Nguyễn thị thắm - Bị truy tố tội chứa mại dâm
Số: 214
Ngày: 28/11/2019
Tòa án xét xử: TAND TX. Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 toµ ¸n nh©n d©n thÞ x· tõ s¬n tØnh b¾c ninh céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh Phóc

B¶n ¸n sè: 214/2019/HSST Ngµy: 28/11/2019

nh©n danh n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam toµ ¸n nh©n d©n thÞ x· tõ s¬n Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn TiÕnH Héi thÈm nh©n d©n: ¤ng Ngô Mạnh H, ông Đỗ ĐứcH Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: «ng Nguyễn Tiến P- Thẩm tra viên §¹i ®iÖn VKSND thÞ x· Tõ S¬n tham gia phiªn toµ: Ông Đỗ TáT – kiÓm s¸t viªn.
 Ngµy 28 th¸ng 11 n¨m 2019 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n thÞ x· Tõ S¬n , tØnh B¾c Ninh. Toµ ¸n nh©n d©n thÞ x· Tõ S¬n, tØnh B¾c Ninh, më phiªn tßa c«ng khai xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h× nh sù thô lý sè: 208 / 2019/HSST- ngµy 07 th¸ng 11 n¨m 2019 ®èi víi bÞ c¸o:
Nguyễn Thị T, sinh n¨m 1972 HKTT: Khu phố CD, phường ĐB, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh . V¨n ho¸:
Lớp 06/12; Dân tộc Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch : Việt Nam; NghÒ nghiÖp:
Lao động tự do ; Bè ®Î: Nguyễn Tiến N (đã chết); MÑ đẻ: Ngô Thị S , sinh n¨m:
1941; Gia ®×nh cã 09 anh em, bÞ c¸o lµ con thø 05; Cã chồng: Đỗ Minh T , sinh n¨m 1976; có 02 con lớn sinh năm 1993 nhỏ sinh năm 2005.
 Tiền án; Tiền sự: không.
 BÞ c¸o bÞ t¹m gi÷ từ ngµy 28/6/ 2019 đến ngày 01/7/2019 thay đổi biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú hiện đang tại (có mặt).
Ng­êi liªn quan:
1/ Trần Thị Đức T, sinh năm 1994; trú tại: Thôn VA, xã PK, huyện ĐP, tỉnh Quảng Ngãi. (v¾ng mÆt)
2/ Nguyễn Kỳ D , sinh năm 1985; trú tại: PX, HA, huyện HH, tỉnh Bắc Giang. (v¾ng mÆt)
NhËn ThÊy BÞ c¸o bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tØnh B¾c Ninh truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Hồi 15 giờ 45 phút ngày 28/6/2019, tại số nhà 32, khu phố CD, phường ĐB, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh, tổ công tác đội cảnh sát hình sự Công an thị xã Từ Sơn phối hợp với Công an phường ĐB, thị xã Từ Sơn bắt quả tang Nguyễn ThịT là chủ nhà có hành vi cho 02 đôi nam nữ mua bán dâm. Cụ thể: tại phòng ở tầng 1 có Nguyễn Huy H sinh năm 1987 ở xóm 3, xã MĐ, huyện T Thành, tỉnh Bắc Ninh đang mua bán dâm với Trần Thị Đức T sinh năm 1994, HKTT: thôn VA, xã PK, huyện ĐP, tỉnh Quảng Ngãi; tại phòng 109 tầng 2, Nguyễn Văn T sinh năm 1985,

## Page 2

2 HKTT: thôn NN, xã TL, huyện T T, tỉnh Bắc Ninh và Nguyễn Kỳ D sinh năm 1985, HKTT: xã H A, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang đang mua bán dâm.
Vật chứng thu giữ: Tại phòng tầng 1 thu giữ 01 vỏ bao cao su và 01 bao cao su đã qua sử dụng. Tại phòng 109 tầng 2 thu giữ 01 vỏ bao cao su và 01 bao cao su đã qua sử dụng. Số tiền 800.000 đồng tiền ngân hàng nhà nước Việt Nam tại giường ngủ của T.
Tại cơ quan điều và tại phiên tòa hôm nay Nguyễn ThịT khai nhận: Ngày 19/5/2018, Nguyễn ThịT thuê căn nhà số 32, khu phố TL, phường ĐB, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh của anh Đỗ Viết D , sinh năm 1958, trú tại: số 83 LH, phường KT, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội. Sau đó, T sử dụng ngôi nhà trên để kinh doanh gội đầu và giải khát. T có thuê Nguyễn Kỳ D (tên gọi khác: D) và Trần Thị Đức T (tên gọi khác Y ) làm nhân viên của quán. T thoảT với D và T: nếu khách nam đến quán có nhu cầu mua dâm thìT sẽ để D vàT bán dâm cho khách tại quán của T, tiền bán dâm T sẽ được hưởng một nửa còn lại là của D và T.
Khoảng 15 giờ ngày 28/6/2019, có ba nam thanh niên đến quán cuảT gồm Nguyễn Văn H, sinh năm 1990, HKTT: xóm C, xã MĐ, huyện T T, tỉnh Bắc Ninh;
Nguyễn Khánh T và Nguyễn Huy H đến quán của T. Lúc này một nam thanh niên (sau này bị bắt T biết người này tên là Văn H) nói với T: “Cho em ba người để thư giãn vui vẻ”, Thiểu ý của VănH là muốn ba nhân viên nữ để mua dâm nhưng do quán cuảT chỉ có hai nhân niên nên T có nói với Văn H: “Chị chỉ có hai nhân viên thôi, em ngồi uống nước đợi bạn”. VănH nói: “Chị gọi cho em thêm một em trẻ”.
T trả lời: “Chị không gọi được”. VănH nói: “Thế cho em hai người lên trước còn em ngồi uống nước đợi bạn ”. VănH hỏi T: “Bao nhiêu tiền một người” thìT trả lời: 300.000 đồng một người. VănH lấy ra số tiền 600.000 đồng đưa cho T. Sau đó, T và Huy H vào phòng trong cùng ở tầng một còn D và Thành vào phòng 109 trên tầng hai để bán dâm cho khách. D ở trên tầng hai hỏi vọng xuống: “Chị ơi khách bo à”. Thỏi Văn H: “Em có bo cho các em ý không?” thì VănH trả lời có và đưa thêm 200.000 đồng cho T. T nói với D và T: “Khách bo mỗi đứa một trăm, chị cầm ở dư ới này”. Sau đóT cất 800.000 đồng mà VănH đưa cho vào giường ngủ của T. Khoảng 15 giờ 45 phút cùng ngày, khi D vàT đang bán dâm cho khách thì bị lực lượng Công an phát hiện bắt quả tang.
Đối với các đối tượng Nguyễn Văn H, Nguyễn Khánh T, Nguyễn Huy H: sau khi tổ công tác bắt quả tang đã đưa Văn H, T, H1 H về trụ sở cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Từ Sơn để làm việc, lợi dụng sơ hở của cán bộ, Văn H, T, H1 H đã bỏ trốn. Cơ quan điều tra đã tiến hành truy tìm, xác minh tại địa chỉ theo lời khai của đối tượng nhưng xác định tại địa phương không đối tượng nào tên là Văn H, T, H1 H có họ, tên như Văn H, T, H1 H khai. Do vậy cơ quan điều tra tiếp tục xác minh, khi nào làm rõ sẽ đề nghị xử lý sau.
 T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 188 /CT – VKS ngµy 30/10/2019 của ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thị xã Từ Sơn, tØnh B¾c Ninh ®· truy tè bÞ c¸o Nguyễn ThịT vÒ téi “Chøa m¹i d©m” theo kho¶n 1 ®iÒu 327 BLHS.
 T¹i phiªn toµ h«m na y bÞ c¸o khai nhËn toµ bé hµnh vi ph¹m téi nh­ b¶n c¸o tr¹ng ®· truy tè. BÞ c¸o ®· ®Ó 02 nhân viên nữ b¸n d©m cho 02 thanh niªn mua d©m cùng một lúc tại quán của bị cáo , do một người đứng ra giao dịch việc mua dâm .

## Page 3

3 Khi 02 thanh niªn ®ang quan hÖ t×nh dôc víi 02 g¸i b¸n d©m th× bị lực lượng Công an ập vào bắt quả tang. BÞ c¸o biÕt viÖc chøa m¹i d©m lµ vi ph¹p ph¸p luËt . ViÖn kiÓm s¸t nhân dân thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh, truy tè bÞ c¸o vÒ téi “Chøa m¹i d©m” lµ hoµn toµn ®óng.
 T¹i phiªn toµ h«m nay vÞ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· Tõ S¬n , tØnh B¾c Ninh duy tr× c«ng tè t¹i phiªn toµ ®· cã ®¸nh gi¸, ph©n tÝch tÝnh chÊt møc ®é hµnh vi vµ nh©n th©n cña bÞ c¸o vµ ®Ò nghÞ héi ®ång xÐt xö ¸p dông kho¶n 1, kho¶n 5, ĐiÒu 327; ®iÓm s, kho¶n 1, khoản 2, ĐiÒu 51; ĐiÒu 38; BLHS. Xö ph¹t Nguyễn ThịT tõ 12 th¸ng ®Õn 15 th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµ y bắt bị cáo để thi hành án nhưng được trừnh ững ngày tạm giữ . Ph¹t bÞ c¸o 10 triÖu ®ång ®Õn 15 triÖu ®ång sung ng©n s¸ch Nhµ n­íc.
 ¸p dông ĐiÒu 47 BLHS, §iÒu 106 BLTTHS: TÞch thu tiªu h ñy 02 bao cao su và 02 vỏ bao cao su ®· qua sö dông . TÞch thu sung ng©n s¸ch Nhà n­íc sè tiÒn 800.000 ®ång tiÒn ng©n hµng nhµ n ­íc ViÖt Nam . Tiền do ph¹m téi mà có. Tạm giữ số tiền 10.200.000đ bị cáo nộp tại cơ quan thi hành án để đảm bảo cho việc thi hành án.
 Sau khi nghe b¶n luËn téi vµ møc xö lý mµ vÞ ®¹i diÖn VKS ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông ®èi víi bÞ c¸o, bÞ c¸o kh«ng ®­a ra ý kiÕn tranh luËn g× vÒ téi danh vµ khung h×nh ph¹t mµ ViÖt kiÓm s¸t ®Ò nghÞ ¸p dông ®èi víi bÞ c¸o. BÞ c¸o xin Héi ®ång xÐt xö gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o.
 C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ® ­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøn g cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o.
 xÐt thÊy Lêi khai nhËn cña các bÞ c¸o t¹i phiªn toµ h«m nay lµ hoµn toµn phï hîp víi lêi khai cña ng ­êi liªn quan, ng ­êi lµm chøng còng nh ­ c¸c chøng cø , tµi liÖu ®· ®­îc thu thËp trong hå s¬ vô ¸n . §· cã ®ñ c¬ së kÕt luËn Nguyễn ThịT ®· cã hµnh vi cho g¸i b¸n d©m t¹i nhµ m×nh. B Þ c¸o chøa 02 đôi cùng một lúc do một người đøng gia mua dâm, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thị xã Từ Sơn, tØnh B¾c Ninh truy tè bÞ c¸o vÒ téi ‘‘Chøa m¹i d©m’’ theo kho¶n 1, ĐiÒu 327 BLHS lµ ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
 Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, hµnh vi ®ã ®· trùc tiÕp x©m ph¹m ®Õn lÜnh vùc trËt tù an toµn x· héi, g© y mÊt trËt tù trÞ an t¹i ®Þa ph­¬ng, t¹o nªn d ­ luËn xÊu trong quÇn chóng nh©n d©n . M¹i d©m lµ mét trong nh÷ng tÖ n¹n x· héi, m¹i d©m lµ mÇm mèng ph¸t sinh nh÷ng c¨n bÖnh x· héi mµ nguy hiÓm nhÊt lµ HIV, ¶nh h­ëng ®Õn thuÇn phong mü tôc. Do vËy, Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy cÇn ph¶i cã h×nh ph¹t t­¬ng xøng víi hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o th× míi cã ý nghÜa gi¸o dôc bÞ c¸o còng nh­ phßng ngõa chung.
 XÐt vÒ nh©n th©n còng nh ­ nh÷ng t×nh tiÕt t¨ng nÆng gi¶m nhÑ ®èi víi bÞ c¸o, bÞ c¸o lµ ng­êi ch­a cã tiÒn ¸n, tiÒn sù , ph¹m téi lÇn ®Çu. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn toµ bÞ c¸o ®Òu cã th¸i ®é khai b¸o thµnh khÈn biÕt ¨n n¨n, hèi c¶ i, bị cáo tự nguyện nộp một khoản tiền trước để đảm bảo thi hành án. Do vËy, bÞ c¸o

## Page 4

4 ®­îc h­ëng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm s, kho¶n 1, khoản 2, ĐiÒu 51 BLHS, do vËy cÇn ¸p dông cho bÞ c¸o. VÒ t×nh tiÕt t¨ng nÆng bÞ c¸o kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng nµo.
 Ngoµi h×nh ph¹t chÝnh lµ h×nh ph¹t tï ra cÇn ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o. Ph¹t bÞ c¸o mét kho¶n tiÒn sung ngân sách Nhµ n­íc.
 VÒ tang vËt cña vô ¸n: TÞch thu tiªu hñy 02 bao cao su và 02 vỏ bao cao su ®· qua sö dông . TÞch thu sung ng©n s¸ch n­íc sè tiÒn 8 00.000 ®ång tiÒn n g©n hµng nhµ n­íc ViÖt Nam do ph¹m téi mµ cã, Liªn quan ®Õn vô ¸n nµy cßn cã:
 Đối với anh Đỗ Viết D là người đã cho Nguyễn ThịT thuê nhà để thực hiện việc chứa mại dâm: Quá trình điều tra xác định, anh D choT thuê nhà đểT kinh doanh cà phê, gọi đầu còn việc T chứa mại dâm, anh D không biết nên cơ quan điều tra không xử lý đối với anh D là có căn cứ.
 Đối với hành vi bán dâm của Nguyễn Kỳ D và Trần Thị Đức T, cơ quan Công an thị xã Từ Sơn đã ra quyết định xử phạt hành chính bằng hình thức phạt tiền là đúng quy định pháp luật.
Đối với hai đối tượng mua dâm, sau khi bị bắt quả tang và làm việc với Cơ quan điều tra, lợi dụng sơ hở các đối tượng trên đã bỏ trốn. Cơ quan điều tra đã xác minh tại địa phương mà các đối tượng đã khai nhưng không có con người thực có lý lịch như các đối tượng đã khai. Cơ quan điều tra tiếp tục xác minh, khi nào làm rõ sẽ xử lý sau xét phù hợp với quy định của pháp luật chấp nhận.
 Bëi c¸c lÏ trªn QuyÕt ®Þnh Tuyªn bè bÞ c¸o Nguyễn ThịT ph¹m téi “Chøa m¹i d©m”.
 ¸p dông kho¶n 1 , kho¶n 5, ĐiÒu 327; ®iÓm s, kho¶n 1 , kho¶n 2, ĐiÒu 51;
ĐiÒu 38; ĐiÒu 47 BLHS; ĐiÒu 106 BLTTHS. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
 Xö ph¹t: Nguyễn ThịT 12 (Mười hai) th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bắt bị cáo để thi hành án , nhưng được trừ thời gian đã tạm giữ từ 28/6/2017 đến ngày 01/7/2019. Ph¹t bÞ c¸o 10 triÖu ®ång sung ng©n s¸ch Nhµ n­íc.
 TÞch thu tiªu hñy 02 bao cao su và 02 vỏ bao cao su ®· qua sö dông. TÞch thu sung ng©n s¸ch n­íc sè tiÒn 8 00.000 ®ång tiÒn ng©n hµng nhµ n ­íc ViÖt Nam do ph¹m téi mµ cã . Theo biªn b¶n bµn giao gi÷a C«ng an tØnh B¾c Ninh víi Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù TX Tõ S¬n ngµy 06/ 11/2019. Tạm giữ số tiền 10.200.000đ của bị cáo nộp tại cơ quan Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù TX Tõ S¬n để đảm bảo thi hành án.
BÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000® tiÒn ¸n phÝ HSST.
BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.

## Page 5

5 Ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan v¾ng mÆt cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc tèng ®¹t b¶n ¸n hoặc niêm yết bản án.
Héi thÈm nh©n d©n chñ to¹ phiªn toµ

























N¬i nhËn: T.M héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- Tòa án ND Tỉnh Bắc Ninh. ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ
- VKSND tỉnh Bắc Ninh.
- VKSND TX Tõ S¬n.
- C«ng an TX Tõ S¬n.
- Thi hµnh ¸n TX Tõ S¬n, B¾c Ninh.
- Nh÷ng ng­êi tham gia tè tông.
- L­u hå s¬, VP.

## Page 6

## Page 7

## Page 8

## Page 9

## Page 10

10