Ngân hàng - Xuân
Số: 512
Ngày: 01/11/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ngân hàng - Xuân

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN Q.TAÂN PHUÙ COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TP.HÒA CHÍ MINH Ñoäc laäp - Töï do – Haïnh phuùc Sóa: 512 /2017/QÑST-DS Taân Phuù, ngaøy 01 thaùng 11 naêm 2017

 QUYEÁT ÑÒNH CHUYEÅN HÒA SÔ VUÏ AÙN TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN TAÂN PHUÙ Caên cöù hòa sô vuï aùn thuï lyù sóa 264/2017/TLST-DS ngaøy 29 thaùng 06 naêm 2017 về việc: ‘‘Tranh chaáp veà hôïp ñoàng tín dụng’’ giöõa:
- Nguyeân ñôn: NGAN HANG TDBKGGJKDG Ñòa chæ: 41- 45 Lâ Dun, phöôøng B Nghù, Quaän P, Tp.H Người đại diện theo ủy quyền : ông Hog Vaên Puù
- Bò ñôn: Baø BuIJKCFNDF – sinh năm 1975 Địa chỉ: 102 Kânh Taân Hoùa, phường Ph Trug, quận Tâ Ph, TP.H Xeùt thaáy: Tại Đi ều 6 của Hợp đồng tín dụng – khách hàng cá nhân s ố 0616/2015/HĐTD-CN ngày 26/10/2015 được ký kết giữa NGAN HANG TDBKGGJKDG và bà BuIJKCFNDF, các bên có thỏa thuận : “ … Trong trường hợp phát sinh tranh chấp liên quan đếnh ợp đồng này, các bên s ẽ giải thích bằng hình thức thương lư ợng. Nếu thương lư ợng không thành, thìm ột trong các bên có quy ền yêuc ầu Tòa án có thẩm quyền nơi có trụ sở chính hoặc nơi có chi nhánh của OCB để giải quyết…”.
Tại giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp mã số doanh nghiệp 0300852005, đăng ký lần đầu ngày 10/5/1996, đăng ký thay đổi lần thứ 29 ngày 26/02/2016 cấp cho Ngân hàng TMCP Phương Đông có trụ sở chính tại số 41 (Tầng trệt, tầng lửng, tầng 1, tầng 2 của Tòa nhà) và số 45 Lê Duẩn, phường Bến Nghé, Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh.
Caên cöù vaøo ñieåm b khoaûn 1 Ñieàu 39 Boä luaät toáng tuïng daân söï naêm 2015, xeùt thaáy Toøa aùn nhaân daân Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh là nơi nguyên đơn có trụ sở và thực tế đang hoạt động kinh doanh nên có thẩm quyền giải quyết theo thủ tục sơ thẩm vụ án này. Vì vaäy Tòa án nhân dân quận Tân Phú , thành phố Hồ Chí Minh chuyeån hòa sô cho Toøa aùn nhaân daân Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh giaûi quyeát .
Caên cöù vaøo ñieåm b khoaûn 1 Ñieàu 39, Ñieàu 41 cuûa Boä Luaät tóa tuïng daân söï naêm 2015.
 QUYEÁT ÑÒNH:

## Page 2

1. Chuyeån hòa sô vuï aùn thuï lyù sóa 264/2017/TLST-DS ngaøy 29 thaùng 06 naêm 2017 về ‘‘Tranh chaáp veà hôïp ñoàng tín dụng’’ giöõa:
- Nguyeân ñôn: NGAN HANG TDBKGGJKDG Ñòa chæ: 41- 45 Leâ Duaån, phöôøng Beán Ngheù, Quaän 1, Tp.HCM Người đại diện theo ủy quyền : ông Haøng Vn P
- Bò ñôn: Baø BuIJKCFNDF – sinh năm 1975 Địa chỉ: 102 Keânh Taân Hoùa, phường Phú Trung, quận Tân Phú, TP.HCM

 Ñeán Toøa aùn nhaân daân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh ñeå giaûi quyeát theo thaåm quyeàn.

 2. Sóa tieàn 27.290.480 (hai mươi bảy triệu hai trăm chín mươi nghìn bốn trăm tám mươi) ñoàng laø tieàn taïm öùng aùn phí do nguyên đơn Ngân hàng TMCP Phương Đông ñaõ noäp theo bieân lai thu sóa AA/2017/0009455 ngaøy 29 thaùng 06 naêm 2017 seõ ñöôïc quyeát ñònh khi vuï aùn ñöôïc tieáp tuïc giaûi quyeát.
 3. Caùc ñöông söï coù quyeàn khieáu naïi quyeát ñònh naøy trong thôøi haïn 03 (ba) ngaøy laøm vieäc keå töø ngaøy nhaän ñöôïc quyeát ñònh naøy.

 Nôi nhaän: THAÅM PHAÙN
 - TAND Quận 1 (Keøm hòa sô)
 - Caùc ñöông söï
 - VKSND Q.Taân Phuù
 - THA Q.Taân Phuù
 - Löu VP, hòa sô


 Nguyễn Thị Thanh Hiển