Bản án số: 55/2020/HS-ST
Phan Thị T - phạm tội đánh bạc
Số: 55
Ngày: 22/06/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAO LỘC TỈNH LẠNG SƠN

Bản án số: 55/2020/HS-ST Ngày 22-6-2020

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAO LỘC, TỈNH LẠNG SƠN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hứa Văn Nghiệp.
Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Lã Thị Hồng.
Bà Trịnh Thị Như Thoa.
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Quỳnh Anh – Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn tham gia phiên tòa: Bà Lục Thị Hoàng Lan - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 6 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Cao L ộc, tỉnh Lạng Sơn xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý s ố:
49/2020/TLST-HS ngày 25 tháng 5 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 52/2020/QĐXXST-HS ngày 10 tháng 6 năm 2020 đối với bị cáo:
Phan ThịT (tên gọi khác: Phan Thị Y), sinh ngày 20 tháng 8 năm 1961 tại huyện C, tỉnh Lạng Sơn.
Nơi thường trú: Thôn K, xã H, huyện C, tỉnh Lạng Sơn; nơi tạm trú: Tổ E, khối F, xã H, huy ện C, tỉnh Lạng Sơn; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình đ ộ học vấn: 07/10; dân t ộc: Tày; gi ới tính: N ữ; tôn giáo: Không; qu ốc tịch: Việt Nam; con ông: Phan Kiến U và bà Đinh Thị Q (đều đãch ết); có chồng là Đỗ Minh S, sinh năm 196 1 (đã chết); con: Có 01 con, sinh năm 2004; tiền án, tiền sự: Không có; nhân thân: Chưa bị xử lý hành chính, chưa bị xử lý kỷ luật; bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 06 tháng 3 năm 2020 đến nay; có mặt.
Người làm chứng:
Anh Nguyễn Công H; có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung

## Page 2

vụ án được tóm tắt như sau:
Phan ThịT bán hàng tạp hóa tại nhà ở Tổ E, khối F, xã H, huyện C, tỉnh Lạng Sơn. Khoảng tháng 12/2019 có ngư ời phụ nữ tên L (không rõ họ, địa chỉ)
đến đặt vấn đề với Phan ThịT về việc ghi lô, đ ề cho L. Phan ThịT và L thỏa thuận, T nhận ghi cho khách với giá 01 điểm đề, xiên, ba số là 1.000 đồng/điểm;
01 điểm lô là 23.000 đồng/điểm. Khi chuyển cho L chỉ chuyển 01 điểm đề, ba số, xiên là 720 đồng/điểm, Phan ThịT được hư ởng 280 đ ồng/điểm; số lô chỉ chuyển với giá 21.700 đồng/điểm, Phan ThịT được hư ởng 1.300 đồng/điểm.
Hàng ngày vào khoảng 18 giờ L đến nhà riêng của Phan ThịT thu cáp lô, đề và trả tiền chonh ững người trúng lô, đ ề hôm trước. Khoảng 18 gi ờ 00 phút ngày 03/3/2020, Phan ThịT đang có hành vi đánh bạc dưới hình thức ghi lô đ ề cho khách là anh Nguyễn Công H, sinh năm 1988, trú tại thôn B, xã R, huyện V, tỉnh Lạng Sơn, với tổng số tiền là 500.000 đồng thì bị công an huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn bắt quả tang. Qua kiểm tra nội dung ghi trong 05 tờ cáp lô, đề thu giữ của Phan Thị T, xác định số tiền Phan ThịT đánh bạc như sau:
Ngày 28/02/2020, Phan ThịT ghi số đề, ba số, lô xiên cho khách được 305 điểm tương ứng với số tiền là 305.000 đồng; số lô 131 điểm tương ứng số tiền là 3.013.000 đồng. Đối chi ếu với kết qu ả xổ số kiến thi ết Mi ền Bắc thì ngày 28/02/2020 không có ai trúng thưởng. Tổng số tiền đánh bạc ngày 28/02/2020 của Phan ThịT là 3.318.000 đồng và được hưởng lợi 255.700 đồng.
Ngày 29/02/2020, Phan ThịT ghi đề, ba số, lô xiên cho khách được 730 điểm tương ứng với s ố tiền là 730.000 đ ồng; s ố lô 230 đi ểm tương ứng s ố tiền là 5.290.000 đồng. Đối chiếu với kết quả xổ số kiến thiết Miền Bắc ngày 29/02/2020 có số trúng thưởng là 30 điểm lô x 80.000 đồng được 2.400.000 đồng. Tổng cộng số tiền đánh bạc ngày 29/02/2020 của Phan ThịT là 8.420.000 đồng và được hưởng lợi là 503.400 đồng.
Ngày 01/3/2020 , Phan ThịT ghi đ ề, ba s ố, lô xiên cho khách đư ợc 412 điểm tương ứng với số tiền là 412.000 đồng; số lô 115 điểm tương ứng số tiền là 2.645.000 đồng. Đối chi ếu với kết qu ả xổ số kiến thi ết Mi ền Bắc ngày 01/3/2020 có số trúng thưởng là 20 điểm lô x 80.000 đồng được 1.600.000 đồng.
Tổng cộng số tiền đánh bạc ngày 01/3/2020 của Phan ThịT là 4.657.000 đồng và được hưởng lợi là 264.860 đồng.
Ngày 02/3/2020, Phan ThịT ghi đề, ba s ố, lô xiên cho khách đư ợc 1034 điểm tương ứng với số tiền là 1.034.000 đồng; số lô 106 điểm tương ứng số tiền là 2.438.000 đ ồng. Đối chi ếu với kết qu ả xổ số kiến thi ết Mi ền Bắc ngày 02/3/2020 có số trúng thưởng là 11 đi ểm lô x 80.000 đồng được 880.000 đồng.
Tổng cộng số tiền đánh bạc ngày 02/3/2020 của Phan ThịT 4.352.000 đồng và được hưởng lợi là 427.320 đồng.
Ngày 03/3/2020, Phan ThịT ghi đề, ba số, lô xiên cho khách được 610 điểm tương ứng với s ố tiền là 610.000 đ ồng; s ố lô 101 đi ểm tương ứng s ố tiền là 2.323.000 đồng. Tổng cộng s ố tiền đánh bạc ngày 03/3/202 0 của Phan ThịT 2.933.000 đồng. Khi đang ghi lô, đ ề cho Nguyễn Công H thì phát hiện bắt quả

## Page 3

tang. Do hành vi đánh bạc bị ngăn chặn trước giờ mở thưởng kết quả xổ số kiến thiết Miền Bắc ngày 03/3/2020 nên không ti ến hành đối chiếu số trúng thưởng.
Nếu chuyển cho ngư ờinh ận s ố lô, đ ề thì Phan ThịT được hư ởng lợi s ố tiền 302.100 đ ồng. Tuy nhiên, Phan ThịT mớinh ận t ừ người chơi đ ề số tiền 1.000.000 đồng, còn s ố tiền 1.933.000 đồng chưa đư ợc nhận do cho ghin ợ và chưa kịp chuyển cho ngư ời nhận số lô, số đề nên chưa đư ợc hưởng lợi số tiền 302.100 đồng.
Vật chứng thu gi ữ, g ồm: 01 (m ột) s ổ ghi kết qu ả xổ số miền B ắc; 01 (một) quyển sổ ghi chép (sổ tay); 01 (một) máy tính Casino; 01 (m ột) bút bi, do bị cáo sử dụng vào việc đánh bạc; số tiền 1.000.000 đồng.
 Bản kết luận giám định số 118/KLGĐ -PC09 ngày 19 /3/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lạng Sơn kết luận: “Toàn bộ số tiền Việt Nam gồm 1.000.000 đồng trong gói niêm phong gửi giám định đều là tiền thật”.
Tại cáo trạng số 51/CT-VKS ngày 21/5/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cao L ộc, tỉnh Lạng Sơn truy tố bị cáo Phan ThịT về tội Đánh bạc theo khoản 1 Điều 321 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Phan ThịT phạm tội “Đánh bạc”. Đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 321 Bộ luật hình sự năm 2015; các điểm i, s khoản 1 Điều 51; các Điều 36, 50 Bộ luật Hình sự năm 2015. Xử phạt bị cáo Phan ThịT từ 09 tháng đến 12 năm tháng Cải tạo không giam giữ. Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo và miễn khấu trừ thu nhập cho bị cáo do bị cáo không thunh ập ổn định, ngoài căn nhà đ ể ở bị cáo không có tài sản nảo khác. Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) sổ ghi kết quả xổ số miền Bắc; 01 (m ột) quyển s ổ ghi chép (s ổ tay); 01 (m ột) máy tính Casino; 01 (một) bút bi, do bị cáo sử dụng vào việc đánh bạc. Tịch thu nộp ngân sách nhà nư ớc số tiền 1.000.000 đ ồng, do b ị cáo phạm tội mà có. Truy thu s ố tiền 1.451.280 đồng là tiền bị cáo được hưởng lợi từ việc đánh bạc. Xác nhận Cơ quan điều tra Công an huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn đã trả cho bị cáo Phan Thị T 01 điện thoại Samsung J8, do không liên quan đến hành vi phạm tội.
Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như Cáo trạng đã truy tố. Lời nói sau cùn g, bị cáo thể hiện ăn nănh ối hận về việc làm của bản thân, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét, khoan hồng cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của người tiến hành tố tụng.

## Page 4

Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Lời khai nhận tội của bị cáo Phan ThịT tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan đi ều tra, phù hợp với lời khai của người làm chứng, tài liệu, vật chứng thu giữ, kết luận giám định và các tài li ệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đã đư ợc thẩm trat ại phiên tòa. Do đó, có đ ủ cơ sở kết luận ngày 29/02/2020, bị cáo Phan ThịT đã thực hiện hành vi đánh bạc với số tiền 8.420.000 đồng. Hành vic ủa bị cáo đãc ấu thành tội “Đánh bạc” theo quy định của Điều 321 Bộ luật hình s ự năm 2015. Vì v ậy, Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn truy tố bị cáo Phan ThịT về tội “Đánh bạc” theo khoản 1 Điều 321 Bộ luật hình sự năm 2015 là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Hành v i phạm tội của bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, đã xâm phạm trật tự công cộng, gâym ất trật tự trị an tại địa phương. Khi thực hiện hành vi phạm tội, bị cáo có năng lực chịu trách nhi ệm hình s ự và có đ ủ năng lực nhận thức hành vi đánh bạc là vi phạm pháp luật nhưng do lợi nhuận trước mắt, bị cáo đã cố ý thực hiện hiện hành vi phạm tội.
[4] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có.
[5] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm tr ọng. Trong quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa , bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Do đó, bị cáo được áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại các điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự 2015.
[6] Về nhân thân: Bị cáo chưa có tiền án, tiền sự nên được coi là có nhân thân tốt.
[7] Từ những phân tích trên, Hội đồng xét xử thấy rằng, hành vi phạm tội của bị cáo thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nơi cư trú rõ ràng, nên không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội. Việc áp dụng hình phạt cải tạo không giam giữ cũng đủ để răn đe, giáo dục đối với bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội.
[8] Về khấu trừ thunh ập và hình phạt b ổ sung: B ị cáo không có nghề nghiệp, không có thu nhập ổn định, ngoài ngôi nhà để ở, bị cáo không có tài sản nào khác. Do đó, Hội đồng xét xử miễn khấu trừ thu nhập cho bị cáo và không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[9] Đối với Nguyễn Công H là người đã sử dụng số tiền 500.000 đồng tham gia đánh bạc với Phan Thị T. Tuy nhiên, Nguyễn Công H chưa có tiền án, tiền sự nên hành vi của Nguyễn Công H chưa cấu thành tội Đánh bạc. Công an huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn đã ra quyết định xử phạt hành chính đối với Nguyễn Công H theo quy định. Do đó, Hội đồng xét xử không xem xét , xử lý trong vụ án này.
[10] Đối với người phụ nữ tên L nhận số lô, đề hàng ngày của bị cáo Phan Thị T. Do bị cáo không có quan hệ gì với L, không rõ địa chỉ cụ thể nên Cơ

## Page 5

quan điều tra không có căn cứ để điều tra làm rõ. Do đó, Hội đồng xét xử không xem xét, xử lý trong vụ án này.
[11] Về xử lý vật chứng: Đối với 01 (một) sổ ghi kết quả xổ số miền Bắc, 01 (một) quyển sổ ghi chép (sổ tay), 01 (một) máy tính Casino, 01 (một) bút bi do bị cáo sử dụng vào việc đánh bạc, nên cần tịch thu tiêu h ủy. Đối với số tiền 1.000.000 đồng thu giữ của bị cáo là ti ền bị cáo đánh bạc mà có, nên tịch thu sung vào ngân sách nhà nư ớc. Đối với số tiền bị cáo được hưởng lợi từ hành vi đánh bạc các ngày 28,29/02/2020 và các ngày 01,02/3/2020 gồm tổng số tiền 1.451.280 đồng, cần truy thu sung vào ngân sách nhà nước.
Xác nhận Cơ quan điều tra Công an huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn đã trả cho bị cáo Phan ThịT 01 (một) điện thoại Samsung J8, do không liên quan đến hành vi phạm tội.
[12] Về án phí: Bị cáo bị kết án nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
[13] Ý ki ến đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa là phù hợp nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
[14] Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án theo định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 321; các điểm i, s kho ản 1 Đi ều 51; các Điều 36, 50 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Căn cứ các điểm a, b khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự; khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng Hình sự.
Căn cứ vào khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định mức thu, nộp, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử:
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Phan ThịT phạm tội “Đánh bạc”.
2. V ề hình ph ạt: X ử phạt b ị cáo Phan ThịT 10 (mười) tháng Cảit ạo không giam giữ. Thời hạn cải tạo không giam giữ tính từ ngày Ủy ban nhân dân xã Hợp Thành, huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn nhận được quyết định thi hành án và bản sao bản án. Giao bị cáo Phan ThịT cho Ủy ban nhân dân xã Hợp Thành, huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn giám sát, giáo dục trong thời gian cải tạo không giam giữ.
Gia đình bị cáo Phan ThịT có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa pL trong việc giám sát, giáo dục bị cáo. Trong trường hợp người bị kết án cải

## Page 6

tạo không giam giữ đi khỏi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 100 Luật thi hành án hình sự.
Miễn khấu trừ thu nhập cho bị cáo Phan Thị T.
3. Hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo Phan Thị T.
4. Về vật chứng:
Tịch thu tiêu h ủy: 01 (m ột) s ổ ghi kết qu ả xổ số miền B ắc; 01 (m ột)
quyển sổ ghi chép (sổ tay); 01 (một) máy tính Casino; 01 (một) bút bi.
Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nư ớc s ố tiền 1.000.000.đ (m ột tri ệu đồng) niêm phong trong một phong bì.
 (Các vật chứng trên được ghi chi tiết tại biên bản giao nhận vật chứng ngày 22/5/2020 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Cao Lộc và Chi cục thi hành án dân sự huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn).
Truy thu số tiền 1.451.280.đ (một triệu bốn trăm năm mươi mốt nghìn hai trăm tám mươi đồng) của bị cáo Phan ThịT sung vào ngân sách Nhà nước.
5. V ề án phí: B ị cáo Phan ThịT phảich ịu 200.000 .đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm, nộp vào ngân sách Nhà nước.
6. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quy ền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Lạng Sơn;
- VKSND tỉnh Lạng Sơn;
- Sở Tư pháp tỉnh Lạng Sơn;
- VKSND huyện Cao Lộc;
- Công an huyện Cao Lộc;
- Chi cục THADS huyện Cao Lộc;
- Chính quyền địa pL nơi bị cáo cư trú;
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)
Hứa Văn Nghiệp