Bản án số: 12/2020/HS-ST
Nguyễn Hữu Q - Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 12/2020/HS-ST
Ngày: 11/03/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HƢỚNG HÓA TỈNH QUẢNG TRỊ

 Bản án số: 12/2020/HS-ST Ngày 11- 03- 2020

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HƢỚNG HÓA, TỈNH QUẢNG TRỊ

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Văn Phương.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Nguyễn Thái Học.
 2. Bà Hoàng Thị Lan
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Ngọc - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị tham gia phiên tòa: Bà Dương Thị Thu Hằng - Kiểm sát viên.
Ngày 11 tháng 03 năm 20 20 tại Hội trường Tòa á n nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:
09/2020/TLST-HS ngày 07 tháng 02 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 12/2020/QĐXXST-HS ngày 28 tháng 02 năm 2020 đối với bị cáo:
Nguyễn Hữu Q (tên gọi khác: Tí Xèo) , sinh năm 1996 tại Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị ; nơi cư trú: khóm A, thị trấn L , huyện Hướng Hóa , tỉnh Quảng Trị; Nghề nghiệp: Lao động tự do ; trình độ văn hóa: Lớp 10/12; dân tộc: kinh;
giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tị ch: Việt Nam; con ông Nguyễn HữuT và bà Hoàng ThịT ; Tiền án, tiền sự: Không ; Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 12/9/2019, tạm giam từ ngày 21/9/2019. Hiện đang bị tạm giam tại nhà tạm giữ công an huyện Hướng Hóa, có mặt.
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
+ Nguyễn Xuân K, sinh năm 1995. Địa chỉ: khóm X , thị trấn L , huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị, vắng mặt.

## Page 2

2 + Anh Lê Quý Đ, sinh năm 1983. Địa chỉ: khóm T , thị trấn L , huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị, vắng mặt.
 - Người làm chứng: Anh Nguyễn Anh, sinh năm 1985, địa chỉ: khóm Xuân Phước, thị trấn Lao Bảo, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị, vắng mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tạip hiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20 giờ ngày 11 tháng 9 năm 201 9, Nguyễn Hữu Q đi đến quán bida tại khóm Vĩnh Hoa (nay là khóm Vĩnh Đông), thị trấn Lao Bảo để nạp card game cho những người có nhu cầu. Tại đây, Q có nạp card chom ột người tên Hiên. Khoảng 20 giờ 30 phút cùng ngày, Q đi ra quán bi da thì thấy Hiên vẫn đứng đó, Hiên nói với Q có 70 viên ma túy tổng hợp muốn bán với giá 1.800.000 đồng thì Q đồng ý mua nhằm mục đích để bán kiếm lời. Hiên giao cho Q một chuỗi ni lon màu xanh dài, Q nhận nhưng không đếm số lượng cụ thể. Sau khi mua ma túy của Hiên, Q đã sử dụng hết 03 viên.
Đến khoảng 10 giờ 30 phút ngày 12/9/2019 Nguyễn Anh điện thoại cho Q đến phòng trọ của Anh tại khóm Xuân Phước, thị trấn Lao Bảo để nạp card game, sau khi trả tiền nạp card thì Anh mua của Q 01 viên ma túy với giá 50.000 đồng. sau đó Q điều khiển xe mô tô rời khỏi phòng trọ của Anh , khi đang điều khiển xe trên đường Phạm Văn Đồng thì bị Đồn Biên phòng cửa khẩu Q tế Lao Bảo phối hợp với lực lượng chức năng đang làm nhiệm vụ tuần tra, kiểm soát địa bàn phát hiện có biều hiện nghi vấn nên đã tiến hành kiểm tra, phát hiện trong túi quần jean phía trước, bên phải mà Q đang mặc có 01 chuỗi ni lon màu xanh chứa 88 viên nén hình trụ tròn (86 viên màu hồng và 02 viên màu xanh), trên bè mặt mỗi viên dập chìm chử WY (nghi là ma túy tổng hợp) nên đã lập biên bản phạm tội quả tang và thu giữ .
Quá trình điều tra bị cáo khai: 86 viên màu hồng là ma túy tổng hợp, còn 02 viên màu xanh không phải là ma túy, chỉ có tác dụng giữ ẩm và giữ mùi cho các viên nén màu hồng.
 Kết luận giám định số 719/KLGĐ ngày 16/9/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị kết luận:

## Page 3

3 86 viên nén màu hồng gử i đến giám định có khối lượng 8,5298g là ma túy loại Methamphetamine.
 Methamphetamine là chất ma túy năm trong danh mục II, STT:323 Nghị định 73/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ.
02 viên nén màu xanh có khối lượng 0,1988 không tìm thấy chất ma túy trong 02 viên nén màu xanh này.
 Người làm chứng:
 Nguyễn Anh khai: Khoảng 10 giờ, ngày 12/9/2019, Anh điện thoại cho Nguyễn Hữu Q đến phòng trọ của Anh để nạp card game và sau đó mua của Q 01 viên ma túy tổng hợp với giá 50.000 đồng để sử dụng. (Bút lục 89-93).
Bản cáo trạng số: 16/CT-VKSHH ngày 07 tháng 02 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị đã truy tố bị cáo Nguyễn Hữu Q về tội “Mua bán trái phép chất ma túy " theo điểm b, i khoản 2 Điều 251 của Bộ luật hình sự .
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa đề nghị:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hữu Q (Tí Xèo) phạm tội " Mua bán trái phép chất ma túy", căn cứ điểm b, i khoản 2 Điều 251 , khoản 1 Điều 38, điểm r, s khoản 1 Điều 51, khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự ; xử phạt bị cáo Nguyễn Hữu Q từ 06 năm đến 07 năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ.
Về vật chứng: Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm b, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự và điểm a , b, c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu, tiêu hủy số lượng ma túy sau giám định hoàn lại trong niêm phong ký hiệu PS3A071316; 01 dao bấm bằng kim loại màu đen (đã qua sử dụng); 01 chai nhựa trong suốt, cao 21 cm, đướng kính miệng chai 2,5 cm, đường kính đáy chai 05 cm, giữa thân chai có cắm 01 ống tre màu nâ u rỗng ruột, dài 10 cm, đường kính 0,5 cm; 03 miếng giấy kẽm cháy dở là vật cấm lưu hành và vật không có giá trị sử dụng . Tịch thu, sung vào ngân sách nhà nước : số tiền 50.000 đồng là số tiền do phạm tội mà có, Trả lại cho bị cáo Q: 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen có gắn thẻ sim số 094343 4119, số seri 1:
352879109432527; số seri 2: 3528791098725 24 đã qua sử dụng ; 01 cái ví màu nâu đen, kích thước 10cm x 12 cm (đã qua sử dụng), 01 giấy phép lái xe hạng C số 460177913510 và 01 chứng minh nhân dân số 197308772 mang tên Nguyễn Hữu Q.

## Page 4

4 Về án phí: Đề nghị Hội đồng xét xử Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án buộc bị cáo Nguyễn Hữu Q phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo Nguyễn Hữu Q trình bày lời sau cùng : Bị cáo thừa nhận hành vi của mình thực hiện như Viện kiểm sát đã truy tố, bị cáo thấy hành vi của mình là vi phạm pháp luật, nguy hiểm cho xã hội. Bị cáo xin Hội đồng xét xử khoan hồng, giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công a nhuyện Hướng Hóa , Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Q úa trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Lời khai của bị cáo tại phiên tòa hoàn toàn phù hợp với kết quả điều tra và các tài liệu, chứng cứ thu thập được trong hồ sơ vụ án, từ đó có đủ cơ sở để Hội đồng xét xử khẳng định: vào lúc 11 giờ 00 phút ngày 12/9/2019, khi bị cáo đang điều khiển xe mô tô trên đường Phạm Văn Đồng thì bị lực lượng Đồn Biên phòng cửa khẩu quốc tế Lao Bảo phát hiện và thu giữ 8 6 viên nén màu hồng có khối lượng 8,5298 g là ma túy loại Methamphetamine, chất ma túy nằm trong danh mục II, STT:323 Nghị định 73/2018/NĐ -CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ.
 Quá trình điều tra bị cáo khai nhận trước đó vào lúc 10 giờ 30 phút ngày 12/9/2019 bị cáo có bán cho Nguyễn Anh, trú tại: Khóm Xuân Phước, thị trấn Lao Bảo 01 viên ma túy với giá 50.000 đồng.
 Bị cáo là người có đầy đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự. Hành vi của các bị cáo đã cấu thành tội "Mua bán trái phép chất ma túy ", với tình tiết định khung “Phạm tội 02 lần trở lên ” và “... Methamphetamine...có khối lượng từ 05

## Page 5

5 gam đến dư ới 30 gam ”. Tội phạm và hình phạt quy định tại điểm b, i khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015.
[3] Về nhân thân và tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo thấy:
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã khai báo thành khẩn, ăn năn với hành vi sai trái của mình và khi chưa bị phát giác nhưng đã khai ra lần phạm tội trước đó tạo điệu kiện trong công tác điều tra vụ án nên các bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự “thành khẩn khai báo ” “ ăn năn”và “tự thú”
quy định tại các điểm r, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo Nguyễn Hữu Q thuộc gia đình hộ cận nghèo , có quá trình đi bộ đội có thành tích được Bộ chỉ huy quân sự Tỉnh Quảng Trị tặng giấy khen nên cho bị cáo được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nên cần áp dụng hoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự xử dưới mức thấp nhất của khung hình phạt để tạo điều kiện cho bị cáo cải tạo tốt hơn.
Hội đồng xét thấy hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm hại đến chính sách độc quyền quản lý của Nhà nước về các chất ma túy, xâm phạm trật tự an toàn xã hội, gây mất trật tự tại địa phương, gây dư luận xấu trên địa bàn. Mặt khác ma túy là hiểm họa của loài người, là nguyên nhân phát sinh các tệ nạn xã hội và tội phạm khác. Xét tính chất và mức độ hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự củ a các bị cáo và đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị .Hội đồng xét xử xét thấy cần thiết phải áp dụng hình phạt tù tương xứng với hành vi phạm tội để cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhất định mới đủ sức răn đe và có thể giúp bị cáo trở thành công dân có ích cho gia đình và xã hội.
 Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại khoản 5 Điều 251 Bộ luật hình sự quy định: “Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 500.000.000 đồng...” Tuy nhi ên, bị cáo chưa thu lợi bất chính nên Hội đồng xét xử quyết định không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
 Tiếp tục tạm giam bị cáo để đảm bảo cho việc thi hành án.
 [4] . Quá trình điều tra Nguyễn Hữu Q khai đã nhiều lần mua ma túy tổng hợp của một người đàn ông tên Hiên, sau đó bán lại cho nhiều đối tượng không

## Page 6

6 quen biết, tuy nhiên quá trình điều tra không chứng minh được nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 Đối với chiếc xe mô tô hiệu Honda đã xử lý trả lạ i cho chủ sơ hữu Nguyễn Xuân K;
 Số tiền 34.650.000 đồng và 01 điện thoại di động nhản hiệu Iphone đã trả lại cho Lê Quý Đ;
 Xét thấy cơ quan Công an xử lý trả lại tài sản cho chủ sơ hữu là đúng quy đinh tại khoản 2 Điều 47 Bộ luật hình sự và điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
 Anh Nguyễn Quý Đ và anh Nguyễn Xuân K đã nhận đủ tải sản không yêu cầu gì thêm nên Hội đồng không xét.
 [5] .Về xử lý vật chứng :
 Đối với số lượng ma túy sau giám định hoàn lại trong niêm phong ký hiệu PS3A071316 là vật cấm lưu hành . Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 47 và điểm a khoản 2 Điều 106 BLTTHS tich thu tiêu hủy;
 01 dao bấm bằng kim loại màu đen (đã qua sử dụng); 01 chai nhựa trong suốt, cao 21 cm, đướng kính miệng chai 2,5 cm, đường kính đáy chai 05 cm, giữa thân chai có cắm 01 ống tre màu nâu rỗng ruột, dài 10 cm, đường kính 0,5 cm và 03 miếng giấy kẽm cháy dở là vật không có giá trị sử dụng . Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 106 BLTTHS tịch thu, tiêu hủy .
 Đối với số tiền 50.000 đồng là số tiền do phạm tội mà có .Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 106 BLTTHS và điểm b khoản 1 Điều 47 BLHS tịch thu sung vào ngân sách nhà nước.
 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen có gắn thẻ sim số 0943434119, số seri 1: 352879109432527; số seri 2: 3528791098725124 đã qua sử dụng ; 01 cái ví màu nâu đen, kích thước 10cm x 12 cm (đã qua sử dụng), 01 giấy phép lái xe hạng C số 460177913510 và 01 chứng minh nhân dân số 197308772 mang tên Nguyễn Hữu Q là vật không liên quan đến việc phạm tội .
Áp dụng điểm a khoản 3 điều 106 BLTTHS trả lại cho Nguyễn Hữu Q.
 Vật chứng liên quan đến vụ án hiện đang được Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị quản lý theo biên bản giao nhận ngày

## Page 7

7 11/02/2020 giữa Công an huyện Hướng Hóa vàCh i cục thi hành án dân sự huyện Hướng Hóa.
 [6]. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Q hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án buộc bị cáo Nguyễn Hữu Q phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ vào điểm b, i khoản 2 Điều 251, điểm r, s khoản 1,khoản 2 Điều 51;
khoản 1 Điều 54; khoản 1 Điều 38 Bộ luật hình sự;
 Căn cứ điểm b, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự và điểm a, b, c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự;
 Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Q hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
 1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hữu Q (tên gọi khác: Tí Xèo) phạm tội " Mua bán trái phép chất ma túy".
 Xử phạt bị cáo Nguyễn Hữu Q (Tí Xèo): 06(sáu) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ (ngày 12/9/2019).
 2. Về xử lý vật chứng :
 Tịch thu , tiêu hủy số lượng ma túy sau giám định hoàn lại trong niêm phong ký hiệu PS3A071316 ; 01 dao bấm bằng kim loại màu đen (đã qua sử dụng); 01 chai nhựa trong suốt, cao 21 cm, đướng kính miệng chai 2,5 cm, đường kính đáy chai 05 cm, giữa thân chai có cắm 01 ống tre màu nâu rỗng ruột, dài 10 cm, đường kính 0,5 cm; 03 miếng giấy kẽm cháy dở;
 Tịch thu, sung vào ngân sách nhà nước số tiền 50.000 đồng cuảN guyễn Hữu Q;
 Trả lại cho Nguyễn Hữu Q : 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen có gắn thẻ sim số 0943 434119, số seri 1: 352879109432527; số seri 2:
352879109872524; 01 cái ví màu nâu đen, kích thước 10cm x 12 cm (đã qua sử

## Page 8

8 dụng), 01 giấy phép lái xe hạng C số 460177913510 và 01 chứng minh nhân dân số 197308772 mang tên Nguyễn Hữu Q.
 Vật chứng liên quan đến vụ án hiện đang được Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị quản lý theo biên bản giao nhận ngày 11/02/2020 giữa Công an huyện Hướng Hóa và Chi cục thi hành án dân sự huyện Hướng Hóa.
 3. Về án phí: Buộc bị cáo Nguyễn Hữu Q phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
 4. Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
Người có quyền lợi liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Trị;
- VKSND tỉnh Quảng Trị;
- VKSND huyện Hướng Hóa;
- Công an huyện Hướng Hóa;
- Chi cục THA.DS huyện Hướng Hóa;
- Cơ quan thi hành án hình sự;
- UBND thị trân Lao Bảo;
- Bị cáo;
- Người liên quan;
- Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





 Trần Văn Phƣơng