Bản án số: 08/2020/HS-ST
Bản án hình sự sơ thẩm - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 08/2020/HS-ST
Ngày: 04/06/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Năm Căn, tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NĂM CĂN TỈNH CÀ MAU

 Bản án số: 08/2020/HS-ST Ngày 04-6-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NĂM CĂN, TỈNH CÀ MAU

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phan Diệu Hiền.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Quốc Thống;
Ông Trần Nhƣ Học.
- Thư ký phiên tòa: Ông Thái Văn Gây là Thƣ ký Tòa án nhân dân huy ện Năm Căn, tỉnh Cà Mau.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Năm Căn, tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa: Ông Trần Minh Cảnh - Kiểm sát viên.
Ngày 04 tháng 6 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Năm Căn, tỉnh Cà Mau xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 10/2020/TLST-HS ngày 06 tháng 4 năm 2020 theo Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số: 11/2020/QĐXXST- HS ngày 21 tháng 5 năm 2020 đối với bị cáo:
Trƣơng Văn C sinh ngày 20 tháng 02 năm 2000 tại huyện P, tỉnh Cà Mau.
Nơi cƣ trú : Khóm 7, thị trấn C, huyện P, tỉnh Cà Mau ; nghề nghiệp: Làm thuê ;
trình độ văn hóa (học vấn): 4/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không;
quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Văn C và bà Trƣơng Thị T; anh em ru ột 03 ngƣời (lớn nhất là bị cáo, nhỏ nhất sinh năm 2016); bị cáo chƣa có vợ.
Tiền án: Không.
Tiền sự: 01 tiền sự về hành vi “Say rƣợu, bia gây mất trật tự công cộng” theo Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số: 149/QĐ -XPVPHC ngày 20 tháng 9 năm 2019 của Công an thị trấn Cái Đôi Vàm, huyện Phú Tân, tỉnh Cà Mau, bị cáo chƣa nộp phạt.
Nhân thân: Bị cáo bị tạm giữ ngày 15/01/2020 và đang bị tạ m giam tạ i Trại giam Công an tỉnh Cà Mau theo Quyết định tạm giam s ố: 18/2020/HSST-QĐTG ngày 18/5/2020 của Tòa án nhân dân huyện Năm Căn, tỉnh Cà Mau. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Người bàoch ữa cho b ị cáo: Bà Hu ỳnh Mỹ Sự - Trợ giúp viên pháp lýc ủa Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nƣớc tỉnh Cà Mau (có mặt).

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:
Vào lúc 15 giờ, ngày 14/01/2020, Trƣơng Văn C có hành vi tàng tr ữ 01 (một) bịch nilon màu trắng bên trong cóch ứa các hạt tinh thể màu trắng dạng rắn là Methamphetamine với tổng trọng lƣợng 0,5549 gam trong nón bảo hiểm màC đang đội trên đầu trƣớc nhà nghỉ S thuộc khóm C , thị trấn N, huyện N, tỉnh Cà Mau thì bị lực lƣợng chức năng bắt quả tang.
Tại kết luận giám định số 30/GĐMT-PC09 ngày 06 tháng 01 năm 2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cà Mau kết luận: Mẫu tinh thể màu trắng bên trong bọc nilon đƣợc niêm phong kín trong phong bì hình ch ữ nhật, ký hi ệu M1 gửi giám định là ma túy, khối lƣợng 0,5549 gam, loại Methamphetamine.
Quá trình điều tra vàt ại phiên tòa bị cáo Trƣơng Văn C khai nhận: Khoảng 10 giờ 30 phút, ngày 14/01/2020 C điều khiển xe mô tô BKS 17/H8-9480 chở Trần Văn T từ thị trấn C, huyện P đến thị trấn N, huyện N để gặp ngƣời phụ nữ tên M (bạn gái của C). Sau đó, C, T vàM vào nhà nghỉ S thuê 02 phòng trọ số 06 và 10 để nghỉ. T ở phòng số 06, còn C vàM ở phòng số 10. Tại đây, M có choC một bịt nilon màu trắng bên trong có chứa các hạt tinh thể màu trắng thìC lấy cất giấu vào trong nón bảo hiểm cuảC nhằm mục đích để sử dụng. Sau đó, C cùng với Trọi đi ra xe đ ể về thì bị lực lƣợng chức năng ki ểm tra và bắt quả tang, bị cáo không có ý kiến hay khiếu nại gì về kết quả giám định nêu trên.
Bản cáo trạng số 10/CT-VKS ngày 03 tháng 4 năm 2020 Viện kiểm sát nhân dân huyện Năm Căn đã truyt ố đối với bị cáo Trƣơng Văn C về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: Hành vi của bị cáo có đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Áp dụng điểm c khoản 1 Đi ều 249 của Bộ luật hình s ự, về tình tiết tăng n ặng, giảm nhẹ áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáoC từ 18 đến 24 tháng tù.
Tịch thu vàt iêu hủy tang vật hiện Chic ục Thi hành án dân s ự huyện Năm Căn đang qu ản lý g ồm: 01 (m ột) phong bì đƣ ợc niêm phong kín, bên ngoài cóch ữ Công an tỉnh Cà Mau, phòng kỹ thuật hình sự, Đội giám định hóa kỹ thuật pháp lý và pháp y sinh v ật, HOÀM ẪU, GĐV: Trần Anh K , ngày hoàn 16/01/2020 s ố 30/GĐH-PC 09, ngày 16 tháng 01 năm 2020, CQ trƣng cầu: Cơ quan CSĐT CA huyện Năm Căn số: 03/QĐ -ĐCSHS-KTMT ngày 15 tháng 01 năm 2020. Tên đối tƣợng: TRƢƠNG VĂN C, SN: 2000 và nhiều chữ số tiếng việt khác. Ngoài ra, còn có 08 (tám) dấu tròn đỏ phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Cà Mau, 02 chữ ký và họ tên Trần Anh K; 01 (một) cái nón bảo hiểm bên ngoài màu trắng, có sọc màu đỏ, màu xanh, cóch ữ ITALIA, bên trong có lƣới, xốp màu trắng đen có chữ Trí Liễu và nhiều chữ tiếng việt khác trên nhãn. Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Trợ giúp viên pháp lý – Bà Huỳnh M ỹ Sự tranh luận: Thống nhất với tội danh mà Viện kiểm sát truy tố, do bị cáo có cuộc sống khó khăn, thiếu sự giáo dục

## Page 3

từ gia đình, bị cáo thật thà khai báo, b ị cáo chƣa có ti ền án, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm s kho ản 1 kho ản 2 Đi ều 51 B ộ luật hình s ự, xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, xin miễn tiền án phí hình sự sơ thẩm đối với bị cáo.
Bị cáo Trƣơng Văn C không có ý ki ến tranh lu ận đối với bản luận tội của Kiểm sát viên, b ị cáo thừa nhận toàn b ộ hành vi phạm tội nhƣ bản cáo trạng truy tố. Trong lời nói sau cùng bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đƣợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định nhƣ sau:
[1]. Về hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan Điều tra Công an huy ện Năm Căn, Đi ều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện Năm Căn, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều ra, truyt ố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình s ự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa bị cáo không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quy ết định của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2]. Xét lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các tài liệu chứng cứ có tại hồ sơ vụ án đã đƣợc thẩm tra tại phiên tòa nhƣ Biên bản bắt ngƣời phạm tội quả tang, Biên bản niêm phong vật chứng, Bản kết luận giám định, Biên bản ghi lời khai của bị cáo. Có đủ cơ sở kết luận: Vào lúc 15 giờ, ngày 14/01/2020, Trƣơng Văn C có hành vi tàng trữ 01 (một) bịch nilon màu trắng bên trong có chứa cách ạt tinh thể màu trắng dạng rắn là Methamphetamine vớit ổng trọng lƣ ợng 0,5549 gam trong nón bảo hiểm màC đang đội trên đầu trƣớc sân nhà nghỉ S thuộc khóm C, thị trấn N, huyện N, tỉnh Cà Mau thì bị lực lƣợng chức năng bắt quả tang.
Tại kết luận giám định số 30/GĐMT-PC09 ngày 06 tháng 01 năm 2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cà Mau kết luận: Mẫu tinh thể màu trắng bên trong bọc nilon đƣợc niêm phong kín trong phong bì hình chữ nhật, ký hiệu M1 gửi giám định là ma túy, khối lƣợng 0,5549 gam, loại Methamphetamine. Bị cáo có đầy đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý. Nhƣ vậy, hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
[3]. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến sự độc quyền quản lý của Nhà nƣớc đối với các chất ma túy. Bị cáo nhận thức đƣợc tác hại của ma túy đối với bản thân và xã hội, nhận thức đƣợc hành vi tàng trữ trái phép các chất ma túy bị pháp luật nghiêm cấm. Song vì thỏa mãn nhu cầu cá nhân mà bị cáo đã tàng trữ trái phép chất ma túy để sử dụng nên phải chịu trách nhiệm trƣớc pháp luật. Vì vậy, Hội đồng xét xử xét thấy cần áp dụng mức hình phạt thật nghiêm, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục, răn đe và phòng ngừa chung. Để có căn cứ quyết định hình phạt, ngoài việc đánh giá tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội của bị cáo, cần xem xét đến nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo.

## Page 4

[4]. Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ: Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo nên đƣợc hƣởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: “Thành khẩn khai báo” quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Về tình tiết tăng nặng không có. Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân xấu: 01 tiền sự về hành vi “Say rƣợu, bia gây mất trật tự công cộng” theo Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số: 149/QĐ -XPVPHC ngày 20/9/2019 của Công an thị trấn Cái Đôi Vàm, huyện Phú Tân, tỉnh Cà Mau (bị cáo chƣa nộp phạt).
 [5]. Về hình phạt bổ sung, theo quy định tại khoản 5 Điều 249 Bộ luật hình sự quy định “ Người phạm tội còn có thể bị phạt ti ền t ừ 5.000.000 đồng đến 500.000.000 đồng…”, do đó b ị cáoC có thể bị áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền. Tuy nhiên, theo các tài liệu, chứng cứ và lời khai của bị cáo tại phiên tòa đều cho thấy bị cáo là lao động tự do, không có tài sản riêng. Vì vậy, Hội đồng xét xử quyết định không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[6]. Về xử lý vật chứng: Tịch thu và tiêu hủy tang vật hiện Chi cục Thi hành án dân sự huyện Năm Căn đang qu ản lý theo quy định tại điểm a khoản 1 điều 47 Bộ luật hình sự; khoản 1, điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự gồm:
- 01 (một) phong bì đƣợc niêm phong kín, bên ngoài có chữ Công an tỉnh Cà Mau, phòng kỹ thuật hình s ự, Đội giám định hóa k ỹ thuật pháp lý và pháp y sinh vật, HOÀM ẪU, GĐV: Trần Anh K , ngày hoàn 16/01/2020 s ố 30/GĐH-PC 09, ngày 16 tháng 01 năm 2020, CQ trƣng cầu: Cơ quan CSĐT CA huyện Năm Căn số: 03/QĐ-ĐCSHS-KTMT ngày 15 tháng 01 năm 2020. Tên đối tƣợng: TRƢƠNG VĂN C, SN: 2000 và nhiều chữ số tiếng việt khác. Ngoài ra, còn có 08 (tám) dấu tròn đỏ Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Cà Mau, 02 chữ ký và họ tên Trần Anh K.
- 01 (một) cái nón bảo hiểm bên ngoài màu trắng, có sọc màu đỏ, màu xanh, có chữ ITALIA, bên trong có lƣới, xốp màu trắng đen có chữ Trí Liễu và nhiều chữ tiếng việt khác trên nhãn.
[7]. Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa về áp dụng điều luật, tội danh, mức hình phạt đối với bị cáo và các vấn đề khác là có căn cứ đƣợc Hội đồng xét xử chấp nhận.
[8]. Nhận định về ý kiến của Trợ giúp viên pháp lý bàoch ữa cho bị cáo: Đề nghị tuyên bố bị cáo Trƣơng Văn C phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình s ự, ý kiến của Trợ giúp viên pháp lý là có căn c ứ nên đƣợc chấp nhận. Về tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo đề nghị áp dụng thêm khoản 2 Đi ều 51 B ộ luật hình s ự xem xét tình tiết bị cáo có cuộc sống khó khăn, thi ếu sự giáo dục từ gia đình là không có căn c ứ nên không đƣ ợc chấp nhận. Bị cáo là cá nhân thuộc hộ nghèo và có đơn xin mi ễn án phí, đối chiếu quy định của Bộ luật tố tụng hình s ự và Nghị quyết s ố: 326/2016 /UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thƣờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án thì không có quy định về việc bị cáo đƣợc miễn án phí hình sự sơ thẩm, do đó ý kiến này của ngƣời bào chữa không có căn cứ nên không đƣợc chấp nhận.

## Page 5

[09]. Về án phí hình s ự sơ thẩm: Áp dụng khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 của B ộ luật t ố tụng hình s ự; điểm a kho ản 1 Đi ều 23 của Nghị quyết s ố:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thƣ ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo phải chịu theo quy định của pháp luật.
[10]. Qua xác minh đối với những tài li ệu và đ ồ vật đã thu gi ữ trong quá trình bắt quả tang bị cáo:
- 01 (một) xe máy màu đen, BKS 17H8 -9480 đã qua s ử dụng, không kiểm tra thực tế số khung, số máy và tình trạng bên trong của xe là của bà Nguyễn Thị X, Cơ quan điều tra đã trả lại cho X là có căn cứ.
- Các tài liệu:
01 (một) hợp đồng cầm cố tài sản có ghi Tiệm vàng H (BS Ph), số 926, ngày 29/11/2019;
01 (một) hợp đồng cầm cố tài sản có ghi Ti ệm vàng H (BS Ph), số 2006, ngày 10/01/20 dƣơng lịch;
01 (một) hợp đồng cầm cố tài sản có ghi Tiệm vàng H (BS Ph), số 761, ngày 09/12/19 dƣơng lịch;
01 (một) biên nhận cầm đồ có ghi DNTN – Tiệm vàng Kim H, số 395, ngày 16/11/2019;
01 (một) biên nhận cầm đồ có ghi DNTN – Tiệm vàng Kim H, số 409, ngày 10/11/2019;
01 (một) biên nhận cầm đồ có ghi DNTN – Tiệm vàng Kim H, số 453, ngày 19/11/2019;
01 (một) biên nhận cầm đồ có ghi DNTN – Tiệm vàng Kim H, số 364, ngày 11/11/2019;
01 (một) biên nhận cầm đồ có ghi DNTN – Tiệm vàng Kim H, số 432, ngày 21/11/2019.
Các hợp đồng và biên nhận nêu trên là của ông Trần Văn C (cha ruột bị cáo)
không liên quan đến vụ án nên Cơ quan điều tra đã trả cho ông C, do đó Hội đồng xét xử không xem xét là có căn cứ.
Đối với đối tƣợng ngƣời phụ nữ tên M cho ma túy cho C, doC không xác định đƣợc họ, tên đệm và địa chỉ cụ thể ở đâu nên Cơ quan đi ều tra chƣa mời làm việc đƣợc nên tách ra tiếp tục điều tra, xác minh khi có căn cứ sẽ xử lý sau.
Đối với Trần Văn T có đi chung với bị cáoC khi bị bắt nhƣng T không biết C có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy nên Cơ quan điều tra không xử lý Trọi là có căn cứ.
Ngoài lần bị bắt quả tang ra, Trƣơng Văn C xác định C còn đƣợc một đối tƣợng tên M (không biết họ, tên đệm và địa chỉ cụ thể) cho ma túy đểC tàng trữ sử dụng. Đối với lần tàng tr ữ nàyC không nhớ cụ thể thời gian và Cơ quan đi ều tra cũng không thu giữ đƣợc chất ma túy nên không có căn c ứ xử lýC về lần tàng trữ ma túy này.
[11]. Quyền kháng cáo: B ị cáo có quy ền kháng cáo bản án trong hạn 15

## Page 6

ngày tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm s khoản 1 Điều 51, điểm c khoản 1 Đi ều 249 của Bộ luật hình sự; Điều 106, khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự, đi ểm a khoản 1 Đi ều 23 của Nghị quyết s ố: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thƣờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Trƣơng Văn C phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Trƣơng Văn C 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù.
Thời hạn tù tính từ ngày 15 tháng 01 năm 2020.
Về hình phạt b ổ sung: Không áp dụng hình phạt b ổ sung đối với b ị cáo Trƣơng Văn C.
Về vật chứng: Tịch thu và tiêu hủy tang vật hiện Chi cục thi hành án dân s ự huyện Năm Căn đang quản lý gồm:
- 01 (một) phong bì đƣợc niêm phong kín, bên ngoài có chữ Công an tỉnh Cà Mau, phòng k ỹ thuật hình s ự, Đội giám định hóa k ỹ thuật pháp lý và pháp y sinh vật, HOÀM ẪU, GĐV: Trần Anh K , ngày hoàn 16/01/2020 s ố 30/GĐH - PC 09, ngày 16 tháng 01 năm 2020, CQ trƣng cầu: Cơ quan CSĐT CA huyện Năm Căn số: 03/QĐ-ĐCSHS-KTMT Ngày 15 tháng 01 năm 2020. Tên đối tƣợng: TRƢƠNG VĂN C, SN: 2000 và nhiều chữ số tiếng việt khác. Ngoài ra, còn có 08 (tám) dấ u tròn đỏ Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Cà Mau, 02 chữ ký và họ tên Trần Anh K.
- 01 (một) cái nón bảo hiểm bên ngoài màu trắng, có sọc màu đỏ, màu xanh, có chữ ITALIA, bên trong có lƣới, xốp màu trắng đen có chữ Trí Liễu và nhiều chữ tiếng việt khác trên nhãn.
Về án phí: Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo Trƣơng Văn C phải chịu 200.000 đồng.
Quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Viện kiểm sát cùng cấp;
- Viện kiểm sát cấp trên trực tiếp;
- Cơ quan điều tra cùng cấp;
- Công an huyện Năm Căn;
- Nhà tạm giữ Công an huyện Năm Căn;
- Lƣu hồ sơ.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)
Phan Diệu Hiền