Bản án số: 102/2017/DS-PT
Trịnh Thị B - Nguyễn Văn Th
Số: 102
Ngày: 02/08/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp thừa kế quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Chấp nhận yêu cầu kháng cáo

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

Bản án số: 102/2017/DS-PT Ngày: 02 - 8 - 2017 V/v tranh chấp yêu cầu chia thừa kế quyền sử dụng đất CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Bùi Th Phương Loan Các Thẩm phán: Bà Từ Kim Phượng Ông Chung Văn Kết

- Thư ký phiên tòa : Bà Lâm Ngọc Trâm - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau.

- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa : Ông Trương Minh Bạch - Kiểm sát viên.

 Ngày 02 tháng 8 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số : 82/2017/TLPT-DS ngày 26 tháng 5 năm 2017 về việc “ Tranh chấp yêu cầu chia thừa kế quyền sử dụng đất”.
 Do bản án dân sự sơ thẩm số: 30/2017/DS-ST ngày 13/4/2017 của Tòa án nhân dân thành phốC bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 118/2017/QĐPT-DS ngày 15 tháng 6 năm 2017, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Trịnh Th B- sinh năm 1955 (có mặt).
Trú tại: Khóm 1, phường T, thành phố C, tỉnh Cà Mau.

- Bị đơn:
1. Anh Nguyễn Văn Th- sinh năm 1974 (có mặt).
Trú tại: Khóm 5, phường T, thành phố C, tỉnh Cà Mau.
2. Chị Nguyễn Th Th- sinh năm 1976 (có mặt).
ĐKTT: Khóm 1, phường T, thành phố C, tỉnh Cà Mau.
Hiện tạm trú: Ấp B, xã T, huyện Tr, tỉnh Vĩnh Long.

 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Chị Nguyễn Th T- sinh năm 1979 (có mặt)
2. Anh Nguyễn Văn L - sinh năm 1986 (vắng mặt)
3. Chị Nguyễn Th M- sinh năm 1987 (vắng mặt)
4. Anh Nguyễn Văn T - sinh năm 1989 (vắng mặt)
Cùng trú tại: Khóm 1, phường T, thành phố C, tỉnh Cà Mau.

- Người kháng cáo: Nguyên đơn là bà Trịnh Th B.

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Bà Trịnh Th B trình bày: Trước khi bà về chung sống với ông Nguyễn Văn L, ông L đã có vợ tên Phạm Ngọc Th và có 02 người con chung là Nguyễn Văn Th và Nguyễn Th Th. Bà Th mất năm 1977. Cũng vào năm 1977 bà về chung sống với ông Nguyễn Văn L, không có đăng ký kết hôn. Quá trình chung sống bà và ông L có 04 người con chung: Nguyễn Th T, Nguyễn Th L, Nguyễn Th M, Nguyễn Văn T . Ông L mất ngày 26/4/2013 âl không để lại di chúc. Khối tài sản ông L để lại gồm có: 25.520m2 đất đã được Ủy ban nhân dân Th xã Cà Mau cấp cho ông Nguyễn Văn L vào ngày 23/01/1998 và 10 công đất tầm lớn, tọ a lạc tại khóm 5, phường T, thành phốC , tỉnh Cà Mau, theo diện tích đo đạc thực tế là 16.838,7 m2 , chưa được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, phần đất này có nguồn gốc đất do bà và ông L khai phá vào năm 1980 và các tài sản khác. Đố i với phần đất này bà trực tiếp quản lý sử dụng 8.419 m 2, phần còn lại ông L cho Nguyễn Văn Th mượn từ năm 2007 cho đến nay. Việc ông L cho anh Th mượn đất để canh tác không có làm giấy tờ gì, cũng không ai chứng kiến việc này. Nay bà B yêu cầu Tòa án chia 8.419 m2 đất nằm trong tổng diện tích 16.838,7 m2 đất hiện nay do bà B đang quản lý cho bà B , vì phần đất này là tài sản chung của bà và ông L khai phá. Đối với 8.419 m2 đất còn lại mà anh Th đang trực tiếp quản lý, sử dụng bà B yêu cầu chia thừa kế cho Trịnh Th B, Nguyễn Th T, Nguyễn Văn L, Nguyễn Th M, Nguyễn Văn T, Nguyễn Văn Th, Nguyễn Th Th theo quy định của pháp luật.
Riêng phần diện tích đất 25.520 m2 đã được Ủy ban nhân dân Th xã Cà Mau cấp Giấy chứng nhận cho ông Nguyễn Văn L vào ngày 23/01/1998 bà B không có yêu cầu chia trong vụ án này.
Anh Nguyễn Văn Thtrình bày: Cha mẹ anh là Nguyễn Văn L và Phạm Ngọc Thchung sống với nhau năm 1970, không có đăng ký kết hôn. Quá trình chung sống ông L và bà Th có 02 người con chung là Nguyễn Văn Th và Nguyễn Th Th. Vào khoảng năm 1972, ông Nguyễn Văn Ch là ông nội của anh, cho cha mẹ anh phần đất có diện tích 25.520 m2 đã được Ủy ban nhân dân Th xã Cà Mau cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông Nguyễn Văn L vào ngày 23/01/1998.
Bà Phạm Ngọc Thmất năm 1978 không để lại di chúc. Sau khi bà Th mất, anh và Nguyễn Th Th sống chung với ông nội là Nguyễn Văn Ch (đã chết). Ông Ch có cho anh và Nguyễn Th Th 02 phần đất, mỗi phần là 05 công tầm lớn, tổng cộng 10 công tầm lớn, đất tọa lạc tại khóm 5, phường T, thành phố C. Trong đó có 05 công tầm lớn, diện tích thực tế là 8.419 m2, Thộc phần đất có diện tích 16.383,7 m2 chưa được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đang tranh chấp và 05 công nằm trong phần đất 25.520m 2 do ông L được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất , nhưng do anh còn nhỏ nên hai bác là ông Nguyễn Văn D , Nguyễn VănH trực tiếp quản lý. Đến năm 1993, ông Nguyễn Văn D và ông Nguyễn VănH giao toàn bộ 10 công đất này lại cho anh và Nguyễn Th Th trực tiếp quản lý, sử dụng đến nay .
Năm 2012 anh có cho bà Nguyễn ThẤm Thê 05 công đất để canh tác, nhưng nay đã hết hạn Thê, anh đã nhận đất lại trực tiếp quản lý, sử dụng. Quá trình canh tác anh và Nguyễn Th Th là người trực tiếp thực hiện nghĩa vụ tài chính đối với nhà nước. Nay bà B yêu cầu chia phần diện tích đất 8.419 m2 là của bà B đang quản lý nên anh Thyêu cầu chia phần đất diện tích 8.419 m2 do anh Th đang quản lý hiện

## Page 3

3 nay cho anh Th, anh Th không đồng ý yêu cầu chia thừa kế của bà B về việc chia thừa kế 8.419 m2 do anh Th đang quản lý cho Trịnh Th B, Nguyễn Th T, Nguyễn Văn L, Nguyễn Th M, Nguyễn Văn T, Nguyễn Văn Th, Nguyễn Th Th. Vì diện tích đất này không phải do ông L và bà B khai phá mà do ông Nguyễn Văn Ch cho anh và Nguyễn Th Th để thờ cúng mẹ.
Đối với phần đất 25.520 m2 đã được Ủy ban nhân dân Th xã Cà Mau cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đứng tên Nguyễn Văn L vào ngày 23/01/1998 anh Th không có yêu cầu chia thừa kế trong vụ án này.
Chị Nguyễn Th Th trình bày: Chị thống nhất với toàn bộ lời trình bày của anh Nguyễn Văn Thvà không có bổ sung gì thêm.
Chị Nguyễn Th Ttrình bày: Chị thống nhất theo lời trình bày của bà Trịnh Th B, phần đất có diện tích 8.419 m 2 là của cha mẹ chị là Nguyễn Văn L và Trịnh Th B. Chị yêu cầu được nhận thừa kế theo quy định của pháp luật.
 Đối với phần đất 25.520 m2 đất đã được Ủy ban nhân dân Th xã Cà Mau cấp cho ông Nguyễn Văn L vào ngày 23/01/1998 chị không có yêu cầu chia trong vụ án này.
Tại bản án dân sự sơ thẩm số 30/2017/DS-ST ngày 13/4/2017 của Tòa án nhân dân thành phốC quyết định:
Không chấp nhận yêu cầu của bà Trịnh Th Byêu cầu chia di sản thừa kế theo pháp luật đối với phần diện tích đất 8.419 m 2, tọa lạc tại khóm 5, phường T, thành phố C.
 Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về phần án phí và quyền kháng cáo của các đương sự.

Ngày 24/4/2017 nguyên đơn là bà Trịnh Th B có đơn kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm.

Tại phiên tòa phúc thẩm bà B vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa phát biểu về việc tuân theo pháp luật của Hội đồng xét xử là đúng pháp luật tố tụng dân sự và đề nghị giữ nguyên bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân thành phố C.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

[1] Đơn kháng cáo của bà Trịnh Th B được thực hiện trong hạn luật định nên được xem xét theo thủ tục phúc thẩm.

[2] Xét về nội dung vụ án, bà Trịnh Th B khởi kiện yêu cầu chia thừa kế phần đất do chồng bà là ông Nguyễn Văn L qua đời để lại với tổng diện tích đất 16.838,7m 2 tọa lạc tại Khóm 5, phường T, thành phố C. Phần đất này ông L chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Trong thời gian ông L còn sống, bà B và ông L quản lý và sử dụng diện tích 8.419m2, phần còn lại 8.419m2 do anh Th trực tiếp quản lý. Sau khi ông L qua đời thì bà B kê khai để đăng ký giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nhưng phía anh Nguyễn Văn Th ngăn cản không đồng ý cho bà B đăng ký giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Từ đó bà B khởi

## Page 4

4 kiện yêu cầu Tòa án giải quyết chia thừa kế cho bà B diện tích đất là 8.419m2 hiện nay do bà B đang quản lý. Phần diện tích đất 8.419m2 do anh Th đang quản lý bà B yêu cầu chia cho những người Thộc hàng thừa kế thứ nhất của ông L gồm Trịnh Th B, Nguyễn Th T, Nguyễn Văn L, Nguyễn Th M, Nguyễn Văn T, Nguyễn Văn Th, Nguyễn Th Th theo quy định của pháp luật.
Phía anh Th và chị Th thì đồng ý chia cho bà B 8.419m2 bà B đang quản lý nhưng phải chia phần đất 8.419m2 do anh Th đang quản lý hiện nay cho anh Th và chị Th.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bà B tranh luận cho rằng phần đất bà B đang quản lý sử dụng có diện tích đất là 8.419m2 nhưng bà B không thể đăng ký để được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất được là do anh Nguyễn Văn Thyêu cầu chia phần đất 8.419m2 hiện nay anh Th đang quản lý và sử dụng cho anh Th, thì anh Th mới đồng ý ký tên cho bà B đăng ký giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Vì vậy, nên bà B mới yêu cầu Tòa án chia thừa kế cho bà B 8.419m2 , riêng phần đất 8.419m2 anh Th đang quản lý thì bà B yêu cầu chia cho Trịnh Th B, Nguyễn Th T, Nguyễn Văn L, Nguyễn Th M, Nguyễn Văn T, Nguyễn Văn Th, Nguyễn Th Th nhưng cấp sơ thẩm chỉ giải quyết không chấp nhận yêu cầu của bà B đối với việc yêu cầu chia thừa kế 8.419m2 cho Trịnh Th B, Nguyễn Th T, Nguyễn Văn L, Nguyễn Th M, Nguyễn Văn T, Nguyễn Văn Th, Nguyễn Th Th mà không giải quyết đối với yêu cầu của bà B về việc yêu cầu chia thừa kế 8.419m2 là phần đất bà B đang quản lý hiện nay cho bà B . Do đó, bà B yêu cầu hủy án sơ thẩm để giải quyết lại vụ án.
Tại biên bản làm việc ngày 05 tháng 7 năm 2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau, phía anh Nguyễn Văn Thđồng ý chia diện tích đất 8.419m2 cho Trịnh Th B nhưng với điều kiện phải chia cho anh Th phần đất 8.419m2 do anh đang quản lý.
Như vậy, xác định phần đất bà B đang quản lý hiện na y vẫn đang tranh chấp với anh Th vì nếu bà B yêu cầu chia phần đất anh Th đang quản lý với diện tích 8.419m2 cho Trịnh Th B, Nguyễn Th T, Nguyễn Văn L, Nguyễn Th M, Nguyễn Văn T, Nguyễn Văn Th, Nguyễn Th Th thì anh Th không đồng ý chia cho bà B phần đất 8.419m2 do bà B đang quản lý.
Xét thấy tại đơn khởi kiện và tại phiên tòa bà B yêu cầu Tòa án giải quyết hai yêu cầu: Yêu cầu thứ nhất bà B yêu cầu chia thừa kế quyền sử dụng đất cho bà B diện tích 8.419m2 là phần đất do bà B đang quản lý hiện nay, yêu cầu thứ hai bà B yêu cầu chia thừa kế quyền sử dụng đất với diện tích 8 .419m2 hiện nay anh Th đang quản lý cho Trịnh Th B, Nguyễn Th T, Nguyễn Văn L, Nguyễn Th M, Nguyễn Văn T, Nguyễn Văn Th, Nguyễn Th Th.
Trong qu á trình giải quyết vụ án, b à B không thay đổi yêuc ầu và cũng không thỏa Thận được với nhau nhưng cấp sơ thẩm chỉ giải quyết một yêu cầu của bà B là chưa giải quyết hết nội dung đơn khởi kiện của bà B là vi phạm Điều 5 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015. Cấp phúc thẩm không thể khắc phục được nên cần hủy bản án sơ thẩm và chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án cấp sơ thẩm giải quyết lại vụ án.
[3] Ngoài ra, cấp sơ thẩm giải quyết bác yêu cầu chia thừa kế quyền sử dụng đất của bà B nhưng buộc bà B phải nộp án phí có giá ngạch là không đúng quy định của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của

## Page 5

5 Ủy ban thường vụ Quốc hội, do đó khi xét xử lại vụ án, cấp sơ thẩm cần xem xét lại phần án phí.
[4] Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tại phiên tòa là chưa phù hợp nên Hội đồng xét xử không chấp nhận.
Do hủy án sơ thẩm nên Hội đồng xét xử không xem xét yêu cầu kháng cáo của bà Trịnh Th B.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 3 Điều 308, Điều 310 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;
Áp dụng Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.

Chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bà Trịnh Th B.
Hủy bản án dân sự sơ thẩm số 30/2017/DS-ST ngày 13/4/2 017 của Tòa án nhân dân thành phố C.
Chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau giải quyết lại theo thủ tục chung.
 Án phí dân sự phúc thẩm: Bà Trịnh Th B không phải chịu, đã qua bà B có dự nộp 300.000 theo biên lai số 00 03007 ngày 24/4/2017 tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố Cà Mau được nhận lại.
Án phí dân sự sơ thẩm được giữ lại để tiếp tục giải quyết vụ án.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau;
- Tòa án nhân dân thành phố C;
- Chi cục THADS thành phố Cà Mau;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ;
- Lưu án văn;
- Lưu VT(TM:TANDTCM).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Bùi Th Phương Loan