Bản án số: 05/2017/HS-PT
Nguyễn Thành H - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 5
Ngày: 22/11/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH QUẢNG NGÃI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 05/2017/HS-PT Ngày: 22/11/2017

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI

 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Năm Các thẩm phán: Bà Lê Thị Mỹ Giang Bà Phạm Thị Thu Phương
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Nguyễn Tuấn Phong – Là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tham gia phiên tòa :
Ông Nguyễn Duy Huyển - Kiểm sát viên.

Ngày 22 tháng 11 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số : 04/2017/TLPT-HS ngày 02 tháng 10 năm 2017 đối với bị cáo Nguyễn Thành H, do có kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thành H đối với bản án hình sự sơ thẩm số : 53/2017/HSST ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Tòa án nhân dân thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi.
- Bị cáo có kháng cáo: Nguyễn Thành H Sinh ngày 18 tháng 02 năm 1987;
Cư trú tại: Hẻm 392 Hoàng Văn T, tổ 15, phường Q, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi;
Trình độ học vấn: 12/12;
Nghề nghiệp: Buôn bán;
Con ông Nguyễn Văn C và bà Mai Thị L;
Có vợ là Lê Thị Quỳnh V và 02 con, lớn sinh năm 2014, nhỏ sinh năm 2015;
Tiền án, tiền sự: Không;
Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

2 Vào khoảng 14 giờ ngày 25/12/2016, Nguyễn Thành H điều khiển xe ô tô BKS 76A-009.24 trên đường Nguyễn Trãi từ hướng Đông lên Tây, chở hai con là Nguyễn Lê Gia H (04 tuổi), Nguyễn Lê Gia H (03 tuổi) và anh Lê Quang V . Khi đến đường Nguyễn Trãi thuộc tổ 11, phường Nghĩa Lộ, thành phố Quảng Ngãi do H đã uống rượu bia nên ngủ gật, không thấy xe mô tô 76P6 -4604 có gắn 01 chiếc cộ trên yên sau của ông Nguyễn Nh dừng sát bên lề cùng chiều phía trước cùng với Phạm VănH đang chất các thanh sắt lên chiếc cộ nên tông vào chiếc cộ làm sắt trên cộ đâm vào bên phải đầu xe ô tô 76A-009.24 (khoảng 7-8 cây sắt xây dựng), H liền đánh tay lái sang bên trái để tránh thì tông vào đuôi xe mô tô 76K2 -0024 do ông LêT điều khiển chạy cùng chiều phía trước. Lúc này, xe mô tô 76K2-0024 ngã thì xe ô tô của H tiếp tục chạy đẩy về phía trước một đoạn khoảng 11 m thì ông T ngã xuống nền đường và bị xe ô tô cu ốn vào gầm xe. Xe ô tô tiếp tục chạy kéo ông T đến một đoạn khoảng 7m thì dừng lại, còn xe mô tô 76K2 -0024 bị xe ô tô đẩy một đoạn khoảng 18m. Hậu quả ông LêT chết tại hiện trường; Phạm Văn H, Nguyễn Nh bị thương tích nhẹ.
Vào lúc 16 giờ 30 phút ngày 25/1 2/2016, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Quảng Ngãi tiến hành đo nồng độ cồn đối với Nguyễn Thành H kết quả:
0.351mg/L.
Qua khám nghiệm tử thi và bản kết luận giám định số: 10/KLGĐ -PC45 ngày 28/12/2016 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ngãi kết luận nguyên nhân chết của ông Lê Th: “Đa thương tích, chấn thương sọ não, rạn nứt xương hộp sọ, xuất huyết não dẫn đến chết”.
 Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 53/2017/HSST ngày 18/8/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi đã quyết định:
Tuyên bố : Bị cáo Nguyễn Thành H phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
Áp dụng: Điểm b khoản 2 Điều 202; điểm b, p khoản 1 , khoản 2 Điều 46;
Điều 47; Điều 33 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thành H 30 (ba mươi) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt đi thi hành án.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo theo luật định.
Ngày 28/8/2017, bị cáo Nguyễn Thành H có đơn kháng cáo với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo.
- Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Thành H vẫn giữ nguyên nội dung kháng cáo.
- Tại phần kết luận , đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Qu ảng Ngãi phát biểu: Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Nguyễn Thành H về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 202 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật. Tuy nhiên, tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo cung cấp thêm tình tiết mới là khi tham gia nghĩa vụ quân sự bị

## Page 3

3 cáo đã hoàn thành tốt nhiệm vụ nên được Trung đoàn 48 tặng danh hiệu “Chiến sĩ tiến tiến”, cậu ruột bị cáo ông Đặng Đ tham gia quân đội hy sinh được công nhận là liệt sỹ; ngoài ra, bị cáo đã bồi thường toàn bộ tiền thiệt hại cho gia đình người bị hại, tại phiên tòa đại diện hợp pháp của người bị hại cũng xin cho bị cáo được hưởng án treo; bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; nhân thân chưa có tiền án, tiền sự ; có nơi cư trú rõ ràng . Đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thành H , áp dụng điểm b khoản 2 Điều 248 ; điểm đ khoản 1 Điều 249 Bộ luật tố tụng hình sự, sửa bản án sơ thẩm số 53/2017/HSST ngày 18/8/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Q; áp dụng Điều 60 Bộ luật hình sự, giữ nguyên mức hình phạt tù nhưng cho bị cáo H được hưởng án treo.
Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện tài liệu, chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

[1] Xét hành vi phạm tội của bị cáo Nguyễn Thành H: Vào khoảng 14 giờ ngày 25/12/2016, bị cáo Nguyễn Thành H điều khiển xe ô tô BKS 76A -00924 từ hướng Đông lên Tây trên đường Nguyễn Trãi , do đã uống bia nên bị cáo ngủ gật và tông vào xe mô tô 76P6 -4604 của ông Nguyễn Nh đang dựng sát bên lề đường cùng chiều, sau đó bị cáo thức tỉnh liền đánh tay lái sang bên trái để tránh thì tông vào đuôi xe mô tô 76K2-0024 của ông LêT đang điều khiển cùng chiều phía trước gây tai nạn, hậu quả ông LêT chết. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Q đã tiến hành đo nồng độ cồn đối với Nguyễn Thành H kết quả là 0.351mg/L, hành vi của bị cáo đã vi phạm quy định tại khoản 8 Điều 8 Luật giao thông đường bộ và tại điểm b, khoản 2, Điều 3 Thông tư liên tịch số 09/2013/TTLT -BCA-BQP-BTP- VKSNDTC-TANDTC ngày 28/8/2013 của Bộ Công a n, Bộ Quốc phòng, Bộ Tư pháp, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Tòa án nhân dân tối cao . Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Nguyễn Thành H về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 202 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[2] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin hưởng án treo của bị cáo Nguyễn Thành H, Hội đồng xét xử phúc thẩm thấy rằng: Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo cung cấp thêm tình tiết mới là khi tham gia nghĩa vụ quân sự bị cáo được Trung đoàn 48 tặng danh hiệu “Chiến sĩ tiến tiến”, cậu ruột của bị cáo là ông Đặng Đ được công nhận liệt sỹ; bị cáo là lao động chính trong gia đình , các con còn nhỏ, mẹ già bị tai nạn giao thông nặng đang điều trị ; tại phiên tòa phúc thẩm người đại diện hợp pháp của người bị hại xin cho bị cáo được hưởng án treo. Do đó, Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận một phần kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm số 53/2017/HSST ngày 18/8/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi.

## Page 4

4 [3] Đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi không phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên không được chấp nhận.
[4] Bị cáo Nguyễn Thành H không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì những lẽ trên;
 Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 248 ; điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật tố tụng hình sự.
 Căn cứ Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
QUYẾT ĐỊNH:

1. Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thành H . Sửa bản án hình sự sơ thẩm số 53/2017/HSST ngày 18/8/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi.
Áp dụng: Điểm b khoản 2 Điều 202; các điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46;
Điều 47; Điều 33 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thành H 12 (mười hai) tháng tù về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ ”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt đi thi hành án.
2. Bị cáo Nguyễn Thành H không phải chịu tiền án phí hình sự phúc thẩm.
 3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận:
-VKSND tỉnh Quảng Ngãi;
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND, TAND thành phố Q;
- Công an thành phố Q;
- THA dân sự thành phố Q;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




 Nguyễn Văn Năm

## Page 5

5