Bản án số: 198/2020/HSPT
Nguyễn Thị Thu L - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 198
Ngày: 17/08/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨAVIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đinh Thị Tuyết Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Đình Triết Bà Nguyễn Thị Nhung
- Thư ký phiên tòa: Bà Lại Thị Minh Hiền – Th Tòa án nhân dân tỉnh Đắ Lắ .
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk lắk tham gia phiên tòa: Lê Thị Bích Thủy - Chức vụ: Kiểm sát viên.
Ngày 17 tháng 8 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đắ Lắ xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ l số: 180/HSPT ngày 02/7/2020 đối với bị cáo Nguyễn Thị Thu L về tội “Trộm cắp tài sản”, do có háng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 128/2020/HS-ST ngày 22/5/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắ Lắ .
- Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Nguyễn Thị Thu L ; sinh năm 1992, tại: Đắ Lắ ; nơi đăng hộ hẩu thờng trú và chỗ ở: Xã H, thành phố T, tỉnh Đắ Lắ ; quốc tịch: Việt Nam;
dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ học vấn: 5/12; con ông: Nguyễn Văn N (đã chết) và bà: Lâm Thị T1, sinh năm: 1964, hiện trú tại: Xã H, thành phố T, tỉnh Đắ Lắ ; bị cáo có chồng là Nguyễn Đình S (đã chết); có 02 con, con lớn sinh năm 2016, con nhỏ sinh năm 2018, hiện cùng trú tại: Xã H, thành phố T, tỉnh Đắ Lắ ; tiền án: Không; tiền sự: Không.
Bị cáo đợc áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi hỏi nơic trú. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Người bị hại: Anh Nguyễn Huy H1 – sinh năm 1976.
 Địa chỉ: Phờng A, thành phố T, tỉnh Đắ Lắ ; vắng mặt.
NỘI D NG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đợc tóm tắt nh sau:
Khoảng 07 giờ 30 phút ngày 30/11/2019, Nguyễn Thị Thu L cùng với anh Trịnh Bá T2, các chị Nguyễn Thị Tuyết L1, Trần Thị H2, L Thị S1, Nguyễn Thị Hồng Un và bà Lâm Thị T3, đến nhà của anh Nguyễn Huy H1, tại địa chỉ: Phờng A, tỉnh Đắ Lắ để lau dọn nhà thuê. Nhiệm vụ của L là lau dọn cầu thang và cửa ính tại tầng một trong nhà. Sau hi lau dọn đến hoảng 11 giờ 30 phút cùng ngày TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK Bản án số: 198/2020/HSPT Ngày 17-8-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

2 thì nghỉ tr a, L đem theo cơm nên ở lại nhà anh H1 ăn cơm, còn những ngời làm cùng ra ngoài ăn cơm. Ăn xong, L đi vào phòng vệ sinh tại tầng 1 để rửa chén đĩa.
Phòng vệ sinh có cửa giao với phòng ngủ, nên L đi qua phòng ngủ để ra ngoài hành lang. Khi đi qua phòng ngủ, L thấy cửa tủ gỗ trong phòng đang hé mở, L tiến đến mở tủ thì phát hiện có 01 túi xách nữ hông éo hóa để trên chồng quần áo, bên trong có 01 sợi dây chuyền vàng gắn mặt hình tợng phật và số tiền 1.110.000 đồng, nên L mở túi xách lấy sợi dây chuyền gắn mặt hình tợng phật và số tiền trên cất giấu vào túi áo hoác đang mặc rồi đóng cửa tủ lại, hoảng 12 giờ cùng ngày, mọi ngời đi ăn cơm về, L ra hỏi phòng ngủ và cùng những ngời trên nghỉ tra tại hành lang nhà anh H1. Sau đó thì tiếp tục lau dọn nhà đến hoảng 18 giờ cùng ngày thì xong. L đi về phòng trọ của mình tại TDP 8, phờng L2, thành phố T, L đếm tiền vừa trộm cắp đợc là 1.110.000 đồng rồi lấy dây chun cột số tiền trên bỏ vào túi áo hoác và lấy sợi dây chuyền trộm cắp đợc đem ra bếp ga đốt để thử vàng thật hay giả. Do thấy dây chuyền bị đen và đứt làm đôi (thành 02 sợi) , L nghĩ là vàng giả, nên vứt sợi dây chuyền trên vào túi rác trớc nhà, còn mặt dây chuyền L giữ lại. Sau hi lấy trộm đợc tài sản L biết gia đình anh H1 đi trình báo Cơ quan Công an, nên L đã nhặt sợi dây chuyền trong túi rác và lấy số tiền 1.110.000 đồng đem trả lại cho anh Nguyễn Huy H1. Ngày 02/12/2019 Cơ quan điều tra tạm giữ: 01 sợi dây chuyền bằng im loại, màu vàng, iểu mắt xích, có chiều dài 46cm, 01 sợi dây chuyền bằng im loại, màu vàng, iểu mắt xích, có chiều dài 12cm; 01 mặt dây chuyền bằng đá, màu vàng, hình tợng phật, ích thớc (4,5x3)cm, xung quanh mặt dây chuyền đợc bọc im loại màu vàng; số tiền 1.110.000 đồng (Một triệu một trăm mời ngàn đồng), là vật chứng vụ án.
Tại bản Kết luận định giá số 08/KLĐG, ngày 17/01/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Buôn Ma Thuột, ết luận: 01 sợi dây chuyền bằng vàng Sài Gòn 610, iểu mắt xích, có chiều dài 46cm, trọng lợng vàng 5,24 chỉ; 01 sợi dây chuyền bằng vàng Sài Gòn 610, iểu mắt xích, có chiều dài 12cm, trọng lợng vàng 1,33 chỉ; 01 (Một) mặt dây chuyền bằng đá, màu vàng, hình tợng phật, ích thớc (4,5x3)cm, xung quanh mặt dây chuyền đợc bọc vàng là vàng Sài Gòn 70%, trọng lợng vàng 0,93 chỉ; tổng trọng lợng vàng là 7,5 chỉ, riêng mặt đá hông có cơ sở xác định chủng loại đá cũng nh trọng lợng đá nên hông xác định giá trị. Tổng giá trị tài sản là 19.500.000 đồng.
Bị cáo Nguyễn Thị Thu L đã trả lại tài sản trộm cắp cho anh Nguyễn Huy H1.
Anh H1 đã nhận tài sản của mình, làm đơn bãi nại và hông yêu cầu bị cáo L phải bồi thờng gì thêm.
Tại bản án số 128/2020/HS-ST ngày 22/5/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột đã quyết định:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị Thu L phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng hoản 1 Điều 173, điểm b, h, i, s khoản 1, hoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự:
Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Thu L 01 (một) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tính từ ngày bắt thi hành án.
 Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên án phí và quyền háng cáo theo quy

## Page 3

3 định pháp luật.
Ngày 25/5/2020, bị cáo Nguyễn Thị Thu L kháng cáo với nội dung: Xin giảm nhẹ hình phạt và hởng án treo. Ngày 29/5/2020, ngời bị hại anh Nguyễn Huy H1 có đơn háng cáo xinh ởng án treo đối với bị cáo Nguyễn Thị Thu L .
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Thị Thu L vẫn giữ nguyên nội dung kháng cáo và cung cấp thêm bản tóm tắt hồ sơ bệnh án bị cáo đang điều trị HIV.
Kết quả xét hỏi tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Thị Thu L hai nhận toàn bộ hành vi phạm tội mà bị cáo đã thực hiện đúng nh nội dung vụ án đã đợc tóm tắt nêu trên.
Quá trình tranh luận tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện Viện iểm sát luận tội và tranh luận: Đại diện Viện iểm sát đã phân tích, đánh giá tính chất mức độ nguy hiểm cho xã hội đối với hành vi phạm tội của các bị cáo và hẳng định Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử bị cáo Nguyễn Thị Thu L về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại hoản 1 Điều 173 BLHS là có căn cứ, đúng ng ời, đúng tội, đúng pháp luật. Xét mức hình phạt mà cấp sơ thẩm đã áp dụng đối với bị cáo là phù hợp. Sau hi xét xử sơ thẩm, bị cáo có nộp bản tóm tắt hồ sơ bệnh án xác định bị cáo bị HIV giai đoạn I.
Xét về háng cáo xin đợch ởng án treo: Bị cáo có nhân thân tốt, có nhiều tình tiết giảm nhẹ, bản thân là lao động chính trong gia đình. Vì vậy, đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm căn cứ điểm b hoản 1 Điều 355, điểm e hoản 1 Điều 357 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, chấp nhận háng cáo của bị cáo Nguyễn Thị Thu L – Sửa bản án sơ thẩm về hình phạt, cho bị cáo hởng án treo. Các quyết định hác của bản án sơ thẩm hông có háng cáo, hông bị háng cáo, háng nghị đã có hiệu lực pháp luật ể từ ngày hết thời hạn háng cáo, háng nghị.
Bị cáo Nguyễn Thị Thu L hông tranh luận bào chữa gì chỉ đề nghị HĐXX giảm nhẹ hình phạt và cho bị cáo hởng án treo.
NH N Đ NH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định nh sau:
[1] Lời hai của bị cáo Nguyễn Thị Thu L tại phiên tòa phúc thẩm là phù hợp với lời hai của bị cáo tại phiên tòa sơ thẩm, phù hợp với lời hai cuảng ời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, ngời làm chứng và các chứng cứ, tài liệu hác đã thu thập có trong hồ sơ vụ án. Nh vậy đã có đủ cơ sở để ết luận: Khoảng 11 giờ 30 phút ngày 30/11/2019, Nguyễn Thị Thu L trộm cắp 01 sợi dây chuyền vàng gắn mặt hình tợng phật trị giá 19.500.000 đồng và số tiền 1.110.000 đồng của gia đình anh Nguyễn Huy H1. Tổng giá trị mà L đã trộm là 20.610.000 đồng. Vì vậy, cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Nguyễn Thị Thu L về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 BLHS là có căn cứ, đúng ng ời, đúng tội, đúng pháp luật.
 2 Xét háng cáo xin giảm hình phạt và đợch ởng án treo của bị cáo Nguyễn Thị Thu L và đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và cho bị cáo đợch ởng án treo cuảng ời bị hại anh Nguyễn Huy H1, HĐXX nhận thấy:

## Page 4

4 Sau hi phạm tội bị cáo đã thành hẩn hai báo, ăn năn hối cải, tự nguyện trả lại toàn bộ tài sản chong ời bị hại, bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trờng hợp ít nghiêm trọng. Xét thấy, bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, có nhân thân tốt và có nơic trú ổn định, rõ ràng; bản thân bị cáo bị HIV giai đoạn 1 đang điều trị, là lao động chính duy nhất trong gia đình, nếu bắt bị cáo đi chấp hành án sẽ hó hăn cho việc điều trị bệnh và nuôi dạy 02 con. Bị cáo có hả năng tự cải tạo nên hông cần thiết phải cách ly với xã hội mà cho bị cáo đợch ởng án treo để bị cáo tự cải tạo, dới sự giám sát, giáo dục của chính quyền địa phơng và gia đình cũng đảm bảo đợc việc cải tạo, giáo dục bị cáo.
Từ những phân tích nhận định trên, Hội đồng xét xử xét thấy háng cáo xin cho bị cáo đợch ởng án treo của bị cáo vàng ời bị hại là có căn cứ nên cần chấp nhận.
 3 Về án phí hình sự phúc thẩm: Do đợc chấp nhận háng cáo nên bị cáo Nguyễn Thị Thu L hông phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
[4] Các quyết định hác của bản án sơ thẩm hông có háng cáo, háng nghị có hiệu lực pháp luật, ể từ ngày hết thời hạn háng cáo háng nghị.
Vì các lẽ trên, Q YẾT Đ NH :
[1] Áp dụng điểm b hoản 1 Điều 355; điểm e hoản 1 Điều 357 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
Chấp nhận háng cáo xinh ởng án treo của bị cáo Nguyễn Thị Thu L và đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và cho bị cáo đợch ởng án treo cuảng ời bị hại anh Nguyễn Huy H1: Sửa một phần bản án hình sự sơ thẩm số hình sự sơ thẩm số 128/2020/HS-ST ngày 22/5/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột về biện pháp chấp hành hình phạt.
[2] Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị Thu L phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng hoản 1 Điều 173; điểm b, h, i, s khoản 1, hoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự.
Xử phạt Nguyễn Thị Thu L 01 (một) năm tù, nh ng đợch ởng án treo, thời gian thử thách là 02 (hai) năm ể từ ngày tuyên án phúc thẩm.
Giao bị cáo Nguyễn Thị Thu L cho Ủy ban nhân dân xã H, thành phố T, tỉnh Đắ Lắ là nơi bị cáo thờng trú để giám sát và giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách, gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phơng trong việc giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.
Trong thời gian thử thách, nếu bị cáo Nguyễn Thị Thu L cố vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc bị cáo Nguyễn Thị Thu L phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hởng án treo. Trờng hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc bị cáo Nguyễn Thị Thu L phải chấp hành hình phạt của bản án trớc và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 của Bộ luật hình sự.

## Page 5

5 Trong trờng hợp bị cáo Nguyễn Thị Thu L thay đổi nơic trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 Luật thi hành án hình sự.
[3] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Thị Thu L không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[4] Các quyết định hác của bản án sơ thẩm, hông có háng cáo, hông bị háng cáo, háng nghị có hiệu lực pháp luật ể từ ngày hết thời hạn háng cáo, háng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật ể từ ngày tuyên án.



Nơi nhận:
- Vụ GĐKT 1- TAND Tối cao;
- TAND Cấp cao;
- VKSND tỉnh Đắk Lắk (02 bản);
- Văn phòng CSĐT Công an tỉnh Đắk Lắk;
- Sở Tư pháp tỉnh Đắk Lắk;
- TAND Tp. Buôn Ma Thuột;
- VKSND Tp. Buôn Ma Thuột;
- Công an Tp. Buôn Ma Thuột;
- Chi cục THADS Tp. T;
- Cơ quan THAHS Công an Tp. Buôn Ma Thuột;
- Các bị cáo;
- Lưu hồ sơ.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

(đã ký)

Đinh Thị Tuyết