Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 30/2020/QĐXXST-HS
Tạ Ngọc Quang - TCTS - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 20
Ngày: 24/06/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Dương Minh Châu, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYỆN DƯƠNG MINH CHÂU Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH TAÂY NINH

Baûn aùn sóa: 20/2020/HS-ST Ngaøy 24-6-2020 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DƯƠNG MINH CHÂU

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Dương Thị Bích H;
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Nguyễn Thị Kim Đ.
 2. Bà Bùi Thị Hải Đ.
- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Hoàng N , Thư ký Tòa án nhân dân Huyện Dương Minh Châu, tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Huyện Dương Minh Châu tham gia phiên tòa: Bà Mai Thị Diệu H, Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 6 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân Huyện dương Minh Châu xét xử công khai vụ án hình sự thụ lý số 22/2020/HSST ngày 06 tháng 5 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 30/2020/QĐXXST-HS ngày 03 tháng 6 năm 2020 đối với bị cáo:
Tạ Ngọc Q, sinh năm: 1987, tại Tây Ninh; nơi cư trú: Khu phố Ninh Lợi, phường Ninh Thạnh, thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh; nghề nghiệp: Làm mướn;
trình độ văn hóa (học vấn): Lớp 5/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Cao Đài; quốc tịch: Việt Nam; con ông Tạ Minh H, sinh năm: 19 65 (còn sống) và bà Nguyễn Thị N, sinh năm: 1963 (đã chết); vợ con: chưa có; tiền sự: không; tiền án:
Bản án số 38/2016/HS -ST ngày 29 -9-2016 của Tòa án nhân dân huyện Dương Minh Châu, tỉnh Tây Ninh áp dụng Điểm a, e, Khoản 2, Điều 138; Điểm p, Khoản 1, 2, Điều 46 của Bộ luật Hình sự; Điểm g, Khoản 1, Điều 48 của Bộ luật Hình sự xử phạt Tạ Ngọc Q 03 (ba) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Chấp hành xong ngày 05-10-2018. Bị cáo Q bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 04 -3- 2020 cho đến nay; bị cáo có mặt.
- Bị hại: Anh Đào Minh T , sinh năm: 19 83; địa chỉ: Ấp Phước Bình 1, xã Suối Đá, Huyện Dương Minh Châu, tỉnh Tây Ninh; vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Tạ Ngọc Q có 01 tiền án về tội “Trộm cắp tài sản” chưa được xóa án tích.
Vào khoảng 22 giờ ngày 27 -12-2019, Q điều khiển xe mô tô biển số 70K1 -317.52 từ nhà đến khu vực ấp Phước Hòa, xã Suối Đá, huyện Dương Minh Châu để gặp N

## Page 2

2 (chưa rõ họ tên, địa chỉ) do có hẹn trước. Khi đi, Q có mang theo bộ dụng cụ bắn kích điện dùng để trộm chó. Sau khi gặp N, Q điều khiển xe mô tô chởN đến khu vực ấp Phước Bình 1, xã Suối Đá, huyện Dương Minh Châu tìm chó để trộm. Trên đường đi, Q vàN thấy con chó màu xám đen của anh Đào Minh T, sinh năm 1983, ngụ ấp Phước Bình 1, xã Suối Đá, huyện Dương Minh Châu. Vì vậy, Q điều khiển xe chạy chậm lại, N dùng cây bắn kích điện bắn vào con chó làm nó té ngã xuống, N tiếp tục bước xuống xe dùng cây kích điện đập vào đầu làm con chóch ết. Sau đó, N để con chó vào bịch ny lon màu đen chuẩn bị sẵn rồi để phía trước baga xe.
Lúc này, quần chúng nhân dân phát hiện là đối tượng trộm chó nên truy bắt được Q và báo cơ quan công an, còn N đã chạy thoát.
Kết luận định giá tài sản số 49 ngày 30 -12-2019 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự Huyện Dương Minh Châu, kết luận: 01 con chó lông màu xám đen, dài 80cm, cân nặng 15kg, tại thời điểm ngày 28-12-2019 có giá trị 1.350.000 đồng.
Về trách nhiệm dân sự: Anh T đã nhận lại tài sản bị mất trộm nên không có yêu cầu bồi thường.
Vật chứng thu giữ: Có bản thống kê kèm theo.
Kê biên tài sản: Tạ Ngọc Q không có tài sản nên không kê biên.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Dương Minh Châu, Tạ Ngọc Q đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Tại bản cáo trạng số: 22/CT-DMC ngày 29 tháng 4 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân Huyện Dương Minh Châu đã truy tố bị cáo Tạ Ngọc Q về tội “Trộm cắp tài sản” theo Điểm b, Khoản 1, Điều 173 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa:
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Huyện Dương Minh Châu vẫn giữ nguyên cáo trạng truy tố . Đeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû tuyên bố bị cáo Tạ Ngọc Q phạm tội “Trộm cắp tài sản”. Áp duïng Điểm b, Khoaûn 1, Ñieàu 173; Điểm s, Khoản 1, Điều 51 của Bộ luật Hình sự đề nghị xử phạt bị cáo Tạ Ngọc Q từ 06 (sáu) tháng đến 09 (chín) tháng tù.
Về hình phạt bổ sung: Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo Q.
Biện pháp tư pháp:
+ Bị hại anh T đã nhận lại tài sản, không yêu cầu bồi thường gì thêm.
+ Tịch thu sung công quỹ Nhà nước: 01 (một) xe mô tô hiệu Yamaha, số loại Exciter, màu đen - trắng - xanh, biển số 70K1 -317.52, số khung RLCE55P10DY240629, số máy 55P1-240644.
+ Trả lại cho bị cáo Q: 01 (một) điện thoại di động màu xám - đỏ, nhãn hiệu Cogo, Imei 1: 355093860001391; Imei 2: 355093860001409.
+ Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) túi xách màu đen; một bộ dụng cụ bắn kích điện (máy kích điện có sợi dây điện dài 6,8m cuối sợi dây điện có gắn 02 đầu kim loại sắt nhọn dài 11cm gắn vào đoạn gỗ dài 10cm được dán bằng băng keo màu đen);
01 đoạn gỗ dài 40cm, đã gã y thành 02 đoạn, đoạn thứ nhất dài 09cm, đoạn thứ hai dài 31cm, có gắn ống kim loại kích thước (07 x 02)cm được dán băng keo màu đen;
01 bình ắc quy hiệu GS GTZ5S-E, loại 12V-3,5Ah; 01 cuộn băng keo màu đen; 02

## Page 3

3 cuộn dây thun màu vàng; 01 lưỡi cưa sắt, kích thước (10x1,5)cm; 01 cây đũa bằng kim loại dài 18cm.
Bị cáo Q thừa nhận đã toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Bị hại anh T vắng mặt nên không có ý kiến trình bày.
Bị cáo Q nói lời nói sau cùng: Bị cáo biết mình có tội, bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an Huyện Dương Minh Châu, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Huyện Dương Minh Châu, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi của bị cáo thể hiện: Tạ Ngọc Q đã có 01 tiền án về tội “Trộm cắp tài sản” chưa được xóa án tích. Vào khoảng 01 giờ ngày 28 -12-2019, tại ấp Phước Bình 1, xã Suối Đá, huyện Dương Minh Châu, tỉnh Tây Ninh. Tạ Ngọc Q đã lén lút trộm của anh Đào Minh T 01 con chó cân nặng 15kg, có giá trị là 1.350.000 đồng. Xét lời nhận tội của bị cáo phù hợp với các tài liệu , chứng cứ đã được thu thập có trong hồ sơ vụ án, đủ căn cứ kết luận bị cáo Q phạm tội “Trộm cắp tài sản”
theo Điểm b, Khoản 1, Điều 173 của Bộ luật Hình sự.
[3] Vụ án mang tính chất ít nghiêm trọng, hành vi của bị cáo Q là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của người khác một cách trái pháp luật nên phải chịu trách nhiệm hình sự do hành vi đã thực hiện. Viện kiểm sát nhân dân Huyện Dương Minh Châu, tỉnh Tây Ninh truy tố bị cáo Q về tội “Trộm cắp tài sản” theo Điểm b, Khoản 1, Điều 173 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[4] Tòa án cần áp dụng mức hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo nhằm giáo dục bị cáo và phòng chống tội phạm. Khi nghị án Hội đồng xét xử có xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ cho bị cáo.
[5] Về tình tiết tăng nặng: Không có nhưng nhân thân bị cáo có tiền án về tội trộm cắp tài sản.
[6] Về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo thành khẩn khai báo theo quy định tại Điểm s, Khoản 1, Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
[7] Hình phạt bổ sung: Bị cáo Q không có tài sản nên miễn hình phạt bổ sung.
[8] Các biện pháp tư pháp: Áp dụng Điều 46 của Bộ luật Hình sự và Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự:
 - Về trách nhiệm dân sự: Anh T đã nhận lại tài sản, không yêu cầu bồi thường gì thêm.

## Page 4

- Tịch thu sung công quỹ Nhà nước: 01 (một) xe mô tô hiệu Yamaha, số loại Exciter, màu đen - trắng - xanh, biển số 70K1 -317.52, số khung RLCE55P10DY240629, số máy 55P1-240644.
- Trả lại cho bị cáo Q: 01 (một) điện thoại di động màu xám - đỏ, nhãn hiệu Cogo, Imei 1: 355093860001391; Imei 2: 35 5093860001409, nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
- Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) túi xách màu đen; một bộ dụng cụ bắn kích điện (máy kích điện có sợi dây điện dài 6,8m cuối sợi dây điện có gắn 02 đầu kim loại sắt nhọn dài 11cm gắn vào đoạn gỗ dài 10cm được dán bằng băng keo màu đen);
01 đoạn gỗ dài 40cm, đã gãy thành 02 đoạn, đoạn thứ nhất dài 09cm, đoạn thứ hai dài 31cm, có gắn ống kim loại kích thước (07 x 02)cm được dán băng keo màu đen;
01 bình ắc quy hiệu GS GTZ5S-E, loại 12V-3,5Ah; 01 cuộn băng keo màu đen; 02 cuộn dây thun màu vàng; 01 lưỡi cưa sắt, kích thước (10x1,5)cm; 01 cây đũa bằng kim loại dài 18cm.
[9] Đối với đối tượng tên Nhiện chưa xác định được họ tên, địa chỉ nên không đề cập xử lý. Khi nào làm việc được sẽ xử lý sau.
[10] Bị cáo Q phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Qu ốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý, sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào Điểm b, Khoản 1, Điều 173; Điểm s, Khoản 1, Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố bị cáo Tạ Ngọc Q phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Xöû phaït: Bò caùo Tạ Ngọc Q 06 (sáu) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày chấp hành án.
Hình phạt bổ sung: Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo Q.
2. Các biện pháp tư pháp: Áp dụng Điều 46 của Bộ luật Hình sự và Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự:
 - Về trách nhiệm dân sự: Anh T đã nhận lại tài sản, không yêu cầu bồi thường gì thêm.
- Tịch thu sung công quỹ Nhà nước: 01 (một) xe mô tô hiệu Yamaha, số loại Exciter, màu đen - trắng - xanh, biển số 70K1 -317.52, số khung RLCE55P10DY240629, số máy 55P1-240644.
- Trả lại cho bị cáo Q: 01 (một) điện thoại di động màu xám - đỏ, nhãn hiệu COGO, Imei 1: 355093860001391; Imei 2: 355093860001409 , nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
- Tịch thu tiêu hủy:
+ 01 (một) túi xách màu đen;
+ Một bộ dụng cụ bắn kích điện (máy kích điện có sợi dây điện dài 6,8m cuối sợi dây điện có gắn 02 đầu kim loại sắt nhọn dài 11cm gắn vào đoạn gỗ dài 10cm được dán bằng băng keo màu đen);

## Page 5

5 + 01 đoạn gỗ dài 40cm, đã gãy thành 02 đoạn, đoạn thứ nhất dài 09cm, đo ạn thứ hai dài 31cm, có gắn ống kim loại kích thước (07 x 02)cm được dán băng keo màu đen;
+ 01 bình ắc quy hiệu GS GTZ5S-E, loại 12V-3,5Ah;
+ 01 cuộn băng keo màu đen;
+ 02 cuộn dây thun màu vàng;
+ 01 lưỡi cưa sắt, kích thước (10 x 1,5) cm;
+ 01 cây đũa bằng kim loại dài 18cm.
3. Về án phí: Bị cáo Tạ Ngọc Q phải chịu 200.000 (hai trăm ngàn) đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
4. Án hình sự sơ thẩm xử công khai, báo cho bị cáo biết có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đương sự vắng mặt tại phiên tòa hoặc không có mặt khi tuyên án mà có lý do chính đáng thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận được bản án hoặc được tống đạt hợp lệ.
5. Tröôøng hôïp quyeát ñònh ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi Ñi eàu 2 Luaät thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñòn h taïi caùc Ñieàu 6, Điều 7 vaø Điều 9 Luaät thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi Ñieàu 30 của Luaät thi haønh aùn daân söï.

Nôi nhaän: TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- TAND. tỉnh Tây Ninh; THAÅM PHAÙN – CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA
- VKSND. Huyện Dương Minh Châu; (Đã ký)
- CCTHADS. Huyện Dương Minh Châu;
- Đội ĐTCAHDMC;
- Đội PV 06;
- THAHS;
- Bò caùo;
- Nhöõng ngöôøi TGTT khaùc;
- Coâng an xaõ, phöôøng nôi Dương Thị Bích Hằng bò caùo cö truù;
- Sôû Tö phaùp (PQlLL);
- Löu hòa sô.

## Page 6

6