Bản án số: 77/2020/HS-PT
Nguyễn Hoàng H - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 77/2020/HS-PT
Ngày: 07/08/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH QUẢNG BÌNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 77/2020/HS-PT Ngày: 07 - 8 - 2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Bá Lưu Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Xuân Việt và ông Trần Đức Long
- Thư ký phiên tòa: Ông Đặng Xuân Thủy – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình tham gia phiên tòa:Bà Nguyễn Thị Thu Hiền - Kiểm sát viên.
Ngày 07 tháng 8 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình mở phiên tòa xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 47/2020/ HS-PT ngày 09 tháng 6 năm 2020 đối với bị cáo Nguyễn Hoàng H do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 09/2020/HSST ngày 28 tháng 4 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình.
- Bị cáo kháng cáo:
 Nguyễn Hoàng H , sinh ngày 01 tháng 01 năm 1985 tại tỉnh Quảng Bình.
Nơi cư trú: Tổ dân phố 5, phường Đ , thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình; Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: Lớp 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Nguyễn Đình P (chết) và bà Hoàng ThịT (chết); Vợ: Hoàng Thị L , sinh năm 1986 (đã ly hôn); Có 01 con sinh năm 2008; Tiền án: 02 tiền án; Tiền sự: 01 tiền sự; Nhân thân: Học hết lớp 12/12. Ngày 18/3/2003 bị công an thị xã Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình xử phạt hành c hính, phạt tiền 750.000 đồng về hành vi trộm cắp tài sản. Ngày 01/4/2004 bị Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới xử phạt 06 tháng tù giam về tội “Trộm cắp tài sản”, chấp hành án tại Trại giam Công an tỉnh Quảng Bình đến ngày 01/9/2004 ra trại. Ngày 15/6/2016 bị Công an huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình xử phạt vi phạm hành chính, phạt tiền 1.500.000 đồng về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy (chưa thi hành). Ngày 11/8/2016 bị Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới xử phạt 06 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản (chưa thi hành khoản bồi hoàn dân sự, chưa hết thời hiệu yêu cầu thi hành án). Ngày 30/8/2016 bị Tòa án nhân dân huyện Bố Trạch xử phạt 09 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, ngày 19/10/2016 Chánh án Tòa án nhân dân huyện Bố Trạch ra quyết định tổng hợp hình phạt buộc chấp hành hình phạt chung

## Page 2

15 tháng tù, thi hành án tại Trại giam Đồng Sơn đến ngày 20/6/2017 ra trại. Ngày 18/12/2017, bị Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới xử phạt 15 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, thi hành án tại Trại giam Đồng Sơn đến ngày 13/12/2018 ra trại về địa phương cho đến ngày phạm tội; Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 23/12/2019 cho tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Đồng Hới, sau đó chuyển sang giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Quảng Bình. Có mặt Trong vụ án còn có Bị hại chị Lê Thị Thanh H; Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan chị Nguyễn Thị Diễm K, anh Nguyễn Quốc P, anh Nguyễn Hoài L nhưng không có kháng cáo, án sơ thẩm không bị kháng nghị nên Tòa án không triệu tập tham gia phiên tòa phúc thẩm.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được xác định như sau:
Khoảng 16 giờ 50 phút ngày 22/12/2019, Nguyễn Hoàng H điều khiển xe mô tô hiệu Yamaha – Exciter, BKS 73B1-105.15 đi ngang qua nhà chị Lê Thị Thanh H ở số 08 đường Trương Xán, phường Nam Lý phát hiện cử a chính và cửa cổng đều mở. H đột nhập vào trong thấy 01 túi xách nữ treo trên tường phía sau cửa phòng ngủ, mở túi xách thấy có 01 cọc tiền, phía ngoài bọc giấy màu xanh, bên trong buộc dây cao su mệnh giá 500.000 đ ồng. H rút một phần bỏ vào túi áo khoác rồi điều khiển xe mô tô tẩu thoát theo hướng lên phường Bắc Nghĩa. Sau đó H dừng xe đếm số tiền trộm được tổng cộng 32.000.000 đồng. Số tiền có đượcH đã sửa xe mô tô và tiêu xài hết 5.200.000 đồng.
Khoảng 0 giờ 00 phút ngày 23/12/2019, H về phòng trọ của bạn gái là Nguyễn Thị Diễm K ở ngõ 142 đường Lê Thành Đồng, Tổ dân phố 7, phường Hải Thành, thành phố Đồng Hới để ngủ. K đưa cho H 6.000.000 đồng nhờ gửi về quê cho gia đình, H cất số tiền 6.000.000 đồng vào túi áo khoác treo trong nhà tắm. Đến 9 giờ cùng ngày thì bị Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an thành phố Đồng Hới khám xét khẩn cấp, thu giữ được tổng số tiền 32.800.000 đồng.
Vật chứng vụ án: Quá trình điều tra Cơ quan CSĐT – Công an TP Đồng Hới đã thu giữ 01 US B hình chữ Y màu xanh tím than, 01 xe mô tô hiệu Yamaha Exciter màu trắng đen, số khung PLCE5P710AY044393, số máy lắp biển kiểm soát giả BKS 73B1-105.15 mang tên Nguyễn Hoài L. Quá trình điều tra không xác định được nguồn gốc hợp pháp của xe. Theo kết quả tra cứu xe máy vật chứng của Phòng PC 01- Công an tỉnh Quảng Bình không có trong dữ liệu xe máy vật chứng.
Thu giữ và trả lại cho chị Lê Thị Thanh H số tiền 26.800.000 đồng, trả lại cho chị Nguyễn Thị Diễm Kiều số tiền 6.000.000 đồng.
Tại bản cáo trạng số 03/CT-VKSĐH-KT ngày 28 tháng 02 năm 2020, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đồng Hới truy tố bị cáo Nguyễn Hoàng H ra trước

## Page 3

Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới để xét xử về tội “ Trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm g Khoản 2 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Bản án số 09/2020/HSST, ngày 28 tháng 4 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới quyết định tuyên bố bị cáo Nguyễn Hoàng H phạm tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ Luật hình sự năm 2015 Áp dụng Điểm g khoản 2 Điều 173; điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự 2015;
Xử phạt: Nguyễn Hoàng H 03 năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam 23/12/2019.
Án sơ thẩm còn tuyên xử lý vật chứng, tuyên buộc bị cáo Nguyễn Hoàng H phải chịu án phí hình sự sơ thẩm, án phí dân sự sơ thẩm; tuyên quyền kháng cáo của bị cáo, bị hại theo quy định của pháp luật.
Trong hạn luật định, ngày 08 tháng 5 năm 2020, bị cáo Nguyễn Hoàng H kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt Tại phiên tòa phúc thẩm: Bị cáo Nguyễn Hoàng H khai và thừa nhận hành vi phạm tội đúng như cáo trạng truy tố và xét xử của Bản án sơ thẩm, giữ nguyên kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.
Kiểm sát viên thực hành quyền công tố xét xử phúc thẩm vụ án đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, y án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Theo lời khai nhận tội của bị cáo Nguyễn Hoàng H tại phiên tòa phúc thẩm phù hợp với chứng cứ, tài liệu có tại hồ sơ vụ án trong quá trình điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm; phù hợp với lời khai của người bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, Hội đồng xét xử thấy hành vi phạm tội của bị cáo Nguyễn Hoàng H có đủ yếu tố cấu thành của tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ Luật hình sự năm 2015. Bản án số 09/2020/HSST, ngày 28 tháng 4 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới quyết định tuyên bố bị cáo Nguyễn Hoàng H phạm tội: “Trộm cắp tài sản” là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[1] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Nguyễn Hoàng H, Hội đồng xét xử thấy bị cáo nhận thức và biết được hành vi “Trộm cắp tài sản” là vi phạm pháp luật nhưng vẫn bất chấp hậu quả, thực hiện đến cùng hành vi trộm cắp tài sản của người khác với mục đích tiêu xài cá nhân. Hành vi của bị cáo đã trực tiếp xâm hại đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ. Bị cáo H là người trưởng thành, có sức khỏe nhưng không chịu tu dưỡng, làm ăn lương thiện để trở thành người có ích cho xã hội; bị cáo có nhân thân rất xấu: Có 02 tiền án về tội Trộm cắp tài sản và 01 tiền sự về hành vi tàng trữ trái phép chất ma

## Page 4

túy. Bản án sơ thẩm đã xem xét bị cáo Nguyễn Hoàng H có 02 tiền án về tội “Trộm cắp tài sản” nên phải chịu tình tiết định định khung “Tái phạm nguy hiểm”
theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015; Bản án sơ thẩm cũng xem xét cho bị cáo H có các tình tiết giảm nhẹ: bị cáo Nguyễn Hoàng H đã có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đã bồi thường khắc phục hậu quả cho người bị hại nên được áp dụng các điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 khi lượng hình đối với bị cáo là phù hợp. Bị cáo Nguyễn Hoàng H kháng cáo xin gi ảm nhẹ hình phạt, kèm theo đơn là Bản sao Huân chương kháng chiến chống Mỹ cứu nước hạng Ba của bố là ông Nguyễn Đình P và của mẹ là bà Hoàng Thị T, đây là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 chưa được cấp sơ thẩm xem xét, do đó Hội đồng xét xử xét thấy có căn cứ chấp nhận đơn kháng cáo của bị cáo xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt để bị cáo thấy được sự khoan hồng của pháp luật sớm trở về lao động trở thành công dân có ích cho xã hội.
[2] Về án phí hình sự phúc thẩm đối với bị cáo Nguyễn Hoàng H : Bị cáo Nguyễn Hoàng H kháng cáo được cấp phúc thẩm chấp nhận nên không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm Các quyết định khác của án sơ thẩm đối với bị cáo Nguyễn Hoàng H không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357, khoản 2 các điều 135,136 Bộ luật tố Tụng hình sự; Điểm h khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1, Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Hoàng H, sửa một phần bản án sơ thẩm, xử:
Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 173, các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 đối với bị cáo Nguyễn Hoàng H, xử phạt bị cáo Nguyễn Hoàng H 33 (ba mươi ba) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam từ ngày 23/12/2019.
Tiếp tục tạm giam bị cáo Nguyễn Hoàng H với thời hạn 45 ngày, kể từ ngày tuyên án phúc thẩm (07/8/2020) để đảm bảo thi hành án.
2, Về án phí hình sự phúc thẩm:
 Căn cứ Điều 135,136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm h khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/20 16/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định mức thu án phí, lệ phí Tòa án, bị cáo Nguyễn Hoàng H không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

## Page 5

Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị phúc thẩm. Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án phúc thẩm (07/8/2020).

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Trại tạm giam CA tỉnh Quảng Bình;
- VKSND tỉnh Quảng Bình;
- Công an TP. Đồng Hới; (đã ký)
- TAND TP. Đồng Hới;
- Chi cục THADS TP. Đồng Hới;
- Phòng HSNVCS CAQB (PV06); Võ Bá Lưu
- Sở Tư pháp tỉnh QB;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án;
- Lưu án văn THS, VP TAQB.