Bản án số: 66 /2019/HSST
vụ hình sự Dương Đ A - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 66/2019/HS-ST
Ngày: 14/10/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÙ ĐĂNG TỈNH BÌNH PHƢỚC ___________________ Bản án số: 66 /2019/HSST Ngày 14 / 10 /2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc __________________________________



NHÂN DANH NUỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÙ ĐĂNG Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

 - Thẩm phán – Chủ tòa phiên tòa: Ông Trần Văn Xuyến
- Các Hội thẩm nhân dân: ông Nguyễn Quang Liêu ; ông Nguyễn Mạnh Dũng
 - Thƣ ký ghi biên bản phiên tòa: ông Trần Thế Vinh – Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phƣ ớc: bà Đàm Thị Thủy – Chức vụ: Kiểm sát viên.

 Trong ngày 14 tháng 10 năm 2019 tại trụ sở Tòa án Tòa án nhân dân huy ện Bù Đăng, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự thụ lý số 79 /2019/TLST - HS ngày 18 tháng 09 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 79/2019/QĐXX- ST ngày 30 tháng 09 năm 2019 đối với bị cáo:
Họ và tên: Dương Đ A, Sinh ngày 05/3/1982, tại tỉnh Hà Tĩnh.
Nơi cư trú: Thôn V Th , xã K Th , huyện K A , tỉnh Hà Tĩnh.
Quốc tịch: Việt Nam, Dân tộc: Kinh, Tôn giáo: Không.Nghề nghiệp: Tài xế, Trình độ học vấn: 9/12. Họ và tên cha: Dương Đ M, mẹ: Dương Th Ng . Bị cáo có 03 anh em ruột, lớn nhất sinh năm 1980, nhỏ nhất sinh năm 1989, bịc áo là con thứ 02 trong gia đình, có 01 người con sinh năm 2010.
Tiền án: Không.
Tiền sự: Ngày 07/01/2019, Dương Đ A bị Đồn Công an Khu công nghiệp Bắc Đồng Phú, tỉnh Bình Phước xử phạt hành chính về hành vi Đánh bạc với số tiền 1 .000.000đ;
 Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 03/5/2019 đến ngày 30/5/2019 được Bảo lĩnh tại ngoại cho đến nay. ( có mặt )
Những ngƣời tham gia tố tụng:
Bị hại : Người đại diện của bị hại Nguyễn Ng Th, Nguyễn Ng Thao:
 Nguyễn Ng Th; Sinh năm 1985 ( có mặt )
 Địa chỉ: thôn 5, xã Đ L , huyện B Đ, tỉnh Bình Phước.




NỘI DUNG VỤ ÁN

## Page 2

 Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi , tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau :
 1/Về hành vi pham tội : Khoảng 18 giờ 10 phút ngày 02/5/2019, Dương Đ A điều khiển xe ô tô đầu kéo biển kiểm soát 51C - 943.42 kéo theo rơ moóc biển kiểm soát 51R - 134.13 đi từ hư ớng thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước lên hướng huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước, trên rơ moóc chở 29.710 kg sắt phế liệu. Khi đi đến Km 922+400 QL14 thuộc Thôn 5, xã Đức Liễu, huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước thì Dương Đ A điều khiển xe ô tô lấn trái đ ường, ôm cua gấp nên xe bị lật và đè lên xe mô tô biển kiểm soát 77X5-1041 do Nguyễn Ng Th điều khiển chở theo Nguyễn Ng Thao đi hướng ngược chiều. Tai nạn xảy ra làm Thành và Thạo tử vong tại hiện trường .
Tại Kết luận giám định pháp y về tử thi số 141/2019/GĐ-PY ngày 06/5/2019 của phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bình Phước kết luận :
+ Nạn nhân Nguyễn Ng Th bị đa chấn thương gãy xương gây giập não dẫn đến tử vong.
+ Nạn nhân Nguyễn Ng Thao bị chấn thương ngực, bụng kín gây giập phổi, vỡ gan dẫn đến tử vong.
Tại Kết luận định giá tài sản số: 31/KL-ĐG ngày 08/7/2019 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước xác định : Giá trị tài sản bị thiệt hại tại thời điểm xảy ra tội phạm của xe ôtô đầu kéo biển kiểm soát 51C-943.42 là 4.500.000đ, rơ moóc biển kiểm soát 51R -134.13 là 450.000đ và xe môtô biển kiểm soát 77X5-1041 là: 9.700.000đ .

2/ Các vấn đề khác của vụ án:
 - Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Dương Đ A và đại diện chủ xe đã bồi thường số tiền 700.000.000đ. Đại diện gia đình bị hại đã làm đơn bãi nại và không yêu cầu gì .
- Về vật chứng vụ án:
+ 01 xe đầu kéo nhãn hiệu INTERNATIONAL, biển số : 51C-943.42, và 01 rơ moóc nhãn hiệu MING WEI, biển số 51R-134.13 thuộc sở hữu của Công ty TNHH dịch vụ giao nhận vận tải Cường Phát; Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước đã trả lại cho anh Nguyễn Xuân Sơn, là người được Công ty TNHH dịch vụ giao nhận vận tải Cường Phát ủy quyền .
+ 29.710kg sắt phế liệu loại đặc biệt thuộc sở hữuc ủa Công ty TNHH Hoàng Gia Phú; Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước đã trả lại cho anh Nguyễn Xuân Đệ, là người đươc Công ty TNHH Hoàng Gia Phú ủy quyền .
+ Xe môtô biển số 77X5-1041, nhãn hiệu YAMAHA, loại xe SIRIUS, màu sơn Bạc – Đen, do anh Nguyễn Bá Vũ Hân, HKTT: khu phố An Hòa, thị trấn Ngô Mây, huyện Phù Cát, tỉnh Bình Định đứng tên chủ sở hữu. Năm 2012, anh Hân đã bán xe môtô biển số 77X5-1041 cho tiệm cầm đồ tại thành phố Hồ Chí Minh với giá 10.000.000đ và sau đó anh Nguyễn Ng Th đã mua lại xe môtô này với giá 12.000.000đ. Do đó, ngày 22/8/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước đã trả cho anh Nguyễn Ng Th là chủ sở hữu hợp pháp.

## Page 3

3 Tại Bản cáo trạng số 80 /CT – VKS ngày 18/9/2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Đăng truy tố bị cáo Dương Đ A về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm đ khoản 2 Điều 260 của Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa ý kiến của Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng pháp luật đối với Dương Đ A như sau:
 Về tội danh và hình phạt : Tuyên bố bị cáo Dương Đ A phạm tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm đ khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự .
 Đề nghị á p dụng điểm đ khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51, 38 Bộ luật hình sự, phạt bị cáo Dương Đ A từ 3 đến 4 năm tù .
 Về vật chứng vụ án: Đã trả lại chủ sở hữu nên không xem xét.
 Ý kiến về Quyết định truy tố: Bị cáo đồng ý với quyết định truy tố của Viện kiểm sát.
 Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau :
1/ Về hành vi, quyết định tố tụng của: Cơ quan điều tra công an huyện Bù Đăng tỉnh Bình Phước, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Đăng tỉnh Bình Phước, Kiểm sát viên trong qua trình điều tra truy tố thực hiện đúng quy định Bộ luật tố tụng hình sự . Quá trình điều tra và tại phiên tòa không có người nào có ý kiến đề nghị hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
2/ Xác định tội danh: Dương Đ A có giấy phép lái xe hạng FC , Khoảng 18 giờ 10 phút ngày 02/5/2019 điều khiển xe ô tô đầu kéo biển kiểm soát 51C - 943.42 kéo theo rơ moóc biển kiểm soát 51R - 134.13 đi từ hướng thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước lên hướng huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước . Khi đến Km 922+400 QL14 thuộc Thôn 5, xã Đức Liễu, huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước , đoạn đường xuống dốc, khúc cua gấp, Dương Đ A xe chạy sang bên trái đường sau đó xe ô tô bị lật và đè lên xe mô tô biển kiểm soát 77X5 -1041 do Nguyễn Ng Th điều khiển chở theo Nguyễn Ng Thao đi hướng ngược chiều. Tai nạn xảy ra làm Thành và Thạo tử vong.
Nguyên nhân xảy ra tai nạn là do Dương Đ A điều khiển xe đi không đúng phần đường quy định gây tai nạn, vi phạm vào khoản 1 Điều 9 Luật giao thông đường bộ:
Điều 9. Quy tắc chung.
“1. Người tham gia giao thông phải đi bên phải theo chiều đi của mình, đi đúng làn đường, phần đường quy định …”.
Hành vi mà bị cáo đã thực hiện là nguy hiểm cho xã hội, gây thiệt hại về tính mạng cho người khác là anh Nguyễn Ng Th, Nguyễn Ng Thao .
 Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhưng bị cáo thực hiện với lỗi vô ý do chủ quan và cẩu thả, đã vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ.
 Hậu quả hành vi bị cáo gây ra làm 2 người chết là Nguyễn Ng Th , Nguyễn Ng Thao, là tình tiết định khung tăng nặng theo điểm đ khoảng 2 Điều 2 60 BLHS, thuộc trường hợp rất nghiêm trọng.

## Page 4

4 Vì vậy hành vi của bị cáo Dương Đ A đã phạm vào tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo điểm đ khoản 2 Điều 260 BLHS .
3/ Các tình tiết tặng nặng, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
 Các tình tiết tặng nặng: Không có.
 Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải, bồi thường thiệt hại cho phía b ị hại, Ngoài ra đại diện bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
 Sau khi xem xét hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ, nhân thân của bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy cần phải xử lý phù hợp hành vi phạm tội để giáo dục bị cáo và răn đe giáo dục phòng ngừa chung.
4/Về trách nhiệm dân sự: Các bên đã tự thỏa thuận xong, Đại diện bị hại không yêu cầu gì nên không xem xét.
5/Về vật chứng: Các vật chứng vụ án thu được, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bù Đăng đã trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết. Tuyên trả lại Dương Đ A một giấy phép lái xe số 420118000352 cấp ngày 19/6/2018.
6/Về án phí: Buộc bị cáo Dương Đ A nộp 200.000đ án phí HSST theo luật định.
 Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1/ Về tội danh và hình phạt : Tuyên bố bị cáo Dương Đ A phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
 - Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 260, điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51, 38 , 54 BLHS xử phạt bị cáo Dương Đ A 2 năm 6 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án, bị cáo được trừ thời hạn tạm giữ , tạm giam từ ngày 03/5/2019 đến ngày 30/5/2019.
2/ Về trách nhiệm dân sự: Đại diện bị hại không yêu cầu gì nên không xem xét.
3/ Về vật chứng: Các vật chứng vụ án thu được, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bù Đăng đã trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết. Tuyên trả lại Dương Đ A một giấy phép lái xe số 420118000352 cấp ngày 19/6/2018.
4/ Về án phí: Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/NQ - UBTVQH Ngày 30/12/2016 quy định về án phí, lệ phí của Tòa án. Buộc bị cáo Dương Đ A nộp 200.000đ án phí HSST.
 Bị cáo, Đại diện bị hại có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo Bản án hình sự sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bp;
- Sở TP tỉnh BP;
- Công an tỉnh BP;
- Công an huyện Bù Đăng;
- VKSND huyện BĐ;
- Chi cục THADS huyện BĐ;
- Bị cáo, Người tham gia tố tụng;
- Lưu HS.
T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




Trần Văn Xuyến

## Page 5

5