Bản án số: 07/2020/HS-ST
Cố ý gây thương tích dẫn đến chết người - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 07
Ngày: 07/05/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh An Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH TỈNH AN GIANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 07/2020/HS-ST Ngày: 07-5-2020.
NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH, TỈNH AN GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hồ Hoàng Huy Hùng;
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Văn Thanh;
2. Ông Trần Thành Hiệp;
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Cẩm Xuyến - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh An Giang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành tham gia phiên tòa:
Bà Đặng Thị Nhị Kiều - Kiểm sát viên.
Ngày 07 tháng 5 năm 2020 , tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Châu Thành xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số : 06/2020/HS-ST ngày 13 tháng 02 năm 2020, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 06/2020/QĐXXST-HS ngày 23 tháng 4 năm 2020, đối với bị cáo:
Nguyễn Tuấn E, sinh năm 1978 tại tỉnh An Giang ; Hộ khẩu thường trú : Ấp Thạnh Hòa, xã Bình Thạnh, huyện Châu Thành, tỉnh An Gia ng; Chổ ở hiện nay :
Ấp Phú Hòa 2, xã Bình Hòa, huyện Châu Thành, tỉnh An Giang ; Nghề nghiệp:
Làm thuê; trình độ văn hóa: Không biết chữ; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam;
Giới tính: Nam; Tôn giáo: Phật giáo Hòa Hảo; Con ông Nguyễn Văn C, sinh năm 1955 (chết) và bà Phạm Thị K , sinh năm 1959 ; Vợ tên Lê Thị Thu E , sinh năm 1980, có 02 con lớn nhất sinh năm 2005, nhỏ nhất sinh năm 2011; Tiền án: Không;
Tiền sự: Không; Bị cáo Nguyễn Tuấn E đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 14/10/2019 đến nay tại ấp Phú Hòa 2, xã Bình Hòa, huyện Châu Thành, tỉnh An Giang (bị cáo có mặt).
* Bị hại: Ông Hồ Thanh S, sinh năm 1975; (đã chết).
Nơi cư trú: Ấp P, xã H, huyện C, tỉnh An Giang.
* gư i đại diệnh p pháp cho bị hại:
1. Ông Hồ Văn C, sinh năm 1944; (có mặt)

## Page 2

2. Bà Lê Kim D, sinh năm 1952; (có mặt)
Nơi cư trú: Ấp P, xã H, huyện C, tỉnh An Giang.
* gư i làm chứng:
1. Chị Lê Thu E, sinh năm 1980; (có mặt)
2. Chị Lê T, sinh năm 1993; (vắng mặt)
Nơi cư trú: Ấp P, xã H, huyện C, tỉnh An Giang.
NỘI D VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ và diễn biến tại phiên tòa, nội D vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 18 giờ 30 phút ngày 03/7/2019, sau khi uống rượu với Lê Văn Ngọc, Hồ Thanh S đi về đến nhà Hồ Văn Két tại ấp Phú Hòa 2, xã Bình Hòa, huyện Châu Thành, tỉnh An Giang (anh của Sơn) đối diện nhà Nguyễn Tuấn E thì chửi Tuấn E và Lê Thu E (vợ của Tuấn E) nên Tuấn E đi ra trước nhà kêu Svề đi nhưng Svẫn tiếp tục đứng chửi. Tức giận vì bị Sliên tục chửi nên Tuấn E đi đến đứng đối diện với Srồi dùng tay phải đánh 01 cái từ phải qua trái trúng vào bên má trái của Slàm Sté ngã ngửa về phía sau trên nền xi măng cặp lề đường rồi Tuấn E bỏ vào nhà bà Lê Thị Đầm. Lúc này, Lê Kim D (mẹ của Sơn) và LêT đến kéo Svào nhà nhưng Skhông đồng ý và tiếp tục đứng chửi. Tức giận do bị Schửi, Thu E cầm một khúc gỗ tròn dài 53cm, đường kính 02cm trên tay phải đến đứng đối diện với Sđánh từ phải qua trái thì được Tiên xô ra nên đánh trúng vào đầu bà D. Tiên kêu Thu E vào nhà và Tiên cùng bà D kéo Svề nhà. Sđi vào nhà Két ngồi nghỉ rồi tiếp tục đứng trước sân nhà của Két chửi thề, đến khoảng 21 giờ cùng ngày thì Svào nhà Két ngủ. Khoảng 08 giờ ngày 04/7/2019, D phát hiện Sbị hôn mê nên cùng mọi người đưa Sđi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa trung tâm An Giang , đến 02 giờ 15 phút ngày 05/7/2019 thì Hồ Thanh S chết.
* Vật chứng thu giữ: Một khúc gỗ tròn dài 53 cm, có đường kính 02 cm.
Cáo trạng số 06/CT-VKSTS-HS ngày 12/02/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, truy tố ra trước Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh An Giang, để xét xử đối với bị cáo Nguyễn Tuấn E về tội“Cố ý gây thương tích”
theo điểm a khoản 4 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.
Trong quá trình điều tra cũng nhưt ại phiên tòa, Nguyễn Tuấn E khai nhận:
Do bị xúc phạm và ức chế khi Hồ Thanh S uống rượu say sỉn về đứng trước cửa nhà chửi thô tục, mặc dù đã nhiều lần khuyên can về ngủ nhưng bị hại vẫn tiếp tục chửi nên đã có hành vi dùng tay phải đánh vào mặt làm cho bị hại té ngữa xuống đất. Sau khi đánh xong thì được mọi người can ngăn và bỏ vào nhà, trong khi đó bị hại vẫn tiếp tục chửi bới thêm một lúc nữa thì được mẹ bị hại kéo vào nhà ngủ . Bị cáo thấy cũng có một phần trách nhiệm của mình nên đã bồi thường cho đại diện bị hại số tiền 32.500.000đ.
Đại diện hợp pháp cho bị hại ông Hồ Văn C, bà Lê Kim D trình bày phù hợp với nội D vụ án đã nêu trên, đã nhận được số tiền bồi thường tổng cộng 32.500.000

## Page 3

đồng, không yêu cầu bồi thường thêm và xin miễn trách nhiệm hình sự cho Tuấn E;
Ngoài ra, Sđã bị bệnh về phổi khoảng 03 năm nay và nghiện rượu. Riêng, Lê Thu E có dùng cây đánh trúng vào đầu của bà D nhưng không có thương tích, bà D không yêu cầu xử lý đối với Thu E. Tuy nhiên, tại phiên tòa ông Hồ Văn Cyêu cầu bị cáo bồi thường thêm số tiền 20.000.000đ để dùng làm chi phí lo cúng giỗ cho bị hại hàng năm.
Đại diện Viện kiểm sát luận tội, giữ nguyên tội danh cáo trạng truy tố. Căn cứ tính chất mức độ hành vi phạm tội, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 4 Điều 134; điểm b và điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54 Bộ luật Hình sự năm 2015 , xử phạt bị cáo từ 03 năm đến 05 năm tù. Trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng xem xét theo quy định pháp luật.
Bị cáo không tranh luận về tội danh, mức hình phạt . Lời nói sau cùng xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 [1] Về thủ tục điều tra, truy tố: Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát đã thực hiện đúng quy định của pháp luật trong hoạt động điều tra, truy tố nên Hội đồng xét xử không đặt vấn đề xem xét . Về áp dụng luật: Hành vi của bị cáo thực hiện xảy ra sau ngày 01 tháng 01 năm 2018, nên Hội đồng xét xử áp dụng Bộ luật hình sự năm 2015 và Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 xét xử bị cáo là phù hợp.
[2] Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo Nguyễn Tuấn E thừa nhận do tức giận việc bị hại say sỉn đã có hành vi chửi thô tục và xúc phạm nên dùng tay đánh vào mặt làm nạn nhân ngã xuống, đầu va đập trúng mặt đường gây chấn thương sọ não dẫn đến tử vong. Lời nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai người làm chứng trực tiếp chứng kiến sự việc xảy ra. Phù hợp với kết luận giám định và các chứng cứ khác do cơ quan điều tra thu thập trong quá trình điều tra vụ án về thời gian, địa điểm, nguyên nhân dẫn đến cái chết của nạn nhân.
Do đó hành vi của bị cáo đã phạm tội “Cố ý gây thương tích”, tội phạm và hình phạt quy định tại điểm a , khoản 4 , Điều 134 Bộ luật hình sự, là tội phạm rất nghiêm trọng có mức hình phạt đến 14 năm tù. Bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành truy tố bị cáo Nguyễn Tuấn E về tội phạm trên là hoàn toàn có căn cứ, đúng người và đúng tội.
[3] Xét tính chất, mức độ thấy: Hành vi phạm tội của bị cáo nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến tính mạng con người. Bị cáo biết rõ nếu dùng tay tác động vào người khác đang trong tình trạng say rượu, thiếu tự chủ khi ngã xuống va đập vùng đầu vào mặt đường đều có thể nguy hiểm đến tính mạng. Lẽ ra bị cáo phải biết tự kiềm chế bản thân thì sự việc đáng tiếc đã không xảy ra. Nhưng xuất phát từ thói hung hăng và không tự kiềm chế, bị cáo đã cố ý dùng tay tấn công nạn nhân. Mặc dù không mong muốn bị hại chết nhưng bị cáo phải lường được hậu quả nguy hiểm đến tính mạng khi cố ý dùng tay đánh vào nạn nhân. Bị cáo có đầy

## Page 4

đủ nhận thức và năng lực chịu trách nhiệm trước pháp luật mọi hành vi sai trái, do thiếu kiềm chế bản thân nên cuối cùng đã dấn thân vào con đường phạm tội.
[4] Hậu quả hành vi phạm tội dẫn đến cái chết của nạn nhân, gây nỗi đau thương, mất mát không thể bù đắp của người thân trong gia đình b ị hại; Đồng thời hành vi phạm tội của bị cáo gây mất an ninh trật tự tại địa phương, dư luận quần chúng tỏ thái độ bất bình. Với tính chất, mức độ và hậu quả hành vi phạm tội xét cần thiết xử hình phạt nghiêm để cải tạo bị cáo thành công dân biết tôn trọng pháp luật. Tuy nhiên khi quyết định hình phạt, Hội đồng xét xử xem xét các tình tiết sau để giảm nhẹ một phần hình phạt: Sau khi nạn nhân chết, bị cáo cùng gia đình đã tích cực bồi thường thiệt hại cho gia đình bị hại; quá trình điều tra thật thà khai báo và tại phiên tòa tỏ thái độ ăn năn hối cải; người bị hại có phần lỗi khi có hành vi chửi bới xúc phạm đến gia đình bị cáo ; đại diện hợp pháp bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; bị cáo có xuất thân trong gia đình lao động, do không biết chữ nên lạc hậu về nhận thức. Xét có thể xử bị cáo dưới mức thấp nhất của khung hình phạt cũng đủ tác dụng cải tạo, phòng ngừa.
 [5] Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa đại diện hợp pháp của bị hại yêu cầu bị cáo bồi thường thêm số tiền 20.000.000đ để lo cúng giỗ hàng năm và đồng thời bị cáo đã tự nguyện chấp nhận yêu cầu của đại diện bị hại nên Hội đồng xét xử xem xét công nhận sự tự nguyện của bị cáo.
[6] Vật chứng thu giữ trong quá điều tra gồm: 01 (một) khúc gỗ tròn có chiều dài 53 cm, có đường kính 02 c m. Vật chứng không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
[7] Đối với hành vi của chị Lê Thu E dùng khúc gỗ tròn, có chiều dài khoảng 53cm đánh vào đầu của bà Lê Kim D. Tuy nhiên không có thương tích xảy ra và phía bà D từ chối giám định và không yêu cầu xử lý hình sự nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
[8] Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm a khoản 4 Điều 134; điểm b, điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 54 Bộ luật Hình sự năm 2015 đã sửa đổi, bổ sung năm 2017.
 + Tuyên bố bị cáo Nguyễn Tuấn E phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
+ Xử phạt bị cáo Nguyễn Tuấn E 03 (ba) năm tù. Thời hạn tù được tính kể từ ngày bị cáo chấp hành án (có khấu trừ những ngày tạm giữ từ ngày 05/7/2019 đến ngày 11/7/2019).
+ Về trách nhiệm dân sự:
Căn cứ vào Điều 591 Bộ luật dân sự năm 2015 và Điều 246 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.

## Page 5

Công nhận sự tự nguyện của bị cáo Nguyễn Tuấn E bồi thường cho đại diện bị hại ông Hồ Văn C , bà Lê Kim D số tiền tổng cộng là 20.000.000đ (Hai mươi triệu đồng).
Căn cứ vào điểm c khoản 2, khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
+ Tịch thu tiêu hủy 01 (một) khúc gỗ tròn dài 53 cm, có đường kính 02 cm.
(Vật chứng hiện do Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành quản lý theo quyết định chuyển vật chứng số 04/QĐ -VKSCT-HS ngày 11/02/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh An Giang).
Căn cứ Điều 23; Đi ều 26; Đi ều 27 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng v ụ Quốch ội quy định v ề mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Nguyễn Tuấn E nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 1.000.000đ tiền án phí dân sự sơ thẩm. Tổng cộng, bị cáo Nguyễn Tuấn E phải nộp là 1.200.000đ (Một triệu hai trăm ngàn đồng)
 Bị cáo, đại diện hợp pháp của bị hại được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án để yêu cầu xét xử phúc thẩm.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh An Giang;
- Sở Tư pháp An Giang;
- VKSND H.Châu Thành;
- Chi cục THADS H.Châu Thành;
- UBND xã, thị trấn nơi bị cáo cư trú;
- Bị cáo, các đương sự (Để thi hành);
- Lưu: Hồ sơ, Văn phòng.

 TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA