tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Vay tài sản
Số: 24
Ngày: 04/08/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Việt Trì, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp vay tài sản

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VIỆT TRÌ TỈNH PHÚ THỌ __________________________________________________________________ Số: 24/2020/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc _________________________________________________________ Việt Trì, ngày 04 tháng 8 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy người khởi kiện - Công ty TNHH S do ông Phạm Văn K là người đại diện theo pháp luật có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số : 77/2020/TLST-DS ngày 20 tháng 7 năm 2020 về việc “Tranh chấp hợp đồng mua bán tài sản” giữa:
Nguyên đơn: Công ty TNHH S;
Địa chỉ: Số 3775, đại lộ H, phường V, thành phố VT, tỉnh Phú Thọ.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Văn K, sinh năm: 1980;
Địa chỉ: Số 3775, đại lộ H, phường V, thành phố VT, tỉnh Phú Thọ.
Bị đơn: Ông Nguyễn Mạnh C;
Địa chỉ: Thôn 9, xã T, huyện Đ, tỉnh Phú Thọ.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
2.1. Công ty TNHH S có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án.
2.2. Về tiền tạm ứng án phí: Hoàn trả Công ty TNHH S 758.000 đồng (Bảy trăm năm muô tám nghìn đồng) đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2019/0001172 ngày 08/7/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Việt Trì có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./.


Nơi nhận:
- Các đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân thành phố Việt Trì;
- Lưu: Hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN ĐÃ KÝ




 Nguyễn Thị Hoa
Ông Thao Koi khởi kiện tranh chấp quyền sử dụng đất với ông A Nghat
Số: 33/2020/QDDC-DSST
Ngày: 03/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Ông Thao Koi khởi kiện tranh chấp quyền sử dụng đất với ông A Nghat

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGỌC HỒI TỈNH KON TUM Số: 33/2020/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Ngọc Hồi, ngày 03 tháng 8 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

 Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 2 19 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự ;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
 Xét thấy: Người khởi kiện ông T và bà Y V có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện, thuộc trường hợp quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số : 102/2020/TLST – DS ngày 23/6/2020 về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất” giữa:
- Đồng nguyên đơn: Ông Thao K , sinh năm: 1966 và bà Y V , sinh năm :
1964; Cùng địa chỉ: thôn Đ, xã S, huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum;
- Bị đơn: Ông A N; Địa chỉ: thôn Đ, xã S, huyện N, tỉnh Kon Tum;
2. Hậu quả của việc đình chỉ vụ án:
 - Ông Thao K và bà Y V có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án.
- Hoàn trả lại cho ông Thao K và bà Y V số tiền 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) đã nộp tạm ứng án phí theo biên lai số: AA/2016/0002436 ngày 23 tháng 6 năm 2020 của chi cục Thi hành án dân sự huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo , Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND h. Ngọc Hồi;
- TAND tỉnh Kon Tum;
- Chi cục THADS h. Ngọc Hồi;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN

 (Đã ký)




Nguyễn Hành
QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THOẢ THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ
Số: 33/2017/QĐST-HNGĐ
Ngày: 07/12/2017
Tòa án xét xử: TAND TX. Bình Long, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Chị Nguyễn Thị P và anh Vũ Hoàng G yêu c u Toà án công nhận sự thuận tình ly hôn.

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số: 29/2017/TLST/HNGĐ ngày 28 tháng 11 năm 2017 giữa:
Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị P, sinh năm 1997 Địa chỉ: T 04, ấp PL, xã TP, thị xã BL, tỉnh Bình Phước.
Bị đơn: Anh Vũ Hoàng G, sinh năm 1992 Địa chỉ: T02, ấp TH, xã TP, thị xã BL, tỉnh Bình Phước.
Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào các điều 55, 58 của Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 29 tháng 11 năm 2017.

XÉT THẤY:

 Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 29 tháng 11 năm 2017 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa:
 Chị Nguyễn Thị P, sinh năm 1997 và anh Vũ Hoàng G, sinh năm 1992
2. Sự thỏa thuận của các đƣơng sự cụ thể nhƣ sau:
- Quan hệ hôn nhân: Chị Nguyễn ThịP và anh Vũ Hoàng Gyêu cầu Tòa án công nhận sự thuận tình ly hôn.
- Quan hệ con chung: Hai bên đương sự thỏa thuận, sau khi ly hôn anh Vũ Hoàng G được quyền trực tiếp nuôi dưỡng con chung cháu Vũ Hoàng L, sinh ngày TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ BÌNH LONG TỈNH BÌNH PHƢỚC Số: 33/2017/QĐST-HNGĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bình Long, ngày 07 tháng 12 năm 2017

## Page 2

16/9/2014, đến khi trưởng thành, tự lao động được. Anh Vũ Hoàng G không yêu cầu chị Nguyễn ThịP cấp dưỡng nuôi con. Chị Nguyễn ThịP có quyền, nghĩa vụ thăm nom, chăm sóc con chung, không ai được quyền cản trở.
- Quan hệ tài sản chung và nợ chung: Hai bên đương sự tự thỏa thuận, không yêu cầu Tòa án giải quyết.
- n ph : Chị Nguyễn ThịP tự nguyện chịu 150.000đ (một trăm năm mươi nghìn đồng) án ph hôn nhân gia đình sơ thẩm, được trừ vào số tiền 300.000đ (ba trăm nghìn đồng) tạm ứng án ph mà chịP đã nộp, trả lại cho chịP 150.000đ (một trăm năm mươi nghìn đồng) theo biên lai thu số 0003953 ngày 24/11/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Bình Long. Anh Vũ Hoàng G không phải chịu tiền án phí.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

 Nơi nhận:
 - TAND tỉnh Bình Phước;
 - VKSND TX. Bình Long;
 - Chi cục THADS T . Bình Long;
 - Đương sự;
 - UBND xã Thanh Phú;
 - Lưu hồ sơ.
THẨM PHÁN


(ĐÃ KÝ)


Nguyễn Thành Đức
Số: 05/2020/QĐST-LĐ
Nguyễn Thị S với công ty cổ phần X
Số: 05/2020/QĐST-LĐ
Ngày: 04/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết vụ án lao động giữa Nguyễn Thị S với công ty cổ phần X

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CHÂU THÀNH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BẾN TRE

Số: 05/2020/QĐST-LĐ Châu Thành, ngày 04 tháng 8 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN LAO ĐỘNG

 Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219, khoản 2 Điều 273, 278, 280 Bộ luật Tố tụng dân sự;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án lao động sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 04/8/2020 nguyên đơn bà Nguyễn Thị S có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện đối với bị đơn Công ty cổ phần X là hoàn toàn tự nguyện và thuộc trường hợp quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án lao động sơ thẩm thụ lý số: 10/2020/TLST- LĐ ngày 05 tháng 6 năm 2020 về việc “Tranh chấp bảo hiểm xã hội” giữa Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị S, sinh năm 1982 Nơi cư trú: Ấp C, xã P, huyện G, tỉnh Bến Tre.
Bị đơn: Công ty Cổ phần X Địa chỉ trụ sở: Số 71 khu phố 3 thị trấn C, huyện C1, tỉnh Bến Tre.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Đặng Ngọc H, chức vụ Tổng Giám đốc.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bảo hiểm xã hội tỉnh B Địa chỉ trụ sở: Số 14C3 đại lộ Đ, phường P, thành phố B, tỉnh Bến Tre.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Dương Văn T; Chức vụ Giám đốc.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án.
Về án phí: Bà Nguyễn Thị S được miễn tạm ứng án phí.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo , Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 (bảy) ngày kể từ ngày nhận được

## Page 2

quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND huyện Châu Thành;
- THADS huyện Châu Thành;
- TAND tỉnh Bến Tre;
- Lưu HS.


THẨM PHÁN


(Đã ký tên và đóng dấu)

Võ Ngọc Cẩm Sơn
Số: 647/2020/QĐST-HNGĐ
Võ Thị P - Võ Minh Đ
Số: 647
Ngày: 23/06/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Yêu cầu công nhận thuận tình ly hôn...
Thông tin vụ việc: Thuận tình ly hôn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN GÒ VẤP Độc lập – Tự do – Hạnh phúc THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 Số: 647/2020/QĐST-HNGĐ Gò Vấp, ngày 23 tháng 6 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ các điều 397, 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;
Căn cứ vào Điều 55 của Luật hôn nhân gia đình năm 2014;
Căn cứ Luật Phí và Lệ phí năm 2015;
Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 -12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ việc dân sự thụ lý số 579/2020/TLST-HNGĐ ngày 25 tháng 5 năm 2020 về yêu cầu công nhận thuận tình ly hôn, gồm những người tham gia tố tụng sau đây:
Người yêu cầu giải quyết việc dân sự:
- Bà Võ Thị P, sinh năm 1994 Địa chỉ cư trú: Đường N, Phường B, Quận G, Thành phố Hồ Chí Minh;
- Ông Võ Minh Đ, sinh năm 1990 Địa chỉ cư trú: Đường P, Phường B, Quận G, Thành phố Hồ Chí Minh.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Hôn nhân giữa Bà Võ ThịP và Ông Võ Minh Đ là hôn nhân tự nguyện và hợp pháp được pháp luật công nhận theo Giấy chứng nhận kết hôn số 42/2017 ngày 21/9/2017 của Ủy ban nhân dân xã Tân Điền, huyện Gò Công Đông, tỉnh Tiền Giang.
 [2] Theo đơn yêu cầu và Biên bản hòa giải đoàn tụ không thành ngày 15/6/2020, bàP và ông Đyêu cầu Tòa án công nhận thuận tình ly hôn; xác định không có con chung và không yêu cầu giải quyết tài sản chung.
 [3] Tòa án đã hòa giải đoàn tụ nhưng không thành. Xét thấy bàP và ông Đ thật sự tự nguyện ly hôn.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về quan hệ hôn nhân: Công nhận Bà Võ ThịP và Ông Võ Minh Đ thuận tình ly hôn.
Giấy chứng nhận kết hôn số 42/2017 ngày 21/9/2017 của Ủy ban nhân dân xã Tân Điền, huyện Gò Công Đông, tỉnh Tiền Giang không còn hiệu lực.
 - Về con chung: BàP và ông Đ xác định không có.
 - Về tài sản chung: BàP và ông Đ không yêu cầu Tòa án giải quyết.

## Page 2

2. Về lệ phí Tòa án: BàP và ông Đ phải chịu lệ phí là 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) theo Biên lai số AA/2019/0026175 ngày 25/5/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Gò Vấp; các đương sự đã nộp đủ lệ phí.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND quận Gò Vấp;
- UBND X.Tân Điền, H. Gò Công Đông, Tỉnh Tiền Giang;
- Lưu hồ sơ việc dân sự.
 THẨM PHÁN Nguyễn Thị Việt Hà
Ngân hàng BIDV khởi kiện bà Y Hằng do vi phạm hợp đồng tín dụng
Số: 26/2020/QDĐC-DSST
Ngày: 30/06/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ngân hàng BIDV khởi kiện bà Y Hằng do vi phạm hợp đồng tín dụng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGỌC HỒI TỈNH KON TUM Số: 26/2020/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Ngọc Hồi, ngày 30 tháng 6 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

 Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 2 19 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự ;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
 Xét thấy : Ngày 29 -6-2020 người khởi kiện Ngân hàng thương mại cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện , thuộc trường hợp quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số : 79/2020/TLST – DS ngày 27/5/2020 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng thương mại cổ phần Đầu tư v à Phát triển Việt Nam; Địa chỉ: Tháp BIDV, 35 Hàng Vôi, phường Lý Thái Tổ, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Phan Thanh Hiền – Giám đốc Ngân hàng thương mại cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam – Chi nhánh Kon Tum. Người được ủy quyền lại: Ông Nguyễn Kỳ Phong - Phó Giám đốc phụ trách PGD Ngọc Hồi, theo văn bản ủy quyền số: 689/UQ -BIDV.KT ngày 14-5-2020;
- Bị đơn: Chị Y H , sinh năm 1990; Địa chỉ: thôn N, xã Đ, huyện N , tỉnh Kon Tum.
- Người có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan: Anh A H , sinh năm 1983; Địa chỉ: thôn N, xã Đ, huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum
2. Hậu quả của việc đình chỉ vụ án:
- Hoàn trả lại cho Ngân hàng thương mại cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam số tiền 3.6 94.000đ (Ba triệu sáu trăm chín mươi bốn nghìn đồng) đã nộp tạm ứng án phít heo biên lai số: AA/2016/0002399 ngày 27 tháng 5 năm 2020 của chi cục Thi hành án dân sự huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum.
 - Ngân hàng thương mại cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam có quyền yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án.

## Page 2

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- TAND tỉnh Kon Tum;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN

(Đã ký)



Nguyễn Hành
Số:134/2017/QĐST-DS
Nguyên đơn chị Huỳnh Thanh P tranh chấp "Hợp đồng mua bán tài sản" với Nguyễn Thị Kiều O
Số: 134
Ngày: 20/12/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Tân Hưng, tỉnh Long An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Thông tin vụ việc: Nguyên đơn chị Huỳnh Thanh P tranh chấp "Hợp đồng mua bán tài sản" với Nguyễn Thị Kiều O

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TÂN HƯNG Độc lập-Tự do-Hạnh phúc TỈNH LONG AN

 Số:134/2017/QĐST-DS Tân Hưng, ngày 20 tháng 12 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

 Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 12 tháng 12 năm 2017 về việc các đương sự đã thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 235/2017/TLST-DS ngày 01 tháng 12 năm 2017.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bảnh òa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
 QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
 Nguyên đơn: Chị Huỳnh Thanh P, sinh năm: 1981; Đị a chỉ: Ấp 5, xã X, huyện M, tỉnh T.
 Bị đơn: Chị Nguyễn Thị Kiều O, sinh năm: 1988 ; Địa chỉ: Ấp 5, xã B, huyện H, tỉnh A.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Anh Nguyễn Văn T, sinh năm:
1982; Địa chỉ: Ấp 5, xã B, huyện H, tỉnh A.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Chị Nguyễn Thị Kiều O, anh Nguyễn Văn T có nghĩa vụ liên đới trả cho chị Huỳnh Thanh P số tiền 64.000.000 đồng (Bằng chữ: Sáu mươi bốn triệu đồng).
Kể từ ngày chị Huỳnh Thanh P có đơn yêu cầu thi hành án, chị Nguyễn Thị Kiều O, anh Nguyễn Văn T chậm trả tiền, thì chị O, anh T còn phải liên đới trả lãi đối với số tiền chậm trả theo mức lãi suất được quy định tại khoản 2 Điều 357 của Bộ luật dân sự năm 2015.
Về án phí:
Chị Nguyễn Thị Kiều O, anh Nguyễn Văn T phải liên đới chịu 1.600.000 đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm.
Chị Huỳnh Thanh P không phải chịu tiền án phí dân sự sơ thẩm , hoàn trả lại cho chị Huỳnh Thanh P số tiền đã nộp tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm là 1.600.000 đồng theo biên lai số 0004065 ngày 01 tháng 12 năm 2017 cuảC hi cục thi hành án dân sự huyện Tân Hưng, tỉnh Long An.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

## Page 2

4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
 Nơi nhận: THẨM PHÁN
- TAND tỉnh Long An;
- VKSND tỉnh/huyện;
- Các đương sự;
- CC THADS huyện;
- Lưu hồ sơ;
- Lưu án văn.

 Lê Văn Hựu
Số: 07/2020/QĐST-LĐ
Lê Thị Kim P với công ty cổ phần X
Số: 07/2020/QĐST-LĐ
Ngày: 04/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết vụ án lao động giữa Lê Thị Kim P với công ty cổ phần X

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CHÂU THÀNH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BẾN TRE

Số: 07/2020/QĐST-LĐ Châu Thành, ngày 04 tháng 8 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN LAO ĐỘNG

 Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219, khoản 2 Điều 273, 278, 280 Bộ luật Tố tụng dân sự;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án lao động sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 04/8/2020 nguyên đơn bà Lê Thị Kim P có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện đối với bị đơn Công ty cổ phần X là hoàn toàn tự nguyện và thuộc trường hợp quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án lao động sơ thẩm thụ lý số: 35/2020/TLST- LĐ ngày 10 tháng 6 năm 2020 về việc “Tranh chấp bảo hiểm xã hội” giữa Nguyên đơn: Bà Lê Thị Kim P, sinh năm 1976 Nơi cư trú: Ấp P, thị trấn C, huyện C1, tỉnh Bến Tre.
Bị đơn: Công ty Cổ phần X Địa chỉ trụ sở: Số 71 khu phố 3 thị trấn C, huyện C1, tỉnh Bến Tre.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Đặng Ngọc H, chức vụ Tổng Giám đốc.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bảo hiểm xã hội tỉnh B Địa chỉ trụ sở: Số 14C3, Đại lộ Đ, phường P, thành phố B, tỉnh Bến Tre.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Dương Văn T; Chức vụ Giám đốc.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án.
Về án phí: Bà Lê Thị Kim P được miễn tạm ứng án phí.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo , Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 (bảy) ngày kể từ ngày nhận được

## Page 2

quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND huyện Châu Thành;
- THADS huyện Châu Thành;
- TAND tỉnh Bến Tre;
- Lưu HS.


THẨM PHÁN

(Đã ký tên và đóng dấu)


Võ Ngọc Cẩm Sơn
Số: 08/2020/QĐST-LĐ
Võ Thị D với Công ty cổ phần X
Số: 08/2020/QĐST-LĐ
Ngày: 04/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết vụ án lao động giữa Võ Thị D với Công ty cổ phần X

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CHÂU THÀNH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BẾN TRE

Số: 08/2020/QĐST-LĐ Châu Thành, ngày 04 tháng 8 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN LAO ĐỘNG

 Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219, khoản 2 Điều 273, 278, 280 Bộ luật Tố tụng dân sự;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án lao động sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 04/8/2020 nguyên đơn bà Võ Thị D có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện đối với bị đơn Công ty cổ phần X là hoàn toàn tự nguyện và thuộc trường hợp quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án lao động sơ thẩm thụ lý số: 36/2020/TLST- LĐ ngày 10 tháng 6 năm 2020 về việc “Tranh chấp bảo hiểm xã hội” giữa Nguyên đơn: Bà Võ Thị D, sinh năm 1973 Nơi cư trú: Số 50 ấp P, xã P1, huyện C, tỉnh Bến Tre.
Bị đơn: Công ty Cổ phần X Địa chỉ trụ sở: Số 71 khu phố 3 thị trấn C1, huyện C, tỉnh Bến Tre.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Đặng Ngọc H, chức vụ Tổng Giám đốc.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bảo hiểm xã hội tỉnh B Địa chỉ trụ sở: Số 14C3 đại lộ Đ, phường P, thành phố B, tỉnh Bến Tre.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Dương Văn T; Chức vụ Giám đốc.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án.
Về án phí: Bà Võ Thị D được miễn tạm ứng án phí.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo , Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 (bảy) ngày kể từ ngày nhận được

## Page 2

quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND huyện Châu Thành;
- THADS huyện Châu Thành;
- TAND tỉnh Bến Tre;
- Lưu HS.


THẨM PHÁN

(đã ký tên và đóng dấu)


Võ Ngọc Cẩm Sơn