Bản án số: 154/2020/HS-ST
La Văn Tướng - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 154
Ngày: 23/06/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàng Mai, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬNH THÀNH PHỐ H

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc


Bản án số: 154/2020/HS-ST Ngày: 23/06/2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN H, THÀNH PHỐ H

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Hương G Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Thanh D Bà Nguyễn Thị L
- Thư ký phiên tòa: Bà Vũ Thị Hồng H - Thư ký Tòa án,Tòa án nhân dân quận H, thành phố H.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận H, thành phố H tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Ngọc M - Kiểm sát viên.
Trong ngày 23 tháng 06 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận H, thành phố H xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 169/2020/TLST- HS ngày 01 tháng 06 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 180/2020/QĐXXST- HS ngày 09 tháng 06 năm 2020 đối với bị cáo:
 LA VĂN T, sinh năm: 1995, tại: Lào Cai; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú:
Thôn B, D, V, L; Trú tại: Không cố định; Nghề nghiệp: Tự do; Trình độ văn hóa:
12/12; Dân tộc: Thái; Giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: La Văn P ;
Con bà: Lương Thị T;Vợ: Lương Thị P; Có 01 con sinh năm 2016 ;Tiền án, tiền sự:
Chưa; Bị bắt , tạm giam ngày 27/02/2020; Bị cáo đang bị tạm giam tại Trại tạm giam số 2 Hà Nội; Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Người bào chữa cho bị cáo: Bà Đinh Thị Phương M - Trợ giúp viên pháp lý- Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước Hà Nội( có mặt tại phiên tòa).
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: anh Đoàn VănH , sinh năm: 1979;
HKTT: T, T, H.( vắng mặt tại phiên tòa).
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

2 Ngày 26/02/2020, La Văn T đi lang thang ở bến xe nước ngầm thì gặp đối tượng tên là H. Hoàng đã choT số điện thoại 0353832747 để lúc nàoT cần mua ma túy thì liện hệ. Khoảng 10h ngày 27 /02/2020, T gọi điện cho Hoàng nhờ mua 200.000 đồng ma túy Heroine, Hoàng đồng ý và hẹn ra khu đô thị Linh Đàm chờ Hoàng. T điều khiển xe máy Honda Air Blade BKS: 29E2 - 09167 đi ra điểm hẹn gặp và đưa cho H số tiền 250.000đồng (gồm 200.000đ tiền mua ma túy. 50.000 tiền công). H cầm tiền rồi bảoT đi theo đến đầu ngõ 46 Ngọc Hồi chờ H. H đi vào ngõ một lúc quay ra đưa choT 01 gói Heroine rồi bỏ đi. T cầm gói ma túy trong lòng tay trái định đi tìm nơi sử dụng thì bị Công an phường Hoàng Liệt, quận Hoàng Mai phát hiện, kiểm tra. Thu giữ trong lòng bàn tay trái cuảT 01 gói giấy bạc màu trắng kích thước (01x02cm) bên trong chứa chất bột màu trắng. T khai mua gói ma túy để sử dụng cho bản thân. Ngoài ra, cơ quan Công an còn thu giữ cuảT 01 xe máy Honda Airblade màu đỏ đen BKS: 29E2 - 09167, số khung RLHJF6307FZ058189, số máy JF63E1058210 đã qua sử dụng và 01 điện thoại Titanic X1 màu đen cam, số Imei1: 353493069787489; số Imei2: 353493069787497 đã qua sử dụng.
Cơ quan điều tra đã ra quyết định trưng cầu giám định đối với 01 gói chất bột màu trắng thu giữ của T. Tại bản kết luận giám định số 1696/PC09 ngày 06/3/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố H kết luận: “Chất bột màu trắng bên trong 01 gói giấy bạc màu trắng là ma túy loại Heroine , khối lượng:
0,322gam”.
Quá trình điều tra Công an quậnH đã tiến hành dẫn giảiT đi xác định địa điểm T mua ma túy và đối tượng tênH nhưng không xác định được nên không có căn cứ để xử lý.
 Đối với 01 xe máy Honda Airblade màu đỏ đen BKS: 29E2 - 09167, số khung RLHJF6307FZ058189, số máy JF63E1058210 đã qua sử dụng thu giữ của T.
Qua xác minh, đăng ký chính chủ mang tên Trần Minh C (Sinh năm: 1987; HKTT:
Ngõ 85 Tổ 39 N , Đ, H). Anh C khai, anh mua chiếc xe trên từ tháng 5/2016. Do không có nhu cầu sử dụng nên anh đã bán lại chiếc xe trên cho anh Đoàn VănH (sinh năm: 1979; HKTT: T , T, H). Qua tra cứu, chiếc xe trên không có trong cơ sở dữ liệu xe tang vật. Anh H khai choT mượn xe để làm phương tiện đi lại và không biết T dùng xe để đi mua ma túy nên ngày 19/5/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an quậnH đã tiến hành trả cho anh H chiếc xe máy trên. Anh H đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì.
 Đối với 01 điện thoại Titanic X1 màu đen cam, số Imei1: 353493069787489;
số Imei2: 353493069787497 đã qua sử dụng thu giữ của T, T khai sử dụng để liên lạc hàng ngày và mua ma túy.

## Page 3

3 Cáo trạng số 180/CT-VKSHM ngày 27/5/2020 của Viện kiểm sát nhân dân quậnH đã truy tố La Văn T tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo Điểm c, Khoản 1, Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân quậnH vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố như Cáo trạng đã nêu và đề nghị áp dụng: Điểm c, Khoản 1, Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015, xử phạt:
 - La Văn T từ 18 tháng tù đến 22 tháng tù.
 - Miễn hình phạt bổ sung bằng tiền.
- Tịch thu tiêu hủy 0,322 gam heroin.
- Tịch thu sung ngân sách nhà nước 01 điện thoại Titanic X1 màu đen cam, số Imei1: 353493069787489; số Imei2: 353493069787497.
* Quan điểm bào chữa của Người bào chữa cho bị cáo La Văn Tướng:
- Nhất trí với quan điểm truy tố về tội danh và điều luật của Viện kiểm sát nhân dân quậnH đã truy tố đối với bị cáo La Văn T.
- Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét áp dụng tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo La văn T: bị cáo tàng trữ trái phép lượng ma túy nhỏ với mục đích để sử dụng cho bản thân; bị cáo phạm tội lần đầu, khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải; bị cáo là người dân tộc Thái - dân tộc thiểu số, sống tại vùng có điều kiện kinh tế khó khăn, nhận thức pháp luật hạn chế;
-Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm s khoản 1 điều 51 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 cho bị cáo La Văn T được hưởng mức thấp nhất của khung hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Tại phiên tòa, bị cáo La Văn T đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình phù hợp với nội dung bản cáo trạng đã nêu. Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa thống nhất với lời khai tại cơ quan điều tra, phù hợp với vật chứng thu được trong vụ án và kết luận giám định số 1696/PC09 ngày 06/3/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự. Đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 11h 00 phút ngày 27/02/2020, tại khu ngõ 46 N , phường H, quận H,H, La Văn T đã có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy là 0,322 gam Heroine mục đích để sử dụng thì bị tổ công tác công an phường H phát hiện bắt giữ.
[2]. Hành vi cất giấu trái phép 0,322 gam Heroine trong lòng tay trái với mục đích để sử dụng cho bản thân của bị cáo La Văn T đã phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo điểm c, khoản 1, Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015. Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân quậnH truy tố theo tội danh và điều luật trên là hoàn toàn đúng pháp luật.

## Page 4

4 [3]. Tính chất vụ án là nghiêm trọng. Hành vi của bị cáo gây nguy hiểm cho xã hội, là nguyên nhân phát sinh nhiều loại tội phạm nguy hiểm cho xã hội, tiếp tay cho các tệ nạn buôn bán ma túy ngày càng phát triển. Bị cáo biết được tác hại của ma túy nhưng vẫn thực hiện hành vi phạm tội để thỏa mãn sự nghiện ngập của bản thân, thể hiện ý thức xem nhẹ pháp luật của bị cáo . Vì vậy, cần phải xử phạt bị cáo một mức hình phạt tương xứng với tính chất hành vi phạm tội cũng như nhân thân của bị cáo mới có tác dụng đảm bảo công tác đấu tranh và phòng chống tội phạm.
[4]. Khi lượng hình Hội đồng xét xử xét bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải, phạm tội lần đầu, nhân thân chưa có tiền án tiền sự ; bị cáo là dân tộc thiểu số, sinh ra và lớn lên tại vùng quê hẻo lánh vì vậy có sự hạn chế về mặt nhận thức nên áp dụng điểm s khoản 1, khoản 2 điều 51 BLHS năm 2015 để giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt.
[5]. Ngoài hình phạt chính, lẽ ra bị cáo phải chịu thêm hình phạt bổ sung bằng tiền. Song xét hoàn cảnh gia đình bị cáo khó khăn, bị cáo không có công việc ổn định, không có thu nhập nên không có khả năng thi hành hình phạt bổ sung bằng tiền, vì vậy, miễn hình phạt bổ sung bằng tiền cho bị cáo.
[6]. Xử lý vật chứng:
- Đối với 0,322 gam Heroine, cần tịch thu tiêu hủy.
- Đối với 01 điện thoại Titanic X1 màu đen cam, số Imei1:
353493069787489; số Imei2: 353493069787497 là tài sản cá nhân của bị cáo, bị cáo đã sử dụng để thực hiện hành vi phạm tội nên tịch thu sung ngân sách nhà nước.
- Đối với 01 xe máy Honda Airblade màu đỏ đen BKS: 29E2 - 09167, số khung RLHJF6307FZ058189, số máy JF63E1058210, đăng ký chính chủ mang tên Trần Minh C (Sinh năm: 1987; HKTT: Ngõ 85 Tổ 39 Ng, Đ, H) qua xác minh là tài sản hợp pháp của anh Đoàn VănH (sinh năm: 1979; HKTT: T , T, H). Anh H đã choT mượn xe để làm phương tiện đi lại và không biết T dùng xe để đi mua ma túy nên ngày 19/5/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an quậnH đã tiến hành trả cho anh Hà chiếc xe máy trên. Anh Hà đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì nên Tòa án nhân dân quậnH không xét.
 [7]. Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
 [8]. Bị cáo và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát và của người bào chữa cho bị cáo La Văn Tướng là phù hợp nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
Vì các lẽ trên!

## Page 5

5 QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố: Bị cáo La Văn T phạm tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
 Căn cứ: Điểm c, Khoản 1, Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.
Xử phạt: La Văn T 18( Mười tám) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 27/02/2020.
Căn cứ: - Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015
 - Điều 106,136,331,333 Bộ luật tố tụng hình sự 2015.
 - Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về về mức thu, miễn giảm thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 - Miễn hình phạt bổ sung bằng tiền cho bị cáo.
 - Tịch thu tiêu hủy 0,322 gam Heroine.
- Tịch thu sung ngân sách nhà nước 01 điện thoại Titanic X1 màu đen cam, số Imei1: 353493069787489; số Imei2: 353493069787497.
 (Theo biên bản bàn giao vật chứng số 222 ngày 28/5/2020 tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Hoàng Mai, Hà Nội).
- Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
- Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo phần liên quan đến quyền và nghĩa vụ của mình trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân TP H;
- Viện kiểm sát quận H;
- Thi hành án quận H;
- Bị cáo,NCQLNVLQ;
- Lưu.
TM. Hội đồng xét xử sơ thẩm Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa



Lê Hương G









\

## Page 6

6 Thành viên Hội đồng xét xử Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa

## Page 7

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀNG MAI THÀNH PHỐ HÀ NỘI ----------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do-- Hạnh phúc --------------------

BIÊN BẢN NGHỊ ÁN Vµo håi 09 giê 30 ngµy 23 th¸ng 06 n¨m 2020.
T¹i phßng nghÞ ¸n, Tòa án nhân dân quận Hoàng Mai.
Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Hương Giang Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Thanh Dũng Bà Nguyễn Thị Lan Tiến hành nghị án vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 169/2020/TLST-HS ngày 01 tháng 06 năm 2020 đối với:
Bị cáo: LA VĂN T, sinh năm: 19 95, tại: Lào Cai ; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Thôn Bản Khoay, Dương Quỳ, Văn Bàn, Lào Cai ; Trú tại: Không cố định;
Căn cứ Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:
1.VÒ téi danh: KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 = 100%. NhÊt trÝ.
 §ñ c¬ së ®Ó kÕt luËn: BÞ c¸o La Văn T ph¹m téi “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma tóy”.
2. VÒ ®iÒu luËt ¸p dông (®iÓm, kho¶n, ®iÒu cña Bé luËt h×nh sù): 3/3 = 100%. NhÊt trÝ Áp dông: Điểm c, Khoản 1, Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.
 - Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015

## Page 8

 - Điều 106,136,331,333 Bộ luật tố tụng hình sự 2015.
 - Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định 3.VÒ møc h×nh ph¹t: 3/3 = 100%. NhÊt trÝ.
Xö ph¹t : La Văn T 18( Mưới tám) tháng tù.Thời hạn tù tính từ ngày 27/02/2020.
4. C¸c vÊn ®Ò kh¸c: 3/3 = 100%. NhÊt trÝ.
 ¸p dông §iÒu 329 Bé luËt tè tông h×nh sù: QuyÕt ®Þnh t¹m giam bÞ c¸o La Văn T 45 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
- Miễn hình phạt bổ sung bằng tiền cho bị cáo.
- Tịch thu sung ngân sách nhà nước 01 điện thoại Titanic X1 màu đen cam, số Imei1: 353493069787489; số Imei2: 353493069787497.
 (Theo biên bản bàn giao vật chứng số 222 ngày 28/5/2020 tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Hoàng Mai, Hà Nội).
- Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
- Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo phần liên quan đến quyền và nghĩa vụ của mình trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án.
Nghị án kết thúc vào hồi 09h 45 phút ngày 23/06/2020.
Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên.
Thành viên Hội đồng xét xử Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa