Bản án số: 36 /2020/HSST
Nguyễn Đình H phạm tội Hủy hoại tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 36
Ngày: 29/04/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Chương Mỹ, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHƯƠNG MỸ THÀNH PHỐ HÀ NỘI Bản án số: 36 /2020/HSST Ngày 29-4-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHƯƠNG MỸ - THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vương Đăng Khoa Các Hội thẩm nhân dân:
 Ông: Phạm Tiến Lợi Bà : Nguyễn Thị Liªn
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Hường – Thư ký Tòa án huyện Chương Mỹ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Chương Mỹ tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Thị Mai - Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 04 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Chương Mỹ, Thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 26/2020/TLST-HS ngày 17/3/2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 30/2020/QĐXXST-HS ngày 19/3/2020; Quyết định hoãn phiên tòa số 13/2020/QĐST-HS ngày 31/03/2020 đối với bị cáo:
Nguyễn Đình H , sinh năm 2000 ; HKTT và nơi cư trú: Thôn C , xã Tr , huyện Chương Mỹ, Thành phố Hà Nội ; nghề nghiệp: lao động tự do ; trình độ văn hóa (học vấn) : 10/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch:
Việt Nam; con ông Nguyễn Đình L, sinh năm 1976; con bà Đỗ Thị H , sinh năm 1978; vợ, con: không; Danh chỉ bản số 547 lập ngày 04/11/2019 tại Công an huyện Chương Mỹ; tiền án: không.
Tiền sự: Ngày 03/5/2018, Công an huyện Chương Mỹ xử phạt 1.250.000đồng về hanh vi “Gây thương tích cho người khác”, chưa nộp phạt.
Bị bắt truy nã từ ngày 07/01/2020 . Đang tạm giam tại Trại tạm giam số 2 – Công an Thành phố Hà Nội. có mặt tại phiên tòa.
 - Bị hại: Ông Nguyễn Đình L , sinh năm 1976 ( có mặt) và bà Đỗ Thị H , sinh năm 1978( vắng mặt); cùng trú tại: Thôn C, xã Tr, huyện Chương Mỹ, Thành phố Hà Nội.

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do mâu thuẫn với bố mẹ đẻ trong việc yêu đương nên Nguyễn Đình H đi uống rượu trên thị trấn X, huyện Chương Mỹ. Đến khoảng 23 giờ ngày 10/10/2019 Huy về nhà ở Thôn C, xã Tr, huyện Chương Mỹ, Hà Nội, rồi xuống bếp đập phá bát, đĩa, nồi cơm điện, bếp từ, đốt chiếu. Bà Đỗ Thị H là mẹ đẻ dập lửa thì H tiếp tục dùng tuýt sắt đập vỡ cánh cửa kính thủy lực, đập cửa tủ lạnh. Gia đình trình báo công an xã Tr đến làm nhiệm vụ khuyên bảo yêu cầu chấm dứt nhưng H vẫn tiếp tục đập phá nên Công an xã Tr đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với H.
Vật chứng thu giữ: 01 đoạn tuýp sắt dài 120cm, phi 2,7cm.
Quá trình điều tra Nguyễn Đình H bỏ trốn Cơ quan điều tra đã ra Quyết định truy nã, đến ngày 07/01/2020 bị bắt theo lệnh truy nã.
Tại Kết luận định giá tài sản số 153/KL-HĐĐG ngày 15/10/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong TTHS hu yện Chương Mỹ kết luận tổng giá trị tài sản thiệt hại là 2.735.000 đồng gồm:
- Vỡ 01 kính thủy lực KT: (124x234x1,2)cm, bị vỡ vụn, tay đóng cửa bị gãy, giá trị thiệt hại: 1.970.000 đồng.
- 01 chiếu trúc bị đốt một phần,không thể khắc phục được, giá trị còn lại là:
100.000 đồng
- 01 bếp từ nhãn hiệu Chefs, màu đen, viền xám, bị vỡ không thể sửa chữa, khắc phục, giá trị còn lại: 200.000 đồng.
- 01 nồi cơm điệnvỏ nhựa màu trắng, nhãn hiệu Toshibađã bị vỡ không thể sửa chữa, khắc phục, giá trị còn lại: 100.000 đồng.
- Vỡ 10 bát sứ ăn cơm: 40.000 đồng.
- Vỡ 05 đĩa sứ: 25.000 đồng.
- Gãy 02 cánh cửa tủ lạnh Toshiba có thể sửa chữa: 300.000đ Trong đó phần bị hư hỏng không khắc phục được là 2.435.000 đồng, phần tài sản hư hỏng khắc phục được là: 300.000 đồng.
Cáo trạng số 32/CT-VKS ngày 13/3/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Chương Mỹ truy tố Nguyễn Đình H tội Hủy hoại tài sản theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa: - Bị cáo Nguyễn Đình H khai nhận toàn bộ diễn biến thực hiện hành vi trộm cắp tài sản như nội dung Cáo trạng đã nêu, bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa ông Nguyễn Đình L là bố đẻ của bị cáo cũng xin giảm nhẹ hình phạt cho con, không yêu cầu bồi thường gì và vật chứng thu giữ thì không yêu cầu lấy lại.

## Page 3

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Chương Mỹ giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn Đình H phạm tội Hủy hoại tài sản; Áp dụng khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự ; điểm s khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo H từ 06 tháng tù đến 09 tháng tù.
Về hình phạt bổ sung xét thấy bị cáo không có thu nhập ổn định nên đề nghị Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo; Về trách nhiệm dân sự: bị hại không yêu cầu giải quyết;Vật chứng yều tịch thu têu hủy.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về tố tụng:
Về quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, hành vi tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên: Đã tuân thủ đúng và đầy đủ các quy định của Bộ luật tố tụng hình sự về: Khởi tố vụ án, khởi tố bị can, phê chuẩn quyết định khởi tố bị can, áp dụng biện pháp ngăn chặn đối với người bị tạm giữ, tạm giam, về các biện pháp điều tra như lấy lời khai bị can, lấy lời khai người làm chứng, xác minh hiện trường vụ án, thu giữ vật chứng, trưng cầu định giá tài sản, về việc giao nhận các văn bản tố tụng cho bị can, bị hại. Quá trình điều tra, Điều tra viên, Kiểm sát viên không mớm cung, ép cung, bức cung, nhục hình đối với bị can.
[2]. Về nội dung:
[2.1]. Xét lời khai của bị cáo Nguyễn Đình H tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị hại, người làm chứng, vật chứng thu giữ. Do đó, có đủ cơ sở khẳng định: Khoảng 23 giờ 30 ngày 10/10/2019, tại Thôn C, xã Tr, huyện Chương Mỹ, Thành phố Hà Nội, Nguyễn Đình H đã có hành vi dùng tuýt sắt đập phá tài sản của bố mẹ đẻ là ông Nguyễn Đình L , bà Đỗ Thị H , tổng giá trị tài sản bị thiệt hại là 2.735.000 đồng. Hành vi của bị cáo đã phạm vào tội Hủy hoại tài sản quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Chương Mỹ truy tố bị cáo Nguyễn Đình H tội Hủy hoại tài sản theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội, có căn cứ pháp luật.
[2.2]. Xét tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo:
Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: bị cáo H khai báo thành khẩn, tỏ ra ăn năn hối cải là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự.
[2.3]. Xét loại, mức hình phạt áp dụng đối với bị cáo:
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm hại đến quyền sở hữu tài sản của người khác, thể hiện tính coi thường pháp luật. Bị cáo H có nhân thân xấu, có 01 tiền sự, ngày 03/5/2018 bị Công an huyện Chương Mỹ x ử phạt

## Page 4

4 1.250.000đồng về hành vi “Gây thương tích cho người khác”, chưa nộp phạt. Quá trình điều tra, bị cáo H bỏ trốn và Cơ quan điều tra đã ra Quyết định truy nã bị cáo.
Do đó cần phải áp dụng mức hình phạt tù nghiêm khắc để cải tạo, giáo dục bị cáo.
Về hình phạt b ổ sung: bị cáo không có thu nhập ổn định nên Hội đồng xét xử miễn hình phạt bổ sung bằng tiền cho bị cáo.
[2.4]. Về trách nhiệm dân sự: Bị hại ông L, bà H không yêu cầu bị cáo bồi thường nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 [2.5]. Vật chứng của vụ án:
-01( một) tay đóng cửa bị gãy và mảnh vỡ kính thủy lực.
- 01( một) chiếu trúc bị đốt một phần.
- 01( một) bếp từ nhãn hiệu CheFs, màu đen bị hỏng.
- 01( một) nồi cơm điện vỏ nhựa màu trắng, nhã hiệu Toshiba đã bị vỡ.
- Mảnh vỡ đĩa sứ.
- gãy 02 cánh cửa tủ lạnh Tosiba.
- 01( một) đoạn tuýt sắt dài 120cm, phi 2,7cm.
BÞ h¹i kh«ng yªu cÇu lÊy l¹i; Cần tịch thu tiêu hủy.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự và có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, [2.6]. Về án phí: Buộc bị cáo phảin ộp tiền án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đình H phạm tội “Hủy hoại tài sản”
2. Căn cứ khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự, điểm s khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự.
Xử phạt Nguyễn Đình H 6 ( sáu) tháng tù , thời hạn tù tính từ ngày 07/01/2020 (được trừ thời hạn tạm giữ từ ngày 11/10/2019 đến ngày 20/10/2019).
3. Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Qu ốc hội ngµy 30 th¸ng 12 n¨m 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
-Buộc bị cáo Nguyễn Đình H phải nộp 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4.C¨n cø §iÒu 47 BLHS;kho¶n 2,3 §iÒu 106 B LTTHS.
*TÞch thu tiªu hñy:

## Page 5

5 -01( một) tay đóng cửa bị gãy và mảnh vỡ kính thủy lực.
- 01( một) chiếu trúc bị đốt một phần.
- 01( một) bếp từ nhãn hiệu CheFs, màu đen bị hỏng.
- 01( một) nồi cơm điện vỏ nhựa màu trắng, nhã hiệu Toshiba đã bị vỡ.
- Mảnh vỡ đĩa sứ.
- gãy 02 cánh cửa tủ lạnh Tosiba.
- 01( một) đoạn tuýt sắt dài 120cm, phi 2,7cm.
( Biªn b¶n giao vËt chøng ngµy 17/03/2020 t¹i chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Ch­¬ng mü)
5. Căn cứ Điều 331, 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015:
- Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn mười lăm ngày kể từ ngày tuyên án.
- Bị hại có quyền kháng cáo trong thời hạn mười lăm ngày kể từ ngày nhận được bản án.
Nơi nhận:
- - VKSND huyện Chương Mỹ;
- - THA dân sự huyện Chương Mỹ;
- - VKSND thành phố Hà Nội;
- - Công an huyện Chương Mỹ;
- - Bị cáo; Bị hại;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Vương Đăng Khoa

## Page 6

Nguyễn Hữu Quý