Bản án số: 36/2020/ HS-ST
Nguyễn Hồng Cầu - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 36
Ngày: 29/07/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiền Hải, tỉnh Thái Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIỀN HẢI TỈNH THÁI BÌNH

Bản án số: 36/2020/ HS-ST Ngày 29/7/ 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc







 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TI ỀN HẢI TỈNH THÁI BÌNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên Tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Các hội thẩm nhân dân: Ông Trần Văn Hiểu và bà Trần Thị Cúc
- Thư ký phiên Tòa: Bà Vũ Thị Phư ơng Thảo - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Tiền Hải, tỉnh Thái Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiền Hải, tỉnh Thái Bình tham gia phiên Tòa: Bà Mai Thị Tâm - Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 7 năm 2020 , tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tiền Hải , tỉnh Thái Bình xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 32/2020/HSST ngày 29 tháng 5 năm 2020 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 38/2020/QĐXX- HSST ngày 16/7/2020 đối với bị cáo:
Nguyễn Hồng C, sinh ngày 28/4/1996. Nơi cư trú : Thôn VN, xã NH, huyện Tiền Hải, tỉnh Thái Bình; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: Công giáo; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn Ng và bà Phạm Thị Đ; bị cáo chưa có vợ, con. Tiền sự: Không. Tiền án: Không.
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 25/01/2020 đến ngày 01/02/2020 được thay thế bằng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú. Bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên Tòa.
*Bị hại: Anh Trần Văn Kh, sinh năm 1992 (Đã chết).
* Người đại diện hợp pháp của bị hại:
- Ông Trần Văn Kh, sinh năm 1951 (Bố đẻ anh Kh).
- Bà Đào Thị T, sinh năm 1953 (Mẹ đẻ anh Kh).
- Chị Nguyễn Thị Ng, sinh năm 1997 (Vợ anh Kh). Đều nơi cư trú: Thôn VN, xã NH, huyện Tiền Hải, tỉnh Thái Bình.
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
- Cháu Trần An Kg, sinh ngày 18/11/2016.
- Cháu Trần Thị Ánh Ph, sinh ngày 02/3/2019.
Đại diện theo pháp luật là Chị Nguyễn Thị Ng, sinh năm 1997 ( Mẹ đẻ của cháu Kg, cháu Ph). Nơi cư trú: Thôn VN, xã NH, huyện Tiền Hải, tỉnh Thái Bình.

## Page 2

* Người làm chứng:
- Anh Trần Văn Kh, sinh năm 1982.
- Chị Đỗ Thị Nh, sinh năm 1989. Đều nơi cư trú: Thôn VN, xã NH, huyện Tiền Hải, tỉnh Thái Bình.
- Anh Trần Hồng T, sinh năm 1986. Nơi cư trú: Thôn NgL, xã TT, huyện Tiền Hải, tỉnh Thái Bình.
- Anh Hà Thanh T, sinh năm 1992. Nơi cư trú: Thôn Đ, xã TG, huyện Tiền Hải, tỉnh Thái Bình. (Ông Kh, chịNg đều có mặt tại phiên Tòa, bà T, anh Kh, chị Nh, anh T, anh T đều vắng mặt tại phiên Tòa).
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên Tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 22 giờ 30 phút, ngày 24/01/2020 (tức ngày 30 Tết nguyên đán Canh T 2020) sau khi ăn cơm, uống rượu cùng em rể là Trần Văn Kh tại gia đình, Nguyễn Hồng C cùng anh Kh rủ nhau đi lễ tại nhà thờ Thanh Minh thuộc địa phận xã NH, huyện Tiền Hải. Đến khoảng 23 giờ 30 phút cùng ngày thì anh Kh vàC về nhàC chuẩn bị đón giao thừa. Nguyễn Hồng C vào nhà lấy 01 quả pháo trứng vỏ màu xám có khối lượng 0,04kg đưa cho anh Kh bảo anh Kh đốt. Anh Kh đồng ý, cầm quả pháo trứng mang ra sân trước cửa nhà đút vào 01 ống nhựa loại 34 rồi châm lửa đốt, quả pháo trứng không phụt lên mà nổ luôn tại chỗ làm anh Kh bị thương, chảy máu ở bàn tay trái. Thấy vậyC điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 17H2-3094 (không có giấy phép lái xe) chở anh Trần Văn Khở cùng thôn ngồi sau ôm anh Kh đưa đi cấp cứu tại bệnh viện đa khoa Nam Tiền Hải (cả ba người đều không đội mũ bảo hiểm). Do điều khiển xe chạy nhanh, không chú ý quan sát nên khi đi đến đoạn đường ĐH30 khu vực dốc C Trắng thuộc địa phận thôn Vĩnh Trà, xã Nam Trung, C mới phát hiện đã đi qua cổng Bệnh viện đa khoa Nam Tiền Hải, C không giảm tốc độ mà phanh gấp làm C, anh Kh và anh Kh cùng chiếc xe mô tô bị ngã và đổ ra đường. Hậu quả: Anh Trần Văn Kh bị chấn thương vùng đầu được đưa vào cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa Nam Tiền Hải đến 00 giờ 20 phút, ngày 25/01/2020 thì chết; anh Kh bị thương vùng đầu được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Thái Bình còn Nguyễn Hồng C chỉ bị xây xát nhẹ nên đã đến Công an xã Nam Trung đầu thú. Qu á trình làm việc, Công an huyện Tiền Hải đã tiến hành kiểm tra và xác định nồng độ cồn trong hơi thở của Nguyễn Hồng C là 0,404mg/l.
Bản kết luận giám định pháp y tử thi số 12/PY-PC09 ngày 31/01/2020 của Phòng Kỹ Thuật hình sự Công an tỉnh Thái Bình kết luận: Từ 1/3 dưới cẳng tay trái xuống tới toàn bộ bàn tay của anh Trần Văn Kh có vết rách toác da cơ và mất một phần tổ chức da, cơ, xương ở bàn tay và các ngón tay, phần còn lại trơ xương do thuốc nổ. Anh Trần Văn Kh bị đa chấn thương vùng đầu, tay phải , chân và thắt lưng bên phải do tai nạn giao thông. Vết thương vùng đầu gây vỡ xương sọ vùng chẩm, chảy máu não. Nạn nhân chết do chấn thương sọ não.

## Page 3

3 Ngay sau khi xảy ra tại nạn , Nguyễn Hồng C đã đầu thú. Tiến hành kiểm tra nồng độ cồn trong hơi thở cuảC thời điểm sau khi gây tai nạn, kết q ủa nồng độ cồn trong máu đo được là 0,404mg/l.
Tại phiên Tòa bị cáoC khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung bản cáo trạng mà Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiền Hải đã truy tố đối với bị cáo. Tại bản cáo trạng số 34/KSĐT ngày 28/5/2020,Viện Kiểm sát nhân dân huyện Tiền Hải , tỉnh Thái Bình đã truy tố bị cáo Nguyễn Hồng C về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a, b khoản 2 điều 260 Bộ luật hình sự. Tại phiên Tòa, đại di ện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiền Hải, tỉnh Thái Bình vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo về tội danh và điều luật như nội dung bản cáo trạng số 34/CT - VKS và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Áp dụng điểm a, b khoản 2 điều 260, điểm b, s khoản 1 , 2 điều 51, điều 38, điều 50, khoản 1 điều 54 Bộ luật hình sự.
- Về hình ph ạt: Xử phạt bị cáo Nguyễn Hồng C từ 02 năm đến 02 năm 0 6 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày chấp hành án (Trừ thời hạn tạm giữ từ ngày 25/01/2020 đến ngày 01/02/2020).
-Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung.
- Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Nguyễn Hồng C và đại diện hợp pháp của bị hại đã thỏa thuận bồi thường thiệt hại do tính mạng bị xâm phạm nên không đặt ra giải quyết.
-Về vật chứng: Trả lại một xe mô tô nhãn hiệu BOSS, biển kiểm soát 17 H2 - 3094 cho người đại diện hợp pháp của bị hại là chị Nguyễn Thị Ng, sinh năm 1997.
Nơi cư trú: Thôn VN, xã NH, huyện Tiền Hải, tỉnh Thái Bình. Tịch thu, tiêu hủy một số mảnh nhựa không rõ hình dạng màu trắng trên các mảnh nhựa có chữ viết và biểu Tợng vỏ keo silicon.
 -Về án phí: Bị cáo Nguyễn Hồng C phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật. Bị cáo và những người tham gia tố tụng khác có mặt tại phiên Tòa không có ý kiến tranh luận gì với Kiểm sát viên về bản luận tội. Kết thúc phần tranh luận bị cáo Nguyễn Hồng C nói lời sau cùng: Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên Tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát vi ên trong quá trình điều tra, truy tố vụ án được thực hiện theo đúng quy định của pháp luật về thẩm quyền, trình tự, thủ tục. Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị h ại, người làm chứng không khiếu nại hay có ý kiến gì. Nên các hành vi, quyết định tố tụng trong vụ án này là hợp pháp.

## Page 4

4 [2]. Về căn cứ kết tội đối với bị cáo: Xét thấy lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên Tòa phù hợp với lời khai trong giai đoạn điều tra, truy tố và phù hợp với các tài liệu chứng cứ được thu thập hợp pháp có trong hồ sơ vụ án như:
 - Biên bản tiếp nhận người phạm tội ra đầu thú do Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Tiền Hải lập ngày 25/01/2020;
 - Sơ đồ hiện trường , biên bản khám nghiệm hiện trường và biên bản khám nghiệm phương tiện do Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Tiền Hải lập trong các ngày 25/01/2020 tại thôn Vĩnh Trà, xã Nam Trung và ngày 29/01/2020, tại thôn VN, xã NH, huyện Tiền Hải, tỉnh Thái Bình;
 - Biên bản khám nghiệm tử thi do Trung tâm giám định pháp y tỉnh Thái Bình lập hồi 02 giờ 30 phút ngày 25/01/2020 đối với anh Trần Văn Kh;
 - Bản kết luận giám định pháp y tử thi số 12/PY- PC09 ngày 31/01/2020 của Phòng Kỹ Thuật hình sự Công an tỉnh Thái Bình kết luận: Từ 1/3 dưới cẳng tay trái xuống tới toàn bộ bàn tay của anh Trần Văn Kh có vết rách toác da cơ và mất một phần tổ chức da, cơ, xương ở bàn tay và các ngón tay, phần còn lại trơ xương do thuốc nổ. Anh Trần Văn Kh bị đa chấn thương vùng đầu, tay phải, chân và thắt lưng bên phải do tai nạn giao thông. Vết thương vùng đầu gây vỡ xương sọ vùng chẩm, chảy máu não. Nạn nhân chết do chấn thương sọ não;
 - Kết quả, biên bản làm việc đo nồng độ cồn trong máu của Nguyễn Hồng C lập hồi 01 giờ 45 phút ngày 25/01/2020 là 0,404mg/l;
 - Bản ảnh khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm tử thi, khám nghiệm phương tiện;
- Lời khai của những người làm chứng là anh: Trần Văn Kh, chị Đỗ ThịNh và anh Trần Hồng T;
Từ những tình tiết và chứng cứ nêu trên, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 23 giờ 45 phút, ngày 24/01/2020, thấy anh Trần Văn Kh bị thương ở tay trái do đốt pháo nên Nguyễn Hồng C điều khiển xe mô tô biển kiểm soát : 17H2-3094 (không có giấy phép lái xe , nồng độ cồn trong hơi thở là 0,404mg/l) chở anh Trần Văn Khôm anh Trần Văn Kh ngồi giữa đi hướng từ xãNH về xã Nam Trung , mục đích là đưa anh Kh đến Bệnh viện đa khoa Nam Tiền Hải cấp cứu. Do điều khiển xe chạy nhanh, không quan sát nên khi đến đoạn đường ĐH30 (dốc C Trắng) thuộc địa phận thôn Vĩnh Trà, xã Nam Trung, huyện Tiền Hải, C mới phát hiện đã đi qua Bệnh viện. C không giảm tốc độ mà phanh xe gấp làm xe mất thăng bằng và tự đổ ra đường. Hậu quả anh Kh bị thương được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Thái Bình còn anh Kh bị chết do chấn thương sọ não.
Điều 260. Tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đƣờng bộ
1. Người nào tham gia giao thông đường bộ mà vi phạm quy định về an toàn giao thông đường bộ gây thiệt hại cho người khác thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:
a) Làm chết người;

## Page 5

5 ....................................................................................................................
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 03 năm đến 10 năm:
a) Không có giấy phép lái xe theo quy định;
b) Trong tình trạng có sử dụng rƣợu, bia mà trong máu hoặc hơi thở có nồng độ cồn vƣợt quá mức quy định, có sử dụng chất ma túy hoặc chất kích thích mạnh khác;
.....................................................................................................................
5. Người phạm tội còn có thể bị cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm.
 Bị cáo Nguyễn Hồng C đã vi phạm khoản 8 điều 8 Luật giao thông đường bộ năm 2008 (khoản này được sửa đổi bởi khoản 1 điều 35 Luật phòng chống tác hại của rượu bia 2019): " Điều khiển xe mô tô, xe gắn máy mà trong máu có nồng độ cồn vượt quá 50miligam/100 mililít máu hoặc 0,25 miligam/1 lít khí thở”;, khoản 9 điều 8 Luật giao thông đường bộ năm 2008: "Điều khiển xe cơ giới không có giấy phép lái xe theo quy định ”; vi phạm khoản 3, 5 Điều 5 Thông T 31/2019/TT-BGTVT ngày 29/8/2019 của Bộ giao thông vận tải quy định về tốc độ và khoảng cách an toàn của xe cơ giới, xe máy chuyên dùng tham gia giao thông đường bộ: “ Người điều khiển phương tiện tham gia giao thông đường bộ phải giảm tốc độ để có thể dừng lại một cách an toàn trong các trường hợp sau: “3. Qua nơi đường bộ giao nhau cùng mức.…5. Qua khu vực có trường học, bệnh viện, bến xe, công trình công cộng tập trung nhiều người; khu vực Đ dân cư, nhà máy, công sở tập trung bên đường...” và gây hậu quả làm anh Trần Văn Kh bị chết nên đối chiếu với quy định tại điều 260 Bộ luật hình sự, hành vi của bị cáo Nguyễn Hồng C đã phạm tội " Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" theo quy định tại điểm a , b khoản 2 điều 260 Bộ luật hình sự như nội dung bản cáo trạng mà Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiền Hải đã truy tố đối với bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
 [3]. Về tính chất mức độ hậu quả hành vi phạm tội của bị cáo : Hành vi phạm tội của Nguyễn Hồng C là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến trật tự, an toàn trong hoạt động giao thông đường bộ.
 [4]. Về nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo: Bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, có nơi cư trú rõ ràng. Trong giai đoạn điều tra truy tố và tại phiên Tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình. Sau khi phạm tội, bị cáo đã tựNg bồi thường thiệt hại cho người đại diện hợp pháp của bị hại số tiền là 50.000.000 đồng, người đại diện hợp pháp có Đ xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Sau khi gây tai nạn giao thông bị cáo đã đầu thú, hơn nữa trước khi xảy ra tai nạn giao thông bị cáo đã đưa người bị nạn là anh Kh đi cấp cứu . Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được áp dụng cho bị cáo theo quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo không bị áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào theo quy định tại khoản 1 điều 52 Bộ luật hình sự.

## Page 6

6 [5]. Về hình phạt: Về hình phạt chính: Căn cứ vào tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo Nguyễn Hồng C. Bị cáo C được hưởng hai tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự nên cần áp dụng khoản 1 điều 54 Bộ luật hình sự quyết định hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt được áp dụng đối với bị cáo. Bị cáo chưa có tiền án tiền sự, có nơi cư trú rõ ràng, tuy nhiên khi tham gia giao thông bị cáo không có giấy phép lái xe, sử dụng bia, không đội mũ bảo hiểm , không chấp hành Luật giao thông đường bộ nên xét thấy cần phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian như đề nghị của Kiểm sát viên tham gia phiên Tòa là phù hợp với quy định của pháp luật.
Về hình phạt bổ sung: Bị cáo phạm tội do lỗi vô ý nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
 [6]. Về trách nhiệm dân sự: Bị cáoC thỏa thuận bồi thường thiệt hại do tính mạng bị xâm phạm cho người đại diện hợp pháp của bị hại là ông Kh, bà T, chị Ng.
Đều tại địa chỉ: Thôn VN xã NH, huyện Tiền Hải, tỉnh Thái Bình tổng số tiền là 50.000.000 đồng. Xét sự thỏa thuận không trái pháp luật và đạ o đức xã hội nên cần chấp nhận sự tựNg thỏa thuận trên.
[7]. Về vật chứng của vụ án : Cơ quan điều tra đã thu giữ một xe mô tô nhãn hiệu BOSS, biển kiểm soát 17 H2 - 3094 chủ sở hữu là anh Trần Văn Kh. Chị Nguyễn ThịNg là người đại diện hợp pháp của bị hạ i nên cần trả lại cho chịNg là phù hợp với quy định của pháp luật. Đối với một số mảnh nhựa không rõ hình dạng màu trắng trên các mảnh nhựa có chữ viết và biểu Tợng vỏ keo silicon không có gía trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy là phù hợp với quy định của pháp luật.
 [8]. Về vấn đề khác của vụ án : Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã xác định nguồn gốc quả pháo trứng màC đưa cho anh Kh đốt vào tối ngày 24/01/2020 tại sân của gia đình C ở thôn VN, xãNH là do trong thời gian lao động tự do tại tỉnh Đồng Nai, C được 01 người bạn mới quen tên Duy không biết tuổi, địa chỉ cụ thể cho vào giữa tháng 01/2020 có khối lượng 0,04kg. Do anh Kh đã chết, địa điểm màC và anh Kh đốt pháo không phải là nơi công cộng nên Cơ quan điều tra không truy cứu trách nhiệm hình sự đối vớiC và anh Kh mà ra quyết định xử phạt hành chính đối với Nguyễn Hồng C về hành vi trên là có căn cứ, đúng pháp luật.
Trong vụ án này, còn có anh Trần Văn Kh sinh năm 1982, ở thôn VN, xã NH, huyện Tiền Hải, tỉnh Thái Bình là người ngồi sau xe mô tô doC điều khiển cũng bị thương phải cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Thái Bình. Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Tiền Hải đã ra quyết định trưng C giám định thương tích đồng thời yêuC anh Kh đi giám định, tuy nhiên anh Kh kiên quyết từ chối việc giám định với lý do anh chỉ bị thương nhẹ, hiện tại sức khỏe đã phục hồi , anh Kh cũng không yê u C Nguyễn Hồng C phải bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm đối với anh nên không phải giải quyết.
[9]. Về án phí: Bị cáoC phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

## Page 7

7 [10]. Về quyền kháng cáo: Bị cáo C, người đại diện hợp pháp của bị hại có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm a, b khoản 2 điều 260, điểm b, s khoản 1, khoản 2 điều 51, điều 38, điều 50, khoản 1 điều 54 Bộ luật Hình sự. Áp dụng điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. Điều 5 Bộ luật tố tụng dân sự . Điều 135, khoản 2 điều 136, điều 331, điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự . Áp dụng điều 23 nghị quyết số 326/2016 ngày 30/12/2016 của Quốc hội về án phí lệ phí Tòa án.
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hồng C phạm tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ".
2. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Nguyễn Hồng C 02 (Hai) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày chấp hành án (Trừ thời hạn tạm giữ từ ngày 25/01/2020 đến ngày 01/02/2020).
3. Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận sự tựNg thỏa thuận bồi thường thiệt hại do tính mạng bị xâm phạm của bị cáo Nguyễn Hồng C đã bồi thường cho người đại diện hợp pháp của bị hại là ông Kh, bà T, chị Ng. Đều tại địa chỉ: Thôn VN, xã NH, huyện Tiền Hải, tỉnh Thái Bình tổng số tiền là 50.000.000 đồng ( Năm mươi triệu đồng). Hai bên đã giao nhận xong số tiền bồi thường thiệt hại do tính mạng bị xâm phạm là 50.000.000 đồng.
 4. Về vật chứng: Trả lại một xe mô tô nhãn hiệu BOSS, biển kiểm soát 17 H2
- 3094 cho người đại diện hợp pháp của bị hại là chị Nguyễn Thị Ng, sinh năm 1997.
Nơi cư trú: Thôn VN, xã NH, huyện Tiền Hải, tỉnh Thái Bình. Tịch thu, tiêu hủy một số mảnh nhựa không rõ hình dạng màu trắng trên các mảnh nhựa có chữ viết và biểu Tợng vỏ keo silicon . (Toàn bộ số vật chứng trên Cơ quan điều tra đã chuyển sang Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiền Hải, tỉnh Thái Bình có đặc điểm mô tả như trong biên bản giao nhận vật chứng ngày 28/5/2020).
 5. Về án phí: Bị cáo Nguyễn Hồng C phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
6. Về quyền kháng cáo: Bị cáo Nguyễn Hồng C, ông Kh, chịNg có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. BàT có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bnar án hoặc bản án được niêm yết.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Thái Bình;
- VKSND huyện Tiền Hải;
- Công an huyện Tiền Hải;
- Chi cục THADS huyện Tiền Hải;
- Phòng KT Tòa án tỉnh Thái Bình;
- Bị cáo;
- Người đại diện hợp pháp của bị hại;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Nguyễn Thị Thanh

## Page 8

## Page 9

## Page 10

## Page 11

## Page 12

## Page 13

13