Bản án số: 48/2020/HS-ST
Quách V - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 48/2020/HS-ST
Ngày: 22/04/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN XUÂN LỘC Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI

Bản án số: 48/2020/HS-ST Ngày: 24-4-2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN XUÂN LỘC
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Trần Trường Phát.
 - Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Xuân Dương - Thư ký Tòa án , Tòa án nhân dân huyện Xuân Lộc.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Xuân Lộc tham gia phiên t òa:
Bà Nguyễn Phương Dung - Kiểm sát viên.
 Vào ngày 24 tháng 4 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Xuân Lộc xét xử sơ thẩm vụ án hình sự theo thủ tục rút gọn thụ lý số : 59/2020/TLST-HS ngày 15 tháng 4 năm 2020 đối với bị cáo:
Quách Văn N, sinh năm 1998, tại Đồng Nai; Nơi cư trú: ấp A, xã X, huyện X, tỉnh Đồng Nai ; Nghề nghiệp: Làm thuê ; Trình độ học vấn: 6/12; Dân tộc:
Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Quách V, sinh năm 1976 và bà: Trần Thị T, sinh năm 1974 (chết) ; Vợ: Nguyễn Thị T, sinh năm 2000 (không đăng ký kết hôn); Có 01 người con sinh năm 2018; Tiền án, tiền sự: không; Bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 21 tháng 3 năm 2020 (Bị cáo có mặt tại phiên tòa).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Anh Ngô V, sinh năm 1986; Nơi cư trú: ấp Đ , xã L, huyện X, tỉnh Đồng Nai. (Có mặt)
2. Anh Đặng V, sinh năm 1984 ; Nơi cư trú: khu phốT , phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai. (Có mặt)
3. Ông Phan VănH , sinh năm 1967 ; Nơi cư trú: khu phố A, thị trấnG , huyện X, tỉnh Đồng Nai. (Vắng)
- Người làm chứng:
1. Anh Lương Văn T , sinh năm 1991 ; Nơi cư trú: ấp H , xã B , huyện X , tỉnh Đồng Nai. (Vắng)
2. Anh Lê H, sinh năm 1996 ; Nơi cư trú: ấp A, xã X, huyện X, tỉnh Đồng Nai. (Vắng)
3. Anh Lê Bảo H, sinh năm 1992 ; Nơi cư trú: khu phố A, thị trấn G, huyện X, tỉnh Đồng Nai. (Vắng)

## Page 2

4. Anh Nguyễn Văn Th, sinh năm 1986; Nơi cư trú:, khu phố A, thị trấn G, huyện X, tỉnh Đồng Nai. (Vắng)
5. Anh Đặng Ngọc T , sinh năm 1976 ; Nơi cư trú: khu phố A, thị trấnG , huyện , tỉnh Đồng Nai. (Vắng)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào lúc 21 giờ 00 phút ngày 21 tháng 3 năm 2020, tổ công tác theo kế hoạch số 66 /KH-CAH-D9THS ngày 13 tháng 3 năm 2020 của Công an huyện Xuân Lộc về việc phân công lực lượng tuần tra, kiểm soát phát hiện, ngăn chặn tội phạm và vi phạm luật giao thông đường bộ theo kế hoạch 534 của Công an tỉnh, gồm: anh Lương Văn T, anh Ngô V, anh Trần Hoàng T, anh Đặng V và anh Trần Thái B phối hợp cùng tổ công tác của Công an thị trấn Gia Ray gồm: anh Lê Xuân H, anh Nguyễn Văn L và Bảo vệ dân phố là ông Phan Văn H, đều mặc trang phục Công an và Bảo vệ dân phố đi tuần tra trên các tuyến đường trên địa bàn thị trấn Gia Ray. Khi đi tuần tra đến trước cổng khu công nghiệp Xuân Lộc, thuộc khu phố 6, thị trấn Gia Ray, huyện Xuân Lộc thì phát hiện một nhóm thanh niên có hành vi nẹt pô xe, không đội mũ bảo hiểm, có biểu hiện chuẩn bị đua xe nên tổ công tác đã yêu cầu các đối tượng dừng xe, chấm dứt hành vi vi phạm pháp luật thì nhóm thanh niên trên tăng ga bỏ chạy. Trong khi bỏ chạy, anh Lê H bị ngã xe.
Anh Ngô V chạy đến yêu cầu anh Lê H đứng dậy để kiểm tra thì anh Lê H nảy sinh cự cãi to tiếng với anh Ngô V. Thấy vậy, bị cáo Quách Văn N quay trở lại tranh cãi rồi dùng tay xô đẩy, ngăn không cho anh Ngô V làm việc với anh Lê H.
Khi anh Ngô Vyêu cầu bị cáo Quách Văn N chấm dứt hành vi xô đẩy để anh Ngô V tiếp tục làm việc với anh Lê H thì bị bị cáo Quách Văn N dùng tay đánh trúng vào vai và tiếp tục đấm vào mặt nhưng anh Ngô V tránh được. Lúc này, anh Đặng V và ông Phan VănH chạy đến để khống chế thì bị bị cáo Quách Văn N tiếp tục dùng tay đánh trúng 2 cái vào vai ông Phan Văn H, giằng co làm rách áo của anh Đặng V. Sau đó, bị cáo Quách Văn N bị tổ công tác khống chế.
 Quyết định truy tố theo thủ tục rút gọn số 68/QĐ-VKSXL ngày 14 tháng 4 năm 2020, Viện kiểm sát nhân dân huyện Xuân Lộc truy tố bị cáo Quách Văn N về tội “Chống người thi hành công vụ” theo khoản 1 Điều 330 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: Vào lúc 21 giờ 00 phút ngày 21 tháng 3 năm 2020, tại khu vực trước cổng khu công nghiệp Xuân Lộc, thuộc khu phố 6, thị trấn Gia Ray, huyện Xuân Lộc, bị cáo Quách Văn N đã có hành vi tranh cãi rồi dùng tay xô đẩy, ngăn không cho tổ công tác Công an huyện Xuân Lộc làm việc với anh Lê H. Khi anh Ngô Vyêu cầu bị cáo Quách Văn N chấm dứt hành vi xô đẩy để tiếp tục làm việc thì bị cáo Quách Văn N dùng tay đánh trúng vào vai anh Ngô V và tiếp tục đấm vào mặt nhưng anh Ngô V tránh được. Lúc này, anh Đặng V và ông Phan VănH chạy đến

## Page 3

3 để khống chế thì bị cáo Quách Văn N tiếp tục dùng tay đánh trúng 2 cái vào vai ông Phan VănH , giằng co làm rách áo của anh Đặng V. Tài liệu chứng cứ thu thập hoàn toàn khách quan, đúng theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân huyện Xuân Lộc giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo bị cáo Quách Văn N về tội “Chống người thi hành công vụ” theo khoản 1 Điều 330 của Bộ luật Hình sự.
Bị cáo không có tình ti ết tăng nặng trách nhi ệm hình s ự và có các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự là: phạm tội lần đầu và thu ộc trường hợp ít nghiêm trọng, có nhân thân t ốt, không có ti ền án, ti ền sự. Vì vậy, đề nghị Hội đồng xét xử: căn cứ khoản 1 Điều 330, điểm i khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật Hình sự: xử phạt các bị cáo Quách Văn N từ 12 tháng đến 14 tháng tù.
Tại phiên tòa, bị cáo Quách Văn N tự bào chữa: bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội và thống nhất với quyết định truy tố, ý kiến luận tội của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Xuân Lộc. Bị cáo nhận thấy hành vi của mình trái với quy định pháp luật nên đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng mức hình phạt thấp nhất để có cơ hội sớm về với gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Xuân Lộc, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Xuân Lộc, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Vào lúc 21 giờ 00 phút ngày 21 tháng 3 năm 2020 , tại khu vực trước cổng khu công nghiệp Xuân Lộc, thuộc khu phố 6, thị trấn Gia Ray, huyện Xuân Lộc, bị cáo Quách Văn N đã có hành vi tranh cãi rồi dùng tay xô đẩy, đánh trúng anh Ngô V và ông Phan VănH , giằng co làm rách áo anh Đặng V là lực lượng Công an huyện Xuân Lộc và bảo vệ dân phố đang thực hiện nhiệm vụ tuần tra đảm bảo an ninh trật tự trên địa bàn thị trấn Gia Ray, huyện Xuân Lộc theo kế hoạch của Công an huyện Xuân Lộc nhằm mục đích ngăn tổ công tác xử lý hành vi điều khiển xe mô tô có dấu hiệu vi phạm hành chính của anh Lê H. Do đó, hành vi của bị cáo Quách Văn N đã phạm tội “chống người thi hành công vụ”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 330 của Bộ luật Hình sự.

## Page 4

4 [3] Về tính chất , mức độ, hành vi phạm tội: bị cáo là công dân có đủ khả năng nhận thức và điều khiển hành vi của mình, bị cáo nhận thức được anh Ngô V, anh Đặng V và ông Phan VănH là lực lượng Công an huyện Xuân Lộc và Bảo vệ dân phố thị trấn Gia Ray đang thực thi công vụ nhưng bị cáo vẫn có hành vi dùng vũ lực cản trở tổ công tác thi hành công vụ. Hành vi của bị cáo gây nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến trật tự quản lý hành chính của Nhà nước, gây ảnh hưởng xấu đến an toàn trật tự tại địa phương. Do đó , cần áp dụng mức hình phạt tù tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo nhằm răn đe giáo dục và phòng ngừa chung.
[4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Bị cáo có các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, có nhân thân tốt, chưa có tiền án tiền sự. Do đó, cần cho các bị cáo hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
[5] Vật chứng vụ án: quá trình điều tra Công an huyện Xuân Lộc có thu giữ 01 xe mô tô hi ệu Suzuki Satria biển số 60H5-..... của anh Lê H, xe mô tô của anh Lê H không liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo Quách Văn N nên Công an huyện Xuân Lộc đã ra quy ết định trả lại cho anh Lê H là phù hợp nên không không xem xét xử lý.
[6] Về trách nhiệm dân sự: anh Ngô V và ông Phan VănH bị thương tích nhẹ, đã từ chối gi ám định thương tích, anh Đặng V bị rách áo công vụ, anh Ngô V, ông Phan VănH và anh Đặng V không có yêu cầu gì về dân sự nên không xem xét giải quyết.
[7] Về án phí: bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Quách Văn N phạm tội “Chống người thi hành công vụ”.
 - Căn cứ vào khoản 1 Điều 330; điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự:
Xử phạt: bị cáo Quách Văn N - 01 (Một) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 21 tháng 3 năm 2020.
- Căn cứ vào Điều 135 và Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
Buộc bị cáo Quách Văn N phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 5

5 Bị cáo Quách Văn N, anh Ngô V, anh Đặng V được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày tròn kể từ ngày tuyên án.
Ông Phan VănH được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày tròn kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND huyện Xuân Lộc;
- Công an huyện Xuân Lộc;
- CCTHADS huyện Xuân Lộc;
- Những người tham gia tố tụng;
- Hồ sơ thi hành án;
- Lưu hồ sơ vụ án, án văn.

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)


Nguyễn Trần Trường Phát