Bản án số: 85/2020/HS-ST
Trần Đức T bị xét xử về tội "Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có" - phạm tội chứa chấp hoặc tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có
Số: 85/2020/HS-ST
Ngày: 22/06/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN XUÂN LỘC TỈNH ĐỒNG NAI Bản án số: 85/2020/HS-ST Ngày 22-6-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN XUÂN LỘC, TỈNH ĐỒNG NAI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Lễ.
 Các Hội thẩm nhân dân:1. Bà Bùi Thanh Bình.
 2. Bà Trần Thị Kim Tân.
- Thư ký phiên tòa: Bà Đinh Thị Phương Thảo - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Xuân Lộc.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Xuân Lộc tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Phương Dung - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 6 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Xuân Lộc xét xử công khai s ơ thẩm vụ ánh ình sự thụ lý số 74/2020/HSST ngày 18 tháng 5 năm 2020 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 88/2020/QĐXXST-HS ngày 05/6/2020 đối với bị cáo:
Họ và tên: Trần Đức T sinh năm 1997 tại Đồng Nai.
Nơi cư trú: Ấp Chợ, xã S, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai ; Nghề nghiệp:
Không; Trình độ văn hóa: 06/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Thiên chúa; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Trần Mạnh Lưu, sinh năm 1967 và bà Bùi Thị Hồng Hạnh, sinh năm 1975; Vợ, con: Chưa; Tiền án: không; Tiền sự: không. Nhân thân: Ngày 09/9/2015 bị Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai xử phạt 01 năm tù giam, về tội “Trộm cắp tài sản” tại bản án số 228/2015/HSST. Đến ngày 09/9/2016 chấp hành xong hình phạt.
- Ngày 23/01/2013 bị Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai quyết định đưa vào trường giáo dưỡng. Đến ngày 30/10/2014 chấp hành xong.
- Ngày 26/7/2017 bị Tòa án nhân dân quận Gò Vấp, thành phố Hồ Chí Minh quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định số 22/QĐ-TA. Đến ngày 28/6/2018, chấp hành xong.
 Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 22/02/2020 đến nay.
 (Bị cáo có mặt tại phiên tòa)
1

## Page 2

* Bị hại:
1. Anh Nguyễn Ngọc C, sinh năm: 1978.
Địa chỉ: Ấp Bầu Cối, xã X, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai. (vắng mặt)
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Anh Nguyễn Thái T, sinh năm 1980.
Nơi cư trú: Ấp Chợ, xã S, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai. (vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Vào ngày 03/11/2019, tại rẫy nhà anh Nguyễn Ngọc C, sinh năm 1978, trú tại: ấp Bầu Cối, xã X, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai đã bị kẻ gian trộm cắp 01 (một) máy sới mini, nhãn hiệu Honda, màu trắng; 01 (một) ổn áp 11KW, nhãn hiệu Long Đất, màu trắng; 01 (một) mô tơ 1,5KW, màu xám; 01 (một)
máy xịt thuốc màu xám, 01 (một) xe rùa màu xanh.
Vào lúc 13 giờ 30 phút, ngày 21/02/2020, Công an xã X tiến hành tuần tra đảm bảo an ninh trật tự trên địa bàn xã X thì phát hiện một xe ba gác do anh Nguyễn Thái T, sinh năm 1980, trú tại: ấp Chợ, xã S, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai điều khiển chở các tài sản trên xe gồm: 01 (một) máy sới đất mini, nhãn hiệu Honda, màu trắng; 01 (một) mô tơ hỏa tiễn 1,5 KW; 02 (hai) máy cắt cỏ cầm tay và 01 (một) mô tơ 1,5KW, màu xám. Qua kiểm tra xác định 01 (một) máy sới đất mini, nhãn hiệu Honda, màu trắng là tài sản của anh Nguyễn Ngọc C trong vụ trộm cắp xảy ra ngày 03/11/2019 nên đã mời anh T về làm việc. T khai nhận toàn bộ những tài sản trên do anh được Trần Đức T, sinh năm 1997, trú tại: ấp Chợ, xã S, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai thuê chở.
Quá trình điều tra xác định: Trần Đức T và các đối tượng Phạm Hùng C, sinh năm 1986, trú tại: ấp 4, xã S, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai; Phạm Ngọc T, sinh năm: 1999, trú tại: ấp Thọ Tân, xã X, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai có mối quan hệ quen biết nhau. Thời gian từ tháng 10/2019 đến cuối tháng 02/2020 T đã nhiều lần tiêu thụ tài sản doC vàT trộm cắp mà có, cụ thể:
Vụ thứ nhất: Vào giữa tháng 11/2019, Phạm Hùng C đến nhà Trần Đức T chơi và nói choT biết làC vừa trộm cắp được 01 (một) máy sới mini đang cất giấu tại ấp Bầu Cối, xã X, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai chưa đem về được và hỏiT có mua không thìC sẽ chở về bán choT vàT đồng ý. Khoảng 03 ngày sau, T ngủ dậy thì thấy có 01 (một) máy sới mini để ở trước nhà nên biết làC chở đến bán choT như đã thỏa thuận. Sau đó, C điện thoại choT nói “Có thấy cái máy sới đất mi ni ở đấy không”, T trả lời “có” vàC nói bán máy xới đất mini trên choT với số tiền 2.500.000 đồng thìT đồng ý. Số tiền 2.500.000 đồng T trừ vào số tiền màC đã mượn T trước đó. Qua điều tra xác định 01 (một) máy sới đất mini, nhãn hiệu Honda, màu trắng là tài sản của anh Nguyễn Ngọc C, trú tại: ấp Bầu Cối, xã X, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai trong vụ trộm cắp xảy ra ngày 03/11/2019, tại rẫy của nhà anh Cẩn.
* Tại bản Kết luận định giá tài sản số 07/KL-HĐĐG ngày 26/02/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thuộc Ủy ban nhân dân huyện Xuân Lộc 2

## Page 3

kết luận: Tổng giá trị sử dụng còn lại của 01 (một) máy xới đất mini hiệu Honda, màu trắng có giá trị 3.000.000 đồng.
Ngoài ra, Trần Đức T còn khai nhận:
- Vào khoảng tháng 02/2020, Phạm Hùng C đem đến nhà Trần Đức T 01 (một)
máy bơm nước hỏa tiễn để bán cho T. Lúc này, ThỏiC về nguồn gốc máy bơm nước hỏa tiễn trên thìC nói là tài sản doC trộm cắp mà có, T vẫn đồng ý mua lại với giá 1.500.000 đồng thìC đồng ý bán. (Hiện chưa xác định được bị hại).
- Vào lúc 08 giờ 00 phút ngày 21/2/2020, C đem đến nhàT 01 (một) đầu xịt thuốc và 01 mô tơ để đổi lấy một con gà đá của T, biết tài sản trên là tài sản doC trộm cắp mà có nhưng T vẫn đồng ý trao đổi. (Hiện chưa xác định được bị hại).
- Vào khoảng giữa tháng 02/2020, Phạm Ngọc T mang theo 02 (hai) máy cắt cỏ đến nhàT để bán cho T. Tuy không hỏi nhưng T nhận thức được tài sản trên doT trộm cắp mà có và đồng ý mua 02 máy cắt cỏ trên với số tiền 800.000 đồng. (Hiện chưa xác định được bị hại).
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Xuân Lộc đã ra thông báo cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Định Quán và thành phố Long Khánh phối hợp điều tra để xử lý.
 * Vật chứng vụ án:
- 01 (một) máy sới đất mini, nhãn hiệu Honda, màu trắng.
- 01 (một) mô tơ hỏa tiễn, loại 1,5kw.
- 02 (hai) máy cắt cỏ cầm tay.
- 01 (một) mô tơ, loại 1,5kw, màu xám.
- 03 (ba) đầu máy xịt thuốc.
* Trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng:
- 01 (một) máy sới đất mini, nhãn hiệu Honda, màu trắng là tài sản của anh Nguyễn Ngọc C nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Xuân Lộc đã ra Quyết định xử lý vật chứng, trả lại tài sản trên cho anh C. Nhận lại tài sản, anh C không yêu cầu gì về dân sự.
Tại bản Cáo trạng số 84/CT-VKSXL ngày 18 tháng 5 năm 2020, Viện Kiểm sát nhân dân huyện Xuân Lộc đã truy tố bị cáo Trần Đức T về tội “ Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” theo khoản 1 Điều 323 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa, đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Xuân Lộc giữ nguyên quan điểm truy tố theo bản cáo trạng và đề nghị:
Về tình tiết tăng nặng: Không có tình tiết tăng nặng.
Về tình tiết giảm nhẹ: Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải (điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự).
Căn cứ vào điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38; khoản 1 Điều 323 Bộ luật Hình sự năm 2015;
 Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên phạt: từ 12 (mười hai) đến 14 (mười bốn)
tháng tù.
3

## Page 4

* Đối với đối tượng Phạm Hùng C đã bỏ trốn, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Xuân Lộc tiếp tục điều tra, đề nghị xử lý sau.
* Đối với hành vi trộm cắp tài sản của Phạm Ngọc T đã bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Xuân Lộc khởi tố.
 * Đối với 01 (một) mô tơ hỏa tiễn, loại 1,5kw; 02 (hai) máy cắt cỏ cầm tay;
01 (một) mô tơ, loại 1,5kw, màu xám; 03 (ba) đầu máy xịt thuốc chưa xác minh được chủ sở hữu nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Xuân Lộc tiếp tục tạm giữ chờ xác minh, đề nghị xử lý sau.
Bị cáo Trần Đức T nói lời sau cùng: Mong Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa bị cáo Trần Đức T khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với nội dung bản cáo trạng và các tài liệu, chứng cứ khác đã thu thập trong hồ sơ vụ án, thể hiện: Vào giữa tháng 11/2019, tại nhà Trần Đức T, thuộc ấp Chợ, xã S, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai; Trần Đức T đã mua của Phạm Hùng C 01 máy sới mini, nhãn hiệu Honda, màu trắng là tài sản màT biết rõ doC phạm tội mà có . Quá trình điều tra xác định tài sản trên là của anh Nguyễn Ngọc C, trú tại: ấp Bầu Cối, xã X, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai đã bị kẻ gian trộm cắp tại rẫy của nhà anh C vào ngày 03/11/2019. Giá trị tài sản bị chiếm đoạt là 3.000.000 đồng (Ba triệu đồng).
Ngoài ra, Trần Đức T còn khai nhận từ tháng 10/2019 đến ngày tháng 02/2020 đã nhiều lần tiêu thụ tài sản do Phạm Hùng C và Phạm Ngọc T trộm cắp mà có, nhưng chưa xác định được bị hại . Mặt khác, bị cáo có nhân thân xấu, 02 lần bị Tòa án huyện Trảng Bom, Tòa án quận Gò Vấp - TP.Hồ Chí Minh xét xử và Ủy ban nhân dân huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc. Nên được xem xét khi lượng hình.
Như vậy, Hội đồng xét xử đã có đủ căn cứ kết luận bị cáo Trần Đức T phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có ” theo khoản 1 Điều 323 Bộ luật hình sự năm 2015.
Hành vi của bị cáo đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ nên cần đưa ra xét xử và áp dụng mức hình phạt nghiêm, nhằm răn đe bị cáo và để giáo dục, phòng ngừa chung.
[2] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có [3] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự : Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải (điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự).
[4] Đề nghị của Kiểm sát viên phù hợp với nhận định trên nên chấp nhận.
[5] Đối với đối tượng Phạm Hùng C đã bỏ trốn, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Xuân Lộc tiếp tục điều tra, đề nghị xử lý sau là phù hợp.
- Đối với hành vi trộm cắp tài sản của Phạm Ngọc T đã bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Xuân Lộc khởi tố trong vụ án khác là phù hợp.
[6] Về vật chứng vụ án:
4

## Page 5

- 01 (một) máy sới đất mini, nhãn hiệu Honda, màu trắng là tài sản của anh Nguyễn Ngọc C nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Xuân Lộc đã ra Quyết định xử lý vật chứng, trả lại tài sản trên cho anh C. Nhận lại tài sản, anh C không yêu cầu gì về dân sự nên không xem xét.
- Đối với 01 (một) mô tơ hỏa tiễn , loại 1,5kw; 02 (hai) máy cắt cỏ cầm tay ;
01 (một) mô tơ , loại 1,5kw , màu xám ; 03 (ba) đầu máy xịt thuốc chưa xác minh được chủ sở hữu nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Xuân Lộc tiếp tục tạm giữ chờ xác minh, đề nghị xử lý sau là phù hợp.
[7] Về hành vi, Quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, Quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, Quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[8] Về án phí: Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội và bị kết án nên phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Trần Đức T phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”.
Căn cứ vào điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38; khoản 1 Điều 323 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Xử phạt: Bị cáo Trần Đức T : 01 ( Một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 22/02/2020.
Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, Nghị Quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về Án phí, lệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Trần Đức T phải nộp 200.000 ( Hai trăm ngàn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Các đương sự vắng mặt được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.
Nơi nhận:
- TAND. T.Đồng Nai;
- VKSND T.Đồng Nai;
- Công an H.Xuân Lộc;
- VKSND H.Xuân Lộc;
- CCTHADS H.Xuân Lộc;
- Sở Tư pháp T.Đồng Nai;
- Những người tham gia tố tụng;
- Hồ sơ thi hành án;
- Lưu AV, HS;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Văn Lễ 5