Số: 40/2020/QĐST-DS
các đương sự tranh chấp về quyền sử dụng đất cho ở nhờ
Số: 40/2020/QĐST-DS
Ngày: 12/08/2020
Tòa án xét xử: TAND TX. Thuận An, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp đòi nhà cho thuê
Thông tin vụ việc: Các đương sự thống nhất với nhau về việc giải quyết toàn bộ nội dung vụ án

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THUẬN AN TỈNH BÌNH DƢƠNG

Số: 40/2020/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thuận An, ngày 12 tháng 8 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành đƣợc lập ngày 04 tháng 8 năm 2020 về việc các đƣơng sự thỏa thuận đƣợc với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 137/2019/TLST-DS ngày 01 tháng 7 năm 2019.
XÉT THẤY Các thỏa thuận của các đƣơng sự đƣợc ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đƣơng sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn bảy ngày , kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đƣơng sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH

I. Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự:
- N đơn: Bà Nguyễn Kim C, sinh năm 19 44; trú tại: 46 đƣờng V, Phƣờng 4, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
Ngƣời đại diện hợp pháp cuảN đơn: Ông Trƣơng Nhật Q, sinh năm 1975; trú tại: Văn phòng Luật sƣ Ánh Sáng L; địa chỉ: 82/ 10 Nguyễn Văn T, phƣờng L, thành phốT , tỉnh Bình Dƣơng, là đại diện theo ủy quyền văn bản ủy quyền ngà y 13/6/2019.
- Bị đơn:
1. Ông La Nam C, sinh năm 1964;
2. Bà Nguyễn Thị Lệ H, sinh năm 1963;
3. Ông La Quảng N, sinh năm 1982;
4. Ông La Quảng H, sinh năm 2000;
Cùng trú tại: 52/1 khu phố T, phƣờng A, thành phố T, tỉnh Bình Dƣơng.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn: Ông Nguyễn Thành K – Luật sƣ Chi nhánh Văn phòng Luật sƣ Bùi GiaN tại Bù Đăng Bình Phƣớc thuộc Đoàn luật sƣ Thành phố Hồ Chí Minh; địa chỉ: 210 Quốc lộ 14, khu phố Đ, thị trấn Đ, huyện B, tỉnh Bình Phƣớc.

## Page 2

2 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông La Nam S , sinh năm 1961; trú tại: 52/1 khu phốT , phƣờng A , thành phố T, tỉnh Bình Dƣơng.
2. Ông Nguyễn Văn K , sinh năm 1949; trú tại: 8/1A khu phốT , phƣờng A , thành phố T, tỉnh Bình Dƣơng.
3. Bà Lê Thanh P , sinh năm 1983; trú tại: 52/1 khu phốT , phƣờng A, thành phố T, tỉnh Bình Dƣơng.
4. Ủy ban nhân dân thành phố T, tỉnh Bình Dƣơng;
5. Phòng công chứng số 2 tỉnh Bình Dƣơng; địa chỉ: Số 3 0/7 đƣờng ĐT743C khu phố Đ, phƣờng B, thành phố T, tỉnh Bình Dƣơng.
6. Ông La Nam T, sinh năm 1973; trú tại: 52/A1 khu phố T, phƣờng A, thành phố T, tỉnh Bình Dƣơng.
7. Bà Nguyễn Thị Yến H, sinh năm 1974; trú tại: A63 bis, khu phố B, phƣờng B, thành phố T, tỉnh Bình Dƣơng.
 II. Sự thỏa thuận của các đƣơng sự cụ thể nhƣ sau:
1. Ghi nhận sự tự nguyện của ông La Nam C, bà Nguyễn Thị Lệ H, ông La Quảng N, ông La Quảng H, ông La Nam S, bà Lê Thanh P trả cho bà Nguyễn Kim C quyền sử dụng đất 193,5m2 và tài sản trên đất bao gồm: Nhà ở 1: 104,2m 2, nhà ở 2: 20,6m2, nhà vệ sinh 3,5m 2 thuộc một phần thửa đất số 27, tờ bản đồ số 150 (tờ gốc C322) tọa lạc tại khu phố Thạnh Hòa B, phƣờng An Thạnh, thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dƣơng theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BY885624, số vào sổ CH04407 ngày 25/5/2015 do Ủy ban nhân dân thị xã (nay là thành phố) Thuận An cấp cho bà Nguyễn Kim C và tài sản bao gồm: Nhà ở 1: 104,2m2, nhà ở 2: 20,6m2, nhà vệ sinh 3,5m2.
2. Ngày 26/02/2021 ông La Nam C, bà Nguyễn Thị Lệ H, ông La Quảng N, ông La Quảng H, ông La Nam S, bà Lê Thanh P trả cho bà Nguyễn Kim C quyền sử dụng đất 193,5m 2 và tài sản trên đất bao gồm: Nhà ở 1: 104,2m 2, nhà ở 2:
20,6m2, nhà vệ sinh 3,5m 2 thuộc một phần thửa đất số 27, tờ bản đồ số 150 (tờ gốc C322) tọa lạc tại khu phố T, phƣờng A , thành phố T, tỉnh Bình Dƣơng theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BY885624, số vào sổ CH04407 ngày 25/5/2015 do Ủy ban nhân dân thị xã (nay là thành phố) Thuận An cấp cho bà Nguyễn Kim C. (Có sơ đồ bản vẽ kèm theo).
3. Ghi nhận sự tự nguyện của bà Nguyễn Kim C bồi thƣờng giá trị tài sản trên đất cho ông La Nam C, bà Nguyễn Thị Lệ H, ông La Quảng N, ông La Quảng H số tiền 250.000.000đồng (hai trăm năm mƣơi triệu đồng).
4. Ngày 26/02/2021 b à Nguyễn Kim C thanh toán cho ông La Nam C, bà Nguyễn Thị Lệ H, ông La Quảng N, ông La Quảng H số tiền 250.000.000đồng (hai trăm năm mƣơi triệu đồng).
Kể từ ngày quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trƣờng hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của ngƣời đƣợc thi hành án (đối với các khoản tiền p H trả cho

## Page 3

3 ngƣời đƣợc thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, bên p H thi hành án còn p H chịu khoản tiền lãi của số tiền còn p H thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015, trừ trƣờng hợp pháp luật có quy định khác.
5. Sau khi bà Nguyễn Kim C bồi thƣờng xong, bà Nguyễn Kim C đƣợc quyền quản lý, sử dụng và sở hữu các tài sản trên đất diện tích 193,5m2 bao gồm: Nhà ở 1:
104,2m2, nhà ở 2: 20,6m2, nhà vệ sinh 3,5m2.
6. Ông La Nam C, bà Nguyễn Thị Lệ H, ông La Quảng N, ông La Quảng H, ông La Nam S, bà Lê Thanh P đƣợc quyền lƣu cƣ trên đất đến ngày 26/02/2021.
7. Ghi nhận sự tự nguyện của ông La Nam S, bà Lê Thanh P, ông La Nam T, ông Nguyễn Văn K , bà Nguyễn Thị YếnH không có tranh chấp và yêu cầu trong vụ án.
8. Ghi nhận sự tự nguyện của ông La Nam C không có yêu cầu về việc hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BY885624, số vào sổ CH04407 ngày 25/5/2015 do Ủy ban nhân dân thị xã (nay là thành phố) Thuận An cấp cho bà Nguyễn Kim C và yêu cầu tuyên vô hiệu đối với di chúc của bà Nguyễn Thị Trƣơng lập ngày 08 tháng 4 năm 2013 tại Phòng công chứng số 2, tỉnh Bình Dƣơng.
9. Về chi phí xem xét thẩm định tại chỗ và định giá tài sản: Bà Nguyễn Kim C, ông La Nam C, bà Nguyễn Thị Lệ H, ông La Quảng N, ông La Quảng H chịu 12.384.612đồng (mƣời hai triệu, ba trăm tám mƣơi bốn nghìn, sáu trăm mƣời hai đồng). Bà Nguyễn Kim C pH chịu 6.192.306đồng đƣợc khấu trừ tạm ứng đã nộp 12.384.612đồng. Ông La Nam C, bà Nguyễn Thị Lệ H, ông La Quảng N, ông La Quảng H hoàn trả cho bà Nguyễn Kim C số tiền 6.192.306đồng.
10. Về án phí:
Bà Nguyễn Kim C là ngƣời cao tuổi theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án thì đƣợc miễn án phí nên không pH chịu án phí dân sự sơ thẩm.
Ông La Nam C, bà Nguyễn Thị Lệ H, ông La Quảng N, ông La Quảng H chịu 3.200.000đồng (ba triệu hai trăm nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm, đƣợc khấu trừ 600.000đồng (sáu trăm nghìn đồng) tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí tòa án số: 0036121 ngày 02/10/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã (nay là thành phố) Thuận An, tỉnh Bình Dƣơng. Ông La Nam C, bà Nguyễn Thị Lệ H, ông La Quảng N, ông La Quảng H còn pH nộp 2.600.000đồng (hai triệu sáu trăm nghìn đồng).
 III. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi đƣợc ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
IV. Quyết định này đƣợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì ngƣời đƣợc thi hành án dân sự, ngƣời p H thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cƣỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự;

## Page 4

4 thời hiệu thi hành án đƣợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

 THẨM PHÁN





 Lê Thị Thu






























SƠ ĐỒ VỊ TRÍ ĐẤT (kèm theo Quyết định công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự số 40/2020/QĐST-DS ngày 12 tháng 8 năm 2020.


Nơi nhận:
- Các đƣơng sự;
- TAND tỉnh BD;
- VKSND thành phố Thuận An;
- Chi cục THADS thành phố Thuận An;
- Lƣu: HS, AV.

## Page 5

 THẨM PHÁN




 Lê Thị Thu Phần đất diện tích 193,5m2 tọa lạc tại khu phố Thạnh Hòa B, phƣờng An Thạnh, thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dƣơng , ông La Nam C, bà Nguyễn Thị Lệ H, ông La Quảng N, ông La Quảng H, ông La Nam S, bà Lê Thanh P pH trả cho bà Nguyễn Kim C.