Bản án số: 198/2020/HS-ST
Vũ Thị Hằng Nga - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 198
Ngày: 16/07/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàng Mai, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬNH THÀNH PHỐ H

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc


Bản án số: 198/2020/HS-ST Ngày: 16/07/2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN H, THÀNH PHỐ H

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Hương G Các Hội thẩm nhân dân: Bà Phạm ThịT Bà Hoàng ThịC
- Thư ký phiên tòa: Bà Vũ Thị Hồng H - Thư ký Tòa án,Tòa án nhân dân quận H, thành phố H.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận H, thành phố H tham gia phiên tòa: Bà Đinh ThịT - Kiểm sát viên.
Trong ngày 16 tháng 07 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận H, thành phố H xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 152/2020/TLST- HS ngày 29 tháng 04 năm 20 20 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 213/2020/QĐXXST- HS ngày 30 tháng 06 năm 2020 đối với bị cáo:
 VŨ THỊ HẰNG N , sinh năm: 1971, tại: H; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú:
Số 54, tổ 10 phường Ngọc Hà, quận Ba Dình, H; Trú tại: Không cố định ; Nghề nghiệp: Tự do; Trình độ văn hóa: 12 /12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: N ữ; Quốc tịch:
Việt Nam; Con ông: Vũ Thương T(đã chết); Con bà: Trần Thị H( đã chết); Tiền án, tiền sự: - Năm 1993, bị công an quận B, HN xử phạt hành chính về hành vi Bán dâm;
Ngày 16/01/2014 Tòa án nhân dân thành phố H xử phạt 04 năm tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy, thời hạn tù tính từ ngày 27/ 1/2013; Danh chỉ bản số: 78 do Công an quậnH lập ngày 21/12/2019; Bị cáo bị bắt giữ ngày 19/12/2019; Bị cáo đang bị tạm giam tại Trại tạm giam số 2 H; Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

2 Khoảng 18 giờ ngày 18/12/2019 Vũ Thị Hằng N đi xe máy Attila Elizabeth BKS 16S5-1173 trên đường V thì gặp và mua của một người phụ nữ tên Lan (không biết lai lịch) 174 gói ma túy với giá 12.000.000 đồng. Sau khi mua được ma túy, N cất vào cốp xe máy mang đi bán cho các con nghiện để kiếm lời. Khoảng 11h ngày 19/12/2019,N đã bán được 01 gói ma túy với giá 100.000 đồng cho một đối tượng nam thanh niên nghiện (Nga không quen biết) tại số 440 V , H, HN. Đến khoảng 11h 30 cùng ngày 19/12/2019 N đang chờ con nghiện để bán tiếp thì bị tổ công Công an phường T phối hợp cùng công an phường V , H phát hiện Vũ Thị Hằng N có biểu hiện nghi vấn . Quá trình kiểm tra, N tự dùng tay phải lấy từ túi quần bên phải của mình giao nộp cho cơ quan công an 01 túi nilon màu trắng bên trong có 03 gói giấy bạc màu bạc có chứa chất bột màu trắng. N tiếp tục lấy trong cốp xe giao nộp cho cơ quan công an 01 túi ni long chứa 72 gói giấy bạc màu bạc và 01 túi ni long chứa 98 gói giấy bạc màu bạc tất cả các gói giấy bạc màu bạc bên trong đều chứa chất bột màu trắng. Tại chỗ, N khai nhận tất cả 173 gói giấy bạc trên là ma túy Heroine N mang đi bán cho con nghiện. N khai mỗi gói ma tuýN mua khoảng gần 70.000 đồng và sẽ bán với giá 100.000 đồng. Đây là lần thứ 2 N mua ma túy của Lan để bán kiếm lời. Lần đầu vào ngày 10/12/2019 N mua của Lan 2.000.000 đồng ma túy và đã bán được 3.000.000 đồng. Bản thânN không sử dụng ma túy.
Tổ công tác đã lập biên bản, thu giữ tang vật đưaN về trụ sở để làm rõ. Ngoài ra, cơ quan công an còn thu giữ cuảN 01 điện thoại di động Iphone 6, 01 xe máy Attila Elizabeth BKS 16S5-1173 đã qua sử dụng và số tiền 1.100.000 đồng Tại Bản Kết luận giám định số 8275/KLGĐ-PC09 ngày 26/12/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự - CATP H xác định: Chất bột màu trắng bên trong 173 gói giấy bạc màu bạc đều là ma túy loại Heroine, tổng khối lượng 14,106 gam.
Ngày 19/12/2019, Cơ quan điều tra Công an quậnH đã tiến hành dẫn giải Vũ Thị Hằng N đến địa điểmN mua ma túy của đối tượng tên Lan tại đầu ngõ 200 phố Vĩnh Hưng, H, HN nhưng không xác định được đối tượng tên Lan bán ma túy. Cùng ngày Cơ quan điều tra Công an quậnH tiến hành dẫn giảiN đến địa điểm bán ma túy tại số 420 phố Vĩnh Hưng, H, HN nhưng không xác định được nam thanh niên mua ma túy cuảN.
Đối với Attila Elizabeth BKS 16S5 -1173 có số khung RLGKA11AD AD004063, số máy VMVUAA D004063 thu giữ của Vũ Thị Hằng N,N khai nhận là xe máy cuảN mua của người không quen với giá 1.000.000 đồng nhưng đã làm mất đăng ký xe. Quá trình xác minh, chiếc xe đăng ký mang tên Lưu Thị Hoài Thu (SN 1983; HKTT: Trần Nguyên Hãn, Lê Chân, Hải Phòng), Chị Thu khai đã bán chiếc xe trên cho một người đàn ông không quen biết và đã giao giấy tờ cho anh ta, đến nay chị không còn liên quan đến chiếc xe. Cơ quan điều tra đã trưng cầu giám định số

## Page 3

3 khung số máy của xe và xác định xe BKS 16S5 -1173 có số khung RLGKA11AD AD004063, số máy VMVUAA D004063 là số nguyên thủy và không có trong cơ sở xe máy vật chứng. Cơ quan Công an quậnH đã đăng báo nhưng không có ai đến nhận xe. Chiếc xe hiện đang nhập kho vật chứng công an quận H.
Đối với chiếc điện thoại di động nhãn hiệu iphone 6 màu vàng có số imei 354447067243522 và số tiền 1.100.000 đồng thu giữ của Vũ Thị Hằng N , quá trình điều tra xác định chiếc điện thoại và 1.000.000 đồng là tài sản cá nhân của N, không liên quan đến hành vip hạm tội của bị can, còn 100.000 đồng là số tiền N bán 01 gói Heroine vào buổi sáng ngày 19/12/2019, các tang vật hiện đang nhập kho công an quận H.
* Cáo trạng số 151 /CT-VKSHM ngày 22/4/2020 của Viện kiểm sát nhân dân quậnH đã truy tố Vũ Thị Hằng N tội Mua bán trái phép chất ma túy theo điểm b, i khoản 2, Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015.
* Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân quậnH vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố như Cáo trạng đã nêu và đề nghị áp dụng: điểm b,i khoản 2, Điều 251;
điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, xử phạt:
 - Vũ Thị Hằng N từ 08 năm 06 tháng tù đến 09 năm tù.
 - Miễn hình phạt bổ sung bằng tiền.
- Tịch thu tiêu hủy 14,106 gam heroin.
- Tịch thu sung ngân sách nhà nước 01 xe máy nhãn hiệu Attila Elizabeth BKS 16S5-1173 có số khung RLGKA11AD AD004063, số máy VMVUAA D004063 và số tiền 100.000 đồng
- Buộc bị cáo phải truy nộp số tiền 1.000.000 đồng.
- Trả lại cho bị cáo: điện thoại di động nhãn hiệu iphone 6 màu vàng có số imei 3544470 67243522 và số tiền 1.0 00.000 đồng nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
* Tại phiên tòa, bị cáo Vũ Thị Hằng N khai nhận bị cáo đã 02 lần mua ma túy loại heroin của đối tượng tên là Lan( không rõ lai lịch) với mục đích đem bán để hưởng lợi. Lần thứ nhất , vào ngày 10/12/2019 bị cáo mua của Lan 2.000.000 đồng tiền ma túy heroin, đã bán hết số ma túy đó và được hưởng lợi 1.000.000 đồng. Lần thứ 2, vào ngày 18 /12/2019, bị cáo mua 174 gói ma túy heroin với giá 12.000.000 đồng. Ngày 19/12/2019, bị cáo đã bán được 01 gói ma túy heroin với giá 100.000 đồng. Số gói ma túy còn lại bị cáo chưa kịp bán thì bị cơ quan công an phát hiện bắt giữ cùng tang vật.
Bị cáoN không có ý kiến gì đối với nội dung Cáo trạng, không có tranh luận gì đối với nội dung luận tội của Viện kiểm sát nhân dân quận H. Bị cáo thừa nhận đã phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy, không bị oan. Bị cáo ăn năn về hành vi phạm tội của mình và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

## Page 4

4 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Vũ Thị Hằng N đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình phù hợp với nội dung bản cáo trạng đã nêu. Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa thống nhất với lời khai tại cơ quan điều tra, phù hợp với vật chứng thu được trong vụ án và kết luận giám định. Đủ cơ sở kết luận:
Tại đầu ngõ 200 phố Vĩnh Hưng, H, H, bị cáo Vũ Thị Hằng N đã 02 lần mua ma túy loại heroin của đối tượng tên là Lan( không rõ lai lịch) với mục đích đem bán để hưởng lợi. Lần thứ nhất, vào ngày 10/12/2019 bị cáo mua của Lan 2.000.000 đồng tiền ma túy heroin, đã bán hết số ma túy đó và được hưởng lợi 1.000.000 đồng.
Lần thứ 2, vào ngày 18 /12/2019, bị cáo mua 174 gói ma túy heroin với giá 12.000.000 đồng . Ngày 19/12/2019, tại 420 phố Vĩnh Hưng, H, H bị cáo đã bán được 01 gói ma túy heroin với giá 100.000 đồng. Số gói ma túy còn lại - 173 gói heroin với tổng khối lượng là 14,106 gam bị cáo chưa kịp bán thì bị cơ quan công an phát hiện bắt giữ cùng tang vật.
 [2]. Hành vi bán trái phép chất ma túy heroin được hưởng lợi 1.100.000 đồng trong các ngày 10 - 19.12.2019 và cất giấu trái phép 14,106 gam Heroin với mục đích để bán cho các đối tượng nghiện ma túy nhằm hưởng lợi của bị cáo Vũ Thị Hằng N đã phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy được quy định tại điểm b, i khoản 2, Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015. Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân quận H truy tố theo tội danh và điều luật trên là hoàn toàn đúng pháp luật.
[3]. Tính chất vụ án là nghiêm trọng. Hành vi của bị cáo gây nguy hiểm cho xã hội, là nguyên nhân phát sinh nhiều loại tội phạm nguy hiểm cho xã hội, tiếp tay cho các tệ nạn buôn bán ma túy ngày càng phát triển. Bị cáo biết được tác hại của ma túy nhưng vẫn thực hiện hành vi phạm tội mục đích nhằm hưởng lợi bất chính, thể hiện ý thức xem nhẹ pháp luật của bị cáo.
Xét nhân thân bị cáo xấu: bị cáo có 01 tiền sự năm 1993 bị công an quận Ba Đình xử lý hành chính về hành vi bán dâm đã hết thời hiệu và 01 tiền án năm 2014 bị Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 04 năm tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy, chưa được xóa. Lần phạm tội này của bị cáo thuộc trường hợp tái phạm quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015.
Vì vậy, cần phải xử phạt bị cáo một mức hình phạt tương xứng với tính chất hành vi phạm tội cũng như nhân thân của bị cáo mới có tác dụng đảm bảo công tác đấu tranh và phòng chống tội phạm.

## Page 5

5 [4]. Khi lượng hình Hội đồng xét xử xét bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải nên áp dụng điểm s khoản 1 điều 51 BLHS năm 2015 để giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt.
[5]. Ngoài hình phạt chính, lẽ ra bị cáo phải chịu thêm hình phạt bổ sung bằng tiền. Song xét hoàn cảnh gia đình bị cáo khó khăn, bị cáo không có công việc, không có thu nhập nên không có khả năng thi hành hình phạt bổ sung bằng tiền, vì vậy, miễn hình phạt bổ sung bằng tiền cho bị cáo.
[6]. Xử lý vật chứng:
- Tịch thu tiêu hủy 14,106 gam Heroin.
- Đối với 01 xe máy Attila Elizabeth BKS 16S5 -1173 có số khung RLGKA11AD AD004063, số máy VMVUAA D004063 bị cáo khai là tài sản của bị cáo mua nhưng đã mất giấy tờ đăng ký xe. Qua xác minh xe máy trên không có trong cơ sở dữ liệu vật chứng của vụ án. Bị cáo đã dùng chiếc xe trên để thực hiện hành vi mua bán trái phép chất ma túy nên tịch thu sung ngân sách nhà nước.
- Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu iphone 6 màu vàng, imei 354447067243522, bị cáo khai là tài sản của bị cáo, sử dụng để liên lạc hằng ngày, không liên quan đến hành vi phạm tội nên trả lại cho bị cáo tạm giữ lại để đảm bảo thi hành án.
- Đối với số tiền 1.000.000 đồng bị cáo được hưởng lợi từ việc bán trái phép chất ma túy ngày 10.12.2019, buộc bị cáo phải truy nộp để sung ngân sách nhà nước.
- Đối với số tiền 1.100.000 đồng cơ quan công an đã thu giữ, trong đó có 100.000 đồng là tiền bị cáo bán ma túy trái phép, số tiền 1.000.000 đồng là tiền riêng của bị cáo. Vì vậy, cần tịch thu sung ngân sách nhà nước 100.000 đồng và trả lại cho bị cáo 1.000.000 đồng nhưng tạm giữ lại để đảm bảo thi hành án.
[7]. Các vấn đề liên quan khác:
Đối với đối tượng tên là Lan - là người bán ma túy cho bị cáo và đối tượng bị cáoN đã bán ma túy trong ngày 19.12.2019; cơ quan điều tra Công an quậnH đã tiến hành dẫn giải Vũ Thị Hằng N đến địa điểmN mua ma túy của đối tượng tên Lan tại đầu ngõ 200 phố Vĩnh Hưng, H, HN nhưng không xác định được đối tượng tên Lan bán ma túy ; dẫn giảiN đến địa điểm bán ma túy tại số 420 phố Vĩnh Hưng, H, HN nhưng không xác định được nam thanh niên mua ma túy của N. Vì vậy, không có cơ sở để xử lý đối với các đối tượng trên.
[8]. Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên!

## Page 6

6 QUYẾT ĐỊNH Căn cứ: - Điểm b, i khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015; điểm s khoản 1, Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015 ( sửa đổi bổ sung năm 2017).
Xử phạt: Vũ Thị Hằng N 08( Tám) năm 06( Sáu) tháng tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy.Thời hạn tù tính từ ngày 19/12/2019.
Căn cứ: - Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015
 - Điều 106,136,331,333 Bộ luật tố tụng hình sự 2015.
 - Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về về mức thu, miễn giảm thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 - Miễn hình phạt bổ sung bằng tiền cho bị cáo.
- Buộc bị cáo phải truy nộp số tiền: 1.000.000 đồng để sung ngân sách nhà nước.
- Tịch thu sung ngân sách nhà nước 01 xe máy Attila Elizabeth BKS 16S5 - 1173 có số khung RLGKA11AD AD004063, số máy VMVUAA D004063.
- Trả lại cho bị cáo 01 điện thoại di động nhãn hiệu iphone 6 màu vàng, imei 354447067243522 nhưng tạm giữ lại để đảm bảo thi hành án.
 (Theo bi ên bản bàn giao vật chứng số 200 ngày 24/4/2020 tại Chi cục Thi hành án dân sự quận H, H).
- Tịch thu sung ngân sách nhà nước số tiền 100.000 đồng
- Trả lại cho bị cáo số tiền 1.000.000 đồng nhưng tạm giữ lại để đảm bảo thi hành án.
( theo giấy nộp tiền ngày 20/12/2019 vào tài khoản Chi cục thi hành án dân sự quân Hoàng Mai tại Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam).
- Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
- Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân TP H;
- Viện kiểm sát quận H;
- Thi hành án quận H;
- Bị cáo;
- Lưu.
TM. Hội đồng xét xử sơ thẩm Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa



Lê Hương G

## Page 7

## Page 8

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬNH THÀNH PHỐ H ----------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do-- Hạnh phúc --------------------

BIÊN BẢN NGHỊ ÁN Vµo håi 11 giê 00 ngµy 15 th¸ng 07 n¨m 2020.
T¹i phßng nghÞ ¸n, Tòa án nhân dân quận H.
Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Hương Giang Hội thẩm nhân dân: Bà Phạm Thị Trinh Bà Nguyễn Thị Lan Tiến hành nghị án vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số /2020/TLST- HS ngày tháng 06 năm 2020 đối với:
Bị cáo: LA VĂN TƯỚNG , sinh năm: 19 95, tại: Lào Cai; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Thôn Bản Khoay, Dương Quý, Văn Bàn, Lào Cai ; Trú tại: Không cố định;
Căn cứ Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:
1.VÒ téi danh: KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 = 100%. NhÊt trÝ.
 §ñ c¬ së ®Ó kÕt luËn: B Þ c¸o La Văn Tướng ph¹m téi “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma tóy”.
2. VÒ ®iÒu luËt ¸p dông (®iÓm, kho¶n, ®iÒu cña Bé luËt h×nh sù): 3/3 = 100%. NhÊt trÝ Áp dông: Điểm c, Khoản 1, Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.

## Page 9

 - Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015
 - Điều 106,136,331,333 Bộ luật tố tụng hình sự 2015.
 - Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định 3.VÒ møc h×nh ph¹t: 3/3 = 100%. NhÊt trÝ.
Xö ph¹t : La Văn Tướng ..................................... tù.Thời hạn tù tính từ ngày 26/02/2020.
4. C¸c vÊn ®Ò kh¸c: 3/3 = 100%. NhÊt trÝ.
 ¸p dông §iÒu 329 Bé luËt tè tông h×nh sù: QuyÕt ®Þnh t¹m giam bÞ c¸o La Văn Tướng 45 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
- Miễn hình phạt bổ sung bằng tiền cho bị cáo.
- Tịch thu sung ngân sách nhà nước 01 điện thoại Titanic X1 màu đen cam, số Imei1: 353493069787489; số Imei2: 353493069787497.
 (Theo biên bản bàn giao vật chứng số ngày ………… tại Chi cục Thi hành án dân sự quận H, H).
- Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
- Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo phần liên quan đến quyền và nghĩa vụ của mình trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án.
Nghị án kết thúc vào hồi 11h20 phút ngày 23/06/2020.
Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên.
Thành viên Hội đồng xét xử Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa