Bản án số: 43/2020/HSST
Lê Trọng Hà - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 43
Ngày: 10/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN BÙ GIA MẬP Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH BÌNH PHƢỚC --------------------

Bản án số: 43/2020/HSST Ngày: 10-8-2020 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÙ GIA MẬP, TỈNH BÌNH PHƢỚC
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông V n Phú Vinh Các hội thẩm nhân dân: bà Nguyễn Thị Mùa; ông Phan Tấn Lãm
 - Thư ký phin t : Ông Nguyễn Ngọc Thanh – Th Tòa án
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Gi Mập tham gia phiên tòa :
ông Hoàng V n Quỳnh– Kiểm sát viên Ngày 10 tháng 8 năm 2020 tại Hội trờng xét xử Tòa án nhân dân huyện Bù Gia Mập xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ l số: 35/2020/HSST ngày 26 tháng 6 năm 2020 theo Quyết định đ a vụ án ra xét xử số 40/2020/Q Đ –XX ngày 20 tháng 7 năm 2020, đối với bị cáo:
 Họ và tên: Lê Trọng A, Tên gọi hác: hông, sinh năm 1976; Tại: Thanh Hóa;
Hộ hẩu thờng trú cũng nh chổ ở: thôn BB, xã ĐƠ, huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Ph ớc; Nghề nghiệp: làm nông; Trình độ học vấn: 01/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính:
Nam; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Lê Trọng B, sinh năm 1950 và bà Nguyễn Thị C, sinh năm 1949; Bị cáo có vợ là Điểu Thị D, sinh năm 1979 và 01 con sinh năm 1998; Tiền án: ngày 07 tháng 3 năm 2019 bị Tòa án nhân dân huyện Bù Đăng xử phạt 09 tháng tùnh ng cho hởng án treo, thời gian thử thách 18 tháng; Tiền sự:
không. Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 10 tháng 4 năm 2020 cho đến nay và có mặt tại phiên tòa Người bị hại: Anh Nguyễn V n Đ, sinh năm: 1990; HKTT: thôn ĐL, xã ĐƠ, huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phớc (vắng mặt)
Người làm chứng:
Anh Nguyễn Đình E, sinh năm: 1974; HKTT: thôn ĐL, xã ĐƠ, huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phớc (vắng mặt)
Chị Lƣơng Thị F, sinh năm: 1976; HKTT: thôn ĐL, xã ĐƠ, huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phớc (vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Gi Mập truy tố về hành vi phạm tội như s u:

## Page 2

2 Lê Trọng A làng ời đang chấp hành án và trong thời gian thử thách của án treo Ngày 27 tháng 3 năm 2020, Lê Trọng A đi uống rợu cùng bạn, đến hoảng 00 giờ ngày 28 tháng 3 năm 2020, A hông uống rợu nữa rồi điều hiển xe mô tô hiệu Dream ( hông rõ biển số) đến Dịch vụ Karao e Sao Đêm ở thôn ĐL, xã ĐƠ, huyện Bù Gia Mập do Nguyễn Thị G làm chủ cơ sở để xông hơi, massage cho tỉnh rợu Khi đến nơi, A để xe ở hu vực phòng hát Karao e rồi đi bộ đến hu vực xông hơi, hi đi qua của phòng nhân viên thì thấy có một phòng hông hóa cửa và hông cóng ời trông coi, A liền đi vào trong phòng thì phát hiện máy tính bảng hiệu Apple loại Ipad4 của anh Nguyễn Văn Đ là nhân viên phục vụ quán để trên đầu gi ờng nên A nảy sinh định chiếm đoạt đem về bán lấy tiền tiêu xài A đi đến cầm lấy máy tính bảng đi ra ngoài, hi vừa ra hỏi cửa phòng do sợ bị phát hiện nên A lấy máy tính bảng bỏ vào bên trong quần phía trớc rồi éo áo phủ bên ngoài rồi đi ra lấy xe nổ máy chạy về chòi trong rẫy điều của A để cất giấu Sau hi phát hiện bị mất máy tính bảng, anh Đ đã nói cho Nguyễn Đình E (em của Nguyễn Thị G) biết và cùng mở Camara giám sát ra xem thì phát hiện Lê Trọng A làng ời đã chiếm đoạt máy tính bảng Ngày 29 tháng 3 năm 2020, Đ đã đến Công an xã ĐƠ trình báo sự việc Ngày 01 tháng 4 năm 2020, A đem máy tính bảng đến đ a cho Lơng Thị F (vợ của E) để trả lại cho Đ, sau đó Xây đem máy tính bảng giao nộp cho Cơ quan CSĐT Công an huyện Bù Gia Mập để phục vụ việc điều tra Ngày 10 tháng 4 năm 2020, Lê Trọng A đến Công an xã ĐƠ đầu thú, hai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình và giao nộp xe mô tô hiệu ANBER, biển iểm soát 37Z9-0447 để phục vụ việc điều tra.
Theo Kết luận định giá tài sản số 13 ngày 14 tháng 4 năm 2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Bù Gia Mập ết luận: 01 máy tính bảng hiệu Apple, loại Ipad4 màu xám trắng đã qua sử dụng tại thời điểm ngày 28 tháng 3 năm 2020 có giá trị 1 500 000 đồng Về xử l vật chứng:
 Đối với một máy tính bảng hiệu Apple, loại Ipad4 màu xám trắng đã qua sử dụng là tài sản hợp pháp của Nguyễn Văn Đ nên ngày 19 tháng 6 năm 2020 Viện iểm sát nhân dân huyện Bù Gia Mập đã ra quyết định xử l vật chứng, trả lại cho Nguyễn Văn Đ.
 Đối với xe mô tô hiệu ANBER, Biển iểm soát 37Z9-0447của Điểu H bị mất ngày 03 tháng 4 năm 2020. Ngày 06 tháng 4 năm 2020, A khai mua chiếc xe này của một đốit ợng hông rõ nhân thân lai lịch tại hu vực chợ Phớc Bình, thị xã Phớc Long để làm phơng tiện đi lại, hi mua A hông lập hợp đồng mua bán Hiện cha xác định đợc đốit ợng thực hiện hành vi trộm cắp chiếc xe này nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bù Gia Mập đã tách chiếc xe này ra để tiếp tục điều tra, xử l sau Đối với chiếc xe mô tôhiệu Dream ( hông rõ biển số) mà Lê Trọng A điều hiển đến Dịch vụ Karao e Sao Đêm vào ngày 28 tháng 3 năm 2020 và đã bị mất trộm nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bù Gia Mập đã tách ra để tiếp tục điều tra, xử lý sau.

## Page 3

3 Về trách nhiệm dân sự: ngời bị hại Nguyễn Văn Đ hông yêu cầu nên hông đề cập xử l Tại bản Cáo trạng số: 37/CTr-VKS ngày 25 tháng 6 năm 2020 của Viện iểm sát nhân dân huyện Bù Gia Mập đã truy tố bị cáo Lê Trọng A về tội “trộm cắp tài sản” theo hoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015.
 Tại phiên tòa, Đại diện Viện iểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáonh bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:
 Áp dụng hoản 1 Điều 173; điểm h,s hoản 1, 2 Điều 51; Điều 38; 50 của Bộ luật hình sự năm 2015: Xử phạt bị cáo Lê Trọng A từ 12-15 tháng tù.
 Áp dụng Điều 56 của Bộ luật hình sự năm 2015: Tổng hợp hình phạt đối với bị cáo Lê Trọng A tại Bản án số 08/2019/HSST, ngày 07 tháng 3 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Bù Đăng xử phạt bị cáo 09 tháng tùnh ng cho hởng án treo, thời gian thử thách 18 tháng chuyển thành án giam Bị cáo phải chấp hành hình phạt của hai bản án theo quy định của pháp luật.
 Trong quá trình điều tra cũng nh tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận hành vi của mình đúng nh cáo trạng và lời luận tội của đại diện Viện iểm sát, bị cáo hông tranh luận mà chỉ xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Tr n cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tr nh tụng tại phin t , Hội đồng xét xử nhận định như s u:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra; Viện iểm sát nhân dân huyện Bù Gia Mập, Điều tra viên và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo hông có iến và hiếu nại gì Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngời tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp [2] Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã hai nhận toàn bộ nội dung phạm tội đúng nh nội dung bản cáo trạng số 37/CTr-VKS ngày 25 tháng 6 năm 2020 của Viện iểm sát nhân dân huyện Bù Gia Mập đã truy tố các bị cáo [3] Xét lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa thấy phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai cuảng ời bị hại, ngời làm chứng, biên bản tiếp nhận ngời ra đầu thú; kết luận của Hội đồng định giá trong t ố tụng hình sự cùng các chứng cứ, tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án đã đợc thẩm tra công khait ại phiên tòa thấy phù hợp với nhau về thời gian, địa điểm, hành vi phạm tội. Do vậy, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Do muốn có tiền tiêu xài vào mục đích cá nhân, nên khoảng 00 giờ ngày 28 tháng 3 năm 2020 bị cáo Lê Trọng A đã lén lút chiếm đoạt máy tính bảng hiệu Opple, loại Ipad 4 màu sám trắng của anh Nguyễn Văn Đ tại thôn ĐL, xã ĐƠ, huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phớc có giá trị là 1 500 000 đồng. Do vậy, hành vi

## Page 4

4 của bị cáo A đã phạm tội “trộm cắp tài sản” Tội phạm và hình phạt đợc quy định tại Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015.
 [4] Bị cáo thực hiện Anh vi phạm tội với lỗi cố trực tiếp, bản thân bị cáo là ngời có đủ năng lực hành vi dân sự, biết việc lén lút chiếm đoạt tài sản cuảng ời hác là hành vi vi phạm pháp luật Nh ng vì động cơt lợi nhằm mục đích để thỏa mãn nhu cầu tiêu xài cá nhân nên hi phát hiện sơ hở trong việc quản l tài sản cuảng ời bị hại, bị cáo đã lén lút trộm cắp máy tính bảng hiệu Opple, loại Ipad 4 màu sám trắng của anh Nguyễn Văn Đ. Xét tính chất, mức độ do hành vi và hậu quả mà bị cáo gây ra là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của công dân đợc pháp luật hình sự bảo vệ, gây hoang mang trong quần chúng nhân dân. Bên cạnh đó bị cáo làng ời có nhân thân xấu, cụ thể là: ngày 07 tháng 3 năm 2019 bị Tòa án nhân dân huyện Bù Đăng xử phạt 09 tháng tùnh ng cho hởng án treo, thời gian thử thách 18 tháng vàch a đợc xóa án tích nh ng bị cáo hông lấy đó làm bài học cho bản thân mà tiếp tục đi vào con đờng phạm tội. Do vậy, Viện iểm sát nhân dân huyện Bù Gia Mập truy tố bị cáo về tội “trộm cắp tài sản” theo hoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015 là có căn cứ, phù hợp với quy định của pháp luật Do bị cáo đang trong quá trình chấp hành bản án số 08/2019/HSST, ngày 07 tháng 3 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Bù Đăng, xử phạt bị cáo 09 tháng tù, cho hởng án treo Thời gian thử thách 18 tháng, nên hành vi phạm tội lần này, bị cáo phải chịu chuyển từ án treo thành án giam và tổng hợp hình phạt của hai bản án đợc quy định tại Điều 56 của Bộ luật hình sự năm 2015 [5] Xét về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử, bị cáo đã thành hẩn hai báo, có thái độ ăn năn hối cải; Phạm tộinh ng cha gây thiệt hại; Tài sản sau khi chiếm đoạt bị cáo đã trả lại chong ời bị hại, sau đó bị cáo đã đến cơ quan công an để đầu thú. Do vậy, đợc Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt hi lợng hình [6] Về xử lý vật chứng:
 [6.1] Đối với chiếc máy tính bảng hiệu Apple, loại Ipad4 màu xám trắng đã qua sử dụng là tài sản hợp pháp của Nguyễn Văn Đ nên ngày 19 tháng 6 năm 2020 Viện iểm sát nhân dân huyện Bù Gia Mập đã ra quyết định xử l vật chứng, trả lại cho Nguyễn Văn Đ nên Hội đồng xét xử hông đặt vấn đề để xem xét [6.2] Đối với xe mô tô hiệu ANBER, biển iểm soát 37Z9-0447của Điểu H bị mất ngày 03 tháng 4 năm 2020. Ngày 06 tháng 4 năm 2020, bị cáo A khai mua chiếc xe này của một đốit ợng hông rõ nhân thân lai lịch tại hu vực chợ Phớc Bình, thị xã Phớc Long để làm phơng tiện đi lại, hi mua bị cáo hông lập hợp đồng mua bán Hiện cha xác định đợc đốit ợng thực hiện hành vi trộm cắp chiếc xe này nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bù Gia Mập đã tách chiếc xe mô tô này ra để tiếp tục điều tra, xử l nên Hội đồng xét xử hông đặt vấn đề để xem xét [6.3] Đối với chiếc xe mô tô hiệu Dream ( hông rõ biển số) mà bị cáo điều hiển đến Dịch vụ Karao e Sao Đêm vào ngày 28 tháng 3 năm 2020 và đã bị mất trộm nên

## Page 5

5 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bù Gia Mập đã tách ra để tiếp tục điều tra, xử l nên Hội đồng xét xử hông đặt vấn đề để xem xét.
[7] Về trách nhiệm dân sự: Dong ời bị hại là anh Nguyễn Văn Đ không có yêu cầu nên Hội đồng xét xử hông đề cập xử l [8] Đối với lời phát biểu và đề nghị của đại diện Viện iểm sát nhân dân huyện Bù Gia Mập tại phiên tòa, Hội đồng xét thấy có cơ sở nên đợc chấp nhận [9] Về án phí: bị cáo phải chịu án phí theo quy định pháp luật Vì các lẽ nêu trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Về tội danh :
Tuyên bố bị cáo Lê Trọng A (tên gọi hác: không) phạm tội “trộm cắp tài sản”
2. Về hình phạt :
Áp dụng hoản 1 Điều 173; điểm h,s hoản 1, 2 Điều 51; Điều 38; 50; 56 của Bộ luật hình sự năm 2015:
Xử phạt bị cáo Lê Trọng A 01 (năm) tù và hình phạt củ a Bản án số 08/2019/HSST, ngày 07 tháng 3 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Bù Đăng xử phạt bị cáo 09 (chín) tháng tù cho hởng án treo chuyển thành án giam. Tổnh hợp hình phạt của hai bản án là 01 (một) năm 09 (chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù đợc tính từ ngày 10 tháng 4 năm 2020
3. Về trách nhiệm dân sự: không xem xét
4. Về vật chứng của vụ án: không xem xét
5. Về án phí: Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản l và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án Tuyên buộc bị cáo phải nộp 200 000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
6. Về quyền kháng cáo: bị cáo có mặt tại phiên tòa đợc quyền háng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày ể từ ngày tuyên án Ngời bị hại vắng mặt tại phiên tòa đợc quyền háng cáo bản án trong hạn 15 ngày ể từ ngày nhận đợc bản án hoặc niêm yết tại chính quyền địa phơng nơic trú Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Phước;
- VKSND tỉnh Bình Phước;
- Sở Tư pháp tỉnh Bình Phước;
- Phòng PV 06 Công an tỉnh BP;
- VKSND huyện Bù Gia Mập;
- Chi cục THADS huyện Bù Gia Mập;
- Công an huyện Bù Gia Mập
- Người tham gia tố tụng
- Lưu

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 6

6