Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số: 23/2020/QĐXXST-DS
Tranh chấp hợp đồng vay giữa ông Nguyễn Hoàng T và ông Hồ Văn T1
V/v: tranh chấp hợp đồng dân sự vay tài sản.
Số: 37/2020/DS-ST
Ngày: 06/07/2020
Tòa án xét xử: TAND TX. Thuận An, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: 1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn ông Nguyễn Hoàng T về việc tranh chấp về hợp đồng dân sự vay tài sản với ông Hồ Văn T1. Ông Hồ Văn T1 phải trả cho ông Nguyễn Hoàng T số tiền nợ gốc là 140.000.000 đồng và 110.000.000 đồng tiền lãi, tổng cộng là 250.000.000 đồng (hai trăm năm mươi triệu đồng). Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án cho đến khi thi hành xong, nếu người phải thi hành án chậm thi hành thì còn phải chịu tiền lãi theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015. Không chấp nhận yêu cầu của ông Nguyễn Hoàng T về việc yêu cầu ông Hồ Văn T1 phải trả tiền nợ gốc 370.000.000 đồng (ba trăm bảy mươi triệu đồng).

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THUẬN AN TỈNH BÌNH DƢƠNG

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc







NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THUẬN AN, TỈNH BÌNH DƯƠNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Sỹ Trứ.
Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Dƣơng Thị Bạn;
Bà Nguyễn Ngọc Hồng.
- Thư ký phiên tòa : Ông Bùi Công Tứ - Thƣ ký Tòa án nhân dân thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dƣơng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Ngọc Hƣơng– Kiểm sát viên.
Ngày 06 tháng 7 năm 20 20 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dƣơng xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số 257/2019/TLST-DS ngày 06 tháng 12 năm 2019 về việc Tranh chấp hợp đồng dân sự vay tài sản theo Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số: 23/2020/QĐXXST-DS ngày 26 tháng 5 năm 2020 và Quyết định hoãn phiên tòa số 18/2020/QĐST-DS ngày 18/6/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Thuận An, giữa các đƣơng sự:
1. Nguyên đơn: Ông Nguyễn Hoàng T , sinh năm 1982; nơi cƣ tr ú: 47/3 Khu phố 2, phƣờng A, thành phố T, tỉnh Bình Dƣơng. Có mặt Ngƣời đại diện hợp pháp của nguyên đơn: Ông Cao Quang T2 , sinh năm 1986; nơi cƣ trú: 187/ 16 khu phố Bình P, phƣờng B , thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dƣơng là ngƣời đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn (Giấy ủy quyền ngày 24 tháng 10 năm 2019). Có mặt.
2. Bị đơn : Ông Hồ Văn T2 , sinh năm 1968; nơi cƣ trú: 8/3 Khu phố 2, phƣờng A, thành phố T, tỉnh Bình Dƣơng. Có mặt.
Ngƣời bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn: Ông Nguyễn Hữu H, là Luật sƣ Công ty Luật TNHH một thành viên L, thuộc Đoàn luật sƣ Thành phố Hồ Chí Minh. Có mặt.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Lý Trƣờng G, nơi cƣ trú: 56/3 Khu phố 2, phƣờng An Phú, thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dƣơng. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Bản án số: 37/2020/DS-ST Ngày 06 - 7 - 2020.
V/v tranh chấp hợp đồng dân sự vay tài sản.

## Page 2

2 Theo đơn khởi kiện ngày 25/10/2019, các lời khai trong thời hạn chuẩn bị xét xử và tại phiên tòa, nguyên đơn và người đại diện hợp pháp của nguyên đơn trình bày:
Do có mối quan hệ quen biết nên ông Nguyễn Hoàng T cho ông Hồ Văn T1 vay tiền 02 lần, cụ thể: Lần thứ nhất, ông T cho ông T1 vay số tiền 110.000.000 đồng vào ngày 23 tháng 5 năm 2019, thời hạn vay đến ngày 23 tháng 6 năm 2019; lần thứ hai ông T cho ông T1 vay số tiền 400.000.000 đồng vào ngày 30 tháng 5 năm 2019, thời hạn vay đến ngày 30 tháng 7 năm 2019. Hết thời hạn vay, ông T1 không trả nợ nên ông T khởi kiện yêu cầu ông T1 phải trả nợ gốc cho ông T theo hai giấy vay tiền trên là 510.0 00.000 đồng.Về tiền lãi: Ông Tyêu cầu ông T1 trả tiền lãi theo lãi suất quá hạn 2%/tháng, cụ thể: Đối với giấy mƣợn tiền ngày 30/5/2019, thời hạn tính lãi từ ngày 31/7/2019 đến ngày 31/1 2/2019 với thời hạn là 5 tháng, thành tiền là: 400.000.000 đồng x 2%/tháng x 5 tháng = 40.000.000 đồng; đối với giấy mƣợn tiền ngày 23/5/2019, thời hạn tính lãi tính từ ngày 24/6/2019 đến ngày 24/12/2019 là 6 tháng với số tiền là : 110.000.000 đồng x 2%/thá ng x 6 tháng = 13.200.000 đồng.
Tại phiên tòa, nguyên đơn trình bày: Giấy mƣợn tiền 400.000.000 đồng vào ngày 30 tháng 5 năm 2019 , thực t ế thì ông T giao ti ền cho ông T 1 trƣớc đó mấyng àynh ƣng không làm giấy và liên lạc cho ông T1 thì ông T1 không nghe điện thoại nên ngày 30 tháng 5 năm 2019 ông T mới tìm đƣợc ông T1 và ghi giấy mƣợn tiền. Ông Tyêu cầu ông T1 phải trả tiền lãi tính đến ngày 06 tháng 7 năm 2020 số tiền là 97.071.000 đồng.
Tổng cộng ông T1 phải trả cho ông T cả nợ gốc và lãi là 607.071.000 đồng.
Tài liệu chứng cứ mà nguyên đơn cung cấp gồm: Giấy mƣợn tiền ngày 30/5/2019, Giấy mƣợn tiền ngày 23/5/2019, Giấy ủy quyền ngày 24 tháng 10 năm 2019 và các tài liệu khác có liên quan.
- Bị đơn ông Hồ Văn T 1 trình bày: Ông T1 vay tiền của ông T 04 lần với tổng số tiền 140.000.000 đồng. Cụ thể: Lần 01 vay 20.000.000 đồng; lần 02 vay 20.000.000 đồng;
lần 03 vay 30.000.000 đồng; lần 04 vay 70.000.000 đồng. Tiền lãi cứ tính 10.000.000 đồng thì tiền lãi góp hàng ngày là 300.000 đồng nhƣng không làm giấy trả lãi.
Mỗi lần vay đều làm giấynh ƣng ông T 1 không giữ giấy nào , tất cảc ác giấy mƣợn tiền đều do ông T giữ. Số tiền vay này là ông T 1 vay cho Lý Trƣờng G và đã đƣa cho G nhiều lần với số tiền 90.000.000 đồng , để đƣợ c G cho tiền lời. Hoàn toàn không có việc ông T1 vay 510.000.000 đồng nhƣ ông T trình bày. Tuy nhiên, sau khi vay , do số tiền lãi phải trả quá cao, ông T 1 không tiếp tục trả nổi thì ông T đã kêu ông T 1 vào nghĩa trang An Phú và ép ông T 1 phải ký giấy mƣợn tiền ngày 30/5/2019 với số tiền 400.000.000 đồng, trong đó nợ gốc là 140.000.000 đồng, tiền lãi là 260.000.000 đồng, nếu ông T 1 không ký thì sẽ bị ông T và đàn em đánh chết. Còn giấy mƣợn tiền ngày 23/5/2019 thì ông T1 hoàn toàn không biết gì về số tiền 110.00.000 đồng và giấy mƣợn tiền này. Bản thân ông T1 không biết chữ nên bị ông T lừa ký giấy nợ lúc nào không biết.
Ông T1 không đồng ý với yêu cầu khởi kiện của ông T , chỉ đồng ý trả số nợ gốc là 140.000.000 đồng và tiền lãi là 110.000.000 đồng. Số tiền ông T1 đã đƣa cho ông G, ông T không yêu cầu Tòa án giải quyết trong vụ án này.
Tài liệu chứng cứ mà bị đơn cung cấp gồm: Chứng minh nhân dân, sổ hộ khẩu và các tài liệu có liên quan.

## Page 3

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ li ên quan ông Lý Trường G trình bày: Ông G không nhờ ông T1 vay tiền giùm từ ông T . Thực tế, ông G có vay của ông Hồ Văn T 1 nhiều lần vớit ổng số tiền 90.000.000 đồng, nhƣng đến nay cả nợ gốc và tiền lãi là 252.000.000 đồng. Ông G có nghe ông T1 nói ông T1 vay của ông T để cho ông G vay lại. Số tiền vay giữa ông T1 và ông Ghiện nay không tranh chấp, ông G tự thƣơng lƣợng trả cho ông T 1, không yêu cầu Tòa án giải quyết số tiền vay giữa ông G và ông T1 trong vụ án này. Ông G không chứng kiến việc ông T giao tiền cho ông T1.
- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đ ơn, ông Nguyễn Hữu H trình bày:
Thống nhất với toàn bộ trình bày và ý kiến của bị đơn. Ông T1 có ký giấy mƣợn số tiền 400.000.000 đồng vào ngày 30 tháng 5 năm 2019 , nhƣng thực tế chƣa nhận tiền và trong giấym ƣợn ti ền cũng không thể hiện ông T đã giao ti ền cho ông T 1 nên đ ề nghị Hội đồnng xét xử chấp nhận ý kiến của ông T.
 Ý kiến của Kiểm sát viên về việc tuân theo pháp luật tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án của Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thƣ ký tòa án, việc chấp hành pháp luật của ngƣời tham gia tố tụng dân sự, kể từ khi thụ lý vụ án cho đến trƣớc thời điểm Hội đồng xét xử nghị án đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự. Về nội dung:
Đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn buộc bị đơn phải trả tiền nợ gốc 510.000.000 đồng và tiền lãi theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đƣợc thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử sơ thẩm nhận định:
[1] Về thẩm quy ền gi ải quy ết của Tòa án: Nguyên đơn khởi ki ện b ị đơn v ề việc tranh chấp hợp đồng dân s ự vay tài sản ; bị đơn cƣ trú tại phƣờng An Phú , thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dƣơng nên vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dƣơng theo quy định tại Điều 26; kho ản 1 Đi ều 35 và Điều 39 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
[2]. Quá trình tố tụng và tại phiên tòa bị đơn ông Hồ Văn T 1 và ngƣời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ông Lý Trƣờng G thống nhất thỏa thuận không yêu cầu Tòa án giải quyết số tiền vay giữa ông G và ông T1 nên Hội đồng xét xử ghi nhận. Nếu tranh chấp thì giải quyết ở vụ án khác theo quy định của pháp luật.
[3]. Về nội dung: Nguyên đơn ông Nguyễn Hoàng T khởi kiện bị đơn ông Hồ Văn T1 yêu cầu ông T 1 trả tiền vay số tiền 110.000.000 đồng theo Giấy mƣợn tiền ngày 23 tháng 5 năm 2019 và số tiền 400.000.000 đồng theo Giấy mƣợn tiền ngày 30 tháng 5 năm 2019 và tiền lãi phát sinh.
Bị đơn ông Hồ Văn T 1 thừa nhận có ký vào Giấy mƣợn tiền ngày 30 tháng 5 năm 2019 nhƣng thực tế không nhận nhƣ ông T trình bày. Riêng Giấy mƣợn tiền ngày 23 tháng 5 năm 2019 thì ông Thoàn toàn không ký và không biết giấy mƣợn tiền này.
Tòa án đã tiến hành trƣng cầu giám định chữ ký, chữ viết, dấu vân tay của ông Hồ Văn T1 tại Giấy mƣợn tiền ngày 23 tháng 5 năm 2019. Tại Bản kết luận giám định số 80/GĐ-PC09 ngày 16 tháng 3 năm 2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Dƣơng kết luận: Chữ ký, chữ viết họ tên và hai ( 02) dấu vân tay màu đỏ mang tên “Hồ Văn T1” dƣới mục “Ngƣời làm giấy mƣợn tiền (Ký, ghi rõ họ tên)” trên 01 (một) “Giấy mƣợn tiền” đề ngày 23/5/2019 (ký hiệu A) so với chữ ký, chữ viết họ tên và dấu vân tay

## Page 4

4 ngón trỏ phải, trỏ trái của ông Hồ Văn T 1 trên các tài liệu mẫu (ký hiệu từ M1 đến M4)
do cùng một ngƣời ký, viết và in ra.
Nhƣ vậy có căn cứ xác định chữ ký, chữ viết, dấu vân tay tại phần ngƣời làm giấy mƣợn tiền trong Giấy mƣợn tiền ngày 23 tháng 5 năm 2019 là chữ ký, chữ viết, dấu vân tay của ông Hồ Văn T1.
Tuy nhiên, cả hai Giấy mƣợn tiền ngày 23 tháng 5 năm 2019 và Giấy mƣợn tiền ngày 30 tháng 5 năm 2019 do nguyên đơn cung cấp không thể hiện ông Hồ Văn T 1 đã nhận số tiền nhƣ nguyên đơn trình bày . Quá trình tố tụng và tại phiên tòa , bị đơn không thừa nhận đã nhận số tiền gốc 510.000.000 đồng nhƣ nguyên đơn trình bày mà thừa nhận chỉ nhận 140.000.000 đồng. Tòa án đã triệu tập trực tiếp ông Nguyễn Hoàng T đến Tòa án để tham gia phiên đối chất, cung cấp địa chỉ ngƣời làm chứng ký tên trong giấy mƣợn tiền là Đặng Văn Tống để làm rõ nội dung các giấy mƣợn tiền nhƣng ông T không đến Tòa án là từ bỏ nghĩa vụ chứng minh đối với yêu cầu khởi kiện của mình, do đó Tòa án không có căn cứ xác định ông T đã giao cho ông T 1 510.000.000 đồng nợ gốc theo các giấy mƣợn tiền mà nguyên đơn cung cấp mà chỉ có căn cứ xác định trên cơ sở sự thừa nhận của bị đơn về số tiền đã nhận là 140.000.000 đồng.
Về tiền lãi, nguyên đơn yêu cầu bị đơn phải trả tiền lãi trên số nợ gốc với mức lãi suất 2%/tháng, với tổng số tiền lãi phát sinh 97.071.000 đồng. Xét thấy, theo đơn khởi kiện và lời trình bày trong quá trình giải quyết vụ án thì nguyên đơn chỉ yêu cầu tính lãi đối với giấy mƣợn tiền ngày 30 tháng 5 năm 2019 thì thời hạn tính lãi tính từ ngày 01 tháng 8 năm 2019 đến ngày 01 tháng 11 năm 2019; đối với giấy mƣợn tiền ngày 23 tháng 5 năm 2019 thì thời hạn tính lãi từ ngày 24 tháng 6 năm 2019 đến ngày 24 tháng 10 năm 2019. Do đó, phần yêu cầu của nguyên đơn tại phiên tòa là vƣợt quá yêu cầu khởi kiện ban đầu theo Điều 244 Bộ luật Tố tụng dân sự. Tuy nhiên, tại phiên tòa bị đơn đồng ý trả lãi cho nguyên đơn 110.000.000 đồng, đây là sự tự nguyện của bị đơn, sự tự nguyện này cao hơn yêu cầu của nguyên đơn nên Hội đồng xét xử ghi nhận.
Từ những phân tích nhận định trên Hội đồng xét xử chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn ông Nguyễn Hoàng T về việc tranh chấp hợp đồng vay tài sản bị đơn ông Hồ Văn T1.
Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát đề nghị chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn là không phù hợp với nhận định trên nên Hội đồng xét xử không chấp nhận.
Về án phí: Nguyên đơn, bị đơn phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ vào:
- Các Điều 26, 35, 39, 147, 266, 271, 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
- Các Điều 463, 468, 470 Bộ luật Dân sự;
- Nghị quyết 01/2019/NQ-HĐTP ngày 11/01/2019 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hƣớng dẫn áp dụng một số quy định của pháp luật về lãi, lãi suất, phạt vi phạm;
- Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thƣờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

## Page 5

1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện cuản guyên đơn ông Nguyễn Hoàng T về việc tranh chấp về hợp đồng dân sự vay tài sản với ông Hồ Văn T1.
Ông Hồ Văn T1 phải trả cho ông Nguyễn Hoàng T số tiền nợ gốc là 140.000.000 đồng và 110.000.000 đồng tiền lãi, tổng cộng là 250.000.000 đồng (hai trăm năm mƣơi triệu đồng).
Kể từ ngày ngƣời đƣợc thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án cho đến khi thi hành xong, nếu ngƣời phải thi hành án chậm thi hành thì còn phải chịu tiền lãi theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015.
Không chấp nhận yêu cầu của ông Nguyễn Hoàng T về việc yêu cầu ông Hồ Văn T1 phải trả tiền nợ gốc 370.000.000 đồng (ba trăm bảy mƣơi triệu đồng).
2. Về chi phí giám định: Ông Hồ Văn T1 phải chịu 3.160.000 đồng (ba tri ệu một trăm sáu mƣơi ngàn đồng) chi phí giám định đƣợc khấu trừ vào tiền tạm ứng chi phí đã nộp.
3. Về án phí:
Ông Hồ Văn T1 phải chịu 12.500.000 đồng (mƣời hai triệu năm trăm ngàn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
Ông Nguyễn Hoàng T phải chịu 18.500.000 đồng (mƣời tám triệu năm trăm ngàn đồng) án phí dân sự sơ thẩm, đƣợc khấu trừ 12.850.000 đồng (mƣời hai tri ệu tám trăm năm m ƣơi ngàn đ ồng) tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu tiền số 0036535 ngày 27/11/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Thuận An (nay l à thành phố Thuận An). Ông T còn phải nộp thêm 5.650.000 đồng (năm triệu sáu trăm năm mƣơi ngàn đồng)
Các đƣơng sự có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Trƣờng hợp bản án đƣợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì ngƣời đƣợc thi hành án dân sự, ngƣời phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cƣỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án đƣợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Lê Sỹ Trứ




Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Dƣơng;
- VKSND thành phố Thuận An;
- Chi cục THADS thành phố Thuận An;
- Các đƣơng sự;
- Lƣu.