Bản án số: 87/2020/HS-PT
Trần Thị H phạm tội "Tàng trữ hàng cấm" - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 87/2020/HS-PT
Ngày: 20/07/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Bản án số: 87/2020/HS-PT Ngày: 20/7/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Trịnh Thị Thiện Các thẩm phán: Ông Hồ Đức Quang Bà Trương Thị Lệ Thu
- Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Văn Toàn - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân tỉnh Hà Tĩnh tham gia phiên t òa: Bà Nguyễn Quỳnh Lê – Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 7 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 57/2020/TLPT-HS ngày 13 tháng 4 năm 2020 đối với ị áo Trần Thị H, do có kháng cáo của bị áo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 13/2020/HS-ST ngày 28/02/2020 của Tòa án nhân dân huy ện Can L, tỉnh Hà Tĩnh.
Bị cáo có kháng cáo:
Trần Thị H; tên gọi khác: không; giới tính: Nữ; sinh ngày: 25/6/1986; nơi sinh và nơi ư trú: thôn Thanh M, xã Thanh L, huyện Can L, tỉnh Hà Tĩnh; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Thiên Chúa Giáo; nghề nghiệp: kinh doanh; trình độ học vấn: 6/12; con ông Trần Văn C và bà Nguyễn Thị T; chồng: Trần Văn H, sinh năm 1985; on: 03 on (lớn sinh năm 2009, nhỏ sinh năm 2018); tiền án, ti ền sự:
không; bị cáo bị tạm giữ từ ngày 07/12/2019 đến ngày 09/12/2019; bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn hặn “Cấm đi khỏi nơi ư trú” từ ngày 09/12/2019 đến nay; có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào hồi 18 giờ 20 phút ngày 07/12/2019, tổ tuần tra Công an huyện Can L phát hiện, bắt quả tang Trần Thị H tàng trữ tại nhà ở 05 hộp hình khối, ó kí h thước (16,5 x 16,5 x 9,5) cm, bên ngoài mỗi hộp có dán gi ấy nhiều màu sắc và chữ nước ngoài, đặt trong 01 thùng otton màu vàng. Cơ quan Cảnh sát điều tra tiến hành khám xét

## Page 2

khẩn cấp và thu giữ tại gác xép nhà ở của H thêm 27 hộp có hình khối ó đặ điểm tương tự như trên, đặt trong 03 thùng xốp.
Quá trình đấu tranh an đầu, H khai nhận 32 hộp hình khối nói trên là pháo, do H mua từ Võ Bá V vào khoảng đầu tháng 11/2019 với giá 24.000.000đ với mụ đí h sử dụng trong lễ Noel và Tết Nguyên đán. Cơ quan CSĐT Công an huyện Can L đã tiến hành khám xét khẩn cấp tại nhà ở của vợ chồng anh Võ Bá V và chị Nguyễn Thị D, tuy nhiên không thu giữ đượ đồ vật, tài sản gì có liên quan.
Tại bản kết luận số 191/GĐP-PC09 ngày 09/12/2019 của Phòng Kỹ thuật Công an Hà Tĩnh kết luận: 32 hộp pháo bị thu giữ trên là pháo ó đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo và khi bị kích thích hoặ đốt có thể gây tiếng nổ), tổng khối lượng là 61,1kg.
Tại Bản án hình s ự sơ thẩm số 13/2020/HS-ST ngày 28/02/2020 cuảT òa án nhân dân huyện Can L, tỉnh Hà Tĩnh đã áp dụng điểm g khoản 2, khoản 4 Điều 191, tiết 1, 2 điểm s khoản 1 Điều 51, khoản 1 Điều 54, Điều 32, Điều 38 BLHS, tuyên bố bị cáo Trần Thị H phạm tội “Tàng trữ hàng cấm”, xử phạt bị cáo H 18 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị áo đi thi hành án nhưng được trừ đi thời gian tạm giữ (từ ngày 07/12/2019 đến ngày 09/12/2019). Xử phạt bổ sung bị cáo H 12.000.000đ.
Ngoài ra bản án còn tuyên xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 12/3/2020, bị cáo Trần Thị H kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo vẫn giữ nguyên nội dung kháng cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tại phiên tòa sau khi tóm tắt nội dung vụ án, đánh giá, phân tí h tính hất mứ độ hành vi phạm tội của bị cáo, các tình tiết giảm nhẹ TNHS, nội dung kháng cáo của bị cáo, đã đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm áp dụng điểm a kho ản 1 Điều 355, Điều 356 BLTTHS, x ử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Bị cáo không có ý kiến tranh luận mà chỉ xin giảm hình phạt và xin đượ hưởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Quá trình điều tra, truyt ố ũng như tại phiên tòa sơ thẩm, phiên tòa phúc thẩm bị cáo Trần Thị H hoàn toàn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời nhận tội của bị cáo phù hợp với các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án, phù hợp với thời gian, địa điểm phạm tội ũng như phù hợp với lời khai của những người liên quan .
Sau khi xét x ử sơ thẩm, Bản án của Tòa án nhân dân huy ện Can L không bị kháng nghị. Bị cáo H kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và đượ hưởng án treo , điều đó khẳng định Bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện Can L đối với bị cáo Trần Thị H về tội “Tàng trữ hàng cấm” là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật .
[2] Về nội dung vụ án:

## Page 3

Vào khoảng 18 giờ 20 phút ngày 07/12/2019, Trần Thị H đã ó hành vi ất giấu tại nhà ở của mình (tại thôn Thanh M, xã Thanh L, huyện Can L, tỉnh Hà Tĩnh) 61,1 kg pháo nổ. Bị cáo khai nhận tàng trữ số pháo này để sử dụng vào dịp lễ Noel và Tết Nguyên đán. Cơ quan tiến hành tố tụng không ó ăn ứ chứng minh bị cáo có mục đí h uôn án số pháo này.
[3] Xét kháng cáo của bị cáo, Hội đồng xét xử nhận thấy:
Đây là vụ án có tính chất nghiêm tr ọng, hành vi phạm tội của bị áo đã xâm phạm trực tiếp đến trật tự quản lý kinh tế của Nhà nướ được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an tại địa phương. Do vậy, cần xử lý nghiêm nhằm mụ đí h giáo dục, phòng ngừa chung, phục vụ tốt nhiệm vụ giữ vững an ninh và làm gương ho người khác.
Tại cấp sơ thẩm, xét thấy rằng bị cáo phạm tội lần đầu, trong quá trình điều tra đã thành khẩn khai áo, ăn năn hối cải và bị áo ũng đã thật sự ý thứ được về hành vi phạm tội của bản thân.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị áo ũng đã nhận thứ được hành vi của mình đồng thời xu ất trình thêm được biên lain ộp 12.000.000đ tiền phạt b ổ sung; ngày 14/4/2020, bị áo đã phối hợp cung cấp thông tin có giá trị giúp trại giam Xuân Hà truy bắt được phạm nhân bỏ trốn khỏi nơi giam giữ và nhiều đơn trình ày hoàn ảnh được linh mục quản xứ Tràng Đ, UBND xã Thanh L xác nhận. Ngoài ra, bị cáo còn cung cấp thêm hồ sơ ệnh án điều trị tại bệnh viện quân khu 4 về bệnh đau đầu, thiểu năng tuần hoàn não, suy nhược thần kinh. Do đó, ần áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ TNHS quy định tại điểm u khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS cho bị cáo.
Vì vậy, Hội đồng xét xử ó ăn ứ chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo, giảm hình phạt cho bị cáo 03 tháng tù là phù hợp.
[4] Về án phí: Do kháng cáoc ủa bị cáo Trần Thị H được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí HSPT.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật từ khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 BLTTHS Chấp nhận một phần nội dung kháng cáo của bị cáo Trần Thị H.
Sửa Bản án sơ thẩm số 13/2020/HS-ST ngày 28/02/2020 của Tòa án nhân dân huyện Can L, tỉnh Hà Tĩnh.
Tuyên bố bị cáo Trần Thị H phạm tội “Tàng trữ hàng cấm”.
Áp dụng điểm g khoản 2, khoản 4 Điều 191, tiết 1, 2 điểm s, u khoản 1 Điều 51, khoản 1 Điều 54, Điều 32, Điều 38 BLHS xử phạt bị cáo Trần Thị H 15 (mười lăm)

## Page 4

tháng tù, thời hạn tù tính t ừ ngày bị áo đi thi hành án nhưng được trừ đi thời gian tạm giữ (từ ngày 07/12/2019 đến ngày 09/12/2019).
Xử phạt bổ sung bị cáo H số tiền: 12.000.000đ (mười hai triệu đồng) (bị cáo đã nộp đủ 12.000.000đ theo biên lai thu ti ền số AA/2014/0001347 ngày 01/6/2020 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Can L, nay không phải nộp thêm).
 2. Về án phí: Áp dụng Điều 136 BLTTHS 2015, khoản 2 Điều 21, điểm h khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy an thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án, bị cáo Trần Thị H không phải hịu án phí hình sự phú thẩm do kháng áo được chấp nhận.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật từ khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Hà Tĩnh;
- Sở tư pháp tỉnh Hà Tĩnh;
- PV 06 – Công an tỉnh Hà Tĩnh
- TA, CA, VKS, THA sơ thẩm;
- Bị cáo kháng cáo;
- Lưu hồ sơ, THS;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Trịnh Thị Thiện