Số: 12/2020/QĐ-TA
Ngô Đức T
Số: 12
Ngày: 31/07/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Hải An, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HẢI AN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Số: 12/2020/QĐ-TA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hải An, ngày 03 tháng 6 năm 2020


 QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HẢI AN, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1. Thẩm phán: Ông Nguyễn Ngọc Cường
2. Thư ký phiên họp: Bà Đỗ Thị Quyên Ngày 03 tháng 6 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Hải An, thành phố Hải Phòng tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số 12/QĐ-TA ngày 28 tháng 5 năm 2020 đối với:
Ngô Đức T, Giới tính: Nam Sinh ngày 12 tháng 4 năm 1992 Chứng minh nhân dân số: 031676712; ngày cấp: 01/8/2007; nơi cấp: Cục Công an thành phố Hải Phòng.
Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không Trình độ văn hóa: 08/12 Nơi ĐKHKTT và nơi ở: Số 5/769 đường Đ, tổ dân phố H 4, phường Đ 2, quận H, thành phố H;
Nghề nghiệp: Không Con ông Ngô Văn K và bà Lê Thị C.
Tiền án: Không;
Tiền sự:
- Ngô Đức T đã bị Công an phường Đ 2 đã ra Quyết định xử phạ vi phạm hành chính và bị áp dụng biện pháp giáo dục tại phường theo Quyết định số 131B/QĐ-UB ngày 05/7/2019 của Ủy ban nhân dân phường Đ 2 về việc áp dụng biện pháp giáo dục tại phường trong thời hạn 03 tháng kể từ ngày 05/7/2019 đến ngày 05/10/2019; Có mặt tại phiên họp.

## Page 2

Có sự tham gia của:
1. Đại diện cơ quan đề nghị: Bà Vũ Thị MaiP - Cán bộ Công an quận Hải An, thành phố Hải Phòng.
2. Đại diện Viện kiểm sát: Bà Ngô Thị T - Kiểm sát viên Viện Kiểm sát nhân dân quận Hải An.
3. Những người khác:
- Đại diện Công an phường Đ 2, quận Hải An, Hải Phòng: Ông Nguyễn Văn V, chức vụ: Phó trưởng Công an phường Đ 2.
NHẬN THẤY:
Ngô Đức T không nghiện ma túy và cũng không mắc bệnh hiểm nghèo, nhưng Ngô Đức T là đối tượng không có việc làm ổn định, không chịu lao động, thường xuyên uống rượu say xỉn và nhiều lần đã có những hành vi gây mất trật tự tại địa phương, xúc phạm danh dự, nhân phẩm đối với mẹ đẻ của mình, cụ thể là bà Lê Thị C:
Lần 1: Khoảng 23h00 ngày 16/4/2019, Ngô Đức T có hành vich ửi bới, xúc phạm mẹ đẻ là bà Lê Thị C tại gia đình ở số 5/769 đường Đ, H 4, Đ 2, H, H. Công an phường Đ 2 lập hồ sơ xử phạt hành chính đối vớiT về hành vi “ có lời nói xúc phạm danh dự, nhân phảm người khác theo qui định tại điểm a, khoản 1, điều 5 Nghị Định 167/2013/CP-NĐ ngày 12/11/2013 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh và trật tự, an toàn xã hội.
Lần 2: Khoảng 15h00 ngày 10/6/2019, Ngô Đức T có hành vi chửi bới, xúc phạm mẹ đẻ là bà Lê Thị C tại gia đình ở số 5/769 đường Đ, H 4, Đ 2, H, H. Công an phường Đ 2 lập hồ sơ xử phạt hành chính đối vớiT về hành vi “ có lời nói xúc phạm danh dự, nhân phảm người khác theo qui định tại điểm a, khoản 1, điều 5 Nghị Định 167/2013/CP-NĐ ngày 12/11/2013 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh và trật tự, an toàn xã hội.
Lần 3: Khoảng 01h00’ ngày 01/7/2019, Ngô Đức T có hành vi chửi bới, xúc phạm mẹ đẻ là bà Lê Thị C tại gia đình ở số 5/769 đường Đ, H 4, Đ 2, H, H vi phạm qui định tại điểm a, khoản 1, điều 5 Nghị Định 167/2013/CP-NĐ ngày 12/11/2013 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh và trật tự, an toàn xã hội. Công an phường Đ 2 lập hồ sơ đề nghị Chủ tịch UBND phường Đ 2, quận Hải An, Hải Phòng ra Quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại phường đối với Ngô Đức T.
 Ngày 05/7/2019, Chủ tịch UBND phường Đ 2, quận Hải An, Hải Phòng ra Quyết định số 131B/QĐ-UB ngày 05/7/2019 về việc áp dụng biện pháp giáo dục tại phường trong thời hạn 03 tháng kể từ ngày 05/7/2019 đến 05/10/2019 đối với Ngô Đức T. T đã chấp hành xong thời hạn giáo dục tại phường.

## Page 3

Lần 4: Khoảng 22h00’ ngày 07/11/2019, Ngô Đức T tiếp tục có hành vi chửi bới, xúc phạm mẹ đẻ là bà Lê Thị C tại gia đình ở số 5/769 đường Đ, H 4, Đ 2, Hải An, Hải Phòng. Công an phường Đ 2 lập hồ sơ xử phạt hành chính đối vớiT về hành vi “ có lời nói xúc phạm danh dự, nhân phảm người khác theo qui định tại điểm a, khoản 1, điều 5 Nghị Định 167/2013/CP-NĐ ngày 12/11/2013 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh và trật tự, an toàn xã hội.
Lần 5: Khoảng 3h00’ ngày 14/11/2019, Ngô Đức T có hành vi chửi bới, xúc phạm mẹ đẻ là bà Lê Thị C tại gia đình ở số 5/769 đường Đ, H 4, Đ 2, Hải An, Hải Phòng. Công an phường Đ 2 lập hồ sơ xử phạt hành chính đối vớiT về hành vi “có lời nói xúc phạm danh dự, nhân phảm người khác theo qui định tại điểm a, khoản 1, điều 5 Nghị Định 167/2013/CP-NĐ ngày 12/11/2013 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh và trật tự, an toàn xã hội.
 Lần 6: Khoảng 22h00’ ngày 30/3/2020, tại khu vực chân cầu vượt Đ 2 thuộc Bình Kiều 1 , Đ 2, H, H, Ngô Đức T có hành vi đánh nhau với Vũ Thanh Nam, sinh năm 1998 thường trú tại số 3 ngõ 12, đường B thuộc B 1, Đ 2, H, H, vi phạm điểm a khoản 2 điều 5 nghị Định 167/2013/CP-NĐ ngày 12/11/2013 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh và trật tự, an toàn xã hội. Ông Ngô Văn K đã có đơn đề nghị Công an phường Đ 2 lập hồ sơ đề nghị đưa Ngô Đức T vào cơ sở giáo dục bắt buộc.
Ngày 26/5/2020, Công an quậnH có văn bản đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc số 106/ĐN-CAHA đối với Ngô Đức T.
Mặc dù các hành vi vi phạm trên của Ngô Đức T chưa mức đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự, nhưng đã gây ảnh hưởng trật tự an toàn xã hội. Vì vậy, cơ quan Công an quận Hải An, thành phố Hải Phòng xét thấy cần thiết phải đưa Ngô Đức T vào cơ sở giáo dục bắt buộc để Ngô Đức T có điều kiện học tập và sinh hoạt, sửa chữa lỗi lầm, sớm trở thành công dân lương T, có ích cho xã hội.
Tại phiên họp, đại diện cơ quan đề nghị là Công an quận Hải An trình bày về hồ sơ và đề nghị Tòa án áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc đối với Ngô Đức T tại Cơ sở giáo dục bắt buộc Thanh Hà, tỉnh Vĩnh Phúc với thời hạn là 18 (Mười tám) tháng.
Người bị đề nghị Ngô Đức T có mặt và đề nghị tạo điều kiện được đưa đi giáo dục trong thời gian thấp nhất.
Đại diện công an phường Đ 2 nhất trí với nội dung đề nghị của cơ quan Công an quận Hải An, thành phố Hải Phòng.

## Page 4

Kiểm sát viên phát biểu ý kiến về việc tuân theo pháp luật trong việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính của Tòa án từ khi thụ lý việc đến thời gian mở phiên họp như sau: Tại phiên họp người bị đề nghị Ngô Đức T có mặt; Tòa án đã thực hiện đúng nội dung quy định tại Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân năm 2014 về hồ sơ đề nghị, thời hạn, thụ lý, phân công Thẩm phán, thành phần tham gia phiên họp, trình tự thủ tục tiến hành phiên họp và thấy có đủ căn cứ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc đối với Ngô Đức T như đề nghị của cơ quan Công an quận Hải An.
XÉT THẤY:
Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ thấy: Trong khoảng thời gian từ ngày 16/4/2019 đến ngày 14/11/2019, Ngô Đức T đã có 05 lần có hành vi Xúc phạm danh dự, nhân phẩm thành viên trong gia đình và trực tiếp có hành vi xúc phạm danh dự, nhân ph ẩm của mẹ đẻ là Lê Thị C. Ngô Đức T đã bị áp dụng biện pháp giáo dục tại phường trong thời hạn 03 tháng kể từ ngày 05/7/2019 đến ngày 05/10/2019 (theo Quyết định số 131B/QĐ-UB ngày 05/7/2019 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Đ 2, quận Hải An, Hải Phòng). 131B/QĐ-UB ngày 05/7/2019 là người trên 18 tuổi, có năng lực trách nhiệm hành chính và có nơi cư trú ổn định thuộc đối tượng bị đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc theo quy định tại khoản 2 Điều 5, Điều 94 của Luật Xử lý vi phạm hành chính và Điều 16 Nghị định số 81/2013/NĐ-CP.
Ngày 30/3/2020 là ngày Ngô Đức T thực hiện lần cuối hành vi đánh nhau với Vũ Thành Nam. Do đó, thời hiệu áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc đối với Ngô Đức T vẫn còn theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 6 của Luật Xử lý vi phạm hành chính.
Xét thấy để Ngô Đức T bên ngoài xã hội là không có lợi cho xã hội nên cần thiết phải đưa Ngô Đức T vào cơ sở giáo dục bắt buộc nhằm tạo điều kiện cho Ngô Đức T được lao động, học tập, sửa chữa lỗi lầm, sớm trở thành công dân lương T, có ích cho gia đình và xã hội. Vì vậy, cần chấp nhận với đề nghị của Cơ quan công an quận Hải An dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc đối với Ngô Đức T.
Xét nhân thân của Ngô Đức T thấy: Ngô Đức T đã vi phạm hành chính nhiều lần, những tình tiết này là điều kiện để áp dụng biện pháp xử lý vi phạm hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc đối với Ngô Đức T nên không được coi là tình tiết tăng nặng theo quy định tại khoản 2 Điều 10 của Luật Xử lý vi phạm hành chính. Ngô Đức T tự nguyện khai báo, thành thật hối lỗi, đây là tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại khoản 2 Điều 9 Luật Xử lý vi phạm hành chính.

## Page 5

Căn cứ vào tính chất, mức độ, hậu quả của của hành vi vi phạm, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ, nhân thân, mức độ nhận thức của Ngô Đức T, Tòa án nhân dân quận Hải An thấy cần phải đưa Ngô Đức T vào cơ sở giáo dục bắt buộc một thời gian đủ để Ngô Đức T có điều kiện lao động, học tập trở thành người có ích cho gia đình và xã hội theo quy định tại Điều 93 của Luật Xử lý vi phạm hành chính.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc đối với Ngô Đức T.
2. Thời gian chấp hành tại cơ sở giáo dục bắt buộc là 18 (Mười tám) tháng, kể từ ngày người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính bị tạm giữ để đưa đi cơ sở giáo dục bắt buộc tại Cơ sở giáo dục bắt buộc Thanh Hà, tỉnh Vĩnh Phúc.
3. Quyền khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị đối với Quyết định.
- Ngô Đức T có quyền khiếu nại trong thời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày Tòa án công bố quyết định.
- Thời hạn kiến nghị của cơ quan Công an quận Hải An, kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân quận Hải An là 03 ngày làm việc, kể từ ngày Tòa án công bố quyết định.
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Công an quận Hải An có trách nhiệm thi hành quyết định này.
Nơi nhận:
- Ngô Đức T;
- Trưởng Công an quận Hải An;
- VKSND quận Hải An;
- Cơ sở giáo dục bắt buộc Thanh Hà, tỉnh Vĩnh Phúc;
- UBND phường Đ 2;
- Công an phường Đ 2;
- Lưu: VT, hồ sơ.
THẨM PHÁN





Nguyễn Ngọc Cường

## Page 6

Nơi nhận:
- Ngô Đức T;
- Trưởng Công an quận Hải An;;
- UBND phường Đ 2;
- VKSND quận Hải An;
- Lưu: VT, hồ sơ.
THẨM PHÁN





Nguyễn Ngọc Cường