Bản án hình sự sơ thẩm - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 01/2017/HSST
Ngày: 15/11/2017
Tòa án xét xử: TAND TX. Phước Long, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Trang 1 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THÒ XAÕ PHÖÔÙC LONG Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH BÌNH PHÖÔÙC Baûn aùn sóa: 01/2017/HSST Ngaøy 15/11/2017

NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN THÒ XAÕ PHÖÔÙC LONG, TỈNH BÌNH PHƯỚC

 Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
 Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: Baø Nguyeãn Traàn Aùnh Nguyeät Caùc Hoäi thaåm nhân dân:
1. Ông Trần Văn Quý
2. Bà Phạm Thị Hà
 - Thö kyù phieân toøa: Bà Nguyễn Thị Bích Vân – Thư ký Toøa aùn nhaân daân thò xaõ Phöôùc Long, tænh Bình Phöôùc.
 - Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân thò xaõ Phöôùc Long tham gia phieân toøa : OÂng Lê Đức Thọ - Kieåm saùt vieân Ngaøy 15 thaùng 11 naêm 2017, taïi sân Trung tâm thương mại thò xaõ Phöôùc Long, tænh Bình Phöôùc xeùt xöû sô thaåm công khai vuï aùn hình söï thuï lyù sóa: 03/2017/HSST ngaøy 13 thaùng 10 naêm 2017 ñoái vôùi caùc bò caùo:
1. Nguyễn Văn T, sinh năm 1988, taïi tæn h Thanh Hóa ; HKTT: Khu phóa 4, phöôøng T, thò xaõ Phöôùc Long, tænh Bình Phöôùc; Ngheà nghieäp: làm thuê; Trình ñoä vaên hoùa: 7/12; Con oâng Nguyễn Văn T1 (đã chết) vaø baø Lê Thị V; Bò caùo coù vôï tên Dương Thị T2 và một người con tên Nguyễn Thiện N, sinh năm 2016 ; Tieàn aùn: bò Toøa aùn nhaân daân thò xaõ Phước Long, tænh Bình Phöôùc xöû phaït 03 (ba) năm tuø theo bản án số 63/2012/HSST ngày 28/9/2012 ; tieàn söï: không; Bò caùo bò baét taïm giöõ ngaøy 26/7/2017;
tạm giam từ ngày 01/8/2017 cho ñeán nay; Bò caùo coù maët taïi phieân toaø.
2. Hoàng Thanh S (Teân goï i khaùc: S lé), sinh năm 1984, taïi tæn h Bình Phước ;
HKTT: Khu phóa S, phöôøng B, thò xaõ Phöôùc Long, tænh Bình Phöôùc; Ngheà nghieäp: làm thuê; Trình ñoä vaên hoùa: 01/12; Con oâng Hoàng Ngọc C (đã chết) vaø baø Phùng Thị D (Bị cáo là con nuôi); Bò caùo coù vợ tên Hồ ThịT 3 (đã ly hôn năm 2012) và hai người con Hoàng Thanh T 4 sinh năm 2006 và Hoàng Thanh B sinh năm 2008 ; Tieàn aùn, tieàn söï:
Khoâng; Bò caùo bò baét taïm giöõ ngaøy 26/7/2017; tạm giam từ ngày 01/8/2017 cho ñeán nay; Bò caùo coù maët taïi phieân toaø.
 Ngöôøi bò haïi: Anh Thái Hữu A , sinh naêm 19 79, truù taïi: Khu phóa 1, phöôøng T, thò xaõ Phöôùc Long, tỉnh Bình Phöôùc; vắng mặt.

## Page 2

Trang 2 NHAÄN THAÁY Bò caùo Nguyễn Văn T vaø Hoàng Thanh S bò Vieän kieåm saùt nhaân daân thò xaõ Phöôùc Long truy tóa veà haønh vi phaïm toäi nhö sau:
 Khoaûng 06 giôø 30 phút ngaøy 26/7/2017, Nguyễn Văn T điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 47G1- 08539 từ nhà tại phường T đến phường P, thị xã Phước Long để trả xe cho Hoàng Thanh S. Khi gặp S thìT và S rủ nhau vào khu vực xã Đ, huyện M để mua ma túy của D1 (không rõ nhân thân, lai lịch) để sử dụng.
 Sau khi sử dụng xong thìT điều khiển xe chở S về nhà T. Khi đi ngang qua quán karaoke “Cỏ Xanh” thuộc khu phố 2, phường T, thấy cổng mở, không có người trông coi nên T dừng xe lại, đi bộ vào trong quán tìm kiếm tài sản để lấy trộm còn S thì ở ngoài trông xe. Không phát hiện được tài sản gì nên T quay ra thì S nóiT quay vào tìm lại thìT đồng ý. T đi xuống tầng hầm của quán, phát hiện trong phòng thứ hai tính từ ngòa i đi vào có dán số phòng 11 có 02 cái máy khoan, một cái lớn màu xanh hiệu BOSCH ký hiệu GBH2-26DFV và một cái nhỏ hiệu BOSCH ký hiệu GBH2 -18RE của anh Thái Hữu A (là thợ thi công sửa quán) để trong góc phòng. T liền lấy hai máy khoan trên ôm trước bụng lấy áo khoác che lại rồi đi ra cổng, ngồi lên xe kêu S chạy lên nhà Nguyễn Quang T5 để bán, nhưng anh T5 không mua nên T, S chở hai máy khoan ra hướng phường P tìm nơi tiêu thụ. Trên đường đi thì bị lực lượng tuần tra Công an thị xã Phước Long kiểm tra, phát hiện, lập biên bản phạm tội quả tang.
Ngày 01/8/2017, Nguyễn Văn T và Hoàng Thanh S bị khởi tố bị can để điều tra.
Taïi Baûn keát luaän giaùm ñònh taøi saûn sóa: 19/HÑ.ÑGTSTTHS.17 ngaøy 27/7/2017 cuûa Hoäi ñoàng ñònh giaù taøi saûn trong tóa tuïng hình sö ï thò xaõ Phöôùc Long : Tại thời điểm ngày 26/7/2017 , giá trị của cái máy khoan hiệu BOSCH ký hiệu GBH2 -26DFV là 2.310.000đ và một cái máy khoan hiệu BOSCH ký hiệu GBH2 -18RE là 2.340.000d.
Tổng giá trị tài sản là 4.650.000đ.
Caùo traïng sóa 31/CTr - VKS ngaøy 10/10/2017 cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân thò xaõ Phöôùc Long ñaõ truy tóa các bò caùo Nguyễn Văn T và Hoàng Thanh S veà toäi “Troäm caép taøi saûn” theo khoaûn 1 Ñieàu 138 cuûa Boä luaät hình söï.
Taïi phieân toøa: Kieåm saùt vieân trình baøy lôøi lu aän toäi, giöõ nguyeân quan ñieåm truy tóa ñoái vôùi caùc bò caùo veà toäi “ Troäm caép taøi saûn” vaø ñeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû aùp duïng khoaûn 1 Ñieàu 138 ; caùc ñieàu 20, 33, 45, 53; ñieåm p khoaûn 1, khoản 2 Ñieàu 46 cuûa Boä luaät hình söï; điểm g khoản 1 Điều 48 cuûa Boä luaät hình söï ñoái vôùi bò caùo Nguyễn Văn T.
Áp dụng khoaûn 1 Ñieàu 138; caùc ñieàu 20, 33, 45, 53; ñieåm p khoaûn 1, khoản 2 Ñieàu 46 cuûa Boä luaät hình söï ñoái vôùi bò caùo Hoàng Thanh S.
Ñoàng thôøi ñeà nghò möùc hình phaït ñoái vôùi bò caùoT töø 12 (mười hai) đến 14 (mười bốn) tháng tù; bò caùo S töø 06 (sáu) đến 07 (bảy) tháng tù.
Caùc bò caùo ñaõ thành khẩn khai nhaän toaøn boä haønh vi phaïm toäi vaø xin giaûm nheï hình phaït.
Caên cöù vaøo caùc chöùng cöù vaø taøi lieäu ñaõ ñöôïc thaåm tra taïi phieân toøa; caên cöù vaøo keát quaû tranh luaän taïi phieân toøa treân cô sôû xem xeùt ñaày ñuû, toaøn dieän chöùng cöù, yù kieán cuûa Kieåm saùt vieân, caùc bò caùo.

## Page 3

Trang 3 XEÙT THAÁY Taïi phieân toøa caùc bò caùo ñaõ khai nhaän toaøn boä haønh vi phaïm toäi cuûa mình ñaõ thöïc hieän vaøo ngaøy 26/7/2017 nhö sau: Do nghiện ma túy, lười lao động lại muốn nhanh chóng có tiền để sử dụng cho nhu cầu cá nhân nên khi đi ngang qua quán karaoke “Cỏ Xanh” phát hiện cổng mở nhưng không có người trông coi, các bị cáo đã lén lút lấy trộm 02 cái máy khoan, một cái lớn màu xanh hiệu BOSCH ký hiệu GBH2-26DFV và một cái nhỏ BOSCH ký hiệu GBH2 -18RE của anh Hữu A. Tài sản chiếm đoạt coù giaù trò 4.650.000đ (Bốn trieäu sáu trăm năm mươi nghìn ñoàng).
 Ñoái chieáu vôùi lôøi khai nhaän toäi cuûa các bò caùo laø phuø hôïp vôùi lôøi khai cuûa ngöôøi bò haïi, người làm chứng vaø phuø hôïp vôùi caùc taøi lieäu chöùng cöù coù trong hòa sô vuï aùn. Các bò caùo nhaän thöùc ñöôïc hành vi lén lút chiếm đoạt taøi saûn cuûa ngöôøi khaùc laø vi phaïm phaùp luaät, seõ bò phaùp luaät nghieâm trò. Nhön g vì mục đích tư lợi cá nhân, các bò caùo đã cóa ý thöïc hieän haønh vi phaïm tội, tài sản chiếm đoạt có giá trị là 4.650.000đ.
Hoäi ñoàng xeùt xöû coù ñuû cô sôû keát luaän các bị cáo phạm toäi “Trộm cắp taøi saûn”. Vieän kieåm saùt truy tóa và luận tội các bò caùo theo khoaûn 1 Ñieàu 138 của Boä luaät hình söï laø coù căn cứ, đúng phaùp luaät.
 Haønh vi cuûa các bò caùo laø nguy hieåm cho xaõ hoäi, xaâm phaïm taøi saûn cuûa ngöôøi khaùc ñöôïc phaùp luaät baûo veä; ngoaøi ra coøn gaây aûnh höôûng xaáu ñeán traät töï trò an xaõ hoäi ôû ñòa phöông. Vì vaäy, vieäc aùp duïng hình phaït tuø nghieâm khaéc ñoái vôùi caùc bò caùo T, S laø caàn thieát nhaèm giaùo duïc caùc bò caùo coù yù thöùc toân troïng phaùp luaät, toân troïng taøi saûn vaø phoøng ngöøa chung.
 Trong vuï aùn naøy bò caùo T, S cuøng thöïc hieän toäi phaïm vaø vieäc phaïm toäi mang tính boäc phaùt , ñaây la ø vuï aùn ñoàng phaïm giaûn ñôn, neân caàn phaân tích ñaùnh giaù haønh vi cuûa caùc bò caùo khi thöïc hieän toäi phaïm tröôùc khi quyeát ñònh hình phaït: bò caùoT khi phaùt hieän cổng quán karaoke Cỏ Xanh mở nhưng không có người trông coi thì nảy sinh ý định lén lút vào tìm kiếm tài sản để chiếm đoạt. KhiT dừng xe để vào quán thì S hiểu ý ñoàng thuaän vôùiT thöïc hieän vieäc chieám ñoaït , bị cáoT vào tìm kiếm tài sản, S đứng ngoài cảnh giới. Sau khi lấy được tài sản thìT kêu S chở đi tìm nơi tiêu thụ . Bò caùo T đã có một tiền án vào năm 2012, bò Toøa aùn nhaân daân thò xaõ Phước Long, tænh Bình Phöôùc xöû phaït 03 (ba) năm tuø theo bản án số 63 /2012/HSST ngày 28/9/2012 veà toäi mua bán trái phép chất ma túy , chấp hành xong hình phạt vào ngày 29/8/2014 chưa được xóa án tích đến ngày 26/7/2017 laïi tieáp tuïc phaïm toäi. Lần phạm tội này thuộc trường hợp “Tái phạm” được qui định tại điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự . Ngoài ra, ngày 11/12/2004, bị cáoT sử dụng trái phép chất ma túy bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại xã, phường, thị trấn trong thời hạn 03 tháng, chấp hành xong ngày 12/3/2015. Bị cáo S có nhân thân xấu: vào năm 2 001 thực hiện hành vi trộm cắp tài sản bị Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ra Quyết định đưa vào trường giáo dưỡng thời hạn 24 tháng. Các bị cáo không lấy đó làm bài học để răn đe, cải tạo mình mà cùng cố ý thực hiện hành vi phạm tội, chứng tỏ các bị cáo có tính coi thường pháp luật. Xeùt tính chaát, möùc ñoä haønh vi phaïm toäi và nhân thân cuûa töøng bò caùo , bò caùoT thực hiện với vai trò tích cực nhất nên phaûi chòu traùch nhieäm hình söï naëng hôn so vôùi bò caùo S.

## Page 4

Trang 4 Tröôùc khi löôïng hình Hoäi ñoàng xe ùt xöû ñaõ xem xeùt vaø ñoàng tình vôùi caùc tình tieát giaûm nheï traùch nhieäm hình söï maø Kieåm saùt vieân ñeà nghò aùp duïng cho caùc bò caùo laø “Thành khẩn khai báo”, “Tài sản đã được thu hồi trả lại cho người bị hại” ñöôïc quy ñònh taïi điểm p khoản 1, khoản 2 Ñieàu 46 Boä luaät hình söï.
Bị cáo S không có các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào , Bị cáoT có một tình tiết tăng năng trách nhiệm hình sự “Tái phạm” được qui định tại điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự.
Veà vaät chöùng cuûa vuï aùn:
 02 cái máy khoan, một cái lớn màu xanh hiệu BOSCH ký hiệu GBH2 -26DFV và một cái nhỏ BOSCH ký hiệu GBH2 -18RE đã được thu hồi và Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Phước Long xử lý trả lại cho người bị hại là đúng nên Hội đồng xét xử khoâng xem xét lại.
 Đối với x e mô tô biển kiểm soát 47G1 - 08539 các bị cáo sử dụng vào việc thực hiện hành vi phạm tội , Cơ quan điều tra công an thị xã Phước Long đã tiến hành tra cứu truy tìm chủ sở hữu nhưng chưa có kết quả nên đã tách ra tiếp tục xác minh, x ử lý sau nên Hội đồng xét xử khoâng xem xét.
Veà traùch nhieäm daân söï: Người bò haïi Thái Hữu A đã được nhận lại tài sản, không có yêu cầu bồi thường gì khác nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Veà aùn phí: Caùc bò caùo phaûi chòu theo quy ñònh cuûa phaùp luaät Vì caùc leõ treân, QUYEÁT ÑÒNH

 1. Tuyeân bóa caùc bò caùo Nguyễn Văn T và Hoàng Thanh S (Teân goïi khaùc: S lé)
phaïm toäi “Troäm caép taøi saûn”.
 1.1. AÙp duïng khoaûn 1 Ñieàu 138; caùc ñieàu 20, 33, 45, 53; ñieåm p khoaûn 1, khoản 2 Ñieàu 46; ñieåm g khoaûn 1 Ñieàu 48 cuûa Boä luaät hình söï.
- Xöû phaït bò caùo Nguyễn Văn T 12 (Mười hai) tháng tù, thôøi haïn tuø tính töø ngaøy 26/7/2017.
1.2. AÙp duïng khoaûn 1 Ñieàu 138; caùc ñieàu 20, 33, 45, 53; ñieåm p khoaûn 1, khoản 2 Ñieàu 46 cuûa Boä luaät hình söï.
- Xöû phaït bò caùo Hoàng Thanh S (Teân goïi khaùc: S lé) 07 (Bảy) tháng tuø, thôøi haïn tuø tính töø ngaøy 26/7/2017.
2. Veà aùn phí: Aùp duïng Ñieàu 99 cuûa Boä luaät tóa tuïng hình söï; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Moãi bò caùo phaûi chòu 200.000 ñoàng ( Hai traêm nghìn ñoàng) aùn phí hình söï sô thaåm.
 3. Caùc bò caùo coù maët coù quyeàn khaùng caùo baûn aùn naøy trong thôøi haïn 15 ngaøy, keå töø ngaøy tuyeân aùn (ngày 15/11/2017).
 Ngöôøi bò haïi vắng maët coù quyeàn khaùng caùo baûn aùn naøy trong thôøi haïn 15 ngaøy, keå töø ngaøy nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
“Tröôøng hôïp baûn aùn ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät Thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñö ôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò

## Page 5

Trang 5 cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc ñieàu 6, 7 vaø 9 Luaät Thi haønh aùn daân söï;
thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät Thi haønh aùn daân söï”.

Nôi nhaän : TM. Hoäi ñoàng xeùt xöû
- TA,VKS tænh Bình Phöôùc; Thaåm phaùn- Chuû toïa phieân toøa
- VKS, Công an TX. Phöôùc Long; (Đã ký)
- THA TX. Phöôùc Long;
- Caùc bò caùo; Người bò haïi;
- Löu: TA, HSVA,

 Nguyeãn Traàn Aùnh Nguyeät