Bản án số: 06/2020/HS-ST

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN C TỈNH TÂY NINH Bản án số: 06/2020/HS-ST Ngày 11/03/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN C, TỈNH TÂY NINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Thu Các Hội thẩm nhân dân: Ông Huỳnh Văn Việt – Nghề nghiệp: Giáo viên Bà Nguyễn Thị Kim Linh- Cán bộ hưu trí
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Hiệp – Thư ký Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện C, tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Huệ Thư - Kiểm sát viên.
Ngày 11 tháng 03 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh Tây Ninh xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 10/2020/TLST-HS ngày 11 tháng 02 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 10/2020/QĐXXST-HS ngày 25 tháng 02 năm 2020, đối với bị cáo:
Nguyễn Thành T (tên thư ờng g ọi: Tính), sinh năm 2000 tại tỉnh Tây Ninh; Nơi cư trú: Ấp B, xã H, huyện C, tỉnh Tây Ninh; Nghề nghiệp: Không có;
Trình độ văn hóa: 8/12; Giới tính: Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn ThếN và bà Nguyễn Thị L; Vợ, con: chưa có;
Tiền án , tiền s ự: Không; Bị cáo tạm gi ữ ngày 11/11/2019, tạm giam t ừ ngày 20/11/2019 cho đến nay “có mặt”
Bị hại: Nguyễn Ánh N, sinh ngày 24/7/2005. Địa chỉ: ấp C, xã G, huyện C, tỉnh Tây Ninh “có mặt”
 Người đại diện hợp pháp của bị hại: Trương Hồng P, sinh năm 19 82. Địa chỉ: ấp C, xã G, huyện C, tỉnh Tây Ninh “có mặt”
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Do có mối quan hệ tình cảm qua mạng xã hội Zalo nên kho ảng 11 gi ờ 30 phút ngày 08/11/2019, Nguyễn Ánh N , sinh ngày 24/7/2005, ngụ ấp C, xã G, huyện C, tỉnh Tây Ninh bỏ nhà đi và điện thoại cho Nguyễn Thành T đến đón. T chởN về nhà cuảT và cùng nhau ngủ qua đêm tại đây, nhưng không quan hệ tình dục.
Ngày 09/11/2019 T chởN đi chơit ại khu vực xã L, huyện C, tỉnh Tây

## Page 2

2 Ninh. Khoảng 17 giờ 30 phút cùng ngày, T cùng N đến nhà nghỉ “2 Lắm” thuộc ấp B, xã L, huyện C, tỉnh Tây Ninh ngủ qua đêm. Tại đây, T vàN quan hệ tình dục với nhau 2 lần trong đêm ngày 09/11/2019 và sáng sớm ngày 10/11/2019 .
Ngày 10/11/2019, bà Trương Hồng P là mẹ ruột của Nguyễn Ánh N phát hiện sự việc nên làm đơn tố cáo T. Đến 16 giờ 50 phút cùng ngàyT được cơ quan Công an mời đến làm việc, T khai nhận rõ hành vi phạm tội của mình.
 Kết luận giám định pháp y v ề tình dục số 63/2019/TD ngày 11/11/ 2019 của Trung tâm pháp y tỉnh Tây Ninh, kết luận: Màng trinh rách cũ v ị trí 6 gi ờ, 13 giờ; hiện tại không phát hiện có thai.
Kết luận giám định Số 101/CO9B ngày 25/12/2019 của Phân vi ện khoa học hình s ự tại thành phố Hồ Chí Minh, kết lu ận: Không phát hi ện thấy tinh trùng trên quần lót thun nữ màu hồng thu của Nguyễn Ánh N. Trên mẫu thu dịch âm đạo của Nguyễn Ánh N có tinh trùng, phân tích được một kiểu gen nam giới hoàn chỉnh, trùng với ADN của Nguyễn Thành T.
Bản cáo trạng số: 15/CT-VKSCT ngày 10 tháng 02 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện C, tỉnh Tây Ninh truy tố bị cáo Nguyễn Thành T về tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi” theo quy định tại khoản 1 Điều 145 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa b ị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình theo đúng nội dung bản Cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố. Bị hại, người đại diện hợp pháp của bị hại xác định lời khai của bị cáo là đúng, không yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại về danh dự nhân phẩm và có đơn bãi nại đối với bị cáo.
Đại di ện Viện ki ểm sát nhân dân huyện C tranh lu ận và lu ận t ội, gi ữ nguyên quy ết định truyt ố bị cáo; đề nghị Hội đồng xét x ử tuyên b ố bị cáo Nguyễn Thành T( tự T) phạm tội “ Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi”. Áp dụng khoản 1 Điều 145; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáoT từ 12 tháng đến 18 tháng tù giam.
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại và người đại diện hợp pháp của bị hại không yêu cầu bị cáo bồi thường nên ghi nhận.
Về xử lý vật chứng: Đề nghị áp dụng Điều 47, 48 Bộ luật hình s ự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
Lời sau cùng của bị cáo: Xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo sớm được trở về làm công dân có ích cho xã hội.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện C, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện C, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ

## Page 3

3 luật tố tụng Hình sự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa, b ị cáo, bị hại và người đại diện hợp pháp của bị hại không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về tư cách tham gia tố tụng: Tại thời điểm xét xử bị hại là người chưa thành niên nên phải đưa cả cha và mẹ tham gia tố tụng với tư cách là ngư ời đại diện hợp pháp của bị hại. Tuy nhiên quá trình điều tra xác định cha ruột bị hại là ông Nguyễn Việt A đã ly hôn với bà Trương Hồng P và đã bỏ khỏi địa phương đến nay không bi ết tin tức, địa chỉ mới. Do đó Hội đồng xét xử không đưa ông A tham gia tố tụng.
[3] Về hành vi phạm tội: Bị cáo Nguyễn Thành T là người đủ 18 tuổi trở lên có đầy đủ năng lực trách nhi ệm hình s ự. B ị cáo thừanh ận đã thực hi ện hành vi giao cấu với cháu Nguyễn Ánh N 02 lần tại nhà nghỉ “2 Lắm” vào cùng một địa đi ểm trong đêm ngày 09/11/2019 và sáng ngày 10/11/2019. Tại thời điểm này cháuN mới được 14 tuổi 03 tháng 16 ngày.
 Lời khai của bị cáo tại phiên tòa thống nhất với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với biên bản khám nghi ệm hiện trường, lời khaic ủa bị hại, kết luận giám định và các tài li ệu, chứng cứ khác có trong h ồ sơ. Hội đồng xét xử có cở sở để kết luận: Bị cáo Nguyễn Thành T phạm tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi”, tội phạm và hình phạt được quy định tại Điều 145 Bộ luật Hình sự Vụ án mang tính chất nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trực tiếp đến sự phát triển bình thư ờng về thể chất và sinh lý. Ảnh hưởng đến tâm lý, danh d ự và phẩm giá của bị hại ở thời điểm hiện tại cũng như tương lai sau này, gây dư lu ận xấu trong xã h ội, trái đạo đức xã hội. Do đó, cần xử phạt bị cáo một mức án thật nghiêm, tương xứng với tính chất, mức độ, hành vi phạm tội để răn đe giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
[4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ và nhân thân của bị cáo:
Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
Nhân thân và tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo có nhân thân tốt, không có tiền án, tiền sự. Bị cáo có ông ngoại là người có công với Cách mạng; quá trình điều tra cũng nhưt ại phiên tòa b ị cáo thành khẩn khai báo , ăn nănh ốic ải; bị hại và người đại diện hợp pháp của bị hại có đơn xin gi ảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo.
Đây là các tình ti ết gi ảm nhẹ trách nhi ệm hình s ự được quy định tại đi ểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[5] Về hình phạt bổ sung: Bị cáo không có nghề nghiệp nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

## Page 4

4 [6] Xét lời luận tội của Vị đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện C, tỉnh Tây Ninh đưa ra đối với các bị cáo là phù hợp, tương xứng với tính chất, hành vi phạm tội, nhân thân cùng các tình tiết giảm nhẹ của bị cáo.
 [7] Về xử lý vật ch ứng: Một đi ện tho ại di động nhãn hi ệu Oppo màu vàng, đã qua sử dụng, bể nứt màn hình phía trước của bị cáo, không sử dụng vào việc phạm tội nên cần tuyên trả lại cho bị cáo. Một áo sơ mi dài tay màu đen sọc trắng, 01 quần thun dài màu đen sọc trắng, 01 quần lót thun nữ màu hồng của bị hại không còn giá trị sử dụng, không yêu cầu nhận lại nên cần tịch thu tiêu hủy.
[8] Về trách nhiệm dân s ự: Bị hại và ngư ời đại diện hợp pháp của bị hại không yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại về danh dự nhân phẩm.
 [9] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy tại điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thành T phạm tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi”;
Áp dụng khoản 1 Điều 145; điểm s khoản 1, kho ản 2 Đi ều 51, Bộ luật Hình sự; Xử phạt bị cáo Nguyễn Thành T 01 (Một) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 11/11/2019.
2. Trách nhiệm dân sự: Ghi nhận bị hại và người đại diện hợp pháp của bị hại không yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại về danh dự nhân phẩm.
3.Về vật chứng: Áp dụng Điều 47, 48 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình s ự: Tuyên trả cho bị cáo 01 điện thoại di động nhãn hi ệu Oppo màu vàng, đã qua sử dụng, bể nứt màn hình phía trước. Tịch thu tiêu hủy: 01 áo sơ mi dài tay, màu đen sọc trắng, 01 áo sơ mi dài tay, màu đen sọc trắng, 01 quần thun dài màu đen sọc trắng, 01 quần lót thun n ữ màu hồng (theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 10/03/2020)
4. Về án phí: Bị cáo Nguyễn Thành T phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại, người đại diện hợp pháp của bị hại được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Bị hại; người đại diện hợp pháp của bị hại;
- VKSND huyện C;
- VKSND tỉnh Tây Ninh;
- Chi cục THADS huyện C;
- Cơ quan điều tra Công an huyện C;
- Cơ quan THA HS C.A huyện C;
- Lưu: Hồ sơ, Tập án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Lê Thị Thu