Bản án số: 72 /2020/HSST
Đào Tiến C-mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 72 /2020/HSST
Ngày: 14/05/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM – TP HÀ NỘI -Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thùy Chi Các hội thẩm nhân dân: Bà Lê Thị Hạnh, Bà Hồ Thị Việt Hòa
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Ông Trần Quốc Trung – Thư ký Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm tham gia phiên tòa :
Ông Nguyễn Nam Giang - Kiểm sát viên.
Ngày 14/5/2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội tiến hành xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý 76/2020/HSST ngày 17 tháng 4 n m 2020 theo quyết ịnh ưa vụ án ra xét xử số: 72 /2020/HSST-QĐ ngày 27/4/2020 ối với bị cáo:
Họ và tên: Đào Tiến C , Giới tính: Nam; Sinh n m 1982; Nơi ĐKHKTT:
TDP Đ 3, Phường L, quận B, Hà Nội; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo:
Không; Trình ộ v n hóa: 5/12; Nghề nghiệp: Lao ộng tự do ; Họ tên bố: Đào Quang T, sinh n m 1942; Họ tên mẹ: Nguyễn Thị B, sinh n m 1943; Tiền án, tiền sự:
Không; Nhân thân: Tại bản án số 75/2014/HSST ngày 22/8/2014, Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm xử phạt Đào Tiến C 24 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Ra trại ngày 11/2/2016, ã nộp án phí hình sự sơ thẩm. Bị cáo bị bắt quả tang ngày 23/12/2019 hiện ang tạm giam tại Trại tạm giam số 1 Công an thành phố Hà Nội. Danh chỉ bản số 53 ngày 26/12/2019 lập tại Công an quận Bắc Từ Liêm. (Có mặt tại phiên tòa).
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan : Anh nguyễn Mạnh C, sinh n m 1991;
Địa chỉ: TDP3 phường T, quận B, thành phố Hà Nội TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI Bản án số: 72 /2020/HSST Ngày 14/5/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

(Có mặt tại phiên tòa)
NỘI DUNG VỤ ÁN;
Bị cáo Đào Tiến C bị Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm truy tố về hành vi phạm tội như sau: Khoảng 10h30’ ngày 23/12/2019, Đào Tiến C ang ở nhà tại TDP Đ 3, phường L, quận B, Hà Nội thì Nguyễn Mạnh C (SN 1991; TDP T 3, phường T, quận B, Hà Nội) sử dụng số iện thoại 0988.912.220 gọi ến số 0964.005.066 cuảC và hỏi mua 500.000 ồng tiền ma túy heroin. C ồng ý bán và hẹn C ến khu vực nghĩa trang T, phường T ể giao ma túy. Sau ó C lấy xe máy nhãn hiệu Yamaha Jupiter, BKS 29E2 – 149.59 i xuống khu vực phố T, phường T, quận B, Hà Nội mua chịu của ối tượng “Q” 02 gói ma túy heroin với giá 400.000 ồng. Sau khi mua ược ma túy, C cất 1 gói ma túy vào túi áo khoác bên phải, 01 gói ma túy vào túi áo khoác bên trái rồi iều khiển xe máy i ến ường T oạn ối diện nghĩa trang T ể bán cho Cư. Khi ến iểm hẹn thấy Cư ang ứng bên ường, C dừng xe ịnh lấy ma túy trong túi áo ra ưa cho Cư nhưng chưa kịp giao ma túy thì bị Công an quận B bắt quả tang. Tổ công tác ã tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và tạm giữ ồ vật, tài liệu ể làm rõ. Vật chứng thu giữ cuảC gồm: 01 gói nilon màu hồng, KT 0,5x1cm bên trong có chứa chất bột màu trắng thu trong túi áo khoác bên phải của C; 01 gói nilon màu hồng, KT 0,5x1cm bên trong có chứa chất bột màu trắng thu trong túi áo khoác bên trái của C (C khai nhận ây là ma túy heroin mang i ể bán cho Cư); 01 xe máy Jupiter màu trắng en, BKS 29E2 – 149.59, số máy 054055; số khung 023602; 01 iện thoại di ộng Nokia 105 màu en bên trong chứa sim số 0964.005.066. Thu giữ của Nguyễn Mạnh Cư: số tiền 500.000 ồng (Cư khai số tiền trên dùng ể mua ma túy của C); 01 iện thoại di ộng màu xanh en lắp số thuê bao 0988.912.220. Xét nghiệm ma túy ối với Đào Tiến C cho kết quả dương tính với ma túy (có sử dụng ma túy); ối với Nguyễn Mạnh Cư: kết quả âm tính.
Kiểm tra iện thoại di ộng Nokia 105 màu en, số thuê bao 0964.005.066 của Đào Tiến C: có cuộc gọi ến, nội dung tin nhắn của Nguyễn Mạnh Cư.
 Ngày 23/12/2019, cơ quan Cảnh sát iều tra - Công an quận Bắc Từ Liêm có Quyết ịnh trưng cầu số 48/CQĐT (ĐTMT) giám ịnh ma túy thu giữ của Đào Tiến C.

## Page 3

Tại Kết luận giám ịnh số 8441/KLGĐ- PC 09 ngày 30/12/2019 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an Thành phố Hà Nội kết luận: Chất bột màu trắng bên trong 01 gói nilon màu hồng (thu trong túi trái) của Đào Tiến C là ma túy loại Heroine, khối lượng 0,097 gam; Chất bột màu trắng bên trong 01 gói nilon màu hồng (thu trong túi phải) của Đào Tiến C là ma túy loại Heroine, khối lượng 0,199 gam. Tổng khối lượng ma túy Heroine là 0,296 gam.
Tại cơ quan iều tra, từ ngày 23/12/2019 ến ngày 24/01/2020, Đào Tiến C khai nhận như trên và khai: C iều khiển xe máy BKS 29E2 – 149.59 i ến ường T oạn ối diện nghĩa trang T ể bán ma túy heroine cho Cư. Khi ến iểm hẹn thấy Cư ang ứng bên ường, C dừng xe ịnh lấy ma túy trong túi áo ra ưa cho Cư nhưng chưa kịp giao ma túy thì bị Công an quận B bắt quả tang, thu giữ vật chứng như trên. Đây là lần ầu tiên C bán ma túy cho Cư, mục ích bán ma túy ể kiếm lời. Đến ngày 24/01/2020, C thay ổi lời khai: khoảng 10h ngày 23/12/2019, C ang ở nhà thì Cư gọi iện thoại bảoC ến khu vực nghĩa trang T, quận B cho Cư 10.000 ể vá xe bị hỏng, C ồng ý và iều khiển xe BKS 29E2 – 149.59 i ến ường T oạn ối diện nghĩa trang T gặp Cư. Khi ến nơi vừa gặp Cư chưa kịp nói gì thì bị tổ công tác Cảnh sát iều tra tội phạm về ma túy – Công an quận B bắt giữ như trên và thu giữ 02 gói nilon bên trong là ma túy heroine C mua về ể sử dụng.
Người liên quan Nguyễn Mạnh Cư khai: Do bản thân có nhu cầu sử dụng ma túy nên Cư sử dụng số iện thoại 0988.912.220 gọi ến số 0964.005.066 cuảC hỏi mua 500.000 tiền ma túy heroine ể về sử dụng.
Người làm chứng anh Nguyễn V n A (SN 1992 ; NKTT: số 25, TD Y 2, phường L, quận B, Hà Nội): Khoảng 10h40’ ngày 23/12/2019, anh i qua khu vực ngã 3 ường T giao với phố T, thấy Công an ang bắt giữ 02 ối tượng. Tại chỗ Công an thu giữ của 1 thanh niên tên C 02 gói nilon bên trong chứa chất bột màu trắng, C khai là ma túy heroine mang i bán cho thanh niên còn lại tên Nguyễn Mạnh Cư. Thu giữ của Cư số tiền 500.000 ồng, Cư khai số tiền này ể mua ma túy của C.
Mặc dù, Đào Tiến C thay ổi lời khai không bán ma túy cho Nguyễn Mạnh Cư mà mua ma túy heroine về ể sử dụng. Nhưng c n cứ vào lời khai của người liên quan, người làm chứng cùng các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án phù hợp với lời khai ban ầu của Đào Tiến C nên có ủ cơ sở xác ịnh Đào Tiến C có hành

## Page 4

vi mua bán trái phép chất ma túy. C n cứ vào lời khai ban ầu của Đào Tiến C, ngày 23/12/2019 Công an quận B ra Lệnh khám xét khẩn cấp nhà của ối tượng “Nguyễn Đ ng Q” tại số nhà 27 ngách 36/24 phố T, TDP H 9, phường T, quận B, Hà Nội thu giữ: 01 chiếc áo bò màu xanh ã qua sử dụng; 01 cân tiểu ly màu en có ghi chữ “POCKET SCALE” (Chị Nguyễn Thị X – vợ Q trình bày: không biết cân tiểu ly của ai).
 Ngày 28/12/2019, cơ quan Cảnh sát iều tra - Công an quận B có Quyết ịnh trưng cầu số 65/CQĐT (ĐTMT) giám ịnh ma túy thu giữ của Đào Tiến C. Tại Kết luận giám ịnh số 110/KLGĐ- PC 09 ngày 04/01/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự
- Công an Thành phố Hà Nội kết luận: 01 cân iện tử có chữ “POCKET SCALE”
dính ma túy loại Heroine. Ngày 24/12/2019, Đội iều tra tội phạm về ma túy – Công an quận B phối hợp với Công an phường Trà soát các iểm lắp camera quanh khu vực nhà số 27 ngách 36/24 phố T, phường T, quận B, Hà Nội nhưng không phát hiện ược gì. Ngày 26/12/2019, Công an quận B có Lệnh thu giữ Thư tín, iện tín số 11/ ĐTMT ối với số iện thoại 0969.256.002 (của ối tượng Q); số iện thoại 0964.005.066 (của C). Ngày 10/01/2020 Tập oàn viễn thông quân ội có Công v n số 136 phúc áp Lệnh thu giữ: số iện thoại 0969.256.002 tên ng ký chủ thuê bao Nguyễn Đ ng Q (SN 1980; NKTT: ThônH , phường T, quận B, Hà Nội); số iện thoại 0964.005.066 tên ng ký chủ thuê bao Đào Tiến C. Tại cơ quan iều tra, Nguyễn Đ ng Q khai: không quen biết ai tên là Đào Tiến C, không bán ma túy cho bất kỳ ai. Trước ây Q có sử dụng số iện thoại 0969.256.002, cách ây khoảng 1 n m Q bị ánh mất iện thoại và không làm lại số iện thoại trên. Ngày 10/3/2020, Cơ quan iều tra Công an quận B tiến hành ối chất giữa Đào Tiến C và Nguyễn Đ ng Q. C, Q giữ nguyên lời khai như trên.Xét nghiệm ma túy ối với Nguyễn Đ ng Q cho kết quả âm tính – không sử dụng ma túy. Ngoài lời khai của Đào Tiến C không có tài liệu nào khác chứng minh Q có hành vi bán ma túy choC nên không cóc n cứ ể xử lý.
Xác minh nguồn gốc xe máy Yamaha Jupiter, BKS 29E2 –149.59 (SM 054055; SK: 023602) ng ký xe mang tên Nguyễn Lê V (SN 1998; NKTT: 44 Đ,
p. T, q. Đ, Hà Nội); xe không có trong cơ sở dữ liệu xe máy vật chứng. Anh V trình bày: Khoảng tháng 10/2016 , anh V mua và ng ký xe máy trên, ến khoảng tháng 6/2019, do không có nhu cầu sử dụng nên anh V ã bán lại cho bà Nguyễn Thị B nhà ở p. L, q. B, Hà Nội với giá 10.000.000 . Nay anh không có yêu cầu gì ối với chiếc xe trên.

## Page 5

Bà Nguyễn Thị B (SN 1943; NKTT: TDP Đ, phường L, quận B, Hà Nội) trình bày: tháng 6/2019 bà có mua 01 chiếc xe máy Yamaha Jupiter, BKS 29E2 – 149.59 của anh Nguyễn Lê V, sau ó cho con trai là Đào Tiến C mượn ể i làm.
Quá trình sử dụng xe bà ã ánh mất giấy tờ mua bán xe viết tay. Do bà B không biết gì về việc C ã sử dụng xe máy ể i mua bán ma túy nên ngày 19/3/2020, Cơ quan CSĐT – Công an quận B ra Quyết ịnh xử lý vật chứng số 35 trao trả chiếc xe máy trên cho bà Nguyễn Thị B. Bà B ã nhận lại tài sản và không có ý kiến gì.
Đối với chiếc áo bò màu xanh và chiếc cân tiểu ly khám xét thu giữ tại nhà Nguyễn Đ ng Q, quá trình iều tra không xác ịnh ược của ai tuy nhiên chiếc áo bò màu xanh và cân tiểu ly có dính ma túy heroine nên chuyển theo hồ sơ vụ án xử lý theo quy ịnh của pháp luật.
Đối với Nguyễn Mạnh Cư khai mục ích mua ma túy heroine ể về sử dụng nhưng chưa mua ược ma túy nên Cơ quan Cảnh sát iều tra – Công an quận B không xử lý.
 Tại cáo trạng số 90/QĐ-VKS ngày 17/4/2020 Viện kiểm sát nhân dân quận B quyết ịnh truy tố bị cáo Đào Tiến C về tội: “Mua bán trái phép chất ma túy“theo quy ịnh tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa: Tại phiên toàC không có ý kiến gì với tội danh “Mua bán trái phép chất ma túy’’ như viện kiểm sát ã truy tố. Nhưng C cho rằng mình không bán ma túy cho Cư. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận B tham gia phiên tòa sau khi phân tích ã ề nghị Hội ồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 251; Điều 38:
Xử phạt bị cáoC từ 26 ến 30 tháng tù; Xử lý vật chứng theo quy ịnh của pháp luật. Bị cáo không có thu nhập ổn ịnh nên không áp dụng hình phạt tiền với bị cáo.
C n cứ vào các tài liệu chứng cứ trong hồ sơ vụ án ã ược thẩm tra tại phiên tòa, c n cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét ầy ủ toàn diện các chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, của các bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, c n cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án ã ược thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội ồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về tố tụng hình sự: Các quyết ịnh tố tụng của cơ quan iều tra công an quận B, Điều tra viên,Viện kiểm sát nhân dân quận B, Kiểm sát viên trong quá

## Page 6

trình iều tra truy tố ã thực hiện úng về thẩm quyền , trình tự thủ tục quy ịnh của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình iều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết ịnh của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do ó, các hành vi, quyết ịnh của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng ều hợp pháp.
[2] Vềc n cứ buộc tội :
Hồi 10h40’ ngày 23/12/2019, tại khu vực ường T, phường T, quận B, Hà Nội, Đào Tiến C ang có hành bán trái phép 02 gói ma túy heroine, tổng trọng lượng 0,296 gam với giá 500.000 cho Nguyễn Mạnh Cư thì bị Đội cảnh sát iều tra về tội phạm ma túy – Công an quận B phát hiện, bắt quả tang cùng vật chứng.
Tại phiên toàC không có ý kiến gì với tội danh “ Mua bán trái phép chất ma túy’’ như viện kiểm sát ã truy tố. Nhưng C cho rằng mình không bán ma túy cho Cư, c n cứ vào lời khai của người liên quan, người làm chứng cùng các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án phù hợp với lời khai ban ầu của Đào Tiến C nên có ủ cơ sở xác ịnh Đào Tiến C có hành vi mua bán trái phép chất ma túy.
- Xét tính chất vụ án: Hành vi của bị cáo ủ yếu tố cấu thành tội:“Mua bán trái phép chất ma túy” tội danh và hình phạt ược quy ịnh tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự. Bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận B truy tố bị cáo là cóc n cứ pháp luật, úng người, úng tội.
- Bị cáo là người ã trưởng thành, có khản ng nhận thức ược tác hại của ma túy biết hành vi mua bán trái pháp chất ma túy là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố ý phạm tội. Hành vi phạm tội của bị cáo gây nguy hiểm cho xã hội, xâm hại ến chế ộ quản lý của Nhà nước về chất ma túy. Ma túy là một hiểm họa mà cả nhân loại ang ra sức loại trừ khỏi ời sống xã hội, nó làm ảnh hưởng tới sức khỏe và kinh tế gia ình, làm hủy hoại nhân cách con người và còn là nguyên nhân dẫn ến nhiều tội phạm hình sự khác.
- Về các tình tiết t ng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân bị cáo:
Bị cáo không phải chịu tình tiết t ng nặng nào và có nhân thân xấu. Hội ồng xét xử thấy cần thiết phải áp dụng ối với bị cáo một hình phạt tù nghiêm khắc tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo, cần phải cách ly bị cáo ra khỏi ời sống xã hội một thời gian mới ủ tác dụng giáo dục bị cáo, ồng thời r n e phòng ngừa

## Page 7

chung, ảm bảo tính nghiêm minh của pháp luật ối với loại tội phạm về ma túy.
Bị cáo không có thu nhập ổn ịnh nên không áp dụng hình phạt tiền ối với bị cáo.
 [3] Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy tang vật là 01 phong bì bên trong chứa ma túy ã giám ịnh xác ịnh là Heroin ược niêm phong bên ngoài có chữ ký giáp lai của Đào Tiến C và giám ịnh viên; 01 phong bì bên trong chứa cân iện tử có dính ma túy Heroin bên ngoài có chữ ký giáp lai của Nguyễn Thị X và giám ịnh viên; 01 áo bò xanh ã qua sử dụng; Tịch thu sung công: 01 iện thoại di ộng Nokia màu en ã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong, không bật ược nguồn; 01 iện thoại di ộng Nokia màu xanh en ã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong, không bật ược nguồn lắp số thuê bao 0988912220 và số tiền 500.000 ồng.
 [4] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm. Bị cáo và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo theo quy ịnh của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Đào Tiến C phạm tội: “Mua bán trái phép chất ma túy”.
1. Áp dụng khoản 1 Điều 251; Điều 38; Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Đào Tiến C 26 (Hai mươi sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 23/12/2019. Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
2. Về vật chứng: Áp dụng Điều 46, Điều 47 Bộ Luật Hình sự; Điều 106 Bộ Luật tố tụng hình sự:
Tịch thu tiêu hủy tang vật là 01 phong bì bên trong chứa ma túy ã giám ịnh xác ịnh là Heroin ược niêm phong bên ngoài có chữ ký giáp lai của Đào Tiến C và giám ịnh viên; 01 phong bì bên trong chứa cân iện tử có dính ma túy Heroin bên ngoài có chữ ký giáp lai của Nguyễn Thị X và giám ịnh viên; 01 áo bò xanh ã qua sử dụng;
Tịch thu sung công: 01 iện thoại di ộng Nokia màu en ã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong, không bật ược nguồn; 01 iện thoại di ộng

## Page 8

Nokia màu xanh en ã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong, không bật ược nguồn lắp số thuê bao 0988912220 và số tiền 500.000 ồng.
 (Theo Biên bản giao nhận vật chứng số 141/20 ngày 22 tháng 04 n m 2020 giữa công an quận B và Chi cục thi hành án quận B).
 3. Về án phí: Áp dụng Điều 135, 136 - Bộ luật Tố tụng hình sự.
Khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/ 2016/UBTVQH14 quy ịnh về mức thu, nộp án phí lệ phí Tòa án.
Bị cáo Đào Tiến C phải chịu 200.000 ồng án phí hình sự sơ thẩm.
 4. Về quyền kháng cáo: Áp dụng iều 331, iều 333 Bộ luật tố tụng hình sự.
Án xử sơ thẩm công khai bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa



 Nguyễn Thùy Chi











N¬i nhËn:
 - Bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan;
 - VKSND quận B;
 - VKSND thµnh phè Hµ Néi;
 - TAND thµnh phè Hµ Néi;
 - C«ng an quận B;
 - Chi côc THADS quận B;
 - Luu HS - VP.

## Page 9

9