Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 575/2019/QĐXXST- HS
Lưu Quang Hùng - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 560
Ngày: 28/10/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TN TỈNH TN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

B¶n ¸n sè: 560/2019/HS -ST Ngµy: 28/10/2019


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè tn


Víi thµnh phÇn héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Ông Đồng Huy Hưởng C¸c héi thÈm nh©n d©n: Ông Phạm Khắc Mã, bà Nguyễn Thị Mai Hoa Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bà Nguyễn Thị Thanh Huyền – Thư ký Toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè Tn.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n Thµnh phè Tn tham gia phiªn toµ: Bà Thái Thị Hải Yến - KiÓm s¸t viªn Ngày 28/10/2019 t¹i Héi tr­êng, Toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè Tn xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè : 566/2019 /HSST ngµy 07/10/2019, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 575/2019/QĐXXST- HS ngày 11/10/2019 ®èi víi bÞ c¸o:
 Lưu Quang H, Tên gọi khác: Không, sinh ngày15/5/1979,
- Nơi ĐKHKTT: xóm Luông, xã Hóa Thượng, huyện Đồng Hỷ, tỉnh TN.
- Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không;
- Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: 10/12;
- Con ông: Lưu Văn T, sinh năm: 1948; Con bà: Lý Thị C, sinh năm: 1952;
- Gia đình có 04 chị em, bị cáo là con thứ 03; Vợ: Trần Thị H, sinh năm 1992 (đã ly hôn), Có 01 con, sinh năm: 2013;
- Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân:
+ Tại Bản án hình sự phúc thẩm số 181 ngày 28/12/1998, TAND tỉnh TN xử phạt 6 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 12 tháng, về tội: “Cố ý gây thương tích”.
+ Tại Bản án hình sự phúc thẩm số 1007 ngày 2 8/6/2001, Tòa Phúc thẩm tại Hà Nội TAND tối cao xử phạt 04 năm tù, về tội: “Cướp giật tài sản”. Đã chấp hành xong bản án ngày 28/8/2012.
+ Tại Bản án hình sự số 1764 ngày 26/10/2001, Tòa Phúc thẩm tại Hà Nội TAND tối cao xử phạt 08 năm tù, về tội: “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy”.
Đã chấp hành xong bản án ngày 28/8/2012.
+ Tại Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 106 ngày 01/10/2013 của Công an thị trấn Chùa Hang, huyện Đồng Hỷ, tỉnh TN xử phạt 1.500.000 đồng về hành vi xâm hại sức khỏe của người khác. Đã thi hành xong ngày 02/10/2013.
 Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh TN (bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 04/8/2019 đến nay).

## Page 2

(Có mặt tại phiên tòa)
BÞ h¹i: Anh Lê Hồng T, sinh năm 1976 Trú tại: Xóm Cao Sơn 2, xã Sơn Cẩm , thành phố TN, tỉnh TN. (Có đơn xin xét xử vắng mặt);
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Anh Lưu Xuân Q, sinh năm 1983 (Có mặt);
 Trú tại: Xóm Luông, xã Hóa Thượng, huyện Đồng Hỷ, tỉnh TN;
NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 13 giờ 00 phút ngày 03/8/2019, Lưu Quang H một mình điề u khiển xe mô tô YAMAHA SIRIUS, gắn biển kiểm soát: 20B1 – 053.46 đi từ khu vực đường tròn Tân Long, thành phố TN đến khu vực xã Sơn Cẩm, thành phố TN mục đích để xem ai có tài sản sơ hở thì trộm cắp bán lấy tiền tiêu xài. Khi đi đến nhà anh Lê Hồng T (sinh năm 1976, trú tại: xóm Cao Sơn 2, xã Sơn Cẩm, thành phố TN)
quan sát thấy trong vườn nhà anh Thảo có treo nhiều giò hoa phong lan nênH đã dừng xe lại. Thấy xung quanh không có người và trong nhà không có ai trông coi tài sản, H đã mở cốp xe mô tô lấy ra một chiếc kìm kim loại đút vào túi quần bên phải rồi nhảy qua hàng rào vào vườn nhà anh Thảo, H tiến đến chỗ cây tường vi có treo nhiều giò hoa phong lan. H dùng tay trái đỡ vào phần bên dưới giò hoa phong lan Phi Điệp, tay phải H lấy kìm từ túi quần ra, dùng kìm cắt đứt phần dây thép dùng để treo giò hoa phong lan. Ngay sau đó, Hôm giò hoa vừa trộm được quay trở lại vị trí chiếc xe mô tô theo lối đã vào rồi điều khiển xe tẩu thoát, khi đi đến khu vực hồ câu cá cách nhà anh Thảo khoảng 500m thì bị quần chúng nhân dân phát hiện, bắt giữ và trình báo Công an xã Sơn Cẩm, thành phố TN giải quyết.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 219/HĐĐGTS ngày 06/8/2019 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự thành phố TN kết luận: 01 giò phong lan loại cây Phi Điệp có: 02 thân phi điệp dài 60 cm, 02 thân phi điệp dài 40 cm, 01 thân phi điệp dài 30 cm, 02 thân phi điệp dài 20 cm, 02 thân phi điệp dài 15 cm, 04 thân phi điệp dài 10 cm, 03 thân phi điệp mầm dài 05 cm có tổng giá trị là: 2.200.000 đồng.
Tại cơ quan điều tra, Lưu Quang H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nêu trên. Lời khai của H phù hợp với lời khai của người bị hại, người làm chứng, vật chứng vụ án, kết luận định giá, biên bản sự việc cùng các tài liệu, chứng cứ khác thu thập được có trong hồ sơ vụ án.
Vật chứng của vụ án là:
- 01 giò phong lan loại cây Phi Điệp có: 02 thân phi điệp dài 60 cm, 02 thân phi điệp dài 40 cm, 01 thân phi điệp dài 30 cm, 02 thân phi điệp dài 20 cm, 02 thân phi điệp dài 15 cm, 04 thân phi điệp dài 10 cm, 03 thân phi điệp mầm dài 05 cm, lá và thân màu xanh, rễ màu trắng, cây lan bám vào giá thể gỗ màu đen. Hiện cơ quan điều tra đã trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp là anh Lê Hồng T chăm sóc, quản lý.
- 01 xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA SIRIUS, màu sơn trắng, số khung:
CY596331, số máy: 5C63-596.394, gắn biển kiểm soát 20B1 – 053.46. Xe đã qua sử dụng; 01 kìm kim loại sáng màu dài 17cm, tay cầm bằng cao su màu xanh đen; 01

## Page 3

con dao kim loại, dài 27cm, đầu nhọn, chuôi gỗ, đã qua sử dụng; 01 con dao kim loại sáng màu, dài 22cm, đã qua sử dụng. Hiện đang được bảo quản tại kho vật chứng của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố TN chờ xử lý.
Về phần dân sự: Anh Lê Hồng T đã nhận lại tài sản, không có yêu cầu , đề nghị gì .
 T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 558/CT-VKSTPTN ngµy 04/10/2019, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n Thµnh phè Th¸i Nguyªn ®· truy tè Lưu Quang H vÒ téi “Trém c¾p tµi s¶n” theo kho¶n 1 §iÒu 173 Bộ luật Hình sự.
T¹i phiªn tßa h«m nay bÞ c¸o thõa nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh và cho rằng néi dung b¶n c¸o tr¹ng ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè Th¸i Nguyªn ®· truy tè là đúng.
KÕt thóc phần thÈm vÊn, đ¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phèT n gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè. ĐÒ nghÞ Héi ®ång xÐt xö: ¸p dông kho¶n 1 ĐiÒu 173, điểm s, điểm h khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự xö ph¹t bÞ c¸o: Lưu Quang H từ 09 háng đến 12 tháng tù. Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm. B ị cáo; bị hại; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Trong phần tranh luận bị cáo không có ý kiến tranh luận với đại diện Viện kiểm sát. Lời nói sau cùng bị cáo xin được hưởng mức án thấp nhất để sớm được trở về gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy:
[1]. Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng trong điều tra, truy tố, xét xử: Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố TN và Viện kiểm sát nhân dân thành phố TN đã tiến hành đầy đủ các thủ tục đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
[2] . Về hành vi phạm tội của bị cáo: Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa là khách quan, phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, cùng vớ i các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử có đủ căn cứ xác định: Khoảng 13 giờ ngày 03/8/2019, tại khu vực xóm Cao Sơn 2, xã Sơn Cẩm, thành phố TN, Lưu Quang H đã thực hiện hành vi trộm cắp 01 giò hoa lan loại Phi Điệp, có trị giá 2.200.000 đồng của anh Lê Hồng T.
Hành vi nêu trên của Lưu Quang H đã phạm vào tội “Trém c¾p tµi s¶n”.
[3]. Bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố TN truy tố các bị cáo theo tội danh và điều luật dưới đây là có căn cứ, đúng quy định của pháp luật.
Nội dung Điều 173 Bộ luật hình sự quy định:
 “1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác có giá trị từ hai triệu đồng đến dưới năm mươi triệu đồng... thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc phạt tù từ sáu tháng đến ba năm”.
[4] . Về tính chất, mức độ của hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự bị cáo được hưởng:
- Xét tính chất của vụ án là ít nghiêm trọng, hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu đối với tài sản của công dân được pháp luật

## Page 4

bảo vệ, việc đưa ra xét xử đối với bị cáo là cần thiết nhằm răn đe đối với bị cáo và phòng ngừa chung.
- Xét nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo Hội đồng xét xử thấy: Bị cáo có nhân thân xấu đã 03 lần bị đưa ra xét xử về các tội là “Cố ý gây thương tích”, “Cướp giật tài sản”, “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy” và 01lần bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi "xâm hại sức khỏe của người khác" . Sau nhiều lần bị xét xử và phải chấp hành án b ị cáo không lấy đó làm bài học cho bản thân. Khi mãn hạn tù lại tiếp tục phạm tội thể hiện sự coi thường pháp luật.
Tại Cơ quan điều tra vàt ại phiên tòa hôm nay bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; phạm tội gây thiệt hại không lớn nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s , h khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Bị cáo không phải chi ̣u tình tiết tăng nă ̣n g trách nhiệm hình sự nào quy định tại khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.
 [5]. Về hình phạt: Để đảm bảo tính nghiêm minh của luật pháp cần có mức hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo và buộc cách ly xã hội một thời gian để cải tạo giáo dục bị cáo thành người lương thiện. Do bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải , phạm tội gây thiệt hại không lớn nên HĐXX xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.
 [6]. Về hình phạt bổ sung: Ngoài hình phạt chính lẽ ra Hội đồng xét xử áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền theo quy định của Bộ luật Hình sự, nhưng hiện tại bị cáo là đối tượng không có nghề nghiệp, không có thu nhập, không có tài sản gì nên HĐXX không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[7]. Về vật chứng :
 - 01 xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA SIRIUS, màu sơn trắng, số khung:
CY596331, số máy: 5C63-596.394, gắn biển kiểm soát 20B1 – 053.46. Xe đã qua sử dụng trả lại cho chủ sở hữu anh Lưu Xuân Q;
 - 01 kìm kim loại sáng màu dài 17cm, tay cầm bằng cao su màu xanh đen; 01 con dao kim loại, dài 27cm, đầu nhọn, chuôi gỗ, đã qua sử dụng; 01 con dao kim loại sáng màu, dài 22cm, đã qua sử dụng tịch thu tiêu hủy.
 [8]. Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm, án phí dân sự sơ thẩm. Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Bëi c¸c lÏ trªn, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyªn bè: Bị cáo Lưu Quang H phạm tội: “Trém c¾p tµi s¶n”
1. ¸p dông theo kho¶n 1 §iÒu 173; điểm s, h khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự.
 Xö ph¹t: Lưu Quang H 09 tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt tạm giam 04/8/2019;
Áp dụng Điều 329 Bộ luật T ố tụng hình sự quyết định tạm giam bị cáo Lưu Quang H 45 ngày kể từ ngày tuyên án để đảm bảo thi hành án.
2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 BLHS, Điều 106 BLTTHS:

## Page 5

- Trả lại cho chủ sở hữu anh Lưu Xuân Q 01 xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA SIRIUS, màu sơn trắng, đen, dung tích xi lanh 110, số khung:
RLCS5C630CY596331, số máy: 5C63-596.394. Biển kiểm soát 20B1 – 053.46 (Xe đã qua sử dụng);
 - Tịch thu tiêu hủy 01 kìm kim loại sáng màu dài 17cm, tay cầm bọc nhựa màu xanh đã qua sử dụng; 01 con dao kim loại, dài 27cm, đầu nhọn, chuôi gỗ, đã qua sử dụng; 01 con dao kim loại sáng màu, dài 22cm, đã qua sử dụng tịch thu tiêu hủy.
 Vật chứng hiện đang được bảo quản tại kho vật chứng của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố TN chờ xử lý. Theo biên bản giao nhận vật chứng số: 12 ngày 03 tháng 10 năm 2019 giữa Chi cục Thi hành án dân sự thành phố TN và Công an thành phố TN.
 3. ¸n phÝ: C¨n cø §iÒu 136 BLTTHS ; Luật phí và lệ phí ; NQ 326/2016/NQ - UBTVQH14 ngày 30/12;/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định án phí và lệ phí Tòa án . Buéc bị cáo Lưu Quang H ph¶i nép 200.000 đồng ¸n phÝ hình sự sơ thẩm vào ng©n s¸ch nhµ n­íc.
 Án xử công khai sơ thẩm bị cáo; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án hình sự sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc niêm yết./.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh TN;
- VKSND tỉnh TN;
- VKSND TPTN;
- Sở Tư pháp tỉnh TN;
- Công an TPTN;
- THADS TPTN;
- Bị cáo, Bị hại;
- Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa




Đồng Huy Hưởng