Giải quyết khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị
Số: 01
Ngày: 16/04/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH Giải quyết khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1. Thẩm phán: Ông Trần Văn Dựa.
2. Thư ký phiên họp: Ông Nguyễn Hữu Tính.
Ngày 16 tháng 4 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Trà Vinh tiến hành phiên họp xem xét, giải quyết khiếu nại của ông Trương Hoàng L đối với Quyết định số 33/QĐ-TA ngày 30 tháng 3 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh Trà Vinh về việc giảm thời hạn chấp hành biện pháp xử lý hành chính đối với:
Họ và tên: Trương Hoàng L; Giới tính: Nam;
Sinh ngày: 18/4/1990;
Dân tộc: Kinh;
Tôn giáo: Phật;
Trình độ văn hóa: 6/12;
Nguyên quán: Ấp Q, xã H, huyện C, tỉnh Trà Vinh;
Hộ khẩu thường trú: Ấp Q, xã H, huyện C, tỉnh Trà Vinh;
Chỗ ở: Ấp Q, xã H, huyện C, tỉnh Trà Vinh;
Nghề nghiệp: Làm thuê;
Tiền án: 01 lần; Tiền sự: 02 lần;
Con ông Trương Văn T và bà Đỗ Thị Q;
Có mặt tại phiên họp.
Có sự tham gia của:
1. Đại diện Cơ quan đề nghị: Ông Nguyễn Việt Hùng - Giám đốc Cơ sở cai nghiện ma túy tỉnh Trà Vinh.
2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Trà Vinh: Ông Nguyễn Văn Hồng - Kiểm sát viên.
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH

Số: 01/QĐ-TA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Trà Vinh, ngày 16 tháng 4 năm 2020

## Page 2

2 NHẬN THẤY:
Trương Hoàng L là học viên đang chấp hành biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc tại Cơ sở cai nghiện ma túy tỉnh Trà Vinh thời hạn là 18 tháng.
Ngày 23/3/2020, Cơ sở cai nghiện ma túy tỉnh Trà Vinh có văn bản đề nghị xét giảm thời hạn chấp hành biện pháp xử lý hành chính đối với Trương Hoàng L thời hạn là 04 tháng 15 ngày.
Tại Quyết định số 33/QĐ-TA ngày 30 tháng 3 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh Trà Vinh đã quyết định giảm thời hạn chấp hành biện pháp xử lý hành chính 03 (ba) tháng đối với Trương Hoàng L.
Ngày 07/4/2020, ông Trương Hoàng L có đơn khiếu nại yêu cầu xem xét được giảm thời hạn chấp hành biện pháp xử lý hành chính là 04 tháng 15 ngày.
Tại phiên họp, người khiếu nại ông Trương Hoàng L trình bày: Quá trình cai nghiện tại Cơ sở cai nghiện ma túy tỉnh Trà Vinh tôi đã chấp hành tốt nội quy, quy chế của cơ sở; tham gia học tập và cải tạo tốt nên tôi đủ điều kiện để được xét giảm thời gian chấp hành theo quy định là 04 tháng 15 ngày nhưng Tòa án nhân dân huyện C chỉ xét giảm cho tôi 03 tháng là chưa phù hợp nên tôi không thống nhất và tôi đề nghị Tòa án nhân nhân tỉnh Trà Vinh xem xét cho tôi được giảm thời gian chấp hành là 04 tháng 15 ngày.
Đại diện Cơ sở cai nghiện ma túy tỉnh Trà Vinh trình bày: Cơ sở cai nghiện ma túy tỉnh Trà Vinh đã thực hiện tốt việc tổ chức học tập, giáo dục và cai nghiện cho các học viên nên quá trình rèn luyện phấn đấu của các học viên đều tốt. Qua quá trình học tập, rèn luyện tại Cơ sở cai nghiện ma túy tỉnh Trà Vinh, theo đánh của Hội đồng khen thưởng, kỷ luật của cơ sở căn cứ vào quy định của cơ sở thì học viên Trương Hoàng L chấp hành tốt nội quy, quy chế của cơ sở, quá trình rèn luyện, lao động và học tập tại cơ sở tốt. Từ đó, Cơ sở cai nghiện ma túy tỉnh Trà Vinh đề nghị xét giảm thời hạn chấp hành biện pháp xử lý hành chính đối với Trương Hoàng L thời hạn 04 tháng 15 ngày là phù hợp.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Trà Vinh tham gia phiên họp trình bày:
Theo quy định tại khoản 2 Điều 27 của Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân thì mức giảm thời hạn chấp hành tối đa của Trương Hoàng L là 04 tháng 15 ngày. Tuy nhiên, quá trình cai nghiện tại Cơ sở cai nghiện ma túy tỉnh Trà Vinh học viên Trương Hoàng L chỉ có thành tích tốt trong học tập và lao động tại cơ sở; theo Nghị định số 221/2013/NĐ-CP ngày 30/12/2013 của Chính phủ thì ngoài có thành tích tốt phải có lập công nhưng học viên Trương Hoàng L không có lập công gì nên Tòa án nhân dân huyện C đã căn cứ vào Luật Xử lý vi phạm hành chính và Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân quyết định giảm thời hạn chấp hành biện pháp xử lý hành chính 03 tháng

## Page 3

3 đối với Trương Hoàng L là phù hợp. Từ đó, đề nghị Tòa án nhân nhân tỉnh Trà Vinh căn cứ vào khoản 1 Điều 35 của Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân, không chấp nhận khiếu nại của Trương Hoàng L , giữ nguyên Quyết định số 33/QĐ-TA ngày 30 tháng 3 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh Trà Vinh.
XÉT THẤY:
Qua xem xét các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ thể hiện Trương Hoàng L đi chấp hành biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc thời hạn là 18 tháng theo Quyết định số 01/QĐ-TA ngày 31/01/2019 của Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh Trà Vinh tại Cơ sở cai nghiện ma túy tỉnh Trà Vinh vào ngày 04/3/2019. Trong thời gian chấp hành chấp hành biện pháp xử lý hành chính tại Cơ sở cai nghiện ma túy tỉnh Trà Vinh, Trương Hoàng L đã chấp hành tốt nội quy, quy chế của cơ sở cai nghiện, có tiến bộ rõ rệt trong lao động, học tập tại cơ sở cai nghiện và có văn bản xác nhận của Cơ sở cai nghiện ma túy tỉnh Trà Vinh.
Theo quy định tại khoản 1 Điều 112 Luật Xử lý vi phạm hành chính thì Trương Hoàng L đủ điều kiện được giảm thời hạn chấp hành biện pháp xử lý hành chính đang châp hành và Cơ sở cai nghiện ma túy tỉnh Trà Vinh cũng đã có văn bản đề nghị xét giảm thời hạn chấp hành biện pháp xử lý hành chính đối với Trương Hoàng L.
Theo quy định tại khoản 2 Điều 27 của Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân thì thời hạn xét giảm không quá một phần tư thời hạn mà Tòa án quyết định. Do đó, Cơ sở cai nghiện ma túy tỉnh Trà Vinh có văn bản đề nghị xét giảm thời hạn chấp hành biện pháp xử lý hành chính đối với Trương Hoàng L thời hạn là 04 tháng 15 ngày là phù hợp về thời hạn quy định tại khoản 2 Điều 27. Tuy nhiên, trong thời gian chấp hành chấp hành biện pháp xử lý hành chính tại Cơ sở cai nghiện ma túy tỉnh Trà Vinh Trương Hoàng L không có lập thành tích gì xuất sắc để được xem xét giảm thời hạn ở mức cao nhất.
Từ đó , Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh Trà Vinh quyết định giảm thời hạn chấp hành biện pháp xử lý hành chính 03 (ba) tháng đối với Trương Hoàng L là phù hợp với quy định tại Điều 27 của Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 35 của Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.
Không chấp nhận khiếu nại của ông Trương Hoàng L.

## Page 4

4 Giữ nguyên Quyết định số 33/QĐ-TA ngày 30 tháng 3 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh Trà Vinh về việc giảm thời hạn chấp hành biện pháp xử lý hành chính đối với Trương Hoàng L.
Quyết định giải quyết khiếu nại là quyết định cuối cùng và có hiệu lực thi hành ngay.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Trà Vinh;
- TAND huyện C;
- Cơ sở cai nghiện ma túy tỉnh Trà Vinh;
- Ông Trương Hoàng L;
- Lưu hồ sơ.
 THẨM PHÁN (đã ký)
Trần Văn Dựa