Bản án số: 61/2017/HSST
Nguyễn Thanh Thế - phạm tội vô ý làm chết người
Số: 61
Ngày: 25/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẦN VĂN THỜI TỈNH CÀ MAU

 Bản án số: 61/2017/HSST Ngày 25 - 9 - 2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẦN VĂN THỜI, TỈNH CÀ MAU Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Thái Hoàng Đắc Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trịnh Văn Điệp Ông Nguyễn Việt Thắng Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa:
Bà Nguyễn Cẩm Hƣờng Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trần Văn Thời tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Văn Dần - Kiểm sát viên

Trong ngày 25 tháng 9 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời mở phiên tòa xét xử s ơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:
61/2017/HSST ngày 30 tháng 8 năm 2017 đối với:
Bị cáo Nguyễn Thanh Thế – sinh năm 1962; thường trú: Ấp Tân Điền, xã Phong Điền , huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau; chổ ở: Khóm 6, phường 1, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau; nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ học vấn: 6/12;
con ông: Nguyễn Văn Dĩ (đã chết) và bà Trương Ngọc Lánh (đã chết) ; vợ 1:
Đoàn Mộng Hoàng (đã chết); vợ 2: Trần Mỹ Chi; con: 05 người; tiền án, tiền sự:
Không; bị cáo bị khởi tố và cho tại ngoại đến nay.
Người bị hại: Tăng Văn Chiến (đã chết)
Người đại diện hợp pháp cho người bị hại:
Sơn Văn Thành – sinh năm: 1981 Trú tại: ấp Tân Hòa, xã Trần Phán, huyện Đầm Dơi, tỉnh Cà Mau Tại phiên tòa, bị cáo và đại diện hợp pháp cho người bị hại có mặt.
NHẬN THẤY:
Bị cáo Nguyễn Thanh Thế bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Trần Văn Thời truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Ngày 09-7-2017, Nguyễn Thanh Thế tiếp làm nhà và kéo đường dây điện thắp sáng cho anh Nguyễn Chinh tại khóm 1, thị trấn Trần Văn Thời, huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau. Quá trình kéo dây điện, Thế dùng máy khoan cầm tay bắt con ốc vít vào lưng hộp để nối dây điện vào ổ cắm và công tắc. Khi bắt ốc vít

## Page 2

đè lên dây điện, làm vỏ dây điện bị bông trốc, ruột dây điện dính vào con ốc.
Con ốc này được bắt vào cây cột làm nhà làm bằng kẽm. Sau khi kéo dây điện xong, Thế không kiểm tra lại các mối nối của đường dây điện.
Lúc này phía trước nhà của anh Chinh có Tăng Văn Chiến, Trần Giang là những người tiếp lợp nhà cho anh Chinh đang tổ chức nhậu. Trong đó anh Chiến ngồi nhậu ở trần, lưng tựa vào vách nhà làm bằng tol thiếc. Đến 09 giờ 30 phút cùng ngày, Thế đóng cầu dao để mở điện thắp sáng trong nhà anh Chinh làm điện giật anh Chiến ngã nghiên một bên. Mọi người la lên, Thế cúp cầu dao cùng mọi người đưa anh Chiến vào bệnh viện đa khoa Trần Văn Thời cấp cứu, khoảng 15 phút thì anh Chiến tử vong.
Tại bản kết luận giám định pháp y tử thi số 122 ngày 25-7-2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cà Mau kết luận đối với Tăng Văn Chiến như sau:
- Ở bã vai bên trái có dấu nghi phồng da, kích thước 04cm x 03cm.
- Rãi rác trên bề mặt nhu mô phổi phải và trái có dấu xuất huyết dạng chấm.
- Rãi rác trên cơ tim có dấu xuất huyết dạng chấm.
- Tổ chức da lưng và da bàn tay bị bỏng do tiếp xúc điện.
- Hình ảnh phù nề, sung huyết ở tim, phổi.
- Nguyên nhân chết: Điện giật.
Vật chứng thu giữ: Công an huyện Trần Văn Thời thu giữ 01 hộp công tắc, ổ cắm điện có dây điện bị bông trốc vỏ.
Về trách nhiệm dân sự: Sau khi anh Chiến tử vong, gia đình Thế thăm viếng và lo mai táng cho anh Chiến tổng cộng 75.000.000 đồng. Gia đình anh Chiến không có yêu cầu bồi thường và có đơn không yêu cầu xử lý hình phạt đối với Thế.
Tại bản Cáo trạng số 61/KSĐT-TA ngày 29-8-2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Trần Văn Thời truy tố Nguyễn Thanh Thế về tội “Vô ý làm chết người” theo quy định tại khoản 1 Điều 98 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Nguyễn Thanh Thế và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 98; điểm b, p khoản 1 , 2 Điều 46; Điều 60 Bộ luật hình sự . Xử phạt Nguyễn Thanh Thế từ 06 tháng đến 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã khắc phục cho gia đình Tăng Văn Chiến số tiền 75.000.000 đồng. Đại diện hợp pháp cho người bị hại không yêu cầu bồi thường nên không xem xét.
Về vật chứng vụ án: Đề nghị tịch thu tiêu hủy 01 hộp công tắc, ổ cắm điện có dây điện bị bông trốc vỏ.

## Page 3

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo, đại diện hợp pháp cho người bị hại, người làm chứng;
XÉT THẤY:
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Thanh Thế đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như cáo trạng đã truy tố. Cụ thể: Khoảng 19 giờ 30 phút ngày 09-7-2017, Nguyễn Thanh Thế mắc v à kéo đường dây điện thắp sáng trong nhà anh Nguyễn Chinh tại khóm 1, thị trấn Trần Văn Thời, huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau. Quá trình kéo dây điện, Thế làm bắt ốc vít đè lên dây điện, làm vỏ dây điện bị bông trốc, ruột dây điện dính vào con ốc.
Con ốc này được bắt vào cây cột làm nhà làm bằng kẽm. Sau khi kéo dây điện xong, Thế không kiểm tra lại các mối nối của đường dây điện mà đóng cầu dao làm anh Chiến ở trần lưng tựa vào vách nhà bằng Tol thiếc, bị giật làm anh Chiến tử vong. Theo kết luận giáp định pháp y, nguyên nhân anh Chiến chết do điện giật.
Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người làm chứng cùng các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án như biên bản khám nghiệm hiện trường, biên bản kiểm tra nguồn điện, kết luận giám định pháp y tử thi. Khi thực hiện hành vi phạm tội, bị cáo có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự ; phạm tội với lỗi vô ý .
Do đó cáo trạng số 61/KSĐT-TA ngày 29 -8-2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Trần Văn Thời truy tố Nguyễn Thanh Thế phạm tội “ Vô ý làm chết người” theo quy định tại khoản 1 Điều 98 của Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
Tính mạng con người là quan trọng nhất. Mọi hành vi tước đoạt tính mạng người khác trái pháp luật đều bị xử lý nghiêm minh theo qu y định của pháp luật.
Xét thấy bị cáo Nguyễn Thanh Thế không có chứng chỉ chuyên môn về điện nhưng có hành vi kéo, nối dây điện gây ra cái chết cho Tăng Văn Chiến là vi phạm pháp luật hình sự. Bị cáo nhận thức được điện là nguồn nguy hiểm cao độ, có thể gây ảnh hưởng đến tính mạng người khác nhưng vì cẩu thả, bị cáo bắt ốc vít đè lên dây điện được bắt vào cột nhà bằng kẽm . Sau khi đấu nối diện điện, bị cáo không kiểm tra sự an toàn của điện, anh Chiến tựa lưng vào vách thiếc bị điện giật dẫn đến tử vong. Hành vi của bị cáo làm ảnh hưởng về mặt tinh thần, gây đau thương cho gia đình người bị hại không gì bù đắp được . Do đó bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự do hành vi của mình gây ra.
Tuy nhiên, quá trình điều tra v à tại phiên tòa bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo đã khắc phục hậu quả cho gia đình người bị hại số tiền 75.000.000 đồng; gia đình phía bị hại bãi nại và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Ngoài ra, bị cáo có nhân thân tốt, chưa tiền án tiền sự, có địa chỉ cư trú rõ ràng. Theo quy định tại Nghị quyết số 01/2013/NQ -HĐTP ngày

## Page 4

06/11/2013 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn áp dụng Điều 60 của Bộ luật hình sự về án treo. Trường hợp của bị cáo Thế có nhiều tình tiết giảm nhẹ nên không cần thiết cách ly các bị cáo ra khỏi đờ i sống xã hội mà chỉ cần giao bị cáo về địa phương quản lý, giáo dục là phù hợp với đường lối, chính sách và sự khoan hồng của pháp luật.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã nộp khắc phục cho gia đình người bị hại với số tiền 75.000.000 đồng bao gồm tiền mai táng phí và tiền tổn thất tinh thần .
Đối với người bị hại đã chết để lại 03 người con là Tăng Cẩm Tiên – sinh năm 2004; Tăng Văn Trường – sinh năm 2008 và Tăng Bảo Trân – sinh năm 2011 cho vợ là chị Đặng Kim Em nuôi dưỡng. Tại phiên tòa, chị Kim Em và đại diện hợp pháp cho người bị hại không có yêu cầu bị cáo bồi thường cấp dưỡng nuôi các cháu nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Về xử lý vật chứng: Cơ quan điều tra thu giữ 01 hộp công tắc, ổ cắm điện có dây điện bị bông trốc vỏ, không còn giá trị nên tịch thu tiêu hủy.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thanh Thế phạm tội "Vô ý làm chết người".
Áp dụng khoản 1 Điều 98; điểm b, p khoản 1 , 2 Điều 46; Điều 60 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thanh Thế 01 (một) năm tù cho hƣởng án treo. Thời gian thử thách 02 năm tính từ ngày tuyên án.
Giao bị cáo Nguyễn Thanh Thế cho Ủy ban nhân dân xã Phong Điền , huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau quản lý, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì giải quyết theo quy định tại khoản 1 và 2 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.
2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 41 Bộ luật hình sự; Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu tiêu hủy 01 hộp công tắc, ổ cắm điện có dây điện bị bông trốc vỏ.
(Chi cục thi hành án dân sự huyện Trần Văn Thời quản lý theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 29-8-2017)
3. Về án phí: Áp dụng Điều 98, 99 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án;
Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo phải nộp 200.000 đồng.
Án xử s ơ thẩm bị cáo và đại diện hợp pháp cho người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.

## Page 5

Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thìng ười được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014).

Nơi nhận:
- Phòng NV-GĐKT (gửi Email)
- VKSND huyện Trần Văn Thời (1b);
- CAND huyện Trần Văn Thời (1b);
- THADS huyện Trần Văn Thời (1b);
- Bị cáo và người bị hại;
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Thái Hoàng Đắc