Bản án số: 76/2020/HS-PT
Phan Hoài Nh "Trộm cắp tài sản" - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 76/2020/HS-PT
Ngày: 11/08/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ––––––––––––––– Bản án số: 76/2020/HS-PT Ngày 11 - 8 - 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU


- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đỗ Cao Khánh Các Thẩm phán: Ông Chung Văn Kết Ông Nguyễn Trọng Quế
- Thư ký phiên tòa : Bà Đỗ Thị Hồng Nhi là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa: Ông Phạm Thanh Mộng - Kiểm sát viên.

Ngày 11 tháng 8 năm 2020 tại trụ sởT òa án nhân dân tỉnh Cà Mau xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 82/2020/TLPT-HS ngày 13 tháng 7 năm 2020 đối với bị cáo Phan HoàiNh do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số : 103/2020/HS-ST ngày 04 tháng 6 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.
- Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tê n: Phan HoàiN h; sinh năm: 19 96; Tên gọi khác: Nh Nhỏ; Nơi cư trú: Ấp Phước Thắng, xã An Phúc, huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu ; Hiện tạm trú:
Ấp 2, xã Tân Phong, thị xã Giá Rai, tỉnh Bạc Liêu; Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: 5/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: nam; Tôn giáo: Không ; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Phan Văn Thống và bà Lương Thị Nga; Vợ: Trần Thùy Trúc; Con:
01 đứa; Tiền án, tiền sự: Không; nhân thân: Ngày 14/11/2019 bị Tòa án nhân dân huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu xử phạt 04 năm tù về tội “ Trộm cắp tài sản” theo khoản 2 điều 173 Bộ luật hình sự; hiện đang chấp hành án tại trại giam Cái Tàu đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Bị cáo không có kháng cáo:
Họ và tên Trương Minh Tr ; Sinh ngày: 26/9/1999; Tên gọi khác: Không;
Nơi cư trú: khóm3, phường 8, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu; Nghề nghiệp:
Không; trình độ học vấn: 8/12; dân tộc: Kinh; Giới tính: N am; Tôn giáo: Không ;
Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Trương Thanh Nhàn và bà Phạm Thị Tú Trinh; Vợ, con: Chưa có; Tiền án; tiền sự: Không; Nhân thân: Ngày 14/11/2019 bị Tòa án nhân dân huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu xử phạt 03 năm 06 tháng tù về tội “Trộm

## Page 2

2 cắp tài sản” theo khoản 2 điều 173 Bộ luật hình sự; Hiện đang chấp hành án tại trại giam Cái Tàu đến nay (không triệu tập).
- Bị hại:
- Anh Nguyễn Văn N , sinh năm 1968 và chị Trần Thị Sa, sinh năm 1980. Cùng nơi cư trú : Ấp Xóm Mới, xã Định Bình , thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau (không triệu tập).
- Anh Hà VănH , sinh n ăm: 1986; Nơi cư trú : Ấp Ba Dinh, xã Định Bình, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau (không triệu tập).
- Anh Trương Minh H , sinh năm: 1979; Nơi cư trú: Ấp 4, xã Tân Thành, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau (không triệu tập).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Các bị cáo Phan HoàiNh và Trương Minh Tr đã thực hiện nhiều vụ trộm cắp tài sản trên địa bàn thành phố Cà Mau cụ thể như sau:
 Vụ thứ nhất: Vào khuya ngày 25/4/2018, Trương Minh Tr điều khiển xe mô tô biển số kiểm soát 94H1-014.27 chở Phan HoàiNh đến khu vực ấp Xóm Mới, xã Định Bình, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau, khi đing ang qua nhà ông Nguyễn Văn N thìNh phát hiện xe mô tô nhãn hiệu WELCOME biển số kiểm soát 69F3 - 0361 đậu bên hông nhà không có người trông coi, Nh kêu Tr dừng xe lại còn Tr đứng bên ngoài canh đườn g, Nh đi vào dẫn xe ra, bứt dây max khởi động xe . Nh kêu Tr điều khiển xe tìm nơi cất giấu và bán. Tr điều khiển xe vừa trộm được về phòng trọ ở ấp 2, xã Tân Phong, thị xã Giá Rai, tỉnh Bạc Liêu cất giấu. Đến trư a ngày hôm sau Tr chạy xe đến tiệm sửa xe “L ” thuộc xã Phong Thạnh, thị xã Giá Rai, tỉnh Bạc Liêu bán được 800.000 đồng, Tr đưa choNh 600.000 đồng và giữ lại 200.000 đồng chi xài cá nhân.
Sau khi phát hiện bị mất xe, bà S vợ ông N đến Công an x ã Định Bình, thành phố Cà Mau trình báo.
Tại bản kết luận định giá tài sản số: 72/KL -HĐĐG ngày 05/7/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Cà Mau, kết luận:
Tính vào thời điểm tháng 4 năm 2018: 01 xe mô tô hiệu Welcome, biển số 69F3-0361, giá trị còn lại là 20%. Thành tiền là 1.300.000 đồng.
 Vụ thứ hai: Vào khuya ngày 15/5/2018, Phan HoàiNh đi chơi một mình, khi đi đến khu vực ấp Cái Rô, x ã Định Bình, thành phố Cà Mau . Nh phát hiện xe mô tô hiệu Future II biển số kiểm soát 69F8-2419 của anh Hà VănH đang đậu trong đám cây tràm cặp m é sông không có người trông coi nên vào lấy trộm, Nh dẫn bộ khoảng 01km thì gọi điện thoại cho Trương Minh Tr . Khoảng 30 phút sau Tr chạy xe đến gặp Nh. Nh kêu Tr đem xe đi cất giấu để tìm chỗ tiêu thụ. Tr điều khiển xe vừa trộm được về phòng trọ thuộc ấp 2, xã Tân Phong, thị xã Giá Rai, tỉnh Bạc Liêu cất giấu. Đến sáng hôm sau Tr đem xe đến tiệm sửa xe “P ” thuộc ấp Nhàn

## Page 3

3 Dân, xã Tân Phong, thị xã Giá Rai, tỉnh Bạc Liêu bán giá 3.00 0.000 đồng. P đưa trước cho Tr 2.000.000 đồng; Tr đem về đưa choNh vàNh đưa lại cho Tr 200.000 đồng. Qua ngày hôm sau Phú tiếp tục trả cho Trí 1.000.000 đồng; Trí đưa choNh vàNh đưa lại cho Tr 200.000 đồng.
Sau khi phát hiện bị mất xe, anh H đến Công an xã Định Bình, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau trình báo.

Tại bản kết luận định giá tài sản số: 70/KL -HĐĐG ngày 05/7/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau kết luận:
Tính vào thời điểm tháng 5 năm 2018: 01 xe mô tô hiệu Future II, biển số 69F8-2419, giá trị còn lại là 20%. Thành tiền là 5.200.000 đồng.
 Vụ thứ ba: Vào tối ngày 16/7/2018, Phan HoàiNh đi đến khu vực xã Tân Thành, thành phố Cà Mau chơi, trên đường về đến khu vực ấp 4, xã Tân Thành, thành phố Cà Mau thì phát hiện xe mô tô nhãn hiệu Dream biển số 51T2 -4296 của anh Trương Minh H đậu bên hông nhà không có người trông coi nên Nh vào lấy trộm. Nh điều khiển xe đến khu vực ấp Cây Trâm, xã Định Bình, thành phố Cà Mau thì tháo biển số xe 51T2 -4296 ném xuống sông. Sáng hôm sauNh đến vựa phế liệu ở xã Tắc Vân , thành Phố Cà Mau thấy biển số xe 94H2-4967 nên lượm gắn vào xe vừa trộm được làm phương tiện đi lại. Khoảng 10 ngày sau thì bị Công an xã Định Bình, thành phố Cà Mau tạm giữ xe do vi phạm giao thông.
 Tại bản kết luận định giá tài sản số: 73/KL -HĐĐG ngày 05/7/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Cà Mau, kết luận:

Tính vào thời điểm tháng 7 năm 2018: 01 xe mô tô loại Honda hiệu Dream, biển số 51T2-4296, giá trị còn lại là 30%. Thành tiền là 5.400.000 đồng.
Ngày 12/6/2019, Công an xã Định Bình, thành phố Cà Mau bàn giao chiếc xe mô tô nhãn hiệu Dream màu nâu, gắn biển số 94H2 -4967, số máy C100ME – 0185863, số khung C100M 0185863 cho Cơ quan điều tra Công an thành phố Cà Mau . Ngày 22/01/2020, Cơ quan điều tra Công an thành phố Cà Mau đã trả lại xe này cho anh H.
Riêng biển số kiểm soát 94H2-4967. Quá trình điều tra xác định được là của ông Đỗ Văn L , ngụ ấp Văn Đức A, xã An Trạch, huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu đăng ký sử dụng. Quá trình sử dụng xe của ông L bị Trương Minh Tr lấy trộm. Tr tháo biển số 94H2 -4967 ném bỏ, sau đóNh lượm gắn vào xe Dream màNh lấy trộm của anh Trương Minh H để sử dụng. Hiện vụ việc đã được các cơ qu an tố tụng huyện Đông Hải giải quyết xong nên ông L không yêu cầu nhận lại biển số xe 94H2-4967.
Bản án hình sự sơ thẩm số: 103/2020/HS-ST ngày 04 tháng 6 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau quyết định:
Căn cứ vào điểm b khoản 2 Điều 173; điểm h, s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52, Điều 56 của Bộ luật hình sự.
Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Phan HoàiNh phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

## Page 4

4 Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Phan HoàiNh 02 (năm) tù. Tổng hợp hình phạt với Bản án số: 48/2019/HS-ST, ngày 14/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu bị cáo phải chấp hành hình phạt chung là 06 năm tù. Thời hạn tù được tính kể từ ngày tuyên án, được trừ thời gian chấp hành hình phạt tù của bản án số: 48/2019/HS-ST ngày 14/11/2019 từ ngày 15/01/2019 đến ngày 03/6/2020.
Căn cứ vào khoản 1 Điều 323; điểm h, s khoản 1 Điều 51 và Điều 56 của Bộ luật hình sự.
Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Trương Minh Tr phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”.
Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Trương Tinh Tr 06 (sáu) tháng tù. Tổng hợp hình phạt với bản án số:48 /2019/HS-ST, ngày 14/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu bị cáo phải chấp hành hình phạt chung là 04 (bốn)
năm tù. Thời hạn tù được tính kể từ ngày tuyên án, được trừ thời gian chấp hành hình phạt tù của Bản án số : 48/2019/HS-ST ngày 1 4/11/2019 từ ngày 14/3/2019 đến ngày 03/6/2020.
Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
Ngày 18 tháng 6 năm 2020 bị cáo Phan HoàiNh có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa, bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo và xác định không cung cấp tình tiết giảm nhẹ gì mới.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa:
Về thủ tục tố tụng: Thẩm phán, Hội đồng xét xử tiến hành đúng theo quy định của pháp luật tố tụng và các đương sự cũng chấp hành đúng với quyền và nghĩa vụ của các đương sự được pháp luật quy định.
Về nội dung: Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự, không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm về hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo khai nhận hành vi phạm tội đúng như nội dung, quyết định bản án sơ thẩm đã xét xử. Cụ thể các bị cáo Phan HoàiNh và Trương Minh Tr thực hiện nhiều hành vi phạm tội sau:
 Vụ thứ nhất: Vào khuya ngày 25/4/2018, Nh và Tr trộm xe mô tô nhãn hiệu WELCOME biển số kiểm soát 69F3 -0361. Đến trưa ngày hôm sau Tr chạy xe đến tiệm sửa xe “L ” thuộc xã Phong Thạnh, thị xã Giá Rai, tỉnh Bạc Liêu bán được 800.000 đồng, Tr đưa choNh 600.000 đồng và giữ lại 200.000 đồng chi xài cá nhân.

## Page 5

5 Vụ thứ hai: Vào khuya ngày 15/5/2018, Nh tiếp tục thực hiện hành vi lấy trộm xe mô tô hiệu Future II biển số kiểm soát 69F8 -2419 của anh Hà Văn H. Đến sáng hôm sau Tr đem xe đến tiệm sửa xe “P ” thuộc ấp Nhàn Dân , xã Tân Phong, thị xã Giá Rai, tỉnh Bạc Liêu bán giá 3.000.000 đồng. P đưa trước cho Tr 2.000.000 đồng; Tr đem về đưa choNh vàNh đưa lại cho Tr 200.000 đồng. Qua ngày hôm sauP tiếp tục trả cho Tr 1.000.000 đồng; Tr đưa choNh vàNh đưa lại cho Tr 200.000 đồng.
 Vụ thứ ba: Vào tối ngày 16/7/2018, Nh tiếp tục thực hiện hành vi lấy trộm xe mô tô nhãn hiệu Dream biển số 51T2-4296 của anh Trương Minh H. Nh điều khiển xe đến khu vực ấp Cây Trâm, xã Định Bình, thành phố Cà Mau thì tháo biển số xe 51T2-4296 ném xuống sông. Sáng hôm sauNh đến vựa phế liệu ở xã Tắc Vân , thành Phố Cà Mau thấy biển số xe 94H2-4967 nên lượm gắn vào xe vừa trộm được làm phương tiện đi lại. Khoảng 1 0 ngày sau thì bị Công an xã Định Bình, thành phố Cà Mau tạm giữ xe do vi phạm giao thông.
Với hành vi lén lút trộm cắp của bị cáo đã xâm phạm đến tài sản của người khác một cách trái pháp luật, d o đó Bản án hình sự sơ thẩm số: 103/2020/HS-ST ngày 04 tháng 6 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau là có căn cứ.
[2] Xét kháng cáo của bị cáo Phan HoàiNh thấy rằng: Bị cáo có khả năng nhận thức hành vi trộm cắp tài sản là phạm tội, nhưng vì tham lam, vụ lợi, muốn chiếm đoạt tài sản của người khác để có tiền tiêu xài cho bản thân mà đã thực hiện hành vi phạm tội. Đồng thời bị cáoNh đã thực hiện hành vi 02 lần trở lên nên thuộc tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, không những trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu hợp pháp của người khác mà còn gây ảnh hưởng đến trật tự an ninh tại địa phương.
Xét về nhân thân bị cáo có nhân thân xấu ngày 14/11/2019 bị Tòa án nhân dân huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu xử phạt 04 năm tù về tội “ Trộm cắp tài sản”
theo điểm b, c khoản 2 điều 173 Bộ luật hình sự với tình tiết “Phạm tội có tính chất chuyên nghiệp” vì bị cáo đã thực hiện 23 lần phạm tội trộm cắp tài sản . Do đó xét thấy cần áp dụng hình phạt nghiêm nhằm răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội.
Bản án hình sự sơ thẩm số: 103/2020/HS-ST ngày 04 tháng 6 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau đã cân nhắc áp dụng tất cả các hình thức giảm nhẹ như thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đ ể xử phạt bị cáo 02 (hai) năm tù là tương xứng với tính chất, mức độ, hậu quả của hành vi bị cáo gây ra.
Tại cấp phúc thẩm, bị cáo không cung cấp tình tiết mới, vì vậy không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Đề nghị giữ y Bản án sơ thẩm số 103/2020/HS-ST ngày 04/6/2020 của đại diện Viện kiểm sát là có căn cứ.
[3] Do yêu cầu kháng cáo của bị cáo không được chấp nhận, nên mức án phí phúc thẩm bị cáo phải chịu theo quy định pháp luật.

## Page 6

6 [4] Các nội dung khác của quyết định án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị, có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Phan Hoài Nh;
Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số : 103/2020/HS-ST ngày 04 tháng 6 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau;
Áp dụng: điểm b khoản 2 Điều 173; điểm h, s khoản 1 Điều 51 , điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự. Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326 /2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Xử phạt: Bị cáo Phan HoàiNh 02 (hai) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản ”.
Tổng hợp hình phạt với Bản án số : 48/2019/HS-ST, ngày 14/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu bị cáo phải chấp hành hình phạt chung là 06 (sáu) năm tù. Thời hạn tù được tính kể từ ngày tuyên án, được trừ thời gian chấp hành hình phạt tù của Bản án số : 48/2019/HS-ST ngày 1 4/11/2019 từ ngày 15/01/2019 đến ngày 03/6/2020.
Về án phí: Bị cáo Phan HoàiNh phải nộp 200.000 đồng án phí sơ thẩm và 200.000 đồng án phí phúc thẩm.
Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cá o, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau;
- Công an tỉnh Cà Mau;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Cà Mau;
- Trại giam Cái Tàu;
- Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau;
- Công an thành phố Cà Mau;
- Viện kiểm sát nhân thành phố Cà Mau;
- Chi cục THADS thành phố Cà Mau;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Lưu: Hồ sơ vụ án; Tòa HS; án văn;
- Lưu VT (TM: TANDTCM).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Đỗ Cao Khánh