Bản án số: 60/2017/HSST
Lương Quang Đ - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 60
Ngày: 28/11/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Đoan Hùng, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHU NGHIA VIỆT NAM HUYỆN ĐOAN HÙNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH PHÚ THỌ

Bản án số: 60/2017/HSST Ngày: 28/11/2017

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐOAN HÙNG, TỈNH PHÚ THỌ Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Bà Vũ Thị Minh Hòa
- Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Nguyễn Hữu Mùi
 2. Ông Nguyễn Văn Bình.
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Mai Lan- C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn §oan Hïng, tØnh Phó Thä
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đoan Hùng, tỉnh Phú Thọ tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Minh Huệ- Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 11 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đoan Hùng, tỉnh Phú Thọ xét xử sơ thẩm vụ á nhình sự thụ lý s ố: 70/2017/HSST ngày 17/11/2017 đối với bị cáo:
Lương Quang Đ - sinh năm 1969 Tên gọi khác: Không.
Nơi cư trú: Thôn 1, xã V, huyện Đ, tỉnh Phú Thọ.
Nghề nghiệp: Làm ruộng.
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không.
Trình độ văn hóa: 04/12.
Con ông Lương Viết C và bà Nguyễn ThịC (đều đã chết);
Có vợ là Đỗ ThịN sinh năm 1964 và 01 con sinh năm 1994.
Tiền án: Có 02 tiền án:
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 30/2014/HSST, ngày 27/6/2014 bị Tòa án nhân dân huyện Đoan Hùng, tỉnh Phú Thọ xử phạt 06 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 26/2014/HSST, ngày 20/4/2016 của Tòa án nhân dân huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ xử phạt 09 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản. Ngày 07/11/2016 bị cáo chấp hành xong hình phạt tù.
Tiền sự: Không

## Page 2

2 Bị bắt tạm giam từ ngày 20/ 6/2017 đến nay. Hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam - Công an tỉnh Phú Thọ. Có mặt.
- Người bị hại:
1, Anh Nguyễn Văn T - sinh năm 1986 Trú tại: Thôn 2, xã V, huyện Đ, tỉnh Phú Thọ. Vắng mặt.
2, Anh Đỗ Ngọc T - sinh năm 1968 Trú tại: Khu Đ, thị trấn Đ, huyện Đ, tỉnh Phú Thọ. Vắng mặt.
NHẬN THẤY:
Bị cáo Lương Quang Đ bị Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đoan Hùng, tỉnh Phú Thọ truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 19 giờ ngày 19/6/2017, Lương Quang Đ sinh năm 1969 ở thôn 1, xã V, huyện Đ, tỉnh Phú Thọ bắt 04 con gàc ủa gia đình để vào chiếc xô nhựa rồi đạp xe đạp đem đi bán. Khi đi đến đoạn đường thuộc thôn 2, xã V, lúc này khoảng 20 giờ, Đ phát hiện chiếc xe mô tô nhãn hiệu Hon da Dream không có biển số, số khung RLHH A08055Y10606, số máy HA08E -0710707 của anh Nguyễn Văn T sinh năm 1986 ở cùng xã dựng sát nhà anh Nguyễn Văn T cách đường khoảng 05m. Quan sát xung quanh không có ai, thấy trong nhà anh Nguyễn Văn T đã tắt điện nên Đ nảy sinh ý định trộm cắp xe mô tô làm phương tiện đi lại. Đ giấu xe đạp và gà xuống ven ruộng rồi đi lại vị trí để xe mô tô, thấy chìa khóa vẫn cắm ở ổ khóa điện. Đ dắt xe mô tô ra đường, khởi động máy rồi điều khiển xe đi lên thị trấn Đ. Khoảng 01 giờ ngày 20/06/2017, Đ đến quán bán bánh cuốn của anh Đỗ Ngọc T sinh năm 1968 ở khu Đ, thị trấn Đ để hút thuốc lào. Thấy quán đã đóng cửa, Đ trèo qua tường rào vào trong quán, nhìn thấy có 01 lồng nhựa đựng 01 con gà mái và 07 con gà con. Lúc này, mọi người trong nhà anh Đỗ Ngọc T đều đã ngủ, Đ nảy sinh ý định trộm cắp gà để bán lấy tiền chi tiêu cá nhân. Đ lấy lồng gà mang ra phía trước cửa quán. Khi Đ chưa kịp mang gà ra khỏi quán thì bị anh Hà Mạnh H sinh năm 1998 ở xã B và anh Nguyễn Văn T1 sinh năm 1991 ở thị trấn Đ phát hiện bắt giữ. Anh Đỗ Ngọc T đã báo cáo sự việc đến Công an thị trấn Đoan Hùng và Công an huyện Đoan Hùng để giải quyết theo thẩm quyền. Cơ quan điều tra - Công an huyện Đoan Hùng tạm giữ chiếc xe mô tô nhãn hiệu Hon da Dream không biển số và 08 con gà xác định là vật chứng của vụ án.
 Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Đoan Hùng đã tiến hành trưng cầu định giá tài sản đối với chiếc xe mô tô và 08 con gà. Ngày 21/6/2017, Hội đồng định giá tài sản huyện Đoan Hùng xác định chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Dream không có biển số, số khung : RLHH A08055Y10606, số máy :
HA08E-0710707 trị giá 8.140.000đ; 01 con gà mái trọng lượng 1,6 kg và 07 con gà con trọng lượng 0,7kg trị giá 249.000đ. Tổng trị giá tài sản Lương Quang Đ trộm cắp là 8.389.000đ.

## Page 3

3 Tại bản cáo trạng số 74 /KSĐT- TA ngày 16/11/2017, Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đoan Hùng đã truy tố Lương Quang Đ về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm c khoản 2 Điều 138 của Bộ luật hình sự.
Trong phần tranh luận tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Tuyên bố bị cáo Lương Quang Đ phạm tội: “Trộm cắp tài sản”
- Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 138; điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự: Xử phạt Lương Quang Đ từ 03 năm đến 03 năm 06 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam: 20/6/2017.
- Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng.
- VÒ vËt chøng: Xác nhận: Cơ quan CSĐT- Công an huyện Đoan Hùng đã trả lại cho anh Đ ỗ Ngọc T 01 lồng nhựa cùng 01 con gà mái và 07 con gà con.
- Tịch thu, bán sung quỹ nhà nước 01 xe mô tô nhãn hiệu Hon da Dream không có biển số, giấy tờ; số khung: RLHH A08055Y710606, số máy: HA08E- 0710707.
- Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại không yêu cầu bị cáo bồi thường.
- Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải nộp 200.000đ.
 Căn cứ vào các chøng cø và tài liệu đã ®­îc thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tò a, trên cơ së xem xÐt ®Çy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến củ a Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham giat ố tụng khác;

XÉT THẤY:

Ngày 29/9/2017 Tòa án nhân dân huyện Đoan Hùng đã mở phiên tòa xét xử đối với Lương Quang Đ về tội “Trộm cắp tài s ản” theo bản cáo trạng số 49/KSĐT- TA ngày 14/8/2017 của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đoan Hùng.
Tại phi ên tòa, chị Đỗ ThịN là vợ bị cáo trình bày: Trước khi b ị bắt, Lương Quang Đ có nhiều biểu hiện bị bệnh tâm thần như: Đau đầu kéo dài, nhiều lần vô cớ đập phá tài sản, tự cầm daoch ém vào đ ầu, bỏ nhà đi lang thang. Vào khoảng tháng 4 (âm lịch) năm 2017 gia đình đã đưa bị cáo đến Bệnh viện tâm thần Phú Thọ để điều trị, được 08 ngày thì bị cáo trốn viện, bỏ đi lang thang, gia đình phải đi tìm về.
Hội đồng xét xử xét thấy có căn cứ để nghi ngờ năng lực trách nhiệm hình sự của Lương Quang Đ nhưng tình trạng tâm thần của bị cáo chưa được cơ quan điều tra làm rõ. Vì vậy Hội đồng xét xử đã ra Quyết định trả hồ sơ để điều tra bổ sung về năng lực trách nhiệm hình sự của bị cáo. Căn cứ Quyết định trưng cầu giám định của Cơ quan CSĐT- Công an huy ện Đoan Hùng, Trung tâm Pháp y tâm thần khu vực miền núi phía Bắc đã tiếp nhận Lương Quang Đ từ ngày 13/10/2017, đến ngày 09/11/2017 đã tổ chức giám định. Tại Bản kết

## Page 4

4 luận giám định pháp y tâm thần số 75, ngày 09/11/2017 của Trung tâm Pháp y tâm thần khu vực miền núi phía Bắc đã kết luận:
“1. Lương Quang Đ không bị bệnh tâm thần.
 2. Tại thời điểm thực hi ệnh ành vi phạm tộin gày 19 /6/2017, ngày 20/6/2017 Lương Quang Đ không bị bệnh tâm thần, đủ khả năng nhận thức và điều khiển hành vi.
 3. Hiện tại Lương Quang Đ đủ khả năng nhận thức và điều khiển hành vi.”
Như vậy Lương Quang Đ đủ năng lực trách nhiệm hình sự và phải chịu trách nhiệm hình sự về hành vi của mình.
Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Lương Quang Đ khai nhận: Khoảng 20 giờ ngày 19/6/2017, tại thôn 2, xã V, huyện Đ, Lương Quang Đ đã lén lút chiếm đoạt của anh Nguyễn Văn T 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Hon da Dream không có biển số, số khung RLHH A08055Y10606, số máy HA08E -0710707 anh Nguyễn Văn T để ở sân nhà. Trị giá 01 chiếc xe mô tô là 8.140.000đ. Đến khoảng 01 giờ ngày 20/6/2017, Đ trèo rào vào quán nhà anh Đỗ Ngọc T ở khu Đ, thị trấn Đ, huyện Đ, lén lút chiếm đoạt của anh Đỗ Ngọc T 01 con gà mái và 07 con gà con trị giá 249.000đ. Tổng trị giá tài sản Lương Quang Đ chiếm đoạt là 8.389.000đ (Tám triệu ba trăm tám mươi chín nghìn đồng).
Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của người bị hại, ngư ời làm chứng, biên bản xác định hiện trường, vật chứng đã thu giữ, phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án.
Lương Quang Đ đã có 02 tiền án về tội trộm cắp tài sản, chưa được xóa án tích, do đó hành vi nêu trên của bị cáo đã phạm tội “Trộm cắp tài sản” thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm theo quy định tại điểm c khoản 2 điều 138 Bộ luật hình sự.
Điều 138 Bộ luật hình sự quy định:
“ 1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác có giá trị từ hai triệu đồng đến dưới năm mươi triệu đồng hoặc dưới hai triệu đồng nhưng gây hậu quả nghiêm trọng hoặc đã bị xử phạt hành chính về hành vi chiếm đoạt, hoặc đã bị kết án về tội chiếm đoạt tài sản, chưa được xóa án tích mà còn vi phạm, thì bị phạt cải tại không giam giữ đến ba năm hoặc phạt tù từ sáu tháng đến ba năm.
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ hai năm đến bảy năm:
…………
c) Tái phạm nguy hiểm”.
Hành vic ủa Lương Quang Đ đã xâm phạm quyền sở hữu tài sản của người khác, ảnh hưởng xấu tới trật tự trị an. Bị cáo không bị áp dụng tình tiết

## Page 5

5 tăng nặng trách nhiệm hình s ự theo Điều 48 B ộ luật hình s ự nhưng có nhân thân xấu, cần áp dụng một hình phạt nghiêm khắc, cách ly khỏi xã hội. Bị cáo được áp dụng 01 tình tiết giảm nhẹ là khai báo thành khẩn, quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự.
- Về xử lý vật chứng:
Cơ quan CSĐT- Công an huyện Đoan Hùng đã trả cho Đỗ Ngọc T 01 lồng nhựa cùng 01 con gà mái và 07 con gà con. Việc xử lý vật chứng đúng quy định của pháp luật, cần xác nhận.
Cơ quan CSĐT- Công an huyện Đoan Hùng đã tạm giữ chiếc xe mô tô nhãn hiệu Ho nda Dream không có biển số, giấyt ờ; số khung : RLHH A08055Y10606, số máy : HA08E-0710707 của anh Nguyễn Văn T bị Lương Quang Đ chiếm đoạt. Tại phiên tòa ngày 29/9/2017 anh Nguyễn Văn T đề nghị không nhận lại xe, vì vậy sẽ tịch thu, bán sung quỹ nhà nước.
- Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại không yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại nên Hội đồng xét xử không phải giải quyết.
- Về án phí hình sự sơ thẩm : Bị cáo phải nộp theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
* Về trách nhiệm hình sự:
- Tuyên bố bị cáo Lương Quang Đ phạm tội: “Trộm cắp tài sản”.
- Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 138; điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự: Xử phạt Lương Quang Đ 03 (Ba) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam: 20/6/2017.
* Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm b khoản 2, khoản 3 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự:
- Xác nhận: Ngày 20/6/2017 Cơ quan CSĐT- Công an huyện Đoan Hùng đã trả lại cho anh Đỗ Ngọc T 01 lồng nhựa, 01 con gà mái và 07 con gà con (Có biên bản về việc trả lại tài sản lưu trong hồ sơ).
- Tịch thu, bán sung quỹ nhà nước 01 xe mô tô nhãn hiệu Hon da Dream không có biển s ố, gi ấyt ờ; số khung : RLHH A08055Y 710606, số máy :
HA08E-0710707 (Đang do Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đoan hùng quản lý).
* Về án phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng khoản 2 Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự, điểm a khoản 1 Điề u 23 Nghị quyết số 326 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo Lương Quang Đ phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng).
Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo có quyền kháng cáo để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ xét xử phúc thẩm. Người bị hại vắng

## Page 6

6 mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày được giao bản án hoặc bản án được niêm yết.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKS huyện, tỉnh; Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa
- Công an huyện Đoan Hùng;
- Bị cáo; người bị hại,
- UBND xã V;
- Chi cục THADS Đoan Hùng;
- Thi hành án hình sự;
- Lưu hồ sơ, VP. Vũ Thị Minh Hòa