Bản án số: 39/2020/HSST
vụ án bi cáo Phan Thị B vô ý làm chết người - phạm tội vô ý làm chết người
Số: 39/2020/HSST
Ngày: 22/07/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KIẾN XƢƠNG TỈNH THÁI BÌNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 39/2020/HSST Ngày: 22 - 7 - 2020 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KIẾN XƢƠNG - TỈNH THÁI BÌNH Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

* Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Minh Đức
* Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Tuấn Vũ và bà Đoàn Thị Duyên.
* Thư ký phiên tòa : Bà Vũ Thị Huế – Thƣ ký Tòa án nhân dân huyện Kiến Xƣơng, tỉnh Thái Bình.
* Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình tham gia phiên tòa: Ông Lê Huy Tiến - Kiểm sát viên.
Ngày 22/7/2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Kiến Xƣơng xét xử sơ thẩm vụ án hình sự, thụ lý số: 38/2020/TLST-HS ngày 2 9 tháng 5 năm 2020 theo quyết định đƣa vụ án ra xét xử số 41/2020/QĐXX-ST ngày 07/7/2020 đối với bị cáo: Họ và tên: Phan Thị B , sinh năm 19 76; Nơi cƣ trú: Thôn Ng , xãM , huyện K , tỉnh Thái Bình; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ văn hóa :
9/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do ; Con ông Phan Văn Ch và bà Phan Thị Kh , trú tại xãM , huyện K , tỉnh Thái Bình; Có chồng là Phạm Tiến D ; Có 02 con, con lớn sinh năm 1997, con nhỏ sinh năm 2011; Tiền án, tiền sự: Không; Bị áp dụng biện pháp ngăn chặn: Cấm đi khỏi nơi cƣ trú; Có mặt tại phiên tòa.

* Bị hại: Chị Bùi ThịNh , sinh năm 1976, (Đã bị chết do tai nạn lao động);
 Trú tại: thôn Ng , xãM , huyện K , tỉnh Thái Bình.
 Ngƣời đại diện theo pháp luật của bị hại:
 - Ông Phạm Văn T , sinh năm 1974 (là chồng của bị hại);
 - Anh Phạm Văn S , sinh năm 1997 (là con của bị hại);
 Đều trú tại: Thôn Ng , xãM , huyện K , tỉnh Thái Bình;
 - Bà Lê ThịCh , sinh năm 1946 (là mẹ đẻ của bị hại);
 Trú tại: Thôn D , xãM , huyện K , tỉnh Thái Bình;
Ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 - Cháu Phạm Thị H , sinh năm 2004 (là con của bị hại);
 - Cháu Phạm Thị Phƣơng M , sinh năm 2010 (là con của bị hại);

## Page 2

2 Ngƣời đại diện theo pháp luật cho cháu Ph và cháuM :
 Ông Phạm Văn T , sinh năm 1974 (là bố đẻ của cháu Ph và cháuM );
 Đều trú tại: Thôn Ng , xãM , huyện K , tỉnh Thái Bình;
 Ngƣời đại diện theo ủy quyền của anh S , bàCh :
 Ông Phạm Văn T , sinh năm 1974 ;
 Trú tại: Thôn Ng , xãM , huyện K , tỉnh Thái Bình;
 (Ông T , bàCh , anh S , cháu Ph , cháuM đều có mặt tại phiên tòa)

2.3. Bị đơn dân sự:
Công ty trách nhiệm hữu hạn X;
 Địa chỉ: Thôn Tr , xã Q , huyện K , tỉnh Thái Bình;
Ngƣời đại diện: Ông Nguyễn Thanh Ch , sinh năm 1971 – Chủ tịch Hội đồng thành viên kiêm Giám đốc; (Có mặt tại phiên tòa)
 Địa chỉ: Khu đô Thị K , phƣờng K , thành phốT , tỉnh Thái Bình;
2.4. Người làm chứng:
- Bà Lê Thị H , sinh năm 1974; (Có mặt tại phiên tòa)
Trú tại: Thôn Ng , xãM , huyện K , tỉnh Thái Bình;
- Ông Trần Quốc D , sinh năm 1962; (Vắng mặt tại phiên tòa)
 Trú tại: Thôn C , xã Q , huyện K , tỉnh Thái Bình.

NỘI DUNG VỤ ÁN


Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Công ty trách nhiệm hữu hạn X có địa chỉ làm việc tại thôn Ng , xãM , huyện K , tỉnh Thái Bình , do ông Nguyễn Thanh Ch – Chủ tịch Hội đồng thành viên kiêm Giám đốc, chuyên kinh doanh vật liệu xây dựng . Công ty có giao kết hợp đồng bằng miệng thuê các ông bà gồm Bùi ThịNh , sinh năm 1976, Lê Thị H , sinh năm 1974, Phan Thị B , sinh năm 1976 đều trú tại thôn Ng , xãM , huyện K , tỉnh Thái Bình và Trần Quốc D , sinh năm 1962 trú tại thôn C , xã Q , huyện K , tỉnh Thái Bình làm việc tại dây chuyền sản xuất gạch không nung.
 Khoảng 7 giờ ngày 29/12/2019 , khi thực hiện công việc chịNh đƣợc phân công nhiệm vụ đƣa nguyên liệu vào máng để chuyển vào gầu trộn nguyên liệu , còn Phan Thị B có nhiệm vụ sử dụng bảng điều khiển để hoạt động nâng máng nguyên liệu đổ vào gầu trộn, đóng mở đáy gầu trộn, bơm, ngắt nƣớc , băng chuyền, trộn đảo nguyên liệu đ ƣa ra băng chuyền tới bộ phận ép gạch do ông D đƣợc phân công nhiệm vụ điều khiển hộp điều khiển ép khuân sản xuất gạch còn chị H đƣợc phân công nhiệm vụ vận chuyển gạch ra vị trí tập kết. Quá trình thực hiện nhiệm vụ đƣợc

## Page 3

3 phân công, toàn bộ hệ thống bảng điều khiển gầu trộn nguyên liệu, băng chuyền và máy ép gạch không nung vẫn hoạt động và đƣợc các tổ viên vận hành bình thƣờng.
 Đến khoảng 10 giờ cùng ngày, khi bộ phận đảo trộn nguyên liệu hoàn thành công việc buổi sáng và phải vệ sinh gầu trộn trƣ ớc khi nghỉ Phan Thị B sử dụng bảng điều khiển để dừng hoạt động của máy trộn và băng chuyền để tiến hành vệ sinh gầu trộn. Lúc này chịNh có bƣớc vào trong gầu trộn để dọn phần trục trộn và thành gầu có bám dính nguyên liệu , còn B đứng ở thanh ngang bằng kim loại phía ngoài gầu trộn cúi ngƣời vào bên trong gầu trộn, dùng dụng cụ cùng chịNh để dọn vệ sinh gầu trộn. Khi B cùng chịNh dọn sạch nguyên liệu ở thành gầu trộn đƣa xuống băng chuyền để ấn nút chạy băng chuyền đƣa nguyên liệu vào bộ phận máy ép. Do muốn chuyển phần nguyên liệu vừa dọn lên máy ép gạch nên B đã dùng tay trái với đến bảng điều khiển đặt ở bên trái mục đích ấn nút hoạt động băng chuyền đƣa vật liệu lên máy ép gạch, nhƣng do sơ suất B đã ấn nhầm nút khởi động băng chuyền sang nút khởi động trục quay gầu trộn dẫn đến trục quay đảo làm chịNh va đập trong gầu trộn. Thấy vậy B đã ấn nút dừng gầu trộn và hô hoán mọi ngƣời đến đƣa chịNh ra khỏi gầu đi cấp cứu, nhƣng do va đập quá mạnh chịNh đã chết trên đƣờng đi cấp cứu đến bệnh viện đa khoa huyện Kiến Xƣơng, tỉnh Thái Bình.
 Hành vi phạm tội của bị cáo Phan Thị B đƣợc chứng minh bằng các tài liệu, chứng cứ sau:
- Báo cáo vụ việc của Ban công an xã Minh Tân;
- Sơ đồ hiện trƣờng, biên bản khám nghiệm hiện trƣờng và bảng điều khiển gầu trộn, do Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Kiến Xƣơng lập hồi 13 giờ 00 phút ngày 29/12/2019 tại Công ty trách nhiệm hữu hạn X tại thôn Ng xãM huyện K ;
bản ảnh dây chuyền sản xuất gạch.
- Biên bản kiểm tra tình trạng hoạt động dây chuyền sản xuất gạch không nung do Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Kiến Xƣơng lập hồi 08 giờ ngày 30/12/2019 tại Công ty trách nhiệm hữu hạn X tại thôn Ng xãM huyện K . Kết quả kiểm tra hệ thống các nút tại bảng điều khiển thùng kéo nguyên liệu, gầu đảo nguyên liệu, băng chuyền và bảng điều khiển máy ép gạch đều hoạt động bình thƣờng.
 - Biên bản khám nghiệm tử thi do Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Kiến Xƣơng lập hồi 14 giờ 15’ ngày 29/12/2019 tại gia đình chị Bùi ThịNh ở thôn Ng , xãM ;
 - Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 04/PY/PC09 ngày 07/01/2020 đối với chị Bùi ThịNh của Phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh Thái Bình ghi nhận các dấu vết: Đa chấn thƣơng toàn thân do tác động với vật tầy cứng làm gãy 08 xƣơng sƣờn bên phải, gãy xƣơng ức, xƣơng đòn trái, gãy toàn bộ xƣơng sƣờn cung trƣớc,

## Page 4

4 cung sau bên trái, gãy xƣơng cánh tay hai bên, gãy xƣơng quay cẳng tay trái, gãy xƣơng đùi phải, gãy 0 7 đốt sống lƣng, vỡ xƣơng bả vai trái. Nạn nhân chết do đa chấn thƣơng không phục hồi đƣợc;
- Lời khai những ngƣời làm chứng là bà Lê Thị H , sinh năm 1974 trú tại thôn Ng xãM huyện K , ông Trần Quốc D , sinh năm 1962 trú tại thôn C xã Q huyện K;
- Bản tự khai, biên bản ghi lời khai biên bản hỏi cung bị can Phan Thị B ;
Cùng các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
Tại bản cáo trạng số 37/CT- VKSKX ngày 29/5/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Kiến Xƣơng, tỉnh Thái Bình đã truy tố bị cáo Phan Thị B phạm tội “Vô ý làm chết ngƣời” theo quy định tại khoản 1 Điều 128 của Bộ luật Hình sự.
Quá trình điều tra cũng nhƣ tại phiên tòa bị cáo Phan Thị B đã thành khẩn khai báo, khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội phù hợp với tài liệu, chứng cứ đã thu thập trong quá trình điều tra.
Tại phiên tòa đại diện của bị hại trình bày: Bị cáo Phan Thị B đã bồi thƣờng thiệt hại về về tính mạng, tổn thất tinh thần cho gia đình bị hại số tiền là 150.000.000đ (một trăm năm mươi triệu đồng), nay không yêu cầu bị cáo bồi thƣờng thêm số tiền nào nữa. Đề nghị xét xử bị cáo theo quy định của pháp luật. Nhƣng về phía công ty X thì đại diện bị hại cho rằng công ty có lỗi do sử dụng lao động không đƣợc đào tạo về sử dụng máy móc, công ty xử sự với gia đình bị hại không đƣợc nhƣ đã nói về sự quan tâm tới gia đình bị hại.
 Đại diện Viện kiểm sát thực hành quyền công tố giữ nguyên quyết định đã truy tố và đề nghị hội đồng xét xử:
 - Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Phan Thị B phạm tội “Vô ý làm chết ngƣời”.
 - Về áp dụng điều luật, hình phạt: Áp dụng khoản 1 Điều 128; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 ; Điều 65 Bộ luật Hình sự. Đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo Phan Thị B từ 01(một) năm đến 01(một) năm 03(ba) tháng tù, nhƣng cho hƣởng án treo. Thời gian thử thách 02(hai) năm đến 02(hai) năm 06(sáu) tháng tính từ ngày tuyên án.
- Trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 của Bộ luật hình sự và Điều 591 của Bộ luật Dân sự, chấp nhận sự thỏa thuận bồi thƣờng của đại diện bị hại với bị cáo, tổng số tiền là 150.000.000đ (một trăm năm mươi triệu đồng).
Chấp nhận sự tự nguyện hỗ trợ của công ty X đối với gia đình bị hại, tổng số tiền là 110.000.000đ (một trăm mười triệu đồng).
- Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

## Page 5

5 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng: Trong quá trình điều tra, truy tố cũng nhƣ tại phiên tòa những ngƣời tham gia tố tụng không khiếu nại đối với hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng và ngƣời tiến hành tố tụng. Các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng đã thực hiện theo đúng các quy định của Bộ luật tố tụng hình sự nên đều hợp pháp.
[2] Lời khai nhận tội của bị cáo Phan Thị B nhƣ trong bản Cáo trạng Viện kiểm sát đã truy tố và phù hợp với các tài liệu khác có trong hồ sơ, đó là: Khoảng 10 giờ 10 phút ngày ngày 29/12/2019 tại dây chuyền sản xuất gạch không nung của công ty trách nhiệm hữu hạn X , địa chỉ tại thôn Ng xãM huyện K , chị Bùi ThịNh là công nhân đang vệ sinh bên trong gầu trộn thì Phan Thị B đứng ở ngoài ấn nút điều khiển khởi động băng chuyền chuyển nguyên liệu từ gầu trộn lên khuôn ép gạch, nhƣng do ấn nhầm nút khởi động gầu trộn làm trục gầu trộn quay khi chịNh vẫn còn trong gầu trộn, dẫn đến chịNh bị đa chấn thƣơng và chết trên đƣờng cấp cứu đến bệnh viện đa khoa huyện Kiến Xƣơng, tỉnh Thái Bình.
[3] Từ những căn cứ nêu trên có đủ cở sở xác định:
 Khoảng 10 giờ 10 phút ngày ngày 29/12/2019 tại dây chuyền sản xuất gạch không nung của công ty trách nhiệm hữu hạn X , địa chỉ tại thôn Ng xãM huyện K , chị Bùi ThịNh là công nhân đang vệ sinh gầu trộn thì Phan Thị B đứng ở ngoài ấn nút điều khiển khởi động băng chuyền chuyển nguyên liệu từ gầu trộn lên khuôn ép gạch, nhƣng do ấn nhầm nút khởi động gầu trộn làm trục gầu trộn quay khi chịNh vẫn còn trong gầu trộn, dẫn đến chịNh bị đa chấn thƣơng và chết trên đƣờng cấp cứu đến bệnh viện đa khoa huyện Kiến Xƣơng, tỉnh Thái Bình.
Hội đồng xét xử kết luận: Bị cáo Phan Thị B đã phạm tội “ Vô ý làm chết ngƣời ”. Tội phạm và hình phạt đƣợc quy định tại khoản 1 Điều 128 của Bộ luật Hình sự.
 Điều 128. Tội vô ý làm chết ngƣời:
1. Người nào vô ý làm chết người, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 01 năm đến 05 năm.
2. Phạm tội làm chết 02 người trở lên, thì bị phạt tù từ 03 năm đến 10 năm.”

[4] Xét về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo thì thấy: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo quy định tại Điều 52 Bộ luật Hình sự, nhƣng có 02 tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự là đã tự nguyện bồi thƣờng thiệt hại, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Ngoài ra bị cáo còn đƣợc hƣởng 0 1 tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự là bị cáo là con của ngƣời có công với

## Page 6

6 nƣớc (Bố bị cáo đƣợc Chủ Tịch Nƣớc tặng huân chƣơng kháng chiến hạng nhất;
Huân chƣơng chiến công hạng nhất; Huân chƣơng chiến sỹ vẻ vang hạng nhất).
 [5] Xét tính chất mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội mà bị cáo đã gây ra thì thấy: Hành vi bất cẩn của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến tính mạng của ngƣời khác, hậu quả là chị Bùi ThịNh bị chết.
[6] Về hình phạt:
Trên cơ sở đánh giá tính chất và mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, nhân thân ngƣời phạm tội và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, thấy cần phải áp dụng hình phạt tù đối với bị cáo, song cũng cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo thể hiện sự khoan hồng của pháp luật, đồng thời cho bị cáo đƣợc hƣởng án treo, giao bị cáo cho chính quyền địa phƣơng nơi bị cáo cƣ trú để giám sát, giáo dục.
[7] Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 59 1 của Bộ luật dân sự, nên chấp nhận sự thỏa thuận bồi thƣờng của bị hại với bị cáo tổng số tiền là 150.000.000đ (một trăm năm mƣơi triệu đồng).
Số tiền 110.000.000đ (một trăm mười triệu đồng) Công ty trách nhiệm hữu hạn X tự nguyện hỗ trợ cho gia đình bị hại không vi phạm điều cấm của luật, đƣợc chấp nhận.
[8] Về án phí: Bị cáo Phan Thị B phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên bố: Bị cáo Phan Thị B phạm tội “Vô ý làm chết ngƣời” .
 Áp dụng khoản 1 Điều 1 28; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Phan Thị B 01(một) năm 03(ba) tháng tù, nhƣng cho hƣởng án treo, thời gian thử thách là 02(hai) năm 06(sáu) tháng. Thời hạn thử thách tính từ ngày tuyên án. Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã Minh Tân, huyện Kiến Xƣơng, tỉnh Thái Bình giám sát, giáo dục.
 Trong trƣờng hợp bị cáo thay đổi nơi cƣ trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, ngƣời đƣợc hƣởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc ngƣời đƣợc hƣởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hƣởng án treo.
2. Trách nhiệm dân sự : Áp dụng Điều 48 của Bộ luật hình sự và Điều 591 của Bộ luật Dân sự , chấp nhận sự thỏa thuận bồi thƣờng của đại diện bị hại với bị cáo, tổng số tiền là 150.000.000đ (một trăm năm mươi triệu đồng), bị cáo B đã bồi thƣờng xong.

## Page 7

7 Số tiền 110.000.000đ (một trăm mười triệu đồng) Công ty trách nhiệm hữu hạn X tự nguyện hỗ trợ cho gia đình bị hại không vi phạm điều cấm của luật, đƣợc chấp nhận.
3. Về vật chứng: Toàn bộ hệ thống dây chuyền sản xuất gạch không nung của Công ty X , công ty đang quản lý, đƣợc tiếp tục sử dụng.
4.Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 31/12/2016 của Ủy ban thƣờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án: Bị cáo Phan Thị B phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo : Bị cáo, đại diện bị hại, đại diện bị đơn dân sự có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Đại diện bị hại;
- VKSND tỉnh Thái Bình;
- VKSND & CA huyện KX;
- Thi hành án dân sự huyện KX;
- Lƣu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa (Đã ký)





 Phạm Minh Đức

## Page 8

8