Bản án số: 94/2020/HS-ST
trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 94
Ngày: 18/06/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ RẠCH GIÁ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH KIÊN GIANG

Bản án số: 94/2020/HS-ST Ngày: 18 - 6 - 2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ RẠCH GIÁ

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trương Hoàng Chân Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Trần Hữu Trường
2. Bà Trần Lệ Nga Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Diễm Trinh – Cán bộ Tòa án nhân dân thành phố Rạch Giá.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang tham gia phiên tòa: Bà Đoàn Thị Tình – Kiểm sát viên.
Trong ngày 18 tháng 6 năm 2020 , tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Rạch Giá xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 91/2020/HS-ST ngày 15 tháng 5 năm 2020 đối với bị cáo:
Họ và tên: Trần Hoàng Â, ngày sinh: 10/12/1984; Giới tính: Nam; Nghề nghiệp:
Không; Nơi sinh: huyện Phụng H , tỉnh Hậu G; Nơi ĐKTT: ấp T, xã Thạnh H, huyện Phụng H, tỉnh Hậu G; Chỗ ở: Không có chỗ ở rõ ràng; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc:
Kinh; Tôn giáo: Không; Trình đ ộ học vấn: 12/12; Cha: Trần Văn Cân; Sinh năm:
1956; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Mẹ: Trần Thị Nhiểu; Sinh năm : 1958; Nghề nghiệp:
Không; Anh ruột: 02 người, sinh năm 1979 và 1982; Cùng cư trú tại ấp T, xã Thạnh H, huyện Phụng H, tỉnh Hậu G.
* Tiền án, tiền sự: Chưa.
Từ ngày 21/12 /2019 đến ngày 03/01/2020, bị cáo đã 03 lần phạm tội Trộm cắp tài sản. Đến ngày 19/02/2020, ra đầu thú và bị tạm giữ đến ngày 22/02/2020 bị tạm giam theo Lệnh số 32, ngày 22/02/2020 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Rạch Giá. Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Rạch Giá.

## Page 2

2 Hành vi phạm tội trên đây của bị cáo Trần Hoàng đã phạm vào tội Trộm cắp tài sản, được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Người bị hại:
+ Trịnh Kiều Phi Y , sinh năm 1979; Địa chỉ: D1 -18 đường Châu Văn L, phường Vĩnh L, thành phố Rạch G, tỉnh KiênG (vắng mặt, có đơn vắng mặt).
+ Trương Hoàng P, sinh năm 1979; Địa chỉ: Số 634/3 đường Nguyễn Trung T, phường Vĩnh L, thành phố Rạch G, tỉnh KiênG (vắng mặt, có đơn vắng mặt).
+ Lý Minh Thời, sinh năm 1998 ; Địa chỉ: Ấp Thành Phụng T, xã Đông H, huyện An M, tỉnh KiênG (vắng mặt, có đơn vắng mặt).
+ Cao Thanh T, sinh năm 1964; Địa chỉ:D1-40 đường Tuệ T, phường Vĩnh L, thành phố Rạch G, tỉnh KiênG (vắng mặt, có đơn vắng mặt).
+ Phan Nhật L, sinh năm 1980 ; Địa chỉ: B9 16 -17 đường Chi L, phường Vĩnh B, thành phố Rạch G, tỉnh KiênG (vắng mặt, có đơn vắng mặt).
Người làm chứng:
+ Vũ Văn C, sinh năm 1992; Địa chỉ: Số 388/390 đường Nguyễn Bỉnh K, phường Vĩnh Q, thành phố Rạch G, tỉnh KiênG (vắng mặt).
+ Nguyễn Hoàng C, sinh năm 1992; Địa chỉ: Số 114 đường Ngô Q, phường Vĩnh L, thành phố Rạch G, tỉnh KiênG (vắng mặt, có đơn vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Bị cáo Trần Hoàng bị Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Rạch G, tỉnh Kiên Giang truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Do cần tiền tiêu xài nên Trần Hoàng (là đối tượng không có nghề nghiệp và nơi ở ổn định) đã đến thuê phòng tại các nhà nghỉ, khách sạn trên địa bàn thành phố Rạch G, tỉnh KiênG sau đó lợi dụng lúc nhân viên lễ tân của nhà nghỉ, khách sạn không chú ý để trộm cắp tài sản. Trong thời gian từ tháng 12/2019 đến tháng 01/2020, bằng phương thức, thủ đoạn như trên, Â đã thực hiện 03 vụ trộm cắp tài sản, cụ thể:
Vào ngày 15/12/2019, Â sử dụng giấy Chứng minh nhân dân (CMND) số 371516899 mang tên Nguyễn HoàiT đến thuê phòng 202 tại Nhà nghỉ Nhật Q 2, địa chỉ: số 16-17-18, đường Học L, phường Vĩnh B, thành phố Rạch G, tỉnh Kiên G. Đến khoảng 02 giờ, ngày 21/12/2019, Ân đi từ phòng nghỉ xuống khu vực lễ tân của Nhà

## Page 3

3 nghỉ Nhật Q 2 để tìm tài sản lấy trộm. Khi đến quầy lễ tân, Â thấy không có người trông giữ nên đã lấy trộm 01 (một) máy tính xách tay (laptop) nhãn hiệu Lenovo màu đen của chị Trịnh Kiều Phi Y (sinh năm: 1979; nơi cư trú: số D1-18, đường Châu Văn L, phường Vĩnh L, thành phố Rạch G, tỉnh Kiên G); 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Xiaomi Redmi 6 màu vàng và số tiền 400.000 đồng (bốn trăm nghìn đồng) của em Trương Hoàng P (sinh năm 2004; nơi cư trú: số 634/3, đường Nguyễn Trung T, phường Vĩnh L, thành phố Rạch G, tỉnh Kiên G) là nhân viên lễ tân Nhà nghỉ Nhật Q 2.
Sau khi lấy được các tài sản trên, Â lấy lại giấy CMND mang tên Nguyễn HoàiT và quay về phòng thu dọn đồ, bỏ trốn. Đến sáng ngày 21/12/2019, Ân đem máy tính xách tay nhãn hiệu Lenovo màu đen đến Cửa hàng mua bán điện thoại HânH tại địa chỉ: số 24, đường Nguyễn Trung T, phường Vĩnh B, thành phố Rạch G, tỉnh KiênG do anh Nguyễn Hoàng C (sinh năm: 1992; Nơi cư trú: số 114, đường Ngô Q, phường Vĩnh L, thành phố Rạch G, tỉnh Kiên G) là chủ sở hữu bán được 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng). Số tiền này và 400.000 đồng (bốn trăm nghìn đồng) trộm được đã tiêu xài hết, riêng điện thoại di động nhãn hiệu Xiaomi Redmi 6 màu vàng để lại sử dụng. Sau đó, anh C đã bán máy tính xách tay nhãn hiệu Lenovo màu đen cho một người khách không rõ tên, địa chỉ.
Vào ngày 28/12/2019, Ân sử dụng giấy CMND s ố 371855216 mang tên Phạm Quốc Đ đến thuê phòng 205 tại Khách sạn Minh N, địa chỉ: số B9 16 -17, đường Chi L, phường Vĩnh B, thành phố Rạch G, tỉnh Kiên G. Đến khoảng 03 giờ 55 phút, ngày 29/12/2019, Â đi từ phòng nghỉ xuống khu vực lễ tân của Khách sạn Minh N để tìm tài sản lấy trộm. Khi đến quầy lễ tân, Â thấy không có người trông giữ nên đã lấy trộm 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy A7 A750 màu xanh của anh Lý Minh T (sinh năm 1980; nơi cư trú: số B9 16 -17, đường Chi L, phường Vĩnh B, thành phố Rạch G, tỉnh Kiên G) là nhân viên lễ tân Khách sạn Minh N và 01 (một)
giấy CMND của khách tại Khách sạn Minh N (để lại đã lâu, không rõ số, tên).
Sau khi lấy được các tài sản trên, Â lấy lại giấy CMND mang tên Phạm Quốc Đ và quay về phòng thu dọn đồ, bỏ trốn. Đến sáng ngày 29/12/2019, Â đem điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy A7 A750 màu xanh đến Cửa hàng mua bán điện thoại HânH do anh Nguyễn Hoàng C là chủ sở hữu bán được 2.500.000 đồng (hai triệu năm trăm nghìn đồng). Số tiền này đãt iêu xài hết, riêng giấy CMND của khách thuê phòng tại Khách sạn Minh N, Â đã làm mất . Sau đó, anh C đã bán điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy A7 A750 cho một người khách không rõ tên, địa chỉ.
Vào ngày 03/01/2020, Ân sử dụng giấy CMND số 371855216 mang tên Chiêm Hoàng S đến thuê phòng 202 tại Nhà nghỉ Hạnh Hoa, địa chỉ: số D1 -19, đường Châu Văn L, phường Vĩnh L, thành phố Rạch G, tỉnh Kiên G. Đến khoảng 03 giờ, ngày 04/01/2020, Â đi từ phòng nghỉ xuống khu vực lễ tân của Nhà nghỉ Hạnh H để tìm tài sản lấy trộm. Khi đến quầy lễ tân, Â thấy không có người trông giữ nên đã lấy trộm 01

## Page 4

4 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy A6+ màu xanh, số tiền 400.000 đồng (bốn trăm nghìn đồng) của anh Phan Nhật L (sinh năm 1998; nơi cư trú: ấp Thành Phụng T, xã Đông H, huyện An M, tỉnh Kiên G) là nhân viên lễ tân Nhà nghỉ Hạnh H và 01 (một) giấy đăng ký xe mô -tô, xe máy số 002647, biển kiểm soát 68M8 - 3471 của chị Cao Thanh T (sinh năm: 1964; nơi cư trú: số D1-40, đường Tuệ T, phường Vĩnh L, thành phố Rạch G, tỉnh Kiên G).
Sau khi lấy được các tài sản trên, Â lấy lại giấy CMND mang tên Chiêm Hoàng S và quay về phòng thu dọn đồ, bỏ trốn. Sau đó, Â đón xe đi đến khu vực cầu Cái R, quận Cái R, Thành phố Cần T và đem điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy A6+ bán cho cửa hàng mua bán điện thoại (không nhớ rõ địa chỉ, tên cửa hàng) với giá 2.500.000 đồng (hai triệu năm trăm nghìn đồng). Số tiền này đã tiêu xài hết, còn giấy đăng ký xe mô-tô, xe máy cất giữ trong người.
Ngày 18/02/2020, Â tiếp tục sử dụng giấy CMND số 371855216 mang tên Chiêm Hoàng S đến thuê phòng 106 tại Nhà nghỉ Quốc C, địa chỉ: số 115 -116, đường Lạc H, phường Vĩnh L, thành phố Rạch G, tỉnh Kiên G. Đến khoảng 04 giờ, ngày 19/02/2020, Â đi xuống khu vực lễ tân của Nhà nghỉ Quốc C định trộm cắp tài sản thì bị anh Vũ Văn C (sinh năm: 1992; nơi cư trú: số 388/390, đường Nguyễn Bỉnh K, phường Vĩnh Q, thành phố Rạch G, tỉnh Kiên G) là nhân viên lễ tân Nhà nghỉ Quốc C phát hiện nên chưa lấy trộm được tài sản. Sáng ngày 19/02/2020, anh C đến Công an phường Vĩnh L trình báo sự việc nên Công an mời lên làm việc. Đến 10 giờ, ngày 19/02/2020, Â đã đầu thú, thừa nhận hành vi phạm tội, giao nộp trộm cắp gồm:
01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Xiaomi Redmi 6 màu vàng; 01 (một) giấy đăng ký xe mô -tô, xe máy số 002647, biển kiểm soát 68M8 -3471 mang tên Cao Thanh Thúy. Ngày 22/02/2020, Ân bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Rạch Giá khởi tố, tạm giam.
Sau khi phạm tội, bị can Trần Hoàng đã ra đầu thú và thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị can đã khắc phục hậu quả, bồi thường thiệt hại cho các bị hại. Bị cáo Trần Hoàng đã 03 lần thực hiện hành vi phạm tội trộm cắp tài sản.
* Các vật chứng đã thu giữ trong vụ án gồm có:
- Bị can Trần Hoàng giao nộp: 01 (một) điện thoại di động nhãnh iệu Xiaomi Redmi 6, màu vàng, số Imei 869700042100862, đã qua sử dụng và 01 (một) giấy đăng ký xe mô -tô, xe máy số 002647, biển kiểm soát 68M8 -3471 mang tên Cao Thanh T.
- Nhà nghỉ Quốc C giao nộp 01 (một) giấy CMND số 371855216 mang tên Chiêm Hoàng S.
- Khách sạn Minh Ngiao nộp 01 (một) đoạn dữ liệu Camera; Nhà nghỉ Hạnh H giao nộp 01 (một) đoạn dữ liệu Camera, lưu hồ sơ vụ án.

## Page 5

5 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Rạch Giá không thu hồi được các vật chứng:
+ 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy A7 A750, màu xanh;
+ 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy A6+, màu xanh, số Imei 356472095589751;
+ 01 (một) laptop nhãn hiệu Lenovo, màu đen Là các tài sản do bị cáo lấy trộm sau đó bán cho người khác;
+ 01 (một) giấy CMND của khách tại Khách sạn Minh N (không rõ số, tên)
+ 01 (một) giấy CMND số 371516899 mang tên Nguyễn Hoài T;
+ 01 (một) giấy CMND số 371855216 mang tên Phạm Quốc Đ Do bị cáo nhặt và trộm được, hiện Ân đã làm mất.
* Tại Kết luận định giá tài sản số 19/KL-HĐĐG, ngày 20/02/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự – thành phố Rạch Giá, kết luận như sau:
- 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Xiaomi Redmi 6, màu vàng, số Imei 869700042100862, đã qua sử dụng, có giá trị ngày 21/12/2019 là : 1.400.000 đồng (một triệu bốn trăm nghìn đồng);
- 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy A7 A750, màu xanh, đã qua sử dụng, có giá trị ngày 29/12/2019 là: 4.000.000 đồng (bốn triệu đồng);
- 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Gal axy A6+, màu xanh, số Imei 356472095589751, đã qua sử dụng, có giá trị ngày 04/01/2020 là: 2.500.000 đồng (hai triệu năm trăm nghìn đồng).
- 01 (một) Laptop nhãn hiệu Lenovo, màu đen, đã qua sử dụng không xác định được giá trị.
* Xử lý vật chứng : Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Rạch Giá đã trả lại các vật chứng cho các bị hại gồm:
+ Trả cho em Trương Hoàng P 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Xiaomi Redmi 6, màu vàng, số Imei 869700042100862, đã qua sử dụng và số tiền 400.000 đồng (bốn trăm nghìn đồng);
+ Trả cho chị Cao Thanh T 01 giấy đăng ký xe mô -tô, xe máy số 002647, biển kiểm soát 68M8-3471 mang tên Cao Thanh T.
- Đề nghị trả lại cho chủ sở hữu là anh Chiêm Hoàng S 01 (một) giấy CMND số 371855216 mang tên Chiêm Hoàng S do anh S không có liên quan đến vụ án;
Theo Lệnh nhập kho vật chứng số 70, ngày 11/5/2020 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Rạch G.

## Page 6

* Phần dân sự: Bị cáo Trần Hoàng và gia đình đã tự nguyện bồi thường, khắc phục số tiền 3.000.000 đồng (ba triệu đồ ng) cho bị hại Phan Nhật L; mua trả lại 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy A7 A750 cho bị hại Lý Minh T.
Các bị hại Phan Nhật L, Lý Minh T, Trương Hoàng P, Trịnh Kiều Phi Y, Cao Thanh T không yêu cầu bị cáo bồi thường thêm gì khác.
- Tại bản cáo trạng số 107/CT-VKSTPRG, ngày 14 tháng 5 năm 2020, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang đã truy tố bị cáo Trần Hoàng về tội “Trộm cắp tài sản”, được quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa, vị đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm đã truy tố đối với bị cáo và đề nghị:
 - Áp dụng khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015; xử phạt bị cáo Trần Hoàng mức án từ 06 tháng đến 09 tháng tù.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo, những người tham gia tố tụng khác , cùng vật chứng đã thu hồi.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo Trần Hoàng xin được giảm nhẹ hình phạt tù.



NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thành phố Rạch Giá, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Rạch Giá, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục, quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Trong quá trình điều tra, truy tố cũng như tại phiên tòa, b ị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định cuảc ơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo Trần Hoàng và những chứng cứ xác định có tội:

## Page 7

7 Xét tính chất mức độ hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác, gây xôn xao bất bình trong quần chúng làm mất trật tự trị an tại địa phương.
Do không có nghề nghiệp ổn định và cần tiền tiêu xài cá nhân nên Trần Hoàng dùng giấy Chứng minh nhân dân nhặt và trộm được của người khác để thuê phòng nghỉ tại các nhà nghỉ, khách sạn trên địa bàn thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang sau đó lợi dụng lúc nhân viên lễ tân không chú ý để trộm cắp tài sản, cụ thể như sau:
- Ngày 21/12/2019, Â lấy trộm 01 (một) điện thoại di động hiệu Xiaomi Redmi 6, qua định giá có giá trị 1.400.000 đồng (một triệu bốn trăm nghìn đồng) và 400.000 đồng (bốn trăm nghìn đ ồng) của em Trương Hoàng P và 01 laptop hiệu Lenovo (không định giá được, bán được 300.000 đồng) của chị Trịnh Kiều Phi Y tại Nhà nghỉ Nhật Q 2, địa chỉ số 16, đường Học L, phường Vĩnh B, thành phố Rạch G, tỉnh Kiên G;
- Ngày 28/12/2019, Â lấy trộm 01 (một) điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy A7 750, qua định giá có giá trị 4.000.000 đồng (bốn triệu đồng) của anh Lý Minh T và 01 giấy CMND của khách (không rõ tên, số) tại Nhà nghỉ Minh N, địa chỉ số B9 -16, đường Chi L, phường Vĩnh B, thành phố Rạch G, tỉnh Kiên G.
- Ngày 04/01/2020, Â lấy trộm 01 (một) điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy A6+, qua định giá có giá trị 2.500.000 đồng (hai triệu năm trăm nghìn đồng), 400.000 đồng (bốn trăm nghìn đồng) của anh Phan Nhật L và 01 (một) giấy đăng ký xe mô -tô mang biển kiểm soát 68M8-3471 của chị Cao Thanh T tại Nhà nghỉ Hạnh H, địa chỉ số D1-19, đường Châu Văn L, phường Vĩnh L, phố Rạch G, tỉnh Kiên G.
Tổng cộng, Trần Hoàng đã 03 lần thực hiện hành vi trộm cắp tài sản, chiếm đoạt số tài sản trị giá là 9.000 .000 đồng (chín triệu đồng). Ngày 19/02/2020, Â ra đầu thú, đến ngày 22/02/2020, Â bị khởi tố, tạm giam..
Hành vi của bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với những lời khai của các người bị hại, người làm chứng và tài liệu kết luận định giá tài sản cùng với các chứng cứ, tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án . Tại phiên tòa hôm nay bị cáo thừa nhận hành vị phạm tội của mình là đúng như nội dung bản cáo trạng. Từ đó đủ cơ sở để kết luật về hành vi của bị cáo Trần Hoàng phạm tội “Trộm cắp tài sản”
theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự. Viện kiểm sát nhân dân thành phố Rạch Giá truy tố theo các khoản như trên của Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội.
 [3] Xét nhân thân, tính chất mức độ của hành vi phạm tội và tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:

## Page 8

8 Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội 02 lần trở lên, điều này thể hiện sự coi thường pháp luật, không ăn năn hối cải nên phải chịu tình tiết tăng nặng được quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự. Tuy nhiên trong quá trình điều tra cũng như tại phiên Tòa hôm nay bị cáo đã thừa nhận hành vi phạm tội, thành khẩn khai báo và bị hại đã nhận lại tài sản nên cho hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1,2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nghiêm trọng, do đó sau khi nghị án Hội đồng xét xử thống nhất xử phạt bị cáo bằng mức án tương đương với khung hình phạt, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định để cải tạo, giáo dục bị cáo, đồng thời cũng nhằm tuyên truyền, phòng ngừa chung cho xã hội.
[4 ] Về trách nhiệm dân sự: Những người bị hại đã nhận lại tài sản bị trộm cắp và không có yêu cầu bồi thường gì thêm.
[5] Về xử lý vật chứng:
+ Trả cho em Trương Hoàng P 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Xiaomi Redmi 6, màu vàng, số Imei 869700042100862, đã qua sử dụng và số tiền 400.000 đồng (bốn trăm nghìn đồng);
+ Trả cho chị Cao Thanh T 01 giấy đăng ký xe mô -tô, xe máy số 002647, biển kiểm soát 68M8-3471 mang tên Cao Thanh T.
- Trả lại cho chủ sở hữu là anh Chiêm Hoàng S 01 (một) giấy CMND số 371855216 mang tên Chiêm Hoàng S do anh S không có liên quan đến vụ án, Cơ quan điều tra đã xử lý đùng quy định tại Điều 46, 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
[6] Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 326/2016/UBTVQH124, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án , buộc bị cáo Trần Hoàng phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
 Tuyên bố: Bị cáo Trần Hoàng phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
- Căn cứ khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015.

## Page 9

9 Xử phạt: Bị cáo Trần Hoàng mức án 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 19/02/2020.
 * Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại đã nhận lại tài sản bị trộm cắp và không có yêu cầu bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
* Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 2 Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, trả lại cho chủ sở hữu là anh Chiêm Hoàng S 01 (một) gi ấy CMND số 371855216 mang tên Chiêm Hoàng S do anh S không có liên quan đến vụ án. Theo Lệnh nhập kho vật chứng số 70, ngày 11/5/2020 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Rạch Giá.
 * Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 326/2016/UBTVQH124, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án , buộc bị cáo Trần Hoàng phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
* Quyền kháng cáo: Báo cho bị cáo; Riêng đối với bị hại vắng mặt tại phiên tòa thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận được bản án hoặc được tống đạt hợp lệ.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
* Nơi nhận: THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND tỉnh Kiên Giang;
- VKSND Tp. Rạch Giá;
- Chi cục THA dân sự Tp. Rạch Giá;
- Công An Tp. Rạch Giá;
- Sở Tư pháp tỉnh Kiên Giang;
- Bị cáo;
- Lưu .



 Trương Hoàng Chân

## Page 10

## Page 11

## Page 12

## Page 13

## Page 14

## Page 15

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Các Hội thẩm nhân dân Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




Mai Văn Bé Em Lương Thị Kim Nhung Huỳnh Kim Yến





















TAND THÀNH PHỐ RẠCH GIÁ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH KIÊN GIANG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 16

16 ------------------- ----------------------------- BIÊN BẢN NGHỊ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ RẠCH GIÁ -------------------------------- Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

* Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Huỳnh Kim Yến
* Các vị Hội thẩm: Bà Chung Kim Sang – Ông Mai Văn Bé Em.
Căn cứ vào Điều 199 và Điều 222 của Bộ luật Tố tụng Hình sự;
Vào hồi ….…. giờ .….... phút ngày 17/5/2016. Tại Trụ sở TAND Thành phố Rạch Giá. Hội đồng xét xử sơ thẩm đã tiến hành nghị án đối với vụ án: Trần Văn Quốc.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện các chứng cứ, ý kiến của Kiểm Sát Viên, bị cáo, bị hại, người có quyền lợi và nghĩ vụ liên quan, người làm chứng. Hội đồng xét xử thảo luận về những vấn đề phải giải quyết trong vụ án như sau :
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Trần Văn Quốc phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Kết quả biểu quyết : 3/3 .
2. Về điều luật áp dụng: khoản 1 điều 138, điểm b, h, p khoản 1, khoản 2 điều 46, điều 33 Bộ luật hình sự.
Kết quả biểu quyết : 3/3 .
3. Về mức hình phạt: Xử phạt bị cáo Trần Văn Quốc mức án……….(…..) tháng tù.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo vào chấp hành án.
Kết quả biểu quyết : 3/3 .
4. Về các vấn đề khác: (Bồi thường, bồi hoàn, tịch thu, tiêu hủy…)
* Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng điều 42 Bộ luật Hình sự.
Ghi nhận sự tự thỏa thuận bồi thường giữa bị cáo Cao Thị Ý và anh Nguyễn Thanh Ngọt, mỗi tháng bị cáo Ý trả cho anh Nguyễn Thanh Ngọt 500.000 đồng/tháng cho đến khi đủ 2.800.000 đồng.
* Về án phí: Áp dụng Khoản 2 Điều 99 Bộ Luật t ố tụng hình s ự; Pháp lệnh số 10/2009/UBTVQH ngày 27/02/2009;
Buộc bị cáo Trần Văn Quốc phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Kết quả biểu quyết : 3/3 .
Biên bản kết thúc vào lúc …..… giờ ….…. phút, có đọc lại cho mọi người cùng nghe và đồng ý ký tên.

 Các Hội thẩm nhân dân Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

## Page 17

17 Chung Kim Sang Mai Văn Bé Em Huỳnh Kim Yến

## Page 18

* Nơi nhận: TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND Tỉnh Kiên Giang THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND Thành Phố Rạch Giá
- Cơ quan THA Dân sự TP.Rạch Giá
- Công An Thành Phố Rạch Giá
- Sở Tư pháp Tỉnh Kiên Giang
- Bị cáo
- Lưu .