Bản án số:26/2020/HS-ST
Hồ Sỹ X phạm tội Truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy - phạm tội truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy
Số: 26
Ngày: 30/06/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Hưng Nguyên, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆNH TỈNH NGHỆ AN Bản án số:26/2020/HS-ST Ngày: 30/6/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN H, TỈNH NGHỆ AN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Kim Thanh Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Hoàng Đức Tùng;
 2. Bà Nguyễn Thị Huyền.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hoa - Thư ký Tòa án nhân dân huyện H, tỉnh Nghệ An.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện H, tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Nam - Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 6 năm 2020 tại: trụ sở Tòa án nhân dân huyện H, tỉnh Nghệ An. Tòa án nhân dân huyện H, tỉnh Nghệ An xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 16/2020/TLST -HS ngày 07 tháng 5 năm 2020 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 31/2020/QĐXXST-HS ngày 16 tháng 6 năm 2020 đối với bị cáo:
 Hồ Sỹ X, tên gọi khác: không; sinh ngày: 05 tháng 01 năm 1957, tại: Xã M, huyện H, tỉnh Nghệ An; nơi cư trú: Làng V (Xóm 1 cũ), xã M, huyện H, tỉnh Nghệ An; nghề nghiệp: Làm ruộng; trình độ văn hóa: Lớp 7/10; dân tộc: Kinh; giới tính:
Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Hồ Sỹ B (Đã chết); con bà:
Hồ ThịC (Đã chết); vợ: Trần Thị T; sinh năm 1958, con: có 06 con (Con lớn nhất sinh năm 1982; con nhỏ nhất sinh năm 1995); tiền án, tiền sự: Không; bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 17/10/2019 đến nay. Có mặt.
- Luật sư bàoch ữa cho b ị cáo: Ông Phạm Thế Kỷ - Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Nghệ An. Có mặt.
- Người làm chứng:

## Page 2

1. Anh VõNg ọc B ; sinh năm 1972; địach ỉ: Làng V (Xóm 1 cũ), xã M, huyện H, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt.
2. Anh Hồ Viết Đ; sinh năm 1973; địa chỉ: Khối F, phường G, thành phố K, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt (Có đơn xin xử vắng mặt).
3. Anh Hồ Văn L; sinh năm: 1971; địa chỉ: Khối 11, phường C, thành phố K, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt (Có đơn xin xử vắng mặt).
4. Anh Hồ Sỹ Nam; sinh năm 1974.
Địa chỉ: Làng V (Xóm 1 cũ), xã M, huyện H, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt (Có đơn xin xử vắng mặt).
5. Anh Trần Duy Hưng; sinh năm: 1962; địa chỉ: Làng Đ (Xóm 5 cũ), xã M, huyện H, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt.
6. Anh Nguyễn Hữu K; sinh năm: 1954.
Địa chỉ: Làng V (Xóm 2 cũ) , xã M, huyện H, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt (Có đơn xin xử vắng mặt).
7. Anh Nguyễn Trọng F; sinh năm: 1987; địa chỉ: Khối 5, thị trấn H, huyện H, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt (Có đơn xin xử vắng mặt).
8. Anh Nguyễn Xuân Huy ền, sinh năm: 1975; địa chỉ: Khối Y, phường G, thành phố K, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt.
9. Anh Phan Văn Q ; sinh năm: 1989; địa chỉ: Xóm 7, xã S (Xóm 20, xã X cũ), huyện H, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt (Có đơn xin xử vắng mặt).
10. Anh Đặng Phi Khánh; sinh năm: 1954; địa chỉ: Khối 4, thị trấn H, huyện H, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt (Có đơn xin xử vắng mặt).
11. Anh Hoàng Minh X; sinh năm: 1968; địa chỉ: Khối Q, phường T, thị xã D, tỉnh Q. Vắng mặt.
12. Anh Nguyễn Đức C; sinh năm: 1979.
Địa chỉ: Phòng 104 chung cư Hưng Thịnh, xã L, thành phố K, tỉnh Nghệ An.
Vắng mặt (Có đơn xin xử vắng mặt).
13. Anh Lê Văn Y; sinh năm : 1979.
 Địa chỉ: Xóm 3, xãP (Xóm 5, xã Hưng Xá cũ), huyện H, tỉnh Nghệ An.
Vắng mặt (Có đơn xin xử vắng mặt).
14. Anh Nguyễn Trần N; sinh năm: 1959; địa chỉ: Khối 1, phường G, thành phố K, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt (Có đơn xin xử vắng mặt).

## Page 3

15. Anh Phan Văn P; sinh năm: 1968; địa chỉ: khối 1, phường O, thành phố K, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt (Có đơn xin xử vắng mặt).
16. Anh Võ Ngọc A; sinh năm: 1967.
Địa chỉ: Làng V (Xóm 1 cũ), xã M, huyện H, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt (Có đơn xin xử vắng mặt).
17. Anh Hồ Xuân J; sinh năm: 1959.
Địa chỉ: Làng V (Xóm 2 cũ), xã M, huyện H, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt (Có đơn xin xử vắng mặt).
18. Anh Hồ Kiến Quốc; sinh năm: 1973.
Địa chỉ: Làng Đông (Xóm 5 cũ), xã M, huyện H, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt (Có đơn xin xử vắng mặt).
19. Anh Hồ Xuân B; sinh năm: 1963.
Địa chỉ: Làng E (Xóm 1 cũ), xã M, huyện H, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt (Có đơn xin xử vắng mặt).
20. Anh Hồ Văn R; sinh năm: 1963; địa chỉ: Làng P, xã M, huyện H, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt (Có đơn xin xử vắng mặt).
21. Anh Hồ Sỹ S; sinh năm: 1975; địa chỉ: Khối 12, phường Z, thành phố K, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt (Có đơn xin xử vắng mặt).
22. Chị Hồ Thị H, sinh năm : 1995; địach ỉ: Làng V (Xóm 1 cũ), xã M, huyện H, tỉnh Nghệ An. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào đầu năm 2018, Hồ Sỹ X mua 01 (m ột) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Masstel N660 màu hồng nhạt với mục đích liên lạc với người thân và bạn bè.
Đến cuối năm 2018, X có nhờ con gái Hồ Thị H lập một địa chỉ facebook mang tên “Hồ X” (có đường dẫn www.facebook.com/que.ho.58910), để sử dụng đọc báo và kết bạn với bạn bè, người thân trên khắp cả nước. Vào đầu tháng 1/2019 đến ngày 26/9/2019, X có nhận được một số video, ảnh có nội dung văn hóa phẩm đồi trụy cuảm ột s ố facebook khác chuy ển đến ( X không nhớ cụ thể địach ỉ cuảnh ững người này ở đâu và cũng không nhớ địa chỉ facebook). Sau khi xem xong thông

## Page 4

qua địach ỉ facebook mang tên “Hồ X” có đư ờng dẫn www.facebook.com/que.ho.58910. Hồ Sỹ X đã chia sẻ, gửi, phổ biến những video và ảnh có nội dung văn hóa phẩm đồi trụy đó đến 26 nick facebook (26 người) tổng dung lượng là 669MB (megabai) như sau:
1. Từ ngày 12/3/2019 đến ngày 25/9/2019, Hồ Sỹ X gửi qua địa chỉ facebook “B kale” cho anh Võ Ngọc B (Sinh năm: 1972; trú tại: Làng V (Xóm 1 cũ), xã M, huyện H, tỉnh Nghệ An) 09 video và 08 ảnh cón ội dung văn hóa phẩm đồi trụy.
Anh B đã nhận và trên địa chỉ tin nhắn facebook “B kale” hiện lên chữ " Đã xem".
2. Từ ngày 17/8/2019 đến ngày 23/8/2019, Hồ Sỹ X gửi qua địa chỉ facebook “Đại Z Phát” cho anh Hồ Viết Z (Sinh năm: 1973; trú tại: Khối F, phường G, thành phố K, tỉnh Nghệ An) 03 video và 02 ảnh có nội dung văn hóa phẩm đồi trụy. Anh Z đã nhận và trên địa chỉ tin nhắn facebook “Đại Z Phát” hiện lên chữ "Đã xem".
3. Từ ngày 11/3/2019 đến ngày 16/9/2019, Hồ Sỹ X gửi qua địa chỉ facebook “Hồ Lâm” cho anh Hồ Văn L (Sinh năm: 1971; trú tại: khối 11, phư ờng C, thành phố K, tỉnh Nghệ An) 05 video, 07 ảnh, 01 ảnh động có nội dung văn hóa phẩm đồi trụy. Anh Lâm đãnh ận và trên địa chỉ tin nhắn facebook“Hồ Lâm” hiện lên chữ "Đã xem”.
4. Từ ngày 11/3/2019 đến ngày 16/9/2019, Hồ Sỹ X gửi qua địa chỉ facebook “Hồ Nam Giang” cho anh H ồ Sỹ Nam (Sinh năm: 1974; trú tại: Làng V (Xóm 1 cũ), xã M, huyện H, tỉnh Nghệ An) 01 video, 07 ảnh có nội dung văn hóa phẩm đồi trụy. Anh Nam đã xem và trên địa chỉ tin nhắn facebook “Hồ Nam Giang" hiện lên chữ “Đã xem”.
5. T ừ ngày 17/5/2019 đến ngày 20/9/2019, Hồ Sỹ X đã gửi qua địach ỉ facebook “Hung can” cho anh Trần Duy Hưng (Sinh năm: 1962; trú tại: Làng Đông (Xóm 5 cũ), M, H, tỉnh Nghệ An) 06 video, 06 ảnh, 01 ảnh động có nội dung văn hóa phẩm đồi trụy. Anh Hưng đã xem và trên địa chỉ tin nhắn facebook “Hung can"hiện lên chữ "Đã xem”.
6. Từ ngày 11/3/2019 đến ngày 10/8/2019, Hồ Sỹ X gửi qua địa chỉ facebook “Nguyễn Hữu K” cho anh Nguyễn Hữu K (Sinh năm: 1954; trú tại Làng V (Xóm 2 cũ), xã M, H, tỉnh Nghệ An) 09 video, 09 ảnh có nội dung văn hóa phẩm đồi trụy.
Anh K đã xem và trên địa chỉ tin nhắn facebook “Nguyễn Hữu K"hiện lên chữ "Đã xem”.

## Page 5

7. Từ ngày 05/5/2019 đến ngày 17/5/2019, Hồ Sỹ X gửi qua địa chỉ facebook “Nguyễn F” cho anh Nguyễn Trọng F (Sinh năm: 1987; trú tại khối 5, thị trấn H, huyện H, tỉnh Nghệ An) 01 video, 02 ảnh có nội dung văn hóa phẩm đồi trụy. Anh F đã xem và trên địa chỉ tin nhắn facebook “Nguyễn F" hiện lên chữ "Đã xem”.
8. Từ ngày 23/8/2019 đến ngày 14/9/2019, Hồ Sỹ X gửi qua địa chỉ facebook “Nguyễn Xuân Huyền” cho anh Nguyễn Xuân Huyền (sinh năm: 1975; trú tại khối Tân Yên, phường G, thành phố K, tỉnh Nghệ An) 03 video, 01 ảnh có nội dung văn hóa phẩm đồi trụy. Anh Huyền đã xem và trên địa chỉ tin nhắn facebook “Nguyễn Xuân Huyền" hiện lên chữ "Đã xem".
9. Ngày 14/9/2019, Hồ Sỹ X gửi qua địach ỉ facebook “Phan Q” cho anh Phan Văn Q (Sinh năm: 1989; trú tại: Xóm 7, xã S (Xóm 20, xã Hưng Thắng cũ), huyện H, tỉnh Nghệ An) 01 video cón ội dung văn hóa phẩm đồi trụy. Anh Q đã xem và trên địa chỉ tin nhắn facebook “Phan Q" hiện lên chữ "Đã xem".
10. Đầu năm 2019, Hồ Sỹ X gửi qua địa chỉ facebook “Phi Khanh Đặng” cho anh Đặng Phi S (Sinh năm: 1954; trú tại khối 4, Thị Trấn H, huyện H, tỉnh Nghệ An) 01 video, 01 ảnh có nội dung văn hóa phẩm đồi trụy. Anh S đã xem và trên địa chỉ tin nhắn facebook “Phi Khanh Đặng" hiện lên chữ "Đã xem".
11. T ừ ngày 15/3/2019 đến ngày 19/9/2019, Hồ Sỹ X gửi qua địach ỉ facebook “Thinh Trinh” cho anh Hoàng Minh D (Sinh năm: 1968; trú tại khối Q, phường L, Thị xã H, tỉnh Hà Tĩnh) 04 video, 09 ảnh có nội dung văn hóa phẩm đồi trụy. Anh D đã xem và trên địa chỉ tin nhắn facebook “Thinh Trinh" hiện lên chữ "Đã xem".
12. Từ tháng 5/2019 đến ngày 26/9/2019, Hồ Sỹ X gửi qua địa chỉ facebook “Đức Duy Dentist” cho anh Nguyễn Đức C (Sinh năm: 1979; trút ại phòng 104 chung cư Hưng Thịnh, xã Hưng Lộc, thành phố K, tỉnh Nghệ An) 02 video, 03 ảnh cón ội dung văn hóa phẩm đồi tr ụy. Anh C đã xem và trên địach ỉ tin nhắn facebook “Đức Duy Dentist" hiện lên chữ "Đã xem”.
13. T ừ tháng 05/5/2019 đến ngày 26/9/2019, Hồ Sỹ X gửi qua địach ỉ facebook “Lộc xe Hoa” cho anh Lê Văn Y (Sinh năm: 1979; trút ại Làng Đông (Xóm 5 cũ), xã Hưng Xá, huy ện H, tỉnh Nghệ An) 01 video, 02 ảnh cón ội dung văn hóa phẩm đồi trụy. Anh Y đã xem và trên địa chỉ tin nhắn facebook “Lộc Xe Hoa" hiện lên chữ "Đã xem".

## Page 6

14. Từ tháng 3/2019 đến tháng 7/2019, Hồ Sỹ X gửi qua địa chỉ facebook “Nam Tran” cho anh Nguyễn Trần N (Sinh năm: 1959; trú tại khối 1, phư ờng C, thành phố K, tỉnh Nghệ an) 05 video, 03 ảnh cón ội dung văn hóa phẩm đồi trụy.
Anh N đã xem và trên địa chỉ tin nhắn facebook “Nam Tr ần" hiện lên chữ "Đã xem".
15. Từ tháng 5/2019 đến ngày 26/9/2019, Hồ Sỹ X gửi qua địa chỉ facebook “Tuấn Thanh” cho anh Phan Văn P (Sinh năm: 1968; trú tại khối 1, phư ờng Vinh Tân, thành phố K, tỉnh Nghệ An) 04 video, 02 ảnh có nội dung văn hóa phẩm đồi trụy. Anh P đã xem và trên địa chỉ tin nhắn facebook “Tuấn Thanh" hiện lên chữ "Đã xem".
16. Từ tháng 6/2019 đến ngày 26/9/2019, Hồ Sỹ X gửi qua địa chỉ facebook “Võ Việt” cho anh Võ Ngọc A (Sinh năm: 1967; trú tại Làng V (xóm 1 cũ), xã M, huyện H, tỉnh Nghệ An) 05 video, 01 ảnh, 01 ảnh động có nội dung văn hóa phẩm đồi trụy. Anh A đã xem và trên địa chỉ tin nhắn facebook “Võ Việt" hiện lên chữ "Đã xem".
17. T ừ ngày 13/3/2019 đến ngày 16/9/2019, Hồ Sỹ X đã gửi qua địach ỉ facebook “Hồ Hữu” cho anh Hồ Xuân J (Sinh năm: 1959; trú tại: Làng V (Xóm 2 cũ), xã M, H, tỉnh Nghệ An) 04 video, 05 ảnh, 02 ảnh động cón ội dung văn hóa phẩm đồi trụy, anh Vi ệt đã xem và trên địa chỉ tin nhắn facebook “Võ Việt" hiện lên chữ "Đã xem".
18. Từ ngày 14/3/2019 đến ngày 16/9/2019, Hồ Sỹ X gửi qua địach ỉ facebook “Quoc Ho” cho anh H ồ Kiến Quốc (Sinh năm: 1973; trú tại: Làng Đông (Xóm 5 cũ), xã M, huyện H, tỉnh Nghệ An) 01 video, 02 ảnh có nội dung văn hóa phẩm đồi trụy. Anh J đã xem và trên địa chỉ tin nhắn facebook “Quoc Ho" hiện lên chữ "Đã xem".
19. Từ ngày 11/3/2019 đến ngày 13/3/2019, Hồ Sỹ X gửi qua địach ỉ facebook “Thủy Diện” cho anh Hồ Xuân B (Sinh năm: 1963; trú tại Làng Trung Thương (Xóm 1 cũ), xã M, huyện H, tỉnh Nghệ An) 03 video, 03 ảnh có nội dung văn hóa phẩm đồi tr ụy. Anh B đã xem và trên địa chỉ tin nhắn facebook “Thủy Diện" hiện lên chữ "Đã xem".
20. T ừ ngày 16/5/2019 đến ngày 16/9/2019, Hồ Sỹ X đã gửi qua địach ỉ facebook “Hồ Vược” cho anh Hồ Văn R (Sinh năm: 1963; trú tại Làng Phan (Xóm

## Page 7

9 cũ), xã M, huyện H, tỉnh Nghệ an) 02 video và 03 ảnh có nội dung văn hóa phẩm đồi trụy. Anh R đã xem và trên địa chỉ tin nhắn facebook “Hồ Vược" hiện lên chữ "Đã xem".
21. Ngày 05/9/2019, Hồ Sỹ X gửi qua địa chỉ facebook “Hồ Sơn” cho anh Hồ Sỹ S (Sinh năm: 1975; trú tại khối 12, phường Quang Trung, thành phố K, tỉnh Nghệ An) 01 video cón ội dung văn hóa phẩm đồi trụy. Anh S đã xem và trên địa chỉ tin nhắn facebook “ Hồ Sơn" hiện lên chữ "Đã xem".
22. T ừ ngày tháng 3/2019 đến ngày 23/9/2019, Hồ Sỹ X gửi qua địach ỉ facebook “Duc Vo” cho anh Võ Ngọc Đ (Sinh năm: 1976; trú tại: Làng V (Xóm 1 cũ), xã M, huyện H, tỉnh Nghệ An) 06 video và 11 ảnh có nội dung văn hóa phẩm đồi trụy. Anh Đ đã xem và trên địa chỉ tin nhắn facebook “Duc Vo" hiện lên chữ "Đã xem". (Hiện anh Võ Ngọc Đ đã chuyển hộ khẩu vào trong mi ền Nam để sinh sống và làm việc).
23. T ừ ngày 28/3/2019 đến ngày 16/9/2019, Hồ Sỹ X gửi qua địach ỉ facebook “Duc Quang” cho anh Ngô Đức Q (Sinh năm: 1974; trút ại: Làng V (Xóm 1 cũ), xã M, huyện H, tỉnh Nghệ An) 05 ảnh có nội dung văn hóa phẩm đồi trụy. Anh Q đã xem và trên địa chỉ tin nhắn facebook “Duc Quang" hiện lên chữ "Đã xem". (Hiện anh Q đang đi xuất khẩu lao động tại Malaixia).
24. T ừ ngày 07/3/2019 đến ngày 16/9/2019, Hồ Sỹ X gửi qua địach ỉ facebook “Hồ Giang” cho anh Hồ Đức G (Sinh năm: 1978; trút ại: Làng Nam (Xóm 6 cũ), xã M, huyện H, tỉnh Nghệ An) 05 video, 04 ảnh có nội dung văn hóa phẩm đồi trụy. Anh G đã xem và trên địa chỉ tin nhắn facebook “Hồ Giang" hiện lên chữ "Đã xem". ( Hiện anh Giang đang đi xuất khẩu lao động tại Đài Loan).
25. T ừ ngày 17/5/2019 đến ngày 16/9/2019, Hồ Sỹ X gửi qua địach ỉ facebook “Hồ M” cho anh HồM (ở huyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An) 02 ảnh có nội dung văn hóa phẩm đồi trụy. Anh M đã xem và trên địa chỉ tin nhắn facebook “Hồ M" hiện lên chữ "Đã xem". (Cơ quan đi ều tra đã xác minh nhưng không xác định được địa chỉ cụ thể ở đâu).
26. T ừ ngày 11/3/2019 đến ngày 16/9/2019, Hồ Sỹ X gửi qua địach ỉ facebook “ Nguyễn Thi ện E ” cho anh Nguyễn Thi ện E (Sinh năm: 1972; trút ại:
Làng V (Xóm 1 cũ), xã M, huyện H, tỉnh Nghệ An) 11 video, 13 ảnh có nội dung văn hóa phẩm đồi trụy. Anh E đã xem và trên địa chỉ tin nhắn facebook “Nguyễn

## Page 8

Thiện E " hiện lên chữ "Đã xem". (Hiện anh E đã chuyển vào làm vi ệc tại Miền Nam).
Như vậy, tất cả những video, hình ảnh cón ội dung văn hóa phẩm đồi trụy mà Hồ Sỹ X đã gửi cho 26 người nêu trên thình ững người này đãnh ận và đãm ở xem, được hiển thị phía dưới hình ảnh và vi đeo đồi trụy trên địa chỉ facebook của người nhận chữ "đã xem".
Tại bản kết luận giám định số 2644/KL-SVHTT ngày 24/10/2019 của Sở văn hóa và thể thao tỉnh Nghệ An kết luận:
+ Về video: Các video gửi cho 26 nick facebook (26 ngư ời) nêu trên là văn hóa phẩm đồi trụy, khiêu dâm, kích thích ham muốn, được quy định tại khoản 4 và 5, Điều 3, Nghị định số 178/2004/NĐ-CP ngày 15/10/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh phòng, chống mại dâm; Các video được gửi cho 26 nick facebook (26 người) nêu trên là văn hóa phẩm đồi trụy, khiêu dâm, kích thích ham mu ốn tình d ục, không đư ợc lưu hành quy định tại điều 16, Pháp lệnh số 10/2003/PL-UBTVQH11 ngày 17/3/2003 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về phòng chống mại dâm.
+ Về ảnh: Những hình ảnh nêu trên là hình ảnh khiêu dâm, phản cảm, kích thích ham muốn tình d ục, không rõ ngu ồn gốc xuất xứ; không đư ợc lưu hành quy định tại đi ều 16; kho ản 1 đi ều 26 Pháp lệnh s ố 10/2003/PL-UBTVQH11 ngày 17/3/2003 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về phòng chống mại dâm.
Cáo trạng số 19/CT -VKS-HS ngày 04 /5/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện H, tỉnh Nghệ An truy tố bị cáo Hồ Sỹ X về tội: “ Truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy” theo điểm đ, g khoản 2 Điều 326 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa bị cáo Hồ Sỹ X đã khai nhận hành vi mà bị cáo thực hiện trong quảng thời gian từ đầu tháng 01/2019 đến ngày 26/9/2019 giống như nội dung bản cáo trạng và nội dung vụ án như đã nêu trên.
Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Hồ Sỹ X phạm tội:
“Truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy ”. Áp dụng điểm đ, g khoản 2 Điều 326 ; điểm s, x khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 Bộ luật Hình sự năm 2015 xử phạt: Bị cáo Hồ Sỹ X từ 24 đến 30 tháng tù. Đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt

## Page 9

tiền đối với bị cáo. Về vật chứng: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a khoản 2, khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự: Tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước: 01 chiếc điện thoại di động Masstel N660 màu hồng nhạt. Trả lại cho bị cáo Hồ Sỹ X 01 chiếc điện thoại Masstel fami 12 màu đen đã qua s ử dụng.
Về án phí: Vì bị cáo là người có công với cách mạng nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Người bào chữa cho bị cáo thống nhất và không tranh luận về tội danh , điều khoản mà Viện kiểm sát truy tố đối với bị cáo chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo tuổi đã cao, có nhân thân tốt, có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s, x khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự để xử bị cáo mức án thấp hơn mức hình phạt mà Kiểm sát viên đã đề nghị. Do bị cáo là người cao tuổi và là người có công với cách mạng nên đề nghị Hội đồng xét xử miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo.
Bị cáo Z ý với lời bào chữa của người bào chữa, không có ý kiến gì tranh luận với lời luận tội của Kiểm sát viên, chỉ xin giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về tính hợp pháp của hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện H, Viện kiểm sát nhân dân huyện H, Điều tra viên, Kiểm sát viên: Trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra, Viện kiểm sát, Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi và quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi và quyết định tố tụng của cơ quan cơ quan điều tra, Viện kiểm sát, Điều tra viên, Kiểm sát viên là hợp pháp.
[2]. Về chứng cứ xác định tội danh:
Hội đồng xét xử xét thấy: Lời khai tại phiên tòa và lời khai trong quá trình điều tra của bị cáo là phù hợp với nhau, phù hợp lời khai của những người làm chứng, phù hợp với biên bản tạm giữ tài liệu, đồ vật lập vào hồi 19 giờ 45 phút

## Page 10

ngày 27/9/2019 và các tài liệu khác có tại hồ sơ vụ án đã được công bố và thẩm tra tại phiên tòa. Có đủ cơ sở để kết luận: Từ tháng 01/2019 đến ngày 26/9/2019 bị cáo Hồ Sỹ X đã sử dụng điện thoại di động nhãn hi ệu Masstel N660 màu hồng nhạt, thông qua mạng internet đãt ruyền bá, phổ biến, chia sẽ tổng cộng 93 video và 95 ảnh cho 26 ngư ời có địa chỉ facebook gồm: anh Võ Ngọc B qua địa chỉ facebook “B kale”; anh H ồ Viết qua địa chỉ facebook “Đại Z Phát”; anh Hồ Văn L qua địa chỉ facebook “Hồ Lâm”; anh H ồ Sỹ Nam qua địa chỉ facebook “Hồ Nam Giang”;
anh Trần Duy Hưng qua địa chỉ facebook “Hung can”; anh Nguyễn Hữu K qua địa chỉ facebook “Nguyễn Hữu K ”; anh Nguyễn Trọng F qua địach ỉ facebook “Nguyễn Ti ến”; anh Nguy ễn Xuân Huy ền qua địach ỉ facebook “Nguy ễn Xuân Huyền”; anh Phan Văn Q qua địa chỉ facebook “Phan Thông”; anh Đặng Phi S qua địach ỉ facebook “Phi Khanh Đ ặng”; anh Hoàng Minh X qua địach ỉ facebook “Thinh Trinh”; anh Nguyễn Đức C qua địa chỉ facebook “Đức Duy Dentist”; anh Lê Văn Y qua địach ỉ facebook “Lộc xe Hoa”; anh Nguyễn Trần N qua địach ỉ facebook “Nam Tran”; anh Phan Văn P qua địa chỉ facebook “Tuấn Thanh”; anh Võ Ngọc A qua địa chỉ facebook “Võ Việt”; anh Hồ Xuân J qua địa chỉ facebook “Hồ Hữu”; anh Hồ Kiến Quốc qua địa chỉ facebook “Quoc Ho”; anh Hồ Văn R qua địa chỉ facebook “Hồ Vược”; anh Hồ Sỹ S qua địa chỉ facebook “Hồ Sơn”; anh Võ Ngọc Đ qua địach ỉ facebook “Duc Vo”; anh Ngô Đức Q qua địach ỉ facebook “Duc Quang”; anh Hồ Đức G qua địa chỉ facebook “Hồ Giang”; anh HồM qua địa chỉ facebook “Hồ M”; anh Nguyễn Thiện E qua địa chỉ facebook “Nguyễn Thiện Căn”.
Căn c ứ vào bản kết lu ận giám định s ố 2644/KL-SVHTT ngày 24/10/2019 của Sở văn hóa và thể thao tỉnh Nghệ An kết luận: Toàn bộ video và ảnh mà bị cáo đã gửi cho 26 nick facebook (26 ngư ời) nêu trên là văn hóa phẩm đồi trụy, khiêu dâm, kích thích ham mu ốn tình dục, không rõ nguồn gốc xuất xử, không được lưu hành theo quy định tại Điều 16, khoản 1 Điều 26 Pháp lệnh s ố 10/2003/PL- UBTVQH11 ngày 17/3/2003 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về phòng chống mại dâm.
Bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự. Nên hành vi của bị cáo đã có đầy đủ yếu tố cấu thành tội: “Truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy” theo điểm đ, g khoản 2 Điều 326 Bộ luật Hình sự năm 2015.

## Page 11

Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện H, tỉnh Nghệ An truy tố bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3]. Đánh giá tính chất, mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo:
Vụ án trực tiếp xâm phạm đến trật tự công cộng, nếp sống văn minh, đạo đức, truyền thống, thuần phong mỹ tục cũng như bản sắc văn hóa của dân tộc . Bị cáo và bố mẹ bị cáo đều là những ngư ời có công với cách mạng. Bị cáo đã không phát huy hình ảnh, truyền thống tốt đẹp của gia đình mình mà lại tha hóa về đạo đức, lối sống. Thông qua mạng Internet bị cáo đã sao chép, chia sẻ và gửi những video, những hình ảnh có nội dung kích thích ham muốn tình dục, khiêu dâm, phản cảm cho tổng cộng 26 nick facebook (26 người). Hành vi này là nguy hiểm cho xã hội, thể hiện sự coi thường pháp luật. Vì vậy, cần phải xử lý nghiêm nhằm giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo được tặng thưởng Huân chương chiến công hạng nhì, huân chương chiến sỹ vẻ vang hạng ba.
Mẹ của bị cáo được tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng nhì; cả bố và mẹ của bị cáo đều được Nhà nước tặng thưởng Huy chương kháng chiến hạng nhì và Bảng gia đình vẻ vang . Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s, x khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015. Nên bị cáo sẽ được áp dụng những tình tiết giảm nhẹ này khi Hội đồng xét xử quyết định hình phạt.
Xét thấy, bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự (trong đó có 02 tình tiết giảm nhẹ được quy định tại khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự), không có tình tiết tăng nặng nên cần áp dụng Điều 54 Bộ luật Hình sự để xử bị cáo mức án dưới mức thấp nhất của khung hình phạt cũng đủ điều kiện cải tạo và giáo dục bị cáo. Mức án mà Kiểm sát viên đề nghị tại phiên tòa hôm nay là phù hợp và nghiêm minh nên Hội đồng xét xử chấp nhận.

## Page 12

[4]. Về hình phạt bổ sung : Bị cáo tuổi đã cao , không có nghề nghiệp và thu nhập ổn định nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung (là hình phạt tiền) đối với bị cáo.
[5]. Về vật chứng: Trong quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã sao lưu toàn bộ vi deo, ảnh có nội dung đồi trụy từ điện thoại di động Masstel N660 màu hồng nhạt của Hồ Sỹ X vào 01 USB màu b ạc; thu gi ữ tại b ị cáo 01 (m ột) đi ện tho ại Masstel fami 12 màu đen đã qua sử dụng và 01 (một) điện thoại Masstel N660 màu hồng nhạt đã qua sử dụng.
Xét thấy: Chiếc USB màu bạc bên trong cónh ững video, ảnh cón ội dung đồi trụy đã được cơ quan điều tra niêm phong theo đúng quy định của pháp luật và được chuyển cùng hồ sơ vụ án.
Đối với chiếc điện thoại di động Masstel N660 màu hồng nhạt. Đây là chiếc điện thoại mà bị cáo sử dụng để sao gửi các video và những ảnh khiêu dâm, đồi trụy, kích thích ham muốn tình dục nên cần tịch thu nộp ngân sách Nhà nước theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 47; điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự.
Đối với chiếc điện thoại Masstel fami 12 màu đen đã qua s ử dụng. Đây là phương tiện liên lạc hàng ngày của bị cáo không liên quan đến tội phạm nên cần trả lại cho bị cáo theo quy định tại khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự.
 [6]. Liên quan đến vụ án này còn có 26 người đã được bị cáo gửi ảnh và video có nội dung đồi trụy. Tuy nhiên, sau khi xem xong những người này đã xóa, không chuyển tiếp cho người khác, cũng như không lưu lại trong máy. Vì vậy, cơ quan điều tra không khởi tố những người này đúng quy định của pháp luật.
[7]. Về án phí : Bị cáo là người cao tuổi và là người có công với cách mạng nên được miễn nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 -12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm đ, g khoản 2 Điều 326; điểm s, x khoản 1, khoản 2 Điều 51;
khoản 1 Điều 54 Bộ luật Hình sự năm 2015.

## Page 13

1.Tuyên bố bị cáo Hồ Sỹ X phạm tội “Truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy".
2. Xử phạt: Bị cáo Hồ Sỹ X 30 (Ba mươi) tháng tù. Thời hạn tù được tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ là ngày 17/10/2019.
3. Về vật chứng: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a khoản 2, khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự: Tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước: Chiếc điện thoại di động Masstel N660 màu hồng nhạt.
Trả lại cho bị cáo Hồ Sỹ X 01 chiếc điện thoại Masstel fami 12 màu đen đã qua sử dụng.
(Đặc điểm chi tiết theo biên bản giao nhận vật chứng lập ngày 05 /5/2020 giữa Công an huyệnH và Chi cục thi hành án dân sự huyện H).
4. Về án phí : Áp dụng điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 -12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội miễn nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Hồ Sỹ X.
5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm./.

Nơi nhận:
- VKSND huyện H;
- Công an huyện H;
- Chi cục THADS huyện H;
- Bị cáo;
- TAND, VKSND tỉnh NA;
- Lưu HSVA, VP;

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Nguyễn Thị Kim Thanh

## Page 14

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Hoàng Đức Tùng Nguyễn Thị Huyền Nguyễn Thị Kim Thanh