Số: 1916/2019/QĐST-HNGĐ
Phạm Thị Phượng H
Số: 1916/2019/QĐST-HNGĐ
Ngày: 20/12/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Yêu cầu nhằm chấm dứt việc nuôi con nuôi
Thông tin vụ việc: Chấp nhận yêu cầu

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1916/2019/QĐST-HNGĐ Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 12 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH SƠ THẨM GIẢI QUYẾT VIỆC DÂN SỰ VỀ VIỆC YÊU CẦU CHẤM DỨT VIỆC NUÔI CON NUÔI TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Thành phần giải quyết việc dân sự gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Trần Thị Lệ Uyên Thư ký phiên họp: Bà Phạm Thị Mỹ Tây Đại diện Viện kiểm sát nhân dânThành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp: Ông Cao Hoàng Thắng - Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 12 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh mở phiên họp sơ thẩm công khai giải quyết việc dân sự thụ lý số 628/2019/TLST-HNGĐ ngày 19 tháng 11 năm 2019 về việc “Yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi” theo Quyết định mở phiên họp sơ thẩm giải quyết việc dân sự số 5880/2019/QĐST-HNGĐ ngày 06 tháng 12 năm 2019, gồm những người tham gia tố tụng sau đây:
- Người yêu cầu giải quyết việc dân sự:
1. Bà Phạm Thị Phượng H, sinh năm 1970 (xin vắng mặt).
2. Ông Nguyễn Văn H, sinh năm 1974 (xin vắng mặt).
Cùng địa chỉ: 256C C, phường L, Quận P, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Trần Thị Kim C, sinh năm 1953 (xin vắng mặt).
Địa chỉ: 256C C, phường L, Quận P, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Bà Nguyễn Hoàng Thiên N, sinh năm 1999 (xin vắng mặt).
Địa chỉ: 4929 West First, Santa Ana CA 92703 USA.
NỘI DUNG VIỆC DÂN SỰ:
Căn cứ đơn yêu cầu giải quyết việc dân sự ngày 28/10/2019, Bản tự khai ngày 20/11/2019, người yêu cầu b à Phạm Thị Phượng H và ông Nguyễn VănH trình bày:
Ông, bà là cha mẹ của cháu Nguyễn Hoàng Thiên N sinh ngày 01/9/1999.
Vào năm 2010, do sức khỏe của ông, bà không tốt nên việc chăm sóc, nuôi

## Page 2

dưỡng cháu Nhi gặp nhiều khó khăn nên ông, bà đồng ý cho bà Trần Thị Kim C nhận nuôi cháu Nhi làm con nuôi theo Quyết định công nhận việc nhận nuôi con nuôi số 16/QĐ -UBND do Ủy ban nhân dân phường L, Quận P cấp ngày 18/3/2010.
Hiện nay, sức khỏe của ông, bà đã được cải thiện, cháu Nhi đã trưởng thành và mong muốn được đoàn tụ với con nên ông, bà yêu cầu Tòa án giải quyết chấm dứt việc nuôi con nuôi giữa bà Trần Thị Kim C và bà Nguyễn Hoàng Thiên N.
Ông, bà xin được vắng mặt trong quá trình Tòa án giải quyết việc dân sự.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trình bày:
Tại Bản tự khai ngày 30/11/2019, bà Trần Thị Kim C trình bày:
Thống nhất với lời trình bày của Phạm Thị Phượng H và ông Nguyễn Văn H về việc nhận cháu Nguyễn Hoàng Thiên N làm con nuôi. Hiện nay sức khỏe của bà Hồng và ông Hoằng đã ổn định, cháu Nhi đã trưởng thành , tôi đồng ý việc bà Hồng và ông Hoằng yêu cầu Tòa án chấm dứt việc nuôi con nuôi giữa tôi và cháu Nguyễn Hoàng Thiên N.
Bà xin được vắng mặt trong quá trình Tòa án giải quyết việc dân sự.
Tại Bản tự khai ngày 04/10/2019 được Đại sứ quán Việt Nam tại Hoa Kỳ hợp pháp hóa lãnh sự ngày 04/10/2019, bà Nguyễn Hoàng Thiên N trình bày:
Bà là con của bà Phạm Thị Phượng H và ông Nguyễn Văn H. Vào năm 2010 do cha, mẹ của bà bị bệnh nên đã cho người dì của bà là bà Trần Thị Kim C nhận bà làm con nuôi theo Quyết định công nhận việc nhận nuôi con nuôi số 16/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân phường L, Quận P cấp ngày 18/3/2010.
Hiện nay, sức khỏe cha mẹ bà đã ổn định, bà đã trưởng thành và mong muốn đoàn tụ với cha, mẹ của mình nên bà đồng ý việc cha mẹ yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi giữa bà và bà Trần Thị Kim C.
Bà xin được vắng mặt trong quá trình Tòa án giải quyết việc dân sự.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp phát biểu ý kiến:
Bà Phạm Thị Phượng H và ông Nguyễn VănH yêu cầu Tòa án chấm dứt việc nuôi con nuôi, các đương sự đã thống nhất việc chấm dứt việc nuôi con nuôi, xét yêu cầu này không trái pháp luật, nên đề nghị Tòa án chấp nhận.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 [1] Về thủ tục tố tụng:
[1.1] Về thẩm quyền của Tòa án:
Bà Phạm Thị Phượng H và ông Nguyễn VănH là người yêu cầu hiện đang cư trú tại 256C C, phường L, Quận P, Thành phố HồC hí Minh, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn Hoàng Thiên N cư trú tại Hoa Kỳ. Do người yêu

## Page 3

cầu cư trú tại Thành phố Hồ Chí Minh, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan cư trú ở nước ngoài. Căn cứ Điều 37 Bộ luật tố tụng dân sự, thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
[1.2] Về sự vắng mặt của đương sự:
Bà Phạm Thị Phượng H và ông Nguyễn Văn H, bà Trần Thị Kim C và bà Nguyễn Hoàng Thiên N có đơn đ ề nghị giải quyết vắng mặt. Căn c ứ Điều 367 Bộ luật tố tụng dân sự, Tòa án mở phiên họp vắng mặt các đương sự nêu trên.
[2] Về nội dung:
Căn cứ Giấy khai sinh số 213 Quyển số 02 do Ủy ban nhân dân phường L, Quận P cấp cho Nguyễn Hoàng Thiên N, tại mục họ tên cha ghi Nguyễn Văn H, họ và tên mẹ ghi Phạm Thị Phượng H. Do đó, có cơ sở xác định bà Hồng, ông Hoằng là cha mẹ ruột của bà Nguyễn Hoàng Thiên N.
Căn cứ Quyết định công nhận việc nhận nuôi con nuôi số 16/QĐ -UBND do Ủy ban nhân dân phường L, Quận P cấp ngày 18/3/2010 có nội dung bà Trần Thị Kim C nhận Nguyễn Hoàng Thiên N làm con nuôi.
Xét, bà Nguyễn Hoàng Thiên N là con ruột của ông Nguyễn VănH và bà Phạm Thị Phượng H nhưng được người dì là bà Trần Thị Kim C nhận làm con nuôi. Tuy nhiên, bà Nhi vẫn được cha mẹ ruột trực tiếp chăm sóc và đảm bảo việc học tập từ nhỏ đến nay. Nay các đương sự đồng ý chấm dứt việc nhận nuôi con nuôi, nhận thấy yêu cầu nêu trên của các đương sự không trái với quy định tại Khoản 1 Điều 25 Luật nuôi con nuôi nên Tòa án có cơ sở xem xét. Từ đó, có căn cứ chấp nhận yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi của ông Nguyễn VănH và Phạm Thị Phượng H.
[3] Về lệ phí giải quyết việc dân sự: Bà Phạm Thị Phượng H và ông Nguyễn VănH cùng chịu theo quy định.
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ Điều 48, Khoản 5 Điều 29, Điều 367, Điều 370, Điều 371 , Điều 372 Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ Điều 10, Khoản 1 Điều 25, Khoản 3 Điều 26, Điều 27 Luật nuôi con nuôi;
Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án, Chấp nhận yêu cầu của bà Phạm Thị Phượng H và ông Nguyễn Văn H.
1. Chấm dứt việc nuôi con nuôi giữa bà Trần Thị Kim C và bà Nguyễn Hoàng Thiên N.
2. Quyền, nghĩa v ụ giữa cha mẹ nuôi và con nuôich ấm dứt k ể từ ngày quyết định chấm dứt việc nuôi con nuôi của Tòa án có hiệu lực pháp luật.

## Page 4

3. Về lệ phí sơ thẩm giải quyết việc dân sự:
Bà Phạm Thị Phượng H và ông Nguyễn VănH phải chịu 300.000 đồng lệ phí, được trừ vào 300.000 đồng tiền tạm ứng lệ phí đã nộp theo Biên lai số 0024994 ngày 18/11/2019 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh . Bà Phạm Thị Phượng H và ông Nguyễn VănH đã nộp đủ lệ phí sơ thẩm.
4. Người yêu cầu, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được quyết định giải quyết việc dân sự hoặc kể từ ngày quyết định được thông báo, niêm yết.
Nơi nhận:
- TAND Tối cao;
- TAND Cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND Cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND TP.HCM;
- Cục THADS TP.HCM;
- UBND P.L, Quận P;
- Người yêu cầu;
- Lưu: Hồ sơ việc dân sự.
THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP Trần Thị Lệ Uyên