tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Trần Thị Trinh - Long
Số: 513/2020/QĐST-HNGĐ
Ngày: 14/07/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Trần Thị Trinh - Long

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số: 513/2020/QĐST-HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Tân Phú, ngày 14 tháng 7 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c Khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.

 QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án hôn nhân gia đình thụ lý số 327/2020/HNST ngày 18 tháng 5 năm 2020 về việc “Ly hôn” giữa:
Nguyên đơn: bà Trần Thị Trinh, sinh năm 1982 Địa chỉ : 10/18 Đô Đốc Long, phường Tân Quý, quận Tân Phú.
 Bị đơn: ông Vũ Trí Long, sinh năm 1976 Địa chỉ: 10/18 Đô Đốc Long, phường Tân Quý, quận Tân Phú.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
 Về án phí sơ thẩm: Hoàn trả cho bà Trần Thị Trinh toàn bộ số tiền tạm ứng án phí 300.000 đồng theo Biên lai thu số 0020846 ngày 18/5/2020 của Chi cục thi hành án dân sự quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh.
Quyền khởi kiện lại vụ án theo qui định tại Điều 218 Bộ luật tố tụng dân sự
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.


Nơi nhận:
- Các đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú;
- Chi cục THA DS Q. Tân Phú;
- Lưu hồ sơ vụ án. ( Giang)

THẨM PHÁN





 Nguyễn Thị Kim Cương

## Page 2

2
Vụ án xin ly hôn giữa chị P và anh C
Số: 156
Ngày: 10/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Hạ Hòa, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Quyết định công nhận sự thuận tình ly hôn và thỏa thuận giữa chị P và anh C

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HẠ HÒA TỈNH PHÚ THỌ

Số: 156 /20 20 /QĐST-HNGĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Hạ Hòa , ngày 10 tháng 8 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số 206 /2020/TLST/HNGĐ ngày 25 tháng 6 năm 2020, giữa:
Nguyên đơn: Chị Ngô Thị Mai P, sinh năm 1995; địa chỉ: Khu 1, xã H, huyện H, tỉnh Phú Thọ;
Bị đơn: Anh Phạm Thành C, sinh năm 1990, địa chỉ: Khu 1, xã H, huyện H, tỉnh Phú Thọ;
Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào các điều 55, 81, 82, 83 của Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 03 tháng 8 năm 2020 XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 03 tháng 8 năm 2020 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận thuận tình ly hôn giữa chị Ngô Thị MaiP và anh Phạm Thành C.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về quan hệ hôn nhân: Chị Ngô Thị MaiP và anh Phạm Thành C thuận tình ly hôn.
- Về con chung: Có 01 con chung. Anh C trực tiếp nuôi con chung là Phạm Gia B, sinh ngày 07/7/2015. ChịP cấp dưỡng nuôi con chung là Phạm Gia B với mức cấp dưỡng 2.000.000 đồng (Hai triệu đồng)/ tháng. P thức cấp dưỡng hàng tháng.

## Page 2

ChịP có quyền, nghĩa vụ thăm nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục con chung không ai được cản trở.
- Về tài sản chung, công sức, công nợ: Không có. Không yêu cầu Tòa án giải quyết.
- Về án phí: ChịP tự nguyện nộp cả 150.000 đồng án phí hôn nhân và gia đình sơ thẩm và nộp 150.000 án phí cấp dưỡng nuôi con chung.
Xác nhận chịP đã nộp số tiền tạm ứng án phí là 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) theo biên lai số 0002357 ngày 25/6/2020 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Hạ Hòa, vì vậy chịP đã nộp đủ án phí.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
“Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự”.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND huyện Hạ Hòa;
- Chi cục THADS huyện Hạ Hòa;
- UBND xã H, huyện H, tỉnh Phú Thọ;
- Lưu hồ sơ vụ án;
- Lưu VP-KT.
THẨM PHÁN


Đã ký


 Trần Đình Chi
Bùi Quốc Khánh- Đặng Văn Hòa
Số: 170/2020/QĐST-DS
Ngày: 24/06/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng mua bán nhà
Thông tin vụ việc: Bùi Quốc Khánh- Đặng Văn Hòa

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số: 170/2020/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Tân Phú, ngày 24 tháng 06 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c Khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
 QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 538/2019/DSST ngày 27 tháng 12 năm 2019 về việc “ Tranh chấp hợp đồng mua bán nhà ” giữa:
Nguyên đơn: ông Bùi Quốc Khánh, sinh năm 1966 Địa chỉ: 28/3C Long Kim, Phường Long Thành Trung, Thị xã Hòa Thành, Tỉnh Tây Ninh Bị đơn: Ông Đặng Văn Hòa, sinh năm 1960 Bà Trần Thị Bé Ba, sinh năm 1963 Địa chỉ: 263 Tân Quý, phường Tân Quý, Quận Tân Phú Người đại diện theo ủy quyền: ông Đặng Văn Hùng, sinh năm 1966 Địa chỉ: 263A Tân Quý, phường Tân Quý, Quận Tân Phú
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
 Về án phí dân sự sơ thẩm: Hoàn cho ông Bùi Quốc Khánh toàn bộ số tiền tạm ứng án phí 40.000.000 đồng theo Biên lai thu số AA/2019/0020352 ngày 17/12/2019 của Chi cục thi hành án dân sự quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh.
 Quyền khởi kiện lại vụ án theo qui định tại Điều 218 Bộ luật tố tụng dân sự
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.


Nơi nhận:
- Các đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú;
- Chi cục THA DS Q. Tân Phú;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN






Nguyễn Thị Kim Cương
Số: 14/2020/QĐST-DS
Vụ án tranh chấp hợp đồng vay tài sản giữa chị D và chị B
Số: 14
Ngày: 11/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Hạ Hòa, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Quyết định công nhận sự thỏa thuận giữa chị D và chị B

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HẠ HÒA TỈNH PHÚ THỌ

 Số: 14/2020/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Hạ Hòa, ngày 11 tháng 8 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 04 tháng 8 năm 2020 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 41/2020/TLST-DS ngày 18 tháng 6 năm 2020 XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngà y, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị D, sinh năm 1956, địa chỉ: Khu M, xã M, huyện C, tỉnh Phú Thọ;
Bị đơn: Chị Vũ Thị B, sinh năm 1960 , địa chỉ: Khu 2, thị trấn H, huyện H, tỉnh Phú Thọ.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Chị Vũ Thị B có nghĩa vụ trả nợ cho chị Nguyễn Thị D số tiền gốc còn nợ là 242.000.000 đồng (Hai trăm bốn mươi hai triệu đồng), trả thành 03 kỳ hạn như sau:
Ngày 04/11/2020, trả 80.000.000 đồng, tiền gốc.
Ngày 04/02/2021, trả 80.000.000 đồng, tiền gốc.
Ngày 04/5/2021, trả 82.000.000 đồng, tiền gốc.
Chị Vũ Thị B có nghĩa vụ trả lãi chậm trả là 1%/ tháng, tính từ ngày 04/8/2020 cho đến khi thanh toán xong. Như vậy, kể từ ngày 04/8/2020 cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất các bên thỏa thu ận tại Tòa án là 1%/tháng.
Về án phí: : Miễn án phí cho chị Nguyễn Thị D và chị Vũ Thị B vì đều là người cao tuổi và có đơn xin miễn án phí. Chị Nguyễn Thị D không phải nộp tạm ứng án phí nên không phải giải quyết về tạm ứng án phí.

## Page 2

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND huyện Hạ Hòa;
- Chi cục THADS huyện Hạ Hòa;
- Lưu hồ sơ vụ án;
- Lưu VP-KT.
THẨM PHÁN


Đã ký


 Trần Đình Chi
Lý Ngọc Liên - Lai Chánh
Số: 143 /2020/QĐST-DS
Ngày: 09/06/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản
Thông tin vụ việc: Lý Ngọc Liên - Lai Chánh

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số:143 /2020/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Tân Phú, ngày 09 tháng 06 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c Khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
 QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 321/2017/DSST ngày 05 tháng 10 năm 2017 về việc “ Tranh chấp về quyền sở hữu nhà” giữa:
Nguyên đơn: Bà Lý Ngọc Liên, sinh năm 1956 Địa chỉ: 319 đường Âu Cơ, Phường 10, Quận Tân Bình.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Bùi Vân Long, sinh năm 1977 Địa chỉ: 123F tầng 3, Bình Tây, Phường 1, Quận 6.
Bị đơn: Bà Lai Chánh, sinh năm 1944 Địa chỉ: 56/2 Tân Sơn Nhì, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú.
Người đại diện theo ủy quyền: ông Tạ Thanh Phúc, sinh năm 1973 Địa chỉ: 116/26 Lê Trọng Tấn, Phường Sơn Kỳ, Quận Tân Phú.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
 Về án phí dân sự sơ thẩm: Hoàn cho bà Lý Ngọc Liên toàn bộ số tiền tạm ứng án phí 2.500.000 đồng theo Biên lai thu số AA/2017/0009859 ngày 05/10/2017 của Chi cục thi hành án dân sự quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh.
 Quyền khởi kiện lại vụ án theo qui định tại Điều 218 Bộ luật tố tụng dân sự
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.


Nơi nhận:
- Các đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú;
- Chi cục THA DS Q. Tân Phú;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





Nguyễn Thị Kim Cương
Nguyễn Đăng T1 phạm tội cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 93
Ngày: 07/08/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam TỈNH THÁI NGUYÊN §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

 Sè: 93/2020/HSPT-Q§ Th¸i Nguyªn, ngµy 07 th¸ng 8 n¨m 2020


QuyÕt ®Þnh Đình chỉ việc xét xử phúc thẩm

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Minh Tuân Các Thẩm phán: Ông Trần Khánh Hồng.
 Bà Trần Thị Nhài Ngày 21 tháng 5 năm 2020, bị hại Trần Văn T có đơn kháng cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 14/2020/HSST ngày 15 tháng 5 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Võ Nhai , tỉnh Thái Nguyên , với nội dung xin tăng hình phạt, tăng bồi thường đối với bị cáo Nguyễn Đăng T1.
 NHẬN THẤY Tại phiên tòa phúc thẩm, người kháng cáo đã rút toàn bộ kháng cáo.
Căn cứ khoản 1 Điều 342 và Điều 348 của Bộ luật tố tụng hình sự,

 QUYẾT ĐỊNH

1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số:
63/2020/TLPT-HS ngày 23 tháng 6 năm 2020 đối với bị cáo Nguyễn Đăng T1 phạm tội: “Cố ý gây thương tích”.
2. Bản án hình sự sơ thẩm số: 14/2020/HSST ngày 15 tháng 5 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Võ Nhai, tỉnh Thái Nguyên có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra Quyết định đình chỉ việc xét xử phúc thẩm.

N¬i nhËn: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- VKSND tỉnh Thái Nguyên; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND, VKSND huyện Võ Nhai;
- Công an, THADS huyện Võ Nhai;
- Bị cáo; Bị hại; Người liên quan; (đã ký)
- L­u hå s¬ vô ¸n;

 §Æng Minh Tu©n
Trung Lan - Thắm
Số: 345/2019/QĐST-DS
Ngày: 02/10/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Trung Lan - Thắm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số: 345/2019/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Tân Phú, ngày 02 tháng 10 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Đại diện nguyên đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c Khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 379/2018/DSST ngày 02 tháng 10 năm 2018 về việc “ Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ”
giữa:
Nguyên đơn: Ông Phan Hồng Trung - sinh năm 1955 Bà Đỗ Thị Dương Lan – sinh năm 1969 Địa chỉ : 171A Lê Trọng Tấn, Phường Sơn Kỳ, Quận Tân Phú Do ông Võ Văn Phướng – Đại diện theo ủy quyền Địa chỉ : 267 Bàu Cát, phường 12, Quận Tân Bình Bị đơn: Bà Nguyễn Thị Thắm - sinh năm 1973 Địa chỉ : 67 Nguyễn Minh Hoàng, phường 12, Quận Tân Bình Do ông Ngô Hùng –Đại diện theo ủy quyền Địa chỉ : 158/13 Hoàng Hoa Thám, phường 12, Quận Tân Bình
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Về án phí dân sự sơ thẩm: Hoàn trả cho ông Phan Hồng Trung v à bà Đỗ Thị Dương Lan toàn bộ số tiền tạm ứng án phí 63.700.000đồng theo biên lai thu số 0011941 ngày 02/10/2018 của Chi cục thi hành án dân sự quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.


Nơi nhận:
- Các đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú;
- Chi cục THA DS Q. Tân Phú;
- Lưu hồ sơ vụ án. ( Giang)

THẨM PHÁN





 Nguyễn Thị Kim Cương

## Page 2

2
Số: 12/2020/QĐST-DS
Vụ án kiện tranh chấp hợp đồng vay tài sản giữa ông V và chị T
Số: 12
Ngày: 04/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Hạ Hòa, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Quyết định công nhận sự thỏa thuận của các đương sự ông V và chị T

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HẠ HÒA TỈNH PHÚ THỌ

 Số: 12/2020/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Hạ Hòa, ngày 04 tháng 8 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 28 tháng 7 năm 2020 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 45/2020/TLST-DS ngày 09 tháng 7 năm 2020 XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngà y, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Ông Phạm Duy V , sinh năm 1938, địa chỉ: Khu 1, xã V, huyện H, tỉnh Phú Thọ.
Bị đơn: Chị Lê Thị Bích T, sinh năm 1977, địa chỉ: Khu 4 , xã B, huyện H, tỉnh Phú Thọ.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Chị Lê Thị Bích T có nghĩa vụ trả nợ cho ông Phạm Duy V số tiền gốc đã vay là 50.000.000 đồng (Năm mươi triệu đồng) vào ngày 30/8/2020. Ông Phạm Duy V không yêu cầu tính lãi suất chậm trả.
Về án phí : Chị Lê Thị Bích T phải chịu 1.250.000 đồng (Một triệu hai trăm năm mươi nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành á n, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

## Page 2

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND huyện Hạ Hòa;
- Chi cục THADS huyện Hạ Hòa;
- Lưu hồ sơ vụ án;
- Lưu VP-KT.
THẨM PHÁN


Đã ký


 Trần Đình Chi
dương- hiền
Số: 940/2019/QĐST-HNGĐ
Ngày: 16/10/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: dương- hiền

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số: 940/2019/QĐST-HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Tân Phú, ngày 16 tháng 10 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hôn nhân gia đình sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
 QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hôn nhân gia đình thụ lý số 717/2019/HNST ngày 30 tháng 7 năm 2019 về việc Ly hôn”, giữa:
Nguyên đơn: Bà Trần Thụy Thùy Dương , sinh năm: 19 79; Địa chỉ: 356/15 Gò Dầu, phường Tân Quý, quận Tân Phú Bị đơn: Ông Nguyễn Hữu Hiền, sinh năm 19 75; Địa chỉ: 239/11 Tân Quý, phường Tân Quý, quận Tân Phú.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Về án phí dân sự sơ thẩm: Hoàn trả cho bà Trần Thụy Thùy Dương toàn bộ số tiền tạm ứng án phí 300.000 đồng theo Biên lai thu số 0012456 ngày 30/7/2019 của Chi cục thi hành án dân sự quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh.
 Nguyên đơn có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án này.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.


Nơi nhận:
- Các đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú;
- Chi cục THA DS Q. Tân Phú;
- Lưu hồ sơ vụ án.(Giang)
THẨM PHÁN





Nguyễn Thị Kim Cương
Công ty Cổ Phần Sản Xuất Thương Mại-Dịch Vụ Tân Mỹ - Công ty TNHH Thiết Bị Công Nghiệp Vạn Phú
Số: 37/2020/QĐST-KDTM
Ngày: 27/07/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về cung ứng dịch vụ
Thông tin vụ việc: Công ty Cổ Phần Sản Xuất Thương Mại-Dịch Vụ Tân Mỹ - Công ty TNHH Thiết Bị Công Nghiệp Vạn Phú

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số: 37/2020/QĐST-KDTM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Tân Phú, ngày 27 tháng 07 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN KINH DOANH THƢƠNG MẠI

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án kinh doanh thương mại sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c Khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
 QUYẾT ĐỊNH:
1. 1. Đình chỉ giải quyết vụ án kinh doanh thương mại thụ lý số 21/2020/KTST ngày 11 tháng 03 năm 20 20 về việc “ Tranh chấp hợp đồng cung cấp thiết bị ” giữa:
Nguyên đơn: Công ty Cổ Phần Sản Xuất Thương Mại-Dịch Vụ Tân Mỹ Địa chỉ: 1A KCN Phú Mỹ 1, Phường Tân Phước, Thị xã Phú Mỹ, Tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu Bò ñôn : Công ty TNHH Thiết Bị Công Nghiệp Vạn Phú Ñòa chæ: 81/41 Tân Sơn Nhì, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú.
Do ông Lê Văn Ca – Đại diện theo pháp luật Địa chỉ : 31/71/27 Đường số 3, phường Bình Hưng Hòa A, Quận Bình Tân
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
 Về án phí dân sự sơ thẩm: Hoàn cho Công ty Cổ Phần Sản Xuất Thương Mại-Dịch Vụ Tân Mỹ toàn bộ số tiền tạm ứng án phí 24.750.0000 đồng theo Biên lai thu số AA/2019/0020687 ngày 11/03/2020 của Chi cục thi hành án dân sự quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh.
 Quyền khởi kiện lại vụ án theo qui định tại Điều 218 Bộ luật tố tụng dân sự
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.


Nơi nhận:
- Các đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú;
- Chi cục THA DS Q. Tân Phú;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN






Nguyễn Thị Kim Cƣơng

## Page 2

2