Bản án số: 07 /2020/HS-ST
Vũ Ngọc Ph “Trộm cắp tài sản” - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 07 /2020/HS-ST
Ngày: 12/03/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN VẠN NINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH KHÁNH HÒA

Bản án số: 07 /2020/HS-ST Ngày: 12 - 3 - 2020 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨAVIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VẠN NINH - TỈNH KHÁNH HÒA
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đỗ Công Đa Các Hội thẩm nhân dân:
. Phan Thị Tuyết Nhung;
. Bà Phạm Thị Loan.
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Huyền - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông Đoàn Anh Tài - Kiểm sát viên.
Ngày 12 tháng 3 năm 2020, tạit rụ sở Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 06/2020/TLST-HS ngày 20 tháng 01 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 08/2020/QĐXXST-HS ngày 20 tháng 02 năm 2020 đối với bị cáo:
Vũ Ngọc Ph (tên gọi khác: Lục Tiểu Ph) - sinh năm 1994, tại V - Khánh Hòa; trú tại thôn LH - xã VL - huyện V - tỉnh Khánh Hòa ; nghề nghiệp: Không;
trình độ văn hóa: 8/12; dân tộc: Kinh; giới tính: N am; tôn giáo: Không; quốc tịch:
Việt Nam; con ông Vũ Văn Y (chết) và bà Lê Thị H 1; chưa có vợ, con; tiền án - tiền sự: Không; nhân thân: Ngày 17/12/2019 bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa khởi tố bị can về tội “Trộm cắp tài sản”; bị bắt theo Quyết định truy nã và tạm giữ ngày 27/12/2019, tạm giam ngày 30/12/2019 .
Có mặt.
- Bị hại:
 + Anh Kiều Xuân Tr - sinh năm 1983, trú tại thôn YL 3 - xã CK - huyện TT
- thành phố Hà Nội. Vắng mặt.
 + Ông Nguyễn Phi H - sinh năm 1967, trú tại hẻm 130, đường Phạm Ngọc Th - phường Đ - thành phốP - tỉnh Gia Lai. Vắng mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Anh Huỳnh Hồng S - sinh năm 1988, trú tại thôn HKĐ - xã VK - huyện V
- tỉnh Khánh Hòa. Có mặt.

## Page 2

2 + Chị Trần Thị L - sinh năm: 1991, trú tại thôn QH1 - xã VT - huyện V - tỉnh Khánh Hòa. Vắng mặt.
- Người làm chứng:
Anh Trần Minh Tr1 - sinh năm 1995, trú tại thôn TPN - xã VP - huyện V - tỉnh Khánh Hòa. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do không có tiền tiêu xài nên Vũ Ngọc Ph nảy sinh ý định trộm cắp tài sản của người khác để bán lấy tiền. Khoảng 05 giờ 00 phút ngày 03/9/2019, Ph đi bộ một mình từ nhà tại thôn LH - xã VL đến Cây xăng dầu số 18 tại thôn LH - xã VL với mục đích đợi các xe ô tô đến đổ xăng dầu sơ hở thì trộm cắp tài sản. Đến khoảng 05 giờ 40 phút cùng ngày, Ph phát hiện xe ô tô biển số 29H - 203.15 do ông Nguyễn Phi H điều khiển theo hướng Bắc - Nam dừng tại Cây xăng để bơm dầu, lợi dụng lúc ông H mở cửa ca bin xuống xe để mở nắp thùng dầu bên phải thân xe cho nhân viên cây xăng bơm dầu. Ph mở cửa bên trái ca bin của xe ô tô rồi leo lên ca bin xe, lúc này bên trong ca bin xe có anh Kiều Xuân Tr đang nằm ngủ, Ph lén lút trộm cắp 01 điện thoại di động nhãn hiệu IPHONE 6, bên trong có sim Vinaphone số 091263147; 01 điện thoại di động hiệu OPPO F9, bên trong có hai sim hiệu Viettel số 0329728387 và 0987469159 của anh Kiều Xuân Tr và 01 điện thoại di động hiệu ITELIT 6120 loại bàn phím, bên trong có sim hiệu Viettel số 0397963250 của ông Nguyễn Phi H rồi bỏ đi. Ph tháo sim trong 02 điện thoại hiệu IPHONE 6 và hiệu OPPO F9 vứt bỏ (không truy tìm được). Sau đó, Ph đem điện thoại hiệu OPPO F9 đến cửa hàng điện thoại di động “T P” ở thôn QH1 - xã VT - huyện V bán cho chị Trần Thị L với giá 1. 300.000đồng và đem điện thoại hiệu IPHONE 6 đến cửa hàng điện thoại di động “H S” ở thôn HKĐ - xã VK - huyện V bán cho anh Huỳnh Hồng S với giá 700.000đồng. Đối với điện thoại ITELIT 6120, Ph tháo sim số 0397963250 cất để bỏ vào điện thoại di động hiệuM OBISTAR B227, có sim Vietn am mobile số 0585157409 của Ph để sử dụng còn điện thoại này thì cho một người thanh niên tên T (là bạn của Ph, không rõ nhân thân, lai lịch). Rồi Ph đi vào thành phố NT - tỉnh Khánh Hòa sử dụng số tiền bán điện thoại tiêu xài cánh ân hết 1.911.000đồng. Sau đó, hành vi của Ph bị cơ quan Công an phát hiện.
Quá trình điều tra, Ph giao nộp 89.000đồng là tiền bán điện thoại trộm cắp sau khi tiêu xài còn lại, sim điện thoại Viettel số 0397963250 và 01 điện thoại di động MOBISTAR B227, bên trong có sim hiệu Vietnammobile số 0585157409.
Tại Kết luận định giá tài sản số 66/2019/KL-TTHS ngày 25 tháng 9 năm 2019, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện V - tỉnh Khánh Hòa kết luận các tài sản trộm cắp có giá trị như sau:
+ 01 điện thoại di động hiệu OPPO F9, kiểu máy: CPH 1285 là 7.650.000đồng.

## Page 3

3 + 01 điện thoại di động hiệu IPHONE 6 là 3.250.000đồng.
+ 01 điện thoại di động hiệu ITELIT 6120 là 280.000đồng.
+ 04 sim điện thoại di động các mạng: Viettel, Vinaphone là 160.000đồng.
Tổng cộng: 11.340.000đồng (mười một triệu ba trăm bốn mươi nghìn).
. Anh Kiều Xuân Tr đã nhận lại điện thoại di động nhãn hiệu OPPO F9 và điện thoại di động nhãn hiệu IPHONE 6, ông Nguyễn Phi H đã nhận lại sim điện thoại di động hiệu Viett el 0397963250. Anh T r và ông H không yêu cầu Ph phải bồi thường và không còn yêu cầu gì khác.
. Chị Trần Thị L, anh Huỳnh Hồng S không yêu cầu bị cáo Ph bồi thường lại số tiền chị L, anh S mua điện thoại mà Ph chưa bồi thường.
Tại bản Cáo trạng số 10/CT - VKSVN, ngày 20 tháng 01 năm 2020 , Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa đã truy tố để xét xử Vũ Ngọc Ph về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Vũ Ngọc Ph theo tội danh, khung hình phạt như trên và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự , tuyên phạt bị cáo từ 01 năm 06 tháng đến 01 năm 09 tháng tù.
Về trách nhiệm dân sự: Đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét.
Về vật chứng vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử trả lại điện thoại di động hiệu MOBISTAR B227 và sim hiệu Vietnammobile số 0585157409 cho bị cáo Ph.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đ ã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa, tuy vắng mặt bị hại anh Kiều Xuân Tr, ông Nguyễn Phi H;
người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị Trần Thị L ; người làm chứng anh Trần Minh Tr1 . Nhưng bị cáo không có ý kiến hoặc yêu cầu gì về sự vắng mặt của những người này. Đồng thời những người này đã có lời khai tại hồ sơ vụ án và sự vắng mặt của họ không ảnh hưởng đến việc xét xử vụ án. Vì vậy, căn cứ Điều 292 , Điều 293 của Bộ luật Tố tụng Hình sự, Hội đồng xét xửt iến hành xét xử theo thủ tục chung.
 [2] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Vạn Ninh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa , bị cáo, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có người nào có ý kiến hoặc yêu cầu gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tốt ụng, người tiến hành tố tụng.

## Page 4

4 Các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [3] Tại phiên tòa, bị cáo Vũ Ngọc Ph đã khai nhận hành vi của mình thực hiện việc trộm cắp điện thoại di động của anh Kiều Xuân Tr và điện thoại di động của ông Nguyễn Phi H như nội dung bản Cáo trạng số 10/CT-VKSVN ngày 20 tháng 01 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa đã nêu. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ; người làm chứng; phù hợp với Biên bản khám nghiệm hiện trường, vật chứng thu giữ được và các chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án. Như vậy, đủ cơ sở kết luận khoảng 05 giờ 40 phút ngày 03/9/2019, tại Cây xăng số 18, thuộc thôn LH - xã VL - huyện V - tỉnh Khánh Hòa, Vũ Ngọc Ph đã có hành vi trộm cắp 01 đi ện thoại di động hiệu IPHONE 6, bên trong có 01 sim Vinaphone số 0912063147; 01 điện thoại di động hiệu OPPO F9, bên trong có hai sim hiệu Viettel số 03297 28387 và 0987469159 của anh Kiều Xuân Tr trị giá 11.020.000đồng và 01 điện thoại di động hiệu ITELIT 6120, bên trong có sim hiệu Viettel số 0397963250 của ông Nguyễn Phi H trị giá 320.000đồng. Tổng cộng là 11.340.000đồng (mười một triệu ba trăm bốn mươi nghìn).
 [4] Theo quy định tại Điều 173 của Bộ luật Hình sự thì:
“1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000đồng đến dưới 50.000.000đồng …, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:
…”
Như vậy, hành vi của bị cáo Vũ Ngọc Ph trộm cắp 02 điện thoại di động của anh Kiều Xuân Tr và 01 điện thoại di động của ông Nguyễn Phi H như trên là đã phạm tội “Trộm cắp tài sản” tội và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.
[5] Hành vi của bị cáo Vũ Ngọc Ph đã xâm hại quyền sở hữu tài sản của người khác và ảnh hưởng đến tình hình trật tự xã hội ở địa phương. Đồng thời trong thời gian bị cáo được áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú thì bị cáo lại bỏ trốn phải truy nã, gây khó khăn cho quá trình điều tra, xử lý tội phạm. Bên cạnh đó, tuy bị cáo không có tiền án - tiền sự nhưng về nhân thân thì ngoài lần phạm tội này, trong thời gian bỏ trốn bị cáo tiếp tục thực hiện hành vi phạm tội khác và đang bị cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa khởi tố bị can (ngày 17/12/2019) về tội “Trộm cắp tài sản”. Vì vậy, cần phải xử lý nghiêm minh để cải tạo, giáo dục bị cáo và ngăn ngừa chung.
[6] Tuy nhiên, xét thấy bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải . Nên áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm i - s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.

## Page 5

5 [7] Đối với người thanh niên bị cáo Ph khai có tên T được Ph cho chiếc điện thoại di động hiệu ITELIT 6120 là điện thoại trộm cắp được mà có nhưng do chưa xác định được nhân thân, lai lịch của người này nên chưa có cơ sở xử lý.
[8] Đối với chị Trần Thị L và anh Huỳnh Hồng S tuy có mua các điện thoại di động do Ph đem bán, nhưng chị L và anh S không biết đó là điện thoại di động do Ph trộm cắp nên không có cơ sở để xử lý.
 [9] Về trách nhiệm dân sự:
- Tại phiên tòa, bị hại anh Kiều Xuân Tr và ông Nguyễn Phi H vắng mặt nhưng căn cứ lời khai của anh Tr và ông H có tại hồ sơ vụ án thì anh Tr đã được nhận lại chiếc điện thoại di động hiệu IPHONE 6 và điện thoại di động hiệu OPPO F9, ông H đã được nhận lại sim điện thoại di động hiệu Viettel số 0397963250 bị mất. Đồng thời anh Tr, ông H không yêu cầu bị cáo Ph bồi thường hoặc còn có yêu cầu gì khác, nên Tòa không xem xét.
- Tại phiên tòa, anh Huỳnh Hồng S không yêu cầu bị cáo Ph phải bồi thường số tiền 700.000đồng mua điện thoại di động của bị cáo Ph, nên Tòa không xem xét.
- Chị Trần Thị L vắng mặt tại phiên tòa, nhưng căn cứ lời khai của chị L có tại hồ sơ vụ án thì chị L không yêu cầu bị cáo Ph bồi thường số tiền 1.300.000đồng mua điện thoại di động của bị cáo Ph, nên Tòa không xem xét.
 [10] Về vật chứng vụ án:
- Số tiền 89.000đồng thu giữ của bị cáo Ph, Công an huyện V đang gửi tại Kho bạc Nhà nước huyện V - tỉnh Khánh Hòa, theo Giấy nộp tiền vào ngân sách Nhà nước số CT: 0001180 ngày 08 tháng 11 năm 2019 là tiền bị cáo Ph bán điện thoại trộm cắp được mà có, sau khi tiêu xài còn lại và bị thu giữ. Đây là tiền thu lợi bất chính, nên tịch thu sung quỹ Nhà nước.
- Đối với chi ếc điện thoại di động hiệu MOBI STAR B227 có sim hiệu Vietnammobile, số 0585157409 đang bị thu giữ là điện thoại của bị cáo Ph. Điện thoại này bị cáo Ph không sử dụng vào mục đích phạm tội, không phải là vật chứng của vụ án, nên trả lại cho bị cáo.
[11] Về án phí:
Bị cáo Vũ Ngọc Ph phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật, với số tiền án là 200.000đồng .
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ vào khoản 1 Điều 173, điểm i - s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự; điểm a khoản 3 Điều 106, khoản 2 Điều 136, Điều 331, Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/20 16 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội đối với bị cáo Vũ Ngọc Ph.
- Xử phạt bị cáo Vũ Ngọc Ph (tên gọi khác: Lục Tiểu Ph) 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù, về tội “Trộm cắp tài sản”, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ bị cáo là ngày 27/12/2019.

## Page 6

- Về trách nhiệm dân sự:
Không xét về việc bồi thường thiệt hại do tài sản bị xâm phạm giữa bị cáo Vũ Ngọc Ph và anh Kiều Xuân Tr, ông Nguyễn Phi H, chị Trần Thị L, anh Huỳnh Hồng S.
- Về vật chứng vụ án:
+ Tịch thu sung quỹ Nhà nước số tiền 89.000đồng (tám mươi chín nghìn)
đang gửi tại Kho bạc Nhà nước huyện V - tỉnh Khánh Hòa, theo Giấy nộp tiền vào ngân sách Nhà nước số CT: 0001180 ngày 08 tháng 11 năm 2019.
+ Trả lại cho bị cáo Vũ Ngọc Ph chiếc điện thoại di động hiệu MOBI SATR B227 có sim hiệu Vietnammobile số 0585157409.
(Tình trạng vật chứng như Biên bản giao nhận vật chứng, tài sản giữa Công an huyện V và Chi cục Thi hành án dân sự huyện V ngày 13/02/2020).
- Về án phí:
Bị cáo Vũ Ngọc Ph phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000đồng (hai trăm nghìn).
 - Quyền kháng cáo của bị cáo , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là 15 ngày, kể từ ngày tuyên án; quyền kháng cáo của bị hại , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (vắng mặt) là 15 ngày, kể từ ngày bản án được giao hoặc được niêm yết để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử phúc thẩm.


Nơi nhận:
- TAND tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND huyện Vạn Ninh;
- Công an huyện V;
- Chi cục THA dân sự huyện V;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Người có quyền lợi nghĩa, vụ liên quan;
- Hồ sơ THA;
- Lưu: VT, AV.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Đỗ Công Đa