Bản án số: 179/2020/HSPT
Lê Xuân H phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 179
Ngày: 19/05/2020
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

Bản án số: 179/2020/HSPT Ngày: 19/5/2020

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Huyền Cường;
Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Sơn;
 Ông Điều Văn Hằng.
- Thư ký phiên tòa: Ông Phạm Minh Tùng, Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội: Bà Trần Thị Minh Ngọc - Kiểm sát viên cao cấp tham gia phiên tòa.
Ngày 19 tháng 5 năm 2020, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh, Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 1051/2019/TLPT-HS ngày 24 tháng 12 năm 2019 đối với bị cáo Lê Xuân H, do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 55/2019/HSST ngày 13/11/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh.
* Bị cáo có kháng cáo:
Lê Xuân H; tên gọi khác: không; Sinh ngày: 06/9/1977 tại xã CT, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh ; Giới tính: Nam; Nơi đăng ký HKTT: Thôn QT, xã CT, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh; Trình độ học vấn: 09/12; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Quốc tịch:
Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tông iáo: không; Con ông: Lê Xuân Y (đã chết) và bà: Lê ThịN - sinh năm: 1949; Nghề nghiệp: Làm ruộng; có vợ HDg Thị P, sinh năm: 1990 và 03 con, lớn nhất sinh năm 2004 (con riêng), nhở nhất sinh năm 2018; Anh chị em ruột có 05 người, bị can là con thứ hai; Tiền án, tiền sự:
không;
Nhân thân:
Ngày 22/5/2001, Tòa án nhân dân huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh tuyên phạt 36 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, ngày 13/3/2003 đã chấp hành xong hình phạt.
Ngày 26/10/2006, Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tuyên phạt 7 năm tù về tội “Cướp tài sản” và 2 năm tù về tội “Đánh Bạc”, tổng hợp hình phạt chung là 9 năm tù, ngày 30/8/2011 đã chấp hành xong hình phạt.

## Page 2

Bị khởi tố bị can ngày 24/01/2019; bị bắt, tạm giữ, tạm giam từ ngày 02/07/2019, hiện đang bị tạm giam tại trại tạm giam Công an tỉnh Hà Tĩnh. Có mặt tại phiên tòa.
- Người bào chữa cho bị cáo : Luật sư Trần Đức Đạm – Văn phòng Luật sư Hà Đạm, Đoàn Luật sư tỉnh Hà Tĩnh. Có mặt.
- Người làm chứng:
1. Anh Nguyễn Trường T, sinh ngày 18/12/1986; đăng ký HKTT: Xóm 7, xã CT, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh. Hiện đang thi hành án hình phạt tù tại Trại giam Xuân Hà, Bộ Công an. Vắng mặt.
2. Ông Phan Đăng P, sinh ngày 20/9/1988; địa chỉ: Cán bộ Công an huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà tĩnh. Vắng mặt.
3. Ông Trần Đình D, sinh ngày 20/6/1993; địa chỉ: Cán bộ Công an huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà tĩnh. Vắng mặt.
4. Ông Đậu Xuân Q; địa chỉ: Đoàn đặc nhiệm phòng chống ma túy số 2 – Bộ tư lệnh Cảnh sát biển. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 10 giờ ngày 13/12/2018, Nguyễn Trường T (sinh năm 1 986, trú tại xóm 7, xã CT, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh ) nhận được điện thoại của một người tên Việt (quê ở Quảng Bình, không rõ lai lịch) hẹn gặp tại phòng 202 nhà nghỉ HDg Anh thuộc xóm 7, xã Cẩm Minh, huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh. T đến nhà Lê XuânH (tên thường gọi là H Còi) ở thôn Quyết Tâm, xã CT, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh gặp chị HD Thị HD (vợ H) mượn xe máy Honda Dream biển kiểm soát 38F2-0602 đi gặp Việt. Tại phòng 202 nhà nghỉ HDg Anh, Nguyễn Trường T gặp Việt và một người bạn của Việt, tại đây Việt đặt vấn đề nhờT tìm mua 200 triệu đồng ma túy đá. T đồng ý.
Khoảng 14h30 phút ngày 13/12/2019 tại sân nhà nghỉ HDg Anh thuộc xóm 7, xã Cẩm Minh, huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh, trong lúc Nguyễn Trường T đang cầm ma túy trên tay pH giao cho Việt thì bị lực lượng chức năng phát hiện bắt giữ cùng số ma túy, Việt và người đàn ông đi cùng trốn thoát.
Tại biên bản bắt người phạm tội quả tang được lập vào hồi 14 h30 phút ngày 13/12/2019 Nguyễn Trường T khai số ma tuýT bán cho Việt là của Lê XuânH (tên thường gọi là H Còi) ở thôn Quyết Tâm, xã CT, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh. T bán được ma túy cho Việt với số tiền 110.000.000 đồng thì H sẽ choT hưởng lợi 10.000.000 đồng.
Cơ quan điều tra khám xét khẩn cấp chỗ ở của Lê XuânH tại thôn Quyết Tâm, xã CT, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh phát hiện thu giữ 02 túi ni lông bên trong đựng 1,5579 gam Methamphetamine, 01 cân tiểu ly, 01 muỗng nhựa màu h ồng, 01 hình hộp lăng trụ tròn bằng nhựa màu trắng bên trong đựng các loại túi ni

## Page 3

lông.
Ngày 17/12/2018 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Hà Tĩnh ra Quyết định khởit ố bị can đối với Nguyễn Trường T. Tại bản án số 27/2019/HSST ngày 25/6/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh đã xét xử tuyên phạt T 20 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm b khoản 4 Điều 251 Bộ luật hình sự. Nguyễn Trường T không kháng cáo, án đã có hiệu lực pháp luật.
Căn cứ tài liệu điều tra đã thu thập được, ngày 24/01/2019 Cơ qu an Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Hà Tĩnh ra Quyết định khởi tố bị can đối với Lê Xuân
H. Ngày 02/07/2019, Lê XuânH bị bắt theo lệnh truy nã.
Trong quá trình điều tra và xét xử tại phiên tòa Lê XuânH không thừa nhận số ma túy Nguyễn Trường T bán cho Việt là của H. H khai vào ngày 13/12/2018 H lái xe ô tô hiệu hiệu LANOS bi ển kiểm soát 38A - 189.31 tham gia giao thông trên đường có va qu ệt vào 1 chiếc ô tô khác và bị chặn lại và có người trên xe bên kia xuống đập vỡ kính bên lái xe ô tô của H. Do hoảng sợ nên H bỏ chạy vào Kỳ Anh và khoảng 14h cùng ngày khi nghe vợ báo Công an đến khám nhà và thu giữ các đồ vật liên quan đến ma túy thì H bỏ trốn vào các tỉnh miền Nam. Đến ngày 02/7/2019 khi về thăm gia đình thì bị bắt. Lê XuânH khai nhận: Là người nghiện ma túy từ năm 2011, thường sử dụng ma túy đá ngày một lần. Số ma túy thu giữ trong nhà là của H nhờ một người lái xe ôm ở thị trấn Thạch Hà mua giúp với số tiền l. 000.000đ vào khoảng đầu tháng 12/2018 để sử dụng dần, số ma túy còn lại H để trong túi ni lông chia ra cất giấu ở trong tủ sắt phòng giữa nhà và ở tường nhà vệ sinh. ViệcH mua và cất giấu ma túy không có ai trong gia đình biết. H thường ra bến xe Vinh hoặc thị trấn Thạch Hà mua ma túy về để sử dụng.
* Vật chứng thu giữ:
Thu giữ của Nguyễn Trường T:
+ 01 túi ni lông nhiều màu sắc, bên trong có 02 túi ni lông màu trắng chứa chất tinh thể màu trắng (ký hiệu M3, M4);
+ 01 điện thoại di động Nokia màu đen trắng;
+ 01 xe máy Honda Dream, BKS 38F2 - 0602;
Thu giữ tại nhà Lê Xuân H:
+ 01 gói ni lông trong suốt bên trong chứa chất tinh thể màu trắng tại vị trí trên tường ngăn giữa nhà vệ sinh và nhà tắm (ký hiệu M1).
+ 01 túi ni lông màu xanh bên trong có 01 cân điện tử;
+ 01 gói ni lông trong suốt bên trong chứa tinh thể màu trắng thu giữ trong ngăn tủ phía dưới, bên trái thuộc phòng ngủ giữa (ký hiệu M2).
+ 01 chiếc muỗng màu hồng bên trên có dòng chữ “KC Made in Vietnam” - “50ml” thu giữ tại ngăn tủ phía dưới bên trái thuộc phòng giữa;
+ 01 hình hộp lăng trụ tròn nhựam àu trắng bên trong đựng các loại túi ni

## Page 4

lông trong suốt thu giữ tại ngăn tủ bên trái phía dưới thuộc phòng giữa.
Vật chứng thu giữ trong quá trình điều tra:
+ 01 chiếc xe ô tô hiệu LANOS biển kiểm soát 38A - 189.31;
+ 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 024258 mang tên Lê Xuân H;
+ 01 (một) thẻ xác nhận giảm giá dịch vụ sử dụng đường bộ số 0000183 do Trạm thu phí cầu Rác của xe ô tô BKS 38A - 18931, cấp cho chủ xe Lê Xuân H, ĐKHKTT: xã CT, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh;
+ 01 (một) Giấych ứng nhận Bảo hiểm bắt buộc của xe ô tô BKS 38A - 18931, chủ xe là Lê Xuân H;
+ 01 (một) Biên lai thu phí đường bộ;
+ 01 (một) Giấy bán xe ô tô (giấy viết tay) giữa Lê XuânH và Lê Xuân HD (em trai H).
* Tại Bản kết luận giám định số 23/GĐMT -PC09 ngày 14/12/2018 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hà Tĩnh kết luận:
- Số chất tinh thể màu trắng bên trong gói ni lông trong suốt ký hiệuM 1 là ma túy, có khối lượng 1,5346 gam, là Methamphetamine (Thu giữ tại nhà H).
- Số chất tinh thể màu trắng bên trong góin i lông trong suốt ký hiệu M2 là ma túy, có khối lượng 0,0233 gam, là Methamphetamine (Thu giữ tại nhà H).
- Số chất tinh thể màu trắng bên trong gói ni lông trong suốt ký hiệu M3 là ma túy, có khối lượng 96,9308 gam, là Methamphetamine (Thu giữ của T).
Số chất tinh thể màu trắng bến trong gói ni lông trong suốt ký hiệu M4 là ma túy, có khối lượng 66,7328 gam, là Methamphetamine (Thu giữ của T).
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 55/2019/HSST ngày 13/11/201 9 của Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh đã quyết định:
Áp dụng điểm b khoản 4 Điều 251; điểm c khoản 1 Điều 249; điều 55, điều 58 Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Lê XuânH phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Xử phạt Lê XuânH 20 (hai mươi) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và 02 (hai) năm tù v ề tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Tổng hợp hình phạt buộc Lê XuânH pH chấp hành là 22 (Hai mươi hai) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 02/7/2019.
Về hình phạt bổ sung: Áp dụng khoản 5 điều 251 Bộ luật hình sự xử phạt bổ sung bị cáo Lê XuânH 30.000.000 (ba mươi triệu) đồng. Bị cáo pH nộp tiền phạt một lần.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự;
điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:

## Page 5

Tịch thu tiêu hủy 1.4986 gam Methamphetamine; 01 cân điện tử; 01 chiếc muỗng màu hồng; 01 hình hộp lăng trụ tròn nhựa màu trắng bên trong đựng các loại túi ni lông trong suốt.
Áp dụng đi ểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu hóa giá sung công quỹ nhà nước chiếc xe ô tô LANOS nhãn hiệu DAEWOO, biển kiểm soát 38A -189.31, sơn màu xanh, số khung VVATMY3H05006, số máy A18SMS429146B, loại 5 chỗ ngồi, xe đã qua sử dụng c ũ, kính xe phía bên tay lái đã bị vỡ có giấy tờ mang tên Lê Xuân H.
(Đặc điểm vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 16/10/2019 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Hà Tĩnh và Cục Thi hành án dân sự tỉnh Hà Tĩnh).
Ngoài ra, Tòa án cấp sơt hẩm còn quyết định về án phí và thông báo quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 25/11/2019, bị cáo Lê XuânH kháng cáo toàn bộ bản án.
Tại phiên tòa phúc thẩm, Bị cáo cho rằng bị cáo không phạm tội “ Mua bán trái phép chất ma túy”.
Bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt đối với tội “Tàng trữ trái pháp chất ma túy”.
Luật sư bào chữa cho bị cáo cho rằng tại sao cơ quan Công an lại không bắt ngay bị cáo khi bị cáo bỏ chạy, nếu bị cáo bỏ chạy thìp Háp dụng một biện pháp để bắt giữ bị cáo ; Chỉ cóT khai nhận mua ma túy từ H nhưng sau đó lại thay đổi lời khai. Nhân chứng khai chưa rõ ràng, đề nghị xem xét nguyên tắc suy đoán vô tội. Đề nghị hủy án sơ thẩm để điều tra lại đối với tội mua bán trái phép chất ma túy. Đối với tội tàng trữ trái phép chất m a túy đề nghị giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Đại diện viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội: Có cơ sở xác định bị cáo Lê XuânH phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 B ộ luật Tố tụng hình s ự, không chấp nhận kháng cáoc ủa bị cáo, giữ nguyên nội dung của bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào những tài liệu tại hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
 Bị cáo Lê XuânH kháng cáo với nội dung: Bị cáo không phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy ” và xin giảm nhẹ hình phạt đối với tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Sau khi xem xét Hội đồng xét xử thấy:
[1]. Đối với kháng cáo cho rằng bị cáo không liên quan đến việc “ Mua bán trái phép chất ma túy”. Mặc dù bị cáo không khai nhận hành vi phạm tội nhưng căn cứ vào lờ i khai của Nguyễn Trường T (đã bị xét xử tại Bản án hình sự sơ thẩm số 27/2019/HSST ngày 25/6/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh ); Biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Nguyễn Trường T, lời khai của

## Page 6

những người làm chứng: Phan Đăng Phúc, Trần Đình Diện, Đậu Xuân Quý, Nguyễn Thiện Thuật; Biên bản xác minh và nhật ký sử dụng điện thoại cuảT và H do cơ quan viễn thông cung cấp; Việc cố tình chạy trốn khi bị vây bắt tại thời điểm bắt giữ T; Hội đồng xét xử có đủ cơ sở xác định bị cáo Lê XuânH là đồng phạm với bị án Nguyễn Trường T về hành vi “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Mặc dù tại phiên tòa sơ thẩm, Nguyễn Trường T thay đổi lời khai, nhưng xét thấy trong quá trình điều tra, truy tố, xét xửT thìT là người có nhận thức bình thường với sức khỏe bình thường. Các hoạt động điều tra, hỏi cung đối với T đều có Luật sư bào chữa choT tham gia và được thực hiện đúng quy định của pháp luật. Do đó không có cơ sở chấp nhận lời khai lại của Nguyễn Trường T.
Căn cứ tài liệu tại hồ sơ vụ án, kết quả tranh tụng tại phiên tòa. Hội đồng xét xử thấy bản án sơ thẩm xác định bị cáo Lê XuânH đã có hành vi “ Mua bán trái phép chất ma túy” là có căn cứ.
[2]. Đối với kháng cáo cho rằng mức hình phạt 02 năm t ù đối với tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” là quá nặng. Sau khi xem xét, Hội đồng xét xử thấy: Theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự thì người nào Tàng trữ trái phép chất ma túy là Methamphetamine , khối lượng từ 0,1 gam đến dưới 0,5 gam thì bị phạt t ù từ 1 - 5 năm. Lượng Methamphetamine thu được tại nơi ở của bị cáo Lê XuânH là 1,5579 gam; nhân thân bị cáo xấu, nhiề u lần bị truy tố và xét xử ; thái độ khai báo thiếu thành khẩn thể hiện bị cáo coi thường pháp luật, chưa chịuc ải tạo thành người lương thiện. Tòa án cấp sơ thẩm x ử phạt bị cáo 2 năm tù về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” căn cứ điểm c khoản 1 điều 249 Bộ luật hình sự là tương xứng với mức độ, tính chất hành vi phạm tội và nhân thân bị cáo.
Từ những phân tích trên, hội đồng xét xử thấy không có cơ sở chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lê Xuân H. Cần giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Về án phí: Do kháng cáo không được chấp nhận nên b ị cáop H chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự.
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lê XuânH , giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 55/2019/HSST ngày 13 /11/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh.
Áp dụng điểm b khoản 4 Điều 251, điểm c khoản 1 Điều 249, Điều 58 Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Lê XuânH phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Xử phạt bị cáo Lê XuânH 20 (hai mươi) năm tù về tội “mua bán trái phép chất ma túy”; 02 (hai) năm tù về tội “tàng trữ trái phép chất ma túy”. Tổng hợp

## Page 7

hình phạt buộc bị cáop H chấp hành hình phạt chung cho cả hai tội là 22 (hai mươi hai) năm tù. Thời hạn từ tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 02/07/2019.
Hình phạt bổ sung: Áp dụng khoản 5 điều 251 Bộ luật hình sự xử phạt bổ sung bị cáo Lê XuânH 30 (ba mươi) triệu đồng. Bị cáo nộp tiền phạt một lần.
Xử lý vật chứng và án phí sơ thẩm : Giữ nguyên quyết định về việc xử lý vật chứng và án phí sơ thẩm của Tòa án cấp sơ thẩm.
Về án phí: Bị cáop H chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự phúc thẩm.
Bản án hình sự phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

CÁC THẨM PHÁN




Nguyễn Văn Sơn Điều Văn Hằng THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Nguyễn Huyền Cường

## Page 8

Nơi nhận:
- VKSNDCC tại Hà Nội;
- TAND tỉnh Hà Tĩnh;
- VKSND tỉnh Hà Tĩnh;
- Cục THADS tỉnh Hà Tĩnh;
- Cơ quan CSĐT - CA tỉnh Hà Tĩnh;
- Trại tạm giam - CA tỉnh Hà Tĩnh;
- Bị cáo (qua TTG);
- Lưu HSVA, phòng HCTP.
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Nguyễn Huyền Cường