Trịnh Thị V - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 20
Ngày: 04/07/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Thường Xuân, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Tand huyÖn th­êng Xu©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam TØnh thanh ho¸ §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

 B¶n ¸n sè: 20/2017/HSST Ngµy 04 th¸ng 7 n¨m 2017.
Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam ______________________________________________________ Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn th­êng Xu©n, tØnh thanh ho¸

 Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ : Bµ NguyÔn ThÞ An C¸c héi thÈm nh©n d©n: ¤ng Đỗ Đình Minh Bµ Lª ThÞ HuyÒn Th­ ký Tßa ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ «ng: TrÇn §×nh Tó – Th­ ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Th­êng Xu©n, tØnh Thanh Hãa.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Th­ êng Xu©n, tØnh Thanh Hãa tham gia phiªn tßa: Bµ: Hà Thị Hồng Tú - KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 04 th¸ng 7 n¨m 2017, t¹i Trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Th­êng Xu©n; Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Th­êng Xu©n xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô l ý sè 15/2017/HSST ngµy 21/4/2017 ®èi víi:
+ BÞ c¸o:
1. TrÞnh ThÞ V – Sinh n¨m 1977 Tró t¹i: Th«n N, x· X, huyÖn T, tØnh Thanh Hãa NghÒ NghiÖp: bu«n b¸n; Tr×nh ®é v¨n hãa: 9/12; Con «ng TrÞnh §×nh H (®· chÕt);
Con bµ Lª ThÞ T (®· chÕt); Cã chång lµ Vò B¸ X vµ 04 con, con lín sinh n¨m 1996, con nhá sinh n¨m 2004.; TiÒn ¸n, tiÒn sù: Kh«ng. T¹m gi÷; T¹m giam: Kh«ng. BÞ c¸o bÞ ¸p dông biÖn ph¸p ng¨n chặn “CÊm ®i khái n¬i c­ tró”, cã mÆt t¹i phiªn tßa.
+ ng­êi bÞ h¹i:
1. ChÞ Lª ThÞ S – Sinh n¨m: 1986 Tró t¹i: xã T, huyện T1, tỉnh Thanh Hóa. Cã mÆt.
+ Ng­êi b¶o vÖ quyÒn vµ lîi Ých hîp ph¸p cña Ng­êi bÞ h¹i:
«ng L­u Hång C – V¨n phßng LuËt s­ L & Céng sù thuéc ®oµn LuËt s­ tØnh Thanh Hãa – Cã mÆt.
NhËn ThÊy BÞ c¸o TrÞnh ThÞ V bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Th­êng Xu©n, tØnh Thanh Ho¸ truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Khoảng 7 giờ ngày 23/10/2016 Trịnh Thị V đi xe máy từ nhà ở xã X , huyện đến nhà chị Lê Thị H , sinh năm 1985 bán hàng tạp hóa ở thôn T, xã T, huyện Thường Xuân nhập đậu phụ cho chị H. Sau khi nhập xong, Trịnh Thị V vào nhà chị H bê ghế ra ngồi, trong lúc đang bê ghế thì Lê Thị S , sinh năm 1986, trú tại xã T, huyện T1, tỉnh Thanh Hóa đi vào. Do có mâu thuẫn từ trước nên hai bên lời qua tiếng lại rồi xông vào đánh

## Page 2

2 nhau bằng tay không, ngay sau đó Lê Thị C, sinh năm 1996, trú tại xã T, huyện T1, tỉnh Thanh Hóa là em gái chị S cũng chạy vào dùng gậy luồng đánh Trịnh Thị V. Được can ngăn nên C bỏ ra ngoài đường đứng, còn chị S và V vẫn giằng co, đánh nhau trong hành lang nhà chị H. Thấy vậy, chị H và một số người khác can ngăn kéo chị S ra, khi ra đến quầy bán hàng nhà chị H, thì chị S cầm được chiếc mũ bảo hiểm đánh vào đầu làm V ngã xuống. Chị H túm áo kéo S ra phía ngoài bên trái bàn bán thịt nhà mình ngoài bán bình.
Ngay lúc này, V đã đứng dậy và lấy được một con dao dựa (dao năm) dài khoảng 50cm dưới gầm bàn bán thịt của chị H, thấy vậy chị H và chị Vi Thị B , sinh năm 1991 ở xãT vào can ngăn lấy con dao mà V đang cầm nhưng không được, chị H nói “Nếu không thôi còn đánh nhau thì ra ngoài mà đánh chứ đừng đánh nhau trong nhà tô i”, V cầm dao đi ra phía ngoài bàn bán thịt, cầm dao “lia qua, lia lại”, S đứng bên ngoài quán nhà chị H vẫn chửi bới, còn C cầm gậy đứng phía bên phải bán bình nhà chị H . V đi ra phía S đang đứng chửi bới, S cũng tiến lại phía V, V dùng dao chém 2 nhát về phía chị S, vết dao thứ nhất trúng vào cổ tay trái, vết thứ hai vào cẳng tay trái. Khi bị chém S lấy tay phải túm lấy con dao thì bị V kéo dao nên đã gây thương tích cho lòng bàn tay v à các ngón tay 3 và 4 bên phải. S bị chém đau, chảy máu nhiều nên lùi lại và ngồi xuống, sau đó được mọi người băng bó vết thương đưa đi cấp cứu, còn V cầm dao bỏ chạy.
Lê Thị S được đưa đến Bệnh Viện Thường Xuân cấp cứu, sau đó chuyển lên Bệnh Viện Hợp Lực, Thanh Hóa điều trị từ ngày 23/10/2016 đến ngà y 02/11/2016 ra viện với các vết thương: Vết thương phức tạp ở cổ tay , cẳng tay trái đứt nhiều gân gấp và gân duỗi; Vết thương bàn tay phải đứt gân gấp ngón 3,4.
 Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 447/2016/TTPY ngày 14/12/2016 của Trung tâm pháp y tỉnh Thanh Hóa kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên của chị Lê Thị S là 38%.
 Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tật số 06 ngày 12/01/2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Thanh Hóa kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên của Trịnh Thị V là 3%. Trịnh Thị V đã có đơn miễn truy cứu trách nhiệm hình sự đối với Lê Thị S và Lê Thị C. Do đó, Cơ quan điều tra không xử lý hình sự mà xử phạt hành chính đối với Lê Thị S và Lê Thị C.
Sau khi vụ việc xảy ra Trịnh Thị V đã đến gia đình Lê Thị S xin lỗi và bồi thường 80.000.000đ (Tám mươi triệu đồng). Trong thời gian chuẩn bị xét xử Trịnh Thị V và Lê Thị S thỏa thuận V tiếp tục bồi thường cho S số tiền 50.000.000đ. Lê Thị S đã có đơn xin giảm nhẹ hình phạt và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho V được cải tạo tại địa phương.
Vật chứng của vụ án gồm: 01 con dao dựa (dao năm) dài khoảng 50cm; 01 mũ bảo hiểm nhãn hiệu Honda, màu đỏ đen; 01 gậy luồng dài 132cm; 01 xe máy biển kiểm soát 36D1 -10202; 01 xe máy biển kiểm soát 36B1- 27779. Trong đó, hai chiếc xe máy xác định không liên quan đến vụ án nên đã trả lại cho chủ sở hữu. Những vật chứng còn lại gồm 01 con dao năm (dao dựa) dài khoảng 50cm; 01 mũ bảo hiểm nhãn hiệu Honda, màu đỏ đen; 01 gậy luồng dài 132cm tiếp tục thu giữ theo quy định .

## Page 3

3 T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 1 6/CT – VKS ngµy 20/4/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Th­êng Xu©n ®· truy tè Trịnh Thị V vÒ téi “Cè ý g©y th­¬ng tÝch” theo kho¶n 3 §iÒu 104 Bé luËt h×nh sù.
T¹i phiªn tßa, ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Th­êng Xu©n gi÷ quyÒn c«ng tè vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông ph¸p luËt ®èi víi bÞ c¸o nh­ sau:
¸p dông kho¶n 3 §iÒu 104; c¸c ®iÓm b, đ, p kho¶n 1, kho¶n 2 §i Òu 46; Điều 47 kho¶n 1,2 §iÒu 60 Bé luËt h×nh sù: Xö ph¹t TrÞnh ThÞ V møc ¸n tõ 33 th¸ng ®Õn 36 th¸ng tï, cho h­ëng ¸n treo. Thêi gian thö th¸ch 60 th¸ng . TÞch thu tiªu hñy vËt chøng cña vô ¸n theo quy định của pháp luật.
BÞ c¸o nhËn téi vµ kh«ng cã tranh luËn g× víi ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t.
Người bị hại, người bảo v ệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị hại đồng ý với quan điểm của Viện kiểm sát.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn to µ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn c¸c chøng cø, lêi khai cña bÞ c¸o, bÞ h¹i trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o, nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c t¹i phiªn tßa.
XÐt thÊy Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn tßa bÞ c¸o TrÞnh ThÞ V ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh lµ Khoảng 7 giờ ngày 23/10/2016 t¹i cửa hµng b¸n hµng t¹p hãa cña chÞ Lª ThÞ H ë th«n T, x· T , huyÖn Th­êng Xu©n, tØnh Thanh Hãa do m©u thuÉn trong viÖc giao nhËp hµng hãa cho nªn gi÷a TrÞnh ThÞ V vµ Lª ThÞ S cã chöi bíi, x«s¸t ®¸nh nhau. Trong lúc đánh nhau V ®· lÊy dao ë bµn b¸n thÞt nhµ chÞ H chÐm g©y th­¬ng tÝch cho Lª ThÞ S dÉn ®Õn chÞ S bÞ th­¬ng tÝch 38% søc kháe. Lêi khai nhËn cña bÞ c¸o t¹i phiªn toµ h«m nay phï hîp víi th­¬ng tÝch cña ng­êi bÞ h¹i, c¸c tµi liÖu, chøng cø cã trong hå s¬ vô ¸n, c¸c tang vËt chøng thu ®­îc.
XÐt tÝnh chÊt cña vô ¸n: TÝnh chÊt cña vô ¸n lµ rất nghiªm träng. C¸c lo¹i téi ph¹m ®Æc biÖt lµ téi ph¹m x©m ph¹m vÒ tÝnh m¹ng, søc kháe ®ang cã xu h­íng diÔn biÕn phøc t¹p. Tr­íc yªu cÇu ®Êu tranh phßng, chèng téi ph¹m trong giai ®o¹n hiÖn nay cÇn ph¶i xö lý nghiªm ®Ó r¨n ®e, gi¸o dôc vµ phßng ngõa chung.
XÐt hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o: BÞ c¸o TrÞnh ThÞ V ®· cã hµnh vi sö dông dao n¨m (dao dùa) lµ hung khÝ nguy hiÓm g©y th­¬ng tÝch ®èi víi Lª ThÞ S theo kÕt luËn gi¸m ®Þnh ph¸p y số 447/2016/TTPY ngày 14/12/2016 của Trung tâm pháp y tỉnh Thanh Hóa tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên của chị Lê Thị S là 38%. BÞ c¸o thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi trong ®iÒu kiÖn cã hµnh vi tr¸i ph¸p luËt cña n¹n nh©n, nh­ng ë thêi ®iÓm bÞ c¸o dïng dao chÐm chÞ S th× chÞ S vµ chÞ C ®· được can ngăn ra ngoµi ®øng nªn hµnh vi cña bÞ c¸o kh«ng ®­îc coi lµ ph¹m téi trong tr­êng hîp bÞ kÝch ®éng m¹nh vÒ tinh thÇn, màch ỉ thuộc trường hợp bị kích động về tinh thần , bÞ c¸o ph¶ i chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ hËu qu¶ hµnh vi mµ m×nh g©y ra. Hµnh vi cña bÞ c¸o ®· g©y mÊt trËt tù, trÞ an,

## Page 4

4 an toµn x· héi t¹i ®Þa ph­¬ng, g©y phÉn né, bÊt b×nh trong mét bé phËn kh«ng nhá quÇn chóng nh©n d©n; x©m ph¹m ®Õn quyÒn ®­îc b¶o vÖ vÒ tÝnh m¹ng, søc khoÎ cña ng­êi kh¸c víi th­¬ng tÝch 38% søc kháe, cÊu thµ nh téi “Cè ý g©y th­¬ng tÝch” theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu 104 Bé luËt h×nh sù víi t×nh tiÕt ®Þnh khung ®ã lµ “Dïng hung khÝ nguy hiÓm”. C¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Th­êng Xu©n truy tè ®èi víi bÞ c¸o lµ chÝnh x¸c vµ cã c¬ së. Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ c¬ së ®Ó kÕt luËn bÞ c¸o TrÞnh ThÞ V ph¹m téi “Cè ý g©y th­¬ng tÝch” theo kho¶n 3 §iÒu 104 Bé luËt h×nh sù.
XÐt vÒ nh©n th©n bÞ c¸o: TrÞnh ThÞ V cã nh©n th©n tèt, ch­a cã tiÒn ¸n, tiÒn sù;
T×nh tiÕt t¨ng nÆng: Kh«ng.
T×nh tiÕt gi¶m nhÑ: BÞ c¸o thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i; tù nguyÖn båi th­êng toµn bé thiÖt h¹i cho ng­êi bÞ h¹i; bÞ c¸o ph¹m téi trong tr­êng hîp bÞ kÝch ®éng vÒ tinh thÇn do hµnh vi tr¸i ph¸p luËt cña ng­êi bÞ h¹i hoÆc ng­êi kh¸c g©y ra ; Ng­êi bÞ h¹i còng cã lçi; người bị hại chị Lê Thị S có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và đề nghị cho bị cáo được cải tạo tại địa phương. Héi ®ång xÐt xö xem xÐt cho bÞ c¸o ®­îc ¸p dông c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm b, ®, p kho¶n 1 vµ kho¶n 2 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù.
XÐt tÝnh chÊt cña v ô ¸n, hµnh vi ph¹m téi vµ nh©n th©n cña bÞ c¸o Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy : Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ rất nguy hiÓm tuy nhiªn hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o nguyªn nh©n xuÊt ph¸t tõ viÖc m©u thuÉn trong qu¸ trình lµm ¨n bu«n b¸n trªn ®Þa bµn ;
Ng­êi bÞ h¹i còng cã lçi. BÞ c¸o cã nhiÒu t×nh tiÕt gi¶m nhÑ cho nªn ¸p dông §iÒu 47 xö ph¹t bÞ c¸o d­íi khung h×nh ph¹t. §ång thêi xÐt thÊy viÖc c¸ch ly bÞ c¸o V khái ®êi sèng x· héi lµ kh«ng cÇn thiÕt mµ nªn ¸p dông chÝnh s¸ch khoan hång cña ph¸p luËt ®Ó xö ph¹t bÞ c¸o mét møc ¸n nhÊt ®Þnh, giao bÞ c¸o cho chÝnh quyÒn ®Þa ph­¬ng n¬i bÞ c¸o c­ tró gi¸m s¸t, gi¸o dôc bÞ c¸o ®Ó bÞ c¸o cã ®iÒu kiÖn ch¨m sãc gia ®×nh vµ tù c¶i t¹o lµ phï hîp.
VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra bÞ c¸o TrÞnh ThÞ V vµ ng­êi bÞ h¹i chÞ Lª ThÞ S ®· tù nguyÖn tháa thuËn: ViÖt båi th­êng cho chị S 80.000.000®. Trong thời gian chuẩn bị xÐt xö bÞ c¸o tiÕp tôc tháa thuËn båi th­êng cho chÞ S 50.000.000®. ChÞ S kh«ng yªu cÇu båi th­êng g× thªm nªn kh«ng xem xÐt.
Xö lý vËt chøng: VËt chøng cña vô ¸n theo biªn b¶n giao nhËn vËt chøng ngµy 24/4/2017 gi÷a C¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an huyÖn Th­êng Xu©n vµ Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Th­êng Xu©n gồm: 01 con dao dùa (dao n¨m), dµi 50cm; 01 mò b¶o hiÓm, nh·n hiÖu Honda, mµu ®en ®á; 01 gËy luång dÑt d¹ng ®ßn g¸nh lµ c«ng cô ph¹m téi, vËt cã gi¸ trÞ sử dụng Ýt nªn Hội đồng xét xử ¸p dông điểm a khoản 1 Điều 41 Bộ luật hình sự; c¸c ®iÓm a, ® kho¶n 2 §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù tuyªn t Þch thu vµ tiªu huû.
VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh Tuyªn bè: BÞ c¸o TrÞnh ThÞ V

## Page 5

5 Ph¹m téi : Cè ý g©y th­¬ng tÝch.
¸p dông kho¶n 3 §iÒu 104; C¸c ®iÓm b , ®, p kho¶n 1 kho¶n 2 §iÒu 46; §iÒu 47;
kho¶n 1,2 §iÒu 60 Bé luËt h×nh sù.
Xö ph¹t: TrÞnh ThÞ V 36 (Ba mươi sáu)th¸ng tï, cho h­ëng ¸n treo. Thêi gian thö th¸ch lµ 60 (s¸u m­¬ i)th¸ng. Thêi gian thö th¸ch tÝnh tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm. Giao bÞ c¸o cho ñy ban nh©n d©n x· Xu©n Cao, huyÖn Th­êng Xu©n, tØnh Thanh Hãa gi¸m s¸t, gi¸o dôc trong thêi gian thö th¸ch. Tr­êng hîp bÞ c¸o thay ®æi n¬i c­ tró th× thùc hiÖn theo ®iÒu 69 LuËt Thi hµnh ¸n h×nh sù Xö lý vËt chøng: ¸p dông điểm a khoản 1 Điều 41 Bộ lu ật hình sự ; c¸c ®iÓm a, ® kho¶n 2 §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù tuyªn tÞch thu vµ tiªu huû 01 con dao dùa (dao n¨m), dµi 50cm; 01 mò b¶o hiÓm, nh·n hiÖu Honda, mµu ®en ®á; 01 gËy luång dÑt d¹ng ®ßn g¸nh. VËt chøng cña vô ¸n ®­îc m« t¶ t¹i biªn b¶n giao nhËn vËt chøng ngµy 24/4/2017 gi÷a C¬ quan ®iÒu tra c«ng an huyÖn Thuêng Xu©n víi Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Th­êng Xu©n, tỉnh Thanh Hóa.
Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật Tố tụng hình sự, khoản 1 Điều 21; điểm a, khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về “Mức thu, miễn, giảm, thu, n ộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án” buộc Trịnh Thị V phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí Hình sự sơ thẩm.
¸n xö c«ng khai s¬ thÈm cã mÆt bÞ c¸o , ng­êi bÞ h¹i. BÞ c¸o , người bị hại cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm (04/7/2017).
 t/m héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm N¬i nhËn: ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ
- VKSND huyÖn Th­êng Xu©n;
- C«ng an huyÖn Th­êng Xu©n;
- Chi côc THADS huyÖn Th­êng Xu©n;
- BÞ c¸o TrÞnh ThÞ ViÖt
- Ng­êi bÞ h¹i; Người BVQ& lợi ích của bị hại
- TAND tØnh Thanh Ho¸;
- Së T­ ph¸p tØnh Thanh Hãa.
- L­u HSVA.

 NguyÔn ThÞ An

## Page 6

6 Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈM CÁC Héi thÈm nh©n d©n thÈm ph¸n – chñ täa phiªn tßa