Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 12/2019/QĐST-DS
Hàn A H
Số: 178
Ngày: 19/06/2020
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp đòi nhà cho thuê
Thông tin vụ việc: Y Quyết định sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Số: 178/2020/QĐPT-DS TP.Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 6 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Thành phần Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Văn Thành Các thẩm phán: Ông Đỗ Đình Thanh Bà Đinh Ngọc Thu Hương Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 12/2019/QĐST-DS ngày 09 tháng 7 năm 2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận đã căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 217; điểm e khoản 1 Điều 192; Điều 218; khoản 1 Điều 219 của Bộ luật tố tụng dân s ự năm 2015, đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc “Đòi lại tài sản là nhà ở” giữa:
Nguyên đơn: Ông Hàn A Hu, sinh năm 1930.
Địa chỉ: số 35 An Đ, Phường 10, Quận 5, thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện theo ủy quyền: Ông Trương Nguyễn Thuận B , sinh năm 1969 Địa chỉ: số 39 đường số 5, phường Ph B, Quận 9, TP. Hồ Chí Minh.
Bị đơn:
1/ Bà Thân Nhi N, sinh năm 1962 2/ Ông Lê Tr, sinh năm 1947.
Cùng địa chỉ: 519 Th Nh, thành phố Ph R - Th Ch, tỉnh Ninh Thuận.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/ Bà Hàn Súy Q, sinh năm 1957.
Địa chỉ: Hiện nay đang sinh sống tại Hoa Kỳ, không rõ địa chỉ.
2/ Ông Hàn A Ph, sinh năm 1928; Quốc tịch: Việt Nam.
Địa chỉ: Montreal, Q, Canada 1001st Dominique Apt 806.
3/ Ông Hàn Chương Q, sinh năm 1959; Quốc tịch: Việt Nam.
Địa chỉ: Montreal, Q, Canada 1001 st Dominique Apt 806.
4/ Ông Hàn Nguyệt Q, sinh năm 1931; Quốc tịch: Việt Nam.

## Page 2

Địa chỉ: Montreal, Q, Canada 1001st Dominique Apt 806.
5/ Bà Hàn Ái Tr, sinh năm 1933; Quốc tịch: Việt Nam.
Địa chỉ: Phòng s ố 6, số nhà 21 hẻm X G Dao, đường Bie Jiao Chang, thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc.
6/ Bà Hàn Ái Ng, ID#C4679579.
Địa chỉ: 3727 C Ave, E1 Monte, CA 91731, USA.
7/ Bà Hàn Ái A, ID#C1430361.
Địa chỉ: 3727 C Ave, E1 Monte, CA 91731, USA.
8/ Hàn Hiệu Q.
Địa chỉ: số 88 lầu 1, đường K H, Phường 11, Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh.
9/ Hàn Hoa M, sinh năm 1916.
Địa chỉ: số 61 A Đ, Phường 10, Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh.
Tại đơn kháng cáo ngày 23 tháng 7 năm 2019 của nguyên đơn, do đại diện theo ủy quyền là ông Trương Nguyễn Thuận B yêu cầu hủy quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự với lý do: Ông Hàn A Hu là lão thành cách mạng hiện 89 tuổi, 60 năm tuổi Đảng, không thể có đủ số tiền 72.000.000 đồng để nộp chi phí ủy thác tư pháp trong thời hạn 7 ngày và không thể cung cấp địa chỉ người liên quan Hàn Súy Quyên, yêu cầu Tòa có biện pháp nghiệp vụ để thu thập.
XÉT THẤY:
Theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015:
“1. Sau khi thụ lý vụ án thuộc thẩm quyền của mình, Tòa án ra quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự trong các trường hợp sau đây:
…
đ) Nguyên đơn không nộp tiền tạm ứng chi phí định giá tài sản và chi phí tố tụng khác theo quy định của Bộ luật này.”
Do có đương s ự trong vụ án đang định cư ở nước ngoài nên Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thu ận thụ lý để giải quyết theo thẩm quyền và đã ti ến hành ủy thác tư pháp theo quy định của pháp luật.
Thực hi ện Thông báon ộp tạm ứng chi phí tố tụng số 07/TB-TA ngày 07/06/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thu ận thì đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn là ông Trương Nguy ễn Thuận B phải nộp tiền tạm ứng chi phí tố tụng trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận thông báo là ngày 18/6/2019. Tuy nhiên, hết thời hạn nêu trong thông báo, ông Bình vẫn không nộp tiền tạm ứng chi phí tố tụng theo quy định.
Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự là có căn cứ.
Đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn là ông Trương Nguy ễn Thuận B kháng cáo yêu cầu hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số

## Page 3

12/2019/QĐST-DS ngày 09 tháng 7 năm 2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận với lý do không có số tiền 72.000.000 đồng để nộp chi phí ủy thác tư pháp là lý do không chính đáng.
Hội đồng xét xử phúc thẩm bác đơn kháng cáo của nguyên đơn , ông Hàn A Hu, do ông Trương Nguy ễn Thuận B làm đại diện theo ủy quyền và giữ nguyên quyết định sơ thẩm.
Ông Hàn A Hu là người cao tuổi nên được miễn án phí dân sự phúc thẩm.
Căn cứ vào điểm a khoản 5 Điều 314 của Bộ luật Tố tụng dân sự 2015.
QUYẾT ĐỊNH:
1/ Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 12/2019/QĐST - DS ngày 09 tháng 7 năm 2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận CHuển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận để trả lại đơn khởi kiện, tài liệu chứng cứ kèm theo cho đương sự nếu có yêu cầu.
2/ Ông Hàn A Hu được miễn án phí dân sự phúc thẩm.
3/ Quyết định phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.
Nơi nhận:
- Tòa án TANDTC;
- VKSND cấp cao tại TP.HCM;
- Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận;
- VKDND tỉnh Ninh Thuận;
- Cục THADS tỉnh Ninh Thuận;
- Các đương sự;
- Lưu;
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP




Đặng Văn Thành