A - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 116
Ngày: 28/11/2017
Tòa án xét xử: TAND TX. Sơn Tây, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TßA ¸N NH¢N D¢N céNG HßA X· HéI CHñ NGHÜA VIÖT NAM thÞ x· s, TP. H §éc lËp - Tù do - H¹nh Phóc -------------- B¶n ¸n sè: 116/2017/HSST Ngµy: 28 - 11 - 2017

Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam


Toµ ¸n nh©n d©n thÞ x· s, thµnh phè h

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

- ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Hoµng §øc HiÕu
- C¸c Héi thÈm nh©n d©n: ¤ng NguyÔn V¨n Hµo, gi¸o viªn nghØ h­u Bµ §µo ThÞ Minh NguyÖt
- Th­ ký T oµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bµ Lª ViÖt Ph­¬ng, c¸n béT oµ ¸n nh©n d©n thÞ x· S¬n T©y.
 - §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· S tham gia phiªn tßa:
 Bµ L· ThÞ Loan, KiÓm s¸t viªn Ngµy 28 th¸ng 11 n¨m 2017, t¹i trô së Nhµ v¨n hãa khu phè H, ph­êng L, thÞ x· S, Thµnh phè H xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 114/2017/HSST ngµy 03 th¸ng 11 n¨m 2017 ®èi víi c¸c bÞ c¸o:
 1. NguyÔn H¶i N, sinh n¨m 1997 t¹i x· S, thÞ x· S , Thµnh phè H; tró t¹i:
Th«n B, x· S, thÞ x· S, Thµnh phè H; nghÒ nghiÖp: Kh«ng; tr×nh ®é v¨n hãa: líp 6;
con «ng NguyÔn V¨n H vµ bµ Phïng ThÞ H; ch­a cã vî, con; tiÒn ¸n, tiÒn sù:
Kh«ng; bÞ c¸o bÞ t¹m gi÷ tõ ngµy 29 /7/2017 ®Õn ngµy 04/8/2017 t¹i ngo¹i; “cã mÆt”.
2. Phïng §Æng H, sinh ngµy 04/9/2000 t¹i x· S, thÞ x· S, Thµnh phè H; tró t¹i: Th«n B, x· S, thÞ x· S, Thµnh phè H; nghÒ nghiÖp: Kh«ng; tr×nh ®é v¨n hãa: líp 9; con «ng Phïng V¨n H vµ bµ §ç ThÞ T; ch­a cã vî, con; tiÒn ¸n, tiÒn sù: Kh«ng; bÞ c¸o t¹i ngo¹i; “cã mÆt”.
Ng­êi ®¹i diÖn theo ph¸p luËt cho bÞ c¸o H: ¤ng Phïng V¨n H, sinh n¨m 1974, bè ®Î cña bÞ c¸o. “cã mÆt”
Ng­êi bµo ch÷a cho bÞ c¸o H: ¤ng NguyÔn Danh S, Trî gióp viªn ph¸p lý Trung t©m trî gióp ph¸p lý Nhµ n­íc Thµnh phè H. “cã mÆt”
- Ng­êi bÞ h¹i:
1. Bµ NguyÔn ThÞ P, sinh n¨m 1938. “v¾ng mÆt”

## Page 2

2. Anh NguyÔn V¨n T, sinh n¨m 1975. “v¾ng mÆt”
Cïng tró t¹i: Th«n §, x· S, thÞ x· S
- Ng­êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan:
1. Anh Phïng Phóc H, sinh n¨m 1983. “v¾ng mÆt”
§Þa chØ: Th«n T, x· S, thÞ x· S
2. ChÞ Phïng ThÞ H, sinh n¨m 1971. “cã mÆt”
§Þa chØ: Th«n B, x· S, thÞ x· S
3. Anh NguyÔn V¨n T, sinh n¨m 1995. “v¾ng mÆt”
§Þa chØ: Th«n §, x· C, thÞ x· S

NhËn thÊy:
C¸c bÞ c¸o bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· S truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Do cần tiền ăn tiêu nên Nguyễn HảiN quan sát các nhà dân quanh địa bàn mình sinh sống xem có tài sản sơ hở thì trộm cắp. Qua quan sát, N biết nhà mẹ con bà Nguyễn ThịP và anh Nguyễn Văn T ở thôn Đ, xã S, thị xã S thường chỉ có bàP ở nhà một mình nên có ý định trộm cắp tài sản của mẹ con bàP .
Buổi trưa ngày 27/7/2017, Ngặp Phùng Đặng H ở gần nhà văn hóa Thôn B, xã
S. Nhẹn khoảng 14 giờ 00 phút cùng ngày H đến nhà đón N để đi trộm cắp tài sản. H đồng ý. Đúng giờ hẹn, H đi xe máy (xe mượn của anh Nguyễn Văn T )
đón N tại nhàN . TheoN chỉ dẫn, H chởN đến khu vực gần cánh đồng thuộc thôn N, xã C, thị xã S để trộm cắp tài sản. Đến nơi, N bảo H đứng ngoài cảnh giới, còn N đi xuống khu vực cánh đồng, leo qua tường vào nhà bàP trộm cắp tài sản. Thấy bà Ph ngủ ở nhà trên cùng 01 cháu nhỏ, N đi vào nhà ngang, đến chiếc tủ gỗ có ngăn không khóa, N mở tủ lấy được 01 chiếc laptop màu đen, ghi sám; 01 bộ sạc ắc quy xe đạp điện màu đen; 01 bàn phím máy tính màu đen; 01 đầu máy kỹ thu ật số màu đen. N lấy chiếc tô vít gần đó, cậ y phá ngăn tủ có khóa bên cạnh , thấy có 01 vì giả da màu đen, 01 ví giả da màu hồng bên trong có tiền. N lấy toàn bộ tài sản trên rồi đi ra khu vực chuồng lợn nhà bàP mở 02 ví, lấy toàn bộ tiền bên trong rồi vứt 02 chiếc ví và chiếc tô vít tại đây. N đi ra nơi H đang đứng chờ. H chởN cùng tài sản trộm cắp được về nhà N. Trên đường về, N đưa cho H 200.000 đồng và hứa chia cho H thêm tiền sau khi bán được laptop đã trộm cắp. N về lấy số tiền đã trộm cắp ra đếm được 1.372.000 đồng (cộng với 200.00 0 đồng đã chia cho H , tổng số là 1.572.000 đồng). N giấu bàn phím máy tính và đầu kỹ thuật số trộm cắp được vào tủ gỗ tầng 1 nhà N; bộ sạc ắc quy xe đạp điện Ngiấu tại gầm giường phòng riêng cuảN ở tầng 2; giấu số tiền 1.000.000 đồng tại phòng thờ nhàN ; còn chiếc laptop , N mang bán cho anh Phùng PhúcH , trú tại thôn T, xã S được 2.200.000 đồng. Ngoài

## Page 3

3 1.000.000 đồng N cất giấu tại phòng thờ, số tiền còn lại và tiền bán laptop N đã tiêu hết.
Cơ quan điều tra tiến hành bắt khẩn cấp và khám xét thu giữ được các tài sản N đã trộm cắp gồm 01 bộ sạc ắc quy; 01 bàn phím máy tính; 01 đầu máy kỹ thuật số và 1.000.000 đồng tại nơi ở cuảN . Cơ quan điều tra cũng thu giữ 01 chiếc tô vít của bàP màN dùng để cậy phá tủ trộm cắp tài sản.
Ngày 01/8/2017, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thị xã S đã định giá các tài sản N và H trộm cắp , gồm : 01 laptop nhãn hiệu Aspire 5745D; 01 bộ sạc ắc quy; 01 bàn phím máy tính; 01 đầu máy kỹ thuật số có tổng trị giá là 4.220.000 đồng.
 T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 119/CT - VKS ngµy 03 th¸ng 11 n¨m 2017 ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· S truy tè NguyÔn H¶i N cïng ®ång bän vÒ téi Trém c¾p tµi s¶n theo kho¶n 1 §iÒu 138 cña Bé luËt h×nh sù.
 T¹i phiªn tßa, ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· S gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè, ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 138, ®iÓm b,h, p kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 46; §iều 60 cña Bé luËt h×nh sù, xö ph¹t: NguyÔn H¶i N tõ 09 - 12 th¸ng tï nh­ng cho h­ëng ¸n treo; ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 138, ®iÓm b,h, p kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 46, §iÒu 69, 73 cña Bé luËt h×nh sù, xö ph¹t Phïng §Æng H tõ 12 - 15 th¸ng c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ vÒ téi Trém c¾p tµi s¶n. Kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung qui ®Þnh t¹i kho¶n 5 §iÒu 138 cña Bé luËt h×nh sù ®èi víi c¸c bÞ c¸o.
 Ng­êi bµo ch÷a cho bÞ c¸o H ®Ò nghÞ HĐXX ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 138, ®iÓm b,h, p kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 46, §iÒu 69, 73 cña Bé luËt h×nh sù, xö ph¹t Phïng §Æng H hình phạt cải tạo không giam giữ mức thấp nhất của khung hình phạt.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn tßa; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c,

XÐt thÊy:
T¹i phiªn tßa c¸c bÞ c¸o khai: Buổi trưa ngày 27/7/2017, Nguyễn HảiN rủ Phùng Đặng H khoảng 14 giờ 00 phút cùng ngày H đến nhà đón N để đi trộm cắp tài sản. H đồng ý. Đúng giờ hẹn, H đi xe máy đến đón N ở thôn B, xã S.
TheoN chỉ dẫn, H chởN đến khu vực gần nhà mẹ con bàP và anh T để trộm cắp tài sản. Đến nơi, N bảo H đứng ngoài cảnh giới , còn N đi xuống khu vực cánh đồng, leo qua tường vào nhà bàP trộm cắp tài sản. N đi vào nhà ngang , đến chiếc tủ gỗ, có ngăn không khóa. N mở tủ lấy được 01 chiếc laptop màu đen, ghi sám; 01 bộ sạc ắc quy xe đạp điện màu đen; 01 bàn phím máy tính màu đen; 01 đầu máy kỹ thuật số màu đen. N lấy tô vít gần đó, cậy phá ngăn tủ có khóa bên cạnh , thấy có 01 vì giả da màu đen; 01 ví giả da màu hồng bên

## Page 4

4 trong có tiền. N mang toàn bộ tài sản trên ra khu vực chuồng lợn nhà bàP , mở 02 ví lấy toàn bộ tiền bên trong rồi vứt 02 chiếc ví và chiếc tô vít tại đây. N đi ra nơi H đang đứng chờ sẵn. H chởN cùng tài sản trộm cắp được về nhàN .
Trên đường về, N đưa cho H 200.000 đồng và hứa chia cho H thêm tiền sau khi bán được laptop đã trộm cắp. N về lấy số tiền đã trộm cắp ra đếm được 1.372.000 đồng (cộng với 200.00 0 đồng đã chia cho H , tổng số là 1.572.000 đồng).
XÐt lêi khai cña c¸c bÞ c¸o t¹i phiªn tßa phï hîp víi lêi khai cña c¸c bÞ c¸o t¹i c¬ quan ®iÒu tra, phï hîp lêi khai cña ng­êi bÞ h¹i còng nh­ c¸c tµi liÖu, chøng cø kh¸c cã trong hå s¬, Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ c¨n cø kÕt luËn: Kho¶ng 14h00’ ngµy 27/7/2017 NguyÔn H¶i N đã rủ Phïng §Æng H trém c¾p tµi s¶n. H đứng ngoài cảnh giới, N trùc tiÕp trém c¾p 1.572.000đồng; 01 laptop nhãn hiệu Aspire 5745D; 01 bộ sạc ắc qu y; 01 bàn phím máy tính; 01 đầu máy kỹ thuật số , tổng giá trị tài sản trộm cắp là 5.792.000 đồng của mẹ con bà Nguyễn ThịP và anh Nguyễn Văn T tại thôn Đ, xã S, thị xã S. C¨n cø qui ®Þnh cña Bé luËt h×nh sù vµ c¸c v¨n b¶n h­íng dÉn, hµnh vi ®ã cña Nguyễn HảiN và Phùng Đặng H ®· cÊu thµnh téi Trém c¾p tµi s¶n qui ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 138 cña Bé luËt h×nh sù. ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· S truy tè c¸c bÞ c¸o vÒ téi danh trªn lµ cã c¨n cø.
Hµnh vi cña c¸c bÞ c¸o kh«ng nh÷ng x©m ph¹m trùc tiÕp ®Õn quyÒn së h÷u tµi s¶n cña c«ng d©n ®­îc ph¸p luËt b¶o vÖ mµ cßn g©y ¶nh h­ëng xÊu ®Õn trËt tù trÞ an ë ®Þa ph­¬ng, g©y t©m lý hoang mang, lo l¾ng trong nh©n d©n.
Vô ¸n cã nhiÒu bÞ c¸o tham gia nh­ng kh«ng cã sù ph©n c«ng, s¾p xÕp vai trß cña nh÷ng ng­êi tham gia mµ chØ lµ ®ång ph¹m gi¶n ®¬n. Tuy nhiªn cÇn ph©n hãa téi ph¹m, ®¸nh gi¸ vai trß cña tõng bÞ c¸o trong vô ¸n, c¸ thÓ hãa tr¸ch nhiÖm h×nh sù ®Ó cã møc h×nh ph¹t t­¬ng xøng víi hµnh vi ph¹m téi cña tõng bÞ c¸o.
BÞ c¸o NguyÔn H¶i N lµ ng­êi chñ m­u, rñ rª Phïng §Æng H vµ lµ ng­êi trùc tiÕp trém c¾p tµi s¶n. BÞ c¸o Phïng §Æng H lµ ®ång ph¹m do bÞ rñ rª, l«i kÐo víi vai trß gióp søc, nªn cÇn ¸p dông h×nh ph¹t nghiªm ®èi víi c¸c bÞ c¸o ®Ó gi¸o dôc riªng vµ phßng ngõa chung.
C¸c bÞ c¸o ®Òu ph¹m téi lÇn ®Çu vµ thuéc tr­êng hîp Ýt nghiªm träng, c¸c bÞ c¸o thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i, bÞ c¸o N ®· t¸c ®éng gia ®×nh cïng bÞ c¸o Hoµn båi th­êng thiÖt h¹i cho ng­êi bÞ h¹i, người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo lµ c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù quy ®iÞnh t¹i ®iÓm b, h, p kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 46 cña Bé luËt h×nh sù; bÞ c¸o H ph¹m téi ë ®é tuæi ch­a thµnh niªn nªn nhËn thøc cßn h¹n chÕ, hiÓu biÕt c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt ch­a ®Çy ®ñ. V× vËy, kh«ng cÇn thiÕt ph¶i c¸ch ly c¸c bÞ c¸o khái x· héi, mà cho c¸c bÞ c¸o ®­îc h­ëng l­îng khoan hång cña nhµ n­íc, c¶i t¹o t¹i ®Þa ph­¬ng còng ®ñ gi¸o dôc phßng ngõa. BÞ c¸o H ph¹m téi ë tuæi ch­a thµnh niªn nªn kh«ng khÊu trõ mét phÇn thu nhËp ®èi víi bÞ c¸o.

## Page 5

5 C¸c bÞ c¸o ®Òu kh«ng cã nghÒ nghiÖp nªn kh«ng ph¹t bæ sung h×nh ph¹t tiÒn quy ®Þnh t¹i kho¶n 5 §iÒu 138 cña Bé luËt h×nh sù ®èi víi c¸c bÞ c¸o.
VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Bµ NguyÔn ThÞ P vµ anh NguyÔn V¨n T ®· nhËn l¹i tµi s¶n vµ ®­îc båi th­êng toµn bé gi¸ trÞ tµi s¶n bÞ chiÕm ®o¹t, kh«ng yªu cÇu g× kh¸c nªn Tßa ¸n kh«ng xem xÐt. Anh Phïng PhócH mua cña NguyÔn H¶i N 01 chiÕc laptop víi gi¸ 2.200.000®ång nh­ng anh H kh«ng biÕt ®ã lµ tµi s¶n do ph¹m téi mµ cã. Anh H ®· ®­îc gia ®×nh bÞ c¸o N hoµn tr¶ 2.200.000®ång vµ kh«ng yªu cÇu g× kh¸c nªn Tßa ¸n kh«ng xem xÐt. ChÞ Phïng ThÞ H (mÑ ®Î bÞ c¸o N) ®· båi hoµn cho anh Phïng PhócH sè tiÒn 2.200.000®ång thay cho bÞ c¸o N. ChÞ H kh«ng yªu cÇu N ph¶i hoµn tr¶ sè tiÒn ®ã nªn Tßa ¸n kh«ng xem xÐt.
VÒ xö lý vËt chøng: §èi víi 01 (mét) chiÕc t« vÝt mµ bÞ c¸o N sö dông lµm công cô ®Ó trém c¾p tµi s¶n, xÐt thÊy kh«ng cßn gi¸ trÞ sö dông, nên tÞch thu, tiªu hñy. §èi víi chiÕc xe m¸y bÞ c¸o H chë N ®i trém c¾p tµi s¶n lµ cña anh NguyÔn V¨n T. Anh T kh«ng biÕt H m­în ®Ó sö dông ®i trém c¾p nên cơ quan điều tra không xử lý gì đối với chiếc xe máy này là phù hợp.
C¸c bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo qui ®Þnh cña ph¸p luËt.
 V× c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh:
Tuyªn bè c¸c bÞ c¸o NguyÔn H¶i N vµ Phïng §Æng H ph¹m téi Trém c¾p tµi s¶n;
¸p dông kho¶n 1 §iÒu 138; ®iÓm b, h, p kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 46; §iÒu 60 cña Bé luËt h×nh sù;
Xö ph¹t NguyÔn H¶i N 09 (chÝn) th¸ng tï nh­ng cho h­ëng ¸n treo. Thêi gian thö th¸ch 18 th¸ng kÓ tõ ngµy 28/11/2017. Giao NguyÔn H¶i N cho ñy ban nh©n d©n x· S, thÞ x· S, Thµnh phè H gi¸m s¸t, gi¸o dôc trong thêi gian thö th¸ch. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.
¸p dông kho¶n 1 §iÒu 138; ®iÓm b, h, p kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 46; §iÒu 69;
§iÒu 73 cña Bé luËt h×nh sù;
Xö ph¹t Phïng §Æng H 12 (m­êi hai) th¸ng c¶i t¹o kh«ng giam gi÷. Thêi gian chÊp hµnh h×nh ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ kÓ tõ ngµy c¬ quan, tæ chøc ®­îc giao gi¸m s¸t, gi¸o dôc ng­êi bÞ kÕt ¸n nhËn ®­îc quyÕt ®Þnh thi hµnh ¸n vµ b¶n sao b¶n ¸n. Giao Phïng §Æng H cho ñy ban nh©n d©n x· S, thÞ x· S¬n T©y, Thµnh phè H gi¸m s¸t, gi¸o dôc trong thêi gian chÊp hµnh h×nh ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷.
Về xử lý vật chứng: Tịch thu, tiêu hủy 01 (một) chiếc tô vít.

## Page 6

6 VÒ ¸n phÝ: ¸p dông §iÒu 99 cña Bé luËt tè tông h×nh sù; ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 23 cña NghÞ quyÕt sè 326 ngµy 30/12/2016 cña ñy ban Th­êng vô Quèc héi quy ®Þnh vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n;
C¸c bÞ c¸o NguyÔn H¶i N vµ Phïng §Æng H , mçi bÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
C¨n cø §iÒu 231, §iÒu 234 cña Bé luËt tè tông h×nh sù: BÞ c¸o , ng­êi ®¹i diÖn hîp ph¸p cña bÞ c¸o, ng­êi bµo ch÷a cã quyÒn kh¸ng c¸o ®Ó b¶o vÖ lîi Ých cña ng­êi ch­a thµnh niªn, ng­êi bÞ h¹i ®­îc kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n, ng­êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan ®­îc kh¸ng c¸o phÇn b¶n ¸n liªn quan ®Õn quyÒn, nghÜa vô cña m×nh trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
Ng­êi v¾ng mÆt t¹i phiªn tßa ®­îc kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc b¶n sao b¶n ¸n hoÆc niªm yÕt b¶n ¸n.

 Héi thÈm nh©n d©n chñ täa



 Hoµng §øc HiÕu

## Page 7

7