Nguyễn Thị Ty - Công ty cổ phần địa ốc Tân Bình
Số: 222/2017/QĐST- DS
Ngày: 03/07/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng mua bán nhà
Thông tin vụ việc: Nguyễn Thị Ty - Công ty cổ phần địa ốc Tân Bình

## Page 1

1 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN TAÂN PHUÙ COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM Thaønh phóa Hòa Chí Minh Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc Sóa: 222/2017/QÑST- DS Taân Phuù, ngaøy 03 thaùng 7 naêm 2017

QUYEÁT ÑÒNH COÂNG NHAÄN SÖÏ THOÛA THUAÄN CUÛA CAÙC ÑÖÔNG SÖÏ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 23 tháng 6 năm 2017 về việc các đương sự đã thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án thụ lý số:
427/2016/TLST-DS ngày 25 tháng 11 năm 2016 về việc “ Yêu cầu tiếp tục thực hiện hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất”.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn bảy ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Bà guyễn hị y –sinh năm 1961 Địa chỉ: 160/17B Huỳnh hị Hai, phường ân Chánh Hiệp, quận 12 Bị đơn: Công ty cổ phần địa ốc ân B nh Địa chỉ: 205-207-209 ý hường iệt, phường 6, quận ân B nh gười đai diện theo ủy quyền: ông guyễnH ồ an Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
Bà Giang gọc an –sinh năm 1966 Địa chỉ: 308/1F Cách mạng tháng 8, phường 10, quận 3.
 2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Công ty cổ phần địa ốc ân B nh (tên gọi cũ: Công ty inh doanh và phát triển nhà quận ân B nh) có trách nhiệm giao bản chính giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00254/2a QSDĐ/7842/UB ngày 14/11/2001 đối với thửa đất số 1140, tờ bản đồ số thứ 4 tại phường 19, quận ân B nh (nay là phường Phú rung, quận ân Phú) của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh cấp cho Công ty inh doanh và phát triển nhà quận ân B nh cho bà guyễn hị y để chấm dứt hợp đồng kinh tế số 190/HĐ ngày 07/5/1994 giữa hai bên.

## Page 2

2 Bà guyễn hị y có trách nhiệm tự liên hệ cơ quan chức năng có thẩm quyền để làm thủ tục sang tên đối với nhà đất trên theo quy định pháp luật.
Bà y cam kết không khiếu nại hay khiếu kiện đối với Công ty cổ phần địa ốc ân B nh liên quan đến hợp đồng kinh tế trên, kể cả trong trường hợp bà y không thực hiện được việc sang tên th không được khiếu nại hay khiếu kiện Công ty cổ phần địa ốc ân B nh.
Bà Giang gọc an không có tranh chấp về hợp đồng 190/HĐ ngày 07/5/1994 giữa Công ty cổ phần địa ốc ân Bình (tên gọi cũ: Công ty inh doanh và phát triển nhà quận ân B nh) và bà guyễn hị y.
 Bà Giang gọc an đồng ý việc Công ty cổ phần địa ốc ân B nh giao bản chính giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên cho bà y, bà không có ý kiến hay tranh chấp về việc này. Bà đồng ý để bà y tự liên hệ cơ quan chức năng để làm thủ tục sang tên đối với nhà đất trên.
 hời hạn thi hành: gay sau khi án có hiệu lực pháp luật.
 Địa điểm: ại Chi cục thi hành án dân sự có thẩm quyền.
 * ề án phí là: 150.00 0 đồng do bà guyễn hị y tự nguyện chịu được trừ vào tiền tạm ứng án phí do bà y đã nộp theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 0025782 ngày 25/11/2016 của Chi cục thi hành án dân sự quận ân Phú.
Hoàn trả cho bà y số tiền là 15.850.000 đồng theo biên lai thu tiền nói trên.
 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
 4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 uật hi hành án dân sự th người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 uật hi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 uật thi hành án dân sự.


Nôi nhaän:
- Caùc ñöông söï;
- TAND Thaønh phóa Hòa Chí Minh;
- VKSND Quaän Taân Phuù;
- Chi cuïc THADS Quaän Taân Phuù;
- Löu: VP, hòa sô (Giang)
 THẨM PHÁN




 Nguyễn Thị Kim Cương