Bản án số: 83/2020/HS-ST
Nguyễn Trường Gi - Dd 328 - phạm tội môi giới mại dâm
Số: 83
Ngày: 19/05/2020
Tòa án xét xử: TAND TX. Tân Uyên, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ TÂN UYÊN TỈNH BÌNH DƯƠNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 83/2020/HS-ST Ngày: 19-5-2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ TÂN UYÊN, TỈNH BÌNH DƯƠNG

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Thành Hiệp.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Ngọc Anh;
2. Ông Đào Văn Nô.
Thư ký phiên tòa : Bà Võ Thị Lê – Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thị xã Tân Uyên tham gia phiên tòa :
Ông Hoàng Ngọc Ái - Kiểm sát viên.
Ngày 19 tháng 5 năm 2020, tại tr sở Tòa án nhân dân thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương x t xử sơ thẩm công khai v án hình sự th ý số:
62/2020/TLST-HS ngày 30 tháng 3 năm 2020 về tội “Môi giới mại dâm” theo Quyết định đưa v án ra x t xử số: 79/QĐXXST-HS ngày 07 tháng 5 năm 2020 đối với ị cáo:
Nguyễn Trường Gi , sinh năm 1990 tại Khánh Hòa (tên gọi khác: Bi);
thường trú: Tổ 3, khu phố 1, phường H, thành phố Tr, tỉnh Khánh Hòa; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: Lớp 9/12; giới tính: Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Thanh Ph, sinh năm 1957 và à Nguyễn Thị L, sinh năm 1964; ị cáo chưa có vợ, con;
Nhân thân: Ngày 23/8/2006, ị Tòa án Phúc thẩm Tòa án nhân dân Tối Cao tại thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 04 năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”, ị cáo đã chấp hành xong hình phạt.
Tiền án, tiền sự: Không;
Từ tháng 02/2017 đến ngày 04/4/2017, thực hiện hành vi môi giới mại dâm. Đến ngày 31/5/2017 ị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Tân Uyên

## Page 2

khởi tố và ra ệnh ắt tạm giam, ị can ỏ trốn. Đến ngày 15/11/2019, ra đầu thú và ị tạm giam cho đến nay; có mặt.
- Người làm chứng: Bà Thạch Bích T, sinh năm 1981; ông Trần Thanh S, sinh năm 1992; bà Trần Huỳnh Tr, sinh năm 1997; bà Đoàn Thị Nh, sinh năm 1984; bà Thái Thị L, sinh năm 1994; ông Nguyễn Văn T, sinh năm 1991; bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1985; bà Lê Thị Th, sinh năm 1976; đều vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài iệu có trong hồ sơ v án và diễn iến tại phiên tòa, nội dung v án được tóm tắt như sau:
Ông Nguyễn Đình Th (sinh năm 1976; thường trú: Ấp Tân Hóa, xã Tân Vĩnh Hiệp, thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương) à người đại diện hộ kinh doanh nhà nghỉ A tại tổ 8, ấp Tân Hóa, xã Tân Vĩnh Hiệp (nay khu phố Tân Hóa, phường Tân Vĩnh Hiệp), thị xã Tân Uyên, Bình Dương. Lê Thị Th à vợ ông Th à người trực tiếp quản ý, trong coi nhà nghỉ A.
Khoảng tháng 3/2016, Nguyễn Trường Gi thuê đất của à Trần Thị K (sinh năm 1970; thường trú: Xã H, thị xã U, tỉnh Bình Dương) tại tổ 8, ấp Tân Hóa, xã Tân Vĩnh Hiệp (nay khu phố Tân Hóa, phường Tân Vĩnh Hiệp), thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương để mở quán cà phê tên “Lan Rừng” để uôn án cà phê và nước uống cho khách. Đến khoảng tháng 02/2017, Gi tuyển các nhân viên nữ vớim c đích án dâm cho khách tại nhà nghỉ An Huy cách quán “Lan Rừng” khoảng 50 m t nhằm thu ợi ất chính. Các tiếp viên àm việc tại quán của Gi gồm có: Huỳnh Thị Tr, Hồ Thị Hồng C, Thái Thị L, Nguyễn Thị H, Đoàn Thị Nh, Ng (không rõ nhân thân, ai ịch). Riêng Thạch Bích T được Gi giao àm công việc àm quản ý và trong coi quán Lan Rừng cho Gi. Gi và các tiếp viên thỏa thuận như sau: tiếp viên àm việc tại quán không hưởng ương, không hợp đồng ao động và được ăn cơm 02 ữa mỗi ngày (trưa, chiều), tiếp viên được hưởng tiền từ việc mua án dâm cho khách tại nhà nghỉ A, giá mỗi ần án dâm à 300.000 đồng và tiếp viên đưa cho Gi 50.000 đồng tiền án dâm sau khi quay về quán. Gi vàT thỏa thuận như sau: T làm việc tại quán không hợp đồng ao động và được ăn cơm 02 ữa mỗi ngày (trưa, chiều), thời gian àm việc à từ 08 giờ đến 22 giờ hàng ngày, tiền công 100.000 đồng/01 ngày, công việc hàng ngày à qu t dọn quán, đi chợ nấu cơm cho các tiếp viên, quản ý thu tiền nước, thu tiền các tiếp viên đi án dâm cho khách tại nhà nghỉ A mỗi ần à 50.000 đồng và ghi vào sổ theo dõi, đến khoảng 22 giờ cùng ngày Gi đến quán thìT sẽ cộng sổ và đưa tiền ại cho Gi.
Khoảng 16 giờ 30 phút ngày 04/4/2017, Trần Thanh S điều khiển xe mô tô (không rõ iển số) chở Nguyễn Văn T đến quán cà phê Lan Rừng để uống nước. Tại đây T, S cùng với Thái Thị L thỏa thỏa thuận về việc mua án dâm, giá thỏa thuận 300.000 đồng, tính uôn tiền phòng, S vàT đồng ý. Sau đó, T

## Page 3

điều khiển xe mô tô chở S, Trân điều khiển xe mô tô (không rõ iển số) chở L đến nhà nghỉ A. Đến nơi, L và Tr đến quầy tiếp tân gặp Lê Thị Th, Th thấy L và Tr đi với 02 khách nam nên iết à L và Tr thuê phòng để án dâm nên Th đưa chìa khóa số 03 và 01 ao cao su nhãn hiệu “ONE MEN” cho L và đưa chìa khóa phòng số 04 và 01 ao cao su nhãn hiệu “ONE MEN” cho Trân mà không giữ giấy chứng minh nhân dân của S, T, L, Trân để ghi vào sổ ưu trú. Lúc này, T đưa cho L 600.000 đồng tiền mua dâm của S và T; L trả tiền thuê phòng cho Th 100.000 đồng, đưa cho Trân 200.000 đồng, còn 300.000 đồng L giữ trong đó tiền án dâm của L à 200.000 đồng, còn 100.000 đồng L sẽ đưa choT sau khi về quán. Sau đó, L vàT vào phòng số 3, Trân và S vào phòng số 4 để thực hiện hành vi mua bán dâm.
Khoảng 17 giờ cùng ngày, Đội Cảnh sát hình sự Công an thị xã Tân Uyên phối hợp cùng Công an xã Tân Vĩnh Hiệp kiểm tra hành chính nhà nghỉ An Huy phát hiện tại phòng số 03 có Thái Thị L và Nguyễn Văn T đang thực hiện hành vi mua án dâm, tại phòng số có 04 Trần Huỳnh Tr và Trần Thanh S đang thực hiện hành vi mua án dâm. Công an xã Tân Vĩnh Hiệp tiến hành ập iên ản ắt người phạm tội quả tang đối với Lê Thị Th về hành vi “Chứa mại dâm” và thu giữ các tang vật gồm: 02 (hai) ao cao su hiệu “ONE MEN” đã qua sử d ng;
số tiền 200.000 đồng (Trần Huỳnh Trân giao nộp); Số tiền 300.000 đồng (Thái Thị L giao nộp); 01 ổ cứng Hitachi 500 GB đã qua sử d ng (Nguyễn Đình Thiết giao nộp); 01 sổ đăng ký tạm trú nhà của nhà nghỉ An Huy (Lê Thị Th giao nộp).
Trên cơ sở ời khai của Trần Huỳnh Trân, Thái Thị L, Nguyễn Văn T, Trần Thanh S. Đội Cảnh sát hình sự Công an thị xã Tân Uyên phối hợp cùng Công an xã Tân Vĩnh Hiệp kiểm tra hành chính quan cà phê Lan Rừng, ắt khẩn cấp đối với Thạch Bích T về hành vi “Môi giới mại dâm”, đồng thời ập iên ản tạm giữ đồ vật, tài sản gồm: Số tiền 700.000 đồng, 01 cuốn sổ tay màu nâu ên trên có chữ “DIARY” (Thạch Bích T giao nộp). Riêng Nguyễn Trường Gi không có mặt tại quán Lan Rừng.
Lê Thị Th khai: Từ khoảng tháng 03/2017 đến ngày 04/4/2017, Th sử d ng nhà nghỉ An Huy do mình quản ý cho Trân, L, Cẩm thuê phòng để án dâm cho khách nhằm thu ợi ất chính, mỗi ần án dâm à 50.000 đồng tiền thuê phòng, c thể: Trân thuê phòng khoảng 23 ần, Cẩm 03 ần, L khoảng 03 ần.
Thạch Bích T khai: Khi các nhân viên của quán đi án dâm thì phải áo cho Nguyễn Trường Gi hoặc T iết; Gi, T đồng ý thì các nhân viên sẽ án dâm cho khách tại nhà nghỉ A. Từ ngày 04/3/2017 đến ngày 04/4/2017, T àm quản ý quán Lan Rừng thì Tr án dâm cho khách được khoảng 84 ần, C 71 ần, L 31 ần, Ng 70 ần, H 02 ần, Nh 01 ần. Sau mỗi ần án dâm, các nhân nhân viên

## Page 4

quay về quán đưa choT 50.000 đồng/1 ần án dâm, sau đóT đưa ại số tiền này cho Gi.
Trên cơ sở ời khai của Hồ Thị Hồng C, Thái Thị L, Trần Huỳnh Tr, Thạch Bích T và à Trần Thị K. Cơ quan điều tra tiến hành xác minh nhân thân ai ịch và thu thập hình ảnh của Nguyễn Trường Gi. Kết quả nhận dạng xác định Nguyễn Trường Gi à chủ quán cà phê Lan Rừng, có hành vi môi giới mại dâm cho các nhân viên àm việc trong quán cà phê do Gi àm chủ để thu ợi ất chính. Ngày 31/5/2017, Cơ quan CSĐT Công an thị xã Tân Uyên đã an hành Quyết định khởi tố ị can, Lệnh ắt ị can để tạm giam đối với Nguyễn Trường Gi về tội “Môi giới mại dâm”. Tuy nhiên, Nguyễn Trường Gi đã ỏ trốn sau khi ị phát hiện nên công tác truy ắt không đạt được kết quả.
Ngày 15/11/2019, Nguyễn Trường Gi đã đến Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang đầu thú và khai nhận toàn ộ hành vi phạm tội. Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Phú Quốc tiến hành ập iên ản tiếp nhận người phạm tội ra đầu thú và thông áo cho Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Tân Uyên th ý điều tra theo thẩm quyền.
Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Tân Uyên tiến hành tiếp nhận Nguyễn Trường Gi để tiến hành điều tra theo thẩm quyền. Quá trình điều tra Nguyễn Trường Gi khai: Gi ắt đầu kinh quán cà phê vào đầu tháng 02/2017, quán có tên Lan Rừng nằm tại ấp Tân Hóa, xã Tân Vĩnh Hiệp (nay khu phố Tân Hóa, phường Tân Vĩnh Hiệp), thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương, khi mở quán thì Gi có tuyển nhiều tiếp viên vào àm việc tại quán vớim c đích án dâm cho khách nếu khách có nhu cầu. Riêng Thạch Bích T à người được Gi thuê để quản ý trong coi quán và thu tiền án dâm của các nhân viên trong quán. Từ tháng 02/2017 đến ngày 04/4/2017 Gi và Thạch Bích T đã tiến hành môi giới cho các nhân viên àm việc trong quán án dâm nhiều ần, mỗi ần Gi thu ợi được 50.000 đồng/01 nhân viên, tổng số tiền thu ợi từ việc môi giới mại dâm à khoảng 10.000.000 đồng.
Cáo trạng số 70/CT-VKSTU ngày 26/3/2020 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Tân Uyên truy tố Nguyễn Trường Gi về tội “Môi giới mại dâm” theo các điểm d và đ khoản 2 Điều 328 của Bộ uật hình sự.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng x t xử:
- Về tội danh: Tuyên ố ị cáo Nguyễn Trường Gi phạm tội “Môi giới mại dâm”.
- Về hình phạt: Căn cứ vào Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội về việc thi hành Bộ uật hình sự và các điểm d và đ khoản 2 Điều 328; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 và Điều 58 của Bộ uật hình sự

## Page 5

xử phạt: Nguyễn Trường Gi từ 03 (Ba) năm 06 (Sáu) tháng đến 04 (Bốn) năm tù. Buộc ị cáo nộp ngân sách nhà nước số tiền 10.000.000 đồng (Mười triệu đồng).
Đối với hành vi của ông Nguyễn Đình Thuyết, à người đại diện hộ kinh doanh nhà nghỉ An Huy do thiếu trách nhiệm để xảy ra hoạt động mua án mại dâm tại hộ kinh doanh do mình đăng ký. Công an thị xã Tân Uyên đã an hành tờ trình tham mưu Ủy an nhân dân thị xã Tân Uyên an hành Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Nguyễn Đình Thuyết.
Đối với Trần Huỳnh T, Đoàn Thị Nh, Thái Thị L, Hồ Thị Cẩm H, Nguyễn Thị H. Ngày 08/5/2017, Công an thị xã Tân Uyên đã an hành Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi án dâm.
Đối với Nguyễn Văn T, Trần Thanh S. Ngày 08/5/2017, Công an thị xã Tân Uyên đã an hành Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi mua dâm.
Đối với hành vi “Môi giới mại dâm”của Thạch Bích T và hành vi “Chứa mại dâm” của Lê Thị Th cùng vật chứng của v án đã được xử ý tại Bản án số 109/2017/HSST ngày 06/9/2017 của Tòa án nhân dân thị xã Tân Uyên và Bản án số 133/2017/HSPT ngày 29/11/2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương nên không đề nghị Hội đồng x t xử đề cập giải quyết.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa ị cáo Nguyễn Trường Gi khai nhận hành vi phạm tội như nội dung cáo trạng truy tố và thu ợi ất chính số tiền 10.000.000 đồng.
Bị cáo không trình ày ời ào chữa.
Nói ời sau cùng: Bị cáo Nguyễn Trường Gi trình ày: Bị cáo đã nhận thấy hành vi của mình à vi phạm pháp uật, ăn năn hối cải, đề nghị Hội đồng xem x t giảm nhẹ hình phạt.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài iệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh uận tại phiên tòa trên cơ sở xem x t đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, các ị cáo và những người tham gia tốt ng khác, NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung v án, căn cứ vào các tài iệu trong hồ sơ v án đã được tranh t ng tại phiên tòa, Hội đồng x t xử nhận định như sau:
 [1 Về thủt c tốt ng: Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội trên địa àn xã Phú Chánh, thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Tân Uyên khởi tố v án, khởi tố ị can đối với Nguyễn Trường Gi là đúng thẩm quyền.

## Page 6

Về hành vi, quyết định tốt ng của Cơ quan điều tra Công an thị xã Tân Uyên, Điều tra viên, Viện Kiểm sát nhân dân thị xã Tân Uyên và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ t c quy định của Bộ uật Tốt nghình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, ị cáo và những người tham gia tốt ng không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tốt ng, người tiến hành tố t ng. Do đó, các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tốt ng, người tiến hành tốt ng đã thực hiện đều hợp pháp.
 2 Về tình tiết định tội và định khung hình phạt: Tại phiên tòa, ị cáo Nguyễn Trường Gi đã khai nhận toàn ộ hành vi phạm tội như nội dung cáo trạng truy tố. Lời khai của ị cáo phù hợp biên ản ắt người phạm tội quả tang và các tài iệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ v án, đủ cơ sở kết uận: Khoảng tháng 3/2016, Nguyễn Trường Gi mở quán cà phê tên “Lan Rừng” tại tổ 8, ấp Tân Hóa, xã Tân Vĩnh Hiệp, thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương. Quá trình kinh doanh ị cáo Gi thuê Huỳnh Thị Tr, Hồ Thị Hồng C, Thái Thị L, Nguyễn Thị H, Đoàn Thị Nh, Ng (không rõ nhân thân, ai ịch). Riêng Thạch Bích T được Gi giao trông coi, quản ý quán. Từ khoảng tháng 02/2017 đến ngày 04/4/2017, Nguyễn Trường Gi cùng đồng phạm, nhiều ần thực hiện hành vi môi giới cho Thái Thị L, Trần Huỳnh Tr, Hồ Thị Hồng C, Nguyễn Thị H, Đoàn ThịNh án dâm tại nhà nghỉ A thuộc ấp Tân Hóa, xã Tân Vĩnh Hiệp, thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương để thu ợi ất chính, tổng số tiền thu ợi ất chính à 10.000.000 đồng (Mười triệu đồng).
Khi thực hiện hành vi phạm tội, ị cáo à người đủ năng ực chịu trách nhiệm hình sự, nhận thức rõ hành vi môi giới mại dâm à vi phạm pháp uật nhưng vì động cơ tư ợi nên vẫn cố ý thực hiện. Hành vi của ị cáo đã phạm vào tội “Môi giới mại dâm” với trường hợp “02 ần trở ên”, đối với “02 người trở lên” được quy định tại các điểm d và e khoản 2 Điều 255 Bộ uật hình sự năm 1999 sửa đổi, ổ sung năm 2009 với mức hình phạt từ 03 (Ba) năm đến 10 (Mười) năm tù.
Tuy nhiên, tại thời điểm x t xử sơ thẩm thì Bộ uật hình sự năm 2015, sửa đổi ổ sung năm 2017 đang có hiệu ực thi hành và hành vi của ị cáo phạm vào tội “Môi giới mại dâm” được quy định tại các điểm d và đ khoản 2 Điều 328 với mức hình phạt từ 03 (Ba) năm đến 07 (Bảy) năm tù. Theo quy định tại điểm i Điều 2 Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội về việc thi hành Bộ uật hình sự thì phải áp d ng các quy định có ợi của Bộ uật Hình sự năm 2015 sửa đổi, ổ sung năm 2017 cho người phạm tội.
Như vậy, hành vi phạm tội của ị cáo Nguyễn Trường Gi đã phạm vào tội “Môi giới mại dâm” được quy định tại các điểm d và đ khoản 2 Điều 328 của Bộ uật Hình sự năm 2015 sửa đổi, ổ sung năm 2017.

## Page 7

Do đó, đủ căn cứ kết uận Cáo trạng số 70/CT-VKS-TU ngày 26/3/2020 của Viện Kiểm sát nhân dân thị xã Tân Uyên truy tố Nguyễn Trường Gi về tội “Môi giới mại dâm” theo các điểm d và đ khoản 2 Điều 328 của Bộ uật Hình sự năm 2015, sửa đổi, ổ sung năm 2017 à có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp uật.
 3 Về vai trò của ị cáo trong v án: Bị cáo Nguyễn Trường Gi giữ vai trò chính và thu ợi ất chính nhiều hơn Thạch Bích T. Do đó, ị cáo Nguyễn Trường Gi phải chịu mức hình phạt cao hơn Thạch Bích T.
[4 Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo Nguyễn Trường Gi được hưởng tình tiết “Người phạm tội thành khẩn khai áo, ăn năn hối cải”; ị cáo đầu thú quy định tại điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ uật Hình sự.
[5 Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[6 Căn cứ quyết định hình phạt: X t mức hình phạt mà đại diện Viện kiểm sát đề nghị áp d ng đối với ị cáo Nguyễn Trường Gi à có căn cứ, phù hợp với tính chất, mức độ phạm tội, đủ tác d ng giáo d c ị cáo và răn đe, phòng ngừa chung nên Hội đồng x t xử chấp nhận.
 [7 Về xử ý vật chứng và iện pháp tư pháp:
Vật chứng đã được xử ý tại Bản án số 109/2017/HSST ngày 06/9/2017 của Tòa án nhân dân thị xã Tân Uyên và Bản án số 133/2017/HSPT ngày 29/11/2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương nên Hội đồng x t xử không đề cập giải quyết.
 Đối với số tiền 10.000.000 đồng thu ợi ất chính cần uộc ị cáo phải nộp vào ngân sách nhà nước.
[8 Về việc áp d ng, thay đổi, hủy ỏ iện pháp ngăn chặn: X t thấy cần tiếp t cáp d ng iện pháp tạm giam đối với ị cáo Nguyễn Trường Gi để đảm ảo cho việc thi hành án.
[9 Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phạm tội và ị kết án nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp uật.
Vì các ẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên ố ị cáo Nguyễn Trường Gi phạm tội “Môi giới mại dâm”.
2. Về hình phạt: Căn cứ các điểm d và đ khoản 2 Điều 328; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; các Điều 17, 38 và 58 của Bộ uật hình sự năm 2015 sửa đổi, ổ sung năm 2017; Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội về việc thi hành Bộ uật Hình sự số 100/2015/QH13 đã được sửa đổi, ổ

## Page 8

sung một số điều theo Luật số 12/2017/QH14 và về hiệu ực thi hành của Bộ uật Tốt nghình sự số 101/2015/QH13.
Xử phạt ị cáo Nguyễn Trường Gi 04 (Bốn) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 15/11/2019.
3. Biện pháp tư pháp: Căn cứ Điều 46, 47 của Bộ uật Hình sự và Điều 106 Bộ uật Tốt nghình sự, tuyên:
Buộc ị cáo Nguyễn Trường Gi phải nộp số tiền thu ợi ất chính 10.000.000 đồng (Mười triệu đồng) để nộp vào ngân sách nhà nước.
4. Về án phí sơ thẩm: Căn cứ Điều 136 Bộ uật Tốt nghình sự, Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy an Thường v Quốc hội khóa 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản ý và sử d ngán phí và ệ phí Tòa án, Buộc ị cáo Nguyễn Trường Gi phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo ản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Dương;
- VKSND tỉnh Bình Dương;
- PV06, Công an tỉnh Bình Dương;
- Sở Tư pháp tỉnh Bình Dương;
- VKSND thị xã Tân Uyên;
- Công an thị xã Tân Uyên;
- Chic c THADS thị xã Tân Uyên;
- Người tham gia tốt ng;
- Lưu: VT, HS.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 Võ Thành Hiệp