Bản án số: 79 /2020/HS-PT
Vụ Lại Huy V "Vận chuyển hàng cấm" - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 79/2020/HS-PT
Ngày: 11/08/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH QUẢNG BÌNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 79 /2020/HS-PT Ngày: 11 - 8 - 2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Hữu Sỹ Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Xuân Việt và ông Trần Đức Long
- Thư ký phiên t òa: Bà Nguyễn Thị Duyên - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình tham gia phiên tòa :
Bà Trần Thị Tuyết Nhung - Kiểm sát viên.
Ngày 11 tháng 8 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình s ự phúc thẩm thụ lý số: 56/2020/TLPT-HS ngày 22/6/2020 đối với bị cáo Lại Huy V do có kháng cáoc ủa bị cáo Lại Huy V, đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 15/2020/HS-ST ngày 14 tháng 5 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình.
 - Bị cáo có kháng cáo: Lại Huy V , sinh ngày 19 tháng 4 năm 1976; quê quán: xã B, thị xã Đ , tỉnh Quảng Bình; Nơi thường trú: Thôn M, xã B, thành phố Đ, tỉnh Quảng Bình; nghề nghiệp: Lái xe; trình độ văn hóa: 11/12; dân tộc: Kinh;
giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lại Minh T (đã chết) và bà Nguyễn Thị V (sinh năm 1946); có vợ là chị Nguyễn Thị L; có 04 đứa con (đứa lớn nhất sinh 1998 , nhỏ nhất sinh năm 2017); tiền án: K hông; tiền sự:
Ngày 18 /01/2019 bi Công an thành phố Đồng Hới , tỉnh Quảng Bình xử phạt vi phạm hành chính về hành vi không chú ý quan sát gây tai nạn giao thông đường bộ, mức phạt: Phạt tiền 2.500.000 đồng (Đã nộp phạt ngày 21/01/2019). Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 12 gi ờ 15 phút ngày 15/8/2019, Lại Huy V điều khiển xe ô tô BKS 73B- AAA chạy theo hư ớng từ tỉnh Quảng Trị về tỉnh Quảng Bình. Khi đến địa phận huyện C, tỉnh Quảng Trị, V nhận vận chuyển 02 thùng hàng của một người

## Page 2

2 đàn ông không quen bi ết với giá cư ớc 100.000đồng, trên 02 thùng hàng ghi rõ người nhận là “A K- L N” kèm 03 s ố điện thoại ghi trên thùng g ồm: 097………, 091…………, 038…………. Khoảng 14 giờ 15 phút cùng ngày, khi xe về đến địa phận thị trấn H, huyện Q , tỉnh Quảng Bình và thôn N, xã L , thành phố Đ, tỉnh Quảng Bình, V liên lạc với các s ố điện thoại trên thùng hàng nhi ều lần đ ể giao nhưng không được (không có người nhận hàng). Đến khoảng 17 giờ 30 phút cùng ngày Công an thành phố Đồng Hới kiểm tra, phát hi ện bắt giữ 02 thùng hàng bên trong chứa 30 khối hộp hình chữ nhật, kích thư ớc mỗi khối hộp 14,5 x 14,5 x 12,5cm.
Kết luận giám định số 727/GĐ- PC 09 ngày 22/8/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Bình, kết luận: Mẫu vật thu giữ từ 02 thùng hàng của Lại Huy V là: Pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo và khi đốt có gây tiếng nổ); tổng khối lượng 35,7kg.
Cáo trạng số: 09/CT- VKS- ĐH - KT ngày 19/3/2020 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình đã truy tố bị cáo Lại Huy V về tội “Vận chuyển hàng cấm” theo điểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Bản án hình sự sơ thẩm số: 15/2020/HS-ST ngày 14 tháng 5 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình đã tuyên bố bị cáo Lại Huy V phạm tội “Vận chuyển hàng cấm”. Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 191; điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình s ự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 , xử phạt bị cáo Lại Huy V 09 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Ngoài ra án sơ thẩm còn tuyên xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 18/5/2020, bị cáo Lại Huy V kháng cáo đề nghị cấp phúc thẩm xem xét giảm nhẹ hình phạt và cho bị cáo được ở nhà địa phương để chăm sóc mẹ và nuôi các con ănh ọc. Ngày 13/7/2020 bị cáo V có đơn b ổ sung với nội dung: Bị cáo là lao động chính trong gia đình, bản thân bị cáo còn nuôi mẹ già và 04 đứa con còn nhỏ. Vì vậy đề nghị cấp phúc thẩm áp dụng hình phạt tiền đối với bị cáo, để bị cáo có điều kiện chăm sóc mẹ già và nuôi con ăn học.
- Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Lại Huy V khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội đúng như nội dung của bản án sơ thẩm. Bị cáo không kháng cáo về tội danh mà chỉ đề nghị cấp phúc thẩm xem xét lại phần hình phạt, với các lý do: B ị cáo là lao động chính trong gia đình, vợ bị cáo đang dạy học ở Long Khánh – Đồng Nai, nên bị cáo phải trực tiếp chăm sóc nuôi 04 đứa con ănh ọc vàm ẹ già; bố, mẹ đều là người có công với cách mạng; đặc biệt sáng ngày 11/7/2020 bị cáo đi tắm biển tại bãi biễn ở thôn M, xã B, thành phố Đ, tỉnh Quảng Bình đã cứu 01 du khách ngư ời Hà Nội tắm biển bị đuối nước, có xác nhận của Chính quyền địa phương. Vì vậy bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét áp dụng hình phạt tiền đối với bị cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình tham gia phiên tòa phúc thẩm đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận đơn kháng cáoc ủa bị cáo Lại Huy V để sửa án sơ thẩm, chuyển từ hình phạt tù sang hình phạt tiền, mức phạt từ 50.000.000 đồng đến 60.000 000 đồng.

## Page 3

3 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 [1]. Lời khainh ận tội của bị cáo Lại Huy V tại phiên tòa phúc thẩm hoàn toàn phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án; phù hợp với nội dung của bản án sơ th ẩm. Như vậy, có đủ cơ sở để khẳng định bị cáo Lại Huy V đã có hành vi vận chuyển 30 hộp pháo nổ, có tổng khối lượng 35,7kg từ địa phận huyện C, tỉnh Quảng Trị về thành phố Đ, tỉnh Quảng Bình. Do đó, Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới xét xử bị cáo Lại Huy V về tội “Vận chuyển hàng cấm” theo điểm c khoản 1 Điều 191 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 là có căn cứ, đúng pháp luật.
[2]. Xét kháng cáo của bị cáo Lại Huy V, Hội đồng xét xử thấy rằng: Bị cáo Lại Huy V làm nghề dịch vụ vận tải (Chạy xe khách), l ẽ ra khi có người gửi hàng lên xe thì chủ xe (hoặc lái xe) phải kiểm tra hàng, nếu thuộc “hàng cấm” thì không được vận chuyển. Tuy nhiên, do không chấp hành đúng quy định về dịch vụ vận tải, dẫn đến việc bị cáo đã vận chuyển 35,7 kg pháo nổ từ huyện C, tỉnh Quảng Trị về thành phố Đ, tỉnh Quảng Bình. Hành vi vận chuyển pháo nổ của bị cáo là nguy hiểm cho xã h ội, do đóc ần phải xử lý nghiêm minh để răn đe, giáo dục bị cáo.
Trong quá trình gi ải quyết vụ án ở giai đoan sơ thẩm bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải; bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm tr ọng, nên việc Tòa án sơ thẩm áp dụng tình tiết giảm nhẹ theo điểm i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự là đúng quy định.
Tại giai đo ạn phúc thẩm bị cáo Lại Huy V đã cung cấp thêm tình tiết mới như: Đơn trình bày hiện tại bị cáo là lao động chính trong gia đình ( mẹ già yếu và 04 người con còn nhỏ); bố, mẹ của bị cáo đều là người có công với nước (cả bố và mẹ đều được Nhà nước tặng Huân chương kháng chiến hạng ba); đặc biệt vào sáng ngày 11/7/2020 bị cáo V đã trực tiếp cứu một du khách người Hà Nội đi tắm biển bị đuối nước tại bãit ắm thôn M , xã B , tỉnh Quảng Bình (có xác nhận của chính quyền địa phương). Xét thấy các tình tiết mà bị cáo V cung cấp tại giai đoạn phúc thẩm được xem là tình ti ết giảm nhẹ theo khoản 2 Đi ều 51 B ộ luật hình s ự nên được áp dụng cho b ị cáo. Hơn n ữa, tạim ục 2 phần I của Gi ải đáp s ố 01/GĐ- TANDTC ngày 25/7/2016 của Tòa án nhân dân tối cao v ề một số vấn đề về hình sự, tố tụng hình sự, dân sự, tố tụng dân sự, thì Tòa án nhân dân tối cao cũng đã nêu quan điểm về việc giải quyết các vụ án buôn bán, tàng trữ, vận chuyển pháo nổ và thuốc lá đi ếu nhập lậu như sau: “ các vi phạm về trật tự quản lý kinh t ế cần được tăng cường xử lý bằng hình phạt tiền và các chế tài khác về kinh tế để đề cao hiệu quả phòng ngừa và tính hướng thiện trong việc xử lý các vi phạm này”. Do đó, Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lại Huy V để sửa án sơ thẩm, chuyển từ hình phạt tù sang hình phạt tiền đối với bị cáo.
 [3]. Về án phí: Bị cáo Lại Huy V kháng cáo được chấp nhận nên không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 [4]. Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không b ị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

## Page 4

4 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355, điểm đ khoản 1 Điều 357 của Bộ luật tố tụng hình sự, tuyên xử:
1. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lại Huy V, sửa phần hình phạt của bản án sơ thẩm:
 Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 191; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 35 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, xử phạt bị cáo Lại Huy V 50.000.000 (năm mươi triệu) đồng về tội “Vận chuyển hàng cấm”.
 2. Bị cáo Lại Huy V không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (11/8/2020).
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- VKSND tỉnh Quảng Bình; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND, VKSND, CA TP Đồng Hới;
- Chi cục THADS TP Đồng Hới;
- PV 27 Công an tỉnh Quảng Bình; (Đã ký)
- Bị cáo V;
- Lưu: AV; Lưu HS.

 Trần Hữu Sỹ