trú: Tổ 7, ấp A, xã A1, huyện T, tỉnh An Giang; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Khmer;
Tôn giáo: Đạo Phật; trình độ học vấn: không biết chữ; Nghề nghiệp: làm thuê;
Cha tên Chau H, sinh năm 1938 (đã chết), Mẹ tên Nèang N1, sinh năm 1935(đã chết); chồng tên ChauT , sinh năm 1975 (đã ly hôn) và sống chung như v ợ chồng với ông tên Chau V, sinh năm 1968. Con có 03 người, lớn sinh năm 1994, nhỏ sinh năm 2001. Anh, em: 02 người, bị cáo là người nhỏ nhất.
 - Tiền án, tiền sự: chưa.
- Bị cáo Neàng N đang bị tạm giam từ ngày 13/11/2019 tại Trại tạm giam Công an tỉnh An Giang cho đến nay và có mặt tại phiên tòa.
2. Người chứng kiến:
2.1. Bà Phạm Thị T, sinh năm 1972 . Địa chỉ: ấp P, xã A2, huyện T, tỉnh An Giang, vắng mặt;
2.2. Ông Nguyễn Văn Trung, sinh năm 1980. Địa chỉ: ấp P, xã A2, huyện

## Page 2

T, tỉnh An Giang, vắng mặt;
3. Người phiên dịch: Ông Lục Tà D, cán bộ đài truyền thanh huyện Tịnh Biên, có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 07 giờ ngày 13/11/2019, lực lượng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy - Công an huyện Tịnh Biên, phối hợp Công an xã An Cư tuần tra ki ểm soát trên tỉnh lộ 949 (thuộc xã An Cư), khi đến khu vực tổ 06, ấp P, xã A2 phát hiện Neàng N điều khiển xe mô tô bi ển số 67F1-097.95 có biểu hiện nghi v ấn, nên tiến hành kiểm tra, phát hiện N cất giấu bên trong giỏ xách sọc carô để phía trước baga xe mô tô 0 1 bọc nilon màu đen cóch ứa thân, cành, lá, hoa, quả cây thảo mộc vàN khai nhận là cần sa muac ủa một người đàn ông (không rõ h ọ, tên, địa chỉ) ở Campuchia với giá 11.000.000 đồng, đem về khu vực đường tỉnh lộ 948 hướng xã V – thị trấn N, huyện T bán lại cho một người phụ nữ (không rõ họ, tên, địa chỉ) ở Thành phố Hồ Chí Minh, N chưa kịpgiao thì bị phát hiện, nên lực lượng Công an ti ến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và thu giữ vật chứng.
- Căn cứ Kết luận giám định số 206/KLGT-PC09(MT) ngày 21/11/2019 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh An Giang, ghi nhận:
+ 01 (m ột) thùng gi ấy được niêm phong có đóng dấu tròn màu đ ỏ của Công an xã An Cư, huyện Tịnh Biên, tỉnh An Giang; dấu vân tay màu đỏ ghi tên Neàng N và các chữ ký ghi tên: Trần Văn H, Phạm Thị T. Bên trong có 01 (một)
bọc nilon màu đen, chứa cành, lá, hoa, qu ả thảo mộc khô, khối lượng: 2,65kg (hai phẩy sáu năm kílôgam) (kí hiệu: M).
+ MẫuM gửi đến giám định là ma túy, lo ại: Cần sa , có khối lư ợng:
2,65kg (hai phẩy sáu năm kílôgam).
- Ngày 22/11/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Tịnh Biên khởi tố vụ án, khởi tố bị can Nèang N về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”
quy định tại Điều 251 B ộ luật Hình s ự năm 2015, đư ợc sửa đổi bổ sung năm 2017.
- Tại bản cáo trạng số 05/CT-VKSTB-HS ngày 02/01/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huy ện Tịnh Biên đã truyt ố Nèang N về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên thực hiện quyền công tố, đề nghị:
Áp dụng khoản 1, khoản 5 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017, tuyên bố bị cáo Nèang N phạm tội mua bán trái phép chất ma túy.

## Page 3

- Về hình phạt: Đề nghị xử phạt bị cáo Nèang N với mức án từ 02 (hai)
năm 06 (sáu) tháng tù đến 03 (ba) năm tù.
- Về hình phạt bổ sung: Đề nghị xử phạt bổ sung đối với bị cáo với số tiền từ 5.000.000đ (năm triệu đồng) đến 10.000.000đ (mười triệu đồng).
- Xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47, Điều 48 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, đề nghị:
+ Tịch thu tiêu hủy:
01 (một) thùng giấy được niêm phong có đóng dấu tròn màu đỏ của Công an xã An Cư, huy ện Tịnh Biên, tỉnh An Giang ; dấu vân tay màu đ ỏ ghi tên Neàng N và các chữ ký ghi tên: Trần Văn H, Phạm Thị T. Bên trong có 01 (một)
bọc nilon màu đen, chứa cành, lá, hoa, qu ả thảo mộc khô, khối lượng: 2,65kg (hai phẩy sáu năm kílôgam) (kí hiệu: M).
+ Tịch thu sung quỹ Nhà nước:
 01 xe mô tô và 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô biển số 67F1-097.95;
01 điện thoại di động hiệu Realme màu xanh – đen và số tiền 11.200.000 đồng.
+ Trả lại cho bị cáo Nèang N:
01 (một) giấy phép lái xe và số tiền còn lại sau khi trừ đi số tiền phạt bổ sung.
 - Lời khai của người chứng kiến: Nguyễn Văn T, Phạm ThịT tại Cơ quan Điều tra trình bày như nội dung vụ án đã nêu.
- Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Neàng N khai nhận hành vi phạm tội phù hợp nội dung vụ án; lời khai của người chứng kiến; kết luận giám đ ịnh; các tài liệu và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
Ngoài ra, bị cáo Neàng N còn khai nhận vào khoảng tháng 9/2019, N sang Campuchia làm thuê, quen bi ết và đư ợc một người đàn ông (không rõ h ọ, tên, địa chỉ) ở Campuchia cho biết có bán cần sa và gợi ý mua kêuN về huyện Tịnh Biên tìm người mua, bán lại thu lợi và hẹn địa điểm giao nhận tại khu vực cổng chùa Sóc Rè, thu ộc ấp B, xã A2, huy ện T thìN đồng ý. Đến kho ảng tháng 10/2019, N được một người phụ nữ (không rõ họ, tên, địa chỉ) ở Thành phố Hồ Chí Minh hỏi muac ần sa, nên N điện thoại cho ngư ời đàn ông trên đến điểm hẹn bán cần sa choN 02 lần mỗi lần 02 kg với giá 11.000.000 đồng/02kg, rồiN bán lại cho người phụ nử trên với giá 12.000.000 đ ồng/02kg. Đối với xe mô tô biển số 67F1-097.95 là doN đứng tên chủ sở hữu và số tiền 11.200.000 đồng bị thu giữ là tiền do làm thuê mà có.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 4

[1] Về tố tụng:
[1.1] Thẩm quyền giải quyết vụ án: Bị cáo Nèang N bị Cơ quan điều tra - Công an huyện Tịnh Biên khởi tố về hành vi “Mua bán trái phép chất ma túy”
do bị cáo thực hiện trên địa bàn huyện Tịnh Biên, tỉnh An Giang nên thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện Tịnh Biên.
[1.2] Về hành vi, quyết định của Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tịnh Biên; Điều tra viên; Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa sơ thẩm, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại hành vi, quyết định của các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi, quyết định của các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng hợp pháp.
[1.3] Về sự vắng mặt của người tham giat ố tụng: Người làm chứng bà Phạm Thị T, ông Nguyễn Văn T đã được triệu tập hợp lệ để tham gia phiên tòa nhưng vắng mặt, tuy nhiên những người tham gia tố tụng này đều đã có lời khai tại Cơ quan Đi ều tra, đư ợc thể hiện trong hồ sơ vụ án và việc vắng mặt của họ không gây trở ngại cho việc xét x ử; căn c ứ Điều 293 của Bộ luật Tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử vụ án.
[2] Về nội dung vụ án:
[2.1] Về hành vi phạm tội:
Tại phiên tòa hôm nay , bị cáo Nèang N khai nhận toàn b ộ hành vi phạm tội của mình đúng nhưn ội dung bản cáo trạng mà Viện kiêm sát đã nêu, bị cáo thừa nhận hành của mình là vi phạm pháp luật nên Viện kiểm sát tuyt ố bị cáo không oan; Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai những người làm chứng; phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, biên bản khám nghiệm hiện trường, kết luận giám định và toàn bộ tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án.
[2.2] Với hành vi mua bán trái phép hai chất ma túy nêu trên, đã có đủ căn cứ kết luận bị cáo Nèang N phạm tội mua bán trái phép chất ma túy, tội phạm và hình phạt được quy định tại 1 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017. Cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân huyện Tịnh Biên truy tố bị cáo Nèang N là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
 [2.3] Hành vic ủa bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, trực tiếp xâm phạm quyền kiểm soát và quản lý các chất ma túy của nhà nước, gây mất trật tự trị an, gây bất bình và tâm lý lo lắng trong nhân dân. Ma túy đang là mối hiểm họa cho mỗi gia đình và toàn b ộ xã hội, Nhà nư ớc đã có nhi ều chính sách cương quy ết tuyên truyền vận động đến chế tài xử lý nghiêm khắc mọi hành vi liên quan đến ma túy. Bị cáo nhận thức rõ hành vi của mình bị pháp luật cấm, thấy trước được

## Page 5

tác hại của hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy nhưng vẫn cố ý thực hiện. Do vậy cần phải có hình phạt nghiêm khắc tương xứng với tính chất, mức độ, hậu quả do bị cáo đã thực hiện , cần cách ly các b ị cáo khỏi xã hội một thời gian nhằm giáo dục cải tạo bị cáo và phòng ngừa tội phạm chung.
[2.4] Về tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo Nèang N không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Bị cáo phạm tội lần đầu, không có trình độ học vấn nên nhận thức pháp luật còn hạn chế, quá trình tố tụng bị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải nên xem xét cho b ị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017.
[2.5] Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại khoản 5 thì Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 500.000.000 đồng, cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công vi ệc nhất định t ừ 01 năm đến 05 năm hoặc tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản.
Hội đồng xét xử phạt bổ sung đối với bị cáo với số tiền 5.000.000 đồng.
[2.6] Về vật chứng: Áp đụng Điều 47, Đ48 của Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017, Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự:
- Đối với các mẫu vật còn lại sau khi giám định gồm: 01 (một) thùng giấy được niêm phong (vụ số: 206/KLGT-PC09 (MT) ngày 21/11/2019) có đóng dấu tròn màu đ ỏ của Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công huyện Tịnh Biên, tỉnh An Giang và các chữ ký ghi tên: Nguyễn Thị H, Nguyễn Đăng K và Nguyễn Văn V.
Bên trong cóm ẫu vật còn lại sau khi đã giám đ ịnh, có khối lượng: 2,65kg (hai phẩy sáu năm kílôgam ). Xét thấy chất ma túy là loại chất gây nghiện rất nguy hiểm mà pháp luật cấm mua bán, lưu hành nên cần phải tịch thu toàn bộ để tiêu hủy.
- Đối với 01 xe mô tô và 01 gi ấy chứng nhận đăng ký xe mô tô biển số 67F1-097.95 là phương ti ện mà b ị cáo dùng chuyên chở chất may túy để thực hiện việc mua bán và 01 điện thoại di động hiệu Realme màu xanh - đen dùng để liên lạc vào vi ệc mua bán chất ma túy nên đây lành ững công cụ, phương tiện phạm tội nên cần tịch thu sung Ngân sách nhà nước.
- Đối với số tiền 11.200.000đ (mười một triệu, hai trăm nghìn đồng) là số tiền bị cáo lao động làm thuê, dành dụm được không liên quan đến việc mua bán trái phép chất ma túy nên được trả lại cho bị cáo.
[2.7] Về những vấn đề khác:
- Những người mua, bán trái phép chất ma túy đối với bị cáo, Do chưa xác định rõ h ọ, tên, địa chỉ, Cơ quan Cảnh sát đi ều tra - Công an huy ện Tịnh Biên tiếp tục làm rõ xử lý sau.
- Việc bị cáo Neàng N, khainh ận ngoài lần bị phát hiện bắt quả tang, bị

## Page 6

cáo còn 02 lần mua cần sa của một người đàn ông đem về bán lại cho một người phụ nữ (không rõ họ, tên, địa chỉ). Do chưa làm việc được và ngoài lời khai của bị cáo thì không cóch ứng cứ khác nên Cơ quan Cảnh sát đi ều tra - Công an huyện Tịnh Biên không truy cứu trách nhiệm hình sự đối với bị cáoN những lần này và việc bị cáo có hành vi xuất cảnh trái phép sang Campuchia nhưng bị cáo chưa bị xử phạt vi phạm hành chính nên chưa đến mức truyc ứu trách nhiệm hình sự nên Cơ quan Cảnh sát đi ều tra - Công an huy ện Tịnh Biên không truy cứu trách nhiệm hình sự là có căn cứ.
[3] Từ những nhận xét nêu trên cũng như qua tranh lu ận tại phiên tòa. Xét thấy, trong quá trình đi ều tra, truyt ố các hành vi, quy ết định của Điều tra viên, Kiểm sát viên thực hiện đúng trình t ự thủ tục tố tụng quy đ ịnh. Vì v ậy, đề nghị của Kiểm sát viên tham gia phiên tòa là có căn cứ, đúng pháp luật nên chấp nhận.
[4] Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Nèang N phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1, khoản 5 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017;
1. Tuyên bố bị cáo Nèang N phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
- Về hình phạt chính: Xử phạt bị cáo Nèang N 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù được tính kể từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam là 13/11/2019.
- Về hình phạt bổ sung: Xử phạt bổ sung đối với bị cáo Nèang N với số tiền 5.000.000đ (năm triệu đồng).
 2. Về vật chứng: Áp đụng Điều 47, Đ48 của Bộ luật hình s ự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017, Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự:
2.1. Tịch thu tiêu hủy gồm:
- 01 (một) thùng gi ấy được niêm phong (vụ số: 206/KLGT-PC09 (MT)
ngày 21/11/2019) có đóng dấu tròn màu đỏ của Cơ quan cảnh sát điều tra Công huyện Tịnh Biên, tỉnh An Giang và các chữ ký ghi tên: Nguyễn Thị H, Nguyễn Đăng K và Nguyễn Văn V. Bên trong có mẫu vật còn lại sau khi đã giám đ ịnh, có khối lượng: 2,65kg (hai phẩy sáu năm kílôgam);
- 01 (một) cái giỏ xách sọc Caro đã qua sử dụng.
2.2. Tịch thu sung Ngân sách nhà nước gồm:
- 01 (một) xe mô tô biển số 67F1-097.95 ố máy 5C641081030; số khung:
C641DY081013, đã qua sử dụng và 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô

## Page 7

biển kiểm soát: 67F1-097.95; số máy 5C641081030; số khung: C641DY081013 do Nèang N đứng tên chủ xe;
- 01 điện thoại di động hiệu Realme màu xanh – đen (đã qua sử dụng).
2.3. Trả lại cho bị cáo Nèang N gồm;
- 01 (một) Giấy phép láy xe số AF572406 do Nèang N đứng tên;
- Số tiền 11.200.000đ (mười một triệu hai trăm nghìn đồng).
Chi tiết vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng lập ngày 07/01/2020 giữa Cơ quan Điều tra Công an huyện Tịnh Biên với Chi cục thi hành án dân sự huyện Tịnh Biên.
3. Về án phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng Điều 135, Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình s ự; Áp dụng Đi ểm a Kho ản 1 Đi ều 3, Kho ản 1 Đi ều 21; Đi ểm a Khoản 1 Đi ều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và l ệ phí Tòa án ngày 30 tháng 12 năm 2016.
Buộc bị cáo Nèang N phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo:
Bị cáo và đương s ự có mặt tại phiên tòa có quy ền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
5. Trường hợp bản án đư ợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Lu ật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.


 Nơi nhận:
- Bị cáo;
- TAND tỉnh;
- Vks h.TB;
- THA.H.TB;
- Đội CSTHAHS và hổ trợ tư pháp;
- Trại tạm giam – Công an tỉnh AG;
- Lưu hồ sơ, VT.
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Châu Nam Phú