tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Lê Thị Thu Dung - Lao Lệ Thi
Số: 96/2020/QÑST-DS
Ngày: 22/05/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Lê Thị Thu Dung - Lao Lệ Thi

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN TAÂN PHUÙ COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THAØNH PHÓA HÒA CHÍ MINH Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc Sóa: 96/2020/QÑST-DS Taân Phuù, ngaøy 22 thaùng 5 naêm 2020

QUYEÁT ÑÒNH ÑÌNH CHÆ GIAÛI QUYEÁT VUÏ AÙN DÂN SỰ

Caên cöù vaøo Điều 48, điểm c kho ản 1 Điều 217; khoản 3 Điều 218; Ñieàu 219 và khoản 2 Điều 273 cuûa Boä Luaät Tóa tuïng daân söï năm 2015;
Sau khi nghieân cöùu hòa sô vuï aùn Dân sự;
 Xeùt thaáy: Người khởi kiện ruùt toàn bộ yeâu caàu khởi kiện QUYEÁT ÑÒNH:
1. Ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn Dân sự sô thaåm thuï lyù sóa 173/2018/DSST ngaøy 12 thaùng 6 naêm 2018 veà vieäc: “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” giöõa:
Nguyên đơn : Bà Lê Thị Thu Dung – sinh năm 1964 Địa chỉ : 43 Chu Thiên, phường Hiệp Tân, quận Tân Phú, Tp.HCM Người đại diện theo ủy quyền : ông Phạm Ngọc Ánh – sinh năm 1961
- Bị đơn : Bà Lao Lệ Thi – sinh năm 1962 Địa chỉ : 178/66 Tô Hiệu, phường Hiệp Tân, quận Tân Phú, Tp.HCM.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án : Hoaøn traû laïi cho nguyên đơn bà Lê Thị Thu Dung có người đại diện theo ủy quyền là ông Phạm Ngọc Ánh toaøn boä sóa tieàn taïm öùng aùn phí laø 6.966.262 (sáu triệu chín trăm sáu mươi sáu nghìn hai trăm sáu mươi hai ) ñoàng theo bieân lai thu sóa AA/2017/0011237 ngaøy 12/6/2018 cuûa Chic ục Thi haønh aùn daân söï Quaän Tân Phú.
 Quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định tại Điều 218 Bộ luật tố tụng dân sự.
3. Các đương sự có tên nêu trên có quyền khaùng caùo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền khaùng nghò quyết định này trong thời haïn 07 (bảy) ngaøy keå töø ngaøy nhaän quyeát ñònh hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nôi nhaän:
- Caùc ñöông söï;
- TAND Thaønh phóa Hòa Chí Minh;
- VKSND quaän Taân Phuù;
- Chi cuïc THADS quaän Taân Phuù;
- Löu: VP, hòa sô THAÅM PHAÙN





 Nguyễn Thị Kim Cương
Số: 135/2020/QĐST-HNGĐ
Ly hôn tranh chấp nuôi con chị G và anh C
Số: 135
Ngày: 16/07/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Kiến Thụy, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Công nhận thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của các đương sự

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN K THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Số: 135/2020/QĐST-HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Huyện K, ngày 16 tháng 7 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số: 213/2020/TLST-HNGĐ ngày 17 tháng 6 năm 2020, giữa:
Nguyên đơn: Chị Bùi Thị G, sinh năm 1980;
Nơi cư trú: Thôn C, xã M, huyện K, thành phố Hải Phòng.
Bị đơn: Anh Lương Xuân C, sinh năm 1978;
Nơi cư trú: Thôn C, xã M, huyện K, thành phố Hải Phòng.
Căn cứ vào Điều 147, 212 và Điều 213 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
 Căn cứ vào các Điều 54, 55, 81, 82, 83 của Luật Hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 08 tháng 7 năm 2020, XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 08 tháng 7 năm 2020 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa chị Bùi Thị G và anh Lương Xuân C.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Về quan hệ hôn nhân: Chị Bùi Thị G và anh Lương Xuân C đều thuận tình ly hôn.
Về con chung: Giao cháu Lương Xuân K , sinh ngày 18/4/2008 cho chị G trực tiếp nuôi dưỡng đến khi đủ 18 tuổi hoặc có sự thay đổi khác theo quy định của pháp luật; nghĩa vụ cấp dưỡng nuôi con, hai bên đương sự đã thỏa thuận tự giao

## Page 2

nhận với nhau, không yêu cầu Tòa án giải quyết. Cháu Lương Xuân D , sinh ngày 05/6/2002 đã thành niên, không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Sau khi ly hôn, anh C có quyền, nghĩa vụ thăm nom con mà không ai được cản trở.
Về tài sản và công nợ: Không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Về án phí: Chị G nhận chịu 150.000đ (một trăm năm mươi nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp là 300.000đ (ba trăm nghìn đồng) theo biên lai số 0009291 ngày 17 tháng 6 năm 2020 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện K. Chị G đã chịu đủ án phí dân sự sơ thẩm.
Hoàn trả lại chị G số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp là 150.000đ (một trăm năm mươi nghìn đồng) theo biên lai số 0009291 ngày 17 tháng 6 năm 2020 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện K.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- TANDTP Hải Phòng;
- VKSND huyện K;
- Chi cục THA K;
- UBND xã M;
- Lưu hồ sơ vụ án.

THẨM PHÁN





Vũ Thị Dịu













2

## Page 3

3
Hoàng Thị Thu D1 - Công ty TNHH bất động sản R1
Số: 98/2020/QÑST-DS
Ngày: 25/05/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng đặt cọc
Thông tin vụ việc: Hoàng Thị Thu D1 - Công ty TNHH bất động sản R1

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN TAÂN PHUÙ COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THAØNH PHÓA HÒA CHÍ MINH Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc Sóa: 98/2020/QÑST-DS Taân Phuù, ngaøy 25 thaùng 5 naêm 2020

QUYEÁT ÑÒNH ÑÌNH CHÆ GIAÛI QUYEÁT VUÏ AÙN DÂN SỰ

Caên cöù vaøo Điều 48, điểm c kho ản 1 Điều 217; khoản 3 Điều 218; Ñieàu 219 và khoản 2 Điều 273 cuûa Boä Luaät Tóa tuïng daân söï năm 2015;
Sau khi nghieân cöùu hòa sô vuï aùn Dân sự;
 Xeùt thaáy: Người khởi kiện ruùt toàn bộ yeâu caàu khởi kiện QUYEÁT ÑÒNH:
1. Ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn Dân sự sô thaåm thuï lyù sóa 466/2019/DSST ngaøy 06 thaùng 12 naêm 2019 veà vieäc: “Tranh chấp hợp đồng đặt cọc” giöõa:
Nguyên đơn : bà Hoàng Thị Thu D1 – sinh năm 1988 Địa chỉ : 363/60 Đ, phường B1, quận B2, Tp.HCM Bị đơn : Công ty TNHH bất động sản R1 Trụ sở : 136 Kênh X, phường T1, quận T2 Tp.HCM Người đại diện theo pháp luật : ông Trần Hoàng H1 – sinh năm 1989 Địa chỉ : 64 đường Y, phường Z, Quận R, Tp.HCM
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án : Hoaøn traû laïi cho nguyên đơn bà Hoàng Thị Thu D1 toaøn boä sóa tieàn taïm öùng aùn phí laø 1.250.000 (một triệu hai trăm năm mươi nghìn) ñoàng theo bieân lai thu sóa AA/2019/0020165 ngaøy 06/12/2019 cuûa Chi cục Thi haønh aùn daân söï Quaän Tân Phú.
 Quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định tại Điều 218 Bộ luật tố tụng dân sự.
3. Các đương sự có tên nêu trên có quyền khaùng caùo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền khaùng nghò quyết định này trong thời haïn 07 (bảy) ngaøy keå töø ngaøy nhaän quyeát ñònh hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nôi nhaän:
- Caùc ñöông söï;
- TAND Thaønh phóa Hòa Chí Minh;
- VKSND quaän Taân Phuù;
- Chi cuïc THADS quaän Taân Phuù;
- Löu: VP, hòa sô THAÅM PHAÙN





 Nguyễn Thị Kim Cương
Nguyễn Thị Thùy D1 - Nguyễn Văn S1
Số: 75/2020/QĐST-DS
Ngày: 27/04/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Nguyễn Thị Thùy D1 - Nguyễn Văn S1

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN Q.TÂN PHÚ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TP.HỒ CHÍ MINH Độc lập - Tự do – Hạnh phúc Số:75/2020/QĐST-DS Tân Phú, ngày 27 tháng 4 năm 2020

 QUYẾT ĐỊNH CHUYỂN HỒ SƠ VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 Căn cứ hồ sơ vụ án Dân sự thụ lý số 129/2020/ DSST ngày 18 tháng 03 năm 2020 về việc “Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất” giữa:
- Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Thùy D1 – sinh năm 1982 Địa chỉ : 430/22 C1, phường X, quận Y, Tp.Hồ Chí Minh Người đại diện theo ủy quyền : Ông Trần Viết H1– sinh năm 1966 Địa chỉ : 73/3/3 đường số Z, phường R, quận G, Tp.Hồ Chí Minh
- Bị đơn: Ông Nguyễn Văn S1 Địa chỉ : E15 chung cư 30, T1, phường H1, quận T2, Tp.Hồ Chí Minh
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 Công ty cổ phần tư vấn quản lý và đào tạo nghề B1 Địa chỉ : 12-14 đường 9A, khu dân cư T3, xã B1, huyện B2 , Tp.Hồ Chí Minh

Xét thấy: Tại đơn khởi ki ện, bản t ự khaic ủa nguyên đơn bà Nguyễn Thị Thùy D1 có người đại di ện theo ủy quyền ông Trần Vi ết H1cho thấy đối tư ợng tranh chấp là bất động sản cụ thể quyền sử dụng đất ở và nhà ở tại thửa đất số 663, tờ bản đồ 79 tọa lạc tại xã Phong Phú, huyện Bình Chánh, thành phố Hồ Chí Minh Căn cứ vào điểm c kho ản 1 Đi ều 39, kho ản 1 Đi ều 41 của Bộ Luật tố tụng dân sự năm 2015;
QUYẾT ĐỊNH:

 1. Chuyển hồ sơ vụ án Dân sự thụ lý số 129/2020/ DSST ngày 18 tháng 03 năm 2020 về việc “Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất” giữa:
- Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Thùy D1 – sinh năm 1982 Địa chỉ : 430/22 C1, phường X, quận Y, Tp.Hồ Chí Minh Người đại diện theo ủy quyền : Ông Trần Viết H1– sinh năm 1966 Địa chỉ : 73/3/3 đường số Z, phường R, quận G, Tp.Hồ Chí Minh
- Bị đơn: Ông Nguyễn Văn S1 Địa chỉ : E15 chung cư 30, T1, phường H1, quận T2, Tp.Hồ Chí Minh
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

## Page 2

2 Công ty cổ phần tư vấn quản lý và đào tạo nghề B1 Địa chỉ : 12-14 đường 9A, khu dân cư T3, xã B1, huyện B2 , Tp.Hồ Chí Minh Đến Tòa án nhân dân huy ện Bình Ch ánh, thành phố Hồ Chí Minh để giải quyết theo thẩm quyền.
 2. Số tiền 11.600.000 (mười một triệu sáu trăm ngàn) đồng là tiền tạm ứng án phí do nguyên đơn b à Nguyễn Thị Thùy D1 có người đại diện theo ủy quyền ông Trần Viết H1đã nộp theo biên lai thu s ố AA/2018/0006263 ngày 27 tháng 11 năm 2018 sẽ được quyết định khi vụ án được tiếp tục giải quyết.
 3. Các đương s ự có quyền khiếu nại quyết định này trong thời hạn 03 (ba)
ngày làm việc kể từ ngày nhận được quyết định này.

 Nôi nhaän: THẨM PHÁN
 - TAND huyện Bình Chnh
 - Các đương sự
 - VKSND Q.Tân Phú
 - THA Q.Tân Phú
 - Lưu VP, hồ sơ


 Nguyễn Thị Kim Cương
Đào Bạch Hà - Võ Chi Lan
Số: 87/2020/QÑST-DS
Ngày: 13/05/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Đào Bạch Hà - Võ Chi Lan

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN TAÂN PHUÙ COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THAØNH PHÓA HÒA CHÍ MINH Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc Sóa: 87/2020/QÑST-DS Taân Phuù, ngaøy 13 thaùng 5 naêm 2020

QUYEÁT ÑÒNH ÑÌNH CHÆ GIAÛI QUYEÁT VUÏ AÙN DÂN SỰ

Caên cöù vaøo Điều 48, điểm c kho ản 1 Điều 217; khoản 3 Điều 218; Ñieàu 219 và khoản 2 Điều 273 cuûa Boä Luaät Tóa tuïng daân söï năm 2015;
Sau khi nghieân cöùu hòa sô vuï aùn Dân sự;
 Xeùt thaáy: Người khởi kiện ruùt toàn bộ yeâu caàu khởi kiện QUYEÁT ÑÒNH:
1. Ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn Dân sự sô thaåm thuï lyù sóa 439/2019/DSST ngaøy 02 thaùng 12 naêm 2019 veà vieäc: “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” giöõa:
Nguyeân ñôn: Bà Đào Bạch Hà – sinh năm 1987 Ñòa chæ: 53 Liên khu 1-6, phường Bình Trị Đông, quận Bình Tân, Tp.HCM Bò ñôn: Bà Võ Chi Lan – sinh năm 1951 HKTT: 143/12 Tân Hương, phường Tân Quý, quận Tân Phú, Tp.HCM Tạm trú : 100A Nguyễn Xuân Khoát, phường Tân Thành, quận Tân Phú, Tp.HCM

 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án : Hoaøn traû laïi cho nguyên đơn bà Đào Bạch Hà toaøn boä sóa tieàn taïm öùng aùn phí laø 882.500 (tám trăm tám mươi hai nghìn năm trăm) ñoàng theo bieân lai thu sóa AA/2018/0012992 ngaøy 19/11/2019 cuûa Chi cục Thi haønh aùn daân söï Quaän Tân Phú.
 Quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định tại Điều 218 Bộ luật tố tụng dân sự.
3. Các đương sự có tên nêu trên có quyền khaùng caùo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền khaùng nghò quyết định này trong thời haïn 07 (bảy) ngaøy keå töø ngaøy nhaän quyeát ñònh hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nôi nhaän:
- Caùc ñöông söï;
- TAND Thaønh phóa Hòa Chí Minh;
- VKSND quaän Taân Phuù;
- Chi cuïc THADS quaän Taân Phuù;
- Löu: VP, hòa sô THAÅM PHAÙN





 Nguyễn Thị Kim Cương
Chị Dương T H xin ly hôn anh Nguyễn N M
Số: Số: 133/2020/QĐST-HNGĐ
Ngày: 07/08/2020
Tòa án xét xử: TAND TX. Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Chị Dương T H xin ly hôn anh Nguyễn N M

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃT S TỈNH BẮC NINH Số: 133/2020/QĐST-HNGĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Từ Sơn, ngày 07 tháng 8 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

Căn cứ vào hồ sơ vụ án Hôn nhân và gia đình thụ lý số: 205/2020/TLST- HNGĐ ngày 14 tháng 7 năm 2020 giữa:
- Nguyên đơn: Chị Dương T H, sinh năm 1984; Trú tại: Số 245 T P, phường Đ N, thị xãT S, tỉnh Bắc Ninh.
- Bị đơn: Anh Nguyễn N M, sinh năm 1982; Trú tại: Số 245 T P, phường Đ N, thị xãT S, tỉnh Bắc Ninh.
Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;
Căn cứ vào Điều 55, Điều 81, Điều 82, Điều 83 Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014;
Căn cứ vào Biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành lập ngày 30 tháng 7 năm 2020;
XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 30 tháng 7 năm 2020 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 7 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa chị Dương T H và anh Nguyễn N M.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về quan hệ hôn nhân: Chị Dương T H và anh Nguyễn N M thuận tình ly hôn.
- Về con chung: Xác nhận v ợ chồng bốn con chung là cháu Nguyễn T B L, sinh ngày 05/11/2003; cháu Nguyễn N T P, sinh ngày 29/10/2017; cháu Nguyễn N H, sinh ngày 19/02/2008 và cháu Nguyễn N Q H, sinh ngày 31/5/2014. Ly hôn chị H ,

## Page 2

anh M đều tự nguyện thỏa thuận để chị H nuôi cháu Nguyễn T B L, cháu Nguyễn N Q H; để anh M nuôi cháu Nguyễn N T P và cháu Nguyễn N H. Vấn đề đóng góp phí tổn nuôi con không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Sau khi ly hôn, người không trực tiếp nuôi con có quyền , nghĩa vụ thăm nom con mà không ai được cản trở.
- Về tài sản chung, công nợ: Tự thỏa thuận, không yêu cầu Tòa án giải quyết.
- Về án phí: Chị Dương T H tự nguyện chịu 150.000đ án phí Hôn nhân gia đình sơ thẩm, được trõ vào sè tiÒn t¹m øng ¸n phÝ 300 .000® ®· nép t¹i biªn lai thu sè AA/2019/0003636 ngày 10 tháng 07 năm 2020 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xãT S, tỉnh Bắc Ninh. Hoàn trả chị H 150.000đ.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm./..

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bắc Ninh;
- VKSND thị xãT S;
- CCTHADS TX T S;
- Các đương sự;
- UBND phường Đ N, T S, Bắc Ninh;
- Lưu hồ sơ vụ án.














 THẨM PHÁN




 Ngô Xuân Hà
Ngân hàng thương mại cổ phần S1 - Châu Văn Danh
Số: 206/2020/QĐST-DS
Ngày: 23/07/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ngân hàng thương mại cổ phần S1 - Châu Văn Danh

## Page 1

1 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN Q.TAÂN PHUÙ COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TP.HÒA CHÍ MINH Ñoäc laäp - Töï do – Haïnh phuùc Sóa: 206/2020/QÑST-DS Taân Phuù, ngaøy 23 thaùng 7 naêm 2020

 QUYEÁT ÑÒNH CHUYEÅN HÒA SÔ VUÏ AÙN TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN TAÂN PHUÙ Caên cöù hòa sô vuï aùn Dân sự thuï lyù sóa 138/2020/ DSST ngaøy 28 thaùng 4 naêm 20 20 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giöõa:
- Nguyeân ñôn: Ngân hàng thương mại cổ phần S1 Địa chỉ : Lầu 8, 266- 268 1, Phường X, quận T, Tp.HCM Người đại diện theo ủy quyền : Ông Trần Đức Thắng
- Bò ñôn: Ông Châu Văn Danh – sinh năm 1954 Địa chỉ : 135/37/17/20 P1,phường B1, quận B2, Tp.HCM

Xeùt thaáy: Ngày 05/6/2020, Công an phư ờng Bình Hưng Hòa, qu ận Bình Tân, Tp.HCM xác nhận : “… đương s ự Châu Văn Danh thực t ế đăng ký lưu trú tại địach ỉ 135/37/17/20 P1,phường B1, quận B2 , Tp.HCM…” . Bên cạnh đó, ngày 23/7/2020 ngư ời đại di ện theo ủy quyền của nguyên đơn Ngân hàng thương mại cổ phần S1 có yêu cầu chuyển hồ sơ và lựa chọn Tòa án nhân dân quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh tiếp tục giải quyết vụ án.
Caên cöù vaøo khoaûn 1 Ñieàu 41 cuûa Boä Luaät tóa tuïng daân söï naêm 2015;

QUYEÁT ÑÒNH:
 1. Chuyeån hòa sô vuï aùn Dân sự thuï lyù sóa 138/2020/ DSST ngaøy 28 thaùng 4 naêm 2020 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giöõa:
- Nguyeân ñôn: Ngân hàng thương mại cổ phần S1 Địa chỉ : Lầu 8, 266- 268 1, Phường X, quận T, Tp.HCM Người đại diện theo ủy quyền : Ông Trần Đức T1
- Bò ñôn: Ông Châu Văn D1 – sinh năm 1954 Địa chỉ : 135/37/17/20 P1,phường B1, quận B2, Tp.HCM

 Ñeán Toøa aùn nhaân daân quận B2, thành phố Hồ Chí Minh ñeå giaûi quyeát theo thaåm quyeàn.
 2. Sóa tieàn 300.000 (ba trăm nghìn ) ñoàng laø tieàn taïm öùng aùn phí do nguyên đơn Ngân hàng thương mại cổ phần S1 ñaõ noäp theo bieân lai thu sóa AA/2017/0010527 ngaøy 16 thaùng 01 naêm 2018 seõ ñöôïc quyeát ñònh khi vuï aùn ñöôïc tieáp tuïc giaûi quyeát.

## Page 2

 3. Caùc ñöông söï coù quyeàn khieáu naïi quyeát ñònh naøy trong thôøi haïn 03 (ba) ngaøy laøm vieäc keå töø ngaøy nhaän ñöôïc quyeát ñònh naøy.

 Nôi nhaän: THAÅM PHAÙN
 - TAND quận Bình Tân (Keøm hòa sô)
 - Caùc ñöông söï
 - VKSND Q.Taân Phuù
 - THA Q.Taân Phuù
 - Löu VP, hòa sô


 Nguyễn Thị Kim Cương
Ngân hàng TMCP V - Nguyễn Thị Thu H1
Số: 48/2020/QĐST-DS
Ngày: 18/03/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ngân hàng TMCP V - Nguyễn Thị Thu H1

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN TAÂN PHUÙ COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THAØNH PHÓA HÒA CHÍ MINH Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc Sóa: 48/2020/QÑST-DS Taân Phuù, ngaøy 18 thaùng 03 naêm 2020

QUYEÁT ÑÒNH ÑÌNH CHÆ GIAÛI QUYEÁT VUÏ AÙN DÂN SỰ

Caên cöù vaøo Điều 48, điểm c kho ản 1 Điều 217; khoản 3 Điều 218; Ñieàu 219 và khoản 2 Điều 273 cuûa Boä Luaät Tóa tuïng daân söï năm 2015;
Sau khi nghieân cöùu hòa sô vuï aùn Dân sự;
 Xeùt thaáy: Người khởi kiện ruùt toàn bộ yeâu caàu khởi kiện QUYEÁT ÑÒNH:
1. Ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn Dân sự sô thaåm thuï lyù sóa 15/2020/DSST ngaøy 06 thaùng 01 naêm 2020 veà vieäc: “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giöõa:
Nguyeân ñôn: Ngân hàng TMCP V Ñòa chæ: 96 C1, phường X, Quận Y, Tp.HCM Người đại diện theo ủy quyền : bà Hoàng Ngọc G1 hoặc ông Mai Hoàng N1 Bò ñôn: Bà Nguyễn Thị Thu H1 – sinh năm 1972 Địa chỉ: 575 T1, phường T2, quận T3, Tp.HCM
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án : Hoaøn traû laïi cho nguyên đơn Ngân hàng TMCP V toaøn boä sóa tieàn taïm öùng aùn phí laø 6.753.464 (sáu triệu bảy trăm năm mươi ba nghìn bốn trăm sáu mươi bốn ) ñoàng theo bieân lai thu sóa AA/2019/0020406 ngaøy 06/01/2020 cuûa Chi cục Thi haønh aùn daân söï Quaän Tân Phú.
3. Các đương sự có tên nêu trên có quyền khaùng caùo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền khaùng nghò quyết định này trong thời haïn 07 (bảy) ngaøy keå töø ngaøy nhaän quyeát ñònh hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nôi nhaän:
- Caùc ñöông söï;
- TAND Thaønh phóa Hòa Chí Minh;
- VKSND quaän Taân Phuù;
- Chi cuïc THADS quaän Taân Phuù;
- Löu: VP, hòa sô THAÅM PHAÙN





 Nguyễn Thị Thanh Hiển
Ngân hàng TMCP V - Lê Thị H1
Số: 141/2020/QĐST-DS
Ngày: 08/06/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ngân hàng TMCP V - Lê Thị H1

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN TAÂN PHUÙ COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THAØNH PHÓA HÒA CHÍ MINH Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc Sóa: 141/2020/QÑST-DS Taân Phuù, ngaøy 08 thaùng 6 naêm 2020

QUYEÁT ÑÒNH ÑÌNH CHÆ GIAÛI QUYEÁT VUÏ AÙN DÂN SỰ

Caên cöù vaøo Điều 48, điểm c kho ản 1 Điều 217; khoản 3 Điều 218; Ñieàu 219 và khoản 2 Điều 273 cuûa Boä Luaät Tóa tuïng daân söï năm 2015;
Sau khi nghieân cöùu hòa sô vuï aùn Dân sự;
 Xeùt thaáy: Người khởi kiện ruùt toàn bộ yeâu caàu khởi kiện QUYEÁT ÑÒNH:
1. Ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn Dân sự sô thaåm thuï lyù sóa 96/2020/DSST ngaøy 20 thaùng 02 naêm 2020 veà vieäc: “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giöõa:
Nguyeân ñôn: Ngân hàng TMCP V Ñòa chæ: Tầng 2 số 96 đường C1, phường X, quận Y, Tp.HCM Người đại diện theo ủy quyền : ông Huỳnh Ngọc V1 hoặc Hà Văn T2 Bò ñôn: Bà Lê Thị H1 – sinh năm 1962 Địa chỉ: 553/13 L1, phường P1, quận T2, Tp.HCM
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án : Hoaøn traû laïi cho nguyên đơn Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank) toaøn boä sóa tieàn taïm öùng aùn phí laø 1.173.206 (một triệu một trăm bảy mươi ba nghìn hai trăm không sáu ) ñoàng theo bieân lai thu sóa AA/2018/0012446 ngaøy 26/7/2019 cuûa Chi cục Thi haønh aùn daân söï Quaän Tân Phú.
 Quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định tại Điều 218 Bộ luật tố tụng dân sự.
3. Các đương sự có tên nêu trên có quyền khaùng caùo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền khaùng nghò quyết định này trong thời haïn 07 (bảy) ngaøy keå töø ngaøy nhaän quyeát ñònh hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nôi nhaän:
- Caùc ñöông söï;
- TAND Thaønh phóa Hòa Chí Minh;
- VKSND quaän Taân Phuù;
- Chi cuïc THADS quaän Taân Phuù;
- Löu: VP, hòa sô THAÅM PHAÙN





 Nguyễn Thị Kim Cương
Ngân hàng X - Công ty TNHH Thương Mại Dịch Vụ T1
Số: 32/2020/QĐST-KDTM
Ngày: 16/07/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ngân hàng X - Công ty TNHH Thương Mại Dịch Vụ T1

## Page 1

1 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN Q.TAÂN PHUÙ COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TP.HÒA CHÍ MINH Ñoäc laäp - Töï do – Haïnh phuùc Sóa: 32/2020/QÑST-KDTM Taân Phuù, ngaøy 16 thaùng 7 naêm 2020

 QUYEÁT ÑÒNH CHUYEÅN HÒA SÔ VUÏ AÙN TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN TAÂN PHUÙ

 Caên cöù hòa sô vuï aùn Kinh doanh thương mại thuï lyù sóa 25/2020/KTST ngaøy 16 thaùng 03 naêm 2020 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giöõa:
Nguyên đơn : Ngân hàng X Trụ sở : số 2 L1, phường T3, quận B1 ,thành phố H2 Người đại diện theo ủy quyền: Ông Đào Minh T2
- Bị đơn : Công ty TNHH Thương Mại Dịch Vụ T1 Địa chỉ : 45B T4, phường T5, quận Z, Tp. HCM Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Minh Khải

Xeùt thaáy: Tại công văn s ố 4377/ĐKKD-THKT ngày 23/6/2020 của Sở kế hoạch và đầu tư thành phố Hồ Chí Minh và Gi ấy chứng nhận đăng ký doanh nghi ệp Công ty TNHH hai thành viên trở lên có mã số doanh nghiệp 0304701455 thì bị đơn Công ty TNHH thương mại dịch vụ T1 có địa chỉ trụ sở tại 45B T4, phường T5, quận Z, thành phố Hồ Chí Minh.
 Caên cö ù vaøo khoản 1 Đi ều 39, khoaûn 1 Ñieàu 41 cuûa Boä Lua ät tóa tuïng daân söï naêm 2015;
QUYEÁT ÑÒNH:
 1. Chuyeån hòa sô vuï aùn Kinh doanh thương mại thuï lyù sóa 25/2020/KTST ngaøy 16 thaùng 03 naêm 2020 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giöõa:
Nguyên đơn : Ngân hàng X Trụ sở : số 2 L1, phường T3, quận B1 ,thành phố H2 Người đại diện theo ủy quyền: Ông Đào Minh Tuấn
- Bị đơn : Công ty TNHH Thương Mại Dịch Vụ T1 Địa chỉ : 45B T4, phường T5, quận Z, Tp. HCM Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Minh Khải đến Toøa aùn nhaân daân Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh ñeå giaûi quyeát theo thaåm quyeàn.
 2. Sóa tieàn 90.650.000 (chín mươi tri ệu sáu trăm năm mươi nghìn ) ñoàng laø tieàn taïm öùng aùn phí do nguyên đơn Ngân hàng X ñaõ noäp theo bieân lai thu sóa AA/2019/0020701 ngaøy 16 thaùng 03 naêm 2020 seõ ñöôïc quyeát ñònh khi vuï aùn ñöôïc tieáp tuïc giaûi quyeát.

## Page 2

 3. Caùc ñöông söï coù quyeàn khieáu naïi quyeát ñònh naøy trong thôøi haïn 03 (ba) ngaøy laøm vieäc keå töø ngaøy nhaän ñöôïc quyeát ñònh naøy.

 Nôi nhaän: THAÅM PHAÙN
 - TAND Quận 1,Tp.HCM(Keøm hòa sô)
 - Caùc ñöông söï
 - VKSND Q.Taân Phuù
 - THA Q.Taân Phuù
 - Löu VP, hòa sô


 Nguyễn Thị Kim Cương