Số: 06 /2020/QĐ-PT
Nguyên đơn: Đinh Thị Huệ; bị đơn: Đinh Thị Lan
Số: 06/2020/DS-PT
Ngày: 02/07/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thừa kế tài sản
Thông tin vụ việc: Nguyên đơn: Đinh Thị Huệ; bị đơn: Đinh Thị Lan

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH TẠM ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH

Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Ngô Văn Thắng Các Thẩm phán: Bà Phạm Thị Hương Giang Ông Trần Quang Cường Tại quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số: 08/20 20 /QĐST- DS ngày 21 tháng 5 năm 20 20, Tòa án nhân dân thành phố Hạ Long đã căn cứ vào Điều 214, 215, 219 của Bộ luật Tố tụng Dân sự, quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự, về việc: “Tranh chấp chia thừa kế”, giữa:
- Nguyên đơn: bà Đinh Thị H; sinh năm 1964; địa chỉ: Tổ 41, khu 4, phường H, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh.
- Bị đơn: bà Đinh Thị L, sinh năm 1960; địa chỉ: Tổ 41, khu 4, phường H, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
* Ông Bùi Văn L1; sinh năm: 1959; địa chỉ: Tổ 41, khu 4, phường H, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh.
* Ông Bùi Trọng T; sinh năm: 1980; địa chỉ: Tổ 41, khu 4, phường H, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh.
* Bà Nguyễn Thị H1; sinh năm: 1956; địa chỉ: Tổ 41, khu 4, phường H, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh.
* Ông Đinh Văn B; sinh năm: 1950; địa chỉ: Tổ 40, khu 4, phường H, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh.
* Bà Đinh Thị Th; sinh năm: 1955; Địa chỉ: Số 663, tổ 39, khu 4, phường H, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh.
* Ông Đinh Văn V; sinh năm 1 960; địa chỉ: OD Krooks gatan 341 gl 100225444 Helsingborg, Swden- Vương Quốc Thụy Điển.
* Ông Đinh Văn N; sinh năm: 1963; địa chỉ: Tổ 40, khu 4, phường H, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh.
Ngày 25/5/2020, nguyên đơn Đinh Thị H kháng cáo yêu cầu hủy quyết tạm định đình chỉ, với lý do:
- Không đồng ý việc Tòa án đưa 04 người con đẻ của cụ Đinh Văn B1 tham gia tố TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH

Số: 06 /2020/QĐ-PT

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Hạ Long, ngày 02 tháng 7 năm 2020

## Page 2

tụng với tư cách người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- Tòa án gửi thông báo thụ lý bổ sung ngày 21/5/2020, cùng thời điểm thì nhận được quyết định tạm đình chỉ việc giải quyết vụ án là vi phạm tố tụng.
XÉT THẤY [1] Về tố tụng, quan hệ pháp luật: Cấp sơ thẩm thụ lý xác định đúng tư cách đương sự và quan hệ pháp luật. Đơn kháng cáo làm trong thời hạn luật định, nên được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[2] Về nội dung kháng cáo, Hội đồng phúc thẩm thấy:
Cụ Đinh Văn B1 (chết năm 2008) chung sống với hai người trong đó cóc ụ Trần Thị T1 (chết năm 2001), sinh hai con gồm bà Đinh Thị H và Đinh Thị L. Bà Đinh Thị H yêu cầu chia thừa kế QSDĐ 484,2m2 là tài sản riêng của cụ Trần Thị T1.
 Ngày 06/11/2018, Tòa án nhân dân thành phố Hạ Long thụ lý vụ án dân sự “Tranh chấp chia thừa kế” , giữa:
-Nguyên đơn: bà Đinh Thị H ; sinh năm 1964; địa chỉ: Tổ 41, khu 4, phường H, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh.
-Bị đơn: bà Đinh Thị L, sinh năm 1960; địa chỉ: Tổ 41, khu 4, phường H, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh.
Quá trình giải quyết vụ án thấy: Tại biên bản lấy lời khai ngày 27/4/2020 của nguyên đơn bà Đinh Thị H và bị đơn bà Đinh Thị L thể hiện: Bố của hai bà là cụ Đinh Văn B1 (chết năm 2008) chung sống với hai người: Cụ Trần Thị T1 (chết năm 2001), sinh hai con gồm bà Đinh Thị H và Đinh Thị L ; cụ Nguyễn Thị Th1 (chết 2013) sinh được 4 người con gồm: Đinh Văn B , Đinh Thị Th , Đinh Văn N (đang sống tại thành phố H) và Đinh Văn V (hiện ở Thụy Điển).
Trong quá trình giải quyết vụ án, nguyên đơn và bị đơn không ai đề nghị đưa những người nêu trên vào tham gia tố tụng với tư cách người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan.
Điều 68 Bộ luật tố tụng dân sự. Đương sự trong vụ việc dân sự, quy định:
“1. Đương sự trong vụ án dân sự là cơ quan, tổ chức, cá nhân bao gồm nguyên đơn, bị đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.
......
4. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án dân sự là người tuy không khởi kiện, không bị kiện, nhưng việc giải quyết vụ án dân sự có liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của họ nên họ được tự mình đề nghị hoặc các đương sự khác đề nghị và được Tòa án chấp nhận đưa họ vào tham gia tố tụng với tư cách là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan”.
Trường hợp việc giải quyết vụ án dân sự có liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của một người nào đó mà không có ai đề nghị đưa họ vào tham gia tố tụng với tư cách là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan thì Tòa án phải đưa họ vào tham gia tố tụng với tư cách là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.
Vì vậy, Tòa án nhân dân thành phố Hạ Long đã thụ lý vụ án bổ sung số 100.01 ngày 21/5/2020, đưa bốn người gồm các ông: Đinh Văn B , Đinh Thị Th , Đinh Văn N

## Page 3

(đang sống tại thành phố H) và Đinh Văn V (hiện sinh sống tại Thụy Điển) tham gia tố tụng với tư cách người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan là đúng quy định tại khoản 4 Điều 68 Bộ luật Tố tụng Dân sự, đồng thời tiến hành các hoạt động điều tra yêu cầu Cục Lãnh sự - Bộ Ngoại giao và Cục Xuất nhập cảnh - Bộ Công an cung cấp tài liệu về nhân thân của ông Đinh Văn V để làm căn cứ ủy thác điều tra là đúng quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 214 BLTTDS.
Cấp sơ thẩm áp dụng điểm đ khoản 1 Điều 214 BLTTDS, quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án là đúng pháp luật. Bác kháng cáo nguyên đơn, giữ nguyên quyết định tạm đình chỉ số 08/2020 /QĐST-DS ngày 21 tháng 5 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố H.
 [3] Về án phí phúc thẩm: Kháng cáo của bà Đinh Thị H không được chấp nhận nên bà phải chịu án phí phúc thẩm theo quy định.
Căn c ứ điểm a khoản 5 Điều 314; khoản 1 Điều 148 B ộ luật Tố tụng Dân sự ;
khoản 1 Điều 29 Nghị quyết 326/2016, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội 14 quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH
1. Giữ nguyên quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 08/2020/QĐST -DS ngày 21 tháng 5 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố H.
Chuyển hồ sơ cho Tòa án nhân dân thành phố Hạ Long tiếp tục giải quyết theo thẩm quyền.
2. Án phí dân sự phúc thẩm: Bà Đinh Thị H phải nộp 300.000đ, án phí phúc thẩm, được trừ đi 300.000đ, dự phí phúc thẩm đã nộp theo biên lai thu tiền số 0002510 ngày 03/6/2020, tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố Hạ Long.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.
Nơi nhận:
- Các đương sự;
- Tòa án nhân dân thành phố Hạ Long;
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ninh;
- Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội;
- Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hạ Long;
- Lưu hồ sơ; Lưu VP.
 TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP




 Ngô Văn Thắng

## Page 4

4