Bản án số: 34/2017/ HSST
Nguyễn Văn A phạm tội tàng chữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 34/2017
Ngày: 26/06/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Lương Tài, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN L¦¥NG tµI TỈNH BẮC NINH

Bản án số: 34/2017/ HSST Ngày 26/6/2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN L¦¥NG tµI Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Ph¹m V¨n Phong Các hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Đức Hùng ¤ng Nguyễn Xuân Quốc Thư kýT òa án ghi biên bản phiên tòa: ¤ng TrÞnh §×nh Gi¸p - Cán bộ TAND huyện Lương Tµi.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lương Tµi tham gia phiên tòa:
 Bà Lª ThÞ Hoµn - Kiểm sát viên.
 Hôm nay, ngày 26 tháng 6 năm 2017 tại trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Z mở phiên tòa công khai để xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 40/2017/HSST ngày 01/6/2017 đối với bị cáo:
 NguyÔn V¨n A - SN 1983.
 Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiÖn nay: Th«n X, thÞ trÊn Y, huyÖn Z, tØnh B¾c Ninh.
 Nghề nghiệp: Lao ®éng tù do Trình độ văn hóa: 09/12 Con ông: NguyÔn V¨n Q Con bà: NguyÔn ThÞ V Vî: Ph¹m ThÞ T Con: Cã 02 con, lín sinh n¨m 2004, nhá sinh n¨m 2006 TiÒn sù: Kh«ng.
 TiÒn ¸n: Ngµy 26/8/2013 bÞ Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Z xö ph¹t 03 n¨m tï vÒ téi:
"Trém c¾p tµi s¶n". BÞ c¸o chÊp hµnh xong h×nh ph¹t tï ngµy 21/9/2015 BÞ c¸o bÞ t¹m gi÷, t¹m giam tõ ngµy 08/5/2017 ®Õn nay. HiÖn ®ang t¹m giam t¹i Tr¹i t¹m giam C«ng an tØnh B¾c Ninh(cã mÆt t¹i phiªn toµ).
 NHẬN THẤY Bị cáo NguyÔn V¨n A bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Lương Tµi truy tố về hành vi phạm tội như sau: Bản thân lµ ®èi tượng nghiện ma túy nên khoảng 21 giờ ngày 08/5/2017, NguyÔn V¨n A đi xe ôm của một người ®µn «ng không quen biết tõ

## Page 2

2 thôn X - thị trấn Y đến thôn N - thị trấn Y để mua ma túy về sử dụng. Khi đi đến đầu thôn N, NguyÔn V¨n A xuống xe đi bộ vào trong một ngõ nhỏ và gặp một người đàn ông khoảng 40 tuổi, dáng người gầy, da đen, cao khoảng 1m60 đang đứng ở ngoài đường. A không biết tên, tuổi của người đàn ông này, A nhận ra người đàn ông này bán ma túy vì trước đó A đã mua ma túy của người đàn ông đó vài lần. Vì vậy A đi đến chỗ người đàn ông đó và hỏi mua 100.000 đồng ma túy. Người đàn ông đó đồng ý nên đã nhận tiền và đưa cho A 01 gói ma túy được bọc ngoài bằng giấy bạc màu trắng. A cầm gói ma túy trên cất vào túi quần trước bên trái rồi đi bộ về nhà. Khi về đến trước cửa nhà nghỉ HG thuộc địa phận thôn K, thị trấn X, huyện Z, tỉnh Bắc Ninh thì bị Công an huyện Z phối hợp với C«ng an ThÞ trÊn X bắt quả tang. VËt chøng thu gi÷ gåm: 01 gói ma túy được bọc ngoài bằng giấy bạc màu trắng bªn trong cã chÊt bét mµu tr¾ng.
Tæ c«ng t¸c tiến hành lập biên bản phạm tội quả tang và niêm phong gói nhỏ vừa thu giữ được của Nguyễn Văn A ®ång thêi gửi trưng cầu giám định.
 Tại bản kết luận giám định số: 664/KLGĐ - PC54 ngày 09/5/2017 của phòng Kỹ thuật hình sự -Công an tỉnh Bắc Ninh kết luận: Chất bột màu trắng bên trong 01 gói nhỏ bọc ngoài bằng giấy bạc màu trắng gửi giám định có trọng lượng 0,2667 gam.
Loại ma túy hêroin Tại bản cáo trạng số 42/CTr - VKS ngày 31/5/2017 của VKSND huyện Z đã truy tố bÞ c¸o NguyÔn V¨n A về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo khoản 1, Điều 194 BLHS.
Tại phiên tòa hôm nay bị cáo NguyÔn V¨n A khai nhËn: B¶n th©n lµ ®èi tượng nghiÖn ma túy nªn kho¶ng 21 giê ngµy 08/5/2017 bÞ c¸o thuª xe «m cña người kh«ng quen biÕt trë ®Õn th«n X, thÞ trÊn Y mua 100.000® ma túy víi môc ®Ých ®Ó sö dông cho b¶n th©n, khi vÒ ®Õn ®o¹n trước cöa nhµ nghØ HG thuéc ®Þa phËn th«n X, ThÞ trÊn Y th× bÞ tæ c«ng t¸c C«ng an huyÖn Z phèi hîp víi C«ng an ThÞ trÊn Y b¾t qu¶ tang.
Cũng tại phiên tòa hôm nay, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Z phát biểu quan điểm kết luận vụ án, đã đưa ra những chứng cứ, lý lẽ kết luận bị cáo NguyÔn V¨n A phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Sau khi phân tích hành vi phạm tội, căn cứ vàon hân thân của bị cáo và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đã đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1, Điều 194; điểm p, khoản 1 , Điều 46;
®iÓm g, kho¶n 1, §iÒu 48 vµ Điều 33 BLHS; NghÞ quyÕt sè 109/2015/QH 13 ngµy 27/11/2015 cña Quèc Héi ; NghÞ quyÕt sè 144/2016/QH13 ngµy 29/6/2016 cña Quèc Héi; kho¶n 3, §iÒu 7; kho ản 1, Điều 249 Bé luËt h×nh sùn ăm 2015 để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo §Ò nghÞ xử phạt: BÞ c¸o NguyÔn V¨n A từ 18 (mười tám) ®Õn 21(hai mốt) tháng tù. Thời hạn tù ®­îc tính từ ngµy 08/5/2017 lµ ngµy t¹m gi÷, t¹m giam bÞ c¸o.
VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Do bị cáo lµ con nghiÖn cã hoàn cảnh gia đình khó khăn, kh«ng cã tµi s¶n riªng nên ®Ò nghÞ miễn hình phạt bổ sung b»ng tiÒn cho bị cáo.

## Page 3

3 VÒ vËt chøng cña vô ¸n: Áp dụng Điều 41 BLHS; Điều 76 BLTTHS:
TÞch thu tiªu huû vá ®ùng mÉu vËt vµ 0,2169 gam chÊt ma túy cßn l¹i sau gi¸m ®Þnh ®­îc niªm phong trong phong b× thư cã ch÷ ký cña gi¸m ®Þnh viªn vµ dÊu ®á cña phßng kü thuËt h×nh sù - C«ng an tØnh B¾c Ninh Bị cáo nhất trí với bản luận tội của đại diện Viện kiểm sát, không có ý kiến tranh luận mà chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
Đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm và không tranh luận gì thêm.
Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra công khai tại phiên tòa: căn cứ vào kết quả tranh luận công khai tại phiên tòa; trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo.
XÉT THẤY Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa hôm nay hoàn toàn phù hợp với lời khai của người làm chứng, cùng biên bản phạm téi quả tang, vËt chøng thu hồi được và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án đã có đủ cơ sở để kết luận bÞ c¸o NguyÔn V¨n A phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Z đã truy tố bị cáo là đúng người, đúng tội và phù hợp pháp luật.
 Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, chẳng những trực tiếp xâm phạm tới chính sách độc quyền quản lý của Nhà nước về ma túy mà còn ảnh hưởng trực tiếp đến kinh tế và hạnh phúc của gia đình bị cáo, đồng thời tiếp tay cho những kẻ buôn bán trái phép chất ma túy gây khó khăn cho việc kiểm soát ma túy của Nhà nước, đe dọa nghiêm trọng đến sức khỏe và sự phát triển giống nòi. Đây cũng là căn nguyên làm phát sinh các loại tội phạm khác. Do vậy cần phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
 XÐt nh©n th©n vµ c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cña bÞ c¸o th× thÊy: Ngµy 26/8/2013 bÞ Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Z xö ph¹t 03 n¨m tï vÒ téi:
"Trém c¾p tµi s¶n" chưa được xo¸ ¸n tÝch. Nay l¹i ph¹m téi nªn ph¹m téi lÇn nµy thuéc trường hîp t¸i ph¹m, ®©y lµ t×nh tiÕt t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù ® ược quy ®Þnh t¹i ®iÓm g, kho¶n 1 , §iÒu 48 Bé luËt h×nh sù nªn cÇn ® ược ¸p dông ®Ó cã møc h×nh ph¹t nghiªm kh¾c ®èi víi bÞ c¸o míi cã t¸c dông gi¸o dôc riªng vµ phßng ngõa chung. Tuy nhiªn trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng như t¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o vµ tá ra ¨n n¨n hối c¶i, ®©y lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù ®ược quy ®Þnh t¹i ®iÓm p, kho¶n 1, §iÒu 46 Bé LuËt h×nh sù nªn còng cÇn ® ược ¸p dông ®Ó gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o. Ngoµi ra cÇn ¸p dông NghÞ quyÕt sè 109/2015/QH 13 ngµy 27/11/2015 cña Quèc Héi; NghÞ quyÕt sè 144/2016/QH13 ngµy 29/6/2016 cña Quèc Héi; kho¶n 3, §iÒu 7; kho ản 1, Điều 249 Bé luËt h×nh sùn ăm 2015 để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo

## Page 4

4 VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Do bị cáo lµ con nghiÖn cã hoàn cảnh gia đình khó khăn, kh«ng cã tµi s¶n riªng nên cÇn miễn hình phạt bổ sung b»ng tiÒn cho bị cáo lµ phï hîp víi quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
VÒ vËt chøng cña vô ¸n: Áp dụng Điều 41 BLHS; Điều 76 BLTTHS:
TÞch thu tiªu huû vá ®ùng mÉu vËt vµ 0,2169 gam chÊt ma túy cßn l¹i sau gi¸m ®Þnh ®ược niªm phong trong phong b× thư cã ch÷ ký cña gi¸m ®Þnh viªn vµ dÊu ®á cña phßng kü thuËt h×nh sù - C«ng an tØnh B¾c Ninh Quá trình điều tra, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Z đã tiến hành xác minh đối tượng bán ma túy cho NguyÔn V¨n A như đã miêu tả. Tuy nhiên qua xác minh, Cơ quan điều tra chưa xác định được tên tuổi, địa chỉ của đối tượng đó. Do vậy, khi nào làm rõ sẽ xử lý sau lµ phï hîp víi quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 * Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo NguyÔn V¨n A phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Áp dụng khoản 1, Điều 194; điểm p, khoản 1, Điều 46; điểm g, khoản 1, Điều 48 và Điều 33 BLHS ; NghÞ quyÕt sè 109/2015/QH13 ngµy 27/11/2015 cña QuècH éi;
NghÞ quyÕt sè 144/2016/QH13 ngµy 29/6/2016 cña Quèc Héi; kho¶n 3, §iÒu 7; khoản 1, Điều 249 Bé luËt h×nh sù năm 2015:
 Xử phạt: BÞ c¸o NguyÔn V¨n A 16 (mười sáu) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 08/5/2017 là ngày tạm giữ, tạm giam bị cáo.
 Áp dụng Điều 228 BLTTHS: Tạm giam bị cáo NguyÔn V¨n A 45 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
VÒ vËt chøng cña vô ¸n: Áp dụng Điều 41 BLHS; Điều 76 BLTTHS:
TÞch thu tiªu huû vá ®ùng mÉu vËt vµ 0,2169 gam chÊt ma túy cßn l¹i sau gi¸m ®Þnh ®ược niªm phong trong phong b× thư cã ch÷ ký cña gi¸m ®Þnh viªn vµ dÊu ®á cña phßng kü thuËt h×nh sù - C«ng an tØnh B¾c Ninh Về án phí: Áp dụng Điều 99 bộ luật tố tụng hình sự, NghÞ quyÕt sè:
326/2016/UBTVQH ngµy 30/12/2016 cña Uû Ban thường vô Quèc héi quy ®Þnh vÒ møc, thu, miÔn, gi¶m, thu nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Toµ ¸n buộc bÞ c¸o NguyÔn V¨n A ph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ HSST Án xử công khai sơ thẩm báo cho bị cáo có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án/.

Nơi nhận: T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

## Page 5

- VKSND huyện Lương Tµi;
- Chi cục THADS huyện Lương Tµi;
- TAND tỉnh;
- Bị cáo;
- Người bÞ h¹i;
- Lưu HS, VP.
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa


 (Đã ký)

 Phạm Văn Phong

## Page 6

6