Bản án số: 35/2020/HS-ST
Dương Thị Lệ Nh “Trộm cắp tài sản” - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 35/2020/HS-ST
Ngày: 05/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN VẠN NINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH KHÁNH HÒA

Bản án số: 35/2020/HS-ST Ngày: 05 - 8 - 2020 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨAVIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VẠN NINH - TỈNH KHÁNH HÒA
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đỗ Công Đa Các Hội thẩm nhân dân:
. Ông Hoàng Xuân Lộc;
. Bà Nguyễn Thị Ánh.
- Thư ký phiên tòa: Bà Hồ Thị Hoa - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông Phạm Duy Cường - Kiểm sát viên.
Ngày 05 tháng 8 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 34/2020/TLST-HS ngày 18 tháng 6 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 37/2020/QĐXXST-HS ngày 13 tháng 7 năm 2020 và Thông báo thay đổi thời gian mở phiên tòa số: 09/2020/TB-TA ngày 24 tháng 7 năm 2020, đối với bị cáo:
Dƣơng Thị LệNh (tên gọi khác: U) - sinh năm 1975, tại V - Khánh Hòa;
nơi cư trú thôn XN - xã XS - huyện V - tỉnh Khánh Hòa; nghề nghiệp: Không;
trình độ vănh a: 4/12; dân tộc: Kinh; giớit nh: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch:
Việt Nam; con ông Dương Bữu H (chết) và bà Trần Thị Ph; c chồng là ông Trương Tấn Ph vàc 04 con, con lớn nhất sinh năm 1997, con nhỏ nhất sinh năm 2012; tiền án:
. 06 tháng tù cho hưởng án treo, về tội “Trộm cắp tài sản” tại Bản án hình sự sơ thẩm số 31/2015/HSST ngày 06/5/2015 của Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa.
. 01 năm 03 tháng tù, về tội “Trộm cắp tài sản”. Tổng hợp với hình phạt 06 tháng tù của Bản án số 31/2015/HSST ngày 06/5/2015 của Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh thành hình phạt chung là 01 năm 09 tháng tù tại Bản án hình sự sơ thẩm số 48/2016/HSST ngày 04/5/2016 của Tòa án nhân dân thị xã Ninh Hòa - tỉnh Khánh Hòa.
. 01 năm 03 tháng tù, về tội “Trộm cắp tài sản”. Tổng hợp với hình phạt 01 năm 09 tháng tù của Bản án số 48/2016/HSST ngày 04/5/2016 của Tòa án nhân

## Page 2

2 dân thị xã Ninh Hòa thành hình phạt chung là 03 năm tù tại Bản án hình sự sơ thẩm số 40/2016/HSST ngày 13/6/2016 của Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 09/9/2018.
 Tiền sự: Không; nhân thân: Không; bị cáo không bị tạm giữ, tạm giam, hiện đang bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú. C mặt.
- Bị hại:
Chị Trần Thị Xuân L - sinh năm 1982; trú tại thôn PH1 - xã VT - huyện V - tỉnh Khánh Hòa. Vắng mặt.
- Ngườic quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Ông Trương Tấn Ph - sinh năm 1976; trú tại thôn XN - xã XS - huyện V - tỉnh Khánh Hòa. Vắng mặt.
- Người làm chứng:
Ông Nguyễn Thành Tr - sinh năm 1953; trú tại tổ dân phố sốM - thị trấn VG - huyện V - tỉnh Khánh Hòa. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệuc trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được t m tắt như sau:
Khoảng 09 giờ 20 phút ngày 14/3/2020, Dương Thị LệNh điều khiển xe mô tô biển số 53V3- 6052 (do ông Trương Tấn Ph chủ sở hữu) đi từ nhà ở thôn XN - xã XS đến chợ VT thuộc thôn PH1 - xã VT - huyện V - tỉnh Khánh Hòa để mua thức ăn và đồ dùng sinh hoạt. Khi đến nơi, Nh dựng xe mô tô trên đường đất dẫn vào bên trong chợ, tiếp giáp với quầy bán quần áo cũ của chị Lê Thị Đông H1 rồi đi vào quầy hàng của chị H1 để mua quần áo. Trong lúc đang chọn quần áo, thìNh nhìn thấy chị Trần Thị Xuân L điều khiển xe đạp điện hiệu TH BIKE, màu đen đến và dựng xe đạp điện cạnh xe mô tô của Nh, rồi đi vào bên trong chợ.
Do thấy không ai trông coi, nên Nh nảy sinh ý định trộm cắp xe đạp điện này bán lấy tiền tiêu xài. Nh đi đến tiếp cận chiếc xe đạp điện, thì thấy xe không c kha cổ nên lén lút trộm cắp xe này rồi đem đến khu vực chợ V thuộc tổ dân phố số 01
- thị trấn VG - huyện V gửi tại điểm giữ xe của ông Nguyễn Thành Tr. Sau đ , Nh quay lại chợ VT lấy xe mô tô biển số 53V3- 6052 rồi đi tìm nơi tiêu thụ xe đạp điện.
Khi Dương Thị LệNh đang ở khu vực đường NguyễnH thuộc thị trấn VG thì bị cơ quan công an phát hiện, Nh thừa nhận hành vi trộm cắp và tang vật được thu giữ.
Tại Kết luận định giá tài sản số 22/2020/KL-TTHS ngày 25 tháng 3 năm 2020, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện V - tỉnh Khánh Hòa kết luận chiếc xe đạp điện hiệu TH BIKE, loại 133DS, màu đen của chị Trần Thị Xuân L bị trộm cắp trị giá 4.550.000đồng.
. Chị Trần Thị Xuân L đã nhận lại xe đạp hiệu TH BIKE bị trộm cắp và không còn yêu cầu gì đối với Dương Thị Lệ Nh.

## Page 3

3 . Ông Trương Tấn Ph đã được nhận lại xe mô tô biển số 53V3- 6052 và không c yêu cầu gì đối với Nh.
 Tại bản Cáo trạng số 36/CT - KSĐT ngày 17 tháng 6 năm 2020, Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa đã truy tố để xét xử Dương Thị LệNh về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm g khoản 2 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Dương Thị LệNh theo tội danh, khung hình phạt như trên và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm g khoản 2 Điều 173; điểm h - s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, tuyên phạt bị cáo từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù.
Về trách nhiệm dân sự: Đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa, tuy vắng mặt bị hại là chị Trần Thị Xuân L; ngườic quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là ông Trương Tấn Ph; người làm chứng ông Nguyễn Thành Tr nhưng bị cáo không c ý kiến hoặc yêu cầu gì về sự vắng mặt của những người này. Đồng thời, những người này đãc lời khai tại hồ sơ vụ án và sự vắng mặt của họ không ảnh hưởng đến kết quả xét xử vụ án. Vì vậy, căn cứ Điều 292, Điều 293 của Bộ luật Tố tụng Hình sự, Hội đồng xét xử tiến hành xét xử theo thủ tục chung.
 [2] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Vạn Ninh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại, ngườic quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không c người nàoc ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
Các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [3] Tại phiên tòa, bị cáo Dương Thị LệNh đã khai nhận hành vi của mình thực hiện trộm cắp chiếc xe đạp điện của chị Trần Thị Xuân L như nội dung bản Cáo trạng số 36/CT - VKSVN ngày 17 tháng 6 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa đã nêu. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại, người làm chứng; phù hợp với Biên bản sự việc do Công an xã VT - huyện V lập ngày 14/3/2020, vật chứng thu giữ được và các chứng cứ khác c tại hồ sơ vụ án. Như vậy, đủ cơ sở kết luận khoảng 09 giờ 20 phút ngày 14/3/2020, tại khu vực chợ VT thuộc thôn PH1 - xã VT - huyện V - tỉnh Khánh Hòa, Dương Thị Lệ Nh đãc hành vi trộm cắp 01 chiếc xe đạp điện hiệu TH BIKE, loại 133DS, màu đen của chị Trần Thị Xuân L, trị giá 4.550.000đồng.

## Page 4

4 [4] Theo quy định tại Điều 173 của Bộ luật Hình sự thì:
“1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000đồng đến dưới 50.000.000đồng …, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm.
…
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 07 năm:
…
g) Tái phạm nguy hiểm;
…”
Như vậy, hành vi của bị cáo Dương Thị LệNh trộm cắp tài sản của chị Trần Thị Xuân L c trị giá như trên là đã phạm tội “Trộm cắp tài sản”, tội và hình phạt được quy định tại Điều 173 của Bộ luật Hình sự. Đồng thời, bị cáo thực hiện hành vi phạm tội trong khi bị cáo đã bị kết án, đã tái phạm, chưa được x a án t ch nên lần phạm tội này là thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 của Bộ luật Hình sự. Vì vậy, nên phải áp dụng điểm g khoản 2 Điều 173 của Bộ luật Hình sự để xử phạt đối với bị cáo.
 [5] Hành vi của bị cáo Dương Thị LệNh đã xâm hại quyền sở hữu về tài sản của người khác và ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự xã hội ở địa phương.
Bị cáo là ngườic nhân thân xấu, đang c 03 tiền án đều về tội “Trộm cắp tài sản”, lẽ ra bị cáo phải thấy được sai phạm của mình, ra sức sửa chữa, khắc phục sai phạm, chấp hành nghiêm chỉnh pháp luật để trở thành người công dân c ch cho xã hội, nhưng nay bị cáo lại tiếp tục phạm tội “Trộm cắp tài sản”. Chứng tỏ bị cáo là người không chịu tiếp thu cải tạo; coi thường pháp luật, th ch hưởng thụ bằng tài sản, công sức của người khác, nên cần phải xử lý nghiêm minh với mức án nghiêm khắc mớic tác dụng cải tạo, giáo dục bị cáo và ngăn ngừa chung.
[6] Tuy nhiên, xét thấy bị cáo phạm tội nhưng gây thiệt hại không lớn; thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm h - s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo giúp bị cáo yên tâm cải tạo.
[7] Xe mô tô biển số 53V3- 6052 là xe của ông Trương Tấn Ph chủ sở hữu, ngày 14/3/2020 Dương Thị LệNh tự lấy đi. Sau khiNh trộm cắp xe đạp điện của chị L thì sử dụng xe này đi tìm nơi tiêu thụ tài sản trộm cắp. Ông Ph không biết việc trên nên không c cơ sở để xử lý đối với ông Ph.
 [8] Về trách nhiệm dân sự:
- Tại phiên tòa, tuy bị hại chị Trần Thị Xuân L vắng mặt nhưng căn cứ lời khai của chị L c tại hồ sơ vụ án thì chị L đã được nhận lại chiếc xe đạp điện bị trộm cắp. Chị L không yêu cầu bị cáoNh bồi thường hoặc còn c yêu cầu gì khác, nên Tòa không xem xét.

## Page 5

- Tại phiên tòa, ngườic quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Trương Tấn Ph vắng mặt, nhưng căn cứ lời khai của ông Ph c tại hồ sơ vụ án thì ông Ph đã được nhận lại xe mô tô biển số 53V3- 6052. Ông Ph không yêu cầu bị cáoNh bồi thường hoặc còn c yêu cầu gì khác, nên Tòa không xem xét.
 - Về án ph :
Bị cáo Dương Thị LệNh phải chịu án ph hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật, với số tiền là 200.000đồng.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ vào điểm g khoản 2 Điều 173, điểm h - s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự; khoản 2 Điều 136, Điều 331, Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Điều 23 Nghị quyết số 326/2016 /UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội đối với bị cáo Dương Thị Lệ Nh.
- Xử phạt bị cáo Dương Thị LệNh (tên gọi khác: U) 02 (hai) năm 06 (sáu)
tháng tù, về tội “Trộm cắp tài sản”, thời hạn tùt nh từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án.
- Về trách nhiệm dân sự:
Không xét về việc bồi thường thiệt hại do tài sản bị xâm phạm giữa bị cáo Dương Thị LệNh đối với chị Trần Thị Xuân L và đối với ông Trương Tấn Ph.
- Về án ph :
Bị cáo Dương Thị LệNh phải chịu án ph hình sự sơ thẩm là 200.000đồng (hai trăm nghìn).
 - Quyền kháng cáo của bị cáo là 15 ngày, kể từ ngày tuyên án; quyền kháng cáo của bị hại, ngườic quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (vắng mặt) là 15 ngày, kể từ ngày bản án được giao hoặc được niêm yết để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử phúc thẩm.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND huyện Vạn Ninh;
- Công an huyện V;
- Chi cục THA dân sự huyện V;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Ngườic quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- Hồ sơ vụ án;
- Hồ sơ THA;
- Lưu: VT, AV.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Đỗ Công Đa

## Page 6

6