Bản án số: 63/2017/HSST
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 63
Ngày: 30/11/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Tân Yên, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN YÊN TỈNH BẮC GIANG

Bản án số: 63/2017/HSST Ngày 30/11/2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lâp - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN YÊN – TỈNH BẮC GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: ông Nguyễn Hà Giang Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Trần Anh Dũng Ông Đào Xuân Hải
- Thư ký phiên tòa: bà Dương Thị Hương - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Tân Yên, tỉnh Bắc Giang;
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Yên, tỉnh Bắc Giang tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Bộ - Kiểm sát viên.
Hôm nay, ngày 30 tháng 11 năm 2017, tại trụ sở TAND huyện Tân Yên tiến hành mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 71/2017/HSST ngày 17/11/2017 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Trần Duy B, sinh năm 1993 (Tên gọi khác: Không)
Nơi ĐKHKTT và nơi ở: thônG , xã S , huyện T, tỉnh Bắc Giang; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Văn hóa: 9/12; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Bố đẻ: Trần Văn L, sinh năm 1963, mẹ đẻ: Dương Thị L, sinh năm 1970, Đều trú tại thôn G, xã S, huyện T, tỉnh Bắc Giang; Vợ, con: Chưa có; Gia đình có 02 chị em, bị cáo là con thứ hai.
Tiền án: Tại Bản án số 61/2013/HSST ngày 04/11/2013 của Tòa án nhân dân huyện Tân Yên, tỉnh Bắc Giang xử phạt Trần Duy B 03 năm tù về tội “Tàng trữ, vận chuyển trái phép chất ma túy”. Bị cáo chấp hành xong phần hình phạt tù ngày 02/02/2016; Tiền sự: Không.
Bị cáo đầu thú, áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”, có mặt tại phiên tòa.
* Ng­êi bÞ h¹i:
- Anh Nguyễn Văn K, sinh năm 1976 (xin vắng mặt)
- Chị Nguyễn Thị H, sinh năm 1984 (xin vắng mặt)
Đều cư trú: thôn T, xã Ng, huyện T, tỉnh Bắc Giang.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Ông Trần Văn L- sinh năm 1963 (xin vắng mặt)
- Bà Dương Thị L, sinh năm 1970 (có mặt)

## Page 2

2 Đều cư trú: tại thôn G, xã S, huyện T, tỉnh Bắc Giang.
NHẬN THẤY BÞ c¸o bÞ viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn T©n Yªn truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Khoảng 02 gi ờ ngày 07/8/2017, Trần Duy B , sinh năm 1993 trú tại thôn G, xã S , huyện T , tỉnh Bắc Giang mang theo 01 chiếc kìm bằng kim loại một mình điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Wave, màu sơn xanh không đeo biển kiểm soát từ nhà đi lang thang với mục đích tìm xem có gia đình nào sơ hở thì trộm cắp tài sản mang đi tiêu thụ lấyt iền chi tiêu cá nhân. Khoảng 02 giờ 30 phút cùng ngày, khi B điều khiển xe mô tô đi trên đoạn đường liên thôn thuộc địa phận thôn T , xãNg , huyện T thì phát hiện ở lề đường bên phải theo hướng đi của B (từ thôn B đi thôn T, xã Ng, huyện T) có chiếc xe ô tô tải biển kiểm soát 99K- 0623 của gia đình anh Nguyễn Văn K , sinh năm 1976 ở thôn T, xãNg , huyện T đang đỗ trước cửa nhà ở của gia đình anh K . Quan sát xung quanh không thấy có người trông giữ nên B điều khiển xe mô tô đi đến chỗ để xe ô tô của gia đình anh K thì dừng lại, dựng xe mô tô ở gần đó rồi dùng kìm mang theo tháo dây cáp và tháo ốc vít thanh cố định ở 02 bình ắc quy đều mang nhãn hiệu GS, màu trắng- xanh, loại 12V- 100 Ah của xe ô tô tải biển kiểm soát 99K- 0623 ra khỏi xe. Sau đó, B bê làm hai lần mỗi lần bê một chiếc ắc quy mang ra đặt lên yên xe mô tô của B . B điều khiển xe mô tô chở hai chiếc ắc quy trộm cắp được của gia đình anh K mang về nhà, cất giấu ở gầm hòm thóc kê ở nhà ngang của gia đình B rồi đi ngủ. Khoảng 15 giờ ngày 07/8/2017, khi đang ở nhà một mình thì B thấy một người phụ nữ (B không biết tên, tuổi, địa chỉ) đi thu mua phế liệu đi qua nên B đã gọi người phụ nữ đi thu mu a phế liệu dừng lại và bán 01 chiếc bình ắc quy trộm cắp được của gia đình anh K cho người phụ nữ này được số tiền 300.000 đồng. Số tiền bán ắc quy có được, B đã sử dụng ăn tiêu cá nhân hết.
Khi phát hiện xe ô tô biển kiểm soát 99K - 0623 của gia đình mình bị kẻ gian tháo và trộm cắp 02 chiếc bình ác quy, ngày 09/8/2017, anh Nguyễn Văn K làm đơn trình báo gửi đến Công an huyện Tân Yên. Cùng ngày 09/8/2017, nhận thấy hành vi của mình là vi phạm pháp luật , Trần Duy B đã đến Công an huyện T đầu thú và giao nộp tài sản, công cụ, phương tiện mà B đã sử dụng vào việc phạm tội, gồm: 01 bình ắc quy nhãn hiệu GS , màu trắng- xanh, loại 12V- 100 Ah; 01 chiếc kìm bằng kim loại và 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Wave, màu sơn xanh, không đeo biển kiểm soát.
Tại Kết luận định giá tài sản trong tố tụng hình sự số 48/KL -ĐGTS ngày 09/8/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Tân Yên đã định giá: 02 bình ắc quy nhãn hiệu GS , màu trắng- xanh, loại 12V- 100 Ah có giá trị là: 02 x 1.500.000 đồng/chiếc = 3.000.000 đồng (ba triệu đồng chẵn).
Quá trình điều tra Trần Duy B đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.

## Page 3

3 Cáo trạng sè 65/KS§T ngµy 16/11/2017cña ViÖn KiÓm s¸t nh©n d ©n huyÖn T©n Yªn truy tè Trần Duy B vÒ téi "Trém c¾p tµi s¶n" theo kho¶n 1 ĐiÒu 138 Bộ luật hình sự (BLHS).
 T¹i phiªn toµ h«m nay, KiÓm s¸t viªn giữ nguyên quan điểm truy tố và ®Ò nghÞ H§XX tuyên bố bị cáo Trần Duy B phạm tội "Trộm cắp tài sản"; ¸p dông kho¶n 1 ĐiÒu 138, ®iÓm p kho¶n 1, khoản 2 ĐiÒu 46, điểm g khoản 1 Điều 48, ĐiÒu 33 BLHS xö ph¹t Trần Duy B tõ 10 ®Õn 12 th¸ng tï, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bắt thi hành án; Áp dụng Điều 42 BLHS, Điều 598 BLDS buộc bị cáo Trần Duy B phải bồi thường cho anh Nguyễn Văn K , chị Nguyễn Thị H trị giá 01 chiếc bình ắc quy là 1.500.000 đồng.
C¨n cø vµo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa trªn c¬ së xem xÐt, ®¸nh gi¸ mét c¸ch kh¸ch quan, toµn diÖn ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.
XÉT THẤY T¹i phiªn toµ anh Nguyễn Văn K, chị Nguyễn Thị H là người bị hại , anh Trần Văn L là người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan xin v¾ng mÆt. Anh K, chị H, anh L ®· cã lêi khai trong hồ sơ vụ án. Sù v¾ng mÆt nµy kh«ng ¶nh h­ëng ®Õn viÖc gi¶i quyÕt vô ¸n. Sau khi nghe ý kiÕn cña ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t, bÞ c¸o , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan H§XX quyÕt ®Þnh tiÕp tôc xÐt xö vô ¸n theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 ĐiÒu 191 BLTTHS;
VÒ téi danh H§XX thÊy:
T¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o Trần Duy B ®· khai nhËn vÒ toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh nh­ cáo trạng ®· nªu. Lêi khai cña bÞ c¸o phï hîp víi kÕt qu¶ ®Þnh gi¸ tµi s¶n, lêi khai cña ng­êi bÞ h¹i, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vÒ thêi gian, kh«ng gian, ®Þa ®iÓm n¬i x¶y ra vô ¸n vµ c¸c tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬ ®· cã ®ñ cã së kÕt luËn: Khoảng 02 giờ 30 phút ngày 07/8/2017, tại đường liên thôn thuộc địa phận thôn T, xãNg , huyện T , tỉnh Bắc Giang , Trần Duy B, sinh năm 1993 trú tại thônG , xã S, huyện T, tỉnh Bắc Giang đã có hành vi trộm cắp của gia đình anh Nguyễn Văn K , sinh năm 1976 trú tại thôn T, xã Ng, huyện T 02 bình ắc quy nhãn hiệu GS , màu trắng- xanh, loại 12V- 100 Ah có giá trị 3.000.000 đồng (ba triệu đồng).
 BÞ c¸o thùc hiÖn hµnh vi trém c¾p tµi s¶n nãi trªn víi lçi cè ý trùc tiÕp, khi thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi bÞ c¸o lµ ng­êi ®ñ tuæi , ®ñ n¨ng lùc chÞu tr¸ch nhiÖm h×nh sù. Nh­ vËy cã ®ñ c¬ së kÕt luËn bÞ c¸o Trần Duy B ®· ph¹m téi "Trém c¾p tµi s¶n" theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 ĐiÒu 138 BLHS. ViÖc ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn T©n Yªn truy tè bÞ c¸o ra tr­íc phiªn toµ h«m nay với tội danh và điều luật đã viện dẫn ở trên lµ hoµn toµn ®óng ng­êi, ®óng téi vµ ®óng ph¸p luËt;
 Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· trùc tiÕp x©m ph¹m quyÒn së h÷u tµi s¶n cña ng­êi kh¸c ®­îc ph¸p luËt b¶o vÖ. Bị cáo đã có

## Page 4

4 01 tiền án, đã được giáo dục, cải tạo nhưng bị cáo không lấy đó làm bài học cho bản thân để phấn đấu, rèn luyện trở thành công dân có ích cho xã hội mà bị cáo lại tiếp tục phạm tội . Điều đó thể hiện bị cáo là kẻ coi thường pháp luật, khó giáo dục. V× vËy cÇn lªn cho bÞ c¸o mét møc ¸n nghiªm kh¾c t­¬ng xøng víi hµnh vi ph¹m téi mµ bÞ c¸o ®· g©y ra vµ ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o khái x· héi mét thêi gian nhÊt ®Þnh míi cã t¸c dông gi¸o dôc riªng ®èi víi bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung trong x· héi;
XÐt c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cña bÞ c¸o, H§XX thÊy :
T¹i c¬ quan ®iÒu tra vµ t¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i høa söa ch÷a, sau khi phạm tội bị cáo đã đến cơ quan công an đầu thú và giao nộp lại một phần tài sản đã trộm cắp lµ nh÷ng t×nh tiÕt xem xÐt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cho bÞ c¸o theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1 và khoản 2 ĐiÒu 46 BLHS.
 T×nh tiÕt t¨ng nÆng: Bị cáo có một tiền án vÒ téi “Tàng trữ, vận chuyển trái phép chất ma túy” , nay l ¹i tiÕp tôc cố ý thực hiện hành vi trộm cắp tài sản thuéc tr­êng hîp tái phạm theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm g kho¶n 1 §iÒu 48 BLHS.
VÒ tr¸ch n hiÖm d©n sù: người bị hại là anh Nguyễn Văn K , chị Nguyễn Thị Hyêu cầu bị cáo phải bồi thường trị giá chiếc bình ắc quy bị cáo đã trộm cắp theo giá Hội đồng định giá đã định là 1.500.000 đồng , tại phiên tòa bị cáo nhất trí bồi thường theo yêu cầu củ a anh K, chị H nên cần buộc bị cáo phải bồi thường số tiền trên anh Ki, chị H;
Đối vớic hiếc kìm và chiếc xe mô tô nhãn hiệu Wave, màu xanh, không đeo biển kiểm soát, quá trình điều tra xác định được chiếc xe mô tô này có biển kiểm soát 98L9 - 1345 mà B sử dụng vào việc trộm cắp tài sản là của gia đình ông Trần Văn L, sinh năm 1963, trú tại thôn G, xã S, huyện T (là bố đẻ của Trần Duy B. Khi B sử dụng kìm và xe ô tô vào việc phạm tội, ông L không biết nên ông L không vi phạm pháp luật. Ngày 10/11/2017 , Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Tân Yên đã trả kìm và chiếc xe mô tô trên cho ông L , đến nay ông L không có yêu cầu, đề nghị gì.
VÒ ¸n phÝ : BÞ c¸o B ph¶i chÞu ¸n phÝ hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy ®Þnh;
 BÞ c¸o, ng­êi bÞ h¹i , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n theo luËt ®Þnh;
 V× c¸c lÏ trªn QuyÕt ®Þnh
 1. Tuyªn bè bÞ c¸o Trần Duy B ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”.
 2. ¸p dông kho¶n 1 ĐiÒu 138; ®iÓm p kho¶n 1 ĐiÒu 46, khoản 2 Điều 46;
điểm g khoản 1 Điều 48; ĐiÒu 33 Bộ luật hình sự.
 - Xö ph¹t: Trần Duy B 12 (mười hai) th¸ng tï, thêi h¹n tõ tÝnh tõ ngµy b¾t thi hành án.

## Page 5

 3. Về trách nhiệm dân sự: áp dụng khoản 1 Điều 42 Bộ luật hình sự, Điều 468, khoản 1 Điều 589 Bộ luật dân sự: buộc bị cáo Trần Duy B bồi thường thiệt hại cho anh Nguyễn Văn K và chị Nguyễn Thị H trị giá 01 chiếc bình ắc quy nhãn hiệu GS, màu trắng- xanh, loại 12V- 100 Ah là 1.500.000 đồng (Một triệu năm trăm nghìn đồng chẵn).
KÓ tõ ngµy b¶n ¸n cã hiÖu lùc ph¸p luËt và anh K , chị H có đơn đề nghị thi hành án nÕu bÞ c¸o kh«ng trả ®­îc sè tiÒn nªu trªn th× bị cáo cßn ph¶i chÞu l·i suÊt 10%/năm trên số tiền chậm trả t­¬ng øng víi thêi gian chËm trả cho ®Õn khi trả xong;
 4. VÒ ¸n phÝ: ¸p dông ®iÒu 99 Bộ luật tố tụng hình sự; Điểm a, c khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định vể mức thu, miến, giảm, thu, n ộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án : bÞ c¸o Trần Duy B ph¶i chÞu 200.000 ®ång ¸n phÝ hình sự sơ thẩm và 300.000 đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm.
Tr­êng hîp b¶n ¸n ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n D©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n D©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, Điều 7, Điều 7a và Điều 9 Luật Thi hành án Dân sự. Thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n D©n sù.
BÞ c¸o , người bị hại , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan cã mÆt cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Ng­êi bÞ h¹i , người có quyền lợi , nghĩa vụ liên quan v¾ng mÆt cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc tèng ®¹t ¸n v¾ng mÆt;

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bắc Giang;
- VKSND huyện Tân Yên;
- Chi cục THADS huyện Tân Yên;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ.
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Hà Giang