Bản án số: 03/2020/HS-ST
Trần Văn Mạnh VPQDVTGGTĐB - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 04
Ngày: 07/05/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Đầm Hà, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐẦM HÀ TỈNH QUẢNG NINH
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Bản án số: 03/2020/HS-ST Ngày: 07 - 05 - 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐẦM HÀ, TỈNH QUẢNG NINH

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Thu Nga Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Bùi Văn Đông
2. Ông Nguyễn Văn Hải.
Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Minh Thu, Thẩm tra viên, Tòa án nhân dân huyện Đầm Hà, Quảng Ninh Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đầm Hà tham gia phiên tòa : Bà Vũ Đức Hạnh Quyên, Kiểm sát viên.
Ngày 07 tháng 5 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đầm Hà xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 02/2020/TLST-HS ngày 21 tháng 02 năm 2020 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 03/2020/QĐXXST-HS ngày 23 tháng 03 năm 2020. Căn cứ quyết định hoãn phiên tòa số 01/HSST-QĐ ngày 07 tháng 04 năm 2020 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Trần Văn M. Tên gọi khác không, sinh ngày 01 tháng 01 năm 1987, tại huyện Đ, tỉnh Q. Nơi cư trú: Thôn C, xã Q1 ( nay là xã Q2) huyện Đ, tỉnh Q; Nghề nghiệp: không; Trình độ văn hóa: 9/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo:
Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Trần Văn C và bà Vũ Thị T; vợ con chưa có .
Tiền án, tiền sự : không; Hiện tại ngoại có mặt tại phiên tòa.
* Đại diện gia đình bị hại : Ông Trần Văn Tr, sinh năm 1961. Trú tại Thôn C, xã Q1 ( nay là xã Q2) huyện Đ, tỉnh Q. Vắng mặt có đơn xin xét xử vắng mặt Người bị hại: Anh Tạ Văn L, sinh năm 1988. Trú tại Thôn H, xã Đ, huyện T, tỉnh
Q. Vắng mặt có đơn xin xét xử vắng mặt.
Những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan

## Page 2

1/ Chị Phùng Thị H, sinh năm 1992. Trú tại Thôn H, xã Đ, huyện T, tỉnh Q. Vắng mặt tại phiên tòa 2/ Anh Trần Văn V, sinh năm 1983. Trú tại: Thôn C, xã Q2 (nay là xã Q1) huyện Đ, tỉnh Q. Có mặt Người làm chứng anh Phạm Văn H, trú tại thông T, xã Q, huyện Đ.Vắng mặt tại phiên tòa.
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 18 giờ ngày 27/10/2019, Trần Văn M (có giấy phép lái xe theo quy định)
điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 14.477-L9, chở anh Trần Văn T, sinh năm 1986, trú tại thôn C, xã Q1, huyện Đ theo hướng thị trấn Đ - xã Q1. Khi đi đến đoạn đường liên xã thuộc thôn Tân Đông, xã Quảng Tân, huyện Đầm Hà, do đi lấn đường ngược chiều, tay lái bên trái xe mô tô của Mạnh đã va vào tay lái bên trái xe mô tô BKS 14T3-1395 do anh Tạ Văn L, sinh năm 1988, trú tại thônH , xã Đ, huyện T , tỉnh Q , điều khiển hướng ngược chiều, làm hai xe mô tô bị đổ, anh Tùng ngồi sau bị ngã đập đầu xuống đường. Hậu quả: anh T bị thương được đưa đi Bệnh viện cấp cứu, đến ngày 30/10/2019 thì bị tử vong. Anh L vàM bị sây sát nhẹ; 02 xe mô tô bị hư hỏng.
Tại biên bản khám nghiệm hiện trường do Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Đầm Hà, lập hồi 18 giờ 30 phút ngày 27/10/2019 kèm theo s ơ đồ hiện trường thể hiện: Hiện trường còn nguyên vẹn, người bị thương đã được đưa đi cấp cứu. Khám nghiệm trong điều kiện trời tối, có ánh sáng đèn pin, đèn điện. Nơi xảy ra tai nạn là đoạn đường bê tông nhựa thẳng, phẳng, mặt đường rộng 7,3m; giữa đường có vạch sơn đứt quãng màu vàng, phân chia thành hai làn đường ngược chiều, thuộc thôn Tân Đông, xã Quảng Tân, huyện Đầm Hà chạy dọc theo hướng Bắc - Nam, hướng Bắc đi xã Quảng Tân, hướng Nam đi thị trấn Đầm Hà. Phần đường bên phải (hướng Quảng Tân - thị trấn Đầm Hà) rộng 3,8m. Các phương tiện, dấu vết được mô tả và đo về mép đường bên trái, theo hướng thị trấn Đầm Hà - xã Quảng Tân, lấy góc nhà bên trái gia đình chị Nguyễn Thị Liên (ở bên trái đường) làm điểm mốc, thể hiện như sau:
+ Xe mô tô BKS 14T3-1395 (ký hiệu số 1): nằm đổ nghiêng trái, đầu xe xe quay về hướng thị trấn Đầm Hà, đuôi xe quay hướng UBND xã Quảng Tân, trục bánh trước cách mép đường 2,6m và cách điểm mốc 10m; trục bánh sau cách mép đường 2,5m.
+ Vùng mảnh vỡ nhựa, kính (ký hiệu số 2) nằm tập trung tại vị trí dưới thân xe mô tô BKS 14T3 -1395 trên diện (03x0,5)m, tâm cách mép đường 3,1m, cách trục bánh trước xe mô tô BKS 14T3-1395 là 0,5m.

## Page 3

+ Vết cày xước mặt đường đứt quãng (ký hiệu số 3) dài 2,45m, rộng 0,1m, theo hướng UBND xã Quảng Tân - thị trấn Đầm Hà; đầu vết cách mép đường 3,2m, cuối vết cách mép đường 3,7m và cách trục bánh sau xe mô tô BKS 14T3-1395 là 1,8m + Vùng vết cày xước mặt đường đứt quãng (ký hiệu số 4) kích thước (KT) (10,5 x 0,55)m, hướng thị trấn Đầm Hà - UBND xã Quảng Tân; điểm đầu trùng vị trí giữa của vạch sơn đứt quãng giữa đường, cách mép đường 3,8m và cách đầu vết (ký hiệu số
3) là 0,5m. Điểm cuối trùng với tay lái bên trái xe mô tô BKS 14477-L9 và cách mép đường 4,3m.
+ Xe mô tô BKS 14477-L9 (ký hiệu số 5) nằm đổ nghiêng phải, đầu xe quay hướng thị trấn Đầm Hà, đuôi xe quay hướng UBND xã Quảng Tân. Trục bánh trước, trục bánh sau cách mép đường lần lượt là 4,75m và 4,8m.
+ Vết màu đỏ nghi máu (ký hiệu số 6) KT (0,2 x 0,2)m nằm trùng vị trí mép đường bên phải, cách trục bánh trước xe mô tô BKS 14477 -L9 là 5,5m về phía thị trấn Đầm Hà và cách mép đường bên trái 7,3m.
Tại Biên bản xác định vị trí hiện trường, nạn nhân, phương tiện do Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện Đầm Hà, lập ngày 12/12/2019, anh Tạ Văn L và Trần Văn M đã xác định vị trí hiện trường, nạn nhân, phương tiện, dấu vết phù hợp với biên bản khám nghiệm hiện trường. (Bút lục số 100 đến 102)
Tại các biên bản khám nghiệm phương tiện lập ngày 28/10/2019 thể hiện:
- Xe mô tô nhãn hiệu HON DA màu đỏ đen, BKS 14T3-1395: mặt gương chiếu hậu bên trái vỡ rời khỏi xe; châng ương chiếu hậu bên trái bị đẩy dồn từ trước về sau, ép sát quây pha; ốp quây pha trái bị nứt vỡ, lõm móp KT (11 x 08)m hướng từ trước về sau; cánh yếm ngoài bên trái bung bật, nứt dài 7cm; cánh yếm trong bên trái bị vỡ nhựa KT (22 x 05)cm; bảo vệ lốc máy trái bị gãy; đầu giá để chân trước bên trái bị mài xước kim loại KT (01 x 01)cm hướng từ trước về sau; đầu giá để chân sau bên trái bị mài xước kim loại KT (02 x 0,5)cm hướng từ trước về sau. Phía sau yên xe có 01 thùng chở hàng màu vàng hình hộp chữ nhật, KT (78 x 47 x 42)cm , bên ngoài bọc túi bọc dạng vải bạt, màu xanh. Phần thành phía ngoài của giá đựng hàng nhô ra ngoài so với thân xe bên trái là 0,26m; mặt ngoài bên trái túi bọc có vết xước KT (52 x 0 4)cm, hướng từ trước về sau.
- Xe mô tô nhãn hiệu HONDA loại Drem II màu nâu, trắng BKS 14477-L9: Gương chiếu hậu bên trái bung bật rời khỏi xe; đầu tay ga bị mài rách cao su KT (03 x 02)cm hướng từ trước về sau; cụm xi nhan trái vỡ rời khỏi xe; đầu tay phanh trước bị mài xước kim loại KT (01 x 01)cm hướng từ trước về sau; yếm ngoài trái nứt vỡ; đầu cần số trước bị đẩy dồn từ trước về sau, từ trong ra ngoài lệch so cũ 06cm. Đầu để chân trước phải bị mài xước kim loại KT (03 x 02)cm hướng từ trước về sau.

## Page 4

Tại bản Kết luận giám định pháp y về tử thi số 215/19/TT ngày 31/10/2019 của Trung tâm pháp y - Sở Y tế tỉnh Quảng Ninh xác định nạn nhân Trần Văn Tùng có những tổn thương chính sau: Sây sát da vùng mặt phải diện (08 x 07)cm, chính giữa mũi (02 x 01)cm, mi dưới bờ mắt trái (02 x 1,5)cm. Sưng nề bầm tím dưới da vùng chẩm KT (04 x 03)cm. Sây sát da khuỷu tay phải KT (01 x 01)cm, sây sát da mặt trong cổ mu bàn tay phải KT (11 x 04)cm, mu bàn tay trái KT (03 x 01)cm, đầu gối phải KT (03 x 02)cm, đầu gối trái diện (05 x 04)cm. Tất cả các vết sây sát trên da đã đóng vảy màu nâu đen. Anh Tùng tử vong do chấn thương sọ não kín, vỡ tầng trước nền sọ.
Về xử lý vật chứng: Xe mô tô nhãn hiệu HON DA màu đỏ đen, BKS 14T3-1395 và giấy tờ xe đã được Cơ quan điều tra trả lại cho chủ sở hữu; đối với xe mô tô nhãn hiệu HONDA loại Dream II màu nâu trắng, BKS 14477-L9 hiện chưa xác định được chủ sở hữu nên Cơ quan điều tra tách ra xử lý sau.
 Tại phiên tòa bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung bản cáo trạng đã nêu.
Người làm chứng anh Phạm VănH vắng mặt có lời khai tại cơ quan điều tra thể hiện: Vào khoảng 18 giờ ngày 27/10/2019, khi anh đang ngồi ăn cơm tại nhà anh gần đường thuộc thôn Tân Đông, xã Quảng Tân, huyện Đầm Hà thì nghe tiếng va chạm mạnh, anh chạy ra ngoài đường, khi anh chạy ra đường thấy có hai xe máy va chạm và ngã ra đường, cụ thể chiêc xe máy biển kiểm soát 14T3 1395 đổ nghiêng tại phần đường phải của xe , người điều khiển xe bị thương nhẹ, còn chiếc xe Dream II cũng bị đổ nghiêng về phần đường của mình, hai người trên xe bị thương phải đưa đi cấp cứu Người bị hại anh Tạ Văn L vắng mặt tại phiên tòa, có lời khai tại cơ quan điều tra thể hiện: Vào khoảng 18 giờ ngày 27/10/2019 anh có điều khiển xe mô tô nhãn hiệu HONDA màu đen đỏ, biển kiểm soát 14T3-1395 đi từ phía Ủy ban nhân dân xã Quảng Tân về phía ngã tư thị trấn Đầm Hà , khi đến đoạn đường thuộc thôn Tân Đông, xã Quảng Tân, huyện Đầm Hà thì bị xe mô tô DreamII đi ngược chiều do Trần Văn Mạnh điều khiển có chở một người ngồi sau xe đi sát vạch kẻ giữa đường với tốc độ 60 - 80km/h lấn sang phần đường của anh, đầu tay lái của hai xe máy đã va chạm vào nhau, xe máy của anh và người đi ngược đường đều ngã ra đường, anh chỉ bị xước sát chân tay, còn người ngồi đằng sau xe máy ngược chiều anh phải đưa đi cấp cứu.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa Chị Phùng Thị H có lời khai xác nhận: Chiếc xe máy mà anh L điều khiển là xe hợp pháp của chị, việc anh L lấy xe chị đi chị không biết, chị không có yêu cầu bị cáo phải bồi thường thiệt hại xe cho chị.

## Page 5

Đại diện bị hại ông Tr vắng mặt, tị đơn xin xét xử vắng mặt về phần dân sự ông không đề nghị bị cáo bồi thường thêm khoản gì khác, về phần hình phạt đề nghị xét xử theo pháp luật.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát gi ữ nguyên quan điểm truy tố tại bản cáo trạng về tội danh v à khung hình phạt đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: điểm a khoản 1 Điều 260; Điểm b, s khoản 1 Điều 51; của Bộ luật hình sự và đề xuất mức hình phạt đối với bị cáo từ 12 tháng đến 15 tháng tù , Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo Về phần bồi thường dân sự: Người bị hại anh Tạ Văn L không yêu cầu bị cáo bồi thường, Bị cáo đã bồi thường thiệt hại cho gia đình bị hại Trần Văn T, Đại diện gia đình bị hại, những người có quyền lợi và nghĩa quan không yêu cầu bị cáo phải bồi thường, nên không xét Về vật chứng trong vụ án: Chiếc xe mô tô nhãn hiệu HONDA màu đỏ đen biển kiểm soát 14T3 1395, cơ quan đã trả lại cho chủ sở hữu nên không xét. Đối với chiếc xe nhãn hiệu HONDA loại Dream II biển kiểm soát 14477- L9 hiện chưa xác định được chủ sở hữu, cơ quan điều tra tách ra xử lý theo thẩm quyền. Giấy phép lái xe của bị cáo không liên quan đến việc thi hành án nên trả lại cho bị cáo.
Bị cáo không tranh luận gì với nội dung bản luận tội của đại diện Viện kiểm sát và thừa nhận việc truy tố đối với bị cáo là đúng người, đúng tội, không oan.
Căn cứ quá trình tranh tụng, các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Đầm Hà, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đầm Hà, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng [2] Xét lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại giai đoạn điều tra, phù hợp với lời khai của người làm chứng, người bị hại, biên bản khám nghiệm hiện trường, biên bản khám nghiệm phương tiện, cùng các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra và công bố công khai tại phiên tòa, Hội đồng xét xử kết luận: Khoảng 18 giờ 00 phút ngày 27/10/2019, tại đoạn đường bê tông liên xã thuộc thôn Tân Đông, xã Quảng Tân, huyện Đầm Hà, tỉnh Quảng Ninh, bị cáo điều khiển xe mô tô nhãn hiệu HONDA loại dream II BKS 14477-L9 chở anh Trần Văn T theo hướng thị trấn Đầm Hà đi xã Quảng Tân, do thiếu chú ý quan sát đi lấn sang phần đường ngược chiều và đâm vào xe mô tô BKS 14T3-1395 do anh Tạ Văn L điều khiển

## Page 6

theo hướng ngược chiều gây tai nạn, hậu quả, anh L bị thương nhẹ, chiếc xe máy của anh L bị hư hỏng nhẹ, anh Trần Văn T bị thương nặng đi cấp cứu đến ngày 30/10/2019 anh T tử vong.
[3] Hành vi của bị cáo là nghiêm trọng xâm phạm đến trật tự an toàn công cộng, an toàn về giao thông đường bộ. Bản thân bị cáo đã được đào tạo và được cấp giấy phép lái xe, bị cáo hơn ai hết biết rõ quy tắc giao thông đường bộ, nhưng bị cáo đã không chấp hành luật khi tham gia giao thông đường bộ, bị cáo đã không đi đúng phần đường của mình theo quy định tại khoản 1 Điều 9 Luật giao thông đường bộ. Như vậy hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự.
[4] Viện kiểm sát nhân dân huyện Đầm Hà đã truy tố bị cáo về tội danh và điều luật như trên là có căn cứ và đúng pháp luật.
[5] Xét tính chất mức độ phạm tội của bị cáo khi tham gia giao thông bị cáo đã sử dụng rượu bia ( mặc dù nồng độ cồn trong máu chưa đến mức định khung), đi đường thiếu quan sát, không làm chủ được tốc độ khi gặp xe ngược chiều dẫn đến xảy ra va chạm và hậu quả làm thương tích một người và chết một người. Hội đồng xét xử thấy cần thiết phải buộc bị cáo phải cách ly xã hội trong một thời gian nhất định mới có thể giáo dục và cải tạo bị cáo trở thành con người có ích cho xã hội. Tuy nhiên khi quyết định hình phạt đối với bị cáo cũng cần xem xét đến nhân thân của bị cáo và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự.
 [6] Xét nhân thân bị cáo và tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Hội đồng xét xử thấy: Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đã tự nguyện bồi thường thiệt hại về tính mạng cho gia đình người bị hại, nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b,s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự [7] Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
 [8] Về hình phạt bổ sung: không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
 [9] Về phần bồi thường dân sự: Bị cáo đã bồi thường thiệt hại về tính mạng cho gia đình người bị hại anh Trần Văn T, người bị hại anh Tạ Văn L không yêu cầu bồi thường thiệt hại. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan chị H và anh V cùng người đại diện gia đình bị hại không có yêu cầu bồi thường thêm nên không xét.
[10] Về vật chứng Chiếc xe mô tô nhãn hiệu HONDA màu đỏ đen biển kiểm soát 14T3 1395, cơ quan đã trả lại cho chủ sở hữu nên không xét. Đối với chiếc xe nhãn hiệu HONDA loại Dream II biển kiểm soát 14477- L9 hiện chưa xác định được chủ sở hữu, cơ quan điều tra tách ra xử lý theo thẩm quyền. Trả lại giấy phép lái xe cho bị cáo do bị cáo không bị cấm hành nghề lái xe.

## Page 7

 [11] Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí theo quy định.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:
 Tuyên bố: Bị cáo Trần Văn M phạm tội: “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”
- Áp dụng: Điểm a khoản 1 Điều 260; Điểm b, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự;
Xử phạt: bị cáo Trần Văn M: 12 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành hình phạt tù
- Áp dụng khoản 4 Điều 123 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Tiếp tục áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú đối với bị cáo kể từ khi tuyên án cho đến thời điểm bị cáo đi chấp hành án phạt tù -Áp dụng điểm b khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Trả lại cho bị cáo 01 giấy phép lái xe số 221134007282 mang tên Trần Văn M (Tòa án có trách nhiệm trả cho bị cáo).
- Áp dụng: khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016, của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
- Áp dụng: Khoản 1,4 Điều 331; Khoản 1,3 Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan anh Trần Văn Vững có mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Bị hại, đại diện bị hại, những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.


Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Ninh;
- VKSND huyện Đầm Hà;
- Công an;
- Thi hành án;
- Bị cáo;
- Lưu án văn;
- Lưu hồ sơ vụ án.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Đã ký




 Trần Thị Thu Nga

## Page 8

## Page 9

9