Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 31/2020/QĐXXST - HS
Đánh bạc - phạm tội đánh bạc
Số: 29/2020/HSST
Ngày: 25/06/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Việt Trì, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam HUYỆN LÂM THAO §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc tØnh phó thä

B¶n ¸n sè: 29/2020/HSST Ngµy 25 - 6 - 2020 Nh©n danh n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n HUYỆN LÂM THAO -tØnh phó thä

 Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ : Bµ TrÇn ThÞ Kim Liªn C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1/ Ông Lê Trọng Quảng 2/ Ông Nguyễn Tiến Dũng Th­ ký phiªn toµ : Bà Nguyễn Thị Duyên - Th­ ký Tòa án nhân dân huyện Lâm Thao, tØnh Phó Thä.
§¹i diÖn VKSND huyện Lâm Thao tham gia phiªn toµ: Bà Chử Thị Ngọc - KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 25 th¸ng 6 n¨m 2020 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè:31/2020/HSST ngµy 28 th¸ng 5 n¨m 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 31/2020/QĐXXST - HS ngày 11 tháng 6 năm 2020 ®èi víi các bÞ c¸o:
 1. Bùi Công H1, sinh ngày 29 tháng 7 năm 1960; nơi ĐKHKTT: Khu Y, xã P, huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ; nơi cư trú: Khu Y, xã P, huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ; nghề nghiệp: Làm ruộng; trình độ văn hóa: 07/10; dân tộc: Kinh; giới tính:
Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; s ố CMND/Thẻ CCCD/Hộ chiếu:
131458xxx; Cấp ngày 02 tháng 11 năm 20 11. Nơi cấp: Công an tỉnh Phú Thọ; chức vụ, đoàn thể: Đảng viên Đảng cộng sản Việt Nam; con ông : Bùi Văn T (đã chết) và con bà: Phạm ThịN (đã chết); có vợ: Phan Thị T, sinh năm 1963 và 02 con, con lớn sinh năm 1983, con nhỏ sinh năm 1985; tiền án, tiền sự: Không;
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 07/3/2020 đến ngày 10/3/2020, được áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. Hiện đang b ị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú tại xã P, huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ, có mặt

## Page 2

 2. Bùi Khắc K, sinh ngày 19 tháng 02 năm 1962; nơi ĐKHKTT: Khu X, xã P, huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ; nơi cư trú: Khu X, xã P, huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 10/10; dân tộc: Kinh; giới tính:
Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; Số CMND/Thẻ CCCD/Hộ chiếu:
130155xxx; cấp ngày 02 tháng 11 năm 2011; Nơi cấp: Công an tỉnh Phú Thọ ; con ông : Bùi O, sinh năm 1930 và con bà: Nguyễn ThịM (đã chết); có vợ: Phan Thị N, sinh năm 1968 và 02 con, con lớn sinh năm 1990, con nhỏ sinh năm 1992 ; tiền án, tiền sự: Không;
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 07/3/2020 đến ngày 10/3/2 020, được áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. Hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú tại xã P, huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ, có mặt
 3. Phan Đình Đ, sinh ngày 01 tháng 9 năm 1961 ; nơi ĐKHKTT: Khu Y, xã P, huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ; nơi cư trú: Khu Y, xã P, huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ; nghề nghiệp: Hưu trí; trình độ văn hóa: 10 /10; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam;
tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; Số CMND/Thẻ CCCD/Hộ chiếu: 130155xxx, cấp ngày 07 tháng 6 năm 2010; chức vụ, đoàn thể: Đảng viên Đảng cộng sản Việt Nam; con ông: Phan Văn N (đã chết) và con bà: Bùi ThịC (đã chết); có vợ: Nguyễn Thị Thu H , sinh năm 1967 và 02 con, con lớn sinh năm 1987, con nhỏ sinh năm 1992; tiền án, tiền sự: Không;
 Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 07/3/2020 đến ngày 10/3/2020, được áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. Hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú tại xã P, huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ, có mặt
 4. Bùi Huy H2, sinh ngày 03 tháng 10 năm 1979; nơi ĐKHKTT: Khu Y, xã P, huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ; nơi cư trú: Khu Y, xã P, huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ; nghề nghiệp: lao động tự do ; trình độ văn hóa: 09/12; dân tộc: Kinh; giới tính:
Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; số CMND/Thẻ CCCD/Hộ chiếu:131581xxx; cấp ngày 25 tháng 11 năm 2015; Nơi cấp: Công an tỉnh Phú Thọ;
con ông: Bùi Tiến X , sinh năm 1936 và con bà: Lê ThịT , sinh năm 1940 ; có vợ:
Vợ: Nguyễn Thị V , sinh năm 1983, đã ly hôn và 01 con, sinh năm 2004 ; tiền án, tiền sự: Không;
 Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 07/3/2020 đến ngày 10/3/2020, được áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. Hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú tại xã P, huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ, có mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như s au: Hồi 22 giờ 15 phút ngày 07/3/2020, tổ công tác của Công an

## Page 3

3 huyện Lâm Thao phối hợp với công an xã P, huyện Lâm Thao kiểm tra, phát hiện, bắt quả tang tại gian nhà xưởng làm nhôm kính của gia đình Bùi Công H1, sinh năm 1960, ở Khu Y, xã P, huyện Lâm Thao các đối tượng đang đánh bạc bằng hình thức đánh phỏm được thua bằng tiền, gồm: Bùi Công H1, Phan Đình Đ, sinh năm 1961, Bùi Huy H2, sinh năm 1979 đều ở Khu Y, xã P, huyện Lâm Thao, Bùi Khắc K, sinh năm 1962, ở Khu X, xã P, huyện Lâm Thao. Vật chứng tạm giữ: 52 quân bài tú lơ khơ đã qua sử dụng; 01 chiếu cói đã cũ, rách, kích thước 182cm x 145cm; 01 tấm nhựa cứng kích thước 46cm x 27cm; 6.850.000 đồng, trong đó số tiền đánh bạc thu giữ tại chỗ ngồi của H1 235.000đ, tại chỗ ngồi của Đ 2.180.000đ; tại chỗ ngồi của K 2.915.000đ; tại chỗ ngồi của H2 1.520.000đ;
Quá trình điều tra, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lâm Thao làm rõ hành vi phạm tội của các bị can như sau:
Khoảng 20 giờ ngày 07/3/ 2020, Phan Đình Đ, Bùi Huy H2, Bùi Khắc K đến nhà ở của Bùi Công H1 chơi. Trong lúc ngồi chơi tất cả rủ nhau đánh bạc bằng hình thức đánh phỏm, được thua bằng tiền, rồi đi đến gian nhà xưởng giáp với nhà ở của Bùi Công H1 . Bùi Công H1 lấy một chiếc chiếu cói đã cũ, kích thước 182cm x 145cm, bị rách ở giữa chải ra nền gian xưởng, lấy một tấm nhựa cứng màu trắng kích thước 27cm x 46cm để che chỗ chiếu rách. Sau đó, Bùi Công H1 lấy một bộ bài tú lơ khơ có 52 quân cùng với Đ, K, H2 ngồi trên chiếu để đánh bạc (bài, chiếu, mảnh nhựa là của gia đình Bùi Công H1). Đến 22 giờ 15 phút thì bị Công an huyện Lâm Thao phối hợp Công an xãP phát hiện bắt quả tang như nêu trên.
Cách thức đánh bạc: Bộ bài 52 quân chia cho mỗi người 9 quân, người nào được đánh trước thì được chia 10 quân. Còn lại để ở dưới chiếu để bốc. Người thắng ăn tiền theo thứ tự: thứ 4 mất 30.000đ; thứ 3 mất: 20.000đ; thứ nhì mất 10.000đ. người không có phỏm mất 40.000đ; người thắng ù thì 3 người còn lại phải trả cho người có bài ù là 50.000đ; người trước đánh mà để người sau ăn cây thì mất 10.000đ; người có bài ăn được cây chốt thì được 40.000đ; nếu người nào để người thắng ù ăn được cả 3 quân bài thì bị ù đền phải trả cho người có bài ù là 150.000đ;
Số tiền sử dụng đánh bạc của Đ có 2.130.000 đồng, của H1 có khoảng 300.000 đồng, của K có 2.915.000 đồng, của H2 có 1.520.000 đồng. Tổng số tiền sử dụng đánh bạc là 6.850.000 đồng. Khi đánh bạc các đối tượng không phải nộp tiền gì cho Bùi Công H1. Cơ quan điều tra tiến hành khám xét khẩn cấp nhà ở Bùi Công H1 nhưng không thu được gì liên quan đến hành vi đánh bạc.
Cơ quan điều tra Công an huyện Lâm Thao đã xác minh tài sản đối với Bùi Công H1, Phan Đình Đ: bị cáo sống cùng vợ con trong ngôi nhà cấp 4, tài sản đều là của chung vợ chồng , không có tài sản riêng; Bị cáo Bùi Khắc K: sống cùng bố đẻ,

## Page 4

4 và vợ con, tài sản chung của vợ chồng , không có tài sản riêng; Bị cáo Bùi Huy H2:
sống cùng bố mẹ và anh trai, tài sản của bố mẹ, không có tài sản riêng.
Tại cơ quan điều tra vµ t¹i phiªn tßa, Bùi Công H1, Bùi Khắc K, Phan Đình Đ vµ Bùi Huy H2 đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.
 T¹i b¶n C¸o tr¹ng sè: 31/CT - VKSLT ngµy 26/5/2020, Viện kiểm sát nhân dân huyện Lâm Thao ®· truy tè c¸c bÞ c¸o Bùi Công H1, Bùi Khắc K, Phan Đình Đ vµ Bùi Huy H2 vÒ téi: “Đánh bạc” theo kho¶n 1 ĐiÒu 321 Bộ luật Hình sự.
T¹i phiªn toµ, vÞ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyện lâm Thao giữ nguyên quan điểm truy tố ®Ò nghị áp dụng khoản 1 Điều 321; điểm i, s, v khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự (đối với bị cáo H1); khoản 1 Điều 321; điểm i, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự (đối với bị cáo K và H2); khoản 1 Điều 321; điểm i, s, v khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự (đối với bị cáo Đ); §iÒu 35; điểm a,b khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a, b, c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng Hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án, xử phạt c¸c bÞ c¸o:
 Bùi Công H1 từ 20.000.000 ®ång đến 22.000.000 đồng.
 Bùi Khắc K từ 20.000.000 ®ång đến 22.000.000 đồng.
 Phan Đình Đ từ 20.000.000 ®ång đến 22.000.000 đồng.
 Bùi Huy H2 từ 20.000.000 ®ång đến 22.000.000 đồng.
 ¸p dụng các quy định của pháp luật về xử lý vật chứng và án phí.
 Trước khi Hội đồng xét xử vào phòng nghÞ án, c¸c bị cáo nói lời nói sau cùng:
 C¸c bị cáo Bùi Công H1, Bùi Khắc K, Phan Đình Đ vµ Bùi Huy H2 ®Òu ăn năn, hối hận về hành vi phạm tội của mình, c¸c bÞ c¸o ®Òu đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho c¸c bị cáo.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về tố tụng:
 Hành vi, quyết định của cơ quan điều tra Công an huyện Lâm Thao, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Lâm Thao , Kiểm sát viên, Tòa án nhân dân huyện Lâm Thao, Thẩm phán, Hội đồng xét xử trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định tại Bộ luật Tố tụng Hình sự. Các quyết định tố tụng của các cơ quan tiến hành tố tụng đã được tống đạt cho các bị cáo đúng thời hạn do pháp luật quy định. Các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại gì.

## Page 5

5 [2] Về nội dung:
Lời khai của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của các bị cáo trong giai đoạn điều tra, truy tố; phù hợp với lời khai của người làm chứng và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử có đủ căn cứ kết luận: Khoảng 20 giờ ngày 07/3/2020, tại gian nhà xưởng của gia đình Bùi Công H1, thuộc Khu Y, xã P, huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ, Bùi Công H1, Phan Đình Đ, Bùi Huy H2, Bùi Khắc K có hành vi đánh bạc bằng hình thức đánh phỏm được thua bằng tiền, đến 22 giờ 15 phút cùng ngày thì bị bắt quả tang. Tổng số tiền các bị cáo sử dụng đánh bạc là 6.850.000 đồng (sáu triệu tám trăm năm mươi nghìn đồng) . Như vậy, có đủ căn cứ để khẳng định Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lâm Thao truy tố các bị cáo về tội đánh bạc theo khoản 1 Điều 321 Bộ luật Hình sự là có căn cứ và đúng pháp luật.
 Khoản 1 Điều 321 Bộ luật Hình sự quy định.
“ 1. Người nào đánh bạc trái phép dưới bất kỳ hình thức nào được thua bằng tiềnh ay hiện vật trị giá từ 5.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 5.000.000 đồng nhưng đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi này hoặc hành vi quy định tại Điều 322 của Bộ luật này hoặc đã bị kết án về tội này hoặc tội quy định tại Điều 322 của Bộ luật này, chưa được xóa án tích mà còn vi phạm, thì bị phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm”.
 Vô ¸n tuy thuéc lo¹i téi ph¹m Ýt nghiªm träng, song hµnh vi ph¹m téi cña c¸c bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi. C¸c bÞ c¸o cã ®ñ n¨ng lùc tr¸ch nhiÖm h×nh sù, n¨ng lùc hµnh vi ®Ó nhËn thøc ® ­îc hµnh vi ®¸nh b¹c b»ng h×nh thøc ®¸nh “phám”, s¸t ph¹t nhau b»ng tiÒn lµ vi ph¹m ph¸p luËt g©y mÊt trËt tù c«ng céng, lµm ph¸t sinh nhiÒu lo¹i téi ph¹m kh¸c còng nh ­ ¶nh h­ëng ®Õn kinh tÕ vµ h¹nh phóc gia ®×nh nh­ng v× môc ®Ých vô lîi muèn cã tiÒn tiªu sµi kh«ng ph¶i lao ®éng nªn c¸c bÞ c¸o vÉn cè t×nh ph¹m téi, v× vËy cÇn ph¶i ® ­a ra xÐt xö vµ cã h×nh ph¹t mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
Vô ¸n cã ®ång ph¹m nhưng gi¶n ®¬n, tr ­íc khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t ®èi víi c¸c bÞ c¸o, Héi ®ång xÐt xö cÇn xem xÐt ®Õn nh©n th©n vµ c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù đối với c¸c bÞ c¸o:
Về tình tiết tăng nặng: Các bÞ c¸o Bùi Công H1, Bùi Khắc K, Phan Đình Đ vµ Bùi Huy H2 đều ch­a cã tiÒn ¸n, tiÒn sù nên kh«ng ph¶i chÞu t×nh tiÕt t¨ng nÆng nµo.
Về tình tiết giảm nhẹ : Các bị cáo Bùi Công H1, Bùi Khắc K, Phan Đình Đ vµ Bùi Huy H2, ®Òu ph¹m téi lÇn ®Çu và thuéc trưêng hîp Ýt nghiªm träng, thµnh khÈn khai b¸o, tá ra ¨n n¨n, hèi c¶i. V× vËy , các bị cáo được ¸p dông c¸c t×nh tiÕt gi¶m

## Page 6

6 nhÑ quy ®Þnh t¹i ®iÓm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Ngoµi ra đối với bị cáo H1, H2 vµ K gia ®×nh cã bè ®Î lµ ng­¬× cã c«ng víi c¸ch m¹ng ®­îc tặng thưởng huân chương kháng chiến nên ®­îc h­ ëng thªm t×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 51 Bộ luật Hình sự . Riªng bÞ c¸o Bùi Công H1, Phan Đình Đ cßn ®- ­îc ¸p dông thªm t×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i ®iÓm v khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự, đó là bản thân các bị cáo là người có thành tích xuất sắc trong sản xuất .
Các bị cáo có nhân thân tốt, có nơi thường trú rõ ràng và có nhiều tình tiết giảm nhẹ.
Do vậy, xét thấy chỉ cần á p dụng hình phạt tiền là hình phạt chính cũng đủ để răn đe, giáo dục các bị cáo trở thành người có ích cho gia đình và xã hội.
VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Theo quy định tại khoản 3 điều 321 Bộ luật Hình sự quy định “người phạm tội có thể bị phạt tiền từ mười tri ệu đồng đến năm mươi triệu đồng”. Do áp dụng hình phạt chính là phạt tiền, vì vậy không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với các bị cáo là phù hợp.
 Về xử lý vật chứng và các biện pháp tư pháp:
 CÇn tÞch thu sung quü Nhµ n­íc số tiền 6.850.000 đồng (sáu triệu tám trăm năm mươi nghìn đồng) , lµ sè tiÒn c¸c bÞ c¸o ®· sö dông vµo ®¸nh b¹c thu ®­îc t¹i chiÕu b¹c.
Đối với 52 quân bµi tó l¬ kh¬ đã qua sử dụng; 01 chiếc chiếu cói, kích thước 182cm x 145cm đã cũ rách; 01tấm nhựa cứng màu trắng, kích thước 27cm x 46cm đã qua sử dụng, kh«ng cã gi¸ trÞ cÇn tÞch thu tiªu huû.
 (Theo biªn b¶n giao nhËn vật chứng ngày 28/5/2020).
[3] Về án phí: C¸c bị cáo phải chịu tiền án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, quyÕt ®Þnh:
Căn cứ khoản 1 Điều 321; điểm i, s, v khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự ( đối với bị cáo H1); khoản 1 Điều 321; điểm i, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự (đối với bị cáo K và H2); khoản 1 Điều 321; điểm i, s, v khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự (đối với bị cáo Đ); §iÒu 35; điểm a,b khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a, b, c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng Hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án [1] Tuyªn bè c¸c bÞ c¸o: Bùi Công H1, Bùi Khắc K, Phan Đình Đ vµ Bùi Huy H2 ph¹m téi: “Đánh bạc”

## Page 7

 - Xử phạt: C¸c bÞ c¸o Bùi Công H1, Bùi Khắc K, Phan Đình Đ vµ Bùi Huy H2 mỗi bị c¸o 22.000.000 đ (Hai mươi hai triệu đồng) để sung vào ngân sách Nhà nước.
 [2] Về xử lý vật chứng:
TÞch thu sung quü Nhµ n­íc số tiền 6.850.000 đồng (sáu triệu tám trăm năm mươi nghìn đồng).
TÞch thu tiªu huû 52 quân bµi tó l¬ kh¬ đã qua sử dụng ; 01 chiếc chiếu cói, kích thước 182cm x 145cm đã cũ rách; 01tấm nhựa cứng màu trắng, kích thước 27cm x 46 cm đã qua sử dụng.
 ( Theo biªn b¶n giao nhËn vật chứng ngày 28/5/2020).
[3] VÒ ¸n phÝ hình sự sơt hẩm: C¸c bÞ c¸o Bùi Công H1, Bùi Khắc K , Phan Đình Đ vµ Bùi Huy H2 mçi bÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000 đồng tiÒn ¸n phÝ hình sự sơ thẩm.
[4] Về quyền kháng cáo: C¸c bÞ c¸o cã mÆt t¹i phiªn tßa cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n ®Ó ®Ò nghÞ TAND tỉnh Phú Thọ xÐt xö theo tr×nh tù phóc thÈm./.

Nơi nhận:
- Sở tư pháp tỉnh Phú Thọ;
- VKSND tỉnh Phú Thọ;
- VKSND huyện Lâm Thao;
- Công an huyện Lâm Thao;
- Cơ quan THAHS huyện Lâm Thao;
- Chi cục THADS huyện Lâm Thao;
- UBND xã Sơn V
- Lưu: HS+ VP.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





 Trần Thị Kim Liên