Bản án số: 32/2020/HS-ST
hs - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 32
Ngày: 24/06/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Long Biên, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN UH- TP HÀ NỘI ––––––––––––––– Bản án số: 32/2020/HS-ST CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Ngày 24 tháng 06 năm 2020 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN UH – TP HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Tô Thanh Phong.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông: Đỗ Huy Sáu Bà: Nguyễn Thị Vân
- Thư ký phiên tòa: Bà: Tưởng Thị Lan – Thư ký Tòa án nhân dân Huy ện UH – TP Hà N.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Huyện UH - TP HàN tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Văn Vũ - Kiểm sát viên.
Ngày 24/06/2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân Huyện UH – HàN xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự thụ lý s ố: 40/2020/TLST-HS ngày 21/05/2020 theo Quy ết định đưa vụ án ra xét xử số: 39/2020/QĐXXST- HS ngày 20/05/2020, đối với bị cáo:
1. Họ và tên: Trần Đức T - Giới tính: Nam; Sinh năm 1997 ; Tên gọi khác: Cò ; Nơi sinh: Xã PL, huyện UH, thành phố Hà N; Nơi đăng ký HKTT và chỗ ở: Thôn PLT, xã PL, huyện UH, thành phố Hà N; Nghề nghiệp: Lao động tự do;
Trình độ học vấn: 6/12 ; Con ông : Trần Văn L - Sinh năm: 1965 và bà: Lê Thị T;
Sinh năm: 1965 ; Vợ, con: Chưa có ; Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị bắt theo Quyết định truy nã và bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 17/3/2020 đến nay. Hiện bị can đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ - Công an huyện UH.
(Có mặt tại phiên tòa)
 Ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ L quan:
1. Anh: Nguyễn Xuân T1, sinh năm 1988 Đăng ký HKTT và chỗ ở: Thôn N, xã XX, huyện MĐ, thành phố HàN (hiện đang công tác tại Ban Công an xã PL)
(Vắng mặt tại phiên tòa)

## Page 2

2. Anh: Trần Văn L, sinh năm 1984 Đăng ký HKTT và chỗ ở: Thôn PL Hạ, xã PL, huyện UH, thành phố HàN (là an ninh viên của xã)
(Vắng mặt tại phiên tòa)
 Ngƣời làm chứng: Bà Lê Thị T; Sinh năm: 1965 Nơi đăng ký HKTT và chỗ ở: Thôn PLT, xã PL, huyện UH, thành phố Hà N.
(Có mặt tại phiên tòa)

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , N dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Trên cơ sở kết quả điều tra đã xác định được như sau:
 Khoảng 20 giờ ngày 20/01/2020, tại nhà gia đình ông Trần Văn L, sinh năm 1964 ở đội 6, thôn PLT, xã PL, huyện UH, thành phố HàN xảy ra việc xô xát cãi chửi nhau giữa ông L và con trai là Trần Đức T, sinh năm 1997 sinh sống cùng nhà. Thấy vậy, ông Trần Văn Mừng, sinh năm 1975 là hàng xóm ở cùng thôn đến can ngăn và gọi điện thoại báo Công an xã PL. Sau khi tiếp nhận tin báo, Ban Công an xã đã cử đồng chí Trung úy - Nguyễn Xuân T1, sinh năm 1988, nơi đăng ký HKTT và chỗ ở: thôn N, xã XX, huyện MĐ, thành phố Hà N, hiện đang công tác tại Ban Công an xã PL theo Quyết định điều động cán bộ số 684, ngày 06/12/2019 của Trưởng Công an huyện Ứng Hòa và đồng chí Trần Văn L, sinh năm 1984 là an ninh viên của xã xuống hiện trường để xác minh vụ việc. Khi đi làm nhiệm vụ, đồng chí T1 mặc trang phục Công an nhân dân; đồng chí L mặc trang phục an ninh viên, bên ngoài mặc áo khoác.
Sau đó đồng chí L điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 33L9-2652 chở đồng chí T1 đến nhà ông L, đến nơi thì cửa cổng gia đình ông L đang mở vàT vẫn có hành vi chửi bới, đe dọa ông L, nên đồng chí L đi vào nhà nói chuyện can ngăn T, tiếp đó đồng chí L quay ra chỗ đồng chí T1 đang đứng trước cửa cổng thìT chửi “Địt mẹ Công an, Công an huyện không làm gì được tao, gần tết rồi tao không cho công an vào nhà tao”, đồng chí T1 nói: “Đây là địa bàn mà chúng tôi quản lý và giữ gìn trật tự an ninh, thấy ở đây mất trật tự an ninh nên chúng tôi tới giải quyết” , T tiếp tục nói: “Đây là nhà của tao, tao không gọi thì Công an không được đến”, nói xong T chạy đến vị trí đồng chí T1 đang đứng dùng tay phải túm cổ áo, còn chân phải đạp trúng đùi trái đồng chí T1 thì đồng chí L can ngăn đẩyT ra, ngay lập tức T lấy mũ bảo hiểm đang treo trên gương xe mô tô của đồng chí T1 dựng trước cổng nhà ông L ném xuống đường và tiếp tục chửi bới: “Mày là Công an mới xuống xã à, mày xuống đây lâu chưa, mày xuống phải biết tao là ai”. ThấyT hung hãn, đồng chí T1 đi ra đường làng trước cổng nhà ông L thìT nhặt mũ bảo hiểm của đồng chí

## Page 3

3 T1 ở sân ném về phía đồng chí T1, nhưng không trúng. Tiếp đóT chạy vào trong bếp của gia đình lấy 01 dao bằng kim loại, chuôi gỗ dài 37cm, đầu bằng, phần lưỡi dao dài 25cm, bản rộng nhất 7cm, phần chuôi dao dài 12cm, hình tròn có đường kính 2,4cm, cầm trên tay phải chạy ra cổng và nói: “ Thằng Công an đâu rồi, tao chém chết mày” , thì đồng chí T1 lùi lại và chạy về hướng thôn PLT, T đuổi theo đồng chí T1 khoảng 20 mét thì dừng lại đi về nhà. Sau đó, T đi đến nhà bàN mình là Nguyễn Thị Hợi, sinh năm 1936 ở cùng thôn vứt dao ở sân nhà bà Hợi rồi rời khỏi địa phương. Sau khi thực hiện hành vi phạm tội Trần Đức T đã bỏ trốn, Cơ quan CSĐT - Công a nhuyện UH đã ra Quyết định truy nã bị can, đến ngày 17/3/2020 T bị bắt theo quyết định truy nã tại xã PL, huyện UH, thành phố Hà N.
Vật chứng thu giữ:

- 01 Mũ bảo hiểm màu xanh, có kính chắn gió màu tối, nhãn hiệu GRS, kiểu A360K.
- 01 dao bằng kim loại, chuôi gỗ dài 37cm, đầu bằng, phần lưỡi dao dài 25cm, bản rộng nhất 7cm, phần chuôi dao dài 12cm, hình tròn có đường kính 2,4cm.
Tại Cơ quan điều tra, bị can Trần Đức T đã khai nhận hành vi phạm tội của mình, phù hợp với các tài liệu chứng cứ đã được điều tra thu thập hiện có trong hồ sơ vụ án.
 Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình theo đúng nhưN dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố. Tại phiên tòa bà Lê ThịT khai nhận N dung vụ án như cáo trạng là đúng và sau khi phạm tội bị cáo có bỏ trốn một thời gian.
Tại bản cáo trạng s ố: 36/CT-VKS ngày 18/05/2020 của Vi ện ki ểm sát nhân dân Huyện UH đã truy tố bị cáo về tội: “Chống người thi hành công vụ”, quy định tại khoản 1, điều 330 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa , đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án và lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa hôm nay thấy rằng: Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội:
“Chống người thi hành công vụ”
 Đề nghị hội đồng xét xử xem xét tình tiết bị cáo phạm tội có tính chất côn đồ, giảm nhẹ hình phạt vì tại phiên tòa bị cáo thành khẩn, ăn năn hối cải.
 - Về tội danh và hình phạt: Đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng khoản 1, Điều 330; Điều 38; Điểm d Khoản 1 Điều 52; Điểm s Kho ản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 đối với bị cáo.
Đề nghị xử phạt bị cáo mức án t ừ: từ 18 (mƣời tám) tháng đến 21 (hai mƣơi mốt) tháng tù giam. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ.
- Đồng chí T1 không có yêu cầu gì nên không xét.

## Page 4

 - Về dân sự và xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47, 48 của Bộ luật hình sự 2015.
Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015.
- Tịch thu tiêu hủy: 01 dao bằng kim loại, chuôi gỗ dài 37cm, đầu bằng, phần lưỡi dao dài 25cm, bản rộng nhất 7cm, phần chuôi dao dài 12cm, hình tròn có đường kính 2,4cm đã thu giữ L quan hành vi phạm tội.
- Đề nghị Hội đồng xét xử buộc bị cáo chịu án phí theo qui định pháp luật.
 Bị cáo nói lời sau cùng, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét mở lượng khoan hồng, xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ s ở N dung vụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã đư ợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] - Xét lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa là phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, lời khai người làm chứng cùng các tài li ệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án cũng nhưN dung bản Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân Huyện UH đã truy tố.
 HĐXX có đ ủ cơ sở kết luận: Tối 20/01/2020, tại thôn PLT, xã PL, huyện UH, thành phố Hà N, Trần Đức T đã dùng chân, tay và dùng hung khí nguy hiểm là dao kim loại tấn công đồng chí Nguyễn Xuân T1, ném mũ bảo hiểm của đồng chí T1 nhằm cản trở các đồng chí Nguyễn Xuân T1, Trần Văn L đang làm nhiệm vụ gìn giữ an ninh, trật tự theo sự phân công của Ban Công xã PL, huyện UH, thành phố Hà N.
Do đó, Viện kiểm sát nhân dân Huyện UH đã đưa ra các chứng cứ buộc tội và truy tố bị cáo về tội: “Chống người thi hành công vụ”, quy định tại khoản 1, điều 330 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 là có căn c ứ và phù hợp với quy định của pháp luật.
 [2] Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, g©y mÊt trËt tù trÞ an vµ an toµn x· héi. BÞ c¸o ®· cã hµnh vi chöi bíi, l¨ng m¹ tæ c«ng t¸c, dùng chân, tay và dùng hung khí nguy hiểm là dao kim loại tấn công đồng chí Nguyễn Xuân T1, ném mũ bảo hiểm của đồng chí T1 nhằm cản trở các đồng chí Nguyễn Xuân T1, Trần Văn L đang làm nhiệm vụ gi÷ g×n trËt tù x· héi. Hµnh vi cña bÞ c¸o x©m ph¹m ho¹t ®éng cña c¬ quan nhµ n­íc trong lÜnh vùc qu¶n lý hµnh chÝnh cña nhµ n­íc. BÞ c¸o thùc hiÖn hµnh vi chèng l¹i c¸c chiÕn sü c«ng an ®ang lµm nhiÖm vô, thÓ hiÖn bÞ c¸o rÊt coi th­êng ph¸p luËt vµ g©y t©m lý lo l¾ng, mÊt niÒm tin trong quÇn chóng nh©n d©n.
Do đó cần thiết phải áp dụng hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo nhằm cải tạo bị cáo và để giúp bị cáo sống lành mạnh, lao động có ích cho xã hội.

## Page 5

5 [3] - Xét nhân thân b ị cáo: - Ngày 11/8/2015, bị Tòa án nhân dân huyện UH xử phạt 09 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản ; Ngày 10/12/2015, bị Tòa án nhân dân huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình xử phạt 06 tháng tù về tội Cố ý làm hư hỏng tài sản, tổng hợp 09 tháng tù tại bản án số 41/2015/HSST ngày 11/8/2015 của Tòa án nhân dân huyện UH, thành phố Hà N, buộc T phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai bản án là 15 tháng tù giam. Đến ngày 01/11/2016, T chấp hành xong án phạt tù, đã được xóa án tích.
- Ngày 06/6/2018 bị Công an huyện UH xử phạt vi phạm hành chính về hành vi đánh nhau.
Bị can bị bắt theo Quyết định truy nã và bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 17/3/2020 đến nay. Hiện bị can đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ - Công an huyện UH.
Bị cáo nhân thân có 02 tiền án và tiền sự tuy đã xóa nhưng có hành vi chửi, xô xát với bố đẻ bị cáo và hành vi nguy hiểm cho xã hội là chống người đang thi hành công vụ, sau khi phạm tội còn bỏ trốn bị truy nã do đó cần áp dụng hình phạt nghiêm khắc đối với bị cáo.
 [4] - Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình nên xem xét giảm nhẹ hình phạt.
- Đối với bị cáo cần phải áp dụng hình phạt phù hợp với tính chất, mức độ phạm tội để đủ tác dụng giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung. Hội đồng xét xử áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo theo điểm s Khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
- XÐt theo qui ®Þnh ph¸p luËt cÇn ¸p dông h×nh ph¹t tï giam ®èi víi bÞ c¸o ®Ó ®¶m b¶o tÝnh nghiªm minh cña ph¸p luËt.
 [5] Đại diện Viện kiểm sát đề nghị áp dụng mức hình phạt tù giam bị cáo là có căn cứ và phù hợp với pháp luật.
 [6] Về dân sự và xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47, 48 của Bộ luật hình s ự 2015. Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015.
- Tịch thu tiêu hủy: 01 dao bằng kim loại, chuôi gỗ dài 37cm, đầu bằng, phần lưỡi dao dài 25cm, bản rộng nhất 7cm, phần chuôi dao dài 12cm, hình tròn có đường kính 2,4cm ít giá trị sử dụng đã thu giữ L quan hành vi phạm tội.
- Đối với chiếc mũ bảo hiểm quá trình xác định là tài sản của cá nhân đồng chí Nguyễn Xuân T1. Ngày 21/4/2020, Cơ quan CSĐT - Công an huyện UH Quyết định xử lý vật chứng trả lại cho đồng chí T1 là có căn cứ, đúng pháp luật. Do đó Hội đồng xét xử không xét.
[7] Các vấn đề khác: Quá trình thực hiện hành vi phạm tội Trần Đức T đã dùng chân phải đạp 01 phát trúng đùi trái của đồng chí T1 và ném mũ bảo hiểm của đồng chí T1. Tuy nhiên, do đồng chí T1 không bị thương tích, mũ bảo hiểm không bị hư hỏng và cá nhân đồng chí T1 không yêu cầuT phải bồi thường. Vì vậy Hội đồng xét xử không xét.

## Page 6

6 [8] Bị cáo phải chịu án phí HSST và đư ợc quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
 [9] Người tham gia tố tụng được quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
 [10]- Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an Huyện UH, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Huyện UH, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truyt ố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã khai báo thành khẩn, ăn nănh ối cải về hành vi phạm tội của mình. Bị cáo, người tham giat ố tụng không có khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành t ố tụng trong quá trình đi ều tra, truyt ố, xét x ử. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
- Tuyên bố bị cáo: Trần Đức T phạm tội: “Chống người thi hành công vụ”
Áp d ụng: Khoản 1, Điều 330 ; Điều 38; Điểm d Khoản 1 Điều 52; Điểm s Khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
 Xử phạt: Trần Đức T 21 (hai mƣơi mốt) tháng tù. Thời hạn tù tính t ừ ngày 17/03/2020.
- Về dân sự và xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47; Điều 48 của Bộ luật hình sự 2015. Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015.
 - Tịch thu tiêu hủy: 01 dao bằng kim loại, chuôi gỗ dài 37cm, đầu bằng, phần lưỡi dao dài 25cm, bản rộng nhất 7cm, phần chuôi dao dài 12cm, hình tròn có đường kính 2,4cm đã thu giữ L quan hành vi phạm tội.
 (Biên bản giao nhận vật chứng ngày 11/06/2020 tại Chi cục thi hành án dân sự Huyện UH)
 - Về án phí và quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 136; 331; 333 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ quốc hội.
Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Người tham gia tố tụng có mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người tham gia tố tụng vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết.
 Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quy ền làm đơn kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án.

## Page 7

7 Nơi nhận:
- C«ng an Huyện UH
- ViÖn kiÓm s¸t NDHuyện UH
- ViÖn kiÓm s¸t NDTPHN
- Sở tư pháp HN
- Tr¹i giam HN
- Thi hµnh ¸n d©n sù Huyện UH
- Thi hµnh ¸n h×nh sù;
- Ủy ban ND cấp x· nơi bị cáo cư trú
- L­u hå s¬ vô ¸n;
- L­u VP;
- BÞ c¸o, Ng­êi tham gia tố tụng TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Tô Thanh Phong

## Page 8

8