tranh chấp quyền sở hữu
Số: 58
Ngày: 04/04/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Bến Lức, tỉnh Long An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản
Thông tin vụ việc: chấp nhận yêu cầu

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẾN LỨC TỈNH LONG AN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bến Lức, ngày 04 tháng 4 năm 2024 Số: 58/2024/QĐST-DS QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy, ngày 27/3/2024 Tòa án có nhận được Đơn xin rút đơn khởi kiện của nguyên đơn bà V T N T theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
I. Đình chỉ gi ải quyết vụ án dân sự thụ lý số 18/2024/TLST-DS ngày 10 tháng 01 năm 2024 về việc “Tranh chấp quyền sở hữu về tài sản”, giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Bà V T N T, sinh năm: 1987 Địa chỉ: Lầu 7 Tòa nhà 178/8 đường Nguyễn Văn Thương, Phường 25, Quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh.
 Người đại diện hợp pháp theo ủy quyền của nguyên đơn: Ông Nguyễn V C, sinh năm 1975.
 Địa chỉ: Lầu 7 Tòa nhà 178/8 đường Nguyễn V Tg, Phường 25, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
 (Văn bản ủy quyền ngày 16/8/2023).
Bị đơn: Bà B T T, sinh năm: 1985 Địa chỉ: Số 34 , Đường K1C , Khu 1, Phường H P, Thành phố C, tỉnh Bình Dương.
Người đại diện hợp pháp theo ủy quyền của bị đơn:
Công ty Luật TNHH Thanh và Công sự.
Địa chỉ trụ sở: Số 203/6/1 đường H V N, Phường 12, quận , Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện hợp pháp theo pháp luật của Công ty : Ông Nguyễn Thanh Thanh; Chức vụ: Giám đốc Công ty.
 (Văn bản ủy quyền ngày 17/01/2024).
Người đại diện hợp pháp theo ủy quyền của ông Thanh:
1. Chị Dương Thị D T, sinh năm 1997.
2. Chị Nguyễn SỹT M, sinh năm 1998.
3. Chị Mai H N, sinh năm 2000.
Cùng địa chỉ liên lạc: Số 203/6/1 đường H V N, Phường 12, quận A, Thành phố Hồ Chí Minh.

## Page 2

(Văn bản ủy quyền ngày 17/01/2024)
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Nian M C (tên gọi khác “M”), sinh năm: 1986 Hộ chiếu số: 352 557 038 Quốc tịch: Đài Loan (Trung Quốc)
Thẻ tạm trú số: BU028989 cấp ngày 07/07/2022, bởi CA tỉnh Bình Dương.
Địa chỉ: Số 34 , Đường K1C , Khu 1, Phường H P, Thành phố T, tỉnh Bình Dương.
Chỗ ở hiện nay: Số nhà 34 đường K1C, Khu 1, Suncasa Gate Compound, Dân chủ, Phường V, Thành phố T, tỉnh B D.
Người đại diện hợp pháp theo ủy quyền của ông Mian Meng Chia:
Công ty Luật TNHH Thanh và Công sự.
Địa chỉ trụ sở: Số 203/6/1 đường H V N, Phường 12, quận , Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện hợp pháp theo pháp luật của Công ty : Ông Nguyễn T T- Chức vụ: Giám đốc Công ty.
 (Văn bản ủy quyền ngày 17/01/2024).
Người đại diện hợp pháp theo ủy quyền của ông Thanh:
1. Chị Dương Thị Hương Trà, sinh năm 1997.
2. Chị Nguyễn Sỹ Thảo My, sinh năm 1998.
3. Chị Mai Hoàng Như, sinh năm 2000.
Cùng địa chỉ liên lạc: Số 203/6/1 đường Huỳnh Văn Nghệ, Phường 12, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh.
(Văn bản ủy quyền ngày 17/01/2024).
2. Ông Nguyễn Văn Bông, sinh năm: 1985 Địa chỉ: Lầu 7 Tòa nhà 178/8 đường Nguyễn Văn Thương, Phường 25, Quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh.
II. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
1. Quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự của đương sự được thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 218 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.
2. Về tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm: Hoàn trả cho bà V T N T số tiền là 300.000 đồng theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 00 06875; ngày 09/01/2024 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bến Lức, tỉnh Long An.
III. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- VKSND huyện Bến Lức;
- Các đương sự;
- Lưu: hồ sơ.
 THẨM PHÁN

## Page 3

 Cao Thị Thới