Bản án số: 61 /2020/HS-PT
Lê Văn D phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy". - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: số 61/2020/HSPT
Ngày: 07/08/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Vương Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Trí Chinh Ông Ngô Văn Thắng
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Công Huy là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh;
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ninh tham gia phiên tòa:
Bà Lương Thu Thanh - Kiểm sát viên.
Ngày 07 tháng 8 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 66/2020/TLPT-HS ngày 03 tháng 7 năm 2020 đối với bị cáo Lê Văn D, do có kháng cáoc ủa bị cáo đối với Bản án hình s ự sơ thẩm số: 60/2020/HS-ST ngày 27/5/2020, của Tòa án nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh;
 - Bị cáo có kháng cáo: Họ và tên: Lê Văn D; sinh ngày 11 tháng 3 năm 1994 tại Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh. Nơi cư trú: thôn 1, khu Điền Công, phường Trưng Vương, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa (học vấn): 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lê Văn L, sinh năm 1971 (đã chết) và bà Đoàn Thị H, sinh năm: 1973; có vợ và 01 con (chưa đăng ký khai sinh); tiền án, tiền sự: không; bị bắt quả tang, tạm gi ữ từ ngày 27/01/2020 đến ngày 02/02/2020, tạm giam t ừ ngày 02/02/2020, hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh, có mặt;
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ––––––––––––––– Bản án số: 61 /2020/HS-PT Ngày 07-8-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

## Page 2

2 Khoảng 16 giờ 45 phút ngày 27/01/2020, Công an thành phố Uông Bí trong khi kiểm tra hành chính tại nhà anh Nguy ễn Thanh M (sinh năm 1974) thu ộc tổ 31B, khu 9, phường Quang Trung, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh đã bắt quả tang Lê Văn D có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Thu giữ tại túi áong ực phía trong bên trái của áo khoác ngoài D đang mặc có 02 gói bằng giấy bạc màu bạc, kích thước khoảng (2,5x1,5)cm (ký hiệu M1, M2) và 01 gói bằng tờ tiền mệnh giá 2000 đồng gấp nhiều lần thành góich ữ chữ nhật kích thước khoảng (3x2)cm, bên trong đều chứa chất bột dạng cục màu trắng nghi là ma túy (ký hiệu M3).
Tại bản Kết luận giám định số 114/KLGĐ ngày 31/01/2020 của Phòng Kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Quảng Ninh kết luận: Mẫu vật M1, M2, M3 gửi giám định là ma túy loại Heroine, tổng khối lượng là 0,133 gam.
Quá trình đi ều tra, bị can Lê Văn D khai nhận: Ngày 26/01/2020, Lê Văn D sang khu vực huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng mua 100.000 đồng ma túy loại Heroine của một thanh niên không quen bi ết được 03 gói ma túy. Di ệu cất 03 gói ma túy trên vào túi áong ực phía trong bên trái đang mặc mục đích để sử dụng dần.
Khoảng 16 giờ 20 phút ngày 27/01/2020, Diệu cùng anh Vũ Văn M1 (sinh năm 1988; trút ại thôn 1, Đi ền Công, phư ờng Trưng Vương, thành phố Uông Bí), anh Nguyễn HữuT (sinh năm 1992, trú tại thôn Yên Dưỡng, xã Hồng Thái Đông, thị xã Đông Triều) và anh Mạc Thanh Ph (sinh năm 1987; trút ại tổ 12, khu 3, phư ờng Trưng Vương, thành phố Uông Bí) đến nhà anh Nguyễn Thanh M (sinh năm 1974)
ở tổ 31B, khu 9, phường Quang Trung, thành phố Uông Bí để chúc tết. Tại đây nhóm 05 người gồm D và các anh M , M1, Ph, T cùng vào phòng ngủ trong nhà anh M chơi, bật nhạc âm lượng lớn.
Đến khoảng 16 giờ 45 phút cùng ngày thì bị Công an thành phố Uông Bí phối hợp với Công an phường Quang Trung, thành phố Uông Bí tiến hành kiểm tra hành chính tại nhà anh M . Qua kiểm tra phát hiện D có hành vic ất giấu trái phép chất nghi là ma túy. Thu giữ tại túi áo ngực phía trong bên trái của áo khoác ngoài D đang mặc 03 gói ma túy như trên, D khai số ma túy D mua mục đích để một mình sử dụng, không rủ và cho ai sử dụng cùng.
 Các anh Vũ Văn M1, Nguyễn Thanh M, Nguyễn Hữu T, Mạc Thanh Ph khai không biết việc D tàng trữ trái phép chất ma túy.
 Tại phiên tòa sơ thẩm, bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình và xin mức hình phạt nhẹ nhất.
Tại bản án hình s ự sơ thẩm số: 60/2020/HS-ST ngày 27/5/2020, của Tòa án nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh đã quyết định: Xử phạt bị cáo Lê Văn D 15 (Mười lăm) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ 27/01/2020, về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”; Ngoài ra bản án sơ thẩm còn quy ết định buộc bị cáo phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm; xử lý vật chứng và thông báo quyền kháng cáo cho bị cáo theo quy định của pháp luật;
Ngày 29/5/2020, bị cáo Lê Văn D có đơn kháng cáo với nội dung: Tòa án Uông Bí xử 15 tháng tù là quá nặng, đề nghị xem xét giảm nhẹ hình phạt;

## Page 3

3 Tại phiên tòa bị cáo vẫn giữ nguyên nội dung kháng cáo, xin gi ảm nhẹ hình phạt. Lý do: Hoàn cảnh gia đình khó khăn, vợ không có việc làm, con nhỏ; Bản án sơ thẩm xử nặng, nên xin được giảm hình phạt để sớm được trở về với gia đình ổn định cuộc sống.
Quan điểm của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ninh: Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng mức hình phạt có phần quá nghiêm khắc đối với bị cáo; Do đó, đ ề nghị HĐXX chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lê Văn D, sửa bản án sơ thẩm theo hướng giảm nhẹ hình phạt, xử phạt bị cáo 12 tháng tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Đơn kháng cáo của bị cáo làm trong hạn luật định nên chấp nhận để xem xét theo trình tự phúc thẩm;
[2] Xét hành vi phạm tội và kháng cáo của bị cáo, Hội đồng xét xử nhận thấy:
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa sơ th ẩm, cũng như tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay, bị cáo Lê Văn D đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung vụ án đã nêu; Bị cáo thừa nhận Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử đúng người đúng tội, chỉ xin giảm nhẹ hình phạt. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với các tài liệu có trong hồ sơ, đã làm rõ tại phiên tòa, đủ cơ sở để kết luận:
Khoảng 16 giờ 45 phút ngày 27/01/2020, tại nhà anh Nguyễn Thanh M, thuộc khu vực tổ 31B, khu 9, phường Quang Trung, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh, Lê Văn D bị bắt quả tang khi đang có hành vi tàng trữ trái phép 0,133 gam ma túy Heroine, mục đích để sử dụng.
Hành vi của bị cáo Lê Văn D đã cấu thành tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy” , quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự; Tòa án cấp sơ thẩm đã xử phạt bị cáo 15 tháng tù là đúng người, đúng tội, có căn cứ pháp luật. Tuy nhiên, xét bị cáo có nhân thân tốt, không có tiền án tiền sự, lần đầu phạm tội; Sau khi phạm tội có thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải; Bị cáo tàng trữ ma túy loại Heroine, tổng khối lượng là 0,133 gam; Nên mức án phạt 15 tháng tù là có phần nghiêm khắc;
Do đó, có thể xem xét giảm nhẹ 1 phần hình phạt cho bị cáo – thể hiện sự khoan hồng của pháp luật, giúp bị cáo an tâm cải tạo trở thành công dân có ích cho xã hội.
 Do kháng cáo được chấp nhận, nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355; Điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Chấp nhận kháng cáoc ủa bị cáo, sửa bản án sơ thẩm theo hướng giảm nhẹ

## Page 4

4 hình phạt cho bị cáo.
Áp dụng: điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự;
Xử phạt: bị cáo Lê Văn D 12 (Mười hai) tháng tù, về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”; Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ 27/01/2020.
Áp dụng khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; Điểm h khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBNTQH14 ngày 30/12/2016, của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí và lệ phí Tòa án:
Bị cáo Lê Văn D không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm;
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm, không có kháng cáo kháng nghị, đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo kháng nghị;
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKS, CA; TTG tỉnh Q.Ninh;
- CA, VKS, TA cấp sơ thẩm;
- Bị cáo;
- THA;
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

 (Đã ký)


 Nguyễn Văn Vương