hình sự - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 34
Ngày: 14/11/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN BUØ GIA MAÄP Ñoäc laäp- Töï do – Haïnh phuùc TỈNH BÌNH PHÖÔÙC Baûn aùn sóa: 34/2017/ HSST Ngaøy 14/11/2017

NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN BUØ GIA MAÄP

 Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:


 Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: OÂng Nguyeãn Trọng Đại

 Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
 1. Ông Vũ Tiến Thả Ngheà nghieäp: Caùn boä Nôi coâng taùc: Hội Cựu chiến binh huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước
 2. Bà Nguyễn Thị Mùa Ngheà nghieäp: Cán bộ Nôi coâng taùc: Hội Phụ nữ xã Phú Nghĩa, huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước Thö kyù Toøa aùn ghi bieân baûn phieân toøa: Bà Trần Thị Hải Ly – Thư ký Toøa aùn nhaân daân huyeän Buø Gia Maäp.
 Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Buø Gia Maäp tham gia phieân toøa:

OÂng Đặng Hữu Phương – Kieåm saùt vieân.
 Ngaøy 14 thaùng 11 naêm 2017 taïi Truï sôû Bệnh viện Nhở thôn C, xã P, huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước xeùt xöû sô thaåm coâng khai vuï aùn hình söï s ơ thẩm thuï lyù sóa 43/2017/ HSST ngày 20/10/2017 ñoái vôùi:

 Bị cáo Nguyễn Thị Ph , sinh naêm 19 82 tại tỉnh Trà Vinh ; Hộ khẩu thường trú :
Ấp Ch, xã V, huyện C, tỉnh Trà Vinh ; Nơi tạm trú: Số 119 lô K , phường 08, quận 11, thành phố Hồ Chí Minh ; Chỗ ở hiện nay: Bệnh viện Nh tại thôn C , xã Ph , huyện Buø Gia Maäp, tỉnh Bình Phước; Ngheà nghieäp: Khoâng; Trình ñoä học vấn: Lôùp 8/ 12; Con oâng: Nguyễn Văn L, sinh năm 1960 và bà Lê Thị H, sinh năm 1960; Bị cáo có chồng là Nguyễn Kim Th, sinh năm 1978 (đã chết năm 2014) và có 03 người con Nguyễn Thanh Ng, sinh năm 2009, Nguyễn Nghị N, sinh năm 2012 và riêng người con thứ ba họ tên là gì, đang ở đâu bị cáo Ph không biết vì sau khi sinh ra bị cáo chưa đặt tên và đã cho con vào trại trẻ mồ côi ; Tieàn aùn, ti ền sự: không; Bị cáo không bị tạm giữ, tạm giam hiện đang tại ngoại; Bị cáo coù maët taïi phieân toøa.

## Page 2

2 Ngöôøi làm chứng:
1. Anh Trương Quang Ph, sinh năm 1984 Hộ khẩu thường trú: Thôn 03, xã Ph, huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước.
Nơi công tác: Bệnh viện Nh tại thôn C, xã Ph, huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước
2. Anh Nguyễn Thanh L, sinh năm 1971 Chỗ ở hiện nay: Bệnh viện Nh, tại thôn C, xã Ph, huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước.
Hộ khẩu thường trú: Số 88/91 A5 B, phường 09, quận 03, thành phố Hồ Chí Minh.
Đều có mặt tại phiên tòa.


NHAÄN THAÁY:

 Bò caùo Nguyễn Thị Ph bò Vieän kieåm saùt nhân dân huyeän Buø Gia Maäp, tỉnh Bình Phước truy tóa veà haønh vi phaïm toäi nhö sau:
 Nguyễn Thị Ph và anh Nguyễn Thanh L là bệnh nhân đang điều trị bệnh HIV/AIDS tại Bệnh viện Nhở thôn C, xã P, huyện Buø Gia Maäp, tỉnh Bình Phước.
Vào khoảng 20 giờ 30 phút ngày 16/6/2017, Ph và L ngồi ở ghế đá trước cửa phòng nghỉc ủa bệnh nhân nữ, trên tay Ph cầm 02 gói ma túy được gói bằng vỏ kẹo Oishi màu trắng viền xanh . Lúc này anh Trương Quang Ph là bảo vệ Khoa nội D của Bệnh viện Nh đi kiểm tra khu nhà ở của bệnh nhân thì phát hiện và yêu cầu Ph đưa ra 02 gói ma túy cho Ph kiểm tra thì Ph bỏ chạy vào trong phòng bệnh nhân nữ ném 02 gói ma túy vào góc cửa bên phải rồi đi ra cho anh Ph kiểm tra. Anh Ph kiểm tra trên tay Ph không có gì nên anh Phyêu cầu Ph đi vào trong phòng kiểm tra thì phát hiện ở góc cửa phòng bên phải có 02 gói ny lon màu trắng viền xanh được hàn kín, bên trong có chứa chất rắn màu trắng (nghi là ma túy).
Lúc này anh Ph đã báo cáo với lãnh đạo Bệnh viện và trình báo sự việc cho Công an xã Phú Văn, huyện Bù Gia Mập , tỉnh Bình Phước đến lập biên bản phạm tội quả tang và cùng ngày Công an xã Phú Văn đã bàn giao hồ sơ vụ việc cùng vật chứng của vụ án cho Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Bù Gia Mập giải quyết theo thẩm quyền.
Căn cứ Kết luận giám định số 116/MT-2017 ngày 22/6/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh kết luận: 02 cục chất rắn màu trắng bên trong 01 phong bì thư (ký hiệu M) gửi đến giám định là chất ma túy, tên gọi hêrôin, trọng lượng 1,2600 gam, hàm lượng 44,176%.
 Mẫu vật hoàn lại sau giám định còn 1,1240 gam.
 Trong quá trình điều tra, Nguyễn Thị Ph khai nhận ma túy hêrôin làc ủa anh Nguyễn Thanh L đưa cho Ph để hai người cùng nhau sử dụng nhưng anh L không thừa nhận đã đưa hêrôin cho Ph và không biết Ph đang cất giữ ma túy.
 Taïi bản Cáo trạng số 34/CTr-VKS ngày 19/10/2017 Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Bù Gia Mập truy tố bị cáo Nguyễn Thị Ph về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”

## Page 3

3 theo quy định tại khoản 1 Điều 194 của Bộ luật hình sự năm 1999 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2009.
 Tại phiên tòa Kieåm saùt viên vaãn giöõ nguyeân quan ñieåm truy tóa bị cáo Nguyễn Thị Ph nhö Caùo traïng đã nêu vaø ñeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû xử phạt bị cáo Ph từ 30 tháng đến 36 tháng tù theo khoản 1 Điều 194 của Bộ luật hình sự năm 1999 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2009.

 Taïi phieân toaø hoâm nay bò caùo Nguyễn Thị Ph khai nhaän vào ngày 16/6/2017 bị cáo Ph đã có hành vi cất giữ trái phép chất ma túy hêrôin trong người và bị anh Trương Quang Ph phát hiện bắt giữ tại Bệnh viện Nh.
 Caên cöù vaøo caùc chöùng cöù vaø taøi lieäu ñaõ ñöôïc thaåm tra taïi phieân toøa; caên cöù vaøo keát quaû tranh luaän taïi phieân toøa treân cô sôû xem xeùt ñaày ñuû, toaøn dieän chöùng cöù, yù kieán cuûa Kieåm saùt vieân, bò caùo vaø nhöõng ngöôøi tham gia tóa tuïng khaùc;

 XEÙT THAÁY:


 Lôøi khai nhaän toäi nêu trên cuûa bò caùo Nguyễn Thị Ph phuø hôïp vôùi lôøi khai của những người làm chứng Nguyễn Thanh L và Trương Quang Ph ; vật chứng vụ an là hêrôin đã thu giữ được , kết luận giám định và caùc taøi lieäu, chöùng cöù khaùc đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án.
 Haønh vi cuûa bò caùo Nguyễn Thị Ph cất giữ trái phép 1,2600 gam hêrôin trong người đã xaâm phaïm ñeán hoạt động quaûn lyù hợp pháp về chất ma tuùy cuûa Nhaø nöôùc.
Bị cáo Ph nhận thức được việc cất giữ trái phép chất ma túy hêrôin là trái pháp luật nhưng để có hêrôin sử dụng cho bản thân nên bị cáo Ph đã cố ý thực hiện việc phạm tội. Do đó hành vi của bị cáo Ph đã phạm vào tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 194 của Bộ luật hình sự năm 1999 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2009 và viện dẫn theo quy định của điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015, đã được sửa đổi bổ sung năm 2017; Nghị quyết số 41/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội về việc thi hành Bộ luật hình sự 100/2015/QH 13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 12/2017/QH14 và về hiệu lực thi hành của Bộ luật tố tụng hình sự số 101/2015/QH13, Luật tổ chức cơ quan điều tra hình sự số 99/2015/QH13, Luật thi hành tạm giữ, tạm giam số 94/2015/QH13.
 Viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Gia Mập truy tố bị cáo Ph về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo khoaûn 1 Ñieàu 194 cuûa Boä luaät hình söï năm 1999 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2009 laø ñuùng phaùp luaät.
 Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo Ph đã gây ra, Hội đồng xét xử thấy cần phải xử phạt bị cáo Ph một mức hình phạt tù có thời hạn, nhaèm trừng trị raên ñe, giaùo duïc bị cáo Ph vaø cũng để giáo dục, phoøng ngöøa chung trong xã hội.
 Khi quyết định hình phạt có xem xét nhân thân bị cáo Ph chưa có tiền án, tiền sự;
là người đang mắc bệnh hiểm nghèo nhiễm HIV /AIDS giai đoạn cuối; bị cáo Ph thành

## Page 4

4 khaån khai baùo về hành vi phạm tội của mình , đây là những tình tiết giảm nheï một phần traùch nhieäm hình söï cho bò caùo Ph theo quy ñònh taïi ñieåm p khoaûn 1 và khoản 2 Ñieàu 46 Boä luaät hình söï năm 1999 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2009 . Ngoài ra không có tình tiết nào tăng nặng trách nhiệm hình sự nào đối với bị cáo Phượng.
Về trách nhiệm dân sự: Không có nên Hội đồng xét xử không giải quyết.
Về vật chứng vụ án: Cần tuyeân tòch thu tieâu huûy 1,1240 gam hêrôin còn lại sau giám định đã được niêm phong có chữ ký của Giám định viên.
 Bò caùo Ph phaûi chòu aùn phí hình söï sô thaåm theo quy định của pháp luật.
Vì caùc leõ treân;

 QUYEÁT ÑÒNH:

 1. Tuyeân bóa bò caùo Nguyễn Thị Ph phaïm toäi “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
 AÙp duïng khoản 1 Điều 194, ñieåm p khoaûn 1 và khoản 2 Ñieàu 46 Boä luaät hình sự năm 1999 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2009 và viện dẫn theo quy định của điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015, đã được sửa đổi bổ sung năm 2017; Nghị quyết số 41/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội về việc thi hành Bộ luật hình sự 100/2015/QH 13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 12/2017/QH14 và về hiệu lực thi hành của Bộ luật tố tụng hình sự số 101/2015/QH13, Luật tổ chức cơ quan đi ều tra hình sự số 99/2015/QH13, Luật thi hành tạm giữ, tạm giam số 94/2015/QH13.
 Xöû phaït bò caùo Nguyễn Thị Ph 02 (Hai) năm 06 (Sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo Ph đi thi hành án.

 2. Vaät chöùng vuï aùn: AÙp duïng Ñieàu 41 Boä luaät hình s ự năm 1999 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2009, Ñieàu 76 cuûa Boä luaät tóa tuïng hình söï năm 2003.
 Tịch thu tiêu hủy 1,1240 gam hêrôin còn lại sau giám định đã được niêm phong có chữ ký của Giám định viên.
 3. Veà aùn phí hình sự sơ thẩm : AÙp duïng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2003; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 Bò caùo Nguyễn Thị Ph phaûi chòu 200.000 (Hai trăm nghìn) ñoàng aùn phí hình söï sô thaåm.

 4. Kháng cáo, kháng nghị: AÙp duïng Điều 234 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2003.
 Bò caùo Nguyễn Thị Ph có mặt tại phiên tòa coù quyeàn khaùng caùo baûn aùn naøy trong thôøi haïn 15 ngaøy, keå töø ngaøy 14/11/2017 tuyeân aùn.
 Viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước có quyền kháng nghị bản án này trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày 14/11/2017 tuyên án.

## Page 5

5 Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Phước có quyền kháng nghị bản án này trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày 14/11/2017 tuyên án.

 Nôi nhaän : TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- TAND tænh Bình Phöôùc Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa
- VKSND tænh Bình Phöôùc,
- VKSND H. Buø Gia Maäp,
- Chi cuïc THADS H. Buø Gia Maäp,
- Bò caùo,
- Löu HSVA, TA.
 NGUYEÃN TRỌNG ĐẠI