Tuyền - bến nghé
Số: 124
Ngày: 29/11/2016
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp
Thông tin vụ việc: Tuyền - bến nghé

## Page 1

1 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN TAÂN PHUÙ THAØNH PHÓA HÒA CHÍ MINH

 Sóa: 124/2016/QÑST-LÑ COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM Ñoäc laäp - Töï do - Haïnh phuùc

 Taân Phuù, ngaøy 29 thaùng 11 naêm 2016

QUYEÁT ÑÒNH COÂNG NHAÄN SÖÏ THOÛA THUAÄN CUÛA CAÙC ÑÖÔNG SÖÏ
 - Căn cứ vào Điều 211, Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;
- Caên cöù phaùp leänh aùn phí, leä phí Toøa aùn;
- Caên cöù bieân baûn hoøa giaûi thaønh ñöôïc laäp ngaøy 21/11/2016 veà vieäc caùc ñöông söï thoaû thuaän ñöôïc vôùi nhau veà v ieäc giaûi quyeát toaøn boä vuï aùn lao ñoäng sô thaåm thuï lyù sóa :
71/2016/TLST - LÑ ngaøy 20 thaùng 10 naêm 2016 veà “Baûo hieåm xaõ hoäi theo quy ñònh cuûa phaùp luaät veà lao ñoäng”.
XEÙT THAÁY:
Söï thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï ñöôïc ghi trong bie ân baûn hoøa giaûi thaønh ngaøy 21/11/2016 veà vieäc giaûi quyeát toaøn boä vuï aùn laø töï nguyeän; noäi dung thoûa thuaän giöõa caùc ñöông söï khoâng traùi phaùp luaät, khoâng traùi ñaïo ñöùc xaõ hoäi.
Ñaõ heát thôøi haïn 07 (baûy) ngaøy, keå töø ngaøy l aäp bieân baûn hoøa giaûi thaønh, khoâng coù ñöông söï naøo thay ñoåi yù kieán veà söï thoûa thuaän ñoù.
QUYEÁT ÑÒNH:
1. Coâng nhaän söï thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï:
Nguyên đơn : Bà HDFGFHFGHFG – sinh năm 1990 Địa chỉ : 286/11/29 đường HFGHFGH, phường HGFHF, quận GH, Tp.HGH Bị đơn : Coâng ty FHFHFGHFGHFGH Ñòa chæ truï sôû: laàu 6, sóa 41-43 FGHGH, Toøa nhaø GHFH, phöôøng GH, Q. HG Ñòa chæ chi nhaùnh: 318 HGF, phöôøng HGFH, quaän HHFG Do baø FGHFGH, sinh naêm: 1977 - Ñaïi dieän theo uûy quyeàn (vaên baûn uûy quyeàn sóa 09/UQ-BN/2016 ngaøy 18/11/2016 ).

2. Söï thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï cuï theå nhö sau:
1. Về mức lương và sổ bảo hiểm:
Coâng ty FHFHFGHFGHFGH vaø bà HDFGFHFGHFG xaùc nhaän möùc löông bà HDFGFHFGHFG laøm vieäc taïi coâng ty töø thaùng 1/2011. Đến tháng 2/2012 bà Tuyền xin thôi việc. Bà Tuyền tham gia BHXH, BHYT, BHTN từ tháng 1/2011 đến hết tháng 7/2011 của bà Tuyền đã ñöôïc BHXH Quận 1 chốt sổ, từ tháng 8/2011 công ty chuyển BHXH, BHYT, BHTN của bà Tuyền về BHXH quận Tân Phú với quá trình cụ thể như sau:
- Từ tháng 8/2011 đến tháng 9/2011 tham gia với mức lương 1.600.000 đñồng
 - Từ tháng 10/2011 đến tháng 2/2012 tham gia với mức lương 2.400.000 đñồng

## Page 2

2 Hai beân xaùc nhaän coâng ty FHFHFGHFGHFGH chöa ñoùng tieàn baûo hieåm xaõ hoäi, baûo hieåm y teá vaø baûo h ieåm thaát nghieäp töø thaùng 08/2011 ñeán heát thaùng 2/2012 vaø chöa choát soå baûo hieåm xaõ hoäi cho bà HDFGFHFGHFG.
 2. Veà traùch nhieäm:
 - Coâng ty FHFHFGHFGHFGH coù traùch nhieäm ñoùng tieàn baûo hieå m xaõ hoäi, baûo hieåm y teá vaø baûo hieåm thaát nghieäp cho bà HDFGFHFGHFG, cuï theå:
 Töø Thaùng 08/2011 ñeán thaùng 09/2011 tham gia vôùi möùc löông 1.600.000 ñoàng; töø thaùng 10/2011 ñeán thaùng 2/2012 tham gia vôùi möùc löông 2.400.000 ñoàng;
 - Choát soå baûo hieåm xaõ hoäi cho bà HDFGFHFGHFG vôùi thôøi gian tham gia baûo hieåm xaõ hoäi, baûo hieåm y teá vaø baûo hieåm thaát nghieäp theo đúng quy định pháp luật vaø hoaøn traû cho bà HDFGFHFGHFG soå baûo hieåm xaõ hoäi sóa 7911005841 Thôøi haïn thöïc hieän: Chaäm nhaát laø ngaøy 21/12/2016
 3. Về án phí : Aùn phí lao ñoäng sô thaåm laø 100.000 đñồng do coâng ty FHFHFGHFGHFGH chòu


Thi haønh taïi Chi cuïc thi haønh aùn daân söï coù thaåm quyeàn

Tröôøng hôïp baûn aùn, quyeát ñònh ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät Thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi h aønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc Ñieàu 6, 7 vaø 9 Luaät Thi haønh aùn daân söï;
thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät thi haønh aùn daân söï.
3. Quyeát ñònh naøy coù hieäu löïc phaùp luaät ngay sau khi ñöôïc ban haønh vaø khoâng bò khaùng caùo, khaùng nghò theo thuû tuïc phuùc thaåm.
TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN TAÂN PHUÙ Nôi nhaän: Thaåm phaùn
- TAND Tp.HCM;
- VKSND quaän Taân Phuù;
- Chi cuïc THADS quaän Taân Phuù;
- Caùc ñöông söï;
- Löu: VP, hòa sô.
 Nguyễn Thị Thanh Hiển