Bản án số: 84 /2020/HS-ST
Chống người thi hành công vụ - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 90
Ngày: 19/06/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Ba Đình, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BA ĐÌNH THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 84 /2020/HS-ST Ngày 08/6/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BA ĐÌNH
- Thành phần hội đồng xét xử gồm có:
- Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Tố Thu
- Các Hội thẩm nhân dân: 1- Bà Nguyễn Thị Hằng Huệ - Giáo viên đã nghỉ hưu 2 – Ông Nguyễn Ngọc T – Bí thư quận đoàn Ba Đình
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thúy Nga – Thư ký Tòa án nhân dân quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình , thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Ông Vũ Anh Tuấn – Kiểm sát viên.
Ngày 08 tháng 06 năm 2020, tại Tòa án nhân dân quận Ba Đình, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 68/2020/HSST ngày 17/4/2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 145/2020/QĐXXST-HS ngày 26/5/2020 đối với bị cáo:
Lê Đình T - sinh năm 1980 ; HKTT và nơi ở : số 32 ngách 3 ngõ 10 phố L, phường T, quận B, H; Nghề nghiệp: không; Trình độ văn hóa: 7/10; Dân tộc: Kinh;
Giới tính: nam; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Lê Đình Túc (đã mất) và bà Nguyễn Thị Dừa ; Có vợ là Nguyễn Thị Thu H (đã ly hôn) và 01 con sinh năm 2006 ; Theo lý lịch địa phương cung cấp và DCB số 055 ngày 08/01/2020 tại công an quận Ba Đình: tiền sự, tiền án: không; Tạm giữ, tạm giam: 15/01/2020; Có mặt tại phiên tòa;
* Người bị hại: Cháu Nguyễn Hương Trang Đ , sinh ngày 18/01/2006; ĐKTT và nơi ở: 557 L, phường T, quận B, H ; - vắng mặt tại phi ên tòa;
Người đại diện hợp pháp của cháu Nguyễn Hương Trang Đ là bà Nguyễn Thị Hương, sinh năm 1977 ; ĐKTT và nơi ở: 557 L, phường T, quận B, H ; - có mặt tại phiên tòa;
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị hại: Bà Quách Thị Thu Huyền – Trợ giúp vi ên pháp lý – Thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước – thành phố Hà Nội. – có mặt tại phiên tòa;
NỘI DUNG VỤ ÁN

## Page 2

2 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 08 h sáng ngày 15/01/2020, cháu Nguyễn Hương Trang Đ (sinh ngày 18/01/2006; trú tại: 557 L, phường T, quận B, H ) đến nhà Lê Đình T ở số 32 ngách 3 ngõ 10 phố L, phường T , quận B, H chơi với con trai cuảT là cháu Lê Văn T . Đến khoảng 08h45’ cùng ngày, sau khi cháu T đi học thì Lê Đình T nảy sinh ý định quan hệ tình dục với cháu Trang Đ nên T đưa cháu Trang Đ sang nhà bên cạnh là số 34 ngách 3 ngõ 10 phố L. Tại đây, T nói với cháu Trang Đ “cho bố sờ ngực tí” , cháu Trang Đ đồng ý nên nói “vâng”. T tự cởi quần của mình, sau đó cở i quần áo của cháu Trang Đ rồi dùng hai tay sờ ngực, dùng miệng kích thích vùng ngực, hôn vùng miệng cháu Trang Đ, tiếp đóT dùng tay cầm dương vật của mình đưa vào vùng âm hộ của cháu Đài nhưng không cho vào được. T tiếp tục yêu cầu cháu Trang Đ dùng miệng kích thích dương vật cuảT , một lúc sau, T tiếp tục cầm dương vật đưa vào vùng âm hộ của cháu Trang Đ nhưng do dương vật không cương cứng nên T không thực hiện được hành vi giao cấu. Sau đóT mặc quần áo rồi bảo cháu Trang Đ mặc quần áo rồi đi về nhà. Sau khi về nhà, cháu Nguyễn Hương Trang Đ đã đến cơ quan công an trình báo.
Sau khi nhận được đơn trình báo của cháu Trang Đ, ngày 15/01/2020, CQĐT đã triệu tập, bắt khẩn cấp Lê Đình T .
* Vật chứng thu giữ: (Bút lục 63, 91)
- Thu của Lê Đình T : 01 chiếc quần đùi màu đen.
- Thu của cháu Nguyễn Hương Trang Đ : + 01 áo phông dài tay màu xanh tím than, kẻ sọc ngang màu trắng; + 01 quần thu dài, 2 ống có kẻ sọc màu cam; + 01 quần lót nữ màu trắng xanh, đũng quần có gắn băng vệ sinh.
* Bản kết luận giám định pháp y tình dục số 103/TTPY ngày 11/02/2020 của Trung tâm pháp y - Sở y tế Hà Nội kết luận: (Bút lục 31 đến 35)
- Cơ thể của cháu Nguyễn Hương Trang Đ không có thương tích;
- Màng trinh không có vết rách cũ và mới;
- Dấu vết trên tăm bông thấm dịch lau rửa núm vú của cháu Nguyễn Hương Trang Đ có AND nhiễm sắc thể Y, trùng khớp với AND nhiễm sắc thể Y của Lê Đình T ;
- Dấu vết trên bông thấm dịch lau rửa bộ phận sinh dục của Lê Đình T có AND nhiễm sắc thể thường, trùng khớp với AND nhiễm sắc thể thường của cháu Nguyễn Hương Trang Đ ;
- Xét nghiệm dấu vết tinh dịch - PSA Card: âm tính.
- Xét nghiệm HIV đối với Lê Đình T : âm tính.

## Page 3

3 Tại Cơ quan điều tra, Lê Đình T đã khai nhận hành vi phạm tội như nội dung nêu trên. Lời khai nhận cuảT phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. (Bút lục: 65 đến 84)
Tại Cơ quan điều tra, cháu Nguyễn Hương Trang Đ khai nội dung sự việc như đã nêu trên. (Bút lục: 85 đến 87; 94 đến 101)
Hiện Cơ quan điều tra đã trả lại cho cháu Trang Đ 01 áo phông, 01 quần dài, 01 quần lót. Cháu Trang Đ đã nhận lại số tài sản trên và không có đề nghị gì khác về dân sự. (Bút lục 131, 132)
Tại bản cáo trạng số 68/CT-VKS ngày 10/4/2020 của Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình, bị cáo Lê Đình T bị truy tố về tội giao cấu hoặc thực hiện hành vi quan hệ tình dục khác với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi theo khoản 1 điều 145 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa, bị cáo Lê Đình T khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố trong phần luận tội giữ nguyên quan điểm truy tố như bản Cáo trạng số 68/CT-VKS ngày 10/4/2020 của Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình và đề nghị áp dụng: khoản 1 điều 145, điểm s khoản 1 và khoản 2 (nhân thân chưa có tiền án, tiền sự) điều 51, điều 47, điều 3 8 Bộ luật hình sự; Điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự. Xử phạt: Bị cáo Lê Đình T từ 15 đến 20 tháng tù. Không áp dụng hình phạt bổ sung. Về phần bồi thường dân sự: đại diện hợp pháp của người bị hại không yêu cầu. Về vật chứng: trả lại cho bị cáo chiếc quần đùi là tài sản cá nhân của bị cáo, không liên quan đến hành vi phạm tội.
Người đại diện hợp pháp cho bị hại: bà Nguyễn Thị H không yêu cầu về bồi thường dân sự, đề nghị hội đồng xét xử giải quyết vụ án nghiêm theo quy định của pháp luật.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người bị hại: Nhất trí về tội danh, trong vụ án này bị cáo Lê Đình T biết cháu Nguyễn Hương Trang Đ sinh năm 2006 nhưng vẫn thực hiện hành vi giao cấu, đây là lỗi cố ý trực tiếp. Cháu Trang Đ là người bị hại, trong độ tuổi từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi, ở độ tuổi này cháu chưa phát triển đầy đủ về tâm sinh lý, cháu còn hạn chế về mặt nhận thức nên sẽ bị ảnh và gây nguy hại về tâm sinh lý của cháu sau này. Về phần bồi thường dân sự, vì gia đình bị cáo khó khăn nên gia đình bị hại không yêu cầu về bồi thường. Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bị cáo Lê Đình T mức án tù giam nghiêm khắc.
Trong lời nói sau cùng, bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo vì bị cáo đã nhận thức được hành vi phạm tội của mình.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Ba Đình, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ

## Page 4

4 luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có có ý kiến hoặc không có khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Lời khai của bị cáo tại phiên tòa hôm nay phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người bị hại, người làm chứng, vật chứng thu giữ được và phù hợp với các tài liệu khác có trong hồ sơ, đấy đủ cơ sở để kết luận: vào khoảng 8h45 ngày 15/0 1/2020, tại nhà số 34 ngách 3 ngõ 10 phố Láng Hạ, phường Thành Công, quận Ba Đình, Hà Hội, bị cáo Lê Đình T đã có hành vi giao cấu với cháu Nguyễn Hương Trang Đ . Hành vi của bị cáo đã phạm vào tội Giao cấu hoặc thực hiện hành vi quan hệ tình dục khác với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 145 Bộ luật Hình sự năm 2015.
[3]. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm sức khỏe, nhân phẩm danh dự của con người, xâm phạm đến quyền được chăm sóc và bảo vệ của trẻ em. Bị cáo giao cấu với cháu Trang Đ khi cháu mới 14 tuổi, mặc dù không có sự chống đối của bị hại, nhưng ở độ tuổi này cháu Trang Đ chưa phát triển đầy đủ về tâm sinh lý và sức khỏe, còn hạn chế về nhận thức và kinh nghiệm sống nên việc quan hệ tình dục sẽ gây nguy hiểm cho sự phát triển bình thường, đặc biệt gây nguy hại đến nhân cách, đạo đức, danh dự, nhân phẩm, phẩm giá của cháu Trang Đ sau này. Trong vụ án này, bị cáo là người rủ rê, mặc dù cháu Trang Đ không có sự phản đối quyết liệt, bị cáo biết rõ cháu còn nhỏ mới 14 tuổi vì là bạn học và bằng tuổi với con trai mình, nhưng vì ham muốn dục vọng, bị cáo đã thực hiện hành vi giao cấu với trẻ em. Căn cứ vào tính chất hành vi phạm tội của bị cáo, Hội đồng xét xử thấy cần áp dụng mức hình phạt nghiêm khắc, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian tương xứng với tính chất, mức độ hậu quả hành vi cũng như nhân thân bị cáo mới có tác dụng giáo dục và phòng ngừa chung.
[4]. Tuy nhiên khi lượng hình, Hội đồng xét xử xét thấy trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình, nhân thân chưa có tiền án tiền sự. Bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại các điểm s khoản 1 và khoản 2 điều 51 BLHS.
[5]. Vật chứng vụ án: Tịch thu tiêu hủy 01 chiếc quần đùi nam, màu đen (đã qua sử dụng) thu giữ của bị cáo vì không còn giá trị sử dụng theo quy định tại Điều 1 06 Bộ luật tố tụng Hình sự.
[6]. Về phần bồi thường dân sự: Người đại diện hợp pháp của bị hại không yêu cầu bồi thường nên hội đồng xét xử không xem xét.
[7]. Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm ; Bị cáo, người bị hại, người đại diện hợp pháp của bị hại có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

## Page 5

5 QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ khoản 1 Điều 145, điểm s khoản 1 và khoản 2 điều 51, Điều 38, Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015;
Căn cứ Điều 106, Điều 331, Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự;
Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Tuyên bố bị cáo Lê Đình T phạm tội giao cấu hoặc thực hiện hành vi quan hệ tình dục khác với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi.
Xử phạt: Bị cáo Lê Đình T 15 (mười lăm) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 15/01/2020.
Về vật chứng : Tịch thu tiêu hủy 01 chiếc quần đùi nam, màu đen (đã qua sử dụng). Vật chứng hiện Chi cục Thi hành án dân sự quận Ba Đình đang quản lý theo biên bản bàn giao vật chứng số 99 ngày 24/4/2020.
Bị cáo phải nộp 200.000 (hai trăm ngàn) đồng án phí hình sự sơ thẩm;
Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt bản án./.

 Nơi nhận:

- TAND thành phố Hà Nội
- VKSND quận Ba Đình
- Công an quận Ba Đình
- Thi hành án quận Ba Đình
- Những người tham gia tố tụng
- Lưu HS

THAY MẶT HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa



(đã ký)