Bản án số: 76/2017/HSST

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẦN VĂN THỜI TỈNH CÀ MAU

 Bản án số: 76/2017/HSST Ngày 04 tháng 12 năm 2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẦN VĂN THỜI, TỈNH CÀ MAU

Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Thái Hoàng Đắc Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Việt Thắng Ông Nguyễn Trƣờng Hận Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa:
Bà Trịnh Nga Muội Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trần Văn Thời tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Đồng Tình - Kiểm sát viên Trong ngày 04 tháng 12 năm 201 7, tại trụ sởT òa án nhân dân huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau, Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời mở phiên tòa xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 73/2017/HSST ngày 17 tháng 10 năm 2017 đối với bị cáo:
Họ và tên: Mạc Văn Đoàn – sinh năm 1978; thường trú và chỗ ở : ấp Rạch Bào, xã Khánh Bình, huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau; nghề nghiệp:
Làm ruộng; trình độ học vấn: 6/12; con ông Mạc Văn Kết và bà Huỳnh Thị Ảnh; vợ: Trần Thúy Kiều; con: 02 người; tiền án: 01, ngày 23 -01-2013 bị Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời x ử phạt 02 năm tù cho hưởng án treo , thời gian thử thách 04 năm về tội hiếp dâm, chưa được xóa án tích; tiền sự: Không;
bị bắt tạm giữ ngày 24/7/2017 sau đó chuyển tạm giam cho đến nay ; bị cáo bị tạm giam có mặt.
Người bị hại: Trần Thị Trang – sinh ngày 31/12/2000 (có mặt)
Người đại diện hợp pháp của người bị hại:
Ông Trần Văn Niêm – 71 tuổi (có mặt)
Cùng trú tại: ấp 7, xã Khánh Bình Đông, huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau Luật sư Nguyễn Văn Trung – Văn phòng luật sư Huỳnh Quốc, Chi nhánh Quốc Khởi, thuộc Đoàn luật sư tỉnh Cà Mau bảo v ệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người bị hại.

## Page 2

NHẬN THẤY:
Bị cáo Mạc Văn Đoàn bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Trần Văn Thời truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 14 giờ ngày 23 -7-2017, Mạc Văn Đoàn trú tại ấp Rạch Bào, xã Khánh Bình, huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau đến chơi tại nhà ông Trần Văn Niêm ở ấp 7, xã Khánh Bình Đông, huyện Trần Văn Th ời, tỉnh Cà Mau, có tổ chức nhậu gồm có ông Niêm, Mạc Văn Đoàn, Phạm Văn Thành và Trần Thanh Dân.
Khoảng 14 giờ 30 phút cùng ngày, Đoàn nói mệt nên nghỉ nhậu và xem tivi cùng với Trần Thị Trang – cháu ngoại ông Niêm. Trang bị hạn chế khả năng nhận thức và điều khiển hành vi do bệnh lý tâm thần. Sau đó Trang đi vào phòng gần đó ngủ. Đoàn biết Trang bệnh tâm thần và nảy sinh ý định hiếp dâm Trang sẽ không phản ứng. Đoàn xem tivi khoảng 30 phút, thấy những người còn nhậu ở ngoài hành lang không chú ý nhìn vào nhà nên Đoàn lén vào phòng của Trang. Khi vào phòng thấy Trang đang ngủ, Đoàn dùng hai tay cởi quần Trang xuống. Trang giật mình thức dậy kéo quần lên. Đoàn nằm đè lên người Trang, Trang giãy giụa, Đoàn dùng tay nắm hai tay Trang đè xuống, Trang phản ứng la lên thì Đoàn nói la lên Đoàn sẽ giết Trang nên Trang sợ không dám la. Đoàn cởi quần của Trang ra khỏi hai chân, vén áo của Trang lên hôn vào ngực, sờ bộ phận sinh dục của Trang rồi kéo quần của Đoàn xuống giao cấu tình dục với Trang được 20 phút thì xuất tinh, do Trang đang có kinh nguyệt nên âm đạo ra máu. Đoàn kéo quần của Đoàn lên và đi ra ngoài đến mâm nhậu uống rượu rồi vào nằm võng xem tivi tiếp.
Khoảng 18 giờ cùng ngày, ông Niêm nghỉ nhậu và nói Đoàn tắt tivi vào ngủ chung với ông Niêm. Ông Niêm vào phòng gần đó ngủ. Đoàn nằm võng xem tivi đợi ông Niêm ngủ khoảng 25 phút thì Đoàn vào phòng ngủ của Trang dùng tay bóp vào ngực và bộ phận sinh dục của Trang thì Trang xô đẩy Đoàn ra. Lúc này ông Niêm thức dậy kêu Đoàn, Đoàn sợ bị phát hiện mới đi ra tới cửa phòng của Trang thì gặp ông Niêm đi đến. Ông Niêm trình báo sự việc với chính quyền địa phương.
Kết quả khám nghiệm hiện trường ngày 24 -7-2017 tại giường ngủ của Trần Thị Trang trong nhà ông Niêm phát hiện một vết màu nâu sẩm như máu, kích thước 11cm x 10cm. Cơ quan điều tra thu giữ 01 quần lót nữ màu trắng có màu nâu sẩm như máu của Trang mặc lúc xảy ra vụ án; thu giữ của Mạc Văn Đoàn 01 quần tây, tại đầu khuy nút quần có dịch màu đỏ như máu; 01 áo thun thể thao tay dài phía sau có in số 07 màu trắng, phía trước cạnh vạc áo có dịch màu đỏ như máu; 01 quần lót màu xanh -đen, có chữ Tommy, phía trong quần lót có dịch màu đỏ như máu.
Tại bản kết luận giám định pháp y về tình dục số 95/TD.17 ngày 28 -7- 2017 của Trung tâm pháp y Sở y tế thành phố Hồ Chí Minh kết luận đối với Trần Thị Trang:

## Page 3

- Màng trinh dãn, không rách.
- Phết dịch âm đạo và phết vùng hậu môn: không thấy tinh trùng
- Có tế bào người nam trong âm đạo và hậu môn của Trang nhưng không đủ cơ sở để đối chiếu AND của đối tượng nam.
Tại bản kết luận giám định pháp y tâm thần số 113/2017/KLGĐTC ngày 08-9-2017 của Trung tâm pháp y tâm thần khu vực Tây Nam Bộ thuộc Bộ y tế kết luận đối với Trần Thị Trang:
- Về y học: Trước, trong, sau khi xảy ra vụ việc và hiện tại , đương sự có bệnh lý tâm thần, chậm phát triển tâm thần mức độ nhẹ + Động kinh.
- Về năng lực: Thời điểm xảy ra vụ việc và hiện tại , đương sự hạn chế khả năng nhận thức và điều khiển hành vi do bệnh lý tâm thần.
Trong quá trình điều tra , Mạc Văn Đoàn đã tác động gia đình nộp khắc phục cho gia đình người bị hại số tiền 7.000.000 đồng. Gia đình của Trang yêu cầu bồi thường tiếp 30.000.000 đồng.
Tại bản cáo trạng số 74/KSĐT-TA ngày 16-10-2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Trần Văn Thời truy tố Mạc Văn Đoàn về tội "Hiếp dâm" theo quy định tại điểm d khoản 2 Điều 111 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, Luật sư bảo vệ quyền lợi của người bị hại yêu cầu bị cáo bồi thường cho người bị hại tổng cộng 58.900 .000 đồng bao gồm: bồi thường danh dự nhân phẩm và tổn thất tinh thần tổng cộng 36 tháng lương là 46.800.000 đồng và 12.100.000 đồng chi phí điều trị, sức khỏe bị xâm phạm .
Tuy nhiên, đại diện hợp pháp cho người bị hại là ông Trần Văn Niêm chỉ yêu cầu bị cáo bồi thường tiếp cho người bị hại 30.000.000 đồng và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trần Văn Thời giữ nguyên nội dung cáo trạng đã truy tố bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm d khoản 2 Điều 111, điểm b, p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự . Xử phạt bị cáo từ 07 năm đến 08 năm tù.
Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa bị cáo đồng ý bồi thường tiếp cho người bị hại là 30.000.000 đồng nên đề nghị chấp nhận.
Về xử lý vật chứng: Đề nghị á p dụng Điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Tịch thu tiêu hủy: 01 quần lót nữ màu trắng có màu nâu sẩm như máu của Trần Thị Trang; 01 quần tây, tại đầu khuy nút quần có dịch màu đỏ như máu; 01 áo thun thể thao tay dài phía sau có in số 07 màu trắng, phía trước cạnh vạc áo có dịch màu đỏ như máu; 01 quần lót màu xanh -đen, có chữ Tommy, phía trong quần lót có dịch màu đỏ như máu của bị cáo.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Đoàn thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố , thống nhất bản luận tội của Đại diện Viện kiểm sát.

## Page 4

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, Luật sư, bị cáo , người bị hại và những người tham gia tố tụng khác.
XÉT THẤY:
Quá trình điều tra và tại phiên tòa , bị cáo Mạc Văn Đoàn đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố. Cụ thể, trong ngày 23 tháng 7 năm 2017, tại nhà của Trần Văn Niêm ở ấp 7, xã Khánh Bình Đông, huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau , bị cáo lợi dụng Trần Thị Trang sinh ngày 31-12-2000 dưới 18 tuổi và bị hạn chế khả năng nhận thức và điều hành vi do bệnh lý tâm thần nên bị cáo đã thực hiện hành vi giao cấu với Trang đến lần thứ hai thì bị phát hiện.
Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người bị hại , biên bản khám nghiệm hiện trường, thực nghiệm điều tra cũng với các tài liệu, chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án. Khi thực hiện hành vi, bị cáo là người có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự , giao cấu với người bị hai Trang lần thứ hai thì bị phát hiện. Việc bị cáo không thực hiện hành vi giao cấu với Trang lần thứ hai là ngoài ý muốn của bị cáo. Hành vi phạm tội của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội "Hiếp dâm" theo quy định tại điểm d khoản 2 Điều 111 Bộ luật hình sự như cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố là có căn cứ, đúng pháp luật.
 Xét tính chất và mức độ hành vi của bị cáo Mạc Văn Đoàn là rất nghiêm trọng, trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe, làm tổn thương về mặt tinh thần, ảnh hưởng đến danh dự, nhân phẩm của người bị hại Trần Thị Trang. Bị cáo biết rõ người bị hại chưa đủ 18 tuổi và bị hạn chế khả năng nhận thức và điều hành vi do bệnh lý tâm thần nhưng bị cáo vẫn bất chấp pháp luật cố ý thực hiện hành vi giao cấu trái ý muốn với Trang để thỏa mãn dục vọng của bản thân. Ngoài ra, bị cáo có 01 tiền án về tội "Hiếp dâm" bị Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời xử phạt 02 năm tù cho hưởng án treo , thời gian thử thách 04 năm , chưa được xóa án tích. Lần này bị cáo tiếp tục phạm tội rất nghiêm trọng thuộc trường hợp tái phạm theo điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự . Do đó Hội đồng xét xử thấy cần phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội để bị cáo có thời gian sửa chữa sai phạm, có ý thức chấp hành pháp luật để trở thành người công dân có ích cho xã hội.
Tuy nhiên, quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, gia đình bị cáo đã khắc phục hậu quả cho người bị hại số tiền 7.000.000 đồng, đại diện hợp pháp cho người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo .
Đây là những tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm b, p khoản 1, khoản 2

## Page 5

Điều 46 Bộ luật hình sự . Mặc dù bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ nhưng xét thấy tính chất và mức độ thực hiện hành vi phạm tội cũng như nhân thân của bị cáo là rất nghiêm trọng nên phải áp dụng mức hình phạt nghiêm khắc đối với bị cáo.
Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa, Luật sư bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị hại yêu cầu bị cáo bồi thường tổng cộng 58.900.000 đồng bao gồm tiền bồi thường danh dự nhân phẩm và tổn thất tinh thần tổng cộng 36 tháng lương là 46.800.000 đồng và 12.100.000 đồng chi phí điều trị, sức khỏe bị xâm phạm . Tuy nhiên, đại diện hợp pháp cho người bị hại là ông Trần Văn Niêm chỉ yêu cầu bị cáo bồi thường tiếp cho người bị hại 30.000.000 đồng, bị cáo đồng ý. Xét thấy sự thỏa thuận giữa bị cáo và phía gia đình người bị hại là tự nguyện, phù hợp với quy định pháp luật nên được chấp nhận.
Về xử lý vật chứng: Cơ quan điều tra Công an huyện Trần Văn Thời thu giữ 01 quần lót nữ màu trắng có màu nâu sẩm như máu của Trần Thị Trang; 01 quần tây, tại đầu khuy nút quần có dịch màu đỏ như máu; 01 áo thun thể thao tay dài phía sau có in số 07 màu trắng, phía trước cạnh vạc áo có dịch màu đỏ như máu; 01 quần lót màu xanh -đen, có chữ Tommy, phía trong quần lót có dịch màu đỏ như máu của bị cáo. Xét những vật chứng này không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng và phải nộp 1.500.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH
 1. Tuyên bố bị cáo Mạc Văn Đoàn phạm tội "Hiếp dâm".
 Áp dụng điểm d khoản 2 Điều 111; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46;
điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Mạc Văn Đoàn 08 (tám) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 24/7/2017.
2. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 42 Bộ luật hình sự; Điều 590, 592 Bộ luật dân sự năm 2015;
Buộc bị cáo Mạc Văn Đoàn bồi thường người bị hại Trần Thị Trang tổng số tiền 37.000.000 đồng, đối trừ số tiền 7.000.000 đồng gia đình bị cáo đã khắc phục cho người bị hại, buộc bị cáo bồi thường tiếp là 30.000.000 đồng (Ba mươi triệu đồng).

## Page 6

Kể từ ngày người có đơn yêu cầu thi hành án, nếu người phải thi hành án không tự nguyện thi hành khoản tiền nêu trên thì hàng tháng còn phải chịu lãi theo mức lãi suất phát sinh tương ứng với thời gian chậm trả tại thời điểm thi hành án theo quy định tại Điều 357 Bộ luật dân sự 2015.
3. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 42 Bộ luật hình sự; 76 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu tiêu hủy: 01 quần lót nữ màu trắng có màu nâu sẩm như máu; 01 quần tây, tại đầu khuy nút quần có dịch màu đỏ như máu; 01 áo thun thể thao tay dài phía sau có in số 07 màu trắng, phía trước cạnh vạc áo có dịch màu đỏ như máu; 01 quần lót màu xanh -đen, có chữ Tommy, phía trong quần lót có dịch màu đỏ như máu.
(Biên bản giao nhận vật chứng ngày 17 -10-2017 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Trần Văn Thời).
4. Về án phí: Áp dụng Điều 98, 99 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án;
Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo phải nộp 200.000 đồng và phải nộp 1.500.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch.
Án xử sơ thẩm, bị cáo, người đại diện hợp pháp và người bảo vệ quyền lợi của người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 , 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014).

Nơi nhận:

- Phòng NV-GĐKT (gửi Email)
- VKSND huyện Trần Văn Thời (1b);
- CAND huyện Trần Văn Thời (1b);
- THADS huyện Trần Văn Thời (1b);
- Bị cáo và người bị hại;
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Thái Hoàng Đắc