Ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 102
Ngày: 29/09/2017
Tòa án xét xử: TAND TX. Sơn Tây, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam ThÞ x· S- THÀNH PHỐ H §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc B¶n ¸n sè: 102/2017/HSST Ngµy 29/9/2017 Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n thÞ x· S- THÀNH PHỐ H Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã

- ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bà Bùi Thị Tú
- C¸c Héi thÈm nh©n d©n: ¤ng Phí Bá Khoát Bà Trần Thị Huệ
- Th­ ký Tòa án ghi biªn b¶n phiªn toµ: Ông Lương Hữu Bình, C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n thÞ x· S.
 - §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· S tham gia phiªn toµ:
 Bà Lã Thị Loan, Kiểm sát viên Ngµy 29 th¸ng 9 n¨m 2017 t¹i Nhà văn hóa khu phố 2, phường N thị x· S, thành phố H xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 99/2017/HSST ngµy 14 th¸ng 9 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o:
 NguyÔn V¨n H, sinh năm 1981; §KHKT: Th«n V, thÞ trÊn T, huyÖn B, thành phố H; NghÒ nghiÖp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: lớp 9/12; Con ông Nguyễn Văn C, sinh n¨m 19 55 và bà Nguyễn Thị T, sinh n¨m 1958 ; Vợ Nguyễn Thị N, sinh năm 1981; Có 02 con: lớn sinh năm 2004, nhỏ sinh năm 2006; TiÒn ¸n; tiÒn sù: không. BÞ c¸o bÞ bắt tạm giữ, t¹m giam tõ ngµy 23/6/2017 đến nay, hiÖn ®ang t¹m giam t¹i Trại tạm giam Số 1 Công an thành phố H; Có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: anh Nguyễn Thành V , sinh năm 1985 ĐKNKTT: Thôn V, thị trấn T, huyện B, thành phố H (Có mặt);
NhËn thÊy BÞ c¸o Nguyễn VănH bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· S truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Kho¶ng 12 giê ngµy 23/6/2017 NguyÔn V¨n H cïng b¹n lµ NguyÔn Ngäc Sđi xe m«t« nh·n hiÖu Wave kh«ng biÓn kiÓm so¸t từ H về B theo hướng quèc lé 32. Đến khoảng 14h khi c¶ hai ®i vÒ ®Õn khu vùc ph­êng Vth× bÞ C«ng an phường V phối hợp với tổ công tác Y11 Công an thành phố H ph¸t hiÖn bắt quả tang Nguyễn VănH đang có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy.
Vật chứng thu giữ: 01 gãi chÊt bét mÇu tr¾ng thu trong tói quÇn phÝa sau bªn ph¶i H ®ang mÆc; 01 xe m«t« nh·n hiÖu Wave kh«ng BKS; 01 ®iÖn thoai di ®éng nh·n hiÖu OPPO vµ 1.890.000 đồng.
T¹i b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 4038/PC54 ngµy 06/7/2017 cña P hßng kü thuËt h×nh sù C«ng an t hµnh phè H, kÕt luËn: ChÊt bét mÇu tr¾ng bªn trong mét gãi lµ ma tóy lo¹i Heroine, träng l­îng 0,128 gam.

## Page 2

T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 101/VKS – HS, ngµy 12/9/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· S®· truy tè Nguyễn VănH vÒ téi “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy". Áp dụng kho¶n 1 ®iÒu 194 Bé luËt h×nh sù.
 Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát đề nghị : Tuyên bố Nguyễn VănH phạm tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy”; Áp dụng khoản 1 điều 194; điểm p khoản 1 , khoản 2 điều 46 của Bộ luật hình sự; Nghị quyết số 144/2016/QH13 về việc thi hành Bộ luật hình sự năm 2015; Điều 41; Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự. Xử phạt: Nguyễn VănH từ 15 – 18 tháng tù. Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo; Tịch thu tiêu hủy: 01 phong bì niêm phong của Công an thành phố H. Trả lại cho H 01 ®iÖn thoai di ®éng nh·n hiÖu OPPO. Sè tiÒn 1.890.000 đồng thu giữ cña H, l­u gi÷ 200.000 đồng ®Ó b¶o ®¶m thi hµnh ¸n ph í, còn lại 1.690.000 đồng trả lại cho H. Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
 C¨n cø vào c¸c chøng cø và tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o.
xÐt thÊy T¹i phiªn toµ bÞ c¸o Nguyễn VănH khai nhËn: Nguồn gốc 0,128 gam heroin cơ quan Công an thu giữ ngày 23/6/2017 là của bị cáo mua của một người đàn ông không quen biết ở khu vực thôn V, xã C, huyện B, thành phố H với giá 100.000 đồng.
Khoảng 14h ngày 23/6/2017 bị cáo cïng b¹n lµ NguyÔn Ngäc S đi xe máy từ H về B theo hướng quèc lé 32, cả hai đang đi đến khu vực Tổ dân phố 4 phường V, thị xã S thì bị C«ng an phường V phối hợp với tổ công tác Y11 Công an thành phố H bắt quả tang hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy của H.
 Lời khai của bÞ c¸o tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bÞ c¸o tại cơ quan điều tra, phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, phù hợp với vật chứng bị thu giữ, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác của vụ án và kết luận giám định sè 4038/PC54 ngµy 06/7/2017 cña Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an thµnh phè H, kÕt luËn:
ChÊt bét mÇu tr¾ng bªn trong mét gãi lµ ma tóy lo¹i Heroine, träng l­îng 0,128 gam.
Căn cứ quy định của Bộ luật hình sự và các văn bản hướng dẫn, Hội đồng xét xử có đủ căn cứ kết luận: hành vi cất giữ bất hợp pháp 0,128 gam heroin ngày 23/6/2017 tại khu vực Tổ dân phố 4 T, phường V, thị xã S của Nguyễn VănH đã cấu thành tội: “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy” quy định tại kho¶n 1 ®iÒu 194 Bé luËt h×nh sù. Viện kiểm sát truy tố bị cáo về tôi danh trên là có căn cứ.
 Hành vi của bị cáo không những xâm phạm đến chính sách độc quyền Nhà nước về chất ma túy mà còn gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an xã hội. Ma túy l à nguyên nhân làm cho người sử dụng suy kiệt về thể lực, suy giảm trí lực, suy đồi về đạo đức, là nguyên nhân gieo giắc nhiều căn bệnh hiểm nghèo cho xã hội, đặc biệt là căn bệnh thế kỷ HIV, AIDS mà toàn xã hội đang phải phòng chống , là nguyên nhân gây ra nhiều loại tội phạm khác và gây mất trật tự trị an xã hội. Do đó, cần ph¶i cã mét møc h×nh phạt nghiêm minh cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành người có ích cho xã hội. Tuy nhiªn, khi quyết định mức hình phạt Héi ®ång xÐt xö cũng xem xÐt nhân thân bị cáo chưa có tiền án tiền sự, lần đầu phạm tội, t¹i c¬ quan ®iÒu tra và tại phiªn toµ bị cáo thành khẩn khai báo . Bản thân bị cáo trước đây đã lập thành tích trong công tác, chiến đấu, được tặng thưởng danh hiệu chiến sỹ giỏi và đạt danh hiệu cá nhân xuất sắc trong công tác . Đây là những tình tiết giảm nhẹ

## Page 3

trách nhiệm hình sự quy định tại điểm p khoản 1, khoản 2 điều 46 của Bộ luật hình sự;
áp dụng Nghị quyết số 144/2016/QH13 để giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt.
 Xét bị cáo kh«ng cã nghÒ nghiÖp, kh«ng cã tµi s ¶n riêng nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung quy định tại khoản 5 điều 194 Bộ luật hình sự.
 Về nguồn gốc ma túy, bị cáo khai mua của một người đàn ông không quen biết nên cơ quan điều tra không có căn cứ để điều tra, xử lý.
 Đối với NguyÔn Ngäc S lµ ng­êi ®i cïng H tõ HvÒ th× bÞ C«ng an b¾t nh­ng Skh«ng biÕt H cÊt gi÷ ma tóy trong ng­êi nªn c¬ quan C«ng an kh«ng có căn cứ đưa ra hình thức xử lý đối với S.
 ChiÕc xe m«t« nh·n hiÖu Wave màu tr¾ng kh«ng BKS. Qua điều tra, xác minh , Cơ quan Công an x¸c ®Þnh đó lµ tµi s¶n cña anh NguyÔn Thµnh V(em trai H) míi mua ch­a kÞp ®¨ng ký xe và chiếc xe này kh«ng liªn quan ®Õn vô ¸n nªn C«ng an thÞ x· S đã ra quyÕt ®Þnh xö lý vËt chøng tr¶ lại cho anh V.
 - VÒ xö lý vËt chøng : 01 phong bì niêm phong dán kín là vật Nhà nước cấm lưu hành nên tịch thu tiêu hủy; 01 ®iÖn thoai di ®éng nh·n hiÖu OPPO không liên quan đến việc phạm tội nên trả lại cho bị cáo. Sè tiÒn 1.890.000 đồng thu giữ cña bị cáo, l­u gi÷ 200.000 đồng ®Ó b¶o ®¶m thi hµnh ¸n phí, còn lại 1.690.000 đồng trả lại cho bị cáo.
 VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luật.
 V× c¸c lÏ trªn.
QuyÕt ®Þnh
 - Tuyên bố bị cáo Nguyễn VănH phạm tội: “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy"
- Áp dụng khoản 1 điều 194; điểm p khoản 1 , khoản 2 điều 46 Bộ luật hình sự;
Nghị quyết số 144/2016/QH13 ngày 29/6/2016.
 Xử phạt : Nguyễn VănH 15 (mười lăm) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 23/6/2017.
 * Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 41 Bộ luật hình sự; Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự.
 Tịch thu, tiêu hủy: 01 phong b× niêm phong dán kín của phòng KTHS – Công an TP H, bên ngoài có các chữ ký của đối tượng Nguyễn VănH và chữ ký của ông Phạm Đình Đ là giám định viên phòng KTHS – Công an TP H.
 Trả lại cho Nguyễn VănH 01 (một) điện thoại di động OPPO sơn màu trắng, vàng nhạt. Imeil 1: 869125025584397; Imeil 2: 869125025584389, điện thoại cũ đã qua sử dụng không kiểm tra tình trạng bên trong.
(Toàn bộ vật chứng trên hiện Chi cục Thi hành án dân sự thị xã S đang quản lý theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 14/9/2017).
 Số tiền 1.890.000 đồng thu giữ của Nguyễn Văn H, giữ lại 200.000 đồng để đảm bảo cho việc thi hành án phí, còn lại 1.6900.000 đồng hoàn trả Nguyễn Văn H, (toàn bộ số tiền Công an thị xã S thu giữ đã nộp vào tài khoản số 3949, ngày 14/9/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự Thị xã S, mã ĐVQHNS:
1052740, tại kho bạc Nhà nước S, H).
 * VÒ ¸n phÝ: Áp dông ĐiÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù; điểm a kho¶n 1 ®iÒu 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
 Bị cáo Nguyễn VănH phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 4

* VÒ quyền, thời hạn kh¸ng c¸o: ¸p dông ®iÒu 231; 234 Bé luËt tè tông h×nh sù.
 BÞ c¸o đ­îc quyÒn kh¸ng c¸o bản án trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
 Ng­êi có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o phần bản án liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyên án.
N¬i göi: t.m héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm -Toµ ¸n TP H; ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ -VKS TX S;
- Công an TX S;
- Chi côc THADS TX S;
- Bị cáo; Bùi Thị Tú
- Lưu hå s¬ vụ án;

## Page 5

C¸c Héi thÈm nh©n d©n T.M Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ




 Bùi Thị Tú




* VÒ ¸n phÝ: Áp dông ĐiÕu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù; điểm a kho¶n 1 ®iÕu 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
 Bị cáo Nguyễn VănH phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 * VÕ quyền, thời hạn kh¸ng c¸o: ¸p dông ®iÕu 231; 234 Bé luËt tè tông h×nh sù.
 BÞ c¸o đ­îc quyÕn kh¸ng c¸o bản án trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
 Ng­êi có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ®­îc quyÕn kh¸ng c¸o phần bản án liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhận được bản sao bản án hoặc niêm yết bản án.