Nguyễn Thị Hương phạm tội "Trộm cắp tài sản" - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 02:/2019/HSST
Ngày: 25/01/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Thiệu Hóa, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TAND HUYỆN THIỆU HÓA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH THANH HÓA Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số 02:/2019/HSST Ngày 25/01/2019 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THIỆU HÓA, TỈNH THANH HÓA VớiT phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm:
Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Văn Hà Hội thẩm nhân dân: Ông Lê Dũng Tấn.
 Ông Lê Minh Nhân.
Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị T, Thư ký Tòa án Thiệu Hóa.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thiệu Hóa tham gia phiên tòa:
Bà Lê Thị Ngọc Hân - Kiểm sát viên.
 Ngày 25 tháng 01 năm 201 9 mở phiên tòa công khai tại trụ sở tòa án nhân dân huyện Thiệu Hóa để xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 32/2018/TLST-HS ngày 28 tháng 12 năm 2018, đối với bị cáo:
 Nguyễn Thị H; Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nữ. Sinh ngày: 20/3/1981, tại xã Thiệu T, huyện Thiệu Hóa, Thanh Hóa.
Nơi cư trú: Thôn Lam Đạt, xã Thiệu V, huyện Thiệu Hóa, Thanh Hóa.
Nghề nghiệp: Lao động tự do. Trình độ học vấn: 01/12. Dân tộc: Kinh; Tôn giáo:
Công giáo. Quốc tịch: Việt Nam.
Con ông: Nguyễn VănH - Sinh năm: 1948 , Con bà: Nguyễn Thị Đ - Sinh năm: 1950, đều cư trú: Tại xã Thiệu T, huyện Thiệu Hóa, Thanh Hóa Chồng: Trịnh Đình L - Sinh năm: 1979 Cư trú: Tại xã Thiệu V, huyện Thiệu Hóa, Thanh Hóa , có 03 người con, con lớn nhất sinh năm 2002, con nhỏ nhất sinh năm 2017.
Tiền sự: không; Tiền án: không.
 Bị can bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú kế từ ngày 13/11/2018.
 Người Bị hại:
 Nguyễn ThịT - sinh năm 1977 Trú tại: Thôn Lam Đạt, xã Thiệu V, huyện Thiệu Hóa, Thanh Hóa.
- Người làm chứng Nguyễn Thị H - sinh năm 2001.
Trú tại: Thôn Lam Đạt, xã Thiệu V, huyện Thiệu Hóa, Thanh Hóa
- Người bào chữa cho bị cáo: Bà Hoàng Thị Thủy – Trợ giúp viên pháp lý Tộc Trung tâm trợ giúp pháp lý tỉnh Thanh Hóa.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do biết được thói quen của chị Nguyễn Thị T, sinh năm 1977 là hàng xóm

## Page 2

của Nguyễn Thị H ở thôn Lam Đạt, xã Thiệu V, huyện Thiệu Hóa thường hay đeo dây chuyền và bông tai bằng vàng, ngày 25/10/2018 Nguyễn Thị H sang nhà chịT chơi thì thấy chịT không đeo dây chuyền và bông tai nữa nênH đã nảy sinh ý định trộm cắp số tài sản nêu trên, vào khoảng 08 giờ ngày 26/10/2018 nhìn thấy chịT đi ra khỏi nhà, H đi sang nhà chịT thì gặp cháu Nguyễn Thị H là con gái của chị T, vin cớ nhờ cháu H sang nhà mình khiêng lồng gà giúp H, nhưng khi cháu H sang thì H lại nhờ trông con cho H để H đi mượn ông nước, nhưng thực tế là lẻn sang nhà chịT để thực hiện hành vi trộm cắp , vì cửa nhà chịT không khóa nênH đi thẳng vào buồng ngủ. Tại đây, H nhìn thấy 01 (một) chiếc dương gỗ đang khóa không mở được, sau một lát tìm kiếm xung quanh, H đã nhặt được 01 (một) chiếc chìa khóa đã bị hoen gỉ và mở được chiếc rương. Sau đó, H đã lấy được 01 (một)
ví da màu đỏ, hình chữ nhật bên trong có tiền nhưng lúc đó H không rõ có bao nhiêu tiền mà bỏ ngay vào túi áo chống nắng của mình và lấy một chiếc hộp hình tròn màu cam nằm dưới đáy chiếc dương H cầm thấy nặng và lắc có tiếng động nênH nghĩ có vàng không mở ra kiểm tra có bao nhiêu vàng mà bỏ luôn vào túi áo đang mặc. Sau đó, H khóa dương lại như cũ và đi về nhà mình , về đến nhà thì H vứt chìa khóa xuống khu vực ao rồi đi vào nhà tắm cất giấu số tài sản vừa trộm cắp được nêu trên. Cất giấu xong , H ra nói với H là có việc bận phải sang nhà ngoại nên không cầnH khiêng lồng gà giúp mình nữa và lấy xe máy chở H về rồi lên nhà ngoại ở xã Thiệu T, huyện Thiệu Hóa chơi.
Đến 16 giờ cùng ngày, sau khi đi chơi về H kiểm tra số tài sản vừa mới trộm cắp được cụ thể gồm: 01 sợi dây chuyền bằng kim loại màu vàng; 01 nhẫn hình tròn bằng kim loại màu vàng; 02 bông tai bằng kim loại màu vàng; tiền Việt Nam 700.000đ (bảy trăm nghìn đồng); 01 giấy Đ ký xe máy 36B5 - 50938; 01 bảo hiểm xe máy 36B5- 50938; 01 bằng lái xe mang tên Nguyền Thị T; 01 chứng minh thư nhân dân mang tên Nguyễn Thị T.
Khoảng 06 giờ ngày 27/10/2018, H lấy giấy tờ trong chiếc ví vừa trộm được bỏ vào một túi ni-lông, nhìn thấy không ai đế ý liền ném vào gốc cây nhà chịT rồi ra về. Đến khoảng 17 giờ ngày 27 /10/2018, do sự truy xét của Cơ quan điều tra biết không che dấu được nên Nguyễn Thị H đã đến Công an xã Thiệu V, huyện Thiệu Hóa đầu thú, khai báo về hành vi trộm cắp tài sản của bản thân và đã giao nộp toàn bộ tài sản mà H đã trộm cắp ở nhà chịT Tại Biên bản định giá tài sản s ố 39/2018/HĐ-ĐGTS ngày 31/10/2018 ĐGTS xác định, số vàng H đã trộm cắp ở nhà chịT nêu trên là 04 chỉ có trị giá tại thời điểm bị chiếm đoạt là 14.240.000 đồng (mười bốn triệu hai trăm bốn mươi nghìn đồng).
Như vậy, tổng tài sản Nguyễn Thị H đã trộm cắp trị giá là 14.940.000 đồng (mười bổn triệu chín trăm bốn mươi nghìn đồng)
Tại cơ quan đi ều tra, bị can đã khainh ận T khẩn khai báo hành vi phạm tội của mình phù hợp với tài liệu, chúng cứ mà Cơ quan điều tra đãT thập được.
Vật chứng v ụ án: Quá trình đi ều tra, Cơ quan đi ều tra đãT giữ: 01 dây chuyền bằng kim lo ại màu vàng dạng mắt xích nối với nhau, dài 46 cm; 01 nhẫn đeo tay bằng kim lo ại màu vàng, hình tròn, đư ờng kính 02cm, bên mặt trong có

## Page 3

chữ “TAMDIEN 9999”; 01 đôi bông tai bằng kim lo ại màu vàng, có khuyên tai hình tròn đư ờng kính 01 cm có gắn vài phân kim lo ại màu vàng hình dạng xoắn chiều dài 3 cm; 01 ví da màu đ ỏ thẫm, kích thư ớc 10x19 cm, bên trong có 02 t ờ mệnh giá 200.000đ, 03 t ờ tiền mệnh giá 50.000đ, 07 t ờ mệnh giá 20.000đ, 01 t ờ mệnh giá 10.000đ. Tổng cộng = 700.000đ; 01 Đ ký xe máy BKS 36B5 - 50938;
01 bảo hiểm xe máy BKS 36B5 - 50938; 01 bằng lái xe máy mang tên Nguyễn Thị T; 01 chứng minh thư nhân dân mang tên Nguy ễn Thị T. Cơ quan đi ều tra đã ra Quyết định xử lý vật chứng, trả lại số tang tài vật nêu trên cho chị Nguyễn Thị T.
Riêng đối với chiếc chìa khóa mà bị cáo dùng để mở dương, H đã ném xuống ao ở gần nhà, Cơ quan điều tra đã tiến hành truy tìm vật chứng nhưng không có kết quả.
Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra bị hại đã nhận lại tài sản mất trộm, không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm.
Bị hại có đơn xin vắng xử mặt tại phiên tòa trong đơn không yêu cầu bồi thường thêm về mặt dân sự, xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Tại phiên tòa:
Bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai của người bị hại, của nhân chứng cùng các tài li ệu chứng cứ đãT thập được có trong hồ sơ vụ án đúng như nội dung bản cáo trạng đã nêu.
Đại di ện Vi ện ki ểm sát huy ện Thi ệu Hóa tham gia phiên tòa gi ữ nguyên quan điểm truy tố Nguyễn Thị H về tội "Trộm cắp tài sản" theo quy định tại khoản 1 điều 173 của Bộ luật Hình sự. Căn cứ hành vi phạm tội và các tình tiết giảm nhẹ của bị cáo, Đề nghị áp dụng Khoản 1 điều 173, điểm b, i, s khoản 1 và 2 đi ều 51, khoản 1 và 2 điều 65 Bộ luật hình sự xử phạt Nguyễn Thị H từ 09 đến 12 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 18 đến 24 tháng.
Về trách nhiệm dân sự:
Bị hại đã nhận lại tài sản bị mất không yêu cầu bồi thường thêm về mặt dân sự nên viện kiểm sát không có đề nghị gì.
 Bào chữa cho Nguyễn Thị H, bà Hoàng Thị Thủy trình bầy: Nguyễn Thị H thực hi ện hành vi "Trộm cắp tài s ản" như kết lu ận của đại di ện VKSND huy ện Thiệu Hóa là có căn cứ, tuy hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội nhưng không đáng kể vì giá trị tài sản bị cáo chiếm đoạt không lớn, quá trình điều tra cũng nhưt ại phiên tòa bị cáo đã đầu thúT khẩn khai báo v ề hành vi phạm tội của mình, đã tự nguyện trả lại tài sản đã chiếm đoạt cho chủ sở hữu, bị hai có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo, đề nghị HĐXX giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo với mức thấp nhất. Ngoài ra Nguyễn Thị H Tộc hộ cận nghèo đề nghị miễn án phí cho Nguyễn Thị H, theo quy định tại điểm đ khoản 1 điều12 nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 / 12 / 2016.
Bị cáo nhận tội, không có tranh lu ận gì với đại diện Viện kiểm sát, xin gi ảm nhẹ hình phạt, xin được hưởng sự khoan hồng của pháp luật.

## Page 4

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về phần tố tụng và hành vi tố tụng:
 Cơ quan đi ều tra công an huyện Thiệu Hóa, Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện Thiệu Hóa đã tiến hành đúng theo quy định của pháp luật về thời hạn điều tra, truy tố, các biên bản hỏi cung và các chứng cứT thập được trong quá trình đi ều tra đã được tuấn thủ đúng với các quy định của Bộ luật tố tụng Hình sự.
 [2] Về nội dung:
Tại phiên tòa công khai Nguyễn Thị H đã khai nhận toàn b ộ hành vi phạm tội của mình, lời khaic ủa bị cáo phù hợp với lời khaic ủa bị hại, của người làm chứng cùng các tài li ệu, chứng cứ khác đãT thập được có trong h ồ sơ đúng như cáo trạng đã nêu và đã đư ợc kiểm tra, thẩm định tại phiên toàt ừ đó đủ cơ sở xác định:
Khoảng 08 giờ ngày 26/10/2018 lợi dụng lúc chị Nguyễn ThịT vắng nhà Nguyễn Thị H sang nhà chịT lừa cháu Nguyễn Thị H là con gái của chị T, vịn cớ nhờ cháu H sang nhà mình khiêng lồng gà giúp H, nhưng khi cháu H sang thì H lại nhờ trông con cho H, rồi lẻn sang nhàch ị T để thực hiện hành vi lục soát và đã trôm cắp của chịT số tài sản gồm: 01 sợi dây chuyền bằng kim loại màu vàng; 01 nhẫn hình tròn bằng kim loại màu vàng; 02 bông tai bằng kim loại màu vàng; tiền Việt Nam 700.000đ (bảy trăm nghìn đồng); 01 giấy Đ ký xe máy 36B5 - 50938; 01 bảo hiểm xe máy 36B5 - 50938; 01 bằng lái xe mang tên Nguy ền Thị T; 01 chứng minh thư nhân dân mang tên Nguyễn Thị T.
Đ ký xe máy, giấy bảo hiểm xe máy, bằng lái xe, chứng minh thư nhân dân mang tên Nguyễn Thị T, bị cáo đã tìm cách ném trả lại vào nhà chịT còn số tài sản trên bị cáo giữ lại hòng hưởng thụ.
 Tổng tài sản Nguyễn Thị H đã trộm cắp của gia đình chị Nguyễn ThịT trị giá là 14.940.000 đồng (mười bổn triệu chín trăm bốn mươi nghìn đồng)
Vụ án được phát giác, bi ết không thể che giấu hành vi trộm cắp tài sản của mình Nguyễn Thị H đã đến công an xã Thiệu V xin đầu thú khai báo toàn b ộ nội dung diễn biến về hành vi trộm cắp tài sản của mình tại nhà chị Nguyễn ThịT và giao nộp lại toàn bộ số tài sản trộm cắp nêu trên.
 Hành vic ủa Nguyễn Thị H đãc ấuT tội trộm cắp tài sản có giá trị là 14.940.000 đồng, từ đó đủ cơ sở kết luận: Nguyễn Thị H phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự như Viện kiểm sát nhân dân huyện Thiệu Hóa truy tố trước Tòa là hoàn toàn có căn cứ.
[3] Xét tính chất vụ án thì thấy:
Đây là vụ án trị an xâm phạm trật tự an toàn xã hội, trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của người khác được pháp luật bảo hộ, ảnh hưởng lớn đến tình hình an ninh trật tự địa pH. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, về nhận thức bị cáo biết việc trộm cắp tài sản của người khác là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố ý thực hiện hành vi, lợi dụng sơ hở của chủ sở hữu lén lút trộm cắp tài sản của chị Nguyễn ThịT làm tài sản riêng cho bản thân để hòng hưởng thụ

## Page 5

trên sức lao động của người khác. Do vậy đối với bị cáo cần xử phạt nghiêm đ ể giáo dục, cải tạo bị cáo trởT người lương thi ện và phòng ngừa chung. Song xét thấy bị cáo lần đầu phạm tội trong trư ờng hợp ít nghiêm tr ọng, quá trình đi ều tra cũng như tại phiên toàT khẩn khai báo v ề hành vi phạm tội của mình, đã đầu thú và trả lại tài sản đã chi ếm đoạt choch ủ sở hữu, bị hại có đơn xin gi ảm nhẹ trách nhiệm hình s ự cho bị cáo; Đây là các tình ti ết giảm nhẹ theo quy định tại điểm điểm i, b, s khoản 1 và 2 đi ều 51 Bộ luật hình sự, xem xét lư ợng giảm cho bị cáo một phần để bị cáo thấy được sự nhân đạo, khoan hồng của pháp luật mà yên tâm cải tạo trởT người có ích cho xã h ội. Bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ có nơi cư trú ổn định, xét thấy viêc bắt bị cáo cách ly xã hội một thời gian không cần thiết, cho bị cáo cải tạo tại địa pH cũng đủ điều kiện giáo dục T người lương thiện.
Bị cáo là lao động tự do, T nhập không ổn định, lần đầu phạm tội đã trả lại toàn bộ tài sản đã chiếm đoạt cho chủ sở hữu, là hộ cận nghèo nên không cần thiết áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[4]Về trách nhiệm dân sự:
Bị hại đã nhận lại tài sản bị mất không yêu cầu bồi thường gì thêm miễn xét.
[5]Về án phí : Bị cáo Tộc hộ cận nghèo miễn án phí cho Nguyễn Thị H.
Từ các lẽ trên:
 QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố: Nguyễn Thị H phạm tội"Trộm cắp tài sản".
Áp dụng: Khoản 1 điều 173, điểm b, i, s khoản 1 và 2 điều 51, khoản 1 và 2 điều 65 Bộ luật hình s ự xử phạt Nguyễn Thị H 09 ( Chín) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 18 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao Nguyễn Thị H cho UBND xã Thiệu V, huyện Thiệu Hóa, Thanh Hóa giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp Nguyễn Thị H thay đổi nơi cư trú thì thực hiện thủ tục chuyển giao hồ sơ thi hành án treo cho Ủy ban nhân dân cấp xã nơi cư trú mới để giám sát, giáo dục theo quy định tại khoản 1 điều 69 Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, Nguyễn Thị H cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc Nguyễn Thị H phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. theo quy định tại khoản 02 điều 6 nghị quyết Số:
02/2018/NQ-HĐTP ngày 15 tháng 05 năm 2018 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao.
Về án phí: Áp dụng: điểm đ khoản 1 điều12 nghị quyết số 326/2016 /UBTVQH14 ngày 30 / 12 / 2016, miễn án phí cho Nguyễn Thị H.
Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo, vắng mặt bị hại, Tuyên bố bị cáo, bị hại được quyền kháng cáo bản án trong hạn luật định là 15 ngày tròn kể từ ngày tuyên án. Đối với bị hại, vắng mặt thời hạn kháng cáo tính từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ.

 Nơi nhận :
- VKS Thiệu Hóa
- VKS tỉnh Thanh Hóa -Công an huyên Thiệu Hóa T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Chủ tọa phiên tòa

## Page 6

- Bị cáo, bị hại.
- Thi hành án
- Giám đốc án
- Lưu hồ sơ



Lê Văn Hà