Lê Cộng Cường chứa mại dâm - Bị truy tố tội chứa mại dâm
Số: 133
Ngày: 29/07/2019
Tòa án xét xử: TAND TX. Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ TỪ SƠN TỈNH BẮC NINH

Bản án số: …/2019/HSST Ngày 16 tháng 7 năm 2019

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ TỪ SƠN, TỈNH BẮC NINH

 Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Tiến H.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Đăng T, ông Nguyễn Văn A.
Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Tiến P – Thẩm tra viên Tòa án nhân dân thị xã TS, tỉnh Bắc Ninh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã TS tham gia phiên tòa : Bà Trần Thị H 1 - Chức vụ: Kiểm sát viên sơ cấp.
Ngày 16 tháng 7 năm 2019, tại trụ sở tòa án nhân dân thị xã TS, Tòa án nhân dân thị xã TS, tỉnh Bắc Ninh mở phiên tòa sơ thẩm xét xử công khai vụ án hình sự thụ lý số:
125/2019HSST ngày 04 tháng 6 năm 2019 , theo Quyết định đưa vụ án r a xét xử số …../2019/QĐXX- ST ngày …../7/2019 đối với bị cáo:
 Dƣơng Văn H2 - Sinh năm 1981.
 HKTT: Khu phố T, phường ĐK, TX. TS, tỉnh Bắc Ninh.
 Trình độ học vấn: 03 /12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Dân tộc: Kinh ; Tôn Giáo:
Không; Quốc tịch: Việt Nam. Bố đẻ: Dương Văn S, sinh năm 1952; Mẹ đẻ: Nguyễn Thị L, sinh năm 1952 ; Gia đình có 7 anh em, b ị cáo l à con thứ 4 ; Vợ Vũ ThịT , sinh năm 1983; có 04con lớn sinh năm 2002, nhỏ sinh năm 2013.
 Tiền án, tiền sự: Không.
 Bị cáo bị cấm đi khỏi nơi cư trú, từ ngày 3/5/2018 đến ngày 21/5/2018 bị bắt tạm giam. Đến ngày 02/8/2018 được thay đổi biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú, hiện tại ngoại (có mặt)
 Người bị hại:
 1/ Anh Nguyễn Văn S, sinh năm 1990. Trú tại: Khu phốT , phường ĐK, TX. TS, tỉnh Bắc Ninh ( Hiện đang cải tạo tại trại giam Ngọc Lý – Tân Yên, Bắc Giang.
 2/ Ông Nguyễn Văn N, sinh năm 1962 Trú tại: Khu phố T, phường ĐK, TX. TS, tỉnh Bắc Ninh

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân thị xã TS, tỉnh Bắc Ninh truy tố về hành vi như sau:
Dương Văn H2 và gia đình ông Nguyễn Văn N sinh năm 1962 (có con trai là anh Dương Văn S, sinh năm 1990) cùng trú tại khu phốT , phường ĐK, TX TS, tỉnh Bắc Ninh. Trong sinh hoạt hằng ngày giữa H2 và gia đình ông N thỉnh thoảng xảy ra mâu

## Page 2

2 thuẫn liên quan đến cuộc sống riêng của hai gia đình. Vì vậy, H2 đã có hành vi đánh gây thương tích đối với anh S và ông N cụ thể như sau:
Vụ thứ nhất: Khoảng 21 giờ ngày 16/11/2017, tại địa phận thôn KB, xã HM, thị xã TS, tỉnh Bắc Ninh, khi H2 đang điều khiển xe mô tô chở phía sau là Dương Thế N, sinh năm 2013 con trai H2 thì gặp anh S đang đứng ở lề đường cùng anh Nguyễn Văn T , sinh năm 1980, trú tại: khu phốT , phường ĐK, thị xã TS, tỉnh Bắc Ninh. H2 chửi anh Sá: “Đ.. mẹ thằng S N”. Sợ bị H2 đánh nên anh S bỏ chạy lên đoạn đường đê sông N Huyện K thuộc thôn KB, xã HM thì lại gặp H2. Tại đây, anh S có nhặt 01 cây gỗ (cốt pha) dài khoảng 4m, đường kính khoảng 10cm ở lề đường đề phòng bị H2 đánh. Còn H2 liền nhặt 01 thanh gỗ ở đường vụt về phía anh S nhưng không trúng. Anh S sợ bị đánh bỏ chạy được khoảng 15m thì vào được bên trong kho của Công ty TT tránh bị đánh. Lúc này, trong kho TT có một số công nhân đang bốc hàng. H2 đuổi theo anh S vào trong kho trên tay vẫn cầm thanh gỗ và 01 ống tuýp kim loại hình trụ tròn dài 39,8 cm đường kính 1,6cm (là đồ chơi của con trai H2 đem theo). H2 cầm ống tuýp kim loại vụt về phía anh S nhưng không trúng. Anh S bỏ chạy được khoảng 20m ra ngoài đường bờ đê nhặt 02 thanh gỗ ở đường. H2 đuổi đến nơi cầm thanh gỗ vụt về phía anh S nhưng không trúng. Anh S cầm 02 thanh gỗ chạy quay lại kho TT, vứt 02 thanh gỗ tại cửa kho rồi chạy vào bên trong kho, lùi vào vị trí chân cầu thang. Tại đây, H2 cầm thanh gỗ kích thước (49x4x1,5)cm tay phải vụt nhiều phát trúng vào vùng đầu anh S làm anh S bị chảy máu đầu. Sáu đó, H2 tiếp tục đi ra cửa kho nhặt một trong hai thanh gỗ anh S vứt trước đó vụt về phía anh S nhưng không rõ có trúng không thì có người can ngăn. H2 không đánh anh S nữa vứt thanh gỗ ở cửa kho rồi đi về nhà. Anh S bị thương được đưa vào bệnh viện đa khoa thị xã TS điều trị từ ngày 17/11/2017 đến ngày 22/11/2017 ra viện (bút lục 333 -334).
Sau khi xảy ra sự việc, Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an thị xã TS đã thu giữ:
01 thanh gỗ kích thước (23,4x4x1,5)cm mà H2 sử dụng để đánh gây thương tích cho anh S và 01 thanh gỗ kích thước (49x4x1,5)cm. 01 ống tuýp kim loại hình trụ tròn dài 39,8cm đường kính 1,6cm H2 sử dụng đánh anh S ngày 16/11/2017 (bút lục 118 ->119).
Tại giấy chứng nhận thương tích số 60/CNTT- BVTS cấp ngày 07/12/2017 chứng nhận: Nguyễn Văn S vào viện lúc 11h 15 phút ngày 17/11/2017 ra vi ện lúc 15 gi ờ 00 phút ngày 22/11/2017 với tình trạng thương tích: Vết thương vùng đỉnh chẩm trái hình chân chim kích thước 7 cm đã khâu. Vết thương cẳng tay phải kích thước 2cm đã khâu, xây sát cẳng tay phải. Ngày 12/12/2017 Cơ quan điều tra đã ban hành Quy ết định số 14 Trưng cầu Trung tâm pháp y tỉnh Bắc Ninh giám định tỷ lệ phần trăm thương tích đối với S (bút lục 144->145).
Tại Bản kết luận số giám định pháp y về thương tích số 178/TgT ngày 22/12/2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Bắc Ninh kết luận: “Sẹo vùng đỉnh chẩm trái hình bầu dục 1 chiều dài 05cm và 01 chiều dài 02cm. Sẹo cẳng tay phải dài 01cm, rộng 0,2cm. Áp dụng chương 9, tổn thương cơ thể do tổn thương phần mềm. Phần I, sẹo vết thương phần mềm. Mục 1. Số lượng ít, kích thước nhỏ = 03%. Căn cứ thông tư số 20/2014 TT -BYT ký ngày 12/6/2014 của Bộ y tế quy định tỷ lệ tổn thương cơ thể thì tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định của anh Nguyễn Văn S là 03% (ba

## Page 3

3 phần trăm). Cơ chế hình thành vết thương là do tác động ngoại lực bởi vật cứng (bút lục 150)
T¹i C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an thÞ x· Tõ S¬n anh Nguyễn Văn S yªu cÇu xö lý Dương Văn H2 về téi Cè ý g©y th ư¬ng tÝch vµ båi thưêng sè tiÒn viện phí 1.342.000 ®ång, tiền công mất lao động 15 ngày. §Õn nay bÞ cáo H2 chưa båi thưêng g× cho anh S (BL 162).

 Vụ thứ hai: Khoảng 17 giờ ngày 01/4/2018 H2 điều khiển xe mô tô chở con trai là Dương Thế N, sinh năm 2013 đit ừ nhà đến Đình ĐK, phường ĐK, thị xã TS, tỉnh Bắc Ninh để xem hội. Khi đi cháuN cầm theo 01 gậy kim lo ại (loại gậy rút ba khúc tổng chiều dài 64cm). Đến nơi, H2 gặp ông Nguyễn Văn N, sinh năm 1962 trút ại: Khu phố T, phường ĐK, thị xã TS đang bế cháu xem mọi người chơi bóng chuy ền hơi. Do có mâu thuẫn từ trước với gia đình ông N nên H2 lấy gậy rút đem theo đi đến vị trí đối diện với ông N, tay phải H2 cầm gậy vụt 01 phát v ề phía ông N theo hướng từ trên xuống dưới từ phải qua trái, ông Ngiơ tay trái lên đỡ thì bị gậy của H2 vụt trúng vào mặt ngoài cánh tay trái, mọi người có mặt ở đó vào căn ngăn nên H2 cầm gậy đi về. Sau đó, ông N được cán b ộ Công an phư ờng ĐK đến đưa v ề trụ sở để làm việc và gia đình đưa đến Bệnh viện đa khoa thị xã TS điều trị thương tích t ừ lúc 19 gi ờ 12 phút đến 21 gi ờ 00 phút ngày 01/4/2018 ra viện về nhà (bút lục 298 -299).
Tại gi ấych ứng nhận thương tích s ố 10/CNTT-BVTS ngày 02/4/2018 của Bệnh viện đa khoa thị xã TS chứng nh ận: Bệnh nhân vào vi ện lúc 19 gi ờ 12 phút ngày 01/4/2018, ra vi ện lúc 21 gi ờ 00 phút ngày 01/4/2018. Tình trạng thương tích lúc vào viện: Bệnh nhân bị gãy 1/3 dưới xương trụ trái. Chụp X- Quang có hình ảnh gãy không di lệch 1/3 dư ới xương trụ trái. Ngày 02/4/2018 Cơ quan đi ều tra đã ban hành Quy ết định s ố 166 Trưng cầu Trung tâm pháp y tỉnh Bắc Ninh giám định t ỷ lệ phần trăm thương tích đối với ông Nguyễn Văn N (bút lục 229->166) .
Tại bản kết luận giám định pháp y v ề thương tích số 38/TgT ngày 10/4/2018 của Trung tâm pháp y tỉnh Bắc Ninh kết luận: Cẳng tay trái còn bó bột chưa xác định được tổn thương ở cẳng tay. XQ cẳng tay trái hình ảnh gãy 1/3 dư ới xương trụ tái. Áp dụng chương 8, tổn thương cơ thể do tổn thương h ệ Cơ- Xương- Khớp. Phần IIc ẳng tay và khớp khuỷu. Mục 10.1, gãy thân xương trụ can tốt, trục thẳng = 08%. Cơch ế là do tác động ngoại lực bởi vật cứng. Căn c ứ thông tư s ố 20/2014 TT-BYT ký ngày 12/6/2014 của Bộ y tế quy định tỷ lệ tổn thương cơ thể kết luận tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định của ông Nguyễn Văn N là 08% (bút lục 233).
 Sau khi xảy ra sự việc, Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an thị xã TS đã thu giữ:
01 gậy kim loại dài 64c m, phần tay cầm bọc nỉ màu đen dài 23,5cm (loại gậy rút 3 khúc) H2 sử dụng đánh ông N ngày 01/4/2018; 01 dao gấp màu đen có tổng chiều dài 20,5cm chuôi dao dài 11,7cm và 01 dao gấp màu trắng bạc tổng chiều dài 25,5cm chuôi dao dài 14,5cm H2 khai đem theo người để phòng thân (bút lục 214)

## Page 4

4 Về trách nhiệm dân sự: Ông Nyêu cầu H2 phải bồi thường số tiền điều trị tại Bệnh viện là 84.800 đồng và tiền công lao động 02 tháng. §Õn nay bÞ can H2 chưa båi thưêng g× cho ông N (bút lục 248).

 Quá trình điều tra gia đình Dương Văn H2 có cung cấp sổ bệnh án tâm thần. Trên cơ sở Quyết định trưng cầu giám định ngày 28/8/2018 của Viện pháp y tầm thần Trung ương có Bản kết luận giám định số: 281/KLGĐ kết luận: “Tiền sử bị can Dương Văn H2 có rối loạn thần cấp đã điều trị ổn định. Tại thời điểm phạm tội ngày 01/4/2018 và tại thời điểm giám định, bị can Dương Văn H2 không có bệnh tâm thần. Bị can đủ khả năng nhận thức và điều khiển hành vi”. Ngày 06/12/2018 của Viện pháp y tầm thần Trung ương có Bản kết lu ận giám định bổ sung số: 419/KLGĐ kết luận: “Tại thời điểm phạm tội ngày 16/11/2017 bị can Dương Văn H2 không có bệnh tâm thần. Bị can đủ khả năng nhận thức và điều khiển hành vi” (bút lục 49 và 72).

 Bản cáo trạng số 1 03/Ctr- VKS ngày 30/5/2019 của Viện Kiểm sát nhân dân thị xã TS, tỉnh Bắc Ninh truy tố bị cáo Dương Văn H2 về tội “Cố ý gây thương tích ” theo điểm a, khoản 1, Điều 134 BLHS năm 2015 sửa đổi năm 2017.
 Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận hành vi dùng đoạn gỗ và côn 3 khúc đánh anh S và ông N là vi phạm pháp luật . Viện kiểm sát truy tố bị cáo tội “Cố ý gây thương tích ” là đúng, không oan.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát thị xã TS, tỉnh Bắc Ninh đã đưa ra chứng cứ, lý lẽ và sau khi phân tích, đánh giá tính chất nguy hiểm của hành vi phạm tội, nhân thân và các tình tiết liên quan đến trách nhiệm hình sự của bị cáo, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã TS đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Dương Văn H2 phạm tội “Cố ý gây thương tích”. Áp dụng điểm a, khoản 1, Điều 134; Điều 38; điểm s, khoản 1, Điều 51 BLHS năm 2015. Xử phạt bị cáo Dương Văn H2 từ .. năm đến năm …. tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo để thi hành án, được trừ các ngày tạm giữ tạm giam bị cáo.
Về dân sự vụ án:……………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
 Về xử lý vật chứng: Áp dụng điều 47 BLHS, điều 106 BLTTHS: Tịch thu tiêu hủy …………………………………………………………………………………………...

 Trong phần tranh luận bị cáo không có ý kiến gì vớ i quan điểm luận tội của đại diện Viện Kiểm sát, khi nói lời sau cùng bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

## Page 5

5 Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện ý kiến của kiểm sát viên, lời khai của bị cáo, lời khai của những người làm chứng có trong hồ sơ , vật chứng đã thu giữ, kết luận giám định.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ NHẬN ĐỊNH:
Lời khai của bị cáo tại phiên tòa là thống nhất với lời khai cuảnh ững người làm chứng, lời khai của người bị hại, vật chứng thu giữ của vụ án, kết luận giám định thương tích. Đã đủ căn cứ khẳng định, ngày 16/11/2017 Nguyễn Duy H2 đã có hành vi đánh anh S gây thương tích 3% và ngày 01/4/2018 Nguyễn Duy H2 đã có hành vi đánh ông N gây thương tích 8%t, tội phạm và hình phạt được quy định tại điều 134 BLHS. Xét thấy Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thị xã TS truy tố bị cáo tội danh trên là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Xét tính chất vụ án và nhân thân của bị cáo thì thấy: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, không chỉ trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe, tính mạng . Do vậy với bị cáo cần phải có một mức hình phạt tương xứng cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mới đảm bảo đủ điều kiện giáo dục, cải tạo bị cáo trở thành công dân có ích cho xã hội và phòng ngừa chung . Tuy nhiên khi quyết định hình phạt thấy: Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo thành khẩn khai báo và tỏ ra ăn năn hối cải với hành vi phạm tội, đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự qu y định tại điểm s , khoản 1, Điều 51 BLHS.
 Về vật chứng của vụ án: ....................................................................................sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
 Về dân sự của vụ án: đến nay b ị cáo vẫn chưa bồi thường cho bị hại, bị hại có yêu cầu bị cáo phải bồi thường vì vậy cần buộc bị cáo phải bồi thường cho + anh S là………………………………………………………………………..
+ Ông N là………………………………………………………………………….
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự , dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Dƣơng Văn H2 phạm tội “Cố ý gây thương tích”
Áp dụng điểm a, khoản 1, Điều 134 ; Điều 38; điểm s, khoản 1, Điều 51, điều 47 BLHS; Điều 106 BLTTHS; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
- Xử phạt: Dương Văn H2 …… tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo để thi hành án, nhưng được trừ những ngày tạm giữ, tạm giam.

## Page 6

6 Về dân sự: Buộc bị cáo phải bồi thường cho anh S số tiền là……………….gồm các khoản sau (……) bồi thường cho ông N số tiền là……………….gồm các khoản sau (……)
 - Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy ………………………………………..
Theo biên bản bàn giao giữa Công an thị xã TS với Chi cục Thi hành án dân sự thị xã TS, tỉnh Bắc Ninh ngày …/…/2019.
- Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí HSST.
Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Ngườ bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt bản án hoặc niêm yết.


Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bắc Ninh;
- VKSND thị xã TS;
- Công an thị xã TS;
- THADS thị xã TS;
- Bị cáo; đương sự;
- Lưu hs, vp.
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa

## Page 7

HỘI THẨM NHÂN DÂN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA























HỘI THẨM NHÂN DÂN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 8

HỘI THẨM NHÂN DÂN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA