Dân sự
Số: 05
Ngày: 25/05/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: bà N

## Page 1

1 tand huyÖn lôc nam Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam tØnh b¾c giang -------------------- §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ----------------------------------- B¶n ¸n sè: 05/2020/DS-ST Ngµy 25/5/2020 V/v: Tranh chÊp hîp ®ång vay tµi s¶n nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Lôc nam, B¾c giang

Víi thµnh phÇn H§XX s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Hoµng V¨n Toan C¸c héi thÈm nh©n d©n:
 1. ¤ng NguyÔn TiÕn ChØnh;
 2. ¤ng Lª Ngäc Giíi;
- Th­ ký phiªn toµ: Bµ Vi ThÞ H­¬ng Giang - Th­ ký TAND huyÖn Lôc Nam.
- §¹i diÖn VKSND huyện Lục Nam tham gia phiªn toµ: bµ NguyÔn ThÞ Thanh Mai- KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 25/5/2020 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Lôc Nam tiÕn hµnh xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n d©n sù thô lý sè 10/2020/TLST- H§VTS ngµy 04/2/2020 vÒ tranh chÊp “Hîp ®ång vay tµi s¶n ”. Theo quyÕt ®Þnh ® ưa vô ¸n ra xÐt xö sè 10/2020/Q§XX-DS ngµy 04/5/2020 gi÷a c¸c ®­¬ng sù:
1/ Nguyªn ®¬n: Bµ NguyÔn ThÞ N sinh n¨m 1975;
§Þa chØ: Tæ d©n phè Chµng 1, thÞ trÊn §åi Ng«, huyÖn Lôc Nam, tØnh B¾c Giang Do anh Lª V¨n D sinh n¨m 1997, ®Þa chØ: Tæ d©n phè Chµng 1, thÞ trÊn §åi Ng«, huyÖn Lôc Nam, tØnh B¾c Giang ®¹i diÖn theo ñy quyÒn (cã mÆt)
2/ BÞ ®¬n: ChÞ Ph¹m ThÞ Y sinh n¨m 1982;
§Þa chØ: Khu V­ên Hoa, thÞ trÊn §åi Ng«, huyÖn Lôc Nam, tØnh B¾c Giang.
(ChÞ YÕn cã ®¬n xin xÐt xö v¾ng mÆt t¹i phiªn tßa)

Néi dung vô ¸n:

 T¹i ®¬n khëi kiÖn cña nguyªn ®¬n, b¶n tù khai, biªn b¶n lÊy lêi khai v µ t¹i phiªn tßa anh Lª V¨n D ®¹i diÖn cho nguyªn ®¬n tr×nh bµy:
 Do chÞ em cïng ë ®Þa ph­¬ng cã quan hÖ t×nh c¶m víi nhau, tin t­ëng nhau. Ngµy 08/4/2018 mÑ anh lµ bµ N cã cho chÞ Y vay sè tiÒn lµ 210.000.000®.
Hai bªn cã viÕt giÊy biªn nhËn, chÞ Y trùc tiÕp ký nhËn vµ tháa thuËn thêi h¹n

## Page 2

2 thanh to¸n vµ l·i suÊt b»ng miÖng, khi nµo mÑ anh cÇn sö dông sè tiÒn trªn th× b¸o tr­íc cho chÞ Y 15 ngµy, vÒ l·i suÊt tháa thuËn 1%/th¸ng, hµng th¸ng ph¶i tr¶ l·i. Sau khi mÑ anh cÇn sè tiÒn trªn cã yªu cÇu chÞ Y tr¶ nh­ng chÞ Y kh«ng thanh to¸n tr¶ tiÒn gèc vµ tiÒn l·i , nay anh ®Ò nghÞ chÞ Y ph¶i cã tr¸ch nhiÖm thanh to¸n tr¶ mÑ anh sè tiÒn gèc 210.000.000®, anh kh«ng yªu cÇu tr¶ l·i suÊt.
Khi mÑ anh cho chÞ Y vay sè tiÒn trªn, gi÷a anh T vµ chÞ Y ®· sèng ly th©n, sè tiÒn trªn chÞ Y vay kh«ng liªn quan ®Õn anh T nªn anh ®Ò nghÞ kh«ng ®­a anh Toµn vµo tham gia tè tông.
T¹i phiªn tßa h«m nay anh vÉn gi÷ nguyªn yªu cÇu trªn.
BÞ ®¬n chÞ TrÇn ThÞ Y tr×nh bµy trong c¸c b¶n tù khai, biªn b¶n lÊy lêi khai:
Ngµy 08/4/2018 chÞ cã vay cña bµ N sè tiÒn 210.000 .000® ®Ó ph¸t triÓn kinh tÕ gia ®×nh, sè tiÒn chÞ vay cña bµ Nguyªn trªn kh«ng liªn quan ®Õn anh Toµn lµ chång chÞ v× khi vay chÞ vµ anh T ®· sèng ly th©n. VÒ thêi h¹n thanh to¸n hai bªn tháa thuËn b»ng miÖng khi nµo bµ Nguyªn cÇn th× b¸o tr­íc cho chÞ mét thêi gian chÞ sÏ thanh to¸n tr¶ cho bµ N sè tiÒn gèc trªn, cßn vÒ l·i suÊt cã tháa thuËn b»ng miÖng nh­ng thêi gian l©u chÞ kh«ng nhí bao nhiªu ph Çn tr¨m mét th¸ng.
Nay bµ N yªu cÇu chÞ tr¶ sè tiÒn gèc lµ 210.000.000®, kh«ng yªu cÇu tr¶ l·i, chÞ nhÊt trÝ tr¶ nh­ng hiÖn nay do ®iÒu kiÖn kinh tÕ cña chÞ khã kh¨n chÞ xin ®­îc tr¶ dÇn sè tiÒn gèc trªn. Cßn sè tiÒn chÞ cã khai víi Tßa ¸n thêi gian tr­íc chÞ tr¶ cho bµ N ®­îc 50.000.000®, nay chÞ kh«ng ®Ò nghÞ Tßa ¸n gi¶i quyÕt trong vô ¸n nµy.
Do c«ng viÖc bËn chÞ xin ®­îc v¾ng mÆt t¹i phiªn tßa xÐt xö vô ¸n.
§¹i diÖn VKSND huyÖn Lôc Nam tham gia phiªn tßa, ph¸t biÓu ý kiÕn:
ThÈm ph¸n, héi ®ång xÐt xö, th­ ký phiªn tßa kÓ tõ khi thô lý vô ¸n cho ®Õn tr­íc thêi ®iÓm héi ®ång xÐt xö nghÞ ¸n ®· chÊp hµnh ®óng quy ®Þnh cña bé luËt tè tông d©n sù, c¸c ®­¬ng sù còng chÊp hµnh ®óng theo bé luËt tè tông d©n sù.
C¨n cø §iÒu 463; 470, kho¶n 2 §iÒu 357 BLDS n¨m 2015; C¸c §iÒu 147; 227;
228; 271; 272; 273 BLTTDS n¨m 2015, ®iÓm ® kho¶n 1 §iÒu 12 NghÞ quyÕt s è 326/2016/UBTVQH 14 ngµy 30/12/2016 cña ñy ban th­êng vô quèc héi vÒ ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Tßa ¸n. Xö:
Buéc chÞ Ph¹m ThÞ Y ph¶i thanh t o¸n tr¶ cho bµ NguyÔn ThÞ N sè tiÒn nî gèc lµ 210.000.000® (B»ng ch÷: Hai tr¨m m­êi triÖu ®ång).
¸n phÝ: ChÞ Ph¹m ThÞ Y ph¶i chÞu 10.500.000® tiÒn ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm.
NHËN §ÞNH CñA TßA ¸N:

Sau khi nghiªn cøu c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n ®­îc thÈm tra t¹i phiªn tßa, H§XX nhËn ®Þnh:
[1] VÒ tè tông: Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Lôc Nam ®· giao quyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö cho c¸c ®­¬ng sù ®¶m b¶o ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt. ChÞ Y cã ®¬n xin xÐt xö v¾ng mÆt t¹i phiªn tßa. H§XX c¨n cø §iÒu 227; 228 ®­a vô ¸n ra xÐt xö theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
[2] VÒ néi dung tranh chÊp:

## Page 3

- VÒ yªu cÇu khëi kiÖn cña bµ NguyÔn ThÞ N: C¨n cø vµo giÊy vay tiÒn bµ N xuÊt tr×nh cho Tßa ¸n, trong giÊy vay tiÒn cã ch÷ ký cña chÞ Ph¹m ThÞ Y, lêi khai cña chÞ Y thõa nhËn ch÷ viÕt, ch÷ ký trong giÊy vay tiÒn nªn cã ®ñ c¨n cø x¸c ®Þnh ngµy 08/4/2018 bµ Nguyªn cho chÞ Y vay sè tiÒn 210.000.000®.
GiÊy vay tiÒn do chÞ Ph¹m ThÞ Y trùc tiÕp viÕt vµ ký vµo giÊy vay tiÒn, néi dung trong giÊy vay tiÒn chÞ Y ghi râ: “H«m nay ng¯y 08 /4/2018, hä vµ tªn:
Ph¹m ThÞ Y, ®Þa chØ: thÞ trÊn Lôc Nam, t«i cã vay cña bµ N , ®Þa chØ: Chµng 1, thÞ trÊn Lôc Nam, Lôc Nam sè tiÒn l¯: 210.000.000®...............” Bªn phÝa ng­êi va y tiÒn cã ghi râ lµ Ph¹m ThÞ Y . Do vËy cã ®ñ c¨n cø chÞ Y vay cña bµ N sè tiÒn lµ 210.000.000® ®Ó sö dông vµo môc ®Ých ph¸t triÓn kinh tÕ gia ®×nh. Sè tiÒn bµ Nguyªn cho chÞ Y vay, c¶ bµ Nguyªn vµ chÞ YÕn ®Òu x¸c nhËn kh«ng liªn quan ®Õn anh NguyÔn V¨n Toµn lµ chång chÞ YÕn. H¬n n÷a bµ Nguyªn còng kh«ng yªu cÇu anh Toµn cã tr¸ch nhiÖm thanh to¸n tr¶ bµ nªn anh Toµn kh«ng liªn quan ®Õn viÖc thanh to¸n sè nî trªn. Do vËy nay cÇn chÊp nhËn yªu cÇu cña bµ NguyÔn ThÞ N, buéc chÞ Ph¹m ThÞ Y cã tr¸ch nhiÖm thanh to¸n tr¶ cho bµ N sè tiÒn gèc lµ 210.000.000®.
Do l·i suÊt bµ N kh«ng yªu cÇu chÞ Y tr¶ vµ bµ N ®Ò nghÞ Tßa ¸n kh«ng ®­a anh T lµ chång chÞ Y vµo tham gia tè tông, chÞ Y kh«ng ®Ò nghÞ Tßa ¸n gi¶i quyÕt sè tiÒn 50.000.000® trong vô ¸n nµy mµ tr­íc ®ã chÞ ®· thanh to¸n tr¶ cho bµ Nguyªn nªn H§XX kh«ng ®Æt ra xem xÐt gi¶i quyÕt.
 [3] VÒ ¸n phÝ: ChÞ Ph¹m ThÞ Y ph¶i chÞu 10.500.000® tiÒn ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm. Bµ N kh«ng ph¶i chÞu tiÒn ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm.
 [4] VÒ quyÒn kh¸ng c¸o: C¸c ®­¬ng sù ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 V× c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh:
C¨n cø §iÒu 463; 470, kho¶n 2 §iÒu 357 BLDS n¨m 2015; C¸c §iÒu 147;
227; 228; 271; 272; 273 BLTTDS n¨m 2015, ®iÓm ® kho¶n 1 §iÒu 12 NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH 14 ngµy 30/12/2016 cña ñy ban th­êng vô quèc héi vÒ ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Tßa ¸n. Xö:
1. Buéc chÞ Ph¹m ThÞ Y ph¶i thanh t o¸n tr¶ cho bµ NguyÔn ThÞ N tiÒn nî gèc lµ 210.000.000® (B»ng ch÷: Hai tr¨m m­êi triÖu ®ång).
2. ¸n phÝ: ChÞ Ph¹m ThÞ Y ph¶i chÞu 10.500.000® tiÒn ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm.
Hoµn tr¶ bµ NguyÔn ThÞ N 5.000.000® tiÒn t¹m øng ¸n phÝ ®· nép t¹i biªn lai thu sè AA/2017/004557 ngµy 04/2/2020 t¹i chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Lôc Nam.
Kể từ khi bản án có hiệu lực pháp luật và người được THA có đơn đề nghị THA mà người phải THA không trả hết thì còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải THA theo mức lãi suất quy định tại Điều 357 BLDS n¨m 2015.

## Page 4

4 Trường hợp bản án quyết định được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật THA dân sự thì người được THA dân sự, người phải THA DS có quyền thỏa thuận THA yêu cầu THA, tự nguyện THA hoặc bị cưỡng chế THA theo quy định tại các điều 6,7,7ª,7b và điều 9 Luật THA dân sự thời hiệu THA được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật THA dân sự.
B¸o cho ®ư¬ng sù cã mÆt t¹i phiªn tßa biÕt, ®ưîc quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
 §­¬ng sù v¾ng mÆt ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tèng ®¹t b¶n ¸n.
¸n xö c«ng khai s¬ thÈm./.
 Nơi nhận : TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Tòa án Tỉnh ; thÈm ph¸n- chñ täa phiªn tßa
- VKSND Tỉnh , Huyện ;
- Chi cục T.H.A. dân sự huyện;
- Ng­êi tham gia tè tông;
- Lưu hồ sơ . VP./. Hoàng Văn Toan

## Page 5

## Page 6

## Page 7

7