Nguyễn Dương H phạm tội trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 36/2017/HSST
Ngày: 16/11/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Krông Búk, tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN KROÂNG BUÙK TÆNH ÑẮK LẮK Baûn aùn sóa: 36/2017/HSST Ngaøy: 16-11-2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc



NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN KROÂNG BUÙK, TÆNH ÑẮK LẮK

Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:

Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: Bà Hoàng Thị Hoa Lý.
Caùc hoäi thaåm nhaân daân: Ông Vũ Công Đạt;
 Ông Y Bhiu Mlô.
Thö kyù phieân toøa: Ông Dương Công Bình – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Krông Búk, tỉnh Đắk Lắk.
 Ñaïi dieän Vieän kieå m saùt nhân dân huyện Krông Búk, tỉnh Đắk Lắk tham gia phieân toøa: Bà Nguyễn Thị Mai Phương - Kieåm saùt vieân.
Ngaøy 16 thaùng 11 naêm 2017, taïi Toaø aùn nhaân daân huyeän Kroâng Buùk xeùt xöû sô thaåm vuï aùn hình söï thuï lyù sóa 35/HSST, ngaøy 17/10/2017, ñoái vôùi bò caùo:
 Họ và tên: Nguyễn Dương H (tên gọi khác: Không); Sinh năm 1990; Tại tỉnh Đắk Lắk; Nơi ĐKHKTT vàc hỗ ở hiện nay: Thôn E, xãC , huyện K, tỉnh Đắk Lắk ; Ngheà nghieäp: Bảo vệ; Trình ñoä hoïc vaán: 12/12; Con oâng: Nguyễn Văn B (đã chết) vaø con bà Dương Thị T, sinh năm 1957, hiện sinh sống tại: Thôn E, xã C, huyện K, tỉnh Đắk Lắk;
Vợ Phan Thị Y , sinh năm 1993 hiện sinh sống tại: Thôn E, xãC , huyện K, tỉnh Đắk Lắk; bị cáo có 01 con sinh năm 2013.
Tiền án: không.
Tiền sự: 01 tiền sự, ngày 18/5/2017, bị Công an huyện Krông Búk, tỉnh Đắk Lắk đã xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức phạt tiền 1.000.000 đồng về hành vi “Trộm cắp tài sản”, ngày 14/6/2017 chấp hành xong; Bò caùo bò baét tạm giam ngày 25/7/2017, hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thị xã B: Coù maët.
Ngöôøi bò haïi: Anh Đặng Lê Hoài B, sinh năm 1981.
 Địa chỉ: Buôn K, xã C, huyện K, tænh Ñaék Laék; Vắng mặt.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
- Anh Phạm Anh S, sinh năm 1993.
Địa chỉ: Thôn B, xã E, huyện E, tỉnh Đắk Lắk. Vắng mặt.
- Ông Phạm Xuân T, sinh năm 1961.
Địa chỉ: Thôn B, xã E, huyện E, tỉnh Đắk Lắk. Vắng mặt.

## Page 2

- Anh Hồ Văn T, sinh năm 1981.
Địa chỉ: Buôn R, xã E, huyện E, tỉnh Đắk Lắk. Vắng mặt.
NHAÄN THAÁY Bò caùo Nguyễn Dương H bò Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Kroâng Buùk, tænh Ñaék Laék truy tóa veà haønh vi phaïm toäi nhö sau:
Khoảng 9 giờ, ngày 31/5/2017 Nguyễn Dương H đi bộ ngang qua nhà anh Đặng Lê Hoài B, tại buôn Buôn K, xã C, huyện K, tænh Ñaék Laék, thấy nhà anh B khóa cửa nênH nảy sinh ý định trộm cắp tài sản. Sau đó H dùng hai tay kéo cánh cửa sắt phía dưới rồi chui vào nhà anh B, khi đi vào đến phòng khách thì H phát hiện một bức tượng bằng gỗ bồ kết hình ông di lặc đứng trên cá chép, cao 60cm, rộng 25cm để trên kệ sát tường, lúc này H định lấy bức tượng này, nhưng do thấy nhà anh B không có người nênH đi đến phòng ngủ của anh B thì thấy một má y tính xách tay (laptop) nhãn hiệu AXIOO, màu đen để trên bàn, sau đó H mở tủ đựng quần áo thấy có ba lô du lịch bằng vải màu đen, H lấy ba lô rồi bỏ máy tính xách tay vào, sau đó H quay lại phòng khách lấy bức tượng bằng gỗ rồi mở cửa nhà bếp đi ra ngoài. Sau khi lấy được tài sảnH đi ra đường QL 14, đón xe khách đi xã E, huyện E, tỉnh Đắ k Lắk để tìm nơi tiêu thụ. Khi đến khu vực ngã ba Km 72, thuộc địa phận xã E, huyện E, H xuống xe rồi đi bộ và đi vào tiệm sửa xe của anh Hồ Văn T, khi gặp anh T, H hỏi “Có mua tượng gỗ không” và H đòi bán bức tượng với giá 1.000.000 đồng nhưng anh T không đồng ý, T trả giá là 500.000 đồng thì H đồng ý. Sau khi bán bức tượng cho anh T thì H đón xe khách đến xã E , huyện E, khi đến nơi H xuống xe và vào qu án cà phê của anh Phạm Anh S, H hỏi anh S “ Có mua máy tính xách tay không” , đồng thời đưa máy tính cho anh S xem, sau khi xem máy tính xong thì S hỏi H “giá bao nhiêu”, H trả lời 2.000.000 đồng, S trả giá 1.500.000 đồng thì H đồng ý bán. Sau đó H giao máy tính và cục xạc máy tính cho anh S. Số tiền bán tượng gỗ và máy tính xách tay H đã tiêu xài hết.
Vật chứng vụ án Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Krông Búk thu giữ gồm: 01 máy tính xách tay nhãn hiệu AXIOO, màu đen, số serial: NKM 740SAC009D09559, do ông Phạm Xuân T là bố của anh Phạm Anh S giao nộp; 01 bức tượng bằng gỗ bồ kết hình ông di lặc , cao 60cm, rộng 25cm, anh Hồ Văn T2 giao nộp.
Ngày 18/9/2017, Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Krông Búk đã trả lại cho anh Đặng Lê Hoài B là chủ sở hữu.
Đối với chiếc ba l ô du lịch sau khi bán máy tính và tượng gỗ H khai đã mang về nhà và bị thất lạc, nên Cơ quan Điều tra không thu giữ được.
Tại biên bản kết luận định giá tài sản ngày 30/6/2017, của Hội đồng định giá tài sản thuộc Ủy ban nhân dân huyện K, kết luận: 01 máy tính xách tay nhãn hiệu AXIOO, màu đen, số serial: NKM 740SAC009D09559 trị giá 2.500.000 đồng; 01 bức tượng bằng gỗ bồ kết hình ông di lặc trị giá 3.000.000 đồng; 01 chiếc ba lô dùng để đựng quần áo, bằng vải, màu đen có giá trị 50.000 đồng.
Taïi baûn caù o traïng sóa 34/KSÑT-HS ngaøy 1 6/10/2017 cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Kroâng Buùk ñaõ truy tóa Nguyễn Dương H veà toäi “Troäm caép taøi saûn” theo quy định tại khoaûn 1 Ñieàu 138 Bộ luật hình sự. Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát sau

## Page 3

3 khi đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội do bị cáo gây ra , các tình tiết giảm nhẹ:
Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, taøi saûn trộm cắp có giá trị không lớn và đã được trả lại cho bị hại , được người bị hại làm đơn bãi nại và xin giảm nhẹ hình phạt, bị cáo có một thời gian tham gia quân ngũ. Từ những nhận định nêu trên, Đại diện viện kiểm sát đã giữ nguyên quyết định truy tố đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Dương H phạm tội “Trộm cắp tài sả n”; Áp duïng khoaûn 1 Ñieàu 138; Điều 33; ñieåm g,p khoaûn 1 và khoản 2 Ñieàu 46 của Bộ luật hình sự, để xöû phaït: Nguyễn Dương H từ 06 (sáu) đến 09 (chín) tháng tù.
Đối với Hồ Văn T, Phạm Anh S là những người mua tài sản do Nguyễn Dương H trộm cắp. Tuy nhiên, khi mua anh T, anh S không biết tài sản đã mua là do H trộm cắp mà có, vì vậy Cơ quan Điều tra công an huyện Krông Búk không đề cập xử lý đối vớ i anh T, anh S là có căn cứ.
Caùc bieän phaùp tö phaùp:
Áp dụng khoản 1, khoản 2 Điều 41 Bộ luật hình sự, khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử: Chấp nhận việc Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Búk đã trả : 01 máy tính xách tay nhãn hiệu AXIOO, màu đen, số serial: NKM 740SAC009D09559, do ông Phạm Xuân T là bố của anh Phạm Anh S giao nộp; 01 bức tượng bằng gồ bồ kết hình ông di lặc đứng trên cá chép, cao 60cm, rộng 25cm, anh Hồ Văn T giao nộp. Ngày 18 /9/2017, Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Krông Búk đã trả lại cho anh Đặng Lê Hoài B là chủ sở hữu. Đề nghị truy thu của bò caùo H sóa tieàn 2.000.000ñ (hai triệu đồng) do thöïc hieän toäi phaïm maø coù ñeå sung quyõ Nhaø nöôùc.
Đối với 01 chiếc ba lô anh Đặng Lê Hoài B không yêu cầu bị cáo phải bồi thường, nên không đề cập giải quyết.
Bị cáo Nguyễn Dương H thừa nhận việc truy tố, phần luận tội cũng như mức đề nghị áp dụng hình phạt của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Búk. Bị cáo không có ý kiến tranh luận gì thêm, chỉ xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Caên cöù taøi lieäu chö ùng cöù ñaõ ñöôïc thaåm tra taïi phieân toaø, caên cöù keát quaû tranh tuïng taïi phieân toaø, yù kieán cuûa ñaïi dieän Vieän kieåm saùt, bò caùo.
XEÙT THAÁY Xeùt lôøi khai cuûa bò caùo taïi phieân tòa phuø hôïp vôùi lôøi khai cuûa bò caùo trong giai ñoaïn ñieàu tra, phuø hôïp vôùi lôøi khai cuûa ngöô øi bò haïi, phuø hôïp với caùc taøi lieäu, chöùng cöù ñaõ thu thaäp ñöôïc thaåm tra taïi phieân toaø cuõng nhö keát quaû tranh luaän taïi phieân toaø .
Nhö vaäy ñaõ coù ñuû cô sôû xaùc ñònh: Do ý thức coi thường pháp luật, vì động cơ tư lợi cá nhân nên vào khoảng 9 giờ ngày 31/5/2017, Nguyễn Dương H đã vàon hà anh Đặng Lê Hoài B tại: Buôn K, xã C, huyện K, tænh Ñaék Laék trộm cắp tài sản là 01 máy tính xách tay nhãn hiệu AXIOO, màu đen, 01 bức tượng bằng gồ bồ kết, 01 ba lô du lịch bằng vải có tổng giá trị là 5.550.000đ (năm triệu năm trăm năm mươi nghìn đồng).

## Page 4

4 Nhö vaäy, ñaõ coù ñuû caên cöù keát luaän quyeát ñònh truy tóa cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Kroâng Buùk ñoái vôùi bò caùo Nguyễn Dương H veà toäi” Troäm caép taøi saûn ”
theo khoaûn 1 Ñieàu 138 Bộ luật hình sự laø ñuùng ngöôøi, ñuùng toäi, ñuùng phaùp luaät.
Taïi khoaûn 1 ñieàu 138 Bộ luật hình sự quy ñònh:
“Ngöôøi naøo troäm caép taøi saûn cuûa ngöôøi khaùc coù giaù trò töø hai trieäu ñoàng ñeán döôùi naêm möôi trieäu ñoàng hoaëc döôùi hai trieäu ñoàng nhöng gaây haäu quaû nghieâm troïng hoaëc ñaõ bò xöû phaït haønh chính veà haønh vi chieám ñoaït hoaëc ñaõ bò keát aùn veà toäi chieám ñoaït taøi saûn, chöa ñöôïc xoaù aùn tích maø coøn vi phaïm, thì bò phaït caûi taïo khoâng giam giöõ ñeán ba naêm hoaëc bò phaït tuø töø saùu thaùng ñeán ba naêm”.
Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, được quy định trong Bộ luật hình sự, không những xâm phạm trực tiếp đến quyền sở hữu tài sản của mà còn ảnh hưởng xấu tình hình anh ninh trật tự tại địa phương . Bị cáo thöïc hieän haønh vi noùi treân trong ñieàu kieän hoaøn toaøn có ñuû khaû naêng nhaän thöùc veà tính nguy hieåm cho xaõ hoä i cuûa haønh vi vaø haäu quaû xảy ra nhöng vì động cơ tư lợi cá nhân neân vaãn cóa yù thöïc hieän. Bị cáo có nhân thân xấu , ngày 1 8 tháng 5 năm 2017, bị Công an huyện Krông Búk, tỉnh Đắk Lắk đã xử phạt vi phạm hành chính, về hành vi: “Trộm cắp tài sản” , nhưng bò caùo không lấy đó làm bài học , tu döôõng ba ûn thân sống có ích cho xaõ hoäi , đến ngày 31/5/2017 bị cáo lại tiếp tục thực hiện hành vi trộm cắp , ñieàu naøy theå hieän baûn tính xem thöôøng phaùp luaät của bị cáo . Vì vậy, cần phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian thích hợp mới đủ điều kiện để cải tạo giáo dục riêng và răn đe phòng ngừa chung cho xã hội.
Tuy nhieân, trong quaù trình ñieàu tra cuõng nhö taïi phieân toøa bò caùo đã thaønh khaån khai báo, taøi saûn trộm cắp có giá trị không lớn và đã được trả lại cho bị hại. Trong quá trình điều tra người bị hại đã làm đơn bãin ại cho bị cáo; Tại đơn xin xét xử vắng mặt người bị hại xin HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo . Ñaây laø các tình tieát giaûm nhẹ trách nhiệm hình sự ñöôïc quy ñònh taïi ñieåm g, p khoaûn 1 và khoản 2 Ñieàu 46 Boä luaät hình sự, cần áp dụng cho bò cáo trong khi lượng hình.
Đối với Hồ Văn T , Phạm Anh S là những người mua tài sản do Nguyễn Dương H trộm cắp. Tuy nhiên, khi mua anh T, anh S không biết tài sản đã mua là do H trộm cắp mà có, vì vậy Cơ quan Điều tra công an huyện Kr ông Búk không đề cập xử lý đối với anh T, anh S là có căn cứ.
Caùc bieän phaùp tö phaùp:
Áp dụng Điều 41 Bộ luật hình sự, Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử: Chấp nhận việc Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Búk đã trả cho anh Đặng Lê Hoài B : 01 máy tính xách tay nhãn hiệu AXIOO, màu đe n, số serial: NKM 740SAC009D09559 , 01 bức tượng bằng gồ bồ kết hình ông di lặc đứng trên cá chép, cao 60cm, rộng 25cm . Đối với 01 chiếc ba lô anh Đặng Lê Hoài B không yêu cầu bị cáo phải bồi thường, nên không đề cập giải quyết.

## Page 5

5 Đối với số tiền 1.500.000 đồng bị cáo bán máy tính xách tay cho anh Phạm Anh S và số tiền 500.000 đồng bán tượng gỗ cho anh Hồ Văn T, anh S và anh T không yêu cầu bị cáo phải bồi thường. Vì vậy, cần truy thu của bò caùo H sóa tieàn 2.000.000ñ (hai triệu đồng) do thöïc hieän toäi phaïm maø coù ñeå sung quyõ Nhaø nöôùc.
Veà aùn phí: Buoäc caùo Nguyễn Dương H phaûi chòu aùn phí hình sự sơ thẩm theo quy ñònh cuûa phaùp luaät.
Vì caùc leõ treân;
QUYEÁT ÑÒNH Tuyeân bóa: Bò caùo Nguyễn Dưong H phaïm toäi: “Troäm caép taøi saûn”.
Aùp duïng khoaûn 1 Ñieàu 138; Điều 33; Điểm g, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 của Boä luaät hình söï;
Xöû phaït: Nguyễn Dương H 06 (sáu) tháng tù . Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam 25/7/2017.
Caùc bieän phaùp tö phaùp:
Áp dụng Điều 41 Bộ luật hình sự, Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự: Chấp nhận việc Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Búk đã trả : 01 máy tính xách tay nhãn hiệu AXIOO, màu đen, số serial: NKM 740SAC009D09559; 01 bức tượng bằng gỗ bồ kết, cao 60cm, rộng 25cm cho anh Đặng Lê Hoài B là chủ sở hữu Truy thu của bò caùo Nguyễn Dương H sóa tieàn 2.000.000ñ (hai triệu đồng) do thöïc hieän toäi phaïm maø coù ñeå sung quyõ Nhaø nöôùc.
 Về aùn phí : Áp dụng khoản 2 Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016. Buoäc Nguyễn Dương H phaûi chòu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bò caùo coù quyeàn khaùng caùo bản aùn sô thaåm trong thôøi haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn.
Người b ị hại , người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa coù quyeàn khaùng caùo bản aùn sô thaåm trong thôøi haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết hợp lệ.
Nơi nhận :
- VKSND huyện Krông Búk;
- Công an huyện Krông Búk;
- Chi cục THA huyện K;
- Bộ phận THAHS;
- Bị cáo, bị hại, người liên quan;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM THAÅM PHAÙN - CHUÛ TOAÏ PHIEÂN TÒA


(Đã ký)


Hoàng Thị Hoa Lý