Bản án số: 149/2017/HSPT

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH CÀ MAU Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 149/2017/HSPT Ngày 15 tháng 12 năm 2017

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Chung Văn Kết Các Thẩm phán: Ông Hồ Minh Tấn Ông Trần Trọng Hữu Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa:
Ông Bùi Vũ Phong - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau.
 Đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa:
Bà Quách Xía Muội - Kiểm sát viên.

 Ngày 15 tháng 12 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 179/2017/HSPT ngày 09 tháng 11 năm 2017 đối với bị cáo Trương Văn H, do có kháng cáo bị cáo Trương VănH đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 62/2017/HSST ngày 26 tháng 9 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện Trần Văn T.
 Bị cáo có kháng cáo và bị kháng cáo:
Họ và tên: Trương Văn H, sinh năm 1989 (có mặt)
Nơi ĐKHKTT và chỗ ở : Khóm 1, thị trấn Trần Văn T ,huyện Trần Văn T , tỉnh Cà Mau; Nghề nghiệp: Mua bán; Trình độ học vấn: 9/12; Dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Trương Văn C (đã chết) và bà Ngô Thị V; Vợ: Phan ThịT (đã ly hôn); Con: Không; Tiền án, tiền sự:
Không; Bị cáo tại ngoại.
Bị cáo không có kháng cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị:
Họ và tên: Phạm Văn T, sinh năm 1986 (vắng mặt)
Nơi ĐKHKTT: Ấp Kinh Hãng A, xã Khánh H ,huyện Trần Văn T , tỉnh Cà Mau; Chỗ ở: Ấp Rạch Ruộng, xã Khánh Lộc,huyện Trần Văn T, tỉnh Cà Mau.
Người bị hại: Anh Mai Thanh S, sinh năm 1994 (Có đơn xin vắng mặt).Trú tại: Khóm 7, thị trấnTrần Văn T, huyện Trần Văn T, tỉnh Cà Mau.
NHẬN THẤY:
Theo bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dânhuyện Trần Văn T và bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện Trần Văn T, nội dung vụ án như sau:
Khoảng tháng 4/2016, anh Mai Thanh S có vay của Phạm Văn T số tiền 16.000.000 đồng, do không có tiền trả nên anh S bỏ trốn. T đã nhiều lần đến nhà bà Phan ThịN là mẹ ruột của anh S tìm đòi tiền nhưng không gặp, bà Nhiệm đã trả đủ số tiền 16.000.000 đồng vốn choT và xin không trả tiền lãi, T đồng ý.

## Page 2

2 Khoảng 08 giờ 30 ngày 31/3/2017, T gặp anh S tại cầu Dân Sinh huyện Trần Văn T, T kêu anh S qua chợ Rạch Ráng nói chuyện, anh S kêuT đến quán của ông Nguyễn Trung Kiên ở ấp Công Nghiệp, xã Lợi An, huyện Trần Văn T để nói chuyện. Trủ H cùng đi đến quán ông Kiên.
 Tại quán ông Kiên, T và H gặp anh S, T tự đặt ra tiền lãi 5.000.000 đồng, buộc anh S phải trả 3.000.000 đồng, bớt 2.000.000 đồng. Anh S không đồng ý trả số tiền trên, T đánh vào mặt anh S một cái và buộc anh S phải viết giấyn ợ tH H 3.000.000 đồng và kiếm tiền trả nợ trong ngày. H biết rõ anh S không nợ H nhưng vẫn buộc anh S viết giấy nợt H H 3.000.000 đồng và H lấy xe mô tô hiệu Wave Alpha biển kiểm soát 69N1 -090.29 mà anh S đang sử dụng khi nào trả tiền thì nhận lại xe. Anh S đến Công an xã Lợi An trình báo sự việc.
Kết luận định giá số: 14/BBKL ngày 05/5/2017 của Hội đồng định giá huyện Trần Văn T kết luận: 01 xe Honda hiệu Wave Alpha biển kiểm soát 69N1 -090.29 trị giá sử dụng còn lại 9.754.200 đồng.
 Ngày 31/3/2017, Công an huyện Trần Văn T thu giữ xe Honda hiệu Wave Alpha biển kiểm soát 69N1-090.29 trả lại cho anh S.
 Tại bản án hình sự sơ thẩm số 62/2017/HSST ngày 26 tháng 9 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện Trần Văn T quyết định:
Tuyên bố các bị cáo Phạm Văn T, Trương VănH phạm tội “Cưỡng đoạt tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 135, điểm b, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46, Điều 47, Bộ luật hình sự; Điều 227 Bộ luật tố tụng hình sự, xử phạt bị cáo Phạm Văn T 04 (bốn) tháng tù. Thời hạn tù bằng thời gian bị cáo bị tạm giam. Trả tự do cho bị cáo Phạm Văn T ngay tại phiên tòa.
Áp dụng khoản 1 Điều 135, điểm b, p khoản 1 Điều 46, Điều 47 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Trương VănH 03 (ba) tháng tù. Thời hạn tù được tính kể từ ngày bị cáo chấp hành án.
Ngoài ra án sơ thẩm còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo.

Ngày 09/10/2017, bị cáo H kháng cáo với nội dung được hưởng án treo.
Ngày 12/10/2017, bị hại S có đơn kháng cáo với nội dung Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo H 03 tháng tù là hơi nặng và xin cho bị cáo H được hưởng án treo.

Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo H, bị hại S giữ nguyên nội dung kháng cáo, bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội như án sơ thẩm đã xét xử.

Kiểm sát viên thực hành quyền công tố, kiểm sát xét xử tại phiên tòa, đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo và bị hại, giữ nguyên án sơ thẩm.
XÉT THẤY:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa phúc thẩm, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 3

3 Khoảng 08 giờ 30 ngày 31/3/2017, tại quán giải khát ông Nguyễn Trung Kiên thuộc ấp Công Nghiệp, xã Lợi An, huyện Trần Văn T , Phạm Văn T và Trương VănH gặp anh Mai Thanh S, bị cáo cho rằng anh S còn nợ tiền lãi. Do anh S không đồng ý trả nên T đánh vào mặt anh S một cái và buộc anh S phải viết giấy nợ tH H 3.000.000 đồng và trả tiền trong ngày. Sau đó H lấy xe mô tô hiệu Wave Alpha biển kiểm soát 69N 1-090.29 mà anh S đang sử dụng , khi nào trả tiền thì nhận lại xe.
Kết luận định giá số: 14/BBKL ngày 05/5/2017 của Hội đồng định giá huyện Trần Văn T, 01 xe Honda hiệu Wave Alpha biển kiểm soát 69N1 -090.29 trị giá sử dụng còn lại 9.754.200 đồng.
Từ nội dung trên bản án hình sự sơ thẩm số 62/2017/HSST ngày 26 tháng 9 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện Trần Văn T xét xử các bị cáo Phạm Văn T, Trương VănH phạm tội “Cưỡng đoạt tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 135 Bộ luật hình sự là có căn cứ.
Xét kháng cáo của bị cáo Trương VănH và kháng cáo của người bị hại Mai Thanh S xin cho bị cáo H được hưởng án treo, Hội đồng xét xử xét thấy: Mặc dù bị hại S kháng cáo quá hạn 01 ngày nhưng nội dung trong đơn xin cho bị cáo được hưởng án treo cũng được xem là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự.
Xét vai trò của bị cáo H là đồng phạm giúp sức cho bị cáo T; tại phiên tòa bị cáo có thái độ ăn năn hối cải; Bị cáo có nhân thân tốt, hiện nay phải trực tiếp chăm sóc nuôi dưỡng bà nội (86 tuổi) do cha bị cáo mất, bị cáo là con duy nhất trong gia đình, có địa chỉ rõ ràng nên không cần thiết cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà cần giao về chính quyền địa phương để giám sát, giáo dục cũng đủ để bị cáo sửa chửa lỗi lầm trở thành người công dân có ích cho xã hội. Do đó, Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bị cáo.

Do kháng cáo của bị cáo được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.

Các quyết định khác củ a án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị đúng quy định của pháp luật, có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị nên Hội đồng xét xử không xem xét.

 Vì các lẽ trên, Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 248 của Bộ luật tố tụng hình sự;

QUYẾT ĐỊNH:
Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trương Văn H. Sửa bản án hình sự sơ thẩm số 62/2017/HSST ngày 26 tháng 9 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện Trần Văn T.
Áp dụng khoản 1 Điều 135; điểm b, p khoản 1 , 2 Điều 46; Điều 47 và Điều 60 của Bộ luật Hình sự;

## Page 4

4 Xử phạt bị cáo Trương VănH 03 (ba) tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội “Cưỡng đoạt tài sản”. Thời gian thử thách là 01 năm được tính kể từ ngày xét xử phúc thẩm (ngày 15/12/2017).
 Giao bị cáo Trương VănH cho Ủy ban nhân dân thị trấnTrần Văn T,huyện Trần Văn T, tỉnh Cà Mau để giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trường hợp bị cáo thay đổi nơic ư trú thì phải thực hiện đúng theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật Thi hành án hình sự.
Căn cứ các Điều 98, 99 Bộ luật tố tụng hình sự: Bị cáo Trương VănH không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân cấp cao tại TPHCM;
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau;
- Công an tỉnh Cà Mau;
- Sở Tư pháp tỉnh Cà Mau;
- Công anhuyện Trần Văn T;
- Viện kiểm sát nhân dânhuyện Trần Văn T;
- Tòa án nhân dânhuyện Trần Văn T;
- Chi cục THADShuyện Trần Văn T;
- UBND thị trấnTrần Văn T;
- Bị cáo; Người tham gia tố tụng khác;
- Lưu:Hồ sơ vụ án; Tòa HS, án văn;
- Lưu VT( TM:TANDTCM).
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Chung Văn Kết