Số: 01/2020/HSST-QĐ
đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc
Số: 01
Ngày: 31/07/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Lê Chân, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LÊ CHÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Số: 01/2020/HSST-QĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Quận Lê Chân, ngày 31 tháng 7 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH Giải quyết đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LÊ CHÂN, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Thành phần Hội đồng phiên họp xét rút ngắn thời gian thử thách của án treo gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Lê Thị Hải Yến
- Các Thẩm phán: Ông Phạm Bá Lộc Bà Phạm Thị Phong Lan
- Thư ký phiên họp: Bà Nguyễn Thị Ngọc Loan, Thư ký Tòa án nhân dân quận Lê Chân;
- Đại diện Viện kiểm sát quận Lê Chân , thành phố Hải Phòng tham gia phiên họp: Ông Trần Hùng Vũ - Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
Người bị xử phạt tù được hưởng án treo đang chịu thử thách tại Ủy ban nhân dân phường H, quận L, thành phố Hải Phòng.
Ngày 20 tháng 7 năm 2020 Cơ quan thi hành án hình sự Công an quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng có văn bản số 136 /ĐN - CQTHAHS đề nghị xem xét việc rút ngắn thời gian thử thách của án treo đối với Mai Văn C với thời gian 07 tháng.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo đối với người bị xử phạt tù được hưởng án treo Mai Văn C, sinh năm 1974; đăng ký hộ khẩu thường trú: Thôn C, xã P, huyện G, tỉnh Hải Dương; chỗ ở: Số 420 T, phường H, quận L, thành phố Hải Phòng.
Sau khi nghe đại diện Viện kiểm sát phát biểu ý kiến, XÉT THẤY:
Việc đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo với lý do bị án Mai Văn C đã chấp hành được ½ thời gian thử thách, trong thời gian thi hành án tại địa phương, Mai Văn C đã có nhiều tiến bộ, chấp hành nghiêm chỉnh pháp luật của Nhà nước, nội quy, quy định của địa phương. Chấp hành nghiêm chỉnh sự quản lý, giám sát, giáo dục của UBND và Công an phường. Thực hiện tốt nghĩa vụ của

## Page 2

3


người được hưởng án treo. Hăng hái tham gia lao động, tích cực học tập, sửa chữa sai lầm, có hướng phấn đấu trở thành công dân tốt.
Hội đồng phiên họp xét: Căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo thể hiện Mai Văn C trong thời gian thử thách đã chấp hành đầy đủ nghĩa vụ của người phải chấp hành án treo, có nhiều cố gắng tu dưỡng, rèn luyện bản thân . Hội đồng phiên họp xét thấy việc đề nghị rút ngắn thời gian thử thách đối với Mai Văn C của cơ quan Thi hành án hình sự Công an quận Lê Chân là có căn cứ , thể hiện tính khoan hồng của pháp luật. Đồng thời đây cũng là động lực để người chấp hành án tiếp tục có hướng phấn đấu tu dưỡng rèn luyện bản thân để hoàn thành nghĩa vụ của người đang chấp hành án treo và trở thành người có ích cho xã hội. Nên cần chấp nhận đề nghị xét rút ngắn thời gian thử thách đối với người được hưởng án treo Mai Văn C theo đề nghị của cơ quan Thi hành án hình sự Công an quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng.
Căn cứ vào khoản 4 Điều 65 của Bộ luật hình sự;
Căn cứ vào Điều 89; Điều 90 của Luật thi hành án hình sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Chấp nhận một phần đề nghị của Cơ quan thi hành án hình sự Công an quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng về việc rút ngắn thời gian thử thách của án treo đối với Mai Văn C, sinh năm 1974; đăng ký hộ khẩu thường trú: Thôn C, xã P, huyện G, tỉnh Hải Dương; chỗ ở: Số 420 T, phường H, qu ận L, thành phố Hải Phòng; dân tộc : Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam ; Con ông Mai Văn Thăng và bà Phạm Thị Lậm.
Bị xử phạt 20 tháng tù về tội Cố ý làm trái các quy định của Nhà nước về quản lý kinh tế gây hậu quả nghiêm trọng nhưng cho hưởng án treo với thời gian thử thách là 03( ba) năm 04(bốn) tháng.
Tại bản án hình sự số 218/2018/HSPT ngày 04 tháng 5 năm 2018 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.
Rút ngắn thời gian thử thách của án treo là 03 ( ba) tháng cho người bị xử phạt tù được hưởng án treo Mai Văn C.
2. Quyết định này có hiệu lực sau mười lăm ngày, kể từ ngày ra quyết định trong trường hợp Viện kiểm sát không có kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Nơi nhận:
- Người được rút ngắn thời gian thử thách;
- UBND phường H;
- Cơ quan thi hành án hình sự Công an quận Lê Chân;
- VKSND quận Lê Chân;
- VKSND thành phố Hải Phòng;
- TAND thành phố Hải Phòng;
- Sở Tư Pháp.
TM. HỘI ĐỒNG PHIÊN HỌP THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP




Lê Thị Hải Yến

## Page 3

3