Bản án số: 119/2020/HC-PT
Người khởi kiện: Ông Võ K, sinh năm 1927; địa chỉ: Số 08 N, phường T, thành phố H, tỉnh Quảng Nam
Số: 119/2020/HC-PT
Ngày: 02/07/2020
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TẠI ĐÀ NẴNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ______________ ______________________ Bản án số: 119/2020/HC-PT Ngày: 02 - 7 - 2020 V/v “khiếu kiện quyết định hành chính về lĩnh vực quản lý đất đai”

 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Quốc Cường Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Cường Bà Lê Thúy Cầu
 - Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Hải An - Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng: Ông Đinh Văn Chánh - Kiểm sát viên tham gia phiên tòa.
Ngày 02 tháng 7 năm 2020, tại Trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng xét xử phúc thẩm công khai vụ án hành chính thụ lý số 129/2020/TLPT-HC ngày 10 tháng 02 năm 2020, về việc “khiếu kiện quyết định hành chính về lĩnh vực quản lý đất đai”.
Do Bản án hành chính sơ thẩm số 49/2019/HC-ST ngày 24/10/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số 1061/2020/QĐ-PT ngày 09/6/2020, giữa các đương sự:
1. Người khởi kiện: Ông Võ K, sinh năm 1927; địa chỉ: Số 08 N, phường T, thành phố H, tỉnh Quảng Nam.
Người đại di ện theo ủy quy ền của ngư ời khởi ki ện: Ông Võ P, sinh năm 1958; địach ỉ: thành phố H, tỉnh Qu ảng Nam (theo văn bản ủy quy ền ngày 24/12/2018), có mặt.
2. Người bị kiện: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam; địa chỉ: thành phố T, tỉnh Quảng Nam.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Lê Trí T, chức vụ Chủ tịch;
Người đại di ện theo ủy quy ền: Ông Hồ Quang B, chức v ụ PhóCh ủ tịch (theo văn bản số 2646/UBND-NC ngày 15/5/2020), vắng mặt.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người bị kiện:

## Page 2

- Ông Trần Thanh H, chức vụ Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trư ờng tỉnh Quảng Nam; địa chỉ: thành phố T, tỉnh Quảng Nam, có mặt.
- Ông Phan Khắc C, Chủ tịch Hội Luật gia tỉnh Quảng Nam; địa chỉ: thành phố T, tỉnh Quảng Nam, có mặt.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Công tyC ổ phần cấp thoát nư ớc Quảng Nam; địa chỉ: Sthành phố T, tỉnh Quảng Nam.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Đức T, chức vụ Tổng Giám đốc.
Người đại di ện theo ủy quy ền: Ông Bùi Anh N, sinh năm 1976 ; địach ỉ:
tỉnh Qu ảng Nam (theo văn bản ủy quyền số 14/GUQ-CTN ngày 04/10/2019) , có mặt.
- Ông Võ P, sinh năm 1958; địa chỉ: thành phố H, tỉnh Quảng Nam, có mặt.
- Ông Võ H, sinh năm 1962; địa chỉ: phường T, thành phố H, tỉnh Quảng Nam, có mặt.
- Bà Võ Thị Đ, sinh năm 1964; địa chỉ: Số 08 N, phường T, thành phố H, tỉnh Quảng Nam, có mặt.
- Ông VõN , sinh năm 1970; địach ỉ: thành phố H, tỉnh Qu ảng Nam , có mặt.
Người kháng cáo: Ông Võ K, Võ P, Võ H, Võ N, Võ Thị Đ.
Kháng nghị: Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
NỘI DUNG VỤ ÁN
1. Theo đơn khởi kiện, các văn bản có trong hồ sơ vụ án và lời trình bày của người khởi kiện thể hiện:
Ngày 27/5/2009, Ủy ban nhân dân ( sau này vi ết tắt là UBND) tỉnh Quảng Nam ban hành Quyết định số 1729/QĐ-UBND về việc thu hồi đất, cho Công ty Xây dựng và Cấp thoát nước Quảng Nam (nay là Công ty Cổ phần cấp thoát nước Quảng Nam) thuê đất sử dụng vào mục đích xây dựng Khu dịch vụ ẩm thựcH tại phường T, thành phố H. Đồng thời, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (sau này viết tắt là GCNQSDĐ) số AL 858500 ngày 27/5/2009 cho Công ty Xây dựng và Cấp thoát nước Quảng Nam đối với thửa đất số 02, tờ bản đồ số 15, diện tích 3.000 m 2. Tuy nhiên, trong di ện tích 3.000m 2 đất UBND tỉnh Quảng Nam cho Công ty Xây dựng và Cấp thoát nước Quảng Nam thuê có diện tích đất 461m2 (qua đo đạc là 460,4m2)
có ngu ồng ốc do ông Võ K khai hoang trong phần đất thu ộc Phit rường H (cũ)
khoảng năm 1976 - 1977 đ ể sử dụng vàom ục đích sản xu ất nông nghi ệp (tr ồng khoai, dương liễu, bạch đàn, cây ăn trái…). Việc quản lý, sử dụng đất của ông Võ K

## Page 3

đối với diện tích 460,4m2 là liên tục và không vi phạm pháp luật đất đai. Phần diện tích đất 460,4m2 không thuộc phần đất của Công ty Thương Mại - Du lịch H đã cho ông Hồ Văn C thuê trồng quất. Nhưng UBND tỉnh Quảng Nam cho Công ty Xây dựng và Cấp thoát nư ớc Quảng Nam thuê vàc ấp GCNQSDĐ đối với diện tích đất 3.000m2 (trong đó có phần diện tích đất 460,4m2 không thuộc Công ty Thương mại - Du lịch H, mà do ông Võ K quản lý s ử dụng) để sử dụng vàom ục đích xây dựng Khu dịch vụ ẩm thựcH tại phường T, thành phố H; không thực hiện việc ra quy ết định thu hồi diện tích đất 460,4m2 và không thực hiện việc bồi thường về đất, vật kiến trúc và tài sản trên đất cho ông Võ K theo quy định của pháp luật.
Kể cả việc khi UBND tỉnh Quảng Nam có thực hiện việc ra quyết định thu hồi diện tích đất 460,4m2 và thực hiện việc bồi thường, hỗ trợ về đất, vật kiến trúc và tài sản trên đất để lấy phần diện tích đất 460,4m2 do ông Võ K đang quản lý, sử dụng để cho Công ty Xây dựng và Cấp thoát nư ớc Quảng Nam thuê cũng không đúng quy định của pháp lu ật. Trư ờng hợp này, mu ốn thuê phần di ện tích đất 460,4m2 do ông Võ K đang quản lý, sử dụng theo quy định tại khoản 2 Điều 40 của Luật Đất đai năm 2003, Công ty Xây dựng và Cấp thoát nước Quảng Nam phải thỏa thuận với ông Võ K về phương án bồi thường: Như có thể nhận chuyển như ợng, thuê quyền sử dụng đất, nhận góp vốn bằng quyền sử dụng đất mà không phải thực hiện thủ tục thu hồi đất.
Từ khi được UBND tỉnh Quảng Nam cho thuê năm 2009 đến nay, Công ty Xây dựng và Cấp thoát nư ớc Quảng Nam (nay là Công ty Cổ phần cấp thoát nư ớc Quảng Nam) cũng không qu ản lý sử dụng phần diện tích đất 460,4m2, ông Võ K là người trực tiếp quản lý và sử dụng cho đến nay.
Do Quyết định số 1729/QĐ-UBND ngày 27/5/2009 của UBND tỉnh Quảng Nam về việc thu hồi đất cho Công ty Xây dựng và Cấp thoát nước Quảng Nam thuê đất sử dụng vào mục đích xây dựng Khu dịch vụ ẩm thựcH tại phường T, thành phố H được ban hành không đúng quy định pháp lu ật; không có đi ều luật áp d ụng, chỉ ghi chung chung. Việc Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất thành phố H xác định hiện trạng khu đất (di ện tích 3.000m 2) là đất hoang bằng chưa s ử dụng hi ện do UBND phư ờng T quản lý là không đúng thực t ế. V ì theo Quy ết định gi ải quy ết khiếu nại số 1699/QĐ-UBND ngày 16/5/2017 của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Nam thừa nhận, UBND phường T chỉ quản lý phần đất có diện tích 2.539m2 là đất hoang bằng chưa sử dụng, còn phần diện tích đất 461m2 (qua đo đạc là 460,4m2) còn lại là do ông Võ K đang quản lý sử dụng từ năm 1976 đến nay.

## Page 4

Vì vậy, ông Võ K khởi kiện yêu cầu hủy một phần Quyết định số 1729/QĐ- UBND ngày 27/5/2009 của UBND tỉnh Quảng Nam về việc thu hồi đất, cho Công ty Xây dựng và Cấp thoát nước Quảng Nam thuê đất sử dụng vào mục đích xây dựng Khu dịch v ụ ẩm thựcH tại phư ờng T, thành phố H đối với phần di ện tích đất 460,4m2 và hủy một phần GCNQSDĐ số AL 858500 được UBND tỉnh Quảng Nam cấp cho Công ty Xây dựng và Cấp thoát nước Quảng Nam ngày 27/5/2009 đối với diện tích đất 460,4m2, thuộc thửa đất số 02, tờ bản đồ số 15, diện tích 3.000m 2 tại phường T, thành phố H, tỉnh Quảng Nam.
2. Theo văn bản số 1516/UBND-NC ngày 25/3/2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh Qu ảng Nam , lời trình bàyc ủa ngư ời bảo v ệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị kiện thể hiện:
UBND tỉnh Quảng Nam thực hiện việc thu hồi đất, cho Công ty Xây dựng và Cấp thoát nước Quảng Nam thuê diện tích đất 3.000m2 để sử dụng vào mục đích xây dựng Khu dịch vụ ẩm thựcH từ năm 2009, theo Quyết định số 1729/QĐ-UBND ngày 27/5/2009 và đã cấp GCNQSDĐ. Năm 2016, ông Võ K gửi đơn khiếu nại đến UBND thành phố H; khiếu nại đề nghị UBND thành phố H cấp GCNQSDĐ cho hộ ông với di ện tích 671m 2 (trong đó có 461m 2 nằm trong di ện tích 3.000m 2 được UBND tỉnh Qu ảng Nam cho Công ty Xây dựng và Cấp thoát nư ớc Qu ảng Nam thuê). Trong quá trình khiếu nại tại UBND thành phố H và UBND tỉnh Quảng Nam, ông Võ K đã biết được Nhà nước thu hồi đất, giao đất cho Công ty tại Quyết định số 1729/QĐ-UBND ngày 27/5/2009 của UBND tỉnh Quảng Nam (cụ thể tại buổi đối thoại ngày 01/6/2016 tại UBND thành phố H, ông Võ K đã biết được việc Nhà nước thu hồi đất, giao đất cho Công ty Xây dựng và Cấp thoát nước Quảng Nam thuê và tại buổi đối thoại ngày 12/4/2017 tại Thanh tra tỉnh Quảng Nam, hộ ông Võ K thống nhất với báo cáo kết quả xác minh gi ải quyết khiếu nại của Thanh tra tỉnh Quảng Nam). Vì vậy, căn cứ theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 116 Luật Tố tụng hành chính năm 2015 thì Quyết định số 1729/QĐ-UBND ngày 27/5/2009 của UBND tỉnh Quảng Nam được ban hành đã hết thời hiệu khởi kiện.
Năm 2016, ông Võ K khiếu nại đề nghị UBND thành phố H cấp GCNQSDĐ cho hộ ông với diện tích 671m 2 (trong đó có 461m 2 nằm trong di ện tích 3.000m 2 được UBND tỉnh Qu ảng Nam cho Công ty Xây dựng và Cấp thoát nư ớc Qu ảng Nam thuê). Ngày 27/6/2016, Chủ tịch UBND thành phố H ban hành Quyết định số 1445/QĐ-UBND về việc giải quyết khiếu nại với nội dung: “Không chấp nhận đơn khiếu nại của ông Võ K”. Không đồng ý với quyết định giải quyết khiếu nại lần 1,

## Page 5

ông Võ K tiếp tục khiếu nại đến UBND tỉnh Quảng Nam vàCh ủ tịch UBND tỉnh Quảng Nam gi ải quy ết khi ếun ại lần 2 tại Quy ết định s ố 1699/QĐ-UBND ngày 16/5/2017 vớin ội dung: “Công nhận nội dung đơn khi ếun ại yêuc ầuc ấp GCNQSDĐ đối với phần diện tích 210m2 đất khiếu nại cho ông Võ K; đối với phần diện tích 461m2 đất còn lại đã được UBND tỉnh cho Công ty Xây dựng và Cấp thoát nước Quảng Nam thuê, ông Võ K được bồi thường, hỗ trợ theo quy định của pháp luật”.
Như vậy, liên quan đến yêuc ầu cấp GCNQSDĐ cho h ộ ông Võ K đối với diện tích đất 671m2 (trong đó có 461m 2 nằm trong diện tích 3.000 m 2 được UBND tỉnh Quảng Nam cho Công ty Xây dụng và Cấp thoát nư ớc Quảng Nam thuê) đã được UBND tỉnh Qu ảng Nam gi ải quy ết khi ếun ạit ại Quy ết định s ố 1699/QĐ- UBND ngày 16/5/2017 . Trong đó, đã giải quyết cấp GCNQSDĐ đối với diện tích 210m2 (GCNQSDĐ s ốCH 609142 do UBND thành phố H cấp ngày 25/8/2017) ;
phần diện tích còn lại 461m2 nằm trong tổng diện tích 3.000m2 đã được UBND tỉnh Quảng Nam cho Công ty Xây dựng và Cấp thoát nư ớc Quảng Nam thuê và đãc ấp GCNQSDĐ cho Công ty. Do đó, việc giải quyết bồi thường, hỗ trợ về đất, vật kiến trúc, tài sản trên đất đối với diện tích 461m2 là phù hợp theo quy định của pháp luật.
Từ những cơ sở nêu trên, khẳng định nội dung ông Võ K khởi kiện yêu cầu Tòa ánh ủy một phần Quyết định số 1729/QĐ-UBND ngày 27/5/2009 của UBND tỉnh Qu ảng Nam v ề việc thu hồi đ ất, cho Công ty Xây dựng và Cấp thoát nư ớc Quảng Nam (nay là Công tyC ổ phần cấp thoát nước Quảng Nam) thuê đất sử dụng vào mục đích xây dựng Khu dịch vụ ẩm thựcH tại phường T, thành phố H để cấp GCNQSDĐ cho gia đình ông đối với toàn bộ diện tích 671m2 đất là không có cơ s ở để thụ lý và xem xét giải quyết.
3. Theo các văn bản s ố 72/CTN ngày 12/3/2019 và s ố 281/CV-CTN ngày 24/7/2019 của Công ty Cổ phần cấp thoát nước Quảng Nam, lời trình bày của người đại điện theo ủy quyền của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Công ty Cổ phần cấp thoát nước Quảng Nam thể hiện:
Năm 2005, Công ty Cổ phần cấp thoát nước Quảng Nam (gọi tắt là Công ty)
tiếp nhận Công ty Du lịch thương mại H làm Công ty thành viên và ti ếp quản khu đất có diện tích 2.875m2 tại địa chỉ số 328 Lý Thường Kiệt, thị xã H có GCNQSDĐ do Công ty Du lịch thương mại H quản lý s ử dụng. Đồng thời, Công ty cũng đang tiếp quản khu đất tại địa chỉ 60 Phan Đình Phùng, thị xã H với diện tích 3.196m2 do Công ty Du lịch thương mại H quản lý sử dụng.

## Page 6

Vào thời điểm năm 2007, do nhuc ầu của chính quy ền thị xã H quy hoạch các hộ kinh doanh vỉa hè v ề tại khu đất 60 Phan Đình Phùng ho ạt động mua bán phục vụ khách du lịch. Nên chính quyền thị xã H đã đề nghị Công ty hoán đổi lô đất 60 Phan Đình Phùng, thị xã H có diện tích 3.196m2 và giao lại cho Công ty thuê lô đất phía sau địa điểm 328 Lý Thường Kiệt, thị xã H với diện tích 3.500m2, tiếp giáp với khu đất phía trước 2.875m2. Tuy nhiên, sau khi các cơ quan chức năng tiến hành kiểm tra đo đ ạc, khu đất không đ ủ diện tích 3.500 m2 nên UBND thị xã H chỉ giao cho Công ty 3.000 m2 và giữ lại 255m2 phía rìa đư ờng N, đối diện trụ sở mới của Phòng Giáo dục thị xã H để trồng cây xanh.
Căn cứ các quy định của pháp lu ật hiện hành và các thỏa thuận của UBND thành phố H với Công ty, thì Công ty được UBND thành phố H hướng dẫn làm thủ tục đ ể tiếp nhận lô đất 3.000m 2. C ụ thể, UBND thành phố H cóT ờ trình s ố 147/UBND-TNMT ngày 04/7/2008; Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Quảng Nam có Tờ trình số 142/TTr-TNMT ngày 25/5/2009. Ngày 27/5/2009, UBND tỉnh Quảng Nam ban hành Quyết định số 1729/QĐ-UBND về việc thu hồi đất cho Công ty thuê diện tích đất 3.000m2 sử dụng vào mục đích xây dựng Khu ẩm thực và Công ty được UBND tỉnh Quảng Nam cấp GCNQSDĐ số AL 858500 ngày 27/5/2009. Căn cứ nội dung Quyết định số 1729/QĐ-UBND ngày 27/5/2009 của UBND tỉnh Quảng Nam, ngày 12/11/2009 Công ty đã ký Hợp đồng thuê đất số 307/HĐTĐ và hàng năm nộp tiền thuê đất vào ngân sách Nhà nước đúng quy định. Như vậy, quy trình giao đất và nhận đất giữa Công ty và chính quy ền các cấp đã diễn ra chặt chẽ và đúng trình tự về pháp lý.
Sau khi tiếp quản khu đất 3.000 m2, Công ty đã xúc tiến các thủ tục đầu tư và đưa vào ho ạt động kinh doanh. Công ty đã ti ến hành xây dựng dự án Khu ẩm thực giai đoạn 1 gồm 01 nhà hàng lớn và 01 qu ầy cà phê gi ải khát. Khi chu ẩn bị đầu tư giai đoạn 2 vàonh ững năm 2012-2014, Công ty đã nhi ều lần xin phép chính quy ền H điều chỉnh nội dung một số hạng mục còn lại cho phù hợp với tình hình thực tế lúc bấy gi ờ, nhưng chưa đư ợc chính quy ềnH chấp thu ận. Hi ện nay , Công ty đã được Thành ủy, UBND thành phố H, UBND tỉnh Quảng Nam thống nhất cho đầu tư Dự án khách sạn 5 saot ại Thông báo s ố 201-TB/TU ngày 25/6/2018 của Thành ủy H; Thông báo số 910/TB-UBND ngày 18/9/2018 của UBND thành phố H và Thông báo số 08/TB-UBND ngày 08/01/2019 của UBND tỉnh Quảng Nam. Thực hiện các văn bản của thành phố H và UBND tỉnh Quảng Nam, Công ty đang phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư; Sở Tài nguyên và Môi trư ờng tỉnh Quảng Nam hoàn chỉnh hồ

## Page 7

sơ trình thẩm định để khởi công công trình trong năm 2019. Qua trình tự các vấn đề nêu trên thì Công ty luôn chủ động để triển khai kịp thời các hoạt động kinh doanh trên khu đất đã được cấp phép quản lý sử dụng.
Phần diện tích đất 460,4 m2 chưa được đền bù liên quan đến khiếu nại, khởi kiện của ông Võ K thì Công ty hoàn toàn không bi ết và không nhận được thông tin nào từ thời điểm được UBND tỉnh Quảng Nam quyết định cho Công ty thuê đất, đến trước khi ông Võ K khiếu nại (tháng 3/2016) và khởi kiện. Do vậy, việc này thuộc trách nhiệm giải quyết của UBND thành phố H với ông Võ K. Vào năm 2016, khi Công ty tiến hành san ủi mặt bằng để chuẩn bị đầu tư thì ông VõP (con ông Võ K)
can thiệp không cho Công ty san ủi. Công ty trình báo s ự việc với chính quyền địa phương và được UBND phường T giải quyết bằng Biên bản lập ngày 31/3/2016. Từ những thủ tục về quy trình giao, nhận đất cũng như vi ệc triển khai s ử dụng đất đi vào hoạt động kinh doanh, phía Công ty đã chấp hành nghĩa vụ và trách nhiệm quản lý sử dụng đất một cách nghiêm túc.
Tại Bản án hành chính sơ thẩm số 49/2019/HC-ST ngày 24/10/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam đã quyết định:
Áp dụng các Đi ều 3, 30, 32, 115, 116 và đi ểm a kho ản 2 Đi ều 193 Luật Tố tụng hành chính năm 2015. Các Điều 32, 49, 50, 105 Luật Đất đai năm 20 03. Các Điều 12, 14, khoản 1 Điều 32 Nghị quyết s ố 326/2016/NQ- UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Xử: Bác yêu cầu khởi kiện của ông Võ K về việc “khiếu kiện quyết định hành chính về lĩnh vực quản lý đất đai” đối với Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam.
- Không chấp nhận yêuc ầu hủy một phần Quyết định s ố 1729/QĐ-UBND ngày 27/5/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Qu ảng Nam v ề việc thu hồi đ ất, cho Công ty Xây dựng vàC ấp thoát nư ớc Quảng Nam thuê đất sử dụng vàom ục đích xây dựng Khu du lịch dịch vụ ẩm thựcH tại phường T, thành phố H đối với phần diện tích đất 460,4m2;
- Không chấp nhận yêuc ầu hủy một phần Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AL 858500 đư ợc Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam cấp cho Công ty Xây dựng và Cấp thoát nước Quảng Nam ngày 27/5/2009 đối với diện tích đất 460,4m2, thuộc thửa đất số 2, tờ bản đồ số 15, diện tích 3.000m 2 tại phường T, thành phố H, tỉnh Quảng Nam (có sơ đồ, bản vẽ kèm theo).
Ngoài ra Bản án sơ thẩm còn quyết định về án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 30/10/2019, các ông bà Võ K, Võ P, Võ H, Võ N, Võ Thị Đ kháng cáo Bản án sơ thẩm;

## Page 8

Ngày 22/11/2019, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp caot ại ĐàN ẵng kháng nghị phúc thẩm Bản án sơ thẩm.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
Các ông bà VõP (là người đại diện cho ông Võ K), Võ H, Võ N, Võ Thị Đ trình bày giữ nguyên kháng cáo. Kiểm sát viên phát biểu giữ nguyên kháng nghị.
Các ông bà Võ P, Võ H, Võ N, Võ Thị Đ thống nhất trình bày: Đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm xem xét chấp nhận đơn kháng cáo, đơn khởi kiện hủy một phần Quyết định s ố 1729/QĐ- UBND ngày 27/5/2009 của UBND tỉnh Qu ảng Nam v ề việc thu hồi đất, cho Công ty Xây dựng và Cấp thoát nước Quảng Nam thuê đất sử dụng vào mục đích xây dựng Khu dịch vụ ẩm thựcH tại phường T, thành phố H đối với phần diện tích đất 460,4m 2 và hủy một phần GCNQSDĐ s ố AL 858500 đư ợc UBND tỉnh Quảng Nam cấp cho Công ty Xây dựng và Cấp thoát nước Quảng Nam ngày 27/5/2009 đối với diện tích đất 460,4m2, thuộc thửa đất số 02, tờ bản đồ số 15, diện tích 3.000m2 tại phường T, thành phố H, tỉnh Quảng Nam.
 Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người bị kiện phát biểu: Trong quá trình giải quyết khiếu nại của ông Võ K, tại Quyết định số 1729/QĐ -UBND ngày 27/5/2009 của UBND tỉnh Quảng Nam và Quyết định số 1699/QĐ -UBND ngày 16/5/2017 của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Nam ban hành đã thể hiện nội dung 461m2 đất nằm trong 3.000m 2 đã được UBND tỉnh Quảng Nam cho Công ty Xây dựng và Cấp thoát nước Quảng Nam thuê theo Quyết định số 1729/QĐ-UBND ngày 27/5/2009; Công ty Xây dựng và Cấp thoát nư ớc Qu ảng Nam đã đư ợc cấp GCNQSDĐ. Tại phiên tòa xét x ử sơ thẩm và phúc thẩm hôm nay, ngư ời đại diện theo ủy quyền của ông Võ K thừa nhận là đã nhận được Quyết định số 1699/QĐ - UBND ngày 16/5/2017 của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Nam vào ngày 20/5/2017.
Như vậy, ngày 26/11/2018, ông Võ K khởi kiện yêu cầu hủy một phần Quyết định số 1729/QĐ- UBND ngày 27/5/2009 của UBND tỉnh Quảng Nam v ề việc thu hồi đất, cho Công ty Xây dựng và Cấp thoát nư ớc Quảng Nam thuê đất s ử dụng vào mục đích xây dựng Khu dịch vụ ẩm thựcH tại phường T, thành phố H đối với phần diện tích đất 460,4m2 và hủy một phần GCNQSDĐ số AL 858500 được UBND tỉnh Quảng Nam cấp cho Công ty Xây dựng và Cấp thoát nư ớc Qu ảng Nam ngày 27/5/2009 đối với diện tích đất 460,4m2, thuộc thửa đất số 02, tờ bản đồ số 15, diện tích 3.000m2 tại phường T, thành phố H, tỉnh Quảng Nam là hết thời hiệu khởi kiện theo quy định tại điểm a kho ản 2 Đi ều 116 Lu ật Tố tụng hành chính. Đề nghị Hội đồng xét x ử phúc thẩm hủy Bản án hành chính sơ thẩm số 49/2019/HC-ST ngày 24/10/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam và đình chỉ việc giải quyết vụ án.
 Ông Bùi Anh N phát bi ểu: Thống nhất với lời phát bi ểuc ủa người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người bị kiện. Đề nghị Hội đồng xét x ử phúc thẩm

## Page 9

hủy Bản án hành chính sơ thẩm s ố 49/2019/HC-ST ngày 24/10/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam và đình chỉ việc giải quyết vụ án để Công ty Xây dựng và Cấp thoát nước Quảng Nam tiến hành thực hiện dự án theo phê duyệt.
 Kiểm sát viên tham gia phiên tòa phát biểu quan điểm.
+ Về tố tụng: Từ khi thụ lý vụ án theo trình tự phúc thẩm đến trước nghị án, người tiến hành tố tụng, người tham gia tố tụng đã tuân thủ đúng các quy định của Luật Tố tụng hành chính.
+ Về nội dung vụ án:
 Tại phiên tòa xét x ử sơ thẩm và phúc thẩm hôm nay, người đại diện theo ủy quyền của ông Võ K trình bày thừa nhận là đãnh ận được Quyết định số 1699/QĐ - UBND ngày 16/5/2017 của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Nam vào ngày 20/5/2017.
Nội dung của Quyết định số 1699/QĐ -UBND ngày 16/5/2017 thể hiện 461m 2 đất nằm trong 3.000m2 đã được UBND tỉnh Quảng Nam cho Công ty Xây dựng và Cấp thoát nước Quảng Nam thuê theo Quyết định số 1729/QĐ -UBND ngày 27/5/2009;
Công ty Xây dựng và Cấp thoát nư ớc Quảng Nam đã được cấp GCNQSDĐ. Ngày 26/11/2018, ông Võ K khởi kiện y êu cầu hủy một phần Quyết định số 1729/QĐ- UBND ngày 27/5/2009 của UBND tỉnh Quảng Nam về việc thu hồi đất, cho Công ty Xây dựng và Cấp thoát nước Quảng Nam thuê đất sử dụng vào mục đích xây dựng Khu dịch v ụ ẩm thựcH tại phư ờng T, thành phố H đối với phần di ện tích đất 460,4m2 và hủy một phần GCNQSDĐ số AL 858500 được UBND tỉnh Quảng Nam cấp cho Công ty Xây dựng và Cấp thoát nước Quảng Nam ngày 27/5/2009 đối với diện tích đất 460,4m2, thuộc thửa đất số 02, tờ bản đồ số 15, diện tích 3.000m 2 tại phường T, thành phố H, tỉnh Quảng Nam là hết thời hiệu khởi kiện theo quy định tại điểm a khoản 2 Đi ều 116 Luật Tố tụng hành chính. Đ ề nghị Hội đồng xét x ử phúc thẩm hủy Bản án hành chính sơ thẩm số 49/2019/HC-ST ngày 24/10/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam và đình chỉ việc giải quyết vụ án.
Sau khi nghe đương sự trình bày, ý kiến phát biểu của Kiểm sát viên; căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có tại hồ sơ vụ án; sau khi thảo luận, nghị án.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN [1] Về tố tụng:
Vào ngày 30/10/2019, các ông bà Võ K, Võ P, Võ H, Võ N, Võ Thị Đ kháng cáo và ngày 2 2/11/2019, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại ĐàN ẵng kháng nghị phúc thẩm Bản án hành chính sơ thẩm s ố 49/2019/HC-ST ngày 24/10/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam. Như vậy, kháng cáo của các ông bà Võ K, Võ P, Võ H, Võ N, Võ Thị Đ và kháng nghị phúc thẩm của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng là trong thời hạn luật định. Do đó được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[2] Xét kháng cáo, kháng nghị:

## Page 10

[2.1] Quyết định hành chính bị khởi kiện:
Ngày 27/5/2009, UBND tỉnh Quảng Nam ban hành Quyết định số 1729/QĐ- UBND về việc thu hồi đất , cho Công ty Xây dựng và Cấp thoát nước Quảng Nam thuê đất sử dụng vào mục đích xây dựng Khu dịch vụ ẩm thựcH tại phường T, thành phố H. Thu hồi khu đất có diện tích 3.000m 2, loại đất hoang bằng chưa sử dụng hiện do UBND phường T quản lý. Cho Công ty Xây dựng và Cấp thoát nước Quảng Nam thuê toàn bộ diện tích trên để sử dụng vào mục đích xây dựng Khu dịch vụ ẩm thựcH ...
Ngày 27/5/2009, UBND tỉnh Quảng Nam cấp GCNQSDĐ số AL 858500 cho Công ty Xây dựng và Cấp thoát nước Quảng Nam đối với thửa đất số 02, tờ bản đồ số 15, địa chỉ phường T, thành phố H, tỉnh Quảng Nam, diện tích 3.000m 2, thời hạn sử dụng 50 năm ...
Không đồng ý với Quyết định số 1729/QĐ-UBND và GCNQSDĐ số AL 858500. Ông Võ K khởi kiện yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam hủy một phần Quyết định số 1729/QĐ-UBND đối với diện tích đất 460,4m2 và hủy một phần GCNQSDĐ số AL 858500 đối với phần diện tích đất 460,4m 2 tại thửa đất số 02, tờ bản đồ số 15, địa chỉ phường T, thành phố H, tỉnh Quảng Nam. Do vậy, Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam thụ lý, giải quyết là đúng thẩm quyền theo Luật Tố tụng hành chính.
[2.2] Về trình tự, thủ tục thu hồi đất:
- Năm 2010, ông Võ K gửi đơn xin cấp GCNQSDĐ tại thửa đất số 108, tờ bản đồ số 11 (đo đạc theo tọa độ VN 2000). Ngày 13/6/2011, UBND thành phố H có văn bản số 916/UBND về việc trả lời đơn của công dân gửi ông Võ K với nội dung: “Qua kiểm tra hồ sơ, vị trí thửa đất ông xin cấp GCNQSDĐ không thể hiện trong hồ sơ chỉnh lý năm 1992. Đo đạc theo tọa độ VN 2000 thu ộc thửa đất số 108, tờ bản đồ số 11, loại đất hoang bằng chưa sử dụng. Hiện nay, một phần diện tích thửa đất này đã được UBND tỉnh thu hồi cho Công ty Xây dựng và Cấp thoát nước Quảng Nam thuê đất sử dụng vào mục đích xây dựng Khu dịch vụ ẩm thựcH tại Quyết định số 1729/QĐ - UBND ngày 27/5/2009, phần diện tích còn lại phía mặt tiền đường N đã có chủ trương quy hoạch trồng cây xanh theo quy hoạch tổng thể kinh tế -xã hội phường T, được UBND thị xã (cũ) phê duyệt tại Quyết định số 568/QĐ-UB ngày 13/8/2001. Từ những lý do trên, UBND thành phố không có cơ sở giải quyết việc ông xin cấp GCNQSDĐ theo đề nghị của ông được”.
Không đồng ý với nội dung trả lời tại văn bản số 916/UBND ngày 13/6/2011.
Ngày 16/6/2011, ông Võ K khiếu nại văn bản số 916/UBND ngày 13 /6/2011. Ngày 29/9/2011, UBND thành phố H ban hành văn bản số 1721/UBND về việc trả lời đơn của công dân gửi ông Võ K với nội dung: “... Qua kiểm tra các hồ sơ có liên quan, UBND thành phố nhận thấy thửa đất mà ông có đơn xin đề nghị cấp GCNQSDĐ,

## Page 11

nguyên trước đấy ông có khai hoang và sử dụng với diện tích 510m2 để sản xuất hoa màu và trồng cây lâu năm. Nhưng qua các lần kê khai đăng ký đất đai, ông không kê khai đăng ký ... Qua trao đổi, giải thích các quy định của pháp luật, ông đã thống nhất rút toàn b ộ nội dung đơn khiếu nại lập ngày 16/6/2011. Từ những lý do nêu trên, UBND thành phố H không thụ lý, giải quyết đơn khiếu nại của ông”.
- Năm 2015, ông Võ K tiếp tục gửi đơn xin cấp GCNQSDĐ. Ngày 11/01/2016, UBND thành phố H ban hành văn bản số 104/UBND về việc trả lời đơn công dân gửi ông Võ K với nội dung: “... Vị trí thửa đất mà ông có đơn xin cấp GCNQSDĐ (trước phòng GD-ĐT hiện nay) đã được UBND thị xã H (nay là thành phố H) phê duyệt quy hoạch trồng cây xanh theo quy hoạch tổng thể kinh tế -xã hội phường T tại Quyết định số 568/QĐ-UB ngày 13/8/2001. Đồng thời, qua các thời kỳ kê khai, đăng ký đất đai ông không kê khai đăng ký đối với phần diện tích đất này.
Do đó, căn cứ các quy định hiện hành của Luật đất đai, UBND thành phố không thống nhất giải quyết cấp GCNQSDĐ cho hộ ông. Tuy nhiên, UBND thành phố sẽ xem xét chỉ đạo các ngành chức năng và địa phương kiểm kê cây cối, hoa màu trên đất để hỗ trợ cho ông nếu đủ điều kiện”.
Không đồng ý với nội dung trả lời tại văn bản số 104/UBND ngày 11/01/2016. Ngày 22/3/2016 , ông Võ K khiếu nại văn bản số 104/UBND ngày 11/01/2016. Ngày 27/6/2016, Chủ tịch UBND thành phố H ban hành Quyết định số 1445/QĐ-UBND về việc giải quyết khiếu nại của ông Võ K thường trú tại số nhà 08, đường N, phường T, thành phố H (lần đầu) với nội dung: “Không chấp nhận đơn khiếu nại của ông Võ K về việc yêu cầu UBND thành phố H cấp GCNQSDĐ, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất đối với phần diện tích (khoảng 671m2)
hiện nay ông đang trồng cây thuộc một phần diện tích của thửa đất số 108, tờ bản đồ số 11 và một phần của thửa đất số 02, tờ bản đồ số 15 (đo đạc theo VN 2000 phường T), vị trí thửa đất trước Phòng Giáo dục và Đào tạo thành phố H do không có cơ sở xem xét giải quyết. Đối với phần diện tích đã được UBND tỉnh Quảng Nam cấp GCNQSDĐ cho Công ty Xây dựng và Cấp thoát nước Quảng Nam hiện nay ông Võ K đang lấn, chiếm sử dụng với diện tích khoảng 416m 2. Đề nghị Công ty Xây dựng và Cấp thoát nước Quảng Nam làm việc cụ thể với ông Võ K để yêu cầu hoàn trả diện tích lấn chiếm sử dụng của Doanh nghiệp; đồng thời, đề nghị Công ty Xây dựng và Cấp thoát nước Quảng Nam quản lý, sử dụng diện tích đất thuê đúng vị trí, ranh giới, diện tích theo quyết định của cấp có thẩm quyền ...”.
Không đồng ý với nội dung trả lời tại Quyết định số 1445/QĐ -UBND ngày 27/6/2016. Ông Võ K khiếu nại Quyết định số 1445/QĐ -UBND ngày 27/6/2016 .
Ngày 16/5/2017, Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Nam ban hành Quyết định số 1699/QĐ-UBND giải quyết khiếu nại của ông Võ K thường trú tại số nhà 08, đường N, khối X, phường T, thành phố H, tỉnh Quảng Nam (lần hai) với nội dung: “Công

## Page 12

nhận nội dung đơn khiếu nại yêu cầu cấp GCNQSDĐ đối với phần diện tích 210m 2 đất khiếu nại cho ông Võ K; đối với phần diện tích 461m 2 đất còn lại đã được UBND tỉnh cho Công ty Xây dựng và Cấp thoát nước Quảng Nam thuê, ông Võ K được bồi thường, hỗ trợ theo quy định của pháp luật ... Đối với phần diện tích 461m2 đất nằm trong diện tích đất 3.000m 2 đã được U BND tỉnh cho Công ty Xây dựng và Cấp thoát nước Quảng Nam thuê theo Quyết định số 1729/QĐ-UBND ngày 27/5/2009 và Công ty đã được cấp GCNQSDĐ; yêu cầu UBND thành phố H thực hiện việc bồi thường, hỗ trợ về đất, vật kiến trúc, tài sản trên đất cho ông Võ K theo quy định của pháp luật đất đai hiện hành để bàn giao đất thực địa cho Công ty Xây dựng và Cấp thoát nước Quảng Nam quản lý sử dụng đất thuê có hiệu quả ... Đây là quyết định giải quyết khiếu nại lần hai, nếu ông Võ K không đồng ý thì có quyền khởi kiện vụ án hành chính tại Tòa án theo quy định của pháp luật về tố tụng hành chính”.
Với những nội dung, tài liệu chứng cứ được viện dẫn nêu trên thấy rằng: Từ năm 2010 đến 2017, ông Võ K liên tục có đơn xin cấp GCNQSDĐ, đơn khiếu nại và cũng đã được UBND thành phố H, UBND tỉnh Quảng Nam giải quyết khiếu nại đối với diện tích 670m 2 ông sử dụng không kê khai . Mặc dù ông Võ K không nhận được Quyết định số 1729/QĐ -UBND ngày 27/5/2009 của UBND tỉnh Quảng Nam và không nhận được GCNQSDĐ số A L 858500 ngày 27/5/2009 do UBND tỉnh Quảng Nam cấp cho Công ty Xây dựng và Cấp thoát nước Quảng Nam đối với thửa đất số 02, tờ bản đồ số 15, địa chỉ phường T, thành phố H, tỉnh Quảng Nam, diện tích 3.000m 2. Nhưng tại Quyết định số 1699/QĐ -UBND ngày 16/5/20 17 của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Nam giải quyết khiếu nại của ông Võ K trú tại số nhà 08, đường N, khối X, phường T, thành phố H, tỉnh Quảng Nam (lần hai) thì ông Võ K đã nhận và ông Võ K đã biết được nội dung của Quyết định là diện tích 461m2 đất mà ông xin cấp GCNQSDĐ đã được UBND tỉnh Quảng Nam thu hồi và cho Công ty Xây dựng v à Cấp thoát nước Quảng Nam thuê theo Quyết định số 1729/QĐ -UB ngày 27/5/2009. Đồng thời, 461m2 đất mà ông xin cấp GCNQSDĐ nằm trong 3.000m2 đất Công ty Xây dựng và Cấp thoát nước Quảng Nam đã thuê và đã được cấp GCNQSDĐ số AL 858500 ngày 27/5/2009 . Ngoài ra, tại biên bản đối thoại ngày 01/6/2016, biên bản đối thoại ngày 12/4/2017 và tại văn bản số 916/UBND ngày 13/6/2011 của UBND thành phố H về việc trả lời đơn của công dân gửi ông Võ K đều thể hiện nội dung là diện tích 461m 2 ông Võ K xin cấp GCNQSDĐ đã được UBND tỉnh Quảng Nam cho Công ty Xây dựng và Cấp thoát nước Quảng Nam thuê theo Quyết định số 1729/QĐ -UB ngày 27/5/2009 và Công ty Xây dựng và Cấp thoát nước Quảng Nam đã được cấp GCNQSDĐ. Như vậy, thời điểm đối thoại năm 2016, 2017 và thời điểm ông Võ K khiếu nại văn bản số 916/UBND ngày 13/6/2011 của UBND thành phố H cũng được coi là ngày ông biết được Quyết định

## Page 13

số 1729/QĐ- UBND ngày 27/5/2009 của UBND tỉnh Quảng Nam có nội dung là phần diện tích đất mà ông xin cấp GCNQSDĐ đã bị thu hồi cho Công ty Xây dựng và Cấp thoát nước Quảng Nam đang thuê và Công ty Xây dựng và Cấp thoát nước Quảng Nam đã được cấp GCNQSDĐ.
Mặt khác, tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay ông VõP là người đại diện theo ủy quyền cho ông Võ K trình bày là vào ngày 2 0/5/2017 ông Võ K đã nhận được Quyết định số 1699/QĐ -UBND ngày 16/5/2017 của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Nam giải quyết khiếu nại của ông Võ K (lần hai) và ông Võ K khởi kiện vào ngày 26/8/2018. Ngoài ra, đối chiếu với GCNQSDĐ sốCH 609142 ngày 25/8/2017 do UBND tỉnh Quảng Nam cấp cho ông Võ K đối với diện tích 210m2 tại thửa đất số 3, tờ bản đồ số 15 thấy rằng. Quyết định số 1699/QĐ-UBND ngày 16/5/2017 của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Nam có nội dung: “ Công nhận nội dung đơn khiếu nại yêu cầu cấp GCNQSDĐ đối với phần diện tích 210m2 đất khiếu nại cho ông Võ K; đối với phần diện tích 461m 2 đất còn lại đã được UBND tỉnh cho Công ty Xây dựng và Cấp thoát nước Quảng Nam thuê, ông Võ K được bồi thường, hỗ trợ theo quy định của pháp luật ... Đối với phần diện tích 461m 2 đất nằm trong diện tích đất 3.000m 2 đã được UBND tỉnh cho Công ty Xây dựng và Cấp thoát nước Quảng Nam thuê theo Quyết định số 1729/QĐ -UBND ngày 27/5/2009 và Công ty đã được cấp GCNQSDĐ; yêu cầu UBND thành phố H thực hiện việc bồi thường, hỗ trợ về đất, vật kiến trúc, tài sản trên đất cho ông Võ K theo quy định của pháp luật đất đai hiện hành để bàn giao đất thực địa cho Công ty Xây dựng và Cấp thoát nước Quảng Nam quản lý sử dụng đất thuê có hiệu quả ... Đây là quyết định giải quyết khiếu nại lần hai, nếu ông Võ K không đồng ý thì có quyền khởi kiện vụ án hành chính tại Tòa án theo quy định của pháp luật về tố tụng hành chính” . Như vậy, căn cứ vào Quyết định số 1699/QĐ -UBND ngày 16/5/2017 thì ông Võ K mới đi làm thủ tục xin cấp GCNQSDĐ đối với 210m 2. Thực tế, sau khi nhận được Quyết định số 1699/QĐ - UBND ngày 16/5/2017 của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Nam thì ông Võ K đã làm thủ tục kê khai, đăng ký và đã được cấp GCNQSDĐ. Như vậy, việc ông Võ K (do ông VõP làm đại diện) cho rằng ông đã nhận được Quyết định số 1699/QĐ-UBND ngày 16/5/2017 vào ngày 20/5/2017 là có căn cứ; phù hợp với việc ông được UBND tỉnh Quảng Nam cấp GCNQSDĐ sốCH 609142 đối với diện tích 210m2 tại thửa đất số 3, tờ bản đồ số 15 vào ngày 25/8/2017. Từ những thông tin, tài liệu chứng cứ đã được phân tích nêu trên có căn cứ xác định vào ngày 20/5/2017 ông Võ K đã nhận được Quyết định số 1699/QĐ -UBND ngày 16/5/2017 của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Nam và biết được nội dung của quyết định là 461m 2 ông Võ K xin cấp GCNQSDĐ đã bị thu hồi cho Công ty Xây dựng và Cấp thoát nước Quảng Nam thuê theo Quyết định số 1729/QĐ-UB ngày 27/5/2009 và Công ty Xây dựng và Cấp thoát nước Quảng Nam đã được cấp GCNQSDĐ. Do vậy, ngày 26/8/2018 ông Võ

## Page 14

K khởi kiện yêu cầu hủy một phần Quyết định số 1729/QĐ -UB ngày 27/5/2009 và một phần GCNQSDĐ cấp cho Công ty Xây dựng và Cấp thoát nước Quảng Nam là thời hiệu khởi kiện đã hết quy định tại điểm a khoản 2 Điều 116 Luật Tố tụng hành chính.
Tòa án cấp sơ thẩm nhận định vào ngày 20/10/2018 và ngày 03/4/2019 Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam giao Quyết định số 1729/QĐ -UBND và GCNQSDĐ số AL 858500 cho ông Võ K. Từ đó xác định ngày 26/11/2018 ông Võ K khởi kiện yêu cầu hủy một phần Quyết định số 1729/QĐ -UBND và một phần GCNQSDĐ số AL 858500 là còn thời hiệu khởi kiện là chưa chính xác. Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay, các ông bà Võ K (do ông VõP làm đại diện) , Võ P, Võ H, Võ N, Võ Thị Đ không cung cấp thêm chứng cứ nào mới để chứng minh cho kháng cáo là có căn c ứ.
Do vậy, bác kháng cáoc ủa các ông bà Võ K, Võ P, Võ H, Võ N, Võ Thị Đ. Chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng. Hủy Bản án hành chính sơ thẩm số 49/2019/HC-ST ngày 24/10/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam, đình chỉ việc giải quyết vụ án theo quy định tại khoản 4 Điều 241 Luật Tố tụng hành chính. Chuyển vụ việc cho UBND tỉnh Quảng Nam giải quyết theo Quyết định số 1699/QĐ-UBND ngày 16/5/2017 của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Nam giải quyết khiếu nại của ông Võ K (lần hai).
[3] Án phí hành chính sơ thẩm: Ông Võ K được miễn.
[4] Án phí hành chính phúc thẩm: Các ông bà Võ K, Võ P, Võ H, Võ N, Võ Thị Đ không phải chịu.
Vì các lẽ trên;
 QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 116; điểm g khoản 1 Điều 143; khoản 4 Điều 241 Luật Tố tụng hành chính.
Hủy Bản án hành chính sơ thẩm số 49/2019/HC-ST ngày 24/10/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam và đình chỉ việc giải quyết vụ án . Chuyển vụ việc cho Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam giải quyết theo Quyết định số 1699/QĐ - UBND ngày 16/5/2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam giải quyết khiếu nại của ông Võ K (lần hai).
2. Án phí hành chính sơ thẩm: Ông Võ K được miễn.
3. Án phí hành chính phúc thẩm: Các ông bà Võ K, Võ P, Võ H, Võ N, Võ Thị Đ không phải chịu. Hoàn trả cho ông Võ H, ông Võ N, bà Võ Thị Đ mỗi người 300.000đ đãn ộp tạm ứng tại các biên lai thu ký hi ệu AB/2015 s ố 0000381, s ố 0000382, số 0000383 cùng ngày 01/11/2019 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Quảng Nam.

## Page 15

Bản án hành chính phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Thành viên Hội đồng xét xử Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa





 Nguyễn Cường Lê Thúy Cầu Trần Quốc Cường