tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Ly hôn
Số: 201/ 2020/QĐST-HNGĐ
Ngày: 23/03/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Hà Đông, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Yêu cầu công nhận thuận tình ly hôn...
Thông tin vụ việc: Ly hôn giữa Phạm Thị Q và Nguyễn Đình T

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HÀ ĐÔNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 201/ 2020/QĐST-HNGĐ

 Hà Đông, ngày 23 tháng 03 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

 Căn cứ hồ sơ vụ án hôn nhân gia đình thụ lý số 201/HNGĐ-ST ngày 11/03//2020, giữa:
- Nguyên đơn: Chị Phạm Thị Q, sinh năm 1987.
Nơi đăng ý H TT: Số nhà 4 , ng 5, tổ 12, phờng K, quậnH , thành phố Hà Nội; Chỗ ở hiện nay: số 13 phố Nguyễn An N, quận H, thành phố Hà Nội.
- Bị Đơn: Anh Nguyễn Đình T, sinh năm 1983.
Nơi đăng ý H TT và chỗ ở hiện nay: Số nhà 4 , ng 5, tổ 12, phờng , quận H , thành phố Hà Nội.
Căn cứ vào Điều 212, 213 của Bộ luật tố tụng dân sự.
Căn cứ vào Điều 55; Điều 58; Điều 81; Điều 82; Điều 83 Luật hôn nhân và gia đình.
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 11 tháng 03 năm 2020.
XÉT THẤY Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đơng sự đợc ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 11 tháng 03 năm 2020 là hoàn toàn tự nguyện và hông trái pháp luật, hông trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 0 ngày, ể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, hông có đơng sự nào thay đổi ý iến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH
 1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa: Chị Phạm Thị Q và anh Nguyễn Đình T.
 2. Công nhận sự thỏa thuận của các đơng sự :
 - Về con chung: Chị Phạm Thị Q và anh Nguyễn Đình T xác nhận có 02 con chung là cháu Nguyễn Qu nh C sinh ngày 02/4/200 và cháu Nguyễn An T , sinh 12/9/2012. Giao cho anh T trực tiếp nuôi dỡng hai con chung là cháu Nguyễn Qu nh

## Page 2

C sinh ngày 02/4/200 và cháu Nguyễn An T , sinh 12/9/2012 kÓ tõ th¸ng 04/2020 đến hi các cháu 18 tuổi hoặc đến hi có sự thay đổi hác.
 Về cấp dỡng nuôi con : Hai bên tự thỏa thuận hông yêu cầu tòa giải quyết.
- Về tài sản chung, c«ng nî chung: Vî chång tù tháa thuËn, hông yêu cầu Tòa án xem xét, giải quyết.
- Về án phí: Chị Q tự nguyện chịu 300.000 đồng án phí ly hôn sơ thẩm (đã nộp 300.000 ®ång tại biên lai thu tiền số 000 8866 ngày 11/3/2020 tại chi cục Thi hành án dân sự quận Hà Đông, thành phố Hà Nội).
 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau hi đợc ban hành và hông bị háng cáo, háng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- Viện KSND quận Hà Đông;
- Chi cục THA dân sự quận Hà Đông;
- Lưu hồ sơ TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HÀ ĐÔNG Thẩm phán



Nguyễn Tố Hạnh
Số: 05/2020/QĐST-KDTM
Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Số: 05
Ngày: 04/09/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Hải An, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng tín dụng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HẢI AN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIẸT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc

Số: 05/2020/QĐST-KDTM Hải An, ngày 04 tháng 9 năm 2020


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng Dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án kinh doanh thương mại sơ thẩm;
Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo đi ểm c, khoản 1, Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án kinh doanh thương mại thụ lý số 21/2020/TLST-KDTM ngày 11 tháng 12 năm 2019 về việc tranh chấp “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”, giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam (Agribank); địa chỉ trụ sở chính: Số 2, Láng Hạ, phường Thành Công, quận Ba Đình, TP Hà Nội.
- Bị đơn: Công ty TNHH thương mạiT ; địa chỉ trụ sở chính: Tầng 2 số 267, N, phường Đ, quận H, TP Hải Phòng.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Bà Trịnh ThịM + Anh Lê Văn T Cùng địa chỉ: Thôn Đ, xã T, huyện A, thành phố Hải Phòng.
+ Chị Lê ThịM Địa chỉ: Xã H, huyện A, thành phố Hải Phòng.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
 - Người khởi kiện có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án kinh doanh thương mại trên;
- Trả lại Nguyên đơn: Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam số tiền 63.308.000đồng (Sáu mươi ba triệu, ba trăm linh tám nghìn đồng ) là tiền tạm ứng án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm mà Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam đã nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Hải An, thành phố Hải Phòng theo biên lai thu số 0005375 ngày 11/12/2019.

## Page 2

 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân quận Hải An, TP. Hải Phòng;
- Chi cục Thi hành án dân sự quận Hải An;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





Đặng Văn Tuyến
Lê Thị Thoa - nguyễn Văn Đãng, Nguyễn Thị Thuyến
Số: 15
Ngày: 12/06/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DI LINH - LÂM ĐỒNG Số: 15/2020/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Di Linh, ngày 12 tháng 6 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 04 tháng 6 năm 2020, về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 18/2019/TLST-DS ngày 24 tháng 01 năm 2019.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án l à tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Ông Nguyễn Văn Đ, bà Nguyễn ThịT có đơn đề nghị miễn án phí do thuộc hộ nghèo, theo Giấy chứng nhận hộ nghèo số: 44/GCN-HN, ngày 01/01/2020 của Chủ tịch UBND xã Tân Nghĩa. Căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12 và Điều 14 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, miễn toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm cho ông Nguyễn Văn Đ , bà Nguyễn Thị Tlà đúng pháp luật.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Lê ThịT ; địa chỉ: Số nhà 801, đường Hùng Vương, thị trấn Di Linh, huyện Di Linh,tỉnh Lâm Đồng.
- Bị đơn: Ông Nguyễn Văn Đ , bà Nguyễn ThịT ; địa chỉ : Thôn L, xãT , huyện D, tỉnh L.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:

## Page 2

- Vợ chồng ông Nguyễn Văn Đ , bà Nguyễn ThịT có trách nhiệm trả cho bà Lê ThịT số tiền 35.750.000 đồng (Ba mươi lăm triệu, bảy trăm năm mươi nghìn đồng), thời hạn trả vào ngày 30/12/2020.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án, theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự.
- Về án phí: Ông Nguyễn Văn Đ , bà Nguyễn ThịT được miễn 893.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm . Hoàn trả cho bà Lê ThịT 975.000 đồng (Chín trăm bảy mươi lăm nghìn đồng) tạm ứng án phí đã nộp , theo biên lai thu số AA/2016/0009366 ngày 24 tháng 01 năm 201 9 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Di Linh
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND huyện Di Linh;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN




Bùi Văn Sỹ
Số: 56/2020/QĐST
Phạm Thị Đ Tranh chấp Hợp đồng vay tài sản đối với bà Phạm Thị B
Số: 56/2020/QĐST–DS
Ngày: 23/06/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Đơn Dương, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự về việc tranh chấp hợp đồng dân sự vay tài sản

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐƠN DƯƠNG TỈNH LÂM ĐỒNG

Số: 56/2020/QĐST–DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Đơn Dương, ngày 23 tháng 6 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào các Điều 212, 213 Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ khoản 1 Điều 357, Điều 468 Bộ luật dân sự;
Căn cứ khoản 7, Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 15 tháng 6 năm 2020 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số 100/2020/TLST-DS ngày 26 tháng 5 năm 2020.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giảit hành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
1. Nguyên đơn: Bà Phạm Thị Đ, sinh năm 1965; cư trú tại: Tổ dân phố H, thị trấn D, huyện D, tỉnh Lâm Đồng.
2. Bị đơn: Bà Phạm Thị B, sinh năm 1971; c ư trú tại: Tổ dân phố H, thị trấn D, huyện D, tỉnh Lâm Đồng.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
2.1. Bà Phạm Thị B có trách nhiệm trả cho bà Phạm Thị Đ số tiền nợ gốc 240.000.000đ (Hai trăm bốn mươi triệu đồng).
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đốivới các khoản tiền phải trả chong ười được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015.
2.2. Về án phí: Bà Phạm Thị B Thỏa thuận chịu 6.000.000đ tiền án phí dân sự sơ thẩm. Hoàn trả cho bà Phạm Thị Đ 6.000.000đ tiền tạm ứng á n phí dân sự sơ

## Page 2

thẩm đã nộp theo biên lai thu số AA/2016/0016298 ngày 22/5/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện D.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 của luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, yêu cầu thi hành án và tự nguyện thi hành án hoặc cưỡng chế thi hành án the o qui định tại các Điều 6, 7, 7a và Điều 9 của Luật Thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự./.



Nơi nhận:
 - TAND tỉnh Lâm Đồng;
 - VKSND huyện D;
 - Chi cục THADS huyện D;
 - Các đương sự;
 - Lưu hồ sơ.


THẨM PHÁN





 Võ Thành Luân
Võ Thị Khuyên - Nguyễn Thị Hồng Dung
Số: 19
Ngày: 19/06/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Thông tin vụ việc: Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DI LINH - LÂM ĐỒNG Số: 19/2020/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Di Linh, ngày 19 tháng 6 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 11 tháng 6 năm 2020, về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 106/2020/TLST- DS ngày 25 tháng 5 năm 2020.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Bà Võ Thị K ; địa chỉ: đường N, phường X, thành phố L, tỉnh Đ.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Ông Nguyễn Cảnh H ; địa chỉ: đường N, phường X, thành phố L, tỉnh Đ.(Văn bản ủy quyền ngày 12/9/2019)
Bị đơn: Chị Nguyễn Thị Hồng D; địa chỉ: Thôn A, xã T, huyện D, tỉnh L.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Nguyễn Cảnh H ; địa chỉ:
đường N, phường X, thành phố L, tỉnh Đ.

2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:

## Page 2

- Chị Nguyễn Thị Hồng D có trách nhiệm trả cho bà Võ Thị K và ông Nguyễn Cảnh H 180.000.000 đồng nợ gốc và 94.000.000 đồng nợ lãi, tổng cộng là 274.000.000 đồng (Hai trăm bảy mươi tư triệu đồng).
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất 10%/năm.
- Về án phí: Chị Nguyễn Thị Hồng D phải chịu 6.850.000 đồng (Sáu triệu , tám trăm năm mươi nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm . Hoàn trả cho bà Võ Thị K 6.975.000 đồng (Sáu triệu, chín trăm bảy mươi lăm nghìn đồng) tạm ứng án phí đã nộp, theo biên lai thu số AA/2017/0001740 ngày 25 tháng 5 năm 2020 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Di Linh
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND huyện Di Linh;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN




Bùi Văn Sỹ
Số: 29/2020/QĐST- DS
Đặng Hồng Thảo - Đặng Trung, Trần Thị Tứ
Số: 29
Ngày: 29/07/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DI LINH TỈNH LÂM ĐỒNG


Số: 29/2020/QĐST- DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Di Linh, ngày 29 tháng 7 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ
- Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
- Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 21 tháng 7 năm 2020, về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau để giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số:
120/2020/TLST- DS, ngày 24 tháng 6 năm 2020.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày , kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Anh Đặng Hồng T; sinh năm 1983; cư trú tại: đường H, Tổ T, thị trấn D, huyện D, tỉnh L.
Bị đơn: Ông Đặng T, sinh năm 1963 và bà Trần Thị T, sinh năm 1965; cư trú tại: đường N, Tổ T, thị trấn D, huyện D, tỉnh L.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Cá nhân bà Trần ThịT có trách nhiệm trả cho anh Đặng Hồng T số tiền 670.000.000 đồng (Sáu trăm bảy mươi triệu đồng).
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, bên phải thi hành án còn phải trả số tiền lãi, tương ứng với thời gian và số tiền chậm trả, theo mức lãi suất quy đinh tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự.
- Về án phí: Bà Trần ThịT phải chịu15.400.000 đồng ( Mười lăm triệu, bốn trăm nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm . Hoàn trả cho anh Đặng Hồng T

## Page 2

28.050.000 đồng (Hai mươi tám triệu, không trăm năm mươi nghìn đồng) tạm ứng án phí đã nộp , theo biên lai thu số : AA/2017/0001774 ngày 24 tháng 6 năm 2020 của Chi cục thi hành án dân sự huyện D
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND huyện Di Linh;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN




Bùi Văn Sỹ
Quyết định đinh chỉ hành Chính Nguyễn Thị H
Số: 10
Ngày: 18/06/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Số: 10/2020/QĐST- HC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do - H phúc Nghệ An, ngày 18 tháng 6 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH Căn cứ khoản 5 Điều 38, Điều 143 và Điều 144 của Luật tố tụng hành chính;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm thụ lý số 63/2020/TLST-HC ngày 13/4/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An;
Xét thấy: Người khởi kiện là bà Nguyễn Thị H rút đơn khởi kiện trong trường hợp không có yêu cầu độc lập của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 143 của Luật tố tụng hành chính.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 63/2020/TLST-HC ngày 13/4/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An về việc yêu cầu hủ y quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai, giữa;
Người khởi kiện: Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1948. Địa chỉ: Khối Tân Phong, phường Quỳnh Phương, thị xã H, tỉnh Nghệ An.
 Người bị kiện: UBND thị xã H, tỉnh Nghệ An.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Ông Nguyễn Văn Thắng, sinh năm 1965
- Bà Nguyễn Thị Thành, sinh năm 1971.
- Ông Nguyễn Văn Quang, sinh năm 1958.
Cùng địa chỉ: Khối Quang Trung, phường Quỳnh Phương, thị xã H, tỉnh Nghệ An.
- Bà Nguyễn Thị Vinh, sinh năm 1955
- Bà Nguyễn Thị Toàn, sinh năm 1961.
Cùng địa chỉ: Khối Thân Ái, phường Quỳnh Phương, thị xã H, tỉnh Nghệ An.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án đó nếu việc khởi kiện không có gì khác với vụ án đã bị đình chỉ về người khởi kiện, người bị kiện và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ các trường hợp quy định tại các điểm b, c và e khoản 1 Điều 123 và điểm b, đ khoản 1 Điều 143 Luật tố tụng hành chính và trường hợp khác theo quy định pháp luật.

## Page 2

Trả lại đơn khởi kiện cùng các tài liệu, chứng cứ cho bà Nguyễn Thị H nếu có yêu cầu.
Về án phí: Căn cứ Điều 18 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về án phí và lệ phí Tòa án , trả lại cho bà Nguyễn Thị Thị H 300.000 đồng tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm mà bà Nguyễn Thị H đã nộp theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0003273 ngày 16/3/2020 tại Cục thi hành án dân sự tỉnh Nghệ An.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng Hành chính./.


Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- Cục THADS tỉnh Nghệ An;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN





 Nguyễn Thị Thu Từ
Số: 17/2017/QĐ-PT
Công ty Trách nhiệm hữu hạn mía đường cồn L - Nguyễn Văn T
Số: 17
Ngày: 18/12/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Thông tin vụ việc: Công ty Trách nhiệm hữu hạn mía đường cồn L - Nguyễn Văn T

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG

 Số: 17/2017/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Sóc Trăng, ngày 18 tháng 12 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG

 Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Huỳnh Đức Khải Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Khánh Hùng Ông Nguyễn Văn Dũ

Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án dân sự sơ thẩm số : 27/2017/DS-ST, ngày 09 tháng 8 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện M, tỉnh Sóc Trăng bị kháng cáo như sau:
Ngày 24-8-2017, người đại diện theo ủy quyền của bị đơn ông Nguyễn Văn T là ông Dương Phấn K có đơn kháng cáo không đồng ý với bản án sơ thẩm, yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm sửa bản án sơ thẩm theo hướng không chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, với lý do: Cấp sơ thẩm xét xử chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn là chưa khách quan, ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn.
XÉT THẤY:
 Tại phiên tòa phúc thẩm ngày 18 tháng 12 năm 2017, người đại diện theo ủy quyền của bị đơn ông Nguyễn Văn T là ông Dương Phấn K đã rút toàn bộ kháng cáo của bị đơn theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 289 của Bộ luật tố tụng dân sự.
 Căn cứ vào các điều 289 và 295 của Bộ luật tố tụng dân sự, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự thụ lý số : 138/2017/DS-PT ngày 20 tháng 10 năm 2017, về việc “Tranh chấp hợp đồng đầu tư trồng và mua bán mía nguyên liệu”, giữa:
 - Nguyên đơn: Công ty Trách nhiệm hữu hạn mía đường cồn L.
Địa chỉ trụ sở: Khu vực S, phường T, thị xã L, tỉnh H.
Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn: Ông Hà Minh T, chức vụ: Nhân viên Công ty mía đường cồn L, là người đại diện theo ủy quyền của Công ty Trách

## Page 2

2 nhiệm hữu hạn mía đường cồn L, theo Giấy ủy quyền ngày 24-11-2017 của Tổng Giám đốc Công ty.
- Bị đơn: Ông Nguyễn Văn T, sinh năm 1972, địa chỉ: Ấp M, xã M, huyện M, tỉnh Sóc Trăng.
Người đại diện hợp pháp của bị đơn: Ông Dương Phấn K, sinh năm 1990, địa chỉ: Số 104 đường D, Khóm X, Phường Y, thành phố S, tỉnh Sóc Trăng, là người đại diện theo ủy quyền của ông Nguyễn Văn T, theo Giấy ủy quyền ngày 20 -02- 2017.
2. Bản án dân sự sơ thẩm số: 27/2017/DS-ST ngày 09 tháng 8 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện M, tỉnh Sóc Trăng có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.
3. Sung vào quỹ nhà nước số tiền 300.000đ (ba trăm ngàn đồng) tạm ứng án phí phúc thẩm ông Nguyễn Văn T đã nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện M, tỉnh Sóc Trăng theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0004445 ngày 08-9-2017.
4. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án có hiệu lực thi hành án./.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Sóc Trăng;
- TAND huyện M;
- VKSND huyện M;
- Chi cục THADS h. M;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

 (Đã ký)


 Huỳnh Đức Khải