Bản án số: 14/2020/HS-ST
Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 14
Ngày: 17/06/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

|TÒA ÁN NHÂN DÂN |CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|HUYỆN K |Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
|TỈNH KIÊN GIANG | |


 Bản án số: 14/2020/HS-ST Ngày 17/6/2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN K, TỈNH KIÊN GIANG


 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:


 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Pho.


 Các Hội thẩm nhân dân:


 1. Ông Nguyễn Văn Đạt.


 2. Ông Danh Đảnh.


 - Thư ký phiên tòa: Ông Hứa Quốc Cường, Thư ký Tòa án nhân dân huyện K, tỉnh Kiên Giang.


 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện K, tỉnh Kiên Giang tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Đỗ Thúy Duy - Kiểm sát viên.


 Ngày 17 tháng 6 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện K, tỉnh Kiên Giang, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 14/2020/TLST-HS, ngày 08 tháng 5 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 34/2020/QĐXXST-HS, ngày 03 tháng 6 năm 2020 đối với bị cáo:


 Họ và tên: Nguyễn Minh C, sinh năm 1990, tại huyện K, tỉnh Kiên Giang. CMND số: 371511264. Nơi ĐKHKTT: Tổ 9, khu phố Ba Hòn, thị trấn K, huyện K, tỉnh Kiên Giang; chỗ ở hiện nay: ấp Hòn Chông, xã B, huyện K, tỉnh Kiên Giang; nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ văn hóa: 4/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam, tôn giáo: Thiên chúa; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn B và bà Phạm Thị R; chưa có vợ, con; tiền án, tiền sự: Không; ngày 29/01/2020 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện K khởi tố vụ án, khởi tố bị can và ra lệnh bắt tạm giam cho đến nay. Bị cáo có mặt.


 - Bị hại: Ông Nguyễn Toàn H, sinh năm 1990. Nơi cư trú: ấp Vĩnh Thành, xã Vĩnh Hòa Hiệp, huyện CHòn h, tỉnh Kiên Giang, có mặt.


 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:


 1/ Bà Lê Thị X, sinh năm: 1970. Nơi cư trú: : ấp Vĩnh Thành, xã Vĩnh Hòa Hiệp, huyện CHòn h, tỉnh Kiên Giang, có mặt.


 2/ Ông Huỳnh Thành L, sinh năm: 1992. Nơi cư trú: ấp Bãi Giếng, xã Q, huyện K, tỉnh Kiên Giang, có mặt.


 - Người làm chứng:


 1/ Ông Trần Mạnh T, sinh năm: 1987. Nơi cư trú: ấp Hòn Me, xã Thổ Sơn, huyệnH Hòn h, tỉnh Kiên Giang, vắng mặt.


 2/ Bà Trương Kim Q, sinh năm: 1994. Nơi cư trú: ấp Mương Quao, xã Tây Yên, huyện A Hòn h, tỉnh Kiên Giang, vắng mặt.


 NỘI DUNG VỤ ÁN:


 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:


 Khoảng 20 giờ ngày 22/10/2019, Nguyễn Minh C đi đến khu vực hội chợ thuộc tổ 5, ấp Hòn Chông, xã Q, huyện Kuống cà phê và xem ca nhạc. Lúc này Nguyễn ToànH đang ngồi uống bia trước sân khấu cùng với Trần Mạnh T, Trần Văn G, Trương Kim Q, G, T, N và bạn cuảN (Không rõ nhân thân, lai lịch). Khi xem ca nhạc C nhìn về hướng sân khấu, do bàn của H phía trước sân khấu nênH nghĩC nhìn mình, vì vậy H nhiều lần chửi và đòi đánh C. Tức giận vì bị chửi, C đi ra khỏi hội chợ và đến bụi cây ven đường trước nhà trọ Ba Liễu 3 thuộc ấp Hòn Chông lấy 01 con dao tự chế (Dao nhặt được trong lúc đi ghe biển), giấu trong người, mục đích quay lại để chém H. Sau đóC đi lại khu vực lô đất đường lên cống ngăn mặn Q gần khu vực hội chợ và đợi H ra khỏi hội chợ. Đến khoảng 22 giờ cùng ngày, nhóm của H ra khỏi hội chợ, lúc này G, G, Q, N, bạn cuảN lên xe về trước. Còn lại H, T, T đi bộ hướng về cống Q chờ xe ôm đến rước. Trên đường đi gần đến cống ngăn mặn Q, H dừng lại mua bánh mì thì bất ngờ bịC từ phía sau dùng dao chém trúng vào vùng vai phải, H dùng ghế của người bán bánh mì đưa lên đỡ thì bịC tiếp tục dùng dao chém trúng vào cẳng tay phải gây thương tích, C chém thêm 02 nhát về phía H nhưng không trúng. Thấy H gục xuống đường nên C bỏ chạy lên cống ngăn mặn, vứt con dao xuống biển rồi bỏ trốn. CònH được mọi người đưa đến bệnh viện cấp cứu.


 Quá trình điều tra bị hại Nguyễn ToànH và người làm chứng Trần Mạnh T khai ngoài Nguyễn Minh C dùng dao gây thương tích cho H còn có 02 đối tượng dùng hung khí nghi là cây tuýp sắt đánh H gây ra nhiều vết thương phần mềm và có 01 đối tượng dùng dao chém trúng vào vaiT gây thương tích nhưng không xác định được ai. Do thương tích nhẹ nênH vàT không yêu cầu xử lý những người gây thương tích này. Tuy nhiên quá trình điều traC khai chỉ có một mình C gây thương tích cho H, không có người khác cùng tham gia. Về lời khai của H vàT Cơ quan Cảnh sát điều tra chưa có căn cứ kết luận vì chưa xác định được các đối tượng tham gia cùng C gây thương tích cho H và T. Cơ quan Cảnh sát điều tra sẽ tiếp tục điều tra, xác minh thêm khi nào có căn cứ sẽ xem xét xử lý sau.


 Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 54/KL-PY ngày 15/01/2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Kiên Giang kết luận thương tích đối với Nguyễn ToànH như sau:


 1. Dấu hiệu Cnh qua giám định:


 - Sẹo mềm vùng vai phải.


 - Gãy (Đứt) mỏm cùng vùng vai phải.


 - Sẹo xơ cứng vùng cẳng tay phải.


 - Đứt thần kinh quay nông tay phải, đã được phẫu thuật khâu nối thần kinh. Hiện tại vẫn còn tổn thương hoàn toàn dây thần kinh quay nông bên phải.


 2. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là: 29% (Hai mươi Cn phần trăm).


 3. Vật gây thương tích là vật sắc.


 Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo, bị hại không có ý kiến hay kH nại gì về kết luận giám định pháp y về thương tích số 54/KL-PY ngày 15/01/2020.


 Vật chứng trong vụ án: 01 con dao dài khoảng 50cm (Loại dao tự chế) phần cán dao bằng kim loại tròn, phần lưỡi dao dẹp, rộng khoảng 04cm, mũi dao hơi nhọn, dao đã qua sử dụng. Cơ quan Công an đã tổ chức truy tìm nhưng không tìm thấy.


 Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa bị hại và bị cáo thống nhất số tiền phải bồi thường là 25.000.000 đồng. Bà Lê Thị X là mẹ ruột của bị hại Nguyễn ToànH có nhận từ ông Huỳnh Thành L là anh của bị cáo số tiền là 7.000.000 đồng và đã giao lại cho H. Ông L không yêu cầu bị cáo thanh toán lại số tiền này cho mình. Số tiền còn lại bị cáo xin trả dần, bị hại đồng ý cho bị cáo trả dần đến khi nào đủ số tiền 18.000.000 đồng.


 Tại bản cáo trạng số 12/CT-VKSKL ngày 08/5/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện K truy tố bị cáo Nguyễn Minh C về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự.


 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng như nội dung bản cáo trạng. Căn cứ vào các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nên đề nghị áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Minh C mức án từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù.


 Về phần bồi thường dân sự, về án phí đề nghị giải quyết theo quy định pháp luật.


 Bị cáo thừa nhận hành vi của mình như Cáo trạng truy tố, đồng thời có thái độ thành khẩn, ăn năn hối cải và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.


 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:


 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:


 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện K, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện K, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có người nào có ý kiến hoặc kH nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.


 [2] Xét lời khai nhận tội của bị cáo trong quá trình điều tra, truy tố và lời khai tại phiên tòa là phù hợp với vật chứng của vụ án, kết luận giám định pháp y về thương tích, cũng như các tài liệu, chứng cứ khác đã được thu thập có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở khẳng định: Ngày 22/10/2019 tại ấp Hòn Chông, xã Q, huyện K, Nguyễn Minh C đã dùng dao tự chế chém nhiều nhát trúng vào vùng vai phải và vùng cẳng tay phải gây thương tích cho anh Nguyễn Toàn H, qua giám định tỷ lệ tổn thương cơ thể là 29% nên hành vi cuảC đã phạm vào điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự. Như vậy, hành vi dùng hung khí gây ra thương tích của bị cáo Nguyễn Minh C đủ yếu tố cấu thành tội cố ý gây thương tích như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện K đã truy tố là có căn cứ đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.


 [3] Xét tính chất của hành vi vi phạm: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, không những trực tiếp xâm hại đến sức khỏe, tính mạng của người khác mà còn gây mất an ninh trật tự tại địa phương, nên cần xử phạt bị cáo một mức án nghiêm, tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, nhằm răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung. Cần thiết cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian đủ để cải tạo bị cáo biết tôn T pháp luật, thành công dân tốt, sống có ích cho gia đình và xã hội.


 [4] Về nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ của bị cáo: Ngày 06/9/2006, bị cáo bị Tòa án nhân dân tỉnh Kiên Giang xử phạt 01 năm 06 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo về tội phá hủy công trình, phương tiện quan T về an ninh quốc gia. Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai nhận và tỏ ra biết ăn năn hối cải, Hội đồng xét xử ghi nhận việc bị hại và bị cáo đã thống nhất được số tiền bồi thường và thời gian bồi thường, bị hại cũng xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Do đó, cần cho bị cáo hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự khi lượng hình, giảm nhẹ phần nào hình phạt cho bị cáo, thể hiện tính khoan hồng của pháp luật. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.


 [5] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã tác động gia đình bồi thường cho bị hại 01 phần thiệt hại số tiền 7.000.000 đồng. Số tiền còn lại 18.000.000 đồng bị hại thống nhất cho bị cáo trả dần.


 [6] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Minh C phải chịu án phí hình sự và dân sự sơ thẩm theo quy định.


 Vì các lẽ trên,


QUYẾT ĐỊNH:


 1. Căn cứ vào:


 - Điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 48; Điều 38 của Bộ luật Hình sự.


 - Căn cứ Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự.


 - Điều 585, Điều 590 của Bộ luật Dân sự.


 - Căn cứ vào Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.


 2. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Minh C phạm tội “Cố ý gây thương tích”. Xử phạt Nguyễn Minh C 02 (Hai) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 29/01/2020.


 3. Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận việc bị hại và bị cáo đã thống nhất được số tiền bồi thường là 25.000.000 đồng và thời gian thanh toán, cụ thể bị cáo đã bồi thường cho bị hại số tiền 7.000.000 đồng, bị hại đồng ý cho bị cáo trả dần đến khi nào đủ số tiền còn lại là 18.000.000 đồng.


 4. Về án phí: Buộc bị cáo Nguyễn Minh C phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) và án phí dân sự sơ thẩm là 900.000 đồng (Cn trăm nghìn đồng), tổng hai khoản bị cáo phải nộp là 1.100.000 đồng (Một triệu một trăm nghìn đồng).


 5. Quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (17/6/2020).


 Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.


|Nơi nhận: |TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM |
|- TAND tỉnh Kiên Giang; |THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA |
|- VKSND tỉnh Kiên Giang; | |
|- VKSND huyện K; | |
|- Công an huyện K; | |
|- Chi cục THADS huyện K; | |
|- Những người TGTT; | |
|- Lưu: HSVA. | |
| |Nguyễn Văn Pho |