Nguyễn Văn V - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 242
Ngày: 27/11/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Hà Đông, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

D:\Nghiep Vu\AN HINH SU\Nam 2018\AN 2018\An 2017 Ma Hoa\ng van vo. MBMT. huyen.doc Toµ ¸n nh©n d©n qu©n hµ ®«ng Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam Thµnh phè hµ néi §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc  B¶n ¸n sè: 242a/2017/HSST.
Ngµy: 27/11/2017



 Nh©n danh N­íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam Toµ ¸n nh©n d©n quËn hµ ®«ng Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

 * Thẩm Phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Huyền
* Hội thẩm nhân dân: - ¤ng Trịnh Văn Trồi
 - Bà Nguyễn Thị Thủy
* Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bµ NguyÔn ThÞ KiÓm - Thư ký Tòa án
* Đại diện Viện Kiểm Sát nhân dân quận Hà Đông: Ông Đào Xuân Thắng - Kiểm sát viên.
 Më phiªn toµ c«ng kha i vào hồi 14 giờ 00 phút ngµy 27 th¸ng 11 n¨m 2017 t¹i Trô së Toµ ¸n nh©n d©n quËn Hµ §«ng, Hµ Néi ®Ó xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 242/2017/HSST ngµy 08/11/2017 ®èi víi bÞ c¸o:

 Nguyễn Văn V, sinh năm 1980; HKTT: Tổ 6, phường P, quận H, TP. H; Chỗ ở hiện nay: Ngõ 5, đường T , phường P, quận H, TP. H ; Trình độ văn hóa:3/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Con ông: Nguyễn Tiến D, sinh năm: 1954 (đã chết); con bà: Nguyễn Thị Q, sinh năm: 1956; Vợ: Lã Thị Y, sinh năm: 1988 và có 01 con sinh năm 2014; Tiền án, tiền sự: Không. Nhân thân: 1. Bản án hình sự sơ thẩm số 86/HSST ngày 19/9/2000 của Tòa án nhân dân thị xã Hà Đông, tỉnh Hà Tây (nay là quận Hà Đông, thành phố Hà Nội) xử phạt 15 tháng tù, về tội Trộm cắp tài sản và 09 tháng tù, về tội Cưỡng đoạt tài sản. Tổng hợp hình phạt chung của hai tội là 24 tháng tù. Đã chấp hành xong hình phạt và được xóa án tích.
2. Bản án hình sự sơ thẩm số 93/HSST Ngày 20/10/2004 của Tòa án nhân dân thị xã Hà Đông, tỉnh Hà Tây (nay là quận Hà Đông, thành phố Hà Nội)
xử phạt 24 tháng tù, về tội Trộm cắp tài sản. Đã chấp hành xong hình phạt và được xóa án tích.
3. Bản án hình sự sơ thẩm số 415/HSST ngày 07/9/2007 của Tòa án nhân dân quận Đống Đa, thành phố Hà Nội xử phạt 07 năm tù, về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Chấp hành xong hình phạt ngày 11/5/2013 và đã được xóa án

## Page 2

- 2 - tích.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 25/8/2017 đến nay. H iÖn đang bị tạm giam tại Trại tạm giam số 1,Công an thành phố Hà Nội. Có mặt
* Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan 1.Anh Trần Quang K, sinh năm: 1993. Vắng mặt Trú tại: Thôn L, xã A, huyện H, thành phố H
* Người làm chứng
2. Anh Quách Huy D, sinh năm 1979. Vắng mặt Trú tại: Số 13 B, P. N, quận H, thành phố H.
NỘI DUNG VỤ ÁN BÞ c¸o bÞ truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Khoảng 10 giờ ngày 17/8/2017, Nguyễn Văn V là đối tượng sử dụng chất ma túy, đi xe buýt từ nhà tới khu vực cầu Đen địa phận phường Nguyễn Trãi, quận Hà Đông để tìm mua ma túy đá về sử dụng và bán kiếm lời. Đến nơi, V gặp một người đàn ông không quen biết trông giống người nghiện nên tới gần hỏi “ có ma túy đá không bán cho 1.000.000 đồng”, người này bảo “có, đưa tiền đây”. Nghe vậy, V đã lấy ra 1.000.000 đồng đưa cho người đàn ông và được người này đưa lại cho 01 túi nilông bên trong có chất tinh thể màu trắng (ma túy đá). Sau khi mua ma túy, V đem về nhà và đã sử dụng 03 lần hết khoảng 2/3 số ma túy này, phần còn lại V đem theo người, mục đích có ai hỏi mua thì bán.
 Khoảng 10 giờ 30 phút ngày 25/8/2017 , khi V đang đi taxi thì nhận được điện thoại từ số 01629932556 của Trần Quang K gọi đến số 0965295580 của V hỏi mua 500.000 đồng ma túy đá . V đồng ý bán và hẹn K đến khu vực Ao Sen, đường Thanh Lãm, phường Phú Lãm, quậnH à Đông để giao dịch. Sau V bảo lái xe taxi đưa đến điểm hẹn, tới nơi V xuống xe đi đến chỗ K ngồi chờ. Khi gặp nhau, K đưa cho V 500.000 đồng, V cầm tiền và đưa lại cho K 01 gói nilông bên trong chứa chất tinh thể màu trắng (ma túy đá), cùng lúc đã bị tổ công tác Công an phường Nguyễn Trãi, quận Hà Đông phối hợp với Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an quận Hà Đông phát hiện bắt quả tang hồi 11 giờ 30 phút cùng ngày. Vật chứng thu giữ gồm: số tiền 500.000 đồng và 01 điện thoại di động Nokia 6300 màu cà phê, số thuê bao 0965295580 (Thu tại lòng bàn tay trái của Nguyễn Văn V); 01 gói nilông màu trắng hồng bên trong có 01 túi nilông nhỏ màu trắng chứa tinh thể màu trắng và 01 điện thoại di động Nokia N1650 màu đen trắng , số thuê bao 01629932556 (Thu tại lòng bàn tay phải của Trần Quang K).
Ngày 25/8/2017, Cơ quan điều tra quyết định trưng cầu giám định gói niêm phong thu giữ của Trần Quang K nêu trên.

## Page 3

- 3 - Tại bản kết luận giám định số 5600/KLGĐ -PC54 ngày 02/10/2017 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hà Nội, kết luận: “Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi nilông (thu giữ của Trần Quang K) là ma túy loại Methamphetamine, trọng lượng 0,149 gam./.”
Víi hµnh vi trªn c ¸o tr¹ng sè 248/CT- VKS ngµy 07/11/2017, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Hµ §«ng ®· truy tè Nguyễn Văn V vÒ téi " Mua bán trái phép chất ma túy " theo quy định tại kho¶n 1 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù.
Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Héi ®ång xÐt xö áp dụng kho¶n 1 §iÒu 1 94; ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46Bé luËt h×nh sù xö ph¹t Nguyễn Văn V từ 33 đến 36 tháng tù; không áp dụng hình phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo ; về tang vật đề nghị TÞch thu tiªu huû 01 phong b ì niêm phong mép dán có chữ ký của Nguyễn Văn V, Trần Quang K và Gi ámđịnh viên Nguyễn ThịT ; Tịch thu, sung quỹ nhà nước sốt iền 500.000 đồng ti ền Ngân hàng nhà nước Việt Nam; Tịch thu, phát mại sung quỹ nhà nước: 01 điện thoại di động Nokia 6300 số thuê bao 0965295580; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia N1650 số thuê bao 01629932556 C¨n cø c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn d iÖn chøng cø, ý kiÕn cña ®¹i diÖn viÖn kiÓm s¸t, bÞ c¸o.
XÐt thÊy Qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn toµ bÞ c¸o khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của người lµm chøng, biªn b¶n b¾t gi÷ người ph¹m téi qu¶ tang, tang vật chứng đã thu giữ, kÕt luËn gi¸m ®Þnh cùng các tài liệu chứng cứ chứng minh khác có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở kết luận:
Do nghiện ngập và để có tiền ăn tiêu vào khoảng 11 giờ 30 phút ngày 25/8/2017, tại khu vực Ao Sen, đường Thanh Lãm, phường Phú Lãm, quậnH à Đông, thành phố Hà Nội; Nguyễn Văn V đang thực hiện hành vi bán trái phép 01 gói ma túy loại Methamphetamine, trọng lượng 0,149 gam cho Trần Quang K thì bị Công an phường Nguyễn Trãi phối hợp với C«ng an quËn H à Đông phát hiện b¾t qu¶ tang cùng tang vật.
Hµnh vi nªu trªn cña bÞ c¸o ®· ph¹m téi Mua bán tr¸i phÐp chÊt ma túy. Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông truy tố bÞ c¸o Nguyễn Văn V về tội Mua bán trái phép chất ma túy theo kho¶n 1 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù là có căn cứ, đúng pháp luật.
Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ch¼ng nh÷ng x©m h¹i ®Õn chÝnh s¸ch ®éc quyÒn qu¶n lý chÊt ma túy cña nhµ nưíc mµ cßn lµ nguyªn nh©n lµm ph¸t

## Page 4

- 4 - sinh c¸c tệ nạn xã hội và téi ph¹m kh¸c; g©y mÊt trËt tù trÞ an trªn ®Þa bµn quËn Hµ §«ng.
Nhân thân bị cáo đã nhiều lần bị kết án mặc dù đều đã được xóa án tích nhưng bị cáo đều không lấy đó làm bài học cho bản thân mà do hám lợi bị cáo đã cố ý thực hiện hành vi phạm tội; Do vậy cần áp dụng mức hình phạt nghiêm, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhằm giáo dục, cải tạo bị cáo trở thành người công dân tốt và thực hiện biện pháp đấu tranh phòng ngừa chung.
Tuy nhiên khi lượng hình, Hội đồng xét xử xét ®Õn th¸i ®é khai b¸o thµnh khÈn được quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự được Hội đồng xét xử xem xét ®Ó gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o và không áp dụng hình phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo.
Về nguồn gốc số ma túy thu giữ: Nguyễn Văn V khai mua của người đàn ông không quen biết tại khu vực cầu Đen, thuộc phường Nguyễn Trãi, quậnH à Đông, thành phố Hà Nội. Ngoài lời khai của V không có tài liệu nào khác chứng minh nên không có cơ sở điều tra xử lý.
 Đối với Trần Quang K là người có hành vi mua 01 gói ma túy Methamphetamine của Nguyễn Văn V để sử dụng trái phép. Xét nhân thân và trọng lượng ma túy thu giữ của K chưa đủ căn cứ xử lý hình sự, Công an quậnH à Đông đã xử lý hành chính là có căn cứ, đúng pháp luật nên không đề cập giải quyết.
 Đối với xe ôtô taxi và người lái xe có hành vi chở Nguyễn Văn V đến nơi hẹn để bán ma túy cho Trần Quang K ngày 25/8/2017, bản thân V không xác định được đặc điểm xe, người lái xe là ai, ở đâu; mặt khác V khai khi đi taxi đến bán ma túy cho K, V cũng không nói cho người lái xe taxi biết nên không đề cập giải quyết.
VÒ tang vËt: 01 phong bì niêm phong mép dán có chữ ký của Nguyễn Văn V, Trần Quang K và Gi ámđịnh viên Nguyễn ThịT là tang vật của vụ án cần tÞch thu tiªu huû;
+ 500.000 đồng ti ền Ngân hàng nhà nước Việt Nam là tiền sử dụng vào việc phạm tội nên tịch thu, sung quỹ nhà nước;
+ 01 điện thoại di động Nokia 6300 số thuê bao 0965295580 thu giữ của Nguyễn Văn V; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia N1650 số thuê bao 01629932556 của Trần Quang K được sử dụng vào việc phạm tội nên tịch thu, phát mại, sung quỹ nhà nước.
 VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o vi ph¹m ph¸p luËt nªn ph¶i nép ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn;

quyÕt ®Þnh

## Page 5

- 5 -
1. Tuyªn bè bÞ c¸o NguyÔn Văn V ph¹m téi “Mua bán tr¸i phÐp chÊt ma túy”
2. ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 194; ®iÓm p kho¶n 1 Điều 46 Bé luËt h×nh sù xö ph¹t NguyÔn Văn V 32 (ba mươi hai) th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 25/8/2017.
 3. Áp dụng §iÒu 41 Bé luËt h×nh sù; Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự
- TÞch thu tiªu huû 01 phong bì niêm phong mép dán có chữ ký của Nguyễn Văn V, Trần Quang K và Giámđịnh viên Nguyễn ThịT (theo biªn b¶n giao nhËn vËt chøng ngà y 14/11/2017 t¹i chi côc thi hµnh ¸n quËn Hµ §«ng)
- Tịch thu, sung quỹ nhà nước số tiền 500.000 đồng tiền Ngân hàng nhà nước Việt Nam (theo giấy nộp tiền vào tài khoản của Chi cục thi hành án dân sự quận Hà Đông ngày 15/11/2017)
- Tịch thu, phát mại sung quỹ nhà nước: 01 điện thoại di động Nokia 6300 số thuê bao 0965295580; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia N1650 số thuê bao 01629932556 (theo biªn b¶n giao nhËn vËt chøng ngà y 14/11/2017 t¹i chi côc thi hµnh ¸n quËn Hµ §«ng)
4.VÒ ¸n phÝ: ¸p dông §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù, Nghị quyết 326/2016/ UBTVQH cña Uû ban thưêng vô quèc héi ngµy 30/12/2016 buéc bÞ c¸o ph ¶i nép 200.000 ®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm
5. ¸p dông §iÒu 231; §iÒu 234 Bé luËt tè tông h×nh sù: BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n ; người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc niêm yết bản án.

N¬i nhËn:
- TAND TP Hµ Néi ;
- VKSND quËn Hµ §«ng ;
- THA quËn Hµ §«ng ;
- C¸c bÞ c¸o;
- L­u HS, VT.
Toµ ¸n nh©n d©n quËn hµ ®«ng tm. Héi ®ång xÐt xö ThÈm ph¸n-Chñ to¹ phiªn toµ (đã ký)
NguyÔn Thị Thanh Huyền

## Page 6

- 6 -











N¬i nhËn:
- TAND TP Hµ Néi ;
- VKSND quËn Hµ §«ng ;
- THA quËn Hµ §«ng ;
- C¸c bÞ c¸o;
- L­u HS, VT.
Toµ ¸n nh©n d©n quËn hµ ®«ng tm. Héi ®ång xÐt xö ThÈm ph¸n-Chñ to¹ phiªn toµ




NguyÔn Thị Thanh Huyền