Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 382 /2020/QĐXXST-HS
Bị cáo Nguyễn Quang Tr - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 275
Ngày: 26/06/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Vinh, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VINH TỈNH NGHỆ AN

Bản án số: 275./2020/HS-ST Ngày 26 tháng 6 năm 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VINH, TỈNH NGHỆ AN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hằng Các hội thẩm nhân dân: Bà Trần Thị Nhàn – Ông Nguyễn Công Thẩm
- Thư ký phiên tòa: Bà Ngô Thị Minh – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa: Ông Trần Văn Nguyên – Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 6 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 258/2020/TLST-HS ngày 05/6/2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 382 /2020/QĐXXST-HS ngày 15/6/2020 đối với bị cáo:
Họ và tên : Nguyễn Quang T, sinh ngày 28/6/1970 tại huyện Hưng Nguyên, tỉnh Nghệ An; nơi cư trú: khối 3, phường T Đô, TP Vinh, tỉnh Nghệ An; nghề nghiệp: Lao động tự do ; trình độ văn hóa: 12/12; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc:
kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; con ông: Nguyễn Trọng K, sinh năm 1940 và bà Hoàng Thị K, sinh năm 1944 ; Vợ là Võ Hồng Thúy, sinh năm 1969; con có 02 con (lớn sinh năm 1995, nhỏ sinh năm 2001)
Tiền án, tiền sự: Không Nhân thân: Ngày 28/01/1997 bị Tòa án nhân dân huyện Hưng Nguyên xử phạt 12 tháng tù cho hưởng án treo thử thách 18 tháng về tội “Gây rối trật tự nơi công cộng”
Bị cáo bị giam giữ từ ngày 01/4/2020 đến ngày 10/4/2020 được tại ngoại tại địa phương – có mặt tại phiên tòa.
- Người bị hại: Anh Ngô Quang K - sinh năm 1979 (vắng mặt)
Trú tại: khốiT Mỹ, phường Lê Mao, TP Vinh, tỉnh Nghệ An
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Anh Hoàng VănG – sinh năm 1981, trú tại: P614 Chung cư EroWindow phường Hồng S, TP Vinh – (vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Vào năm 2017 anh Hoàng VănG nhờ anh Nguyễn Quang T vay tiền ngân hàng số tiền 500.000.000đ(năm trăm triệu đồng), đến ngày anh G

## Page 2

2 còn nợ 250.000.000đ, T nhiều lần đòi nợ nhưng anh G khất nợ. Khoảng 16 giờ 30 phút ngày 01.4.2020 anh G nhờ Ngô Quang K dùng xe ô tô Toyota Foture màu đen (chưa có biển số) của anh K chở anh G đến nhà anh T ơ số 184 đường Ngô Thị Nhậm, khối 3, phường T Đô, TP Vinh để khất nợ. Khi anh G vào nhà nói chuyện nợ nần với anh T thì anh K ngồi trong xe ô tô chờ. Tại phòng khách nhà T, Tyêu cầu anh G trả tiền nhưng anh G không có và tiếp tục xin khất nợ . Do anh G đã nhiều lần khất nợ nên T không đồng ý dẫn đến hai bên to tiếng với nhau. Anh G mở cửa đi ra ngoài đường, T đi theo phía sau nói “đưng lại nói chuyện với tau”
nhưng anh G không đứng lại mà đi đến xe ô tô của anh K đang đậu cách nhàT khoảng 10m rồi mở cửa trước phía bên phải lên xe ngồi ở ghế và nói với anh K “nổ máy đi”. Anh Kấn chốt khóa cửa xe định nổ máy điều khiển xe chạy đi thì bị cáo T đi đến bên cửa trước phía bên phải xe ô tô nơi anh G đang ngồi dùng tay trái càm móc khóa cửa xe giật mở cửa và nói “ mi xuống đây nói chuyện với tau” nhưng anh G không xuống. Lúc này tayp hảiT đang cầm 01 (một) ổ khóa Việt Tiệp đập mạnh một cái theo hướng chếch từ trên xuống dưới trúng vào tấm K chắn gió cửa phụ phía trước của xe ô tô nơi anh G đang ngồi làm K bị vỡ. Đến 17 giờ 30 phút ngày 01/4/2020 anh K đến cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Nghệ An trình báo sự việc. Ngày 02/4/2020 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Nghệ An bắt giữ người trong trường hợp khẩn cấp, khám xét khẩn cấp người và chỗ ở đối vớiT thu giữ 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy S8 màu vàng gold. Ngoài ra Cơ quan điều tra còn thu giữ 01 xe ô tôToyota Foture màu đen (chưa có biển số)
bên trong xe có 01 ổ khóa Việt – Tiệp màu vàng hình chữ E chiều dài khoảng 7cm, chiều ngang 5cm, trên ổ khóa có 05 chìa khóa.
Tại bản Kết luận định giá ngày 06/4/2020 của Hội đồng định giá UBND tỉnh Nghệ An kết luận: Phần bị hỏng của chiếc xe ô tô hiệu Toyota Foture màu đen chưa có biển số, số máy 2GDC457788, số khung MHFJB3GS851101536 gồm:
1.Thay mới 01 tấm K chắn gió cửa phụ phía trước mã hiệu Glass sub assy.frd có mức giá là 3.584.400 đ.
2. Tiền nhân công thay K: 300.000đ (tổng cổng: 4.272.840 đ)
Quá trình điều tra bị cáo Nguyễn Quang T đã tự nguyện bồi thường cho Ngô Quang K, anh K không yêu cầu gì thêm về dân sự.
 Tại bản cáot rạng số 295/VKS-HS ngày 04/6/2020 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An truy tố bị cáo Nguyễn Quang T về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa, Kiểm sát viên thực hành quyền công tố giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 178; điểm b, s khoản 1 khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Nguyễn Quang T từ 09
- 12 tháng tù cho hưởng án treo, thử thách 18 đến 24 tháng về tội “Cố ý làm h ư hỏng tài sản”.
 Về dân sự: Bị cáo đã tự nguyện bồi thường cho anh K, anh K không yêu cầu gì thêm về dân sự nên miễn xét.
Ngoài ra, còn đề nghị áp dụng Điều 106, Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự , Điều 47 Bộ luật hình sự xử lý vật chứng, buộc bị cáo phải chịu án phí HSST theo quy định của pháp luật.

## Page 3

3 Bị cáo hoàn toàn thừa nhận hành vi phạm tội như Cáo trạng của Viện kiểm sát đã quy kết và không tranh luận gì mà chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Xét tính hợp pháp của hành vi, quyết định tố tụng: Về hành vi, quyết định của Cơ quan điều tra Công an thành phố V inh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Vinh , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Bị cáo, người bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về nội dung:
2.1. Xét hành vi phạm tội: Xét lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai người bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, phù hợp với nội dung bản cáo trạng, vật chứng thu giữ và các tài liệu chứng cứ khác có tại hồ sơ, được tranh tụng tại phiên tòa. Như vậy, có đủ cơ sở khẳng định: Vào khoảng 16 giờ 30 phút ngày 01/4/2020 tại số 184 đường Ngô Thì Nhậm thuộc khối 3, phường T Đô, TP Vinh Nguyễn Quang T có hành vi dùng 01 ổ khóa Việt – Tiệp đập vỡ 01 tấm K chắn gió cửa phụ phía trước mã hiệu Glass sub assy.frd của anh Ngô Quang K trị giá 4.272.840đ . Hành vi của bị cáo đã phạm vào tội “ Cố ý làm hư hỏng tài sản ”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự.
2.2. Xét tính chất vụ án và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tội phạm thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nhưng hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp làm hư hỏng quyền sở hữu tài sản của người khác, xâm phạm trật tự an toàn xã hội .Vì vậy, cần xử phạt nghiêm nhằm giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung. Tuy nhiên cũng cần xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo vì trong quá trình điều tra, truy tố cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo khai báo thành khẩn, đã tự nguyện bồi thường thiệt hại thể hiện sự ăn năn hối cải.
Bố của bị cáo có công với cách mạng, các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm b, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự vì vậy xử phạt bị cáo trong khung hình phạt và cho hưởng án treo như đại diện Viện kiểm sát đề nghị là phù hợp.
2.3.Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra Nguyễn Quang T đã tự nguyện bồi thường cho anh Ngô Quang K, anh K không yêu cầu gì thêm về dân sự nên miễn xét.
2.4. Về vật chứng: Vật chứng là 01 ổ khóa Việt – Tiệp và 05 chìa khóa không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
 [3] Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên QUYẾT ĐỊNH:

## Page 4

4 Căn cứ khoản 1 Điều 178; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự : Xử phạt bị cáo Nguyễn Quang T 12 (mười hai) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 24 tháng về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản ”.
Thời hạn thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Giao bị cáo cho UBND phường T Đô, TP Vinh, tỉnh Nghệ An quản lý giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc quản lý giáo dục bị cáo.
Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 điều 69 Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình s ự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự ; điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự tịch thu tiêu hủy 01 ổ khóa việt – Tiệp trên ổ khóa có gắn 05 chìa khóa , vật chứng hiện có tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Vinh theo phiếu nhập kho số NK 0339 ngày 17/6/2020.
Căn cứ khoản 2 Điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự , Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án, buộc Nguyễn Quang T phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Căn cứ vào các điều 331, 332, 333 của Bộ luật tốt ụng hình sự bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người bị hại , người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được tống đạt hợp lệ.

Nơi nhận T.M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSNDTP Vinh; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Nghệ An
- Chi cục THADSTP Vinh;
- Công an TP Vinh;
- TAND tỉnh Nghệ An;
- Sở tư pháp tỉnh Nghệ An;
- Trại giam CA tỉnh Nghệ An;
- Bị cáo;
- Người bị hại; Nguyễn Thị Hằng
- Lưu HS vụ án.