Bản án số: 110/2020/HS-ST

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 110/2020/HS-ST Ngày: 17-7-2020


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Ngọc Quỳnh Trâm Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Lê Thị Mộng Nghi Bà Nguyễn Thị Kim Liên
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Nguyệt Nga, thư ký Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn tham gia phiên tòa:
Bà Ngô Thị Hoài Giang - Kiểm sát viên.
Ngày 17 tháng 7 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
107/2020/TLST-HS ngày 10 tháng 6 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
104/2020/QĐXXST-HS ngày 25 tháng 6 năm 2020 đối với bị cáo:
Y Tuấn Byă, sinh năm 1985, tại tỉnh Đăk Lăk ; Địa chỉ: thôn 7, xã Krông Buk, huyện Krông Păk, tỉnh Đăk Lăk ; Nghề nghiệp: không; Trình độ văn hóa (học vấn): 9/12; Dân tộc: Ê Đê; Giới tính: nam; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông Y Thạch Byă và bà Lý Thị Thắng; Tiền án: không; Tiền sự: không; Bị cáo hiện đang tạm giam tại nhàt ạm giữ Công an huy ện Hóc Môn t ừ ngày 19/3/2020 cho đến nay (có mặt).
Người bào chữa cho bị cáo Y Tuấn Byă: Bà Trần Thị Hợi-trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bị hại: bà Phan Thị Kim Hạnh, sinh năm: 1991; Địa chỉ: 107/5A, ấp 5, xã Xuân Thới Thượng, huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh (vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do không có ti ền tiêu xài nên Y Tu ấn Byăn ảy sinh ý định trộm cắp tài sản.
Khoảng 14 giờ ngày 19/3/2020, Y Tu ấn Byă đi b ộ đến khu vực đồng ruộng thuộc tổ 9, ấp 5, xã Xuân Thới Thượng, huyện Hóc Môn thì phát hi ện xe máy bi ển số 59Y1-597.22 của bà Phan Thị Kim Hạnh dựng trên bờ ruộng. Sau khi quan sát thấy

## Page 2

không có ngư ời trông coi, xe không khoác ổ nên Y Tu ấn Byă đi lại lấy xe dắt bộ tẩu thoát. Khi Y Tu ấn Byă dắt xe đi được khoảng 100m thì bị người dân phát hiện truy bắt nên bỏ xe chạy bộ đến trước nhà số 131/5A, ấp 5, xã Xuân Thới Thượng, huyện Hóc Môn thì bị bắt giữ giao công an xã Xuân Thới Thượng xử lý.
Tại kết luận định giá tài sản của Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn định giá xe máy biển số 59Y1-597.22 có giá trị 15.000.000 đồng (BL 26-27).
Vật chứng:
- Xe máy biển số 59Y1-597.22, cơ quan điều tra đã trả lại xe choch ủ sở hữu là bà Phan Thị Kim Hạnh.
- 01 con dao dài khoảng 20cm có cán bằng gỗ, lưỡi bằng sắt Bản cáo trạng số 103/CT-VKS ngày 08/6/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh đã truyt ố bị cáo Y Tu ấn Byă về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Vi ện ki ểm sát gi ữ quyền công t ố luận tội và tranh luận: Tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo Y Tuấn Byă đã nhận phạm tội “Trộm cắp tài s ản” và thừa nhận toàn b ộ hành vip hạm tội của mình. Hành vi của bị cáo Y Tuấn Byă có đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản”. Do đó, Viện kiểm sát gi ữ nguyên quyết định truyt ố đối với Y Tuấn Byă về tội “Trộm cắp tài sản”. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Y Tuấn Byăt ừ 09 (chín) tháng đến 01 (một) năm tù. Về dân sự: bà Hạnh không có yêu cầu bị cáo Y Tuấn Byă bồi thường.Về xử lý vật chứng: Xe máy biển số biển số 59Y1-597.22 do bà Phan Thị Kim Hạnh đứng tên chủ sở hữu, Cơ quan Cảnh sát điều tra ra quyết định xử lý vật chứng trả lại chiếc xe cho bà Hạnh. Tịch thu tiêu hủy 01 con dao dài khoảng 20cm có cán bằng gỗ, lưỡi bằng sắt.
Người bào chữa cho bị cáo Y Tuấn Byă: thống nhất với bản cáo trạng của đại diện Viện kiểm sát. Người bào chữa đề nghị hội đồng xét xử cho bị cáo được được hưởng mức án nhẹ để bị cáo có cơ hội làm lại cuộc đời.
Bị cáo Y Tuấn Byă nói lời sau cùng là đã ăn năn v ề hành vi phạm tội và xin được hưởng giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huy ện Hóc Môn, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện Hóc Môn, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình t ự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và bị hại không có ngư ời nào có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa hôm nay, b ị cáo Y Tuấn Byă khai nhận hành vi phạm tội

## Page 3

của mình. Lời khai của bị cáo Y Tuấn Byă phù hợp với lời khai của người bị hại, bản kết luận điều tra của Công an huyện Hóc Môn, bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huy ện Hóc Môn, các tài li ệu chứng cứ khác có trong h ồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử nhận thấy có đủ cơ sở để kết luận: Bị cáo Y Tuấn Byă đã có hành vi lén lút lấy trộm tài sản là xe máy biển số 59Y1-597.22 của bà Phan Thị Kim Hạnh vào ngày 19/3/2020. Theo kết luận của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự thì trị giá xe máy bi ển số biển số 59Y1-597.22 là 15.000.000 đồng. Do đó, b ị cáo Y Tuấn Byă đã phạm tội “Trộm cắp tài sản”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Bị cáo Y Tuấn Byă biết rõ hành vic ủa mình là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố ý thực hiện. Hành vi của bị cáo Y Tuấn Byă đã xâm phạm trực tiếp đến quyền sở hữu hợp pháp v ề tài sản của công dân đư ợc pháp lu ật bảo vệ, ảnh hưởng đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương và gây dư luận xấu trong nhân dân. Do đó, cần có một mức án đủ để giáo dục bị cáo Y Tuấn Byă và phòng ngừa chung.
[3] Về tình tiết tăng nặng: không có Về tình ti ết gi ảm nhẹ: b ị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 [5] Về trách nhiệm dân sự: Bà Hạnh không có yêu cầu bị cáo bồi thường. Do đó Hội đồng xét xử không xem xét.
[6] Về xử lý vật chứng:
- Xe máy biển số 59Y1-597.22 do bà Phan Thị Kim Hạnh đứng tên chủ sở hữu, Cơ quan đi ều tra đã trả lại cho bà Hạnh. Do đó Hội đồng xét x ử không xem xét.
- Tịch thu tiêu hủy 01 con dao dài khoảng 20cm có cán bằng gỗ, lưỡi bằng sắt do không còn giá trị sử dụng.
[7] Về án phí: bị cáo được miễn án phí hình sự sơ thẩm theo quy định Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Y Tuấn Byă phạm tội “Trộm cắp tài sản”
- Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1 Điều 51Bộ luật hình sự Xử phạt b ị cáo Y Tu ấn Byă 09 (chín) tháng tù, thời hạn tù tính t ừ ngày 19/3/2020
- Căn cứ khoản 1 Điều 329 Bộ luật hình sự Tiếp tục tạm giam b ị cáo Y Tuấn Byă 45 (bốn mươi lăm) ngày k ể từ ngày tuyên án để đảm bảo thi hành án.
 - Căn cứ điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự Tịch thu tiêu hủy 01 con dao dài khoảng 20cm có cán bằng gỗ, lưỡi bằng sắt.
Chi cục Thi hành án dân s ự huyện Hóc Môn đang gi ữ theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 16/7/2020.

## Page 4

 - Căn c ứ khoản 2 Đi ều 136 B ộ luật t ố tụng hình s ự và nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định v ề mức thu, mi ễn, gi ảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án Bị cáo Y Tuấn Byă được miễn án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
- Căn cứ Điều 331, Điều 332, Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án. Người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND TP.HCM; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- VKSND TP.HCM;
- Sở tư pháp TP.HCM
- VKSND H.HM;
- Chi Cục THADS H.HM;
- Công an H.HM
- Bị cáo, những người tham gia tố tụng;
- Lưu: VP, HS.

## Page 5

-