Bản án số: 24 /2017/HSST

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viªt nam HuyÖn h §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc tØnh qu¶ng ninh

Bản án số: 24 /2017/HSST Ngày 27- 11- 2017 NNHHÂÂNN DDAANNHH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TTÒOÀA ÁÁNN NNHHÂÂNN DDÂÂNN HHUUYYỆỆNN HH,, TTỈỈNNHH QQUUẢẢNNGG NNIINNHH

 -Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Bàn Văn Hòa Các Hội thẩm nhân dân:
 1.Ông Phạm Nhi
2. Bà Hoàng Thị Tụ -Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Phạm Phƣơng Thảo - Thư ký Tòa án -Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện H, tỉnh Quảng Ninh tham gia phiên tòa: Bà Phạm Quỳnh Hoa - Kiểm sát viên.

 Trong ngày 27 tháng 11 năm 2017, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân huyện H, mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm vụ án Hình sự thụ lý số: 21/2017/HSST, ngày 27/10/2017, theo Qu yết định đưa vụ án r a xét xử số : 24 /2017/HSST-QĐ, ngày 13/11/2017, đối với bị cáo:

 TRẦN VĂN T (Tên gọi khác: Quả M)- Sinh ngày 29/11/1995 Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Thôn X, xã Th, huyện H, tỉnh Quảng Ninh;
 Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không;
Trình độ học vấn: 9/12; Nghề nhiệp: Nhân viên thử việc Công ty bv 19.8 Con ông Trần Văn Ph, sinh năm 1971 và bà Đỗ Thị T, sinh năm 1973 Vợ là Chu Thị Ng, sinh năm 1994; Có 01 con sinh năm 2015 Tiền sự: Không Tiền án: Ngày 08/5/2013 bị Tòa án nhân dân thành phố H đã xử phạt 30 (Ba mươi) tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách 60 tháng về tội “Trộm cắp tài sản”, (Theo Bản án số: 105 /2013/HSST, ngày 08/5/2013 của Tòa án nhân dân thành phố H, tỉnh Quảng Ninh - bị cáo Trần Văn T không bị tạm giữ, tạm giam).
Lần phạm tội này bị cáo Trần Văn T bị bắt quả tang, bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 08/9/2017, hiện đang bị tạm giam tại Công an huyện H; Có mặt.

## Page 2

2 Nguyên đơn dân sự: Công ty TNHH XD và TM Mai Ph. Đ Địa chỉ: Phố Th, phường Ni, TP. N, tỉnh Ninh Bình Người đại diện theo pháp luật: Ông Lã Nguyên Đ - Giám đốc Công ty Người đại diện theo ủy quyền: Ông Lã Văn Th - Quản lý công trường (Theo Giấy ủy quyền không ghi số, ngày tháng năm - tại bút lục số 50);
Ông Lã Văn Th vắng mặt; Ông Lã Văn Th có đơn đề nghị xét xử vụ án vắng mặt đại diện nguyên đơn dân sự.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Chị Chu ThịNg - Sinh năm 1994 Địa chỉ: Thôn X, xã Th, huyện H, tỉnh Quảng Ninh;
 Có mặt tại phiên tòa.

NHẬN THẤY

 Bị cáo Trần Văn T (Viết tắt: T), bị Viện kiểm sát nhân dân huyện H, tỉnh Quảng Ninh truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Ngày 30 tháng 5 năm 2017, Công ty TNHH XD và TM Mai Ph. Đ (Viết tắt: Công ty Ph. Đ); có trụ sở ở phường Ni, thành phố N, tỉnh Ninh Bình, ký hợp đồng kinh tế xây lắp thiết bị đường băng tảiC - 7A/7B với Công ty TNHH tập đoàn xây dựng công trình H.N.GTô(Viết tắt: Công ty G.Tô), thuộc dự án nhà máy nhiệt điện Th, địa chỉ thôn Đ, xã L, huyệnH , tỉnh Quảng Ninh. Chiề u ngày 07/9/2017, Công ty Ph. Đ , để một số vật tư mục đích để thi công lắp đặt thiết bị băng tải C-7A/7B, tại cột số 22, 23 của đường băng tải số 7, gần cổng phụ của nhà máy nhiệt điện Th, theo hợp đồng.
Tối ngày 07/9/2017, T là nhân viên bảo vệ thử việc của Công ty bv 19.8, đơn vị bảo vệ an ninh trật tựt ại nhà máy nhiệt điện Th đến nhận ca trực bảo vệ từ 22 giờ ngày 07/9/2017 đến 06 giờ ngày 0 8/9/2017. Theo hợp đồng thìT được công ty bv 19.8 phân công nhiệm vụ là kiểm tra người ra vào tại khu vực cổng phụ nhà máy nhiệt điện Th.
Khoảng 04 giờ sáng ngày 08/9/2017, T điều khiển xe mô tô biển kiểm so át (BKS)
14V1-06702 đi tuần tra tại khu vực được phân bảo vệ, phát hiện tại chân cột số 22, 23 công trình thi công lắp đặt đường băng tảiC -7A/7B, có một số bao tải dứa . T đi đến và sờ, nắn bên ngoài bao tải dứa thì biết đó là bulong, ốc vít bằng kim loại, nên nảy sinh ý định trộm cắp số tài sản trên để bán lấy tiền ăn tiêu. T bê 02 bao tải dứa bên trong đựng bulong, long đ en, ecu (ốc vít) để lên trên gác chắn để đồ phía trước xe mô tô rồi điều khiển xe về phía cổng phụnh à máy thì bị anh Nguyễn Xuân N, anh Vi Văn L là bảo vệ Công ty trách nhiệm hữu hạn Ng.Tư (Viết tắt: Công ty Ng.Tư) cùng Công an huyệnH bắt quả tang.
Vật chứng thu giữ: 16(Mười sáu) chiếc Bu long m36x240; 16(Mười sáu) chiếc long đen phẳng m36; 32(Ba mươi hai) chiếc Ecu(Ốc vít) m36; 51(Năm mươi mốt)

## Page 3

3 bulong + Ecu (ốc vít) m16x45 đều chưa quan sử dụng và 01 chiếc xe mô tô Honda, màu trắng (Giấy chứng nhận đăng ký ghi màu trắng đen bạc) BKS: 14V1- 06702.
Tại bản kết luận định giá tài sản trong tố tụng hình sự số: 20/kl-HĐĐG, ngày 14/9/2017 của Hộ i đồng định giá tài sản trong tố tụng Hình sự huyệnH , kết luận:
16(Mười sáu) chiếc Bu long m36x240; 16(Mười sáu) chiếc long đen phẳng m36; 32(Ba mươi hai) chiếc Ecu(Ốc vít) m36; 51(Năm mươi mốt) bulong + Ecu (ốc vít) m16x45 đều chưa qua sử dụng , có tổng giá trị là 4.171.600đ (Bốn triệu một trăm bảy mươi mốt nghìn sáu trăm đồng). Cơ quan điều tra đã trả lại tài sản trên cho Công ty Ph. Đ, Công ty Ph.Đ không yêu cầu bồi thường.
Tại cơ quan điều traT khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
 Bản cáo trạng số: 21 /KSĐT-HS, ngày 25/10/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện H, tỉnh Quảng Ninh, truy tố bị cáoT về tội: " Trộm cắp tài sản", theo Khoản 1 điều 138 Bộ luật hình sự;
Tại phiên tòa đại diện VKSND huyện H, giữ nguyên quan điểm như đã truy tố bị cáoT về tội danh, điều luật áp dụng nêu trên và các điều luật khác của Bộ luật hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử, xử phạt bị cáo : T từ 6 tháng đến 9 tháng tù. Tổng hợp hình phạt của bản án này với hình phạt 30 tháng tù của Bản án số: 105/2013/HSST, ngày 08/5/2013 của Tòa án nhân dân thành phố H. Buộc bị cáoT phải chấp hành hình phạt chung của cả 02 Bản án là 36 tháng đến 39 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 08/9/2017.
Về vật chứng: Trả lại bị cáoT và chị Chu ThịNg 01 chiếc xe mô tô BKS: 14V1- 06702 và Giấy đăng ký chiếc xe này.

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

XÉT THẤY

Tại phiên tòa bị cáoT khai nhận: Khoảng 04 giờ sáng ngày 08/9/2017 đi tuần tại đường băng tải đang thi công, ở khu vực cổng phụ Nhà máy nhiệt điện Th, phát hiện thấy có 4 đến 5 bao tải dứa, T sờ nắn biết trong đựng bulong, ốc vít, đã nảy sinh ý định trộm cắp. T bê 02 bao lên gác chắn để đồ phía trước xe và điều khiển xe về phía cổng phụ bị Công an huyệnH và Bảo vệ của Công ty Ng. tư kiểm tra, bắt giữ, lập biên bản.
Lời khai nhận của bị cáoT tại phiên tòa hôm nay phù hợp với lời khai cuảT từ bút lục số 133- 145 có trong hồ sơ vụ án.
Đại diện nguyên đơn dân sự ông Lã Văn Th (BL: 49, 75 -79)xác nhận : Ngày 07/9/2017 có nhận một số vật tư gồm: Bu long, ốc vít để thi công đường băng tải, đến sáng ngày 08/9/2017 kiểm tra phát hiện bị mất :16(Mười sáu) chiếc Bulong; 16(Mười

## Page 4

4 sáu) chiếc long đen ; 32(Ba mươi hai) chiếc Ecu(Ốc vít) ; 51(Năm mươim ốt) bulong + Ecu (ốc vít), đều chưa qua sử dụng . Số tài sản bị mất này phù hợp với số tài sản mà Công an huyệnH và bảo vệ của công ty Ng.tư bắt quả tang bị cáoT đang vận chuyển tại Biên bản bắt người phạm tội quả tang vào hồi 04 giờ 30 phút, ngày 08/9/2017 (BL: 18- 21).
Người làm chứng anh Nguyễn Xuân N là bảo vệ của Công tyNg .Tư (BL: 164- 167), xác nhận: Vào khoảng 04 giờ 20 phút, ngày 08/9/2017 đang đi tuần xung quanh bên trong nhà máy nhiệt điện Th thì phát hiện tại vị trí chân đường băng tải có 01 thanh niên đang bê 02 bao tải dứa màu trắng, có chứa bulong, ốc vít lên xe mô tô BKS 14V1 - 06702, thấy vậy anh N đã báo Công an huyệnH đang trực ở cổng chính nhà má y. Sau đó anh N, anh Vi Văn L cùng công an huyệnH đã chặn xe và bắt giữ người thanh niên.
Người thanh niên khai tên là Trần Văn T là bảo vệ của Công ty bv19.8. Khi kiểm tra 02 bao tải dứa trong có bulong, ốc vít và vòng đệm. Người làm chứng anh Vi Văn L (BL:
168-171) có lời khai xác nhận với nội dung như lời khai của anh Nguyễn Xuân N nêu trên.
Như vậy lời khai nhận của bị cáoT phù hợp với xác nhận của người đại diên cho Công ty Ph. Đ và người làm chứng, phù hợp với các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án như Biên bản bắt người phạm tội quả tang, Biên bản khám nghiệm hiện trường, bản ảnh(BL: 33-47), Bản kết luận định giá tài sản .v.v. đã có đ ủ căn cứ để kết luận: Ngày 08/9/2017 bị cáoT đã có hành vi trộm cắp tài sản là các bulong, ecu(ốc vít), long đen của Công ty Ph . Đ, có trị giá 4.171.600đ(Bốn triệu một trăm bảy mươi mốt nghìn sáu trăm đồng). Hành vi của bị cáoT ngày 08/9/2017 đã phạm tội “ Trộm cắp tài sản”, quy định tại khoản 1 điều 138 của Bộ luật hình sự.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội , không những xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác , gây nguy cơ giảm tiến độ thi công xây dựng nhà máy nhiệt điện Th, bởi tài sản bị cáo trộm cắp là vật tư sử dụng để thi công xây dựng nhà máy. Đồng thời việc phạm tội của bị cáo còn gây mất trật tự trị an ở địa phương. Hơn nữa bị cáoT phạm tội trong thời gian thử thách của 30 tháng tù, được hưởng án treo , thời gian thử thách 60 tháng của Bản án số: 105/2013/HSST, ngày 08/5/2013 của Tòa án nhân dân thành phố H, về tội “Trộm cắp tài s ản”. Do đó cần tách bị cáoT ra khỏi xã hội một thời gian nhất định để giáo dục cải tạo bị cáo và phòng ngừa chung; buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung cho cả 02 bản án.
Nhưng cũng xét thấy bị cáoT thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, hành vi phạm tội của bị cáo đã hoàn thành, nhưng chưa đạt, chưa gây ra hậu quả gì, nên cần xem xét cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm g, p khoản 1 điều 46 của Bộ luật hình sự.

 Về hình phạt bổ sung:

## Page 5

5 Bị cáoT không có thu nhập ổn định , nên không cần thiết phải áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

 Về việc bồi thường thiệt hại và vật chứng của vụ án:
Cơ quan điều tra đã thu giữ và trả cho Công ty Ph. Đ 16(Mười sáu) chiếc Bu long m36x240; 16(Mười sáu) chiếc long đen phẳng m36; 32(Ba mươi hai) chiếc Ecu(Ốc vít)
m36; 51(Năm mươi mốt) bulong + Ecu (ốc vít) m16x45; Phiên tòa hôm nay đại diện Công ty vắng mặt, nhưng tài liệu trong hồ sơ công ty Ph . Đ không yêu cầu bồi thường gì, nên Hội đồng xét xử không đề cập xử lý.
Cơ quan điều tra đã thu giữ 01 chiếc xe mô tô BKS: 14 V1 -06702 và Giấy chứng nhận đăng ký của chiếc xe này. Tài liệu trong hồ sơ cũng như phiên tòa àn hôm nay bị cáoT và vợ của bị cáo là chị Chu ThịNg xác định: Xe mô tô BKS: 14 V1 -06702 là tài sản chung của vợ chồng, được đăng ký mang tên bị cáo T. Chị Chu ThịNg chỉ biết T đem xe làm phương tiện đi làm, không biết T sử dụng xe vào việc phạm tội. Xe mô tô là vật không chia được, vì vậy không cần thiết phải tịch thu phát mại xe để xung công quỹ nhà nước mà trả lại xe mô tô cùng với giấy đăng ký xe cho chị Chu ThịNg để quản lý, sử dụng là hợp lý.
Xe mô tô BKS: 14V1 -06702 đã được giao cho Chi cục thi hành án dân sự huyện H, quản lý, theo Biên bản về việc giao nhận vật chứng, ngày 10/11 /2017. Riêng giấy chứng nhận đăng ký xe mang tên Trần Văn T được chuyển theo hồ sơ vụ án.

Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí Hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

 Vì lẽ trên QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố: Bị cáo Trần Văn T phạm tội “Trộm cắp tài sản ”;
Áp dụng: Khoản 1 điều 138; Điểm g, p khoản 1 điều 46; khoản 2 điều 51, khoản 5 điều 60 của Bộ luật hình sự;
Xử phạt: Trần Văn T 6 (Sáu) tháng tù. Tổng hợp hình phạt của Bản án này, với hình phạt 30 tháng tù của Bản án số: 105/2013/HSST, ngày 08/5/2013 của Tòa án nhân dân thành phố H, tỉnh Quảng Ninh, do Trần Văn T phạm tội mới trong thời gian thử thách. Buộc Trần Văn T phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai bản án là 36( Ba mươi sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 08/9/2017.
-Áp dụng: khoản 2 điều 41 của Bộ luật Hình sự; Khoản 1, điểm b khoản 2 điều 76 của Bộ luật tố tụng Hình sự
1. Trả lại cho chị Chu ThịNg 01(một) chiếc xe mô tô biển kiểm soát: 14V1 - 06702, có số máy HC12E7093115, số khung: 1255FY093035 , loại xe Honda -WAVE,

## Page 6

6 màu trắng (Giấy chứng nhận đăng ký ghi màu trắng đen bạc) là tài sản chung của bị cáo Trần Văn T và chị Chu Thị Ng. Vật chứng này đã được cơ quan điều tra giao cho Chi cục thi hành án dân sự huyệnH quản lý, theo Biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản ngày 10/11/2017.
2.Trả tại phiên tòa cho chị Chu ThịNg 01(Mọt) giấy Chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 002164, mang tên Trần Văn T, đối với xe mô tô biển kiểm soát: 14V1 - 06702, số máy HC12E7093115, số khung: 1255FY093035, loại xe Honda -WAVE, màu trắng đen bạc.
Áp dụng: Khoản 2 điều 99 của Bộ luật tố tụng Hình sự; Khoản 1 điều 6, điểm a khoản 1 điều 23 của Nghị quyết số: 326/2016/ UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủ y ban thường vụ Quốc Hội khóa 14 . Buộc bị cáo Trần Văn T phải chịu 200.000đ ( Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

 Án xử công khai sơ thẩm có mặt các bị cáo; Vắng người đại diện của nguyên đơn dân sự, có mặt người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan. Báo cho bị cáo biết có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên á n sơ thẩm. Nguyên đơn dân sự có quyền kháng cáo Bản án về phần bồi thường thiệt hại trong thời hạn 15, kể từ ngày nhận được Bản án hoặc Bản án được niêm yết. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo bản án về những vấn đề trực tiếp liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (Ngày 27/11/2017).

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa -Bị cáo -Nguyên đơn dân sự -Người có quyền lợi NVLQ Đã ký -VKSND huyệnH Bàn Văn Hòa -TAND tỉnh Quảng Ninh -THA HS; THA-DS
- lưu hồ sơ, án văn