Bản án số: 330/2020/DS-PT
Trần Thị Ngọc Lệ-Trần Hoàng D
Số: 330
Ngày: 19/08/2020
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về chia tài sản chung
Thông tin vụ việc: Trần Thị Ngọc Lệ-Trần Hoàng D

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 330/2020/DS-PT Ngày 19 tháng 8 năm 2020 V/v: “Tranh chấp chia tài sản chung”.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN D CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Tô Chánh Trung Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Hữu Ba Bà Trần Thị Hòa Hiệp Thư ký phiên tòa : Bà Đinh Thị Trang - Thư ký Tòa án nhân dân cấp caot ại Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Phượng - Kiểm sát viên.
Ngày 19 tháng 8 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh xét xử phúc thẩm vụ án dân sự thụ lý số 549/2019/TLPT-DS ngày 18 tháng 10 năm 2019 về :“Tranh chấp chia tài sản chung”.
 Do Bản án dân sự sơ thẩm số 33/2019/DS-ST ngày 02 tháng 7 năm 2019 của Tòa án nhân dân tỉnh An Giang bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử phúc thẩm số 2155/2020/QĐPT-DS ngày 27 tháng 7 năm 2020 giữa các đương sự:
 Nguyên đơn: Bà Trần Thị Ngọc L , sinh năm 1953. Địach ỉ: S ố 351, Đư ờng Nguyễn Huệ, Khóm 1, Phường 1, thị xã Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp (có mặt).
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn: Ông Hứa Hoàng C – Thuộc Đoàn luật sư tỉnh An Giang. Địa chỉ: Số 16D, Đường Tôn Đức Thắng, phường Mỹ Bình, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang (có mặt).
 Bị đơn:
Ông Trần Hoàng D , sinh năm 1959. Địach ỉ: S ố 866/6, khóm Đông Thịnh 4, phường Mỹ Phước, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang (có mặt).
Bà Nguyễn Thị Hoàng M, sinh năm 1961 và ông Nguy ễn Trần T, sinh năm 1976.
Cùng địa chỉ: Số 927, Tổ 1, khóm Tân Phú, phư ờng Mỹ Quí, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang (có mặt).
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

## Page 2

1. Bà Trần NgọcH (tên gọi khác là Thô, đã chết).
 Những người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của bà Trần Ngọc H:
Ông Đỗ Văn X, sinh năm 1930; bà Đỗ Thị T1, sinh năm 1955 và bà Đỗ Thị Lệ N, sinh năm 1968. Cùng địa chỉ: Khu vực Thới Hòa 1, phư ờng Thới Thuận, quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ.
Bà Đỗ Thị Lệ D1, sinh năm 1961. Địa chỉ: Ấp Kinh Đào, xã Phú Thuận, huyện Thoại Sơn, tỉnh An Giang.
Bà Đỗ Thị Lệ L1, sinh năm 1961. Địa chỉ: Khu vực Qui Thạnh 1, phường Trung Kiên, quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ.
Ông Đỗ Sĩ N1, sinh năm 1965. Địa chỉ: Ấp Trung Thạnh, xã Thạnh Tiến, huyện Vĩnh Thạnh, thành phố Cần Thơ.
Ông Đ ỗ Sĩ H, sinh năm 1962. Địach ỉ: Số 786/23 khu vực 1, ấp Thới Hòa, phường Thới Thuận, quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ.
Đại diện theo ủy quyền của ông X, bà T1, bà Lệ D1, bà Lệ L1, ông N1, bà L N:
Ông Đỗ Sĩ H, sinh năm 1962. Địa chỉ: Số 786/23 khu vực 1, ấp Thới Hòa, phường Thới Thuận, quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ (có đơn xin xét xử vắng mặt).
2. Bà Trần Ngọc L2, sinh năm 1944. Địach ỉ: S ố 50/4, khóm Trung Hưng, phường Mỹ Thới, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang (có mặt).
3. Bà Trần Kim B, sinh năm 1948. Địach ỉ: S ố 866/6, khóm Đông Thịnh 4, phường Mỹ Phước, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang (vắng mặt).
4. Bà Trần Thị Bích L3, sinh năm 1955. Địach ỉ: S ố 53/1, Đường Trần Hưng Đạo, khóm Đông T hạnh, phường Mỹ Thạnh, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang (có mặt).
 Đại diện theo ủy quyền của bà B, bà L3: Bà Trần Thị Ngọc L, sinh năm 1953.
Địa chỉ: Số 351, Đường Nguyễn Huệ, Khóm 1, Phư ờng 1, thị xã Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp (có mặt).
5. Ông Trần Kim T1 (đã chết).
Những người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của ông Trần Kim T1:
Ông Trần Phương H1, sinh năm 1967 (có mặt) và bà Trần Phương K, sinh năm 1964 (vắng mặt). Cùng địa chỉ: Số 867/4, khóm Đông Thịnh 4, phư ờng Mỹ Phước, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang.
Đại diện theo ủy quyền của bà K: Ông Trần Phương H, sinh năm 1967. Địa chỉ:
Số 867/4, khóm Đông Thịnh 4, phư ờng Mỹ Phước, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang (có mặt).
6. Bà Trần Ngọc E (đã chết)
Những người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của bà Trần Ngọc E:
Bà Nguyễn Thị Hoàng M1, sinh năm 1959. Địa chỉ: Số 54/80D, khóm Trung An, phường Mỹ Thới, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang (có mặt).
Bà Nguyễn Thị Hoàng M, sinh năm 1961. Địa chỉ: Số 927, Tổ 1, khóm Tân Phú, phường Mỹ Quí, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang (có mặt).
Bà Nguyễn Thị Hoàng L4, sinh năm 1962. Địa chỉ: Tổ 3, Châu Long 4, Thủ Khoa Huân, phường Châu Phú B, thị xã Châu Đốc, tỉnh An Giang (có mặt).

## Page 3

Bà Nguy ễn Thị Hoàng L5, sinh năm 1965. Địach ỉ: Số 395/35E, khóm Đông Thịnh 4, phường Mỹ Phước, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang (có mặt).
Bà Nguyễn Thị Hoàng Y, sinh năm 1966. Địa chỉ: Số 395/35, khóm Đông Thịnh 4, phường Mỹ Phước, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang (có mặt).
Bà Nguyễn Thị Hoàng D1, sinh năm 1970. Địa chỉ: Số 16, khu phố 6, phường Linh Trung, quận Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh hiện đang theo học chương trình Tiến sĩt ại University of sport -399 Chang Hai Road, Shanghai, p.r. China, 20 0438, China (có mặt).
Bà Nguy ễn Thị Hoàng D2, sinh năm 1971. Địach ỉ: Số 36/7, khóm An Hưng, phường Mỹ Thới, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang (vắng mặt).
Ông Nguyễn Trần T, sinh năm 1976. Cùng địa chỉ: Số 927, Tổ 1, khóm Tân Phú, phường Mỹ Quí, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang (có mặt).
Đại diện theo ủy quyền của bà M1, bà L5, bà D2: Bà Nguyễn Thị Hoàng M, sinh năm 1961. Địa chỉ: Số 927, Tổ 1, khóm Tân Phú, phư ờng Mỹ Quí, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang (có mặt).
7. Ủy ban nhân dân thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang (vắng mặt).
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bà Nguyễn Thị Hoàng M, bà Nguyễn Thị Hoàng L4 và bà Nguyễn Thị Hoàng L5: Luật sư Lê Văn P, Văn phòng luật Lê Văn P - thuộc Đoàn lu ật sưt ỉnh An Giang . Địa chỉ: 64 Đi ện Biên Ph ủ, phường Mỹ Long, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang (có mặt).

NỘI D1 VỤ ÁN Tại đơn khởi kiện và quá trình hòa gi ải tại Tòa án , nguyên đơn bà Trần Thị Ngọc L, trình bày:
Cha mẹ các ông bà là ông Trần Văn N2, bà Trương Thị H2 (đều đã chết, không để lại di chúc) gồm có 08 người con: Trần Ngọc H, Trần Kim T1, Trần Ngọc L2, Trần Kim B, Trần Thị Ngọc L, Trần Thị Bích L3, Trần Hoàng D, Trần Ngọc E.
Tài sản cham ẹ để lại là căn nhà gắn L2 với diện tích đất 3.000m2 và 10 công đất ruộng do ông Trần Hoàng D quản lý (nhà và đất tọa lạc tại phường Mỹ Quý, thành phố Long Xuyên).
Nay bà Lyêu cầu được chia tài sản chung làm 08 phần bằng nhau cho 08 người con đối với di ện tích đất 5.970,5 0m2 đất nông nghi ệp (t ọa lạc tạip hường Mỹ Quý, thành phố Long Xuyên)
Đối với phần diện tích đất 4.500m 2, nếu hộ bàM chứng minh đư ợc đây là tài sản do ông, bà ngoại (ông N2, bà H2) cho bà E thì bà L không yêu cầu chia. Nếu bàM không chứng minh được thì bà Lyêu cầu được chia phần diện tích đất này cho 08 anh em mỗi phần bằng nhau.
Bị đơn trình bày:
Ông Trần Hoàng D: Ông đồng ý theo yêuc ầu chia tài sản chung của nguyên đơn, chia đều cho 08 anh, ch ị, em. Ông yêuc ầu được nhận phần đất có phần mộ của

## Page 4

cha mẹ và yêuc ầu được ổn định phần đất 3.000m 2 là của riêng ông và đã đư ợc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
Bà Nguyễn Thị Hoàng M đại diện cho các anh, chị em, hộ bà E, trình bày: Đối với diện tích đất 4.500m 2 là của cham ẹ để lại cho các anh em trong gia đình, k Hng đồng ý yêuc ầu chia của bà L. Đối với mộ cha mẹ, bàM sẽ di dời để trả đất trống lại cho ông D. BàM chỉ đồng ý chia đối với diện tích đất 2.000m 2, không đồng ý chia 5.970,50m2 theo yêuc ầu của nguyên đơn. BàM yêu cầu Tòa án xem xét đ ể xác định rõ, tài sản nào nên chia và tài sản nào là di sản của cha mẹ để lại cho hộ bà M.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trình bày:
+ Bà Nguyễn Thị Hoàng M, bà Nguyễn Thị Hoàng M, bà Nguyễn Thị Hoàng L4, bà Nguyễn Thị Hoàng L5, bà Nguyễn Thị Hoàng Y, bà Nguyễn Thị Hoàng D1, bà Nguyễn Thị Hoàng D2, ông Nguyễn Trần T, bà H, bà L2, bà B: Thống nhất chia tài sản chung làm 08 phần bằng nhau cho 08 người con.
+ Ông H (con bà H) yêu cầu được nhận kỷ phần của cha là ông T1.
+ Ủy ban nhân dân thành phố Long Xuyên có Công Văn s ố 1497/UBND-NC ngày 16/4/2019 ý ki ến như sau: Ngày 19/12/1989 , UBND thị xã (nay là thành ph ố)
Long Xuyên cóc ấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00279 QSDĐ/eA cho ông Trần Hoàng D, thửa số 351 và 352, t ờ bản đồ số 01, diện tích 3.732m2, loại đất 2 lúa, tọa lạc tại phường Mỹ Phước, thành phố Long Xuyên là đảm bảo theo quy định của Luật đất đai năm 1987. Ủy ban nhân dân thành phố Long Xuyên không có ý ki ến đối với tranh chấp giữa các đương sự và đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh An Giang giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật và có Văn bản số 398/UBND-NC ngày 25/01/2019 xin vắng mặt trong toàn bộ quá trình tố tụng tại Tòa án các cấp.
Từ nội dung vụ án trên Bản án sơ thẩm số 33/2019/DS-ST ngày 02 tháng 7 năm 2019 của Tòa án nhân dân tỉnh An Giang tuyên xử:
Căn cứ Điều 34, Điều 37, Điều 74, Điều 143, Điều 144, Điều 145 Bộ luật Tố tụng D sự năm 2015.
Nghị quyết 02/2004/HĐTP ngày 10 tháng 8 năm 2004 của Tòa án nhân dân Tối Cao.
Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Tuyên xử: Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Trần Thị Ngọc L về việc yêu cầu chia tài sản chung do cha mẹ Trần Văn N2, Trương Thị H2 để lại.
Bà Trần Thị Bích L3 được chia, quản lý sử dụng 699,3m2, tại các điểm 79, 80, 39, 95 ; theo bản trích đo địa chính d o Văn phòng đăng ký đất đai chi nhánh Long Xuyên ký ngày 03/10/2016 và bản vẽ bổ sung ngày 14/8/2018.
Các thừa kế của ông Trần Kim T1 (do ông Trần Phương H đại diện nhận) được chia, quản lý sử dụng diện tích 703,4m 2 tại các điểm 80, 81, 94, 95 ; theo bản trích đo

## Page 5

địa chính do Văn phòng đăng ký đất đai chi nhánh Long Xuyên ký ngày 03/10/2016 và bản vẽ bổ sung ngày 14/8/2018.
Các thừa kế của bà Trần Ngọc E đư ợc chia qu ản lý sử dụng diện tích 771,2m 2 tại các điểm 82, 83, 93, 94 ; theo bản trích đo địa chính do Văn phòng đăng ký đất đai chi nhánh Long Xuyên ký ngày 03/10/2016 và bản vẽ bổ sung ngày 14/8/2018.
Ông Trần Hoàng D được quản lý sử dụng diện tích 820,3m2 tại các điểm 81, 84, 82, 83, 63, 92, 93; theo bản trích đo địa chính do Văn phòng đăng ký đất đai chi nhánh Long Xuyên ký ngày 03/10/2016 và bản vẽ bổ sung ngày 14/8/2018.
Bà Trần Kim B được chia qu ản lý s ử dụng diện tích 733,3m 2 tại các đi ểm 84, 85, 91, 92, theo bản trích đo địa chính do Văn phòng đăng ký đất đai chi nhánh Long Xuyên ký ngày 03/10/2016 và bản vẽ bổ sung ngày 14/8/2018.
Bà Trần Ngọc L2 được quản lý sử dụng diện tích 737,6m 2 tại các điểm 85, 86, 90, 91 ; theo bản trích đo địa chính do Văn phòng đăng ký đất đai chi nhánh Long Xuyên ký ngày 03/10/2016 và bản vẽ bổ sung ngày 14/8/2018.
Bà Trần Thị Ngọc L được chia quản lý sử dụng diện tích 741,6m 2 tại các điểm 86, 87, 89, 90; theo bản trích đo địa chính do Văn phòng đăng ký đất đai chi nhánh Long Xuyên ký ngày 03/10/2016 và bản vẽ bổ sung ngày 14/8/2018.
Các thừa kế của bà Trần NgọcH gồm có Đỗ Văn X, Đỗ Thị T1, Đỗ Thị Lệ D1, Đỗ Thị Lệ L1, Đỗ Sĩ N1, Đỗ Thị Lệ N, Đỗ Sĩ H được chia, quản lý sử dụng diện tích 745,8m2 tại các điểm 87, 88, 89, 44; theo bản trích đo địa chính do Văn phòng đăng ký đất đai chi nhánh Long Xuyên ký ngày 03/10/2016 và bản vẽ bổ sung ngày 14/8/2018.
KHng chấp nhận yêu cầu của bà Nguyễn Thị Hoàng M1, bà Nguyễn Thị Hoàng M, bà Nguyễn Thị Hoàng L4, bà Nguyễn Thị Hoàng L5, bà Nguyễn Thị Hoàng Y, bà Nguyễn Thị Hoàng D1, bà Nguyễn Thị Hoàng D2, ông Nguyễn Trần T (Thừa kế của bà Trần Ngọc E) yêu cầu hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00279/QSDĐ/eA của ông Trần Hoàng D, thửa số 351 và 352, t ờ bản đồ số 01, diện tích 3.732m 2, loại đất 2 lúa tọa lạc tại phường Mỹ Phước, thành phố Long Xuyên.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên về chi phí tố tụng, án phí dân sự sơ thẩm và quyền kháng cáo, kháng nghị theo luật định.
Sau khi xét x ử sơ thẩm, bà Nguyễn Thị Hoàng M, ông Nguyễn Trần T (bị đơn trong vụ án) và các ông bà như: Bà Nguyễn Thị Hoàng M1, bà Nguyễn Thị Hoàng L4, bà Nguy ễn Thị Hoàng L5, bà Nguyễn Thị Hoàng Y, bà Nguy ễn Thị Hoàng D1, bà Nguyễn Thị Hoàng D2 là những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án – kháng cáo nêu 02 vấn đề.
Một là: Phần diện tích nhà gắn L2 với đất 299,2m2 hiện do ông Nguyễn Trần T, bà Nguyễn Thị Hoàng M là của bà Trần Ngọc E mẹ bàM để lại cho các thừa kế của bà E (có ngu ồn gốc làc ủa cụ Trần Văn N2 và cụ Trương Thị H2 (ông bà ngo ại) để lại cho bà E, bà E sử dụng từ năm 1976. Tòa án cấp sơ thẩm nhập chung vào tài sản do cụ N2 và cụ H2 để lại để xử chia là không đúng.

## Page 6

Hai là: Phần đất tại thửa số 351, 352, tờ bản đồ số 01, diện tích 3.732m 2, loại đất lúa tọa lạc tại phường Mỹ Phước, thành phố Long Xuyên là của ông bà ngoại là cụ N2 và cụ H2 để lại, các ông, bà yêuc ầu xử: Hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00279/QSDĐ/eA ngày 19/12/1989 mà UBND thị xã Long Xuyên (nay là UBND thành phố Long Xuyên) cấp cho ông Trần Hoàng D.
Tại phiên tòa cấp phúc thẩm hôm nay những người kháng cáo như: Bà Nguyễn Thị Hoàng M1, bà Nguyễn Thị Hoàng M (bà M đại diện cho bà D2), ông Nguyễn Trần T, bà Nguyễn Thị Hoàng L4, bà Nguyễn Thị Hoàng L5, bà Nguyễn Thị Hoàng Y, bà Nguyễn Thị Hoàng D1 có thay đổi kháng cáo như sau:
Yêu cầu được trích chia công sức gìn gi ữ tôn tạo bằng 01 k ỷ phần trong phần đất 5.970,50m2 của cụ N2 và cụ H2 để lại chứ không phải yêu cầu công nhận phần đất nhà bằng 299,2m2 của bà E không chia.
Đối với các thửa đất số 351, 352, tờ bản đồ số 01, diện tích 3.732m2 mà UBND thị xã Long Xuyên (nay là UBND thành phố Long Xuyên) cấp quyền sử dụng đất cho ông Trần Hoàng D thì các ông bà có kháng cáo nêu trên rút lại kháng cáo, đồng ý như án sơ thẩm xử (không yêu cầu hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mà UBND đã cấp cho ông Trần Hoàng D nữa).
Tại phiên tòa bà Trần Thị Ngọc L, ông Trần Hoàng D và ông Trần Phương H thì đề nghị Tòa giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bà L đề nghị giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bàM (các thừa kế của bà E) thì đề nghị trích chia cho bà E phần công sức tương đương 01 kỷ phần thừa kế.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát cho rằng những người kháng cáo – rút lại phần kháng cáo yêuc ầu hủy Gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất 3.732m 2 đất mà UBND thị xã Long Xuyên (nay là UBND thành phố Long Xuyên) cấp cho ông Trần Hoàng D, nên đ ề nghị đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với kháng cáo trên, phần án sơ thẩm xét xử đối với phần đất trên đã có hiệu lực pháp luật.
Đối với những người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của bà E kháng cáo yêu cầu được trích chia công sức tôn tạo, quản lý trong phần đất 5.970,50m2 của cụ N2 và cụ H2 để lại bằng 01 kỷ phần thừa kế, việc yêu cầu này là phù hợp với pháp luật quy định, nên đại diện Viện kiểm sát đề nghị phần đất trên được chia làm 09 phần, bà Trần Ngọc E (các thừa kế của bà E được hưởng 02 kỷ phần trong phần đất trên).

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN [1] Đơn kháng cáoc ủa bà Nguy ễn Thị Hoàng M, ông Nguy ễn Trần T, bà Nguyễn Thị Hoàng M, bà Nguy ễn Thị Hoàng L4, bà Nguy ễn Thị Hoàng L5, bà Nguyễn Thị Hoàng Y, bà Nguyễn Thị Hoàng D1, bà Nguy ễn Thị Hoàng D2 - kháng cáo làm trong hạn luật định, nên kháng cáo hợp lệ.
[2] Tại phiên toàc ấp phúc thẩm hôm nay các thừa kế của bà E có kháng cáo như đã nêu trên có thay đổi kháng cáo, rút lại kháng cáo v ề phần yêuc ầu hủy giấy

## Page 7

chứng nhận quyền sử dụng đất số 00279/QSDĐ/eA ngày 19/12/1989 mà UBND thị xã Long Xuyên (nay là UBND thành phố Long Xuyên ) cấp cho ông Trần Hoàng D ;
không yêu cầu hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên nữa.
 Do những người kháng cáo rút lại yêu cầu không yêu cầu hủy giấy chứng nhận quyền s ử dụng đất mà UBND thị xã Long Xuyên (nay là UBND thành phố Long Xuyên) cấp cho ông Trần Hoàng D, nên phần án sơ thẩm xét x ử đối với giấy chứng nhận quyền sử dụng phần đất trên đã có hiệu lực pháp luật.
 Đối với kháng cáoc ủa các thừa kế quyền và nghĩa v ụ của bà Trần Ngọc E thì Hội đồng xét xử xét thấy như sau:
 Theo đơn khởi ki ện của bà Trần Thị Ngọc L khởi kiện yêuc ầu chia tài sản chung doc ụ Trần Văn N2 chết ngày 20/6/2000 vàc ụ Trương Thị H2 chết ngày 08/12/1984 để lại. Tòa án cấp sơ thẩm thụ lý giải quyết là đúng thẩm quyền.
 Về các hàng thừa kế:
Tòa án cấp sơ thẩm xác định cụ N2 cụ H2 có 08 người con: Trần Ngọc H, Trần Kim T1, Trần Ngọc L2, Trần Kim B, Trần Thị Ngọc L, Trần Thị Bích L3, Trần Hoàng D, Trần Ngọc E.
Bà H chết, Tòa án cấp sơ thẩm đưa những người kế thừa quyền và nghĩa v ụ tố tụng của bà H gồm: Ông Đỗ Văn X, bà Đỗ Thị T1, bà Đỗ Thị Lệ N, bà Đỗ Thị Lệ D1, bà Đỗ Thị Lệ L1, ông Đỗ Sĩ N1, ông Đỗ Sĩ H.
Ông Trần Kim T1 chết, Tòa án cấp sơ thẩm đưa những người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của ông T1 gồm: Ông Trần Phương H, bà Trần Phương K.
Bà Trần Ngọc Ech ết, Tòa án cấp sơ thẩm đưanh ững người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của bà E gồm: Bà Nguyễn Thị Hoàng M1, bà Nguyễn Thị Hoàng M, bà Nguy ễn Thị Hoàng L4, bà Nguy ễn Thị Hoàng L5, bà Nguy ễn Thị Hoàng Y, bà Nguyễn Thị Hoàng D1, bà Nguy ễn Thị Hoàng D2, ông Nguyễn Trần T tham giat ố tụng. Tòa án cấp sơ thẩm đưa những người nêu trên tham gia tố tụng là đầy đủ.
Về tài sản yêu cầu được chia: Theo nguyên đơn yêuc ầu được chia phần đất có diện tích là 5.970,5 0m2 do cụ N2 cụ H2 để lại. Tòa án cấp sơ thẩm chia làm 08 phần cho các con của cụ N2 cụ H2 như:
Bà Trần Thị Bích L3 được quản lý sử dụng 699,3m2, Các thừa kế của ông Trần Kim T1 (do ông Trần Phương H đại diện) được quản lý sử dụng diện tích 703,4m2;
Các thừa kế của bà Trần Ngọc E được quản lý sử dụng diện tích 771,2m2;
Ông Trần Hoàng D được quản lý sử dụng diện tích 820,3m2;
Bà Trần Kim B được quản lý sử dụng diện tích 733,3m2;
Bà Trần Ngọc L2 được quản lý sử dụng diện tích 737,6m2;
Bà Trần Thị Ngọc L được quản lý sử dụng diện tích 741,6m2,

## Page 8

Các thừa kế của bà Trần NgọcH được quản lý sử dụng diện tích 745,8m2.
Tổng diện tích được chia như trên bằng 5.952,50m2 so với biên bản đo đạc có diện tích 5.970,50m2 thì còn 18m2 không chia cho ai là chưa đúng.
Theo Biên bản hòa gi ải ngày 29/7/2012 thì các đương s ự thoảT (trong đó có phía bị đơn) xác định diện tích đất nêu trên làc ủa cụ N2 cụ H2 chết để lại chưa chia, nên Tòa án cấp sơ thẩm xử phân chia phần đất nêu trên cho các con của cụ N2 cụ H2 là đúng. Tuy N2, Hội đồng xét xử xét thấy: Toàn bộ phần đất trên lúc cụ N2 cụ H2 còn sống thì cụ N2 cụ H2 để cho bà Trần Ngọc E quản lý, sử dụng. Sau khic ụ N2 cụ H2 chết thì bà Trần Ngọc E quản lý, sử dụng. Sau đó thì bà E đ ể lại cho các con của bà E quản lý, sử dụng. Bà E quản lý, sử dụng thời gian rất lâu, khi xử phân chia không xem xét công gìn giữ tôn tạo của bà E để giải quyết cho bà E đư ợc hưởng 01 kỷ phần thừa kế là không đúng theo Án lệ số 05/2016/AL của Tòa án nhân dân tối cao. Do Tòa án cấp sơ thẩm xử phân chia đất trên cho các con c ụ N2 cụ H2 nhưng không xem xét công sức gìn giữ tôn tạo của bà E là không đúng với quy định của pháp lu ật. Do Tòa án cấp sơ thẩm chưa xem xét gi ải quyết công sức gìn giữ tôn tạo của bà E, nếu cấp P thẩm giải quyết luôn công sức gìn giữ tôn tạo của bà E ở cấp P thẩm là tước đi quyền kháng cáoc ủa các đương s ự, nênH ội đồng xét x ử xét thấy cần phải hủy Bản án sơ thẩm xét xử về việc phân chia 5.970,5 0m2 đất (phần di sản do thìc ụ N2 cụ H2 để lại)
để xét xử lại cho đúng quy định của pháp luật.
[3] Vị đại diện Viện kiểm sát đề nghị giải quyết luôn công sức gìn gi ữ tôn tạo của bà E bằng 01 kỷ phần thừa kế tại cấp phúc thẩm, đề nghị không phù hợp với nhận định trên nên không được chấp nhận.
Bởi các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự;
Chấp nhận tại Tòa các ông (bà) như: Bà Nguyễn Thị Hoàng M1, bà Nguyễn Thị Hoàng M (bà M đại diện cho bà Nguyễn Thị Hoàng D2), bà Nguyễn Thị Hoàng L4, bà Nguyễn Thị Hoàng L5, bà Nguy ễn Thị Hoàng Y, bà Nguy ễn Thị Hoàng D1, ông Nguyễn Trần T - Rút lại kháng cáo không yêuc ầu hủy gi ấy chứng nhận quy ền s ử dụng đất 00279/QSDĐ/eA ngày 19/12/1989 mà UBND thị xã Long Xuyên (nay là UBND thành phố Long Xuyên) cấp cho ông Trần Hoàng D.
Phần án sơ thẩm xử - Không chấp nhận yêuc ầu của các ông (bà): Bà Nguyễn Thị Hoàng M, bà Nguyễn Thị Hoàng M, bà Nguyễn Thị Hoàng L4, bà Nguyễn Thị Hoàng L5, bà Nguyễn Thị Hoàng Y, bà Nguyễn Thị Hoàng D1, bà Nguyễn Thị Hoàng D2, ông Nguy ễn Trần T (Thừa k ế của bà Trần Ngọc E) về việc yêuc ầu hủy gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00279/QSDĐ/eA ngày 19/12/1989 mà UBND thị xã Long Xuyên (nay là UBND thành phố Long Xuyên) cấp quyền sử dụng đất cho ông Trần Hoàng D đã có hiệu lực pháp luật.
Áp dụng khoản 3 Điều 308 Bộ luật tố tụng D sự năm 2015;
Xử:
Hủy Bản án D sự sơ thẩm số 33/2019/DS-ST ngày 02 tháng 7 năm 2019 của Tòa án nhân dân tỉnh An Giang xét xử về việc phân chia 5.970,5 0m2 đất của cụ Trần

## Page 9

Văn N2 và cụ Trương Thị H2 chết để lại tại phường Mỹ Quý, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang, cũng như các quyết định còn lại của án sơ thẩm xử.
Giao hồ sơ về cho Tòa án nhân dân tỉnh An Giang xét x ử lại theo quy định của pháp luật.
Về án phí dân sự phúc thẩm: Những người có kháng cáo bà Nguyễn Thị Hoàng M1, bà Nguyễn Thị Hoàng M, bà Nguyễn Thị Hoàng L4, bà Nguyễn Thị Hoàng L5, bà Nguyễn Thị Hoàng Y, bà Nguyễn Thị Hoàng D1, bà Nguy ễn Thị Hoàng D2, ông Nguyễn Trần T không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm.
Ngày 16/7/2019, bà Nguy ễn Thị Hoàng M nộp tạm ứng án phí 300.000đ theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí số 004249; ông Nguyễn Trần T nộp tạm ứng án phí 300.000đ theo biên lai thut ạm ứng án phí, lệ phí số 004250; bà Nguyễn Thị Hoàng M nộp tạm ứng án phí 300.000đ theo biên lai thut ạm ứng án phí, lệ phí số 005151; bà Nguyễn Thị Hoàng L4 nộp tạm ứng án phí 300.000đ theo biên lai thut ạm ứng án phí, lệ phí số 005152; bà Nguyễn Thị Hoàng L5 nộp tạm ứng án phí 300.000đ theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí số 005153; bà Nguyễn Thị Hoàng Y nộp tạm ứng án phí 300.000đ theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí số 005154; bà Nguyễn Thị Hoàng D1 nộp tạm ứng án phí 300.000đ theo biên lai thut ạm ứng án phí, lệ phí số 005155; bà Nguyễn Thị Hoàng D2 nộp tạm ứng án phí 300.000đ theo biên lai thut ạm ứng án phí, lệ phí số 005156 tại Cục thi hành án dân sự tỉnh An Giang. Số tiền này được hoàn lại cho các ông (bà) như trên.
Bản án này là phúc thẩm có hiệu lực thi hành kể từ ngày 19/8/2020.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- VKSNDCC tại Tp. Hồ Chí Minh;
- TAND tỉnh An Giang;
- VKSND tỉnh An Giang;
- Cục THADS tỉnh An Giang;
- Đương sự;
- Lưu Văn phòng, hồ sơ vụ án, ĐTT-21b).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬP THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Tô Chánh Trung

## Page 10

## Page 11

## Page 12

12