Số: 29/2017/QĐST-HNGĐ

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ B TỈNH N

 Số: 29/2017/QĐST-HNGĐ Ngày: 17/8/2017.

CỘN HÒA XÃ HỘI CHỦN HĨA VIỆT NA ộc lập - Tự do - Hạnh phúc


QUYẾT ỊNH CÔN NHẬN THUẬN TÌNH Y HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ƢƠN SỰ

TÒA ÁN NHÂN D N THÀNH PHỐ B, TỈNH N

Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Đức Công.
 Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Cầm Văn Nam.
2. Ông Ngô Xuân Bồng.
Căn cứ vào Điều 212, 213, 235 và Điều 246 Bộ luật tố tụng dân sự.
Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số: 237/2017/TLST-HNGĐ ngày 28/6/2017.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án và thỏa thuận của các đương sự là tự nguyện, không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
QUYẾT ỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa :
Nguyên đơn: Bà Trương Thị L, sinh năm 1962 Địa chỉ: Số nhà 138/25 đường C, Phường 12, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng.
Bị đơn: Ông Trần Minh T, sinh năm 1960 (Tên gọi khác Trần D)
Địa chỉ: Hẻm số 213 đường M, Phường 12, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về quan hệ hôn nhân: Bà Trương Thị L và ông Trần Minh T thống nhất đề nghị Tòa án công nhận thuận tình ly hôn.
- Về con: Có 02 con chung đã trên 18 tuổi và phát triển bình thường không yêu cầu Tòa án giải quyết
- Về tài sản: Không yêu cầu Tòa án giải quyết.
- Về nợ chung, nợ riêng: Không yêu cầu Tòa án giải quyết.
- Về án phí: Bà Trương Thị L phải chịu toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm (Ly hôn)
là 3 00.000đ ( Ba trăm ngàn đồng) được trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp là

## Page 2

2 300.000đ (Ba trăm ngàn đồng) theo biên lai thu AA/2015/0005955 ngày 28/6/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố B , tỉnh Lâm Đồng (Bà L đã nộp đủ án phí dân sự sơ thẩm).
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
+ Các đương sự;
+ VKSND Tp. B;
+ T.H.A. DS Tp. B;
+ TAND tỉnh Lâm Đồng;
+ UBND Phường 12;
+ Lưu hồ sơ.


T . HỘI N XÉT XỬ SƠ THẨ THẨ PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

( ã ký và đóng dấu)



Vũ ức Công




















TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẢO ỘC TỈNH N

CỘN HÒA XÃ HỘI CHỦN HĨA VIỆT NA ộc ập - Tự Do - Hạnh Phúc

## Page 3

3 BIÊN BẢN NHỊ ÁN

Vào lúc 15 giờ 45 phút, ngày 17 tháng 8 năm 2017.
Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Đức Công.
Các hội thẩm nhân dân:
1. Ông Ngô Xuân Bồng
2. Ông Câm Văn Nam.
Tiến hành nghị án vụ án dân sự thụ lý số: 237/2017/TLST-HNGĐ ngày 28/6/2017. Về việc “Ly hôn” giữa:
Nguyên đơn: Bà Trương Thị Lời Bị đơn: Ông Trần Minh Thư.
Căn cứ vào tài liệu, chứng cứ đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.
HỘI N XÉT XỬ THẢO UẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ỊNH CÁC VẤN Ề CỦA VỤ ÁN NHƢ SAU
1. Về quan hệ tranh chấp:
+ Ý kiến Hội thẩm nhân dân Bồng: Tranh chấp về Ly hôn.
+ Ý kiến Hội thẩm nhân dân Nam: Thống nhất với ý kiến HTND Bồng.
+ Ý kiến Chủ tọa phiên tòa: Thống nhất với ý kiến HTND Bồng và HTND Nam.
+ HĐXX biểu quyết: Thống nhất 3/3.
2. Về chấp nhận hay không chấp nhận yêu cầu của đƣơng sự, trách nhiệm thi hành án:
+ Ý kiến Hội thẩm nhân dân Bồng:
Ban hành Quyết định công nhận thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của các đương sự về các vấn đề các đương sự thống nhất gồm:
- Về quan hệ hôn nhân: Bà Trương Thị Lời và ông Trần Minh Thư thống nhất đề nghị Tòa án công nhận thuận tình ly hôn.
- Về con: Có 02 con chung đã trên 18 tuổi và phát triển bình thường không yêu cầu Tòa án giải quyết
- Về tài sản: Không yêu cầu Tòa án giải quyết.
- Về nợ chung, nợ riêng: Không yêu cầu Tòa án giải quyết.
+ Ý kiến Hội thẩm nhân dân Nam: Thống nhất với ý kiến HTND Bồng.
+ Ý kiến Chủ tọa phiên tòa: Thống nhất với ý kiến HTND Bồng và HTND Nam.
+ HĐXX biểu quyết: Thống nhất 3/3.
3. Về áp dụng pháp luật, án phí, quyền kháng cáo:
+ Ý kiến Hội thẩm nhân dân Bồng:
- Về áp dụng pháp luật:

## Page 4

4 Điều 212, 213, 235 và Điều 246 Bộ luật tố tụng dân sự . Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội qui định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
- Về án phí:
Bà Trương Thị Lời phải chịu toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm (Ly hôn) là 300.000đ (Ba trăm ngàn đồng) được trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 300.000đ (Ba trăm ngàn đồng) theo biên lai thu AA/2015/0005955 ngày 28/6/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Bảo Lộc (Bà Lời đã nộp đủ án phí dân sự sơ thẩm).
- Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày công bố và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm .
+ Ý kiến Hội thẩm nhân dân Nam: Thống nhất với ý kiến HTND Bồng.
+ Ý kiến Chủ tọa phiên tòa: Thống nhất với ý kiến HTND Bồng và HTND Nam.
+ HĐXX biểu quyết: Thống nhất 3/3.
Nghị án kết thúc lúc 16 giờ 00 phút, ngày 17 tháng 8 năm 2017.
Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên dưới đây.
THÀNH VIÊN HỘI N XÉT XỬ





Ngô Xuân Bồng – Cầm Văn Nam THẨ PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Vũ ức Công