Bản án số: 23/2020/HS-ST
Huỳnh Tấn H cố ý gây thương tích - không phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 23
Ngày: 19/05/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Tuy Hòa, tỉnh Phú Yên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ TUY HÒA Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH PHÚ YÊN

Bản án số: 23/2020/HS-ST Ngày: 19/5/2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TUY HÒA, TỈNH PHÚ YÊN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Bùi Thị Hoa Dung.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Khoa Việt
2. Ông Lương Công Hạnh
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Bích Hằng – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Tuy Hòa, tỉnh Phú Yên.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tuy Hòa , tỉnh Phú Yên tham gia phiên tòa: Ông Đặng Quốc Cường – Kiểm sát viên.
Ngày 19 tháng 5 năm 2020, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Tuy Hòa , tỉnh Phú Yên mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số : 15/2020/TLST- HS ngày 12 tháng 3 năm 20 20 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
21/2020/QĐXXST-HS ngày 16 tháng 4 năm 2020 đối với bị cáo:
Huỳnh TấnH (tên gọi khác: Cà B ẻm), sinh năm: 1 991; Trút ại: đường N, phường H, thành phố T, tỉnh Phú Yên; nghề nghiệp: không; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: kinh; tôn giáo: không; trình độ văn hóa: lớp 8/12; cha Huỳnh Tấn V, sinh năm: 1966 (chết) và mẹ Võ Thị U, sinh năm: 1966; chưa có vợ con; gia đình có 02 anh em, bị cáo là con út; tiền án, tiền sự: không; nhân thân: Ngày 28/8/2005 b ị công an phường 2 xử phạt hành chính 1 .000.000đ về hành vi gây rối trật tự công cộng; Ngày 23/6/2008 b ị TAND thành phố Tuy Hòa xử phạt 09 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về hành vi trộm cắp tài sản; Ngày 21/11/2012 bị chủ tịch UBND tỉnh Phú Yên đưa vào cơ sở giáo dục trong thời hạn 24 tháng; Ngày 01/4/2016 b ị TAND thành phố Tuy Hòa xử phạt 09 tháng tù v ề tội trộm cắp tài sản; Ngày 25/12/2019 bị Công an tp. Tuy Hòa x ử phạt 750.000đ về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy; B ị cáo bị bắt tạm giam t ừ ngày 19/12/2019 tại nhàt ạm giữ công an tp.Tuy Hòa. Có mặt.
Người bị hại: Ông Võ Lê B , sinh năm: 1962; Địa chỉ: khu phố B, phường H, thành phố T, tỉnh Phú Yên. Có mặt Người làm chứng:

## Page 2

2 1.Bà NLC1. Sinh năm: 1982. Trú tại: khu phố N, phường T, thành phố T, tỉnh Phú Yên. Có mặt 2.Ông NLC2. Sinh năm: 1982 . Trú tại: khu phố B, phường H, thành phố T, tỉnh Phú Yên. Vắng mặt 3.Bà NLC3. Sinh năm: 1970. Trú tại: khu phố B, phường H, thành phố T, tỉnh Phú Yên. Vắng mặt 4.Ông NLC4. Phó đội trưởng NN. Có đơn xin xét xử vắng mặt.
5. NLC5. Địa chỉ: Khu phố MN, phường T, thành phố T, tỉnh Phú Yên. Vắng mặt

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20 giờ ngày 04/10/2019, ông Võ Lê B đến quán cà phê vỉa hè của ông Lê Bôn gặp Huỳnh Tấn H. B và H ngồi nhậu chung, B có nhờ H tìm giúp xe đạp, Hyêu cầu B bỏ tiền ra trước mua 02 bầu bia về uống thì mới tìm xe giúp nhưng ông B không đồng ý thì hai bên xảy ra cãi nhau. H dùng tay đánh một cái trúng vào môi dưới của ông B gây thương tích. Ông B bỏ về nhà thì H cầm cây gỗ chạy theo từ đằng sau đánh tới 02 cái trúng vào vùng vai phải của ông B. Ông B bỏ chạy về nhà lấy 01 cá i rựa chạy ra tìm H để trả thù. Khi đến đoạn đường Trần Phú, H cầm cây kim loại lao vào đánh nhau với ông B làm sứt đốt 02 ngón 1 bàn tay phải của ông B. Sau đó hai bên bỏ đi, ông B được đưa đi cấp cứu tại bệnh viện.
Tại bản kết luận giám định số 332/TgT ngày 04/11/2019 và kết luận giám định bổ sung số 363/TgT ngày 27/11/2019 của Trung tâm pháp y tỉnh Phú Yên kết luận: Ông B bị thương tích 27%.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tuy Hòa thực hành quyền công tố tại phiên tòa, sau khi phân tích tính chất và mức độ hành vi phạm tội vẫn giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo tại cáo trạng số 16/CT-VKS ngày 12/3/2020 và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm đ khoản 1 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự; xử phạt bị cáo Huỳnh TấnH từ 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng đến 03 (ba)
năm tù, Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam ngày 19/10/2019. Về trách nhiệm dân sự:
Bị hại yêu cầu bị cáo bồi thường 4.335.494đ, bị cáo H đã tác động gia đình bồi thường cho bị hại 1.000.000đ, nên bị cáo tiếp tục bồi thường cho người bị hại 3.335.494đ. Vật chứng vụ án: không; Về án phí: bị cáo phải chịu án phí Hình sự sơ thẩm và án phí Dân sự sơ thẩm theo quy định.
Tại phiên tòa: Bị cáo H thừa nhận hành vi phạm tội như cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố và xin Hội đồng giám nhẹ hình phạt cho bị cáo Bị hại ông Võ Lê B khai nhận: Thương tích của ông B do bị cáo Huỳnh TấnH gây ra. Nên bị cáo H phải có trách nhiệm bồi thường cho bị hại và xin hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Người làm chứng bà NLC1 trình bày: Bị cáo H và bị hại ông Võ Lê B nhậu tại quán ông Lê Bôn. Hai bên nói qua lại gì đó bà không nghe rõ, nhưng bà thấy ông B bị H dùng

## Page 3

3 cây đánh vào bả vai của ông B, ông B quỵ xuống sau đó ông B đi về nhà cầm cái rựa chạy tới chỗ H đứng, lúc này H trên tay cầm một đoạn thanh sắt màu trắng bạ c, không xác định tròn vuông hay dẹp. Bị cáo H và bị hại B xông vào đánh nhau nghe tiếng chạm giữa hai vật sắt tạo ra âm thanh “keng keng” thì thấy ông B nhìn xuống bàn tay của mình. Khoảng cách giữa nhà của bà tới vị trí H và B đánh nhau khoảng hơn 10 mét, tầm nhìn không bị che khuất, thời tiết không mưa, ánh đèn đường chiếu sáng nhìn thấy rõ sự việc đánh giữa bị cáo H và bị hại B.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Tuy Hòa, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tuy Hòa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục được quy định trong Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo không có khiếu nại về hành v i, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Quá trình điều tra, truy tố bị cáo H không thừa nhận bị cáo dùng cây sắt để đánh ông H. Nhưng tại phiên tòa bị cáo thừa nhận dùng tay chọt thẳng vào miệng ông B, dùng cây đánh vào vai ông B, sau đó ông B về nhà lấy rựa thì bị cáo H dùng cây sắt đánh ông B làm sứt đốt ngón 1 bàn tay phải của ông B. Thương tích của ông B do một mình bị cáo gây ra và không ý kiến gì về kết luận giám định thương tích của Trung tâm giám định pháp y tỉnh Phú Yên. Bị cáo thấy hành vi của mình sai trái và xin lỗi người bị hại. Xét lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của người bị hại, người làm chứng nên đủ cơ sở để kết luận: Khoảng 20 giờ ngày 04/10/2019, Huỳnh TấnH có hành vi dùng tay, cây gỗ, cây kim loại đánh ông Võ Lê B gây thương tích 27%. Do đó, hành vi của bị cáo Huỳnh TấnH đã phạm vào tội “ Cố ý gây thương tích ” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự nên cáo trạng số 16/CT-VKS ngày 12/3/2020 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tuy Hòa đã truy tố bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[2.1] Xét hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, chẳng những trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe của người khác mà còn gây mất trật tự trị an ở địa phương. Do đó, cần xử phạt bị cáo mức án nghiêm minh để tác dụng giáo dục riêng cho bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội. Bị cáo có nhân thân xấu. Tuy nhiên, bị cáo Huỳnh TấnH tỏ ra ăn năn hối cải, thật thà khai báo . Bị cáo H chưa có tiền án, tiền sự , bị cáo tác động gia đình bồi thường số tiền 1 .000.000đ, được người bị hại viết đơn bãi nại và xin giảm nhẹ hình phạt nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ hình phạt được quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Do đó giảm cho bị cáo một hình phạt để bị cáo thấy được s ự khoan hồng của pháp luật mà sớm cải tạo trở thành người công dân có ích cho gia đình và xã hội.

## Page 4

4 [2.2] Về trách nhiệm dân sự: người bị hại yêu cầu bị cáo bồ i thường 4.335.494đ, bị cáo đã bồi thường 1.000.000đ nên còn phải tiếp tục bồi thường 3.335.494đ.
[2.3] Về vật chứng: Không xét [3] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH

 Tuyên bố bị cáo Huỳnh TấnH phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
 Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt: Bị cáo Huỳnh TấnH 03 (ba năm) tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam ngày 19/12/2019.
 Về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo Huỳnh TấnH bồi thường 4.335.494đ cho bị hại Võ Lê B . Bị cáo đã bồi thường 1.000.000đ nên còn phải tiếp tục bồi thường 3.335.494đ (ba triệu ba trăm ba mươi lăm ngàn bốn trăm chín mươi bốn đồng) cho bị hại Võ Lê B.
Về vật chứng: không xem xét Về án phí: Áp dụng Điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án . Bị cáo Huỳnh TấnH phải chịu 200.000đồng (Hai trăm nghìn đồng)
án phí hình sự sơ thẩm và 300.000đ án phí Dân sự sơ thẩm.
Bị cáo, bị hại có mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Phú Yên;
- VKSND TP. Tuy Hòa;
- Chi cục THADS TP. Tuy Hòa;
- Công an TP. Tuy Hòa;
- Sở Tư pháp tỉnh Phú Yên;
- Đương sự;
- Lưu hồ sơ.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




 Bùi Thị Hoa Dung