tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
ông Trần Hữu Ngọc xin ly hôn với bà Cù Ngọc Thủy
Số: 205/2020
Ngày: 26/06/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: ông Trần Hữu Ngọc xin ly hôn với bà Cù Ngọc Thủy

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CL TỈNH B Số: 205 /20 20 /QĐST-HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 CL, ngày 26 tháng 6 năm 2020.

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ


Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số: 146/2020/TLST-HNGĐ, ngày 28 tháng 5 năm 2020, giữa:
Nguyên đơn: Ông Trần HữuN - sinh năm 1975; địa chỉ: ấp P, xã V, huyện CL, tỉnh B.
Bị đơn: Bà Cù Ngọc T - sinh năm 1975, địa chỉ: ấp P, xã V, huyện CL, tỉnh B.
Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào các điều 55 , 81, 82, 83 và Đi ều 84 của Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 17 tháng 6 năm 2020.
XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và tho ả thuận của các đương s ự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa gi ải thành ngày 17 tháng 6 năm 2020 là hoàn toàn t ự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa ông Trần HữuN và bà CùNg ọc T.
Ông N và bàT không yêu cầu gì về việc cấp dưỡng giữa vợ chồng sau khi ly hôn.
 2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
 - Về con chung: Ông Trần HữuN và bà Cù Ngọc T có một người con chung là Cù Nhật Q - sinh ngày 20/10/2000, hiện người con này đã trưởng thành, đủ điều kiện lao động tự nuôi sống bản thân nên ông N, bàT không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Về tài sản chung: Không yêu cầu Tòa giải quyết.
Về nợ chung: không có.

## Page 2

Về án phí dân sự sơ thẩm là: 150.000đ (Một trăm năm mươi ngàn đồng).
Ông Trần HữuN nhận chịu 150.000đ (Một trăm năm mươi ngàn đồng) tiền án phí dân s ự sơ thẩm. Số tiền ông N đã nộp tạm ứng án phí, l ệ phí Tòa án theo biên lai số 0011202 ngày 22/5/2020 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện CL được khấu trừ sang ti ền án phí. Hoàn trả cho ông N số tiền chênh lệch còn lại là 150.000đ (Một trăm năm mươi ngàn đồng).
3. Quyết định này có hi ệu lực pháp lu ật ngay sau khi đư ợc ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Cơ quan đã thực hiện việc đăng kết hôn;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN



 LÊ THỊ THÚY HẰNG
Số: 77/2020/QĐS -DS
bà Trần Thị Sa tranh chấp hợp đồng vay với bà Nguyễn Thị Ngọc Cẩm
Số: 77/2020
Ngày: 30/06/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: bà Trần Thị Sa tranh chấp hợp đồng vay với bà Nguyễn Thị Ngọc Cẩm

## Page 1

 Ệ CL BT

Số: 77/2020/QĐS -DS

 Ủ Ệ
 - - ạ


CL, ngày 30 tháng 6 năm 2020.


Q Ế Ị Ô Ậ SỰ Ỏ Ậ Ủ ƯƠ SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 19 tháng 6 năm 2020 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 29/2020/TLST-DS ngày 13 tháng 03 năm 2020.
 É Ấ :
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
Q Ế Ị :
1. Công nhận sự thỏa thuận giữa các đương sự:
 guyên đơn: bà rần hị S - Sinh năm: 1962; địa chỉ: ấp P, xã H, huyện CL, tỉnh BT.
 gười đại diện theo ủy quyền: Ông guyễn Văn T - Sinh năm: 1954; địa chỉ: ấp H, xã T, huyện M, tỉnh BT.
Bị đơn: Bà guyễn hị gọc C - Sinh năm: 1962; địa chỉ: ấp P, xã H, huyện CL, tỉnh BT.
 gười bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị đơn: bà rần hị Bích - trợ giúp viên pháp lý của rung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh BT.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Bà guyễn hị gọc C đồng ý trả cho bà rần hị S 33 (ba mươi ba) chỉ vàng 24kra (vàng 9999) và tổng số tiền nợ là 27.500.000đồng.
 ể từ khi có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án, nếu bên có ngha vụ chậm trả tiền th bên đó phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015.

## Page 2

Về án phí dân sự sơ thẩm: án phí có giá ngạch là: 4.400.000 đồng.
Bà guyễn hị gọc C tự nguyện chịu toàn bộ tiền án phí dân sự sơ thẩm. Tuy nhiên, bàC thuộc diện hộ nghèo nên được miễn toàn bộ án phí.
Bà rần hị S không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm. oàn trả lại cho bà S số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 4.449.800đồng, theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí òa án số 0011104 ngày 12/03/2020 của Chi cục hi hành án dân sự huyện CL, tỉnh BT.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật hi hành án dân sự th người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật hi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
-V S D huyện CL;
-Chi cục DS huyện CL;
-Các đương sự;
-Lưu SV + VP.
THẨM PH N

LÊ Ị Ú Ằ
Số: 74/2020/QĐS -DS
ông Nguyễn Khải An tranh chấp hợp đồng vay với bà Đoàn Thủy Trang
Số: 74/2020
Ngày: 25/06/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: ông Nguyễn Khải An tranh chấp hợp đồng vay với bà Đoàn Thủy Trang

## Page 1

 Ệ CL N BT

Số: 74/2020/QĐS -DS

 Ủ Ệ
 - - ạ


CL, ngày 25 tháng 6 năm 2020.


Q Ế Ị Ô Ậ SỰ Ỏ Ậ Ủ ƯƠ SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 17 tháng 6 năm 2020 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 52/2020/TLST-DS ngày 20 tháng 5 năm 2020.
 É Ấ :
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
Q Ế Ị :
1. Công nhận sự thỏa thuận giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Ông Nguyễn Khải A - Sinh năm: 1968. Địa chỉ: 37/5 CX, phường Q, quận , hành phố .
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Văn Ph - Sinh năm: 1976; địa chỉ: Kp5, thị trấn M, huyện MCN, tỉnh BT (theo văn bản ủy quyền ngày 03/6/2020.)
Bị đơn: Bà Đoàn hủy r - Sinh năm: 1973; địa chỉ: 237/18B, khu phố 2, thị trấn CL, huyện CL, tỉnh BT.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông rần Minh - Sinh năm: 1992; địa chỉ: ấp R, xã Q, huyện VL, tỉnh V (theo văn bản ủy quyền ngày 29/5/2020).
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Bà Đoàn hủy Tr đồng ý trả cho ông Nguyễn Khải A số tiền là 3.391.500.000 đồng (ba tỷ ba trăm chín mươi mốt triệu năm trăm ngàn đồng).
Kể từ khi có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án, nếu bên có ngha vụ chậm trả tiền th bên đó phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương

## Page 2

ứng với thời gian chậm trả theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015.
Về án phí dân sự sơ thẩm: án phí có giá ngạch là: 49.915.000 đồng.
Bà Đoàn hủy Tr tự nguyện chịu 49.915.000 (bốn mươi chín triệu chín trăm mười lăm ngàn đồng) tiền án phí dân sự sơ thẩm.
Ông Nguyễn Khải A không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm. oàn trả lại cho ông Nguyễn Khải A số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 49.415.000 (bốn mươi chín triệu bốn trăm mười lăm ngàn đồng) theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí òa án số 00 11194 ngày 18/5/2020 của Chi cục hi hành án dân sự huyện CL, tỉnh BT.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật hi hành án dân sự th người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật hi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
-VKSND huyện CL;
-Chi cục ADS huyện CL;
-Các đương sự;
-Lưu SVA + VP.
THẨM PH N

LÊ Ị Ú Ằ
bà Tống Thị Thu Nhanh xin ly hôn với ông Nguyễn văn Sang
Số: 252/2020
Ngày: 28/07/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: bà Tống Thị Thu Nhanh xin ly hôn với ông Nguyễn văn Sang

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CL TỈNH BT Số: 252 /20 20 /QĐST-HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 CL, ngày 28 tháng 7 năm 2020.

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ


Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số: 199/2020/TLST-HNGĐ, ngày 07 tháng 7 năm 2020, giữa:
Nguyên đơn: Bà Tống Thị Thu N, sinh năm: 19 79. Địa chỉ: ấp LT, xãP S, huyện CL, tỉnh BT.
Bị đơn: Ông Nguyễn Văn S - Sinh năm: 1973. Địa chỉ: ấp LT, xã PS, huyện CL, tỉnh BT.
Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào các điều 55 , 81, 82, 83 và Đi ều 84 của Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 20 tháng 7 năm 2020.
XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và tho ả thuận của các đương s ự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa gi ải thành ngày 20 tháng 7 năm 2020 là hoàn toàn t ự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa: bà Tống Thị ThuN và ông Nguyễn Văn S. Bà N, ông S không yêu cầu gì về việc cấp dưỡng giữa vợ chồng sau khi ly hôn.
 2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về con chung: bà Tống Thị ThuN và ông Nguy ễn Văn S không có con chung.
- Về tài sản chung: không yêu cầu Tòa giải quyết.
- Về nợ chung: không có, không yêu cầu Tòa giải quyết.
- Về án phí dân sự sơ thẩm là: 150.000đ tiền án phí về hôn nhân gia đình.

## Page 2

Bà Tống Thị ThuN nhận chịu án phí là 150.000 đồng nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí đãn ộp là 300.000đ (ba trăm ngàn đ ồng) theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0001607 ngày 06/7/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện CL, tỉnh BT. Hoàn trả lại cho bàN số tiền chênh lệch là 150.000 đồng.
3. Quyết định này có hi ệu lực pháp lu ật ngay sau khi đư ợc ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Cơ quan đã thực hiện việc đăng kết hôn;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN



 LÊ THỊ THÚY HẰNG
NGUYỄN THỊ THU TH - NGUYỄN ĐỨC V
Số: 226/2017/QĐST-HNGĐ
Ngày: 28/07/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Gò Công, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Yêu cầu công nhận thuận tình ly hôn...
Thông tin vụ việc: Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa chị Nguyễn Thị Thu Th và anh Nguyễn Đức V. - Về con chung: Chị Nguyễn Thị Thu Th được tiếp tục nuôi con chung tên Nguyễn Đức T, sinh ngày 15/5/2014 Anh Nguyễn Đức V không phải cấp dưỡng nuôi con do chị Th chưa có yêu cầu. Anh Nguyễn Đức V được quyền thăm nom chăm sóc giáo dục nuôi dưỡng hai con chung không ai được quyền cản trở. - Về tài sản chung : không có, không yêu cầu Tòa án giải quyết; Về nợ chung: không có.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỊ XÃ GÒ CÔNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH TIỀN GIANG GC, ngày 28 tháng 7 năm 2017 Số:226 /2017/QĐST-HNGĐ

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬNCỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ hồ sơ vụ án thụ lý số 206/2017/TLST-HNGĐ ngày 29 tháng 6 năm 2017 giữa:
Nguyên đơn: Nguyễn Thị Thu Th, sinh năm 1991;
Địa chỉ: số 47/8A, Khu phố B, phường B, thị xã G, tỉnh Tiền Giang.
Bị đơn: Nguyễn Đức V, sinh năm 1989;
Địa chỉ: số 12/ 4B, Khu phố M, Phường B, thị xã G, tỉnh Tiền Giang.
Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật Tố tụng Dân sự;
Căn cứ vào Điều 55, 81, 82, 83, 84 Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn v à hòa giải thành ngày 20 tháng 7 năm 2017.
XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 20 tháng 7 năm 2017 là hoàn toàn tự nguyện và không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa : chị Nguyễn Thị Thu Th và anh Nguyễn Đức V.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về quan hệ hôn nhân: Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa chị Nguyễn Thị Thu Th và anh Nguyễn Đức V.
- Về con chung:
Chị Nguyễn Thị Thu Th được tiếp tục nuôi con chung tên Nguyễn Đức T, sinh ngày 15/5/2014 Anh Nguyễn Đức V không phải cấp dưỡng nuôi con do chị Th chưa có yêu cầu.

## Page 2

Anh Nguyễn Đức V được quyền thăm nom chăm sóc giáo dục nuôi dưỡng hai con chung không ai được quyền cản trở.
- Về tài sản chung : không có, không yêu cầu Tòa án giải quyết;
 Về nợ chung: không có.
- Về án phí: chị Th tự nguyện nộp toàn bộ án phí hôn nhân và gia đình sơ thẩm là 1 50.000 đồng, được trừ vào số tiền tạm ứng án phí mà chị Th đã nộp 300.000 đồng theo biên lai thu số 41900 ngày 22 tháng 6 năm 2017của Chi Cục thi hành án thị xã Gò Công, tỉnh Tiền Giang. Hoàn lại cho chị Th số tiền chênh lệch là 150.000 đồng.
Anh Nguyễn Đức V không phải nộp án phí.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

 THẨM PHÁN Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND.TX.GC;
- Chi cụcTHADS.TX.GC;
- UBND phường B,TX.G.
- AV;- Lưu HS.
Trần Văn Công
Số: 15/2020/QĐST-HNGĐ
Nguyễn Thị Thu H- Lý Thanh T
Số: 15
Ngày: 08/07/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình giữa Nguyễn Thị Thu H- Lý Thanh T

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH TỈNH SÓC TRĂNG

Số: 15/2020/QĐST-HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Châu Thành, ngày 08 tháng 7 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÔN NHÂN VÀ GIA ĐÌNH

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và Khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hôn nhân và gia đình sơ thẩm;
Xét thấy, nguyên đơn chị Lý Thị Thu H rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện, việc toàn bộ yêu cầu khởi kiện là tự nguyện, phù hợp với quy định tại điểm c Khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015, QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hôn nhân và gia đình thụ lý số: 40/2020/TLST- HNGĐ, ngày 2 5 tháng 02 năm 2 020, về việc: “Ly hôn, tranh chấp về nuôi con”, giữa:
- Nguyên đơn: Chị Lý Thị Thu H.
Địa chỉ: Ấp B, xã T, huyện C, tỉnh Sóc Trăng.
- Bị đơn: Anh Lý Thanh T.
Địa chỉ: Ấp B, xã T, huyện C, tỉnh Sóc Trăng.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Khi có quy ết định đình chỉ giải quyết vụ án này, đương s ự có quyền khởi kiện yêuc ầu Tòa án gi ải quyết lại vụ án theo quy định tại Khoản 1 Đi ều 218 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.
- Trả lại đơn khởi kiện, cùng tài li ệu, chứng cứ cho người khởi kiện, khi có yêu cầu.
- Về tạm ứng án phí sơ thẩm: Trả lại cho chị Lý Thị Thu H số tiền tạm ứng án phí sơ thẩm đã nộp là 300.000 đồng (bằng chữ: Ba trăm nghìn đồng) theo biên lai thu tạm ứng án phí, l ệ phí Tòa án số: AA/2017/0001300 ngày 10 tháng 02 năm 2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện C, tỉnh Sóc Trăng.

## Page 2

3. Đương sự, chị Lý Thị Thu H có quyền kháng cáo, Vi ện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày k ể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND huyện C;
- CCTHADS huyện C;
- TAND tỉnh Sóc Trăng;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN

















































Cao Thành Đạt
Số: 15/2020/QĐST-DS
Ngân hàng C- Nguyễn Thị Ngọc L
Số: 15
Ngày: 21/07/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản giữa Ngân hàng C- Nguyễn Thị Ngọc L

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH TỈNH SÓC TRĂNG

Số: 15/2020/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Châu Thành, ngày 21 tháng 7 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 21 7, 218, 219 và Khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015 ;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy, người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn Ngân hàng C là bà Trịnh Bích T rút lại toàn bộ yêu cầu khởi kiện, việc rút lại toàn bộ yêu cầu khởi kiện này là tự nguyện, phù hợp với quy định tại điểm c Khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015, QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quy ết v ụ án dân s ự thụ lý s ố: 70/2020/TLST-DS ngà y 19 tháng 6 năm 2020, về việc: “Tranh chấp hợp đồng dân sự vay tài sản”, giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng C . Địa chỉ trụ sở: phố Đ, phường H, quận M, thành phố Hà Nội. Người Người đại diện theo pháp lu ật: Ông Dương Quy ết T, chức vụ: Tổng giám đốc.
- Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Bà Trịnh Bích T, Giám đốc Phòng giao dịch Ngân hàng Chuyện T, tỉnh Sóc Trăng. Địa chỉ: Ấp A, thị trấn C, huyện C, tỉnh Sóc Trăng (văn bản ủy quyền số: 7300/QĐ-NHCS, ngày 19 tháng 9 năm 2019 của Ngân hàng C).
- Bị đơn: Bà Nguyễn Thị Ngọc L. Địa chỉ: Ấp P, xã A, huyện C, tỉnh Sóc Trăng
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Khi có quy ết định đình chỉ giải quyết vụ án này, đương s ự có quy ền khởi kiện yêuc ầu Tòa án gi ải quyết lại vụ án theo quy định tại Khoản 1 Đi ều 218 B ộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.
- Trả lại đơn khởi kiện cùng các tài li ệu, chứng cứ kèm theo cho ngư ời khởi kiện, khi có yêu cầu.

## Page 2

- Về án phí sơ th ẩm: Ngân hàng C thuộc trường hợp không phải nộp tiền tạm ứng án phí, không phải chịu án phí.
3. Đương sự, Ngân hàng C có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 (bảy) ngày k ể từ ngàynh ận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm y ết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND huyện C;
- Chi cục THADS huyện C;
- TAND tỉnh Sóc Trăng;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN



Cao Thành Đạt
Số: 59/2020/QĐS -DS
bà Trần Thị Bé tranh chấp hợp đồng vay với ông Trần Ngọc Thịnh
Số: 59/2020
Ngày: 04/06/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: bà Trần Thị Bé tranh chấp hợp đồng vay với ông Trần Ngọc Thịnh

## Page 1

 Ệ CL BT

Số: 59/2020/QĐS -DS

 Ủ Ệ
 - - ạ


CL, ngày 04 tháng 6 năm 2020.


Q Ế Ị Ô Ậ SỰ Ỏ Ậ Ủ ƯƠ SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 27 tháng 5 năm 2020 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 36/2020/TLST-DS ngày 28 tháng 4 năm 2020.
 É Ấ :
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
Q Ế Ị :
1. Công nhận sự thỏa thuận giữa các đương sự:
 guyên đơn: Bà rần hị B - Sinh năm: 1969. Địa chỉ: 19/18 ấp B, xã H, huyện CL, tỉnh BT.
Bị đơn: Ông rần gọc T - Sinh năm: 1979 và bà guyễn hị Kim P - Sinh năm: 1956. Cùng địa chỉ: ấp P, xã PP, huyện CL, tỉnh BT.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Ông rần gọc T và bà guy ễn hị Kim P đồng ý liên đới trả cho bà rần hị B số tiền là 500.000.000đ (năm trăm triệu đồng).
Kể từ khi có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án, nếu bên có ngha vụ chậm trả tiền th bên đó phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015.
Án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch là: 12.000.000 đồng, nguyên đơn, bị đơn thỏa thuận mỗi bên chịu một nửa tiền án phí, cụ thể:

## Page 2

Bà rần hị B tự nguyện chịu 6.000.000đ (sáu triệu đồng) tiền án phí dân sự sơ thẩm nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí mà bà B đã nộp là 12.000.0000 đồng theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí òa án số 0011135 ngày 27/4/2020 của Chi cục hi hành án dân sự huyện CL, tỉnh BT. oàn trả lại cho bà rần hị B số tiền chêch lệch là 6.000.000 (sáu triệu) đồng.
Bà guyễn hị Kim P và ông rần gọc T đồng ý mỗi người nộp 3.000.000đ (ba triệu đồng) tiền án phí dân sự sơ thẩm. Bà guyễn hị Kim P là người cao tuổi nên được miễn tiền án phí. Ông rần gọc T tự nguyện nộp 3.000.000 (ba triệu) đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật hi hành án dân sự th người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật hi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
-VKS D huyện CL;
-Chi cục DS huyện CL;
-Các đương sự;
-Lưu HSVA + VP.
THẨM PH N

LÊ Ị Ú Ằ