Bản án số: 204/2020/HS-PT
Phạm Nguyễn Thành Trung - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 204
Ngày: 24/07/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc

Bản án số: 204/2020/HS-PT Ngày: 24-7-2020 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Hồng Nước Các thẩm phán: Ông Lê Khắc Thịnh Bà Nguyễn Thị Vĩnh
- Thư ký phiên tòa: Bà Huỳnh Thị Ngọc Trang – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Tháp.
- Ðại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ðồng Tháp tham gia phiên tòa:
Bà Lưu Thúy Ái - Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 7 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Tháp xét x ử công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 156/2020/TLPT-HS ngày 16 tháng 6 năm 2020 đối với bị cáo Nguyễn Phạm Thành T.
Do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 27/2020/HS-ST ngày 06 tháng 5 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Cao Lãnh.
- Bị cáo có kháng cáo:
- Họ và tên: Nguyễn Phạm Thành T (tên gọi khác: T), sinh năm 1999, tại Đồng Tháp; Nơi cư trú: Số 23, Trần Tấn Quốc, tổ 22, khóm MP, phường MP, thành phố CL, tỉnh Đồng Tháp; Quốc t ịch: Vi ệt Nam; Dân t ộc: Kinh; Tôn giáo: Không ; Giới tính:
Nam; Trình độ học vấn: 12/12; Nghề nghiệp: May yên xe ; Con ông Nguyễn Thanh L và bà Phạm Thị P; Chưa có v ợ, con; Tiền án, Ti ền sự: Không; Bị cáo tại ngoại và có mặt tại phiên tòa.
- Người bào chữa: Hồ Mỹ S - Luật sư Văn phòng luật sư Mai Lý. (Có mặt).
Địa chỉ: Số 35/27A, đường 848, khóm TB, phường AH Tp.Sa Đéc, Đồng Tháp.
Người bị hại không kháng cáo, Viện kiểm sát không kháng nghị.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 09 giờ 30 phút ngày 20/11/2019, T đến nhà bà Lê Thị G (ngoại của T), thuộc ấp 1, xãM ỹ Trà, thành phố Cao Lãnh, Trung thấy mắt bên tráic ủa bà ngoại bị xưng bầm nênh ỏi thăm thì bà ngo ại kể lại vào chi ều ngày 19/11/2019, anh Phạm Công M (cậu của T) trong người có rượu bia đến nhà ngoại có lớn tiếng với chị thứ 4, rồi hai ngư ời có xảy ra xô xát nên bà ngo ại vào can ngăn, trong lúc can ngăn thì b ị trúng vào mắt trái bị xưng bầm không biết bị ai đánh trúng.
Nghe bà ngo ại nói v ậy, Trung thấy tức giận nên tìm cậuM đánh cho b ỏ tức, T điện tho ại cho ngư ời bạn chơi game chung ngoài xã hội tên Bảo hỏi mư ợng ậy 03 khúc, rồi điều khiển xe mô tô biển số 66P1-068.16 đến cầu Quảng Khánh thuộc xã Mỹ Trà gặp Bảo lấy gậy 03 khúc làm bằng kim lo ại, dài kho ảng 60cm, có thể kéo ra kéo vào, một đầu được bọc bằng lớp nhựa cao su màu đen (tay cầm), T cất giấu vào cốp xe, rồi đi ều khi ển xe đ ến ti ệm may yên xe “ Phát Tài” ngụ số 46, đường Nguyễn Hu ệ, khóm 1, phư ờng 2, thành phố Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp. Đến trước cửa tiệm, Trung thấyM nằm võng thìT dùng tay phải lấy gậy 03 khúc trong cốp xe ra, đi thẳng đánh vào vùng b ụng, M đứng dậy, T tiếp tục đánh vào ngư ờiM không nhớ bao nhiêu cái, đánh theo hướng xéo từ trên xuống, từ trái sang phải và ngược lại từ phải sang trái, khi bị đánh M dùng tay đở nên trúng vào khuỷu tay trái và có dùng ghế nhựa để đở, khiM cầm được ghế cây thìT dừng lại không đánh, lúc nàyM thấyT cầm gậy 03 khúc ra xe, T điều khiển xe đến cầu Quảng Khánh trả lại gậy 03 khúc cho Bảo.
Sau khi sự việc xảy ra, M được gia đình đưa đ ến bệnh viện đa khoa Đồng Tháp khám viết thương nhưng không nhập viện. Sau đó, gia đình đưaM đến bệnh viện Tâm Trí điều trị từ ngày 21/11/2019 đến ngày 26/11/2019 ra vi ện. Sau đó, gia đình ti ếp tục đưaM đến bệnh viện Chợ Rẫy khám nhưng không nằm viện.
Ngày 21/11/2019 và ngày 31/12/2019 M làm đơn yêu cầu xử lý hình sự đối với Nguyễn Phạm Thành T và yêu cầu bồi thường tiền điều trị tại bệnh viện, tiền thuê xe đi lại, tiền nuôi bệnh, tiền tổn thất tinh thần, tiền thuê nhân công làm và ti ền ăn uống tại nhà. Tổng số tiền là 25.000.000 đ ồng, (trong đó có hóa đơn 6.706.000 đ ồng, còn lại không có hóa đơn), qua làm việc T đã thống nhất bồi thường với số tiền bị hại yêu cầu.
Theo Kết luận giám định pháp y v ề thương tích s ố 377/TgT ngày 12/12/2019 của Trung tâm Pháp y tỉnh Đồng Tháp đối với Phạm Công M, chấn thương phần mềm vùng khuỷu tay trái và sẹo sây sát vùng thư ợng vị lành tốt, tỷ lệ thương tật tại thời điểm giám định là 02% (hai phần trăm). Các tổn thương trên do vật tày tác động gây nên, cơ cấu hình thành hướng từ trên xuống.

## Page 3

Ngày 24/3/2020, T đã nộp 25.000.000 đồng màM đã yêu cầu bồi thường tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố Cao Lãnh để bồi thường khắc phục hậu quả.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số: 27/2020/HS-ST ngày 06/5/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Cao Lãnh đã xử:
Căn cứ điểm a, i kho ản 1 Đi ều 134; đi ểm b, i, s kho ản 1 Đi ều 51 của Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Phạm Thành T phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Phạm Thành T 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo chấp hành hình phạt.
- Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 48 Bộ luật Hình sự và Điều 590 Bộ luật dân sự: Buộc bị cáoT có trách nhiệm bồi thường cho bị hại số tiền 25.000.000 đồng.
Hiện nay, bị cáo đã tự nguyện nộp 25.000.000 đồng tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố Cao Lãnh theo Biên lai thu tiền số 015033 ngày 24/3/2020, nên tiếp tục quản lý số tiền này để đảm bảo thi hành án.
Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo theo luật định.
Ngày 08 tháng 5 năm 2020, bị cáo Nguyễn Phạm Thành T có đơn kháng cáo với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt hoặc xin được hưởng án treo. Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân Tỉnh phát biểu: Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng điểm a, i khoản 1 Điều 134; điểm b, i, s khoản 1 Điều 51 Bộ Luật hình sự xử bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích” với mức hình phạt 06 tháng tù là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật. Tuy nhiên, giai đoạn xét xử phúc thẩm b ị cáon ộp Huân chương kháng chi ến hạng bac ủa ông Bùi Văn Bôi và Huy chương kháng chi ến hạng nhất của bà Bùi Thị Sua là ông c ố ngoại và bàc ủa bị cáo không được xem là tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Đi ều 51 của Bộ luật hình sự. Tuy nhiên, bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm b, i, s khoản 1 Điều 51 Bộ Luật hình nên đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng Điều 54 B ộ luật hình s ự chấp nhận yêuc ầu kháng cáo của b ị cáo về xin gi ảm nhẹ hình ph ạt; sửam ột phần quyết định bản án hình sự sơ thẩm về hình phạt với mức từ 01 tháng đến 03 tháng tù.
Đối với kháng cáo xin đư ợc hưởng án treo của bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận nhằm đảm bảo tính nghiêm minh của pháp luật; răn đe, phòng ngừa chung cho xã hội.

## Page 4

 Thống nhất với lời trình bày của Đại diện Viện kiểm sát về hành vi phạm tội, các tình ti ết giảm nhẹ mà Tòa án cấp sơ th ẩm đã áp d ụng. Tuy nhiên, Tòa án cấp sơ thẩm xử bị cáo 06 tháng tù là nghiêm kh ắc; trong vụ án này bị hại cũng vi phạm đạo đức với bà Gi úp chính làm ẹ ruột của bị hại; giai đoạn phúc thẩm bị cáo nộp Huân chương kháng chi ến hạng bac ủa ông Bùi Văn Bôi và Huy chương kháng chi ến hạng nhất của bà Bùi Thị Sua là ông cố ngoại và bà của bị cáo nên cần được xem là gia đình của bị cáo có công với cách mạng là tình ti ết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Đi ều 51 của Bộ luật hình sự nên đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng án treo.
Bị cáo không tranh luận.
Bị cáo nói lời sau cùng: B ị cáo đã biết lỗi, bị cáo xin lỗi bị hại và xin giảm nhẹ hình phạt hoặc xin được hưởng án treo.
Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ s ở xem xét đầy đủ, toàn di ện tài li ệu, chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, lời khai bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung vụ án, căn c ứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa hôm nay b ị cáo Nguyễn Phạm Thành T đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình nhưn ội dung Cáo trạng đã truyt ố. Vào khoảng 9 gi ờ 30 phút ngày 20/11/2019, T đến nhà bà Lê Thị G (ngoại của T), T thấy mắt bên trái của bà ngoại bị xưng bầm nênh ỏi thăm thì bà ngo ại kể lại vào chi ều ngày 19 /11/2019, anh Phạm Công M (cậu của T) trong người có rượu bia đến nhà ngoại có lớn tiếng với chị thứ 4 (Phạm Thị Công Danh), rồi hai ngư ời có xảy ra xô xát nên bà ngo ại vào can ngăn, trong lúc can ngăn thì b ị trúng vàom ắt trái b ị xưng bầm không bi ết bị ai đánh trúng. Vì nghĩ là Phạm Công M đánh bà ngoại mình nên T dùng gậy 03 khúc làm bằng kim loại màu trắng, ở phần cán cầm được bọc lại bằng lớp nhựa cao su màu đen, không xác định được kích thư ớc là hung khí nguy hi ểm đánh vào ngư ời cuảM gây thương tích 02%. Hành vi trên của bị cáo Nguyễn Phạm Thành T đã phạm vào tội “Cố ý gây thương tích” tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự.
[2] Xét yêu cầu kháng cáo của bị cáo xin giảm nhẹ hình hoặc xin hưởng án treo, Hội đồng xét xử xét thấy. Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích” là đúng ngư ời, đúng tội và đúng pháp lu ật. Bị cáo có các tình ti ết gi ảm nhẹ “Phạm tội lần đầu và thu ộc trường hợp ít nghiêm tr ọng, thành kh ẩn khai báo, ăn năn

## Page 5

hối cải, đã nộp tiền bồi thường thiệt hại” quy định tại điểm b, i, s kho ản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Tuy nhiên, Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng điểm i khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự “Có tính chất côn đ ồ” là nặng so với hành vi, tính ch ất, mức độ, hậu quả của hành vi phạm tội mà bị cáo gây ra; bởi lẽ, tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo khai do trước đây bị hạiM (cậu ruột bị cáo) thường xuyên kiếm chuyện với bà Giúp (bà ngoại bị cáo)
do chia tài sản không đều, đến ngày 20/11/2019, bị cáo nghe bà Giúp kể bị hại Minh đến nhà đánh dì (Phạm Thị Công Danh) của bị cáo, bà can ngăn nên bị đánh trúng làm bầm mắt và xưng, bị cáo nghĩ do bị hại đánh bà Giúp nên bị cáo bức xúc vì b ị hại Minh là con nhưng lại đánh mẹ (bà Giúp là mẹ của Minh) nên bị cáo mới có ý định đánh bị hại Minh. Hội đồng xét xử xét thấy, lúc bị cáo đánh bị hại có phần nào bị ảnh hưởng về tinh thần khi nghe bà Giúp kể sự việc như đã nêu trên; do bị cáo và bị hại cũng có mối quan hệ cậu cháu ruột nên Hội đồng xét xử cần xem xét không áp dụng điểm i “Có tính chất côn đồ” là thực tế khách quan của vụ án. Đồng thời, giai đoạn phúc thẩm bị cáo có cung cấp Huân chương kháng chi ến hạng bac ủa ông Bùi Văn Bôi và Huy chương kháng chiến hạng nhất của bà Bùi Thị Sua (ông cố ngoại và bàc ủa bị cáo), với tình tiết này được xem là gia đình của bị cáo có công với Cách mạng nên áp dụng khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự là thỏa đáng. Do đó, Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo. Do bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ nên áp dụng Điều 54 Bộ luật hình s ự quyết định hình phạt dư ớim ức thấp nhất của khung hình phạt được áp dụng đối với bị cáo.
 Đối với việc bị cáo xin được hưởng án treo, Hội đồng xét xử xét thấy cần cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhất định nhằm răn đe, phòng ngừa, giáo dục bị cáo trở thành người có ích cho gia đình và xã hội nên không chấp nhận yêu cầu kháng cáo xin được hưởng án treo của bị cáo.
[3] Đối với đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa hôm nay là phù hợp nên chấp nhận.
[4] Đối với đề nghị của người bàoch ữa tại phiên tòa hôm nay là phù hợp một phần nên chấp nhận một phần.
[5] Do yêu cầu kháng cáoc ủa bị cáo được chấp nhận, nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Các phần còn lại của Bản án sơ th ẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn c ứ điểm b khoản 1 Đi ều 355 v à Điều 35 7 Bộ luật t ố tụng hình s ự năm 2015; Nghị quyết 32 6/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng v ụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

## Page 6

Chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Nguyễn Phạm Thành T.
Sửa Quyết định của bản án hình sự sơ thẩm về hình phạt.
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 134; điểm b, i, s khoản 1, 2 Điều 51 và khoản 1 Điều 54 Bộ Luật Hình sự năm 2015;
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Phạm Thành T phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt: B ị cáo Phạm Nguy ễn Thành T 03 (ba) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.
Các phần khác của quyết định bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Về án phí phúc thẩm: Bị cáo Nguyễn Phạm Thành Trung không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND Tỉnh;
- Ban Nội chính Tỉnh ủy;
- Sở Tư pháp Tỉnh;
- TAND (02 bản) – VKSND TP Cao Lãnh;
- Chi cục thi hành án TP Cao Lãnh;
- Cơ quan CSĐT Công an TP Cao Lãnh;
- Phòng hồ sơ nghiệp vụ Công an Tỉnh;
- Phòng KTNV-THA TA Tỉnh;
- Bị cáo;
- Lưu: VT, hồ sơ vụ án (Trang).
T TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM t Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

(Đã ký tên đóng dấu)



Lê Hồng Nước