Bản án số:01/2020/HS-ST
Nguyễn Minh Nh Giao cấu - phạm tội giao cấu hoặc thực hiện hành vi quan hệ tình dục khác với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi
Số: 01
Ngày: 14/01/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Đơn Dương, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ TỈNH LÂM ĐỒNG

 Bản án số:01/2020/HS-ST Ngày: 14-01-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Minh Dũng.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Lê Văn Hiển.
Ông Lê Minh.
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Kim Ngân; Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ tham gia phiên tòa: Ông Phạm Duy Lợi, Kiểm sát viên.
Ngày 14/01/2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 68/2019/TLST-HS ngày 25/12/2019, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 73/2019/HSST–QĐ ngày 30/12/2019, đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Minh Nh . Tên gọi khác: Nam; Sinh năm 1997 tại Cà Mau; Nơi đăng ký HKTT: Ấp Đồng Khởi, xã VAĐ, huyện NH, tỉnh Cà Mau; Tạm trú tại: thôn Nam Hiệp 1, xã Ka Đô, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng; Nghề nghiệp: làm nông; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Thiên chúa; Nghề nghiệp:
Làm nông; Trình độ học vấn: 06 /12; Con ông Nguyễn VănH , sinh năm 1970 và con bà Huỳnh Thị L , sinh năm 1974. Hiện cả hai hiện ở Nam Hiệp 1 , xã KĐ, huyện Đ; Có 01 người chị, sinh năm 1993, bị cáo là con út trong gia đình; Vợ, con:
chưa có; Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Đ từ ngày 25/10/2019 đến nay. Có mặt.
- Bị hại: Cháu Ka Tơ K, sinh ngày 21/6/2005; Địa chỉ: Thôn Tầm Ngân 1, xã LS, huyện NS, tỉnh Ninh Thuận. Có mặt.
- Người đại diện đồng thời là người bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp cho bị hại: Anh Thái Văn Thân, sinh năm: 1981; Địa chỉ: Thôn Tầm Ngân 1, xã LS, huyện NS, tỉnh Ninh Thuận. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN

## Page 2

Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào giữa năm 2018 Nguyễn Minh Nh có tình cảm với cháu Ka Tơ K , sinh ngày 21/6/2005 do cả hai cùng làm tại cửa hàng xe má y Nguyên Oanh ở Ka Đô Mới I, xã KĐ, huyện Đ. Nên vào sáng ngày 05/02/2019 Nh điều khiển xe mô tô chở K đi chơi tại thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận, sau đó vào tối cùng ngàyNh chở K về nhà bạn tên Sang ở huyện Ninh Sơn – tỉnh Ninh Thuận rồi ngủ lại nhà Sang. Tại đâyNh đã quan hệ tình dục với K 01 lần tại võng trước hiên nhà của Sang. Đến sáng ngày 06/02/2019 Nh chở K lên xã KĐ, huyện Đ và thuê nhà nghĩ Kim Hoàn để cả hai cùng ở, tại đâyNh và K đã quan hệ tình dục với nhau 04 lần vào ngày 06, 07 và 08 /02/2019. Đến ngày 24/10/2019 gia đình cháu K phát hiện hành vi cuảNh nên đã làm đơn trình báo cơ quan chức năng. (BL: 24, 64 -70; 77 - 80).
Tại giấy chứng nhận thương tích số 547/CN – YT, ngày 25/10/2019 xác định màng trinh của cháu Ka Tơ K sinh ngày 21/6/2005 có vết rách cũ ở vị trí 5 giờ và 7 giờ.
Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra Nguyễn Minh Nh đã bồi thường số tiền 10 triệu đồng bù đắp tổn thất tinh thần cho Ka Tơ K. Hiện gia đình cháu K đã nhận đủ số tiền trên và không có yêu cầu gì nên không đề cập đến.
Cáo trạng số 02/CT - VKSĐD ngày 24/12/2019, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ truy tố Nguyễn Minh Nh về tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi”, quy định tại điểm a khoản 2 Điều 145 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa Đại diện Viện kiểm sát gi ữ nguyên bản cáo trạng. Đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 145; Điều 38; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54 Bộ luật hình sự; Xử phạt bị cáo Nguyễn Minh Nh từ 15 tháng đến 18 tháng tù.
Bị cáo không thắc mắc, khiếu nại bản cáo trạng, khai nhận: Do có quan hệ tình cảm với nhau từ trước nên vào các ngày 05, 06, 07 và 08 tháng 02 năm 2019, Nguyễn Minh Nh đã nhiều lần quan hệ tình dục với Ka Tơ K như cáo trạng nêu. Bị cáo không tranh luận với đại diện Viện kiểm sát, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi tố tụng của cơ quan điều tra công an huyện Đ, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến khiếu nại về hành vi,

## Page 3

quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về nội dung vụ án: Từ năm 2018, Nguyễn Minh Nh có quan hệ tình cảm với cháu Ka Tơ K , sinh ngày 21/6/2005 do cả hai cùng làm tại cửa hàng xe máy Nguyên Oanh ở thôn Ka Đô Mới I, xã KĐ, huyện Đ. Ngày 05/02/2019, Nh chở K đi chơi rồi về ngủ tại nhà bạn tên Sang ở huyện Ninh Sơn , tỉnh Ninh Thuận . Tại đâyNh đã quan hệ tình dục với K 01 lần tại võng trước hiên nhà của Sang. Đến sáng ngày 06/02/2019 Nh chở K lên xã KĐ, huyện Đ và thuê nhà nghĩ Kim Hoàn để cả hai cùng ở, tại đâyNh và K đã quan hệ tình dục với nhau 04 lần vào các ngày 06, 07 và 08 /02/2019.
Xét lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp lời khai của bị cáo tại giai đoạn điều tra, phù hợp với lời khai bị hại và các chứng cứ, tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án, đã có đủ cơ sở kết luận bị cáo Nguyễn Minh Nh phạm vào tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi ”, quy định tại điểm a khoản 2 Điều 145 Bộ luật Hình sự. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ truy tố đối với bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội.
[3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải, bồi thường khắc phục hậu quả, gia đình bị hại có đơn bãi nại xin giảm nhẹ hình phạt.
Do vậy cần áp dụng điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự cho bị cáo.
[4] Đánh giá tính chất vụ án: Xét tính chất vụ án là nghiêm trọng, hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến sự phát triển bình thường về mặt tình dục được pháp luật bảo vệ, gây ảnh hưởng đến trật tự an toàn xã hội. Bị cáo là người đã thành niên, nhận thức được hành vi của mình bị pháp luật cấm, nhưng vì muốn thõa mãn dục vọng nên vẫn thực hiện. Trong vụ án này tuy giữa bị cáo và bị hại có quan hệ tình cảm, việc quan hệ tình dục có sự tự nguyện của bị hại, nhưng bị hại là người từ đủ 13 tu ổi đến dưới 16 tuổi (Khi bị xâm hại là 13 tuổi 7 tháng 14 ngày) là đối tượng mà pháp luật buộc phải bảo vệ. Bị cáo đã nhiều lần quan hệ tình dục với Ka Tơ K khi K chưa đủ 16 tuổi. Vì vậy cần phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để bị cáo có điều kiện tu dưỡng, rèn luyện thành công dân tốt, đồng thời nhằm răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
Tuy nhiên cũng cần xem xét bị cáo có nhân thân tốt, là dân lao động làm thuê kiếm sống, có nhiề u tình tiết giảm nhẹ nên áp dụng thêm Điều 54 Bộ luật hình sự để xử phạt bị cáo dưới mức thấp nhất của khung hình phạt.
[5] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã tác động gia đình bồi thường cho bị hại, bị hại không yêu cầu gì thêm nên không xem xét.

## Page 4

[6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố Nguyễn Minh Nh phạm tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi”.
Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 145; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 54 Bộ luật hình sự; Xử phạt bị cáo Nguyễn Minh Nh 18 (Mười tám)
tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam 25/10/2019.
Tiếp tục giam bị cáo để đảm bảo thi hành án.
2. Về án phí: Áp dụng Điều 135, 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Buộc bị cáo Nguyễn Minh Nh phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo , đại diện hợp pháp bị hại có quyền kháng cáo để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm.







Nơi nhận:
- TANDTỉnh Lâm Đồng;
- VKSND Tỉnh Lâm Đồng;
- VKSND huyện Đ;
- Sở tư pháp Tỉnh Lâm Đồng;
- Công an huyện Đ;
- Thi hành án huyện Đ;
- Bị cáo; Đại diện bị hại;
- Lưu: HS; THA.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Phan Minh Dũng