Phùng Thừa S
Số: 05/2017/QĐ - TA
Ngày: 11/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Thạch Thất, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn th¹ch thÊt THÀNH PHỐ Hµ Néi --------*-------*--------- Sè: 05/2017/Q§ - TA Céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

 Th¹ch ThÊt, ngµy 11 th¸ng 8 n¨m 2017 QuyÕt ®Þnh ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ®ưa vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Th¹ch ThÊt – THÀNH PHỐ HÀ NỘI Víi thµnh phÇn tiÕn hµnh phiªn häp gåm cã:
 ThÈm ph¸n chñ tr× phiªn häp: Bà Nguyễn Thị Thu Thủy Th­ ký ghi biªn b¶n phiªn häp: Bµ Phan Thị Kim Thanh Ngµy 11 th¸ng 8 n¨m 2017, t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Th¹ch ThÊt tiÕn hµnh phiªn häp xem xÐt , quyÕt ®Þnh ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ®ưa vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc theo QuyÕt ®Þnh më phiªn häp sè 05/2017/Q§ - TA ngµy 08 th¸ng 8 n¨m 2017 ®èi víi:
 Phùng Thừa Sinh, sinh n¨m 1987;
 N¬i ®¨ng ký HKTT: Th«n 7, xã Phùng Xá, huyÖn Th¹ch ThÊt, thµnh phè Hµ Néi.
 Nơi cư trú: Th«n 7, xã Phùng Xá, huyÖn Th¹ch ThÊt, thµnh phè Hµ Néi.
 D©n téc: Kinh; T«n gi¸o: Kh«ng; Tr×nh ®é häc vÊn: 3/12 NghÒ nghiªp: Lao ®éng tù do Con «ng: Phùng Thừa Minh, sinh năm 1949 vµ bµ Ngô Thị Bình, sinh n¨m 1954.
 Tiền án, tiền sự: Năm 2013 bị Tòa án nhân dân huyện Thạch Thất xử 42 (bốn mươi hai) tháng tù về tội cưỡng đoạt tài sản. Ngày 31/8/2015 chấp hành xong hình phạt;
 Phùng Thừa Sinh cã mÆt t¹i phiªn häp Cã sù tham gia cña:
 1. §¹i diÖn theo ph¸p luËt: ¤ng NguyÔn Hoµng Anh, chøc vô: Trưëng Phßng Lao ®éng thương binh vµ x· héi huyÖn Th¹ch ThÊt.

## Page 2

2 §¹i diÖn theo ñy quyÒn: ¤ng KiÒu V¨n Nh· - chøc vô: Phã Phßng Lao ®éng thư¬ng binh vµ x· héi huyÖn Th¹ch ThÊt (V¨n b¶n ñy quyÒn sè 06 /GUQ ngµy 09/ 8/2017)
2. §¹i diÖn viÖn kiÓm s¸t n h©n d©n huyÖn Th¹ch ThÊt tham gia phiªn häp: ¤ng TriÖu V¨n TiÕn -KiÓm s¸t viªn.
NhËn thÊy Ngưêi bÞ ®Ò nghÞ ¸p dông biªn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ® ưa vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc t¹i trung t©m lµ anh Phùng Thừa Sinh. Theo hå s¬ thÓ hiÖn Sinh nghiÖn ma túy n¨m 2016, ngày 20/4/2017 UBND xã Phùng Xá ,huyÖn Th¹ch ThÊt, thµnh phè Hµ Néi ban hành quyết định số 53/QĐ – UBND về việc áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, thị trấn đối với Sinh, thời gian áp dụng biện pháp giáo dục là 03 tháng kểt ừ ngày 20/4/2017 ®ang trong qu¸ tr×nh ¸p dông biÖn ph¸p gi¸o dôc t¹i x· Phùng Thừa Sinh vÉn sö dông tr¸i ph¸p chÊt ma tóy; ngµy 18/7/2017 UBND xã Phùng Xá ®· ban hµnh QuyÕt ®Þnh sè 101/ Q§ - UBND vÒ viÖc chÊm døt viÖc ¸p dông biÖn ph¸p gi¸o dôc t¹i x· ®èi víi Sinh vµ lËp hå s¬ ®Ò nghÞ ® ưa ®i cai nghiÖn b¾t buéc t¹i Trung t©m ®èi víi Phùng Thừa Sinh Ngµy 03/8/2017, phßng Lao ®éng th ư¬ng binh vµ x· héi huyÖn Th¹ch ThÊt cã v¨n b¶n sè 280/L§TBXH xem xÐt, ban hµnh QuyÕt ®Þnh xö lý hµnh chÝnh ® ưa ®i cai nghiÖn ma tóy b¾t buéc t¹i Trung t©m vµ ngµy 04/8/2017 chuyÓn toµn bé hå s¬ ®Õn Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Th¹ch ThÊt.
T¹i phiªn häp:
- §¹i diÖn phßng Lao ®éng th ư¬ng binh vµ x· hé i huyÖn Th¹ch ThÊt: Gi÷ nguyªn quan ®iÓm ®Ò nghÞ Toµ ¸n xem xÐt ¸p dông biÖn ph¸p cai nghiÖn b¾t buéc ®èi víi anh Phùng Thừa Sinh vµ ®Ò nghÞ ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ®ưa vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc, thêi gian tõ 18 ®Õn 24 th¸ng.
- Ng­êi bÞ ®Ò nghÞ lµ anh Phùng Thừa Sinh: Gi÷ nguyªn nh÷ng lêi tr×nh bµy nh­ trong hå s¬, thõa nhË n viÖc nghiÖn ma túy tõ n¨m 2016 . Trong thêi gian ®ang ¸p dông biÖn ph¸p gi¸o dôc t¹i x· th× Sinh vÉn sö dông ma tóy. HiÖn t¹i Sinh đang sinh sống tại thôn 7, x· Phùng Xá, huyÖn Th¹ch ThÊt , thành phố Hà Nội . Từ tháng 7/2017 đến nay Sinh không sử dụng ma túy nên đề nghị Tòa án xem xét cho Sinh được ở nhà tự cai nghiện.
- §¹i diÖn ViÖn KiÓm s¸t ph¸t biÓu quan ®iÓm: ViÖc lËp hå s¬ ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ® ưa vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc ®èi víi anh Phùng Thừa Sinh lµ

## Page 3

3 ®óng tr×nh tù, thñ tôc theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. Tßa ¸n nh©n d ©n huyÖn Th¹ch ThÊt thô lý vµ gi¶i quyÕt vô viÖc ®óng thÈm quyÒn. T¹i phiªn häp, ThÈm ph¸n ®· tu©n thñ ®óng tr×nh tù thñ tôc theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. C¬ quan ®Ò nghÞ vµ ng ­êi bÞ ®Ò nghÞ cã mÆt ®óng theo giÊy triÖu tËp cña Tßa ¸n. Sinh là đối tượng ngh iện ma túy nên đề nghị Tòa án ban hành Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính ®ưa vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc XÐt thÊy Hå s¬ ®Ò nghÞ ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ® ưa vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc ®èi víi người bÞ ®Ò nghÞ lµ anh Phùng Thừa Sinh ®ược lËp theo ®óng tr×nh tù quy ®Þnh cña ph¸p luËt. C«ng an vµ UBND xã Phùng Xá lËp hå s¬ theo quy ®Þnh, ®· ® ưîc Phßng Tư ph¸p huyÖn Th¹ch ThÊt kiÓm tra tÝnh ph¸p lý vµ cã v¨n b¶n cña phßng Lao ®éng th­¬ng binh vµ x· héi huyÖn Th¹ch ThÊt ®Ò n ghÞ Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Th¹ch ThÊt xem xÐt ¸p dông diÖn ph¸p ®ưa vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc.
Phùng Thừa Sinh cã hµnh vi sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tóy từ năm 2016 mặc dù Sinh đã được UBND xã Phùng Xá , huyÖn Th¹ch ThÊt, thµnh phè Hµ Néi ban hành quyết định số 53/QĐ – UBND về việc áp dụng biện pháp giáo dục tại xã đối với Thừa thời gian áp dụng biện pháp giáo dục là 03 tháng kểt ừ ngày 20 /4/2017 nhưng trong quá trình giáo dục tại xã Sinh vấn sử dụng ma túy Sinh kh«ng nhËn thøc được hµnh vi cña m×nh lµ sai tr¸i ph¶i söa ch÷a, mµ tiÕp tôc sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tóy g©y ¶nh hưëng ®Õn søc kháe, trËt tù trÞ an x· héi.
XÐt ®Ò nghÞ cña §¹i diÖn phßng Lao ®éng th ư¬ng binh vµ x· héi huyÖn Th¹ch ThÊt, ý kiÕn cña §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Th¹ch ThÊt vµ lêi tr×nh bµy cña người bÞ ®Ò nghÞ; ®ñ c¬ së kÕt luËn người bÞ ®Ò nghÞ anh Phùng Thừa Sinh lµ ®èi tưîng nghiÖn ma tóy, ®· trªn 18 tuæi, hiÖn kh«ng cã viÖc lµm ổn định. Do ®ã, viÖc ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ®ưa vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc ®èi víi người bÞ ®Ò nghÞ là anh Phùng Thừa Sinh lµ cÇn thiÕt, cã c¨n cø ph¸p luËt.
C¨n cø vµo §iÒu 95, 96, 105, 107, 110 LuËt xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh;
C¨n cø vµo §iÒu 20, 22, 23, 24, 30, 31, 32 Ph¸p lÖnh sè 09/2014/UBTVQH13 ngµy 20/01/2014 cña ñy ban thêng vô Quèc héi vÒ tr×nh tù, thñ tôc xem xÐt, quyÕt ®Þnh ¸p dông c¸c biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh t¹i Tßa ¸n nh©n d©n.
C¨n cø §iÒu 8,9,10,11,12,13,14 NghÞ ®Þnh sè 221/2013/N§-CP ngµy 30/12/2013 quy ®Þnh chÕ ®é ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ®ưa vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc.
V× c¸c lÏ trªn;

## Page 4

4 QuyÕt ®Þnh
1. ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ®ưa vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc ®èi víi anh Phùng Thừa Sinh.
2. Thêi gian chÊp hµnh t¹i c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc lµ 24 (hai mươi bốn) th¸ng, kÓ tõ ngµy anh Phùng Thừa Sinh đến cơ sở chữa bệnh bắt buộc.
3. Anh Phùng Thừa Sinh cã quyÒn khiÕu n¹i trong h¹n 03 ngµy kÓ tõ ngµy c«ng bè quyÕt ®Þnh.
Phßng Lao ®éng Th ư¬ng binh vµ x· héi huyÖn Th¹ch ThÊt cã quyÒn kiÕn nghÞ trong h¹n 03 ngµy kÓ tõ ngµy c«ng bè quyÕt ®Þnh.
ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Th¹ch ThÊt cã quyÒn kh¸ng nghÞ trong h¹n 03 ngµy kÓ tõ ngµy c«ng bè quyÕt ®Þnh nµy.
 Anh Phùng Thừa Sinh khiÕu n¹i ph¶i göi ®¬n ®Õn Tßa ¸n ®· xem xÐt, quyÕt ®Þnh ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh, trong ®ã nªu râ lý do vµ c¨n cø khiÕu n¹i.
Phßng Lao ®éng Thư¬ng binh vµ x· héi huyÖn Th¹ch ThÊt kiÕn nghÞ, ViÖn kiÓm s¸t cïng cÊp kh¸ng nghÞ b»ng v¨n b¶n, trong ®ã nªu râ lý do vµ c¨n cø kiÕn nghÞ, kh¸ng nghÞ göi ®Õn Tßa ¸n ®· xem xÐt, quyÕt ®Þnh ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh.
4. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy hÕt thêi h¹n khiÕu n¹i, kiÕn nghÞ, kh¸ng nghÞ mµ kh«ng cã khiÕu n¹i, kiÕn nghÞ, kh¸ng nghÞ.
5. Phßng Lao ®éng th ư¬ng binh vµ x· héi huyÖn Th¹ch ThÊt, C«ng an huyÖn Th¹ch ThÊt thi hµnh quyÕt ®Þnh nµy./.
 N¬i nhËn:
- C«ng an huyÖn Th¹ch ThÊt (®Ó thùc hiÖn)
- Phßng L§TB vµ XH huyÖn Th¹ch ThÊt (®Ó thùc hiÖn)
- VKSND huyÖn Th¹ch ThÊt
- UBND xã Phùng Xá, huyÖn Th¹ch ThÊt, Hµ Néi;
- Trung t©m Ch÷a bÖnh gi¸o dôc L§XH sè 1 -Hµ Néi
- Ngưêi bÞ ®Ò nghÞ;
- Lu hå s¬.
ThÈm ph¸n



 NguyÔn ThÞ Thu Thñy

## Page 5

N¬i nhËn:
- Phßng L§TBXH huyÖn Th¹ch ThÊt;
- VKSND huyÖn Th¹ch ThÊt;
- L­u Hå s¬ VA.
Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Th¹ch ThÊt ThÈm ph¸n





Hoµng V¨n Thµnh