Bản án số: 47/2017/HSST
Hoàng Thi V - phạm tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản
Số: 47
Ngày: 02/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Đức, tỉnh Bà Rịa_Vũng Tàu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU ĐỨC TỈNH BÀ RỊA –VŨNG TÀU CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 47/2017/HSST Ngày: 02-8-2017


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU ĐỨC, TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Hữu Pho Các Hội thẩm nhân dân:
 Bà Trần Thị Hạnh Ông Trần Văn Hoa
 - Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Bảo Anh - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Châu Đức, tỉnh Bà Rịa –Vũng Tàu.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Đức tham gia phiên tòa :
Ông Phan Xuân Lâm - Kiểm sát viên.
Ngày 02 tháng 8 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân huyện Châu Đức xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 43/2017/HSST ngày 27/6/2017 đối với bị cáo:
 Hoàng Thị V (L), sinh năm 1977; tại NA; HKTT: Thôn 6, xã X, huyện Y, tỉnh Z; chỗ ở: Thôn 3, xã X, huyện Y, tỉnh Z; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: 02/12; dân tộc: Kinh; con ông Hoàng H, sinh năm: 1952; con bà Phan Thị L, sinh năm 1954; chồng Phan Đình C, sinh năm 1972 và có 02 con, lớn nhất sinh năm 1999, nhỏ nhất sinh năm 2001; tiền sự: Không; tiền án: Không; ị cáo ị ắt tạm giữ tạm giam từ ngày 12 4 2017 Có mặt
- Người ào chữa cho ị cáo: Ông M – Luật sư Văn phòng Luật sư HH thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Z.
Địa chỉ: 90 66 1 Hoàng Văn Thụ, phường 7, thành phố N, tỉnh Z. Có mặt
- Người ị hại:
Bà Hồ Thị Bích L, sinh năm 1962; nơi cư trú: Thôn A, xã B, huyện Y, tỉnh
Z. Có mặt
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
Ông Trần T, sinh năm 1968; nơi cư trú: Thôn C, xã D, huyện Y, tỉnh Z Có mặt .
Ông Phan Đình C, sinh năm 1972; nơi cư trú: Thôn 3, xã X, huyện Y, tỉnh Z Có mặt .

## Page 2

2 Ông Nguyễn Kim T2, sinh năm 1994 nơi cư trú: Ấp E, xã F, huyện Y, tỉnh Z Vắng mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng đầu năm 2016, Hoàng Thị V đến xã Đ, huyện Y, tỉnh Z để thu mua mì (sắn) tươi Ngày 29 01 2016, V cùng Trần Thị T1 và Nguyễn Kim T2 đến rẫy mì (sắn) của ông Trần T tại thôn P, xã Đ, huyện Y, tỉnh Z để xem mì (sắn) và thỏa thuận mua mì (sắn) của ông T với giá là 2 500 000 đồng 0,1 hecta Ông T đồng ý án mì (sắn) cho V và hẹn V khi nào đo đạc và giao nhận tiền xong mới tiến hành khai thác. Ngày 30/01/2016, ông T gọi điện thoại cho V hẹn gặp và tiến hành giao dịch mua án, đồng thời hẹn V đến xem rẫy mì (sắn) khác muốn án cho V. V nói với ông T là ận không đi được và nhờ T1 đi xem mì (sắn) với ông T, còn V sẽ đến sau Sau đó, ông T và T1 đến xem mì (sắn) tại rẫy của ông T thuộc thôn B, xã Đ, huyện Y, tỉnh Z. Sau khi xem mì (sắn) xong, ông T liên lạc với V hẹn gặp để thỏa thuận mua án nhưng không gặp được Trong khi chưa giao dịch, mua án mì (sắn) với ông T thì ngày 01 02 2016, à Hồ Thị Bích L liên lạc với V qua số điện thoại: 01634177626 để hỏi mua mì (sắn) V xưng tên với à L là Th và hẹn à L đi xem mì (sắn) để mua án Ngày 02 02 2016, à L cùng chồng là Lê ThừaN và V đến rẫy mì (sắn) của ông T thuộc thôn P, xã Đ, huyện Y, tỉnh Z để xem Khi đến, V giới thiệu là rẫy mì (sắn) của gia đình V đang cần án Bà L và ông N đã xem và đo diện tích thửa mì (sắn) là 1,4 hecta V ra giá án toàn ộ thửa mì (sắn) trên với giá 25 000 000 đồng nhưng à L trả giá 23 000 000 đồng và V đồng ý án Sau đó, V, bà L và ông N đến quán cà phê Không tên gần ngã sáu xã Đ, huyện Y, tỉnh Z để lập giấy mua án và giao nhận tiền Khi khai nhân thân để à L viết vào Giấy cam kết mua án mì tươi , V khai tên là Hoàng Thị Th, sinh năm: 1982, trú tại:
thôn 2, xã Đ, huyện Y, tỉnh Z nhằm che giấu nhân thân, lai lịch của mình Lập giấy mua bán xong, V nhận của à L 23 000 000 đồng Ngày 03 02 2016, khi iết thông tin việc V mua án mì (sắn) gian dối nên bà L đã trình áo đến Công an xã S, huyện Y, tỉnh Z Tại Công an xã S, V thừa nhận có nhận tiền của à L và hứa sẽ trả lại Sau đó, à L đã nhiều lần tìm V để đòi lại tiền nhưng không được Ngày 01/6/2016, bà L đã làm đơn tố cáo hành vi của V đến Công an huyện Châu Đức.
Tại Cơ quan điều tra, V đã giao nộp số tiền 11 000 000 đồng mà V khai nhận là để trả lại tiền mua mì (sắn) cho à L.
Đối với Trần Thị T1 chỉ đi xem mì (sắn) chung với Hoàng Thị V chứ không àn ạc, thực hiện hành vi chung với V nên không đủ căn cứ để xử lý Trần Thị T1 về hành vi: Lừa đảo chiếm đoạt tài sản Đối với Nguyễn Kim T2 chỉ đi xem mì (sắn) chung với Hoàng Thị V chứ không àn ạc, thực hiện hành vi chung với V nên không đủ căn cứ để xử lý Nguyễn Kim T2 về hành vi: Lừa đảo chiếm đoạt tài sản Ngoài ra, ngày 06 6 2016, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Châu Đức còn nhận được đơn tố giác của ông Lê Văn T3, sinh năm: 1987; trú tại: thôn 6, xã X, huyện Y, tỉnh Z tố cáo Hoàng Thị V với nội dung: Khoảng tháng 01 2016, V mua lại những thửa mì (sắn) của một số hộ dân tại xã Đ, huyện Y, tỉnh Z và bán

## Page 3

3 lại cho ông Lê Văn T3. Khi ông T 3 tiến hành thu hoạch mì (sắn) thì phát hiện V chưa hoàn tất các thủ tục mua án những thửa mì (sắn) với các hộ dân nói trên nên ông T3 không thể thu hoạch mì (sắn) được Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Châu Đức xác định hành vi của Hoàng Thị V chưa cấu thành tội: Lừa đảo chiếm đoạt tài sản theo quy định tại Điều 139 Bộ luật Hình sự Ngày 30 5 2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Châu Đức căn cứ khoản 2 Điều 107 Bộ luật Tố tụng Hình sự để ra Quyết định không khởi tố vụ án hình sự đối với hành vi của Hoàng Thị V.
Về vật chứng vụ án:
Số tiền 11 000 000 đồng mà Hoàng Thị V tự nguyện giao nộp để trả lại cho à Hồ Thị Bích L Ngày 31 5 2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Châu Đức đã trả lại cho à L.
Về trách nhiệm dân sự:
Hoàng Thị V và gia đình đã ồi thường cho à Hồ Thị Bích L số tiền 12 000 000 đồng Hiện à L không yêu cầu về trách nhiệm dân sự và cam kết không thắc mắc, khiếu nại về sau.
Tại Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Châu Đức, tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu, Hoàng Thị V đã thừa nhận toàn ộ hành vi phạm tội như đã nêu trên Tại ản Cáo trạng số 44/QĐ-VKS ngày 26/6/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Đức truy tố: Hoàng Thị V về tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản theo khoản 1 Điều 139 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Đức sau khi luận tội và đưa ra quan điểm xét xử đối với vụ án đã đề nghị: Xử phạt ị cáo Hoàng Thị V mức án từ 06 tháng đến 09 tháng tù Đề nghị miễn phạt ổ sung cho ị cáo Người ào chữa ông M ào chữa cho ị cáo đồng ý với quan điểm truy tố của Viện kiểm sát huyện Châu Đức và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho ị cáo V có nhiều tình tiết giảm nhẹ theo Điều 46 Bộ luật hình sự, ị cáo thật thà khai áo, ăn năn hối cải, phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, ị cáo tác động gia đình ồi thường khắc phục được hậu quả nên tuyên phạt ị cáo V mức án thấp nhất dưới khung hình phạt và cho ị cáo được hưởng án treo, để ị cáo có điều kiện sửa chữa sai lầm để trở thành người có ích cho xã hội và cho gia đình NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Tại phiên tòa, ị cáo Hoàng Thị V thừa nhận: Ngày 29/01/2016, Hoàng Thị V đến rẫy mì (sắn) của ông Trần T tại thôn P, xã Đ, huyện Y, tỉnh Z để xem và thỏa thuận mua án mì (sắn) với ông T Khi chưa thỏa thuận và tiến hành mua án được với ông T thì ngày 02 02 2016, Hoàng Thị V đưa ra thông tin gian dối về chủ tài sản, làm cho à Hồ Thị Bích L tin rằng rẫy mì (sắn) của ông Trần T là của V.
Sau đó, Hoàng Thị V bán cho bà L với số tiền 23 000 000 đồng rồi sử dụng vào mục đích cá nhân hết [2] Lời nhận tội của ị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị hại, phù hợp với kết luận điều tra của Công an huyện Châu Đức, với ản cáo trạng Viện

## Page 4

4 kiểm sát nhân dân huyện Châu Đức và với các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Đối chiếu với Điều luật tương ứng do Bộ luật Hình sự qui định, Hội đồng xét xử thấy có đủ cơ sở pháp lý để cho rằng hành vi của Hoàng Thị V đã phạm vào tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản , tội phạm và hình phạt được qui định tại khoản 1 Điều 139 Bộ luật Hình sự.
[3] Hành vi của ị cáo là nguy hiểm cho xã hội Bởi lẽ, đã xâm phạm đến quyền sở hữu hợp pháp về tài sản của người khác được Nhà nước và pháp luật ảo hộ, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự trị an tại địa phương Chỉ vì muốn có tiền tiêu xài, phục vụ cho nhu cầu cá nhân mà không phải thông qua lao động chân chính, ị cáo đã thực hiện hành vi phạm tội hết sức táo ạo và liều lĩnh, với ý thức chiếm đoạt tài sản của người ị hại, ị cáo đã dùng thủ đoạn gian dối về chủ tài sản để chiếm đoạt tiền của người ị hại ất chấp hậu quả xảy ra, thể hiện ý thức của ị cáo rất xem thường pháp luật Vì vậy, việc xử lý ị cáo ằng iện pháp hình sự là hết sức cần thiết và đúng quy định của pháp luật, cần phải có mức án thật nghiêm khắc tương xứng với tội lỗi của ị cáo nhằm giúp ị cáo có điều kiện cải tạo trở thành người tốt hơn cho xã hội, sau này iết tôn trọng pháp luật và tôn trọng tài sản của người khác, đồng thời cũng nhằm để có tác dụng răn đe và phòng ngừa tội phạm chung Tuy nhiên khi lượng hình cần xem xét cho ị cáo một số tình tiết: Tại cơ quan điều tra cũng như qua diễn iến phiên tòa hôm nay ị cáo đã thật thà khai áo thành khẩn nhận tội và tỏ ra ăn năn hối cải, ị cáo đã bồi thường khắc phục được hậu quả, phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, ị cáo thuộc thành phần gia đình lao động nghèo và được người ị hại ãi nại xin giảm nhẹ hình phạt cho ị cáo nên cần áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự, để giảm nhẹ một phần hình phạt cho ị cáo mà lẽ ra ị cáo phải chịu [4] Tại phiên tòa hôm nay, người ào chữa cho ị cáo đề nghị cho ị cáo được hưởng án treo Hội đồng xét xử đã xem xét và đối chiếu quy định tại các Điều 27, 28, 33, 45, 60 Bộ luật Hình sự thì ị cáo không đủ điều kiện để hưởng án treo.
 [5] Lời luận tội và mức án đề xuất của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Đức, tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu là có căn cứ pháp luật và phù hợp với quan điểm của Hội đồng xét xử nên cần chấp nhận [6] Đối với Trần Thị T1 chỉ đi xem mì (sắn) chung với Hoàng Thị V chứ không àn ạc, thực hiện hành vi chung với V nên không đủ căn cứ để xử lý Trần Thị T1 về hành vi: Lừa đảo chiếm đoạt tài sản là phù hợp với quy định của pháp luật.
[7] Đối với Nguyễn Kim T2 chỉ đi xem mì (sắn) chung với Hoàng Thị V chứ không àn ạc, thực hiện hành vi chung với V nên không đủ căn cứ để xử lý Nguyễn Kim T2 về hành vi: Lừa đảo chiếm đoạt tài sản là phù hợp với quy định của pháp luật.
[8] Về hình phạt ổ sung qui định tại khoản 5 Điều 139 Bộ luật Hình sự, Hội đồng xét xử xét tính chất vụ án và hoàn cảnh của ị cáo nên miễn phạt ổ sung đối với ị cáo [9] Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa hôm nay, người ị hại à Hồ Thị Bích L đã nhận được số tiền mà ị cáo đã ồi thường khắc phục hậu quả cho bà L

## Page 5

5 tổng cộng 23 000 000 đồng, hiện bà L không thắc mắc hay khiếu nại gì nên tại phiên tòa hôm nay Hội đồng xét xử không đưa ra xem xét lại [10] Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan ông Trần T, ông Phan Đình C không có yêu cầu gì nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết [11] Về án phí: Bị cáo Hoàng Thị V phải nộp 200 000 đồng án phí Hình sự sơ thẩm Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên ố: Bị cáo Hoàng Thị V (L) phạm tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản Áp dụng khoản 1 Điều 139; các điểm b, h, p khoản 1 khoản 2 Điều 46; Điều 47 Bộ luật Hình sự Xử phạt Hoàng Thị V 05 (Năm) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 12 4 2017.
Về trách nhiệm dân sự: Đã giải quyết xong Về xử lý vật chứng: Không có.
Án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật Tố tụng Hình sự và Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy an thường vụ Quốc hội, uộc ị cáo Hoàng Thị V nộp 200 000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (02 8 2017), ị cáo, người ị hại, người có quyền và nghĩa vụ liên quan, có quyền kháng cáo để yêu cầu Tòa án tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu xét xử phúc thẩm Thời hạn kháng cáo mười lăm ngày áp dụng đối với những người vắng mặt tại phiên tòa được tính từ khi nhận được ản sao ản án hoặc ản án được niêm yết ơinh n:
- TAND tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu;
- Sở tư pháp tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu;
- Phòng PV 27 Công an tỉnh BRVT;
- VKS huyện Châu Đức;
- Chi cục Thi hành án dân sự h C Đức
- Công an huyện Châu Đức;
- Các ị cáo, người ị hại, người liên quan;
- Lưu hồ sơ vụ án.

TM HỘI ĐỒNG XÉT XỬ S THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Hữu Pho