Tranh chấp hợp đồng vay tài sản Nguyễn Thị P - Nguyễn Thị C
Số: 46
Ngày: 06/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản Nguyễn Thị P - Nguyễn Thị C

## Page 1

1 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN CHAÂU THAØNH Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH BEÁN TRE

 Baûn aùn sóa: 46/2020/DSST Ngaøy: 06/8/2020 V/v:”Tranh chấp hợp đồng vay tài sản”
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH - BẾN TRE
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đỗ Thị Phượng Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Lý Tấn Hùng
2. Bà Nguyễn Thị Mười
- Thư ký phiên tòa: Ông Đoàn Ngọc Sơn - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Châu Thành tỉnh Bến Tre.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành tham gia phiên tòa :
Bà Trần Hiền Diệu - Kiểm sát viên.
Ngày 06 tháng 8 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Châu Thành xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số: 160/2020/TLST-DS ngày 05 tháng 6 năm 2020 về việc “Tranh chấp hợp ng vay tài s n” theo Quyết ịnh ưa vụ án ra xét xử số 46/2020/QĐXXST-DS ngày 15 tháng 7 năm 2020 giữa các ương sự:
1. Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị P, sinh năm 1966 (Có mặt)
 HKTT: ấp A, xã B, huyện C, tỉnh Bến Tre.
2. Bị đơn: Bà Nguyễn Thị C, sinh năm 1971 HKTT: ấp A, xã B, huyện C, tỉnh Bến Tre.
 (Bà P có đơn yêu cầu giải quyết vắng mặt).
3. Người làm chứng do nguyên đơn triệu tập:
Bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1979 (Có mặt).
HKTT: ấp A, xã B, huyện C, tỉnh Bến Tre.

 NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo đơn khởi kiện đề ngày 25/5/2020, bản tự khai, những lời khai tiếp theo cũng như tại phiên tòa, nguyên đơn bà Nguyễn ThịP trình bày:
Trong năm 2018, bà Nguyễn ThịC có vay của bàP nhiều lần tổng cộng số tiền là 150.000.000 ng. Do bàP và bàC là họ hàng nên lúc vay hai bên chỉ tho thuận

## Page 2

2 miệng không có giấy nhận tiền. Lãi suất vay tho thuận là 1%/tháng. Thời gian tr hai bên tho thuận là 12 tháng. Đến ngày tr , bàC không tr lại tiền cho bàP nên ngày 20/4/2020, bàP yêu cầu bàC viết giấy mượn tiền bà P. BàC ã làm giấy mượn tiền bàP và hứa tr lại tiền cho bàP trong vòng một tháng. Đến nay bàC không tr 150.000.000 ng cho bà P. Nay bàP yêu cầu bàC tr lại cho bàP 150.000.000 ng tiền vốn vay và xin rút yêu cầu tiền lãi. Chứng cứ bàP khởi kiện là giấy mượn tiền ngày 20/4/2020.
Tại B n tự khai ngày 14/7/2020, Biên b n làm việc ngày 14/7/2020 của Tòa án ối với bà Nguyễn Thị C, bàC trình bày:
BàC là em dâu của bà Nguyễn Thị P, bàP là nguyên ơn trong vụ kiện. BàP ã ly hôn với ông Nguyễn Văn Nem ruột bà P. Hiện nay, bàC cư trú tại ấp A xã B huyện C tỉnh Bến Tre. Năm 2017, bàC có vay tiền của bàP hai lần, lần một là 30.000.000 ng, lần hai là 20.000.000 ng. Năm 2018, bàC vay tiếp của bàP là 50.000.000 ng. Năm 2019, bàC vay tiếp của bàP là 50.000.000 ng. Lãi suất vay 100.000.000 ng là 5.000.000 ng/tháng. Lãi suất vay của số tiền 50.000.000 ng là 5.000.000 ng/tháng.
Từ năm 2017, bàC tr tiền lãi ầy ủ cho bàP ến tháng 3/2020. Từ tháng 4/2020 ến nay, bàC không có tr tiền lãi vì không có thu nhập. BàC vay tiền của bà P, cũng như óng tiền lãi cho bàP hai bên không có làm giấy biên nhận giao nhận tiền.
Đến tháng 4 năm 2020, bàP uy hiếp bà C, buộc bàC phi ghi giấy mượn tiền bà
P. Ngày 20/4/2020, bàC ã ghi giấy mượn tiền bàP tổng cộng là 150.000.000 ng. Nay bàC ngý tr 150.000.000 ng cho bà P, xin không tr tiền lãi. Số tiền trên bàC ng ý gi i quyết tại cơ quan thi hành án. Về án phí bàC không ngý nộp. BàC có ơn yêu cầu Tòa án không tiến hành hòa gi i, và tiến hành xét xử vụ kiện vắng mặt bà C.
Người làm chứng do nguyên đơn triệu tập là bà Nguyễn ThịT có lời trình bày:
BàT là em ruột của bà Nguyên Thị P. BàT có chứng kiến việc bàP ưa tiền cho bàC vay nhiều lần nhưng không biết số tiền cụ thể là bao nhiêu. BàT có nghe bàP nói lại là bàC chưa tr tiền cho bàP nên bàP kiện tại tòa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện C có quan điểm:
Tại phiên tòa sơ thẩm, Thẩm phán, Hội ng xét xử chấp hành ầy ủ và úng các quy ịnh của pháp luật tố tụng dân sự, các ương sự ược thực hiện ầy ủ các quyền và nghĩa vụ của mình. Căn cứ Điều 92 BLTTDS, Điều 463, 465, 466, 468 BLDS, Nghị quyết 326 về án phí lệ phí Tòa án.
Đề nghị chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà P, buộc bàC tr cho bàP số tiền vốn vay là 150.000.000 ng. Đình chỉ số tiền lãi suất do bàP không yêu cầu.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN :

## Page 3

3 Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, Quan điểm của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện C, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về thủ tục tố tụng: Bị ơn bà Nguyễn ThịC có ơn yêu cầu tòa án xét xử vắng mặt. Căn cứ Điều 227 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015, Tòa án ưa vụ án ra xét xử vắng mặt bàC là phù hợp quy ịnh của pháp luật.
[2] Về quan hệ tranh chấp: Căn cứ vào yêu cầu khởi kiện của nguyên ơn và nội dung vụ án, Tòa án xác ịnh quan hệ tranh chấp là “Tranh chấp hợp ng vay tài s n” giữa nguyên ơn là bà Nguyễn ThịP và bị ơn là bà Nguyễn ThịC ược quy ịnh tại khon 3 Điều 26 BLTTDS. Vụ án thuộc thẩm quyền gi i quyết của Tòa án.
[3] Nguyên ơn bàP cho rằng bàC có nợ bàP số tiền vốn vay là 150.000.000 ng. Đến nay bàC không tr lại cho bàP nên bàP kiện òi. Chứng cứ bàP khởi kiện là giấy mượn tiền do bàC viết và ký tên ngày 20/4/2020.
Tại b n tự khai ngày 14/7/2020, Biên b n làm việc của Tòa án ối với bàC ngày 14/7/2020, bàC thừa nhận còn nợ bàP 150.000.000 ng tiền vốn vay, ến nay chưa tr cho bàP do không có kh năng tr .Việc bàC thừa nhận còn nợ bà P, quá thời hạn tr nhưng bàC không tr số tiền trên cho bàP là vi phạm nghĩa vụ thanh toán.
Như vậy, việc bàP khởi kiện yêu cầu bàC tr 150.000.000 ng tiền vốn vay là có căn cứ ược Hội ng xét xử chấp nhận. Cần buộc bàC có trách nhiệm tr cho bàP số tiền vốn vay là 150.000.000 ng (Một trăm năm mươi triệu đồng).
Tại phiên tòa, bàP xin rút yêu cầu phần tiền lãi 33.000.000 ng. Đây là sự tự nguyện của bàP phù hợp quy ịnh của pháp luật nên ghi nhận và ình chỉ gi i quyết yêu cầu phần tiền lãi.
 [5] Về án phí DSST có giá ngạch: BàC phi nộp theo quy ịnh của pháp luật là 7.500.000 ng (B y triệu năm trăm ngàn ng).
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Áp dụng các Ñieàu 147, 192, 227, 232, 266, 271, 273 của Boä luaät tóa tuïng daân söï năm 2015; Điều 463, 465, 466 và Điều 688 Bộ luật dân sự năm 2015;
Áp dụng Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội tuyên xử:
1. Đình chỉ yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn ThịP về việc yêu cầu bà Nguyễn ThịC có trách nhiệm tr cho bàP số tiền lãi là 33.000.000 ng (Ba mươi ba triệu đồng).
2. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn ThịP về việc yêu cầu bà Nguyễn ThịC có trách nhiệm tr cho bàP số tiền nôï vay là 150.000.000 ng (Một trăm năm mươi triệu đồng).
3. Buộc bà Nguyễn ThịC có trách nhiệm tr cho bà Nguyễn ThịP số tiền nợ vay là 150.000.000 ng (Một trăm năm mươi triệu đồng).

## Page 4

4 Kể từ ngày án có hiệu lực pháp luật và có ơn yêu cầu thi hành án của bà P, khon tiền hoàn tr nêu trên chưa thi hành sẽ ược áp dụng lãi suất theo quy ịnh tại khon 2 Điều 468 BLDS năm 2015 tương ứng với thời gian chưa thi hành án cho ến khi thi hành xong.
4. Án phí DSST có giá ngạch:
 Bà Nguyễn ThịC phi nộp là 7.500.000 ng (Bảy triệu năm trăm ngàn đồng).
 Hoàn lại cho bà Nguyễn ThịP số tiền tạm ứng án phí ã nộp là 4.575.000 ng (Bốn triệu năm trăm bảy mươi lăm ngàn đồng) theo biên lai thu số 0001101 ngày 02/6/2020 của Chi cục thi hành án dân sự huyện C, tỉnh Bến Tre.
Trường hợp b nán ược thi hành theo quy ịnh tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người ược thi hành án, người phi thi hành án có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy ịnh tại Điều 6, 7, và 9 Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án ược thực hiện tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
5. BàC ược quyền kháng cáo trong hạn 15 (Mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án. BàC ược quyền kháng cáo trong hạn 15 (Mười lăm) ngày kể từ ngày b nán ược tống ạt hợp lệ theo quy ịnh của Bộ luật tố tụng dân sự.
 * Nôi nhaän: TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
 - TAND tænh; Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa
 - VKSND huyeän Châu Thành;
 - Caùc beân ñöông söï;
 - Chi cuïc THA daân söï huyeän Châu Thành;
 - Löu HS.
 Ñõa Thò Phöôïng