Bản án số: 108/2020/HSST
Trần Thanh Th. phạm tội "mua bán trái phép chất ma túy" theo Điều 251 BLHS 2015 - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 108
Ngày: 28/07/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Tây Hồ, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂY HỒ THÀNH PHỐ HÀ NỘI ____________________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _______________________________________

Bản án số: 108/2020/HSST Ngày: 28/07/2020 Về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂY HỒ
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có :
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa :
Hội thẩm nhân dân :
Ông Trần Việt Hùng Ông Trần Văn Bách Bà Đỗ Thị Hồng Lan
- Thư ký phiên tòa : Ông Hà Ngọc Tiến – Thư ký.
- Đại diện VKSND quận Tây Hồ tham gia phiên tòa:
Bà Dương Minh Thu – Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 07 năm 2020, tại Tòa án nhân dân Quận Tây Hồ xét xử sơ thẩm công khai v ụ án hình sự thụ lý số 112/2020/HSST ngày 29 tháng 6 năm 2020, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 103/2020/QĐXX-HSST ngày 01 tháng 07 năm 2020 đối với bị cáo: Trần Thanh Th. - Sinh năm: 1978; HKTT: số 19B Phố H. – phường H. – quận Hoàn Kiếm – thành phố Hà Nội; Nơi ở: số 19 ngõ 4 /238 đường A. – phường Q. – quận Tây Hồ - thành phố Hà Nội; Trình độ học vấn: 12/12; Nghề nghiệp: tự do; Con ông: Trần Xuân M . (đã chết) và con bà: Trịnh Thị H2.; Theo danh chỉ bản số 132 lập ngày 07 tháng 03 năm 2020 của công an qu ận Tây Hồ thì Tiền sự: 01 Tháng 6/2006, đi cai nghi ện bắt buộc theo Quyết định của UBND quận Hoàn Kiếm; Tiền án: 02 (đã xóa án tích); Bản án số 786/HSST ngày 5 tháng 6 năm 1998 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xử 12 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản (tài sản trị giá 400.000đ); Bản án số 86/2010/HSST, ngày 28 tháng 4 năm 2010 của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm x ử 28 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy (ra trại ngày 15/01/2012) (đã xóa). B ị bắt quả tang ngày 25/02/2020, thay đổi biện pháp tạm giữ bằng Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú ngày 05 tháng 3 năm 2020. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 12h30 ngày 25/02/2020, có 01 ngư ời đàn ông tên “Què” dùng s ố điện thoại 0815989186 gọi đi ện tho ại cho Trần Thanh Th. hỏi mua 600.000 đồng (sáu trăm nghìn đồng) tiền ma túy Heroine và hẹn Th. đến khu vực đầu ngõ 431 Âu Cơ – Nhật Tân – Tây Hồ - Hà Nội để giao nhận ma túy, Th. đồng ý.
Sau đó Th. đi xe ôm từ nhà đến khu vực gầm cầu Long Biên – Hà Nội mua của 01 người phụ nữ không quen biết 03 gói ma túy Heroine với giá 400.000đ (bốn trăm nghìn đồng). Mua xong, Th. cất số ma túy trên vào túi qu ần bên phải phía trước Th. đang mặc rồi đi taxi đến khu vực công viên nước Hồ Tây – Nhật Tân – Tây Hồ - Hà Nội để bán ma túy cho “Què”. Đến khoảng 13h20 cùng ngày, khi xe dừng tại vỉa hè khu vực đầu ngõ 431 Âu Cơ – Nhật Tân – Tây Hồ - Hà Nội thì bị tổ công tác công an phường Phú Thư ợng kiểm tra hành chính. Quá trình kiểm tra, anh Nguyễn Quốc H3. (SN 1993, HKTT: khu 7 X. – Thanh Thủy – Phú Thọ) là lái xe xuất trình đư ợc giấy tờ tùy thân; Th. không xuất trình đư ợc giấy tờ tùy thân và tự nguyện giao nộp cho tổ công tác 03 gói nilon màu đỏ bọc ngoài gói giấy màu trắng bên trong chứa chất bột màu trắng (Th. khai là ma túy Heroine). T ổ công tác đã tiến hành đưa Th. cùng tang vật v ề trụ sở công an phường Nhật Tân để làm rõ.
Vật chứng thu gi ữ: thu giữ của Th.: 03 gói nilon màu đ ỏ bọc ngoài gói giấy màu trắng bên trong chứa chất bột màu trắng; 01 điện thoại Iphone đã qua sử dụng có Imei trên v ỏ máy 355389071737637 và 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng).
Thu giữ của H3.: 01 gi ấy chứng minh nhân dân mang tên Nguyễn Quốc H3.; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô BKS 30A -818.58; 01 giấy phép lái xe mang tên Nguyễn Quốc H3.; 01 gi ấy chứng nhận kiểm định của xe ô tô BKS 30A-818.58; 01 gi ấy chứng nhận tập huấn nghiệp vụ lái xe mang tên Nguyễn Quốc H3.; 01 xe ô tô BKS 30A -818.58 và 01 đi ện thoại Oppo màu đen đã qua sử dụng.
Ngày 26/02/2020, cơ qu an cảnh sát điều tra – Công an qu ận Tây H ồ đã tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Th. ở khu nhà trọ ngách 297/34 phố Tr. – Cổ Nhuế 1 – Bắc Từ Liêm – Hà Nội nhưng không thu giữ đồ vật, tài liệu gì liên quan đến vụ án.
Tại kết luận giám định số 1630 ngày 04/3/2020 của phòng k ỹ thuật hình sự - công an thành phố Hà Nội kết luận chất bột màu trắng bên trong 03 gói nilon màu đ ỏ bên ngoài bọc giấy màu trắng là ma túy lo ại Heroine khối lượng 0,278 gam .
Tại cơ quan đi ều tra, Trần Thanh Th. đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên, Th. khai nhận mua ma túy với mục đích bán cho khách kiềm lời, lời khai của Th. phù hợp với lời khai của người làm chứng, phù hợp với vật chứng và các tài liệu, chứng cứ khác thu thập được trong hồ sơ vụ án.

## Page 3

Đối với anh Nguyễn Quốc H3., Th. và H3. khai H3. không biết việc Th.
tàng trữ ma túy trong người để bán cho khách nên cơ quan điều tra không xem xét xử lý là phù hợp quy định của pháp luật.
Đối với đối tượng bán ma túy cho Th. và đối tượng Què hỏi mua ma túy của Th., Th. khai không bi ết h ọ tên tu ổi, địa chỉ cụ thể nên c ơ quan điều tra không có căn cứ để điều tra làm rõ và xem xét xử lý.
Đối với s ố tài sản thu gi ữ của Trần Thanh Th. , Th. khainh ận 01 đi ện thoại Iphone và 200.000đ (hai trăm nghìn đ ồng) là tài sản của Th.. Đối với tài sản thu gi ữ của anh Nguyễn Quốc H3., anh H3. khai số giấy tờ tùy thân mang tên Nguyễn Quốc H3., 01 điện thoại Oppo màu đen là tài sản của anh H3., 01 xe ô tô BKS 30A -818.58 làc ủa công ty TNHH thương mại TP. giao cho H3. lái thuê. Qua xác minh, chiếc xe ô tô trên làc ủa công ty TNHH thương mại TP. có địa chỉ tại s ố 15/62 ngõ Th2. – Khâm Thiên – Đống Đa – HàN ội. Ngày 06/3/2020, ông Nguyễn Khương D. là giám đốc công ty có ủy quyền cho anh H3. làm vi ệc với cơ quan đi ều tra liên quan đ ến chi ếc xe ô tô trên. Ngày 27/3/2020, cơ quan cảnh sát điều tra - Công an qu ận Tây H ồ đã tiến hành trao trả 01 xe ô tô BKS 30A -818.58, 01 điện thoại Oppo màu đen và toàn bộ giấy tờ thu giữ cho anh H3. theo quyết định xử lý vật chứng số 30 ngày 26/3/2020, anh H3. nhận lại tài sản và không có ý kiến gì.
Tại bản cáo trạng s ố 112/CT-VKS ngày 29/6/2020 của Vi ện ki ểm sát nhân dân quận Tây Hồ đã truy tố bị cáo Trần Thanh Thuy phạm tội: “ Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình s ự năm 2015. Tại phiên tòa, đại di ện VKSND qu ận Tây H ồ giữ quyền công t ố vẫn gi ữ nguyên quan điểm như cáo trạng đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: khoản 1, khoản 5 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 đề nghị hội đồng xét xử, xử phạt bị cáo Trần Thanh Th. từ 28 tháng tù đến 32 tháng tù.
Về xử lý vật chứng:
Đối với 01 bao niêm phong có chữ ký của bị cáo Trần Thanh Th. và Giám định viên bên trong có 0,278 gam heroin tịch thu tiêu hủy.
Đối v ới: 01 đi ện tho ại Iphone đã qua s ử dụng có Imei trên v ỏ máy 355389071737637 và 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) cần áp dụng khoản 5 Điều 251 tịch thu một phần tài sản để sung công quỹ nhà nước.
Bị cáo nói lời nói sau cùng trước khi Hội đồng xét xử nghị án: Bị cáo xác định có tội, đề nghị hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn cứ vào các tài liệu trong h ồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra công an quận Tây Hồ, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân quận Tây H ồ, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy

## Page 4

định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra tại phiên tòa bị cáo không có ý ki ến ho ặc khiếu nại v ề hành vi, quy ết đ ịnh của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, qua xét hỏi và tranh luận bị cáo khai nhận hành vi phạm tội phù hợp với lời khai của nhân chứng, người liên quan và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án là khoảng 12 giờ 30 ngày 25/02/2020, t¹i đầu ngõ 431 đường Âu Cơ – phường Nhật Tân – quận Tây Hồ - thành phố HàN ội, Trần Thanh Th. có hành vi cất giấu 0,278gam ma túy lo ại Heroine với mục đích bán kiếm lời thì bị tổ công tác công an phường Phú Thượng bắt quả tang cùng toàn b ộ vật chứng. Như vậy, đã có đ ủ cơ sở kết luận bị cáo Trần Thanh Th. phạm tội “ Mua bán trái phép chất ma túy” tội danh và hình phạt được qui định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, ma túy là một hiểm họa mà cả nhân loại đang ra sức loại trừ khỏi đời sống xã hội, nó làm ảnh hưởng tới sức khỏe và kinh tế gia đình, làm hủy hoại nhân cách con người và phát sinh nhiều tội phạm hình sự khác. Ma túy là nguyên nhân lây lan căn bệnh HIV/AIDS vô phương cứu chữa.Vì tham lam tư lợi nên bị cáo đã phạm tội, việc đưa bị cáo ra xét xử là cần thiết có tính chất răn đe và phòng ngừa chung.
Với những phân tích trên cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới đủ sức răn đe và giáo dục bị cáo.
[3] Về nhân thân: B ị cáo có 02 tiền án đã được xóa án tích; Bản án số 786/HSST , ngày 5 tháng 6 năm 1998, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xử 12 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản (tài sản tr ị giá 400.000đ); Bản án số 86/2010/HSST ngày 28 tháng 4 năm 2010 của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm x ử 28 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy (ra trại ngày 15/01/2012) (đã xóa). Như vậy, bị cáo có nhân thân xấu.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Hội đồng xét xử có xem xét đến các tình tiết giảm nhẹ sau: Tại phiên tòa, bị cáo khai báo thành khẩn và tỏ ra ăn năn hối cải - đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được qui định tại điểm s khoản 1 điều 51 Bộ luật Hình sự.
[5] Về xử lý vật chứng:
Đối với 01 bao niêm phong có chữ ký của bị cáo Trần Thanh Th. và Giám định viên bên trong có 0,278 gam Heroin cần tịch thu tiêu hủy.
Đối v ới: 01 đi ện tho ại Iphone đã qua s ử dụng có Imei trên v ỏ máy 355389071737637 và 200.000đ (hai trăm nghìn đ ồng) cần áp dụng kho ản 5 Điều 249 tịch thu một phần tài sản để sung công quỹ nhà nước.
[6] Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
[7] Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên;

## Page 5

QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Trần Thanh Th. phạm tội “ Mua bán trái phép chất ma túy”.
- Áp dụng khoản 1, khoản 5 Điều 251; điểm s kho ản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
- Áp dụng Điều 329; Điều 331; Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
Nghị quyết s ố 326/2016/UBNTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội qui định về mức thu, miễn giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử phạt: Bị cáo Trần Thanh Th. 32 (ba mươi hai) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án, được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 25 tháng 02 năm 2020 đến ngày 05 tháng 03 năm 2020.
3. Về xử lý vật chứng:
Tịch thu tiêu h ủy: 01 bao niêm phong bên trong có 0, 278 gam heroin, được dán kín tại các mép có chữ ký của Trần Thanh Th., Giám định viên và dấu của Cơ quan Công an.
Tịch thu sung công quỹ nhà nước: 01 điện thoại Iphone đã qua sử dụng có Imei trên vỏ máy 355389071737637.
Số tang vật nêu trên hiện đang lưu giữ tại chi cục Thi hành án dân sự quận Tây Hồ theo biên bản giao vật chứng ngày 29/6/2020.
Tịch thu sung công quỹ nhà nước 200.000 đồng hiện đang lưu giữ tại kho bạc nhà nư ớc qu ận Tây H ồ theo biên bản giaonh ận 27/19571/BBBG-KBNN ngày 13 tháng 3 năm 2020.
Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Người tham gia tố tụng;
- VKSND quận Tây Hồ;
- THADS quận Tây Hồ ;
- Công an quận Tây Hồ;
- TAND thành phố Hà Nội
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Trần Việt Hùng