Bản án số: 22/2020/HS-ST
Lò Văn H - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 22
Ngày: 22/07/2020
Tòa án xét xử: TAND TX. Nghĩa Lộ, tỉnh Yên Bái
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TßA ¸n nh©n d©n céng hßA x· héi chñ nghÜa viÖt nam THÞ X· NGHÜA Lé §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc tØnh yªn b¸i

Bản án số: 22/2020/HS-ST Ngµy 30/6/2020.




NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ NGHĨA LỘ - TỈNH YÊN BÁI

 Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn TuÊn Anh.
 C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1. Ông Hoàng Văn Hòa;
 2. Ông Ngô Quốc Tuấn.
 Th­ ký phiªn toµ : Ông Nguyễn Văn Bắc, Thư ký Toµ ¸n nh©n d©n thÞ x· NghÜa Lé.
 §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· NghÜa Lé tham gia phiªn toµ: Bà Hà Thị Thu Hiền - KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 30 th¸ng 6 n¨m 2020, t¹i trô së Tòa án nhân dân thÞ x· NghÜa Lé. Toµ ¸n nh©n d©n thÞ x· NghÜa Lé xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè :
17/2020/TLST-HS ngµy 12 th¸ng 5 n¨m 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 18/2020/QĐXXST- HS ngày 17/6/2020, ®èi víi bÞ c¸o:
Lò Văn H, Sinh năm 1981, t¹i thị xã Nghĩa Lộ, tỉnh Yên Bái.
N¬i §KNKTT và Chç ë hiÖn nay : Thôn Đêu 4, xã Nghĩa An, thị xã Nghĩa Lộ, tỉnh Yên Bái.
NghÒ nghiÖp: Lao động tự do ; Tr×nh ®é v¨n ho¸: 1/12; D©n téc: Thái; Quèc tÞch: ViÖt Nam; T«n gi¸o: Kh«ng.
Con «ng Lò Văn S (Đã chết) vµ con bµ Hoàng Thị X (Đã chết); vî Hoàng Thị T, sinh năm 1979; con: Có 01 con.
Tiền án, tiền sự: Không.
- Nhân thân: Tại Bản án số 23/2013/HSST ngày 30/11/2013 của TAND thị xã Nghĩa Lộ, xử phạt Lò VănH 06 tháng tù về tội trộm cắp tài sản và 03 năm tù về tội tàng trữ trái phép chất ma túy. Tổng hợp hình phạt mà Lò VănH phải chịu là 03 năm 06 tháng tù, ngày 10/9/2016 H chấp hành xong và đã được xóa án tích.
Bị c¸o bÞ b¾t tạm giam ngày 19/3/2020 hiÖn ®ang bÞ t¹m giam t¹i Tr¹i t¹m giam C«ng an tỉnh Yên Bái. (Cã mÆt)
BÞ h¹i: Chị Lường Thị T1, sinh n¨m 1973.
Tró t¹i: Thôn Nang Phai, xã Phúc Sơn, thị xã Nghĩa Lộ , tØnh Yªn B¸i. (Có mÆt)
Người có quyền lợi liên quan đến vụ án : Anh Lường Văn T 2, sinh năm 1979.

## Page 2

2 Trú tại: Thôn Đêu 3, xã Nghĩa An, thị xã Nghĩa Lộ, tỉnh Yên Bái. (Có mặt)
Anh Lê Văn H1, sinh năm 1985.
Trú tại: Thôn Đêu 4 , xã Nghĩa An, thị xã Nghĩa Lộ, tỉnh Yên Bái. (Vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Lò VănH bÞ ViÖn kiÓm s ¸t nh©n d©n thÞ x· NghÜa Lé truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Kho¶ng 22 giê 00 phút ngµy 01/01/2020, Lò Văn H, sinh n¨m 19 81, tró t¹i thôn Đêu 4, xã Nghĩa An, thị xã Nghĩa Lộ, tỉnh Yên Bái . H mượn được xe đạp của chị Lường Thị T3, sinh năm 1969 cùng trú tại thôn Đêu 4, xã Nghĩa An đi lên khu vực xã Phúc Sơn với mục đích xem nhà ai sơ hở thì trộm cắp tài sản. Khoảng 01 giờ ngày 02/01/2020 H đi đến công nhà chị Lường ThịT 2 là cô họ của H , sinh năm 1973 trú tại thôn Nang Phai, xã Phúc Sơn, thị xã Nghĩa Lộ, sau khi quan sát thấy, trong nhà tối nênH nghĩ côT 2 đã ngủ, kiểm tra thấy công khóa, H đã tháo hàng rào làm bằng lưới B40, phần giáp cổng vào sân, H đi vào và vòng ra phía sau nhà thấy cửa không khóa nênH mở cửa vào phòng khách ở dưới gầm sàn, quan sát thấy có 01 chiếc tivi SAM SUNG màu đen, loại 43 inch để trên tủ gỗ và có một chiếc kéo để cạnh tivi nênH đã dùng kéo cắt dây nối vào tivi rồi bêc hiếc tivi theo đường lúc đầu H đi vào. Ra ngoài H chằng chiếc tivi lên xe đạp và chở đi về nhà, đến khoảng 9 giờ ngày 02/01/2020 H mang chiếc ti vi đi bán cho anh Lường Văn T2, sinh năm 1979, trú tại thôn Đêu 3 , xã Nghĩa An, thị xã Nghĩa Lộ được 2.500.000đ. Số tiền này H đã dùng mua ma túy và tiêu sài hết cho cá nhân, ngày 03/01/2020 anh T2 bán lại chiếc tivi trên cho anh Lê Văn H1, trú tại thôn đêu 4, xã Nghĩa An, thị xã Nghĩa Lộ với giá 4.20 0.000đ (Anh H 1 chưa thanh toán tiền cho anh T2). Ngày 04/01/2020 Công an huyện Văn Chấn triệu tập Lò VănH để làm việc. Tại Cơ quan Công an, Lò VănH khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
T¹i b¶n KÕt luËn ®Þnh gi¸ tµi s¶n số 06 ngµy 01/02/2020 cña Héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n trong tè tông h×nh sù huyện Văn Chấn kÕt luËn: ChiÕc tivi SAM SUNG màu đen, loại 43 inch cã trÞ gi¸ thùc tÕ lµ 4.600.000 ®ång (BL 53-55).
Tại bản Cáo trạng số: 17/CT-VKS-NL ngày 11/5/2020 của Viện kiểm sát nhân dân thÞ x· NghÜa Lé truy tố Lò VănH về tội “Trém c¾p tµi s¶n” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
T¹i phiªn toµ h«m nay §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· NghÜa Lé luËn téi ®èi víi bÞ c¸o Lò Văn H, gi÷ nguyªn néi dung b¶n c¸o tr¹ng truy tè, ®ång thêi ®¸nh gi¸ tÝnh chÊt møc ®é nguy hiÓm cña hµnh vi ph¹m téi, c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 173; ®iÓm b, h, s kho¶n 1 §iÒu 51 Bé luËt h×nh sù.
Xö ph¹t bÞ c¸o Lò VănH tõ 8 (Tám) tháng ®Õn 1 (một) năm tï vÒ téi “Trém c¾p tµi s¶n”.
Về hình phạt bổ sung: Không ®Ò nghÞ áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

## Page 3

3 VÒt r¸ch nhiÖm d©n sù: BÞ h¹i , người có quyền lợi liên quan đến vụ án kh«ng yªu cÇu bÞ c¸o ph¶i båi th­êng v× vËy ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö kh«ng xem xÐt.
Xử lý vËt chøng: 01 chiếc tivi SAM SUNG màu đen, loại 43 inch , là tài sản thuộc quyền sơ hữu hợp pháp của chị Lường ThịT 1. Cơ quan điều tra đã trả lại cho chị T1 quản lý sử dụng là đúng quy định của pháp luật.
VÒ ¸n phÝ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
Tại phiên tòa bị hại, người có quyền lơi liên quan đến vụ án (anh Lường Văn T2) không yên cầu bị cáo phải bồi thường và chỉ đề nghị xét xử Lò VănH theo quy định của pháp luật.
Anh Lê Văn H1 vắng mặt nhưng trong hồ sơ đã có lời khai và không yêu cầu bị cáo phải bồi thường.
T¹i phiªn tßa h«m nay bÞ c¸o ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi nh­ néi dung b¶n c¸o tr¹ng ®· truy tè, bÞ c¸o kh«ng cã tranh luËn g× chØ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o.


 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tính hợp pháp của các hành vi, Quyết định tố tụng trong điều tra, truy tố, xét xử;
Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã Nghĩa Lộ, Điều tra vi ên; Viện kiểm sát nhân dân thị xã Nghĩa lộ, Kiểm sát vi ên và Thẩm phán đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Xét về hành vi phạm tội của bị cáo:
Lò VănH thõa nhËn: Kho¶ng 1 giê 00 phót ngµy 02/01/2020, lîi dông s¬ hë trong viÖc qu¶n lý tµi s¶n, bÞ c¸o ®· trém c¾p 01 chiếc tivi SAM SUNG màu đen, loại 43 inch của chị Lường Thị T1, sinh năm 1973, trú tại thôn Nang Phai, xã Phúc Sơn, thị xã Nghĩa Lộ, tỉnh Yên Bái, có giá trị thực tế còn lại 4.600.000đ (Bốn triệu sáu trăm nghìn đồng chẵn).
C¨n cø vµo lêi khai nhËn cña bÞ c¸o tại phiên tòa phï hîp víi lêi khai cña bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của bÞ h¹i, người có quyền lợi liên quan đến vụ án , phù hợp với vËt chøng mµ C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra đã thu gi÷ ®­îc và c¸c tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n nªn cã ®ñ c¬ së kÕt luËn: Lò VănH đã có hành vi lén lút chiếm đoạt tµi s¶n của chị Lường Thị T1, bị cáo làng ười có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, biết rõ việc lén lút chiếm đoạt tài sản của người khác là trái pháp luật nhưng vẫn cố ý thực hiện, để có tiền tiêu sài cho bản thân. Vì vậy bị cáo đã phạm tội “Trộm cắp tài sản”, téi ph¹m vµ h×nh ph¹t ®­îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 173 Bé luËt h×nh sù. §óng nh­ nội dung bản c¸o tr¹ng

## Page 4

4 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x ã NghÜa Lé truy tè là đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
[3] XÐt vÒ tÝnh chÊt møc ®é cña vô ¸n vµ hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o Héi ®ång xÐt xö thÊy:
Xét về tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, bị cáo đã x©m ph¹m đến quyÒn së h÷u tµi s¶n cña c«ng d©n lµ kh¸ch thÓ ®­îc ph¸p luËt b¶o vÖ, g©y ¶nh h­ëng xấu ®Õn tình hình trËt tù, an ninh t¹i ®Þa ph­¬ng, g©y hoang mang lo l ¾ng trong viÖc qu¶n lý tµi s¶n cña nh©n d©n, nên cần xử lý nghiêm minh míi ®ñ t¸c dông c¶i t¹o, gi¸o dôc riªng, r¨n ®e phßng ngõa chung.
Về tình tiết tăng nặng bị cáo không có tình tiết tăng nặng nào quy định tại Điều 52 Bộ luật hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Lò VănH đã bồi thường thiệt hại;
phạm tội gây thiệt hại không lớn; T¹i phiªn tßa h«m nay bÞ c¸o đã thµnh khÈn khai b¸o ®Çy ®ñ râ rµng vÒ hµnh vi ph¹m téi cña m×nh. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại ®iÓm b, h, s kho¶n 1 §iÒu 51 Bé luËt h×nh sù.
VÒ nh©n th©n: Bị cáo là người chưa có tiền án, tiền sự . Năm 2013 TAND thị xã Nghĩa Lộ, xử phạt Lò VănH 06 tháng tù về tội trộm cắp tài sản và 03 năm tù về tội tàng trữ trái phép chất ma túy. Tổng hợp hình phạt mà Lò VănH phải chịu là 03 năm 06 tháng tù, ngày 10/9/2016 H chấp hành xong trở về địa phương không chịu tu dưỡng rèn luyện cho bản thân mà hiện nay vẫn còn sử dụng trái phép chất ma túy. Vì vậy thÓ hiÖn bị cáo lµ ng­êi cã nh©n th©n không tèt.
Từ những phân tích trên Héi ®ång xÐt xö thÊy cÇn thiÕt ph¶i cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian ®Ó c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸o trë thµnh ng­êi c«ng d©n tèt vµ gãp phÇn ®Êu tranh phßng ngõa téi ph¹m t¹i ®Þa ph­¬ng.
[4] VÒ h×nh ph¹t bæ sung theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 5 §iÒu 1 73 Bé luËt h×nh sù. Bị c¸o cßn ph¶i bÞ ph¹t tiÒn, nh­ng do hoµn c¶nh cña bÞ c¸o lµ ng­êi kh«ng cã tµi s¶n, kh«ng cã viÖc lµm vµ kh«ng cã ®iÒu kiÖn ®Ó thi hµnh ¸n, nªn Héi ®ång xÐt xö kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o.
[5] VÒ tr¸ch nhiÖm d ©n sù: Bị h¹i, người có quyền lợi liên quan đến vụ án kh«ng yªu cÇu bÞ c¸o ph¶i båi th­êng v× vậy Héi ®ång xÐt xö kh«ng xem xÐt.
[6] Xử lý vËt chøng: 01 chiếc tivi SAM SUNG màu đen, loại 43 inch, là tài sản thuộc quyền sơ hữu hợp pháp của chị Lường Thị T1. Cơ quan điều tra đã trả lại cho chị T1 quản lý sử dụng là đúng quy định của pháp luật. Được Hội đồng xét xử chấp nhận.
[7] VÒ ¸n phÝ: Lò VănH ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
[8] Đối với anh Lường Văn T 2 và anh Lê VănH 1 là người mua chiếc tivi SAM SUNG màu đen, loại 43 inch . Nhưng khi mua anh T2 và anh H1 không biết tài sản trên là do H phạm tội mà có, do vậy anh T2 và anh H1 không phạm tội.
[9] Đối với người đàn ông bán ma túy cho Lò VănH . Do H không biết tên, tuổi, địa chỉ của người này, nên không có cơ sở điều tra, xác minh.
Nh÷ng ®Ò nghÞ cã c¨n cø cña §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· NghÜa Lé, t¹i phiªn toµ phï hîp víi quy ®Þnh cña ph¸p luËt. Héi ®ång xÐt xö ®· nhËn ®Þnh ë trªn nªn cÇn ®­îc chÊp nhËn.

## Page 5

5 V× c¸c lÏ trªn.
 QuyÕt ®Þnh:

Tuyªn bè bÞ c¸o Lò VănH ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”.
1. ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 173; ®iÓm b, h, s kho¶n 1 §iÒu 51 Bé luËt h×nh sù.
Xö ph¹t bÞ c¸o Lò VănH 9 (Chín) tháng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t t¹m giam ngµy 19/3/2020. Tiếp tục tạm giam bị cáo 45 ngày để đảm bảo thi hành án.
2. VÒ ¸n phÝ: Áp dụng kho¶n 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Lò VănH ph¶i chÞu 200.000 ®ång (Hai tr¨m ngh×n ®ång) tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
 3. VÒ quyÒn kh¸ng c¸o: Áp dụng Điều 331; Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
 Người có quyền lợi liên quan đến vụ án (anh Lường Văn T 2) có quyền kháng cáo b¶n ¸n phÇn trùc tiÕp liªn quan ®Õn quyÒn lîi cña m×nh trong thêi h¹n 15 ngµy kể từ ngày tuyên án.
 Anh Lê VănH 1 có quyền kháng cáo b¶n ¸n phÇn trùc tiÕp liªn quan ®Õn quyÒn lîi cña m×nh trong thêi h¹n 15 ngµy kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án tại nơi cư trú.

Tr­êng hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh ®­îc thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tháa thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6, 7, 7a vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù söa ®æi bæ sung n¨m 2014; Thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt thi hµnh an d©n sù.

N¬i nhËn: TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- TAND tØnh Yªn B¸i; ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ
- VKSND tỉnh Yên Bái;
- VKSND thị xã Nghĩa Lộ;
- THA ph¹t tï;
- CCTHADS thị xã Nghĩa Lộ;
- BÞ c¸o; BÞ h¹i;
- Ngươi có QLLQĐ vụ án;
- Công an TX Nghĩa Lộ;
- Sở Tư pháp; Chi cục thuế;
- L­u HS. Nguyễn Tuấn Anh