quyết định số 27/2017/HCST-QĐ ngày 8/9/2017 của tòa án Nhân dân tỉnh Nghệ An về việc yêu cầu hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất giữa bà lê thị xuân với UBND thị xã cửa lò
Số: 27/2017/HCST-QĐ
Ngày: 08/09/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Số: 27/2017/ HCST- QĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do - Hạnh phúc TP.Vinh, ngày 08 tháng 9 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

C¨n cø khoản 5 Điều 38, Điều 143 và Điều 144 LuËt tè tông hµnh chÝnh.
Sau khi nghiªn cøu hå s¬ vô ¸n hµnh chÝnh s¬ thÈm thụ lý số 11/2017/TLST- HC ngày 08/5/2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An.
Xét thấy: Trong quá trình giải quyết vụ án hành chính, ngày 04/9 /2017 bà Lê Thị Xuân là người khởi kiện và bà Dương Thị Viện là người có quyền lợi liên quan có yêu cầu độc lập có đơn xin rút đơn khởi kiện, theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều143 của Luật tố tụng Hành chính.
QuyÕt ®Þnh:
1. Đình chØ gi¶i quyÕt vô ¸n Hµnh chÝnh sơ thẩm thô lý sè 11/2017/TLST-HC ngµy 08 tháng 5 năm 2017, vÒ việc yêu cầu hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, gi÷a:
 - Ng­êi khëi kiÖn: Bà Lê Thị Xuân, sinh năm 1967.
§Þa chØ: Khối 3, phường Nghi Thủy, thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An.
- Ng­êi bÞ kiÖn: UBND thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An.
Địa chỉ: Số 10, đường Nguyễn Sinh Cung, thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Doãn Tiến Dũng- Chủ tịch UBND thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An. Người được ủy quyền ông Võ Văn Hùng – Phó chủ tịch UBND thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An (theo giấy ủy quyền số 631/GUQ -UBND ngày 13/6/2017)
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
 Bà Dương Thị Viện, sinh năm 1933 §Þa chØ: Khối 6, phường Nghi Thủy, thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An.
Ông Lê Hồng Sơn, sinh năm 1956 và Bà Bùi Thị Nghinh; địa chỉ Khối 6, phường Nghi Thủy, thị xã Cửa Lò.
Bà Lê Thị Hà, sinh năm 1961; bà Lê Thị Hải, sinh năm 1964; bà Lê Thị Lan, sinh năm 1971 đều trú tại phường Nghi Thủy, thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án đó, nếu việc khởi kiện này không có gì khác với vụ án đã bị đình chỉ về người khởi kiện, người bị kiện và quan hệ

## Page 2

pháp luật có tranh chấp, trừ các trường hợp bị đình chỉ theo quy định tại các điểm b, c và e khoản 1 Điều 123; điểm b và điểm đ khoản 1 Điều 143 của Luật tố tụng hành chính và trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
Trả lại đơn khởi kiện, tài liệu, chứng cứ cho đương sự nếu có yêu cầu.
Về án p hí: Bà Lê Thị Xuân và bà Dương Thị Viện không phải chịu tiền án phí hành chính sơ thẩm.
Trả lại cho bà Lê Thị Xuân 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu tiền số 0003795 ngày 22/3/2017 và 100.000 đồng (một trăm nghìn đồng) theo biên lai thu tiền số 0006615 ngày 25/4/2017 tại Cục thi hành án dân sự tỉnh Nghệ An.
Trả lại cho bà Dương Thị Viện 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng) theo biên lai thu tiền số 0006832 ngày 11/7/2017 tại Cục thi hành án dân sự tỉnh Nghệ An.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính./.

 THẨM PHÁN Nơi nhận:
- Các đương sự
- VKSND tỉnh Nghệ An
- Cục THADS tỉnh N.A
- Lưu hồ sơ vụ án.
 Nguyễn Đức Thi