Bản án số:12/2017/HSST
Huỳnh Trọng T1 - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 12
Ngày: 28/04/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Phú Hòa, tỉnh Phú Yên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚ HÒA TỈNH PHÚ YÊN

Bản án số:12/2017/HSST Ngày: 28 / 4 /2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚ HÒA, TỈNH PHÚ YÊN

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đậu Thị Quy Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Lê Văn Chưởng – Ủy viên Ủy ban mặt trận tổ quốc Việt Nam huyện Phú Hòa, tỉnh Phú Yên.
2. Ông Phạm Chính – Hiệu trưởng trường THCS Lương Văn Chánh, huyện Phú Hòa, tỉnh Phú Yên.

Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Trần Phụng Kiều, Công chức Tòa án nhân dân huyện Phú Hòa, tỉnh Phú Yên.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Phú Hòa, tỉnh Phú Yên tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Ngọc Hân, Kiểm sát viên.

Hồi 10 giờ 15 phút, ngày 28 tháng 04 năm 2017 tại Hội trường ủy ban nhân dân xã N, huyện H, tỉnh Phú Yên xét xử sơ thẩm công khai lưu động vụ án hình sự thụ lý số:
04/2017/HSST ngày 22 tháng 3 năm 2017 đối với bị cáo:

Huỳnh Trọng T1, sinh năm: 1990; Đăng ký nhân khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: Thôn N, Q, huyện Phú H, tỉnh Phú Yên ; Trình độ học vấn: 9/12; Nghề nghiệp:
Không (tại phiên tòa khai làm nông) ; Con ông Huỳnh Kim H, sinh năm: 1968 và bà Nguyễn Thị C, sinh năm: 1970; H ọ và tên vợ: Lê Thị P, sinh năm: 1991; B ị cáo có 01 con sinh năm 2012; Ti ền sự: Ngày 23/12/2015 Công an xã Hòa Quang Nam xử phạt vi phạm hành chính 750.000 đồng về hành vi đánh người gây thương tích (chưa nộp phạt);
Ngày 17/3/2016 Công an huyện Phú Hòa xử phạt vi phạm hành chính 200.000 đồng, về hành vi gây rối trật tự công cộng (chưa nộp phạt). Nhân thân: Ngày 25/02/2008 bị áp dụng biện pháp đưa vào trư ờng giáo dư ỡng, ngày 25/02/2010 chấp hành xong; Ngày

## Page 2

10/01/2017 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Phú Hòa khởi tố bị can về tội cố ý gây thương tích; Bị cáo bị tạm giam từ ngày 18/01/2017 trong một vụ án khác.

* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/ Nguyễn Công Đ, sinh năm: 1976; Vắng mặt tại phiên tòa Trú tại: Thôn C, xã Q, huyện Phú H, tỉnh Phú Yên

2/ Nguyễn Quốc H, sinh năm: 1985; Có mặt tại phiên tòa

3/ Võ Công Th, sinh năm: 1972; Vắng mặt tại phiên tòa có lý do Đồng trú: Thôn M, xã Q, huyện Phú H, tỉnh Phú Yên

4/ Hồ Quang Th2, sinh năm: 1990; Vắng mặt tại phiên tòa có lý do Trú tại: Thôn Đ, xã Q, huyện Phú H, tỉnh Phú Yên

5/ Nguyễn Thành G, sinh năm: 1985; Có mặt tại phiên tòa Trú tại: Thôn Đ, xã Q, huyện Phú H, tỉnh Phú Yên

6/ Nguyễn Anh T3, sinh năm: 1983; Có mặt tại phiên tòa.
Trú tại: Thôn N, xã Q, huyện Phú H, tỉnh Phú Yên

NHẬN THẤY:
Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Hòa truy tố về hành vi phạm tội như sau:

Khoảng 16 giờ ngày 12/12/2016 sau khi cùng bạn bè tổ chức uống rượu tại nhà, Huỳnh Trọng T1 mở karaoke hát. Do máy hỏng nên T gọi điện nhờ Võ Đức T4, trú ở thôn M, xã Qđ ến sửa giúp nhiều lần nhưng không đư ợc nên T4 quay về nhà tiếp tục uống bia, hát karaoke cùng anh h ọ là Nguyễn Công Đ. Sau đóT 1 tiếp tục đến nhàT 4 nhờ, thấy T1 nhờ nhiều lần nên anh Đ phản ứng thì T1 dùng chân phải đá trúng mi ệng anh Đ 01 cái rồi bỏ đi. Thấy vậy, ông Võ Văn P (cha của T4) gọi điện thoại báo cáo Công an xã Q. Công an xã phân công 02 Công an viên là Nguy ễn Anh T3 và Hồ Quang Th2 đến giải quyết vụ việc (cả hai mặc trang phục công an xã, bên ngoài mặc áo khoác).
Khi thấy anh T3 và anh Th2 đến trước cửa nhà T1, T1 đi ra dùng tay đánh anh T3 01 cái trúng mũ bảo hiểm làm v ỡ diềm mũ. Anh T 3 gọi điện báo cáo Lãnh đạo Công an xã , tiếp tục phân công 02 Công an viên là Nguy ễn Thành G và Nguyễn QuốcH đến hỗ trợ giải quyết vụ việc. Nhận nhiệm vụ, anh G và anh H mặc trang phục Công an xã đến nhà ông P để giải quyết vụ việc thì T1 dùng tay đánh nhiều cái vào mặt anh H , mọi người đến can ngăn đưa T1 về nhà. Sau đó Công an huyện Phú Hòa đến giải quyết vụ việc.
Ngày 15/12/2016 Trung tâm pháp y tỉnh Phú Yên kết luận: Nguyễn Công Đ bị thương tích 02%; Nguyễn QuốcH bị thương tích 02%.

## Page 3

Tại bản Cáo trạng số 04/VKS-HS ngày 22 tháng 3 năm 2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Hòa đã truy tố Huỳnh Trọng T1 về tội “Chống người thi hành công vụ” theo quy định tại khoản 1 Điều 257 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát luận tội và đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Huỳnh Trọng T phạm tội “Chống người thi hành công v ụ”; Áp dụng khoản 1 Điều 257, điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo từ 09 tháng đến 12 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.



Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ s ở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác,


XÉT THẤY:

Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khaic ủa những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, người làm chứng và các chứng cứ, tài liệu khác có tại hồ sơ vụ án, đủ cơ sở xác định:

Khoảng 16 giờ ngày 12/12/2016 nhận được thông tin Huỳnh Trọng T1 đánh anh Nguyễn Công Đ nên Lãnh đạo công an xã Hòa Quang N, phân công Công an viên thuộc Công an xã Hòa Quang N, huyện Phú H, gồm: Nguyễn Anh T3, Hồ Quang Th2, Nguyễn Thành G và Nguyễn QuốcH (đều mặc trang phục công an xã) đến nhà Huỳnh Trọng T1 làm việc thì Huỳnh Trọng T1 không chấp hành mà có hành vi dùng tay đánh anh Nguyễn Anh T3 01 cái nhưng không gây thương tích. Đồng thời, T1 dùng tay đánh nhiều cái vào mặt anh Nguyễn QuốcH gây thương tích 02%. Hành vi của bị cáo Huỳnh Trọng T1 bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú H truy tố về tội “Chống người thi hành công vụ” quy định tại khoản 1 Điều 257 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.

Xét thấy, bị cáo biết các anh Nguy ễn Anh T3, Hồ Quang Th2, Nguyễn Thành G và Nguyễn QuốcH là Công an xã Q đang thi hành công vụ nhưng bị cáo đã có hành vi chống đối, dùng tay đánh anh T3 và đánh anh H gây thương tích. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, xâm phạm đến trật tự quản lý hành chính, xâm phạm hoạt động bình thường, đúng đắn của cơ quan Nhà nước, gây mất trật tự xã hội ở địa phương, làm ảnh hư ởng sức khỏe của người khác. Bị cáo có 02 ti ền s ự: Ngày 23/12/2015 Công an xã Hòa Quang Nam xử phạt vi phạm hành chính 750.000 đồng về hành vi đánh ngư ời gây thương tích; Ngày 17/3/2016 Công an huyện Phú Hòa xử phạt vi phạm hành chính 200.000 đồng về hành vi gây rối trật tự công cộng đến nay chưa nộp phạt, bị cáo có nhân thân không t ốt. Nên cần thiết xử lý nghiêm, đ ể đảm bảo tính răn đe, giáo dục đối với bị cáo và phòng ngừa chung trong xã hội. Xét bị cáo đã thật thà

## Page 4

khai báo, ăn nănh ối cải nên áp du ̣ng tình tiết giảm nhẹ quy định tại đi ểm p kho ản 1 Điều 46 B ộ luật hình s ự, quyết đi ̣nh mứ c hình pha ̣t phù hợp đ ể bị cáo thấy được sự khoan hồng của pháp luật mà an tâm cải tạo thành người có ích cho gia đình và xã h ội.
Nên đề nghị của đại diện Viện kiểm sát có cơ sở chấp nhận.

Về phần trách nhi ệm dân s ự: Nguyễn Công Đ và Nguy ễn QuốcH không yêu cầu bồi thường thiê ̣t hại nên không xem xét giải quyết.

Về án phí: Bị cáo Huỳnh Trọng T1 phải chịu tiền án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Huỳnh Trọng T1 phạm tội “Chống người thi hành công vụ”
Áp dụng khoản 1 Điều 257; Điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Huỳnh Trọng T1 01 (Một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.

Về bồi thường dân s ự: Nguyễn Công Đ và Nguyễn QuốcH không yêuc ầu bồi thường thiê ̣t hại nên không giải quyết.

Về án phí: Căn cứ Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Bị cáo Huỳnh Trọng T1 phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa đư ợc quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- Bị cáo; người liên quan;
- VKSND H.Phú Hòa;
- Công an H.Phú Hòa;
- TAND tỉnh Phú Yên;
- Lưu hồ sơ vụ án. Đậu Thị Quy

## Page 5

5