Bản án số: 286 /2017/HN
Hôn nhân và gia đình
Số: 286
Ngày: 24/11/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về ngoại tình
Thông tin vụ việc: Ly hôn, tranh chấp về nuôi con khi ly hôn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HOẰNG HÓA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Tỉnh Thanh Hóa Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------- -------------*&*------------- Bản án số: 286 /2017/HN&GĐ-ST Ngày 24/11/2017.
 V/v:“Ly hôn, tranh chấp về nuôi con khi ly hôn”.

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ------------------------------------------ TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HOẰNG HÓA Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lường Thị Hoa Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Đỗ Thế Huân.
 2. Ông Hoàng Ngọc Năm Thư ký phiên tòa: Bà Cao Thị Nga – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hoằng Hòa, tỉnh Thanh Hóa.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hoằng Hóa: Không tham gia.
Ngày 24 tháng 11 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hoằng Hóa mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số 285/2017/TLST-HNGĐ ngày 02 tháng 11 năm 2017 về việc: “Ly hôn, tranh chấp về nuôi con khi ly hôn" theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 79/2017/QĐST-HNGĐ ngày 10 tháng 11 năm 2017 giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Chị Phạm Thị H, Sinh năm 1976.
 Địa chỉ: thôn S, xã Tr, huyện H, tỉnh Thanh Hóa.
2. Bị đơn: Anh Lê Văn L, Sinh năm 1972.
Địa chỉ: thôn S, xã Tr, huyện H, tỉnh Thanh Hóa.
Tại phiên tòa hôm nay có mặt chị H, anh L.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo đơn khởi kiện ngày 31/10/2017, biên bản ghi lại lời khai và lời trình bày tại phiên tòa sơ thẩm của nguyên đơn chị Phạm Thị H thể hiện như sau:
Chị Phạm Thị H kết hôn với anh Lê Văn L vào năm 1994 trên cơ sở tự nguyện, được hai bên gia đình tổ chức đám cưới theo phong tục tập quán ở địa phương nhưng không đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền để đăng ký kết hôn. Sau khi cưới vợ chồng sống hạnh phúc được một thời gian ngắn thì phát sinh mâu thuẫn, nguyên nhân dẫn đến mâu thuẫn là do tính

## Page 2

tình không hợp, vợ chồng thường xuyên cãi nhau và dẫn đến xô sát nên chị H đã bỏ về nhà bố mẹ đẻ ở từ năm 2010 cho đến nay. Nay chị H xét thấy tình cảm vợ chồng không còn nên làm đơn đề nghị Tòa án giải quyết để vợ chồng được ly hôn.
Về con : Vợ chồng có 04 con chung gồm các cháu:
- Cháu đầu là Lê Văn C, sinh ngày 08/10/1995
- Cháu thứ hai là Lê Thị Th, sinh ngày 15/5/1998
- Cháu thứ ba là Lê Thị H, sinh ngày 20/7/2002
- Cháu thứ tư là Lê Thị Ng, sinh ngày 15/01/2005 CháuC và cháu Th đã thành niên còn cháu H và cháuNg lâu nay đang ở với anh L, nay ly hôn nguyện vọng của chị H cũng muốn được nuôi con và không yêu cầu anh L cấp dưỡng nuôi con.
Về tài sản: Chị H đề nghị Tòa án ghi nhận sự thỏa về tài sản chung của vợ chồng là chị H giao toàn bộ tài sản là diện tích đất 770 m2 trong đó đất ở là 420 m2, đất trồng cây hàng năm là 350 m2 tại thửa đất số 691, tờ bản đồ số 02 Bản đồ địa chính xã Đồng Tiến, huyện đảo Cô Tô cho anh Lê Văn L. Anh L có nghĩa vụ làm thủ tục sang tên quyền sử dụng đất với cơ quan Nhà nước có thẩm quyền.
Theo lời khai tại bản tự khai của anh Lê Văn L ngày 06/11/2017và lời trình bày tại phiên tòa sơ thẩm thể hiện như sau:
Về hôn nhân: Anh Lê Văn L kết hôn với chị Phạm Thị H năm 1994 trên cơ sở tự nguyện, được hai bên gia đình tổ chức đám cưới theo phong tục tập quán ở địa phương nhưng không đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền để đăng ký kết hôn. Thời gian đầu vợ chồng sống bình thường nhưng từ sau khi có cháu thứ tư chị H cho rằng anh có người phụ nữ khác bên ngoài nên kiếm cớ gây sự rồi bỏ đi từ năm 2010 cho đến nay. Vợ chồng sống ly thân từ đó cho đến nay, nay chị H làm đơn xin ly hôn anh L xét thấy tình cảm vợ chồng không còn nên cũng đồng ý ly hôn.
Về con: Vợ chồng có 04 con chung gồm các cháu:
- Cháu đầu là Lê Văn C, sinh ngày 08/10/1995
- Cháu thứ hai là Lê Thị Th, sinh ngày 15/5/1998
- Cháu thứ ba là Lê Thị H, sinh ngày 20/7/2002
- Cháu thứ tư là Lê Thị Ng, sinh ngày 15/01/2005 Từ khi chị Hiền bỏ đi để lại cả 4 đứa con cho anh L nuôi dưỡng, đến nay cháuC và cháu Thu đã thành niên còn cháu H và cháuNg lâu nay đang ở với anh L. Nay ly hôn nguyện vọng của anh L là muốn tiếp tục được nuôi con và không yêu cầu chị H cấp dưỡng nuôi con.

## Page 3

Về tài sản: Anh L đề nghị Tòa án ghi nhận sự thỏa về tài sản chung của vợ chồng là chị H giao toàn bộ tài sản là diện tích đất 770 m2 trong đó đất ở là 420 m2, đất trồng cây hàng năm là 350 m2 tại thửa đất số 691, tờ bản đồ số 02 Bản đồ địa chính xã Đồng Tiến, huyện đảo Cô Tô cho anh Lê Văn L.
Tại đơn đề nghị xác nhận tình trạng hôn nhân của UBND xã Hoằng Trường ngày 31/10/2017 đã xác nhận: Hiện nay sổ kết hôn đang lưu tại UBND xã Tr, huyệnH từ năm 1994 đến nay không có tên chị Phạm Thị H và anh Lê Văn L trong sổ đăng ký kết hôn.
Tòa án không tiến hành hòa giải vụ án về phần hôn nhân theo quy định tại Điều 206 của Bộ luật tố tụng dân sự và đưa vụ án ra xét xử theo quy định của pháp luật.
T¹i phiªn toµ h«m nay chị H kh«ng cã sù thay ®æi, bæ sung vÒ yªu cÇu khëi kiÖn;
c¸c bªn ®­¬ng sù kh«ng tho¶ thuËn víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Sau khi nghiªn cøu c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n, ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ vµ c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ. Héi ®ång xÐt xö Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Ho»ng Ho¸ nhËn ®Þnh:
VÒ h«n nh©n: ViÖc kÕt h«n gi÷a chị Phạm Thị H và anh Lê Văn L lµ hoµn toµn tù nguyÖn, được hai bên gia đình đồng ý và tổ chức theo phong tục tập quán ở địa phương nh­ng kh«ng cã ®¨ng ký kÕt h«n . Theo quy định của thông tư liên tịch số 01/2001/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BTP ngày 03/01/2001 về hướng dẫn thi hành Nghị quyết số 35/2000/QH10 ngày 09/6/2000 của Quốc Hội về thi hành Luật Hôn nhân và gia đình: Đối với trường hợp nam và nữ chung sống với nhau như vợ chồng từ ngày 03/01/1987 trở đi đến trước ngày 01/01/2001 (ngày Luật hôn nhân và gia đình có hiệu lực) mà có đủ điều kiện kết hôn nhưng chưa đăng ký kết hôn và đang chung sống với nhau như vợ chồng thì theo quy định tại điểm b khoản 3 Nghị quyết số 35/NQ của Quốc hội họ có nghĩa vụ đăng ký kết hôn kể từ ngày 01/01/2001 đến ngày 01/01/2003.
Kể từ sau ngày 01/01/2003 mà không đăng ký kết hôn thì theo quy định tại điểm b, khoản 3 Nghị quyết số 35 /NQ, khoản 1 Điều 11 Luật hôn nhân gia đình năm 2000 bằng bản án tuyên bố không công nhận họ là vợ chồng. Mặc dù cơ quan Nhà nước có thẩm quyền luôn tuyên truyền nam nữ kết hôn phải được đăng ký tại cơ quan Nhà nước có thẩm quyền nhưng suốt quá trình từ năm 199 6 cho đến nay chị H và anh L vẫn không đến cơ quan Nhà nước có thẩm quyền để đăng ký kết hôn, viÖc kÕt h«n gi÷a chị H và anh L kh«ng cã GiÊy chøng nhËn kÕt h«n lµ vi ph¹m §iÒu 9 LuËt h«n nh©n vµ gia ®×nh n¨m 2014 vµ kh«ng ®­îc ph¸p luËt c«ng nhËn lµ vî chång. Do ®ã cÇn ¸p dông §iÒu 9 LuËt h«n nh©n vµ gia ®×nh n¨m 2014 tuyªn bè gi÷a chị Phạm Thị H và anh Lê Văn L kh«ng ph¶i lµ vî chång.

## Page 4

 [2] Về con: Chị Phạm Thị H và anh Lê Văn L thống nhất vợ chồng có 04 con chung là Lê Văn C, sinh ngày 08/10/1995; Lê Thị Th, sinh ngày 15/5/1998; Lê Thị H, sinh ngày 20/7/2002; và Lê Thị Ng, sinh ngày 15/01/2005. CháuC và cháu Th đã thành niên còn cháu H và cháuNg lâu nay đang ở với anh L. Nay ly hôn thì nguyện vọng của chị H và anh L đều muốn được nuôi con nhưng theo nguyện vọng của cháu H và cháuNg đều có nguyện vọng muốn ở với bố. Nguyện vọng của chị H và anh L đều là chính đáng nhưng từ khi chị H bỏ đi, một mình anh L nuôi các cháu ăn học, bên cạnh đó cháu H và cháuNg đủ từ 7 tuổi trở lên, nguyện vọng của các cháu đều muốn ở với bố nên giao cho anh L trực tiếp nuôi dưỡng cháu H và cháuNg là phù hợp.
Về cấp dưỡng nuôi con: Anh L không yêu cầu chị H cấp dưỡng nuôi con chung nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 [3] Về tài sản: Chị H và anh L đề nghị Tòa án ghi nhận sự thỏa thuận về tài sản chung của vợ chồng với nội dung: Chị H giao toàn bộ tài sản là diện tích đất 770 m2 trong đó đất ở là 420 m2, đất trồng cây hàng năm là 350 m2 tại thửa đất số 691, tờ bản đồ số 02 Bản đồ địa chính xã Đồng Tiến, huyện đảo Cô Tô, tỉnh Quảng Ninh cho anh Lê Văn L. Anh L có nghĩa vụ làm thủ tục sang tên quyền sử dụng đất với cơ quan Nhà nước có thẩm quyền. Sự thỏa thuận của chị H và anh L là hoàn toàn tự nguyện, không trái quy định của pháp luật nên cần ghi nhận sự thỏa thuận trên là phù hợp.
Về án phí: Chị H phải chịu án phí ly hôn sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH ¸p dông: §iÒu 9, 58, 81, 82,83 LuËt h«n nh©n vµ Gia ®×nh năm 2014; kho¶n 4 §iÒu 147 của Bé luËt Tè tông d©n sù; kho¶n 1 §iÒu 24, điểm a, d khoản 5 Điều 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
Xö:
Về hôn nhân: Tuyên bố giữa chị Phạm Thị H và anh Lê Văn L không phải là vợ chồng.
Về con: Công nhận các cháu Lê Văn C, sinh ngày 08/10/1995; Lê Thị Th, sinh ngày 15/5/1998; Lê Thị H, sinh ngày 20/7/2002; và Lê Thị Ng, sinh ngày 15/01/2005 là con chung của chị Phạm Thị H và anh Lê Văn L. CháuC và cháu Th đã thành niên nên Hội đồng xét xử không xem xét. Giao cháu Lê Thị H, sinh ngày 20/7/2002 và Lê Thị Ng, sinh ngày 15/01/2005 cho anh Lộc trực tiếp nuôi dưỡng cho đến khi các cháu trưởng thành. Chị H có quyền qua lại, thăm nom chăm sóc con chung không ai được cản trở.

## Page 5

Về tài sản: Ghi nhận sự thỏa thuận về tài sản giữa chị Phạm Thị H và anh Lê Văn L như sau: Chị H giao lại toàn bộ tài sản chung của vợ chồng là diện tích đất 770 m2 trong đó đất ở là 420 m2, đất trồng cây hàng năm là 350 m2 tại thửa đất số 691, tờ bản đồ số 02 Bản đồ địa chính xã Đồng Tiến, huyện Cô Tô, tỉnh Quảng Ninh cho anh L được quyền sở hữu, sử dụng. Anh L có nghĩa vụ làm thủ tục sang tên quyền sử dụng đất với cơ quan Nhà nước có thẩm quyền theo quy định của pháp luật.
VÒ ¸n phÝ: Chị Phạm Thị H phải chịu 300.000 đồng án phí ly hôn sơ thẩm nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 300.000 đồng theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 5850 ngày 01 tháng 11 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hoằng Hóa (Chị H đã thi hành hành xong).
Các đương sự cã quyÒn kh¸ng c¸o bản án trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn án.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Thanh Hóa Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKSND huyện Hoằng Hóa.
- Chi cụcTHADS huyện Hoằng Hóa. (Đã ký)
- UBND xã Tr.
- Các đương sự
- Lưu hồ sơ vụ án.
 Lƣờng Thị Hoa









 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 6

Đỗ Thế Huân Trần Hữu Cƣờng Lƣờng Thị Hoa



Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Thanh Hóa .Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa
- VKSND huyện Hoằng Hóa.
- Chi cụcTHADS huyện Hoằng Hóa.
- UBND xã Hoằng Lương; xã Triệu Lộc.
- Các đương sự
- Lưu hồ sơ vụ án.
 Lƣờng Thị Hoa

## Page 7

 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Đỗ Thị Vân Hoàng Văn Tâm Lƣờng Thị Hoa

## Page 8

 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Thanh Hóa .Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa
- VKSND huyện Hoằng Hóa.
- Chi cụcTHADS huyện Hoằng Hóa.
- UBND xã Hoằng Yến; xã Quảng Châu.
- Các đương sự
- Lưu hồ sơ vụ án.
 Lƣờng Thị Hoa

## Page 9

 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Vƣơng Thị Liên Trần Thị Hoa Lƣờng Thị Hoa

## Page 10

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Thanh Hóa .Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa
- VKSND huyện Hoằng Hóa.
- Chi cụcTHADS huyện Hoằng Hóa.
- UBND xã Hoằng Phúc.
- Các đương sự
- Lưu hồ sơ vụ án.
 Lƣờng Thị Hoa