Bản án số: 43/2017/HSST
Bản án hình sự sơ thẩm số 43/2017/HSST ngày 29/9/2017. - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 43
Ngày: 29/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH TỈNH ĐỒNG THÁP Bản án số: 43/2017/HSST Ngày: 29/9/2017

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN C -TỈNH ĐỒNG THÁP Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Hùng.
Các Hội thẩm Nhân dân:
 1. Ông Trần Văn Triều.
 2. Bà Nguyễn Thị Thùy Trang.
 Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Phan Lâm Hoàng Huynh Cán bộ Tòa án nhân dân huyện C.
 Đại diện Viện Kiểm sát Nhân dân huyện C tham gia phiên t òa: Ông Trần Thanh Tiền-Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 9 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện C, mở phiên tòa xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 34/2017/HSST ngày 04 tháng 8 năm 2017 đối với bị cáo:
- Bị Cáo: NGUYỄN MINH M, sinh năm: 1980, tại tỉnh Đồng Tháp.
Trú quán: ấp H, xã H, huyện C, tỉnh Đồng Tháp.
Nghề nghiệp: không có; Trình độ học vấn: 11/12.
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: không.
Tiền án: không.
Tiền sự: 01 lần. Ngày 04/01/2017 bị Công an huyện C, tỉnh Đồng Tháp xử phạt hành chính số tiền 2.250.000đ về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy và hành vi trộm cắp tài sản.
Đặc điểm nhân thân: Ngày 0 9/3/2006 bị Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 30 tháng tù giam về tội cướp giật tài sản, chấp hành xong hình phạt tù ngày 02/11/2007. Ngày 21/5/2009 bị Tòa án nhân dân thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long xử phạt 03 năm tù giam về tội tàng trữt rái phép chất ma túy, chấp hành xong hình phạt tù ngày 29/4/2011 (đã được xóa án tích).
Hiện bị cáo đang bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú.
Cha: Nguyễn Văn S, sinh năm 1936 (còn sống).
Mẹ: Nguyễn Thị L, sinh năm 1952 (còn sống).
Vợ: Phạm Thị Tuyết M, sinh năm 1993.
Bị can có 01 người con, sinh năm 2016.
Anh, chị, em ruột: có 03 người, bị cáo là người thứ nhất.

## Page 2

- Người bị hại: 1. Ông Trần Hữu Đ, sinh năm 1983. (có mặt).
Trú quán: Ấp H, xã H, huyện C, tỉnh Đồng Tháp.
2. Ông Võ Văn N, sinh năm 1985.(vắng mặt).
Trú quán: ấp B, xã B, huyện L, tỉnh Đồng Tháp.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Nguyễn Văn L, sinh năm 1974. (có mặt)
Trú quán: ấp H, xã L, huyện L, tỉnh Đồng Tháp.
2. Chị Nguyễn Phương T, sinh năm 1989. (vắng mặt)
Trú quán: Ấp H, xã H, huyện C, tỉnh Đồng Tháp.
NHẬN THẤY Bị cáo Nguyễn Minh M bị Viện kiểm sát nhân dân huyện C, truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Vào khoảng 07 giờ 30 phút ngày 23/3/2017, Nguyễn Minh M điều khiển xe mô tô mang biển số kiểm soát 67L6 -4879 ngang Trạm y tế xã Hòa Tân thuộc ấp Hòa Bình, xã Hòa Tân, huyện C, tỉnh Đồng Tháp, thì phát hiện xe ô tô tải mang biển số 51C-503.86 của ông Trần Hữu Đ, sinh năm 1983, ngụ ấp H, xã H đang đậu cặp đường đal không người trông coi, phía dưới gầm xe có một bình ắc quy hiệu Đồng Nai N70, loại 12V -70AH màu trắng đen dùng để khởi động xe, nên M nảy sinh ý định lấy trộm bình ắc quy bán lấy tiền mua ma túy sử dụng. M liền điều khiển xe mô tô đậu cặp hông xe ô tô tải của Đức, rồiM lấy một chìa khóa 12 trong cóp xe của mình ra mở ốc bình ắc quy và lấy bình ắc quy để lên ba ga xe mô tô của M định chạy đi thì bị công an xã Hòa Tân phát hiện bắt quả tang cùng tang vật.
Trong thời gian chờ Cơ quan Công an điều tra xử lý, thì vào khoảng 22 giờ ngày 15/4/2017 Nguyễn Minh M điều khiển xe mô tô mang biển số 51Z3 -5804 từ Hòa Tân đến thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long để mua ma túy sử dụng. Khi qua cầu Cái Gia Lớn thuộc ấp Tân Thạnh, xã Tân Hội, thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long, thìM phát hiện xe ô tô tải mang biển số 67C -059.95 của ông Võ Văn N, sinh năm 1985 ngụ: ấp B, xã B, huyện L, tỉnh Đồng Tháp , đang đậu cặp Quốc lộ 80 nên M nảy sinh ý định lấy trộm bình ắc quy bán lấy tiền mua ma túy sử dụng.
M liền điều khiển mô tô đậu cặp xe ô tô tải của Nhịn và quan sát sung quanh không có người, nên M lấy chìa khóa trong cóp xe của mình ra mở ốc lấy trộm 02 bình ắc quy hiệu WANLI, loại 12V-165AH của Nhịn, rồi để lên ba ga xe mô tô điều khiển về hướng cầu Mỹ Thuận. Khi đến ấp Tân Hưng, xã Tân Hòa, thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long thì bị Đội cảnh sát Trật tự cơ động Công an thành phố Vĩnh Long phát hiện bắt quả tang.
Tại bản kết luận định giá tài sản số: 38/KLĐG -HĐ ngày 21/4/2017 của hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện C kết luận: bình ắc quy hiệu

## Page 3

3 Đồng Nai N70, loại 12V -70AH mà Nguyễn Minh M lấy trộm của Trần Hữu Đ có giá trị là 725.000đ.
Tại bản kết luận định giá tài sản số: 48/KLĐG&TTHS ngày 24/4/2017 của hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Vĩnh Long kết luận: 02 bình ắc quy hiệu WANLI, loại 12V -165AH mà Nguyễn Minh M lấy trộm của Võ Văn N có giá trị là 1.800.000đ Cơ quan Công an đã thu giữ và trao trả 01 bình ắc quy hiệu Đồng Nai N70, loại 12V-70AH cho Trần Hữu Đ, thu giữ và trao trả 02 bình ắc quy hiệu WANLI, loại 12V-165AH cho Võ Văn N. Sau khi nhận lại tài sản Đức và Nhịn không yêu cầu bồi thường gì thêm.
Quá trình điều tra đã xác định được xe mô tô mang biển số 67L6 -4879 là của ông Nguyễn Văn L, sinh năm 1974 ngụ: ấp H, xã L, huyện L, tỉnh Đồng Tháp và xe mô tô mang biển số 51Z -5804 là của Nguyễn Phương T, sinh năm 1989 ngụ ấp H, xã H, huyện C, tỉnh Đồng Tháp choM mượn sử dụng. Việc M dùng xe mô tô đi trộm cắp tài sản thì L vàT hoàn toàn không biết.
Cơ quan Công an đã thu giữ cuảM số tiền 660.000đ, xe mô tô mang biển số 67L6-4879; xe mô tô mang biển số 51Z -5804; 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu đỏ(không rỏ đời máy); 18 chìa khóa bằng kim loại; 01 cây kìm bằng kim loại dài 21cm, phần cán màu đỏ có chữ FRIENDSHIP; 01 ống điếu bằng kim loại đã rỉ sét chiều dài 14cm; 01 ống điếu bằng kim loại đã rỉ sét chiều dài 19cm; 01 đèn pin màu xanh (loại đội đầu); 02 lưỡi chưa sắt màu xanh chiều dài mỗi lưỡi 16cm, rộng 01cm; 01 lưỡi cưa sắt màu xanh chiều dài 15cm, rộng 01cm; 01 dây băng màu đỏ trắng chiều dài 130cm; 01 đoạn dây màu vàng cam chiều dài 277cm, rộng 05cm Tại bản cáo trạng số 35/CT-VKS ngày 03/8/2017, Viện Kiểm sát nhân dân huyện C đã truy tố bị cáo Nguyễn Minh M về tội “ rộm c p tài s n” theo khoản 1 Điều 138 của Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa hôm nay, đại diện Viện Kiểm sát Nhân dân huyện C trong phần tranh luận đã giữ nguyên cáo trạng truy tố và đề nghị: Áp dụng khoản 1 Điều 138, điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Minh M về tội “ rộm c p tài s n ” với mức án từ 18 tháng đến 24 tháng tù.
Về trách nhiệm dân sự: bị hại Trần Hữu Đ và Võ Văn N đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường gì thêm nên không đề cập giải quyết.
Về xử lý tang vật: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điều 41 Bộ luật hình sự và Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự, tuyên trả lại xe mô tô mang biển số 67L6 -4879 cho ông Nguyễn Văn L , trả lại xe mô tô mang biển số 51Z -5804 cho bà Nguyễn Phương T, trả lại cho Nguyễn Minh M số tiền 660.000đ và 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu đỏ(không rỏ đời máy). Tuyên tịch thu hủy bỏ 18 chìa khóa bằng kim loại; 01 cây kìm bằng kim loại dài 21cm, phần cán màu đỏ có chữ FRIENDSHIP; 01 ống điếu bằng kim loại đã rỉ sét chiều dài 14cm; 01 ống điếu

## Page 4

4 bằng kim loại đã rỉ sét chiều dài 19cm; 01 đèn pin màu xanh (loại đội đầu); 02 lưỡi chưa sắt màu xanh chiều dài mỗi lưỡi 16cm, rộng 01cm; 01 lưỡi cưa sắt màu xanh chiều dài 15cm, rộng 01cm; 01 dây băng màu đỏ trắng chiều dài 130cm; 01 đoạn dây màu vàng cam chiều dài 2 77cm, rộng 05cm, vì đây là công cụ dùng vào việc phạm tội nhưng không còn giá trị sử dụng.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đ ã được thẩm tra tại phiên t òa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng c ứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo, bị hại và những người tham gia tố tụng khác;
XÉT THẤY Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Nguyễn Minh M khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời trình bày cuảng ười bị hại, người làm chứng và các tài liệu, chứng cứ thu thập được trong hồ sơ vụ án. Qua đó xác định:
Nguyễn Minh M là người đã có tiền sự về hành vi trộm cắp tài sản, vào khoảng 07 giờ 30 ngày 23/3/2017 M đã có hành vi lén lút dùng chìa khóa mở ốc lấy trộm bình ắc quy hiệu Đông Nai N70, loại 12V -70AH có giá trị 725.000đ của ông Trần Hữu Đ đang để dưới gầm xe ô tô tải mang biển số 51C -503.86 đang đậu cặp đường đal thuộc ấp Hòa Bình, xã Hòa Tân, huyện C, tỉnh Đồng Tháp để bán lấy tiền mua ma túy sử dụng thì bị công an xã Hòa Tân phát hiện bắt quả tang.
Trong thời gian chờ xử lý thì vào khoảng 22 giờ ngày 15/4/2017 M tiếp tục có hành vi lén lút lấy trộm 02 cái bình ắc quy hiệu WANLI, loại 12V -165AH có giá trị là 1.800.000đ của ông Võ Văn N đang để dưới gầm xe ô tô tải mang biển số kiểm soát 67C-059.95 đang đậu cặp Quốc lộ 80 thuộc ấp Tân Thạnh, xã Tân Hội, thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long để bán lấy tiền mua ma túy sử dụng thì bị cơ quan Công an phát hiện bắt quả tang, như vậyM đã thực hiện hành vi trộm cắp hai lần với tổng giá trị tài sản là 2.525.000đ.
Hành vi trên của Nguyễn Minh M đã xâm phạm trực tiếp đến tài sản hợp pháp của Nghĩa một cách trái pháp luật, làm ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự, trị an ở địa phương. Hành vi vi phạm của bị cáo được quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự.
 “1. Người nào trộm c p tài s n của người khác có giá trị từ hai triệu đồng đến dưới năm mươi triệu đồng hoặc dưới hai triệu đồng nhưng gây hậu qu nghiêm trọng hoặc đã bị xử phạt hành chính về hành vi chiếm đoạt hoặc đã bị kết án về tội chiếm đoạt tài s n, chưa được xóa án tích mà còn vi phạm, thì bị phạt c i tạo không giam giữ đến ba năm hoặc phạt tù từ sáu tháng đến ba năm.”
Hành vi phạm tội của bị cáo Nguyễn Minh M thực hiện đã hoàn thành , khi phạm tội bị cáo hoàn toàn nhận thức được hành vi của mình là trái pháp luật nếu bị

## Page 5

5 phát hiện sẽ bị xử lý nhưng vì động cơ tư lợi, muốn có tiền để mua ma túy sử dụng cho thân do đó bị cáoM tiếp tục thực hiện hành phạm tội.
Xét thấy, hành vi phạm tội của bị cáoM làm ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương, làm cho quần chúng nhân dân không yên tâm trong lao động, sinh hoạt. Bị cáo nhận tội, không tranh luận, không bào chữa. Xét thấy, cáo trạng truy tố của Viện Kiểm sát Nhân dân huyện C và phát biểu luận tội của Kiểm sát viên tại phiên tòa là đúng người, đúng tội, đúng tính chất, hành vi phạm tội của bị cáo. Do đó, Hội đồng xét xử xét thấy cần xử l ý nghiêm, bắt bị cáo M phải cách ly xã hội một thời gian để có điều kiện giáo dục, cải tạo bị cáo thành công dân tốt, có ý thức chấp hành pháp luật, tôn trọng tài sản của người khác.
 - Về tình tiết giảm nhẹ : Trong giai đoạn điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải và tài sản bị cáo chiếm đoạt giá trị không lớn, hơn nữa sản đã thu hồi trả lại các bị hại xong, vì vậy HĐXX nghĩ nên áp dụng điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
- Về tình tiết tăng nặng: Không.
- Về trách nhiệm dân sự: bị hại Trần Hữu Đ và Võ Văn N đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường gì thêm nên không đề cập giải quyết.
- Về xử lý tang vật: Hội đồng xét xử xét thấy cần trao trả xe mô tô mang biển số 67L6 -4879 cho ông Nguyễn Văn L , trả lại xe mô tô mang biển số 51Z - 5804 cho bà Nguyễn Phương T vì việc bị cáo lấy hai xe này đi trộm cắp tài sản ông L và chị Tkhông biết.
 Trả lại cho Nguyễn Minh M số tiền 460.000đ và 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu đỏ (không rỏ đời máy) vì đây là tang vật không liên quan đến vụ án.
Tiếp tục quản lý số tiền 200.000đ của bị cáo để đảm bảo thi hành án.
Hội đồng xét xử thống nhất với đề nghị của Viện kiểm sát về việc tịch thu hủy bỏ 18 chìa khóa bằng kim loại; 01 cây kìm bằng kim loại dài 21cm, phần cán màu đỏ có chữ FRIENDSHIP; 01 ống điếu bằng kim loại đã rỉ sét chiều dài 14cm;
01 ống điếu bằng kim loại đã rỉ sét chiều dài 19cm; 01 đèn pin màu xanh (loại đội đầu); 02 lưỡi chưa sắt màu xanh chiều dài mỗi lưỡi 16cm, rộng 01cm; 01 lưỡi cưa sắt màu xanh chiều dài 15cm, rộng 01cm; 01 dây băng màu đỏ trắng chiều dài 130cm; 01 đoạn dây màu vàng cam chiều dài 277cm, rộng 05cm, vì đây là công cụ dùng vào việc phạm tội nhưng không còn giá trị sử dụng.
 Bị cáo Nguyễn Minh M phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên;

## Page 6

6 QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Minh M phạm tội “ rộm c p tài s n”.
Áp dụng khoản 1 Điều 138, điểm p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật hình sự:
 Xử phạt: Bị cáo NGUYỄN MINH M, 01 (Một) năm tù.
 Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính kể từ ngày bắt thi hành án hoặc tự nguyện thi hành án.
 Về xử lý tang vật: áp dụng Điều 41 Bộ luật hình sự và khoản 2, Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự.
Trả cho ông Nguyễn Văn L 01 xe mô tô mang biển số 67L6 -4879 nhãn hiệu YAMAHA số máy 016674, số khung 016674.
 Trả cho bà Nguyễn Phương T 01 xe mô tô mang biển số 51Z -5804 nhãn hiệu HONDA FUTURE số máy JA02E-0003384, số khung YY-003380.
Trả lại cho Nguyễn Minh M số tiền 460.000đ và 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu đỏ (không rỏ đời máy).
Tiếp tục quản lý số tiền 200.000đ của bị cáoM để đảm bảo thi hành án.
Tịch thu hủy bỏ 18 chìa khóa bằng kim loại; 01 cây kìm bằng kim loại dài 21cm, phần cán màu đỏ có chữ FRIENDSHIP; 01 ống điếu bằng kim loại đã rỉ sét chiều dài 14cm; 01 ống điếu bằng kim loại đã rỉ sét chiều dài 19cm; 01 đèn pin màu xanh (loại đội đầu); 02 lưỡi chưa sắt màu xanh chiều dài mỗi lưỡi 16cm, rộng 01cm; 01 lưỡi cưa sắt màu xanh chiều dài 15cm, rộng 01cm; 01 dây băng màu đỏ trắng chiều dài 130cm; 01 đoạn dây màu vàng cam chiều dài 277cm, rộng 05cm, vì đây là công cụ dùng vào việc phạm tội nhưng không còn giá trị sử dụng.
 Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật Tố tụng hình sự 2003 và Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án:
Bị cáo Nguễn Minh M nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 Trong hạn 15 ngày kể từ ngày hôm nay tuyên án, bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Tháp.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Đồng Tháp;
- VKSND huyện C;
- Nhà tạm giữ CA huyện C;
- Bị cáo, bị hại;
- THADS huyện C;
- Lưu;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THAÅM THAÅM PHAÙN- CHUÛ TOAÏ PHIEÂN TOØA

(Đã ký)



Nguyễn Thanh Hùng