Tòng Thanh Toàn
Số: 16
Ngày: 22/06/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐIỆN BIÊN PHỦ TỈNH ĐIỆN BIÊN

Số:16/QĐ-TA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Điện Biên Phủ, ngày 22 tháng 6 năm 2020


QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐIỆN BIÊN PHỦ, TỈNH ĐIỆN BIÊN


Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:

1.Thẩm phán: Bà Trần Thị Thương Huyền

2.Thư ký phiên họp: Ông Quàng Văn Long Ngày 22 tháng 6 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên; tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số: 20 ngày 16 tháng 6 năm 2020 đối với người bị đề nghị sau:
Đối với: TÒNG THANH T Tên gọi khác: Không;
Sinh ngày: 20/10/1982 tại tỉnh Điện Biên;
Dân tộc: Thái; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam;
Trình độ văn hóa: 9/12;
Quê quán: Phường phường N T, thành phố Đ B P, tỉnh Đ;
Nơi đăng ký NKTT vàch ỗ ở: Bản P P, phư ờng N T, thành phố Đ B P, tỉnh Đ;
Số CMND: 040242735; ngày cấp: 30/3/2020; Nơi cấp: Công an tỉnh Điện Biên;
Nghề nghiệp: Làm ruộng;
Con ông: Tòng Văn N sinh năm 1954; Con bà: Lò Thị K, sinh năm 1960;
Tiền án : Không; Tiền sự: 01 tiền sự Tòng Thanh T – Có mặt.
Có sự tham gia của:
1. Đại diện cơ quan đề nghị: Ông Lường Văn Sinh- Cán bộ Công an thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên;
2. Đại diện Viện kiểm sát: Bà Nguyễn Thị Thanh Loan - Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên.
NHẬN THẤY:

* Hành vi vi phạm của Tòng Thanh T:
 Tòng Thanh T đã nhiều lần vi phạm hành chính bị lập biên bản và xử phạt, cụ thể như sau:

## Page 2

 Tòng Thanh T sinh ra và lớn lên tại Bản P P, phường N T, thành phố Đ B P, tỉnh Đ. Được bố, mẹ nuôi dưỡng ăn học hết lớp 9/12 thì b ỏ học ở nhà làm ruộng, lười lao động. Từ tháng 5 năm 2018 Tòa á n nhân dân huy ện Điện Biên, tỉnh Điện Biên ra quy ết định đưa vào Cơ s ở cai nghiện bắt buộc tại trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hộit ỉnh Đi ện Biên đến ngày 14/01/2020 đãch ấp hành xong. Thời gian qua Tòng Thanh T đã nhiều lần vi phạm hành chính, đã được Chủ tịch ủy ban nhân dân phường Nam Thanh ra qu yết định áp dụng biện pháp giáo dục tại phư ờng Nam Thanh thời gian 3 tháng, nhưng Tòng Thanh T không tu dưỡng, rèn luy ện bản thân, giúp đ ỡ gia đình, mà ti ếp tục vi phạm pháp lu ật chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự.
Ngày 15/02/2020 tại Bản Pa Pe, phư ờng Nam Thanh, thành phố Điện Biên Phủ, tinh Đi ện Biên. Tòng Thanh T có hành vi xúc phạm danh d ự nhân phẩm thành viên trong gia đình là (B ố đẻ ông Tòng Văn Nam; Sinh năm: 1954; Trút ại:
Bản P P, phường N T, thành phố Đ B P, tỉnh Đ). Công an phương Nam Thanh lập hồ sơ, ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 08/QĐ, ngày 16/02/2020, bằng hình thức phạt tiền 750.000đ (Bảy trăm năm mươi nghìn đồng).
Ngày 02/03/2020 tại Bản P P, phường N T, thành phố Đ B P, tỉnh Đ . Tòng Thanh T có hành vi trộm cắp tài sản là một con gà trống nặng 2kg (hai kilogam), trị giá: 2 20.000đ (Hai trăm hai mươi nghìn đồng) của ông Tòng Văn Nam; Sinh năm: 1954; Trú tại: Bản P P, phường N T, thành phố Đ B P, tỉnh Đ . Công an phường Nam Thanh lập hồ sơ, ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 09/QĐ, ngày 05/03/2020, bằng hình thức phạt tiền 1.500.000đ (Một triệu năm trăm nghìn đồng).
Ngày 20/03/2020 tại Bản P P, phường N T, thành phố Đ B P, tỉnh Đ . Tòng Thanh T có hành vi xúc phạm danh dự nhân phẩm thành viên trong gia đình là (Bố đẻ ông Tòng Văn Nam; Sinh năm: 1954; Trú tại: Bản P P, phường N T, thành phố Đ B P, tỉnh Đ). Công an phường Nam Thanh lập hồ sơ, lập biên bản vi phạm hành chính số 10/BB-VPHC, ngày 20/03/2020.
Ngày 01/04/2020 Chủ tịch ủy ban nhân dân phường phường N T, thành phố Đ B P, tỉnh Đ ra quyết định số: 01/QĐ về việc áp dụng biện pháp giáo dục tại phường Nam Thanh thời gian 03 tháng đối với Tòng Thanh T.
Ngày 22/5/2020 tại Bản Pom Loi, phường phường N T, thành phố Đ B P, tỉnh Đ. Tòng Thanh T có hành vi đánh nhau với anh Thàm Văn Thi ện; Sinh năm:
1994; Trú tại: Đội 7, xã Thanh Hưng, huyện Điện Biên, tỉnh Điện Biên. Công an phường Nam Thanh lập biên bản vi phạm hành chính số 13/BB -VPHC, ngay 22/5/2020.
Ngày 25/5/2020 Chủ tịch ủy ban nhân dân phường phường N T, thành phố Đ B P, tỉnh Đ ra quyết định số 02/QĐ vê việc chấm dứt áp dụng biện pháp

## Page 3

giáo dục tại phường Nam Thanh đối với Tòng Thanh T.

 * Ý kiến của những người tham gia phiên họp:
- Đại diện Công an thành phố Điện Biên Phủ: Tòng Thanh T đã nhiều lần bị xử phạt vi phạm hành chính , đã bị áp dụng biện pháp giáo dục tạ i Phường nhưng vẫn có hành vi vi phạm ,đề nghị Tòa án áp dụng biện pháp xử lý hành chính “Đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc” với thời hạn từ 18 tháng đến 24 tháng đối với T.
 - Ý kiến của Tòng Thanh T: T đã có lời nói xúc phạm danh dự, nhân phẩm bố đẻ là ông Tòng Văn Nam và đã có hành vi trộm cắp tài sản của người thân trong gia đình, sau đó có hành vi đánh nhau. Nhận thấy những hành vi trên là vi phạm pháp luật.
- Đại diện Viện kiểm sát thành phố Điện Biên Phủ: Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc đối với Tòng Thanh T được lập đầy đủ;
trình tự, thủ tục trước và tại phiên họp tuân thủ đúng quy định của pháp luật. Nhất trí với ý kiến của Công an thành phố Điện Biên Phủ, đề nghị Tòa án ra Quyết định áp dụng biện pháp “Đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc” với thời hạn từ 18 tháng đến 24 tháng đối với T.
XÉT THẤY

Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp "Đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc" đối với Tòng Thanh T được lập hợp pháp, đúng đủ theo Điều 101 của Luật xử lý vi phạm hành chính.

Tòng Thanh T có nơi cư trú ổn định tại Bản Pa Pe, phư ờng Nam Thanh , thành phố Điện Biên Phủ. Ngày 16/02/2020 đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi xúc phạm danh dự, nhân phẩm người trong gia đình; ngày 05/3/2020 bị lập biên bản vi phạm hành chính về hành vi trộm cắp tài sản; ngày 20/3/2020 ti ếp tục có hành vi xúc phạm danh d ự, nhân phẩm người trong gia đình; ngày 01/4/2020 Chủ tịch UBND Phường Nam Thanh ra Quy ết định số: 01/QĐ về việc áp dụng biện pháp giáo dục tại Phường. Ngày 25/5/2020 T tiếp tục có hành vi đánh nhau.
Công an thành phố Điện Biên Phủ đề nghị áp dụng biện pháp "Đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc" đối với Tòng Thanh theo Điều 35a Nghị định 56/2016/NĐ-CP ngày 29/6/2016 của Chính phủ.


Nguyên nhân dẫn đến những vi phạm trên xuất phát từ việc T thiếu kiềm chế bản thân, thiếu ý thức trong việc chấp hành pháp lu ật; vi phạm của Tòng Thanh T đã gây mất trật tự, an T xã hội trong địa bàn dân cư. Việc Công an thành phố Điện Biên Phủ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính "Đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc" đối vớiT là cần thiết và có căn cứ để chấp nhận.

## Page 4

Tình tiết tăng nặng: Tòng Thanh T đã có 01 tiền sự (tháng 5 năm 2018, đã bị TAND huyện Điện Biên áp dụng biện pháp x ử lý hành chính đưa vào cơ s ở cai nghiện bắt buộc trong thời hạn 20 tháng, chưa đư ợc xóa tiền sự) nên áp dụng tình tiết tăng nặng là Tái phạm, quy định tại điểm b khoản 1 Điều 10 luật xử lý vi phạm hành chính.
Tình tiết giảm nhẹ: Tòng Thanh T đã tự nguyện khai báo về hành vi vi phạm hành chính của mình nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại khoản 2 Điều 9 Luật xử lý vi phạm hành chính.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:


Áp dụng Điều 22, 23, 30, 31 và Điều 32 Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân; điểm b khoản 1 Điều 10, khoản 2 Điều 9, Điều 93 và Điều 94, Điều 107, khoản 1 Điều 110 Luật xử lý vi phạm hành chính;

1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính “Đưa vào cơ s ở giáo dục bắt buộc”
đối với Tòng Thanh T;

2. Thời gian chấp hành tại cơ sở giáo dục bắt buộc là 20 (Hai mươi) tháng, kể từ ngày người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính bị tạm giữ để đưa đi cơ sở giáo dục bắt buộc;

3. Người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính có quyền gửi đơn khiếu nại quyết định này trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được quyết định hoặc ngày niêm yết Quyết định;

Công an thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên có quyền kiến nghị; Viện kiểm sát nhân dân thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên có quy ền kháng nghị Quyết định này trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày Tòa án công b ố quyết định (22/6/2020);

4. Quyết định này có hi ệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị;

5. Công an thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên có trách nhiệm thi hành quyết định này.


Nơi nhận:
- Người bị áp dụng BPXLHC;
- Trưởng Công an TPĐBP;
- UBND P.Nam Thanh, TP.ĐBP;

- Viện kiểm sát nhân dân TPĐBP;
- Lưu hồ sơ.
THẨM PHÁN




 Trần Thị Thương Huyền

## Page 5

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐIỆN BIÊN PHỦ TỈNH ĐIỆN BIÊN



CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Điện Biên Phủ, ngày 22 tháng 6 năm 2020

BIÊN BẢN PHIÊN HỌP Xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc

Vào hồi 10 giờ 00 phút, ngày 22 tháng 6 năm 2020, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên tiến hành phiênh ọp xem xét, quy ết định áp dụng biện pháp x ử lý hành chính đưa vào cơ s ở giáo dục bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số:20/QĐ-TA ngày 16 tháng 6 năm 2020 đối với:
Đối với: TÒNG THANH T Tên gọi khác: Không;
Sinh ngày: 20/10/1982 tại tỉnh Điện Biên;
Dân tộc: Thái; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam;
Trình độ văn hóa: 9/12;
Quê quán: Phường phường N T, thành phố Đ B P, tỉnh Đ;
Nơi đăng ký NKTT và chỗ ở: Bản P P, phư ờng N T, thành phố Đ B P, tỉnh Đ;
Số CMND: 040242735; ngày cấp: 30/3/2020; Nơi cấp: Công an tỉnh Điện Biên;
Nghề nghiệp: Làm ruộng;
Con ông: Tòng Văn N sinh năm 1954;Con bà: Lò Thị K, sinh năm 1960; Tiền án:
Không; Tiền sự: 01 tiền sự.
Tòng Thanh T – Có mặt.


 THÀNH PHẦN THAM GIA PHIÊN HỌP:
* Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Trần Thị Thương Huyền
* Thư ký ghi biên bản: Ông Quàng Văn Long *Đại diện Cơ quan đ ề nghị: Ông Lường Văn Sinh - Cán bộ Công an thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên.
* Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Điện Biên Phủ tham gia phiên họp: Bà Nguyễn Thị Thanh Loan - Kiểm sát viên.

NỘI DUNG PHIÊN HỌP
* Thư ký phổ biến nội quy phiên họp;
* Thư ký kiểm tra sự có mặt của những người được Tòa án yêu cầu tham dự phiên họp. Thư ký báo cáo s ự có mặt, vắng mặt của những người tham gia phiên

## Page 6

họp: Tại phiên họp có mặt đại diện viện kiểm sát, đại điện Công an thành phố Điện Biên Phủ và Tòng Thanh T có mặt.
* Thẩm phán tuyên bố khai mạc phiên họp.
* Thẩm phán gi ải thích quy ền và nghĩa v ụ cuảnh ững ngư ời tham gia phiên họp.
 * Đại điện cơ quan đề nghị trình bày nội dung đề nghị xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính như sau:
- Đại diện Công an thành phố Điện Biên Phủ: Tòng Thanh Tđã nhiều lần bị xử phạt vi phạm hành chính, đã bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã nhưng vẫn có hành vi vi phạm, đề nghị Tòa án áp dụng biện pháp xử lý hành chính “Đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc”với thời hạn từ 18 tháng đến 24 tháng đối với Soạn.
- Ý kiến của Tòng Thanh T: Do bản thân có sử dụng ma túy, do bực tức, Soạn đã có lời nói xúc phạm danh dự, nhân phẩm thành viên trong gia đình và đã có hành vi trộm cắp tiền của người thân trong gia đình, nhận thấy những hành vi trên là vi phạm pháp luật. Tòng Thanh T có nguyện vọng được đưa đi cơ sở giáo dục để có thời gian rèn luyện bản thân được tốt hơn.
- Đại diện Viện kiểm sát thành phố Điện Biên Phủ: Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc đối với Tòng Thanh T được lập đầy đủ;
trình tự, thủ tục trước và tại phiên họp tuân thủ đúng quy định của pháp luật. Nhất trí với ý kiến của Công an thành phố Điện Biên Phủ, đề nghị Tòa án ra Quyết định áp dụng biện pháp “Đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc” với thời hạn từ 18 tháng đến 22 tháng đối với Tòng Thanh T.



Tình tiết tăng nặng: Tòng Thanh T đã có 01 tiền sự (tháng 5 năm 2018, đã bị TAND huyện Điện Biên áp dụng biện pháp x ử lý hành chính đưa vào cơ s ở cai nghiện bắt buộc trong thời hạn 20 tháng, chưa đư ợc xóa tiền sự) nên áp dụng tình tiết tăng nặng là Tái phạm, quy định tại điểm b khoản 1 Điều 10 luật xử lý vi phạm hành chính.
Tình tiết giảm nhẹ: Tòng Thanh T đã tự nguyện khai báo về hành vi vi phạm hành chính của mình nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại khoản 2 Điều 9 Luật xử lý vi phạm hành chính.
Phiên họp kết thúc vào hồi 10 giờ 50 phút cùng ngày.


THƯ KÝ GHI BIÊN BẢN PHIÊN HỌP




Quàng Văn Long THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN HỌP




Trần Thị Thương Huyền

## Page 7

7