Công ty TM và XD TP - Công ty TNHH HPFG
Số: 13/2020/QĐ-PT
Ngày: 13/07/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Công ty TM và XD TP khởi kiện Công ty TNHH HRFG để tranh chấp hợp đồng vay tài sản

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bình Dương, ngày 13 tháng 7 năm 2020


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đắc Cường Các Thẩm phán: Ông Huỳnh Văn Luật;
 Bà Nguyễn Thị Huyền.
Sau khi xét x ử sơ th ẩm, Bản án dân s ự sơ thẩm s ố 02/2020/DS-ST ngày 17/01/2020 của Tòa án nhân dân thị xã TU, tỉnh Bình Dương bị kháng cáo như sau:
Ngày 14/02/2020 và ngày 19/02/2020, người đại diện theo ủy quyền của bị đơn Công ty TNHH HPFG là ông Phạm TT (theo Giấy ủy quyền ngày 02/11/2019) có đơn kháng cáo toàn bộ Bản án dân sự sơ thẩm số 02/2020/DS-ST ngày 17/01/2020 của Tòa án nhân dân thị xã TU với lý do: Tòa án nhân dân thị xã TU và Viện kiểm sát nhân dân thị xã TU đánh gi ách ứng c ứ không khách quan, toàn di ện, b ỏ sót nhi ềuch ứng c ứ khách quan của vụ án nên đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm xem xét hủy/sửa bản án nêu trên.
XÉT THẤY:
Ngày 02/7/2020 , người đại di ện theo pháp lu ật của bị đơn Công ty TNHH HPFG là ông Kao Lung C có “Đơn xin rút đơn kháng cáo” đối với Bản án dân sự sơ thẩm số 02/2020/DS-ST ngày 17/01/2020 của Tòa án nhân dân thị xã TU. Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn Công ty TNHH TM và XD TP là ông Đỗ H đồng ý với việc rút đơn kháng cáo của bị đơn.
Đại di ện Viện ki ểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận việc rút đơn kháng cáo của bị đơn, đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự.
Xét việc rút đơn kháng cáo của bị đơn Công ty TNHH HPFG là hoàn toàn tự nguyện, phù hợp với quy định tại điểm b khoản 1 Điều 289 của Bộ luật Tố tụng dân sự nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.
Căn cứ vào Điều 289, Điều 295 của Bộ luật Tố tụng dân s ự; khoản 4 Điều 29 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí của Tòa án;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự thụ lý số 166/2020/TLPT-DS ngày 17 tháng 4 năm 2020 về việc “tranh chấp hợp đồng vay tài sản” giữa:
- Nguyên đơn: Công ty TNHH TM và XD TP, địa chỉ: Lô B10, khu dân cư TG, Số: 13/2020/QĐ-PT

## Page 2

phường TG, thành phố TA, tỉnh Bình Dương. Người đại diện theo pháp lu ật: Bà Lai MỹT – Tổng giám đốc.
Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn : Ông Đ ỗ H, sinh năm 1968, địa chỉ:
LLQ, Phư ờng 5, Qu ận 11, Thành phố Hồ Chí Minh (theo Văn bản ủy quy ền ngày 01/7/2019).
- Bị đơn: Công ty TNHH HPFG, địach ỉ: Phường U H, thị xã TU, tỉnh Bình Dương. Người đại diện theo pháp luật: Ông Kao Lung C – Tổng giám đốc.
Người đại diện hợp pháp của bị đơn: Ông Phan Thanh H, sinh năm 1972; địa chỉ:
Số 04, ấp 3, xã PL, huyện ĐQ, tỉnh Đồng Nai và ông Phạm TT, sinh năm 1984; địa chỉ:
Đường AC, tổ 13, khu phố 1, phường HT, thành phố TDM, tỉnh Bình Dương (theo Văn bản ủy quyền ngày 02/11/2019).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Bà Kao Fang C, địa chỉ: Công ty TNHH HPFG, trụ sở tại phường UH, thị xã TU, tỉnh Bình Dương.
+ Ông Từ K, sinh năm 1972 ; địa chỉ: LG, Phường 15, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Bản án dân sự sơ thẩm số 02/2020/DS-ST ngày 17/01/2020 của Tòa án nhân dân thị xã TU, tỉnh Bình Dương có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.
3. Về án phí dân sự phúc thẩm: Công ty TNHH HPFG phải chịu 150.000 đồng (một trăm năm mươi nghìn đồng), được khấu trừ vào số tiền 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng) tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2016/0037679 ngày 27/02/2020 của Chic ục Thi hành án dân sự thị xã TU. Hoàn trả cho Công ty số tiền 150.000 đồng (một trăm năm mươi nghìn đồng) tạm ứng án phí phúc thẩm còn lại.
4. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm có hiệu lực thi hành án./.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Đắc Cường (Đã ký)








Nơi nhận:
- Chánh án (để báo cáo);
- VKSND tỉnh Bình Dương;
- Tòa án nhân dân thị xã TU;
- Chi cục THADS thị xã TU;
- Các đương sự;
- Lưu: Hồ sơ vụ án, Tòa DS, Tổ HCTP