Bản án số: 48/2017/HSST
Phạm Đức U phạm tội "Cố ý làm hư hỏng tài sản" - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 48/2017/HSST
Ngày: 30/11/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Kim Sơn, tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN Huyện Kim Sơn – Tỉnh Ninh Bình Bản án số: 48/2017/HSST Ngày: 30/11/2017

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KIM SƠN – TỈNH NINH BÌNH Với thành phần xét xử gồm có:

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Thế Anh.
- Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Thái Bảo và ông Vũ Kim Mỹ.
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa : Ông Phạm Văn Thành, cán bộ Tòa án nhân dân huyện Kim Sơn - tỉnh Ninh Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Kim Sơn - tỉnh Ninh Bình: Ông Trần Quang Toại, kiểm sát viên.

Ngày 30 tháng 11 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Kim Sơn, tỉnh Ninh Bình xét xử công khai vụ án hình sự thụ lý số 47/2017/HSST ngày 14 tháng 11 năm 2017 đối với bị cáo:
Họ và tên: Phạm Đức U ( tên gọi khác Phạm Ngọc U), sinh năm 1967;
ĐKHKTT, chỗ ở: Xóm 2 , xã N, huyện K, tỉnh Ninh Bình. Nghề nghiệp: Lao động tự do. Dân tộc: Kinh. Quốc tịch: Việt Nam. Trình độ văn hóa: 6/10;
Bố đẻ: Phạm Ngọc B (đã chết). Mẹ đẻ: Trần Thị B1, sinh năm 1941, hiện làm ruộng, hiện trú tại: xóm 2, xã N, huyện K , tỉnh Ninh Bình; Vợ: Đỗ Thị L, sinh năm 1965. Nghề nghiệp: Làm ruộng. Trú tại: xóm 2, xã N, huyện K, tỉnh Ninh Bình. Con: có 04 con, con lớn nhất sinh năm 1990, con nhỏ nhất sinh năm 2003.
Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị tạm giam từ ngày 07/9/2017 cho đến nay tại Trại tạm giam Công an tỉnh Ninh Bình. Có mặt tại phiên tòa.
 Nguyên đơn dân sự: Công ty trách nhiệm hữu hạn T - K; Địa chỉ: phố K, thị trấn P, huyện K, tỉnh Ninh Bình.
 Đại diện theo pháp luật: ông Phạm Hữu L1 , sinh năm 1987 , giám đốc công ty; địa chỉ: số nhà 09, phố T, thị trấn P , huyện K, tỉnh Ninh Bình . Có mặt tại phiên tòa.


NHẬN THẤY Bị cáo Phạm Đức U bị VKSND huyện Kim Sơn, tỉnh Ninh Bình truy tố về hành vi phạm tội nhƣ sau:
Khoảng 21 giờ ngày 17/8/2017, anh Đỗ Quang H sinh năm 1987 điều khiển xe ô tô taxi BKS 35A - 008.93 của Công ty trách nhiệm hữu hạn T – K

## Page 2

vào nhà chị Đỗ Thị L (là chị họ anh H ) sinh năm 1965 cùng trú tại xóm 2, xã N, huyện K để gửi nhờ xe đƣợc chị L đồng ý. Anh H để xe trƣớc hiên nhà, giáp bờ tƣờng phía Tây, đầu xe quay hƣớng Bắc, đuôi xe quay hƣớng Nam rồi khóa xe đi về nhà. Khoảng 21 giờ 30 phút cùng ngày, Phạm Đức U sinh năm 1967 (là chồng chị L) ngủ dậy, đi ra hiên nhà thấy xe ô tô nên hỏi “xe đứa nào để đây” rồi đi vào trong nhà lấy chìa khóa xuống nhà dƣới mở cửa lấy 01 chiếc búa đinh cán bằng g ỗ dài 35 cm, đầu búa bằng sắt dài 10 cm, rộng 02 cm đến chỗ xe, khi U ra tới sân thì chị L ở trong nhà đi ra nói “xe của cậy H”
thì U nói “nó để ở đây mà không hỏi ý kiến tao, tao đập ra” . U dùng tay phải cầm búa đập vỡ lần lƣợt kính chắn gió cửa trƣớc bên phải, cửa sau bên phải, kính chắn gió phía sau, kính chắn gió cửa sau bên trái và cửa trƣớc bên trái sau đó đ ƣợc mọi ngƣời căn ngăn. Anh H đã có đơn trình báo lên Cơ quan Công an huyện Kim Sơn.
Tại Kết luận định giá số 29/HĐ-ĐG ngày 22/8/2017 của Hội đồng định giá tài sản tố tụng hình sự huyện Kim Sơn kết luận: Tổng cộng thiệt hại là 2.999.000đ.
Sau khi thực hiện hành vi phạm tội, Phạm Đức U bỏ trốn đến ngày 07/9/2017 bị bắt theo quyết định truy nã số 09/CQĐT ngày 05/9/2017 của Cơ quan CSĐT – Công an huyện Kim Sơn. Quá trình điều tra, Phạm Đức U đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình.
Bản cáo trạng số 51/CT-VKS ngày 13/11/2017 Viện kiểm sát nhân dân huyện Kim Sơn đã truy tố bị cáo Phạm Đức U về tội “Cố ý làm hƣ hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 143 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Kim Sơn vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố theo nội dung cáo trạng và đề nghị HĐXX:
-Tuyên bố: Phạm Đức U phạm tội “Cố ý làm hƣ hỏng tài sản”.
-Áp dụng khoản 1, Điều 143; điểm, b, g, p khoản 1, 2 Điều 46 và Điều 47 BLHS; xử phạt bị cáo từ 04 tháng đến 06 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 07/09/2017.
- Căn cứ quy định pháp luật để xử lý vật chứng.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã đƣợc thẩm tra tại phiên tòa; Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo.

XÉT THẤY Tại phiên tòa, bị cáo Phạm Đức U khai nhận: Khoảng 21 giờ 30 phút ngày 17/8/2017, U ngủ dậy, đi ra hiên nhà thấy xe ô tô nên hỏi “xe đứa nào để đây” rồi đi vào trong nhà lấy chìa khóa xuống nhà dƣới mở cửa lấy 01 chiếc búa đinh cán bằng gỗ dài 35 cm, đầu búa bằng sắt dài 10 cm, rộng 02 cm đến chỗ xe, khi U ra tới sân thì chị L ở trong nhà đi ra nói “xe của cậu H” thì U nói “nó để ở đây mà không hỏi ý kiến tao, tao đập ra”; rồi cầm búa đập vỡ lần lƣợt kính chắn gió cửa trƣớc bên phải, cửa sau bên phải, kính chắn gió phía sau, kính chắn gió cửa sau bên trái và cửa trƣớc bên trái sau đó đƣợc mọi ngƣời căn ngăn nên không đập nữa. Sau đó do sợ hãi bỏ trốn và bị băt ngày 07/09/2017.

## Page 3

Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai của ngƣời làm chứng, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã đƣợc thẩm tra xem xét công khai tại phiên tòa hôm nay nhƣ Biên bản sự việc, biên bản hiện trƣờng, kết luận định giá tài sản số 29/HĐ -ĐG ngày 22/8/2017 của Hội đồng định giá tài sản tố tụng hình sự huyện Kim Sơn Từ những chứng cứ đó, đã có đầy đủ cơ sở kết luận với hành vi dùng búa đinh đập vỡ hoàn toàn hệ thống kính chắn gió hai bên và phía sau xe ô tô taxi BKS 35A -008.93 của Công t y trách nhiệm hữu hạn T - K trong ngày 17/8/2017 gây thiệt hại tài sản là 2.999.000đ, bị cáo Phạm Đức U đã phạm tội “Cố ý làm hƣ hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 143 Bộ luật hình sự.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nghiêm trọng và nguy hiểm cho xã hộ i, xâm phạm quyền sở hữu của pháp nhân đƣợc pháp luật bảo vệ; Bị cáo sau khi phạm tội bỏ trốn , phải truy nã gây khó khăn cho cơ quan điều tra , vì vậy cần phải áp dụng hình phạt tù có thời hạn, buộc bị cáo phải cách ly xã hội một thời gian tƣơng xứng với hành vi phạm tội nhằm giáo dục cải tạo bị cáo cũng nhƣ răn đe, phòng ngừa chung. Bị cáo không có tình tiết tăng n ặng, tại phiên tòa thành khẩn khai báo, phạm tội gây thiệt hại không lớn , đã bồi thƣờng toàn bộ thiệt hại xảy ra , nguyên đơn dân sự xin giảm nhẹ hình phạt là những tình tiết quy định tại điểm b, g, p khoản 1, 2 Điều 46 BLHS; bị cáo có ba tình tiết giảm nhẹ, phạm tội thuộc thuộc trƣờng hợp ít nghiêm trọng nên HĐXX áp dụng Điều 47 để xử lý dƣới khung hình phạt khi lƣợng hình đối với bị cáo.
Về trách nhiệm dân sự: ngày 29/11/2017 gia đình bị cáo Phạm Đức U đã bồi thƣờng cho Công ty trách nhiệm hữu hạn T - K toàn bộ thiệt hại tài sản đã gây ra vào ngày 17/08/2017 với số tiền 6.850.000đ; tại phiên tòa bị cáo không yêu cầu xem xét lại về số tiền đ ã bồi thƣờng; công tyT - K không yêu cầu gì thêm nên HĐXX không xem xét về vấn đề này.
Về vật chứng của vụ án: Đối với 01 chiếc búa đinh cán bằng gỗ dài 35 cm, đầu búa bằng sắt dài 10 cm, rộng 02 cm còn giá trị sử dụng là tài sản chung của bị cáo và vợ cần trả lại cho gia đình bị cáo sử dụng.
Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.

Vì các lẽ trên:

QUYẾT ĐỊNH

1.Tuyên bố: Bị cáo Phạm Đức U phạm tội “Cố ý làm hƣ hỏng tài sản” .
- Áp dụng: khoản 1 Điều 143; điểm b, g, p khoản 1 và 2 Điều 46 và Điều 47 BLHS.
- Xử phạt bị cáo Phạm Đức U 04 (bốn) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 07/09/2017.
2. Xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 1, Điều 42 BLHS; khoản 2, Điều 76 BLTTHS: trả lại cho bị cáo chiếc búa đinh cán bằng gỗ dài 35 cm, đầu búa bằng sắt dài 10 cm, rộng 02 cm.

## Page 4

3. Án phí : Căn cứ Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết 326/2016/NQUBTVQH14 về án phí, lệ phí tòa án buộc bị cá o Phạm Đức U phải nộp 200.000đ án phí Hình sự sơ thẩm.
Trong trƣờng hợp bản án đƣợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì ngƣời phải thi hành án dân sự có quyền tự nguyện thi hành án hoặc bị cƣỡng chết hi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự..
Án xử sơ thẩm công khai , bị cáo, nguyên đơn dân sự có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

 Nơi nhận:
- TAND tỉnh Ninh Bình.
- VKSND huyện Kim Sơn.
- THADS huyện Kim Sơn.
- Công an huyện Kim Sơn.
- UBND xã N.
- Bị cáo, nguyên đơn dân sự
- Sở tƣ pháp tỉnh Ninh Bình.
- Lƣu HS.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

 (Đã ký)



 Phạm Thế Anh