Bản án số: 13/2020/HSST
Nguyễn Đức T bị truy tố về tội tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 13/2020/HSST
Ngày: 26/02/2020
Tòa án xét xử: TAND Quận 1, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 1 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 13/2020/HSST Ngày 26/02/2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 1, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Quang Huynh Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Trần Quang Mẫn;
2. Bà Hoàng Thị Lợi.
Thư ký phiên tòa : Ông Hoàng Hải Đăng – Thư ký Tòa án nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Ngô Anh Hồng – Kiểm sát viên sơ cấp.
Ngày 26 tháng 02 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 09/2020/HSST ngày 07 tháng 01 năm 2020 theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số: 87/2020/QĐXXST-HS ngày 04 tháng 02 năm 2020, đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Đức T ; Giới tính: Nam; Sinh ngày 20/12/1992; tại: tỉnh Nam Định; Hộ khẩu thường trú: Số X đường Cống An Phong, phường Quang T, thành phố Nam Đ ịnh, tỉnh Nam Đ ịnh; Chỗ ở hiện nay: Số X đường Cống An Phong, phường Quang T, thành phố Nam Định, tỉnh Nam Đ ịnh; Quốc tịch: Việt Nam; Dân t ộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình đ ộ học vấn: 12/12; Nghề nghiệp:
Không; Cha: Nguyễn Văn T , sinh năm 19 57; M ẹ: Vũ Thị Minh N ;, sinh năm:
1965; Bị cáo là con lớn trong gia đình có 02 anh em; Vợ, con: Không có.
Tiền án, tiền sự: Không Bị bắt và tạm giam từ ngày: 18 tháng 9 năm 2019 và có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 10 giờ 30 phút ngày 18/9/2019, tổ công tác Công an Quận 1 gồm các ông Nguyễn Minh L , Nguyễn Mạnh C tiến hành kiểm tra hành chính quán Karaoke BS tại số X Nguyễn Công Trứ, phường Nguyễn Thái Bình, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh. Kiểm tra tại phòng Vip 11, phát hiện có tổng cộng 21 người đang hát Karaoke tại đây, trong đó có 16 khách gồm: Nguyễn Đức T ,

## Page 2

2 Nguyễn Văn M , Trần ThịM , Nguyễn Hồng N , Nguyễn Minh H , Nguyễn Đ , Nguyễn Việt T, Trần Văn T, Vũ Đại P, Đỗ Văn D, Nguyễn Hoàng N, Mai Hồng L, Bùi Đức V, Lê Phương L, Nguyễn Thị H, Ngô ThịT và 05 nhân viên phục vụ gồm: Nguyễn Thu H, Ngô Thị Tuyết H , Trần Thị Kim N , Nguyễn Thị Tường V , Phùng Thị NgọcH . Qua kiểm tra, Nguyễn Đức T lấy từ trong túi qu ần bên phải phía trước cuảT đang mặc giao nộp 01 gói nylon chứa tinh thể không màu ( T khai là ma túy) nên tổ công tác đã tiến hành thu giữ vật chứng, đưaT và các đối tượng về trụ sở Công an phường Nguyễn Thái Bình, Quận 1 lập biên bản bắt người phạm tội quả tang sau đó chuyển hồ sơ đến Cơ quan cảnh sát điều tra Công an Quận 1 để xử lý.
Theo Kết luận giám định số 1784/KLGĐ -H ngày 25/9/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an Thành phố Hồ Chí Minh kết luận: tinh thể không màu trong 01 gói nylon được niêm phong bên ngoài có chữ ký ghi tên Nguyễn Đức T và hình dấu Công an phường Nguyễn Thái Bình, Quận 1 là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 1,1738 gam, loại Ketamine.
Tại Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an Quận 1 , Nguyễn Đức T khai nhận:
nguồn gốc ma túy bị thu giữ là do vào khoảng 21 giờ ngày 17/9/2019 T đi dự tiệc sinh nhật con của bà Nguyễn Hồng N sau đó cả nhóm rủ nhau đi hát Karaoke tại BS, số X Nguyễn Công Trứ, phường Nguyễn Thái Bình, Quận 1, tại Phòng Vip11 của quán hát, T thấy trên bàn có 01 gói nylon bên trong chứa tinh thể không màu; T biết là ma túy và không biết của ai nên T lấy cất giữ riêng trong người để sử dụng cho đến khi bịC ông an kiểm tra . Lời khaic uảT phù hợp với Biên bản bắt người phạm tội quả tang, biên bản thu giữ vật chứng, lời khai nhân chứng cùng các chứng cứ tài liệu có trong hồ sơ vụ án.
Đối với đối tượng khác có mặt trong Phòng Vip11 thời điểm kiểm tra gồm:
Nguyễn Văn M , Trần ThịM , Nguyễn Hồng N , Nguyễn Minh H , Nguyễn Đ , Nguyễn Việt T, Trần Văn T, Vũ Đại P, Đỗ Văn D, Nguyễn Hoàng N, Mai Hồng L, Bùi Đức V, Lê Phương L, Nguyễn Thị H, Ngô ThịT và 05 nhân viên phục vụ gồm: Nguyễn Thu H, Ngô Thị Tuyết H , Trần Thị Kim N , Nguyễn Thị Tường V , Phùng Thị NgọcH khai không sử dụng ma túy tại qu án, không biết nguồn gốc số ma túy, không thấy ai sử dụng ma túy, chỉ biết có ma túy khi Công an kiểm tra thìT giao nộp. Quá trình điều tra không chứng minh được các đối tượng trên đồng phạm vớiT trong việc tàng trữ ma túy nên Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an Quận 1 giao cho Công an phường Nguyễn Thái Bình , Quận 1 xử lý theo thẩm quyền là có cơ sở.
Vật chứng vụ án:
- 01 gói niêm phong ma túy bên ngoài có các chữ ký ghi tên thượng úy Huỳnh Thanh T, Mai Thị Lệ Q , ghi số vụ 1784/19-Q1 (Theo Lệnh nhập kho vật chứng số 289/LNK-CAQ1-MT ngày 02 tháng 12 năm 2019) bên trong có 1,1738 gam ma túy thể rắn, loại Ketamine.
Hiện Công an Quận 1 đang tạm giữ số vật chứng trên.
Tại bản cáo trạng số 08/CT-VKSQ1 ngày 02 tháng 01 năm 2020, Viện kiểm sát nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh đã truy tố bị cáo Nguyễn Đức T về

## Page 3

3 tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo quy định tại điểm g khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa:
- Bị cáo Nguyễn Đức T thừa nhận hành vi phạm tội như bản cáo trạng đã nêu, xin giảm nhẹ hình phạt.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Qu ận 1 Thành phố Hồ Chí Minh sau khi phân tích tính ch ất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội mà các b ị cáo đã thực hiện, nêu quan điểm luận tội như sau:
+ Giữ nguyên quan đi ểm truyt ố đối với các b ị cáo nhưn ội dung bản cáo trạng.
+ Đề nghị tuyên bị cáo Nguyễn Đức T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
+ Đề nghị áp dụng điểm điểm g Khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 xử phạt:
Bị cáo Nguyễn Đức T từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù;
Đồng thời căn cứ quy định tại khoản 5 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015, đề nghị xử phạt bị cáo số tiền 5.000.000 đồng.
+ Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét, xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
Căn cứ vào các chứng cứ tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ s ở xem xét đầy đủ, toàn di ện các chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, luật sư, các bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ s ở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét h ỏi, tranh lu ận tại phiên tòa, Hội đồng xét x ử nhận thấy như sau:
[1]. Về tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra - Công an Quận 1, Vi ện kiểm sát nhân dân Qu ận 1, Đi ều tra viên, Ki ểm sát viên trong quá trình điều tra, truyt ố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình đi ều tra, truyt ố và tại phiên tòa, các bị cáo không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Đức T thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như cáo trạng đã nêu, lời khainh ận tội của các b ị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khaic ủa các b ị cáo tại cơ quan đi ều tra, của người làm chứng; các tài liệu và chứng cứ khác như biên bản bắt người phạm tội quả tang; và các tài liệu khác mà cơ quan điều tra thu thập có trong hồ sơ vụ án, đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 10 giờ 30 phút ngày 18/9/2017, tại phòng Vip 11 nhà hàng s ố X Nguyễn Công Trứ,

## Page 4

4 phường Nguyễn Thái Bình, Qu ận 1, Thành phố Hồ Chí Minh; Nguyễn Đức T có hành vi tàng trữ ma túy với mục đích để sử dụng cho bản thân.
[3] Căn c ứ bản Kết luận giám định số 1784/KLGĐ -H ngày 25/9/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an Thành phố Hồ Chí Minh xác định ma túy màT tàng trữ là ở thể rắn, có khối lượng 1,1738 gam, loại Ketamine.
[4] Hành vic ủa b ị cáo đã phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm g khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
[5] Hành vi của bị cáo đã xâm phạm đến chế độ độc quyền của nhà nước về quản lý đối với các chất ma túy, gây mất trật tự an toàn của xã hội. Do đó, cần có mức án nghiêm khắc trước pháp luật nhằm giáo dục và phòng ngừa chung đối với xã hội.
[6] Tuy nhiên quá trình đi ều tra và tại phiên tòa, nhận thấy bị cáo có thái đ ộ thành khẩn khai báo và ăn nănh ốic ải v ề hành vi phạm tộic ủa mình . B ị cáo phạm tội lần đầu, chưa có tiền án, tiền sự nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ theo quy định điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 B ộ Luật hình s ự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 . Ngoài ra, căn c ứ khoản 5 Điều 249 B ộ luật hình s ự năm 2015 xét thấyc ần thi ết phải áp dụng hình phạt b ổ sung phạt b ị cáo s ố tiền 5.000.000 đồng như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát.
[7] Quá trình đi ều tra không chứng minh đư ợc các đối tượng Nguyễn Văn M, Trần Thị M, Nguyễn Hồng N, Nguyễn Minh H , Nguyễn Đ, Nguyễn Việt T, Trần Văn T , Vũ Đại P, Đỗ Văn D, Nguyễn Hoàng N , Mai Hồng L, Bùi Đức V, Lê Phương L , Nguyễn Thị Hiên, Ngô Thị T, Nguyễn Thu H , Ngô Thị Tuyết H, Trần Thị Kim N, Nguyễn Thị Tường V, Phùng Thị NgọcH đồng phạm vớiT nên Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an Quận 1 không xử lý hình sự là có cơ sở.
[8]. Về xử lý vật chứng: Căn cứ quy định tại Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015:
- Tịch thu tiêu hủy: 01 gói niêm phong bên trong có 1,1738 gam ma túy, loại Ketamine bên ngoài có các chữ ký ghi tên thượng úy Huỳnh Thanh T , Mai Thị Lệ Q, ghi vụ 1784/19 -Q1. (Theo Lệnh nhập kho vật chứng số 289/LNK-CAQ1- MT ngày 02 tháng 12 năm 2019)
[9] Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Nguyễn Đức T phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng.
[10] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đức T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
- Căn cứ điểm g khoản 1, khoản 5 Điều 249, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 đã sửa đổi, bổ sung năm 2017;

## Page 5

5 Xử phạt Nguyễn Đức T 02 (hai) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 18/9/2019.
Phạt bị cáo số tiền 5.000.000 (năm triệu) đồng nộp ngân sách Nhà nước.
Về xử lý vật chứng:
- Áp dụng Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015:
Tịch thu tiêu h ủy: 01 gói niêm phong bên trong có 1,1738 gam ma túy, loại Ketamine bên ngoài có các chữ ký ghi tên thượng úy Huỳnh Thanh T , Mai Thị Lệ Q, ghi vụ 1784/19 -Q1. (Theo Lệnh nhập kho vật chứng số 289/LNK-CAQ1- MT ngày 02 tháng 12 năm 2019).
- Áp dụng Điều 135; 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/QH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, bị cáo Nguyễn Đức T phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
- Áp dụng các Điều 331; 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015: Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án đư ợc thi hành theo quy định tại Đi ều 2 của Lu ật Thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Đi ều 6, 7 và 9 của Luật Thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- VKSND Tp. Hồ Chí Minh;
- VKSND Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh;
- Cơ quan Thi hành án hình sự có thẩm quyền;
- Bị cáo;
- CCTHADS Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh;
- Lưu: VP, HS./.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Nguyễn Quang Huynh