Số: 53/2020/QĐ-PT
* Nguyên đơn: Ông Nguyễn Xuân L * Bị đơn: Ông Nguyễn Văn C
Số: 53/2020/QĐ-PT
Ngày: 16/06/2020
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: * Nguyên đơn: Ông Nguyễn Xuân L * Bị đơn: Ông Nguyễn Văn C

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂNCẤP CAO TẠI HÀ NỘI

Số: 53/2020/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Hà Nội, ngày 16 tháng 6 N 2020



QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH TẠM ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp:
Các Thẩm phán:
Ông Võ Hồng Sơn;
Ông Ngô Anh Dũng;
Ông Nguyễn Huyền Cường.
Thư ký ghi biên bản phiên họp: Bà Hoàng Thị Thu Hoài - Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên họp:
Bà Trần Thị Ngọc - kiểm sát viên cao cấp.
NHẬN THẤY:
Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 01/2020/QĐST-TCDS ngày 11 tháng 02 N 2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang đã căn cứ vào điểm đ khoản 1 Điều 214, 215 và Điều 219 Bộ luật tố tụng dân sự, quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án về việc “ Tranh chấp quyền sử dụng đất và Hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất”, giữa:
* Nguyên đơn: Ông Nguyễn Xuân L, sinh N 1939;
Đại diện theo ủy quyền: Bà Nguyễn Thị T, sinh N 1964;
Cùng trú tại: Tiểu khu 1, thị trấn N, huyện YD, tỉnh Bắc Giang.
 Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho nguyên đơn: Luật sư Nguyễn Văn Th - Văn phòng luật sư Thành Đạt thuộc Đoàn luật sư tỉnh Bắc Giang.
* Bị đơn: Ông Nguyễn Văn C, sinh N 1968 và bà Phùng Thị D, sinh N 1967; cùng trú tại: Tiểu khu 1, thị trấn N, huyện YD, tỉnh Bắc Giang.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho ông C: Luật sư Nguyễn Văn Q - Công ty luật TNHH FANCI thuộc Đoàn luật sư tỉnh Bắc Giang.
* Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Ủy ban nhân dân huyện YD, tỉnh Bắc Giang;
2. Ủy ban nhân dân thị trấn N, huyện YD, tỉnh Bắc Giang;
3. Ông Phùng Văn N, sinh N 1948; trú tại: Thôn 1, xã E, huyện ES, tỉnh ĐL; đăng ký hộ khẩu thường trú: Thôn QM, xã I, huyện ES, tỉnh ĐL.

## Page 2

2 Ngày 18/02/2020, bà Nguyễn ThịT có đơn kháng cáo đề nghị hủy quyết định tạm đình chỉ nêu trên.
XÉT THẤY:
Sau khi nghiên cứu những tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án do Tòa án cấp sơ thẩm thu thập, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp ca o, Hội đồng phúc thẩm nhận thấy:
Trong quá trình giải quyết vụ án, Tòa án nhân dân huyện YD xét thấy vụ án có liên quan đến ông Phùng Văn N, sinh năm 1949; địa chỉ: Thôn 1, xã E, huyện ES, tỉnh ĐL, ngày 17/10/2017, Tòa án nhân dân huy ện YD đã ra Quyết định ủy thác thu thập chứng cứ số 06/2017/QĐ-UTTA để lấy lời khai của ông N (bút lục 109). Ngày 23/11/2017, Tòa án nhân dân huyện ES, tỉnh ĐL đã tiến hành lấy lời khai của ông N và gửi cho Tòa án nhân dân huy ện YD nên Tòa án nhân dân huyện YD đã chuyển hồ sơ vụ án lên Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang để giải quyết theo thẩm quyền.
Quá trình giải quyết vụ án tại Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang thì bà Nguyễn ThịT cung cấp giấy chuyển nhượng ghi ngày 20/9/1998, thể hiện ông Phùng Văn N chuyển nhượng (hoặc cho) anh Nguyễn Văn C 1,5 ha đất rừng. Do nội dung này chưa được đề cập tới trong Quyết định ủy thác thu thập chứng cứ số 06/2017/QĐ-UTTA ngày 17/10/2017 của Tòa án nhân dân huy ện YD nên ngày 24/10/2019, Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang đã ban hành Quyết định số 298/2019/QĐ-UTTA ủy thác cho Tòa án nhân dân huyện ES, tỉnh ĐL tiến hành lấy lời khai của ông Phùng Văn N liên quan đến giấy chuyển nhượng ghi ngày 20/9/1998 do bàT cung cấp.
Ngày 18/02/2020, bà Nguyễn Thị T có đơn kháng cáo đề nghị hủy quyết định tạm đình chỉ nêu trên với lý do việc ủy thác thu thập chứng cứ đã có kết quả theo Quyết định ủy thác thu thập chứng cứ số 06/2017/QĐ-UTTA của Tòa án nhân dân huyện YD.
Do thời hạn chuẩn bị xét xử đã hết nhưng Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang chưa nhận được kết quả ủy thác thu thập chứng cứ nên ngày 11/02/2020, Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang đã ra Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án số 01/2020/QĐST-TCDS với lý do cần đợi kết quả ủy thác thu thập chứng cứ theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 214 Bộ luật Tố tụng dân sự.
Tuy nhiên, ngày 14/02/2020, Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang đã ra Quyết định tiếp tục giải quyết vụ án dân sự vì đã nhận được kết quả của việc ủy thác thu thập chứng cứ (theo Quyết định số 01/2020/QĐST-TCDS ngày 14/02/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang về việc tiếp tục giải quyết vụ án dân sự).
Do vụ án đã được Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang quyết định tiếp tục giải quyết nên không có cơ sở chấp nhận đơn kháng cáo của b à Nguyễn ThịT về việc đề nghị hủy quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án.
Trả lại tiền tạm ứng án phí đã nộp cho bà Nguyễn Thị T.
Vì các lẽ trên, căn cứ vào điểm a khoản 5, khoản 6 Điều 314 Bộ luật Tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:

## Page 3

1. Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bà Nguyễn Thị T.
Giữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 01/2020/QĐST-TCDS ngày 11 tháng 02 N 2020, Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang giải quyết theo quy định của pháp l uật.
2. Hoàn trả cho bà Nguyễn ThịT 300.000 đồng đã nộp theo Biên lai thu tiền số AA/2018/0000583 ngày 25 tháng 2 năm 2020 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bắc Giang.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.
Nơi nhận:
- VKSNDCC tại Hà Nội;
- TAND tỉnh Bắc Giang (kèm theo hồ sơ vụ án);
- VKSND tỉnh Bắc Giang;
- Cục THADS tỉnh Bắc Giang;
- Các đương sự (theo địa chỉ);
- Lưu HS, HCTP.
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP





Võ Hồng Sơn