Võ Thị L-Võ Ngọc L
Số: 235
Ngày: 16/07/2020
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Võ Thị L-Võ Ngọc L

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số: 235/2020/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 7 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Tô Chánh Trung Các Thẩm phán: Bà Trần Thị Hòa Hiệp Bà Trần Thị Thúy Hồng Thư ký Tòa án: Bà Đinh Thị Trang – Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Thanh Tuyết - Kiểm sát viên.
Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án dân sự sơ thẩm số: 16/2019/DS-ST ngày 27 tháng 11 năm 2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận bị kháng cáo như sau:
Ngày 03/12/2019, ông Võ Ngọc L và bà Nguyễn ThịT có đơn kháng cáo yêu cầu sửa toàn bộ bản án sơ thẩm, tuyên không công nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Võ Thị L1.
XÉT THẤY:
Trong thời gian chuẩn bị xét xử phúc thẩm ngày 29/6/2020, ông Võ Ngọc L và bà Nguyễn ThịT rút đơn kháng cáo.
Tại Tòa Vị đại diện Viện kiểm sát cho rằng việc rút đơn kháng cáo của ông Võ Ngọc L và bà Nguyễn ThịT như trên là tự nguyện đúng theo quy định của pháp luật nên đề nghị Hội đồng xét xử đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với kháng cáo của ông Võ Ngọc L và bà Nguyễn Thị T.
Căn cứ vào các Điều 289 và 295 của Bộ luật tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự thụ lý số: 281/2020/TLPT-DS ngày 07 tháng 5 năm 2020 đối với kháng cáo của ông Võ Ngọc L và bà Nguyễn ThịT về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất” giữa:

## Page 2

Nguyên đơn: Bà Võ Thị L 1, sinh năm 1954. Địa chỉ: 27 Gray St Apt 1, Jersey City, USA.
Hiện tạm trú tại: Thôn Phú Thiện, xã Hòa Hiệp, huyện Xuyên Mộc, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bà Võ Thị L1: Luật sư Nguyễn Thị Hồng D, Văn phòng luật sư Đinh Dung, thuộc Đoàn luật sư tỉnh Bình Thuận. Địa chỉ: Số 20, Lý Thường Kiệt, phường Đức Nghĩa, thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận.
Bị đơn: Ông Võ Ngọc L, sinh năm 1969 và bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1970. Cùng địa chỉ: Thôn 2, xã Đức Hạnh, huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bà Nguyễn Thị T: Luật sư Nguyễn Văn Đ , Công ty TNHH Vạn Lộc - Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh. Địa chỉ: Số 55, Đường Ngô Quyền, Phường 11, Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Bà Võ Thị Thu T1, sinh năm 1990.
Bà Võ Thị Thu H, sinh năm 1995.
Ông Võ Ngọc P, sinh năm 1998.
Cùng địa chỉ: Thôn 2, xã Đức Hạnh, huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận.
Ủy ban nhân dân huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận.
Đại diện theo ủy quyền: Bà Nguyễn Ngọc CơM – Phó trưởng phòng Phòng Tài nguyên và Môi trường huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận.
Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bình Thuận.
2. Bản án dân sự sơ thẩm số: 16/2019/DS-ST ngày 27 tháng 11 năm 2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận xét xử giữa các đương sự như trên đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày 16/7/2020.
3. Án phí dân sự phúc thẩm:
Bà Nguyễn ThịT phải nộp 150.000đ án phí dân sự phúc thẩm nhưng được khấu trừ trong số tiền ngày 11/12/2019 mà bà đã nộp tạm ứng án phí phúc thẩm là 300.000đ theo biên lai thu tiền số 0003583 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Thuận. Hoàn trả lại cho bà Nguyễn ThịT số tiền còn thừa 150.000đ (Một trăm năm mươi nghìn đồng).
Ông Võ Ngọc L phải nộp 150.000đ án phí dân sự phúc thẩm nhưng được khấu trừ trong số tiền ngày 27/4/2020 mà ông đã nộp tạm ứng án phí phúc thẩm là 300.000đ theo biên lai thu tiền số 0007225 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Thuận. Hoàn trả lại cho ông Võ Ngọc L số tiền còn thừa 150.000đ (Một trăm năm mươi nghìn đồng).

## Page 3

4. Quyết định này là phúc thẩm có hiệu lực thi hành.

Nơi nhận:
 Tòa án nhân dân tối cao;
 VKSNDCC tại Tp. Hồ Chí Minh;
 TAND tỉnh Bình Thuận;
 VKSND tỉnh Bình Thuận;
 Cục THADS tỉnh Bình Thuận;
 Các đương sự;
 Lưu văn phòng, hồ sơ vụ án (ĐTT-16).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Tô Chánh Trung

## Page 4

4