Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính số 05/2020/QĐ
Người khởi kiện: Bà Trần Thị L, sinh năm: 1968; Địa chỉ: Thôn T, xã T1, huyện N, tỉnh Quảng Nam
Số: 136/2020/QĐ - PT
Ngày: 20/07/2020
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

 ố: 136/2020/QĐ - PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Đà Nẵng, ngày 20 tháng 7 năm 2020


QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp:
Các Thẩm phán:
Ông Nguyễn Văn Tiến Ông Phạm Tồn Ông Trương Công Thi Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phi ên họp: Ông Nguyễn Thế Vinh - Kiểm sát viên.
 Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính số 05/2020/QĐ T- HC ngày 23 tháng 4 năm 2020, Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam đã căn cứ vào điểm h khoản 1 Điều 143 và điểm đ khoản 1 Điều 123 Luật tố tụng hành chính quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính về: “Khiếu kiện quyết định giải, quyết khiếu nại về thi hành kỷ luật cán bộ, công chức”, giữa:
 * Người khởi kiện: Bà Trần Thị L, sinh năm: 1968; Địa chỉ: Thôn T, xã T1, huyện N, tỉnh Quảng Nam.
* Người bị kiện:
+ Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam;
+ Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện N;
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã T1, huyện N, tỉnh Quảng Nam.
Ngày 30 tháng 4 năm 2020, người khởi kiện bà Trần Thị L có đơn kháng cáo đề ngày 29 tháng 4 năm 2020, yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính số 05/2020/QĐ T-HC ngày ngày 23 tháng 4 năm 2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam và chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam để tiếp tục giải quyết vụ án với lý do không đồng ý với Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính nêu trên.
XÉT THẤY:
1. Bà Trần Thị L là công chức Văn phòng – Thống kê của Ủy ban nhân dân xã T1, huyện N, tỉnh Quảng Nam. Quyết định số 698/QĐ-UBND ngày 30/01/2019 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện N là Quyết định thi hành kỷ luật

## Page 2

đối với bà Trần Thị L, hình thức kỷ luật là “Cảnh cáo”.
Theo quy định tại khoản 2 Điều 30 và khoản 1 Điều 115 Luật tố tụng hành chính thì Công chức chỉ có quyền khởi kiện Quyết định buộc thôi việc nên Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam đã đình chỉ giải quyết vụ án là có căn cứ, đúng quy định.
2. Về án phí: Bà Trần Thị L phải chịu án phí hành chính phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
Căn cứ vào điểm a khoản 5 Điều 243 Luật tố tụng hành chính; khoản 1, Điều 349 Luật tố tụng hành chính năm 2015; khoản 2 Điều 30, khoản 1 Điều 34 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Không chấp nhận đơn kháng cáo của bà Trần Thị L. Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính số 05/2020/QĐST-HC ngày 23 tháng 4 năm 2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam về: “Khiếu kiện quyết định giải, quyết khiếu nại về thi hành kỷ luật cán bộ, công chức”.
2. Về án phí: Bà Trần Thị L phải chịu 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) tiền án phí hành chính phúc thẩm, nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) theo biên lai thu tiền số 0000464 ngày 14 tháng 5 năm 2020 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Quảng Nam. Bà Trần Thị L đã nộp đủ án phí.
 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.



Nơi nhận:
- TANDTC;
- VK ND cấp cao tại Đà Nẵng;
- TAND tỉnh Quảng Nam;
- VKSND tỉnh Quảng Nam;
- Cục THAD tỉnh Quảng Nam;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP


(Đã ký)


 Nguyễn Văn Tiến