Số: 11/2017/QĐ-TA
QĐ áp dụng BPXLHC tại Tòa án nhân dân đối với Lê Thị Diễm M
Số: 11/2017/QĐ-TA
Ngày: 13/12/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 11/2017/QĐ-TA Tây Ninh, ngày 13 tháng 12 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH Giải quyết kiến nghị, kháng nghị TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1. Thẩm phán: Ông Lê Hữu Chiến.
2. Thư ký phiên họp: Bà Lê Thị Cẩm Hà.
Ngày 13 tháng 12 năm 2017, tại Cơ sở cai nghiện ma túy thuộc Sở Lao động – Thương binh – Xã hội tỉnh Tây Ninh , Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh tiến hành phiên họp xem xét, giải quyết kiến nghị của Phòng Lao động Thương binh Xã hội huyện B và kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân huyện B đối với Quyết định số 49/QĐ-TA ngày 28 tháng 11 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Tâ y Ninh về việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với:
Họ và tên: Lê Thị Diễm M; Giới tính: Nữ; Sinh ngày 04/9/1998; Dân tộc: Kinh;
Tôn giáo: Không; Trình độ văn hóa: 07/12; Nguyên quán: tỉnh Tây Ninh; Hộ khẩu thường trú: Số 175 ấp L, xã C, huyện B, tỉnh Tây Ninh; chỗ ở hiện nay: Không có nơi cư trú ổn định; con ông Lê Quang K, sinh năm 1968 và bà Trần Bé H, sinh năm 1975.
Tiền án: Không.
Tiền sự: Không.
ChịM có mặt tại phiên họp.
Có sự tham gia của:
1. Đại diện cơ quan đề nghị: Ông Cao Văn Nhặt – chuyên viên Phòng Lao động, Thương binh và Xã hội huyện B , tỉnh Tây Ninh (theo văn bản ủy quyền ngày 08/12/2017).
2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh tham gia phiên họp: Ông Bùi Văn Bạo - Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
Ngày 28/11/2017, Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Tây Ninh đã ban hành Quyết định số 49/QĐ -TA về việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, đã quyết định:
- Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với chị Lê Thị Diễm M;

## Page 2

- Thời gian chấp hành tại Cơ sở cai nghiện ma túy thuộc Sở Lao động – Thương binh – Xã hội tỉnh Tây Ninh là 09 (chín) tháng, kể từ ngày người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính bị tạm giữ để đưa đi cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Ngày 30/11/2017, Phòng Lao động, Thương binh và Xã hội huyện B có Văn bản số 01/LĐTBXH kiến nghị yêu cầu hủy bỏ Quyết định số 49/QĐ -TA ngày 28 tháng 11 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Tây Ninh đối với chị Lê Thị Diễm M vì thời gian áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc là chưa phù hợp với quy định pháp luật.
 Ngày 30/11/2017, Viện kiểm sát nhân dân huyện B, tỉnh Tây Ninh có Quyết định kháng nghị số 02/QĐ-VKS-HC yêu cầu sửa Quyết định số 49/QĐ-TA ngày 28 tháng 11 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Tây Ninh đối với chị Lê Thị Diễm M vì thời gian áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc là chưa phù hợp với quy định, vi phạm pháp luật nghiêm trọng.
Tại phiên họp:
- Đại diện Phòng Lao động Thương binh Xã hội huyện B, tỉnh Tây Ninh đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh : Sửa Quyết định số 49/QĐ -TA ngày 28 tháng 11 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Tây Ninh đối với chị Lê Thị Diễm M theo hướng thời gian chấp hành tại Cơ sở cai nghiện ma túy thuộc Sở Lao động – Thương binh – Xã hội tỉnh Tây Ninh từ 12 tháng đến 15 tháng.
- Phát biểu của Kiểm sát viên tại phiên họp:
+ Thẩm phán và thư ký phiên họp đã thực hiện đúng các quy định của Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.
+ Do thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với chị Lê Thị Diễm M mà Tòa án nhân dân huyện B quyết định 09 tháng là vi phạm quy định tại khoản 2 Điều 95 Luật xử lý vi phạm hành chính. Đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh sửa Quyết định số 49/QĐ -TA ngày 28 tháng 11 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Tây Ninh và quyết định thời gian chấp hành tại Cơ sở cai nghiện ma túy đối với chị Lê Thị Diễm M cho đúng quy định pháp luật.
XÉT THẤY:
Sau khi xem xét hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, lời trình bày của chị Lê Thị Diễm M ; Ý kiến của đại diện Phòng Lao động, Thương binh và Xã hội huyện B; Ý kiến của Kiểm sát viên, thấy rằng:
Chị Lê Thị Diễm M là người trên 18 tuổi, đã sử dụng trái phép chất ma túy từ đầu năm 2017. Ngày 03/11/2017, qua kiểm tra tình trạng nghiện đối với chị Diễm M đã xác định chịM dương tính đối với chất ma túy là Methamphetamine nên Trưởng Công an xã L, huyện B, tỉnh Tây Ninh đã lập Biên bản vi phạm hành chính s ố 07/BB-VPHC đối với chị Diễm M vì có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy. ChịM có hộ khẩu thường trú tại ấp L, xã C, huyện B, tỉnh Tây Ninh nhưng hiện đã bỏ gia đình thuê nhà trọ sống, không có nơi cư trú ổn định. Theo quy định tại Điều 96 Luật Xử lý vi phạm hành chính

## Page 3

thì chịM tuy chưa bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn nhưng là người trên 18 tuổi và không có nơi cư trú ổn định nên là đối tượng bị đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Khi quyết định thời gian đưa vào cơ s ở cai nghi ện bắt buộc, Tòa án nhân dân huyện B có xem xét nhân thân, các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng đối với chị M. Tuy nhiên, theo quy định tại khoản 2 Điều 95 Luật xử lý vi phạm hành chính thì “ Thời hạn áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc từ 12 tháng đến 24 tháng”. Do đó, thời gian mà Tòa án nhân dân huyện B đã áp dụng đưa vào Cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với chịM 09 tháng là không đúng với quy định pháp luật, có căn cứ chấp nhận kiến nghị của Phòng Lao động – Thương binh – Xã hội huyện B và kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân huyện B về việc sửa thời hạn áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với chị Lê Thị Diễm M.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Áp dụng khoản 2 Điều 35 Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.
1. Chấp nhận kiến nghị của Phòng Lao động – Thương binh – Xã hội huyện B, tỉnh Tây Ninh;
 Chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân huyện B, tỉnh Tây Ninh.
Sửa Quyết định số 49/QĐ-TA ngày 28 tháng 11 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Tây Ninh về thời hạn áp dụng biện pháp xử lý hành chính.
Thời hạn chị Lê Thị Diễm M phải chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc là 12 (mười hai) tháng, được tính từ ngày 04/11/2017.
Nơi chấp hành biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc là Cơ sở cai nghiện ma túy thuộc Sở Lao động – Thương binh – Xã hội tỉnh Tây Ninh.
2. Quyết định giải quyết kiến nghị, kháng nghị này là quyết định cuối cùng có hiệu lực thi hành ngay.
Nơi nhận:
- VKSND T.TN;
- Trưởng Phòng LĐTBXH huyện B;
- TAND huyện B;
- Trưởng CA huyện B;
- Công an xã C, huyện B;
- UBND xã C, huyện B;
- Chị Lê Thị Diễm M;
- Cơ sở cai nghiện ma túy thuộc Sở Lao động – Thương binh – Xã hội tỉnh Tây Ninh (K48);
- Lưu hồ sơ.
THẨM PHÁN


(Đã ký)


Lê Hữu Chiến