Bản án số: 28/2020/HS-PT
Trần Đắc C- Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 28/2020/HS-PT
Ngày: 03/06/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Bản án số: 28/2020/HS-PT Ngày: 03-6-2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN


 Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Minh Công Các Thẩm phán : Ông Lâm Bách Ông Nguyễn Văn Được Thư ký phiên tòa : Bà Trương Trần Thanh Thư, thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận tham gia phiên tòa: Ông Đậu Trọng Trinh, Kiểm sát viên.

 Ngày 03 tháng 6 năm 2020, tại Hội trư ờng Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 21/2020/TLPT-HS ngày 27 tháng 02 năm 2020 theo Quy ết định đưa vụ án ra xét xử số 28/2020/QĐXXPT-HS ngày 13 tháng 4 năm 2020 đối với bị cáo Trần Đắc C do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án Hình s ự sơ thẩm số 34/2019/HS-ST ngày 31/12/2019 của Tòa án nhân dân huyện NH, tỉnh Ninh Thuận.

Bị cáo có kháng cáo:
Trần Đắc C, sinh năm 1972, tại Ninh Thu ận. Nơi cư trú: Thôn KT, xã TH, huyện NH; tỉnh Ninh Thuận; Nghề nghiệp: Làm nông; Trình độ văn hóa: 7/12; Giới tính: N am; Dân t ộc: K inh; Quốc t ịch: Vi ệt Nam; Con ông Trần Đắc Th và bà Nguyễn Thị như M. Vợ là Cù Thị Th, có 03 ngư ời con, lớn sinh năm 1994, nhỏ sinh năm 2004; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo tại ngoại. Có mặt Bị hại: Ông Ngô Văn Th, sinh năm 1957, không kháng cáo. Có mặt.
Nơi cư trú: Thôn KT, xã TH, huyện NH; tỉnh Ninh Thuận.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 17 giờ, ngày 16/8/2019, ông Ngô Văn Th đi nhậu về nhớ lại mâu thuẫn đất tranh chấp với ông Lê Văn B cùng thôn, ông Th cầm cây rựa đến nhà ông B nói chuyện, thấy ông Th cầm rựa, ông B đứng trong sân, hai bên cải nhau, ông Th dùng rựa chém vào cổng rào B40 nhà ông B. Lúc này, Trần Đắc C

## Page 2

(là anh em cột chèo ông B ) đi v ề nhà, thấy ông Th đứng chửi, đòi chém ông B , Trần Đắc C đến hàng rào lấy cây tre dài 1,42m; đường kính 03cm đánh nhi ều cái vào người ông Th, mọi người can ngăn, Trần Đắc C đi về, ông Th được đưa đi cấp cứu.
 Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 130 ngày 29/10/2019 của Trung tâm giám định Y khoa - Pháp y tỉnh Ninh Thu ận kết lu ận: T ỷ lệ tổn thương có thể do thương tích gây nên là 14%. C ụ thể từng vết thương như sau: Vết thương trán, kích thước (2,5x 0,1)cm, tỷ lệ 02% (vết thương này do ông Th té trượt, tự gây nên ); Vết thương ngang đỉnh thái dương trái, kích thước (0,8 x 0,7 ), tỷ lệ 01%; Vết thương gãy cung sau và cung bên các xương sườn 3,7,8,9 trái có cal chưa hoàn toàn, tỷ lệ 11%.
Tại Bản án số 34/2019/HS-ST ngày 31/12/2019, Tòa án nhân dân huyện NH, tỉnh Ninh Thuận xét xử Trần Đắc C về tội "Cố ý gây thương tích”. Áp dụng: Điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 54 của Bộ luật hình sự. Xử phạt: Bị cáo Trần Đắc C 09 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án. Ngoài ra án sơ thẩm còn tuyên về xử lý tang vật, tạm giữ tiền bồi thường, án phí và quyền kháng cáo.
 Ngày 02/01/2020, bị cáo Trần Đắc C kháng cáo xin giảm hình phạt và hưởng án treo.
 Tại phiên tòa, bị cáo Trần Đắc C giữ nguyên nội dung kháng cáo.
 Quan điểm của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận: Về hình thức đơn kháng cáo: Đúng hình thức và trong hạn luật định nên đ ề nghị xem xét theo trình tự phúc thẩm.
 Về nội dung kháng cáo: Bị cáo dùng cây tre là hung khí nguy hiểm, đánh vào ông Th, trong khi bị cáo không mâu thuẫn gì với ông Th. Do đó, hành vi của bị cáo mang tính chất côn đồ, đã gây thương tích 12% cho ông Th. Bản án sơ thẩm xử phạt tội danh và đi ều luật là đúng, các tình ti ết giảm nhẹ đã được cấp sơ thẩm áp dụng. Tuy nhiên, tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo đồng ý bồi thường thêm cho bị hại 10 triệu, người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, đây cũng là tình ti ết mới giai đoạn phúc thẩm, đề nghị chấp nhận một phần kháng cáo cho b ị cáo, sửa án sơ thẩm, giảm cho bị cáo 03 tháng tù.
 Bị cáo không tranh luận về tội danh, chỉ xin giảm cho bị cáo hoặc cho hưởng án treo vì gia đình rất khó khan.
 Người bị hại xin gi ảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo, nhưng xin không nhận số tiền 10 triệu bị cáo tự nguyện bồi thường thêm.

## Page 3

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Bị cáo Trần Đắc C kháng cáo đúng quy định tại các Đi ều 331, 332 và Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự nên vụ án được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
 [2] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Trần Đắc C xác nhận khoảng 17 giờ, ngày 16/8/2019 khi đi về nhà thấy ông Th đang cầm rựa chửi và đòi chém ông Binh thì bị cáo Trần Đắc C đến hàng rào lấy cây tre dài 1,42m , đường kính 03cm đánh nhiều cái vào người ông Th. Được can ngăn, bị cáo Trần Đắc C đi về, ông Th được đưa đic ấp cứu. Vết thương ông Th: Vết thương ngang đỉnh thái dương trái, kích thước (0,8 x 0,7), tỷ lệ 01%; Vết thương gãy cung sau và cung bên các xương sườn 3,7,8,9 trái có cal chưa hoàn toàn, t ỷ lệ 11%. Tổng tỷ lệ các vết thương này do b ị cáo Trần Đắc C gây nên là 12%. Bị cáo và ông Th không có mâu thu ẩn, sự việc không liên quan gì đến bị cáo. Bản án sơ thẩm nhận định: hành vi của bị cáo có tính côn đồ, sử dụng hung khí nguy hiểm (điểm a, i khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự)
là đúng.
 Do đó bản án hình sự sơ thẩm số 34/2019/HS-ST ngày 31/12/2019 của Tòa án nhân dân huyện NH, tỉnh Ninh Thu ận xét xử bị cáo Trần Đắc C về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự là đúng pháp luật.
 [3] Hành vi của bị cáo cố ý xâm phạm sức khỏe người khác được pháp luật bảo vệ, gâym ất an ninh trật tự tại địa phương. Bản án sơ thẩm áp dụng các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo như thành khẩn khai báo; bồi thường một phần thiệt hại cho b ị hại theo đi ểm b, s khoản 1 Đi ều 51 B ộ luật Hình s ự, do có nhiều tình ti ết giảm nhẹ đã áp dụng Điều 54 Bộ luật Hình s ự xử phạt bị cáo 09 tháng tù là phù hợp với tính chất, mức độ phạm tội của bị cáo. Tại giai đoạn phúc thẩm, bị hại ông Th xin giảm án cho bị cáo vì bị cáo biết ăn năn hối cải. Do đó chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo như ý kiến của Viện Kiểm sát, sửa bản án sơ thẩm, giảm án cho bị cáo. Bị cáo phạm tội có tính chất côn đồ nên theo quy định tại khoản 1 Đi ều 3 Nghị quyết 02/2018/NQ-HĐTP của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao, không chấp nhận kháng cáo v ề việc bị cáo xin đư ợc hưởng án treo.
 [4] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 [5] Về án phí: Doch ấp nhận kháng cáo nên b ị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm Vì các lẽ trên:

## Page 4

QUYẾT ĐỊNH:

 Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; Điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình s ự: Chấp nhận kháng cáoc ủa bị cáo Trần Đắc C: Sửa bản án Hình s ự sơ thẩm s ố 34/2019/HS-ST ngày 31/12 /2019 của Tòa án nhân dân huyện NH, tỉnh Ninh Thuận.
 Căn cứ vào Điểm đ (Điểm a, i khoản 1) khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1;
khoản 2 Điều 51; Điều 54 của Bộ luật hình sự.
 Tuyên bố: Bị cáo Trần Đắc C phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
 Xử phạt: Bị cáo Trần Đắc C 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.
 Bị cáo Trần Đắc C không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án (ngày 03/6/2020).

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Ninh Thuận;
- VKSND huyện NH;
- TAND huyện NH;
- Công an huyện NH;
- Chi cục THADS huyện NH;
- Bị cáo;
- PV 27 Công an tỉnh Ninh Thuận;
- Sở Tư pháp tỉnh Ninh Thuận;
- Phòng KTNV- THA; Tổ HCTP;
- Lưu án văn, hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Võ Minh Công