Bản án số: 06/2017/HSST
Đồng Văn C Trộm cắp và Cướp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 06/2017/HSST
Ngày: 09/06/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Đầm Hà, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐẦM HÀ TỈNH QUẢNG NINH

Bản án số: 06/2017/HSST Ngày 09/6/2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐẦM HÀ – TỈNH QUẢNG NINH Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Ngọc Bình.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Tô Xuân Lợi.
2. Ông Triệu Tất.
Thư ký phiên tòa : Ông Đinh Văn Hằng, Thƣ ký Tòa án nhân dân huyện Đầm Hà, tỉnh Quảng Ninh.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đầm Hà tham gia phiên tòa: Ông Lê Văn Kiệm, Kiểm sát viên Ngày 09 tháng 6 năm 2017, tại Nhà văn hóa thôn Tân Việt, xã Tân Bình, huyện Đầm Hà, tỉnh Quảng Ninh, Tòa án nhân dân huyện Đầm Hà xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 07/2017/HSST ngày 24 tháng 4 năm 2017 theo Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số 06/2017/QĐST -HS ngày 26 tháng 5 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện Đầm Hà, tỉnh Quảng Ninh đối với bị cáo:
- Họ và tên: Đồng Văn C , sinh ngày 17 tháng 8 năm 1997 tại huyện Đầm Hà, tỉnh Quảng Ninh;
- Nơi đăng ký nhân khẩu thƣờng trú và chỗ ở: Thôn Bình Hải, xã Tân Bình, huyện Đầm Hà, tỉnh Quảng Ninh;
- Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: không biết chữ;
- Con ông Đồng Văn Th, sinh năm 1972 và bà Trần Thị T, sinh năm 1972;
- Vợ, con: chƣa có; Tiền án; tiền sự: Chƣa;
- Bị cáo đầu thú ngày 10/12/2016, hiện đang bị tạm giam tại nhà tạm giữ của Công an huyện Đầm Hà, tỉnh Quảng Ninh. Có mặt.
Những người tham gia tố tụng khác được triệu tập đến phiên tòa:
*. Người bị hại:
1. Chị Lê Thị Th, sinh năm 1977.
Trú tại: Thôn Bình Hải, xã Tân Bình, huyện Đầm Hà, tỉnh Quảng Ninh. Có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

2. Cháu Chu ThịT , sinh năm 2001.
Trú tại: Thôn Bình Hải, xã Tân Bình, huyện Đầm Hà, tỉnh Quảng Ninh. Có mặt tại phiên tòa.
*. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Chị Phan Thanh Gi sinh năm 1996.
Nơi ĐKNKTT: Thôn Hợp Long 1, xã Yên Nguyên, huyện Chiêm Hóa, tỉnh Tuyên Quang. Vắng mặt.
2. Anh Lê Văn Q, sinh năm 1992.
Trú tại: Đội 6, thôn 2, xã Quảng Trung, huyện Hải Hà, tỉnh Quảng Ninh.
Vắng mặt (có đơn đề nghị xét xử vắng mặt).
*. Người làm chứng:
1. Anh Lê Văn P , sinh năm 1982. Địa chỉ: Thôn Bình Hải, xã Tân Bình, huyện Đầm Hà, tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt.
2. Anh Vũ Văn Ch, sinh năm 1970. Địa chỉ: Thôn Lành Đài, xã Đông Hải, huyện Tiên Yên, tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt.
3. Anh Chìu Dì H, sinh năm 1981. Địa chỉ: Thôn Đầm Buôn, xã Đầm Hà, huyện Đầm Hà, tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt.
NHẬN THẤY:
Bị cáo Đồng Văn C bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Đầm H à, tỉnh Quảng Ninh truy tố về hành vi phạm tội nhƣ sau:
Khoảng 23 giờ ngày 20/11/2016, Đồng Văn C đi bộ quanh thôn tìm sơ hở của ngƣời dân để trộm cắp tài sản. Khi đến gần nhà chị Lê Thị Th, sinh năm 1977 ở thôn Bình Hải, xã Tân Bình, huyện Đầm Hà, C thấy phía sau nhà chị Th có 01 ô thoáng nhà vệ sinh cách mặt đất 2,6m không có chắn song kích thƣớc (60x40)cm, Công đứng lên gờ móng nhà cách đất 0,6m bám lên ô thoáng và trèo lên chui vào trong nhà chị Th . Thấy mọi ngƣời đã ngủ, C lục soát phòng khách lấy đƣợc 01(một) máy phát Wifi; 01(một) modem Wifi nhãn hiệu TP -LINK, rồi đi vào phòng ngủ chị Thu lấy 01(một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO F1s màu trắng. Lấy đƣợc tài sản, C đi ra ngoài bằng cửa bếp và mang tài sản về nhà cất giấu. Riêng chiếc điện thoại di động, C cho bạn gái là chị Phan Thanh Gi, sinh năm 1996, thƣờng trú tại: thôn Hợp Long 1, xã Yên Nguyên, huyện Chiêm Hóa, tỉnh Tuyên Quang để sử dụng.
Tiếp đến khoảng 00 giờ ngày 10/12/2016, do không có tiền trả tiền hát Karaoke Công tiếp tục nảy sinh ý định đến nhà chị Th để trộm cắp tài sản. C mƣợn xe mô tô biển kiểm soát 14L1 - 061.47 của anh Lê Văn Q , sinh năm 1992, trú tại thôn 2, xã Quảng Trung, huyện Hải Hà để đến nhà chị Th . Với phƣơng thức đột nhập tƣơng tự, khi vào đƣợc nhà chị Th , C lục tìm tài sản để trộm cắp,

## Page 3

3 thì bị cháu Chu Thị T, sinh năm 2001(là con gái chị Th ) phát hiện, C liền chạy xuống bếp lấy 01(một) con dao thái (cán gỗ dài 13cm, lƣỡi bằng kim loại dài 23cm, bản rộng 09cm) quay lên dùng tay trái bóp cổ, tay phải cầm dao kề vào cổ bên trái cháuT đe dọa “Không đƣợc kêu, kêu tao chém chết, nhà có tiền không”, C cầm dao ép cháuT tìm chìa khóa để mở két sắt lấy tiền choC . Tìm đƣợc chìa khóa cháuT mở két lấy 02 tập tiền gồm : 01 tập tiền có mệnh giá từ 500đ (Năm trăm đồng) đến 5000đ (Năm nghìn đồng) và 01 tập tiền có mệnh giá từ 10.000đ (Mƣời nghìn đồng) đến 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) đƣa choC , nhƣng C chỉ lấy tập tiền có mệnh giá lớn rồi đi về nhà. Đƣợc khoảng 5 phút sau, C quay lại nhà chị Th mục đích tiếp tục cƣớp tài sản, C để xe máy sau nhà rồi đi vào phòng ngủ của chị Th lục tìm trong két sắt lấy đƣợc khoảng 70.000đ (Bảy mƣơi nghìn đồng) và 01(Một) chiếc đồng hồ đeo tay nhãn hiệu Chanel. CháuT biết C vào nhà, nhƣng do sợ hãi nên đóng chặt cửa phòng ngủ, rồi lấy điện thoại nhắn tin cho chị Th biết. Nhận đƣợc tin nhắn, chị Th cùng anh Lê Văn P , sinh năm 1982, trú tại thôn Bình Hải, xã Tân Bình và anh Vũ Văn Ch, sinh năm 1970, trú tại thôn Làng Đài, xã Tiên Lãng, huyện Tiên Yên đi xe máy về. Thấy chị Th vềC để lại chiếc xe máy và cầm theo tài sản vừa chiếm đoạt đƣợc bỏ chạy về nhà. Trên đƣờng chạy về nhàC bị ngã xuống ao và làm rơi đôi dép tông, chiếc mũ lƣỡi trai.
Về đến nhà, C thay quần áo và bỏ toàn bộ số tiền chiếm đoạt đƣợc của gia đình chị Th ra đếm đƣợc 4.199.500đ (Bốn triệu một trăm chín mƣơi chín nghìn năm trăm đồng), rồi đem ra đầu hồi nhà cất giấu. Sau đóC biết hành vi của mình đã bị phát hiện nên đã đến cơ quan Công an đầu thú.
Cơ quan điều tra đã thu giữ đƣợc tại khu vực phía sau nhà chị Th 01(Một)
chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha exciter BKS: 14L1 – 061.47, 02 (Hai) chiếc dép tông màu đen, 01(Một) chiếc mũ lƣỡi trai màu đen; Th trên nóc két sắt nhà chị Th 01(Một) chiếc ví giả da màu đen KT(20x11x3)cm; thu tại giƣờng trong phòng ngủ của chị Th 01(Một) con dao có cán gỗ dài 13cm, lƣỡi bằng kim loại dài 23cm, bản rộng 09cm ; Thu tại phòng ngủ cuảC : 01 (Một) máy phát Wifi;
01(Một) model Wifi nhãn hiệu TP -LINK; 01(Một) chiếc đồng hồ đeo tay bằng kim loại màu vàng nhãn hiệu Chanel; thu tại đầu hồi phía ngoài bên trái nhàC 4.199.500đ (Bốn triệu một trăm chín mƣơi chín nghìn năm trăm đồng); thu tại khu vực giếng nƣớc nhàC 01 (Một) chiếc áo khoác len sợi nam giới màu nâu, 01 (Một) áo sơ mi dài tay màu xanh, 01 (Một) quần bò dài màu xanh; Còn chiếc điện thoại di động chị Gi đã làm mất, không thu giữ đƣợc.
Tại bản kết luận số 03/KL -ĐGTS ngày 09/02/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Đầm Hà kết luận số tài sản màC chiếm đoạt của gia đình chị Th nhƣ sau:

## Page 4

 - 01(Một) Chiếc đồng hồ đeo tay bằng kim loại màu vằng nhãn hiệu Chanel trị giá: 350.000đ (Ba trăm năm mƣơi nghìn đồng).
 - 01 (Một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO F1s màu trắng trị giá:
5.990.000đ (Năm triệu chín trăm chín mƣơi nghìn đồng), 01 (Một) model wiffi nhãn hiệu TP -LINK trị giá: 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng), 01 (Một) đầu phát Wifi nhãn hiệu TP -LINK trị giá: 250.000đ (Hai trăm năm mƣơi nghìn đồng), Tổng trị gi á tài sản C trộm cắp của gia đình chị Th ngày 20/11/2016 là:
6.440.000đ (Sáu triệu bốn trăm bốn mƣơi nghìn đồng). (Bút lục số 56).
Quá trình điều tra Đồng Văn C đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình nhƣ trên.
Tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa, chị Lê Thị Th khai số tiền chị bị mất ngày 10/12/2016 là tiền để dùng vào việc thu mua hải sản khoảng 35.000.000đ (có lời khai thể hiện số tiền là 40.000.000 đồng). Trong đó số tiền trong ví là 20.000.000 đồng, số tiền còn lại khoảng 15.000.000 đ ồng. Đặc điểm của số tiền bị chiếm đoạt chủ yếu là loại tiền mệnh giá 200.000 đồng. Đêm 09/12/2016, chị đi mua ngao của anh Chìu Dì H với giá 12.800.000 đồng đã trả anh số tiền 6.000.000 đồng, đến tối 10/12/2016 mới trả hết tiền (lời khai ngày 13/12/2016 thể hiện khi đi mua ngao tại nhà anh H chị không mang theo tiền nên hẹn sẽ trả sau).
Tại đơn trình báo ngày 10/12/2016 và bản tƣờng trình ngày 05/4/2017 của cháu Chu ThịT thể hiện: đêm ngày 09 rạng sáng ngày 10/12/2016, cháu bị Đồng Văn C dí dao vào cổ bắt mở két lấy tiền đƣa cho bị cáo. Đặc điểm số tiền cháu đƣa cho bị cáo cọc tiền chẵn (độ dày khoảng 2 cm) có mệnh giá 10.000 đồng, 20.000 đồng, 50.000 đồng, 100.000 đồng và 200.000 đồng. Ngoài cọc tiền đó, cháu không đƣa thêm cho bị cáo bất cứ thứ gì.
Tại bản Cáo trạng số 07/KSĐT-HS ngày 24 tháng 4 năm 2017, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đầm Hà, tỉnh Quảng Ninh đã truy tố bị cáo Đồng Văn C về tội “Cướp tài sản ” theo điểm d khoản 2 Điều 133 Bộ luật hình sự và tội “ Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa , đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đầm Hà vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội danh, điều luật nhƣ nội dung bản Cáo trạng; đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm d, khoản 2 Điều 133; khoản 1 Điều 138; điểm o, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; khoản 1 Điều 42; điểm a khoản 1 Điều 50 Bộ luật hình sự. Đề nghị: xử phạt bị cáo Đồng Văn C 07 năm đến 07 năm 06 tháng tù về tội “ Cướp tài sản ”; 06 tháng đến 09 tháng tù về tội “ Trộm cắp tài sản ”. Tổng hợp hình phạt buộc bị cáo phải chấp hành chung đối với hai tội là 07 năm 06 tháng tù đến 08 năm 03 tháng tù: Buộc bị cáo phải bồi thƣờng cho ngƣời bị hại Lê Thị Th số tiền 5.990.000 đồng. Đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử tuyên xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.

## Page 5

5 Bị cáo không tranh luận . Tại lời nói sau cùng, b ị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo đƣợc hƣởng mức án thấp nhất để sớm đƣợc trở về cùng gia đình và xã hội.
Ngƣời bị hại Lê Thị Th đề nghị Hội đồng xét xử buộc bị cáo phải bồi thƣờng cho chị giá trị chiếc điện thoại chƣa đƣợc thu hồi. Mặt khác, chị Lê Thị Th cũng đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phi ên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo, người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan và những người làm chứng;
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa , bị cáo Đồng Văn C khai nhận hành vi phạm tội của mình nhƣ nội dung bản Cáo trạng đã nêu. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra; phù hợp với lời khai của ngƣời bị hại trong vụ án là chị Lê Thị Th về thời gian, địa điểm bị cáo thực hiện hành vi trộm cắp tài sản đêm 20/11/2016 của gia đình chị Lê Thị Th.
Đối với hành vi cƣớp tài sản xảy ra vào lúc rạng sáng ngày 10/12/2016:
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, có lúc chị Th khai số tiền bị bị cáo cƣớp đi là 40.000.000 đồng, có lúc khai là số tiền bị chiếm đoạt khoảng 35.000.000 đồng và đặc điểm số tiền để trong ví bị cáo chiếm đoạt chủ yếu có mệnh giá là 200.000 đồng. Nhƣ vậy, lời khai của chị Th có sự mâu thuẫn với nhau; mâu thuẫn với lời khai của bị cáo về giá trị số tiền bị bị cáo cƣớp của gia đình chị và mâu thuẫn với chính lời khai của con gái chị là cháu Chu ThịT về đặc điểm số tiền bị bị cáo chiếm đoạt. Đánh giá các chứng cứ khác , Hội đồng xét xử thấy lời khai của bị cáo về số tiền 4.199.500 đồng bị cáo chiếm đoạt đƣợc từ hành vi sử dụng vũ lực với cháu Chu ThịT phù hợp với lời khai của cháu Chu ThịT về độ dày của tập tiền bị chiếm đoạt. Nhƣ vậy, lời khai của chị Lê Thị Th về số tiền 35.000.000 đồng bị cáo chiếm đoạt đƣợc đêm 09, rạng sáng 10/12/2016 là không có cơ sở để chấp nhận. Kết hợp với các chứng cứ khác có trong tài liệu hồ sơ nhƣ lời khai của những ngƣời làm chứng Lê Văn P , Vũ Văn Ch , Chìu Dì H ; lời khai của những ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Phan Thanh Gi , Lê Văn Q ;
Bản ảnh hiện trƣờng; Kết luận định giá tài sản...Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 23 giờ ngày 20/11/2016, tại nhà chị Lê Thị Thở thôn Bình Hải, xã Tân Bình, huyện Đầm Hà, Đồng Văn C đã đã có hành vi lén lút lấy trộm 01(Một)
máy phát Wifi; 01(Một) model Wifi nhãn hiệu TP-LINK; 01(Một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO F1s màu trắng của chị Th. Tổng trị giá tài sản C chiếm đoạt là: 6.440.000đ (Sáu triệu bốn trăm bốn mươi nghìn đồng).

## Page 6

6 Tiếp đến, khoảng 0 giờ ngày 10/12/2016, Đồng Văn C tiếp tục đến nhà chị Lê Thị Th nhằm trộm cắp tài sản nhưng khi bị cháu Chu ThịT (là con gái chị Th ) phát hiện, C đã dùng dao khống chế và đe dọa cháuT để chiếm đoạt 4.199.500đ (Bốn triệu một trăm chín mươi chín nghìn năm trăm đồng) và sau đó tiếp tục chiếm đoạt tài sản là chiếc đồng hồ hiệu CHANEL trị giá 350.000 đồng của gia đình chị Th . Tổng trị giá tài sản C chiếm đoạt được đêm 09/12/2016 là:
4.549.500đ (Bốn triệu năm trăm bốn mươi chín nghìn năm trăm đồng).
Hành vi của bị cáo Đồng Văn C là nguy hiểm cho xã hội, bởi đã xâm phạm trực tiếp đến quyền sở hữu tài sản hợp pháp của ngƣời khác đƣ ợc Nhà nƣớc và pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an trên địa bàn. Bản thân bị cáo là ngƣời đã trƣởng thành, vì ham chơi và muốn hƣởng lợi bất chính nên bị cáo đã thực hiện hành vi lén lút chiếm đoạt tài sản của chị Lê Thị Th với trị giá là 6.790.000 đồng vào ngày 20/11/2016 và rạng sáng ngày 10/12/2016. Hành vi này đã cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 138 của Bộ luật hình sự. Ngoài ra, trong đêm 09 rạng sáng 10/12/2016, bị cáo đã sử dụng hung khí là con dao lấy đƣợc tại nhà chị Th dí vào cổ và khống chế cháuT , bắt cháu phải mở két của gia đình giao tiền cho bị cáo. Hành vi này của bị cáo đã phạm tội “ Cướp tài sản” quy định tại điểm d, khoản 2 Điều 133 của Bộ luật hình sự.
§iÒu 138 Bé luËt h×nh sù quy ®Þnh:
“ 1.Người nào trộm cắp tài sản của người khác có giá trị từ hai triệu đồng đến dưới năm mươi triệu đồng hoặc dưới hai triệu đồng nhưng gây hậu quả nghiêm trọng hoặc đã bị xử phạt hành chính về hành vi chiếm đoạt hoặc đã bị kết án về tội chiếm đoạt tài sản, chưa được xóa án tích mà còn vi phạm, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc phạt tù từ sáu tháng đến ba năm.”
Điều 133 Bộ luật hình sự quy định:
“1. Người nào dùng vũ lực, đe dọa dùng vũ lực ngay tức khắc hoặc có hành vi khác làm cho người bị tấn công lâm vào tình trạng không thể chống cự được nhằm chiếm đoạt tài sản, thì bị phạt tù từ ba năm đến mười năm.
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ bảy năm đến mười lăm năm:
...
d. Sử dụng vũ khí, phương tiện hoặc thủ đoạn nguy hiểm khác;”.
Nhƣ vậy, Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dânh uyện Đầm Hà và quan điểm của kiểm sát viên thực hành quyền công tố nhà nƣớc tại phiên tòa truy tố bị cáo ra xét xử trƣớc Tòa án theo các tội danh và điều luật đã viện dẫn là hoàn toàn có cơ sở pháp luật, đúng ngƣời, đúng tội, không oan. Việc đƣa bị cáo ra xét xử lƣu động, công khai tại địa phƣơng và áp dụng một mức hình phạt tƣơng xứng với hành vi bị cáo đã gây ra là cần thiết.
Hội đồng xét xử xét thấy: Sau khi phạm tội, bị cáo đã ra đầu thú đối với

## Page 7

7 hành vi cƣớp tài sản và tự thú đối với hành vi trộm cắp tà i sản đêm 20/11/2016; tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa, bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn nên đƣợc hƣởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm o, p, khoản 1 và khoản 2 Điều 46 của Bộ luật hình sự. Tuy nhiên, đ ể đảm bảo tính nghiêm minh của pháp luật cũng nhƣ phục vụ cho công tác giáo dục và phòng ngừa, Hội đồng xét xử xét thấy cÇn thiÕt ph¶i ¸p dông mét møc h×nh ph¹t nghiêm khắc, tƣơng xứng với hành vi mà bị cáo đã gây ra, buộc bị cáo phải cách ly khỏi xã hội một thời gian nhất định mới có thể giáo dục bị cáo trở thành ngƣời công dân có ích cho xã hội.
Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại khoản 5 Điều 133 và khoản 5 Điều 138 BLHS, ngoài hình phạt chính, còn có thể áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo. Tuy nhiên, trong vụ án này, b Þ c¸o lµ ng­êi kh«ng cã nghÒ nghiÖp, không có khả năng thi hành, nên miễn áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Về xử lý vật chứng:
+ Xe mô tô Biển kiểm soát 14L1 -061.47 nhãn hiệu YAMAHA cùng giấy tờ kèm theo đã đƣợc cơ quan điều tra trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp là anh Lê Văn Q;
+ 01 con dao cán gỗ trên thân lƣỡi có in chìm dòng chữ CƢƠNG; 01 đồng hồ kim loại màu vàng hiệu CHANEL No 9136 đã qua sử dụng; 01 modem Wifi;
01 đầu phát Wifi; 01 chiếc ví màu đen ; 01 hóa đơn bánh àng và 4.199.500 đồng cơ quan công an thu giữ trong quá trình điều tra là tài sản hợp pháp của chị Lê Thị Th;
Việc trả lại tài sản cho chủ sở hữu hợp pháp trong giai đoạn điều tra đã tuân thủ đúng theo quy định của pháp luật. Vì vậy, Hội đồng xét xử không đề cập xử lý.
+ Đối với 02 chiếc dép tông màu đen (loại hai quai); 01 chiếc mũ lƣỡi trai màu đen; 01 chiếc áo khoác len nam giới màu nâu; 01 áo sơ mi dài tay màu xanh;
01 quần bò dài màu xanh là của bị cáo không còn giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.
+ 01 phong bì niêm phong của Tổng cục cảnh sát Bộ Công an số 5724/C54(TT3) chứa mẫu nghi là máu và mẫu máu của Đồng Văn C hoàn lại sau giám định cần tịch thu tiêu hủy.
 Về trách nhiệm dân sự: Ngoài số tiền 4.199.500 đồng cùng số tài sản đã đƣợc thu hồi và nhận lại, chị Lê Thị Th yêu cầu bị cáo phải hoàn trả lại cho chị giá trị chiếc điện thoại bị cáo đã trộm vào đêm 20/11/2016 . Đối với số tiền 30.800.500 đồng chị cho rằng bị cáo đã chiếm đoạt đƣợc trong đêm 09/12/2016, tại phiên tòa, chị không yêu cầu bị cáo phải bồi thƣờng. Hội đồng xét xử xét thấy yêu cầu của chị Th buộc bị cáo phải hoàn trả lại giá trị chiếc điện thoại bị cáo đã trộm cắp ngày 20/11/2016 là có có căn cứ nên cần chấp nhận.

## Page 8

8 Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự và án phí dân sự theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: bị cáo Đồng Văn C phạm tội: “Trộm cắp tài sản ” và tội “Cướp tài sản”.
Áp dụng: khoản 1 - điều 138; điểm d – khoản 2 Điều 133; điểm p khoản 1, khoản 2 - Điều 46; điểm a – khoản 1 – Điều 50 – Bộ luật hình sự.
Xử phạt: bị cáo Đồng Văn C 06 (sáu) tháng tù về tội “ Trộm cắp tài sản ”;
07 ( bảy) năm tù về tội “ Cướp tài sản ”. Tổng hợp hình phạt, buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung cho 2 tội là 07 ( bảy) năm 06 ( sáu) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 10/12/2016.
Áp dụng: điểm a - khoản 1 - Điều 41; khoản 1 – Điều 42 - Bộ luật hình sự;
khoản 2 – Điều 608 – Bộ luật dân sự 2005; khoản 1, điểm a – khoản 2 – Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự.
- Buộc bị cáo phải bồi thƣờng choc hị Lê Thị Th số tiền 5.990.000 đ ( năm triệu chín trăm chín mươi nghìn đồng).
Kể từ ngày Bản án có hiệu lực pháp luật cho đến khi thi hành xong tất cả các khoản tiền thì hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015 tương ứng với thời gian chậm thi hành án.
- Tịch thu tiêu hủy: 02 chiếc dép tông màu đen (loại hai quai); 01 chiếc mũ lƣỡi trai màu đen; 01 chiếc áo khoác len nam giới màu nâu; 01 áo sơ mi dài tay màu xanh; 01 quần bò dài màu xanh; 01 phong bì niêm phong của Tổng cục cảnh sát Bộ Công an số 5724/C54(TT3) chứa mẫu nghi là máu và mẫu máu của Đồng Văn Choàn lại sau giám định.
(Tình trạng vật chứng thể hiện tại Biên bản giao, nhận vật chứng ngày 24/4/2017 giữa Công an huyện Đầm Hà và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đầm Hà.)
Căn cứ: Điều 99 và Điều 234 của Bộ luật tố tụng hình sự; khoản 1 – Điều 147 – Bộ luật tố tụng dân sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016.
Buộc bị cáo Đồng Văn C phải chịu 200.000 đ ( Hai trăm nghìn đồng ) án phí hình sự sơ thẩm và 300.000 đ (ba trăm nghìn đồng) án phí dân sự.
Án xử công khai, sơ thẩm, có mặt bị cáo, ngƣời bị hại Lê Thị Th và Chu Thị T; vắng mặt ngƣời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Phan Thanh Gi và Lê Văn
Q. Báo cho bị cáo và những ngƣời bị hại biết có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án; những ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên

## Page 9

9 quan có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ( mười lăm ) ngày kểt ừ ngày nhận đƣợc bản án hoặc kể từ ngày bản án đƣợc tống đạt hợp lệ.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án dân sự được thực hiện theo quy định tại Điều 30 – Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Ninh;
- VKSND huyện Đầm Hà;
- Công an huyện Đầm Hà;
- Thi hành án; Sở tƣ pháp;
- Bị cáo;
- Bị hại; Ngƣời có QLNVLQ;
- Lƣu hồ sơ, lƣu trữ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Phạm Ngọc Bình (đã ký)