Phùng Thị Ng - Công ty TNHH Chế biến và xuất nhập khẩu thủy hải sản VH
Số: 69
Ngày: 22/11/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng thuê quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Nguyên đơn vắng mặt lần hai

## Page 1

1 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN CAÙI NÖÔÙC Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH CAØ MAU Sóa: 69/2017/QĐST-DS Caùi Nöôùc, ngaøy 22 thaùng 11 naêm 2017

QUYEÁT ÑÒNH ÑÌNH CHÆ GIAÛI QUYEÁT VUÏ AÙN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÁI NƯỚC, TỈNH CÀ MAU

Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Nhủ Khuyên Các vị Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Võ Tấn Liêm
2. Ông Nguyễn Văn Sol

 Căn cứ vào các điều 217, 218, 219, 235 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Xeùt thaáy: Nguyên đơn đã được triệu tập hợp lệ lần thứ hA mà vẫn vắng mặt theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.

QUYEÁT ÑÒNH

1. Ñình chæ giaûi quyeát vuï án dân sự thuï lyù sóa: 127/2017/TLST-HNGĐ ngaøy 22 thaùng 5 naêm 2017 veà vieäc “ Tranh chấp hợp đồng dân sự , giao dịch dân sự”
giöõa:

 - Nguyên đơn:
 1. Bà Phùng ThịNg – sinh năm 1974.
 2. Ông Phạm Văn L – sinh năm 1962.
Cư trú tại: Số 222/52, BĐT, Ph 12, quận Bình Thạnh, TPHCM.

 - Bị đơn: Công ty TNHH Chế biến và xuất nhập khẩu thủy hải sản VH.
Địa chỉ: ấp HT, xã LTT, huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Tiến D – Chức vụ: Chủ tịch Hội đồng thành viên kiêm Tổng Giám đốc Công ty.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Trương Hoàng A, sinh ngày 21 tháng 12 năm 1968 – Chức vụ: Phó Tổng Giám đốc Công ty TNHH chế biến và xuất nhập khẩu thủy hải sản VH.
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Nghàng PT VN.

## Page 2

2 Địa chỉ: Số 25A, CL, quận Đ Đ, Thành phố Hà Nội.
Ngân hàng PT VN chi nhánh Ngân hàng PT khu vực Minh Hải.
Địa chỉ: Số 07, ADV, Ph 7, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Võ Tương L – Chức vụ: Giám đốc chi nhánh Nghàng PT khu vực Minh Hải.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Văn C – Chức vụ: Phó Giám đốc chi nhánh Nghàng PT khu vực Minh Hải.
2. Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất TPHCM.
Địa chỉ: Số 12, PĐL, Ph 7, quận Bình Thạnh, TPHCM.

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án, nếu việc khởi kiện vụ án sau không có gì khác với vụ án trước về nguyên đơn, bị đơn và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ trường hợp quy định tại khoản 3 Điều 192, điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật này và các trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
Bà Phùng ThịNg và ông Phạm Văn L có dự nộp tạm ứng án phí số tiền 300.000 đồng theo biên lA thu tiền số 0003548 ngày 22 tháng 5 năm 2017 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Cái Nước được sung vào công quỹ Nhà nước.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.



Nôi nhaän: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- Toøa aùn nhân dân tænh Caø Mau; Thaåm phaùn - Chủ tọa phiên tòa
 - Vieän kieåm saùt nhân dân huyeän Caùi Nöôùc;
 - Chi cục Thi hành án dân sự huyeän Caùi Nöôùc;
 - Caùc đương sự;
 - Löu hồ sơ.



 Trần Nhủ Khuyên