Bản án số: 194/2017/HSST
Nguyễn Thị L - Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 194/2017/HSST
Ngày: 28/09/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN ND QUẬN HOÀN KIẾM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HÀ NỘI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- --------------------------------- Bản án số: 194/2017/HSST Ngày 28/9/2017

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hiền Hòa Hội thẩm nhân dân: - Bà Vũ Thị Hà
 - Bà Đào Tuyết Thanh Thứ ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Lê Thị Thanh Bình Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm tham gia phiên tòa:
 - Ông Trần Việt Phương - Kiểm sát viên

Trong ngày 28 tháng 9 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 193/2017/HSST ngày 12/9/2017 đối với bị cáo:
NGUYỄN THỊ L ; sinh năm 1969 tại Hà Nội; hộ khẩu thường trú và nơi ở: Số … phố G , phường X, quận H, thành phố Hà Nội ; nghề nghiệp: (không); trình độ văn hóa: 9/12; con ông: Nguyễn Đình M (chết) và bà: Nguyễn Thị Đ.
Danh chỉ bản số: 308 lập ngày 05/6/2017 tại CAQ Hoàn Kiếm, Hà Nội.
* 02 tiền sự:
1. Ngày 07/12/1993 Công an quận Hoàn Kiếm phạt cảnh cáo về hành vi Trộm cắp tài sản.
2. Ngày 19/11/1997 Công an huyện Gia Lâm xử phạt hành chính về hành vi Gây rối trật tự công cộng.
* 02 Tiền án:
1. Ngày 20/01/2000 Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội kết án 11 năm tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy.
2. Ngày 31/12/2007 Tòa án nhân dân quận Đống Đa kết án 10 năm tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy.
Tạm giữ: 01/6/2017; tạm giam: 10/6/2017 - (Có mặt).

NHẬN THẤY Nguyễn Thị L bị Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm truy tố hành vi như sau:
Khoảng 23 h00' ngày 31/5/2017 t ổ công tác Công an phư ờng B, phát hi ện Nguyễn Thị Liên ngồi trên xe máy biển số 29C1 - 040.74 đỗ trước cửa số nhà 75 phố Đ, phường X, quận H, Hà Nội, có biểu biện nghi vấn nên tiến hành kiểm tra. Quá trình

## Page 2

2 kiểm tra Nguyễn Thị L tự lấy trong túi áo ngực bên trái đang mặc 01 gói giấy báo bên trong có 02 túi ny lon chứa chất bột dạng cục màu trắng giaon ộp chot ổ công tác, L khai là Heroin mang đi bán. T ổ công tác yêuc ầu L về trụ sở Công an phường X giải quyết. Ngoài ra, còn thu giữ của L 01 điện thoại Samsung màu đen, (kèm một sim), 01 xe máy biển số 29C1 - 040.74.
 Khám xét khẩn cấp nơi ở của Nguyễn Thị L tại tầng 4 nhà số … phố G, phường X, quận H, Hà Nội phát hiện trong ngăn tủ màu đen cạnh nhà vệ sinh 01 chiếc ví màu đen bên trong có 01 túi ny lon chứa chất bột màu trắng, 01 gói giấy chứa chất bột màu trắng, 01 thẻ bảo hiểm y tế mang tên Nguyễn Thị L.
 Tại cơ quan điều tra Nguyễn Thị L khai: Khoảng 22h00' ngày 31/5/2017 L đang ở nhà thì nhận được điện thoại của L1 là bạn xã hội (hiện không rõ căn cước) sử dụng số điện thoại 0968585187 gọi vào số 01684156772 của L hỏi mua một chỉ Heroin hẹn mang ra phố Đ giao cho L1. L đồng ý bán cho L 1 một chỉ Heroin với giá 2.900.000 đồng. Sau đó L điều khiển xe máy biển số 29C1 - 040.74 ra phố Đ để giao ma túy cho L1. Khi L dừng xe ở trước cửa nhà số 75 phố Đ chờ L1 thì bị Công an phường B kiểm tra bắt giữ như đã nêu trên. V ề nguồn gốc số ma túy L khai do L mua của một người đàn ông tên K nhà ở 40 phố B với giá 2.700.000 đồng trước ngày bị bắt 03 ngày . Số ma túy thu giữ tại nơi ở, L khai sau khi mua ma túy của K, L mang về nhà bớt lại một ít rồi cho vào 01 túi nylon màu trắng và 01 gói giấy màu trắng mục đích đ ể bán cho người khác. Chiếc điện thoại bị thu giữ L sử dụng liên lạc với L1 để bán ma túy. Nếu bán trót lọt số ma túy cho L1 thì L được hưởng lợi 200.000 đồng, đây là lần đầu L bán ma túy thì bị bắt.
 Theo kết luận giám định: Chất bột màu trắng bên trong 02 túi nylon thu trong người Nguyễn Thị L đều là Heroin, có trọng lượng là 3,590g.
Theo kết luận giám định: Chất bột màu trắng bên trong 01 gói giấy và chất bột màu trắng bên trong 01 túi nylon thu tại nơi ở của Nguyễn Thị L đều là Heroin, có trọng lượng là 0,582g.
Về đối tượng K bán ma túy cho L, quá trình điều tra xác định tên thật của K là Nguyễn Tuấn A; sinh năm 1978; hộ khẩu thường trú: 40 phố B, phường G, quận H, Hà Nội. Cơ quan điều tra Công an quậnH chưa triệu tập được Tuấn A đến làm việc do Tuấn A vắng mặt tại nơi cư trú nên chưa đủ căn cứ xác định Tuấn A bán ma túy cho L.
Ngày 10/8/2017 Cơ quan điều tra Công an quậnH đã tách rút tài liệu liên quan đến Tuấn A để tiếp tục điều tra làm rõ và có hình thức xử lý sau.
Đối tượng L1 hỏi mua ma túy của L, do L khai chỉ biết tên là L 1 và sử dụng số điện thoại 0968585187 nhưng không biết rõ căn cước nên Cơ quan điều tra Công an quận Hoàn Kiếm đã rút L ist số điện thoai trên nhưng không xác định được chủ thuê bao nên không có điều kiện xác minh, làm rõ để xử lý.
Chiếc xe máy Hon da biển số 29C1 - 040.74 xác định chủ xe máy là chị Nguyễn Thúy V là chị ruột của L cho L mượn để sử dụng. Chị V không biết L sử dụng xe máy để đi bán ma túy . Ngày 10/8/2017 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quậnH đã trao trả chiếc xe trên và một thẻ Bảo hiểm y tế mang tên Ngu yễn Thị L cho chị V , chị V không có yêu cầu gì khác.

## Page 3

3 Tại bản cáo trạng số 195/CT-VKS ngày 08/9/2017 Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm truy tố Nguyễn Thị L về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” - theo điểm p khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa: Bị cáo khai nhận hành vi như đã khai tại cơ quan điều tra.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm sau khi phân tích hành vi của bị cáo, hậu quả vụ án vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố; đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm p khoản 2 Điều 194, điểm p khoản 1 Điều 46, Điều 33 Bộ luật hình sự;
Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự; xử phạt Nguyễn Thị L với mức án 07 năm đến 07 năm 06 tháng tù. Tiêu hủy ma túy , một ví da màu đen . Sung quỹ Nhà nước một điện thoại Sam sung (kèm một sim), do liên quan đến hành vi phạm tội.
Căn cứ các tài liệu, chứng cứ đã thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo;

XÉT THẤY Nguyễn Thị L mua 4,172g Heroin mục đích để bán. Sau khi mua được ma túy, bị cáo mang về nhà lấy ra một ít chia thành 02 gói nhỏ cất giấu tại nơi ở, số ma túy còn lại bị cáo cất giữ trong người để mang bán. Đến khoảng 22h30 ngày 31/5/2017 bị cáo mang ma túy đi bán. Trong lúc chờ để giao ma túy cho khách thì bị Công an phát hiện, bắt quả tang cùng tang vật là 3,590g Heroin bị cáo giấu trong túi áo ngực bên trái .
Ngoài ra, khi khám xét tại nơi ở của bị cáo thu số ma túy còn lại là 0,582g Heroin.
Như vậy, hành vi của Nguyễn Thị L phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Tội và hình phạt quy định tại điểm p khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm chế độ độc quyền quản lý chất ma túy của Nhà nước và trật tự an toàn xã hội.
Nhân thân bị cáo có 02 tiền sự ngoài thời hiệu và 02 tiền án đều chưa được xóa án tích, lần phạm tôi này là Tái phạm nguy hiểm. Bị cáo đã bị xét xử nhiều lần về tội cùng loại, sau khi chấp hành xong hình phạt tù , bị cáo không chịu tu dưỡng, rèn luyện, do không có việc làm và hám lợi bị cáo đã bán ma túy trái phép. Vì vậy, cần thiết xét xử và áp dụng hình phạt tù đối với bị cáo.
Tuy nhiên, khi cá thể hóa hình phạt, Hội đồng xét xử có xem xét để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo vì khai báo thành khẩn.
 Biện pháp tư pháp:
+ Tịch thu, tiêu hủy ma túy, một ví da màu đen và một sim điện thoại.
+ Chiếc điện thoại di động Sam Sung màu đen của bị cáo (điện thoại đã cũ, giá trị sử dụng không còn), do bị cáo sử dụng để liên lạc bán ma túy nên cho tịch thu, tiêu hủy.
* Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH

1. Tuyên bố: NGUYỄN THỊ L phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
2. Áp dụng:

## Page 4

4 + điểm p khoản 2 Điều 194, điểm p khoản 1 Điều 46, Điều 33 của Bộ luật hình sự.
+ Điều 76, Điều 99, Điều 231, Điều 234 của Bộ luật tố tụng hình sự.
3. Xử phạt: NGUYỄN THỊ L 08 (tám) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 01/6/2017.
4. Biện pháp tư pháp:
Tịch thu, tiêu hủy một phong bì đã niêm phong có chữ ký của Nguyễn Thị L và giám định Vũ Việt C (đựng: hai túi nylon chứa chất ma túy Heroin, có tổng trọng lượng 3,590gam bọc trong giấy báo) ; một phong bì đã niêm phong có chữ ký của Nguyễn Thị L và giám định Vũ Việt C (đựng: một túi nylon màu trắng, một gói giấy màu trắng chứa chất ma túy Heroin , có tổng trọng lượng 0,582gam ); một ví màu đen đã cũ; một điện thoại di động Sam Sung màu đen đã cũ và một sim điện thoại.
(Tang vật giữ tại Chi cục thi hành án Dân sự quận Ho àn Kiếm - theo Biên bản ngày 14/9/2017).
5. Án phí quyền kháng cáo:
 Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TANDTP Hà Nội; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKSNDQ Hoàn Kiếm;
- THAQ Hoàn Kiếm;
- CAQ Hoàn Kiếm;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ.


 Nguyễn Thị Hiền Hòa