Bản án số: 117/2020/HSST
Trần Ngoc H trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 117
Ngày: 11/08/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ NINH BÌNH TỈNH NINH BÌNH

Bản án số: 117/2020/HSST Ngày 11/8/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ NINH BÌNH - TỈNH NINH BÌNH

 -Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Bích Thủy Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lê Văn Tú Ông Bùi Thanh Bình -Thƣ ký phiên tòa : Bà Phạm Thanh Mai, Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Ninh Bình - tỉnh Ninh Bình.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Ninh Bình - tỉnh Ninh Bình tham gia phiên tòa: Ông Phạm Việt Cường, Kiểm sát viên.

 Ngày 11 tháng 8 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 113/2019/HSST ngày 16 tháng 7 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 111/2020/QĐXXST-HS ngày 30/7/2020 đối với bị cáo:
 Trần Ngọc H, sinh năm 1992. Tên gọi khác: không. Nơi ở và nơi ĐKHKTT:
thôn L, xã V, huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình. Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc:
kinh; Tôn giáo: Không. Trình độ văn hóa: 09/12; Nghề nghiệp: Lái xe. Con ông Trần Văn D và bà Lê ThịP ; Vợ: Nguyễn ThịP. Con: có 02 con. Con lớn sinh năm 2014, con nhỏ sinh năm 2020.
 Tiền án, tiền sự: không Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏin ơic ư trú” từ ngày 06/5/2020 cho đến nay. Có mặt.
 Bị hại: Chị Nguyễn Thị T, sinh năm 1986.
 Trú tại: Số nhà 61, đường N, phố A, phường Ninh Phong, thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình. Vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Trần NgọcH là lái xe cho công ty cổ phần tập đoàn Tân Châu Phát có trụ sở tại khu công nghiệp Tây Bắc thuộc phường Bắc Nghĩa, thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình. Ngày 3 0/3/2020, Trần NgọcH được công ty giao xe ô tô biển kiểm soát 73C - 098.87 để chở gạo từ tỉnh Quảng Bình ra đại l ý của Công ty ở tỉnh Vĩnh Phúc. Khoảng 9 giờ ngày 31/3/2020, Trần NgọcH dừng xe ô tô biển kiểm soát

## Page 2

2 73C - 098.87 trước cửa quán bán hàng tạp hóa của gia đình chị Nguyễn ThịT sinh năm 1986 ở số nhà 61, đường N, phố A, phường Ninh Phong, thành phố Ninh Bình , tỉnh Ninh Bình và đi bộ vào trong nhà để mua đồ dùng cá nhân. Khi vào trong quán tạp hóa, H hỏi mua một số đồ dùng cá nhân, chịT đồng ý và đi vào bên trong nhà để lấy đồ bán cho H. Lúc này H đang đứng gần cửa của quán tạp hóa, phát hiện thấy ở ngăn thứ 2 của giá để hàng cách cửa ra vào khoảng một mét có 01 chiếc điện thoại Iphone 6s màu hồng lắp sim số 0384413335 của chịT đặt bên dưới 01 gói kẹo nên đã nảy sinh ý định trộm cắp chiếc điện thoại. Quan sát thấy chịT đã đi vào bên trong nhà, lợi dụng sự sơ hở của chị T, H dùng tay phải cầm lấy chiếc điện thoại Iphone 6s màu hồng bỏ vào túi quần bên phải sau đó đứng chờ chịT ra để lấy hàng. ChịT mang hàng ra đưa cho H, H lấy hàng trả tiền rồi ra xe ô tô điều khiển đi tỉnh Vĩnh Phúc, trên đường đi H đã tắt nguồn máy điện thoại di động vừa trộm cắp được và tháo chiếc sim số 0384413335 vứt ở dọc đường. Sau khi phát hiện bị mất tài sản, chịT đã đến Công an phường Ninh Phong, thành phố Ninh Bình trình báo sự việc. Quá trình rà soát camera phát hiện Trần NgọcH có biểu hiện nghi vấn nên Cơ quan Cảnh sát điều tra công an thành phố Ninh Bình đã triệu tập Trần NgọcH lên làm việc. Tại cơ quan điều tra H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình và giao nộp 01 chiếc điện thoại Iphone 6s màu hồng là tài sản trộm cắp của chị T. Ngoài ra còn thu giữ của H 01 áo phông cộc tay cổ tròn màu đen, 01 quần sooc màu xám, 01 đôi dép tông màu đen.
 Tại bản Kết luận định giá tài sản số 34 ngày 07/4/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Ủy ban nhân dân thành phố Ninh Bình kết luận: 01 chiếc điện thoại di động hiệu Iphone 6S màu hồng có tổng trị giá là 2.650.000 đồng.
 Quá trình điều tra vụ án, Trần NgọcH có thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình.
 Cơ quan điều tra Công an thành phố Ninh Bình đã trả lại cho chị Nguyễn ThịT 01 chiếc điện thoại di động Iphone 6s màu hồng, chịT đã nhận và không có ý kiến đề nghị gì khác.
 Đối với 01 chiếc sim số 0384413335 lắp trong chiếc điện thoại di động Iphone 6s màu hồng của chịT mà H trộm cắp, trên đường đi tỉnh Vĩnh Phúc, H đã tháo chiếc sim trên và vứt ở dọc đường. Do chiếc sim trên không có giá trị nên chịT không có yêu cầu, đề nghị gì.
 Đối với 01 áo phông cộc tay cổ tròn màu đen, 01 quần sooc màu xám, 01 đôi dép tông màu đen thu giữ của Trần NgọcH được chuyển đến Chi cục thi hành án dân sự thành phố Ninh Bình để giải quyết cùng vụ án.
 Tại bản Cáo trạng số 112/CT-VKS ngày 15/7/2020 Viện kiểm sát nhân dân thành phố Ninh Bình đã truy tố bị cáo Trần NgọcH về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1, 5 Điều 173 Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa Kiểm sát viên vẫn giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị: Hội đồng xét xử tuyên bố: bị cáo Trần NgọcH phạm tội Trộm cắp tài sản. Áp dụng khoản 1

## Page 3

3 Điều 173; điểm b, i, s khoản 1 Điều 51, Điều 36 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Trần NgọcH từ 12 đến 15 tháng cải tạo không giam giữ. Giao bị cáo Trần NgọcH cho Ủy ban nhân dân xã Vĩnh Ninh, huyện Quảng Ninh , tỉnh Quảng Bình gi¸m s¸t gi¸o dôc trong thêi gian cải tạo không giam giữ. Thời gian cải tạo không giam giữ tính từ ngày Ủy ban nhân dân xã Vĩnh Ninh nhận được Quyết định thi hành án và bản sao bản án. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát giáo dục bị cáo. Không áp dụng hình phạt tiền bổ sung đối với bị cáo. Miễn khấu trừ thu nhập hàng tháng đối với bị cáo.Về trách nhiệm dân sự: Không xem xét giải quyết do người bị hại không có yêu cầu. Về xử lý vật chứng: áp dụng Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: tịch thu tiêu hủy 01 áo phông cộc tay cổ tròn màu đen, 01 quần sooc màu xám, 01 đôi dép tông màu đen thu giữ của H. Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu ở trên và đề nghị Hội đồng xét xử, xem xét giảm nhẹ hình phạt.


NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1].Hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử là hợp pháp. Bị cáo không có khiếu nại gì.
 [2].Về tội danh và hình phạt: Khoảng 09 giờ 00 phút ngày 31/3/2020 bị cáo Trần NgọcH vào cửa hàng tạp hóa của gia đình chị Nguyễn ThịT ở số nhà 61, đường N, phố A, phường Ninh Phong, thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình để mua đồ dùng cá nhân.
Lợi dụng lúc chịT không để ý, Trần NgọcH đã lén lút chiếm đoạt 01 chiếc điện thoại di động Iphone 6s màu hồng của chị Nguyễn ThịT để ở trên giá để hàng của cửa hàng. Trị giá tài sản chiếm đoạt là 2.650.0000 đồng.
 Lời khai nhận tội của bị cáo Trần NgọcH phù hợp với lời khai của người bị hại, biên bản trích xuất dữ liệu camera và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án . Như vậy, đã có đủ cơ sở kết luận hành vi của bị cáo Trần NgọcH đã phạm tội “Trộm cắp tài sản”. Tội phạm và hình phạt quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
 Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của công dân được luật Hình sự bảo vệ , do vậy cần phải được xử lý trước pháp luật. Khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử xét thấy về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự không có; về tình tiết giảm nhẹ: bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, về nhân thân bị cáo chưa có tiền án, tiền sự , phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, giá trị tài sản phạm tội không lớn , hành vi phạm tội mang tính bột phát, quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải , đã tự giác giao nộp tài sản trộm cắp. Đây là các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự , Hội đồng xét xử xét thấy không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi x ã hội mà áp dụng hình phạt cải tạo không giam giữ , giao bị cáo cho

## Page 4

4 Chính quyền địa phương và gia đình giám sát giáo dục là cũng có tác dụng răn đe giáo dục bị cáo trở thành công dân có ích cho xã hội . Hiện nay bị cáo đã bị Công ty cho nghỉ việc, hiện bị cáo lao động tự do thu nhập không ổn định nên cần miễn khấu trừ thu nhập hàng tháng và không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
 [3].Về trách nhiệm dân sự: Chị Nguyễn ThịT là người bị hại đã nhận lại tài sản bị trộm cắp và không có đề nghị gì nên vấn đề trách nhiệm dân sự không đặt ra giải quyết.
 [4]. Về xử lý vật chứng: 01 áo phông cộc tay cổ tròn màu đen, 01 quần sooc màu xám, 01 đôi dép tông màu đen là trang phục bị cáo H mặc khi thực hiện hành vi trộm cắp tài sản không có giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.
 [5]. Án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 [6]. Bị cáo, bị hại được quyền kháng cáo trong thời gian luật định.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

 1.Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, i, s khoản 1 Điều 51, Điều 36 Bộ luật hình sự.
 Tuyên bố: Bị cáo Trần NgọcH phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
 Xử phạt Trần NgọcH 8 (tám) tháng cải tạo không giam giữ.
 Giao bị cáo Trần NgọcH cho Ủy ban nhân dân xã V, huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình giám sát giáo dục trong thời gian cải tạo không giam giữ.
 Thời gian cải tạo không giam giữ tính từ ngày Ủy ban nhân dân xã V, huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình nhận được Quyết định thi hành án và bản sao bản án.
 Gia đình bị cáo Trần NgọcH có trách nhiệm phối hợp với xã V, huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình trong việc giám sát giáo dục bị cáo.
 Miễn khấu trừ thu nhập hàng tháng cho bị cáo Trần Ngọc H.
 Không áp dụng hình phạt tiền đối với bị cáo.
 2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01 áo phông cộc tay cổ tròn màu đen, 01 quần sooc màu xám, 01 đôi dép tông màu đen thu giữ của bị cáo Trần Ngọc H.
 (Các vật chứng số lượng, đặc điểm theo như Biên bản giao nhận vật chứng ngày 07 tháng 8 năm 2020 giữa Công an Thành phố Ninh Bình và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Ninh Bình).
 3. Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Qu ốc hội quy định về mức thu miễn giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí lệ phí Tòa án . Buộc bị cáo Trần NgọcH phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
[Án xử công khai sơ thẩm, bị cáo có mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

## Page 5

5 Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.


Nơi nhận:
- TAND tỉnh Ninh Bình
- VKSND thành phố Ninh Bình
- Công an thành phố Ninh Bình
- Chi cục THA. DS thành phố Ninh Bình
- Thi hành án HS
- Bị cáo
- Người bị hại.
- Lưu hồ sơ
- Lưu VP
- (Thông báo cho chính quyền địa phương nơi bị cáo cư trú).

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa (đã ký)




 Nguyễn Thị Bích Thủy

## Page 6

## Page 7

## Page 8

## Page 9

## Page 10

## Page 11

11