Bản án số: 117/2019/HSST
Lương thị Liên mua bán và tàng trữ ma túy - Bị truy tố tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 117
Ngày: 28/06/2020
Tòa án xét xử: TAND TX. Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ TỪ SƠN TỈNH BẮC NINH

Bản án số: 117/2019/HSST Ngày 28 tháng 6 năm 2019

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ TỪ SƠN, TỈNH BẮC NINH

 Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Tiến Hưng.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Dương Ngọc Sáng, bà Nguyễn Thị Nhung.
Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Tiến Phú – Thẩm tra viên Tòa án nhân dân thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Từ Sơn tham gia phiên tòa : Ông Nguyễn Huy Tôn - Chức vụ: Kiểm sát viên sơ cấp.
Ngày 28 tháng 6 năm 2019, tại Nhà văn hóa khu 3, Cẩm Giang, phường Đồng Nguyên, thị xã Từ Sơn, Tòa án nhân dân thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh mở phiên tòa sơ thẩm xét xử công khai vụ án hình sự thụ lý số: 120 /2019/HSST ngày 03 tháng 6 năm 2019, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 112/QĐXX- ST ngày 14/6/2019 đối với bị cáo:
 Lƣơng Thị L - Sinh năm 1975.
 HKTT: Số nhà 104, khu 6, Cẩm Giang, phường Đồng Nguyên, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh.
 Trình độ học vấn: 04 /12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Dân tộc: Nùng ; Tôn Giáo:
Không; Quốc tịch: Việt Nam. Bố đẻ: Lương VănH (đã chết); Mẹ đẻ: Triệu Thị Ch, sinh năm 1942; Gia đình có 05 chị em, bị cáo là con thứ 04; có chồng là Ngô Văn Th , sinh năm 1970; có 01 con, sinh năm 2012.
 Tiền án, tiền sự: Không.
 Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 23/01/2019, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Ninh (có mặt).
 Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Ngô Văn Th, sinh năm 1970. (có mặt)
 HKTT: Khu 6, Cẩm Giang, phường Đồng Nguyên, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh truy tố về hành vi như sau:
 Hồi 11 giờ ngày 23 tháng 01 năm 2019, tạin hà Lương Thị L , ở Khu phố 6 , Cẩm Giang, phường Đồng Nguyên, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh. Đội CSĐTTP về ma túy Công an thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh bắt quả tang Lương Thị L có hành vi bán trái phép chất ma túy cho một nam thanh niên tự khai họ tên là Lê Minh Hiếu, sinh năm

## Page 2

2 1982 ở Thôn Hạ, xã Dương Hà, huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội. Đi cùng Hiếu còn có anh Nguyễn Thành Nam, sinh năm 1994, HKTT: Thôn Trúc Ổ, xã Mộ Đạo, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh. Quá trình kiểm tra, Hiếu tự nguyện giao nộp cho tổ công tác 01 gói nhỏ bọc ngoài lớp giấy màu trắng, bên trong chứa chất bột màu trắng. Hiếu khai nhận 01 gói nhỏ trên là ma túy Heroine nguồn gốc do Hiếu vừa mua được của L với giá 500.000 đồng. Tiếp tục kiểm tra Hiếu, tổ công tác phát hiện, thu giữ tại túi quần phía trước bên phải Hiếu đang mặc một mẩu giấy trắng trên giấy có ghi dòng chữ „„XSMB Ngày 23 -1-2019; YW18210711; YS11835608; VK18262658” Hiếu khai đây là mảnh giấy Hiếu ghi lại số seri của các tờ tiền mua ma túy của Liên mục đích để tối mua xổ số. Tổ công tác tiến hành kiểm tra L thì L tự nguyện giao nộp từt rong túi áo khoác bên ngoài L đang mặc số tiền 2.395.000 đồng (trong đó có 01 tờ tiền polymer mệnh giá 200.000 đồng số seri YW18210711; 01 tờ tiền polyme mệnh giá 200.000 đồng số seri YS11835608 và 01 tờ tiền polyme mệnh giá 100.000 đồng số seri VK18262658). L khai trong đó gồm có 1.895.000 đồng là tiền của L và 500.000 đồng là tiền do L bán ma túy cho Hiếu mà có. Sau đó lực lượng công đã mời người làm chứng lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và niêm phong vật chứng.
 Ngoài ra, tổ công tác tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của L tại khu phố 6, Cẩm Giang, phường Đồng Nguyên, Thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh còn phát hiện, thu giữ gồm:
- 01 (một) hộp bìa cát tông hình chữ nhật màu tím (ký hiệu T1) để trên mặt bàn phòng ngủ tầng 1 bên trong có chứa:
+ Một túi ni lông màu trắng, bên trong có chứa 73 (bảy mươi ba) gói nhỏ đều được bọc ngoài bằng giấy màu trắng, trong cùng chứa chất bột màu trắng) nghi là ma túy) và một mảnh giấy màu trắng có ghi “78x200”.
+ Năm túi ni lông màu trắng, bên trong đều chứa chất tinh thể màu trắng (nghi là ma túy).
- 01 (một) lọ nhựa màu trắng (ký hiệu E1) trên mặt bàn phòng ngủ tầng 1, bên trong có chứa 11 (mười một) viên nén hình tròn màu xanh (nghi là ma túy) và 13 (mười ba) viên nén hình tròn màu đỏ (nghi là ma túy).
- 01 (một) túi ni lông màu đen (được niêm phong trong hộp bìa cát tông có ký hiệu B1) để trên mặt bàn phòng ngủ tầng 1, bên trong có chứa:
+ Một túi ni lông màu trắng, bên trong có một túi ni lông màu xanh, trong cùng chứa 198 (một trăm chín tám) viên nén hình tròn màu đỏ (nghi là ma túy) và 02 viên nén hình tròn màu xanh (nghi là ma túy).
+ Một túi ni lông màu trắng, bên trong có 03 túi ni lông màu trắng, bên trong mỗi túi ni lông đều chứa chất tinh thể màu trắng (nghi là ma túy).
+ Một túi ni lông màu trắng, bên trong có 03 túi ni lông màu trắng, bên trong mỗi túi ni lông đều chứa chất bột màu trắng (nghi là ma túy).
+ Một túi ni lông màu xanh, bên trong có 45 (bốn mươi năm) viên nén hình tròn màu đỏ (nghi là ma túy) và 02 viên nén hình tròn màu xanh (nghi là ma túy).
- Trong ngăn bàn phòng ngủ tầng 1 gồm: 01 gói được bọc ngoài bằng lớp băng dính màu đen, tiếp đến là lớp giấy mà u trắng (ký hiệu C1), bên trong có một túi ni lông màu trắng chứa chất bột màu trắng (nghi là ma túy).

## Page 3

- Trên giường phòng ngủ tầng 1 gồm: 01 chiếc túi vải màu hồng (ký hiệu D1), bên trong có túi ni lông màu trắng có 11 gói nhỏ đều bọc ngoài bằng lớp giấy màu trắng bên trong có chất bột màu trắng.
- Trong gầm giường phòng ngủ tầng 2 (bên phải phía cầu thang đi lên tầng 2)
gồm: 01 túi giấy (được niêm phong trong hộp bìa cát tông có ký hiệu T2) , bên trong túi giấy này có 01 túi ni lông màu trắng, tiếp đến là 01 túi ni lông màu đen, tiếp đến là 01 túi ni lông màu trắng, trong túi ni lông màu trắng này có 03 túi nhỏ ni lông màu trắng đều chứa chất bột màu trắng.
- Thu giữ trong két sắt để ở trong phòng ngủ tầng 1 số tiền 20.000.000 đồng.
- Thu giữ trên mặt bàn phòng ngủ tầng 1 gồm: 20 mẩu giấy màu trắng và 20 túi ni lông màu trắng.
L khai nhận chất bột màu trắng, các chất tinh thể màu trắng và viên nén hình tròn màu đỏ, màu xanh nêu trên là ma túy Heroine, ma túy đá và ma túy ngựa của L mua được cất giấu để cho chồng L sử dụng dần. Số tiền 20.000.000 đồng là của chồng L còn những mẩu giấy và túi ni lông màu trắng là của L dùng trong sinh hoạt cá nhân. Sau đó, tổ công tác đã tiến hành, lập biên bản bắt người phạm tội quả tang , trước sự chúng kiến của người làm chứng đồng thời thu giữ, niêm phong vật chứng và đưa các đối tượng về trụ sở Công an để làm việc.
 Trên cơ sở Quyết định trưng cầu giám định của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xãT ừ Sơn. Cùng ngày 23/01/2019, phòng k ỹ thuật hình s ự Công an tỉnh Bắc Ninh đã tiến hành giám định và ban hành kết luận giám định số: 235/KLGĐMT - PC09, kết luận:
“- Chất bột màu trắng bên trong phong bì thư không có ký hiệu có khối lượng: 0,0335 gam. Là ma túy; Loại ma túy : Heroine.
- Chất bột màu trắng bên trong phong bì thư ký hiệu C1 có khối lượng 2,0738 gam; là ma túy loại ma túy Heroine.
- Chất bột màu trắng bên trong phong bì thư ký hiệu D1 có khối lượng 2,2505 gam; là ma túy loại ma túy Heroine.
- Mẫu vật gửi giám định bên trong phong bì thư ký hiệu E1:
+ 11 (mười một) viên nén hình tròn màu xanh có khối lượng 0,9138 gam; là ma túy; loại ma túy Methamphetamine.
+ 13 viên nén hình tròn màu đỏ có khối lượng 1,1225 gam; là ma túy; loại ma túy Methamphetamine.
- mẫu vật gửi giám định bên trong hộp bìa cát tông ký hiệu B1:
+ Chất bột màu trắng có khối lượng 3,5741 gam; là ma túy; loại ma túy Heroine.
+ Chất tinh thể màu trắng có khối lượng 20,2655 gam là ma túy; loại ma túy Methamphetamine.
+ 198 viên nén hình tròn màu đỏ và 2 viên nén hình tròn màu xanh có khối lượng 18,2218 gam; là ma túy; loại ma túy Methamphetamine.
- Mẫu vật gửi giám định bên trong hộp bìa cát tông ký hiệu T1:
+ Chất bột màu trắng có khối lượng 4,8205 gam; là ma túy; loại ma túy Heroine.

## Page 4

4 + Chất tinh thể màu trắng có khối lượng 2,8016 gam; là mat úy; loại ma túy Methamphetamine.
- Chất bột màu trắng bên trong hộp bìa cát tông ký hiệu T2 có khối lượng 25,1060 gam; là ma túy; Loại ma túy Heroine.”
Tổng khối lượng 02 chất ma túy trong 06 mẫu giám định là 81,1836 gam, trong đó gồm 43,3552 gam là chất Methamphetamine và 37,8584 gam là chất Heroine.
Cùng ngày phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh đã hoàn lại cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Từ Sơn mẫu vật ma túy còn lại sau giám định là 35,9956 gam chất Methamphetamine và 27,6033 gam He roine được niêm phong vào trong 01 hộp bìa cát tông, bên ngoài có chữ ký của giám định viên và dấu của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay Lương Thị L khai nhận:
Vào chiều ngày 16/01/2019, khi L đang bán hàng ăn ở nhà thì có 01 người đàn ông không quen biết đến ăn. Quá trình nói chuyện L cho người đàn ông biết việc chồng L là Ngô Văn Thanh, sinh năm 1970 ở cùng nhà nghiện chất ma túy v à thường xuyên xin tiền L để sử dụng ma túy . Người đàn ông này nói với L có một số ma túy Heroine, ma túy đá vàm a túy ngựa muốn bán lại cho L với giá 30.000.000 đồng. L đồng ý và mua số ma túy của người đàn ông rồi đem chia ra thành nhiều phần khác nhau cất gi ấu trong nhà mục đích cho chồng sử dụng nhưng thời gian đó chồng L đi vắng nên L chưa cho chồng sử dụng. Đến khoảng 11 giờ ngày 23/01/2019, khi Liên đang ở trong phòng ngủ tầng 01 nhà mình ở khu phố 6 Cẩm Giang, phường Đồng Nguyên, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh thì có 02 nam thanh niên không quen biết đi vào phòng. Tại đây, có 01 nam thanh niên (sau này bị bắt L nghe thấy người này tự khai tên là Lê Minh Hiếu, sinh năm 1982 ở Thôn Hạ, xã Dương Hà, huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội) hỏi mua của Liên 500.000 đồng tiền ma túy Heroine. Do muốn kiếm lời nên L đồng ý và lấy từ trong túi vải màu hồng để trên giường của mình ra 01 gói nhỏ bọc ngoài lớp giấy màu trắng bên trong chứa chất bột màu trắng đưa cho Hiếu. Biết đó là ma túy Heroine, Hiếu cầm lấy rồi đưa lại cho Liên số tiền 500.000 đồng (gồm 02 tờ tiền polyme mỗi tờ mệnh gi á 200.000 đồng và 01 tờ tiền polyme mệnh giá 100.000 đồng). Khi Liên cầm tiền rồi cất vào túi áo khoác bên phải đang mặc thì đúng lúc có lực lượng công an đi làm nhiệm vụ có mặt kiểm tra, bắt quả tang, khám xét khẩn cấp thu giữ niêm phong các vật chứng như đã nêu trên.
Đối với đối tượng nam thanh niên tự giới thiệu và khai tên Lê Minh Hiếu đã có hành vi mua và tàng trữ 01 gói nhỏ có khối lượng 0,0335 gam chất Heroine. Sau khi bắt quả tang lực lượng công an đã đưa đối tượng về trụ sở để làm việc. Lợi dụng sơ hở của cán bộ trông giữ, đối tượng đã bỏ trốn. Cơ quan điều tra đã tiến hành truy tìm, xác minh tại địa chỉ theo lời khai của đối tượng nhưng xác định ở xã Dương Hà, huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội không có đối tượng nào có họ tên, tuổi như Hiếu đã khai nên Cơ quan điều tra tiếp tục xác minh khi nào làm rõ sẽ đề nghị xử lý sau Bản cáo trạng số 111/CTr - VKS ngày 31/5/2019 của Viện Kiểm sát nhân dân thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh truy tố bị cáo Lương Thị L về tội “Mua bán trái phép chất ma

## Page 5

5 túy” theo khoản 1, Điều 251 và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm h, khoản 3, Điều 249 BLHS.
 Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận hành vi bán ma tuých o Hiếu ngày 23/01/2019 tại nhà bị cáo và Tàng trữ ma túy trong nhà bị cáo là vi phạm pháp luật. Viện kiểm sát truy tố bị cáo tội “Mua bán trái phép chất ma túy ” và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ”
là đúng, không oan.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh đã đưa ra chứng cứ, lý lẽ và sau khi phân tích, đánh giá tính chất nguy hiểm của hành vi phạm tội, nhân thân và các tình tiết liên quan đến trách nhiệm hình sự của bị cáo, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo L phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Áp dụng khoản 1, khoản 5, Điều 251 BLHS ; điểm h, khoản 3, Điều 249 BLHS;
Điều 38; điểm s, khoản 1, khoản 2, Điều 51; Điều 55 BLHS.
 Xử phạt bị cáo L từ 30 tháng từ đến 36 tháng tù tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Từ 12 năm đến 13 năm tù tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ”. Tổng hợp hình phạt của hai tội buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung là từ 14 năm 06 tháng đến 16 năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ 23/01/2019. Phạt bổ sung bị cáo từ 05 triệu đến 10 triệu đồng sung ngân sách nhà nước đối với tội tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
 Về xử lý vật chứng: Áp dụng điều 47, BLHS; Điều 106 BLTTHS: Tịch thu tiêu hủy mẫu vật ma túy còn lại sau giám định là 35,9956 gam chất Methamphetamine và 27,6033 gam Heroine được niêm phong vào trong 01 hộp bìa cát tông có chữ ký của giám định viên và dấu của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh, 20 mảnh giấy màu trắng và 20 túi ni lông màu trắng.
 Tịch thu sung ngân sách nhà nước số tiền ngânh àng nhà nước Việt Nam 500. 000 đồng (trong đó gồm 01 tờ tiền polymer mệnh giá 200.000 đồng có số seri YW18210711;
01 tờ tiền polymer mệnh giá 200.000 đồng có số seri YS11835608 và 01 tờ tiền polymer mệnh giá 100.000 đồng có số seri VK18262658), tiền do phạm tội.
 Đối với s ố tiền 20.000.000 đồng Cơ quan đi ều tra thu gi ữ trong két sắt nhà anh thanh, anh Thanh khai đó là ti ền của anh vay để trả nợ nhưng chưa tr ả, nên cần trả lại cho anh Thanh. Song anh tự nguyện dùng số tiền đó để nộp phạt thay cho vợ mình là bị cáo L nên tạm giữ lại.
 Trả lại cho bị cáo số tiền là 1.895.000đ của bị cáo nhưng giữ lại để đảm bảo thi hành án.
 Trong phần tranh lu ận bị cáo không có ý ki ến gì với quan điểm luận tội của đại diện Viện Kiểm sát, khi được nói lời sau cùng, bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
 Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện ý kiến của kiểm sát viên,

## Page 6

6 lời khai của bị cáo, lời khai của những người làm chứng có trong hồ sơ , vật chứng đã thu giữ, kết luận giám định.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ NHẬN ĐỊNH:
Lời khai của bị cáo tại phiên tòa là thống nhất với biên bản bắt người phạm tội quả tang, biên bản khám xét nơi ở của bị cáo , lời khai của những người làm chứng, vật chứng thu giữ của bị cáo, kết luận giám định của Phòng KTHS- Công an tỉnh Bắc Ninh.
Đã đủ căn cứ khẳng định, ngày 23/01/2019, bị cáo L đã có hành vi bán trái phép chất ma túy cho Hiếu, và căn cứ vào biên bản khám xét nơi ở của bị cáo có thu giữ được số ma túy bị cáo kha i mua cất để cho chồng sử dụng vì chồng bị cáo nghiện hút, nhưng chồng chưa sử dụng thì bị bắt. Đã phạm vào tội “Mua bán trái phép chất mat úy” và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1, Điều 251 BLHS và điểm h, khoản 3, Điều 249 BLHS, do vậy Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Từ Sơn truy tố bị cáo các tội danh trên là có căn cứ, đúng ngư ời, đúng tội, đúng pháp luật.
Xét tính chất vụ án và nhân thân của bị cáo thì thấy: Hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, không chỉ trực tiếp xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý của Nhà nước đối với các chất ma túy, hành vi phạm tội của bị cáo còn gây tác hại đến sự phát triển kinh tế - xã hội của đất nước, hành vi còn là nguyên nhân làm phát sinh các loại tội phạm và các hành vi vi phạm pháp luật. Do vậy đối với bị cáo cần phải có một mức hình phạt tương xứng cách ly bị cáo ra khỏ i đời sống xã hội mới đảm bảo đủ điều kiện giáo dục, cải tạo bị cáo trở thành công dân có ích cho xã hội và phòng ngừa chung. Tuy nhiên khi quyết định hình phạt thấy: Quá trình điều tra và tạ i phiên tòa hôm nay bị cáo thành khẩn khai báo và tỏ ra ăn năn hố i cải với hành vi phạm tội , đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự qu y định tại điểm s , khoản 1, Điều 51 và trong thời gian bị cáo bị tạm giam bị cáo tác động đến chồng của bị cáo là anh Thanh để nộp một khoản tiền đảm bảo cho việc thi hành án saun ày do vậy bị cáo được hưởng tình tiết giam nhẹ tại khoản 2, điều 51 BLHS do vậy cần áp dụng cho bị cáo.
Ngoài hình phạt chính là hình phạt tù giam, đối với bị cáo cần phải áp dụng thêm hình phạt bổ sung là hình phạt tiền theo quy định tại khoản 5 Điều 251 của BLHS năm 2015. Đối vái hành vi tang trữ trái phép chất ma túy do không có mục đích tư lợi nên không cần áp dụng hình phạt bổ sung.
 Về vật chứng của vụ án: Áp dụng điều 47, BLHS; Điều 106 BLTTHS: Tịch thu tiêu hủy mẫu vật ma túy còn lại sau giám định là 35,9956 gam chất Methamphetamine và 27,6033 gam Heroine được niêm phong vào trong 01 hộp bìa cát tông có chữ ký của giám định viên và dấu của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh, 20 mảnh giấy màu trắng và 20 túi ni lông màu trắng.
 Tịch thu sung ngân sách nhà nước số tiền ngânh àng nhà nước Việt Nam 500. 000 đồng (trong đó gồm 01 tờ tiền polyme mệnh giá 200.000 đồng có số seri YW18210711;
01 tờ tiền polyme mệnh giá 200.000 đồng có số seri YS11835608 và 01 tờ tiền polyme mệnh giá 100.000 đồng có số seri VK18262658), tiền do phạm tội mà có.

## Page 7

7 Trả lại cho bị cáo số tiền là 1.895.000đ của bị cáo , nhưng giữ lại để đảm bảo thi hành án. Tạm giữ số tiền 20.000.000đ của anh Ngô Văn Thanh là chồng của bị cáo tự nguyện nộp để đảm bảo thi hành án. Đối với khoản tiền bị cáo phải nộp theo quyết định, số tiền thừa được trả lại cho anh Ngô Văn Thanh.
 Liên quan trong vụ án còn có: Người đàn ông đã bán ma túy cho bị cáo Liên tại nhà của L. Quá trình điều tra, Liên khai đến nay L không biết tên, tuổi, địa chỉ người đàn ông này nên Cơ quan điều tra tiếp tục xác minh, khi nào làm rõ sẽ xử lý sau.
Đối với anh Nguyễn Thành Nam là ngư ời đi cùng Hiếu, tại Cơ quan điều tra anh Nam khai mới quen bi ết Hiếu ngoài xã h ội. Trưa ngày 23/01/2019, Hi ếu có rủ Nam đi cùng Hiếu có việc. Khi lực lượng Công an bắt quả tang, anh Nam mới biết việc Liên và Hiếu mua bán ma túy với nhau. Đến nay anh Hi ếu không biết tên, tu ổi thực của người thanh niên khai tên là Hiếu là ai, địa chỉ cụ thể ở đâu nên Cơ quan điều tra không đề cập xử lý đối với anh là phù hợp.
Đối với anh Ngô Văn Thanh (chồng bị cáo L) cho biết bản thân thường sử dụng ma túy Heroine, ma túy đá và ma tuýng ựa. Quá trình đi ều tra xác định anh Thanh không biết và không sử dụng số ma túy mà Liên cất giấu ở trong nhà vì thời gian đó anh đi vắng không có nhà nên Cơ quan điều tra không đề cập xử lý đối với anh là phù hợp.
 Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Lương Thị L phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy.”
Áp dụng khoản 1, khoản 5, Điều 251; điểm h, khoản 3, Điều 249; Điều 38; Điều 55; điểm s, khoản 1, khoản 2, Điều 51; điều 47 BLHS; Điều 106 ; Điều 329 BLTTHS;
Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
- Xử phạt: Lương Thị L 30 (Ba mươi) tháng từ về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. 12 (Mười hai) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Tổng hợp hình phạt hai tội, buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung là từ 15 năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ , tạm giam 23/01/2019. Phạt b ổ sung bị cáo 10 triệu đồng sung ngân sách nhà nước.
 Tạm giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày 28/6/2019 để đảm bảo thi hành án.
 - Về xử lý vật chứng: Áp dụng điều 47, BLHS; Điều 106 BLTTHS: Tịch thu tiêu hủy mẫu vật ma túy còn lại sau giám định là 35,9956 gam chất Methamphetamine và 27,6033 gam Heroine được niêm phong vào trong 01 hộp bìa cát tông có chữ ký của giám định viên và dấu của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh, 20 mảnh giấy màu trắng và 20 túi ni lông màu trắng.

## Page 8

8 Tịch thu sung ngân sách nhà nước số tiền ngânh àng nhà nước Việt Nam 500. 000 đồng (trong đó gồm 01 tờ tiền polymer mệnh giá 200.000 đồng có số seri YW18210711;
01 tờ tiền polymer mệnh giá 200.000 đồng có số seri YS11835608 và 01 tờ tiền polymer mệnh giá 100.000 đồng có số seri VK18262658), tiền do phạm tội mà có.
 Trả lại cho bị cáo số tiền là 1.895.000đ của bị cáo, nhưng giữ lại để đảm bảo thi hành án. Tạm giữ số tiền 20.000.000đ của anh Ngô Văn Thanh là chồng của bị cáo tự nguyện nộp để đảm bảo thi hành án. Đối với khoản tiền bị cáo phải nộp theo quyết định, số tiền thừa được trả lại cho anh Ngô Văn Thanh. Theo biên bản bàn giao giữa Công an thị xã Từ Sơn với Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh ngày 04/6/2019.
- Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí HSST.
Bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bắc Ninh;
- VKSND thị xã Từ Sơn;
- Công an thị xã Từ Sơn;
- THADS thị xã Từ Sơn;
- Bị cáo; đương sự;
- Lưu hs, vp.
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa