Bản án số: 35/2020/HS- ST
Trần Thị Thu T - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 35/2020/HSST
Ngày: 10/07/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Kim Sơn, tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN K TỈNH NINH BÌNH

Bản án số: 35/2020/HS- ST Ngày: 10/7/2020

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN K TỈNH NINH BÌNH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Thế Anh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Vũ Xuân Dự và ông Dương Bình Định
- Thư ký phiên tòa: Bà Phan Thị Ninh, thư ký Tòa án nhân dân huyện K, tỉnh Ninh Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện K tham gia phiên tòa :Ông Ninh Trọng Khánh,Kiểm sát viên.

Ngày 10 tháng 7 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện K , tỉnh Ninh Bình xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 36/2020/TLST-HS ngày 19 tháng 06 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 37/2020/QĐXXST-HS ngày 26 tháng 06 năm 2020 đối với bị cáo:
Họ và tên: Trần Thị ThuT ( tên gọi khác M); Giới tính nữ; Sinh năm 1997 tại huyện K, tỉnh Ninh Bình; Nơi ĐKHKTT: phố P, thị trấn P, huyện K, tỉnh Ninh Bình;
Chỗ ở hiện nay: tổ 3, phố T, thị trấn P, huyện K, tỉnh Ninh Bình; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: không; Trình độ học vấn: 12/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do.
Bố đẻ: Trần Tuấn T1, sinh năm 1965; Mẹ đẻ: Bùi Thị H, sinh năm 1970; Gia đình có 02 anh em, bị cáo là con thứ hai; Chồng: Nguyễn Quang H1, sinh năm 1995; Con: có 01 con sinh ngày 10/4/2018.
- Tiền án, tiền sự: không ; Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 16/03/2020 đến ngày 19/3/2020 được thay đổi biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú cho đến nay.
Có mặt tại phiên tòa.
- Ngườicó quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
+ AnhDương Văn H2, sinh năm 1990; trú tại: xóm 8, xã A, huyện K, tỉnh Ninh Bình (vắng mặt).
+ Đỗ Văn C, sinh năm 1987; trú tại xóm 9, xã A, huyện K, tỉnh Ninh Bình(vắng mặt)
+ Anh Trần Mạnh Cường H sinh năm 1996; trú tại tổ 6, phố P, thị trấn P, huyện K, tỉnh Ninh Bình (vắng mặt).
- Người làm chứng:AnhNguyễn Văn L (vắng mă ̣t )

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biễn tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do không có việc làm ổn định, để có tiền tiêu sài nên Trần Thị ThuT nảy sinh ý định đi mua ma túy về bán lại cho người nghiện để kiếm lợi nhuận. Ngày 15/3/2020 T đi xe mô tô từ nhà lên khu vực cầu Q thuộc xóm 2, xã H, huyện K, tỉnh Ninh Bình để tìm mua ma túy. Tại đâyT gặp một người đàn ông không quen biết hỏi và mua được 02

## Page 2

gói Heroine đều được gói ngoài bằng giấy nilon mầu đen với giá 200.000đ, khi về nhà T mang 02 gói ma túy vừa mua được cất giấu dưới gầm bàn trang điểm của nhà mình.
Khoảng 17 giờ 43 phút ngày 16/3/2020 Dương VănH 2 , dùng số điện thoại 0822861161 gọi đến số điện thoại 0347001116 cuảT hỏi mua 400.000đ ma túy, T nghe máy và hẹn gọi lại sau. Đến 21 giờ 47 phút cùng ngàyT gọi lại cho H2 thống nhất 2 gói Heroine giá 400.000đ. Sau đóT điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda Visi on BKS 35K1-335.93 mang theo ma túy đi từ nhà ở đến địa điểm hẹn trước tại khu vực cầu thuộc xóm 4, xã K. Tại đâyT gặp H2 đứng đợi cùng với Đỗ Văn C, T đưa cho H2 1 gói Heroine và nói bán với giá 200.000đ, do không đủ số lượng như thỏa thuận ban đầu nên H2 không mua, khi các bên đang trao đổi mua bán thì tổ công tác Công an huyện K và Công an xã K phát hiện bắt quả tang, thu giữ cuảT 1 gói nhỏ được gói ngoài bằng giấy nilon mầu đen, 1 điện thoại Nokia lắp sim 0347001116; 1 xe mô tô và 600.000đ.
Thu giữ của Dương Văn H2 1 điện thoại Nokia lắp sim 0822861161 và 400.000đ.
Ngày 17/3/2020 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện K đã tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở, đồ vật của Trần Thị ThuT thu giữ được 1 gói nhỏ được gói ngoài bằng giấy nilon mầu đen tại gầm bàn trang điểm trong phòng ngủ của vợ chồng T .
Kiểm tra bên trong các gói nhỏ thu giữ cuảT là chất bột dạng cục màu trắng, tiến hành cân xác định khối lượng, gói nhỏthứ nhất (thu giữ khi bắt quả tang) có khối lượng 0,16 gam ký hiệu M1; gói nhỏthứ hai (thu giữ khi khám xét khẩn cấp nơi ở, đồ vật) có khối lượng 0,12 gam ký hiệu M2gửi trưng cầu giám định.
Kết luận giám định số 87/KLGĐ-PC09-MT ngày 18/03/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự công an tỉnh Ninh Bình kết luận: Mẫu chất bột dạng cục màu trắng gửi giám định ký hiệuM 1 có khối lượng 0,1 627 gam; M2 có khối lượng 0, 1273 gam, tổng khối lượng chất bột dạng cục mầu trắng trong 2 mẫu giám định là 0,29 gam. Các mẫu M1, M2 là ma túy, loại Heroine.
Trong qua trình điều tra Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Ninh Bình đã trả lại chiếc điện thoại di động Nokia mầu xanh, đã cũ lắp sim số 0822861161 thu giữ của Dương VănH 2; trả lại số tiền 400.000đ cho Dương VănH 2 và Đỗ Văn C.01 phong bì niêm phong ghi số 87/KLGĐ-PC09-MT bên trong còn 0,0910 gam Heroine trong mẫu ký hiệu M1; 0,0824 gam Heroine trong mẫu ký hiệu M2 và vỏ bao gói niêm phong ban đầu; 01 phong bì niêm phong theo đúng quy định, bên trong có vỏ bọc ngoài các gói nhỏ là giấy nilon mầu đen và các vỏ phong bì niêm phong các vật, tài sản thu giữ khi phát hiện vi phạm của Trần Thị ThuT ; Chiếc điện thoại di động Nokia màu xanhcủa Trần Thị ThuT bên trong có lắp sim số 0347001116; số tiền 600.000đ thu giữ của Trần Thị ThuT được chuyển đến kho vật chứng của Chi cục thi hành án dân sự huyện K.
Bản cáo trạng số 40/CT-VKS ngày18/06/2020 Viện kiểm sát nhân dân huyện K, tỉnh Ninh Bình đã truy tố bị cáo Trần Thị ThuT vÒ téi “ mua bán tr¸i phÐp chÊt ma tóy” theo khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự 2015.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố trong cáo trạng và đề nghị hội đồng xét xử:
- Áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51BLHS xử phạt bị cáo Trần Thị ThuT từ 24 đến 26 tháng tù, thời hạn tù tính ngày bắt bị cáo đi thi hành án được trừ 03 ngày tạm giữ.Không áp dung hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
- Áp dụng Điều 47 BLHS năm 2015; Điều 106 và Điều 136 BLHS năm 2015 và Nghị quyết 326/UBTVQH14:
+ Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong ghi số 87/KLGĐ-PC09-MT bên trong còn 0,0910 gam Heroine trong mẫu ký hiệu M1; 0,0824 gam Heroine trong mẫu ký hiệu M2 và vỏ bao gói niêm phong ban đầu; 01 phong bì niêm phong theo đúng quy định, bên trong có vỏ bọc ngoài các gói nhỏ là giấy nilon mầu đen và các

## Page 3

vỏ phong bì niêm phong các vật, tài sản thu giữ khi phát hiện vi phạm của Trần Thị Thu T.
+ Trả lại cho bị cáo số tiền 600.000đ nhưng tiếp tục quản lý đảm bảo thi hành án.
+ Buộc bị cáo phải nộp 200.000đ án phí hình sự.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN :

Trên cơ sở cở sở nội dungvô ¸n, c¨n cứ vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ®ưîc tranh tông t¹i phiªn toµ, Héi ®ång xÐt xử nhËn ®Þnh như sau:
 [1] Tại phiên tòa bị cáo Trần Thị ThuT khai nhận: tuy không nghiện ma túy nhưng biết việc bán ma túy thu nhiều lợi nhuận và do hoàn cảnh khó khăn về kinh tế nên đã tìm cách mua ma túy về bán kiếm lời. Bị cáo đã tìm mua và bán lại cho cùng đối tượng Dương Văn H2 thì bị phát hiện bắt quả tang.
Lời khai của bị cáo còn phù hợp biên bản bắt người phạm tội quả tang lập hồi 21 giờ 47 phút ngày 16/03/2020,lời khai của người làm chứng, người liên quan và vật chứng thu giữ được02 gói Heroine có trọng lượng 0,29 gam. Như vậy®· ®ñ cơ sở kết luận: hồi 21 giờ 47 phút ngày 16/3/2020,tại khu vực xóm 4, xã K, huyện K, tØnh Ninh B×nh, bị cáo Trần Thị ThuT đã thực hiệnhành vibán hêrôin cho Dương Văn H2; hành vi đó của bị cáo đã phạm vào tội “M ua bán trái phép chất ma túy”
tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự.
 [2] Hành vi phạm tội của bị cáo lµ nghiªm träng vµ nguy hiÓm cho x· héi;
x©m ph¹m ®Õn chÝnh s¸ch ®éc quyÒn qu¶n lý cña Nhµ nưíc vÒ chÊt ma túy; x©m ph¹m ®Õn trËt tự an toµn x· héi vµ cßn lµ nguyªn nh©n n¶y sinh c¸c téi ph¹m vµ c¸c tÖ n¹n x· héi kh¸c; hành vi của bị cáo cần phải xử lý nghiêm. C¨n cứ vµo tÝnh chÊt vµ mức độ hành vi phạm tội của bị cáo đã thực hiện cần áp dụng hình phạt tù cã thời hạnbuéc bÞ c¸o ph¶i c¸ch ly đời sống x· héi mét thêi gian nhÊt ®Þnh ®Ó c¶i t¹o, giáo dục bị cáo thành công dân có ích.
[3] Bị cáo kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng; qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng như t¹i phiªn tßathµnh khÈn khai b¸o là tình tiết giảm nhẹ “người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải” quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS.Khi lượng hình xét thấynhân thân bị cáo chưa có tiền án tiền sự,phạm tội lần đầu, đang nuôi con nhỏđể giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo thể hiện tính khoan hồng của pháp luật.Bị cáo không tài sản và thu nhập không ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung tại khoản 5 Điều 251 BLHS đối với bị cáo.
[4] Trong vụ án này đối tượng Dương Văn H2 là người mua hê rô in của bị cáoT nhưng sau đó tự ý chấm dứt việc thực hiện hành vi vi phạm của mình không thực hiện hành vi mua hê rô in nữa nên không có căn cứ để xử lý.
[5]VÒ nguån gèc Hªr«in :Tại phiên toàbÞ c¸o khai mua của người đàn ông không quen biết, không biết tên tuổi, địa chỉ và nếu gặp lại cũng không nhận được người này nên Cơ quan CSĐT Công an huyện K không có cơ sở để điều tra, xử lý.
[6] Về xử lý vật chứng : Chiếc điện thoại di động Nokia mầu xanh, đã cũ lắp sim số 08228 61161 thu giữ của Dương VănH 2, quá trình điều tra xác định H2 sử dụng để liên lạc mua ma túy nhưng sau đó tự ý chấm dứt việc thực hiện hành vi vi phạm của mình nên Cơ quan CSĐT - Công an huyện K đãt rả lạ i chiếc điện thoại trên cho H 2 là phù hợp, hội đồng xét xử không xem xét lại.
 Đối với số tiền 400 .000đ thu giữ của Dương VănH 2, là tiền góp để mua ma túy cùng sử dụng của H 2 và Đỗ Văn C , tuy nhiên hành vi vi phạm chưa xảy ra nên Cơ quan CS ĐT - Công an huyện K đã trả lại cho Dương VănH 2 và Đỗ Văn C là phù hợp, hội đồng xét xử không xem xét lại .

## Page 4

Đối với chiếc xe mô tô BKS 35K1 – 335.93 T dùng làm phương tiện đi bán Heroine quá trình điều tra xác định là tài sản của anh Trần Mạnh Cường H 3;
anh H 3 choT mượn chiếc xe trên nhưng không biết T sử dụng để đi mua, bán ma túy nên Công an huyện K đã trả lại chiếc xe trên cho anh H 3. Anh H 3 đã nhận lại và không có ý kiến gì khác việc trả lại xe là có căn cứ và phù hợp với pháp luật, hội đồng xét xử không xem xét lại.
 Đối với chiếc điện thoại di động Nokia màu xanh bên trong có lắp sim số 0347001116 là phương tiện của Trần Thị ThuT dùng liên lạc bán ma túy cần tịch thu sung quỹ nhà nước.
Đối với số tiền 600.000đ thu giữ của Trần Thị ThuT là tài sản cá nhân của bị cáo không liên quan đến vụ án cần trả lại cho bị cáo.
 Đối với 01 phong bì niêm phong ghi số 87/KLGĐ-PC09-MT bên trong còn 0,0910 gam Heroine trong mẫu ký hiệu M1; 0,0824 gam Heroine trong mẫu ký hiệu M2 và vỏ bao gói niêm phong ban đầu; 01 phong bì niêm phong theo đúng quy định, bên trong có vỏ bọc ngoài các gói nhỏ là giấy nilon mầu đen và các vỏ phong bì niêm phong các vật, tài sản thu giữ khi phát hiện vi phạm của Trần Thị ThuT là vật chứng không còn giá trị và là vật cấm lưu hành cần tịch thu tiêu hủy.
[7]Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên Cơ quan điều tra Công an huyện K; Kiểm sát viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện K, tỉnh Ninh Bình:
Trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình t ự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Người tham gia tố tụng không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng do đã thực hiện đều hợp pháp.
[8] Bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật. Bi cáo phả i chịu án phí hình sự sơ thẩm theo Điều 136 BLTTHS; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 quy định về án phí, lệ phí Tòa án.

Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:

 Căn cứ khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51;Điều 47BLHS;Điều 106 BLTTHS;Điều 136 BLTTHS; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 quy định về án phí, lệ phí Tòa án
1. Tuyên bố: Bị cáoTrần Thị ThuT (tên gọi khác M)phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy"2.Xử phạt:Bị cáoTrần Thị ThuT (tên gọi khác M)24 (hai mươi bốn) tháng tù;
thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt đi thi hành án (được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 16/03/2020 đến 19/03/2020).
 3. Các biện pháp tư pháp:
+ Tịch thu sung quỹ nhà nước chiếc điện thoại di động Nokia màu xanh bên trong có lắp sim số 0347001116 .
+ Trả lại cho bị cáo số tiền 600.000đ đã thu giữ nhưng tiếp tục quản lý đảm bảo thi hành án.
+ Tịch thu tiêu hủy 0,1734 gam hê rô in còn lại và các vỏ phong bì, bao gói niêm phong các vật, tài sản thu giữ khi phát hiện vi phạm của Trần Thị Thu T.
4. Án phí: Buộc bị cáo phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm .
Trong trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ư có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầut hi hành án, t ự nguyện thi hành án

## Page 5

hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Án xử sơ thẩm công khai bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Ninh Bình;
- VKSND tỉnh Ninh Bình;
- VKSND huyện K;
- Chi cục THADS huyện K;
- Công an huyện K;
- Bị cáo;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- Lưu VP.

T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký)


Phạm Thế Anh