Bản án số: 06/2020/DS-ST
CHỊ THẮM KIỆN ĐÒI TÀI SẢN ĐỐI VỚI ANH KẾ
Số: 06/2020/DS - ST
Ngày: 10/06/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: CHỊ THẮM KIỆN ĐÒI TÀI SẢN ĐỐI VỚI ANH KẾ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TAM NÔNG TỈNH PHÚ THỌ

Bản án số: 06/2020/DS-ST Ngày 10 tháng 6 năm 2020 V/v “Kiện đòi tài sản”
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Nh©n danh NƯỚC céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn tam n«ng - TØnh Phó Thä

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đinh Thị Thu Huyền.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Nguyễn Thị Hùy
 2. Ông Nguyễn Anh Tiềm Thư ký phiên tòa : Bà Hoàng Thị Thúy Minh - Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ tham gia phiên tòa:
Ông Bùi Xuân Việt - Kiểm sát viên.
Ngày 10/6/2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số: 50/2019/TLST-DS ngày 04/12/2019 về việc “Kiện đòi tài s ản” theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử số: 50/2020/QĐXXST- DS ngày 25/5/2020 giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Chị Phạm Thị T, sinh năm 1984 Địa chỉ: Khu 4, xã T, huyện T, tỉnh P(Có mặt).
Bị đơn: Anh Nguyễn Văn K, sinh năm 1975 Địa chỉ: Khu 4, xã T, huyện T, tỉnh P(Có mặt).
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1.Anh Tạ Hồng Q, sinh năm 1978 Địa chỉ: Khu 4, xã T, huyện T, tỉnh P(Có mặt).
 2. Bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1948 Địa chỉ: Khu 4, xã T, huyện T, tỉnh P(Vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:
1, Trong®¬n khëi kiÖn ngày 29/11/2019 vµ c¸c lêi khai t¹i Toµ ¸n, nguyên đơn chÞ Phạm ThịT tr×nh bµy:
Gia đình chị và anh Nguyễn Văn K có mối quan hệ là hàng xóm với nhau, nhà chị có kinh doanh bán thức ăn gia súc, giac ầm còn gia đình anh K có chăn nuôi lợn nên năm 2016, 2017 anh K mua cám để nuôi lợn của nhà chị. Hình thức bán cám cho anh K là nhàch ị cung cấp thức ăn gia súc cho anh K nuôi lợn đến khi anh K bán được lợn sẽ thanh toán toàn bộ tiền nợ của đợt hàng đã mua. Hai bên không lập hợp đồng mua bán bằng văn bản nhưng có ghi chép sổ sách về số lượng hàng và chốt tổng số tiền hàng sau mỗi đợt lấy hàng và thời gian thanh toán ti ền hàng. Trong quá trình lấy cám và bán lợn anh K trả được tiền lấy cám rất ít, đến hết năm 2017 anh K không nuôi lợn nữa nhưng cũng không trả tiền cám đã mua cho gia đình ch ị, trong quá trình

## Page 2

làm ăn thua lỗ ngoài tiền cám chưa trả anh K còn vay của gia đình chị 60.000.000đ, đến ngày 3/8/2019 âm lịch do anh K không có tiền trả nên hai bên chốt nợ bằng giấy tờ do anh K trực tiếp viết và ghi rõ số tiền còn nợ tiền cám lợn là 60.000.000đ và tiền vay là 60.000.000đ, tổng là 120.000.000đ. Vì hai bên đãch ốt nợ nên toàn bộ giấy tờ sổ sách mua cám lợn chị đã vứt bỏ không còn lưu giữ. Chị xác nhận trong thời điểm lấy cám lợn anh K có trả cho chị được mấy lần tiền cụ thể các lần như sau:
Năm 2018 khich ị đi viện anh K có đến nhà chị trả cho chị 3.600.000đ do lúc đó cả hai vợ chồng đều ở viện nên anh K đã đưa tiền cho mẹ chồng chị là bà Nguyễn Thị T, số tiền này bàT đã đưa lại cho chị.
Ngày 28/12/2018 âm lịch anh K đã trả cho vợ chồng chị 5.000.000đ, vợ chồng chị đã nhận khoản tiền này.
Ngoài ra đầu năm 2019 anh K có xây cho gia đình nhàch ị chuồng nuôi Ruồi với số tiền công xây là 2.800.000đ, chị xác nhận số tiền này v ợ chồng chị chưa trả cho anh K.
ChịT đồng ý toàn b ộ số tiền anh K đã trả cho chị và số tiền chị còn nợ công thợ xây của anh K cộng lại là: 11.400.000đ đư ợc trừ đi số tiền anh K còn nợ chị là 120.000.000đ. Nayc hị yêuc ầu anh K còn phải trả cho v ợ chồng chị số tiền là 108.600.000 (Một trăm linh tám tri ệu sáu trăm nghìn đ ồng), chị không yêuc ầu tính lãi kể từ ngày nợ cho đến nay.
2, Phía bị đơn anh Nguy ễn Văn K trình bày: Anh và gia đình chịT là hàng xóm. Năm 2016, 2017 anh có chăn nuôi lợn và có lấy cám chịu của cửa hàng nhà chị T, quá trình lấy cám có lần trả có lần nợ lại. Tính đến ngày 03/8/2017 anh xác nhận anh cón ợ tiền cám lợn của chịT là 60.000.000đ và vay thêm 60.000.000đ, tổng là 120.000.000đ. Anh có viết giấy nhận nợ với chịT anh Q, anh xác nhận việc anh viết giấy chốt nợ và ký giấy nợ như tờ giấy chịT đã xuất trình cho Tòa án là đúng, đó là chữ viết và chữ ký của anh nhưng số tiền nợ từ năm 2017 đến nay anh đã trả hết cho chị T, anh Q. Các lần trả nợ anh không nhớ hết được, anh chỉ nhớ hai lần anh trả nợ cho chị T, cụ thể năm 2018 anh trả cho chịT 3.600.000đ số tiền này bà Nguyễn ThịT là mẹ đẻ anh Q nhậnh ộ, ngày 28/12/2018 anh trả cho chịT 5.000.000đ, đầu năm 2019 anh có làm công xây chu ồng trại cho gia đình chịT tiền công là 2.800.000đ số tiền này chịT chưa trả cho anh, cộng tổng là 11.400.000đ. Ngoài ra còn các lần trả nợ khác nhưng anh không nhớ và không có gi ấy tờ gì ghi đã trả nợ để nộp cho Tòa án.
Nay chị T, anh Q yêu cầu anh phải trả cho anh chị số tiền 108.600.000 (Một trăm linh tám triệu sáu trăm nghìn đồng) anh không nhất trí. Đối với việc anh khai anh có dồn một đàn lợn đến nhà chị T, anh Q và việc anh Q có đến nhà anh lấy một chiếc máy xay đa năng do anh không cóch ứng cứ gì nên anh không đề nghị giải quyết trong vụ án này, khi nà o có tài li ệu chứng cứ cụ thể anh sẽ có đơn đ ề nghị Tòa án giải quyết bằng một vụ án khác.
3, Ý kiến trình bày của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
3.1, Anh Tạ Hồng Q trình bày: Anh làch ồng chị T, anh xác nhận lời khai của chịT là hoàn toàn đúng, anh không có ý ki ến bổ sung gì khác. Nay anh yêuc ầu anh K phải trả cho vợ chồng anh số tiền là 108.600.000 (Một trăm linh tám triệu sáu trăm nghìn đồng), anh không yêu cầu tính lãi kể từ ngày nợ cho đến nay.
3.2, Bà Nguyễn ThịT trình bày: Bà xác nhận lời khai của chịT là đúng. Năm 2018 anh K đến trả cho vợ chồng chịT số tiền 3.600.000đ, do anh Q chịT đi viện

## Page 3

nên bà cầm hộ sau đó bà đã đưa s ố tiền này cho chị T, còn việc mua bán cám và vay nợ giữa vợ chồng chịT và anh K như thế nào bà không biết.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Tphát biểu quan đi ểm:
Về việc tuân theo pháp lu ật: Quá trình Tòa án thụ lý, gi ải quy ết v ụ án của Thẩm phán, thư ký Tòa án vàc ủa HĐXX, việc chấp hành pháp luật của các đương sự tham gia tố tụng kể từ khi thụ lý vụ án cho đến tại phiên tòa đã ti ến hành đúng thủ tục tố tụng và quy định của Pháp lu ật. Đề nghị áp dụng Điều 357, 430; 431, 433, 434, 440, 463, 466, 468,469 Bộ luật dân sự; Chấp nhận yêuc ầu khởi kiện của chị Phạm Thị T.
Buộc anh Nguy ễn Văn K phải trả cho chị Phạm ThịT và anh T ạ Hồng Q số tiền 108.600.000 (Một trăm linh tám tri ệu sáu trăm nghìn đ ồng). ChịT anh Q không yêu cầu tính lãi.
Căn cứ Điều 147 Bộ luật tố tụng dân sự, điểm đ kho ản 1 Điều 12, Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý, và s ử dụng án phí, l ệ phí Tòa án. Anh K thuộc hộ nghèo nên được miễn án phí sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ vào các tài li ệu chứng cứ có trong h ồ sơ vụ án, đã đư ợc xem xét tại phiên tòa. Trên cơ sở xem xét toàn diện các chứng cứ, lời trình bày của các đương sự, Hội đồng xét xử nhận định:
 [1] Về thẩm quyền: Ngày 04/12/2019 Tòa án nhân dân huy ện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ thụ lý vụ án theo đơn khởi kiện của chị Phạm Thị Thắm kiện đòi tài sản đối với anh Nguyễn Văn Kế cư trú tại Khu 4, xã Thanh Uyên, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ là đúng quy định tại khoản 3 Điều 26 và điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39 của Bộ luật tố tụng dân sự.
 [2] Về tố tụng: Người có quyền lợi, nghĩa v ụ liên quan bà Nguy ễn ThịT xin được giải quyết xét xử vắng mặt. C¨n cø khoản 1, ®iÒu 227; khoản 1 điều 228 Bộ luật tố tụng dân s ự, Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Tam N«ng tiÕn hµnh xÐt xö v¾ng mÆt bà Thuyết.
[3] Về quan hÖ tranh chÊp : Căn cứ vào yêuc ầu khởi kiện của nguyên đơn và các tài li ệu chứng cứ có trong h ồ sơ vụ án Hội đồng xét x ử xác định quanh ệ tranh chấp trong vụ án này là tranh chấp về giao dịch dân sự kiện đòi tài sản theo quy định tại khoản 3 Điều 26 Bộ luật tố tụng dân sự.
 [4]. Về nội dung vụ án: Quá trình giải quyết vụ án chị T, anh Q trình bày năm 2016, 2017 anh K mua cám để nuôi lợn của nhà chị. Tính đến ngày 3/8/2019 âm lịch do anh K không có tiền trả nên hai bên chốt nợ bằng giấy tờ do anh K trực tiếp viết và ghi rõ s ố tiền còn nợ tiền cám là 60.000.000đ và ti ền vay là 60.000.000đ, tổng là 120.000.000đ. Vì hai bên đãch ốt nợ nên toàn bộ giấy tờ sổ sách mua cám lợn chị đã vứt bỏ không còn lưu giữ nữa. Chị xác nhận trong thời điểm lấy cám anh K có trả tiền cho chị hai lần và tiền chị nợ tiền công anh K xây chồng trại cho chị cộng lại là 11.400.000đ. Naych ị yêuc ầu anh K còn phải trả cho v ợ chồng chị số tiền là 108.600.000đ. Phía bị đơn anh K thừa nhận năm 2016, 2017 anh có chăn nuôi lợn và có lấy cám chịu của cửa hàng nhà chị T. Tính đến ngày 03/8/2017 anh xác nhận anh cón ợ tiền cám cuảch ị T là 60.000.000đ và vay thêm 60.000.000đ, tổng là 120.000.000đ. Anh có viết giấy nhận nợ với chịT anh Q, anh xác nhận việc anh viết giấy chốt nợ và ký giấy nợ như tờ giấy chịT đã xuất trình cho Tòa án là đúng, đó là

## Page 4

chữ viết và chữ ký của anh nhưng s ố tiền chốt nợ từ năm 2017 chứ không phải năm 2019, đến nay anh đã trả hết tiền cho chị T, anh Q. Nay anh không nhất trí trả cho chị Tanh Q bất cứ khoản tiền gì. Hội đồng xét x ử nhận định quá trình gi ải quyết vụ án chịT đã cung cấp tài liệu chứng cứ là giấy nợ do anh K viết tay để chứng minh việc anh K còn nợ vợ chồng chị số tiền 120.000.000đ là có căn c ứ vì anh K cũng thừa nhận đó là chữ viết và chữ ký của anh. Mặt khác anh K cũng xác nhận tính đến ngày 03/8/2017 anh cón ợ chịT tổng số tiền 120.000.000đ, anh cho rằng việc chịT nói là anh viết giấy này năm 2019 là không đúng, đúng phải là năm 2017 nhưng anh đã trả hết số tiền trên. Lý do anh K nại ra là không có cơ sở vì ngày 28/4/2020 Tòa án đã ra Quyết định yêuc ầu cung cấp chứng cứ số 50/2020/QĐ – CCTLCC nhưng đến nay anh K cũng không cung cấp được tài liệu chứng cứ gì để chứng minh việc anh đã trả cho anh Q chịT toàn bộ số tiền trên mà anh chỉ nhớ được năm 2018 anh trả cho chịT 3.600.000đ số tiền này bà Nguy ễn ThịT là mẹ đẻ anh Q nhận hộ, ngày 28/12/2018 anh trả cho chịT 5.000.000đ, năm 2019 anh có làm công xây chu ồng trại cho gia đình chịT tiền công là 2.800.000đ, cộng tổng là 11.400.000đ. Những khoản tiền này chịT anh Q cũng đã thừa nhận và xác định ngoài số tiền này ra anh K không trả bất kỳ khoản tiền nào khác. Như v ậy, cần buộc anh K phải có trách nhiệm trả cho chịT anh Q số tiền 108.600.000 (Một trăm linh tám tri ệu sáu trăm nghìn đ ồng), chịT anh Q tự nguyện không yêu cầu tính lãi là phù hợp.
[5] Đối với việc anh K khai anh có dồn một đàn lợn đến nhà chị T, anh Q và việc anh Q có đến nhà anh lấy một chiếc máy xay đa năng do anh không có chứng cứ gì nên anh không đ ề nghị giải quyết trong vụ án này, khi nào có tài li ệu chứng cứ cụ thể anh sẽ có đơn đ ề nghị Tòa án gi ải quyết bằng một vụ án khác nên không đặt ra xem xét giải quyết trong vụ án này là phù hợp.
[6] Về án phí: anh Nguyễn Văn K thuộc trường hợp là hộ nghèo năm 2020 và có đơn xin miễn án phí nên đư ợc miễn án phí dân s ự sơ thẩm theo quy định tại điểm đ khoản 1Điều 12, Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 3 0/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý, và s ử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
- Chị Phạm ThịT được hoµn tr¶ l¹i sè tiÒn t¹m øng ¸n phÝ ®· nép.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn c ứ vào kho ản 3 Đi ều 26; đi ểm a kho ản 1 Đi ều 35; Kho ản 1 Đi ều 39;
Khoản 1 Đi ều 147; khoản 1, ®iÒu 227 ; khoản 1 đi ều 228, Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào các Điều 357, 430; 431, 433, 434, 440, 463, 466, 468,469 Bộ luật dân sự;
điểm đ kho ản 1 Đi ều 12, Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý, và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.;
1, Xử: Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của chị Phạm Thị T.
Buộc anh Nguy ễn Văn K phải trả cho chị Phạm ThịT và anh T ạ Hồng Q số tiền 108.600.000 (Một trăm linh tám tri ệu sáu trăm nghìn đ ồng). ChịT anh Q không yêu cầu tính lãi.
Khi bản án có hi ệu lực pháp lu ật, người được thi hành án có đơn yêuc ầu thi hành án, nếu người phải thi hành án không thi hành nghĩa v ụ trả tiền thì phải trả lãi

## Page 5

đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả cho đến khi thi hành án xong. Lãi suất phát sinh do chậm trả tiền được xác định theo Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân sự.
2, Về án phí: - Anh Nguyễn Văn K thuộc trường hợp là hộ nghèo năm 2020 và có đơn xin miễn án phí nên đư ợc miễn án phí dân s ự sơ thẩm theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12, Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý, và s ử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
- Trả lại cho chị Phạm ThịT số tiền tạm ứng án phí đãn ộp là 3.000.000đ (Ba triệu đ ồng) theo biên lai thut ạm ứng án phí, l ệ phí Tòa án s ố AA/2019/0002513 ngày 04/12/2019 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ.
Trường hợp bản án đư ợc thi hành theo quy định tại điều 2 Lu ật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các đi ều 6, 7, 7a, 7b và 9 Lu ật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.
B¸o cho ®ư¬ng sù (cã mÆt) t¹i phiªn toµ biÕt cã qu yÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn Thị Thuyết (v¾ng mÆt) cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn b¶n ¸n hoÆc ®ưîc niªm yÕt b¶n ¸n ®Ó ®Ò nghÞ Toµ ¸n nh©n d©n tØnh Phó Thä xÐt xö theo tr×nh tù phóc thÈm./.

N¬i nhËn:
- VKSND huyÖn
- Chi côc THADS huyÖn
- C¸c ®ư¬ng sù
- Lưu HS - VP


 T/M Héi ®ång xÐt xö ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn tßa





 Đinh Thị Thu Huyền