Bản án số: 86/2020/HS-ST
Trần Văn N tội trộm cắp tại sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 86
Ngày: 12/06/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ RẠCH GIÁ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH KIÊN GIANG Bản án số: 86/2020/HS-ST Ngày: 12 - 6 - 2020 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ RẠCH GIÁ - TỈNH KIÊN GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trương Hoàng Chân Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Lê Thị Mỹ
 2. Ông Mai Văn Bé Em
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Diễm Trinh – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Rạch Giá.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Rạch Giá tham gia phiên tòa:
Bà Trần Thị Minh Thư– Kiểm sát viên.
Trong ngày 12 tháng 6 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Rạch Giá xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 49/2020/HSST ngày 22/03/2020 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 43/2020/QĐXXST- HS ngày 24 tháng 4 năm 2020 đối với bị cáo:
Họ và tên: Trần Văn N – sinh năm: 1986; Giới tính: Nam; Nơi sinh: Rạch G – Kiên G; Nơi ĐKTT: 91/8/1A Nguyễn Trung T, khu phố 4, phường Vĩnh B, thành phố Rạch G; Chổ ở: 187/1 Mạc Cửu, phường Vĩnh T, thành phố Rạch G; Quốc tịch:
Việt Nam – Dân tộc: Kinh – Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Nhân viên bảo vệ – Trình độ học vấn: 09/12; Cha: Võ Văn S (chết); Mẹ: Trần Thị Kim Đ – Sinh năm:
1956, nghề nghiệp: Không; Anh, chị, em ruột 04 người, lớn sinh năm 1974, nhỏ sinh năm 1995; Vợ : Trần Thị Minh C – Sinh năm: 19 90 – Nghề nghiệp: Nội trợ;
Con: Trần Ngọc Phương V – Sinh năm: 2007; Cùng trú tại 187/1 Mạc Cửu, phường Vĩnh T, thành phố Rạch G; Tiền án, tiền sự: Không.
Ngày 26/10/2019 có hành vi Trộm cắp tài sản. Ngày 08/11/2019 bị bắt trong trường hợp khẩn cấp, bị tạm giữ. Đến ngày 11/11/2019 bị tạm giam số 162, ngày 11/11/2019 của Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an thành phố Rạch Giá. Ngày 25/12/2019 được thay thế biện pháp ngăn chặn cho gia đình bảo lĩnh theo Quyết định số 01, ngày 25/12/2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Rạch Giá. Hiê ên bị cáo đang tại ngoại tại số 187/1 Mạc Cửu, phường Vĩnh Thanh, thành phố Rạch Giá.
Hành vi phạm tội trên đây của bị cáo Trần Văn N phạm vào tội: Trộm cắp tài sản, được quy định tại điểm a khoản 3 Điều 173 Bộ luật hình sự của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
1

## Page 2

Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
Người bị hại: Ngô Thị MỹT , sinh năm 1973; Địa chỉ: Số 103 đường Nguyễn Văn T, phường Vĩnh L, thành phố Rạch G, tỉnh Kiên G. (vắng mặt, có đơn xin vắng mặt)
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Lâm Thanh T, sinh năm 1968; Địa chỉ: Số 75 đường Nguyễn An N, phường Vĩnh L, thành phố Rạch G, tỉnh KiênG (có mặt).
Người làm chứng: Trần Thị Minh C, sinh năm 1990; Địa chỉ: Số 187/1 đường Mạc C, phường Vĩnh T, thành phố Rạch G, tỉnh KiênG (có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Bản thân Trần Văn N là nhân viên bảo vệ của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên dịch vụ bảo vệ (Công ty bảo vệ) “Nhật Thiên B” được ông Lâm Thanh T là phó giám đốc Công ty phân công bảo vệ tại Ngân hàng thương mại cổ phần Q Đ (MB) ở số 24, 26, 28 đường Trần p, phường Vĩnh T, thành phố R G (do Công ty Bảo vệ và đại diện ngân hàng có hợp đồng thuê nhân viên bảo vệ).Vào khoảng 17 giờ, ngày 26/10/2019 Trần Văn N quan sát thấy phòng chị Ngô Thị MỹT (giám đốc phòng dịch vụ của Ngân hàng) không có khóa cửa nên N đi vào trong lấy chìa khóa tủ sắt cá nhân của chịT mở tủ lấy trộm tiền Việt Nam 42.000.000 đồng (bốn mươi hai triệu đồng); 300 USD (loại tiền mệnh giá 100 USD, đô la Mỹ); 10 tờ loại 02 USD (loại tiền mệnh giá 02 USD, đô la Mỹ); 4.500 CAD (loại tiền mệnh giá 100 CAD, đô la Canada); 01 miếng vàng 24k SJC trọng lượng 05 chỉ; 01 lắc đeo tay nữ bằng kim loại màu vàng, có dạng hình tròn và hình trái tim đan xen vào nhau, trên những hình tròn có đính nhiều hột đá màu trắng, trọng lượng 2,82 chỉ loại vàng 18k;
01 dây chuyền vàng có mặt, 02 nhẫn vàng, 02 lắc vàng loại vàng 18k (chưa xác định trọng lượng). Sau đó Trần Văn N đem 01 miếng vàng SJC trọng lượng 05 chỉ bán cho tiệm vàng “Kim Đ” ở số 12 – 18 Hoàng Hoa Th, phường Vĩnh Thanh V, thành phố Rạch G được 20.575.000 đồng (hai chục triệu năm trăm bảy mươi lăm ngàn đồng) còn lại 01 dây chuyền vàng có mặt có chữ “TO”, 02 nhẫn vàng, 02 lắc vàng loại vàng 18k (chưa xác định trọng lượng) Trần Văn Nhứt đem bán nhiều lần không xác định cho tiệm vàng “Bông Hồng” ở số 07 Phan Chu T, phường Vĩnh Thanh V, thành phố Rạch G và tiệm vàng “Kim Đ” ở số 12 – 18 Hoàng Hoa T, phường Vĩnh Thanh V, thành phố Rạch G được số tiền khoảng 16.000.000 đồng (mười sáu triệu đồng) tiêu xài cá nhân.
Đến khoảng 19 giờ, ngày 02/11/2019 Trần Văn N tiếp tục lấy 01 cây kiềm bằng kim loại có cán bọc nhựa màu đỏ và 01 tua vít bằng kim loại màu trắng có cán bằng nhựa màu đỏ - trong cạy cửa phòng làm việc của chị Ngô Thị MỹT lấy trộm tiền Việt Nam 55.000.000 đồng (năm mươi lăm triệu đồng); 200 USD (loại tiền mệnh giá 100 USD, đô la Mỹ); 3.300 CAD (loại tiền mệnh giá 100 CAD, đô la Canada); 01 đồng tiền vàng Doji trọng lượng 05 chỉ, loại vàng 9999. Sau khi thực hiện hành vi trộm cắp tài sản của chịT thìN đem số đô la Mỹ và Canada đến tiệm vàng “Kim Đ”
và “Bông H” bán nhiều lần không xác định số tiền cụ thể. Sau đó Trần Văn N lấy số 2

## Page 3

tiền trộm được của chịT đến tiệm xe “Kim Đ” đường Nguyễn Trung T, phường Vĩnh L, thành phố rạch G mua 01 xe SH Mode màu trắng - nâu, biển số 68S1-540.64 với giá 67.000.000 đồng (do Trần Thị Minh C vợN đứng tên) và đến tiệm điện máy “Xanh” ở đường Nguyễn Trung T, phường Vĩnh L, thành phố Rạch G mua 01 tivi nhãn hiệu TCL, loại 43inch, màu đen và 01 tủ lạnh nhãn hiệu Samsung, dung tích 236l với tổng số tiền 16.000.000 đồng (mười sáu triệu đồng); 01 máy giặt nhãn hiệu Panasonic, loại 9kg với giá 8.000.000 đồng; 01 loa nhãn hiệu Bose, màu vàng - đen khoảng 10.000.000 đồng; số tiền còn lại trả nợ và tiêu xài cá nhân. Đến ngày 07/11/2019 chị Ngô Thị MỹT phát hiện mất tài sản nên trích xuất camera an ninh của ngân hàng thì phát hiện Trần Văn N là người đã lấy trộm tài sản của mình nên trình báo với cơ quan Công an. Tại cơ quan Công an Trần Văn N đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Đến ngày 11/11/2019 Trần Văn N bị Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an thành phố Rạch G khởi tố và ra lệnh tạm giam để điều tra.
Quá trình điều tra xác định Trần Văn N phạm tội thuộc trường hợp rất nghiêm trọng, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; khắc phục hậu quả.
* Về việc thu giữ tài liệu, đồ vật:
- 01 (một) miếng kim loại màu vàng có in chữ nổi lần lượt theo chiều kim đồng hồ là Phát – tài – phát – lộc loại chữ thư pháp, ở giữa có một lỗ hình vuông được bỏ trong một miếng nhựa ép lại; trên miếng giấy được ép chung với miếng kim loại màu vàng có ghi chữ “Kim ngân t”, “Tập đoàn vàng bạc đá quý Doji”, “05chỉ”, loại vàng 9999 và “TL: 5 chỉ (18.75g)”.
- 01 (một) lắc đeo tay nữ bằng kim loại màu vàng, có dạng hình tròn và hình trái tim đan xen vào nhau, trên những hình tròn có đính nhiều hột đá màu trắng.
- Tiền Việt Nam 8.900.000 đồng (tám triệu chín trăm ngàn đồng), loại tiền mới mệnh giá 100.000 đồng.
- Tiền Việt Nam 5.000.000 đồng (năm triệu đồng), loại tiền mới mệnh giá 50.000 đồng.
- 09 (chín) tờ tiền đô la Mỹ, loại tiền 02 USD.
- 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại xe Sh Mode màu trắng – nâu, biền số 68S1 – 540.64.
- 01 (một) tivi nhãn hiệu TCL, loại 43inch, màu đen, màn hình phẳng.
- 01 (một) tủ lạnh nhãn hiệu Samsung, dung tích 236 lít, màu xám, mã sản phẩm RT22M4032DX.
- 01 (một) máy giặt nhãn hiệu Panasonic, loại 9kg, công suất 460W, mã sản phẩm NA/F90A4.
- 01 (một) loa nhãn hiệu Bose, màu vàng – đen, thông số kỹ thuật 220v 50Hz.
Tất cả đã trao trả cho người bị hại Ngô Thị Mỹ T.
- 01 (một) cây kìm bằng kim loại có cán bọc nhựa màu đỏ.
- 01 (một) tua vít bằng kim loại màu trắng có cán bằng nhựa màu đỏ - trong.
Tất cả đã nhập kho vật chứng.
3

## Page 4

* Tại bản kết luận về việc định giá tài sản số: 186/KL-HĐĐG, ngày 29/11/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Rạch Giá.
Kết luận giá trị tài sản mất trộm ngày 29/11/2019:
- 01 (một) miếng kim loại màu vàng có in chữ nổi lần lượt theo chiều kim đồng hồ là Phát – tài – phát – lộc loại chữ thư pháp, ở giữa có một lỗ hình vuông được bỏ trong một miếng nhựa ép lại; trên miếng giấy được ép chung với miếng kim loại màu vàng có ghi chữ “Kim ngân tài”, “Tập đoàn vàng bạc đá quý Doji”, “05chỉ”, loại vàng 9999 và “TL: 5 chỉ (18.75g)” là vàng 9999, trọng lượng: 05 chỉ, có giá trị ngày 02/11/2019 là: 20.995.000 đồng.
- 01 (một) lắc đeo tay nữ bằng kim loại màu vàng, có dạng hình tròn và hình trái tim đan xen vào nhau, trên những hình tròn có đính nhiều hột đá màu trắng, là vàng 18k (hàm lượng 60.97% vàng), trọng lượng 2,82 chỉ, đã qua sử dụng, có giá trị ngày 26/10/2019 là: 7.075.142 đồng.
 Tổng cộng: 28.070.142 đồng (hai mươi tám triệu không trăm bảy mươi ngàn một trăm bốn mươi hai ngàn đồng).
* Tại công văn số 50/TCKH-TS, ngày 29/11/2019 của phòng Tài chính kế hoạch – UBND thành phố Rạch Giá, cung cấp giá ngoại tệ là đô la Mỹ (USD) và đô la Canada (CAD) cụ thể như sau:
Ngày 26/10/2019:
- Giá đô la mỹ (USD) mua vào: 23.115 đồng/USD.
- Giá đô la mỹ (USD) bán ra: 23.265 đồng/USD.
- Giá đô la Canada (CAD) mua vào: 17.429,13 đồng/CAD.
- Giá đô la Canada (CAD) bán ra: 17.917,15 đồng/CAD.
Ngày 02/11/2019:
- Giá đô la mỹ (USD) mua vào: 23.115 đồng/USD.
- Giá đô la mỹ (USD) bán ra: 23.265 đồng/USD.
- Giá đô la Canada (CAD) mua vào: 17.302,02 đồng/CAD.
- Giá đô la Canada (CAD) bán ra: 17.786,71 đồng/CAD.
- Tại bản cáo trạng số 69/CT-VKSTPRG, ngày 23 tháng 3 năm 2020, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang đã truy tố bị cáo Trần Văn N về tội “Trộm cắp tài sản”, được quy định tại khoản 3 Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa, vị đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm đã truy tố đối với bị cáo Trần Văn N và đề nghị:
- Áp dụng điểm a khoản 3 Điều 173 ; điểm b,s khoản 1, 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52, khoản 1 Điều 54, Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015; xử phạt bị cáo Trần Văn N mức án từ 02 năm 06 tháng tù đến 03 năm tù.
4

## Page 5

Xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự. Khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. Đề nghị tịch thu tiêu hủy 01 (Một) cây kìm bằng kim loại có cán bọc nhựa màu đỏ, 01 (Một) cây tua vít bằng kim loại màu trắng có cán nhựa, màu đỏ- trong.
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại là chị Ngô Thị MỹT yêu cầu Trần Văn N bồi thường số tiền 300.000.000 đồng tương đương với số tài sản mà bị cáoN đã lấy trộm, bị cáoN đã bồi thường xong và chịT không yêu cầu gì thêm, tại phiên tòa hôm nay Công ty Bảo vệ Nhật Thiên B không yêu cầu gì thêm.
Tại phiên tòa:
Bị cáo Trần Văn N thừa nhận toàn bộ hành vi trộm cắp tài sản của bị hại Ngô Thị MỹT theo như nội dung Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Rạch Giá đã truy tố.Về trách nhiệm dân sự bị cáo đồng ý bồi thường số tiền 300.000.000 đồng tương đương với số tài sản mà bị cáoN đã lấy trộm, bị cáoN đã bồi thường xong và chịT có đơn xin miễn truy tố hình sự đối với bị cáo.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo Trần Văn N xin được giảm nhẹ hình phạt tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thành phố Rạch Giá, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Rạch Giá, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục, quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Trong quá trình điều tra, truy tố cũng như tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo Trần Văn N và những chứng cứ xác định có tội:
Trần Văn N là nhân viên bảo vệ làm bảo vệ tại Ngân hàng thương mại cổ phần Quân Đội (MB) ở số 24, 26, 28 đường Trần p, phường Vĩnh T, thành phố Rạch G. Từ ngày 26/10/2019 – 02/11/2019 Trần Văn N dùng 01 cây kiềm và 01 tua vít bằng kim loại cạy cửa phòng làm việc của chị Ngô Thị MỹT tại Ngân hàng MB, lén lút lấy trộm tài sản cá nhân của chịT 02 lần gồm: tiền Việt Nam 97.000.000 đồng (chín mươi bảy triệu đồng); 520 USD (loại tiền mệnh giá 100 USD và 02 USD, trị giá 12.019.800 đồng); 4.500 CAD (loại tiền mệnh giá 100 CAD, trị giá 78.431.085 5

## Page 6

đồng); 3.300 CAD (loại tiền mệnh giá 100 CAD, trị giá 57.096.666 đồng); 01 miếng vàng SJC trọng lượng 05 chỉ vàng 24k (trị giá 20.575.000 đồng); 01 lắc đeo tay nữ bằng kim loại màu vàng, có dạng hình tròn và hình trái tim đan xen vào nhau, trên những hình tròn có đính nhiều hột đá màu trắng, trọng lượng 2,82 chỉ loại vàng 18k đã qua sử dụng (trị giá qua giám định là 7.075.142 đồng); 01 dây chuyền vàng có mặt, 02 nhẫn vàng, 02 lắc vàng loại vàng 18k (trị giá 16.000.000 đồng); 01 đồng tiền vàng Doji trọng lượng 05 chỉ, loại vàng 9999 (trị giá qua giám định là 20.995.000 đồng) tiêu xài cá nhân. Tổng giá trị tài sản Trần Văn N trộm cắp là 309.192.693 đồng (Ba trăm lẻ chín triệu một trăm chín mươi hai ngàn sáu trăm chín mươi ba đồng).
Đến ngày 08/11/2019 Trần Văn N bị bắt trong trường hợp khẩn cấp và bị tạm giữ, ngày 11/11/2019 bị Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an thành phố Rạch Giá khởi tố, chuyển tạm giam để điều tra.
 Xét tính chất mức độ hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác, gây xôn xao bất bình trong quần chúng làm mất trật tự trị an tại địa phương bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với những lời khai của người bị hại, người làm chứng và tài liệu kết luận giám định cùng với các chứng cứ, tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án. Tại phiên tòa hôm nay bị cáo thừa nhận hành vị phạm tội của mình là đúng như nội dung bản cáo trạng. Từ đó đủ cơ sở để kết luật về hành vi của bị cáo Trần Văn N phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm a khoản 3 Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015 .
Viện kiểm sát nhân dân thành phố Rạch Giá truy tố theo các khoản như trên của Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Xét nhân thân, tính chất mức độ của hành vi phạm tội và tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự. Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên Tòa hôm nay bị cáo đã thừa nhận hành vi phạm tội, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải và bị cáo đã bồi thường xong số tiền mà bị hại yêu cầu nên cho hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Hành vi phạm tội của bị cáo là rất nghiêm trọng, do đó sau khi nghị án Hội đồng xét xử thống nhất xử phạt bị cáo bằng mức án tương ứng với hành vi của bị cáo gây ra, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định để cải tạo, giáo dục bị cáo, đồng thời cũng nhằm tuyên truyền, phòng ngừa chung cho xã hội.
6

## Page 7

[4 ] Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại chị Ngô Thị MỹT yêu cầu Trần Văn N bồi thường tổng cộng 300.000.000 đồng (ba trăm triệu đồng) tương đương số tiền và tài sản màN đã lấy trộm. Bị cáoN đã bồi thường xong và chịT đã làm đơn xin miễn truy tốN nên Hội đồng xét xử miễn xét.
[5] Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) cây kìm bằng kim loại có cán bọc nhựa màu đỏ; 01 (một) tua vít bằng kim loại màu trắng có cán bằng nhựa màu đỏ - trong. Tất cả đã nhập kho vật chứng đúng quy định tại Điều 46, 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
[6] Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 NQ 326/2016/UBTVQH124, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, buộc bị cáo Trần Văn Nhứt phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
 Tuyên bố: Bị cáo Trần Văn N phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
- Căn cứ điểm a khoản 3 Điều 173, điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52, khoản 1 Điều 54, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015.
Xử phạt: Bị cáo Trần Văn N mức án 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án. Bị cáo được khấu trừ thời hạn tạm giam từ ngày 11/11/2019 đến ngày 25/12/2019.
 * Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại chị Ngô Thị MỹT yêu cầu Trần Văn N bồi thường tổng cộng 300.000.000 đồng (ba trăm triệu đồng) tương đương số tiền và tài sản màN đã lấy trộm. Bị cáoN đã bồi thường xong và chịT đã làm đơn xin miễn truy tốN nên Hội đồng xét xử miễn xét.
* Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) cây kìm bằng kim loại có cán bọc nhựa màu đỏ; 01 (một) tua vít bằng kim loại màu trắng có cán bằng nhựa màu đỏ - trong. Tất cả đã nhập kho vật chứng đúng quy định tại Điều 46, 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
 * Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 NQ 326/2016/UBTVQH124, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, buộc bị cáo Trần Văn N phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
* Quyền kháng cáo: Báo cho bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày 12/6/2020;
7

## Page 8

Riêng đối với bị hại vắng mặt tại phiên tòa thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận được bản án hoặc được tống đạt hợp lệ.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
* Nơi nhận: THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND tỉnh Kiên Giang;
- VKSND Tp. Rạch Giá;
- Chi cục THA dân sự Tp. Rạch Giá;
- Công An Tp. Rạch Giá;
- Sở Tư pháp tỉnh Kiên Giang;
- Bị cáo;
- Lưu . Trương Hoàng Chân

8

## Page 9

HỘI ĐỒNG XÉT CÁC HỘI THẨM CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

 Trương Hoàng Chân

9

## Page 10

## Page 11

Trương Hoàng Chân Biên bản nghị án kết thúc vào lúc 10 giờ 00 phút, cùng ngày.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ HỘI THẨM NHÂN DÂN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA 11

## Page 12

12