Bản án số: 37/2018/HS-ST
Phạm Trung Đ giao cấu với người từ đủ 13 đến dưới 16 tuổi - phạm tội giao cấu hoặc thực hiện hành vi quan hệ tình dục khác với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi
Số: 37
Ngày: 09/11/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VÂN ĐỒN TỈNH QUẢNG NINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 37/2018/HS-ST Ngày 09/11/2018



NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VÂN ĐỒN, TỈNH QUẢNG NINH



- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa: Bà Dương Thị Nga.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phạm Văn Bé, ông Hoàng Đình Cầu.
- Thư k ý phiên tòa: Ông Nguyễn Đình Hiền là thư k ý tòa án nhân dân huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh tham gia phiên tòa: Bà Mạc Thị Thắm - Kiểm sát viên.
Ngày 09 tháng 11 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự s ơ thẩm thụ l ý số:
31/2018/TLST-HS ngày 12 tháng 9 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 37/2018/QĐXXST-HS ngày 26 tháng 10 năm 2018, đối với bị cáo:
Họ và tên: Phạm Trung Đ; Sinh ngày 01 tháng 4 năm 1998, tại huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh; Nơi cư trú : Khu 5, thị trấn C, huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: Không; Dân tộc:
Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Phạm Văn T (đã chết) và bà: Phạm ThịT ; Vợ, con: Chưa có; Tiền án, tiền sự: Không;
Ngày 27/6/2018 bị bắt tạm giữ, đến ngày 06/7/2018 thay thế biện pháp tạm giữ bằng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt;
- Người bị hại: Chị Vũ Thị Thu T, sinh ngày 25/02/2003, nơi cư trú: Khu 6, phường P, thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt (có đơn xin phép vắng mặt).
- Người đại diện hợp pháp của bị hại: Anh Vũ Tài P, sinh năm: 1979, nơi cư trú: Khu 6, phường P, thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh. Có mặt.
 - Người tham gia tố tụng khác: Chị Vũ Hoài P2, anh Nguyễn Văn H, chị Nguyễn Thị L, chị Nguyễn Thị L2, chị Vũ Thị N, là những người làm chứng đều vắng mặt ( Không có lý do) ; Anh Vũ TàiP là người đại diện hợp pháp của chị Vũ Hoài P2, có mặt.

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệ u có trong hồ s ơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Phạm Trung Đ và cháu Vũ Thị ThuT (sinh ngày 25/02/2003) quen biết nhau từ tháng 4 năm 2018, trên mạng xã hội Facebook. Tháng 5/2018, Đ và cháuT nảy sinh tình cảm yêu nhau. Ngày 23/6/2018, Đ dùng máy điện thoại của Đ có số sim 0964.007.773 (có nick Duc Pham) nhắn tin vào điện thoại của cháu T, không gắn sim (có nick Hoa Xinh Gái), rủ cháuT xuống Vân Đồn chơi, cháu T đồng ý. Sáng ngày 24/6/2018, Đ đón xe khách đi từ Vân Đồn đến cầu Sông Chanh, thị xã Quảng Yên để đón cháu T, sau đó đưa cháuT quay về Vân Đồn.
Khi đến thành phố Cẩm Phả, Đ và cháuT xuống xe rồi cùng nhau đi xuống tàu của vợ chồng chị Nguyễn Thị L (chị họ của Đ), tại khu vực Bến Do, thành phố Cẩm Phả chơi. Đêm hôm đó, Đ và cháuT nằm ngủ chung với nhau tại tàu cho đến trưa ngày 25/6/2018 thì dậy ăn trưa. Đến khoảng 15 giờ 30 phút, Đ và cháu Trời tàu đón xe Buýt đi về Vân Đồn, sau đó đến gia đình ông Phạm Văn Thắng và bà Nguyễn Thị L2 (ông Thắng là bác của Đ), ở thôn ĐH, xã ĐX, huyện Vân Đồn cất đồ rồi bỏ đi chơi. Khoảng 22 giờ cùng ngày, sau khi đi chơi về, Đ và cháuT vào phòng trong ngủ, còn phòng ngoài vợ chồng ông, bà Thắng, L2 ngủ.
Trong khi nằm ngủ với nhau, Đ cởi quần của cháuT rồi Đ tự cửi quần đùi và quần sịp của mình ra, đồng thời cho dương vật của mình vào âm hộ của cháu T.
Khi Đ và cháuT giao cấu với được một lúc , thì cháuT kêu đau. Lúc này, Đ hỏi cháuT “Em sợ có chửa không”, T nói “Có”. Thấy vậy, Đ đã rút dương vật của mình ra và suất tinh ra bên ngoài âm hộ của cháu T. Sau khi giao cấu xong, Đ và Tôm nhau ngủ. Khoảng 9 giờ ngày 26/6/2018, Đ và cháuT ngủ dậy rồi cả hai đón xe khách đi đến bến xe Bãi Cháy. Sau đó, cháuT đón xe khách đi về thị xã Quảng Yên, còn Đ đón xe khách về Vân Đồn.
 Ngày 27/6/2018 anh Vũ TàiP (bố cháu T), có đơn trình báo đề nghị khởi tố hình sự đối với Phạm Trung Đ theo quy định pháp luật. Cùng ngày, Đ đến Cơ quan Cảnh sát điều tra, Công an thị xã Quảng Yên đầu thú.
Kết luận giám định pháp y về tình dục số 47 -2018/TD ngày 28/6/2018 của Trung tâm giám định pháp y, Sở y tế tỉnh Quảng Ninh, Kết luận: Tầng sinh môn: có 03 vết rạn tại 6 giờ, rỉ máu ít, mỗi vết rạn nhỏ khoảng 1mm; Màng trinh giãn rộng, rách mới điểm 4 giờ và 7 giờ, rách sâu 1 -2mm, phủ nề xung huyết, rỉ máu ít; Xét nghiệm soi dịch âm đạo: không có tinh trùng; Không có thai.
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Vân Đồn, đã thu giữ của cháu Vũ Thị Thu T: 01 chiếc điện thoại Iphone 4, màu trắng; Thu giữ của Phạm Trung Đ 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu Samsung, gắn số sim 0964.007.773 và 01 thẻ căn cước. Ngày 07/8/2018, cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Vân Đồn, đã ra Quyết định trả lại 01 chiếc điện thoại Iphone 4, màu trắng cho cháu T.
 Tại bản cáo trạng số 30/KSĐT-HS ngày 10/9/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Vân Đồn đã truy tố các bị cáo: Phạm Trung Đ về tội “Giao cấu với

## Page 3

3 người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi”, quy định tại Khoản 1 Điều 145 Bộ luật hình sự;
* Tại phiên tòa Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử, tuyên bố: Phạm Trung Đ phạm tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi”; Áp dụng khoản 1 Điều 145, điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự: Xử phạt: Phạm Trung Đ từ 12 đến 15 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt đi thi hành án, được trừ đi thời gian đã tạm giữ, tạm giam ( từ ngày 27/6/2018 đến ngày 06/7/2018).
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại, người đại diện hợp pháp của bị hại và bị cáo Đ thỏa thuận bồi thường số tiền 30.000.000 đồng, bù đắp tổn thất tinh thần, danh dự, nhân phẩm cho người bị hại. Ngày 29/8/2018, bị cáo Phạm Trung Đ đã nộp 10.000.000 đồng tiền tự nguyện bồi thường cho bị hại, tại Chic ục thi hành án dân sự huyện Vân Đồn. Ngày 30/10/2018, bị cáo Phạm Trung Đ bồi thường tiếp cho bị hại 20.000.000 đồng, tại biên bản thỏa thuận và giao nhận tiền, lập tại gia đình ông Vũ Tài P, khu 6, phường P, thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh.
Áp dụng Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự trả lại cho bị cáo 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Sam Sung, số IMEi1:355228087451876/01; số IMEi2:
355229087451874/01, gắn thẻ sim số thuê bao 0964.007.773, đã qua sử dụng và 01 (một) Căn cước công dân số: 0220098003097 mang tên Phạm Trung Đ, đây là tài sản và giấy tờ xác nhận nhân thân của bị cáo, không liên quan đến tội phạm.
Ý kiến của người bị hại và đại diện hợp pháp của người bị hại: Bị cáo đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình và đã khắc phục hậu quả bồi thường tổn thất tinh thần, danh dự, nhân phẩm cho người bị hại 30.000.000 đồng, bị hại và đại diện hợp pháp của người bị hại không còn yêu cầu về dân sự.
Hoàn cảnh gia đình bị cáo hiện nay rất khó khăn và bị cáo đã rất ăn năn hối lỗi, khắc phục hậu quả đã gây ra. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt ở mức thấp nhất cho bị cáo.
Tại phiên tòa: Bị cáo Phạm Trung Đ đã khai nhận như đã khai tại cơ quan điều tra, bị cáo thừa nhận đêm ngày 25 rạng sang ngày 26/6/2018, tại nhà của vợ chồng ông Thắng, thôn ĐH, xã ĐX, huyện Vân Đồn, bị cáo đã có hành vi giao cấu với Vũ Thị Thu T, sinh ngày 25/02/2003 như Cáo trạng Viện kiểm sát truy tố là hoàn toàn đúng. Bị cáo đã nhận thấy việc làm của mình vi phạm pháp luật do không cót rình độ văn hóa, am hiểu về pháp luật còn hạn chế, bị cáo rất hối hận về hành vi của mình gây ra cho bị hại, nên đã khắc phục kịp thời hậu quả cho bị hại và đã được bị hại, người đại diện hợp pháp của bị hại chấp nhận, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên c ơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình

## Page 4

4 điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại và người đại diện hợp pháp của bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng vàng ười tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Hành vi phạm tội của bị cáo: Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo Phạm Trung Đ đã khai nhận hành vi phạm tội của mình phù hợp với lời khai của bị hại, người làm chứng, phù hợp với Kết luận giám định pháp y về tình dục số 47 -2018/TD ngày 28/6/2018 của Trung tâm giám định pháp y, Sở y tế tỉnh Quảng Ninh và các chứng cứ tài liệu khác có trong hồ s ơ vụ án đ ã được thẩm tra tại phiên tòa, do đó có đủ cơ sở kết luận: Đêm ngày 25 rạng sáng ngày 26/6 /2018, tại nhà của vợ chồng ông Phạm Văn Thắng ở thôn ĐH, xã ĐX, huyện Vân Đồn, bị cáo Phạm Trung Đ có hành vi giao cấu với cháu Vũ Thị Thu T, sinh ngày 25/02/2003. N vậy hành vi của bị cáo Phạm Trung Đ đã đủ yếu tố cấu thành tội: “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi” , theo Khoản 1 Điều 145 của Bộ luật hình sự.
Bị cáo Phạm Trung Đ là người đã thành niên, có đầy đủ khả năng nhận thức nhưng bị cáo vẫn cố ý trực tiếp xâm hại thân thể, danh dự, nhân phẩm của trẻ em được pháp luật bảo vệ, ảnh hưởng xấu đến sự phát triển bình thường về tâm, sinh lý của người bị hại, gây mất an ninh trật tự tại địa phương. Do đó, cần phải áp dụng hình phạt cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới đủ tác dụng cải tạo, giáo dục bị cáo và dăn đe, phòng ngừa chung trong xã hội.
Tuy nhiên bị cáo đã tự nguyện bồi thường khắc phục hậu quả cho bị hại, trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải , bị cáo là người phạm tội đầu thú và người bị hại, người đại diện hợp pháp của bị hại xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Vì vậy Hội đồng xét xử áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại Điểm b, s khoản 1 Khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự để giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo [3] Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại, người đại diện hợp pháp của bị hại và bị cáo đã thỏa thuận được với nhau về việc bồi thường thiệt hại trước khi mở phiên tòa và đề nghị Tòa án ghi nhận việc bồi thường thiệt hại. Thỏa thuận này không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội, phù hợp với quy định tại các Điều 584, 592 của Bộ luật dân sự và Điều 48 của Bộ luật hình sự nên chấp nhận. Bị cáo Đ đã tự nguyện bồi thường đủ số tiền 30.000.0000 đồng, trong đó: Ngày 29/8/2018, bị cáo Phạm Trung Đ đã nộp 10.000.000 đồng tiền tự nguyện bồi thường cho bị hại, tại Chi cục thi hành á n dân sự huyện Vân Đồn.
Ngày 30/10/2018, bị cáo Phạm Trung Đ bồi thường tiếp cho bị hại 20.000.000 đồng, tại biên bản thỏa thuận và giao nhận tiền, lập tại gia đình ông Vũ Tài P, khu 6, phường P, thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh.
Đối với số tiền 10.000.000 đồng, ngày 29/8/2018 bị cáo Đ đã nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vân Đồn tỉnh Quảng Ninh trả cho bị hại, người đại diện hợp pháp của bị hại.
 [4] Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự trả lại cho bị cáo 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Sam Sung, số

## Page 5

5 IMEi1:355228087451876/01; số IMEi2: 355229087451874/01, gắn thẻ sim số thuê bao 0964.007.773, đã qua sử dụng và 01 (một) Căn cước công dân số:
0220098003097 mang tên Phạm Trung Đ, đây là tài sản và giấy tờ xác nhận nhân thân của bị cáo, không liên quan đến tội phạm.
Ngày 07/8/2018, cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Vân Đồn, đã ra Quyết định trả lại 01 chiếc điện thoại Iphone 4, màu trắng cho cháuT là phù hợp pháp luật.
 Đối với vợ chồng ông Phạm Văn Thắng cho Đ và cháuT ngủ chung phòng tại nhà riêng của mình, nhưng không biết Đ và cháuT đã giao cấu với nhau, không đề cập xử lý, nên Hội đồng xét xử không xét.
 [5] Về án phí: Bị cáo Phạm Trung Đ phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ th ẩm. Bị hại, người đại diện hợp pháp của bị hại, bị cáo không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào Khoản 1 Điều 145, điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự.
Căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Căn cứ Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội.
Căn cứ Điều 331 của Bộ luật tố tụng hình sự.
- Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Phạm Trung Đ phạm tội “ Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi”
- Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Phạm Trung Đ 12 (Mười hai) tháng tù, Thời hạn tù tính từ ngày bắt đi thi hành án, được trừ đi những ngày đã bị tạm giữ (từ ngày 27/6/2018 đến ngày 06/7/2018).
- Về xử lý vật chứng: trả lại cho bị cáo Đ 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Sam Sung, số IMEi1:355228087451876/01; số IMEi2: 355229087451874/0, gắn thẻ sim số thuê bao 0964.007.773, đã qua sử dụng và 01 (một) Căn cước công dân số: 0220098003097.
- Về dân sự: Ghi nhận sự thỏa thuận trước khi mở phiên tòa của bị hại, người đại diện hợp pháp của bị hại và bị cáo. Trả cho bị hại Vũ Thị ThuT (người đại diện hợp pháp của bị hại: Anh Vũ Tài P) số tiền 10.000.000 đồng (Mười triệu đồng) bị cáo Đ đã nộp theo Biên lai thu tiền số 0008019 ngày 29/8/201 8 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh.
- Về án phí: Bị cáo Phạm Trung Đ phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đ( Hai trăm nghìn đồng).
- Về quyền kháng cáo: Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo, người đại diện hợp pháp của người bị hại, có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ

## Page 6

6 ngày tuyên án (ngày 09/11/2018). Vắng mặt bị hại, có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án.

Nơi nhận:
- Bị cáo, bị hại;
- VKSND tỉnh Quảng Ninh;
- VKSND huyện Vân Đồn;
- Chi cục T.H.A DS huyện Vân Đồn;
 - Công an huyện Vân Đồn;
- Lưu hồ sơ.
TM/ HỘI ĐXÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






Dƣơng Thị Nga