Bản án số: 19/2017/DS-ST
Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Số: 19
Ngày: 17/11/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện M'Drăk, tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: vợ chồng ông Trần Văn T bà Nguyễn Thi N khởi kiện vợ chồng ông Phạm Hoài T bà Nguyễn Thị H

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN M’ĐRẮK TỈNH ĐẮK LẮK Bản án số: 19/2017/DS-ST Ngày 17 tháng 11 năm 2017 “ V/v: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản”
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN M’ĐRẮK
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Đức Hợi;
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông: Nguyễn Võ – Cán bộ hưu trí.
2. Ông: Y Đo Niê – Cán bộ hưu trí.
- Thư ký phiên tòa : Ông Phạm Xuân Quy ết – Thư k ý Tòa án nhân dân huyện M’Đrắk, tỉnh Đắk Lắk.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân huyện M’Đrắk, tỉnh Đắk Lắk tham gia phiên tòa: Ông: Y Gon Niê - Kiểm sát viên.
Ngày 17 tháng 11 năm 2017 tại hội trường Tòa án nhân dân huyện M’Đrắk xét xử sơ thẩm vụ án dân sự thụ lý số: 88/2017/TLST-DS ngày 10 tháng 10 năm 2017 theo quyết định đưa vụ án ra xét x ử số 21/2017/QĐST-DS ngày 31 tháng 10 năm 2017 giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: vợ chồng ông Trần Văn T sinh năm 1962, bà Nguyễn ThịN sinh năm 1967. Địa chỉ: Thôn B, xã C, huyện M, tỉnh Đắk Lắk – ông T, bàN có mặt.
2. Bị đơn: vợ chồng ông Phạm HoàiT sinh năm 1956, bà Nguyễn Thị H sinh năm 1958. Địa chỉ: thôn T, xã C, huy ện M, tỉnh Đắk Lắk – ông T bà Hủy quyền cho bà Phan ThịP theo văn bản ủy quyền ngày 16/10/2017.
3. Người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan: Bà Phan Thị P, sinh năm 1956.
Địa chỉ: thôn B, xã C, huyện M, tỉnh Đắk Lắk – bàP có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
* Theo đơn khởi kiện ngày 1 0/10/2017 và các lời khaic ủa nguyên đơn vợ chồng ông Trần Văn T, bà Nguyễn ThịN trình bày:
Ngày 30/3/2013 (âm lịch) nguyên đơn vợ chồng ông T bàN cho bị đơn vợ chồng ông T bà H vay 70.000.000đồng đ ể đảon ợ ngân hàng. Đến ngày 13/6/2013 (AL) hai bên thỏa thuận viết giấy vay tiền với nội dung bị đơn ông T bà H nợ nguyên đơn ông T bàN số tiền 85.330.000đồng (gồm 70.000.000đồng nợ gốc và 15.330.000đồng tiền lãi tính từ ngày 30/3/2013 đến ngày 13/6/2013).

## Page 2

2 Kể từ ngày vay bị đơn ông T bà H chưa trả một khoản tiền nào cho nguyên đơn ông T bà N. Nay nguyên đơn ông T bàN yêu cầu Tòa án giải quyết buộc bị đơn ông T bà H phải trả số tiền 85.330.000đồng theo giấy vay tiền ngày 13/6/2013.
Bị đơn ông T bà H là người vay nên phải có trách nhi ệm trả, nguyên đơn ông T bàN không chấp nhận người khác trả nợ thay.
* Đại diện cho bị đơn bà Phan ThịP trình bày:
Số tiền 70.000.000đồng bị đơn ông T bà H vay của nguyên đơn ông T bàN là do bàP nhờ bị đơn ông T bà H vay h ộ, vì vậy bàP sẽ trả nợ thay cho bị đơn ông T bà H theo yêu cầu của nguyên đơn ông T bà N.
* Ý kiến phát biểu của Kiểm sát viên:
Bị đơn vợ chồng ông T bà H đã ủy quyền cho bàP tham giat ố tụng theo giấy ủy quyền ngày 16/10/2017 nên Tòa án giải quyết vắng mặt bị đơn ông T bà H là đúng theo quy định của pháp luật.
Thẩm phán xác định đúng quanh ệ pháp lu ật, thẩm qu yền gi ải quy ết, tư cách tham giat ố tụng của các đương s ự trong vụ án. Việc tuân theo pháp lu ật của Thẩm phán trong quá trình gi ải quy ết v ụ án cũng như Hội đồng xét x ử (HĐXX) tại phiên tòa đảm bảo quy định về trình tự thủ tục tố tụng dân sự.
Về nội dung: Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn ông T bàN buộc bị đơn ông T bà H phải trả số tiền gốc và lãi là 71.916.250đồng. Bác một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn ông T bàN đối với số tiền lãi 13.413.750đồng.
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, HĐXX nhận định:
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 [1] Về tố tụng: Quan hệ tranh chấp giữa các đương s ự được quy định tại khoản 3 Điều 26 Bộ luật Tố tụng dân sự, bị đơn vợ chồng ông T bà H có nơi cư trú tại: thôn T, xã C, huy ện M, tỉnh Đắk Lắk, nên vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện M, tỉnh Đắk Lắk.
Bị đơn vợ chồng ông T bà H đã ủy quyền bằng văn bản cho bàP tham gia tố tụng tại Tòa án. Căn c ứ vào Điều 85 B ộ luật tố tụng Dân s ự, áp dụng Điều 138 Bộ luật dân sự, chấp nhận việc ủy quyền giữa các đương sự.
[2] Về nội dung:
Nguyên đơn ông T bàN và người có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan bàP thừa nhận bị đơn ông T bà H có vayc ủa nguyên đơn ông T bàN số tiền 70.000.000đồng theo gi ấy vay tiền ngày 13/6/2013 , các bên giao kết hợp đồng trên cơ s ở tự nguyện, không vi phạm pháp lu ật, không trái đạo đức xã h ội. Vì

## Page 3

3 vậy, chứng cứ do nguyên đơn cung cấp là tình tiết, sự kiện không phải chứng minh. Nên cần căn cứ khoản 3 Điều 92 Bộ luật tố tụng dân sự để chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
 Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bàP cho rằng, nguồn gốc số nợ là do bàP nhờ bị đơn ông T bà H đứng ra vay h ộ, nên bàP s ẽ có nghĩa vụ trả nợ thay cho bị đơn ông T bà H . Nhưng yêuc ầu chuyển giao nghĩa v ụ của bàP không được nguyên đơn ông T bàN chấp nhận. Do đó, HĐXX áp dụng Điều 370 Bộ luật dân sự 2015 để buộc bị đơn phải trả cho nguyên đơn s ố tiền nợ đã vay (70.000.000đồng).
 [3] Về lãi suất:
Tại phiên tòa , nguyên đơn đ ề nghị tính tiền lãit ừ ngày vay cho đến ngày xét xử. Tuy nhiên, kể từ ngày quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn bị xâm phạm cho đến thời điểm nộp đơn yêuc ầu đã q úa thời hiệu khởi kiện theo quy định tại Điều 159 Bộ luật dân s ự năm 2005 , do đó yêuc ầuc ủa nguyên đơn không được HĐXX chấp nhận. Đối với số tiền lãi đã được ghi nhận trong giấy vay tiền là tự nguyện thỏa thuận, nhưng thỏa thuận của các bên vượt quá giới hạn đối với quy định của pháp luật. Do đó, HĐXX căn cứ khoản 1 Điều 476 của BLDS năm 2005 để điều chỉnh lại cho phù hợp.
Tại Điều 1 Quyết định số 2668/QĐ -NHNN ngày 19/11/2010 của Ngân hàng nhà nước Việt nam quy định: Mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt nam là 9%/năm. Như vậy, tiền lãi được tính theo ngày sẽ là : 9%/ 1năm x 150% : 12 tháng : 30 ngày = 0,0375%/ngày. Đối chiếu với các quy định, mức lãi suất giữa các đương sự sẽ được điều chỉnh như sau: 70.000.000đ x 0,0375% x 73 ngày = 1.916.000đồng(làm tròn số).
Từ phân tích nêu trên, HĐXX chỉ chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, buộc bị đơn vợ chồng ông T bà H phải trả cho nguyên đơn vợ chồng ông T bàN 71.916.000đồng (nợ gốc 70.000.000đồng, lãi suất 1.916.000đồng).
 [4] Về án phí:
Do yêu cầu của nguyên đơn được chấp nhận, nên bị đơn vợ chồng ông T bà H phảich ịu ti ền án phí Dân s ự sơ thẩm tương ứng với s ố tiền phải trả cho nguyên đơn(71.916.250đ x 5%).
Nguyên đơn vợ chồng ông T bàN thuộc diện cận nghèo theo quy định của Chính phủ và có đơn xin miễn giảm án phí. Xét miễn toàn bộ tiền án phí đối với khoản tiền không được HĐXX chấp nhận.
 Vì các lẽ trên;

## Page 4

4 QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 3, Điều 26; Điểm a khoản 1 Điều 35; Điểm a khoản 1 Điều 39; Điều 85; khoản 3 Điều 92; khoản 1 Điều 147; Khoản 2 Điều 228 của Bộ luật tố tụng dân sự.
Áp dụng Điều 159, khoản 1 Điều 476 của Bộ luật dân sự năm 2005; Điều 138, Điều 370, Điều 463, Đi ều 466 và Đi ều 468 Bộ luật dân s ự năm 2015;
khoản 1 Điều 12; Điều 26 Nghị quyết 326/2016/ UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về án phí, lệ phí Tòa án, tuyên xử:
1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn:
 - Buộc v ợ chồng ông Phạm HoàiT bà Nguyễn Thị H phải trả cho v ợ chồng ông Trần Văn T bà Nguyễn ThịN 71.916.000đồng tiền nợ theo giấy vay tiền ngày 30/3/2013(AL).
 - Bác một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn đối với tiền lãi do vượt quá giới hạn theo quy định của pháp luật.
Kể từ ngày có đơn yêuc ầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theom ức lãi suất quy định tại Khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015
 3. Về án phí: Bị đơn vợ chồng ông T bà H phải chịu 3.596.000đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm.
 Các đương sự có quyền kháng cáo bản án Dân s ự sơ thẩm trong hạn luật định là 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
 Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Lu ật Thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, Điều 7 và Điều 9 Luật Thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nơi nhận :
-TAND tỉnh ĐắkLắk;
-VKSND huyện M’Đrắk;
-THADS huyện M’Đrắk;
-Đương sự;
-Lưu HS.


(Đã ký)


Võ Đức Hợi