Bản án số: 51/2020/HS-PT
Lê Hồ Châu T phạm tội "Chống người thi hành công vụ" - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 51
Ngày: 29/06/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Nông
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Hồng Chương Các Thẩm phán: Ông Đỗ Đồng Chung và ông Lương Đức Dương
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Lệ Nam là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông tham gia phiên t òa: Bà Lê Thị Tố Quyên - Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 6 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình s ự phúc thẩm thụ lý số: 13/2020/TLPT-HS ngày 15 tháng 01 năm 2020 đối với bị cáo Lê Hồ Châu T, do có kháng cáoc ủa bị cáo đối với Bản án hình s ự sơ thẩm số: 57/2019/HS-ST ngày 11-12-2019 của Tòa án nhân dân huyện Đắk Mil.
Bị cáo có kháng cáo : Lê Hồ Châu T, sinh năm 1980 tại tỉnh Đồng Nai; nơi đăng ký h ộ khẩu thường trú: Khối Q, phường T, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk; tạm trú: Thôn Đ, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông; nghề nghiệp: Buôn bán; trình độ học vấn: 7/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nữ; tôn giáo: Công giáo; quốc tịch: Việt Nam;
con ông Lê Xuân V (đã chết) và bà Hồ Lệ T; có chồng là Ngô Viết K và 02 con; tại ngoại - Có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Ông Ngô HuyC , sinh năm 1984; Chức vụ: Đội trưởng Đội Văn phòng Cơ quan Công an huyện Đ, tỉnh Đắk Nông - Vắng mặt.
- Bà Dương Mộng K, sinh năm 1970; địa chỉ: Thôn Đ, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông - Vắng mặt.
- Bà Nguyễn Thị Tr, sinh năm 1952; địa chỉ: Thôn H, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông - Vắng mặt.
- Bà Kiều Thị L, sinh năm 1963; địa chỉ: Thôn H, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông - Vắng mặt.
- Chị Nguyễn Thị Phương L, sinh năm 1988; địa chỉ: Thôn H, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông - Vắng mặt TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG

Bản án số: 51/2020/HS-PT Ngày 26 - 6 - 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

- Chị Nguyễn Thị X, sinh năm 1989; địa chỉ: Thôn H, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông - Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 15 gi ờ, ngày 25 -8-2019, anh Nguy ễn Tăng T điều khi ển xe mô tô biển kiếm soát 48E1 -189.48 lưu thông trên đư ờng liên thông địa phận thôn Đ, xã Đ, huyện Đ thì tự tông vào b ờ cống bê tông trên l ề đường. Sau khi tain ạn, anh Nguyễn Tăng T được anh Võ Tá L và chị Trần Thị A đưa đi cấp cứu bằng xe mô tô biển kiểm soát 48E1-109.94 do anh Võ Tá L điều khiển. Vào hồi 15 giờ 15 phút cùng ngày, khi đi đến khu vực chợ xã Đ, huyện Đ (ngã tư đư ờng tỉnh lộ 682 và
683) thuộc thôn H, xã Đ, huyện Đ, anh Võ Tá L điều khiển xe phóng nhanh, vư ợt ẩu, dẫn đến vach ạm vào phía sau xe mô tô bi ển kiểm soát 48A1-000.12 của lực lượng Cảnh sát giao thông Công an huyện Đ, lưu thông cùng chiều phía trước đang thực hiện nhiệm vụ tuần tra kiểm soát bảo đảm trật tự an toàn giao thông, theo Kế hoạch số: 1531/KH(CSGT), ngày 20-8-2019 của Công an huyện Đ, xe do trung úy Phạm VănH điều khiển chở trung úy Bùi Minh K , sau đó tiếp tục va chạm với xe mô tô bi ển kiểm soát 48E1 -124.12 do anh Trương Công Tr điều khiển chở vợ là chị Nguyễn Thị Thiên L, lưu thông theo chi ều ngược lại gây tai nạn và ngã xuống đường làm anh Nguyễn Tăng T bị tử vong trên đường đi cấp cứu.
Đến 15 gi ờ 30 phút, cùng ngày cơ quan Công an huy ện Đ cử lực lượng đến trước bảo vệ hiện trường vụ tai nạn để cơ quan có thẩm quyền đang trên đường đến khám nghiệm thìm ột số người dân hi ếu kì đãt ập trung xung quanh hi ện trường.
Lợi dụng đi ều này, Trần Thị Anh Đ quay video và livestream phát tán trên Facebook với tài khoản “Trần Thị Anh Đ” và đưa tin sai s ự thật về vụ tai nạn giao thông với nội dung “người nhà đưa thân nhân b ị tai nạn đi cấp cứu, bị lực lượng Cảnh sát giao thông Công an huy ện Đ truy đuổi gây tain ạn chết người”. Video này được chia sẻ nhanh chóng trên mạng xã hội và lan truy ền dư lu ận trong cộng đồng dân cư trên địa bàn huyện Đ. Sau khi tiếp nhận thông tin không đúng sự thật này, các đối tượng Nguyễn Tiến H, Lê Hồ Châu T, Nguyễn NgọcH và Võ Văn K đã đến hiện trường để kích động, lôi kéo người gây rối trật tự công cộng và chống người thi hành công vụ, cụ thể:
Lê Hồ ChâuT điều khiển xe mô tô nhãn hi ệu SH mode, màu b ạc-đen, biển kiểm soát 48E1-265.12 đến hiện trường tham gia hư ởng ứng cho Võ Văn K bằng việc chửi bới lực lượng công an đang làm nhiệm vụ bảo vệ hiện trường vụ tai nạn.
Sau đó, Lê H ồ ChâuT tiếp tục đi ều khi ển xe mô tô đi đến nhàn ạn nhân Nguyễn Tăng T thuyết phục người nhà đưat ử thi đến hiện trường để gây áp lực cho lực lượng công an, tuy nhiên ngư ời nhàn ạn nhân lúc này không đồng ý vi ệc

## Page 3

đưa xác anh Nguyễn Tăng Tra khu vực hiện trường vụ tai nạn nên Lê Hồ ChâuT điều khiển xe môtô quay lại khu vực hiện trường. Tại đây, Lê Hồ ChâuT thấy lực lượng công an đư ợc tăng cư ờng đến để bảo vệ hiện trường, giữ gìn trật tự, phân luồng giao thông thì Lê Hồ ChâuT đi đến khu vực đã đư ợc căng dây đang đư ợc các chiến sỹ Công an huy ện Đ bảo vệ, liên tục chất vấn lực lượng công an, đồng thời lần lượt dùng tayc ầm cổ áo của trung úy Nguy ễn CaoC và thượng sỹ Điểu Trung H kéo ra vị trí đang đứng thực hiện nhiệm vụ, nhiều người dân lúc này thấy Lê Hồ ChâuT làm như vậy nên cũng hùa theo, xô đẩy trung úy Nguyễn CaoC và thượng sỹ Điểu Trung H. Do bị chửi bới và bị Lê Hồ ChâuT dùng vũ lực tấn công nên trung úy Nguyễn CaoC và thượng sỹ Điểu Trung H phải rời bỏ vị trí và không thực hiện được nhiệm vụ công vụ đã được lãnh đạo Công an huyện Đ phân công.
Cùng thời điểm này, Võ Văn K nhìn thấy vành ận diện được đại úy Nguy ễn Văn H, chiến sỹ đội Cảnh sát giao thông Công an huy ện Đ đi ngang qua hi ện trường (đại úy Nguy ễn VănH mặc thường phục, không phải là lực lượng công an đư ợc tăng cường), ngay lập tức Võ Văn K đuổi đánh đại úy Nguyễn VănH nhưng không gây thương tích.
Sau đó Lê Hồ ChâuT phát hiện trung úy Đoàn Quang Tr , trung úy Phan Đức V và trung úy Sô Minh H là chiến sỹ đội Cảnh sát giao thông Công an huy ện Đ đang thực hiện nhiệm vụ phân luồng giao thông ở vòng ngoài thì Lê Hồ ChâuT tiếp tục đi đến dùng tayc ầm cổ áo của trung úy Đoàn Quang Tr và trung úy Sô Minh H, kéo ra khỏi vị trí đang thực hiện nhiệm vụ thì trung úy Phan Đức V đã can ngăn, giải thích, thuyết phục, động viên Lê Hồ ChâuT dừng hành vi trái pháp luật, ngay lập tức Lê Hồ ChâuT chạy đến vị trí của bà Dương Mộng K giật lấy 01 cây chổi sương dài kho ảng 40cm mà bà Dương Mộng K đang cầm trên tay rồi đánh vào vùng lưng của trung úy Phan Đức V nhưng không gây thương tích, ngư ời dân thấy vậy liền la hét, tham gia vào vi ệc xô đẩy trung úy Đoàn Quang Tr , trung úy Sô Minh H và trung úy Phan Đức V để kích động theo hành vi của Lê Hồ Châu T.
Do bị Lê Hồ ChâuT dùng vũ lực tấn công và bị đám đông kích động theo hành vi của Lê Hồ ChâuT làm cho trung úy Đoàn Quang Tr , trung úy Phan Đức V và trung úy Sô Minh H buộc phải rời bỏ vị trí thực hiện nhiệm vụ đã được lãnh đạo Công an huyện Đ phân công.
Bản án hình sự sơ thẩm số: 57/2019/HS-ST ngày 11-12-2019 của Tòa án nhân dân huyện Đ ắk Mil đã quy ết đ ịnh: Tuyên b ố bị cáo Lê Hồ ChâuT phạm tội “Chống người thi hành công v ụ”. Áp dụng các điểm b, c khoản 2 Đi ều 330; các điểm n, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Lê Hồ ChâuT 02 năm 06 tháng tù. Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định về hình phạt đối với các bị cáo khác, xử lý vật chứng, án phí và thông báo quyền kháng cáo.
Ngày 23-12-2019 bị cáo Lê Hồ ChâuT kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt và hưởng án treo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông sau khi phân tích các tình

## Page 4

tiết của vụ án đề nghị Hội đồng xét x ử phúc thẩm: Căn cứ điểm a kho ản 1 Đi ều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Quá trình điều tra xác đ ịnh: Mặc dù bị cáo Lê Hồ ChâuT không chứng kiến trực tiếp vụ việc tain ạn giao thông xảy rat ại khu vực chợ xã Đ, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông nhưng vào khoảng 15 giờ 30 phút, ngày 25-8-2019 tại hiện trường bị cáo Lê Hồ ChâuT dùng tay nắm cổ áo trung úy Nguyễn Cao C, thượng sỹ Điều Trung H, trung úy Đoàn Quang Tr và trung úy Sô Minh H kéo ra khỏi vị trí đang đứng thực hiện nhiệm vụ bảo vệ hiện trường vụ tai nạn giao thông; dùng 01 cây chổi sương dài khoảng 40 cm đuổi đánh trung úy Phan Đức V thuộc đội Cảnh sát giao thông Công an huy ện Đ để ngăn cản các chi ến sỹ công an đang thực hiện nhiệm vụ bảo vệ hiện trường, phân lu ồng giao thông , bị cáo kích động, lôi kéo người dân và một số đối tượng khác gây rối trật tự công cộng cản trở lực lượng công an khi đang làm nhi ệm vụ. Đến hơn 20 gi ờ cùng ngày sau khi đư ợc chồng của bị cáo Lê Hồ ChâuT đến nói về không được ở đây gây ồn ào thì bị cáo đã đi về, tuy nhiên sau đó bị cáo lại tiếp tục quay lại hiện trường vụ tai nạn và thực hiện tiếp các hành vi vi phạm pháp luật của mình. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo Lê Hồ ChâuT về tội “Chống người thi hành công vụ” theo quy định tại các điểm b, c khoản 2 Điều 330 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ và đúng pháp luật.
[2]. Xét nội dung kháng cáo của bị cáo Lê Hồ Châu T, Hội đồng xét xử phúc thẩm xét thấy: Sau khi phạm tội bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi của mình và bị cáo đang mang thai, do đó Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại các điểm n, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự đối với bị cáo. Tuy nhiên, hành vi phạm tội của bị cáo là rất quyết liệt mặc dù không chứng kiến trực tiếp vụ việc tai nạn giao thông nhưng bị cáo kích động người khác gây rối trật tự công cộng, sau khi được chồng của bị cáo gọi về thì bị cáo lại tiếp tục quay lại hiện trường để cản trở đến việc thực hiện nhiệm vụ của người đang thi hành công vụ, gây mất trật tự trị an tại địa phương, gây ảnh hưởng lớn đến uy tín, uy nghiêm của nhà nước đặc biệt là uy tín của lực lượng Công an nhân dân. Do đó, không có căn cứ chấp nhận kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo Lê Hồ Châu T. Tại giai đoạn xét x ử phúc thẩm, bị cáo cung cấp giấy chứng sinh thể hiện bị cáo mới sinh con , tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự này đã được Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng tại điểm n kho ản 1 Đi ều 51 của Bộ luật Hình sự. Tuy nhiên, mức hình phạt 02 năm 06 tháng tù mà Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo là có phân nghiêm khắc, mặc khác để thể hiện chính sách khoanh ồng của

## Page 5

pháp luật và nhà nước đối với người phạm tội, Hội đồng xét xử phúc thẩm có căn cứ chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo, sửa bản án hình sự sơ thẩm về hình phạt đối với bị cáo Lê Hồ Châu T.
[3]. Về án phí: Do kháng cáo của bị cáo Lê Hồ ChâuT được chấp nhận một phần nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[4]. Đối với các quy ết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b khoản 1 Đi ều 355; điểm c kho ản 1 Đi ều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
1. Chấp nhận một phần kháng cáo xin gi ảm nhẹ hình phạt của bị cáo Lê H ồ Châu T, sửa Bản án hình sự sơ thẩm về phần hình phạt.
Áp dụng các điểm b, c khoản 2 Điều 330; các điểm n, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình s ự, x ử phạt Lê H ồ ChâuT 02 (Hai) năm 0 3 (Ba) tháng tù về tội “Chống người thi hành công vụ”, tính từ ngày bắt thi hành án được trừ thời hạn đã tạm giam từ ngày 06-9-2019 đến ngày 19-9-2019.
2. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
3. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TANDTC (Vụ I);
- VKSND tỉnh Đắk Nông;
- Sở Tư pháp tỉnh Đ;
- Phòng Hồ sơ Công an tỉnh Đ;
- CQTHAHS Công an tỉnh Đ;
- CQCSĐT Công an huyện Đắk Mil;
- TAND huyện Đắk Mil;
- VKSND huyện Đắk Mil;
- CQTHAHS Công an huyện Đ;
- Chi cục THADS huyện Đ;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng khác;
- Lưu: THCTP, HSVA.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký và đóng dấu)


Nguyễn Hồng Chương