Bản án số: 25/2020/HS-PT

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

 Bản án số: 25/2020/HS-PT Ngày 04 - 9 - 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Ngọc Toàn.
Các Thẩm phán: Ông Bùi Văn Khanh.
 Ông Vũ Minh Quán.
Thư ký phiên tòa: Bà Đặng Thu Hằng – Thư ký Tòa án nhân tỉnh Lào Cai.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lào Cai tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Thanh – Kiểm sát viên.
Ngày 04 tháng 9 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai xét xử phúc thẩm kín vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 26/2020/TLPT-HS ngày 28 tháng 7 năm 2020 đối với bị cáo Vàng Seo H do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 03/2020/HS-ST ngày 18/6/2020 của Tòa án nhân dân huyện C1, tỉnh Lào Cai.
- Bị cáo có kháng cáo:
Vàng Seo H, sinh ngày 09/10/1998 tại xã C, huyện C1, tỉnh Lào Cai.
Nơi cư trú: Thôn H1, xã C, huyện C1, tỉnh Lào Cai; Nghề nghiệp: Tự do;
Trình độ học vấn : 9/12; Dân tộc: Mông; Giới tính: Nam ; Tông iáo: Không;
Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Vàng Seo V và bà Thào Thị C2; Tiền sự: Không;
tiền án: Không; Nhân thân: Tốt. Bị tạm giam từ ngày 06/3/2020. Có mặt.
- Người bào chữa cho bị cáo:
+ Ông Nguyễn Văn H2 – Trợ giúp viên pháp lý công tác tại chi nhánh số 1 thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Lào Cai. Có mặt.
+ Ông Nguyễn Văn Đ – Luật sư Văn phòng Luật sư B thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Lào Cai. Vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 07/02/2020, Vàng Seo H cùng đoàn ăn hỏi nhà anh Ly Seo Lừ ở cùng thôn sang nhà anh Sùng Seo S hỏi vợ cho Ly Seo L . Tại đây, Vàng Seo H

## Page 2

2 làm quen với cháu Sùng Thị M, sinh ngày 24/3/2007 là con gái anh Sùng Seo S.
Trước khi về H có đưa choM 01 chiếc điện thoại để hai người liên lạc với nhau.
Khoảng 06 giờ ngày 09/02/2020, H gọi điện rủM đi chợ C1 chơi, M đồng ý.
Sau đó H đi xe máy biển kiểm soát 24B2 -313.09 của bố đẻ H là anh Vàng Seo Vần đến đón M về nhà H chơi, trên đường về H hỏiM có đồng ý làm vợ H không, M đồng ý. Khoảng 10 giờ cùng ngày H đưaM đi chơi ở thung lũng hoa huyện H3, tỉnh Lào Ca i. Tại đâyM đã trả lại điện thoại cho H, đến khoảng 17 giờ cùng ngày H đưaM về nhà mình để làm vợ.
Ngày 13/02/2020, Ủy ban nhân dân xã C, huyện C1, tỉnh Lào Cai phối hợp với Ủy ban nhân dân xã P, huyện C1, tỉnh Lào Cai cử cán bộ đến gia đình Vàng Seo H để vận động, giải thích cho H biết cháu Sùng ThịM sinh năm 2007, chưa đủ điều kiện kết hôn và đưa cháuM về nhà. Đến khoảng 21 giờ ngày 15/02/2020, M gọi điện thoại cho H đến đón M về nhà H và H đã đi đón M về nhà mình. Từ tối ngày 15/02/2020 đến tối ngày 18/02/2020, Vàng Seo H và Sùng ThịM ngủ với nhau tại giường ngủ của H, khi ngủ với nhau tối nào Vàng Seo H cũng dùng tay sờ vào vú của Sùng Thị M. Đến ngày 19/02/2020, Ủy ban nhân dân xãC tiếp tục cử cán bộ đến nhà H và yêu cầu H đưa Sùng ThịM về nhà, H đã đưa Sùng ThịM về nhà M. Nhưng đến ngày 23/02/2020, Sùng ThịM lại tự đến nhà Vàng Seo H ở từ ngày 23/02/2020 đến ngày 04/3/2020, đêm nào Vàng Seo H và Sùng ThịM cũng ngủ với nhau, mỗi lần ngủ như vậy Vàng Seo H đều dùng tay sờ vào vú của Sùng Thị M. Trong những lần sờ vú của M, có 02 lầnH dùng tay sờ trực tiếp, những lần còn lại H đều sờ vú cuảM qua lớp áo.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về tình dục số 41/TT ngày 06/3/2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Lào Cai kết luận đối với Sùng Thị M, sinh năm 2007:
Tại thời điểm giám định: Bộ phận sinh dục của Sùng ThịM không tổn thương, màng trinh không bị rách.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 03/2020/HS -ST ngày 18/6/2020 cuảT òa án nhân dân huyện C1, tỉnh Lào Cai đã xét xử như sau: Tuyên bố bị cáo Vàng Seo H phạm tội “Dâm ô đối với người dưới 16 tuổi” . Áp dụng điểm b khoản 2 điều 146; điểm s khoản 1, khoản 2 điều 51 của Bộ luật hình sự. X ử phạt bị cáo Vàng Seo H 03 (ba) năm 03 (ba) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam là ngày 06/3/2020.
Ngoài ra bản án còn tuyên về án phí, quyền kháng cáo.
 Ngày 01/7/2020, bị cáo Vàng Seo H kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
 Tại phiên tòa phúc thẩm:
Bị cáo Vàng Seo H giữ nguyên nội dung kháng cáo và khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung bản án sơ thẩm đã xét xử đối với bị cáo.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lào Cai phát biểu quan điểm và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật tố tụng hình sự. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Vàng Seo H, giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 03/2020/HS-ST ngày 18/6/2020 của Tòa án nhân dân huyện C1, tỉnh Lào Cai về phần hình phạt tù đối với bị cáo.

## Page 3

3 Ý kiến của người bào chữa cho bị cáo: Đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm áp dụng điểm b khoản 2 Điều 146; điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Vàng Seo H mức án 03 (ba) năm tù.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phúc thẩm phù hợp với lời khai của bị cáo tại phiên tòa sơ thẩm cũng như các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Như vậy đã có đủ căn cứ để kết luận: Trong khoảng thời gian từ ngày 15/02/2020 đến ngày 18/02/2020 và từ ngày 23/02/2020 đến ngày 04/3/2020, Vàng Seo H đã nhiều lần thực hiện hành vi sờ vào vú cháu Sùng ThịM qua lớp áo và có hai lần sờ trực tiếp không qua lớp áo, nhưng không nhằm mục đích giao cấu và thực hiện hành vi tình dục khác với cháu M. Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Dâm ô đối với người dưới 16 tuổi” với tình tiết định khung “Phạm tội 02 lần trở lên”, được quy định tại điểm b khoản 2 Điều 146 của Bộ luật hình sự. Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử bị cáo về tội danh và khung hình phạt như đã viện dẫn ở trên là đúng người, đúng tội, có căn cứ pháp luật.
[2] Xét kháng cáo của bị cáo Vàng Seo H về việc xin giảm nhẹ mức hình phạt tù: Bị cáo tuổi đời còn trẻ, có nhân thân tốt, là người dân tộc thiểu số sinh sống ở vùng xa có điều kiện kinh tế khó khăn và nhận thức về văn hóa, xã hội còn hạn chế. Quá trình điều tra, truy tố và xét xử, bị cáo luôn thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị hại và đại diện hợp pháp của bị hại có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo nên bị cáo được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Vì vậy, kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt tù của bị cáo là có căn cứ chấp nhận.
[3] Về án phí : Kháng cáo của bị cáo được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.

[4] Các quyết định khác của bản án sơt hẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật tố tụng hình sự.
1. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Vàng Seo H, sửa bản án hình sự sơ thẩm số 03/2020/HS-ST ngày 18/6/2020 của Tòa án nhân dân huyện C1, tỉnh Lào Cai về phần hình phạt tù đối với bị cáo như sau:
Tuyên bố bị cáo Vàng Seo H phạm tội “Dâm ô đối với người dưới 16 tuổi”.

## Page 4

4 Căn cứ vào điểm b khoản 2 Điều 146; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Vàng Seo H 03 (ba) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giam là ngày 06/3/2020.
2. Về án phí: Bị cáo Vàng Seo H không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Lào Cai;
- Sở tư pháp;
- CQTHAHS CA H.C1;
- CQĐT CA H.C1;
- TAND H.C1;
- VKSND H.C1;
- Chi cục THADS H.C1;
- Trại tạm giam;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ – AV.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







 Phạm Ngọc Toàn