Bản án số: 52/2020/DS-ST
Bà Nguyễn Thị T khởi kiện ông Diệp Văn T
Số: 52/2020/DS-ST
Ngày: 07/07/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Đầm Dơi, tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp đất đai về đòi đất cho mượn, cho sử dụng nhờ, lấn chiếm...
Thông tin vụ việc: Bà Nguyễn Thị T khởi kiện ông Diệp Văn T

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐẦM DƠI, TỈNH CÀ MAU —————————— Bản án số: 52/2020/DS-ST Ngày 07-7-2020 V/v tranh chấp đòi lại tài sản là quyền sử dụng đất CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ———————————————————

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐẦM DƠI, TỈNH CÀ MAU
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Quốc Trạng Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Trần Hùng Bà Nguyễn Kim Kết
- Thư ký phiên tòa: Bà Hà Thị Diễm My là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đầm Dơi, tỉnh Cà Mau.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đầm Dơi tham gia phiên tòa:
Ông Dương Tấn Viễn – Kiểm sát viên Ngày 07 tháng 7 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đầm Dơi xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số 295/2018/TLST-DS ngày 20 tháng 9 năm 2018 về “tranh chấp đòi lại tài sản là quyền sử dụng đất ” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 208/2020/QĐXXST-DS ngày 14 tháng 5 năm 2019 giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1954; cư trú tại : Ấp CĐ, xã TT, huyện ĐD, tỉnh Cà Mau (có mặt).
- Bị đơn: Ông Diệp Văn T, sinh năm 1954; cư trú tại: Ấp CĐ, xã TT, huyện ĐD, tỉnh Cà Mau (có mặt).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Mã Thành L (vắng mặt); cư trú tại : Ấp C Đ, xãT T, huyện Đ D, tỉnh Cà Mau (vắng mặt).
2. Ông Diệp Văn S , sinh năm 1966; cư trú tại : Ấp C Đ, xãT T, huyện Đ D, tỉnh Cà Mau (vắng mặt).
3. Anh Diệp Thanh L, sinh năm 1975; cư trú tại: Ấp CĐ, xã TT, huyện ĐD, tỉnh Cà Mau (vắng mặt).
4. Anh Diệp ChíT , sinh năm 1984 ; cư trú tại : Ấp C Đ, xãT T, huyện Đ D, tỉnh Cà Mau (vắng mặt).

## Page 2

-2-

5. Bà Nguyễn ThịM , sinh năm 1949 ; cư trú tại : Ấp CĐ, xã TT, huyện ĐD, tỉnh Cà Mau (vắng mặt).
6. Chị Diệp Ngọc P , sinh năm 1981 ; cư trú tại : Ấp C Đ, xã TT, huyện Đ D, tỉnh Cà Mau (vắng mặt).
7. Anh Diệp Thanh Q, sinh năm 1983; cư trú tại: Ấp CĐ, xã TT, huyện ĐD, tỉnh Cà Mau (vắng mặt).
8. Anh Diệp Quốc V , sinh năm 1990 ; cư trú tại : Ấp CĐ, xã TT, huyện ĐD, tỉnh Cà Mau (có mặt).
9. Chị Tô Thị K , sinh năm 1987 ; cư trú tại : Ấp CĐ, xã TT, huyện ĐD, tỉnh Cà Mau (vắng mặt).
10. Ông Trần Chí H , sinh năm 1969 ; cư trú tại : Đường L M, khóm A, phường B, thành phố CM, tỉnh Cà Mau (vắng mặt).
11. Chị Diệp Hồng T, sinh năm 1980; cư trú tại: Ấp CĐ, xã TT, huyện ĐD, tỉnh Cà Mau (vắng mặt).
12. Chị Diệp Loan A , sinh năm 1976 ; cư trú tại : Ấp PM, xã PT, huyện PT, tỉnh Cà Mau (vắng mặt).
13. Chị Diệp Hồng N, sinh năm 1982; cư trú tại: Ấp TK, xã TD, huyện ĐD, tỉnh Cà Mau (có mặt).
14. Chị Diệp Thị S , sinh năm 1986 ; cư trú tại: Ấp C K, xã Q P, huyện Đ D, tỉnh Cà Mau (có mặt).
15. Chị Diệp Ngọc Ph, sinh năm 1985; cư trú tại: Ấp CK, xã QP, huyện ĐD, tỉnh Cà Mau (vắng mặt).
16. Chị Diệp ThịN , sinh năm 1980 ; cư trú tại : Ấp NB, xã TP, huyện Đ D, tỉnh Cà Mau (vắng mặt).
17. Chị Diệp Ngọc T , sinh năm 1986; cư trú tại: Ấp BH, xã QP, huyện ĐD, tỉnh Cà Mau (vắng mặt).
18. Bà Diệp Thị Chấm.
Người giám hộ cho bà Diệp ThịC : Bà Tăng Thị L, sinh năm 1942; cư trú tại:
Số 8/24 đường QT, khóm C, phường D, thành phố CM, tỉnh Cà Mau (vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Bà Nguyễn ThịT trình bày:
Năm 1994, bà Diệp ThịC cho ông Diệp VănH 9 công đất, khi làm quyền sử dụng đất chỉ có 8,5 công, phần 0,5 công còn lại để cho ông T . Đến năm 1995, ông H được cấp quyền sử dụng đất, do không có tiền đóng thu ế nên đã cố cho ông Mã Thành L diện tích 2,5 công, giá cố là 50 giạ lúa, thời gian cố 3 năm, đến năm 1997 ông S và ông H cùng nhau hùn lại mỗi người 25 giạ lúa để đủ 50 giạ lúa và chuộc

## Page 3

-3-

lại đất từ ông L, sau đó ông S và ông H quản lý sử dụng đến năm 2000. Năm 2000, ông T đến nói với mẹ chồng bà là bà Cao Thị L, yêu cầu bà L đến nói với vợ chồng bà cho chuộc lại đất, ông H không đồng ý cho chuộc, tuy nhiên ở nhà ông T lấy 50 giạ lúa đưa cho ông H để chuộc lại đất và canh tác từ đó đến nay. Sau khi về nhà, ông bà yêu cầu ông T cho chuộc lại đất nhưng ông T không đồng ý.
BàT yêu cầu ông T trả lại phần đất diện tích 2,5 công tầm lớn do ông Diệp VănH đứng tên quyền sử dụng đ ất, đất tọa lạc tại ấp C Đ, xãT T, huyện ĐD, tỉnh Cà Mau.
Tại biên bản hòa giải ngày 24/5/2019, bà yêu cầu ông T trả lại phần đất theo đo đạc thực tế diện tích 3.293m 2 tọa lạc ấp CĐ, xã TT, huyện ĐD, tỉnh Cà Mau có tứ cận: Hướng Đông giáp đất ông Diệp Văn T ; hướng Tây giáp đất ông Nguyễn Tấn Đ; hướng Nam giáp đất ông Mã Thành L và ông Võ Văn H; hướng Bắc giáp đất ông Diệp Văn T và đồng ý bỏ số tiền 6.000.000đ tương đương giá 50 giạ lúa để chuộc lại phần đất nêu trên.
 Ông Diệp Văn T trình bày:
 Nguồn gốc phần đất tranh chấp là của cụ Diệp Văn M (ông Nội ông) cho lại con gái thứ hai là bà Diệp Thị C, cho thời gian lâu không nhớ rõ. BàC quản lý, sử dụng một thời gian thì về CK sống, sau đó về CM sinh sống đến năm 1960 bàC về canh tác 5 năm liền đến năm 1975 thì tiếp tục vềC M sinh sống đến na y. Khi về CM sinh sống, bàC cho ông H mượn phần đất mặt hậu 6 công tầm lớn, mặt tiền 2,5 công tầm lớn, phần đất chính giữa cho ông T mượn 10 công nhỏ. Sau thời gian canh tác, ông H cố đất cho ông L là 3 năm, sau 3 năm thì ông S và ông H bỏ ra 50 giạ lúa chuộc lại đất từ ông L và canh t ác. Khi bàC phát hiện ông H cố đất cho người khác, bàC yêu cầu ông T chuộc lại nên năm 2001 ông T bỏ ra 50 giạ lúa để chuộc lại đất từ ông H để canh tác đất đến nay. Ông không đồng ý trả lại đất theo yêu cầu của bà T.
 Ông Mã Thành L trình bày: Ông có cố đất với ông H , diện tích đất cố là 2,5 công, thời hạn cố là 3 năm, giá cố đất là 50 giạ lúa. Hết thời hạn cố đất , ông H và bàT yêu cầu cho chuộc lại đất nhưng người giao 50 giạ lúa là ông H.
 Ông Diệp Văn S trình bày: Vào năm 1997, ông thỏa thuận với ông H , bàT cố lại phần đất 2,5 công tầm lớn do ông H đứng tên từ ông Mã Thành L với giá tương đương 50 giạ lúa cho ông Trần Chí H . Ông H quản lý, sử dụng phần đất từ khi cố đến năm 2001 thì ông T chuộc lại đất bằng 50 giạ lúa.
 Ông Trần Chí H trình bày: Trước đây, ông có bỏ ra 5 0 giạ lúa cố lại phần đất ông H đứng tên từ ông Mã Thành L. Hết thời gian cố ông T bỏ ra 50 giạ lúa để cố lại.
 Bà Tăng Thị L trình bày: Nguồn gốc phần đất tranh chấp là của ông Diệp Văn M (ông ngoại bà) cho bà Diệp ThịC (mẹ bà), bàC quản lý, sử dụng từ khi cho đến năm 1969 thì về CM sinh sống nhưng vẫn còn canh tác khoảng 10 năm, sau đó

## Page 4

-4-

bàC cho ông H mượn. Bà L không yêu cầu Tòa án giải quyết liên quan đến phần đất tranh chấp giữa bàT với ông T.
 Anh Diệp ChíT trình bày: Anh thống nhất lời trình bày của bàT và thống nhất theo yêu cầu khởi kiện của bà T.
 Anh Diệp Quốc V , anh Diệp Thanh Q và chị Diệp MỹN thống nhất trình bày: Các anh chị thống nhất lời trình bày của ông T và không đồng ý theo yêu cầu khởi kiện của bà T.
 Tại phiên Tòa, bàT và ông T thống nhất ông T được tiếp tục quản lý, sử dụng phần đất tranh chấp. Ông T có nghĩa vụ trả lại giá trị phần đất tranh chấp theo Biên bản định giá ngày 21/02/2019 với số tiền 95.497.000đ đối trừ số tiền 15.000.000đ (bao gồm chi phí hỗ trợ công sức gìn giữ, cải tạo đất và giá trị 50 giạ lúa).
Đại diện Viện kiểm sát phát biếu quan điểm: Đề nghị Hội đồng xét xử ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận của bàT và ông T. Ông T có nghĩa vụ trả cho bàT số tiền 80.497.000đ. Ông T được tiếp tục quản lý, sử dụng phần đất tranh chấp.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 [1] Về thủ tục tố tụng : Ông Diệp Văn S, ông Mã Thành L, ông Diệp Chí H, chị Diệp Loan A, anh Diệp Thanh L, anh Diệp ChíT và chị Diệp Hồng T, chị Diệp Ngọc Ph, chị Diệp Ngọc T , chị Tô Thị K có đơn xin xét xử vắng mặt. Bà Nguyễn Thị M, chị Diệp Ngọc P, anh Diệp Thanh Q , chị Diệp ThịN và bà Tăng Thị L đã được Tòa án triệu tập tham gia phiên tòa hợp lệ lần thứ hai nhưng vẫn vắng mặt không có lý do. Hội đồng xét xử căn cứ Điều 227 và Điều 228 của Bộ luật tố tụng dân sự tiến hành xét xử vắng mặt đối với các đương sự trên là phù hợp.
[2] Về quan hệ pháp luật tranh chấp: BàT khởi kiện yêu cầu ông T trả lại phần đất diện tích 3.293m 2 do ông H (chồng bà) đứng tên quyền sử dụng . Nên quan hệ pháp luật phát sinh tranh chấp trong vụ á n được xác định là tranh chấp đòi lại tài sản là quyền sử dụng đất.
[3] Về thẩm quyền giải quyết: Phần đất tranh chấp đất giữa bàT với ông T tọa lạc ấp C Đ, xã TT, huyện ĐD, tỉnh Cà Mau là vụ kiện tranh chấp đất theo quy định tại kho ản 9 Điều 26, Điều 35 và Điều 39 của Bộ luật Tố tụng dân sự nên thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện Đầm Dơi.
[4] Về diện tích đất tranh chấp: Theo biên bản thẩm định ngày 21/02/2019 thể hiện phần đất tranh chấp theo đo đạc thực tế diện tích 3.293m2 tọa lạc ấp C Đ, xã TT, huyện ĐD, tỉnh Cà Mau có tứ cận: Hướng Đông giáp đất ông Diệp Văn T;
hướng Tây giáp đất ông Nguyễn Tấn Đ ; hướng Nam giáp đất ông Mã Thành L và ông Võ Văn H; hướng Bắc giáp đất ông Diệp Văn T.
[5] Về nội dung tranh chấp: Bà T khởi kiện yêu cầu ông T trả lại phần đất theo đo đạc thực tế diện tích 3.293m 2 vì cho rằng phần đất này của ông Diệp Văn H được cấp quyền sử dụng , nhưng do ông bà không có điều kiện đóng thuế cho

## Page 5

-5-

Nhà nước nên ông H cố cho ông L, ông L cố cho ông H và sau đó ông T chuộc lại đất không được sự đồng ý của bà và ông H . Còn phía bị đơn cho rằng phần đất tranh chấp là của bàC cho ông H mượn và đến năm 2001 bàC lấy lại phần đất này giao cho ông T quản lý, sử dụng cho đến nay.
Xét thấy: Nguồn gốc phần đất tranh chấp là của ông M cho bà C, sau đó bà C cho ông H mượn. Ông H quản lý, sử dụng ổn định đến năm 1995 thì được Nhà nước cấp quyền sử dụng trên cơ sở ông H là người có nhu cầu sử dụng đất v à thực tế ông cũng quản lý, sử dụng ổn định, lâu dài và được Hội đồng xét duyệt cấp quyền sử dụng cho ông. Từ khi ông H được cấp quyền sử dụng cho đến nay bàC cũng không có khiếu nại gì liên quan đến việc cấp đất cho ông H.
Theo giấy chứng nhận qu yền sử dụng đất đứng tên Diệp VănH và biên bản thẩm định ngày 21/02/2019 thể hiện phần đất tranh chấp theo đo đạc thực tế diện tích 3.293m 2 tọa lạc ấp CĐ, xãT T, huyện Đ D, tỉnh Cà Mau có tứ cận: Hướng Đông giáp đất ông Diệp Văn T ; hướng Tây giáp đất ông Nguyễn Tấn Đ; hướng Nam giáp đất ông Mã Thành L và ông Võ VănH ; hướng Bắc giáp đất ông Diệp Văn T nằm trong thửa 455, tờ bản đồ số 06 được cấp cho ông H vào năm 1995. Do đó, có đủ cơ sở xác định ông H là chủ sử dụng hợp pháp đối với phần đất này, nên bàT (vợ ông H) khởi kiện yêu cầu ông T trả lại phần đất tranh chấp là phù hợp.
Tuy nhiên, tại phiên tòa, bàT và ông T thống nhất thỏa thuận ông T được tiếp tục quản lý, sử dụng phần đất tranh chấp. Ông T có nghĩa vụ trả lại giá trị phần đất tranh chấp theo Biên bản định giá ngày 21/02/2019 với số tiền 95.497.000đ đối trừ chi phí hỗ trợ công sức gìn giữ, cải tạo đất và giá trị 50 giạ lúa với số tiền 15.000.000đ. Xét thấy: Ông T là người trực tiếp quản lý, sử dụng phần đất tranh chấp từ năm 2001 cho đến nay và phần đất tranh chấp không tiếp giáp với đất bàT đang sử dụng mà tiếp giáp với đất ông T đang sử dụng ở hướng Đông và hướng Bắc, nếu buộc ông T trả lại đất cho bàT sẽ không hiệu quả bằng việc ông T được tiếp tục quản lý, sử dụng đất. Việc thỏa thuận trên giữa bàT với ông T là hoàn toàn tự nguyện, phù hợp với quy định của pháp luật nên được ghi nhận.
Từ những nhận định trên, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà T. Ghi nhận sự tự nguyện của bàT và ông T. Ông T được tiếp tục quản lý, sử dụng phần đất tranh chấp và ông T có nghĩa vụ trả cho bàT số tiền 80.497.000đ.
[7] Án phí dân sự sơ thẩm: Ông T không phải chịu do có đơn xin miễn án phí đúng theo quy định của pháp luật.
[8] Về chi phí xem xét, thẩm định tạich ỗ: Do yêu cầu khởi kiện của bàT được chấp nhận nên ông T phải chịu theo khoản 1 Điều 157 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 6

-6-

Căn cứ vào khoản 6, khoản 9 Điều 26 ; điểm a khoản 1 Điều 35 ; điểm b khoản 2 Điều 227; Điều 228; Điều 91; Điều 5; Điều 147 và Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào khoản 1 Điều 203 của Luật Đất đai; điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Tuyên xử:
1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị T.
Ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận của bà Nguyễn ThịT và ông Diệp Văn T.
Ông Diệp Văn T có nghĩa vụ trả cho b à Nguyễn ThịT số tiền 80.497.000đ (tám mươi triệu bốn trăm chín mươi bảy nghìn đồng).
Ông Diệp Văn T được tiếp tục quản lý, sử dụng phần đất diện tích 3.293m2 tọa lạc ấp CĐ, xã TT, huyện ĐD, tỉnh Cà Mau có tứ cận:
- Hướng Đông giáp đất ông Diệp Văn T; M2M3 = 42m;
- Hướng Tây giáp đất ông Nguyễn Tấn Đ; M1M4 = 42m;
- Hướng Nam giáp đất ông Mã Thành L và ông Võ Văn H; M3m4 = 78,8m;
- Hướng Bắc giáp đất ông Diệp Văn T; M1M2 = 78,1m.
(có sơ đồ đo đạc kèm theo).
Kiến nghị Ủy ban nhân dân huyện ĐD thu hồi phần đất diện tích 3.293m2 tọa lạc ấp CĐ, xã TT, huyện ĐD, tỉnh Cà Mau do Ủy ban nhân huyện Đ D cấp cho ông Diệp VănH tại thửa đất số 455, tờ bản đồ số 06 để cấp lại cho ông Diệp Văn T.
2. Về án phí dân s ự: Bà Nguyễn ThịT và ông Diệp Văn T không phải chịu.
Ngày 20/9/2018 T đã nộp tạm ứng án phí số tiền 1.250.000đ theo biên lai thu số 0010422 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đầm Dơi được nhận lại.
3. Về chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ và định giá tài sản: Bà Nguyễn Thị T không phải chịu. Ông Diệp Văn T phải chịu 4.500.000 đồng. Buộc ông Diệp Văn T phải có nghĩa vụ nộp số tiền 4.500.000 đồng (bốn triệu năm trăm nghìn đồng) tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đầm Dơi để hoàn trả cho bà Nguyễn Thị T.
4. Kể từ ngày bà Nguyễn ThịT có đơn yêu cầu thi hành án đối với số tiền 80.497.000đ và chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ và định giá tài sản . Nếu ông Diệp Văn T chậm thi hành đối với các khoản tiền nêu trên, thì hàng tháng ông T còn phải chịu thêm khoản lãi suất chậm thi hành theo mức lãi suất chậm thực hiện nghĩa vụ được quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự tương ứng số tiền và thời gian chậm thi hành.

## Page 7

-7-

5. Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Đương sự có mặt được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đương sự vắng mặt được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Cà Mau; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND huyện Đầm Dơi;
- Chi cục THADS huyện Đầm Dơi;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu: VT, hồ sơ vụ án. (Đã ký)


 Đặng Quốc Trạng