Bản án số: 37/2020/HS-ST
Vô ý làm chết người - phạm tội vô ý làm chết người
Số: 37/2020/HS-ST
Ngày: 20/05/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẦN VĂN THỜI TỈNH CÀ MAU

 Bản án số: 37/2020/HS-ST Ngày 20 - 5 - 2020

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẦN VĂN THỜI, TỈNH CÀ MAU

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trương Thanh Thủy Các Hội thẩm nhân dân: Ông: Nguyễn Việt Thắng Ông: Huỳnh Văn Năm
 - Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Quốc Khanh - là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau.
 - Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa: Ông Dương Việt Khái – Kiểm sát viên.
 Ngày 20 tháng 5 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:
23/2020/TLST-HS ngày 20 tháng 3 năm 2020, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 33/2020/QĐXXST-HS ngày 04 tháng 5 năm 2020, đối với bị cáo:
 - Họ và tên: Phan Phi P, sinh năm 1989 (Có mặt)
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở: Ấp 8, xã K, huyện U, tỉnh Cà Mau; nghề nghiệp: Làm Thuê; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính:
Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Phan Văn T, sinh năm 1942 và bà: Đặng Thị L, sinh năm 1950.
Tiền án; tiền sự: không; Bị khởi tố cấm đi khỏi nơi cư trú ngày 13/01/2020 đến nay.
- Bị hại: Thái Thị D - sinh năm 1960 (chết)
Địa chỉ: Ấp T, xã P, huyện T, tỉnh Cà Mau.
Đại diện hợp pháp của của bị hại: Ông Huỳnh Văn B, sinh năm 198 2; Địa chỉ: Ấp T, xã P, huyện T, tỉnh Cà Mau (Có mặt).
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
Bà: Lê Sỹ H, sinh năm 1963; Địa chỉ: Khóm 7, Phường 8, thành phố C, tỉnh Cà Mau.

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Công trình xây dựng tuyến đường ô tô từ trung tâm xã Phong Điền đến Đầm Thị Tường, trong đó có đoạn từ km2 +350 đến km4+633 thuộc ấp Tân Tiến, xã Phong Điền do ban quản lý dự án xây dựng công trình giao thông Cà Mau làm chủ đầu tư. Tại thời điểm ngày 31/12/2019, tuyến lộ hiện hữu là lộ đất đang thi công và chưa bàn giao đưa vào sử dụng.
 Khoảng 9 giờ 40 phút ngày 31/12/2019, tại công trình đang thi công thuộc ấp Tân Tiến xã Phong Điền, huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau, Phan PhiP là công nhân điều khiển xe tự chế để chở bê tông làm đường cùng thời gian này, bà Thái Thị D ngồi cặp mé lộ trên tuyến lộ đang thi công để xới đất trồng rau. Do Phan PhiP điều khiển xe chay lùi khuất tầm nhìn nên xe của Pho điều khiển đụng vào người của bà D bị thương. Bà D được đưa đến bệnh viện đa khoa huyện Trần Văn Thời nhưng đã tử vong. Qua làm việc, Phan PhiP thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Hành vi của Phan Phi P, vi phạm vào khoảng 9 giờ 40 phút ngày 31/12/2019, tại công trình đang thi công thuộc ấp Tân Tiến xã Phong Điền, huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau, chỉ vì tự tin không gây ra tai nạn nên Phan PhiP điều khiển xe tự chế để chở bê tông làm đường chạy lùi thì bị đụng vào người của bà Thái Thị D ngồi cặp mé lộ để xới đất trồng rau làm bà D tử vong do sóc mất máu cấp, đa chấn thương nặng.
Tại bản kết luận giám định tử thi số: 02 ngày 09.01.2020 của phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh Cà Mau, kết luận, đối với bà Thái Thị D.
- Bầm và xây xát đa rải rát vùng đầu mặt.
- Bầm rải rát vùng đầu ngực, kích thước 29cm X27cm.
- Bầm đa đường nách, giửa từ hỏm nách đến hong phải, kích thước: 37cm x 19cm.
- Bầm máu từ cổ xuống lưng trái kích thước 59cm x 32cm.
- Ruột xa ra ngời hậu môn.
- Trật khóp ứt đoàn phải.
- Rẩy xương sườn II bên phải.
- Khoang màn phổi trái chứa 400ml máu.
- Dập thùy giữa và thùy dưới phổi phải, dính thùy trên phổi phải.
- Rách thùy dưới phổi trái kích thước 4cm x 1cm.
- Dập thùy trên phổi trái.
- Rẩy xương sườn II, III bên trái.

## Page 3

- Ổ bụng khoảng 1500ml máu loãng lẫn máu cục.
- Vỡ gan phải kích thước: 12cm.
- Vỡ lách.
Nguyên nhân chết: Sóc mất máu cấp/ Đa chấn thương nặng.
Vật chứng thu giữ: Ngày 09/01/2020 và ngày 18/02/2020 Cơ quan Cảnh sát điều tra, Công an huyện Trần Văn Thời thu tại hiện trường 01 cái nón lá có dính vết máu nâu đỏ (nghi là máu); 01 cây dao có dính vết màu nâu đỏ (nghi là máu).
Hiện Chi cục thi hành án dân sự huyện Trần Văn Thời đang quản lý.
 Tại bản Cáo trạng số 26/KSĐT - TA ngày 16 tháng 3 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Trần Văn Thời đã truy tố bị cáo Phan PhiP theo quy định tại khoản 1 Điều 128 Bộ luật hình sự về tội “Vô ý làm chết người”.
 Tại phiên tòa, bị cáo Phan PhiP thành khẩn khai báo, thừa nhận hành vi phạm tội.
 Bị cáo không tranh luận về tội danh chỉ xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo và đại diện bị hại thỏa thuận bồi thường xong không đặt ra yêu cầu.
 Trong phần tranh luận, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trần Văn Thời giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Phan PhiP về tội “Vô ý làm chết người”
và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 128 Bộ luật hình sự; điểm b, s khoản 1, 2 Điều, 51 Bộ luật hình sự; xử phạt bị cáo Phan PhiP từ 01 năm đến 1 năm 6 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 02 năm đến 03 năm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về tố tụng: Về hành vi, quyết định của Cơ quan điều tra Công an huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo, đại diện bị hại và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về tội danh: Lời khai nhận tội của bị cáo Phan PhiP tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người làm chứng và các chứng cứ có tại hồ sơ. Từ đó, có đủ cơ sở để kết luận : Vào

## Page 4

4 khoảng 9 giờ ngày 31/12/2019, Phan PhiP điều khiển xe tự chế 9 giờ 40 phút ngày 31/12/2019, tại công trình đang thi công thuộc ấp Tân Tiến xã Phong Điền, huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau, chỉ vì tự tin không gây ra tai nạn nên Phan Phi P điều khiển xe tự chế để chở bê tông làm đường chạy lùi thì bị đụng vào người của bà Thái Thị D ngồi cặp mé lộ để xới đất trồng rau làm bà D tử vong do sóc mất máu cấp, đa chấn thương nặng dẫn đến tử vong.
Do đó, hành vi của bị cáo Phan PhiP đủ yếu tố cấu thành tội “Vô ý làm chết người”, theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 128 Bộ luật hình sự . Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Trần Văn Thời, truy tố bị cáo Phan PhiP là có căn cứ, đúng pháp luật, đúng với hành vi phạm tội của bị cáo.
[3] Về trách nhiệm hình sự: Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến sức khỏe, tín mạng người khác, ảnh hưởng đến tình hình trật tự ở địa phương. Trước, trong và sau khi thực hiện việc phạm tội bị cáo là người có năng lực hành vi dân sự bình thường, bản thân bị cáo nhận thức được hành vi gây cho người khác là vi phạm pháp luật nhưng chỉ vì bị cáo điều khiển xe thiếu quan sát nên da quẹt bị hại, làm bị hại té xuống đường dẫn đến tử vong, bị cáo đã thực hiện hành vi phạm tội với lỗi vô ý. Cụ thể, bị cáo tước đi mạng sống của bị hại, không gì bù đắp được. Do đó, cần phải áp dụng một mức hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ và hậu quả do hành vi của bị cáo gây ra.
[4] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo có nhân thân tốt có bà ngoại là “Lê Thị V - là Huân chương hạng nhất”, bị cáo tác động công ty khắc phục hậu quả cho gia đình bị hại, trước phiên tòa gia đình bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Do đó, cần cho bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự là phù hợp.
Từ những lập luận, phân tích và đánh giá về tính chất, mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và hình phạt đối với bị cáo nêu trên. Hội đồng xét xử có đủ căn cứ kết luận bị cáo Phan Phi P đã phạm tội “Vô ý làm chết người”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 điều 128 bộ luật hình sự.
Đối với quan điểm của Viện kiểm sát đề nghị áp dụng đối với bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng và hình phạt từ mức án từ xử phạt bị cáo Phan PhiP từ 01 năm đến 1 năm 6 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 02 năm đến 03 năm.
 [5] Về trách nhiệm dân sự: Đại diện bị hại không yêu cầu nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[6] Vật chứng vụ án gồm:

## Page 5

5 [7] Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phả i chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng theo quy định tại điều 135 và 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp quản lý và s ử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
 Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

 1. Tuyên bố: Bị cáo Phan PhiP phạm tội “Vô ý làm chết người”.
Căn cứ khoản 1 Điều 128 Bộ luật hình sự; điểm b, s khoản 1, 2 Điều, 51, 65 Bộ luật hình sự;
Xử phạt bị cáo Phan PhiP 01 (Một) năm tù, cho bị cáo hưởng án treo, thời gian thử thách là 24 tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm, (ngày 20/5/2020) giao bị cáo Phan PhiP cho Ủy ban nhân dân xã K, huyện U, tỉnh Cà Mau, quản lý giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 điều 92 của luật thi hành án hình sự.
2. Về trách nhiệm dân sự: Đã thỏa thuận xong nên không xem xét.
3. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
- Tịch thu tiêu hủy: 01 cái nón lá có dính vết máu nâu đỏ, 01 cây dao có dính vết màu nâu đỏ (Các vật dụng không còn giá trị)
4. Về án phí: Buộc bị cáo Phan PhiP phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng).
5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, đại diện bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
Trong trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bịc ưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Cà Mau;
- VKSND tỉnh Cà Mau;
- VNSND huyện Trần Văn Thời;
- Công an huyện Trần Văn Thời;
- Chi cục THADS huyện Trần Văn Thời;
- Bị cáo; Đại diện bị hại;
- Những người tham gia tố tụng khác;
- Lưu.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa (Đã ký)




Trƣơng Thanh Thủy