Bản án số: 39/2020/HSST
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 39/2020/HSST
Ngày: 24/04/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Trang 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 39/2020/HSST Ngày: 24-04-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Ngọc Mỹ Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Ông Lê Ngọc Thanh 2/ Bà Phạm Thị Nhung Thư ký Tòa phiên tòa: Bà Nguyễn Thùy Dương – Thư ký Tòa án nhân dân quận Tân Phú, thành phố Hồ Chí Minh

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Huy Thắng– Kiểm sát viên

Ngày 24 tháng 04 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Tân Phú, xét xử sơ thẩm công khai vụ án Hình sự thụ lý số 49/2020/HSST ngày 31 tháng 03 năm 2020, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 48/2020/QĐXXST -HS ngày 10/4/2020 đối với bị cáo:
Nguyễn Hoàng D; sinh năm: 1977; tại Tp. Hồ Chí Minh; thường trú: 110 Lô D chung cư Cô Giang, phường Cô Giang, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh; nơi cư trú: 93 Hồ Thị Kỷ, Phường 1, Quận 10, Tp. Hồ Chí Minh; nghề nghiệp: buôn bán dạo; trình độ học vấn: 3/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không;
quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Hoàng B (Vũ) và bà Trần Thị N; có vợ, 01 người con sinh năm 2005.
Nhân thân:
+ Ngày 23/07/1997, bị Tòa án nhân dân Quận 5 xử phạt 18 tháng tù, về tội cướp giật tài sản công dân.
+ Ngày 26/03/2013, bị Công an quận 5 xử phạt hành chính 1.500.000 đồng về hành vi trộm cắp tài sản.
+ Ngày 19/12/2013, bị Tòa án nhân dân Quận 1, xử phạt 02 năm tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy.
Tiền án : Không Tiền sự: Ngày 21/03/2019, bị Công an quận 10 xử phạt hành chính 1.500.000 đồng về hành vi trộm cắp tài sản.
Tạm giữ: 17/02/2020 - Có mặt.
Người bị hại:
Ông Quách Văn T , sinh năm 1988(vắng mặt)
Địa chỉ: 220A Nguyễn Thị Lắng, ấp Phú Lợi, xã Tân Phú Trung, huyện Củ Chi, Tp. Hồ Chí Minh.

## Page 2

Trang 2

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Phạm Thị Kim H(vợ của bị cáo Dũng) sinh 1975(vắng mặt)
Cư trú: 93 Hồ Thị Kỷ, Phường 1, Quận 10, Tp. Hồ Chí Minh.
2. Nguyễn Anh V, sinh năm 1981(vắng mặt)
3. Nguyễn Văn T, sinh năm 1955(vắng mặt)
Cùng cư trú: 30/6 Lò Siêu, Phường 16, Quận 11, Tp. Hồ Chí Minh.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 14 giờ 30 phút ngày 28/8/2019, Dũng điều khiển xe gắn máy hiệu Yamaha Exciter, biển số 59H1 -196.89 đến gửi xe tại bãi giữ xe siêu thị Aeon, số 30 Bờ Bao Tân Thắng, phường Sơn Kỳ, quận Tân Phú và tìm nón bảo hiểm có giá trị để lấy trộm nhưng do không tìm được nên Dũng vào siêu thị chơi. Đến khoảng 15 giờ 30 phút cùng ngày, Dũng ra bãi giữ xe định lấy xe ra về thì thấy anh Quách Văn T đội nón bảo hiểm hiệu FullFace HJC Max 2, màu đen, dạng trùm kín đầu, có kính chắn gió điều khiển xe gắn máy chạy vào bãi giữ xe. Dũng liền chạy theo anh Thịnh xuống bãi giữ xe tầng hầm khu F5. Khi thấy anh Thịnh gỡ nón bảo hiểm treo trên xe rồi đi vào siêu thị thì Dũng điều khiển xe đậu kế bên xe của anh Dũng. Lợi dụng lúc không ai để ý, Dũng lấy trộm nón bảo hiểm trên treo vào móc xe của Dũng rồi chạy ra khỏi siêu thị.
Sau đó, Dũng đi đến khu vực chợ An Đông bán nón bảo hiểm vừa trộm được cho một người phụ nữ mua bán nón bảo hiểm dạo (chưa rõ lai lịch) tại trước số 251 Hùng Vương, phường 9, Quận 5 được số tiền 250.000 đồng. Dũng đã dùng 100.000 đồng để mua ma túy sử dụng, còn lại 150.000 đồng Dũng cất giữ trong người, hiện đang bị Công an thu giữ. Ngày 02/9/2019, Dũng cùng vợ con đến siêu thị Aeon chơi thì bị bảo vệ siêu thị phát hiện bắt giữ giao cho Công an phường Sơn Kỳ xử lý.
Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Hoàng D đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như trên.
 Theo kết luận định gi á tài sản số 339/KL -HĐĐGTS-TTHS ngày 19/11/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Ủy ban nhân dân quận Tân Phú: 01 nón bảo hiểm màu đen, hiệu FullFace HJC Max 2 loại trùm kín đầu, có kính chắn gió, trị giá 2.300.000 đồng.
 Vật chứng:
 - Số tiền 150.000 đồng tạm giữ của Nguyễn Hoàng D. Đây là tiền Dũng bán nón bảo hiểm trộm cắp được còn lại, hiện đang nhập kho vật chứng.
 - 01 xe gắn máy hiệu Yamaha Exciter, biển số: 59H1 -196.89. Qua xác minh được biết do anh Nguyễn Anh V (ngụ 30/6 Lò Siêu, phường 16, Quận 11)
đứng tên sở hữu nhưng đã bán lại cho ông Nguyễn Văn T (ngụ 30/6 Lò Siêu, phường 16, Quận 11). Tháng 7/2019, Nguyễn Hoàng D mua lại của ông Tường, có làm hợp đồng mua bán nhưng chưa làm thủ tục sang tên. Đây là phương tiện Dũng sử dụng để thực hiện hành vi trộm cắp, hiện đang nhập kho vật chứng.

## Page 3

Trang 3

 - 01 ĐTDĐ hiệu Iphone 6S, Dũng khai sử dụng liên lạc cá nhân.
 - 01 nón lưỡi trai màu đen; 01 mắt kính màu đen hiệu Porsche Desugn; 01 bộ quần áo gồm: 01 áo sơ mi ngắn tay sọc ca rô, màu xanh, hiệu Old Navy và 01 quần jean dài, màu xanh. Đây là trang phục Dũng mặc khi thực hiện hành vi phạm tội, hiện đang nhập kho vật chứng.
 - 01 đĩa DVD, hiệu Maxell, bên trong có chứa dữ liệu ghi lại hình ảnh Dũng lấy trộm nón bảo hiểm của anh Thịnh vào ngày 28/8/2019, hiện đang lưu và hồ sơ vụ án.
 Tại bản cáo trạng số 43/CT -VKSQTP ngày 11 tháng 03 năm 2020, Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú đã truy tố bị cáo Nguyễn Hoàng D về tội:
"Trộm cắp tài sản" theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015

Tại phiên Tòa:
- Sau khi kết thúc phần thủ tục xét hỏi, Đại diện viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú giữ quyền công tố và kiểm sát xét xử tại phiên tòa, phát biểu ý kiến giữ nguyên quan điểm như nội dung bản cáo trạng đã truy tố, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng Nguyễn Hoàng D về tội: "Trộm cắp tài sản"theo khoản 1 Điều 173; điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015, đề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn Hoàng D từ 09 tháng tù đến 01 năm tù
- Bị cáo thống nhất v ớ i tội danh và khung hình phạt như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú đã truy tố, không có oan sai, không có ý kiến tranh luận, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử, xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử vụ án. Điều tra viên, Kiểm sát viên, khi thực hiện hành vi cũng như ban hành các Quyết định tố tụng đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định tại Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác, không người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trong vụ án này đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Xét lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai của các bị cáo, người làm chứng, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến v ụ án và phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác được thu thập có trong hồ sơ vụ án. Qua đó đã có đủ cơ sở để xác định: Khoảng 14 giờ 30 phút ngày 28/8/2019, Dũng điều khiển xe gắn máy hiệu Yamaha Exciter, biển số 59H1-196.89 đến gửi xe tại bãi giữ xe siêu thị Aeon, số 30 Bờ Bao Tân Thắng, phường Sơn Kỳ, quận Tân Phú và tìm nón bảo hiểm có giá trị để lấy trộm nhưng do không tìm được nên Dũng vào siêu thị chơi. Đến khoảng 15 giờ 30 phút cùng ngày, Dũng ra bãi giữ xe định lấy xe ra về thì thấy anh Quách Văn T đội nón bảo hiểm hiệu FullFace HJC Max 2, màu đen, dạng trùm kín đầu, có kính chắn gió điều khiển xe gắn máy chạy vào bãi giữ xe. Lợi dụng lúc không ai để ý, Dũng lấy trộm nón bảo hiểm trên treo

## Page 4

Trang 4

vào móc xe của Dũng rồi chạy ra khỏi siêu thị. Sau đó, Dũng bán nón bảo hiểm vừa trộm được cho một người phụ nữ mua bán nón bảo hiểm dạo được số tiền 250.000 đồng. Dũng đã dùng 100.000 đồng để mua ma túy sử dụng, còn lại 150.000 đồng Dũng cất giữ trong người, hiện đang bị Công an thu giữ. Ngày 02/9/2019, Dũng cùng v ợ con đến siêu thị Aeon chơi thì bị bảo vệ siêu thị phát hiện bắt giữ giao cho Công an phường Sơn Kỳ xử lý.
Theo kết luận định giá tài sản số 339/KL -HĐĐGTS-TTHS ngày 19/11/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Ủy ban nhân dân quận Tân Ph ú: 01 nón bảo hiểm màu đen, hiệu FullFace HJC Max 2 loại trùm kín đầu, có kính chắn gió, trị giá 2.300.000 đồng.
Vì vậy đã có đủ căn cứ kết luận bị cáo Nguyễn Hoàng D về tội: "Trộm cắp tài sản" theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 là có cơ sở, đúng pháp luật.
[3] Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, gây mất trật tự trị an xã hội . Bản thân bị cáo nhận thức được hành vi chiếm đoạt tài sản của người khác là vi phạm pháp luật, nhưng xuất phát từ động cơ muốn có tiền tiêu xài và sử dụng ma túy mà không muốn bỏ sức lao động nên bị cáo đã cố ý phạm tội. Ngoài ra bị cáo nhiều lần vi phạm pháp luật và có 01 tiền sự về hành vi trộm cắp tài sản, ngoài ra bị cáo thừa nhận hành vi sử sụng trái phép chất ma túy, Hội đồng xét xử xét thấy cần phải có mức án nghiêm khắc tương xứng, mới có tác dụng răn đe giáo dục đối với bị cáo và đảm bảo công tác phòng ngừa chung trong xã hội và giúp bị cáo cai nghiện chất ma túy.
Về nhân thân:
 Xét tính chất mức độ hành vi phạm tội, xét tại phiên tòa bị cáoc ó thái độ khai báo thành khẩn, gia đình bị cáo đã bồi thường cho bị hại Thịnh 2.000.000 đồng là khắc phục hậu quả nên áp dụng các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo theo điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015.
[4] về dân sự:
Anh Quách Văn T đã được bồi thường 2.000.000 đồng và không yêu cầu gì, nên không xét.
 [5] Về xử lý vật chứng.
 - Số tiền 150.000 đồng. tạm giữ của Nguyễn Hoàng D. Đây là tiền Dũng bán nón bảo hiểm trộm cắp được còn lại, xét tịch thu sung công.
 - 01 xe gắn máy hiệu Yamaha Exc iter, biển số: 59H1 -196.89. Qua xác minh được biết do anh Nguyễn Anh V (ngụ 30/6 Lò Siêu, phường 16, Quận 11)
đứng tên sở hữu nhưng đã bán lại cho ông Nguyễn Văn T (ngụ 30/6 Lò Siêu, phường 16, Quận 11). Tháng 7/2019, Nguyễn Hoàng D mua lại của ông Tường, có làm hợp đồng mua bán nhưng chưa làm thủ tục sang tên. Đây là phương tiện Dũng sử dụng để thực hiện hành vi trộm cắp, xét nên tịch thu sung công.
 - 01 ĐTDĐ hiệu Iphone 6S, số Imei: 353294073742845, Dũng khai sử dụng liên lạc với bạn bè và gia đình, Xét trả lại cho bị cáo Dũng.
 - 01 nón lưỡi trai màu đen; 01 mắt kính màu đen hiệu Porsche Desugn; 01 bộ quần áo gồm: 01 áo sơ mi ngắn tay sọc ca rô, màu xanh, hiệu Old Navy và 01

## Page 5

Trang 5

quần jean dài, màu xanh. Đây là trang phục Dũng mặc khi thực hiện hành vi phạm tội, xét tịch thu tiêu hủy.
 - 01 đĩa DVD, hiệu Maxell, bên trong có chứa dữ liệu ghi lại hình ảnh Dũng lấy trộm nón bảo hiểm của anh Thịnh vào ngày 28/8/2019, hiện đang lưu và hồ sơ vụ án.
[6] Án phí: Các bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.

 Vì các lẽ nêu trên,

QUYẾT ĐỊNH

[1] Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hoàng D phạm tội: "Trộm cắp tài sản".

-Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 xử phạt bị cáo Nguyễn Hoàng D 01(một) năm 09 (chín) tháng tù Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, ngày 17 tháng 02 năm 2020.
[2] Áp dụng khoản 2 Khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015
 - Tịch thu sung công 150.000 đồng.
 - Tịch thu sung công 01 xe gắn máy hiệu Yamaha Exciter, biển số: 59H 1- 196.89.
 - Trả lại cho bị cáo Dũng 01 ĐTDĐ hiệu Iphone 6S, số Imei:
353294073742845.
 - Tịch thu tiêu hủy 01 nón lưỡi trai màu đen; 01 mắt kính màu đen hiệu Porsche Desugn; 01 bộ quần áo gồm: 01 áo sơ mi ngắn tay sọc ca rô, màu xanh, hiệu Old Navy và 01 quần jean dài, màu xanh.
(Theo Phiếu nhập kho vật chứng số 27/PNK ngày 21 tháng 001 năm 2020 tại kho vật chứng Công an quận Tân Phú).(BL.67)
[3] Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về án phí, lệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Buộc bị cáo Dũng phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 [3] Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án hoặc niêm yết bản án.
Nơi nhận:
-Tòa án nhân dân Tp. HCM;
-Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú;
-Văn phòng Cơ quan CSĐT;
-Sở Tư pháp TPHCM
- Trại giam và Bị cáo;
-Thi hành án dân sự quận Tân Phú;
-Thi hành án hình sự;
- Lưu, hồ sơ.

(1)
(3)

(1)
(1)
(2)
(1)
(2)
(2)
(3)


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN -CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Trần Ngọc Mỹ

## Page 6

Trang 6































THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 7

Trang 7


Trần Ngọc Mỹ