Bản án số: 45/2020/HS-ST
Vũ Quang L - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 45
Ngày: 05/06/2020
Tòa án xét xử: TAND TX. Chí Linh, tỉnh Hải Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHÍ LINH TỈNH HẢI DƯƠNG

Bản án số: 45/2020/HS-ST Ngày: 05-6-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHÍ LINH, TỈNH HẢI DƯƠNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Ngọc Hà.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phạm Phúc Ân và Nguyễn Văn Bạn.
- Thư ký phiên tòa: Ông Đặng Thái Long - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Chí Linh, tỉnh Hải Dương.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Chí Linh, tỉnh Hải Dương tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Trí- Kiểm sát viên.
Ngày 05 tháng 6 năm 2020, tại trụ sở TAND thành phố Chí Linh, tỉnh Hải Dương xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số : 36/2020/TLST-HS ngày 14 tháng 4 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
40/2020/QĐXXST-HS ngày 20 tháng 5 năm 2020 đối với bị cáo:
Vũ Quang L, sinh năm 1974 tại thành phố C, tỉnh Hải Dương.
Nơi đăng ký HKTT: số 67 đường T, khu dân cư N2, phường S, thành phố C, tỉnh Hải Dương; nghề nghiệp: Lao động tự do ; trình độ văn hóa (học vấn):
9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Vũ Quang Đ và bà Đinh ThịM (đã chết); có vợ là Phùng Thị Th (đã ly hôn)
và 1 con.
Tiền sự: không.
Tiền án: Tại bản án số: 20/2017/HSST ngày 11/04/2017 của Tòa án nhân dân thị xã Chí Linh (nay là thành phố Chí Linh) , Vũ Quang L bị xử phạt 40 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng”. Ngày 12/9/2019, L chấp hành xong hình phạt tù.

## Page 2

2 Nhân thân: Bản án số: 145 ngày 16/10/2001 của TAND tỉnh Hải Dương xử Vũ Quang L 7 năm 6 tháng tù về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy” (đã được xóa án tích)
Bị cáo bị tạm giữt ừ ngày 26/12/2019 , đến ngày 03/01/2020 chuyển tạm giam. Hiện đang bị tạm giam tại trại tạm giam Công an tỉnh Hải Dương. Có mặt tại phiên tòa.
 - Bị hại:
 1. Anh Trần Trường G, sinh năm 1979.
 Trú tại: khu dân cưN 2, phường S, thành phố C, tỉnh Hải Dương.
 2. Chị Vũ Thị Hải Y, sinh năm 1977.
Trú tại: đường K, khu dân cư T2, phường S, thành phốC , tỉnh Hải Dương.
3. Chị Nguyễn Thu H, sinh năm 1973.
Trú tại: khu dân cư L, phường C, thành phố C, tỉnh Hải Dương.
4. Anh Nguyễn Văn H, sinh năm 1965.
Trú tại: khu dân cư N1, phường S, thành phố C, tỉnh Hải Dương.
5. Anh Hoàng Văn T, sinh năm 1987.
Trú tại: khu dân cư K, phường V , thành phố C, tỉnh Hải Dương. , tỉnh Hải Dương.
6. Anh Vũ Trí H, sinh năm 1985.
Trú tại: đường T, khu dân cư T2, phường S, thành phố C, tỉnh Hải Dương.
- Người có quyền lợi liên quan:
1. Chị Vũ Thị N, sinh năm 1971.
Trú tại: khu dân cư L, phường C, thành phố C, tỉnh Hải Dương.
2. Chị Hoàng Thị H, sinh năm 1974.
Trú tại: khu dân cư L, phường C, thành phố C, tỉnh Hải Dương.
- Người làm chứng:
1. Anh Trần Xuân C, sinh năm 1978.
Trú tại: khu dân cư H, phường S, thành phố C, tỉnh Hải Dương.
2. Chị Nguyễn Thị Dung, sinh năm 1981.
Trú tại: khu dân cư Đ, phường V, thành phố C, tỉnh Hải Dương.
 - Người chứng kiến: Ông Nguyễn Văn B, sinh năm 1963.

## Page 3

3 Trú tại: số 13, đường T, khu dân cưN 2, phường S, thành phố C, tỉnh Hải Dương.
 Đều vắng mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trong quá trình sinh sống , L có mượn xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, loại xe Sirius, màu đen, biển số 34P1- 8229 của anh Trần Xuân C để thuận tiện cho việc đi lại. Khoảng 01 giờ ngày 26/12/2019, Vũ Quang L điều khiển xe mô tô trên đi quanh khu vực phường S mục đích tìm nhà dân nào để tài sản sơ hở thì trộm cắp . Khi đi qua nhà anh Vũ Trí H ở số 24, đường T, khu dân cư T2, phường S, thành phố C, tỉnh Hải Dương , L thấy nhà đang xây dựng ở giai đoạn hoàn thiện, chưa có cổng, chưa có cửa, không có ai. L dựng xe mô tô rồi đi bộ vào trong nhà quan sát thấy tại phòng bếp có 25 hộp gạch nhãn hiệu VISION 600; 17 hộp gạch nhãn hiệu VISION 360 ; 01 máy cắt gạch ; 01 Hộp kim loại kẽm. L lấy 41 hộp gạch để lên thành cửa sổ, vận chuyển 01 hộp gạch và 01 hộp kim loại ra ngoài để ở rìa đường và tiếp tục vận chuyển 01 máy cắt gạch đem đến dựng ở rìa tường một nhà dân ở khu đô thị Licogi để cất giấu. Sau đó L dùng xe mô tô chở các hộp gạch để ở thành cửa sổ đến cuối đường trong khu đô thị đồi Hoàn Hảo thuộc khu dân cưT 3, phường S, thành phốC để tập kết. Đến khoảng 04 giờ 10 phút cùng ngày khi L đang vận chuyển gạch đến khu tập kết thì bị lực lượng Công an thành phố Chí Linh phát hiệt bắt quả tang, thu giữ toàn bộ số tài sản L đã trộm cắp và thu giữ: xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, loại xe Sirius, màu đen, biển số 34P1- 8229; 01 sợi dây co, bọc vải màu xanh, dài 1850 mm; 01 thanh kim loại, một đầu được uốn cong, một đầu đập dẹp, dài 780 mm, đường kính 18 mm là phương tiện, công cụ L sử dụng vào việc phạm tội.
Hồi 9 giờ ngày 26/12/ 2019, khám xét khẩn cấp nơi ở của Vũ Quang L tại số nhà 67 đường T, khu dân cưN 2, phường S , thành phố C, tỉnh Hải Dương.
Cơ quan cảnh sát điều tra đã thu giữ tại gầm giường phòng ngủ tầng một: 01 túi ni lông màu trắng, kích thước (2,2x2,5)cm, bên trong chứa chất tinh thể màu trắng L khai là ma túy; L đã mua khoảng 12 giờ ngày 25/12/2019, tại khu vực ngã tư Đ thuộc thị xã Đ, tỉnh Quảng Ninh của một người đàn ông tên là Tr (không rõ nhân thân, lý lịch) giá 300.000đ về nhà cất giấu để sử dụng.

## Page 4

4 Ngoài hành vi “trộm cắp tài sản” và “tàng trữ trái phép chất ma túy ” trên Vũ Quang Long còn thực hiên 05 vụ trộm cắp tài sản trên địa bàn thành phố C, cụ thể là:
Vụ thứ nhất: Khoảng 02 giờ ngày 28/11/2019, L điều khiển xe mô tô, biển số 34P1- 8229 từ nhà đi đến cổng nhà anh Trần Trường G ở khu vực Nhà văn hóa khu dân cư N2, phường S, thành phốC đang xây dựng. Quan sát thấy không có ai, cổng chỉ khép, L mở cổng đi vào trong khu vực nhà vệ sinh có để các thiết bị vệ sinh .Tại đây, L lấy 01 Bồn cầu vệ sinh nhãn hiệu Cosani loại ri552 , 01 chậu rửa mặt nhãn hiệu Cosani ci07 bê ra ngoài chằng lên xe mô tô rồi chở về nhà cất giấu tại khu vực gầm cầu thang của nhà L. Cơ quan cảnh sát điều tra đã thu giữ toàn bộ số tài sản trên.
Vụ thứ hai: Khoảng 01 giờ ngày 03/12/2019, L điều khiển xe mô tô biển số 34P1- 8229 từ nhà đi đến nhà chị Vũ Thị Hải Y ở đường K, khu dân cư T2, phường S, thành phốC , tỉnh Hải Dương . L thấy nhà đang xây dựng giai đoạn hoàn thiện, phía trước cổng có chắn ngăn cách bằng lưới B40 và không có ai nên đã dựng xe mô tô ở bên ngoài rồi đi bộ đến cổng, dùng tay nhấc tấm lưới B40 ra đi vào trong sân thấy khu vực góc sân bến trái có để 27 hộp gạch lát nền Vitto, kích thước (50x50)cm, mỗi hộp 04 viên, L dùng tay bê các hộp gạch ra để lên xe (mỗi chuyển chở khoảng 05 đến 06 hộp) chở nhiều chuyến về nhà cất giấu ở góc phòng ngủ tầng một nhà L. Cơ quan cảnh sát điều tra đã thu giữ toàn bộ số tài sản trên tại.
Vụ thứ ba: Khoảng 01 giờ ngày 11/12/2019, L điều khiển xe mô tô biển số 34P1- 8229 từ nhà đi đến nhà chị Nguyễn Thu H ở khu dân cư L, phường C, thành phố C, tỉnh Hải Dương . L quan sát thấy phía trước của nhà chị H có một nhà nhỏ làm bằng tôn, bên trong có điện sáng . L dựng xe đi đến nhìn qua khe tôn thấy có nhiều tài sản nên đã nhặt thanh kim loại ở gần đó cầm trên tay cậy cửa tôn rồi vào bên trong lấy 01 túi ni lông bên trong đựng 05 bộ ngắt mạch an toàn loại HB, nhãn hiệu Panasonic; 01 công tắc chuông EGG 331 nhãn hiệu Panasonic, 01 chuông cửa loại EBG888, nhãn hiệu panasonic; 05 mặt ổ công tắc, nhãn hiệu Sunmax; 02 hộp công tắc B, 1 chiều loại WNV 5001 - 7W nhãn hiệu Panasonic, mỗi hộp có số lượng 10 chiếc; 02 hộp công tắc C, 2 chiều loại WNV 5002-7W, nhãn hiệu Panasonic, mỗi hộp có số lượng 10 chiếc; 04 hộp ổ cắm đơn có màn che loại WNV 1081 - 7W, nhãn hiệu Panasonic, mỗi hộp có số lượng 10 chiếc; 01 hộp mặt dùng cho 3 thiết bị loại WZV 7843W, nhãn hiệu Panasonic, mỗi hộp có số lượng 10 chiếc; 03 hộp mặt dùng cho 2 thiết bị loại WZV 7842W, nhãn hiệu Panasonic, mỗi hộp có số lượng 10 chiếc để ra xe mô tô rồi tiếp tục vào lấym ột hộp cát tông bên trong đựng 01 chậu rửa bát Model

## Page 5

5 82 - 45 của hãng Handmade polishing sink, kèm phụ kiện lắp gồm ống thoát, giá để đồ; 04 bộ đèn led nhãn hiệu Rạng Đông loại BDM16L 120/36W; 02 bộ đèn led nhãn hiệu Rạng Đông loại BDM26L 60/18W chở về nhà cất giấu, đến ngày 20/12/2019 L đem gửi nhờ tại nhà anh Trần Xuân C là em rể (anh C không biết là tài sản do phạm tội mà có). Cơ quan cảnh sát điều tra đã thu giữ toàn bộ số tài sản trên.
Vụ thứ tư: Khoảng 00 giờ 30 ngày 14/12/2019, L điều khiển x e mô tô biển số 34P1- 8229 từ nhà đi đến nhà chị Hoàng Thị H ở khu đô thịT thuộc khu dân cư L, phường C, thành phố C. Nhà chị H đang xây dựng giai đoạn hoàn thiện. L dựng xe, đi bộ về phí a trước thấy nhà đóng cửa, phía trước có bắc giàn giáo, cao đến tầng hai. L trèo giàn giáo lên tầng hai (chưa lắp cửa) vào trong đi cầu thang xuống tầng một mở cửa phía sau nhà ra . Sau đó L đi vào bên trong phòng tầng một lấy của ông Nguyễn VănH là thợ sơn nhà cho chị H đang làm để ở đó: 01 máy phun sơn nhãn hiệu Turuike, mã TRK-100, công suất 1700W, làm bằng kim loại màu đỏ kèm 01 ống hút sơn, 01 cuộn ống phun; 02 máy mài (máy đánh giáp) cầm tay, một máy màu xanh, loại Huamii, Mod: 80 S1p - HM - 180, công suất 850W, 01 máy mài đỏ, nhãn hiệu Moyida, Mod: 188, Công suất 1250W; 02 đèn led, hộp đèn bằng kim loại, có mặt kính, được nối bởi cuộn dây điện màu vàng dài 5m; 01 cuộn dây điện màu vàng, có ổ cắm, dài 25m đã qua sử dụng; 01 cuộn dây điện màu đỏ, có ổ cắm, dài 10m đã qua sử dụng. Sau đó Long bê để lên xe và chở toàn bộ tài sản trộm cắp được mang về nhà chị Nguyễn Thị D ở khu dân cư Đ, phường V, thành phốC cất giấu (chị D không biết là tài sản do phạm tội mà có). Cơ quan cảnh sát điều tra đã thu giữ toàn bộ số tài sản trên.
Vụ thứ năm: Khoảng 03 giờ ngày 15/12/2019, L điều khiển xe mô tô biển số 34P1- 8229 từ nhà đi nhà chị Vũ ThịN ở rìa đường Quốc lộ 37, thuộc khu dân cư L, phường C, thành phố C. L quan sát thấy nhà đang xây dựng không có cửa, không có người trông coi . L dựng xe ở trước cửa rồi đi vào gian ngoài lấy của anh Hoàng Văn T là thợ sơn nhà cho chịN đang làm để ở đó: 07 giàn giáo bằng kim loại, mỗi giàn giáo dài 2m, rộng 30cm, được làm từ ống kẽm hộp Nhật Quang kích thước (1,3x2,6) cm dầy 1,1mm, gồm 04 thanh kẽm dài 30cm và 06 thanh kẽm dài 2m; 01 két bia chai nhãn hiệu Hà Nội loại 20 chai, mang ra để lên xe chở về trên đường chở do nặng quá L đã vất đi 01 giàn giáo, không nhớ vất ở đâu, còn lại L chở về nhà cất giấu; 01 két bia L đã sử dụng hết còn lại vỏ và để ở góc nhà. Cơ quan cảnh sát điều tra đã thu giữ toàn bộ số tài sản còn lại tại nhà L.
Tại kết luận định giá tài sản số : 68, ngày 31/12/2019 của Hội đồng định giá tài sản thành phốC kết luận:

## Page 6

- Tại thời điểm ngày 26/12/2019, các tài sản sau có giá trị: 25 hộp gạch nhãn hiệu VISION 600, kích thước 600 x600mm, mỗi hộp 04 viên, có giá trị:
5.500.000 đồng. 17 hộp gạch nhãn hiệu VISION 360, kích thước 300x600mm, mỗi hộp 06 viên, có giá trị: 2.380.000 đồng. 01 máy cắt gạch chiều dài 1m25, chiều rộng 50cm, có giá trị: 800.000 đồng; 01 Hộp kim loại kẽm, dài 6m , kích thước hộp 4x8cm, có giá trị: 200.000 đồng, có tổng giá trị là 8.880.000 đồng (Tám triệu tám trăm tám mươi nghìn đồng);
- Tại thời điểm ngày 28/11/2019, các tài sản sau có giá trị: 01 Bồn cầu vệ sinh nhãn hiệu Cosani loại ri552, có giá trị 1.900.000 đồng; 01 chậu rửa mặt nhãn hiệu Cosani ci07, có giá trị 300.000 đồng, có tổng giá trị là 2.200.000 đồng (Hai triệu hai trăm nghìn đồng);
- Tại thời điểm ngày 03/12/2019, tài sản sau có giá trị: 27 hộp gạch lát nền Vitto của Công ty TNHH VITTO kích thước (5 0x50)cm, mỗi hộp 04 viên, có giá trị: 2.970.000 đồng (Hai triệu chín trăm bảy mươi nghìn đồng);
- Tại thời điểm ngày 11/12/2019, các tài sản sau có giá trị: 05 bộ ngắt mạch an toàn loại HB, nhãn hiệu Panasonic, có giá trị: 375.000 đồng; 01 bộ công tắc chuông EGG 331 nhãn hiệu Panasonic, chuông cửa loại EBG888 nhãn hiệu panasonic, có giá trị: 230.000 đồng; 05 mặt ổ công tắc nhãn hiệu Sunmax, có giá trị: 50.000 đồng; 02 hộp công tắc B, loại 1 chiều loại WNV 5001 - 7W nhãn hiệu Panasonic, mỗi hộp có số lượng 10 chiếc, có giá trị: 160.000 đồng; 02 hộp công tắc C, loại 2 chiều loại WNV 5002 - 7W, nhãn hiệu Panasonic, mỗi hộp có số lượng 10 chiếc, có giá trị: 400.000 đồng; 04 hộp ổ cắm đơn có màn che loại WNV 1081 - 7W, nhãn hiệu Panasonic, mỗi hộp có số lượng 10 chiếc, có giá trị: 600.000 đồng; 01 hộp mặt dùng cho 3 thiết bị loại WZV 7843W, nhãn hiệu Panasonic, mỗi hộp có số lượng 10 chiếc, có giá trị: 110.000 đồng; 03 hộp mặt dùng cho 2 thiết bị loại WZV 7842W, nhãn hiệu Panasonic, mỗi hộp có số lượng 10 chiếc, có giá trị: 330.000 đồng; 01 chậu rửa bát Model: 82 - 45 của hãng Handmade polishing sink, kèm phụ kiện lắp gồm ống thoát, giá để đồ, có giá trị: 1.700.000 đồng; 04 bộ đèn led nhãn hiệu Rạng Đông loại BDM16L 120/36W, có giá trị: 880.000 đồng; 02 bộ đèn led nhãn hiệu Rạng Đông loại BDM26L 60/18W, có giá trị: 240.000 đồng, có tổng giá trị là 5.075.000 đồng (Năm triệu không trăm bảy mươi lăm nghìn đồng);
- Tại thời điểm ngày 14/12/2019, các tài sản sau có giá trị: 01 máy phun sơn nhãn hiệu Turuike, mã TRK-100, công suất 1700W, làm bằng kim lọa i màu đỏ kèm 01 ống hút sơn, 01 cuộn ống phun, có giá trị: 8.000.000 đồng; 02 máy mài (máy đánh giáp) cầm tay, một máy màu xanh, loại Huamii, Mod: 80 S1p - HM - 180, công suất 850W, 01 máy mài đỏ, nhãn hiệu Moyida, Mod: 188, Công

## Page 7

7 suất 1250W, có giá trị: 1. 600.000 đồng; 02 đèn led, hộp đèn bằng kim loại, có mặt kính, được nối bởi cuộn dây điện màu vàng dài 5m, có giá trị: 300.000 đồng; 01 cuộn dây điện màu vàng, có ổ cắm, dài 25m đã qua sử dụng, có giá trị:
100.000 đồng; 01 cuộn dây điện màu đỏ, có ổ cắm, dà i 10m đã qua sử dụng, có giá trị: 70.000 đồng, có tổng giá trị là 8.625.000 đồng (Tám triệu sáu trăm hai mươi lăm nghìn đồng);
- Tại thời điểm ngày 15/12/2019, 07 giàn giáo bằng kim loại (kẽm), mỗi giàn giáo dài 2m, rộng 30cm, được làm từ ống kẽm hộp Nhật Quang kích thước (1,3x2,6)cm dầy 1,1mm, gồm 04 thanh kẽm dài 30cm và 06 thanh kẽm dài 2m, nặng 08Kg, có giá trị: 2.240.000 đồng; 01 két bia chai nhãn hiệu Hà Nội loại 20 chai, có giá trị: 140.000 đồng, có tổng giá trị là 2.380.000 đồng (Hai triệu ba trăm tám mươi nghìn đồng);
Tổng giá trị tài sản mà Vũ Quang L đã trộm cắp các ngày 28/11/2019, 03/12/2019, 11/12/2019, 14/12/2019, 15/12/2019, 26/12/2019 là 31.575.000 đồng (Ba mươi mốt triệu năm trăm bảy mươi lăm nghìn đồng).
Tại bản Kết luận giám định số: 57/ KLGĐ-PC09 ngày 30/12/2019 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hải Dương kết luận: Chất rắn (dạng tinh thể) màu trắng bên trong túi nilon thu giữ trong quá trình khám xét nơi ở của Vũ Quang L có khối lượng là 0,329 gam là ma túy, loại Methamphetamine (Mẫu vật hoàn lại sau giám định là 0,220 gam Methamphetamine).
Tại Cáo trạng số: 33/CT-VKS-CL ngày 09/4/2020, Viện kiểm sát nhân dân (viết tắt là VKSND) thành phố Chí Linh, tỉnh Hải Dương truy tố bị cáo Vũ Quang L về tội “Trộm cắp tài sản ” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa: bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội đúng như nội dung bản cáo trạng và xin được hưởng mức án thấp nhất.
Đại diện VKSND thành phố Chí Linh giữ nguyên quan điểm như đã truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Vũ Quang L phạm tội “Trộm cắp tài sản” và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm c khoản 1 Điều 249, Điều 38 , khoản 1 Điều 55, các điểm g, h khoản 1 Điều 52, điểm s khoản 1 Điều 51 , các điểm a, c khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự; các điểm a, c khoản 2 và khoản 3 Điều 106, khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí năm 2015; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30-12-2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;

## Page 8

8 Xử phạt bị cáo Vũ Quang L từ 29 tháng tù đến 32 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản, từ 21 tháng tù đến 24 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy.
Tổng hợp hình phạt của cả 2 tội, buộc bị cáo phải chấp hành từ 50 tháng đến 56 tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ 26/12/2019.
Về hình phạt bổ sung: đề nghị không áp dụng.
Về trách nhiệm dân sự: không đặt ra giải quyết.
Về xử lý vật chứng: Tịch thu và tiêu hủy 0,220 gam Methamphetamine hoàn lại sau giám định, 1 sợi dây co bọc vải màu xanh và 1 thanh kim loại.
Về án phí: bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nộ i dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Chí Linh, Điều tra viên, VKSND thành phố Chí Linh, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của BLTTHS. Quát rình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Lời khai của bị cáo Vũ Quang L tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của bị hại, người làm chứng và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Như vậy, có đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 02 giờ ngày 28/11/2019, tại nhà anh Trần Trường G thuộc khu dân cưN 2, phường S, thành phố C, tỉnh Hải Dương, Vũ Quang L lợi dụng sơ hở có hành vi trộm cắp của gia đình anh G 01 bồn cầu vệ sinh; 01 chậu rửa mặt, có tổng giá trị là 2.200.000 đồng (Hai triệu hai trăm nghìn đồng);
Khoảng 01 giờ ngày 03/12/2019, tại nhà chị Vũ Thị Hải Y thuộc đường K, khu dân cư T2, phường S, thành phố C, tỉnh Hải Dươn g, Vũ Quang L lợi dụng sơ hở có hành vi trộm cắp của gia đình chị Y 27 hộp gạch lát nền, có giá trị 2.970.000 đồng (Hai triệu chín trăm bảy mươi nghìn đồng);
Khoảng 01 giờ ngày 11/12/2019, tại nhà chị Nguyễn Thu H thuộc khu dân cư L, thành phố C, tỉnh Hải Dương, Vũ Quang L lợi dụng sơ hở có hành vi trộm cắp của gia đình chị H: 05 bộ ngắt mạch an toàn điện; 01 công tắc chuông, 01 chuông cửa; 05 mặt ổ công tắc; 04 hộp công tắc; 04 hộp ổ cắm đơn; 01 chậu rửa

## Page 9

9 bát, kèm phụ kiện ; 04 bộ đèn led loại BDM16L 120/36W ; 02 bộ đèn led loại BDM26L 60/18W, có tổng giá trị là 5.075.000 đồng (Năm triệu không trăm bảy mươi lăm nghìn đồng);
Khoảng 00 giờ 30 phút ngày 14/12/2 019, tại nhà chị Hoàng Thị H thuộc khu đô thị T, khu dân cư L, phường C, thành phố C, tỉnh Hải Dương, Vũ Quang L lợi dụng sơ hở đã có hành vi trộm cắp của ông Nguyễn VănH là thợ sơn nhà cho chị H: 01 máy phun sơn, kèm ống hút, ống phun; 02 máy mài cầm tay, một máy màu xanh, một máy màu đỏ; 02 đèn led, kèm hộp đèn bằng kim loại và dây điện màu vàng dài 5m; 0 1 cuộn dây điện màu vàng dài 25m, 01 cuộn dây điện màu đỏ dài 10m , đều có ổ cắm và đều đã qua sử dụng , có tổng giá trị là 8.625.000 đồng (Tám triệu sáu trăm hai mươi lăm nghìn đồng);
Khoảng 03 giờ ngày 15/12/2019, tại nhà chị Vũ ThịN thuộc khu dân cư L, phường C, thành phố Chí Linh, tỉnh Hải Dương, Vũ Quang L lợi dụng sơ hở có hành vi trộm cắp của anh Hoàng Văn T là thợ xây nhà cho chị N: 07 bộ giàn giáo bằng sắt hộp; 01 két bia chai nhãn hiệu Hà Nội , có tổng giá trị là 2.380.000 đồng (Hai triệu ba trăm tám mươi nghìn đồng);
Khoảng 04 giờ 10 phút, ngày 26/12/2019, tại khu vực cuối đường trong khu đô thị Hoàn Hảo thuộc khu dân cư T3, phường S, thành phố C, tỉnh Hải Dương, Cơ quan CSĐT Công an thành phố Chí Linh bắt quả tang Vũ Quang L có hành vi trộm cắp của gia đình anh Vũ Trí H : 42 hộp gạch ; 01 máy cắt gạch ;
01 Hộp kim loại kẽm, có tổng giá trị là 8.880.000 đồng (Tám triệu tám trăm tám mươi nghìn đồng).
Tổng giá trị tài sản 06 hành vi mà Vũ Quang L đã trộm cắp là: 31.575.000 đồng (Ba mươi mốt triệu năm trăm bảy mươi lăm nghìn đồng).
Hồi 9 giờ 26/12/2019, Vũ Quang L có hành vi cất giấu tại nơi ở của mình tại số nhà 67 đường T, khu dân cưN 2, phường S, thành phố C, tỉnh Hải Dương 01 túi ma túy có khối lượng 0,329g , loại Methamphetamine , mục đích L tàng trữ để sử dụng cho bản thân.
[3] Bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức hành vi thực hiện của mình là trái pháp luật nhưng bị cáo vẫn lén lút, lợi dụng sơ hở của chủ sở hữu để chiếm đoạt tài sản với tổng giá trị là 31.575.000 đồng và cất giấu trái phép 0,329 gam loại Methamphetamin với mục đích sử dụng. Hành vi trên đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản và chính sách độc quyền quản lý các chất ma túy của Nhà nước là khách thể được pháp luật bảo vệ . Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự và tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy

## Page 10

10 định tại điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự. Do đó Viện kiểm sát nhân dân thành phố Chí Linh truy tố bị cáo về tội danh và điều luật nêu trên là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[4] Để có căn cứ áp dụng hình phạt, HĐXX cần đánh giá về nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: bị cáo thực hiện 6 hành vi trộm cắp tài sản mà mỗi hành vi đều đủ yếu tố cấu thành 1 tội phạm độc lập, bị cáo đã bị kết án 40 tháng tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy và Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng chưa được xóa án tích mà lại phạm tội do cố ý nên phải chịu tình tiết tăng nặng là “phạm tội 02 lần trở lên” và “tái phạm” theo quy định tại các điểm g, h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: tại quá trình điều tra, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
Bị cáo L là người có nhân thân xấu, đã từng bị kết án và có thời gian chấp hành án tại trại giam nhưng bị cáo không lấy đó làm bài học tu dưỡng, rèn luyện bản thân mà chỉ 1 thời gian ngắn sau khi chấp hành xong hình phạt tù, bị cáo lại tiếp tục phạm tội. Bị cáo lợi dụng đêm tối, phạm tội liên tục chứng tỏ sự coi thường pháp luật. Vì vậy phải áp dụng hình phạt nghiêm khắc với bị cáo và cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian nhất định mới đủ tác dụng giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung trong xã hội.
[5] Về hình phạt bổ sung: Bị cáo không có nghề nghiệp ổn định, không có tài sản, hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy không thu lợi bất chính nên không cần thiết áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
Anh Trần Xuân C cho L mượn xe mô tô và gửi tài sản, chị Trần Thị D cho L gửi tài sản nhưng đều không biết tài sản là do trộm cắp nên không đặt ra xử lý.
Do không xác định được nhân thân, lý lịch người đàn ông tên Tr bán ma túy cho bị cáo nên không có căn cứ để xử lý.
[6] Về trách nhiệm dân sự : Những bị hại đã nhận lại tài sản bị mất và không có yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì nên không đặt ra xem xét.
[7] Về xử lý vật chứng: 1 sợi dây co bọc vải màu xanh và 1 thanh kim loại là công cụ dùng vào việc phạm tội không còn giá trị; 0,220 gam Methamphetamine là mẫu vật hoàn lại sau giám định thuộc loại Nhà nước cầm lưu hành nên cần tịch thu và tiêu hủy.
[8] Về án phí: bị cáo bị kết án nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo

## Page 11

11 quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 173, điểm c khoản 1 Điều 249, Điều 38, khoản 1 Điều 55, các điểm g, h khoản 1 Điều 52, điểm s khoản 1 Điều 51, các điểm a, c khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự; các điểm a, c khoản 2 và khoản 3 Điều 106, khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí năm 2015; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30-12-2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
1. Tuyên bố : bị cáo Vũ Quang L phạm tội “Trộm cắp tài sản ” và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
2. Xử phạt bị cáo Vũ Quang L 33 (ba mươi ba) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” và 21 (hai mươi mốt) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ”.
Tổng hợp hình phạt của cả hai tội, buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung là 54 (năm mươi bốn ) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ 26/12/2019.
3. Về xử lý vật chứng: Tịch thu vàt iêu hủy 0,220 gam Methamphetamine hoàn lại sau giám định, 1 sợi dây co bọc vải màu xanh và 1 thanh kim loại. Tình trạng cụ thể của vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản giữa Công an TP Chí Linh và Chi cục thi hành án dân sự TP Chí Linh ngày 10-4-2020.
4. Về á n phí : Bị cáo Vũ Quang L phải chịu 20 0.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án, người có quyền lợi liên quan có quyền kháng cáo bản án về những vấn đề trực tiếp liên quan đến quyền lợic ủa mình trong thời hạn 15 ngày. Thời hạn kháng cáo của những người có mặt kể từ ngày tuyên án sơ thẩm, những người vắng mặt kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
Nơi nhận:
- Sở tư pháp tỉnh Hải Dương;
- VKSND tỉnh Hải Dương;
- VKSND thành phố Chí Linh;
- Công an thành phố Chí Linh;
- Chi cục THADS thành phố Chí Linh;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- Lưu: Tòa án, hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký)

 Nguyễn Ngọc Hà