Bản án số: 67/2020/HS-ST
Phan Đình K - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 67
Ngày: 22/07/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Phan Rang-Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TP. PHAN RANG - THÁP CHÀM TỈNH NINH THUẬN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 67/2020/HS-ST Ngày 22-7-2020

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ PHAN RANG - THÁP CHÀM, TỈNH NINH THUẬN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Dương Đăng Chương Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Trần Hoàng Liên;
Ông Trương Thành Phương.
Thư ký phiên tòa: Ông Lê Trần Long - Thẩm tra viên Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Đào Nhã Tưởng - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 7 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang
- Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận xét xử sơ thẩm công khai vụ ánh ình sự sơ thẩm thụ lý số: 55/2020/TLST-HS ngày 26 tháng 5 năm 2020, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 74/2020/QĐXXST-HS ngày 09 tháng 7 năm 2020 đối với bị cáo:
PHAN ĐÌNH K, sinh năm: 2000 tại Ninh Thuận.
Nơi cư trú: Khu phố 2, phường P, thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận; nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ văn hóa: 06 /12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Phan Đình H (chết) và bà Trần Ngọc Thị Yến S ; vợ, con: Chưa có; tiền án, tiền sự : Không; nhân thân:
Không; bị cáo hiện đang tại ngoại; (có mặt).
- Bị hại: Anh Lương Trần Nhật H , sinh năm: 1984; hộ khẩu thường trú: X ã N, huyện Tư Nghĩa, tỉnh Quảng Ngãi; tạm trú : Khu phố 2, phường T , thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận. (có đơn xin xét xử vắng mặt)
- Người làm chứng: Anh Huỳnh Quang T, sinh năm: 2000; nơi cư trú: Khu phố 1, phường K, thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận; có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 18 giờ 15 phút ngày 14-01-2020, sau khi ăn nhậu ở nhà anh Huỳnh Quang T xong, Phan Đình K điều khiển xe mô tô BKS 85D1 -271.17 đi v ề nhà ở

## Page 2

đường Q thuộc khu phố 2, phường P, thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận. Khi đến hẻm số 16 đường Q, K định rẽ vào hẻm thì cùng lúc này anh Lương Trần Nhật H điều khiển xe ô tô BKS 76A -047.19, nhãn hiệu Toyota - Fortuner, loại 07 chỗ, màu trắng bạc chở vợ con đi đến làm chắn hướng di chuyển của K nên K bực tức điều khiển xe mô tô chạy lên phía trước chặn xe của anh H lại để nói chuyện. Thấy có người điều khiển xe mô tô chặn trước đầu xec ủa mình nên anh H dừng xe lại thì K xuống xe đi đến cửa bên tài gọi anh H xuống xe để nói chuyện nhưng anh H không ra nên K thò tay phải qua cửa kính để kéo anh H ra nói chuyện thì anh H liền nhấn nút cho kính cửa xe đóng lại làm kẹt tay K, thấy vậy anh H nhấn nút cho kính hạ xuống để K rút tay ra. Sau khi rút tay ra khỏi cửa kính xe, K liền gọi điện thoại cho anh T nói “Cầm cây gậy bóng chày chạy đi lên cây xăng Q cho tao”, rối tắt máy điện thoại. Lúc này, anh T đang ở nhà, nghe K nói vậy nên cầm cây gậy bằng kim loại (loại gậy đánh bóng chày) điều khiển xe mô tô chạy lên cây xăng Q để đưa cho K. Khi anh T chạy đến nơi vừa dừng xe lại, cách xe ô tô của anh H khoảng 06m thì K chạy đến vị trí anh T đang đứng giật cây gậy trên tay anh T chạy đến xe ô tô BKS 76A-047.19 cầm cây gậy bằng 02 tay đập vỡ kính cửa trước bên trái, rồi tiếp tục đập vỡ tấm kính chắn gió phía trước, kính cửa trước bên phải, kính hông sau cuối bên phải. Lúc này, anh T đang đứng ở vị trí dựng xe mô tô nghe tiếng phụ nữ trong xe la lên và nghe tiếng trẻ em khóc nên chạy đến ôm K lại, không cho K đập phá xe của anh H nhưng bị K vùng ra và đòi đánh anh T nếu anh T tiếp tục can ngăn. Thấy vậy, anh T đi lại vị trí dựng xe của mình điều khiển xe đi về nhà. Sa u khi anh T bỏ đi, K tiếp tục đập vỡ kính cửa sau bên trái xe ô tô của anh H . Khi thấy có lực lượng Công an đến, K bỏ chạy thì bị lực lượng Công an đuổi theo bắt giữ được K đưa về trụ sở Công an làm việc. Tại cơ quan Công an, K đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Tại bản kết luận định giá tài sản số: 07/KLTS ngày 30-01-2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận kết luận: 01 kính chắn gió trước bị hư hỏng trị giá 3.600.000 đồng; 01 kính cửa trước bên phải bị hư hỏng trị giá 1.550.000 đồng; 01 kính cửa sau bên phải bị hư hỏng trị giá 1.550.000 đồng; 01 kính hông sau cuối bên phải bị hư hỏng trị giá 1.900.000 đồng; 01 kính cửa trước bên trái bị hư hỏng trị giá 1.550.000 đồng; 01 kính cửa sau bên trái bị hư hỏng trị giá 1.550.000 đồng; phần đồng gò lại cửa và khung kính trước sau trị giá 2.500.000 đồng; phần sơn cửa hai bên trước và sau:
3.000.000 đồng; công thợ lắp rắp kính và keo trị giá 2.000.000 đồng. Tổng trị giá chiếc xe ô tô BKS 76A-047.19, nhãn hiệu Toyota-Fortuner, loại 07 chỗ, màu trắng bạc bị hư hỏng là 19.200.000 đồng.
Bản cáo trạng số: 55/CT-VKSPR ngày 19 tháng 5 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận truy tố bị cáo Phan Đình K về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” khoản 1 Điều 178 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, quan điểm luận tội của Kiểm sát viên vẫn giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ khoản 1 Điều 178 ; điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo K từ 09 đến 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo và ấn định thời gian thử thách.

## Page 3

Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra, Phan Đình K đã tự nguyện thỏa thuận sửa chữa, bồi thường thi ệt hại cho anh Lương Trần Nhật H số tiền 19.200.000 đồng. Anh H đ ã nhận tiền bồi thường thi ệt hại và không yêu cầu gì thêm nên đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét.
Về xử lý vật chứng:
- Cơ quan điều tra đã trao trả chiếc xe ô tô BKS 76A -047.19, nhãn hiệu Toyota-Fortuner, loại 07 chỗ, màu trắng bạc và các giấy tờ có liên quan choch ủ sở hữu là anh Lương Trần Nhật H nên đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét.
- Quá trình điều tra xác định, chiếc xe mô tô BKS 85D1 -271.17, nhãn hiệu Honda-AirBlade, màu xanh đen thuộc sở hữu của anh Nguyễn Văn Th, sinh năm 1997; cư trú tại thôn H, xã P, huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận. Ngày 14-01- 2020, anh Th cho K mượn xe để đi chơi, không biết K sử dụng chiếc xe của mình làm phương tiện phạm tội, cơ quan điều tra đã trao trả chiếc xe mô tô trên cho anh Th là có cơ sở nên đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét.
- Đối với 01 cây gậy bằng kim loại (loại gậy đánh bóng chày), dài khoảng 70cm, phần cán nắm vừa lòng bàn tay và to dần về phần đầu. Sau khi sử dụng đập phá xe ô tô của anh H, K đã vứt bỏ tại nơi xảy ra vụ việc, Công an phường P đã tiến hành truy tìm nhưng không thu hồi được nên đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét.
Bị cáo không tranh luận.
Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo rất hối hận về hành vi của mình xin Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo một cơ hội để bị cáo được về địa phương rèn luyện, tu dưỡng trở thành người tốt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng không có người nào có ý kiếnh oặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Phan Đình K đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Lời khai của bị cáo được đối chiếu với lời khai người bị hại và các chứng cứ khác được thu thập tại hồ sơ vụ án là phù hợp, nên có căn cứ xác định: Bị cáo Phan Đình K là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự. Chỉ vì cho rằng xe ô tô của anh Lương Trần Nhật H đang đỗ làm chắn hướng đi vào trong hẻm tại đường Q thuộc khu phố 2, phường P , thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận nên khoảng hơn 18 giờ 15 phút ngày 14-01-2020, bị cáo Phan Đình K có hành vi sử dụng 01 cây gậy bằng kim loại (loại gậy đánh bóng

## Page 4

chày), dài khoảng 70cm cố ý đập phá chiếc xe ô tô BKS 76A-047.19, nhãn hiệu Toyota-Fortuner, loại 07 chỗ, màu trắng bạc của anh Lương Trần Nhật H gây hư hỏng tài sản với tổng giá trị tài sản bị thiệt hại là 19.200.000 đồng. Vì vậy, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận truy tố bị cáo về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 178 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Hành vi phạm tội củ a bị cáo được đánh giá là nguy hiểm cho xã hội, không những trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác một cách trái pháp luật mà còn gây ảnh hưởng đến tình hình trật tự trị an tại địa phương. Để giữ nghiêm kỷ cương của pháp luật, nhằm thiết lập lại tình hình trị an trên địa bàn thành phố , thiết nghĩ cần phải có một mức án nghiêm khắc, tương xứng như thế mới có tác dụng giáo dục, răn đe đối với bị cáo và phòng ngừa chung.
[4] Tuy nhiên, quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo K đã tỏ rõ thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo đã tự nguyện sửa chữa và bồi thường toàn bộ thiệt hại xảy ra; phạm tội lần đầu vàt huộc trường hợp ít nghiêm trọng; bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s, b, i khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Nhận thấy bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nhân thân tố t, có nơi cư trú rõ ràng. Để thể hiện tính nhân đạo và khoan hồng của pháp luật, Hội đồng xét xử nghĩ không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội mà nên giao về cho địa phương nơi bị cáo đang cư trú để giám sát, giáo dục như thế cũng đủ điều kiện cải tạo, giáo dục giúp bị cáo trở thành người tốt có ích cho xã hội như đề nghị của Kiểm sát viên tại phiên tòa.
[5] Đối với anh Huỳnh Quang T là người đem cây gậy bằng kim loại (loại gậy đánh bóng chày) đến cho bị cáo K nhưng anh Tho àn toàn không biết K sử dụng cây gậy trên vào mục đích phạm tội và anh T cũng không tham gia đập phá tài sản của anh H nên Cơ quan điều tra không đề nghị truy cứu trách nhiệm hình sự là có căn cứ.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra, giữa bị cáo và bị hại đã thỏa thuận bồi thường xong, bị hại cũng không có yêu cầu gì thêm nên trách nhiệm dân sự không phải đặt ra đối với bị cáo.
[7] Về xử lý vật chứng: Cơ quan điều tra đã giao trả chiếc xe ô tô BKS 76A- 047.19, nhãn hiệu Toyota-Fortuner, loại 07 chỗ, màu trắng bạc, các giấy tờ có liên quan choch ủ sở hữu là anh Lương Trần Nhật H v à giao trả chiếc xe mô tô BKS 85D1-271.17, nhãn hiệu Honda-AirBlade, màu xanh đen choch ủ sở hữu anh Nguyễn Văn Th là có căn cứn ên không xét đến. Riêng 01 cây gậy bằng kim loại (loại gậy đánh bóng chày), dài khoảng 70cm, sau khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo K vứt bỏ, cơ quan Công an không thu hồi được nên không xem xét.
[8] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

## Page 5

QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào : Khoản 1 Điều 178 ; điểm b, i , s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 ;
Điều 65 của Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Phan Đình K phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
Xử phạt: Bị cáo Phan Đình K 12 (mƣời hai) tháng tù cho hưởng án treo.
Thời gian thửt hách là 24 (hai mƣơi bốn ) tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 22-7-2020).
Giao bị cáo Phan Đình K cho Ủy ban nhân dân phường P, thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận nơi bị cáo đang cư trú để giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Về án phí : Căn cứ Điều 1 36 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 -12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Bị cáo Phan Đình K phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử công khai sơ thẩm báo cho bị cáo biết quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án ( ngày 22-7-2020). Riêng bị hại vắng mặt, quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể ngày được tống đạt hợp lệ bản án./.
(Đã giải thích chế định án treo cho bị cáo)

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Bị hại;
- VKSND TP. PR-TC;
- VKSND tỉnh Ninh Thuận;
- CQĐT Công an TP. PR-TC;
- CQTHAHS Công an TP. PR-TC;
- Chi cục THADS TP. PR-TC;
- Sở Tư pháp tỉnh Ninh Thuận;
- TAND tỉnh Ninh Thuận;
- UBND phường P;
- Lưu: Hồ sơ vụ án, án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Dƣơng Đăng Chƣơng