Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 19A
Ngày: 21/07/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Cẩm Thủy, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CẨM THỦY Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH THANH HÓA

Bán số: 19/2020/HSST Ngày: 21/7/2020 .

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẨM THỦY, TỈNH TH HÓA

 -Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Vũ Thị Ánh Tuyết Các hội thẩm nhân dân:
1. Bà: Trần Thị Thúy
 2. Ông: Phạm Văn Tần
 - Thư ký phiên tòa: Bà Bùi Thị Huyền – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cẩm Thủy.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm thủy tham gia phiên tòa:
 Bà: Bùi Thị Bích – kiểm sát viên.
 Ngày 21/7/2020 tại hội trường TAND huyện C. Xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 14/2020/HSST, ngày 03/6/2020 đối với bị cáo:
Họ và tên: Cao Hoàng Th Tên gọi khác: Cao H Th - Sinh ngày: 28/10/1990 tại xã C, huyện C, tỉnh Th Hóa.
Nơi cư trú: Không có nơi cư trú rõ ràng.
Nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: 09/12; dân tộc: Mường; giới tính:
Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Cao Minh Th (Đã chết) và bà: Phạm Thị Nh.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 26/3/2020, tạm giam từ ngà y 01/4/2020 đến nay tại trại giam Công an tỉnh Th Hóa. Có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: 1. Anh Bùi Văn C, sinh năm 1980. .
Trú tại: Thôn Đ, TT Ph, huyện C, tỉnh Th Hóa.
2. Chị Lê Thị T, sinh năm 1964 Trú tại: Thôn L, xã C, huyện C, tỉnh Th Hóa.
3. Anh Nguyễn Ngọc B, sinh năm 1950 Trú tại: Thôn L, xã C, huyện C, tỉnh Th Hóa.
Đều vắng mặt có lý do, có đơn xin xét xử vắng mặt.
- Nguyên đơn dân sự : Trường THCS C, huyện C, Th Hóa. Người đại diện:
Ông Nguyễn Thế H – Hiệu trưởng. Vắng mặt có lý do, có đơn xin xét xử vắng mặt.
- Người làm chứng:
1. Anh Đào Mạnh T, sinh năm 1976.

## Page 2

2 Trú tại: Thôn D Đình H, TT Ph, C, Th Hóa.
2. Anh Quách Văn Q, sinh năm 1989.
Trú tại: Thôn C, TT Ph, C, Th Hóa.
3. Chị Trương Thị Th, sinh năm 1963.
Trú tại: Thôn Phúc Ngán V, xã C, huyện C, tỉnh Th Hóa.
4. Anh Phan Văn D – Sinh năm 1985 Trú tại: Thôn Đ, thị trấn Ph, huyện C, tỉnh Th Hóa.
5. Trần VănH – Sinh năm 1961 Trú tại: Thôn Đ, thị trấn Ph, huyện C, tỉnh Th Hóa.
6. Chị Hà Thị Kim D – Sinh năm 1984 Trú tại: Thôn Đ, thị trấn Ph, huyện C, tỉnh Th Hóa.
7. Chị Lê Thị Th – Sinh năm 1958 Trú tại: Thôn Đ, thị trấn Ph, huyện C, tỉnh Th Hóa.
8. Chị Phạm ThịNh – Sinh năm 1968 Trú tại: Tổ dân phố H, thị trấn Ph, huyện C, tỉnh Th Hóa.
Đều vắng mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Ngày 26/3/2020 Cao Hoàng Th đến Công an thị trấn Ph, huyện C để tự thú về hành vi trộm cắp tài sản là 07 (bảy) con gà tại thôn L, xã C, huyện C, tỉnh Th Hóa.
Quá trình điều tra xác minh xác định, Cao Hoàng Th đã thực hiện 04 (bốn) vụ trộm cắp tài sản, cụ thể như sau:
 Vụ thứ nhất: Vào khoảng 19 giờ ngày 23/3/2020 Cao Hoàng Th đi bộ từ khu vực núi đá gần chùa Chặng thuộc thôn H, thị trấn Ph, huyện C, tỉnh Th Hóa. Khi đi qua tủ quần áo từ thiện bên lề đường tránh Quốc lộ 217, Th nhặt mấy bộ quần áo bỏ vào túi ni lông rồi xách đi ra đường Hồ Chí Minh với mục đích tìm sơ hở để trộm cắp gà bán lấy tiền chi tiêu cá nhân. Cao Hoàng Th đi đến gia đình anh Bùi Văn C, quan sát thấy không có người nên trèo qua tường rào vào vườn nhà anh C, rồi đi đến khu vực chuồng gà. Th bẻ cong tấm lưới B40 để chui vào chuồng gà và trộm cắp 04 con gà bỏ vào chiếc quần dài đã buộc ống mà Th mang theo, sau đó Th mang chiếc quần đựng gà ra treo lên tường rào rồi quay lại tiếp tục trộm cắp thêm 03 con gà: 02 con bỏ vào chiếc quần dài đã buộc ống lại và 01 con gà Th bỏ vào túi ni lông đựng quần áo. Gia đình anh C thấy tiếng động nên bật điện sáng thì Th xách 07 con gàt rộm cắp được trèo qua hàng rào ra ngoài. Bị anh C phát hiện, Th đã vứt lại toàn bộ số gà đã trộm cắp và bỏ chạy về khu vực núi gần chùa Chặng để trốn.
Ngày 30/3/2020 Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện C kết luận 07 con gà Th trộm của gia đình anh C, tại thời điểm bị chiếm đoạt có giá trị là 2.200.000 đ (hai triệu hai trăm nghìn đồng).
 Vụ thứ hai: Vào tối ngày 24/3/2020 Cao Hoàng Th đi men theo đường bờ ruộng và đi ra đường tránh Quốc lộ 217. Khi Th đi qua khu vực cổng chùa Chặng thuộc thôn H, thị trấn Ph, huyện C thì thấy 01 chiếc xe đạp, loại xe mi ni màu đỏ

## Page 3

3 trắng. Lúc này, Th quan sát thấy không có người trông coi nên đã trộm cắp chiếc xe đạp làm phương tiện đi lại.
 Đối với chiếc xe đạp Th trộm cắp, Công an huyện C chưa xác định được bị hại và chủ sở hữu của chiếc xe đạp. Vì vậy, Cơ quan CSĐT Công an huyện C tách ra để tiếp tục xác minh và xử lý trong vụ việc khác.
 Vụ thứ ba: Vào tối ngày 24/3/2020, Cao Hoàng Th đi xe đạp đến khu vực Trường trung học cơ sởC thuộc thôn D Đình H, thị trấn Ph, huyện C rồi trèo vào trong sân trường. Th đi đến khu vực giếng nước của Nhà trường và trộm cắp 01 chiếc máy bơm nước, loại máy BẢO LONG đã cũ . Sau đó, Th mang chiếc máy bơm nước đến gia đình anh Đào Mạnh T thu mua phế liệu để bán được số tiền 180.000 đ (một trăm tám mươi nghìn đồng) và Th đã tiêu xài hết số tiền này.
Ngày 24/4/2020 Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện C kết luận chiếc máy bơm nước tại thời điểm bị chiếm đoạt có giá trị là 200.000 đ (hai trăm nghìn đồng).
 Vụ thứ tư: Vào tối ngày 25, rạng sáng ngày 26/3/2020 Cao Hoàng Th đi xe đạp đến thôn L, xã C, huyện C, tỉnh Th Hóa. Cao Hoàng Th để xe đạp cạnh đường bờ ruộng và đi men theo đường khe suối, đến gia đình ông Nguyễn Ngọc B , Th chui qua hàng rào vào vườn nhà ông B rồi vào chuồng gà trộm cắp 04 con gà gồm 01 con gà trống và 03 con gà mái . Th bỏ số gà trộm cắp được vào chiếc quần dài đã buộc ống lại mà Th mang theo. Sau đó, Th đi quay lại vị trí để xe đạp, trên đường đi Th chui qua hàng rào vào vườn của gia đình bà Lê ThịT , rồi đi vào chuồng gà và bắt trộm 01 con gà mái. Th mang 05 con gà trộm cắp được bán cho quán ăn đêm của gia đình anh Quách Văn Q được số tiền là 500 .000đ (năm trăm nghìn đồng) và Th đã tiêu xài hết số tiền đó. Đến khoảng 03 giờ rạng sáng ngày 26/3/2020 Cao Hoàng Th tiếp tục đi xe đạp quay lại nhà bà Lê ThịT và trộm cắp 02 con gà, gồm 01 con gà trống và 01 con gà mái, rồi Th đem số gà trộm cắp được quay lại quán ăn đêm của gia đình anh Quách Văn Q để bán được số tiền 200.000 đ (hai trăm nghìn đồng). Đến 08 giờ ngày 26/3/2020 Cao Hoàng Th đã đến Công an thị trấn Ph, huyện C để tự thú về hành vi trộm cắp tài sản của mình.
 Anh Q, sau khi mua gà của Cao Hoàng Thanh đã bán lại 05 con gà, gồm 01 con gà trống và 04 con gà mái cho mẹ vợ là bà Trương Thị Th, còn lại 02 con gà, anh Q đã làm thịt 01 con gà mái rồi b ỏ thịt vào tủ lạnh. Anh Q đã giao nộp lại số gà này cho Cơ quan CSĐT Công an huyện C. Sau khi mua gà của anh Q, bà Trương Thị Th đem số gà về nhà và làm thịt 03 con gà gồm 01 con gà trống và 02 con gà mái . Bà Th đã giao nộp 02 con gà còn lại cho Cơ quan CSĐT Công an huyện C.
Ngày 30/3/2020 Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện C đã kết luận 03 con gà Th trộm của gai đình bàT có tổng trọng lượng 8,7kg trị giá 957.000đ. 04 con gà trộm của gia đình anh B là 8kg trị giá 880.000đ Tổng trị giá tài sản Cao Hoàng Th trộm cắp là 4.237.000đ (Bốn triệu hai trăm ba mươi bảy nghìn đồng).

## Page 4

4 Về vật chứng: 01 (một) túi ni lon bên trong đựng 02 miếng thịt gà và 01 bộ lòng gà. Do là vật chứng khó bảo quản, ngày 26/3/2020 Cơ quan CSĐT Công an huyện C đã ra quyết định xử lý đồ vật, tài liệu để tiêu hủy.
Ngày 01/4/2020 Cơ quan CSĐT Công an huyện C đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại tài sản 07 con gà cho chủ sở hữu anh Bùi Văn C, trả lại 03 con gà cho chị Lê Thị T.
Ngày 26/4/2020 Cơ quan CSĐT Công an huyện C ra quyết định xử lý vật chứng, trả lại tài sản chiếc máy bơm nước nhãn hiệu BẢO LONG cho chủ sở hữu Trường trung học cơ sởC do anh Nguyễn Thế H quản lý.
Đối với 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA 100 màu đen, bên trong điện thoại lắp thẻ sim 0979107826 và 01 túi ni lon màu đen, bên trong có 04 chiếc áo nữ; 02 chiếc quần; 01 chiếc áo sơ mi trẻ em là tài sản của Cao Hoàng Th. Các vật chứng này đều được chuyển đến cơ quan Chi cục thi hành án dân sự huyện C.
 Đối với anh Đào Mạnh T , anh Quách Văn Q và chị Trương Thị Th là người mua tài sản của bị cáo , trong quá trình điều tra đã xác định các anh, chị không biết tài sản do trộm cắp mà có nên không có căn cứ xem xét để xử lý. Về dân sự anh T, anh Q và chị Th không yêu cầu bị cáo bồi thường.
Tại B cáo trạng số 20/2020/CT-VKSCT- SH, ngày 02/6/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Thủy đã quyết định truy tố: Cao Hoàng Th về tội trộm cắp tài sản theo khoản 1 Điều 173- BLHS.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm i, điểm r, điểm s khoản 1 điều 51, điều 38 – BLHS lên mức án đối với bị cáo từ 6 đến 9 tháng tù.
Về dân sự: Anh Bùi Văn C , chị Lê ThịT , anh Nguyễn Ngọc B và ông Nguyễn Thế H không có yêu cầu gì thêm nên không xem xét.
Về vật chứng: Đề nghị trả lại cho bị cáo 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA 100 màu đen, bên trong điện thoại lắp thẻ sim 0979107826 Tịch thu tiêu hủy 01 túi ni lon màu đen, bên trong có 04 chiếc áo nữ; 02 chiếc quần; 01 chiếc áo sơ mi trẻ em.
Về án phí: Đề nghị áp dụng điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án miễn án phí HSST đối với bị cáo.
Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội như cáo trạng truy tố là đúng. Lời khai của bị hại phù hợp với lời khai của bị cáo và nội dung cáo trạng và các tài liệu có trong hồ sơ vụ án.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an huyện C, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện C, kiểm sát viên trong quá trình điều

## Page 5

5 tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Tại phiên tòa bị cáo khai nhận hành vi phạm tội đúng như nội dung cáo trạng, phù hợp với các tài liệu có trong hồ sơ vụ án. Trong thời gian từ ngày 23/3/2020 đến ngày 26/3/2020, bị cáo đã có hành vi thực hiện các vụ trộm cắp tài sản. Bị cáo không có nơi cư trú rõ ràng không có nghề nghiệp, bỏ nhà đi lang thang với mục đích trộm cắp tài sản . Do đó, căn cứ vào điểm b, khoản 5, mục II, Thông tư liên tịch 02/2001/TTLT -TANDTC-VKSNDTC-BCA-BTP ngày 25/12/2001 xác định: Tổng giá trị tài sản mà Th trộm cắp là 4.237.000 đ (Bốn triệu hai trăm ba mươi bảy nghìn đồng). Nay bị cáo thấy việc làm của mình là sai, đã tự thú, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải mong được sự khoanH của pháp luật.
Hội đồng xét xử đủ cơ sở kết luận: Cao Hoàng Th phạm vào tội trộm cắp tài sản, tội danh và hình phạt được quy định tại khoản 1 điều 173 – BLHS như Viện kiểm sát huyện Cẩm Thủy truy tố là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến sở hữu hợp pháp của công dân, gây mất trật tự an toàn xã hội, gây bất bình trong nhân dân. Do đó, phải xử lý nghiêm minh theo quy định của pháp luật.
Bị cáo được hưởng các T tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo điểm i, điểm r và điểm s khoản 1 Điều 51 – BLHS đó là phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải và tự thú. Bị cáo không có nơi cư trú rõ ràng , bỏ nhà đi lang thang với mục đích trộm cắp tài sản, nên cần phải phải tách ly ra khỏi xã hội một thời gian, để bị cáo có cơ hội cải tạo trở thành người tốt đồng thời góp phần vào công tác phòng ngừa chung.
 [3]. Về dân sự: Anh Bùi Văn C , chị Lê ThịT , ông Nguyễn Thế H và anh Nguyễn Ngọc B không có yêu cầu gì nên không xem xét.
 [4]. Về vật chứng: 01 (một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA 100 màu đen, bên trong điện thoại lắp thẻ sim 0979107826 không liên quan đến vụ án nên trả lại cho bị cáo.
01 (một) túi ni lon màu đen, bên trong có 04 (bốn) chiếc áo nữ; 02 (hai) chiếc quần; 01 (một) chiếc áo sơ mi trẻ em là vật chứng không có giá trị nên tịch thu tiêu hủy.
[5]. Về án phí: Bị cáo thuộc hộ nghèo nên được miễn án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

T bố: Cao Hoàng Th, tên gọi khác Cao H Th phạm tội trộm cắp tài sản.
Căn cứ vào khoản 1 Điều 173, điểm i, điểm r và điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38, Điều 47 – BLHS. Điều 106 – Bộ luật TTHS. Điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ

## Page 6

6 Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử phạt Cao Hoàng Th 09 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 26/3/2020.
Về vật chứng: Trả lại cho bị cáo 01 (một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA 100 màu đen, bên trong điện thoại lắp thẻ sim 0979107826.
Tịch thu tiêu hủy 01 (một) túi ni lon màu đen, bên trong có 04 (bốn) chiếc áo nữ; 02 (hai) chiếc quần; 01 (một) chiếc áo sơ mi trẻ em theo biên B giao nhận vật chứng, tài sản ngày 02/6/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện C.
VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o được miễn án phí HSST.
BÞ c¸o có quyền kh¸ng c¸o b¶n ¸n s ơ thẩm trong h¹n 15 ngµy kÓt õ ngµy tuyªn ¸n. Bị hại, nguyên đơn dân sự có quyền kháng cáo Bán sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được B án.

N¬i nhËn: TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- BÞ c¸o. THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Bị hại
- C«ng an huyÖn CÈm Thuû.
- VKSND huyÖn CÈm Thuû. (Đã ký)
- Chi côc THADS huyÖn CÈm Thuû.
- Viện kiểm sát tỉnh Th Hóa (P. 7)
- Lưu hå s¬ vô ¸n. Vũ Thị Ánh Tuyết

## Page 7

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Hội thẩm nhân dân Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

## Page 8

## Page 9

9