Bản án số: 217/2020/HS-ST
Hình sự - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 217
Ngày: 26/05/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TH TỈNH TH

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc Bản án số: 217/2020/HS-ST Ngày: 26/5/2020


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TH, TỈNHTH

- Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Trương Thị Thanh Trúc Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Nguyễn Thị Nhung
 2. Bà Nguyễn Thị Kim Thu
- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Hoài - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố TH
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố TH tham gia phiên tòa: Bà Phùng Thị Kim Oanh - Kiểm sát viên.
 Ngày 26 tháng 5 năm 2020 tại Hội trường Tòa án nhân dân thành phố TH, tỉnh TH xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 219/2020/TLST-HS ngày 21 tháng 4 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 249/2020/QĐXXST- HS ngày 08 tháng 5 năm 2020 đối với bị cáo:
 Lý Minh P - tên gọi khác: Không; Sinh năm 1991 tại TH; Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Xóm L, xã L, thành phố TH, tỉnh TH; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Nùng;
Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lái xe; Trình độ học vấn: 12/12; Con ông Lý Phúc N (đã chết) và con bà Lương ThịN 1, sinh năm 19 71; Bị cáoc ó vợ Phạm ThịT , sinh năm 1991; Có 01con sinh năm 2019; Tiền án, tiền sự: Không;
Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh TH từ ngày 09/01/2020 cho đến nay. (Có mặt tại phiên tòa)
- Người làm chứng:
1. Anh Đỗ Xuân T1, sinh năm 1991- trú tại xóm H, xã L, thành phố TH, tỉnh TH (Vắng mặt).
2. Anh Nguyễn Văn C , sinh năm 1980 – trú tại xóm B , xã C, huyện P, tỉnh TH (Vắng mặt)
 - Người chứng kiến:
 1. Ông Nguyễn Công C 1 - sinh năm 19 74, trú tại tổ 2, xóm Đ , xã S , thành phố TH, tỉnh TH (Vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 10 giờ 30 phút ngày 09/01/2020, tổ công tác của Phòng cảnh sát kinh tế Công an tỉnh TH đang làm nhiệm vụ tại khu vực xóm Đ , xãC , thành phố TH thì phát hiện 01 xe ôtô TAXI Ba Sao nhãn hiệu Huyndai I10, màu sơn bạc BKS 20A – 189.33 đang di chuyển trên đường theo hướng từ đường tròn Tân Long đi cầu Cao Ngạn có biểu hiện nghi vấn. Tổ công tác yêu cầu dừng xe để kiểm tra, người lái xe TAXI khai tên là Lý Minh P. Qua kiểm tra phát hiện trong xe TAXI nêu trên có 13 khối hộp có kích thước 14x14x14,5cm có in số, chữ nước ngoài và các hình minh họa, cạnh bên có đầu dây dẫn màu xanh. P khai đó là pháo nổ màP được thuê chở từP về cầu Linh Nham để đốt chơi Tết. Tổ công tác tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, niêm phong vật chứng theo quy định. Ngoài ra tổ công tác tạm giữ cuảP 01 điện thoại di động nhãn hiệu Xiaomi Redmi 7 màu đen và 01 xe ôtô BKS 20A -189.33.
Hồi 16 giờ 20 phút ngày 09/01/2020, thi hành Lệnh khám xét khẩn cấp chỗ ở của Lý Minh P tại xóm L, xã L, thành phố TH, tỉnh TH không phát hiện, thu giữ gì.
Cùng ngày, tiến hành cân xác định 13 khối hộp kích thước 14x14x14,5cm có in số, chữ nước ngoài và các hình ảnh minh họa, bên cạnh có đầu dây dẫn màu xanh. Tổng khối lượng 13 khối hộp trên là 16kg. Tiến hành lấy 01 khối hộp trong 13 khối hộp kích thước 14x14x14,5cm có khối lượng 1,2kg đựng vào một hộp giấy catton, niêm phong ký hiệu M1 gửi giám định.
Tại bản Kết luận giám định số 204/KL- KTHS ngày 16/01/2020 của Phòng kỹ thuâ ̣t hình sự Công an tỉnh Thái Nguyên, kết luâ ̣n:
- 01(một) vật hình khối hộp kích thước 14cm x 14cm x 14,5cm, bên ngoài được bọc giấy nhiều màu sắc, có in hoa văn và chữ nước ngoài, bên trong hộp có 36 (ba mươi sáu) ống hình trụ, đường kính 2,3cm, dài 14,5cm được niêm phong trong hộp catton , ký hiệu M1 là pháo , có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo và khi bị kích thích hoặc đốt có gây tiếng nổ).
Tại Cơ quan điều tra, Lý Minh P khai nhận: Khoảng 08 giờ 30 phút ngày 09/01/2020, khi đang ở nhà thì có Đỗ Xuân T (sinh năm 1991- trú tại xóm H, xã L, thành phố TH, tỉnh TH) điện thoại choP để nhờP đi lấy hộ ít pháo về đốt chơi Tết vìT phải lái xe đi Bắc Kạn làm việc . Thứa hẹn sau khi xong việc T sẽ choP 01 hộp pháo, P đồng ý. Tiệp hẹn chờP tại khu vực gần nhà nghỉ Làng Việt thuộc xã S, thành phố TH để nhận tiền mua pháo. Tại đây, T đưa choP 4.500.000đ để trả tiền hộ khi nhận pháo. Khoảng 09 giờ 30 phút cùng ngày có một người đàn ông dùng số điện thoại 0985.866.858 gọi choP và bảo ra cây xăng gần đầu đường mới TH – Bắc Kạn để lấy pháo. KhiP đến nơi, thì người đàn ông bảoP di chuyển đến vị trí cách Trạm thu phí BOT Bờ Đậu khoảng 200m. P đi theo sự chỉ dẫn của người đàn ông trên. Tại đâyP gặp và nhận 13 hộp pháo kích thước 14x14x14,5cm có in số, chữ nước ngoài và các hình minh họa, bên cạnh bên có đầu dây dẫn màu xanh của người đàn ông trên rồi đưa trả số tiền 4.500.000đ. Sau đóP chở số pháo

## Page 3

trên đi hướng xã L để mang pháo về cho T. Khi đến khu vực xóm Đ , xã S, thành phố TH thì bị tổ công tác Công an tỉnh TH phát hiện bắt quả tang, thu giữ vật chứng.
Vật chứng của vụ án:
+ 16 kg pháo nổ, đã gửi giám định 1,2kg. Còn lại 14,8 kg hiện đang được bảo quản và lưu giữ tại kho của mỏ đá Núi Voi thuộc Công ty Cổ phần cơ điện luyện kim TH chờ xử lý.
+ 01 xe ôtô TAXI Ba Sao nhãn hiệu Huyndai I10, màu sơn bạc BKS 20A – 189.33. Hiện đã trả lại cho chủ sở hữu là Công ty cổ phần Ba Sao TH quản lý và sử dụng.
+ 01 điện thoại di động nhãn hiệu Xiaomi Redmi 7 màu đen, bên trong lắp 01 sim Viettel số 0353.467.422 đã qua sử dụng.
Tại bản Cáo trạng số 228/CT -VKSTPTN ngày 20 tháng 4 năm 2020, Viện kiểm sát nhân dân thành phố TH đã truy tố bị cáo Lý Minh P về tội “Vận chuyển hàng cấm” quy định tại điểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật hình sự.
Lời khai nhận của Lý Minh P tại phiên tòa phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, vật chứng thu giữ, kết luận giám định, lời khai của người chứng kiến và các tài liê ̣u khác thu thâ ̣p được có trong hồ sơ vu ̣ án.
Trong lời luận tội, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố TH giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo Lý Minh P về tội “Vận chuyển hàng cấm”. Đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 191, điểm i, s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự: Xử phạt Lý Minh P từ 06 đến 09 tháng tù.
Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình s ự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
+ Tịch thu tiêu hủy 14,8kg pháo nổ còn lại sau giám định.
+ Tịch thu nộp Ngân sách Nhà nước 01 điện thoại di động nhãn hiệu Xiaomi Redmi 7 màu đen của bị cáo.
Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/ UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội ngày 30/12/2016: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Bị cáo không tranh luận, thừa nhận việc truy tố và xét xử bị cáo về tội “ Vận chuyển hàng cấm” là không oan, đúng người, đúng tội.
Phần lời nói sau cùng bị cáo xin được hưởng sự khoan hồng của pháp luật, cho bị cáo được hưởng mức án nhẹ nhất.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

## Page 4

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về quyết định, hành vi tố tụng của các cơ quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng trong quá trình điều tra , truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến khiếu nại về quyết định , hành vi của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi , quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng thực hiện trong vụ án đều hợp pháp và đúng quy định của pháp luật.
 [2] Tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi của mình đúng như nội dung cáo trạng đã truy tố, lờ i khai nhận tội của bị cáo tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa hôm nay là hoàn toàn tự nguyện, khách quan và phù hợp với các chứng cứ, tài liệu khác đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án như: Biên bản bắt người phạm tội quả tang , biên bản niêm phong, biên bản mở niêm phong cân trọng lượng, lời khai của những người tham gia tố tụng khác, vật chứng thu giữ, kết luận giám định. Như vậy, có đủ cơ sở để Hội đồng xét xử xác định:
Hồi 10 giờ 30 phút ngày 09/01/2020 tại khu vực xóm Đ , xã S, thành phố TH Lý Minh P đang có hành vi vận chuyển 16kg pháo nổ thì bị tổ công tác của phòng Cảnh sát kinh tế Công an tỉnh TH phát hiện, bắt quả tang, thu giữ vật chứng.
Với hành vi trên, cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố TH truy tố bị cáo về tội “Vận chuyển hàng cấm” là hoàn toàn có căn cứ, đúng pháp luật.
Điều 191 của Bộ Luật hình sự quy định:
“1. Người nào tàng trữ, vận chuyển hàng cấm thuộc một trong các hành vi sau đây, nếu không thuộc trường hợp quy định tại các điều 232, 234, 239, 244, 246, 249, 250, 253, 254, 304, 305, 306, 309 và 311 của Bộ luật này, thì bị phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 300.000.000 đồng hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:
....
c) Pháo nổ từ 06 kilôgam đến dưới 40 kilôgam”.
[3] Xét tính chất mức độ của hành vi phạm tội: Tính chất vụ án là ít nghiêm trọng, hành vi của bị cáo xâm phạm tới hoạt động quản lý kinh tế của nhà nước đối với những loại hàng hóa mà pháp luật cấm kinh doanh, xâm phạm đến trật tự trị an, an toàn xã hội. Mặc dù bị cáo biết pháo nổ là mặt hàng Nhà nước cấm kinh doanh, nhận thức được tác hại của pháo nổ đối với bản thân và xã hội, nhưng vì hám lợi vẫn thực hiện hành vi phạm tội.
[4] Xét về nhân thân các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Hội đồng xét xử thấy : Bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án , tiền sự. Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào quy định tại khoản 1 Điều 52 BLHS. Bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng , trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s

## Page 5

khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Hội đồng xét xử xem xét, cân nhắc mức hình phạt đối với bị cáo.
 [5] Về hình phạt bổ sung: Ngoài hình phạt chính, lẽ ra bị cáo phải chịu hình phạt bổ sung theo khoản 4 Điều 191 BLHS. Tuy nhiên xác định bị cáo thu nhập không ổn định, không có tài sản . Hội đồng xét xử xem xét không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo.
[6] Xử lý vật chứng vụ án:
+ Đối với số pháo thu giữ là mặt hàng Nhà nước nghiêm cấm tàng trữ, lưu hành cần tịch thu tiêu hủy.
+ 01 điện thoại di động nhãn hiệu Xiaomi Redmi 7 màu đen, bên trong có lắp 01 sim Viettel số 0353.467.422 , Imei sim 8984048000030800804 đã qua sử dụng.
Quá trình điều tra xác định bị cáo sử dụng vào việc phạm tội cần tịch thu nộp Ngân sách Nhà nước.
+ 01 xe ôtô TAXI Ba Sao nhãn hiệu Huyndai I10, màu sơn bạc BKS 20A – 189.33 chủ sở hữu là Công ty cổ phần Ba Sao TH. Khi bị cáo chở pháo Công ty không biết nên Công an thành phố TH đã trả lại cho Côngty quản lý và sử dụng là phù hợp.
 [7] Bị cá o phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định và được quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
 [8] Về nguồn gốc số pháo bị thu giữ, bị cáo kha i do Đỗ Xuân T nhờ đi lấy pháo của Nguyễn Văn C bán cho với giá 4.500.000đ và vận chuyển về nhà choT tại xã L, thành phố TH. Quá trình điều tra C vàT khẳng định số tiền trên là doT nhờP trả nợ choC hộ T, chứ không có việc T nhờP chở pháo cho T. Cơ quan điều tra không có căn cứ làm rõ để xử lý.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ Điều 326 Bộ luật tố tụng hình sự Tuyên bố bị cáo Lý Minh P phạm tội " Vận chuyển hàng cấm"
1. Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 19 1; điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt: Bị cáo Lý Minh P 09 (Chín) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngà y 09/01/2020.
2. Xử lý vật chứng vụ án: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
+ Tịch thu tiêu hủy 14,8kg (Mười bốn phẩy tám kilogam) pháo nổ được đựng trong 01 bao tải đã được niêm phong theo quy định.
 (Tình trạng vật chứng như biên bản bàn giao vật chứng ngày 04/3/2020 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố TH, tỉnh TH với Công ty cổ phần cơ điện luyện kim TH - Mỏ đá Núi Voi)

## Page 6

+ Tịch thu nộp Ngân sách Nhà nước 01 điện thoại di động nhãn hiệu Xiaomi Redmi 7 màu đen, bên trong có lắp 01 sim Viettel số 0353.467.422, Imei sim 8984048000030800804 đã qua sử dụng được đựng trong 01 hộp còn nguyên niêm phong có chữ ký của Điều tra viên Nguyễn Trọng N và những người tham gia gồm: Lê Đức M, Dương Tấn Q, Lý Minh P (ký hiệu H1).
(Tình trạng vật chứng như biên bản giao nhận số 309 ngày 12/5/2020 giữa Công an thành phố TH với Chi cục Thi hành án dân sự thành phố TH)
3. Án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về án phí, lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo Lý Minh P phải chịu 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm nộp vào ngân sách Nhà nước.
Báo cho bị cáo biết có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án.

 Nơi nhận:
- TAND tỉnh TH;
- VKSND tỉnh TH;
- VKSND thành phố TH;
- Công an thành phố TH;
- Chi cục THADS thành phố TH;
- Sở tư pháp tỉnh TH;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa






Trƣơng Thị Thanh Trúc













THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN –CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 7

Trƣơng Thị Thanh Trúc








 Nơi nhận:
- TAND tỉnh TH;
- VKSND tỉnh TH;
- VKSND thành phố TH;
- Công an thành phố TH;
- Chi cục THADS thành phố TH;
- Sở tư pháp tỉnh TH;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa






Trƣơng Thị Thanh Trúc