Đê - Sơn
Số: 401
Ngày: 28/09/2016
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Đê - Sơn

## Page 1

1 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM QUAÄN TAÂN PHUÙ Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc [[[

Baûn aùn sóa: 401/2016/DS-ST Ngaøy : 28/9/2016 V/v : Tranh chaáp hôïp ñoàng vay taøi saûn.

NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN TAÂN PHUÙ ,THAØNH PHÓA HÒA CHÍ MINH Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: Baø Nguyễn Thị Thanh Hiển Caùc Hoäi thaåm nhaân daân: 1/Bà Nghiêm Thị Nguyên 2/ Ông Trần Công Trung Thö kyù Toaø aùn ghi bieân baûn phieân toøa: Baø Nguyễn Thị Mỹ Hạnh - Caùn boä Toøa aùn nhaân daân quaän Taân Phuù, thaønh phóa Hòa Chí Minh.
Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân quaän Taân Phuù : Baø Đặng Thị Thu Hương – kieåm saùt vieân Ngaøy 28 thaùng 09 naêm 2016 taïi truï sôû Toøa aùn nhaân daân quaän Taân Phuù, thaønh phóa Hòa Chí Minh xeùt xöû sô thaåm coâng khai vuï aùn daân söï thuï lyù sóa:
80/2016/TLST-DS ngaøy 22 thaùng 03 naêm 2016, theo Quyeát ñònh ñöa vuï aùn ra xeùt xöû sóa 282/2016/QÑXX-DS ngaøy 22 thaùng 8 naêm 2016 vaø quyeát ñònh hoaõn phieân toøa sóa 194/2016/QÑST – DS ngaøy 13/9/2016 giöõa caùc ñöông söï:
Nguyeân ñôn : Baø HFGHFDHFGH – sinh naêm 1959 Ñòa chæ: sóa 1A HGFHFGH, phöôøng HGFHFGH, quaän HGFGH, Tp.FGH Bò ñôn: Oâng HFGHFGHG – sinh naêm 1971 Ñòa chæ: 293 HGFH, phöôøng FGHG, quaän GH, Tp.HGHGHFG

( Tại phiên tòa baø HFGHFDHFGH coù maët, oâng HFGHFGHG vaéng maët)
NHAÄN THAÁY Taïi ñôn khôûi kieän ngaøy 1 0 thaùng 3 naêm 2016 vaø caùc chöùng cöù coù trong hòa sô nguyeân ñôn baø HFGHFDHFGH trình baøy: Do quen biết nên vào ngày 20/5/2015, bà cho ông Thái Trường Sơn mượn số tiền là 40.000.000 (bốn mươi

## Page 2

2 triệu) đồng. Ngày 09/6/2015 , ông Thái Trường Sơn tiếp tục mượn của bà 60.000.000 (sáu mươi triệu) đồng và ghi giấy mượn tiền cho cả hai lần mượn ngày 20/5/2015 và ngày 09/6/2015 là 100.000.0000 (một trăm triệu) đồng, thời hạn thanh toán nợ là 06 tháng. Tuy nhiên , mặc dù đã nhiều lần nhắc nhở nhưng ông Thái Trường Sơn vẫn không thanh toán số nợ trên cho bà.
Nay bà yêu cầu :
- Ông Thái Trường Sơn phải trả cho bà số tiền nợ gốc là 100.000.0000 (một trăm triệu) đồng , không yêu cầu tính lãi , thời hạn trả một lần ngay sau án có hiệu lực pháp luật.
- Do baø cho caù nhaân oâng HFGHFGHG vay tieàn neân baø yeâu caàu caù nhaân oâng HFGHFGHG phaûi thanh toaùn, khoâng yeâu caàu baø Trö ông Thò Ñöùc laø vôï oâng Sôn phaûi coù traùch nhieäm lieân ñôùi traû sóa nôï neâu treân.
Tòa án đã tiến hành tống đạt các văn bản tố tụng cho ông HFGHFGHG theo đúng quy định pháp luật nhưng ông HFGHFGHG vẫn vắng mặt.
Taïi phieân toøa hoâm nay: nguyeân ñôn baø HFGHFDHFGH giöõ nguyeân yeâu caàu nhö trên. Ông Thái Trường Sơn vắng mặt.
Đại diện viện kiểm sát phát biểu ý kiến : việc tuân theo pháp luật tố tụng của thẩm phán và Hội đồng xét xử đúng quy định tại các Điều 26, Điều 35, Điều 3 9, Điều 48, Điều 51, Điều 63, Điều 70, Điều 71, Điều 72, Điều 220 và Điều 239 Bộ Luật tố tụng dân sự năm 2015. Việc Tòa thụ lý vụ án là đúng thẩm quyền , đúng quan hệ tranh chấp và về thu thập chứng cứ , xác định đúng tư cách đương sự. Việc tham gia hỏi tại phiên tòa của Hội đồng xét xử thực hiện đúng theo quy định pháp luật. Về nội dung: Nhận thấy việc ông Sơn mượn bà Đê số tiền 100.000.000 đồng là có thật, nên việc bà Đê yêu cầu ông Sơn phải trả số tiền trên là có cơ sở chấp nhận.
Đề nghị HĐXX tuyên căn cứ điều 471,474 Bộ luật dân sự, chấp nhận toàn bộ yêu cầu của bà Đê, ông Sơn có nghĩa vụ thanh toán số tiền 100.000.000 đồng ngay sau khi án có hiệu lực pháp luật.
XEÙT THAÁY Sau khi nghieân cöùu caùc taøi lieäu coù trong hòa sô vuï aùn ñöôïc thaåm tra ta ïi phieân toøa, sau khi nghe caùc beân tranh luaän taïi phieân toøa, Hoäi ñoàng xeùt xöû nhaän ñònh:
* Veà quan heä tranh chaáp và thaåm quyeàn giaûi quyeát vuï aùn:
Vaøo ngaøy 10 thaùng 3 naêm 2016 baø HFGHFDHFGH khôûi kieän yeâu caàu oâng HFGHFGHG phải traû sóa nôï vay 100.000.0000 (một trăm triệu) đồng cho bà theo giấy mượn tiền ngày 09/6/2015 . Vì vaäy ñaây laø vuï aùn tranh chaáp về hôïp ñoàng vay taøi saûn ñöôïc quy ñònh taïi Ñieàu 471 Boä luaät daân söï naêm 2005. Căn cứ vào phiếu xác minh ngày 31/5/2016, Công an phường Tân Sơn Nhì, quận Tân Phú, Tp.Hồ Chí Minh xác nhận ông Thái Trường Sơn có hộ khẩu thường trú và đang cư ngụ tại địa

## Page 3

3 chỉ 293 Taân Kyø Taân Quyù, phöôøng Taân Sôn Nhì, quaän Taân Phuù, Tp.H ồ Chí Minh neân Toøa aùn nhaân daân quaän Taân Phuù giaûi quyeát laø phuø hôïp theo qui ñònh taïi khoản 3 Ñieàu 26, đđñiểm a khoaûn 1 Ñieàu 35, đñiểm a kho ản 1 Điều 39 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015. Do ngày 10/3/2016, nguyên đơn bà HFGHFDHFGH nộp đơn khởi kiện ông HFGHFGHG tại Tòa án nhân dân quận Tân Phú nên thời hiệu khởi kiện được tính theo đúng quy định tại Điều 159 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2004 được sửa đổi, bổ sung năm 2011.
* Veà tö caùch tham gia tóa tuïng cuûa ñöông söï:
Caên cöù bản khai ngày 14/04/2016, ông Ngô Văn Chính trình bày : ông là chồng của bà Nguyễn Thị Đê, ông có biết việc ông Thái Trường Sơn vay mượn tiền của bà Đê nhưng số tiền này là tiền riêng của bà Đê nên ông không có ý kiến, ông yêu cầu Tòa án không đưa ông vào tham gia tố tụng.
Tại biên bản lấy lời khain gày 28/7/2016, bà Trương Thị Đức là vợ của ông Thái Trường Sơn cho rằng bà không biết việc vay mượn tiền giữa ông Thái Trường Sơn và bà Nguyễn Thị Đê, bà yêu cầu không đưa bà vào tham gia tố tụng. Bên cạnh đó, nguyên đơn bà Nguyễn Thị Đê trình bày bà choc á nhân ông Thái Trường Sơn vay mượn tiền, bà không yêu cầu bà Trương Thị Đức phải liên đới với ông Sơn trả tiền vay cho bà.
Từ đó, Hội đồng xét xử nhận thấy không đưa ông Ngô Văn Chính và bà Trương Thị Đức vào tham gia tố tụng là có cơ sở.
* Về thủ tục vắng mặt bị đơn : Tòa án đã tiến hành tống đạt các văn bản tố tụng cho ông Thái Trường Sơn theo đúng quy định tại Điều 17 7, Điều 196, Điều 208, Điều 220 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 nhưng ông Thái Trường Sơn vẫn vắng mặt. Hội đồng xét xử quyết định vẫn tiến hành xét xử vắng mặt ông Thái Trường Sơn theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 227, khoản 3 Điều 228 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
* Veà yeâu caàu cuûa nguyeân ñôn: baø HFGHFDHFGH khôûi kieän yeâu caàu oâng HFGHFGHG traû sóa tieàn 100.000.0000 (một trăm triệu) đồng , không yêu cầu tính lãi, thời hạn trả một lần ngay sau khi án có hiệu lực pháp luật . Căn cứ vào giấy mượn tiền ngày 09/6/2015 thể hiện các ngày 20/5/2015 và ngày 09/6/2015, ông Thái Trường Sơn có vay của bà Nguyễn Thị Đê số tiền 100.000.0000 (một trăm triệu) đồng, không có lãi suất, thời hạn thanh toán tiền là 06 tháng. Hội đồng xét xử nhận thấy việc vay mượn tiền giữa ông Thái Trường Sơn và bà Nguyễn Thị Đê là có thật. Đây là hợp đồng vay có kỳ hạn, không có lãit heo quy định tại Điều 471, Điều 478 Bộ luật dân sự năm 2005 . Bà Nguyễn Thị Đê không yêu cầu tính lãi là phù hợp với quy định pháp luật và có lợi cho ông Thái Trường Sơn. Từ đó, Hội đồng xét xử nhận thấy nên chấp nhận toàn bộ yêu cầu của nguyên đơn bà Nguyễn Thị Đê.
Veà aùn phí daân söï sô thaåm: Căn cứ khoản 1 Điều 147 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015, Điều 27 Pháp lệnh án phí, lệ phí Tòa án thì nguyên đơn bà Nguyễn Thị Đê không phải chịu án phí. Hoaøn traû toaøn boä sóa tieàn taïm noäp aùn phí 3.625.000 (

## Page 4

4 ba trieäu saùu traêm hai möôi laêm nghìn) ñoàng cho baø HFGHFDHFGH theo bieân lai thu tieàn taïm öùng aùn phí sóa 0002319 ngaøy 22/03/2016 cuûa Chi cuïc Thi haønh aùn daân söï quaän Taân Phuù . Ông Thái Trường Sơn phải nộp án phí là 5.000.000 (năm triệu) đồng.
Vì caùc leõ neâu treân, QUYEÁT ÑÒNH AÙp duïng: khoản 3 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39, khoản 1 Điều 147, Điều 177, Điều 196, Điều 208, Điều 220, điểm b khoản 2 Điều 227, khoản 3 Điều 228 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015. Đi ều 159 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2004 được sửa đổi, bổ sung năm 2011. Điều 471, Điều 478 Bộ luật dân sự năm 2005. Căn cứ khoản 1 Điều 147 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015, Điều 27 Pháp lệnh án phí, lệ phí.
 Tuyeân xöû:
Chaáp nhaän toàn bộ yeâu caàu cuûa nguyeân ñôn baø HFGHFDHFGH:
 Buoäc oâng HFGHFGHG phaûi thanh toán cho baø HFGHFDHFGH sóa tieàn 100.000.000 (moät traêm trieäu) ñoàng theo giaáy möôïn tieàn ngaøy 09/6/2015.
Thôøi haïn thanh toaùn: moät laàn ngay sau khi baûn aùn coù hieäu löïc phaùp luaät.
Ñòa ñieåm thi haønh taïi Chi cuïc thi haønh aùn daân söï coù thaåm quyeàn.
Keå töø ngaøy coù ñôn yeâu caàu thi haønh aùn cuûa baø HFGHFDHFGH neáu oâng HFGHFGHG khoâng thi haønh thì haøng thaùng coøn phaûi chòu theâm tieàn la õi suaát cuûa sóa tieàn chöa thi haønh aùn theo laõi suaát cô baûn do Ngaân haøng nhaø nöôùc coâng bóa töông öùng thôøi gian chaäm traû taïi thôøi ñieåm thanh toaùn.
Veà aùn phí daân söï sô thaåm:
- OÂng HFGHFGHG phaûi nộp số tiền laø 5.000.000 (naêm trieäu) ñoàng.
- Hoaøn traû toaøn boä sóa tieàn taïm noäp aùn phí 3.625.000 ( ba trieäu saùu traêm hai möôi laêm nghìn) ñoàng cho baø HFGHFDHFGH theo bieân lai thu tieàn taïm öùng aùn phí sóa 0002319 ngaøy 22/03/2016 cuûa Chi cuïc Thi haønh aùn daân söï quaän Taân Phuù.
Veà quyeàn khaùng caùo : Ñöông söï có mặt tại phiên tòa ñöôïc quyeàn khaùng caùo baûn aùn trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn . Đương sự vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc bản án được niêm yết tại địa phương. Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp, Viện kiểm sát nhân dân cấp trên được quyền kháng nghị theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Trong tröôøng hôïp baûn aùn, quyeát ñònh ñöôïc thi haønh theo qui ñònh taïi ñieàu 2

## Page 5

5 Luaät Thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoaû thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo qui ñònh taïi caùc Ñieàu 6,7 vaø 9 Luaät Thi haønh aùn daân söï ; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo qui ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät thi haønh aùn daân söï.

Nôi nhaän: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- Caùc ñöông söï; Thaåm phaùn-Chủ tọa phiên tòa
- TAND Tp. HCM;
- VKSND Q.Taân Phuù;
- Chi cuïc THADS Q.Taân Phuù;
- Löu: VP, hòa sô.


 Nguyeãn Thò Thanh Hieån