Bản án số: 31/2018/HS-ST
Nguyễn Phi H trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 31
Ngày: 02/10/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VÂN ĐỒN TỈNH QUẢNG NINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 31/2018/HS-ST Ngày 02 - 10 - 2018


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VÂN ĐỒN, TỈNH QUẢNG NINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa: Bà Dương Thị Nga.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Hg Thị Ngọc Lan, ông Nguyễn Quang Tiến.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Đình Hiền là thư ký tòa án nhân dân huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh tham gia phiên tòa: Bà Mạc Thị Thắm - Kiểm sát viên.
Ngày 02 tháng 10 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
27/2018/TLST-HS ngày 10 tháng 9 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 29/2018/QĐXXST-HS ngày 19 tháng 9 năm 2018 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Phi H; Sinh ngày 10 tháng 8 năm 1980, tại huyện Yên Bình, tỉnh Yên Bái; Nơi cư trú: Thôn Đ T, xã Đ X, huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 6/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Nguyễn Văn L (tên gọi khác: Nguyễn L) và bà: Vũ Thị B; Vợ: Từ Thanh T ; Có 03 con, con lớn sinh năm 2013, con nhỏ sinh năm 2016; Tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân: Năm 2008 đi cai nghiện bắt buộc tại Cơ sở cai nghiện ma túy số 6 tại thôn X , xã Tân Minh, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội theo quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc của Ủy ban nhân dân Quận Ba Đình, Thành phố Hà Nội. Đến năm 2010 chấp hành xong trở về địa phương. Năm 2012 bị Công an huyện Vân Đồn xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Tàn g trữ trái phép chất ma túy”. Các biện pháp xử lý vi phạm hành chính này đã được xóa; Bị bắt giữ khẩn cấp, tạm giữ ngày 15/6/2018, đến ngày 21/6/2018 được thay thế biện pháp tạm giữ bằng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt.
- Người bị hại: Anh Liêu Đức H, sinh năm: 19 76, cư trú tại: Thôn Đông Thịnh, xã Đ X, huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt, có đơn xin vắng mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Anh Phạm Tiến C vắng mặt, có đơn xin vắng mặt; Anh Từ Thanh P, có mặt.
 - Người tham gia tố tụng khác: Người làm chứng anh Liêu Đức H, anh Nguyễn Quang K đều vắng mặt.

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 13 giờ ngày 14/6/2018, Nguyễn Phi H một mình điều khiển xe mô tô SYM Star biển kiểm soát (BKS) 14K6 -0610 từ nhà đến thị trấn Cái Rồng, mục đích để trộm cắp tài sản. Khi qua nhà anh Liêu Đức H, ở thôn Đông Thịnh, xã Đ X, huyện Vân Đồn, thấy cổng và cửa nhà anh H không đóng, quan sát xung quanh không có người, nênH đã dừng đỗ xe ở cổng nhà, sau đó đi vào trong nhà lấy trộm 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Samsung Galaxy J7 Pro màu đen để trên két sắt gần cửa phòng ngủ. Lấy được điện thoại, H quay ra, lên xe mô tô đi đến cửa hàng điện thoại ở tổ 39, khu 4B1, phường Cửa Ông, thành phố Cẩm Phả, bán cho anh Phạm Tiến C được 1.250.000 đồng. Toàn bộ số tiền trên, H đã sử dụng hết 750.000 đồng, số tiền 500.000 đồng còn lại, khi bị bắt Công an đã thu giữ.
Ngoài ra, Công an còn thu giữ của H 02 sim điện thoại; 01 xe mô tô nhãn hiệu SYM Star BKS 14K6-0610; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy J7 Pro.
Quá trình điều tra, Nguyễn Phi H đã khai nhận toàn bộ hành vi như đã nêu trên.
01 điện thoại di động, nhãn hiệu Samsung Galaxy J7 Pro màu đen và 02 Sim điện thoại (01 Sim của nhà mạng Viettel, có số thuê bao: 01663.665.488 và 01 Sim của nhà mạng Mobifone, có số thuê bao: 0936.794.366) Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Vân Đồn, đã ra quyết định trả lại cho anh Liêu Đức H; 01 xe mô tô nhãn hiệu SYM Star màu sơn xanh, BKS 14K6 -0610, quá trình điều tra xác định của anh Từ Thanh P cho H mượn, anh P không biết H sử dụng xe làm phương tiện phạm tội. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Vân Đồn, đã ra quyết định trả lại chiếc xe trên cho anh P.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 24/KLĐG ngày 15/6/2018, của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Vân Đồn, kết luận: 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Samsung Galaxy J7 Pro màu đen trị giá 5.176.500 đồng.
Cáo trạng số 28/CT -VKSVĐ ngày 07/9/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh truy tố Nguyễn Phi H về tội “Trộm cắp tài sản”, theo Khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị áp dụng: Khoản 1 Điều 173, các Điểm i, s Khoản 1 , Khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự; Xử phạt bị cáo Nguyễn Phi H từ 09 đến 12 tháng tù. Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
Về vật chứn g: Đại diện Viện kiểm sát đề nghị áp dụng Điểm b Khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; Điểm b Khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tịch thu sung quỹ nhà nước số tiền 500.000đ, buộc bị cáo phải nộp lại 750.000đ sung quỹ nhà nước.

## Page 3

3 Ý kiến của người bị hại anh Liêu Đức H: Khoảng thời gian từ 13 giờ đến 14 giờ ngày 14/6/2018, anh H cùng hai con gái ngủ trưa, nhà không khóa cổng và cửa, đến 14 giờ cùng ngày anh H ngủ dậy thì không thấy chiếc điện thoại di động Samsung Galaxy J7 Pro màu đen, bên trong có gắn 02 sim, khi ngủ anh H để trên mặt két sắt cạnh giường, anh H hỏi mọi người và tìm không thấy. Sau đó sang nhà anh Liêu ĐứcH gần nhà anh, có lắp Camera để xem nhờ thì thấy khoảng 13 giờ có một thanh niên đi xe mô tô BKS 14K6 -0610 đỗ trước cổng nhà anh H, người này đi bộ vào một lúc sau đi ra, cùng ngày anh H làm đơn trình báo Công an.
Chiếc điện thoại đó anh H mua ở siêu thị điện máy Xanh vào ngày 27/10/2017 với giá 6.900.000đ. Chiếc điện thoại anh H đã cài mã khóa nên người khác không mở được. Ngoài mất điện thoại ra anh H không bị mất gì. Sau đó Công an đã bắt được Nguyễn Phi H là người đã lấy trộm chiếc điện thoại của anh H. Anh H đã được nhận lại điện thoại cùng 02 chiếc sim, anh không có yêu cầu gì về dân sự, anh H đề nghị xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo Nguyễn Phi H.
Ý kiến của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Từ Thanh P: Đầu năm 2018, anh P có cho anh vợ là Nguyễn Phi H mượn xe mô tô BKS 14K6 - 0610, đến ngày 14/6/2018, Nguyễn Phi H dùng xe mô tô của anh P đi trộm cắp tài sản nhưng anh Phoàn toàn không biết, nay anh P đã được nhận lại xe mô tô và không có yêu cầu gì.
Ý kiến của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Phạm Tiến C:
Khoảng 14 giờ 30 phút ngày 14/6/2018 anh C đang ở cửa hàng sửa chữa, mua bán điện thoại di động của anh, thì có một nam thanh niên lạ mặt (sau này anh C mới được biết người thanh niên này tên là Nguyễn Phi H) đến và nói muốn bán cho anh C chiếc điện thoại di động S amsung Galaxy màu đen. Anh Chỏi mật khẩu mở màn hình thì H nói quên mật khẩu. Anh C nói với H nếu quên mật khẩu mở màn hình thì anh chỉ mua với giá 1.200.000đ, H đồng ý và đề nghị anh C trả thêm 50.000đ. Anh C đồng ý mua và trả cho H 1.250.000 đồng, H đưa chiếc điện thoại Samsung Galaxy màu đen cho anh C. Sau khi H đi về khoảng 30 phút thì anh C thực hiện việc bẻ khóa chiếc điện thoại và chạy lại phần mềm trên chiếc điện thoại nên chiếc điện thoại này bị mất hết dữ liệu. Đến khoảng 20 giờ 30 phút cùng ngày Công an đến làm việc, khi biết chiếc điện thoại là tài sản do H trộm cắp mà có anh C đã tự nguyện giao nộp điện thoại mua của H cho Công an. Anh C không biết chiếc điện thoại bị cáo H bán cho anh là tài sản bị cáo H trộm cắp. Anh C không yêu cầu bị cáo H phải trả lại số tiền 1.250.000đ.
Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Phi H thừa nhận Khoảng 13 giờ 30 phút ngày 14/6/2018, bị cáo điều khiển xe mô tô BKS 14K6 -0610 đi về hướng thị trấn Cái Rồng, huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh. Khi đi đến khu vực Nghĩa trang xã Đ X, huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh bị cáo rẽ xuống một ngõ nhỏ đối diện Nghĩa trang để xem có nhà nào sơ hở thì vào trộm cắp tài sản. Khi đi xuống khoảng 200m thì bị cáo thấy có một ngôi nhà (sau này bị cáo mới được biết ngôi nhà này là của anh Liêu Đức H) đang mở cổng, mở cửa chính, trong nhà không có ai , nên bị cáo vào nhà trộm cắp 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu Samsung Galaxy màu đen và đem sang cửa hàng mua bán điện thoại tạip hường Cửa Ông, thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh bán cho một người đàn ông (sau này bị cáo được biết người

## Page 4

4 đàn ông này tên là Phạm Tiến C) được 1.250.000 đồng, số tiền bán điện thoại bị cáo đã sử dụng hết 750.000 đồng, còn lại 500.000 đồng khi bị bắt đã bị Công an thu giữ. Hành vi phạm tội của bị cáo như bản cáo trạng mà Viện kiểm sát đã truy tố là đúng người, đúng tội, bị cáo không tranh luận gì với đại diện Viện kiểm sát.
Bị cáo hối hận về hành vi phạm tội của bị cáo, mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt để bị cáo có thời gian lao động nuôi dưỡng 03 con nhỏ vì vợ bị cáo bệnh tật ốm yếu, gia đình bị cáo là hộ nghèo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tốt ụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Hành vi phạm tội của bị cáo: Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Phi H khai nhận hành vi phạm tội của mình phù hợp với lời khai của bị hại và vật chứng thu được, phù hợp với Biên bản xác định hiện trường ngày 01/8/2018 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Vân Đồn, Bản kết luận định giá tài sản số 24/KLĐG ngày 15/6/2018, của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự của huyện Vân Đồn và các chứng cứ tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa, do đó có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 13 giờ 30 phút ngày 14/6/2018, tại thôn Đông Thịnh, xã Đ X huyện Vân Đồn, Nguyễn Phi H có hành vi lén lút vào nhà anh Liêu ĐứcH trộm cắp 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Gala xy J7 Pro màu đen, trị giá 5.176.500 đồng. Hành vi chiếm đoạt tài sản của bị cáo Nguyễn Phi H đã đủ yếu tố cấu thành tội: “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tội phạm do bị cáo Nguyễn Phi H thực hiện tuy ít nghiêm trọng nhưng đã trực tiếp xâm phạm quyền sở hữu hợp pháp về tài sản của người bị hại, gây mất trật tự trị an tại địa phương. Bị cáo là thanh niên có đủ sức khỏe lao động, nhưng không chịu lao động chân chính để có thu nhập chính đáng, mà lười lao động, chỉ muốn hưởng thụ thành quả lao động của người khác nên khi thấy chủ sở hữu tài sản mất cảnh giác thì lén lút chiếm đoạt tài sản có giá trị mục đích để bán lấy tiền tiêu sài cá nhân, vì vậy phải xử phạt bị cáo với mức án tương xứng với tính chất, mức độ tội phạm đã thực hiện để giáo dục bị cáo sống tuân thủ pháp luật.
Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, sau khi phạm tội bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Bố, mẹ bị cáo đều là người có công với cách mạng, được tặng thưởng huân chương kháng chiến chống Mỹ hạng 3, gia đình bị cáo được cấp giấy chứng

## Page 5

5 nhận hộ nghèo , nên Hội đồng xét xử áp dụng các Điểm i, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
Xét các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo, Hội đồng xét xử thấy cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để giáo dục, cải tạo bị cáo cũng như đấu tranh phòng chống tội phạm.
[3] Về hình phạt bổ sung: Xét thấy bị cáo không có nghề nghiệp ổn định, không có tài sản, nên không cần thiết áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[8] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đều không yêu cầu gì, nên Hội đồng xét xử không xét.
[4] Về xử lý vật chứng: 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Samsung Galaxy J7 Pro và 01 sim Viettel số thuê bao 01663665488, 01 sim Mobifone số thuê bao 0936794366, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Vân Đồn đã trả lại cho chủ sở hữu anh Liêu Đức H; 01 xe mô tô nhãn hiệu SYM Star BKS 14K6 -0610, quá trình điều tra xác định của anh Từ Thanh P cho H mượn, anh P không biết H sử dụng xe làm phương tiện phạm tội ,trong quá trình điều tra, anh P đã giao nộp 01 bản gốc đăng ký xe mô tô số 0082388, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Vân Đồn, đã ra quyết định trả lại chiếc xe và bản gốc đăng ký xe mô tô trên cho anh P; Việc trả toàn bộ vật chứng là phù hợp pháp luật. Số tiền 500.000 đồng thu giữ của bị cáo là tài sản phạm tội mà có nên xung quỹ nhà nước. Số tiền 750.000 đồng bị cáo sử dụng hết, xét thấy số tiền này do bị cáo phạm tội mà có, buộc bị cáo phải nộp lại sung quỹ nhà nước.
 [5] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Phi H thuộc hộ nghèo, được miễn án phí hình sự sơ thẩm.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ Khoản 1 Điều 173, các Điểm i, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51, Điểm b Khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự; Căn cứ các Điều 106, 136, 331 của Bộ luật tố tụng hình sự; Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa 14 Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
- Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Phi H phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
- Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Nguyễn Phi H 09 (chín) tháng tù, Thời hạn tù tính từ ngày bắt đi thi hành án, được trừ đi những ngày đã bị tạm giữ (từ ngày 15/6/2018 đến ngày 21/6/2018).
- Tịch thu sung quỹ nhà nước số tiền 500.000 đồng (Năm trăm ngàn đồng).
(Tình trạng vật chứng theo biên bản giao nhận số 01 /BB - CCTHADS ngày 01/10/2018 giữa Công an huyện Vân Đồn và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vân Đồn).

## Page 6

- Buộc bi ̣ cáo Nguyễn Phi H phải nộp lại số tiền 750.000 đồng (Bảy trăm năm mươi nghìn đồng) sung quỹ nhà nước.
 - Về án phí: Bị cáo Nguyễn Phi H được miễn án phí hình sự sơ thẩm.
- Về quyền kháng cáo: Bị cáo, Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan anh Từ Thanh P có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (ngày 02/10/2018). Bị hại, Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Phạm Tiến C có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án.
Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
 - Công an huyện Vân Đồn;
- VKSND huyện Vân Đồn;
- VKSND tỉnh Quảng Ninh;
- CCTHADS huyệnVân Đồn
- Lưu: HS.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa







 Dƣơng Thị Nga