Bản án số:13/2020/HS- ST

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỊ XÃ BỈM SƠN Độc lập- Tự do- Hạnh phúc TỈNH THANH HÓA Bản án số:13/2020/HS- ST Ngày: 11-3-2020


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ BỈM SƠN, TỈNH THANH HÓA


- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:



ơ Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Ngô Xuân Sang Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Quốc Sáu Ông Hoàng Văn Lược

 - Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Ngọc Lan, là Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Bỉm Sơn
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Bỉm Sơ n, tỉnh Thanh Hóa tham gia phiên tòa: Bà La ̣i Thị Hồng- Kiểm sát viên


 Ngày 11 tháng 3 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân (TAND) thị xã Bỉm Sơn xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 13 /2020/TLST- HS ngày 24 tháng 02 năm 20 20 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
11/2020/QĐXXST-HS ngày 02 tháng 3 năm 2020 đối với:

 -Bị cáo: NGUYỄN VĂN BẰ NG, sinh ngày 18 tháng 01 năm 1993 tại: xã Vũ Lăng, huyê ̣n Bắc Sơn, tỉnh Lạng Sơn; nơi cư trú : Thôn Báng, xã Thành Sơn, huyê ̣n Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa; nơi ta ̣m trú : SN 3, ngõ 2 đườ ng Tôn Thất Thuyết, khu phố 8, phườ ng Ba Đình, thị xã Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa; nghề nghiệp: lao động tự do; trình độ học vấn: 7/12; dân tộc: Tày; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch:
Việt Nam; con ông: Nguyễn Văn Mươi và bà : Hoàng Thị Biền (đều còn sống); đã ly hôn vợ, có 1 con sinh năm 2010; tiền án: không; tiền sự: không; bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 09/12/2019, hiện đang bi ̣ tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Thanh Hóa (có mặt).
 - Người chứng kiến:
1/ Anh Nguyễn Quốc Văn- sinh năm 1980 Địa chỉ: Khu phố 6, phườ ng Ba Đình, thị xã Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa(vắng mă ̣t)
2/ Chị Trần Thị Ngọc Mai- sinh năm 1995 Đi ̣a chỉ: SN 02 đườ ng Đinh Công Tráng , khu phố 5, phườ ng Ba Đình, thị xã Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa(vắng mă ̣t)



NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

 Khoảng 10 giờ 30 phút ngày 09/12/2019, Tổ công tác Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy, Công an thị xã Bỉm Sơn đang làm nhiệm vụ tại khu vực điểm giao dịch Vinaphone Bỉm Sơn (thuộc khu phố 5, phường Ba Đình ) thì phát hiện mô ̣t nam thanh niên có biểu hiê ̣n nghi vấn pha ̣m tô ̣i về ma túy. Tổ công tác yêu

## Page 2

2 cầu kiểm tra hành chính thì bất ngờ đối tượng móc ra trong túi áo khoác bên trái đang mă ̣c các gói nhỏ màu đen ném vào đám cỏ dại phía sau cách vị trí anh ta đứng khoảng 01 mét thì bị phát hiện thu giữ . Đối tượng khai tên Nguyễn Văn Bằng và các gó i nhỏ công an vừ a thu là Heroine Bằng mua vớ i giá 200.000đ để sử dụng dần. Tổ công tác tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và niêm phong vâ ̣t chứ ng theo quy định.

Vật chứng và tài sản thu giữ gồm:
+ 07 ( bảy) gói nhỏ được bo ̣c thành 2 lớ p, lớ p ngoài là nilon màu đen , lớp trong là giấy màu trắng có dòng kẻ , bên trong có chứa chất bột màu trắng ngà , dạng cục vụn;
+ 01 ( một) chiếc xe máy nhãn hiệu YAMAHA EXCITER màu đỏ đen vàng, Biển kiểm soát(BKS) 15N1- 187.84 đã cũ;
+ 01 ( một) điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA màu đen, loại bàn phím, bên trong có sim thuê bao 0344.092.334, đã cũ;
+ 1.054.500 đ ( một triệu không trăm năm mươi tư nghìn năm trăm đồng) tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.
+ 01 ví da màu nâu đã cũ;
+ 01 chứng minh thư nhân dân số 174934595 mang tên Nguyễn Văn Bằng;
+ 01 thẻ căn cước công dân số 038174004132 mang tên Phạm Thị Điệp;
+ 01 giấy đăng ký xe mô tô mang tên Nguyễn Quang Lâm;
+ 01 giấy đăng ký xe mô tô mang tên Trương Thành Trung;
+ 01 giấy bán xe do Ngô Hải Sơn bán cho Phạm Thị Điệp ngày 25/11/2019;

Khám xét khẩn cấp nơi ở tro ̣ của Nguyễn Văn Bằng tại số nhà 03, ngõ 02, đường Tôn Thất Thuyết, khu phố 8, phường Ba Đình, thị xã Bỉm Sơn, tổ công tác thu giữ:

+ 01 ( một) chiếc xe máy màu đen trắng nhãn hiê ̣u ELEGANT, lốc máy có ghi SYM SAN YANG MOTOR TAIWAN BKS 36B1- 28518, đã cũ;
+ Thu trong giỏ xách trong bếp 01 ( một) nắp chai bằng nhựa, màu trắng, phần nắp chai được đục 02 lỗ nhỏ, một lỗ được gắn ống hút màu vàng, dài khoảng 15cm, một lỗ được gắn một cóng thủy tinh, dài khoảng 10cm, một đầu của ống được gắn ống hút màu vàng, dài khoảng 10cm, đầu còn lại được bẻ gập ở đầu ống.

+ Thu tại bàn uống nước phòng khách: 04( bốn) ống hút màu hồng bằng nhựa (trong đó có 03 ống dài khoảng 10cm, một ống dài kho ảng 17cm); 02 ống hút bằng nhựa, màu vàng trong đó có 01 ống dài khoảng 10cm và 01 ống dài khoảng 07cm một đầu được cắt vát nhọn và một bật lửa ga màu xanh, không có ốp cách nhiệt. Tất cả được đựng trong một túi nhỏ bằng da, màu xám, bên ngoài có in logo LipIcc màu hồng, kích thước túi khoảng (10x5x5)cm.
+ Thu tại móc quần áo trong phòng ngủ 02 ( hai) ống hút bằng nhựa, màu vàng dài khoảng 17cm.
Tại bản kết luận giám định số : 189/PC09 ngày 10/12/2019 của phòng Kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa kết luận:
Chất bột màu trắng ngà, dạng cục vụn của phong bì niêm phong gửi giám định là ma túy, có khối lượng ( trọng lượng) 0,262g ( không phẩy hai sáu hai gam)
loại: Heroine.

## Page 3

3 Quá trình điều tra , Nguyễn Văn Bằng khai nhận: Khoảng 22 giờ ngày 08/12/2019, Bằng đi xe máy ra khu vực hàng cây (nối cổng 1 nhà máy xi măng Bỉm Sơn với Đền Cô Chín ) mua 01 gói ma túy giá 200.000đ của một người đàn ông không quen biết, mang về nhà trọ chia thành 07 gói nhỏ để sử dụng dần.
Khoảng 10 giờ 30 phút ngày 09/12/2019, Bằng lấy số ma túy trên cất giấu vào túi áo khoác bên trái đang mặc, điều khiển xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA EXCITER màu đỏ đen vàng, BKS 15N1 - 187.84 chở bạn gái là Phạm Thị Điệp, (sinh năm 1974, trú tại khu phố 7, phường Đông Sơn, thị xã Bỉm Sơn) đến khu vực Trung tâm hội nghị thị xã Bỉm Sơn chơi . Do lên cơn nghiện nên Bằng bảo chị Điệp xuống xe dắt chó đi dạo , còn Bằng một mình đi xe máy vào trong ngõ nhỏ gần khu vực điểm giao dịch Vinaphone Bỉm Sơn để tìm chỗ sử dụng ma túy. Chưa kịp sử dụng thì Bằng nhìn th ấy Công an nên đã móc 07 gói ma túy ném vào đám cỏ dại phía sau lưng Bằng. Công an đã ki ̣p thờ i phát hiện, bắt giữ như đã nêu trên.


Tại bản cáo trạng trạng số: 16/CT -VKS-BS ngày 17 tháng 02 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân(VKSND) thị xã Bỉm Sơn truy tố bị cáo Nguyễn Văn Bằng về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự(BLHS).
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên thực hành quyền công tố vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử(HĐXX) áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 BLHS, tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn Bằng phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và đề nghị xử phạt bị cáo mức án từ 15 đến 18 tháng tù; về hình phạt bổ sung: đề nghị không phạt tiền bị cáo; về xử lý vật chứng: đề nghị tiêu hủy số ma túy là vâ ̣t chứ ng của vu ̣ án cùng 01 nắp chai bằng nhựa, màu trắng, phần nắp chai được đục 02 lỗ nhỏ, một lỗ được gắn ống hút màu vàng, dài khoảng 15cm, một lỗ được gắn một coóng thủy tinh , dài khoảng 10cm, một đầu của ống được gắn ống hút màu vàng, dài khoảng 10cm, đầu còn lại được bẻ gập ở đầu ống; 04 ống hút màu hồng bằng nhựa (trong đó có 03 ống dài khoảng 10cm, một ống dài khoảng 17cm); 02 ống hút bằng nhựa, màu vàng (trong đó có 01 ống dài khoảng 10cm và 01 ống dài khoảng 07cm, một đầu được cắt vát nhọn);
một bật lửa ga màu xanh, không có ốp cách nhiệt; 01một túi nhỏ bằng da màu xám(bên ngoài có in logo LipIcc màu hồng) kích thước túi khoảng (10x5x5)cm;
02 ống hút bằng nhựa, màu vàng dài khoảng 17cm ; đề nghị trả lại toàn bộ tài sản đã thu của bi ̣ cáo không liên quan đến viê ̣c pha ̣m tô ̣i cho bi ̣ cáo Nguyễn Văn Bằng , bao gồm: 01 điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA màu đen, loại bàn phím, bên trong có sim thuê bao 0344.092.334 đã cũ, 1.054.500đ tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; 01 ví da màu nâu đã cũ; 01một túi nhỏ bằng da màu xám(bên ngoài có in logo LipIcc màu hồng) kích thước túi khoảng (10x5x5)cm; 01 chứng minh thư nhân dân số 174934595 mang tên Nguyễn Văn Bằng; 01 giấy đăng ký xe mô tô mang tên Trương Thành Trung; về án phí : đề nghị HĐXX buộc bị cáo Nguyễn Văn Bằng phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

## Page 4

4 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:



Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, HĐXX nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra công an thị xã Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa, điều tra viên; VKSND thị xã Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự(BTTTHS). Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.


[2] Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Văn Bằng đã khai nhận toàn bộ hành vi của mình như nội dung bản cáo trạng đã truy tố. Lời khai của bị cáo phù hợp với biên bản phạm tội quả tang, bản tự khai và các biên bản lấy lời khai của bị cáo, người chứng kiến, kết luận giám định của Phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh Thanh Hóa và các chứng cứ, tài liệu khác đã được thu thập có trong hồ sơ, HĐXX có đủ chứng cứ xác định khoảng 10 giờ 30 phút, ngày 09 tháng 12 năm 2019, bị cáo Nguyễn Văn Bằng đã có hành vi cất giấu trái phép trong ngườ i 07 gói ma túy, qua giám định có trọng lượng là 0,262g (không phẩy hai sáu hai gam) loại: Heroine.
Hành vi nêu trên của bi ̣ cáo đã phạm tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” , tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
VKSND thị xã Bỉm Sơn truy tố bị cáo về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 của BLHS là có căn cứ.


[3] Xét tính chất vụ án:
Vụ án có tính chất nghiêm trọng, trực tiếp xâm phạm đến chế độ độc quyền về quản lý các chất ma túy, gây mất trật tự trị an trên địa bàn nơi xảy ra tội phạm.
Do đó, cần xét xử bị cáo mức án nghiêm khắc, tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội nhằm giáo dục riêng và phòng ngừa chung.



[4] Xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo Nguyễn Văn Bằng không có tình tiết tăng nặng.
Về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo có các tình tiết giảm nhẹ là “thành khẩn khai báo” được quy đi ̣nh tại điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS.



[5] Xét về nhân thân: Bị cáo Nguyễn Văn Bằng mă ̣c dù chưa có tiền án, tiền sự nhưng hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hô ̣i.

HĐXX xét thấy, cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định để cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành người lương thiện.
[6] Về hình phạt bổ sung: Xét bị cáo hoàn cảnh khó khăn, không có tài sản, không có việc làm ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền theo quy định tại khoản 5 Điều 249 của BLHS đối với bị cáo là hoàn toàn phù hợp.

[7] Về xử lý vật chứng, tài sản tạm giữ:
- 0,223g Heroine ( mẫu vật còn lại sau giám định) là vật Nhà nước cấm lưu hành và 01 ( một) nắp chai bằng nhựa , màu trắng, phần nắp chai được đục 02 lỗ

## Page 5

5 nhỏ, một lỗ được gắn ống hút màu vàng , dài khoảng 15cm, một lỗ được gắn một coóng thủy tinh, dài khoảng 10cm, một đầu của ống được gắn ống hút màu vàng, dài khoảng 10cm, đầu còn lại được bẻ gập ở đầu ống; 04( bốn) ống hút màu hồng bằng nhựa (trong đó có 03 ống dài khoảng 10cm, một ống dài khoảng 17cm); 02 ống hút bằng nhựa, màu vàng ( trong đó có 01 ống dài khoảng 10cm và 01 ống dài khoảng 07cm, một đầu được cắt vát nhọn); một bật lửa ga màu xanh, không có ốp cách nhiệt; 02 ống hút bằng nhựa, màu vàng dài khoảng 17cm là những vâ ̣t không còn giá trị sử dụng và giá trị sử dụng không đáng kể nên áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 BLHS, điểm a, c khoản 2 Điều 106 BLTTHS tiêu hủy.
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA màu đen , loại bàn phím, bên trong có sim thuê bao 0344.092.334 đã cũ; 1.054.500đ tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; 01 ví da màu nâu đã cũ ; 01một túi nhỏ bằng da màu xám(bên ngoài có in logo LipIcc màu hồng) kích thước túi khoảng (10x5x5)cm; 01 chứng minh thư nhân dân số 174934595 mang tên Nguyễn Văn Bằng ; 01 giấy đăng ký xe mô tô mang tên Trương Thành Trung là các tài sản thu của bi ̣ cáo , không liên quan đến viê ̣c pha ̣m tô ̣i nên áp du ̣ng điểm a khoản 3 Điều 106 BLTTHS trả la ̣i cho bi ̣ cáo Bằng.
 [8] Về các vấn đề khác:
- Người đàn ông bán ma túy cho Nguyễn Văn Bằng tại khu vực hàng cây (nối cổng 1 Nhà máy xi măng Bỉm Sơn với Đền cô Chín) theo Bằng khai, nhưng do Bằng không biết tên, tuổi, địa chỉ của người này nên Cơ quan điều tra không có căn cứ để xử lý.
 - 01 chiếc xe máy nhãn hiệu YAMAHA EXCITER , màu đỏ đen vàng , BKS 15N1- 187.84 được xác đi ̣nh là tài sản của chị Phạm Thị Điệp , khi đưa xe cho Nguyễn Văn Bằng chở đi chơi, chị Điệp không biết Bằng cất giấu trái phép ma túy trong người, do đó không có căn cứ để xử lý chị Điệp. Ngày 14/01/2020, Cơ quan điều tra Công an thị xã Bỉm Sơn đã trả lại chiếc xe trên cho chị Điê ̣p là hoàn toàn phù hợp.
- Số tài sản gồm: 01 ( một) chiếc xe máym àu đen trắng, có nhãn mác ELEGANT, lốc máy có ghi chữ SYM SAN YANG MOTOR TAIWAN, BKS 36B1- 28518; 01( một) giấy đăng ký xe mô tô mang tên Ngô Quang Lâm; 01 (một) giấy mua bán xe mô tô do Ngô Hải Sơn bán cho Phạm Thị Điệp; 01 căn cước công dân số 038174004132 mang tên Phạm Thị Điệp là tài sản của chị Phạm Thị Điệp, không liên quan đến vụ án nên Cơ quan điều tra đã trả lại cho chị Điệp là đúng quy định của pháp luật.
[9] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Văn Bằng phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên,



QUYẾT ĐỊNH:



Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 BLHS;
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Văn Bằng phạm tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

## Page 6

6 Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Văn Bằng 18( mườ i tá m) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam(09/12/2019).
Về xử lý vật chứng, tài sản tạm giữ:
 Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 47 BLHS, điểm a, c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 BLTTHS;
- Tiêu hủy 0,223g( không phẩy hai hai ba gam) Heroine(mẫu vật còn lại sau giám định); 01 ( một) nắp chai bằng nhựa , màu trắng, phần nắp chai được đục 02 lỗ nhỏ, một lỗ được gắn ống hút màu vàng, dài khoảng 15cm, một lỗ được gắn một coóng thủy tinh, dài khoảng 10cm, một đầu của ống được gắn ống hút màu vàng, dài khoảng 10cm, đầu còn lại được bẻ gập ở đầu ống; 04( bốn) ống hút màu hồng bằng nhựa (trong đó có 03 ống dài khoảng 10cm, một ống dài khoảng 17cm); 02 ống hút bằng nhựa, màu vàng( trong đó có 01 ống dài khoảng 10cm và 01 ống dài khoảng 07cm, một đầu được cắt vát nhọn); một bật lửa ga màu xanh, không có ốp cách nhiệt; 02 ( hai) ống hút bằng nhựa, màu vàng dài khoảng 17cm.
- Trả lại cho bị cáo Nguyễn Văn Bằng 01 điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA màu đen, loại bàn phím, bên trong có sim thuê bao 0344.092.334 imei 357338082823538 đã cũ ; 1.054.500đ (một triệu không trăm năm mươi tư nghìn năm trăm đồng) tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ; 01 ví da màu nâu ; 01 chứng minh thư nhân dân số 174934595 mang tên Nguyễn Văn Bằng; 01 túi nhỏ bằng da màu xám(bên ngoài có in logo LipIcc màu hồng) kích thước túi khoảng (10x5x5)cm; 01 giấy đăng ký xe mô tô mang tên Trương Thành Trung.
 (Theo biên bản đóng gói, niêm phong và giao, nhận lại đối tượng giám định ngày 10 tháng 12 năm 2019 giữa Phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh Thanh Hóa và Công an thị xã Bỉm Sơn; biên bản giao nhận vật chứng ngày 20 tháng 02 năm 2020 giữa Công an thị xã Bỉm Sơn và Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Bỉm Sơn).
Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 - 12-2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội 14 và mục 1 phần I danh mục án phí ban hành kèm theo;
Buộc bị cáo Nguyễn Văn Bằng phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000đ (hai trăm nghìn đồng).
 Án xử sơ thẩm công khai, có mặt bị cáo. Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15(mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (11/3/2020).
Nơi nhận: TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Bị cáo; THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND thị xã Bỉm Sơn;
- VKSND tỉnh Thanh Hóa;
- Công an thị xã Bỉm Sơn;
- Thi hành án hình sự;
- Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Bỉm Sơn; Ngô Xuân Sang
- TAND tỉnh Thanh Hóa;
- Lưu hồ sơ vụ án.

## Page 7

7