Bản án số: 03/2020/DS-PT

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Bản án số: 03/2020/DS-PT Ngày 05-3-2020 V/v tranh chấp về bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Thủy Các Thẩm phán: Bà Trần Minh Phương Ông Lê Anh Sơn
 - Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Ngọc Ngà - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hải Phòng tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Bích Thanh - Kiểm sát viên.
Ngày 05 tháng 3 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng mở phiên tòa công khai xét xử vụ án dân sự thụ lý số 60/2019/TLPT-DS ngày 11 tháng 12 năm 2019 về việc Tranh chấp bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 09/2019/QĐ-PT ngày 10 tháng 02 năm 2020 giữa:
1. Nguyên đơn: Chị VTP, sinh năm 1978; nơi cư trú: Thôn A, xã B, huyện C, thành phố Hải Phòng, có mặt.
2. Bị đơn: Chị THQ, sinh năm 1983; nơi cư trú: Thôn D, xã B, huyện C, thành phố Hải Phòng, có mặt.
Người kháng cáo: Nguyên đơn chị VTP và bị đơn chị THQ.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Nguyên đơn là chị VTP trình bày: Chị VTP và chị THQ cùng bán hoa quả tại chợ E, xã F, huyện C. Do có mâu thuẫn từ trước nên khoảng 10 giờ 30 phút ngày 25/3/2018, chị VTP và chị THQ xảy ra cãi nhau, chị THQ đã cầm dao đe dọa chị VTP.
Lúc đó, anh G ở xóm 15, xã F có chạy đến can ngăn thì chị THQ cắn vào môi dưới chị VTP làm chị VTP bị mất một phần môi. Chị VTP phải điều trị tại bệnh viện Hữu nghị Việt - Tiệp Hải Phòng từ ngày 25/3/2018 đến ngày 03/4/2018 mới được xuất viện.
Theo Kết luận giám định pháp y thì chị VTP bị giảm 03% sức khỏe. Do sự việc không có dấu hiệu tội phạm nên cơ quan điều tra không khởi tố vụ án hình sự. Nay, chị VTP

## Page 2

2 khởi kiện yêu cầu Tòa án buộc chị THQ phải bồi thường thiệt hại cho chị do sức khỏe bị xâm phạm, gồm những khoản tiền sau:
Tiền chi phí điều trị thương tích tại Bệnh viện Hữu nghị Việt - Tiệp là:
9.016.000 đồng;
Chi phí giám định, gồm lệ phí giám định, tiền thuê xe là 2.295.000 đồng (535.000 đồng + 1.360.000 đồng + 400.000 đồng);
Lệ phí sao bệnh án 300.000 đồng;
Tiền thuốc điều trị ngoại trú 2.575.000 đồng;
Tiền thuê xe đi và về khi điều trị tại bệnh viện: 800.000 đồng;
Tiền thu nhập thực tế bị mất của chị VTP trong thời gian điều trị tại bệnh viện:
2.000.000 đồng (200.000 đồng x 10 ngày);
Tiền thu nhập thực tế bị mất của chị VTP trong thời gian điều trị ngoại trú:
1.400.000 đồng (07 ngày x 200.000 đồng);
Tiền thu nhập thực tế bị mất của người chăm sóc chị VTP trong thời gian điều trị tại bệnh viện: 2.000.000 đồng (200.000 đồng x 10 ngày);
Tiền bù đắp tổn thất về tinh thần: 7.450.000 đồng tương đương 05 tháng lương cơ sở do Nhà nước quy định hiện nay (1.490.000 đồng x 05 tháng);
Tổng cộng bằng 27.836.000 đồng.
Bị đơn là chị THQ trình bày: Chị và chị VTP cùng bán hoa quả tại Cổng chợ E, xã F. Do có mâu thuẫn từ trước nên khoảng 10 giờ 30 phút ngày 25/3/2018, chị và chị VTP đã xảy ra xô xát, chị VTP cầm gạch chạy sang đập vào đầu chị nhiều nhát, anh G ở Thôn 15, xã F có vào can ngăn; lúc đó chị đang mang thai sợ chị VTP làm sảy thai nên chị đã vùng vẫy, vô tình cắn vào môi dưới chị VTP để thoát ra. Sự việc xảy ra không may, làm chị VTP phải đi viện điều trị mất 10 ngày. Công an xã F đã giải quyết nhưng hai bên không hòa giải được. Nay chị VTP yêu cầu Tòa án buộc chị phải bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm số tiền là 27. 836.000 đồng, chị không đồng ý mức bồi thường mà chị VTP đưa ra; chị đồng ý bồi thường cho chị VTP khoản tiền thuốc, viện phí là 9.016.529 đồng vì chị mới sinh con nhỏ, điều kiện kinh tế khó khăn.
 Tại Bản án số 02/2019/ DS -ST ngày 10/10/2019 của Tòa án nhân dân huyện Tiên Lãng, thành phố Hải Phòng: Căn cứ vào Điều 584, khoản 1, khoản 2, khoản 4 Điều 585, Điều 590 của Bộ luật Dân sự; khoản 6 Điều 26, khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39, khoản 1 Điều 147, Điều 266, khoản 1 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng Dân sự. Xử:
1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của chị VTP: Buộc chị THQ phải bồi thường thiệt hại cho chị VTP do sức khỏe bị xâm phạm, số tiền là: 20.753.000 (hai mươi triệu bảy trăm năm mươi ba nghìn) đồng.
 Ngoài ra bản án còn tuyên lãi suất, án phí, quyền kháng cáo đối với các đương sự.

## Page 3

3 Ngày 22/10/2019, nguyên đơn chị VTP kháng cáo đề nghị hủy bản án sơ thẩm và xem xét bồi thường bù đắp tổn thất về tinh thần , chi phí hợp lý cho vi ệc cứu chữa, bồi dưỡng, phục hồi sức khỏe chức năng bị mất, bị giảm sút và khắc phục thẩm mỹ. Tòa án cấp sơ thẩm không thực hiện tống đạt các văn bản tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án cho nguyên đơn; ra quyết định của bản án không đúng quy định tại Điều 590 Bộ luật Dân sự.
 Ngày 22/10/2019, bị đơn chị THQ kháng cáo không đồng ý việc bồi thường thiệt hại cho chị VTP vì chị VTP là người đánh chị trước do chị đang mang thai nên chống cự mới gây thương tích cho chị VTP.
 Tại phiên tòa phúc thẩm sau khi Hội đồng xét xử hòa giải, nguyên đơn chị VTP và bị đơn chị THQ thống nhất thỏa thuận : Chị THQ đồng ý bồi thường cho chị VTP số tiền 20.753.000đ như bản án sơ thẩm đã tuyên; Chị VTP đồng ý chấp nhận số tiền chị THQ bồi thường 20.753.000đ.
 Đại diện VKSND thành phố Hải Phòng phát biểu quan điểm: Trong quá trình thụ lý giải quyết vụ án Thẩm phán, Hội đồng xét xử đã chấp hành đúng các quy định của Bộ luật tố tụng dân sự . Tại phiên tòa nguyên đơn và b ị đơn đã thỏa thuận được với nhau chị THQ bồi thường cho chị VTP số tiền 20.753.000đ. Xét thấy thỏa thuận giữa nguyên đơn và bị đơn là tự nguyện không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội nên đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ vào Điều 30 0 Bộ luật Tố tụng dân sự công nhận thỏa thuận của các đương sự theo hướng nêu trên.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 - Về tố tụng:
 [1]. Đây là vụ án tranh chấp về bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng theo quy định tại khoản 6 Điều 26 Bộ luật Tố tụng dân sự. Bị đơn là chị THQ hiện đang cư trú tại thôn D, xã B, huyện C, thành phố Hải Phòng nên Tòa án nhân dân huyện Tiên Lãng thụ lý vụ án là đúng thẩm quyền theo quy định tại khoản 1 Điề u 35 và điểm a khoản 1 Điều 39 Bộ luật Tố tụng dân sự.
 - Về nội dung vụ án: Xét thấy tại phiên tòa chị VTP và chị THQ thống nhất thỏa thuận giải quyết vụ án cụ thể: Chị THQ bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm cho chị VTP số tiền 20.753.000đ. Chị VTP đồng ý chấp nhận số tiền 20.753.000đ như bản án sơ thẩm đã tuyên.
 [2] Xét thấy: Thỏa thuận trên của các đương sự là tự nguyện không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội nên Hội đồng xét xửc hấp nhận công nhận sự thỏa thuận của các đương sự: chị THQ bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm số tiền là 20.753.000đ cho chị VTP theo quy định tại Điều 300 Bộ luật Tố tụng dân sự.
 [3] Về án phí:
 Chị VTP không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm và án phí phúc thẩm.
 Chị THQ phải chịu 1.037.000đ án phí dân sự sơ thẩm và phải chịu án phí phúc thẩm.
 Bởi các lẽ trên,

## Page 4

4 QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ vào Điều 300 Bộ luật Tố tụng dân sự: Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự như sau:
 1.Chị THQ bồi thường thiệt hại cho chị VTP do sức khỏe bị xâm phạm, số tiền là: 20.753.000 (hai mươi triệu bảy trăm năm mươi ba nghìn) đồng.
Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật và người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, nếu người phải thi hành án không chịu thi hành khoản tiền trên thì phải chịu khoản tiền lãi, tính theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 357 Bộ luật Dân sự năm 2015 tương ứng với thời gian và số tiền còn phải thi hành án.
2. Về án phí:
+ Nguyên đơn được miễn án phí dân sự sơ thẩm. Chị THQ phải nộp 1.037.000 (một triệu không trăm ba mươi bảy nghìn) đồng, án phí dân sự sơ thẩm.
+ Án phí phúc thẩm: Nguyên đơn được miễn án phí dân sự phúc thẩm. Bị đơn phải nộp 200.000 đồng án phí dân sự phúc thẩm được trừ vào số tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm theo biên lai thu tiền số 11646 ngày 28 tháng 10 năm 2019 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiên Lãng, thành phố Hải Phòng. Bị đơn đã nộp xong án phí dân sự phúc thẩm.
 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự, người phải thi hành án có quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự./.
Nơi nhận:
- VKSND thành phố Hải Phòng;
- Đương sự;
- Tòa án ND huyện Tiên Lãng;
- Chi cục THA huyện Tiên Lãng;
- Lưu: HCTP, HS.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Thị Thu Thủy