Nguyễn Hữu Giang - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 198
Ngày: 30/10/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

tßa ¸n nh©n d©n quËn cÇu giÊy thµnh phè Hµ Néi

céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc B¶n ¸n sè: 198/2017/HSST Ngµy: 30/10/2017.


nh©n danh n­íc céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam tßa ¸n nh©n d©n quËn cÇu giÊy, thµnh phè Hµ Néi Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã :

 ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa: Bµ T¹ ThÞ Thu H­¬ng C¸c Héi thÈm: 1. ¤ng Lê Đình Can
 2. Ông Đinh Xuân Hải Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Ông Tạ Ngọc Anh - c¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n quËn CÇu GiÊy, thµnh phè Hµ Néi.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn CÇu GiÊy, thµnh phè Hµ Néi tham gia phiªn tßa: Ông Nghiêm Đình Trọng- KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 30 th¸ng 9 n¨m 2017 t¹i Trô së Tßa ¸n nh©n d©n quËn CÇu GiÊy, thµnh phè Hµ Néi xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 187/2017/HSST ngµy03 th¸ng 10 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o:
Họ và tên: Nguyễn Hữu G - Sinh năm : 1963 ; ĐKHKTT: Thôn V, xã T, huyện T, tỉnh Thái Bình; Chỗ ở: Không cố định; Nghề nghiệp: K hông; Văn hóa:
7/10; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh;Tôn giáo: Không; Con ông: Nguyễn Hữu S (đã mất); Con bà: Tạ Thị K ; Vợ là: Hà Thị S - có 02 con, con lớn sinh năm 1988, con nhỏ sinh năm 1990; Tiền án tiền sự: - Ngày 27/3/1987, Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Thái Bình xử phạt 12 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản của công dân (trị giá tài sản không xác định được), ngày 11/8/1988 Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Thái Bình xử phạt 18 tháng tù về tộ i Trộm cắp tài sản củ a công dân (trị giá tài sản không xác định được), ngày 20/9/1990 Tòa án nhân dân tối cao xử phạt 3 năm về tội Trộm cắp tài sản của công dân (trị giá tài sản không xác định được), ngày 06/9/2001 Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Thái Bình xử phạt 6 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản (trị giá

## Page 2

tài sản chiếm đoạt là 620.000đồng), ngày 06/9/2003, Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Thái Bình xử phạt 2 năm 6 tháng về tội Mua bán trái phép chất ma túy; Theo danh chØ b¶n sè 000000224 ngµy20/ 06 /2017 tại C«ng an quËn CÇu GiÊy lËp; B¾t qu¶ tang ngµy16/06/2017; HiÖn ®ang bÞ t¹m giam t¹i Tr¹i t¹ m giam C«ng an thµnh phè Hµ Néi; Cã mÆt t¹i phiªn tßa.
nhËn thÊy

BÞ c¸o Nguyễn Hữu G bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn CÇu GiÊy truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Khoảng 21 giờ ngày 16 tháng 06 năm 2017, tổ công tác Công an phường N, quận Cầu Giấy, Hà Nội đang làm nhiệm vụ ở đối diện ngõ 9 đường T – phường D – quận Cầu Giấy - Hà Nội đã phát hiện và bắt quả tang Nguyễn Hữu G cất giấu trong túi quần bên trái phía trước G đang mặc 01 túi nilong màu trắng bên trong có chứa 10 viên nén hình chữ nhật màu da cam, G khai là ma túy tổng hợp “thuốc lắc” G mua để bán cho các con nghiện khác kiếm lời. Ngoài ra Công an còn thu giữ của G 01 đi ện thoại Nokia màu đen có 2 sim (số sim 1: 0984496xxx, số sim 2: 0988326 xxx) và số tiền 570.000đồng. Tổ Công tác đã lập biên bản thu giữ vật chứng và đưa G về trụ sở giải quyết.
Kết luận giám định số 4647 ngày 09/8/2017 của phòng kỹ thuật hình sự (PC54) - Công an thành phố Hà Nội xác định 10 viên nén hình chữ nhật màu da cam thu giữ của Nguyễn Hữu G đều là ma túy loại MDMA có tổng trọng lượng là 3,992gam.
Tại cơ quan điều tra Nguyễn Hữu G khai nhận: Khoảng 18h ngày 16/6/2017, G đi xe ôm đến bãi rác T mục đích để mua ma túy về bán kiếm lời. Tại đây, G đã gặp 01 nam thanh niên không quen biết và mua 10 viên ma túy tổng hợp (thuốc lắc) với giá 3.000.000đồng. Sau đó G giấu số ma túy trên vào túi quần bên trái phía trước G đang mặc và đi xe ôm về đường T để tìm con nghiện để bán. Khi Giang đang đứng trên vỉa hè đối diện ngõ 9 T, phường D, quận Cầu Giấy, Hà Nội thì bị lực lượng Công an phát hiện bắt giữ. G khai đây là lần đầu tiên bán ma túy nhưng chưa kịp bán đã bị bắt.
Xét nghiệm nước tiểu của Nguyễn Hữu G cho kết quả âm tính.

## Page 3

Quá trình điều tra G khai chiếc điện thoại Nokia và số tiền 570.000đồng công an thu giữ là tài sản của G sử dụng vào việc liên hệ với bạn bè và sinh hoạt cá nhân.
Đối với đối tượng bán ma túy, G khai không biết về lai lịch nên Cơ quan điều tra không có cơ sở để điều tra, làm rõ.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 194/CT- VKSCG ngµy 02/10/2017 ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn CÇu GiÊy truy tè Nguyễn Hữu G vÒ téi Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy theo kho¶n 1, ®iÒu 194, Bé luËt h×nh sù.
T¹i phiªn toµ vÞ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè nªu trªn vµ ¸p dông kho¶n 1, ®iÒu 194; ®iÒu 33; ®iÓm p, kho¶n 1, ®iÒu 46 - bé luËt h×nh sù.
§Ò nghÞ xö ph¹t: Nguyễn Hữu G tõ 36 tháng ®Õn 42 th¸ng tï; MiÔn ph¹t tiÒn.
TÞch thu tiªu hñy: 10 viên nén ma túy loại MDMA.
Tr¶ l¹i cho bÞ c¸o: 01 điện thoại Nokia và sè tiÒn 570.000 ®ång.
C¨n cø vµo c¸c tµi liÖu, chøng cø ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt toµn diÖn, ®Çy ®ñ chøng cø, lêi khai cña bÞ c¸o, ý kiÕn cña vÞ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t.

 XÐt thÊy T¹i phiªn toµ h«m nay qua xÐt hái, bÞ c¸o Nguyễn Hữu G ®· khai nhËn hµnh vi ph¹m téi nh­ néi dung b¶n c¸o tr¹ng. XÐt lêi khai cña bÞ c¸o t¹i phiªn tßa h«m nay lµ thèng nhÊt víi lêi khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra, phï hîp biªn b¶n ph¹m téi qu¶ tang, b¸ o c¸o b¾t gi÷, lêi khai cña ng ­êi lµm chøng, vËt chøng thu ® ­îc cña vô ¸n. §ång thêi c¨n cø vµo b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 4647/KLG§-PC54 ngµy 09/8/2017 cña phßng kü thuËt h×nh sù c«ng an thµnh phè Hµ Néi. §ñ c¬ së kÕt luËn vµo kho¶ng 21 giê ngµy 16/6/2017 Nguyễn Hữu G ®· cã hµnh vi cất giấu 10 viên MDMA có träng l­îng lµ 3,992 gam mục đích để bán kiếm lời thì bị bắt giữ tại ngõ 9 , đường T, phường D, quận Cầu Giấy, Hà Nội . Hµnh vi cña bÞ c¸o ®· ph¹m vµo téi Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy, téi ph¹m vµ h×nh ph¹t ®­îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1, ĐiÒu 194, Bé luËt h×nh sù.
Xét hành vi của bị cáo là nguy hiểm đối với xã hội bởi lẽ đã trực tiếp xâm hại đến chế độ độc quyền quản lý của Nhà nước về các chất ma túy, xâm phạm trật tự, an toàn xã hội, xâm hại đến sức khỏe và sự phát triển giống nòi của dân tộc. MDMA lµ d¹ng ma túy tæng hîp g©y t¸c h¹i cho ng­ êi sö dông. Ngay khi sö dông sÏ t¸c ®éng trùc tiÕp g©y kÝch thÝch hÖ thÇn kinh trung ­¬ng vµ t¹o ¶o gi¸c trong thêi gian dµi. Khi

## Page 4

dïng nhiÒu ¶o gi¸c sÏ lu«n th­êng trùc, lu«n ë tr¹ng th¸i buån ngñ, thÇn kinh rèi lo¹n, tÝnh c¸ch trë nªn hung h·n, søc khoÎ sÏ bÞ gi¶m sót nghiªm träng, ng­ êi ®· sö dông sÏ lÖ thuéc vµo nã vµ rÊt khã cã thÓ tõ bá. Ma túy cũng là nguyên nhân trực tiếp của nhiều loại tội phạm, nó hủy hoại sức khỏe và nhân cách của ngư ời sử dụng, làm suy đồi đạo đức xã hội. Nhân thân bị cáo rất xấu đã có 05 tiền án về tội Trộm cắp tài sản và Mua bán trái phép chất ma túy , mặc dù các tiền án đã được xóa nhưng qua đó thể hiện ý thức chấp hành pháp luật của bị cáo kém, bản thân nhận thức được tác hại của ma túy và đường lối xử lý của pháp luật đối với tội phạm về ma túy nhưng vẫn cố ý phạm tội, tội phạm bị cáo thực hiện thuéc tr­êng hîp nghiªm träng. Vì vậy, hội đồng xét xử thấy cần phải có một mức hình phạt tù nghiêm khắc, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội trong một khoảng thời gian nhất định để trừng trị đối với bị cáo và răn đe, phòng ngừa chung.
Tuy nhiªn, khi l­îng h×nh héi ®ång xÐt xö xem xÐt, bÞ c¸o có th¸i ®é khai b¸o thµnh khÈn, ¨n n¨n hèi c¶i,các tiền án đã được xóa coi như chưa tiền án tiền sự ®Ó ¸p dông ®iÓm p, kho¶n 1, khoản 2, ĐiÒu 46, Bé luËt h×nh sù gi¶m cho bÞ c¸o mét phÇn h×nh ph¹t.
§èi víi lo¹i téi ph¹m nµy ngoµi h×nh ph¹t chÝnh lÏ ra bÞ c¸o cßn ph¶i chÞu h×nh ph¹t bæ sung b»ng tiÒn ®­îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 5, ®iÒu 194, Bé luËt h×nh sù. Xong xÐt bÞ c¸o kh«ng cã nghÒ nghiÖp æn ®Þnh, kh«ng cã kh¶ n¨ng thi hµnh nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung b»ng tiÒn ®èi víi bÞ c¸o.
VËt chøng thu gi÷ cña vô ¸n lµ 10 viên nén ma túy loại MDMA cÇn tÞch thu tiªu huû.
Đối với 01 điện thoại Nokia và sè tiÒn 570.000 ®ång là tài sản riêng của bị cáo kh«ng liªn quan ®Õn hµnh vi mua b¸n ma tóy nªn tr¶ l¹i cho bÞ c¸o.

BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm vµ cã quyÒn kh¸ng c¸o theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn!
 QuyÕt ®Þnh Tuyªn bè: BÞ c¸o NguyÔn H÷u G ph¹m téi Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy.
¸p dông: Kho¶n 1 §iÒu 194; §iÒu 33; ®iÓm p, kho¶n 1, khoản 2, §iÒu 46; kho¶n 1, §iÒu 41- Bé luËt h×nh sù .

## Page 5

 - §iÒu 76, 99, 231, 234 Bé luËt tè tông h×nh sù;
 - Nghị quyết 326/2016/ UBTVQH ngày 30/12/2016 quy định về án phí , lệ phí tòa án.
Xö ph¹t:
- NguyÔn H÷u G 30 (ba mươi) th¸ng tï.
Thêi h¹n chÊp hµnh h×nh ph¹t tï tÝnh tõ ngµy 16/6/2017.
- TÞch thu tiªu huû 01 phong b× niªm phong cã ch÷ ký cña NguyÔn H÷u G vµ ch÷ ký cña gi¸m ®Þnh viªn Tr­¬ng Träng ViÖt bªn trong lµ 10 viªn nÐn h×nh ch÷ nhËt mµu da cam ®Òu lµ ma tóy MDMA, tæng träng l­îng lµ 3,992 Tr¶ l¹i cho bÞ c¸o 01 ®iÖn tho¹i di ®éng kiÓu d¸ng Nokia mµu ®en bªn trong cã sim 0984.496.xxx vµ sè sim 0988.326. xxx và sè tiÒn 570.000 ®ång (N¨m tr¨m b¶y m­¬i ngh×n ®ång).
( biªn b¶n giao nhËn vËt chøng sè 02/ GN/THA - CA ngµy 03/10/2017 và giÊy nép tiÒn ngµy 0 3/10/2017vµo tµi kho¶n sè 3949 t¹i KBNN CÇu GiÊy m· §VQHNS 1049179)
 - BÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000 ®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
 - BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tßa tuyªn ¸n.

N¬i nhËn:
- Toµ ¸n nh©n d©n TP Hµ Néi;
- ViÖn kiÓm s¸t QuËn CÇu GiÊy;
- Chi côc THA d©n sù quËn CÇu GiÊy;
- Công an TP Hà Nội.
- BÞ c¸o; L­u.
 t.m. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ





 T¹ ThÞ Thu H­¬ng