Bản án số: 37/2017/ HSST
Nguyễn Thế T phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 37/2017
Ngày: 26/06/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Lương Tài, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN L¦¥NG tµI TỈNH BẮC NINH

Bản án số: 37/2017/ HSST Ngày 26/6/2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN L¦¥NG tµI Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông TrÇn V¨n Cóc Các hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Đức Hùng ¤ng Nguyễn Xuân Quốc Thư kýT òa án ghi biên bản phiên tòa: ¤ng TrÞnh §×nh Gi¸p - Cán bộ TAND huyện Lương Tµi.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lương Tµi tham gia phiên tòa:
 Bà TrÇn ThÞ B×nh - Kiểm sát viên.
 Hôm nay, ngày 26 tháng 6 năm 2017 tại trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Lương Tµi mở phiên tòa công khai để xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 37/2017/HSST ngày 01/6/2017 đối với bị cáo:
 NguyÔn ThÕT - SN 1987.
 Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiÖn nay: Th«n X, x· Y, huyÖn Z, tØnh B¾c Ninh.
 Nghề nghiệp: Lao ®éng tù do Trình độ văn hóa: 10/12 Con ông: NguyÔn ThÕNg và bà Trần Thị L Tiền án, tiền sự: Không BÞ c¸o bÞ t¹m gi÷, t¹m giam tõ ngµy 12/5/2017 ®Õn nay. HiÖn ®ang t¹m giam t¹i Tr¹i t¹m giam C«ng an tØnh B¾c Ninh(cã mÆt t¹i phiªn toµ).
 NHẬN THẤY Bị cáo NguyÔn ThÕT bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Z truy tố về hành vi phạm tội như sau: Bản thân lµ ®èi tương nghiện ma túy nên khoảng 15 giờ 30 phút ngày 12/5/2017, NguyÔn ThÕT thuê xe ôm của một người không biết tên, tuổi, địa chỉ đi từ thôn X, xã Y, huyện Z đến thôn N, xã M, huyện K, tỉnh Bắc Ninh mua ma túy về sử dụng. Đến nơiT gặp và mua của một người đàn ông không biết tên, tuổi, địa chỉ 01 gói nhỏ ®ược bọc ngoài bằng giấy màu trắng có dòng kẻ, bên trong có chứa chất bột màu trắng với giá 200.000 đồng, theoT mô tả người đàn ông đó khoảng 40 tuổi, dáng người gầy, cao khoảng 1m70, da trắng. T nhận ra người đàn ông này bán ma túy vì trước đóT đã mua ma túy của người đó vài lần. T cầm gói ma túy vừa mua được cất

## Page 2

2 vào túi quần phía trước bên trái đang mặc rồi bắt xe ôm về đến đầu thôn X, thị trấn Y thì xuống xe. KhiT đang đi bộ thì bị Tổ công tác Công an huyện Z phối hợp với Công an Thị trấn Y phát hiện và bắt quả tang. VËt chøng thu gi÷ gåm: 01 gói nhỏ được bọc ngoài bằng giấy màu trắng có dòng kẻ, bên trong có chứa chất bột màu trắng mµ T giao nộp cho Cơ quan điều tra. Tại đóT khai nhận gói ma túy màT vừa giao nộp là Heroin, T mua để sử dụng. Tổ công tác tiến hành niêm phong gói ma túy trên và gửi ®i trưng cÇu giám định.
Tại bản kết luận giám định số: 682/KLGĐ - PC54 ngày 12/5/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bắc Ninh kết luận: Chất bột màu trắng được bọc bằng giấy màu trắng có dòng kẻ, có trọng lượng 0,2815gam là chất Heroin Tại bản cáo trạng số 39/CTr - VKS ngày 31/5/2017 của VKSND huyện Z đã truy tố bÞ c¸o NguyÔn ThÕT về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo khoản 1, Điều 194 BLHS.
Tại phiên tòa hôm nay bị cáo NguyÔn ThÕT khai nhËn: B¶n th©n lµ ®èi tượng nghiÖn ma túy nªn kho¶ng 15 giê 30 phót, ngµy 12/5/2017 bÞ c¸o thuª xe «m cña người kh«ng quen biÕt trë ®Õn th«n N, x· M, huyÖn K mua 200.000® ma túy víi môc ®Ých ®Ó sö dông cho b¶n th©n, khi vÒ ®Õn th«n X, ThÞ trÊn Y, xuèng xe ®i bé ®ược mét ®o¹n th× bÞ C«ng an huyÖn Z phèi hîp víi C«ng an ThÞ trÊn Y b¾t qu¶ tang.
Cũng tại phiên tòa hôm nay, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Z phát biểu quan điểm kết luận vụ án, đã đưa ra những chứng cứ, lý lẽ kết luận bị cáo NguyÔn ThÕ T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Sau khi phân tích hành vi phạm tội, căn cứ vào nhân thân của bị cáo và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đã đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1, Điều 194; điểm p, khoản 1 Điều 46 vµ Điều 33 BLHS; NghÞ quyÕt sè 109/2015/QH 13 ngµy 27/11/2015 cña Quèc Héi; NghÞ quyÕt sè 144/2016/QH13 ngµy 29/6/2016 cña QuècH éi; kho¶n 3, §iÒu 7; kho ản 1, Điều 249 Bé luËt h×nh sù năm 2015 để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bÞ c¸o.
§Ò nghÞ xử phạt : BÞ c¸o NguyÔn ThÕT từ 15 (mười lăm) ®Õn 18 (mười tám)
tháng tù. Thời hạn tù ®ược tính từ ngµy 12/5/2017 lµ ngµy t¹m gi÷, t¹m giam bÞ c¸o.
VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Do bị cáo lµ con nghiÖn cã hoàn cảnh gia đình khó khăn, kh«ng cã tµi s¶n riªng nên ®Ò nghÞ miễn hình phạt bổ sung b»ng tiÒn cho bị cáo.
VÒ vËt chøng cña vô ¸n: Áp dụng Điều 41 BLHS; Điều 76 BLTTHS:
TÞch thu tiªu huû vá ®ùng mÉu vËt vµ 0,2040 gam chÊt bét mµu tr¾ng cßn l¹i sau gi¸m ®Þnh ® ược niªm phong trong phong b× thư cã ch÷ ký cña gi¸m ®Þnh viªn vµ dÊu ®á cña phßng kü thuËt h×nh sù - C«ng an tØnh B¾c Ninh Bị cáo nhất trí với bản luận tội của đại diện Viện kiểm sát, không có ý kiến tranh luận mà chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
Đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm và không tranh luận gì thêm.

## Page 3

3 Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra công khai tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận công khai tại phiên tòa; trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo.
XÉT THẤY Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa hôm nay hoàn toàn phù hợp với lời khai của người làm chứng, cùng biên bản phạm téi quả tang, vËt chøng thu hồi được và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án đã có đủ cơ sở để kết luận bÞ c¸o NguyÔn ThÕT phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Z đã truy tố bị cáo là đúng người, đúng tội và phù hợp pháp luật.
 Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, chẳng những trực tiếp xâm phạm tới chính sách độc quyền quản lý của Nhà nước về ma túy mà còn ảnh hưởng trực tiếp đến kinh tế và hạnh phúc của gia đình bị cáo, đồng thời tiếp tay cho những kẻ buôn bán trái phép chất ma túy gây khó khăn cho việc kiểm soát ma túy của Nhà nước, đe dọa nghiêm trọng đến sức khỏe và sự phát triển giống nòi. Đây cũng là căn nguyên làm phát sinh các loại tội phạm khác. Do vậy cần phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
 XÐt nh©n th©n vµ c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cña bÞ c¸o th× thÊy: Ngµy 16/7/2013 bÞ Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Z xö ph¹t 15 th¸ng tï vÒ téi:
"Trém c¾p tµi s¶n" vµ buéc bÞ c¸o ph¶i båi thường cho người bÞ h¹i là anh Nguyễn Văn H sè tiÒn 1.900.000®. Tại biên bản xác minh ngày 29/5/2017 thì Chi cục Thi hành án dân sự huyện Z cho biết: Nguyễn ThếT đã nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm và 200.000đ án phí dân sự sơ thẩm vào ngày 26/8/2013 , còn tiền bồi thường trách nhi ệm dân sự thì chưa thấy người bị hại yêu cầu. Tuy nhiên trong giai đoạn chuẩn bị xét xử thì gia đình bị cáo đã xuất trình giấy biên nhận đã thành toán đủ số tiền 1.900.000đ cho anh Nguyễn VănH vào ngày 03/02/2016 có xác nhận của chính quyền địa phương.
Như vậy có đủ cơ sở để xác định bị cáo Nguyễn ThếT đã chấp hành xong toàn bộ bản án hình sự sơ thẩm số 25/2 013/HSST ngày 16/7/2013 của Tòa án nhân dân huyện Z nên bị cáo được xóa án tích nhưng được xác định là người có nhân thân xấu. Do vậy cÇn phải cã møc h×nh ph¹t nghiªm kh¾c ®èi víi bÞ c¸o mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung . Tuy nhiªn trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng như t¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o vµ tá ra ¨n n¨n hối c¶i, ®©y lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù ® ược quy ®Þnh t¹i ®iÓm p, kho¶n 1, §iÒu 46 Bé LuËt h×nh sù nªn còng cÇn ®­îc ¸p dông ®Ó gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o. Ngoµi ra cÇn ¸p dông NghÞ quyÕt sè 109/2015/QH 13 ngµy 27/11/2015 cña Quèc Héi; NghÞ quyÕt sè 144/2016/QH13 ngµy 29/6/2016 của Quốc Hội; kho¶n 3, §iÒu 7; khoản 1, Điều 249 Bé luËt h×nh sù năm 2015 để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bÞ c¸o.
VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Do bị cáo lµ con nghiÖn cã hoàn cảnh gia đình khó khăn, kh«ng cã tµi s¶n riªng nên cÇn miễn hình phạt bổ sung b»ng tiÒn cho bị cáo lµ phï hîp víi quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

## Page 4

4 VÒ vËt chøng cña vô ¸n: Áp dụng Điều 41 BLHS; Điều 76 BLTTHS:
TÞch thu tiªu huû vá ®ùng mÉu vËt vµ 0,2040 gam chÊt bét mµu tr¾ng cßn l¹i sau gi¸m ®Þnh ® ược niªm phong trong phong b× thư cã ch÷ ký cña gi¸m ®Þnh viªn vµ dÊu ®á cña phßng kü thuËt h×nh sù - C«ng an tØnh B¾c Ninh Quá trình điều tra, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Z đã tiến hành xác minh đối tượng bán ma túy choT như đã miêu tả. Tuy nhiên qua xác minh, Cơ quan điều tra chưa xác định được tên tuổi, địa chỉ của đối tượng đó. Do vậy, khi nào làm rõ sẽ xử lý sau lµ phï hîp víi quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 * Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo NguyÔn ThÕT phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Áp dụng khoản 1, Điều 194; điểm p, khoản 1, Điều 46 và Điều 33 BLHS; NghÞ quyÕt sè 109/2015/QH13 ngµy 27/11/2015 cña Quèc Héi; NghÞ quyÕt sè 144/2016/QH13 ngµy 29/6/2016 cña Quèc Héi; kho¶n 3, §iÒu 7; khoản 1, Điều 249 Bé luËt h×nh sù năm 2015:
 Xử phạt: BÞ c¸o NguyÔn ThÕT 15 (mười lăm)tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 12/5/2017 là ngày tạm giữ, tạm giam bị cáo.
 Áp dụng Điều 228 BLTTHS: Tạm giam bị cáo NguyÔn ThÕT 45 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
VÒ vËt chøng cña vô ¸n: Áp dụng Điều 41 BLHS; Điều 76 BLTTHS:
TÞch thu tiªu huû vá ®ùng mÉu vËt vµ 0,2040 gam chÊt bét mµu tr¾ng cßn l¹i sau gi¸m ®Þnh ® ược niªm phong trong phong b× thư cã ch÷ ký cña gi¸m ®Þnh viªn vµ dÊu ®á cña phßng kü thuËt h×nh sù - C«ng an tØnh B¾c Ninh Về án phí: Áp dụng Điều 99 bộ luật tố tụng hình sự, NghÞ quyÕt sè:
326/2016/UBTVQH ngµy 30/12/2016 cña Uû Ban thường vô Quèc héi quy ®Þnh vÒ møc, thu, miÔn, gi¶m, thu nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Toµ ¸n buộc bÞ c¸o NguyÔn ThÕT ph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ HSST Án xử công khai sơ thẩm báo cho bị cáo có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án/.
Nơi nhận:
- VKSND huyện Z;
- Chi cục THADS huyện Z;
- TAND tỉnh;
- Bị cáo;
- Lưu HS, VP.
 T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

 (Đã ký)

 Trần Văn Cúc

## Page 5

## Page 6

6