Bản án số: 103/2020/HS-ST
Đinh Văn T - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 103
Ngày: 11/08/2020
Tòa án xét xử: TAND TX. Mộc Châu, tỉnh Sơn La
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MỘC CHÂU TỈNH SƠN LA _________ Bản án số: 103/2020/HS-ST Ngày 11/8/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc _________________________ NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MỘC CHÂU, TỈNH SƠN LA
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Trung Kiên.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Lê Thị Chanh và bà Nguyễn Thị Yên.
- Thư ký phiên tòa: Bà Hà Thị Nga - Thư ký Tòa án.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Mộc Châu tham gia phiên tòa: Ông Sa Văn Quỳnh - Kiểm sát viên.
Ngày 11 tháng 8 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 105/2020/TLST - HS ngày 24 tháng 7 năm 2020 , theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
105/2019/QĐXXST-HS ngày 31 tháng 7 năm 2020 đối với bị cáo:
Đinh Văn T, sinh năm 1973, tại huyện M, tỉnh Sơn La; nơi cư trú: Bản B, xã Q, huyện M, tỉnh Sơn La; nghề nghiệp: Trồng trọt; trình độ văn hóa: 05/10;
dân tộc: Mường; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Đinh Ngọc D (đã chết) và bà Hà Thị N; bị cáo có vợ là Mùi Thị B và có 03 con;
tiền án, tiền sự: Không; nhân thân: Ngày 03/7/2008 Tòa án nhân dân huyện M, tỉnh Sơn La xử phạt 06 tháng cải tạo không giam giữ về tội Trộm cắp tài sản (đã được xóa án tích). Ngày 07/6/2010 Tòa án nhân dân huyện M, tỉnh Sơn La xử phạt 12 tháng tù giam về tội Trộm cắp tài sản (đã được xóa án tích); b ị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 17/6/2020 đến nay. Có mặt.
Bị hại: Anh Bàn Văn Q, sinh năm 1983, nơi cư trú: Bản C, xã Q, huyện M, tỉnh Sơn La. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 22 giờ ngày 15/6/2020 Đinh Văn T đi đến bản C, xã Q, huyện M để soi bắt cua, cá trên suối. Khi điT mang theo túi nilon, 01 con dao, 01 đèn pin và mặc một bộ áo mưa bằng nilon màu tím. Khoảng 0h ngày 16/6/2020 trời mưa nên T đi vào chuồng bò của gia đình anh Bàn Văn Q sinh năm 1983, trú quán:
Bản C, xã Q, huyện M, tỉnh Sơn La để trú mưa thì nhìn thấy 01 con bò mẹ và 01

## Page 2

con bê đực nên T đã nảy sinh ý định giết mổ con bê lấy thịt mang về ăn. T lấy sống dao đập vào sau gáy con bê làm con bê chết rồi dùng dao cắt lấy 01 đùi trước, 02 đùi sau, 01 thăn, 01 quả tim và một ít lá gan. Sau đóT cởi chiếc quần bò màu xanh đang mặc cho toàn bộ số thịt vào trong ống quần rồi vác về nhà, khi đi được khoảng 20m T vứt bỏ áo mưa và mang thịt bò cất giấu dưới gầm nhà sàn, cất con dao vào trong bếp rồi đi ngủ. Sáng ngày 16/6/2020 T đi ra đường thì thấy có lực lượng Công an, sợ bị phát hiện nên T đến nhà chị gái là Đinh Thị H, sinh năm 1967 ở cùng bản xin một chiếc hộp xốp mang về nhà cho chiếc quần đựng thịt bò, chiếc quần mưa và 06 viên gạch vào trong thùng hộp xốp, chọc thủng lỗ thông hơi và mang hộp xốp đến bờ Sông Đà. T lấy chiếc thuyền của anh Mùi Văn Q, sinh năm 1976 ở cùng bản lái thuyền chở hộp xốp ra giữa Sông Đà và thả xuống sông để phi tang vật chứng.
Ngày 16/6/2020 anh Bàn Văn Q chủ sở hữu tài sản bị mất trộm đã có đơn trình báo sự việc đến cơ quan Công an.
Ngày 16/6/2020 Cơ quan CSĐT Công an huyện Mộc Châu đã tiến hành khám nghiệm hiện trường nơi Đinh Văn T trộm cắp tài sản là tại chuồng bò của gia đình Bàn Văn Q. Tại hiện trường xác định xác 01 con bê đực đã bị cắt mất 01 đùi trước, 02 đùi sau, 01 thăn, 01 quả tim và một nửa lá gian; 01 áo mưa màu tím đã qua sử dụng, 01 đoạn dây thừng dài 2,3m. Cơ quan CSĐT Công an huyện Mộc Châu đã giao trả cho anh Bàn Văn Q số phần thịt bê còn lại.
Ngày 17/6/2020 Cơ quan CSĐT Công an huyện Mộc Châu đã thu giữ tại nhà Đinh Văn T 01 con dao nhọn dài 44cm, 01 vỏ bao dao bằng nhựa màu đen và 01 chiếc đèn pin. Cơ quan CSĐT Công an huyện Mộc Châu đã đến khu vực Sông Đà nơiT vứt thùng xốp đựng thịt bò xuống sông, quá trình truy tìm không phát hiện và thu giữ được vật chứng.
Ngày 17/6/2020 Hội đồng định giá xác định: 01 con bê giống đực lông màu vàng, khoảng 5 tháng tuổi, cân nặng 60kg có giá trị là 5.000.000đ.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo , người bị hại không có ý kiến hay khiếu nại gì về kết luận của Hội đồng định giá nêu trên.
Bản cáo trạng số: 105/CT-VKS ngày 24 tháng 7 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Mộc Châu truy tố bị cáo Đinh Văn T về tội “ Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Mộc Châu giữ nguyên quan điểm truy tố Đinh Văn T về tội “ Trộm cắp tài sản ”. Đề nghị Hội đồng xét xử:
1. Tuyên bố bị cáo Đinh Văn T phạm tội “Trộm cắp tài sản”. Căn cứ khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự . Xử phạt bị cáo Đinh Văn T từ 09 tháng đến 12 tháng tù.
Không áp dụng hình phạt bổ sung - Phạt tiền đối với bị cáo.
 2. Vật chứng vụ án và trách nhiệm bồi thường: Căn cứ khoản 1, 2 Điều 47, khoản 1 Điều 48 của Bộ luật Hình sự năm 2015; khoản 2 Điều 106 của Bộ

## Page 3

luật Tố tụng hình sự năm 2015; Điều 13; Điều 584; Điều 585, Điều 589 của Bộ luật Dân sự:
Tịch thu tiêu hủy: 01 chiếc áo mưa; 01 đoạn dây thừng dài 2,3m; 01 con dao nhọn dài 44cm (đã được niêm phong); 01 vỏ bao dao bằng nhựa, màu đen, có chiều dài 3,2cm; 01 đèn pin, loại đeo đầu.
Chấp nhận việc Cơ quan điều tra đã trả lại 01 con bê đực, lông màu vàng, 05 tháng tuổi, trong tình trạng đã bị chết, bị mất 02 đùi sau, 01 đùi trước bên phải, 01 phần thăn bên phải, 01 quả tim và 01 phần gan cho anh Bàn Văn Q.
Anh Bàn Văn Q đã bán được 1.500.000đ.
Buộc bị cáo Đinh Văn T phải bồi thường tiền giá trị con bê là 3.500.000đ.
3. Bị cáo phải chịu án phí hình sự, dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Tại phiên tòa bị cáo, bị hại nhất trí với cáo trạng và đề nghị của đại diện Viện kiểm sát.
Lời nói sau cùng của bị cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1]. Xét về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Mộc Châu, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Mộc Châu, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo , người bị hại, không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2]. Tại phiên tòa bị cáo Đinh Văn T thừa nhận: Ngày 16/6/2020 đã lén lút, bí mật giết mổ 01 con bê trị giá 5.000.000đ của anh Bàn Văn Q , sau đó lấy một phần thịt mục đích để sử dụng.
Xét lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa ngày hôm nay phù hợp với các chứng cứ đã được thu thập như: Lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra; đơn trình báo của người bị hại , lời khai của người làm chứng, vật chứng của vụ án, biên bản khám nghiệm hiện trường, biên bản định giá tài sản và các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án.
Từ các căn cứ trên có đủ cơ sở kết luận: Hành vi lén lút, bí mật giết mổ 01 con bê trị giá 5.000.000đ, sau đó lấy một phần thịt mục đích để sử dụng của bị cáo Đinh Văn T đã phạm tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
 Xét tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo: Bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, dân sự bị cáo nhận thức rõ được hành vi của mình

## Page 4

là nguy hiểm cho xã hội và bản thân, nhưng do hám lời bất chính, thiếu ý thức tu dưỡng rèn luyện bản thân, coi thường kỷ cương xã hội và pháp luật của nhà nước nên bị cáo đã thực hiện tội phạm. Hành vi thực hiện tội phạm củ a bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm hại trực tiếp đến quyền sở hữu tài sản của công dân, gây mất trật tự trị an, an toàn xã hội ở địa phương. D o đó bị cáo phải hoàn toàn chịu trách nhiệm về toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan điều tra vàt ại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân xấu . Ngày 03/7/2008 Tòa án nhân dân huyện M, tỉnh Sơn La xử phạt 06 tháng cải tạo không giam giữ về tội Trộm cắp tài sản (đã được xóa án tích). Ngày 07/6/2010 Tòa án nhân dân huyện M, tỉnh Sơn La xử phạt 12 tháng tù giam về tội Trộm cắp tài sản (đã được xóa án tích).
Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo Điều 52 Bộ luật Hình sự.
[3]. Về hình phạt bổ sung: Quá trình điều tra và xét hỏi tại phiên tòa thấy rằng bị cáo không có tài sản nên không phạt b ổ sung - phạt tiền đối với bị cáo theo quy định của khoản 5 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.
 [4]. Vật chứng vụ án và trách nhiệm bồi thường: Căn cứ khoản 1, 2 Điều 47, khoản 1 Điều 48 của Bộ luật Hình sự năm 2015; khoản 2, điểm b khoản 3 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Điều 13; Điều 584; Điều 585, Điều 589 của Bộ luật Dân sự:
 Đối với 01 chiếc áo mưa; 01 đoạn dây thừng dài 2,3m; 01 con dao nhọn dài 44cm (đã được niêm phong); 01 vỏ bao dao bằng nhựa, màu đen, có chiều dài 3,2cm; 01 đèn pin, loại đeo đầu màu đen. Không còn giá trị sử dụng, cần tịch thu tiêu hủy.
Chấp nhận việc Cơ quan điều tra đã trả lại 01 con bê đực, lông màu vàng, 05 tháng tuổi, trong tình trạng đã bị chết, bị mất 02 đùi sau, 01 đùi trước bên phải, 01 phần thăn bên phải, 01 quả tim và 01 phần gan cho anh Bàn Văn Q. anh Bàn Văn Q đã bán được 1.500.000đ.
 Tại phiên tòa bị hại anh Bàn Văn Q yêu cầu bị cáo Đinh Văn T phải bồi thường giá trị con bê đực là 3.500.000đ là hợp lý và có căn cứ, cần chấp nhận.
 [5]. Đối với chị Đinh Thị H và anh Mùi Văn Q không liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo, do đó không đề cập tới việc giải quyết.
[6]. Bị cáo phải chịu án phí hình sự, dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[7]. Thời hạn tạm giam của bị cáo còn dưới 45 ngày nên cần tiếp tục tạm giam bị cáo để đảm bảo thi hành án.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

## Page 5

1. Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Tuyên bố bị cáo Đinh Văn T phạm tội: “Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt bị cáo Đinh Văn T 12 (mười hai) tháng tù. Thời hạn tù của bị cáo tính từ ngày 17/6/2020.
Không áp dụng hình phạt Bổ sung - Phạt tiền đối với bị cáo.
 2. Vật chứng vụ án và trách nhiệm bồi thường: Căn cứ khoản 1, 2 Điều 47, khoản 1 Điều 48 của Bộ luật Hình sự năm 2015; khoản 2, điểm b khoản 3 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Điều 13; Điều 584; Điều 585, Điều 589 của Bộ luật Dân sự:
Tịch thu tiêu hủy: 01 chiếc áo mưa, loại áo mưa tơi, màu tím, trên bề mặt áo mưa có dính nhiều bùn đất; 01 đoạn dây thừng dài 2,3m, màu nâu, trên dây bám dính nhiều bùn đất; 01 con dao nhọn dài 44cm, lưỡi dao dài 30cm, bản rộng nhất 4,7cm, chuôi dao bằng gỗ dài 14cm, đường kính 3cm. Trên thân chuôi dao có một khoen kim loại màu vàng, trên bề mặt thân dao có bám dính nhiều sợi lông và nhiều vết dạng nhỏ giọt, mầu nâu đỏ (đã được niêm phong); 01 vỏ bao dao bằng nhựa, màu đen, có chiều dài 32cm, dọc theo thân bao dao có hai đường kẻ màu xanh, bao dao có buộc một sợi dây dù màu nâu đất; 01 đèn pin, loại đeo đầu, màu đen, vỏ đèn bằng nhựa, pha đèn bị mất nắp kính phía trước, thân đèn có ghi chữ Victory Smiles VS:A4 , led đèn đeo đầu 30W, dây đeo màu đỏ đen, loại dây chun có dãn.
Chấp nhận việc Cơ quan điều tra đã trả lại 01 con bê đực, lông màu vàng, 05 tháng tuổi, trong tình trạng đã bị chết, bị mất 02 đùi sau, 01 đùi trước bên phải, 01 phần thăn bên phải, 01 quả tim và 01 phần gan cho anh Bàn Văn Q.
Buộc bị cáo Đinh Văn T phải bồi thường tiền giá trị con bê là 3.500.000 đồng (Ba triệu năm trăm nghìn đồng) cho anh Bàn Văn Q.
“Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015 tương ứng với thời gian chưa thi hành án”.
3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; điểm a , c khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Đinh Văn T phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
 Bị cáo, bị hại được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm, ngày 11/8/2020.

## Page 6

“Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại điều 26 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án tại các điều 6, 7 , 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật Thi hành án”.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Sơn La;
- Sở tư pháp tỉnh Sơn La;
- VKSND tỉnh Sơn La;
- VKSND huyện Mộc Châu;
- Công an huyện Mộc Châu;
- Trại giam;
- THAHS;
- Chi cục THADS huyện Mộc Châu;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Lưu: Hồ sơ, án văn.
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



(Đã ký)



Nguyễn Trung Kiên