Bản án số: 39/2017/HSST
Phan Thanh T phạm tội "Vi phạm quy định về phòng cháy, chữa cháy" - phạm tội vi phạm quy định về phòng cháy, chữa cháy
Số: 39
Ngày: 22/11/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HƢƠNG SƠN TỈNH HÀ TĨNH

Bản án số: 39/2017/HSST Ngày: 22/11/2017.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HƢƠNG SƠN - TỈNH HÀ TĨNH Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

 Thẩm phán, Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Mạnh Cƣờng.
 Các Hội thẩm nhân dân: Ông Hồ Huân Chƣơng; Ông Nguyễn Anh Huân.
 Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Ông Trần Đức Nam; Thƣ ký Tòa án nhân dân huy ện Hƣơng Sơn, tỉnh Hà Tĩnh.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hương Sơn tham gia phiên tòa: Ông Lê Anh Tuấn; Kiểm sát viên.
 Vào lúc 07giờ 30 phút, ngày 22 tháng 11 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện H, tỉnh Hà Tĩnh, mở phiên tòa công khai xét x ử sơ thẩm v ụ án hình s ự thụ lý s ố:
37/2017/HSST, ngày 02/11/2017 đối với bị cáo:
Họ và tên: Phan Thanh T; Sinh ngày: 03/12/1976; Nơi ĐKNKTT và chỗ ở: Thôn B, xã S, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh; Trình đ ộ văn hóa: 07/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Con ông Phan Văn T1 và bà Võ Thị H; Anh chị em ruột: Có 07 ngƣời, bị cáo là con thứ hai;
Tiền án, tiền sự: không; Bị cáo đang tại ngoại tại địa phƣơng. Có mặt tại phiên tòa.
* Người bị hại:
1. Ông Nguyễn Đình T2; Sinh năm: 1962. Trú quán: Thôn B1, xã S, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh. Vắng mặt
2. Bà Văn Thị H1; Sinh năm: 1961. Trú quán: Thôn Đ, xã S, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh.
Vắng mặt
3. Ông Trần Đình H2; Sinh năm: 1957. Trú quán: Thôn B1, xã S, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh. Có mặt
4. Ông Trần Đình H3; Sinh năm: 1968. Trú quán: Thôn B1, xã S, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh. Có mặt
5. Ông Trần Nam N; Sinh năm: 1974. Trú quán: Thôn B1, xã S , huyện H, tỉnh Hà Tĩnh. Vắng mặt

## Page 2

6. Ông Trần Xuân L ; Sinh năm: 1960. Trú quán: Thôn 9, xã S 1, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh. Vắng mặt
7. Ông Trương Quang C; Sinh năm: 1948. Trú quán: Thôn 11, xã S 1, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh.Có mặt
8. Chị Trần Thị D - Sinh năm: 1989. Trú quán: Thôn 11, xã S 1, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh. Vắng mặt
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1. Chị Nguyễn Thị H4; Sinh năm: 1982. Trú quán: Thôn B 1, xã S, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh. Có mặt
2. Ông Trần Huy L1 ; Sinh năm: 1954. Trú quán: Thôn B 1, xã S , huyện H, tỉnh Hà Tĩnh. Có mặt
3. Bà Phùng Thị H5; Sinh năm: 1963. Trú quán: Thôn B 1, xã S , huyện H, tỉnh Hà Tĩnh. Vắng mặt
4. Anh Nguyễn Thế H6; Sinh năm: 1991. Trú quán: Thôn B1, xã S, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh. Vắng mặt NHẬN THẤY Bị cáo Phan Thanh T bị Viện kiểm sát nhân dân huyệnH truy tố về hành vi phạm tội nhƣ sau:
 Vào ngày 11/8/2017 Phan Thanh T cùng với Nguyễn Văn H7 , Nguyễn Văn N1 rủ nhau đi vào khu vực núi S thuộc thôn B2, xã S tìm tổ ong đốt. Khi đi đến đập M gần núi S thì N1 đứng ở dƣới còn T và H7 đi lên núi S thì gặp anh Phạm Đức T3 và anh Nguyễn Đình L2 đang phát rừng ở đó. Tại đây, T và H7 tìm thấy một tổ ong nhƣng vì xung quanh có nhiều lá khô s ợ xảy ra cháy rừng nên c ả hai ngƣời không đốt mà đi xu ống chổ N1 đang đứng chờ. Sau đó anh H7 đi về trƣớc. T tiếp tục rủ N1 lên núi tìm tổ ong đốt. T và N1 đi lên núiM mỗi ngƣời một hƣớng. T phát hiện ra một tổ ong nên đi lại gần và lấy một cành thông khô dài khoảng 1m, lấy một ít lá khô bu ộc vào đầu cành thông rồi lấy bật lửa ga châm lửa để đốt. Do thời tiết nắng nóng, hanh khô, có gió lào thổi mạnh, xung quanh tổ ong có nhiều cành lá khô nên khi đốt ong ngọn lửa đã bén lan ra cháy khi vực xung quanh. Thấy ngọn lửa cháy to lan ra các vùng xung quanh nên T đã gọi N1 cùng với anh L2 và anh T3 đến dập lửa cùng. Sau đóT tiếp tục gọi điện cho ngƣ ời dân và chính quy ền xã S có cháy rừng để vào dập lửa. Đến khoảng 15 giờ cùng ngày thì đám cháy đƣợc dập tắt.
Ngày 14/8/2017 cơ quan cảnh sát đi ều tra công an huy ệnH phối hợp với Hạt kiểm lâm huyệnH tiến hành khám nghiệm hiện trƣờng xác định diện tích rừng bị cháy là 19.670 m2 thuộc khoảnh 4 tiểu khu 24 xã S và khoảnh 8 tiểu khu 29 xã S 1, toàn bộ diện tích rừng bị cháy là rừng sản xuất trồng cây keo và cây thông đã đƣợc nhà nƣớc giao cho các hộ gia đình thuộc hai xã S và S1.
Tại biên bản định giá tài sản thiệt hại ngày 05/9/2017 của hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự , ủy ban nhân dân huyện H, 4.113 cây (trong đó có 2.081 cây thông và 2.032 cây keo) có giá trị là 193.723.200 đồng.

## Page 3

3 Về trách nhi ệm dân s ự: Sau khi s ự việc xảy ra , Phan Thanh T đãt ự nguyện bồi thƣờng cho các b ị hại ông Trƣơng Quang C 4.000.000đồng; ông Trần Nam N 6.300.000đồng; ông Trần Đình H3 3.000.000 đồng; bà Văn Thị H1 9.000.000 đồng; ông Trần Đình H2 5.000.000đồng. Các b ị hại trên đã nhận đủ tiền bồi thƣờng nên không yêu cầu gì thêm.
Các bị hại Nguyễn Đình T2, Trần Thị D, Trần Xuân L không yêu cầu Phan Thanh T phải bồi thƣờng thiệt hại.
Tại bản cáo trạng s ố 43/2017/CT-KSĐT ngày 30/10/2017 của Vi ện ki ểm sát nhân dân huyệnH đã truy tố Phan Thanh T về tội ''Vi phạm quy định về phòng cháy, chữa cháy''theo khoản 1 điều 240 Bộ luật hình sự.
Tại cơ quan điều tra cũng nhƣ tại phiên tòa hôm nay b ị cáo Phan Thanh T khai nhận đầy đủ hành vi phạm tội của mình. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ệnH giữ nguyên bản cáo trạng đã truyt ố và đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng khoản 1 đi ều 240; đi ểm a, điểm b, tiết đầu điểm p khoản 1, khoản 2 điều 46 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo mức án từ 12 đến 15 tháng tù cho hƣởng án treo, thời gian thử thách từ 24 đến 36 tháng.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài li ệu đã đƣ ợc thẩm trat ại phiên tòa; Căn c ứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những ngƣời tham gia tố tụng khác.
XÉT THẤY Tại phiên tòa hôm nay b ị cáo Phan Thanh T khai nhận đầy đủ hành vi phạm tội của mình, lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai có tại hồ sơ vụ án; phù hợp với lời khai của các bị hại, ngƣời làm chứng và các tài liệu chứng cứ khác có tại hồ sơ;
phù hợp với Cáo trạng truy tố của Viện kiểm sát. Nhƣ vậy có đủ cơ sở để khẳng định hành vi Phan Thanh T dùng bật lửa đốt ong trong rừng làm cháy rừng sản xuất, hậu quả gây thiệt hại cho các bị hại tổng số tiền 193.723.200 đồng đã phạm tội "Vi phạm quy định về phòng cháy, chữa cháy". Tội phạm và hình phạt đƣợc quy định tại điều 240 Bộ luật hình sự. Việc truy tố và xét xử bị cáo theo tội danh và điều luật nêu trên là hoàn toàn đúng ngƣời, đúng tội không có gì oan, sai.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hi ểm cho xã hội xâm phạm nghiêm trọng đến quyền sở hửu tài sản của ngƣời khác, làm ảnh hƣởng đến sản xuất của nhân dân đƣợc pháp luật bảo vệ. Trong lúc Đảng và nhà nƣớc đang ra sức bảo vệ và tôn tạo rừng, phủ xanh đất trống đồi trọc, nhƣng chỉ vì sự bất cẩn, thiếu suy nghĩ, lợi ích cá nhân nhỏ mà bị cáo đã vô ý gây cháy một diện tích rừng sản xuất lớn. Hành vi đó làm ảnh hƣởng đến trật tự an toàn xã hội, gây hoang mang lo lắng chom ọi ngƣời nhất là cách ộ đƣợc nhà nƣ ớc giao đất giao rừng để sản xuất. Vì vậy Hội đồng xét xử cần xét xử bị cáo mức án nghiêm để giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung. Tuy nhiên khi quy ết định hình phạt cũng cần xem xét đến các tình tiết ngƣời phạm tội đã ngăn ch ặn, làm giảm bớt tác hại của tội phạm (ngay sau khi b ị cháy rừng bị cáo đã gọi ngƣời dân, chính quyền địa phƣơng và cả bản thân bị cáo trực tiếp tham gia dập tắt đám cháy); tự nguyện bồi thƣờng thiệt hại; thành khẩn khai báo; bố của bị cáo đƣợc nhà nƣ ớc tặng thƣởng huân chƣơng kháng chi ến hạng Ba; các b ị hại, ngƣời có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đều xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Cần căn cứ điểm a,

## Page 4

4 b, tiết đầu điểm p khoản 1, khoản 2 điều 46 Bộ luật hình s ự để giảm nhẹ cho bị cáo một phần.
Bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nơi cƣ trú rõ ràng, t ừ trƣớc tới ngày phạm tội chƣa vi phạm phạm luật lần nào, không có tiền án ti ền sự. Cần áp dụng Điều 60 B ộ luật hình sự cho bị cáo hƣởng án treo cũng đảm bảo nghiêm.
* Trách nhi ệm dân s ự: Bị cáo và các b ị hại đãt hỏa thuận bồi thƣờng thiệt hại nay không có yêu cầu gì thêm, ngƣời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không yêu cầu gì nên tòa không xem xét.
* Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
* Về quyền kháng cáo: Bị cáo, ngƣời bị hại, ngƣời có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đƣợc quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
- Tuyên bố bị cáo Phan Thanh T phạm tội “Vi phạm quy định về phòng cháy, chữa cháy”.
 - Áp dụng khoản 1 Điều 240; điểm a, điểm b, tiết đầu điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 60 Bộ luật hình sự năm 1999:
Xử phạt bị cáo Phan Thanh T 12 (mƣời hai) tháng tù cho hƣởng án treo . Thời gian thử thách là 24(hai bốn) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo Phan Thanh T cho UBND xã S, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh giám sát giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình b ị cáo có trách nhi ệm phối hợp với chính quy ền địa phƣơng trong việc giám sát giáo dục bị cáo. Trƣờng hợp bị cáo thay đổi nơi cƣ trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 luật Thi hành án hình sự.
- Về án phí: Áp dụng Điều 98, Đi ều 99 B ộ luật tố tụng hình s ự; khoản 1 Đi ều 21, điểm a kho ản 1 Đi ều 23 Nghị quyết số 326/2016 /UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thƣờng vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án, x ử: Buộc bị cáo Phan Thanh T phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, ngƣời bị hại và ngƣời có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa đƣợc quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm; ngƣời bị hại và ngƣời có quyền lợi và nghĩa v ụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa đƣợc quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đƣợc bản án chính.

Nơi nhận: T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- TAND tỉnh hà Tĩnh; Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa
- VKSND huyện H; (Đã ký)
- VKSND tỉnh Hà Tĩnh;
- Công an huyện H;
- Chi cục THADS huyện H;
- Bị cáo; bị hại; ngƣời có QLVNV liên quan;
- Lƣu hồ sơ, án văn. Nguyễn Mạnh Cƣờng

## Page 5

5