Bản án số: 61/2020/HNGĐ-ST
T - H
V/v: Không công nhận vợ chồng.
Số: 61/2020/HNGĐ-ST
Ngày: 08/05/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Trực Ninh, tỉnh Nam Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về nuôi con, chia tài sản của nam, nữ chung sống với nhau như vợ chồng mà không đăng ký kết hôn hoặc hủy kết hôn trái pháp luật
Thông tin vụ việc: Không công nhận vợ chồng.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRỰC NINH TỈNH NAM ĐỊNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 61/2020/HNGĐ-ST.
Ngày 08 - 5 - 2020.
V/v: Không công nhận vợ chồng.
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRỰC NINH, TỈNH NAM ĐỊNH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Mai Xuân Mạnh Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Vũ Văn Phong.
Bà Nguyễn Thị Thanh.
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Bích Thủy – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Trực Ninh, tỉnh Nam Định.
Ngày 08 tháng 5 năm 2020 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trực Ninh mở phiên tòa xét xử sơt hẩm công khai vụ án thụ lý số 12/2020/TLST - HNGĐ ngày 06-02-2020 về việc Không công nhận vợ chồng. Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 12/2020/QĐ - ST ngày 22/4/2020 giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Bà Nguyễn ThịT – Sinh năm 1965.
Bị đơn: Ông Trần Phi H (Trần Mạnh H) – Sinh năm 1961.
Cùng địa chỉ : số nhà 14, đường Đ , tiểu khu A2, TT C , huyện T, tỉnh Nam Định.
Tại phiên tòa: BàT và ông H đều có đơn xin giải quyết vắng mặt với lý do :
Tòa án giải quyết trong thời gian còn giãn cách xã hội do dịch bệnh.
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Trong đơn khởi kiện , bản tự khai và biên bản hòa giải , nguyên đơn là bà Nguyễn ThịT trình bày: BàT và ông Trần Phi H (Trần Mạnh H) chung sống với nhau như vợ chồng từ năm 1988, chỉ tổ chức lễ cưới theo phong tục địa phương nhưng không đến UBND nơi cư trú để đăng ký kết hôn theo quy định của pháp luật, quá trình chung sống chúng tôi thường xuyên xảy ra mâu thuẫn, nguyên nhân là do tính cách không hợp nhau, cũng đã ly thân nhiều năm nay và không còn tình

## Page 2

2 cảm với nhau nữa. BàT đề nghị Tòa án nhân dân huyện Trực Ninh không công nhận bàT và ông H là vợ chồng.
Về con chung: BàT và ông H có với nhau 02 con chung tên Trần Quang H sinh năm 1989 và Trần Quang H1 sinh năm 1993, hiện các cháu đã có gia đình ở riêng. Chúng tôi không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Về tài sản chung: bàT và ông H đã thỏa thuận tự phân chia tài sản chung, chúng tôi không yêu cầu Tòa án giải quyết. Tôi đề nghị Tòa án ghi nhận sự thỏa thuận về tài sản theo biên bản lập ngày 02/3/2020 tại gia đình có sự chứng kiến của hai người con chung. Về công nợ chung: không có.
Nội dung biên bản thỏa thuận: Bà Nguyễn ThịT và ông Trần Phi H (Trần Mạnh H) có tài sản chung là 01 ngôi nhà 02 tầng, xây dựng năm 1988 trên diện đất 77m2, thửa số 142, tờ bản đồ số 12, tọa lạc tại số nhà 14, đường Đ , tiểu khu A2, TT C, huyện T, tỉnh Nam Định. Hiện thửa đất này chưa làm thủ tục cấp giấy CNQSD đất, hồ sơ và bản đồ địa chính đứng tên ông Trần Phi H. Bà Nguyễn Thị T và ông Trần Phi H (Trần Mạnh H) thỏa thuận, bàT được quyền sở hữu, sử dụng 01 ngôi nhà 02 tầng, xây dựng năm 1988 trên diện đất 77m 2, thửa số 142, tờ bản đồ số 12, tọa lạc tại số nhà 14, đường Đ, tiểu khu A2, TT C , huyện T, tỉnh Nam Định, bàT có trách nhiệm trả cho ông Trần Phi H số tiền 1.100.000.000 đồng (một tỷ, một trăm triệu VNĐ). Ông H cam kết không tranh chấp, đòi hỏi quyền lợi gì đối với nhà đất trên. BàT nhận trách nhiệm làm thủ tục cấp giấy CNQSD đất sang tên bà Nguyễn Thị T.
Tại bản tự khai, biên bản hòa giải, đơn xin vắng mặt ông Trần Phi H (Trần Mạnh H) trình bày: Về quan hệ hôn nhân đúng như bàT trình bày, ông và bàT chung sống với nhau như vợ chồng, không đăng ký kết hôn theo quy định của pháp luật.
Về con chung, tài sản chung, công nợ chung, Ông H và bàT đã thỏa thuận theo biên bản lập ngày 02/3/2020 tại gia đình có sự chứng kiến của hai người con chung, ông H không yêu cầu Tòa án giải quyết , đề nghị Tòa án ghi nhận sự thỏa thuận.
Bà Nguyễn ThịT và ông Trần Phi H (Trần Mạnh H) đều nộp đơn xin giải quyết vắng mặt, vì lý do tình hình dịch bệnh corona, vẫn còn giãn cách xã hội.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:

## Page 3

3 [1] Về thủ tục tố tụn g: Bà Nguyễn ThịT và ông Trần Phi H (Trần Mạnh H)
đều cư trú tại số nhà 14, đường Đ, tiểu khu A2, TT C , huyện T, tỉnh Nam Định.
Tòa án nhân dân huyện Trực Ninh thụ lý giải quyết đúng thẩm quyền theo quy định của bộ luật tố tụng dân sự. Bà Nguyễn ThịT và ông Trần Phi H (Trần Mạnh
H) đều nộp đơn xin giải quyết vắng mặt, vì lý do tình hình dịch bệnh corona, vẫn còn giãn cách xã hội. BàT và ông Hyêu cầu Tòa án giải quyết quan hệ hôn nhân, không công nhận là v ợ chồng, ngoài ra về con chung, tài sản chung, công nợ và các vấn đề khác không yêu cầu Tòa án giải quyết.
[2] Về nội dung vụ án: Bà Nguyễn ThịT và ông Trần Phi H (Trần Mạnh H)
đều xác nhận chung sống với nhau như vợ chồng từ năm 19 88, không đăng ký kết hôn theo quy định của pháp luật, việc này có giấy xác nhận của chính quyền địa phương nơi cư trú. Nay bàT và ông H đều yêu cầu Tòa án giải quyết không công nhận cuộc sống chung giữa bàT và ông H là vợ chồng. HĐXX xét thấy: tại khoản 3 Nghị quyết 35/2000/QH10 ngày 9/6/2000 của Quốc hội hướng dẫn về việc thi hành Luật Hôn nhân và Gia đình năm 2000 đã quy định từ sau ngày 01 tháng 01 năm 2003 nam và nữ chung sống với nhau như vợ chồng không đăng ký kết hôn thì pháp luật không công nhận họ là vợ chồng. Căn cứ quy định trên, chấp nhận yêu cầu của bàT và ông H, không công nhận bà Nguyễn ThịT và ông Trần Phi H (Trần Mạnh H) là vợ chồng theo qui định của pháp luật.
[3] Về con chung: bàT và ông H có với nhau 02 con chung tên Trần Quang H sinh năm 1989 và Trần Quang H1 sinh năm 1993 . Hiện các cháu đã trưởng thành có gia đình ở riêng. HĐXX không đề cập giải quyết.
[4] Về tài sản chung, công nợ và các vấn đề khác đương sự không có yêu cầu nên HĐXX không giải quyết. BàT và ông H đều yêu cầu Tòa án ghi nhận sự tự thỏa thuận theo biên bản lập ngày 02/3/2020 giữa bàT và ông H có sự chứng kiến của các con.
[5] Án phí: BàT phải nộp theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 3 Nghị quyết 35/2000/QH10 ngày 9/6/2000 của Quốc hội hướng dẫn về việc thi hành Luật Hôn nhân và Gia đình năm 2000; Khoản 1 Điều 16 Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014.
1. Không công nhận bà Nguyễn ThịT và ông Trần Phi H (Trần Mạnh H) là vợ chồng.

## Page 4

2. Về tài sản chung: Ghi nhận sự tự thỏa thuận định đoạt tài sản chung của bà T và ông H theo biên bản lập ngày 02/3/2020 giữa bàT và ông H có sự chứng kiến của các con. Nội dung biên bản: bà Nguyễn ThịT và ông Trần Phi H (Trần Mạnh H) thỏa thuận, bàT được quyền sở hữ u, sử dụng 01 ngôi nhà 02 tầng, xây dựng năm 1988 trên diện đất 77m2, thửa số 142, tờ bản đồ số 12, tọa lạc tại số nhà 14, đường Đ, tiểu khu A2, TT C, huyện T, tỉnh Nam Định, bàT có trách nhiệm trả cho ông Trần Phi H số tiền 1.100 .000.000 đồng (một tỷ, một trăm triệu VNĐ).
Ông H cam kết không tranh chấp, đòi hỏi quyền lợi gì đối với nhà đất trên. BàT nhận trách nhiệm làm thủ tục cấp giấy CNQSD đất sang tên bà Nguyễn Thị T.
3. Án phí ly hôn sơ thẩm : Căn cứ Điều 147 BLTTDS; Nghị qu yết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của ủy ban thường vụ quốc hội.
Bà Nguyễn ThịT phải nộp 300.000 đồng, đối trừ với số tiền tạm ứng án phí mà bàT đã nộp theo biên lai thu tiền số 05117 ngày 06-02-2020 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Trực Ninh, tỉnh Nam Định.
Trong thời hạn 15 ngày: BàT và ông H có quyền kháng cáo kể từ ngày nhËn ®­îc b¶n ¸n hoặc niêm yết bản án tại địa phương nơi cư trú.
Trong tr­êng hîp b¶n ¸n ®­îc thi hµnh To quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× c¸c ®­¬ng sù; cã quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n. Thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù.

 Nơi nhận:
 - TAND + VKSND tỉnh Nam Định;
 - VKSND Huyện Trực Ninh;
 - Chi cục THADS Huyện Trực Ninh;
 - UBND xã ;
 - Các đương sự;
 - Lưu HS, VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký và đóng dấu)


Mai Xuân Mạnh