Bản án số: 73/2020/HS-ST
cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 73
Ngày: 04/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN DU TỈNH BẮC NINH

Bản án số: 73/2020/HS-ST Ngày 04- 8- 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN DU, TỈNH BẮC NINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Ngọc Tuấn Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Quang Lưu Bà Lê Thị Xuân
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Đình Thành-Thư ký TAND huyệ n Tiên Du
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyệ n Tiên Du tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Việt – Kiểm sát viên.
Ngày 04 tháng 8 năm 2020 tại Nhà văn hóa thôn Hộ Vệ, xã Lạc Vệ, huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh, Tòa án nhân dân huyện Tiên Du xét xử lưu động công khai sơ thẩm vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 70/2020/TLST-HS ngày 22/6/2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 70/2020/QĐXXST- HS ngày 21/7/2020 đối với bị cáo:
Phùng Quang T, sinh năm 2001; Nơi ĐKHKTT: Tổ 14, phường T , quận L, thành phố Hà Nội; Chỗ ở hiện nay: Khu A, thị trấn T, huyện G, thành phố Hà Nội;
Nghề nghiệp: Bảo vệ ; Trình độ học vấn: 10/12; Dân tộc: Kinh; Giớ i tí nh: Nam;
Tôn giá o: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Phùng Văn N, sinh năm 1967 và con bà Hoàng Thị Kim M, sinh năm 1971; Vợ, con: Chưa có; Tiền án, tiền sự:
Không.
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 20/4/2020 đến nay. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Ninh – Có mặt *Bị hại: Anh Nguyễn Văn T1, sinh năm 1991 (vắng mặt)
HKTT: Thôn L, xã V, huyện T, tỉnh Bắc Ninh *Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan : Ông Phùng Văn N, sinh năm 1967 (có mặt)
HKTT: Tổ 14, phường T, quận L, thành phố Hà Nội Chỗ ở hiện nay: Khu A, thị trấn T, huyện G, thành phố Hà Nội

## Page 2

2 NỘ I DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 8 giờ 30 phút ngày 19/4/2020, tại chốt kiểm dịch Covid-19 số 4 (chốt 13 của tỉnh Bắc Ninh) ở lối rẽ từ đường CT03 (Quốc lộ 1A) vào cầu vượt Đ (hướng Hà Nội - Lạng Sơn) địa phận thôn Đ, xã H, huyện T, tỉnh Bắc Ninh, trong quá trình đồng chí Thượng úy Nguyễn Văn T1 – Công an huyện Tiên Du đang thực hiện nhiệm vụ kiểm tra giấy tờ người ra vào tỉnh Bắc Ninh tại chốt kiểm dịch trên, đồng chí T1 phát hiện Phùng Quang T điều khiển xe mô tô không có biển số. Do vậy, đồng chí T1 đã tiến lại đứng ở phía đầu xe mô tô bên trái cuảT và yêu cầuT xuất trình giấy tờ. Khi đó do xe mô tô không có biển kiểm soát và không có giấy tờ xe nên T đã tăng ga xe mô tô bỏ chạy. Quá trình bỏ chạy, phần tay xách sau yên xe mô tô bên trái doT điều khiển đã mắc vào ống tay áo bên phải của đồng chí T1. Hậu quả anh T1 bị kéo lê trên đoạn đường nhựa dài khoảng 90 mét gây thương tích.
Thượng úy Nguyễn Văn T1 sau khi xảy ra vụ việc đã được sơ cứu tại Trung tâm y tế huyện Tiên Du rồi chuyển đến Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Ninh để điều trị. Tại bản Chứng nhận thương tích số 11/CNTT ngày 27/04/2020 của Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Ninh xác định tình trạng thương tích của đồng chí Nguyễn Văn T1 như sau: “Bệnh nhân vào viện lúc 16 giờ 38 phút ngày 19/4/2020, ra viện lúc 16 giờ 00 phút ngày 24/4/2020; Lý do vào viện: Vết thương hở bàn tay trái, cẳng tay, vai; Chẩn đoán: Chấn thương, vết thương phần mềm do tai nạn giao thông; Điều trị: Rửa vết thương, kháng s inh, giảm đau, chống viêm; Tình trạng thương tích lúc vào viện: Bệnh nhân tỉnh, tiếp xúc tốt, da niêm mạc hồng, không phù. Bàn tay (T)
có vết thương mất tổ chức da do ma sát, diện rộng = 50 ->60%. Kích thước lòng bàn tay, cẳng tay và vai trái xây xát, chảy máu. Mạch 80l/p; Nhiệt độ 36 05, huyết áp 120/80mmhg. Tim T1. T2 đều rõ. Phổi không có ral. Bụng mềm, gan nách không đau; Tình trạng thương tích lúc ra viện: Ổn định ra viện”.
Ngày 28/4/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tiên Du đã Quyết định số 112 trưng cầu Trung tâm pháp y tỉnh Bắc Ninh giám định tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể do thương tích của anh Nguyễn Văn T1. Tại bản kết luận giám định số 64/TgT ngày 29/4/2020 của Trung tâm Pháp y tỉnh Bắc Ninh kết luận: Dấu hiệu qua giám định “02 sẹo lớn gồm: Sẹo vùng lưng trái dài 16cm, rộng 09cm. Sẹo gan bàn tay trái dài 06cm, rộng 04cm. Áp dụng Chương 8, tổn thương cơ thể do tổn thương phần mềm. Phần I Sẹo vết thương phần mềm. Mục 3 sẹo lớn = 03% x 2 sẹo = 6%; Sẹo cổ tay trái dài 06cm, rộng 03cm. Áp dụng Chương 8, tổn thương cơ thể do tổn thương phần mềm. Phần I Sẹo vết thương phần mềm. Mục 2 Sẹo trung bình = 02%; 02 sẹo gồm: Sẹo ô mô út bàn tay trái dài 03cm, rộng 02cm.
01 sẹo khuỷu tay phải dài 02cm, rộng 0,3cm. Áp dụng Chương 8, tổn thương cơ thể do tổn thương phần mềm. Phần I Sẹo vết thương phần mềm. Mục 1 Sẹo nhỏ. Mỗi sẹo 01% x 2 = 02%. Cơ chế là do tác động ngoại lực, trà sát bởi vật tầy. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại của anh Nguyễn Văn T1 là 10%”

## Page 3

3 Với nội dung trên, Cáo trạ ng số 54/CT - VKS ngày 19/6/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyệ n Tiên Du đã truy tố bị cáo Phùng Quang T về tội “ Cố ý gây thương tích” theo các điểm a, k khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay bị cáoT khai nhận nội dung Cáo trạng truy tố là đúng.
Ngày 19/4/2020 bị cáo cùng Lại Phát Thành L và Hoàng Minh T 3 rủ nhau xuống nhà Phùng Đình T4 ở thôn K, xã H, huyện Tiên Du chơi. Bị cáo điều khiển xe mô tô Honda Wave màu xanh đen bạc BKS 29K1-832.41 còn Long điều khiển xe mô tô Honda Wave BKS 29K1 -779.80 chở T3 phía sau. Khi đến khu vực rẽ vào cầu vượt Đồng Xép, qua chốt kiểm dịch bị cáo thấy Tổ liên ngành ra tín hiệu kiểm tra.
Bị cáo di chuyển xe chậm lại và dừng xe tắt máy để đến lượt đo thân nhiệt, khai báo y tế. Khi thấy đồng chí Công an Nguyễn Văn T1 đi đến đứng ở phía đầu xe bên trái của bị cáo do không có giấy tờ xe sợ bị xử lý nên bị cáo đã nổ máy rồi đột ngột tăng ga. Mục đích của bị cáo không phải đâm vào anh T1 mà tăng ga để bỏ chạy tránh bị kiểm tra, xử lý . Vì vậy bị cá o điều khiển xe né tránh sang bên trái đầu xe nhưng anh T1 bị mắc ống tay áo bên phải vào móc tay xách sau yên xe bên trái nên bị kéo lê trên đường khoảng 90 mét. Bị cáo nhận thức hành vi của bản thân là sai nên đã tác động gia đình bồi thường cho bị hại.
Bị hại anh Nguyễn Văn T1 đã được Tòa án triệu tập hợp lệ nhưng có đơn xin vắng mặt, lời khai có trong hồ sơ thể hiện: Anh Nguyễn Văn T1 - Cán bộ Công an huyện Tiên Du là Trưởng ca 2 chốt kiểm dịch Covid-19 số 4 (chốt 13 của tỉnh Bắc Ninh) ở lối rẽ từ Quốc lộ 1A vào cầu vượt Đồng Xép (hướng Hà Nội - Lạng Sơn)
đang làm nhiệm vụ kiểm soát phòng chống dịch Covid -19 trên địa bàn huyện Tiên Du theo Kế hoạch phân công số 20/PC -CAH của Công an huyện Tiên Du. Sáng ngày 19/4/2020, trong khi làm nhiệm vụ bị cáoT điều khiển xe mô tô không chấp hành mệnh lệnh dừng lại kiểm tra mà tăng ga bỏ chạy. Do ống tay áo bên phải móc vào tay xách sau yên xe mô tô bên trái do bị cáoT điều khiển nên anh T1 bị kéo lê trên đường khoảng 90 mét gây thương tích 10%. Quá trình điều trị, gia đình bị cáo đã thăm hỏi và bồi thường viện phí với số tiền 1.871.727 đồng nên đến nay anh Nguyễn Văn T1 không yêu cầu về trách nhiệm dân sự, đồng thời xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan ông Phùng Văn N trình bày tại phiên tòa: Sau khi biết sự việc ông đã thăm hỏi và chi trả viện phí với số tiền là 1.871.727 đồng cho anh Nguyễn Văn T1. Đối với chiếc xe máy Honda Wave BKS 29K1-832.41 là của vợ chồng ông mua , khiT lấy xe máy đi ông không biết. Nay ông N muốn xin lại chiếc xe máy trên làm phương tiện đi lại.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh thực hành quyền công tố tại phiên tòa giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo theo Cáo trạng số 54/CT- VKS ngày 19/6/2020. Trong phần luận tội đã phân tích nguyên nhân, động cơ, mục đích, tính chất, mức độ nguy hiểm cũng như các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:
1/Tuyên bố bị cáo Phùng Quang T phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

## Page 4

4 2/ Hình phạt và điều luật áp dụng : Căn cứ các điểm a, k khoản 1 Điều 134;
điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo từ 16 tháng tù đến 20 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam 20/4/2020.
3/ Về trách nhiệm dân sự: Không đề cập giải quyết.
4/Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01 bộ quần, áo dài tay trang phục cảnh sát màu xanh lá mạ, đã qua sử dụng; 01 chiếc cúc áo vàng của trang phục cảnh sát; 01 đôi giày da màu đen cỡ 40 do Công ty 19 -5 Bộ Công an sản xuất. Trả lại ông Phùng Văn N 01 chiếc xe mô tô Honda Wave màu xanh đen bạc, biển kiểm soát 29K1 - 832.41.
Bị cáo sau khi nghe luận tội của đạ i diệ n Việ n kiể m sá t nhân dân huyện Tiên Du thừa nhận có tội và không tranh luận. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan ông Phùng Văn N không tranh luận.
NHẬ N ĐỊ NH CỦ A TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, người làm chứng, vật chứng thu giữ được và các tài liệu có trong hồ sơ vụ án , từ đó có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 8 giờ 30 phút ngày 19/4/2020, tại chốt kiểm dịch Covid-19 số 4 ở lối rẽ từ đường CT03 (Quốc lộ 1A) vào cầu vượt Đ (hướng Hà Nội - Lạng Sơn) thuộc địa phận thôn Đ, xã H, huyện T, tỉnh Bắc Ninh, bị cáo Phùng Quang T không chấp hành mệnh lệnh của Tổ công tác đã điều khiển xe mô tô bỏ chạy, phần tay xách sau yên xe mô tô bên trái đã mắc vào ống tay áo bên phải của Thượng úy Nguyễn Văn T1 đang làm nhiệm vụ. Hậu quả đồng chí T1 bị kéo lê trên đoạn đường nhựa dài khoảng 90 mét gây thương tích 10% sức khỏe. Hành vi của bị cáo điều khiển xe mô tô tăng ga bỏ chạy qua chốt kiểm dịch gây nguy hiểm cho nhiều người thuộc lực lượng liên ngành kiểm soát phòng, chống dịch Covid -19 trên địa bàn huyện Tiên Du. Đặc biệt hành vi của bị cáo gây hậu quả nghiêm trọng, kéo lê đồng chí Thượng úy Nguyễn Văn T1 đang làm nhiệm vụ gây tỷ lệ tổn thương cơ thể 10%. Vì vậy, Cáo trạng truy tố bị cáo với tình tiết định khung hình phạt “Dùng thủ đoạn có khả năng gây nguy hại cho nhiều người” và “Đối với người đang thi hành công vụ” quy định tại các điểm a, k khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm hại đến sức khỏe của công dân được pháp luật bảo vệ. Đặc biệt hành vi của bị cáo diễn

## Page 5

5 ra trong tình hình cả nước chung tay thực hiện nghiêm Chỉ thị số 16/CT -TTg của Thủ tướng Chính phủ về phòng chống dịch Covid -19. Hành vi của bị cáo gây bức xúc trong nhân dân và ảnh hưởng đến công tác phòng chống dịch Covid-19 trên địa bàn huyện Tiên Du nói riêng, tỉnh Bắc Ninh nói chung. Vì vậy cần phải áp dụng hình phạt nghiêm khắc, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
 Xét về nhân thân, các tình tiết tăng nặng , giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo thì thấy: Bị cáo là người có nhân thân tốt, chưa có tiền án tiền sự nhưng là người sử dụng trái phép chất ma túy. Trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của bản thân. Lần phạm tội của bị cáo là lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng.
Bị cáo đã tác động đến gia đình bồi thường cho bị hại. Bị hại có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Ngoài ra ông ngoại bị cáo được tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng ba, Huy chương kháng chiến hạng nhất. Vì vậy, bị cáo được hưởng nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự . Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Về trách nhiệm dân sự: Gia đình b ị cáo đã bồi thường chi phí điều trị, đến nay anh T1 không có yêu cầu gì nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
Về xử lý vật chứng: Đối với 01 bộ quần, áo dài tay trang phục cảnh sát màu xanh lá mạ; 01 chiếc cúc áo vàng của trang phục cảnh sát; 01 đôi giày da màu đen cỡ 40 do Công ty 19 -5 Bộ Công an sản xuất bị hại không xin lại, Hội đồng xét xử nhận thấy giá trị sử dụng không còn nên tịch thu tiêu hủy. Đối với chiếc xe Honda Wave màu xanh đen bạc, BKS: 29K1 -832.41, ngày 19/4/2020 khi bị cáo sử dụng chiếc xe trên gây thương tích cho bị hại trong khi đang thi hành công vụ, ông N không biết nên Hội đồng xét xử trả lại ông N chiếc xe mô tô trên là có căn cứ.
Đối với hành vi điều khiển xe mô tô không gắn biển kiểm soát, không có giấy phép lái xe, trong cơ thể có chất ma túy của bị cáo T, ngày 01/6/2020 Công an huyện Tiên Du đã ban hành Quyết định xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức phạt tiền với số tiền 8.350.000 đồng là phù hợp.
Đối với Phùng Đình T 4 là người biết vụ việc và Lại Phát Thành L, Hoàng Minh T là những người đi cùng T không liên quan đến hành vi phạm tội cuảT nên Cơ quan điều tra chỉ giáo dục, nhắc nhở là phù hợp.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên bố bị cáo Phùng Quang T phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
2. Căn cứ các điểm a, k khoản 1 Điều 134; điểm b, i, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51; Điều 38 ; Điều 47 Bộ luật hình sự ; Điều 106, Điều 135, Điều 136, Điều

## Page 6

6 329, Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về án phí và lệ phí Tòa án:
Xử phạt bị cáo Phùng Quang T 18 (mười tám) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 20/4/2020.
Tạm giam bị cáo 45 ngày, kể từ ngày tuyên án để đảm bảo thi hành án.
3. Về xử lý vật chứng:
- Tịch thu tiê u hủy 01 bộ quần, áo dài tay trang phục cảnh sát màu xanh lá mạ, đã qua sử dụng; 01 chiếc cúc áo vàng của trang phục cảnh sát; 01 đôi giày da màu đen cỡ 40 do Công ty 19-5 Bộ Công an sản xuất.
- Trả lại ông Phùng Văn N 01 chiếc xe mô tô Honda Wave màu xanh đen bạc, biển kiểm soát 29K1-832.41, số khung: 284381; số máy: 1146366.
(Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 22/6/2020).
4. Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
5. Bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt bản án.

Nơi nhận;
- TAND tỉnh Bắc Ninh;
-VKSND tỉnh Bắc Ninh;
- VKSND huyện Tiên Du;
- Công an huyện Tiên Du;
- Chi cục THADS huyện Tiên Du;
- Những NTGTT;
- Lưu HS, VP;

T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨ M PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Ngọc Tuấn