Bản án số: 171/2020/HS - ST
Bùi Thoại T - phạm tội đánh bạc
Số: 171/2020/HS-ST
Ngày: 19/06/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ BUÔN MA THUỘT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH ĐẮK LẮK

Bản án số: 171/2020/HS - ST Ngày 19 – 6 – 2020


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TP. BUÔN MA THUỘT, TỈNH ĐẮK LẮK

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Trang

Các Hội thẩm nhân dân: Ông Hồ Xuân Giao Bà Nguyễn Thị Tạc

- Thư ký phiên tòa: Bà Đinh Thị Quyên - Thư ký Tòa án nhân dân Tp. Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk.

- Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân Tp. Buôn Ma Thu ột, tỉnh Đ ắk L ắk tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Mười Hiền –Chức vụ: Kiểm sát viên.

Ngày 19/6/2020 tại Tòa án nhân dân Tp. Buôn Ma Thu ột xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 163/2020/TLST-HS ngày 05 tháng 6 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 168/2020/QĐXXST - HS ngày 08 tháng 6 năm 2020 đối với bị cáo:

Họ và tên: Bùi Thoại T; Giới tính: Nam; Tên gọi khác: C;
Sinh ngày 16 tháng 12 năm 1988; Tại: Đắk Lắk;
Nơi cư trú: Thôn 2, xã H, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Mường;
Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 10/12;
Nghề nghiệp: Lao động tự do;
Con ông: Bùi Văn T (Đã chết); Con bà: Bùi Thị V, sinh năm: 1962 , trút ại thôn 2, xã H, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk.
Bị cáo có v ợ là Bùi Thị Thanh T, sinh năm: 1989; B ị cáo có 01 con, sinh năm: 2015. Hiện đều trú tại thôn 2, xã H, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk;
Tiền án: 01; Tiền sự: Không;
Nhân thân: Ngày 07, 08, 09/11/2017 bị Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột, xử phạt 02 năm tù giam, về tội Đánh bạc (Bản án số 263/2017/HSST), ngày 19/4/2019 chấp hành xong hình phạt tù về địa phương sinh sống.
Ngày 23/12/2019 có hành vi đánh bạc. Ngày 18/3/2020 bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột khởi tố, áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt tại phiên tòa.


* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Ông Nguyễn Phi B – Sinh năm 1989 Địa chỉ: Thôn 2, xã H, thành phố B, Đắk Lắk – Vắng mặt.

## Page 2

+ Ông Bùi Thanh T – Sinh năm 1989 Địa chỉ: Thôn 2, xã H, thành phố B, Đắk Lắk – Vắng mặt.
+ Ông Dương Văn T – Sinh năm 1988 Địa chỉ: Thôn 2, xã H, thành phố B, Đắk Lắk – Vắng mặt.
+ Ông Đỗ Văn D – Sinh năm 1992 Địa chỉ: Thôn 6, xã T, huyện T1, Quảng Nam – Vắng mặt.
+ Ông Phạm Ngọc Khổng L – Sinh năm 1977 Địa chỉ: Buôn A, phường E, thành phố B, Đắk Lắk – Vắng mặt.
+ Ông Bùi Hoàng K – Sinh năm 1978 Địa chỉ: Thôn 8, xã H, thành phố B, Đắk Lắk – Vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20 gi ờ 30 phút, ngày 23 tháng 12 năm 2019, lực lượng Công an xã E1, thành phố B tuần tra phát hi ện và lập biên bản 05 đối tượng đang đánh bạc dưới hình thức xóc đĩa đư ợc thua bằng tiền tại chòi tạm nằm trong khu vực công trình xây dựng nhà nuôi chim y ến, tại thôn C, xã E1, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk (thuộc s ở hữuc ủa ông Phạm Ngọc Khổng L, sinh năm 1977, trút ại: Buôn A, phường E, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk). Quá trình đi ều tra, xác đ ịnh: Vào khoảng tháng 10 năm 2019, ông Phạm Ngọc Khổng L có thuê ông Bùi Hoàng K (chủ thầu xây dựng), sinh năm 1978, trút ại: Thôn 8, xã H, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk xây dựng nhà nuôi chim y ến trong khu đất trống thuộc quyền sử dụng của ông L, tại thôn C, xã E1, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk. Quá trình xây dựng công trình, ông K có thuê Nguy ễn Phi B, sinh năm 1989, trút ại: Thôn 2, xã H, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk; Đỗ Văn D, sinh năm 1992, trút ại: Thôn 6, xã T, huyện T1, tỉnh Quảng Nam; Dương Văn T, sinh năm 1988, trú tại: Ấp 7, xã B, huyện C, tỉnh Đồng Tháp và một nam giới tên L (Chưa rõ nhân thân lai l ịch) làm phụ hồ. Đồng thời, trong khu đất xây dựng nhà nuôi chim Y ến, ông K cùng thợ dựng một chòi tạm để làm nơi cho thợ nghỉ ngơi vàng ủ lại qua đêm. Vào kho ảng 17 gi ờ ngày 23 tháng 12 năm 2019, sau khi hết giờ làm tại công trình, thì ông K đi về nhà tại thôn 8, xã H, thành phố B. Lúc này, còn B gọi thêm hai ngư ời bạn là Bùi Thanh T , sinh năm 1989, trú tại: Thôn 2, xã H, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk và Bùi ThoạiT rồi cùng D, T và L đi đến đường Y, thành phố B nhậu. Đến khoảng 19 giờ 30 phút cùng ngày, cả nhóm đi về lại chòi tạm trong khu vực xây dựng trên. Tại đây, Bùi ThoạiT (Đã có tiền án về tội Đánh bạc, chưa được xóa án tích) cùng Nguyễn Phi B, Bùi Thanh T, Đỗ Văn D, Dương Văn T và L rủ nhau đánh bạc dưới hình thức xóc đĩa dạng chẵn, lẻ được thua bằng tiền, rồi L đã cắt 04 con vị hình tròn có hai mặt khác nhau gọi là sấp vàng ửa từ các lá bài Tây (lo ại bài 52 lá) và s ử dụng chén, đĩa có sẵn trong chòi để làm dụng cụ đánh bạc. Trong khi Bùi Tho ạiT cùng Nguyễn Phi B, Bùi Thanh T, Đỗ Văn D, Dương Văn T và L đang đánh bạc dưới hình thức xóc đĩa được thua bằng tiền thì bị lực lượng Công an xã E1 phát hiện lập biên bản, riêng đối tượng L chạy thoát.
Tang vật thu giữ gồm:

## Page 3

+ Trên chiếu bạc: Số tiền 840.000 đồng (Tám trăm bốn mươi ngàn đồng); 04 con vị được cắt rat ừ lá bài Tây; 01 đĩanh ựa màu trắng có hoa văn; 01 chén s ứ màu trắng; 01 bộ bài tây 51 lá bài.
+ Trên ngư ời: B ị cáo Bùi Tho ạiT số tiền 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng); Bùi Thanh T : Số tiền 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đ ồng); Dương Văn T :
Số tiền 140.000 đồng (Một trăm bốn mươi ngàn đồng).
Hình thức đánh bạc “Xóc đĩa” như sau: Những người tham gia chơi đánh bạc sẽ có một người đứng ra làm cái, ngư ời này sẽ đặt 04 con v ị trên 01 cái đĩa, đậy bằng 01 cái chén, sau đó xóc nhi ều lần để các con v ị chuyển động ngẫu nhiên ra các kết quả chẵn hoặc lẻ. Kết quả chẵn khi 04 con vị xuất hiện các trường hợp: 04 mặt sấp hoặc 04 mặt ngửa hoặc 02 mặt sấp và 02 mặt ngửa. Kết quả lẻ khi 04 con vị xuất hiện các trường hợp: 03 con vị mặt sấp và 01 con vị mặt ngửa hoặc 01 con vị mặt sấp và 03 con v ị mặt ngửa. Khi ngư ời làm cái xóc xong thì đặt chén đĩa xuống chiếu bạc để những người tham gia đánh bạc đặt tiền cược, trong đó quy ước đặt tiền cược bên tay phải người làm cái là chẵn và bên tay trái ngư ời làm cái là lẻ. Cách thức thắng thua như sau: Người làm cái có thể trực tiếp thắng thua với các con bạc toàn bộ số tiền mà các con bạc đã đặt cược trên chiếu bạc, hoặc người làm cái nhận thắng thua một phần tiền cược trên chiếu bạc và số tiền còn lại trên chiếu bạc thì các con bạc trực tiếp thắng thua với nhau.
Bị cáo Bùi ThoạiT khai: Vào khoảng 19 giờ ngày 23 tháng 12 năm 2019, sau khi đi nhậu xong thì bị cáoT cùng Nguyễn Phi B, Dương Văn T, Đỗ Văn D và L (chưa rõ nhân thân lai l ịch) rủ nhau đánh bạc dưới hình thức xóc đĩa đư ợc thua bằng tiền tại chòi tạm trong công trình xây dựng nhà nuôi chim yến thuộc thôn C, xã E1, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk. Quá trình đánh b ạc, ban đầu B xóc cái cho các đối tượng trên đặt cược, B xóc cái được hai ván, thì chuyển cho L cầm cái và B sử dụng số tiền 40.000 đồng để đặt cược. Sau đó, B thua hết tiền, nên không chơi nữa và nằm ngủ tại chòi. T sử dụng số tiền 500.000 đồng để tham gia đánh bạc, trong lúc chơi, T đưa cho Bùi Thanh T số tiền 50.000 đồng vàT sử dụng số tiền này vào việc đánh b ạc. Đến kho ảng 20 gi ờ 30 phút cùng ngày , T thua s ố tiền 300.000 đồng, thì b ị lực lư ợng Công an xã E 1 phát hi ện, tạm gi ữ trên ngư ờiT số tiền 200.000 đồng, là tiền T dùng để đánh bạc.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột, bị cáo Bùi ThoạiT đã khai nhận hành vi phạm tội của mình, phù hợp với các tài li ệu, chứng cứ đã thu thập có được trong hồ sơ vụ án.
Tại bản Cáo trạng s ố 170/CT-VKSND TP.BMT ngày 02/6/2020 của Vi ện kiểm sát nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk đã truyt ố bị cáo Bùi ThoạiT về tội “Đánh bạc” theo quy định tại Khoản 1 Điều 321 BLHS.

Kết quả xét hỏi tại phiên tòa, bị cáo Bùi ThoạiT khai nhận hành vi phạm tội đúng như đã khai nhận tại cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột. Lời khai của bị cáo phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang , lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan , phù hợp với nội dung truy tố tại bản Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân Tp. Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk đã đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo Bùi ThoạiT và giữ nguyên quyết định truyt ố tại bản Cáo trạng số 170/CT-VKSND TP.BMT ngày

## Page 4

02/6/2020. Đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Bùi ThoạiT phạm tội “Đánh bạc”.
- Áp dụng Khoản 1 Điều 321, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự + Xử phạt bị cáo Bùi ThoạiT từ 06 đến 09 tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.


*Các biện pháp tư pháp: Áp dụng Điều 46, 47 BLHS; Điều 106 BLTTHS + Đối với số tiền 840.000 đồng (Tám trăm bốn mươi ngàn đồng) thu tại sòng bạc và s ố tiền 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đ ồng) thu trên ngư ời của bị cáo Bùi Thoại T, đây là số tiền dùng để đánh bạc, nên tịch thu sung công quỹ Nhà nước.
+ Đối với 04 con v ị được cắt ra từ lá bài Tây; 01 đĩanh ựa màu trắng có hoa văn; 01 chén s ứ màu trắng; 01 b ộ bài tây 51 lá bài, đây là công c ụ phục vụ cho việc đánh bạc, không còn giá trị sử dụng, nên tịch thu tiêu hủy.
+ Đối với số tiền 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đ ồng) thu trên người của Bùi Thanh T; Số tiền 140.000 đồng (Một trăm bốn mươi ngàn đ ồng) thu trên ngư ời của Dương Văn T , quá trình đi ều tra xác định Bùi Thanh T và Dương Văn T không dùng số tiền này để đánh bạc, nên trả lại cho Bùi Thanh T và Dương Văn T, nhưng tiếp tục tạm giữ để phục vụ công tác xét xử.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ kết quả tranh luận tại phiên tòa; trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, của bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an Tp.
Buôn Ma Thuột; Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân Tp. Buôn Ma Thuột; Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không xuất trình thêm chứng cứ, tài liệu gì, bị cáo cũng không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Lời khai của bị cáo Bùi ThoạiT tại phiên tòa hôm nay là phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác đã thu thập có trong hồ sơ vụ án. Như vậy, đã có đủ cơ sở để kết luận:
Do ý thức coi thường pháp luật, từ khoảng 20 giờ 30 phút ngày 23/ 12/2019, tại khu vực công trình xây dựng nhà nuôi chim y ến thuộc thôn C, xã E1, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk, Bùi Thoại T, đã có ti ền án về tội Đánh bạc, chưa được xóa án tích, cùng các đối tượng Nguyễn Phi B, Bùi Thanh T, Đỗ Văn D, Dương Văn T và L (Chưa ra nhân thân, lai l ịch) đang đánh bạc dưới hình thức xóc đĩa đư ợc thua bằng tiền, thì bị Công an xã E1 phát hiện lập biên bản. Tổng số tiền dùng để đánh bạc là 1.040.000 đồng.
Hành vi của bị cáo Bùi ThoạiT phạm tội “Đánh bạc”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 321 Bộ luật hình sự.
Điều 321 Bộ luật Hình sự quy định:

## Page 5

“1. Người nào đánh bạc trái phép dưới bất kỳ hình thức nào được thua bằng tiền hay hiện vật trị giá từ 5.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 5.000.000 đồng nhưng đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi này hoặc hành vi quy định tại Điều 322 của Bộ luật này hoặc đã bị kết án về tội này hoặc tội quy định tại Điều 322 của Bộ luật này, chưa được xóa án tích mà còn vi phạm, thì bị phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm”
Bị cáo Bùi ThoạiT là công dân có đầy đủ khả năng nhận thức, điều khiển được hành vi. Xét hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội đã trực tiếp xâm phạm đến trật tự công cộng đồng thời còn gây ảnh hưởng đến trật tự an ninh xã hội, bị cáo nhận thức được rằng đánh bạc được thua bằng tiền dưới bất kỳ hình thức nào là tệ nạn xã hội và bị pháp luật nghiêm cấm, song do ý thức coi thường pháp luật bị cáo đã thực hiện hành vi vi phạm pháp luật. Bị cáo Bùi ThoạiT là người có nhân thân xấu, bị cáo Bùi ThoạiT năm 2017 bị Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk xử phạt 02 năm tù giam về tội “Đánh bạc”. Tuy nhiên bị cáo T không lấy đó làm bài học để tu dưỡng, rèn luyện bản thân mà lại tiếp tục phạm tội. Vì vậy, HĐXX xét thấy cần áp dụng mức hình phạt nghiêm khắc, tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, cần cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhằm đảm bảo tác dụng răn đe, giáo dục đối với bị cáo và phòng ngừa tội phạm chung trong xã hội.

[3] Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
+ Các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
+ Các tình giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo Bùi Tho ạiT đã thành khẩn khai báo, bi ết ăn nănh ối cải. Bị cáo Bùi ThoạiT là người dân tộc thiểu số. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[4] Đối với hành vic ủa Nguyễn Phi B , Bùi Thanh T , Đỗ Văn D và Dương Văn T, đã cùng với bị cáo Bùi ThoạiT đánh bạc, nhưng chưa đủ yếu tố cấu thành tội đánh bạc. Vì vậy, Công an thành phố Buôn Ma Thuột đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Nguyễn Phi B , Bùi Thanh T , Đỗ Văn D và Dương Văn T, là phù hợp.
Đối với đối tượng L khi bị Công an xã E1 phát hiện đã bỏ chạy và chưa xác định được nhân thân lai lịch, nên Cơ quan điều tra tách ra khỏi vụ án, tiếp tục xác minh, xử lý sau là phù hợp.
[5] Các biện pháp tư pháp: Áp dụng Điều 46, 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
- Đối với số tiền 840.000 đồng (Tám trăm bốn mươi ngàn đồng) thu tại sòng bạc và s ố tiền 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đ ồng) thu trên ngư ời của bị cáo Bùi Thoại T, đây là s ố tiền dùng đ ể đánh bạc, nên cần tịch thu sung công qu ỹ Nhà nước.
- Đối với 04 con v ị được cắt ra từ lá bài Tây; 01 đĩanh ựa màu trắng có hoa văn; 01 chén s ứ màu trắng; 01 b ộ bài tây 51 lá bài, đây là công c ụ phục vụ cho việc đánh bạc, không còn giá trị sử dụng, nên tịch thu tiêu hủy là phù hợp.
- Đối với số tiền 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đ ồng) thu trên ngư ời của Bùi Thanh T; Số tiền 140.000 đồng (Một trăm bốn mươi ngàn đ ồng) thu trên ngư ời của Dương Văn T , quá trình đi ều tra xác định Bùi Thanh T và Dương Văn T

## Page 6

không dùng s ố tiền này đ ể đánh bạc, nên cần trả lại cho Bùi Thanh T và Dương Văn T.

Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ khoản 1 Điều 321; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
* Tuyên bố: Bị cáo Bùi ThoạiT phạm tội “Đánh bạc”
Xử phạt bị cáo Bùi ThoạiT 09 (chín) tháng tù thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.

* Các biện pháp tư pháp: Áp dụng Điều 46, 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự Tịch thu sung công qu ỹ số tiền 840.000 đồng (Tám trăm bốn mươi ngàn đồng) thut ại sòng bạc và s ố tiền 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đ ồng) thu trên người của bị cáo Bùi Thoại T, đây là số tiền dùng để đánh bạc.
Tịch thu tiêu hủy 04 con vị được cắt ra từ lá bài Tây; 01 đĩanh ựa màu trắng có hoa văn; 01 chén s ứ màu trắng; 01 bộ bài tây 51 lá bài, đây là công c ụ phục vụ cho việc đánh bạc, không còn giá trị sử dụng.
Trả lại số tiền 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đ ồng) thu trên ngư ời của Bùi Thanh T; Số tiền 140.000 đồng (Một trăm bốn mươi ngàn đ ồng) thu trên ngư ời của Dương Văn T , quá trình đi ều tra xác định Bùi Thanh T và Dương Văn T không dùng số tiền này để đánh bạc.
* Về án phí: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Bị cáo Bùi ThoạiT phải chịu 200.000 đồng án phí Hình sự sơ thẩm.

Bị cáo có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án . Người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết hợp lệ.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- TAND tối cao; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND tỉnh Đắk Lắk;
- VKSND tỉnh Đắk Lắk;
- VKSND Tp. Buôn Ma Thuột; (ĐÃ KÝ)
- Công an Tp. Buôn Ma Thuột;
- Chi cục THADS Tp. B;
- Cơ quan THA phạt tù;
- Sở Tư pháp tỉnh Đắk Lắk; Nguyễn Thị Thu Trang
- Bị cáo; Các đương sự;
- Chánh án TAND Tp. Buôn Ma Thuột;
- Lưu hồ sơ vụ án;
- Lưu Văn phòng TAND Tp BMT.