Bản án số: 69 /2020/HS-PT
Giang Minh H phạm tội "Cố ý gây thương tích". - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: số 69/2020/HSPT
Ngày: 25/08/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 69 /2020/HS-PT Ngày: 25 – 8 - 2020 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Vương Các Thẩm phán: ông Đinh Hải Toản và ông Ngô Văn Thắng
- Thư ký phiên tòa : Bà Lê Minh Chi – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ninh tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thanh Thủy - Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 8 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh xét xử phúc thẩm công khai v ụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 74/2020/TLPT-HS ngày 20 tháng 7 năm 2020 đối với bị cáo Giang Minh H do có kháng cáo của bị cáo Giang Minh Hà chính đối với Bản án hình s ự sơ thẩm số: 67/2020/HS-ST ngày 0 9 tháng 6 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh.
- Bị cáo có kháng cáo : Giang Minh H ; Têng ọi khác: Không; Sinh ngày 29 tháng 12 năm 1989 tại Uông Bí, Quảng Ninh; Nơi cư trú: tổ 38, Khu 10, phường Quang Trung, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông Giang Công Nh và bà Bùi Thị L; Vợ: Phan Thị Mỹ L (đã ly hôn), có 01 con sinh năm 2016; Tiền án: Không có; Nhân thân: Ngày 09-10-2008 bị Tòa án nhân dân thị xã Uông Bí (nay là thành phố Uông Bí) xử phạt 09 tháng tù cho hưởng án treo về tội: “Cưỡng đoạt tài s ản”; Ngày 23 -10-2009, bị Tòa án nhân dân thị xã Uông Bí x ử phạt 30 tháng tù v ề tội: “Cố ý gây thương tích”, b ị cáo đã được xóa án tích; ti ền sự:
Ngày 10-02-2018, Công an thành phố Uông Bí xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Đánh bạc trái phép”, ngày 05 -5-2020 chấp hành xong; b ị cáo hiện đang bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú, có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Anh Đinh Ngọc A, sinh năm 1995; địa chỉ: Tổ 11, khu 3, phường Quang Trung, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh, vắng mặt.
Ngoài ra, trong vụ án này còn có 02 bị cáo không có kháng cáo, không bị kháng nghị.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng tháng 11 năm 20 19 Giang Minh H và anh Đinh Ngọc A có mâu thuẫn với nhau tại quán ăn đêm thuộc phường Quang Trung, thành phố Uông Bí, anh Ngọc A dùng tay đấm một nhát vào mặt H thì được mọi người can ngăn. Đến khoảng 00 giờ ngày 30-12-2019, khi gặp anh Đinh Ngọc A đang đi cùng 2 người bạn tại khu vực đường bê tông thuộc khu 9 phường Quang Trung, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh, do bực tức chuyện trước đó, H đã chặn xe anh Ngọc A lại đồng thời gọi điện cho Nguyễn Văn D, để mượn gậy bóng chày (Không nói mục đích để làm gì). Lúc sau, Bùi Ti ến Đ chở D mang theo 02 gậy bóng chày đ ến, còn Nguyễn VănH 1 điều khiển xe đến sau. H lấy một gậy bóng chày vụt về phía đầu anh Ngọc A thì anh Ngọc A dùng tay trái đỡ, anh Ngọc A dùng tay đấm một nhát vào mặt H. H tiếp tục dùng gậy vụt về phía đầu thì anh Ngọc A lại dùng tay đỡ được đồng thời bỏ chạy, H cùng H1 và Doãn đuổi theo. Chạy được một đoạn thì anh Ngọc A ngã ra đường, H tiếp tục dùng gậy bóng chày vụt vào đầu, mặt còn H1 và D dùng tay, chân đấm đá vào ngư ời anh Ngọc A gây thương tích. Sau đó, được mọi người can ngăn và đưa anh Ngọc A đi cấp cứu tại Bệnh viện.
Tại bản Kết luận giám định pháp y về thương tích số 112/20/TgT ngày 27-02- 2020 của Trung tâm pháp y - Sở y tế Quảng Ninh kết luận thương tích của anh Ngọc A gồm: Gãy thành ngoài xương hàm trái; Gãy cung tiếp trái; Gãy xương mũi; Sẹo vết mổ đầu ngoài cung lông mày mắt trái kích thước (2,5 x 0,2) cm, vết mổ ngách lợi tiền đình niêm mạc hàm trên không đ ể lại sẹo; Gãy xương bàn I tay phải, hiện tại xương can tốt, thẳng trục. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 28%. Các tổn thương nêu trên do vật tày tác động trực tiếp gây nên.
 Tại Cáo trạng số 61/CT-VKSUB ngày 21-5-2020, Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí đã truy tố bị cáo Giang Minh H về tội “Cố ý gây thương tích”, theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự (Thuộc trường hợp quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự).
Bản án hình sự sơ thẩm số 67/2020/HS-ST ngày 09 tháng 6 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Uông Bí đã căn cứ Điểm đ khoản 2 Điều 134 (Thuộc trường hợp quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 bộ luật hình sự); điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Tuyên bố bị cáo Giang Minh H phạm tội “Cố ý gây thương tích”; Xử phạt bị cáo Giang Minh H 24 (Hai mươi b ốn) tháng tù, thời hạn tù tính t ừ ngày bắt đi thi hành án.
Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên hình phạt đối với các bị cáo: Nguyễn Văn D 15 tháng tù, cho hưởng án treo về tội “Cố ý gây thương tích”; Nguyễn Văn H1 15 tháng tù, cho hưởng án treo về tội “Cố ý gây thương tích”; tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 23 tháng 6 năm 2020, bị cáo Giang Minh H kháng cáo xin được hưởng án treo và giao nộp thêm tài li ệu, chứng cứ là 01 Huy chương chi ến sĩ vẻ vang của ông Giang Công Nh – là bố của bị cáo.

## Page 3

Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Giang Minh H giữ nguyên nội dung kháng cáo xin được hưởng án treo, với lý do: hoàn cảnh gia đình khó khăn, vợ đã ly hôn từ năm 2018, bị cáo hiện là lao động chính duy nhất nuôi con còn nhỏ sinh năm 2016.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ninh tham gia phiên tòa phát biểu quan điểm, cho rằng: mặc dù sau khi xét xử sơ thẩm bị cáo cung cấp Huy chương chiến sĩ vẻ vang của bố là ông Giang Công Nh, nhưng xét mức án cấp sơ thẩm đã xét xử là phù hợp, nên không có căn c ứ chấp nhận kháng cáo, đ ề nghị giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung vụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Đơn kháng cáo của bị cáo Giang Minh H làm trong hạn luật định, nên được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[2] Xét về nội dung: Trong quá trình điều tra, xét xử sơ thẩm cũng như tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Giang Minh H thừa nhận hành vi phạm tội, Tòa án cấp sơ thẩm đã xét x ử đúng người, đúng tội. Lời nhận tội của bị cáo Hà phù hợp với các tài liệu trong hồ sơ vụ án. Thấy rằng, Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Giang Minh H về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự (thuộc trường hợp quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự), là có căn cứ pháp luật.
[3] Xét kháng cáo của bị cáo Giang Minh H thấy: Tại giai đoạn phúc thẩm, bị cáo Hà xuất trình tài li ệu bố bị cáo là người có thành tích trong Quân đ ội, được tặng thưởng Huy chương Chiến sĩ vẻ vang, có thể được xem xét là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Nhưng xét bị cáo giữ vai trò đầu vụ, là người có mâu thuẫn từ trước với bị hại, rủ rê các đồng phạm khác cùng phạm tội; Thực hiện hành vi phạm tội tích cực nhất, trực tiếp dùng gậy đánh bóng chày đánh vào đầu, vào mặt gây thương tích tổn hại 28% sức khỏe cho bị hại và chỉ dừng lại khi được mọi người can ngăn; Mặt khác, bị cáo có nhân thân xấu đã 02 lần bị kết án; Tiền sự: ngày 10-02-2018, bị Công an thành phố Uông Bí xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “ Đánh bạc trái phép ”, đến ngày 05-5-2020 bị cáo mới chấp hành xong, nay lại tiếp tục phạm tội thuộc trường hợp nghiêm trọng, thể hiện ý thức cải tạo kém và coi thường pháp luật. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo H 24 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích ” là đã chi ếu cố giảm nhẹ cho bị cáo. Do đó, cấp phúc thẩm không có căn cứ để chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo, nên cần giữ nguyên bản án sơ thẩm.
[4] Về án phí: Do kháng cáo của bị cáo không được chấp nhận, nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên,

## Page 4

QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a Khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật tố tụng Hình sự.
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Giang Minh Hà, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134 (Thuộc trường hợp quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 bộ luật hình sự); Điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự;
Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc Hội về án phí, lệ phí Tòa án.
Xử phạt: Bị cáo Giang Minh H 24 (hai mươi tư) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”; Thời hạn tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.
Buộc bị cáo Giang Minh H phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đ ồng) án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Bị hại;
- VKSND tỉnh Quảng Ninh;
- CA, VKS, TAND, THA thành phố Uông Bí;
- Lưu hồ sơ; VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 (Đã ký)



Nguyễn Văn Vương