Bản án số: 74/2017/HS-ST
Nguyễn Thanh L cố ý làm hư hỏng tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 74
Ngày: 24/11/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TÂN CHÂU Độc Lập – Tự do – Hạnh Phúc TỈNH TÂY NINH

Bản án số: 74/2017/HS-ST Ngày 24 - 11 - 2017

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN CHÂU TỈNH TÂY NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Xuân Lan Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Lý Thị Mỹ Diệu Bà Trần Thị Phúc Thư ký phiên tòa : Ông Phạm Văn Trọng - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa: Ông Trần Văn Hào - Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 11 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 76/2017/TLST
- HS ngày 13 tháng 10 năm 2017 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
83/2017/QĐXXST-HS ngày 10 tháng 11 năm 2017 đối với bị cáo:
Nguyễn Thanh L, sinh năm 1985 tại tỉnh Tây Ninh; nơi cư trú: Ấp Hội T, xã Tân H, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh; CMND số: 290813131; nghề nghiệp: Làm Rẫy; trình độ văn hóa: 7/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn S và bà Nguyễn Thị S; vợ: Nguyễn Thị Thu H, sinh năm 1983 (Đã ly hôn); con: Chưa có; tiền án, tiền sự: Không; nhân thân:
Tốt; bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 31/8/2017 cho đến nay. Bị cáo có mặt.
Bị hại: Chị Đinh Thị C, sinh năm 1987; HKTT và chỗ ở hiện nay: Ấp Hội T, xã Tân H, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Vào khoảng 20 giờ ngày 16/6/2017, Nguyễn Thanh L cùng Tưởng Đình L, sinh năm 1982 ngụ tại tổ 5, ấp Tân K, xã Tân H, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh, Nguyễn Văn T, sinh năm 1984 ngụ tại ấp Đông H, xã Tân Đ, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh, Nguyễn Thị Trúc L, sinh năm 1998 ngụ tại ấp Hội T, xã Tân H, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh, Hà Văn T, sinh năm 1994 ngụ tại tại ấp Hội T, xã Tân H, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh, Nguyễn Thành C, sinh năm 1991 ngụ tại xã Diễn A, huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An, Phạm Trọng T, sinh ngày 16/8/2000 ngụ tại ấp Hội T, xã Tân H, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh hát Karaoke tại phòng số 5 của quán Karaoke Nhiệt Đới thuộc địa bàn ấp Hội T, xã Tân H, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh do Đinh Thị C, sinh năm 1987 làm chủ. Đến khoảng 21 giờ 30 phút cùng ngày Công an xã Tân Hội nhận được tin báo tại phòng số 5 của quán Karaoke Nhiệt Đới có người sử dụng trái phép chất ma túy nên tiến hành kiểm tra hành chính. Khi công an kiểm tra thì L, T, C vàT không chấp hành yêu cầu về trụ sở Công an xã Tân Hội làm việc, L dùng tay đấm vào màn hình tivi 48 inch nhãn hiệu Samsung của quán Karaoke treo trên tường làm cho màn hình tivi hư hỏng.
Tại Cơ quan điều tra Nguyễn Thanh L khai nhận rõ hành vi phạm tội của mình.
Kết quả định giá tài sản: Tại bản kết luận định giá tài sản số: 53/KL/HĐĐG ngày 20/7/2017, của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh kết luận: 01 màn hình tivi nhãn hiệu SamSung loại 48 inch, kích thước 1,07m x 0,61m x 1,23m tại thời điểm hư hỏng ngày 16/6/2017 có giá trị là 3.800.000 đồng.
Kết quả thu giữ và xử lý vật chứng: 01 tivi nhãn hiệu Samsung (bị bể màn hình) loại 48 inch, kích thước 1, 07m x 0,61m x 1,23m đã trả lại cho chị Đinh Thị C.
Về bồi thường thiệt hại: Bị hại Đinh ThịC đã nhận số tiền 9.000.000 đồng của gia đình bị cáo Nguyễn Thanh L và có đơn xin bãi nại.
Tại phiên tòa, bị cáo L đã khai nhận hành vi phạm tội của mình, vật chứng bị thu giữ như nội dung bản Cáo trạng đã nêu.
Tại bản Cáo trạng số: 77/QĐ-KSĐT, ngày 12 tháng 10 năm 2017, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh đã truy tố bị cáo Nguyễn Thanh L về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 143 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng như nội dung bản Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:

## Page 3

Áp dụng khoản 1 Điều 143, các điểm h, p khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự:
Xử phạt bị cáo Nguyễn Thanh L từ 06 - 09 tháng tù.
Về xử lý vật chứng: Ghi nhận chị Đinh ThịC đã nhận lại tài sản (01 tivi hiệu SamSung loại 48 inch, kích thước 1,07m x 0,61m x 1,23m) , số tiền 9.000.000 đồng của gia đình bị cáo Nguyễn Thanh L và không yêu cầu bị cáo bồi thường khoản tiền nào thêm.
Bị cáo nói lời nói sau cùng: Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để bị cáo sớm về với gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Về hành vi của bị cáo thể hiện: Vào khoảng 21 giờ 30 phút ngày 16/6/2017, tại phòng số 5 của quán karaoke Nhiệt Đới thuộc địa bàn ấp HộiT , xã Tân H, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh, Nguyễn Thanh L thực hiện hành vi dùng tay đấm làm nứt màn hình tivi nhãn hiệu SamSung, loại 48 inch đang treo trên tường của quán Karaoke Nhiệt Đới do chịC làm chủ.
Tại bản kết luận định giá tài sản số: 53/KL/HĐĐG ngày 20/7/2017, của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh kết luận: 01 màn hình tivi nhãn hiệu SamSung loại 48 inch, kích thước 1,07m x 0,61m x 1,23m tại thời điểm hư hỏng ngày 16/6/2017 có giá trị là 3.800.000 đồng.
Do đó, đã đủ cơ sở kết luận bịc áo Nguyễn Thanh L phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 143 Bộ luật Hình sự.
[3] Hành vi phạm tội của bịc áo L là hành vi nguy hiểm cho x ã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ. Bịc áo biết r õ việc cố ý làm hư hỏng tài sản của người khác là phạm tội, nhưng vẫn có tình thực hiện do đó bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự về hành vi của bị cáo gây ra.

## Page 4

Khi quyết định hình phạt cần xem xét vềnh ân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị hại có đơn xin bãi nại cho bị cáo đây là những tình tiết giảm nhẹ quy định tại các điểm h, p khoản 1, khoản 2 điều 46 Bộ luật Hình sự.
Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
Do bị cáo có nhân thân tốt, phạm tội lần đầu, có 02 tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình và không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, sự nên Hội đồng xét xử xét thấy cần áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự để xem xét khi quyết định hình phạt cho bị cáo.
[4] Về xử lý vật chứng: Ghi nhận chị Đinh ThịC đã nhận lại tài sản (01 tivi hiệu SamSung loại 48 inch, kích thước 1,07m x 0,61m x 1,23m) và tiền bồi thường từ gia đình bị cáo L, không yêu cầu bị cáo bồi thường khoản tiền nào thêm.
[5] Bị cáo Nguyễn Thanh L phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thanh L phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 143; các điểm h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 47 Bộ luật Hình sự:
Xử phạt bị cáo Nguyễn Thanh L 03(ba) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 31/8/2017.
2. Về xử lý vật chứng: Ghi nhận chị Đinh ThịC đã nhận lại tài sản (01 tivi hiệu SamSung loại 48 inch, kích thước 1,07m x 0,61m x 1,23m) và tiền bồi thường của gia đình bịc áo Nguyễn Thanh L, không yêu cầu bị cáo bồi thường khoản tiền nào thêm.
3. Về án phí: Áp dụng Điều 98; Điều 99 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
Bị cáo Nguyễn Thanh L phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 5

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
4. Quyền kháng cáo:
Báo cho bị cáo Nguyễn Thanh L biết được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Riêng chị Đinh Thị C được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết hợp lệ.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Tây Ninh; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Sở Tư Pháp tỉnh Tây Ninh;
- VKSND huyện Tân Châu;
- CCTHADS huyện Tân Châu; Đã ký
- CQĐT CA huyện Tân Châu;
- Các bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng khác;
- CQ THAHS Công an H.Tân Châu;
- Phòng PV27 Công an Tây Ninh.
-Lưu. Phạm Thị Xuân Lan