Bản án số: 68/2020/HS-PT
Nguyễn Hoàng Nhân + Đồng phạm - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 68/2020/HS-PT
Ngày: 27/05/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH

Bản án số: 68/2020/HS-PT Ngày: 27-5-2020.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Bình.
Các Thẩm phán: Ông Phạm Văn Tâm;
 Bà Nguyễn Thanh Minh Châu.
- Thư ký phiên tòa: Ông Đỗ Huy Phong - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Hoàng Việt- Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 5 năm 2020, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 15/2020/TLPT-HS ngày 07 tháng 01 năm 2020, đối với bị cáo N, C do có kháng cáo của bị cáo N, kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 127/2019/HS-ST ngày 29 tháng 11 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh.
Bị cáo kháng cáo, bị kháng nghị:
1. N , sinh ngày 15 tháng 3 năm 2000, tại tỉnh Tây Ninh; nơi ĐKHKTT: Ấp T, xã H, huy ện C, t ỉnh Tây Ninh; nghề nghiệp: Làm mướn; trình đ ộ văn hóa:
06/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông NVH và bà HTH; có v ợ là NTH và 01 người con; tiền án, ti ền sự: Không có; nhân thân: Ngày 20/3/2019, b ị Công an xã TânH ội, huyện Tân Châu, t ỉnh Tây Ninh phạt 750.000 đồng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy tại Quyết định số 62/QĐ-XPVPHC; bị tạm giam từ ngày 06/9/2019 đến ngày 08/10/2019 được thay thế bằng biện pháp Cấm đi khỏi nơi cư trú (có mặt).
2. C, sinh ngày 20 tháng 6 năm 2000, tại tỉnh Tây Ninh; nơi ĐKHKTT: Ấp T, xã H, huy ện C, t ỉnh Tây Ninh; nghề nghiệp: Không có; trình đ ộ văn hóa:
04/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông NVT (ch ết) và bà NT U; tiền án: Không có; ti ền sự: Tại Quyết định số 53 ngày 10/02/2018 của Công an xã TânH ội, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh phạt

## Page 2

500.000 đồng v ề hành vi sử dụng trái phép chất ma túy ; nhân thân: Ngày 20/3/2017, bị Công an xã Tân Hội, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh phạt 375.000 đồng v ề hành vi sử dụng trái phép chất ma tuýt ại Quyết định s ố 79/QĐ- XPVPHC. Ngày 25/12/2018, b ị Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Tân Hội, huyện Tân Châu, t ỉnh Tây Ninh áp d ụng bi ện pháp giáo d ục tại xã với thời hạn 03 tháng v ề hành vi sử dụng trái phép chất ma tuýt ại Quy ết định s ố 255/QĐ- UBND; bị bắt tạm giữ, tạm giam theo Lệnh truy nã từ ngày 30/10/2019 nay (có mặt).
- Bị hại:
1. Anh H, sinh năm 1988; nơi cư trú: Ấp C, xã H, huy ện C, tỉnh Tây Ninh (Tòa không triệu tập).
2. Anh T, sinh năm 1990; nơi cư trú: Ấp C, xã H, huy ện C, tỉnh Tây Ninh (Tòa không triệu tập).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 17 gi ờ ngày 22/11/2018, P và anh H, anh T không có mâu thu ẫn với nhau. Tuy nhiên, trước đó anh QH, sinh năm 1987, ngụ ấp T, xã H, huyện C, tỉnh Tây Ninh nhờP điện thoại cho anh H, đòi số tiền nợ 27.000.000 đồng thì giữaP và anh H phát sinh mâu thu ẫn và hẹn gặp đánh nhau. Đến khoảng 19 giờ cùng ngày, P thuê xe ô tô bi ển số 70A-120.74 của anh LTT, sinh năm 1984 ng ụ ấp T, xã Đ, huy ện C, tỉnh Tây Ninh điều khiển về nhà lấy 01 cây rựa dài 49cm, cán gỗ dài 20,5cm, lưỡi rộng nhất dài 7,5cm để trên xech ỗ P ngồi cầm lái, rồi điều khiển xe đến gặp NQB, N, C tại quán cà phê “Hương Thảo” tại xã H, huyện C, tỉnh Tây Ninh. Tại đây, P r ủ B đi đánh nhau và rủN và C đi uống cà phê (không nói gì về việc đi đánh nhau), tất cả đồng ý và lên xe doP điều khiển, trên đường điP đi ện thoại cho anh H cóm ở loa ngoài điện thoại thách thức chém nhau với anh H tại quán nhậu “SNT” thuộc ấp D, xã H, huyện C, tỉnh Tây Ninh.
Đến khoảng 20 gi ờ cùng ngày, P phát hi ện anh H, anh T và anh D, sinh năm 1990 ngụ ấp L, xã H, huy ện C, tỉnh Tây Ninh đang ngồi uống bia nên dừng xe bên lề đường nhựa trước quán, cách bàn nh ậu của anh H 9,5m. Lúc này, P cầm cây rựa đi trước, B đi theo sau, N vàC xuống xe đứng tại vị trí cửa sau bên phải của xe nhìn theoP và B , còn Nhai tay cầm ghế bằng nhựa tại quán hổ trợ. Anh H, anh T phát hi ện nên dùng v ỏ chai bia ném v ề phíaP nhưng không trúng, P tay phải dùng rựa chém anh T 01 nhát; anh T đưa tay trái lên đỡ. Anh H thấy vậy liền ném chai bia trúng vào tayP làm rơi cây rựa xuống đất, B nhặt cây rựa chém anh H và anh D nhưng không được. P tay phải giật cây rựa trên tay B, đuổi theo chém anh H liên ti ếp 03, 04 nhát vào người gây thương tích, rồi cùng nhau bỏ trốn. Anh H và anh T được mọi người đưa đi cấp cứu và điều trị.
Tại Cơ quan đi ều tra, các b ị cáo đã khai nhận rõ hành vi phạm tộic ủa mình.

## Page 3

Kết luận giám định pháp y về thương tích số 03/2019/TgT ngày 04/01/2019 của Trung Tâm pháp y tỉnh Tây Ninh, kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể của anh H do thương tích gây nên hi ện tại là 45% ; Các vết thương phù hợp do v ật sắc gây ra.
Kết luận giám định pháp y về thương tích số 58/2019/TgT ngày 20/3/2019 của Trung Tâm pháp y tỉnh Tây Ninh, kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể của anh T do thương tích gây nên hiện tại là 14%; thương tích phù hợp do vật sắc gây ra.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 127/2019/HS-ST ngày 29/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh đã xử:
Căn cứ vào điểm c khoản 3 Điều 134; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự:
- Xử phạt bị cáoN 05 (năm) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”, thời hạn chấp hành hình phạt tù đư ợc tính t ừ ngày bị cáo đi chấp hành án được trừ thời gian tạm giam từ ngày 06/9/2019 đến ngày 08/10/2019.
- Xử phạt bị cáo C 05 (năm) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 30/10/2019.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên hình phạt đối với bị cáo P, x ử lý vật chứng, trách nhiệm dân sự, án phí, quyền kháng cáo, quyền và nghĩa vụ thi hành án theo Luật Thi hành án dân sự.
Ngày 03/12/2019, bị cáo N có đơn kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.
Ngày 05/12/2019, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu kháng nghị đề nghị giảm nhẹ hình phạt đối với bị cáo N, C.
Tại phiên tòa, bị cáo Ngiữ nguyên yêu cầu kháng cáo, Viện kiểm sát giữ nguyên kháng nghị.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh đề nghị:
Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nhân; chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu; sửa bản án sơ thẩm theo hướng giảm hình phạt cho 02 bị cáo N, C còn từ 03 năm tù đến 04 năm tù.
Bị cáo N, C không tranh luận.
Lời nói sau cùng của 02 bị cáo: Xin được giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Xét các hành vi, quyết định của người tiến hành tố tụng và cơ quan tiến hành tố tụng của cấp sơ thẩm đều hợp pháp. Tại phiên tòa phúc thẩm, các bị cáo xác định trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử vụ án tại cấp sơ thẩm không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của người tiến hành tố tụng và cơ quan tiến hành tố tụng của cấp sơ thẩm.

## Page 4

[2] Xét yêu cầu kháng cáo của bị cáo N, kháng nghị của Viện kiểm sát đề nghị giảm nhẹ hình phạt cho 02 bị cáo N, C, thấy rằng:
[2.1] Về tội danh: Tại phiên tòa phúc thẩm 02 bị cáo N, C thừa nhận hành vi phạm tội “Cố ý gây thương tích”. Xét lời nhận tội của 02 bị cáo phù hợp lời khai của 02 bị cáo tại Cơ quan đi ều tra, lời khaic ủa các bị cáo khác, người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, những người làm chứng, kết luận giám định pháp y về thương tích cùng các tài liệu, chứng cứ đã thu thập có trong hồ sơ vụ án có đủ căn cứ kết luận:
Do anh H nhờP điện thoại cho anh H, đòi số tiền nợ 27.000.000 đồng thì giữaP và anh H phát sinh mâu thu ẫn và hẹn gặp đánh nhau. Đến khoảng 19 giờ cùng ngày, P thuê xe ô tô điều khiển về nhà lấy 01 cây rựa rồi điều khiển xe đến gặp B, N, C tại quán cà phê “HT” tại xã H, huy ện C, tỉnh Tây Ninh. Tại đây, P rủ B đi đánh nhau và rủN và C đi uống cà phê (không nói gì v ề việc đi đánh nhau), tất cả đồng ý và lên xe doP điều khiển, trên đư ờng điP đi ện thoại cho anh H có mở loa ngoài điện thoại thách thức chém nhau với anh H tại quán nhậu “SNT” thu ộc ấp D, xã H, huy ện C, t ỉnh Tây Ninh. Đến kho ảng 20 gi ờ cùng ngày, P phát hiện anh H, anh T và anh D đang ngồi uống bia nên dừng xe bên lề đường nhựa trước quán. Lúc này, P cầm cây rựa đi trước; B đi theo sau, N vàC xuống xe đứng tại vị trí cửa sau bên phải của xe nhìn theoP và B, còn N 02 tay cầm ghế bằng nhựa tại quán hỗ trợ. Anh H, anh T phát hiện nên dùng vỏ chai bia ném về phíaP nhưng không trúng, P tay phải dùng rựa chém anh T 01 nhát, anh T đưa tay tr ái lên đỡ gây thương tích. Anh H thấy vậy liền ném chai bia trúng vào tayP làm rơi cây rựa xuống đất, B nhặt cây rựa chém anh H và anh D nhưng không được. P tay phải giật cây rựa trên tay B, đu ổi theo chém anh H liên ti ếp 03, 04 nhát vào người gây thương tích, rồi cùng nhau bỏ trốn. Hậu quả anh H bị thương tích 45%, anh T bị thương tích 14%.
Do các bị cáo dùng dao gây thương tích cho 02 bị hại nên hành vi phạm tội của các bị cáo thuộc tình tiết “dùng hung khí nguy hiểm” được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự. Thương tích mà các bị cáo gây ra cho anh H có tỷ lệ thương tật từ 31% đến 60% và thuộc tình tiết như nhận định trên, nên hành vi phạm tội của các bị cáo có đủ yếu tố cấu thành tội “Cố ý gây thương tích”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 3 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
Bản án Hình sự sơ thẩm số 127/2019/HS-ST ngày 29/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện Tân Châu đã xử bị cáo N, C về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm c khoản 3 Điều 134 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng tội.
[2.2] Vụ án mang tính chất rất nghiêm trọng, hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm sức khỏe của bị hại, gây mất trật tự tại địa phương, xem thường pháp luật nên cần nghiêm trị.
[2.3] Xét kháng cáo của bị cáo N, kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu thấy rằng: Trong vụ án này bị cáo N và bị cáo C không bàn bạc

## Page 5

vớiP về chuyện đánh nhau với anh H, anh T . P là người trực tiếp gây thương tích cho anh H, Anh T còn N và C chỉ đứng nhìn và bỏ mặc hậu quả xảy ra. Do đó hành vi của bị cáo N, C chỉ là đồng phạm giản đơn, giúp sức về mặt tinh thần cho bị cáo P. Mức án 05 năm tù mà cấp sơ thẩm đã tuyên đối với bị cáo N, bị cáo C là nghiêm khắc so với tính chất, mức độ và hành vi phạm tội của 02 bị cáo.
[1.4] Từ những phân tích nêu trên, Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo N, chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu, sửa bản án sơ thẩm.
[3] Về án phí: Bị cáoN kháng cáo được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[4] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355 và Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
1. Chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh; chấp nhận kháng cáo của bị cáo N.
2. Sửa Bản án Hình sự sơ thẩm số 127/2019/HS-ST ngày 29/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh.
Căn cứ vào điểm c khoản 3 Điều 134; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 54 và Điều 38 của Bộ luật Hình sự:
- Xử phạt bị cáoN 03 (ba) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”; thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bắt bị cáo đi chấp hành án, được khấu trừ thời gian tạm giam từ ngày 06/9/2019 đến ngày 08/10/2019.
- Xử phạt bị cáoC 03 (ba) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”; thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 30/10/2019.
3. Về án phí hình sự phúc thẩm: Các bị cáo N, C không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị phúc thẩm.

## Page 6

5. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Tây Ninh;
- TAND huyện Tân Châu;
- Công an huyện Tân Châu;
- CCTHADS huyện Tân Châu;
- Phòng lý lịch STP. TTN;
- Phòng KTNV. TATTN;
- Bị cáo.
- Những người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ vụ án;
- Lưu tập án THS.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Văn Bình