Số: 33/2020/QĐ-PT
Người khởi kiện: Lê Thị H và Người bị kiện:Chủ tịch UBND tỉnh LC
Số: 33/2020/QĐ-PT
Ngày: 20/07/2020
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

Số: 33/2020/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Hồng Sơn;
Các Thẩm phán: Ông Đặng Văn Hưng;
 Ông Nguyễn Tất Nam.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Đỗ Ngọc Chuyền, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Huy Hoàng, Kiểm sát viên.
 Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án hành chính sơ thẩm số 01/2019/HC-ST ngày 30/8/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Lai Châu bị kháng cáo như sau:
Ngày 12/9/2019, người khởi kiện là bà Lê Thị H có đơn kháng cáo đối với bản án sơ thẩm nêu trên.

XÉT THẤY:
Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội đã mở phiên tòa xét xử vụ án theo trình tự phúc thẩm vào các ngày 27/5/2020 và 20/7/2020, nhưng người khởi kiện là bà Lê Thị H đều vắng mặt, cụ thể:
Tại phiên tòa ngày 27/5/2020, Hội đồng xét xửnh ận được đơn xin ho ãn phiên tòa của bà H với nội dung do gia đình bà bị ảnh hưởng bởi mưa bão, bay mất mái nhà, sập một phần ngôi nhà nên gia đình bà phải tập trung vào xây dựng lại nhà để ở và không tham dự phiên tòa được. Do vụ án được đưa ra xét xử lần đầu nên Hội đồng xét xử đã quyết định hoãn phiên tòa.
Ngày 20/7/2020, Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội đã đưa vụ án trên ra xét xử lần thứ hai và Hội đồng xét xử tiếp tục nhận được đơn xin hoãn phiên tòa và tài liệu kèm theo của bà H (do Luật sư Nguyễn Ngọc T là người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho b à H nộp trực tiếp cho Tòa án vào ngày 17/7/2020) với nội dung: Do gia đình bà bị ảnh hưởng bởi mưa bão, động đất bay mất mái nhà, sập một phần ngôi nhà nên gia đình bà phải tập trung vào xây dựng lại nhà để ở.
Ngoài ra, bà bị tái phát bệnh tiền đình, luôn chóng mặt, không thể đứng vững, đi khám ngoại trú không đỡ nên phải nhập viện vào ngày 17/7/2020. Vì vậy, bà H đề nghị Tòa án hoãn phiên tòa ngày 20/7/2020, cho bà thời gian chữa bệnh, khi nào đủ sức khỏe thì bà mới có thể tham dự phiên tòa.

## Page 2

Xét thấy đơn xin ho ãn phiên tòa của bà H với lý do sức khỏe của bà không đảm bảo để tham dự phiên tòa thì thấy: Ngày 17/7/2020, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho b à H là Luật sư Nguyễn Ngọc T có nộp trực tiếp cho Tòa án đơn xin hoãn phiên tòa và tài liệu kèm theo của bà H, theo đó, bà H xin hoãn phiên tòa với lý do bà bị tiền đình, sức khỏe yếu, không thể tham dự phiên tòa. Tuy nhi ên, tài liệu kèm theo mà Luật sưT nộp cho Tòa án chỉ xác định được việc Trung tâm y tế huyện Vĩnh Tường xác nhận cho bà Lê Thị H có đến khám bệnh nhưng các tài liệu này không thể hiện được mức độ bệnh tình và cũng không c ó quy trình điều trị bệnh của bà H. Ngo ài ra, b à H cũng không cung cấp được chứng cứ khác chứng minh sức khỏe của bà yếu tới mức bà không thể tham dự phiên tòa. Vì vậy, Hội đồng xét xử không chấp nhận lý do xin hoãn phiên tòa của bà H do sức khỏe của bà không đảm bảo để tham dự phiên tòa.
Đối với lý do gia đình bà bị ảnh hưởng của mưa bão, động đất thì bà H cũng không đưa ra được căn cứ chứng minh cho Tòa án về việc bà bị ảnh hưởng của thiên tai tới mức bà không thể tham dự phiên tòa phúc thẩm.
Như vậy, Hội đồng xét xử xác định bà Lê Thị H đã được Tòa án triệu tập hợp lệ lần thứ hai nhưng mà vẫn vắng mặt tại phiên tòa không vì sự kiện bất khả kháng hoặc trở ngại khách quan, đồng thời bà H không ủy quyền cho ai tham gia tố tụng và cũng không có văn bản đề nghị Tòa án xét xử vắng mặt tại phiên tòa phúc thẩm, nên đây được coi là trường hợp người kháng cáo từ bỏ việc kháng cáo theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 225 Luật tố tụng hành chính.
Căn cứ điểm d khoản 1 Điều 229 Luật tố tụng hành chính; khoản 8 Điều 34 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án,

QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án hành chính thụ lý số 371/TLPT-HC ngày 06 tháng 12 năm 2019 về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính”, giữa:
* Người khởi kiện: Bà Lê Thị H, sinh năm 1976; Địa chỉ: Bản MT, xã MT, huyện MT, tỉnh LC.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người khởi kiện : Luật sư Nguyễn Ngọc T - Công ty luật TNHH NT, thuộc Đoàn luật sư thành phố Hà Nội.
* Người bị kiện: Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh LC Người đại diện theo ủy quyền của người b ị kiện: Ông Tống Thanh H1 - Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh LC.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người bị kiện:
- Ông Lê Thanh H2; chức vụ: Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh LC.
- Ông Lò Xuân K; chức vụ: Phó Chi Cục trưởng Chi Cục Kiểm lâm, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh LC.

## Page 3

- Ông Nguyễn Công H3, sinh năm 1976; địa chỉ: Số 01, ngõ 337, đường TP, tổ 2, phường TP, thành phố LC, tỉnh Lai Châu.
2. Bản án hành chính sơ thẩm số 01/2019/HC-ST ngày 30/8/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh LaiCh âu có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm.
3. Sung vào công quỹ Nhà nước số tiền 300.000 đồng tạm ứng án phí hành chính phúc thẩm mà bà Lê Thị H nộp tại Biên lai số 0004368 ngày 20/9/2019 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Lai Châu.
Nơi nhận:
-VKSNDCC tại Hà Nội;
- TAND tỉnh Lai Châu;
- Cục T.H.A dân sự tỉnh Lai Châu;
- Các đương sự (theo địa chỉ);
- Lưu HS, TH.

TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Võ Hồng Sơn