Bản án số: 97/2020/HS-ST
Nguyễn Văn T phạm tội Chứa mại dâm - phạm tội chứa mại dâm
Số: 97
Ngày: 29/04/2020
Tòa án xét xử: TAND TX. Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ TỪ SƠN TỈNH BẮC NINH

Bản án số: 97/2020/HS-ST Ngày: 29/4/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập-Tự do- Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ TỪ SƠN
- Th phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Ngô Thị Hoàn Các Hội thẩm dân nhân: Ông Nguyễn Văn An.
 Ông Đỗ Đức Hùng.
Thư ký phiên tòa : Bà Đàm Thu Hư ờng - Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Từ Sơn.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Từ Sơn tham gia phiên tòa : Ông Nguyễn Huy Tôn– Kiểm sát viên.
Ngày 29/4/2020, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh xét xử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự thụ lý số 104/2020/TLST-HS ngày 27/3/2020 theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số 108/2020/QĐXXST-HS ngày 15/4/2020 đối với bị cáo:
 Nguyễn Văn Th, sinh năm 2000.
HKTT: Thôn D, xã Ng, huyện Kim Th, tỉnh Hải Dương.
Nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 11/12; dân tộc: Kinh; giới tính:
Nam; tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam.
Con ông Nguyễn Văn T, sinh 1977 và bà Phạm Thị T, sinh 1981.
Vợ, con: chưa có Tiền án, tiền sự: Không Bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 15/12/2019 đến nay tại Nhà tạm giữ Công an thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh, có mặt tại phiên tòa.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Chị Dương Thị Th, sinh năm 1988 (vắng mặt)
HKTT: Thôn Nh, xã T, huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình.
Trú tại: Khu phố X, phường Đông Ngàn, Từ Sơn, Bắc Ninh

 NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Nguyễn Văn Th được chị Đào Thị L -chủ cơ sở kinh doanh dịch vụ tẩm quất, tắm nóng l ạnh, dịch vụ Karaoke Giáng Tiên giao cho quản lý quán khi chị L

## Page 2

vắng mặt tại quán. Tối ngày 14/12/2019, Th có gặp Dương Thị Th là nhân viên tẩm quất của quán. Th nói vớiT “có muốn bán dâm tại quán không”, T đồng ý. Sau đó, Th vàT thống nhất khi nào Th nói tẩm quất thìT sẽ lên tẩm quất lành M cho khách.
Khi nào Th nói “thư giãn” thìT sẽ lên bán dâm cho khách. Th vàT còn thống nhất mỗi lần T bán dâm sẽ trả cho Th số tiền 100.000 đồng, số còn lạiT sẽ được hưởng và khi nào chị L chủ quán có mặt tại quán thì sẽ không được bán dâm. Đến khoảng 14 giờ ngày 15/12/2019, khi Th đang ở quầy lễ tân của quán (lúc này chị L đi ăn cỗ) thì có 02 nam thanh niên đi vào quán ( sau khi b ị bắt Th biết tên là anh Nguy ễn Sỹ Gi và Nguyễn Văn M). Lúc này, M đến quầy lễ tân và nói với Th “cho anh 01 vé”, Th đáp “anh tẩm quất hay thư giãn” ý của Th hỏiM tẩm quất hay mua dâm. M đáp “cho anh thư giãn luôn” Th hiểu ý cuảM là muốn mua dâm, Th đồng ý. Lúc này, M hỏi Th “thế giá cả thế nào”, Th đáp “tiền phòng là 150.000 đồng” M tiếp tục nói “cho em trẻ và chiều tý”. Th đáp “anh yên tâm lên phòng nếu không ưng thì được đổi người khác”.
Sau đó, M lấy 150.000 đồng đưa cho Th, Th cầm tiền rồi bảo Bùi Quang Huy, sinh năm 2001; trú tại: thôn Quảng Đạt, xã Ngũ Phúc, huyện Kim Th, tỉnh Hải Dương là nhân viên của quán đưaM lên phòng 201. Nam thanh niên đi cùng M ngồi tại bàn phòng khách của quán để uống nước. Sau đó, Th đi vào khu vực bếp có gác xép của quán gọi T, Th nói “T lên phòng 201 thư giãn cho khách” (ý Th bảoT lên bán dâm cho M). T trả lời “ ừ, biết rồi”, gọiT xong, Th đi ra khu vực cửa quán ngồi còn T lên phòng 201 bán dâm cho M. Khoảng 10 phút sau thì có lực lượng công an đến kiểm tra, bắt quả tang và thu giữ vật chứng gồm:
+ Số tiền 150.000 đồng ( Th khai đây là số tiền Th thu tiền phòng của Nguyễn Văn M).
Thu giữ tại phòng 201 gồm:
+ 01 bao cao su; 01 vỏ bao cao su đã qua sử dụng.
+ Số tiền 500.000 đồng Dương Thị Th giao nộp, T khai nhận là tiền doM trả để mua dâm với T.
Với hành vi trên tại bản Cáo trạng s ố 64/CT-VKS-TS ngày 26 /3/2020 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh đã truy tố ra trước Tòa án nhân dân thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh để xét xử bị cáo Nguyễn Văn Th về tội “Chứa mại dâm” theo khoản 1 điều 327 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa bị cáo Th đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như cáo trạng đã nêu là đúng. bị cáo Th xác định việc bị cáo cho chị Dương Thị Th bán dâm tại cơ sở tẩm quất thư giãn Giáng Tiên do bị cáo quản lý là vi phạm pháp luật.
Viện kiểm sát nhân dân thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh truy tố bị cáo về tội “chứa mại dâm” theo quy định tại điều 327 Bộ luật hình sự là hoàn toàn đúng người, đúng tội, không có oan sai gì; xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt để bị cáo sớm được trở về đoàn tụ gia đình và xã hội.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là chịT vắng mặt tại phiên tòa nhưng tại cơ quan đi ều tra đã có lời khai đầy đủ của chị T. ChịT thừa nhận khoảng 14 giờ ngày 15/12/2019, bị cáo Th có bảo chị lên phòng 201 bán dâm cho đối tượng nam thanh niên không quen bi ết (khi b ị bắt thì bi ết tên là Nguy ễn Văn M), khich ị đang

## Page 3

thực hiện hành vi mua bán dâm vớiM thì bị bắt quả tang. Chị đã tự nguyện giao nộp số tiền 500.000đ là tiền chị bán dâm cho M.
Tại phiên tòa, đại diện VKSND thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh thực hành quyền công tố giữ nguyên bản Cáo trạng số 64/CT-VKS-TS ngày 26/3/2020. Sau khi đánh giá tính chất mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội; các tình ti ết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự cũng như nhân thân của bị cáo, đề nghị Hội đồng xét x ử:
tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn Th phạm tội “Chứa mại dâm”.
Áp dụng khoản 1 điều 327, điểm s khoản 1 điều 51, điều 38 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt: Nguyễn Văn Th từ 12 tháng đến 15 tháng tù.Thời hạn tù tính t ừ ngày tạm giữ, tạm giam 15/12/2019.
Do bị cáo không có nghề nghiệp, tài sản gì; gia đình b ị cáo có đơn trình bày hoàn cảnh khó khăn nên cần miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền cho bị cáo.
Áp dụng điều 47 B ộ luật hình s ự; điều 106 B ộ luật tố tụng hình s ự: tịch thu tiêu hủy 01 bao cao su và 01 vỏ bao cao su đã qua sử dụng;
Tịch thu sung công số tiền 650.000đ Bị cáo không có ý ki ến tranh luận gì với bản luận tội của đại diện Viện kiểm sát.
Tại lời nói sau cùng trư ớc khi HĐXX vào nghị án, các bị cáo xin đư ợc giảm nhẹ hình phạt.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa là phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, tang vật thu hồi được và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đủ cơ sở kết luận:
Bị cáo Nguyễn Văn Th được chị Đào Thị L giao cho quản lý cơ sở kinh doanh dịch vụ tẩm quất, tắm nóng lạnh, dịch vụ Karaoke G có địa chỉ tại khu phố X, phường Đ, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh nên Th đã thỏa thuận với Dương Thị Th là nhân viên tẩm quất của quán và choT bán dâm tại quán để thu tiền từ việc T bán dâm. Ngày 15/12/2019, khi Th choT bán dâm cho Nguyễn Văn M thì bị lực lượng công an bắt quả tang. Hành vi của bị cáo đã phạm vào tội “Chứa mại dâm” được quy định tại khoản 1 Điều 327 Bộ luật hình sự. Do vậy , bản cáo trạng số 64/CT -VKS ngày 26/3/2020 của VKSND thị xã Từ Sơn đã truy tố bị cáo Th với tội danh và Điều luật đã viện dẫn ở trên là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, hành vi đó đã trực tiếp xâm phạm đến trật tự an toàn xã hội, gây mất trật tự trị an tại địa phương, tạo nên dư luận xấu trong qu ần chúng nhân dân . Mại dâm làm ột trong những tệ nạn xã h ội, là mầm mống phát sinh những căn bệnh xã hội mà nguy hi ểm nhất là HIV chưa có thuốc điều trị. Do v ậy, Hội đồng xét xử xét thấy đối với hành vi nàyc ủa bị cáo cần phải được xử lý bằng luật hình sự với mức hình phạt sao cho tương xứng với hành vi

## Page 4

phạm tội, nhân thân của bị cáo thìm ới có ý nghĩa giáo dục bị cáo cũng như phòng ngừa chung.
 Xét về nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo thì thấy: Bị cáo được xác định là người có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự.
Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã Th khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự.
Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào.
Sau khi xem xét, đánh giá tính chất và mức độ hành vi phạm tội cũng như nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo và xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Từ Sơn là có căn cứ và phù hợp, Hội đồng xét xử xét thấy cần cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhất định mới giúp bị cáo trở Th người công dân có ích cho xã hội.
Ngoài hình phạt chính lẽ ra cần áp dụng hình phạt bổ sung, phạt bị cáo một khoản tiền nhất định để sung quỹ Nhà nước thì mới đảm bảo tính nghiêm minh của pháp luật khi xét xử loại tội phạm này nhưng xét thấy bị cáo không có nghềng hiệp, không có tài sản gì , vẫn sống phụ thuộc bố mẹ, gia đình hoàn cảnh khó khăn có xác nhận của chính quyền địa phương nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo là phù hợp.
Về xử lý vật chứng: Đối với 01 bao cao su và 01 vỏ bao cao su đã qua sử dụng không có giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.
Đối với số tiền 650.000đ trong đó có 150.000đ là tiền phòng và 500.000đ tiền mua bán dâm là tiền do vi phạm pháp luật mà có nên cần tịch thu sung quỹ nhà nước.
Đối với chị Dương Thị Th đã có hành vi bán dâm nên Công an thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh đã ra Quy ết định xử phạt hành chính bằng hình thức phạt tiền đối với chịT là đúng quy định pháp luật.
Đối với đối tượng mua dâm t ự khai là Nguy ễn Văn M sau khi đưa v ề trụ sở công an làm vi ệc, lợi dụng sơ hở đã bỏ trốn. Cơ quan cảnh sát điều tra đã xác minh tại Công an phường Châu Khê xác định không có ai tên, tuổi, địa chỉ nhưM khai. Vì vậy, Cơ quan cảnh sát điều tra ti ếp tục xác minh, khi nào đ ủ căn cứ sẽ xử lý sau là phù hợp.
Đối với Nguyễn Sỹ G, sinh 1999 ở khu phố Tỉnh Cầu, phường Đình Bảng, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh là lái xe ôm , không biết việc chởM đến quán Giáng Tiên để mua dâm nên cơ quan điều tra không đề cập xử lý là đúng quy định pháp luật.
 Đối với Đào Thị L là người đứng tên tại giấy phép kinh doanh của quán Giáng Tiên. Tại Cơ quan đi ều tra chị L khai do ngày 15/12/2019 chị đi ăn c ỗ và giao cho Th quản lý hoạt động của quán, chị không biết việc Th cho khách và nhân viên nữ mua bán dâm tại quán. Nên ngày 04/3/2020 Cơ quan cảnh sát điều tra đã có công văn số 441 đề nghị Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Từ Sơn ra Quyết định xử phạt hành chính đối với chị L về hành vi thi ếu tinh thần trách nhi ệm để xảy ra ho ạt động mua dâm, bán dâm ở cơ sở do mình quản lý là đúng quy định.

## Page 5

Đối với anh Bùi Quang Huy là ngư ời đã đưaM lên phòng 201, sau đóM vàT mua bán dâm thì b ị lực lượng công an bắt quả tang. Anh Huy khai anh chỉ là nhân viên trông xe và đưa khách lên phòng còn việc Th cho khách và nhân viên mua bán dâm anh không biết nên cơ quan đi ều tra không đề cập xử lý đối với anh Huy là phù hợp.
 Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn Th phạm tội “Chứa mại dâm”.
Áp dụng khoản 1 Điều 327; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38, Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 329, Điều 106; khoản 2 điều 136; điều 331, điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326 ngày 30/12/2016 của UBTVQH Khóa 14 về thu nộp án phí, lệ phí.
Xử phạt: Nguyễn Văn Th 12 (Mười hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 15/12/2019.
Tạm giam Nguyễn Văn Th 45 ngày kể từ ngày tuyên án để đảm bảo thi hành án.
Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 bao cao su và 01 vỏ bao cao su đã qua sử dụng.
Tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước số tiền 650.000đ (Sáu trăm năm mươi nghìn đồng).
Về án phí: bị cáo Th phải chịu 200.000đ tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết hợp lệ.

Nơi nhận:
- VKSND thị xã Từ Sơn;
- TAND tỉnh Bắc Ninh;
- Thi hành án dân sự thị xã Từ Sơn;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ, văn phòng.
T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Ngô Thị Hoàn

## Page 6

 Th viên Hội đồng xét xử




Đỗ Đức Hùng Dƣơng Xuân Toàn Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa




Ngô Thị Hoàn

## Page 7

7