Nguyễn văn tuấn + Hậu đánh bạc - Bị truy tố tội đánh bạc
Số: 62
Ngày: 12/03/2020
Tòa án xét xử: TAND TX. Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Toµ ¸n nh©n d©n ThI x· tõ s¬n TØnh b¾c ninh

B¶n ¸n sè: 62/2020/HSST Ngµy 12/3/2020 céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp- Tù do- H¹nh phóc

Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam Toµ ¸n nh©n d©n thÞ x· Tõ S¬n Víi thành phần Héi ®ång xÐt xö gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn TiÕn H.
C¸c Héi thÈm nh©n d©n: ¤ng Nguyễn Đăng T, ông Nguyễn Tất H.
Th­ ký phiªn toµ: ¤ng Nguyễn Tiến P – Thẩm tra viên - Tßa ¸n thÞ x· Tõ S¬n.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· Tõ S¬n tham gia phiªn toµ: Bà Nguyễn Thị LH - KiÓm s¸t viªn.
 Ngµy 12/3/2020, t¹i trô së To µ ¸n nh©n d©n thÞ x· Tõ S¬n. Toµ ¸n nh©n d©n thÞ x· Tõ S¬n, tØnh B¾c Ninh ®­a ra xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè :
76/HSST ngµy 21/02/2020, theo quyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö sè 66/2020/Q§XX -ST ngµy 28/02/2020 ®èi víi các bÞ c¸o:
1/ Nguyễn Văn T, sinh n¨m 1985.
§KHKTT: Số nhà 31, xóm Đ, khu phố TL, phường TH thÞ x· Tõ S¬n, tØnh B¾c Ninh. NghÒ nghiÖp: Lao động tự do ; v¨n ho¸: 12/12; Dân tộc : Kinh; Tôn giáo:
Không; Quốc tịch: Việt Nam; Bè ®Î: Nguyễn Văn T, sinh n¨m 1962; mÑ ®Î: Vũ Thị Q, sinh n¨m 1962; Gia ®×nh cã 02 anh em ruét bÞ c¸o lµ thø nhất; cã vợ lµ Hà Ngọc H, sinh n¨m 2000.
TiÒn ¸n, tiÒn sù : Kh«ng BÞ c¸o bÞ t¹m gi÷ tõ ngµy 05/12/2019 ®Õn ngµy 14/01/2020 thay ®æi biÖn ph¸p ng¨n chÆn cÊm ®i khái n¬i c­ tró, bÞ c¸o t¹i ngo¹i, (cã mÆt t¹i phiªn toµ).
2/ Dương Bá H, sinh n¨m 1979.
§KHKTT: Số nhà 67, xóm R, khu phố TL, phường TH, thÞ x· Tõ S¬n, tØnh B¾c Ninh. NghÒ nghiÖp: Lao động tự do; v¨n ho¸: 06/12; Dân tộc : Kinh; Tôn giáo:
Không; Quốc tịch: Việt Nam; Bè ®Î: Dương Bá Q , sinh n¨m 1949 ; mÑ ®Î: Nguyễn Thị T, sinh n¨m 1958 (đã chết); Gia ®×nh cã 04 anh chÞ em ruét bÞ c¸o lµ thø nhất; cã vợ lµ Nguyễn Thị T, sinh n¨m 1983 (đã ly hôn); cã 02 con, lín 2004, nhá 2006.
TiÒn ¸n, tiÒn sù : Kh«ng Nhân thân: tại bản án số 11/HSST ngày 14/12/2004 Tòa án nhân dân huyện Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh xử phạt 04 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 12 tháng về tội « Đánh bạc ».
BÞ c¸o bÞ t¹m gi÷ tõ ngµy 0 6/12/2019 ®Õn ngµy 1 5/12/2019 thay ®æi biÖn ph¸p ng¨n chÆn cÊm ®i khái n¬i c­ tró, bÞ c¸o t¹i ngo¹i, (cã mÆt t¹i phiªn toµ).


Néi dung vô ¸n BÞ c¸o bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tØnh B¾c Ninh truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau: Khoảng 17 giờ 30 phút ngày 05 tháng 12 năm 2019 và 13 giờ ngày 06 tháng 12 năm 2019, Nguyễn Văn T, sinh năm 1985, Nơi cư trú: Xóm Đá, khu phố TL, Phường TH, Thị xã Từ Sơn, Tỉnh Bắc Ninh và Dương Bá H, sinh năm 1979, Nơi cư trú: Xóm Rừng, khu phố TL, phường TH, Thị xã Từ Sơn, Tỉnh Bắc Ninh đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Bắc Ninh đầu thú, khai nhận hành vi đánh bạc bằng hình thức chơi số lô đề của bản thân và giao nộp cho Cơ quan điều tra các đồ vật, tài liệu

## Page 2

2 liên quan đến việc đánh bạc. Cụ thể Nguyễn Văn T giao nộp: 01 (một) điện thoại Iphone 7 màu đen, có IMEI 35535108569111, kèm theo sim có số điện thoại 0986.717.117; 01(một) điện thoại Samsung Galaxy J7 Prime màu đen, IMG khe1:
357625082754345, IMEI khe 2: 357651082754341 kèm theo sim có số điện thoại 0962.333.579 và có sim 0963.833.666. Dương Bá H giao nộp 01(một) điện thoại Nokia 6300 màu đen có gắn sim 0963.858.168, các điện thoại đều đã qua sử dụng.
Qúa trình điều tra, các bị cáo khai nhận hành vi phạm tội của mình như sau:
Nguyễn Văn T và Dương Bá H có quan hệ quen biết nhau, hai người lưu số điện thoại của nhau. H biết T nhận ghi số lô, số đề. T và H thỏa thuận, khiT nhận ghi số lô, số đề thìT thu của H 81,7% tổng số tiềnH ghi số đề, đối với số lôT thu của H là 21.700 đồng/1 điểm lô. Cách thức đánh bạc dưới hình thức chơi số lô, số đề như sau:
Đối với chơi số đề: được lấy 02 số cuối của giải Đặc biệt hoặc giải Nhất kết quả mở thưởng Xố số kiến thiết Miền Bắc trong ngày để làm căn cứ, H tự chọn số đề định ghi (mua) và tự ý đặt tiền ghi (mua) số đề đó theo giải đặc biệt hoặc giải Nhất, nếu trúng số đề H được T trả số tiền gấp 80 lần số tiềnH đã ghi (mua) số đề đó. Đối với chơi số lô, được lấ y 2 số cuối của tất cả các giải thưởng kết quả mở thưởng Xổ số kiến thiết Miền Bắc trong ngày (27 giải) để làm căn cứ, chơi số lô được tính theo điểm, nếu trúng số lô, H được T trả số tiền là 80.000 đồng trên 1 điểm lô. Nếu H không trúng số đề, số lô thìT được hưởng toàn bộ số tiền của H đã ghi (mua) các số đề, số lô. Sau khi có kết quả mở thưởng Xổ số kiến thiết Miền Bắc trong ngày, hai bên so sánh thắng thua, ngày hôm sau sẽ thanh toán trực tiếp tiền đánh bạc với nhau.
Khoảng 17 giờ 14 phút ngày 04/12/2019, Dương Bá H dùng điện thoại di động của mình có gắn sim số 0986.858.168 nhắn tin qua tin nhắn SMS đến máy điện thoại Iphone 7 màu đen của T, số điện thoại 0986.717.117 để ghi (mua) số lô, số đề của T.
Tổng số tiềnH ghi (mua) số lô, số đề vớiT là 13.785.000 đồng, gồm: tiền ghi(mua)
số đề là 10.530.000 đồng ( số đề giải Đặc biệt là 2.080.000 đồng, số đề giải nhất là 8.450.000 đồng), tiền ghi (mua) số lô là 150 điểm x 21.700 đồng/1 điểm=3.255.000 đồng. Theo thỏa thuận thì ngày 04/12/2019 tổng số tiền ghi (mua) số đề, số lô H phải trảT là: Tiền số đề: 10.530.000 đồng x 81,7% = 8.630.000 đồng, tiền số lô là 150 điểm x 21.700 đồng/1 điểm = 3.255.000 đồng. Tổng số tiền ghi (mua) số đề, số lô H phải trảT ngày 04/12/2019 là 11.858.000 đồng. Các tin nhắnH gửi choT để ghi số lô, số đề đều được T nhắn tin trả lời đồng ý. Toàn bộ các số lô, số đề H nhắn tin gửi choT đều là của H trực tiếp đánh bạc với T, H không nhận ghi của ai. Đối chiếu với kết quả Xổ số kiến thiết Miền Bắc mở thưởng ngày 04/12/2019. H trúng số đề giải Nhất là số 70 với số tiền ghi (mua) là 100.000 đồng thành tiền là 100.000 đồng x 80 lần = 8.000.000 đồng. Toàn bộ tiền đánh bạc bằng hình thức chơi số lô, số đề ngày 04/12/2019 T và H đã thanh toán xong với nhau.
Cơ quan điều tra đã tiến hành kiểm tra máy điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 7 màu đen của T, số điện thoại 0986.717.117, tại mục ảnh trên điện thoạiT có hình ảnh thể hiện nội dung H nhắn tin choT để ghi số lô, số đề. T khai sau khi nhận được các tin nhắn ghi số lô, số đề của H thìT đã chụp ảnh các tin nhắn và lưu vào mục ảnh trên điện thoại vàT xóa nội dung tin nhắn SMS. Hình ảnh thể hiệnH nhắn tin vào hồi 17 giờ 14 phút ngày 04/12/2019, toàn bộ các tin nhắnH gửi choT để ghi (mua) số lô, số đề đều được T trả lời xác nhận đồng ý. T và H đều xác nhận đó là nội dung tin nhắn mà H đã nhắn tin gửi choT để hai người đánh bạc bằng hình thức chơi số lô, số đề với nhau. Cơ quan điều tra đã tiến hành in hình ảnh nội dung

## Page 3

3 tin nhắn nêu trên. T và H đều ký xác nhận và diễn giải đối với từng số lô, số đề cùng số tiền cụ thể mà hai người đã đánh bạc với nhau ngày 04/12/2019 như các bị can đã khai. H khai các nội dung tin nhắn ghi (mua) số lô, số đề vớiT ngày 04/12/2019 khi đến Cơ quan điều tra đầu thú H đã xóa nên Cơ quan điều tra kiểm tra điện thoại của H không còn nội dung tin nhắn ghi số lô, số đề mà H gửi cho T.
Căn cứ hướng dẫn tại Nghị quyết số 01/2010/ NQ - HĐTP ngày 22/10/2010 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao thì tổng số tiền Nguyễn Văn T và Dương Bá H dùng để đánh bạc ngày 04/12/2019 là: 11.858.000 đồng + 8.000.000 đồng = 19.858.000 đồng.
Vật chứng của vụ án: Ngoài các đồ vật, tài sản các bị cáo giao nộp khi đầu thú, quá trình điều tra bị cáo Nguyễn Văn T đã tự nguyện giao nộp số tiền mà Dương Bá H đã ghi số lô, số tiền vớiT là 11.858.000 đồng.
Sau khi có quyết định đưa vụ án ra xét xử bị cáo Dương Bá H đã tự nguyện nộp số tiền 12.277.000đồng.
 T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 13 / CT – VKS – P2 ngµy 19/02/2020 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tØnh B¾c Ninh truy tè các bÞ c¸o: Nguyễn Văn T, Dương Bá H về tội "Đánh bạc", theo Khoản 1, Điều 321 Bộ luật Hình sự.
 T¹i phiªn toµ h«m nay các bÞ c¸o ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh nh­ néi dung b¶n c¸o tr¹ng truy tè lµ ®óng. VÞ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· Tõ S¬n duy tr× quyÒn c«ng tè tr­íc phiªn toµ, sau khi ph©n tÝch tÝnh chÊt, néi dung hµnh vi ph¹m téi, nh©n th©n cña bÞ c¸o còng nh­ c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù ®èi víi từng bÞ c¸o vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè các bÞ c¸o Nguyễn Văn T, Dương Bá H về tội "Đánh bạc", theo khoản 1, Điều 321 Bộ luật Hình sự vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö. Áp dụng khoản 1, khoản 3, Điều 321; điểm s, i, khoản 1, khoản 2, Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự . Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn T từ 12 tháng đến 15 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là từ 24 tháng đến 30 tháng.
Phạt bị cáo từ 15.000.000đồng đến 17.000.000đồng sung ngân sách Nhà nước.
Áp dụng khoản 1, Điều 321; điểm s , khoản 1, khoản 2, Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự . Xử phạt bị cáo Dương Bá H từ 09 tháng đến 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là từ 18 tháng đến 24 tháng.
 ¸p dông §iÒu 47 B ộ luật Hình sự; §iÒu 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước toàn bộ số tiền các bị cáo dùng để đánh bạc. Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước 01 (một) điện thoại Iphone 7 màu đen, có IMEI 35535108569111, 01(một) điện thoại Nokia 6300 màu đen dùng để phạm tội. Tịch thu tiêu hủy sim có số điện thoại 0986.717.117 và sim 0963.858.168. Trả lại cho Nguyễn Văn T 01(một) điện thoại Samsung Galaxy J7 Prime màu đen, IMG khe1:
357625082754345, IMEI khe 2: 357651082754341 kèm theo sim có số điện thoại 0962.333.579 và có sim 0963.833. 666. Nhưng tạm giữ lại để đảm bảo thi hành án.
Tạm giữ số tiền bị cáoT nộp là 11.858.000 đồng, bị cáo H đã tự nguyện nộp số tiền 12.277.000đồng, để đảm bảo thi hành án.
 Các bÞ c¸o nhËn téi, kh«ng tham gia tranh l uËn víi ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t , mµ chØ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho các bị cáo.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ c¸c tµi liÖu ®· ® ­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, cña bÞ c¸o.

## Page 4

4 Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh Lêi khai nhËn cña các bÞ c¸o t¹i phiªn toµ h«m nay phï hîp víi tang vËt thu ®­îc của các bị cáo vµ c¸c tµi liÖu ®· ® ­îc thu thËp cã trong hå s¬ vô ¸n , ®· cã ®ñ chøng cø chøng minh ngày 04/12/2019 các bị cáo Nguyễn Văn T và Dương Bá H đã có hành vi đánh bạc ăn tiền bằng hình thức ghi số đề, số tiền dùng để chơi bạc theo giải đáp nghiệp vụ số 02 ngày 07 tháng 4 năm 2017 của Tòa án nhân dân tối cao thì số tiền đánh bạc của các bị cáo là 13. 785.000đồng + 8.000.000đồng = 21.785.000đồng.
Hành vi của bị cáo đã cấu thành tội “Đánh bạc”, tội phạm và hình phạt được quy định theo khoản 1 Điều 321 Bộ luật Hình sự. Hµnh vi cña các bÞ c¸o bÞ truy tè tr­íc toµ h«m nay lµ phï hîp víi quy ®Þnh cña ph¸p luËt. Lµ ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
 Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o g©y mÊt trËt tù trÞ an t¹i ®Þa ph ­¬ng, tÖ n¹n cê b¹c lµ mét trong nh÷ng nguyªn nh©n g©y nªn c¸c lo¹i téi ph¹m kh¸c, do vËy cÇn ph¶i xÐt xö kÞp thêi, có mức án tương ứng với hành vi phạm tội của bị cáo ®Ó gi¸o dôc, c¶i t¹o bÞ c¸o trë thµnh ng ­êi cã Ých cho x· héi vµ phßng ngõa chung. Tại phiên tòa , cũng như tại cơ quan điều tra bị cáo đã khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải, các bị cáo đã tự nguyện nộp một khoản tiền trước khi xét xử để đảm bảo cho việc thi hành án, các bị cáo ra đầu thú, bị cáo Nguyễn Văn T phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng đây là các tình tiết quy định tại điểm s, i, khoản 1, khoản 2 Điều 51BLHS, Bị cáo Dương Bá H năm 2004 bị xét xử 04 tháng án treo, b ị cáo đã chấp hành án, đến nay đã 16 năm trong thời gian này bản thân bị cáo cũng như gia đình bị cáo ở địa phương chấp hành tốt đường lố i chính sách của địa phương, các bị cáo có nơi cư trú cụ thể rõ ràng, vì vậy cần áp dụng cho bị cáo khi lượng hình. Xét thấy đối với các bị cáo không cần phải cách ly ra khỏi đời sống xã hội, cũng đủ để giáo dục các bị cáo thành người tốt có ích cho xã hội.
VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Đối với bÞ c¸o Nguyễn Văn T xét thấy cần phải phạt bị cáo một khoản tiền sung ngân sách nhà nước. Bị cáo Dương Bá H có đơn trình bày hoàn cảnh gia đình khó khăn có xác nhận của địa phương vì vậy cần miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
VÒ vËt chøng vô ¸n: Số tiền bị cáoT nộp ở cơ quan điều tra là tiền đánh bạc, và 02 điện thoại gồm01 (một) điện thoại Iphone 7 màu đen, có IMEI 35535108569111, 01(một) điện thoại Nokia 6300 màu đen dùng để phạm tội , cÇn tÞch thu sung vào ngân sách Nhµ n­íc. Tịch thu tiêu hủy sim có số điện thoại 0986.717.117 và sim 0963.858.168. Trả lại cho Nguyễn Văn T 01(một) điện thoại Samsung Galaxy J7 Prime màu đen, IMG khe1: 357625082754345, IMEI khe 2: 357651082754341 kèm theo sim có số điện thoại 0962 .333.579 và có sim 0963.833.666 vì không liên quan đến việc phạm tội, nhưng tạm giữ lại để đảm bảo thi hành án. Truy thu của bị cáo H số tiền bị cáoT đã trả cho bị cáo H số tiền 8.000.000đồng tiềnH được bạc, và số tiền 2.000.000đồng bị cáoT không thu của bị cáo H trong tổng số tiền các bị cáo dùng để đánh bạc là 13.758.000đ, tổng là 10.000.000đồng. Tạm giữ số tiền bị cáoT nộp là 11.858.000 đồng, bị cáo H đã tự nguyện nộp số tiền 12.277.000đồng, để đảm bảo thi hành án.
 Các bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ HSST theo qui ®Þnh cña ph¸p luËt, V× c¸c lÏ trªn:

quyÕt ®Þnh Tuyªn bè bÞ c¸o Nguyễn Văn T, Dương Bá H phạm tội "Đánh bạc".

## Page 5

5 Áp dụng khoản 1 , khoản 3, Điều 321; điểm s , i, khoản 1, khoản 2, Điều 51;
Điều 6 5; §iÒu 47 B LHS; §iÒu 106 Bộ luật Tố tụng hình sự ; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ quốc hội qu y định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Xử phạt: Nguyễn Văn T 12 (Mười hai) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 24 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Phạt bị cáo 15.000.000đ sung ngân sách Nhà nước.
Áp dụng khoản 1, Điều 321; điểm s, khoản 1, khoản 2, Điều 51; Điều 65; §iÒu 47 BLHS; §iÒu 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Xử phạt: Dương Bá H 12 (Mười hai) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 24 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
 Giao các bị cáo Nguyễn Văn T, Dương Bá H cho UBND phường TH, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh nơi các bị cáo cư trú quản lý giáo dục trong thời gian được hưởng án treo và thử thách.
 Trong thời gian thử thách nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án cho hưởng án treo.
 Trong trưêng hîp ngưêi ®ưîc hưëng ¸n treo thay ®æi n¬i c ư tró th× thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1, ®iÒu 69 cña LuËt thi hµnh ¸n h×nh sù.
Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước 2 chiếc điện thoại các bị cáo dùng vào việc đánh bạc: 01 (một) điện thoại Iphone 7 màu đen, có IMEI 35535108569111 của T, 01(một) điện thoại Nokia 6300 màu đen của H.
Tịch thu tiêu hủy sim số điện thoại 0986.717.117 và sim 0963.858.168 không còn giá trị sử dụng.
Chiếc điện thoại Samsung Galaxy J7 Prime màu đen, IMG khe1:
357625082754345, IMEI khe 2: 357651082754341 và 02 sim có số điện thoại 0962.333.579; số 0963.833.666 kèm theo điện thọa i T không sử dụng vào việc phạm tội vì vậy trả lại T, nhưng tạm giữ lại để đảm bảo thi hành án.
Truy thu để sung Ngân sách nhà nước số tiền các bị cáo sử dụng vào việc đánh bạc, số tiền thu lời bất chính từ việc đánh bạc cụ thể: Truy thu của bị cáoT số tiền11.858.000đồng ; Truy thu của bị cáo H số tiền 10.000.000đ.
Xác nhận Nguyễn Văn T đã nộp là 11.858.000đ và số tiền 12.277.000 đồng của Dương Bá H đã nộp để đảm bảo thi hành án. Theo biên bản bàn giao giữa Công an thị xã Từ Sơn với Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh ngày 02/12/2019 và biên lai thu tiền số AA/2014/0003532 ngày 06/3/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh.
 Mỗi bị c¸o ph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
 Các bÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n./.

N¬i nhËn:
- VKSND tỉnh BN;
- VKSND thÞ x· Tõ S¬n;
- C«ng an thÞ x· Tõ S¬n;
- Chi côc THA d©n sù thÞ x· Tõ S¬n;
- Nh÷ng ng­êi tham gia tè tông;
T/m. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa

## Page 6

- L­u hå s¬, V¨n phßng.
 Nguyễn TiếnH