Bản án số: 118 /2020/HSST
Hình sự - phạm tội chế tạo, tàng trữ, vận chuyển, sử dụng, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt vũ khí quân dụng, phương tiện kỹ thuật quân sự
Số: 118
Ngày: 11/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Đông Anh, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG ANH THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 Bản án số: 118 /2020/HSST Ngày: 11 - 08 - 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG ANH – THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Lương Vân Các Hội thẩm nhân dân: 1/ Ông Dương Xuân Đính 2/ Bà Hoàng Thị Lợi.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hường – Thẩm tra viên Tòa án nhân dân huyện Đông Anh.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa:Bà Lê thị Thanh Vân - Kiểm sát viên.
Ngày 11/08/2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 78/2020/HSST ngày 28/05/2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 75/2020/QĐXXST - HS ngày 03 tháng 06 năm 2020 và Quyết định hoãn phiên tòa số 18/ QĐ - HPT ngày 18/06/2020 đối với bị cáo:
1. Họ tên: Trần Minh D Sinh năm: 1981.Tên gọi khác: H Nơi ĐKHKTT: Đ, NH, ĐA, Hà Nội.
Chỗ ở: Đ, NH, ĐA, Hà Nội.
Nghề nghiệp: Lái xe tự do Văn hóa: 10/12 Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không Con ông: Trần Văn H1( chết) Con bà: Hạ ThịT Gia đình có 04 anh em, bị can là con đầu.
 Vợ: Dương PhiN Sn: 1978.

## Page 2

Có 02 người con sinh đôi năm 2008 Tiền án, tiền sự: Không Bị can Trần Minh D bị tạm giữ từ ngày 03/3/2020, b ị tạm giam t ừ ngày 09/3/2020 đến nayt ại nhàt ạm giữ Công an huy ện Đông Anh, thành phố Hà Nội.
Người có quyền lợi , nghĩa vụ liên quan: Anh Trần Văn Q sinh năm 1985 Địa chỉ: Thôn Đ, NH, ĐA, Hà Nội. ( Vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình tranh tụng công khai tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Sáng ngày 03/3/2020, Bị can Trần Minh D (tức H) cùng với các anh Trần Văn Q (Sinh năm: 1985), Ngô Văn T 1 (Sinh năm: 1972), Phạm Văn T2 (Sinh năm: 1983) và Phạm Văn Đ (Sinh năm: 1989) đều trú tại: thôn Đ, NH, ĐA, Hà Nội ăn sáng, uống rượu tại quán thịt chó “Mai Cơ” thuộc Cầu Lớn, Nam Hồng, Đông Anh, Hà Nội, đến khoảng 10h cả nhóm ra uống nước tại quán của chị Ngô Thị T3 (Sinh năm: 1978) ở ven đường Quốc lộ 23B (thuộc địa phận thôn Đ , NH, ĐA, Hà Nội). Tại đây, bị can D gọi điện thoại nhưng không thấy anh T4 (là cậu ruột của anh Q) nghe máy và nói “Thành Mão không nghe máy”. Anh Q nói “anh đừng chửi ông em”. B ị can D nói “tao bảo là Thành Mẽoch ứ có bảo Thành Mão đâu”. Cho rằng bị can D xúc phạm đến tên ông ngoại mình nên hai bên lời qua ti ếng lại. Anh Q lao đến ôm, vật bị can D ngã xuống vỉa hè, gi ằng co đánh nhau. Anh Đ, anh T1 và một số người ngồi uống nước can ngăn, bị can D nhặt một mẩu gạch (loại gạch lát vỉa hè) ở ven đường đuổi, anh Q bỏ chạy sang bên đường, đứng trước quán nước nhà anh Phạm Huy B (Sinh năm: 1982;
trú tại: thôn Đ, NH, ĐA, Hà Nội).
Không đuổi kịp anh Q , bị can D vứt gạch xuống ven đư ờng rồi một mình về nhà, lấy một khẩu súng tự chế (dạng ổ quay) rồi quay lại quán nước nhà anh B, rút súng từ trong người ra cầm trên tay phải và tiến về phía anh Q, chĩa súng hướng chéo xuống đất, kéo búa đập và bóp cò liên ti ếp 3 lần nhưng đạn không nổ. Anh Phạm Văn Đ đang đứng cùng anh Q trước cửa quán nư ớc nhà anh B , nhìn thấy bị can D cầm súng đi v ề phía mình liền bảo anh Q “chạy đi”. Anh Q không nhìn thấy bị can D cầm súng nhưng nghe thấy tiếng anh Đ hô chạy, anh Q bỏ chạy qua nhà anh Bình rồi nhảy ra cánh đồng thôn Đìa, Nam Hồng. Anh Đ ôm và gi ằng được khẩu súng trên tay b ị can D rồi cất giấu ở khu đất trống sát quán nhà anh B.

## Page 3

Cơ quan điều tra ti ến hành khám nghi ệm hiện trường thu giữ: 01 vật kim loại tối màu (dạng hình khẩu súng) dài 19,5cm; rộng 3,8cm; có nòng dài 5,8cm;
đường kính nòng 1,1cm; tayc ầm ốp g ỗ 2 bên dài 7,5cm và ti ến hành niêm phong.
 Ngày 03/3/2020, Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Đông Anh ra quyết định trưng cầu giám định đối với khẩu súng nêu trên. Ngày 06/3/2020, Viện khoa học hình sự - Bộ Công an kết luận:
- Khẩu súng gửi giám định là súng t ự chế kiểu ổ quay bắn đạn cỡ 5,6mm có tính năng, tác dụng tương tự như vũ khí quân dụng, thuộc vũ khí quân dụng.
Hiện tại súng còn sử dụng để bắn được.
- Bên trong ổ quay của khẩu súng gửi giám định có lắp 06 viên đạn ký hiệu “Rem” là đạn thể thaoc ỡ (5,6 x 15,5)mm, không phải vũ khí quân d ụng, s ử dụng lắp bắn được cho khẩu súng nêu trên. Hi ện tại trên 06 viên đạn chưa có dấu vết tác động của kim hỏa.
- Khi sử dụng súng và đạn nêu trên bắn vào người gây chết hoặc bị thương.
* Ghi chú: Giám định viên đã sử dụng 02 viên đạn gửi giám định bắn thực nghiệm./.
 Tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của bị can Trần Minh D, Cơ quan điều tra tạm giữ và niêm phong 02 (hai) vật kim lo ại (dạng viên đ ạn) hình trụ tròn màu vàng dài 02cm, đường kính 0,4cm một đầu nhọn màu đen.
 Ngày 06/03/2020, Cơ quan điều tra ra quyết định trưng cầu giám định đối với 02 vật kim loại thu giữ tại chỗ ở của Trần Minh D.
Ngày 21/3/2020, Vi ện khoa học hình s ự - Bộ Công an kết luận: 02 (hai)
viên đạn gửi giám định là đạn thể thao cỡ (5,6 x 15,5)mm, không phải vũ khí quân dụng và sử dụng lắp bắn được cho khẩu súng đã gửi giám định theo Quyết định trưng cầu giám định số 126 ngày 03/3/2020 của Cơ quan CSĐT – Công an huyện Đông Anh. Hiện tại trên 02 (hai) viên đạn chưa có dấu vết tác động của kim hỏa.
* Ghi chú: Giám định viên đã sử dụng 01 viên đạn gửi giám định bắn thực nghiệm./.
 Ngoài ra, cơ quan đi ều tra còn thu gi ữ: Của Trần Minh D : 01 (m ột) điện thoại di động Iphone 7 plus màu đen, s ố Imei: 355835088517941 bên trong lắp sim số thuê bao 0904377568; 01 (m ột) xe máy nhãn hi ệu Honda Vision màu trắng, BKS: 29V1 -289.70, SK: 5809EY064826, SM: JF58E0064958; Của chị Dương Bích H2 (Sinh năm: 1992; trút ại: PX,PC, BV, Hà Nội): 01 (m ột) giấy đăng ký mô tô, xe máy s ố 028087 mang tên Dương Bích H 2 của chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Vision màu tr ắng, BKS: 29V1 -289.70, SK: 5809EY064826, SM: JF58E0064958.

## Page 4

Về thương tích trong quá trình đánh nhau gi ữa Trần Văn Q và bị can D:
Anh Trần Văn Q bị thương tích trong quá trình đánh nhau với bị can D. Trạm y tế xã Nam Hồng xác định bị sây sát phần mềm mạn sườn trái không chảy máu.
Bệnh viện đa khoa Đông Anh xác định thương tích của bị can Trần Minh D: có 02 (hai) vết sây sát vùng ch ẩm, kích thước 0,5cm; 01 (một) vết xây xước vùng đỉnh kích thước (05x05)cm.
Bị can D và anh Trần Văn Q từ chối giám định thương tích, không yêu cầu đề nghị bồi thường gì.
Tại Cơ quan điều tra, bị can D khai nhận hành vi phạm tội của mình như đã khai nêu trên và phù hợp với tài liệu chứng cứ thu thập được.
Về nguồn gốc của khẩu súng, bị can Trần Minh D khai: Khoảng năm 2010 mua khẩu súng và kho ảng 10 viên đạn tại khu vực chợ “Trời” thuộc quận Hai Bà Trưng, Hà Nội với giá 300.000 đồng rồi cất giấu tại nhà mình. Khoảng năm 2015, bị can D mang khẩu súng ra bắn chỉ thiên 3 phát (đ ều nổ) ở nhà, sau đó tiếp tục cất giữ trong két sắt của gia đình, đến ngày 03/3/2020 mang ra đ ể dọa anh Q; không nhằm gây thương tích hay đe dọa tính mạng, sức khỏe của anh Q.
Anh Trần Văn Q và b ị can Trần Minh D có hành vi đánh nhau, ngày 11/5/2020, Công an huyện Đông Anh ra Quyết định xử phạt hành chính về hành vi Đánh nhau đối với anh Q và bị can D theo Điểm a Khoản 2 Điều 5 Nghị định số 167/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ.
 Đối với việc bị can D khai mang súng ra bắn 03 phát (đ ều nổ) chỉ thiên năm 2015, ngoài lời khai của bị can D, không có tài li ệu nào khác chứng minh hành vi của bị can D. Do đó, không có căn cứ xử lý.
 Đối với chiếc xe máy BKS: 29V1-289.70, và 01 (m ột) giấy đăng ký mô tô, xe máy số 028087; Quá trình điều tra xác đ ịnh: Chị Dương Bích H2 – chủ sở hữu chiếc xe máy trên là ngư ời thuê trọ tại nhà b ị can D. Do không có nhu cầu sử dụng nên từ khoảng đầu tháng 02/2020, chị H2 cho bị can D mượn chiếc xe máy trên làm phương tiện đi lại. Ngày 03/3/2020, chị H2 không biết bị can D sử dụng xe máy của mình thực hiện hành vi phạm tội. Nên ngày 06/05/2020 cơ quan cảnh sát đi ều tra ra quy ết định xử lý vật chứng trao trả lại chiếc xe máy nêu trên cho chị H2.
 Đối với: 01 (m ột) điện thoại di động Iphone 7 plus màu đen kèm sim s ố thuê bao 0904377568 là tài sảnh ợp pháp của b ị can D không liên quan đến hành vi phạm tội của bị can D nên ngày 06/5/2020 Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an huyện Đông Anh ra quyết định xử lý vật chứng trả lại chiếc điện thoại Iphone 7 cho bà (Hạ Thị T) là người được bị can Dủy quyền nhận lại.
Việc xử lý vật chứng nêu trên của cơ quan cảnh sát điều tra là có căn cứ và đúng theo quy định của pháp luật.

## Page 5

Đối với 01 khẩu súng kiểu ổ quay tự chế và 05 viên đạn có ký hi ệu Rem, Cơ quan điều tra huyện Đông Anh đã chuy ển sang Ban chỉ huy quân sự huyện Đông Anh để bảo quản vật chứng theo quy định của pháp luật.
Tại bản Cáo trạng số 82/CT -VKS-ĐA ngày 22/05/2020 Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh đã truy tố b ị cáo Trần Minh D về tội Tàng trữ, sử dụng trái phép vũ khí quân dụng quy định tại khoản 1 Đi ều 304 BLHS năm 2015 Tại phiên tòa: Bị cáo khai nhận hành vi phạm tội như cáo trạng đã nêu.
Bị cáo nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật và xin được hưởng lượng khoan hồng của pháp luật.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh giữ quyền công tố tại phiên tòa, sau khi phân tích nội dung, tính chất của vụ án, một lần nữa khẳng định việc truy tố bị cáo về tội danh và điều luật như Cáo trạng đã nêu là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng khoản 1 Điều 304, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Xử phạt: Trần Minh D: Từ 15 tháng đến 18 tháng tù. Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
Về phần dân sự :không Về phần vật chứng: Giao 01 khẩu súng kiểu ổ quay tự chế và 05 viên đạn có ký hiệu Rem đã chuyển sang Ban chỉ huy quân sự huyện Đông Anh để xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố:
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Khoảng năm 2010 bị can Trần Minh D mua khẩu súng và khoảng 10 viên đạn tại khu vực chợ “Trời” thuộc quận Hai Bà Trưng, HàN ội với giá 300.000 đồng r ồicất gi ấut ại nhà mình, Đến ngày 03/3/2020, do có mâu thuẫn với anh Trần Văn Q, bị can Trần Minh D về nhà lấy khẩu súng, chĩa súng hư ớng chéo xuống đất (bóp cò 03 lần nhưng không nổ) để dọa anh Q tại thôn Đ, NH, ĐA, Hà Nội; không nhằm gây thương tích hay đe dọa tính mạng, sức khỏe của anh Q.

## Page 6

Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại, người làm chứng, các tài liệu điều tra vụ án và kết quả tranh tụng công khai tại phiên tòa. Do đó, đủ cơ sở kết lu ận: Bị cáo Trần Minh D phạm tội Tàng trữ, sử dụng trái phép vũ khí quân dụng quy định tại khoản 1 Điều 304 BLHS năm 2015 [3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ và hình phạt bổ sung: Theo các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ xác định: Bị cáo không có Tiền án, tiền sự . Hành vi của Bị cáo là nguy hiểm cho xã hội xâm phạm đến độc quyền quản lý vũ khi của nhà nước, gây nguy hiểm đến sức khỏe công dân , gây mất trật tự xã hộ nên cần áp dụng hình phạt tù tương xứng với mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, tiếp tục cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới có tác dụng răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung tuy nhiên Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, gia đình bị cáo có công được thưởng bằng khen nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ hình phạt theo điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015. Bị cáo không có nghề nghiệp ổn định nên không phạt tiền đối với bị cáo.
[4] Về phần dân sự: Không [5] Về vật chứng vụ án: Giao 01 khẩu súng kiểu ổ quay tự chế và 05 viên đạn có ký hiệu Rem, Cơ quan điều tra huyện Đông Anh đã chuyển sang Ban chỉ huy quân sự huyện Đông Anh để xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
[6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[7] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, b ị hại có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Trần Minh D phạm tội “Tàng trữ, sử dụng trái phép vũ khí quân dụng”.
Căn cứ khoản 1 Điều 304, điểm s khoản 1, khoanr Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015; Điều 106, Điều 136, 331, 333 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử phạt: Trần Minh D 15 ( Mười lăm ) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 03/3/2020.
Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
Về phần dân sự: Không

## Page 7

Về vật chứng vụ án:giao 01 khẩu súng kiểu ổ quay tự chế và 05 viên đạn có ký hiệu Rem, Cơ quan điều tra huyện Đông Anh đã chuyển sang Ban chỉ huy quân sự huyện Đông Anh đ ể xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật theo biên bản giao nhận ngày 06/05/2020 tại ban chỉ huy Quân sự huyện Đông Anh Bị cáo Trần Minh D phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm để sung công quỹ Nhà nước.
Án xử công khai sơ thẩm, bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi , nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án hợp lệ hoặc niêm yết bản án./.
Nơi nhận:
- VKS ND huyện Đông Anh;
- Công an huyện Đông Anh;
- Cơ quan Thi hành án hình sự;
- Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đông Anh;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Võ Lương Vân