Bản án số: 129/2020/HSST
Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 129/2020/HSST
Ngày: 23/07/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN ND QUẬN HOÀN KIẾM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HÀ NỘI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- --------------------------------- Bản án số: 129/2020/HSST Ngày 23/7/2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ----------------------------------------------- TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hiền Hòa Các Hội thẩm nhân dân: - Ông Nguyễn Văn Kình
 - Bà Phan Thị Nga Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Mai - Thư ký Tòa án quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
 Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Ông Trần Việt Phương - Kiểm sát viên.

Hôm nay ngày 23 tháng 7 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội, xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự , thụ lý số 122/2020/HSST ngày 01/7/2020 - theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 112/QĐ- HS ngày 10 tháng 7 năm 2020 đối với bị cáo:
NGUYỄN NGỌC V; sinh ngày 18 tháng 10 năm 1973 tại Hà Nội; hộ khẩu thường trú: 17 ngõ 53 phố N, phường P, quận H, Thành phố Hà Nội; nơi ở hiện tại:
Số 36 ngõ 195 phố P, phường P, quận H, Thành phố Hà Nội; nghề nghiệp: (không);
trình độ văn hóa: 7/10; con ông: Nguyễn Thông V và bà: Vũ Thị S; vợ: Lê ThịT và có 02 con (lớn 12, nhỏ 10 tuổi).
Danh chỉ bản số: 175 lập ngày 29/03/2020 tại Công an quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
02 Tiền án:
1. Ngày 07/8/1997 Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm kết án 15 tháng tù về tội “Tổ chức dùng chất ma túy”.
2. Ngày 15/9/2000 Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân Tối cao kết án 09 năm tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy.
01 Tiền sự: Ngày 19/03/1999 Công an phường Phúc Tân, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội xử phạt hành chính về hành vi “Gây rối trật tự công cộng”.
Tạm giữ: 24/03/2020; tạm giam: 30/03/2020 (Có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án như sau:

## Page 2

2 Khoảng 11h00 ngày 24/03/2020 Tổ công tác Công an phường P , quậnH tiến hành kiểm tra nhân khẩu tại số 36 ngõ 195 P , phường P, quận H, Thành phố Hà Nội do Nguyễn Ngọc V làm chủ hộ. Quá trình kiểm tra, Nguyễn Ngọc V đã tự nguyện lấy trên mặt kệ tivi sát tường nhà 01 hộp giấy màu hồng kích thước 5,5 cm x 6 x 6,5 cm bên trong có 01 gói nhỏ bằng giấy bạc màu vàng chứac hất bột màu trắng giao nộp choT ổ công tác. Tổ công tác đã tiến hành lập biên bản niêm phong tang vật, đưa Vũ cùng tang vật về trụ sở làm việc.
Theo kết luận giám định số 2505/KLGĐ-PC09 ngày 01 tháng 4 năm 2020 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội, kết luậ n: Chất bột màu trắng bên trong 01 gói giấy bạc màu vàng thu giữ của Nguyễn Ngọc V là ma túy lọa i Heroine, khối lượng 0,133 gam.
Tại cơ quan điều tra, Nguyễn Ngọc V khai nhận: khoảng 09h30’ ngày 24/03/2020 do có nhu cầu sử dụng ma túy Heroin nên V đi đến khu vực gầm cầu L gặp và mua 200.000 đồng ma túy Heroin của một người đàn ông tênH (không rõ căn cước). Sau khi mua được ma túy, V cầm gói ma túy trên, cất giấu trong một hộp giấy để cạnh tivi trong nhà của V tại số 36 ngõ 195 P, phường P, quận H, Thành phố Hà Nội. Đến khoảng 11 h00 cùng ngày, khi V đang ở nhà thì Công an đến kiểm tra nhân khẩu, V đã tự nguyện giao nộp số ma túy trên cho Tổ công tác và khai nhận mục đích cất giấu số ma túy trên để sử dụng cho bản thân.
Về đối tượng bán ma túy cho Nguyễn Ngọc V , do V khai không biết rõ căn cước, tiến hành dẫn giải V chỉ nơi gặp đối tượng trên nhưng không xác định được nên Cơ quan điều tra không có căn cứ xác minh làm rõ để xử lý.
Tại bản cáo trạng số 112/CT-VKS ngày 17/6/2020 Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm truy tố Nguyễn Ngọc V về tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy"theo điểm c khoản 1 Điều 251 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận :
Tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa Nguyễn Ngọc V khai do bản thân nghiện ma túy nên khoảng 09h30’ ngày 24/03/2020 V đi đến khu vực gầm cầu L gặp và mua của một người đàn ông tênH (không rõ căn cước) 01 gói Heroin (theo kết luận giám định là 0,133gam Heroin) mục đích để sử dụng. Sau khi mua được ma túy, V mang về nhà cất giấu trong một hộp giấy để cạnh tivi trong nhà của V. Đến khoảng 11h00 cùng ngày, khi V đang ở nhà thì Công an đến kiểm tra nhân khẩu, V đã tự nguyện giao nộp số ma túy trên cho Tổ công tác . Vì vậy, Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Nguyễn Ngọc V về tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy"theo điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 2015. Về hình phạt: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015, xử phạt Nguyễn Ngọc Vũ với mức án từ 18 đến 24 tháng tù. Vật chứng: Áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình sự;
Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu, tiêu hủy toàn bộ ma túy.

Bị cáo khai báo thành khẩn, gia đình bị cáo có bố , mẹ có công với cách mạng .
Bị cáo xin Hội đồng xét xử cho bị cáo hưởng mức án nhẹ nhất.

## Page 3

3 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1]. Về tố tụng: Quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Hoàn Kiếm, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Về nội dung: Khoảng 11h00 ngày 24/03/2020 Công an phường P kiểm tra nhân khẩu tại nhà do Nguyễn Ngọc V là chủ hộ. Khi Công an kiểm tra, V tự nguyện lấy trên kệ tivi 01 gói nhỏ giấy bạc màu vàng, bên trong có chứa chất bột màu trắng nộp cho Công an (Theo kết luận giám định là 0,133 gam Heroin).
Số Heroin trên V khai do nghiện ma túy nên đã mua từ 09h30’ cùng ngày24/03/2020 tại khu vực gầm cầu L với giá 200.000 đồng của một người tênH (không rõ căn cước) mang về nhà để khi có nhu cầu thì sử dụng.
Như vậy, hành vi của bị cáo Nguyễn Ngọc V đã phạm vào tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ”. Tội và hình phạt quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm chính sách độc quyền quản lý chất ma túy của Nhà nước và trật tự an toàn xã hội. Bị cáo biết rõ hành vi tàng trữ ma túy bị pháp luật nghiêm cấm nhưng vẫn cố ý thực hiện. Do đó hành vi của bị cáo cần thiết phải bị truy tố và xét xử.
Về tình tiết tăng nặng: Nhân thân bị cáo có 01 tiền sự đã ngoài thời hiệu và 02 tiền án năm 1997 và 2000. Trong đó, tiền án năm 2000 chưa được xóa án tích. Lần phạm tội này là tái phạm , đây là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo khai báo thành khẩn , gia đình bị cáo có bố đẻ được Nhà nước tặng Huân Chương kháng chiến hạng Nhì , mẹ đẻ được Nhà nước tặng Huy chương kháng chiến hạng Nhất. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s, x khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Với những phân tích trên, Hội đồng xét xử căn cứ tính chất hành vi phạm tội của bị cáo; hậu quả vụ án; nhân thân bị cáo; tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự và tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự . Do vậy cần thiết phải áp dụng hình phạt tù cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian vừa có tác dụng cải tạo, giáo dục đối với bị cáo và phòng ngừa chung.
Biện pháp tư pháp:
+ Tịch thu, tiêu hủy 0,113 gam Heroin.
Bị cáo phải nộp án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

 QUYẾT ĐỊNH

## Page 4

1. Tuyên bố: NGUYỄN NGỌC V phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
2. Áp dụng: điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s , x khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015.
3. Hình phạt:
Xử phạt: NGUYỄN NGỌC V 18 (mười tám) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 24/03/2020.
4. Biện pháp tư pháp: Áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình sự năm 2015; Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
Tịch thu, tiêu hủy: Một phong bì niêm phong bên trong có : Một gói giấy bạc màu vàng chứa ma túy loại Heroin , khối lượng 0,133gam (PC09 – Công an Thành phố Hà Nội đã trích mẫu để giám định 0,013 gam, khối lượng còn lại 0,120 gam ma túy loại Heroin), trên các mép niêm phong có vân tay điểm chỉ của Nguyễn Ngọc V, người chứng kiến Lê ThịT , cán bộ Nguyễn ĐứcH , giám định viên Nguyễn ThịT và hình dấu của Cơ quan Công an.
(Tang vật giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Hoàn Kiếm - theo Biên bản giao nhận tang vật, vật chứng ngày 08/7/2020).
5. Án phí: Áp dụng Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Bị cáo phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
6. Quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331; Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

 Nơi nhận: Tm. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- TANDTP Hà Nội; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSNDQ Hoàn Kiếm;
- THAQ Hoàn Kiếm;
- CAQ Hoàn Kiếm;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ.

 Nguyễn Thị Hiền Hòa