Nguyễn văn Cường cùng đồng bọn đánh bạc - không phạm tội đánh bạc
Số: 134
Ngày: 17/06/2020
Tòa án xét xử: TAND TX. Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Toµ ¸n nh©n d©n Thị x· tõ s¬n TØnh b¾c ninh

B¶n ¸n sè: 134/2020/HSST Ngµy 17/6/2020 céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp- Tù do- H¹nh phóc

Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam Toµ ¸n nh©n d©n thÞ x· Tõ S¬n Víi Héi ®ång xÐt xö gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn TiÕn H.
C¸c Héi thÈm nh©n d©n: ¤ng Nguyễn Đ1 T, ông Vũ Thái H1 Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bà Đàm TH - C¸n bé Tßa ¸n thÞ x· Tõ S¬n.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· Tõ S¬n tham gia phiªn toµ: ông Nguyễn Sỹ Q - KiÓm s¸t viªn.
 Ngµy 17/6/2020, t¹i trô së To µ ¸n nh©n d©n thÞ x· Tõ S¬n. Toµ ¸n nh©n d©n thÞ x· Tõ S¬n, tØnh B¾c Ninh ®­a ra xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè :
139/HSST ngµy 07/5/2020, theo quyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö sè 138/2019/Q§XX -ST ngµy 03/6/2020 ®èi víi c¸c bÞ c¸o:
1 – Nguyễn Văn C, sinh n¨m 1988.
§KHKTT: Khu phố TN, phường ĐK, thÞ x· Tõ S¬n , tØnh B¾c Ninh. NghÒ nghiÖp: Lao động tự do ; v¨n ho¸: 08/12; Dân tộc: Kinh; Tôn Giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam ; Bè ®Î: Nguyễn Văn D, sinh n¨m 19 64; mÑ ®Î: Dương ThịT , sinh n¨m 1966 ; Gia ®×nh cã 03 anh chÞ em ruét bÞ c¸o lµ thø 02; có vợ là Dương TT, sinh năm 1990; có 02 con, lớn sinh năm 2005, nhỏ sinh năm 2019.
TiÒn ¸n, tiÒn sù: Kh«ng Nhân thân: Tại bản án số 20/2012/HSST ngày 30/11/2012 Tòa án nhân dân thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh xử phạt 24 tháng tù cho hưởng án treo thời gian thử thách là 45 tháng 22 ngày về tội trộm cắp tài sản.
BÞ c¸o bÞ t¹m gi÷ tõ ngµy 07/02/20 20 ®Õn ngµy 10/02/2020 thay ®æi biÖn ph¸p ng¨n chÆn cÊm ®i khái n¬i c­ tró, bÞ c¸o t¹i ngo¹i, (cã mÆt t¹i phiªn toµ).
2 – Lê Công Đ, sinh n¨m 1985.
§KHKTT: Khu phố T1, phường ĐK, thÞ x· Tõ S¬n, tØnh B¾c Ninh . NghÒ nghiÖp: Lao động tự do ; v¨n ho ¸: 10/12; Dân tộc: Kinh; Tôn Giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Bè ®Î Lê Văn O, sinh năm 1951; mÑ ®Î: Vũ TN, sinh năm 1953; Gia ®×nh cã 06 anh chÞ em ruét bÞ c¸o lµ thø 06; Vợ Vũ TT1, sinh năm 1990 có 03 con lớn sinh năm 2009 nhỏ năm 2015.
TiÒn ¸n, tiÒn sù: Kh«ng BÞ c¸o bÞ t¹m gi÷ tõ ngµy 07/02/2020 ®Õn ngµy 10/02/2020 thay ®æi biÖn ph¸p ng¨n chÆn cÊm ®i khái n¬i c­ tró, bÞ c¸o t¹i ngo¹i, (cã mÆt t¹i phiªn toµ).
3 – Nguyễn Văn Đ1, sinh n¨m 1989.
§KHKTT: Khu phố N1, phường ĐK, thÞ x· Tõ S¬n, tØnh B¾c Ninh NghÒ nghiÖp: Vận động viên môn bi lắc, của đoàn thể thao Hà Nội ; v¨n ho¸:
09/12; Dân tộc: Kinh; Tôn Giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam ; Bè ®Î: Nguyễn MT, sinh n¨m 19 56; mÑ ®Î: Nguyễn TL, sinh n¨m 19 58; Gia ®×nh cã 03 chị em ruét bÞ c¸o lµ thø 03; có vợ là Nguyễn BT, sinh năm 199 2, có 0 2 con lớn sinh năm 2014, nhỏ sinh năm 2017.
TiÒn ¸n, tiÒn sù: Kh«ng

## Page 2

2 BÞ c¸o bÞ t¹m gi÷ tõ ngµy 07/02/2020 ®Õn ngµy 10/02/2020 thay ®æi biÖn ph¸p ng¨n chÆn cÊm ®i khái n¬i c­ tró, bÞ c¸o t¹i ngo¹i, (cã mÆt t¹i phiªn toµ).
4 – Lê Văn Q1, sinh n¨m 1983.
§KHKTT: Khu phố T1, phường ĐK, thÞ x· Tõ S¬n, tØnh B¾c Ninh NghÒ nghiÖp: Lao động tự do; v¨n ho¸: 07/12; Dân tộc: Kinh; Tôn Giáo: Không;
Quốc tịch: Việt Nam; Bè ®Î: Lê VT, (đã chết); mÑ ®Î: Phạm TC, sinh n¨m 1934; Gia ®×nh cã 07 chÞ em ruét bÞ c¸o lµ thø 07;
TiÒn ¸n, tiÒn sù: Kh«ng BÞ c¸o bÞ t¹m gi÷ tõ ngµy 07/02/2020 ®Õn ngµy 10/02/2020 thay ®æi biÖn ph¸p ng¨n chÆn cÊm ®i khái n¬i c­ tró, bÞ c¸o t¹i ngo¹i, (cã mÆt t¹i phiªn toµ).

Néi dung vô ¸n C¸c bÞ c¸o bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thị xã Từ Sơn , tØnh B¾c Ninh truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
 Khoảng 22 giờ 30 phút, ngày 06/02/2020, Công an thị xã Từ Sơn nhận được tin báo của quần chúng nhân dân về việc tại quán Bi – a, HC thuộc khu đô thị NH, ĐK, Từ Sơn, Bắc Ninh do Nguy ễn Văn C, sinh năm 1988, trút ại: Kp TN, ĐK, Từ Sơn, Bắc Ninh làch ủ quán cùng một số đối T1ợng đang tham gia đánh bạc ăn ti ền bằng hình thức Tiến Lên Miền Nam. Quá trình kiểm tra, tổ công tác Công an thị xã Từ Sơn phát hiện và bắt quả tang 04 đối tượng gồm: Nguyễn Văn C sinh năm 1988, trú tại: Kp TN, ĐK, Từ Sơn, Bắc Ninh; Lê Văn Q1, sinh năm 1983, trú tại: Kp T1, ĐK, Từ Sơn, Bắc Ninh; Lê Công Đ, sinh năm 1985, trú tại: Kp T1, ĐK, Từ Sơn, Bắc Ninh; Nguyễn Văn Đ1, sinh năm 1989, trú tại: Kp N1, ĐK, Từ Sơn, Bắc Ninh đang có hành vi đánh bạc ăn tiền bằng hình thức Tiến lên Miền Nam. Sau đó, tổ công tác đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang rồi đưa các đối T1ợng cùng tang vật về trụ sở để làm việc.
Vật chứng thu giữ khi bắt quả tang:
- 01 bộ bài tú lơ khơ 52 quân;
- 01 thảm vải;
- Tiền trên chiếu bạc: 11.530.000 đồng;
- Tiền thu trên ngư ờic ủa các đối T1ợng Nguy ễn Văn Đ1 1.200.000 đồng, Nguyễn Văn C 4.640.000 đồng, Lê Công Đ 4.800.000 đồng.
Qua điều tra xác định : Khoảng 21 giờ, ngày 06/02/2020, Nguyễn Văn C là chủ quán bi a HC ở khu đô thị NH, ĐK, Từ Sơn, Bắc Ninh thì có Nguyễn Văn Đ1, Lê Văn Q1, và Lê Công Đ đến chơi. Sau đó, C, Đ1, Q1, Đ cùng rủ nhau đánh bạc ăn tiền bằng hình thức “Tiến lên Miền Nam”. Khi đánh bạc C, Đ, Đ1, Q1 dùng bộ bài tú lơ khơ 52 quân (do C là người chuẩn bị) gồm các số: A, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, J, Q, K, mỗi quân bài có 4 lá bài tương ứng với các chất: Rô, Cơ, Bích, Tép, trong ván cược mỗi người chơi được chia 13 cây, đánh bài theo chiều kim đồng hồ. Ván đầu tiên, bài người nào có quân 3 Bích sẽ được đánh trước, những ván sau thì ngư ời thắng ở ván trước sẽ được đánh đầu tiên. Người đánh ở lượt sau phải đánh bài có cùng loại và cao hơn người đánh trước. Người chơi cũng có thể lựa chọn bỏ vòng (không đánh ra quân bài nào). Ván cược kết thúc khi có người chơi không còn lá bài nào trên ta y. Số tiền người về nhất thắng bằng tổng số lá bài còn lại của những người thua x 10.000 đồng cộng phạt thối 2, thối tứ quý (nếu có); Thối 2, tứ quý là khi thua ván bài mà trên tay còn có 2 hoặc tứ quý. Người nào thối 2 Cơ, Rô sẽ bị phạt 100.000 đồng; 2 Bích, Tép là 50.000 đồng; thối Tứ quý là 150.000đ; Thắng trắng là sau khi lên bài, người chơi có có các bộ bài: Từ 3 đến A, hoặc 5 đôi thông, hoặc 6 đôi thường, hoặc tứ quý 2, hoặc 4

## Page 3

3 bộ 3, hoặc 2 tứ quý, hoặc 12/13 lá bài cùng màu. Nếu có 2 người cùng thắng trắng thì người nào ở vị trí được đánh trước được xử thắng. Người thắng trắng sẽ được 150.000 đồng từ mỗi người chơi còn lại. Khi tham gia đánh bạc Nguyễn Văn C mang theo khoảng 10.700.000 đồng, sử dụng 5.700.000 đồng đ ể sử dụng vào mục đích đánh bạc. Lê Công Đ sử dụng 7.800.000 đồng vào mục đích đánh bạc. Lê Văn Đ1 sử dụng 2.200.000 đồng vào mục đích đánh bạc . Nguyễn Văn Q1 sử dụng 1.650.000 đồng vào mục đích đánh bạc. Đến khoảng 23 giờ cùng ngày , khi C, Đ, Đ1, Q1 đang ngồi đánh bạc thì bị lực lượng công an bắt qủa tang thu giữ vật chứng như đã nêu trên gồm: 01 bộ bài tú lơ khơ 52 quân; 01 thảm vải; Tiền các bị can sử dụng để đánh bạc:
17.530.000 đồng.
 T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 98 / CT – VKS ngµy 29/4/20120 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· Tõ S¬n, tØnh B¾c Ninh truy tè c¸c bÞ c¸o: Nguyễn Văn C, Lê Công Đ, Nguyễn Văn Đ1, Lê Văn Q1 về tội "Đánh bạc", theo Khoản 1, Điều 321 Bộ luật Hình sự.
 T¹i phiªn toµ h«m nay c¸c bÞ c¸o ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh nh­ néi dung b¶n c¸o tr¹ng truy tè lµ ®óng. VÞ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· Tõ S¬n duy tr× quyÒn c«ng tè tr­íc phiªn toµ, sau khi ph©n tÝch tÝnh chÊt, néi dung hµnh vi ph¹m téi, nh©n th©n cña c¸c bÞ c¸o còng nh­ c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù ®èi víi tõng bÞ c¸o vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè bÞ c¸o Nguyễn Văn C, Lê Công Đ, Nguyễn Văn Đ1, Lê Văn Q1 về tội "Đánh bạc", theo Khoản 1, Điều 321 Bộ luật Hình sự vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö.
VÒ ¸p dông ®iÒu luËt:
- Áp dụng khoản 1, khoản 3, Điều 321; Đ s, khoản 1, khoản 2, Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự xử phạt: bị cáo Nguyễn Văn C từ 14 đến 16 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là từ 28 tháng đến 32 tháng . Phạt bị cáo từ 15.000.000đồng đến 20.000.000đồng sung vào ngân sách Nhà nước.
- Áp dụng khoản 1, khoản 3, Điều 321; Đ i, s, khoản 1, Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự xử phạt: bị cáo Lê Công Đ từ 11 đến 14 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là từ 22 tháng đến 28 tháng. Phạt bị cáo từ 10.000.000đồng đến 15.000.000đồng sung vào ngân sách Nhà nước.
xử phạt: bị cáo Nguyễn Văn Đ1 từ 10 đến 13 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là từ 20 tháng đến 26 tháng. Phạt bị cáo từ 10.000.000đồng đến 15.000.000đồng sung vào ngân sách Nhà nước.
xử phạt: bị cáo Lê Văn Q1 từ 10 đến 13 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là từ 20 tháng đến 26 tháng. Phạt bị cáo từ 10.000.000đồng đến 15.000.000đồng sung vào ngân sách Nhà nước.
 ¸p dông §iÒu 47 B ộ luật Hình sự; §iÒu 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01 bé tó l¬ kh¬ 52 qu©n và 01 thảm. Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước số tiền 17.530.000đồng dùng để đánh bạc.
Tạm giữ số tiền 10.000.000đồng của bị cáo Nguyễn Văn C nôp tại Chi cục thi hành án dân sự thị xã Từ Sơn để đảm bảo cho việc thi hành án.
 C¸c bÞ c¸o nhËn téi kh«ng tham gia tranh l uËn víi ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t, mµ chØ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t.

## Page 4

4 C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ c¸c tµi liÖu ®· ® ­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, cña c¸c bÞ c¸o.
Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh Lêi khai nhËn cña c¸c bÞ c¸o t¹i phiªn toµ h«m nay phï hîp víi biªn b¶n b¾t gi÷ ng­êi cã hµnh vi ph¹m téi qu¶ tang, phï hîp víi thêi gian, ®Þa ®iÓm, tang vËt thu ®­îc t¹i hiÖn tr ­êng vµ c¸c tµi liÖu ®· ® ­îc thu thËp cã trong hå s¬ vô ¸n , ®· cã ®ñ chøng cø chøng minh ngµy 06 /02/2020, c¸c bÞ c¸ o Nguyễn Văn C, Lê Công Đ, Nguyễn Văn Đ1, Lê Văn Q1 đã có hành vi đánh bạc ăn tiền bằng hình thức đánh Tiến lên Miền Nam số tiền dùng để chơi bạc là 17.530.000đ (Mười bảy triệu năm trăm ba mươi nghìn đồng). Hành vi của các bị cáo đã cấu thành tội “Đánh bạc”, tội phạm và hình phạt được quy định theo khoản 1 Điều 321 Bộ luật Hình sự, hµnh vi cña c¸c bÞ c¸o bÞ truy tè tr­íc toµ h«m nay lµ phï h îp víi quy ®Þnh cña ph¸p luËt. L µ ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
Hµnh vi ph¹m téi cña c¸c bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi g©y mÊt trËt tù trÞ an t¹i ®Þa ph ­¬ng, tÖ n¹n cê b¹c lµ mét trong nh÷ng nguy ªn nh©n g©y nªn c¸c lo¹i téi ph¹m kh¸c, do vËy cÇn ph¶i xÐt xö kÞp thêi ®Ó gi¸o dôc, c¶i t¹o c¸c bÞ c¸o trë thµnh ng­êi cã Ých cho x· héi vµ phßng ngõa chung.
XÐt vÒ tÝnh chÊt cña vô ¸n, vai trß cña tõng bÞ c¸o th× thÊy:
Trong vô ¸n nµy bÞ c¸o C đã có 01 lần bị đưa ra xét xử về tội trộm cắp tài sản năm 2012 xử 24 tháng tù cho hưởng án treo, bị cáo đã chấp hành xong toàn bộ bản án. Đến nay đã được xóa án, còn các bị cáo khác đều phạm tội lần đầu nhân thân tốt, số tiền dùng để đánh bạc là 17.530.000đ . Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa hôm nay các bị cáo đều khai báo thành khẩn và tỏ ra ăn năn hối cải với hành vi phạm tội của mình, bị cáoC tự nguyện nộp 01 khoản tiền để đảm bảo cho việc thi hành án, các bị cáo đều có nơi cư trú rõ ràng. Đối với bị cáoC được áp dụng tình tiết giảm nhẹ tại Đ s, khoản 1 và khoản 2, điều 51; các bị cáo Đ, Đ1, Q1 được áp dụng tình tiết giảm nhẹ tại Đ i ,s, khoản 1, điều 51 BLHS. Đối với các bị cáo không cần phải cách ly các bị cáo ra khỏi đời sống xã hội để các bị cáo cải tạo tại địa phương cũng giáo dục các bị cáo trở thành công dân tốt có ích cho xã hội và phòng ngừa chung.
VÒ h×nh ph¹t bæ sung: §èi víi c¸c bÞ c¸ o cÇn ph¶i ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ph¹t c¸c bÞ c¸o mét kho¶n tiÒn sung c«ng quü nhµ n­íc, VÒ vËt chøng vô ¸ n: Sè tiÒn 17.530 .000® Dïng ®Ó đánh b¹c cÇn tÞch thu sung vào ngân sách nhµ n­íc.
 Tịch thu tiêu hủy: 01bé bµi tó l¬ kh¬ 52 q u©n và 01 thảm ®©y là công c ụ, phương tiện các bị cáo dùng vào việc phạm tội không còn giá trị sử dụng.
 Tạm giữ số tiền 10.000.000đồng của bị cáo Nguyễn Văn C nộp tại Chi cục thi hành án dân sự thị xã Từ Sơn để đảm bảo cho việc thi hành án.
 C¸c bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ HSST theo qui ®Þnh cña ph¸p luËt, V× c¸c lÏ trªn:

quyÕt ®Þnh Tuyªn bè bÞ c¸o Nguyễn Văn C, Lê Công Đ, Nguyễn Văn Đ1, Lê Văn Q1 phạm tội "Đánh bạc".
Áp dụng khoản 1, khoản 3 , Điều 321; Đ s, khoản 1, khoản 2, Điều 51; Điều 65;
§iÒu 47 B LHS; §iÒu 106 Bộ luật Tố tụng hình sự ; Nghị quyết số

## Page 5

5 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Xử phạt: bị cáo Nguyễn Văn C 15 (Mười lăm) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 30 tháng. Phạt bị cáo 20.000.000đồng sung vào ngân sách Nhà nước.
Áp dụng khoản 1, khoản 3, Điều 321; Đ i , s, khoản 1, Điều 51; Điều 65; §iÒu 47 BLHS; §iÒu 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
xử phạt: bị cáo Lê Công Đ 12 (Mười hai) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 24 tháng. Phạt bị cáo 15.000.000đồng sung vào ngân sách Nhà nước.
xử phạt: bị cáo Nguyễn Văn Đ1 10 (Mười) tháng tù, nhưng cho hưởng á n treo, thời gian thử thách là 20 tháng. Phạt bị cáo 15.000.000đồng sung vào ngân sách Nhà nước.
xử phạt: bị cáo Lê Văn Q1 10 (Mười) tháng tù, nhưng cho hưởng á n treo, thời gian thử thách là 2 0 tháng. Phạt bị cáo 15 .000.000đồng sung vào ngân sách Nhà nước.
Thời hạn: Tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
 Giao các bị cá o Nguyễn Văn C, Lê Công Đ, Nguyễn Văn Đ1, Lê Văn Q1 cho UBND phường ĐK nơi các bị cáo cư trú giám sát giáo dục trong thời gian được hưởng án treo và thử thách.
 Trong thời gian thử thách nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án cho hưởng án treo.
 Trong trưêng hîp ngưêi ®ưîc hưëng ¸n treo thay ®æi n¬i c ư tró th× thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1, ®iÒu 69 cña LuËt thi hµnh ¸n h×nh sù.
Tịch thu tiêu hủy: 01 bé bµi tó l¬ kh¬ 52 qu©n và 01 thảm.
Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước số tiền 17.530 .000đ (Mười bảy triệu năm trăm ba m­¬i ngh×n đồng). Theo biên bản bàn giao giữa Chi cục thi hành án dân sự thị xã Từ Sơn với Công an ngày 29/4/2020. Tạm giữ số tiền 10.000.000đồng bị cáo Nguyễn Văn C nộp tại Chi cục thi hành án dân sự thị xã Từ Sơn để đảm bảo cho việc thi hành án.
 Mçi bÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
 C¸c bÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n./.

Héi thÈm nh©n d©n Chñ to¹ phiªn toµ



N¬i nhËn:
- VKSND tỉnh BN;
- VKSND thÞ x· Tõ S¬n;
- C«ng an thÞ x· Tõ S¬n;
- Chi côc THA d©n sù thÞ x· Tõ S¬n;
- Nh÷ng ng­êi tham gia tè tông;
- L­u hå s¬, V¨n phßng.
T/m. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa

## Page 6

6 Nguyễn TiếnH

## Page 7

7