tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
CNTT
Số: Số: 500/2017/QĐST-HNGĐ
Ngày: 23/11/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Long Biên, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Ánh- Minh

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

- Căn cứ hồ sơ vụ án hôn nhân gia đình thụ lý số : 694/2017/TLST- HNGĐ ngày 03/11/2017:
Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị Ánh M - sinh năm 1975 HKTT: Số A Ngô Gia Tự, phường B, quận Long Biên, Hà Nội Hiện trú tại: Số C, tổ D, phường E, Q. Long Biên, Hà Nội Bị đơn: Anh Nguyễn Trọng H - sinh năm 1970 HKTT: số F, cụm 05, phường K, Q. Ba Đình, Hà Nội Hiện trú tại: Số H, tổ G, phường F, Q. Long Biên, Hà Nội
- Căn cứ vào Điều 212; Điều 213 Bộ luật tố tụng dân sự 2015;
- Căn cứ vào các Điều 55, 81, 82, 83 của Luật hôn nhân và gia đình;
- Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 15/11/2017;
XÉT THẤY Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 15/11/2017 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
 QUYẾT ĐỊNH 1.Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa chị Nguyễn Thị Ánh M và anh Nguyễn Trọng H.
2.Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự cụ thể nhƣ sau:
2.1. Về con chung: Xác định anh chị có 01 con chung là cháu Nguyễn Giang N , sinh ngày 13/3/2012 . Sau khi ly hôn, anh H được quyền trực tiếp chăm sóc, nuôi dưỡng cháuN và không yêu cầu chịM đóng góp tiền nuôi con.
TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LONG BIÊN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ---------------------------- Số: 500/2017/QĐST-HNGĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -----------------------------------

Long Biên, ngày 23 tháng 11 năm 2017

## Page 2

Tạm hoãn việc cấp dưỡng nuôi con đối với chịM cho đến khi cháuN đủ 18 tuổi hoặc đến khi có yêu cầu mới.
Không ai được ngăn cản việc gặp gỡ, thăm nom và chăm sóc con chung.
2.2. Về tài sản chung và công nợ: Anh chị không yêu cầu Tòa án xem xét và giải quyết.
2.3. Về án phí: ChịM tự nguyện chịu toàn bộ 150.000 đồng án phí hôn nhân gia đình sơ thẩm. ChịM đã nộp 300.000 đồng tiền tạm ứng án phí tạiC hi cục thi hành án dân sự quận Long Biên theo biên lai số 0006203 ngày 03/11/2017. Nay, chịM được trả lại 150.000 đồng.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm./.

Nơi nhận:
-TAND TP.Hà Nội;
-VKSND quận Long Biên;
-Chi cục THA DS quận Long Biên;
-UBND phường Đức Giang , Long Biên, Hà Nội, (Số 206, quyển số: 02/2006);
-Các đương sự;
-Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN







 Lƣu Đình Hùng
MINH THƯ
Số: 09
Ngày: 11/09/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Than Uyên, tỉnh Lai Châu
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Đương sự đoàn tụ rút đơn khởi kiện

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THAN UYÊN TỈNH LAI CHÂU

Số: 09/20 20 /QĐST-HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Than Uyên, ngày 11 tháng 9 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy nguyên đơn anh Hà Văn M rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sựt hụ lý số : 53/2020/TLST-HNGĐ ngày 22 tháng 6 năm 2020 về việc: Ly hôn, tranh chấp nuôi con khi ly hôn giữa:
Nguyên đơn: Anh Hà Văn M, sinh năm: 1997;
Bị đơn: Chị Lò Thị T, sinh năm: 1997;
Đều trú tại: Bản N xã h , huyện T, tỉnh Lai Châu.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Nguyên đơn có quyền khởi kiện lại để yêu cầu Tòa án giải quyết vụ án;
- Về tạm ứng án phí: Trả lại cho anh Hà Văn M số tiền 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) tạm ứng án phí theo biên lai số AA/2016/0000186 ngày 22 tháng 6 năm 2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Than Uyên, tỉnh Lai Châu.
3. Đương sự anh Hà Văn M và chị Lò ThịT có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Các đương sự;
- VKSND huyện Than Uyên;
- CCTHADS huyện Than Uyên;
- Lưu hồ sơ vụ án.


 Giang Thị Vượng
Huỳnh Văn D - Nguyễn Trúc L
Số: 71
Ngày: 05/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Thông tin vụ việc: đình chỉ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HB TỈNH BẠC LIÊU

 Số: 71/20 20 /QĐST - DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 HB , ngày 05 tháng 8 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
 Xét thấy: Ngày 05/8/2020 nguyên đơn ông Huỳnh Văn D có đơn xin rút đơn khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:

 1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sựt hụ lý số 119/2020/TLST- DS ngày 11 tháng 5 năm 2020 về việc “Tranh chấp về thực hiện nghĩa vụ do người chết để lại” giữa:

* Nguyên đơn: Ông Huỳnh Văn D, sinh năm 1976 Địa chỉ: Ấp HB I, xã MD, huyện HB, tỉnh Bạc Liêu.

* Bị đơn:
 - Bà Nguyễn Trúc L
 - Bà Nguyễn Mộng C Địa chỉ: Ấp TH II, xã VB, huyện HB, tỉnh Bạc Liêu.

 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại khi có tranh chấp. Số tiền tạm ứng án phí 2.250.000 đồng (Hai triệu hai trăm năm mươi nghìn đồng) ông Huỳnh Văn D đã dự nộp ngày 11/5/2020 theo biên lai thu tiền số 0006154 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện HB được nhận lại đủ theo quy định tại khoản 3 Điều 218 Bộ luật tố tụng dân sự.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngà y kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện HB;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN




 Đỗ Ngọc Diễm
Quỹ tín dụng L - Nhan Văn N
Số: 79
Ngày: 25/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: đình chỉ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HB TỈNH BẠC LIÊU Số: 79/2020/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 HB, ngày 25 tháng 08 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Người khởi kiện đã rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện (thể hiện tại đơn rút yêu cầu khởi kiện đề ngày 25/8/2020) theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 217/2020/TLST - DS ngày 01 tháng 07 năm 2020 về việc tranh chấp “ Hợp đồng vay tài sản” giữa:

- Nguyên đơn: Quỹ tín dụng L Địa chỉ: 94A ấp PT I, xã LT, huyện VL, Bạc Liêu.

- Bị đơn: Ông Nhan Văn N, sinh năm 1966 và bà Nguyễn Thị Đ, sinh năm 1965 Địa chỉ: Ấp TTA, thị trấn HB, huyện HB, Bạc Liêu

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại khi có tranh chấp. Số tiền tạm ứng án phí 577.000 đồng ( Năm trăm bảy mươi bảy nghìn đồng) Qũy tín dụng L đã dự nộp ngày 01 tháng 07 năm 2020 theo biên lai thu tiền số 0010082 tại Chi cục thi hành án dân sự huyệnH B, tỉnh Bạc Liêu được nhận lại đủ theo quy định tại khoản 3 Điều 218 Bộ luật tố tụng dân sự.

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- TAND tỉnh Bạc Liêu;
- VKSND huyện HB;
- Chi cục THADS huyện HB;
- Lưu HSVA.
 THẨM PHÁN



 Đỗ Ngọc Diễm

## Page 2

2
Danh Thị D - Sơn Thị H
Số: 88
Ngày: 07/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: công nhận sự thỏa thuận

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HB TỈNH BẠC LIÊU

Số: 88/20 20 /QĐST-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 HB , ngày 07 tháng 8 năm 20 20

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 30 tháng 7 năm 2020 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý s ố:
236/2020/TLST-DS ngày 10/7/2020.

XÉT THẤY:

Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành vể việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:

 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:

+ Nguyên đơn: Chị Danh Thị D, sinh năm 1984 Địa chỉ: Ấp VT, xã VH, huyện HB, tỉnh Bạc Liêu.

 + Bị đơn: Chị Sơn Thị H (Ph) , sinh năm 1979 Địa chỉ: Ấp VT, xã VH, huyện HB, tỉnh Bạc Liêu.

2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:

- Chị Sơn Thị H (Ph) có nghĩa vụ thanh toán cho chị Danh Thị D số tiền 43.640.000 đồng (Bốn mươi ba triệu sáu trăm bốn mươi nghìn đồng).





- Về án phí hòa giải thành: Chị Sơn Thị H phải chịu 545.500 đồng. Chị Danh Thị D phải chịu 545.500 đồng. Chị D đã dự nộp tạm ứng án phí số tiền 1.091 .000 đồng tại biên lai thu tiền số 00101 03 ngày 10/7/2020 được đối trừ, chị D được hoàn lại số tiền 545.500 đồng tại Chi cục thi hành án dân sự huyện HB, tỉnh Bạc Liêu.

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng

## Page 2

chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện HB;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN




 Đỗ Ngọc Diễm
Lâm Thị B - Sơn Thị H
Số: 87
Ngày: 07/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: công nhận sự thỏa thuận

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HB TỈNH BẠC LIÊU

Số: 87/20 20 /QĐST-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 HB , ngày 07 tháng 8 năm 20 20

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 30 tháng 7 năm 2020 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý s ố:
235/2020/TLST-DS ngày 10/7/2020.

XÉT THẤY:

Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành vể việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:

 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:

+ Nguyên đơn: Chị Lâm Thị B, sinh năm 1988 Địa chỉ: Ấp VT, xã VH, huyện HB, tỉnh Bạc Liêu.

 + Bị đơn: Chị Sơn Thị H (P) , sinh năm 1979 Địa chỉ: Ấp VT, xã VH, huyện HB, tỉnh Bạc Liêu.

2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:

- Chị Sơn Thị H (P) có nghĩa vụ thanh toán cho chị Lâm Thị B số tiền 43.000.000 đồng (Bốn mươi bà triệu đồng).

- Đình chỉ yêu cầu khởi kiện của bà Lâm Thị B đòi bà Sơn Thị H trả số tiền 7.500.000 đồng.




- Về án phí hòa giải thành: Chị Sơn Thị H phải chịu 537.500 đồng. Chị Lâm Thị B phải chịu 537.500 đồng. Chị Lâm Thị B đã dự nộp 1.262.500 đồng tại biên lai thu tiền số 0010115 ngày 10/7/2020 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện HB được đối trừ, chị Lâm Thị B được nhận lại số tiền 725.000 đồng tại Chi cục thi hành án dân sự huyện HB.

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

## Page 2

4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện HB;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN




 Đỗ Ngọc Diễm
Sơn V- Sơn Thị H
Số: 89
Ngày: 07/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: công nhận sự thỏa thuận

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HB TỈNH BẠC LIÊU

Số: 89/20 20 /QĐST-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 HB , ngày 07 tháng 8 năm 20 20

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 30 tháng 7 năm 2020 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý s ố:
237/2020/TLST-DS ngày 10/7/2020.

XÉT THẤY:

Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành vể việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:

 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:

+ Nguyên đơn: Anh Sơn V, sinh năm 1989 Địa chỉ: Ấp VM, xã VH, huyện HB, tỉnh Bạc Liêu.

 + Bị đơn: Chị Sơn Thị H (P) , sinh năm 1979 Địa chỉ: Ấp VT, xã VH, huyện HB, tỉnh Bạc Liêu.

2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:

- Chị Sơn Thị H (P) có nghĩa vụ thanh toán cho anh Sơn V số tiền 26.000.000 đồng (Hai mươi sáu triệu đồng).





- Án phí dân sự có giá ngạch : Chị Sơn Thị H phải chịu 325.000 đồng. Anh Sơn V phải chịu 325.000 đồng. Anh V đã dự nộp tạm ứng án phí số tiền 650.000 đồng tại biên lai thu tiền số 0010104 ngày 10/7/2020 được đối trừ, anh V được hoàn lại số tiền 325.000 đồng tại Chi cục thi hành án dân sự huyện HB, tỉnh Bạc Liêu.

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng

## Page 2

chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện HB;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN





 Đỗ Ngọc Diễm
Quỹ Tín Dụng L - Trần Văn Tuấn
Số: 68
Ngày: 04/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: đình chỉ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HB TỈNH BẠC LIÊU Số: 68/2020/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 HB, ngày 04 tháng 08 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Người khởi kiện đã rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện (thể hiện tại đơn rút yêu cầu khởi kiện đ ề ngày 04/8/2020) theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.

QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 219/2020/TLST - DS ngày 01 tháng 07 năm 2020 về việc tranh chấp “ Hợp đồng tín dụng” giữa:

- Nguyên đơn: Quỹ tín dụng L Địa chỉ: 94A ấp PT I, xã LT, huyện VL, Bạc Liêu.

- Bị đơn: Ông Trần Văn T và bà Lê Thu H Địa chỉ: Ấp VM, xã VH, huyện HB, Bạc Liêu

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại khi có tranh chấp. Số tiền tạm ứng án phí 1.541.000 đồng (Một triệu năm trăm bốn mươi mốt nghìn đồng) Quỹ tín dụng L đã dự nộp ngày 01 tháng 07 năm 2020 theo biên lai thu tiền số 0010080 tại Chi cục thi hành án dân sự huyệnH B, tỉnh Bạc Liêu được nhận lại đủ theo quy định tại khoản 3 Điều 218 Bộ luật tố tụng dân sự.

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- TAND tỉnh Bạc Liêu;
- VKSND huyện HB;
- Chi cục THADS huyện HB;
- Lưu HSVA.
 THẨM PHÁN





 ĐỖ NGỌC DIỄM

## Page 2

2
Dương Đức H - Lê Hoàng T
Số: 113
Ngày: 25/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: công nhận sự thỏa thuận

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN HB Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BẠC LIÊU Số: 113/2020/QĐST-DS HB, ngày 25 tháng 08 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ và o biên bản hòa giải thành ngày 17 tháng 08 năm 2020 về việc các đương sựt hỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 245/2020/TLST - DS ngày 15 tháng 07 năm 2020.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Ông Dương Đức H, sinh năm 1986 Địa chỉ: Ấp TTA, thị trấn HB, huyện HB, tỉnh Bạc Liêu
- Bị đơn: Ông Lê Hoàng T, sinh năm 1988 Địa chỉ: Ấp CP, thị trấn HB, huyện HB, Bạc Liêu
 2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
2.1. Ông Lê Hoàng T có nghĩa vụ trả cho ông Dương ĐứcH số tiền là 126.025.000 đồng.
2.2. Kể từ ngày quyết định có hiệu lực pháp luật hoặc từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015.
 2.3. Án phí : Án phí hòa giải thành là 3.150.625 đồng. Ông Lê Hoàng T phải chịu 1.575.312 đồng, ông Dương ĐứcH phải chịu 1.575.312 đồng . Ông Dương ĐứcH đã dự nộp 3.150.000 đồng tại biên lai thu tiền số 0010128 ngày 15 tháng 07 năm 2020 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện HB, tỉnh Bạc Liêu được hoàn lại 1.574.688 đồng.

## Page 2

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện HB;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





Đỗ Ngọc Diễm
Quỹ tín dụng L - Trần Ngọc T
Số: 78
Ngày: 25/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Đình chỉ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HB TỈNH BẠC LIÊU Số: 78/2020/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 HB, ngày 25 tháng 08 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Người khởi kiện đã rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện (thể hiện tại đơn rút yêu cầu khởi kiện đề ngày 25/8/2020) theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 216/2020/TLST - DS ngày 01 tháng 07 năm 2020 về việc tranh chấp “ Hợp đồng vay tài sản” giữa:

- Nguyên đơn: Quỹ tín dụng L Địa chỉ: 94A ấp PT I, xã LT, huyện VL, Bạc Liêu.

- Bị đơn: Ông Ngô Tú H, sinh năm 196 4 và bà Trần Ngọc Tr, sinh năm 1969 Địa chỉ: Ấp TTB, thị trấn HB, huyện HB, Bạc Liêu

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại khi có tranh chấp. Số tiền tạm ứng án phí 413.000 đồng (Bốn trăm mười ba nghìn đồng) Qũy tín dụng L đã dự nộp ngày 01 tháng 0 7 năm 2 020 theo biên lai thu tiền số 0010079 tại Chi cục thi hành án dân sự huyệnH B, tỉnh Bạc Liêu được nhận lại đủ theo quy định tại khoản 3 Điều 218 Bộ luật tố tụng dân sự.

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- TAND tỉnh Bạc Liêu;
- VKSND huyện HB;
- Chi cục THADS huyện HB;
- Lưu HSVA.
 THẨM PHÁN



 Đỗ Ngọc Diễm

## Page 2

2