Bản án số: 39/2020/HS-PT
Dương Hồ Hoàng Q "Tàng trữ trái phép chất ma túy" - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 39/2020/HS-PT
Ngày: 08/05/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ––––––––––––––– Bản án số: 39/2020/HS-PT Ngày 08 - 5 - 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đỗ Cao Khánh Các Thẩm phán: Ông Hồ Minh Tấn Ông Chung Văn Kết

- Thư ký phiên tòa : Bà Đỗ Thị Hồng Nhi là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa: Ông Phạm Thành Đồng - Kiểm sát viên.

Ngày 08 tháng 5 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 38/2020/TLPT-HS ngày 31 tháng 3 năm 2020 đối với bị cáo Dương Hồ Hoàng Q do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số : 37/2020/HS-ST ngày 27 tháng 02 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.
- Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Dương Hồ Hoàng Q; sinh năm: 1987; nơi đăng ký nhân khẩu thường trú: Khóm 7, phường 5, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau; chổ ở: Tạm trú khóm 5, phường 9, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau; nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ học vấn: 11/12; giới tính: Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không quốc tịch: Việt Nam; con ông: Dương Thanh Tòng (còn sống) và bà Hồ Thủy Tiên (còn sống);
anh chị em ruột 03 người, lớn nhất sinh năm 1982, nhỏ nhất sinh năm 1992; vợ, con: Chưa có; tiền án: Không; tiền sự: 01 lần. Tại quyết định số 12 ngày 14/11/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc trong thời gian 18 tháng. Được xét giảm thời hạn chấp hành vào ngày 29/01/2019; nhân thân : Tại bản án phúc thẩm số 28 ngày 2 7/12/2006 của Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau tuyên sửa 01 phần Bản án sơ thẩm số 35 ngày 11/5/2006 của Tòa nhân dân huyện Thới Bình, phạt bị cáo Dương Hồ Hoàng Q 01 năm 03 tháng tù về tội” Gây rối trật tự công cộng” quy định tại khoản 2 Điều 245 Bộ luật hình sự năm 1999. Chấp hành xong ngày

## Page 2

2 25/01/2008. Chấp hành xong án phí ngày 11/9/2007; tại Bản án sơ thẩm số 76 ngày 20/5/2011 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Maut uyên phạt 02 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Chấp hành xong ngày 12/10/2012. Chấp hành xong phần án phí ngày 17/8/2011; tại Quyết định số 1394/QĐ - UBND ngày 16/9/2013 của Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Cà Mau về đưa vào cơ sở chữa bệnh bắt buộc, thời hạn 24 tháng chấp hành xong ngày 17/9/2015. Bị cáo bị bắt tạm giữ ngày 24/8/2019 đến ngày 30/8/2019 chuyển tạm giam cho đến nay tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Cà Mau. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Vào khoảng 22 giờ 15 phút ngày 23/8/2019, lực lượng Phòng cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an tỉnh Cà Mau kết hợp với Công an phường 9, thành phố Cà Mau bắt quả tang Dương Hồ Hoàng Q đang tàng trữ trái phép chất ma túy tại khóm 5, phường 9, thành phố Cà Mau. Tang vật thu giữ gồm : Qua kiểm tra tại phòng trọ số 02 do Dương Hồ Hoàng Q thuê ở cùng với mẹ ruột Quân là bà Hồ Thủy Tiên thuộc dãy nhà trọ cho thuê tháng do ông Nguyễn Thanh Bình làm chủ, lực lượng phát hiện và thu giữ:
- Thu giữ trên nệm chổ Quân ngồi một bịch nylon bên trong có chứa tinh thể màu trắng, dạng rắn, được niêm phong thu giữ trong phong bì hình chữ nhật, có ghi rõ họ tên và ký xác nhận của Dương Hồ Hoàng Q và Nguyễn Văn Minh, (là người bị bắt), Điều tra viên Lê Quốc Khởi, người chứng kiến Phan Minh Vĩ – đại diện chính quyền địa phương, có hai dấu tròn màu đỏ v à chữ ký của ông Phạm Hoàng Nghiệp ( Phó Trưởng công an phường 9, thành phố Cà Mau) ký hiệu M.06/2019;
- Thu giữ trên nệm 01 hộp nhựa màu trắng, bên trong hộp có 01 bịch nylong màu trắng, bên trong có chứa chất tinh thể màu trắng ( nghi là ma túy). Ký hiệu M.07/2019. Trong hộp nhựa thu giữ 01 ống hút bằng nhựa, màu tím và 01 cây kéo (công cụ để sử dụng ma túy);
- 01 bình nhựa tự chế dùng để sử dụng m a túy được thu giữ trên cái ghế màu vàng trắng (cái ghế để trên nệm);
- Thu giữ trong túi quần Jean bên phải phía trước đang mặc trên người Quân 01 cây dao bấm bằng inox;
Đến 23 giờ 23 phút cùng ngày, Cơ quan điều tra tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Quân tại phòng trọ số 02 thuộc khunh à trọ ông Bình tại khóm 5, phường 9, thành phố Cà Mau, thu giữ:

## Page 3

3 Tại góc phòng trọ đối diện nơi Quân đang ngồi 01 bịch nylon màu đen bên trong có chứa tinh thể màu trắng và 01 bịch nylong màu trắng, bên trong có chứa tinh thể màu trắng (nghi là ma túy), ký hiệu M.08/2029; 01 hộp màu đen bên trong có chứa dụng cụ để sử dụng ma túy; 01 điện thoại di động hiệu Itel màu đen, đã qua sử dụng; 01 cái bóp da màu đen hiệu PRADA đã qua sử dụng, bên trong bóp có số tiền Việt Nam 1.530.000 đồng.
Theo bản kết luận giám định số 13/GĐH/PC09 ngày 26/8/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cà Mau kết luận:
Mẫu tinh thể màu trắng bên trong bọc nylong màu trắng, được niêm phong kín trong phong bì hình chữ nhật, ký hiệu M.06 /2019, thu giữ vào ngày 23/8/2019 gửi giám định là ma túy, có tổng khối lượng 0,2114 gam, loại Methamphetamine.
Mẫu tinh thể màu trắng bên trong bọc nylong màu trắng, được niêm phong kín trong phong bì hình chữ nhật, ký hiệu M.07 /2019, thu giữ vào ngày 23/8/2019 gửi giám định là ma túy, có tổng khối lượng 27,4349 gam, loại Methamphetamine.
Mẫu tinh thể màu trắng bên trong bọc nylong màu đen và 01 bọc nylong màu trắng, được niêm phong kín trong phong bì hình chữ nhật, ký hiệu M.08/2019, thu giữ vào ngày 23/8/2019 gửi giám định chưa tìm thấy chất ma túy trong Nghị định số 73/2028/NĐ-CP ngày 15/5/20218 của Chính Phủ quy định các danh mục chất ma túy và tiền chất, có tổng khối lượng 166,6310gam.
Hoàn lại đối tượng giám định: Hoàn lại 0,1592 gam mẫu ký hiệu M.06/2019 và 27,2291 gam mẫu ký hiệu M.07/2019 và 1 61,2553 gam mẫu ký hiệu M.08/2019 được niêm phong trong phong bì số 133/GĐH-PC09 sau khi trích giám định, không lưu.
Tại biên bản thử nước tiểu phát hiện nhanh chất ma túy ngày 24/8/2019, sau khi thử nước tiểu kết quả Quân có sử dụng trái phép chất ma túy.
Tại biên bản thử nước tiểu phát hiện nhanh chất ma túy ngày 24/8/2019, sau khi thử nước tiểu kết quả Nguyễn Văn Minh có sử dụng trái phép chất ma túy Quá trình điều tra Dương Hồ Hoàng Q khai nhâ ̣n:
Bản thân Quân có sử dụng ma túy từ 02 năm trước, Quân đi cai nghiện năm 2017, chấp hành xong vào tháng 6/2019. Khoảng 21 giờ ngày 23/8/2019 Quân đang ở phòng trọ thì có người bạn tên Thuận (bạn quen ngoài xã hội) đến chơi và rủ Quân đi mua ma túy về cùng sử dụng, thì Quân đồng ý. Sau đó, cả hai cùng đi đến khóm 7, phường 7, thành phố Cà Mau tại đây Thuận đưa cho Quân số tiền 14.000.000 đồng và gặp 01 người phụ nữ tên Lùn (không biết rõ họ và địa chỉ cụ thể) để mua ma túy. Sau khi Quân mua ma túy xong ra xe cho Thuận chở về phòng trọ. Khi vào phòng trọ của Quân, Thuận lấy một ít ma túy từ trong bọc nylong mà Quân vừa mới mua được bỏ vào nõ thủy tinh, đun nóng lên cùng Quân

## Page 4

4 sử dụng. Lúc này, có Nguyễn Văn Minh ngụ ấp Nhà Phấn, xã Thạnh phú, huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau đến chơ i, Thuận đi ra ngoài mở cửa cho Minh vào rồi Thuận điều khiển xe bỏ đi. Khi Minh vừa vào phòng trọ của Quân thì lực lượng Công an đến kiểm tra, phát hiện thu giữ số ma túy nói trên.
Vật chứng thu giữ và xử lý trong vụ án: Đối với 01 ví (bóp da) màu đen đã qua sử dụng; 01 hộp nhựa màu đen (dùng để đựng dụng cụ cá nhân) ; 01 ống hút nhựa màu tím; 01 cây dao bấm Inox là tài sản riêng của gia đình Dương Hồ Hoàng
Q. Vào ngày 19/12/2019 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Cà Mau đã trả lại các tài sản trên cho bà Hồ Thủy Tiên là mẹ ruột của Quân.
Đối với Tiền Việt Nam là 1.530.000 đồng qua điều tra thì tiền trên do bà Hồ Thủy Tiên đưa cho Quân để đóng tiền nhà trọ nên 19/12/2019 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Cà Mau đã trả lại số tiền trên cho bà Hồ Thủy Tiên.
Đối với 01 bình nhựa để sử dụng ma túy đá; 01 điện thoại di động hiệu Itel màu đen (đã qua sử dụng); 01 sim điện thoại số 0919989567; 01 cây kéo và số ma túy được hoàn lại trong phong bì 133/GĐH -PC09 sau khi trích giám định và 01 phong bì hoàn mẫu vật của phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh Cà Mau, niêm phong mẫu vật hoàn trả số 110KV -PC09 ngày 25/8/2019, tên mẫu một hộp nhựa màu trắng. Các vật chứng trên đang nhập kho vật chứng chờ xử lý.
 Bản án hình sự sơ thẩm số: 37/2020/HS-ST ngày 27 tháng 02 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau quyết định:
Căn cứ vào điểm g khoản 2 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự; Điều 106, Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Dương Hồ Hoàng Q phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Về hình phạt: Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 249 của Bộ luật hình sự; Xử phạt bị cáo Dương Hồ Hoàng Q 06 (sáu) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù được tính từ ngày tạm giữ ngày 24/8/2019.
Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
Ngày 02 tháng 3 năm 2020 bị cáo Dương Hồ Hoàng Q có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa, bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật Tố tụng

## Page 5

5 hình sự, không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm về hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:


[1] Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định: Bị cáo hoàn toàn thừa nhận hành vi phạm tội như Cáo trạng và Bản án sơ thẩm đã nêu. Do đó, Bản án hình sự sơ thẩm số: 37/2020/HS-ST ngày 27 tháng 02 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau là có căn cứ.
 [2] Xét kháng cáo của bị cáo Dương Hồ Hoàng Q thấy rằng : Bản thân bị cáo biết rõ loại Methamphetamine là chất ma túy bị nhà nước cấm lưu hành, bởi chất ma túy có tác hại nguy hiểm đối với bản thân người sử dụng và xã hội. Hành vi của bị cáo rất nguy hiểm cho xã hội đã xâm phạm đến các quy định quản lý nhà nước về các chất ma túy, ảnh hưởng đến tình hình trật tự địa phương . Bản thân bị cáo đã có tiền sự đưa đi cai nghiện bắt buộc là 18 tháng và đã bị xử phạt tù cũng với hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy, lần phạm tội này cho thấy bị xem thường pháp luật không cải sửa sai lầm. Do đó cần áp dụng mức phạt nghiêm khắc tương xứng với tính chất, mức độ, hậu quả của hành vi bị cáo.
Bị cáo nêu lý do xin giảm nhẹ hình phạt là ăn năn hối cải, thành khẩn khai báo. Tuy nhiên tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 37/2020/HS-ST ngày 27 tháng 02 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau đã áp dụng các tình tiết giảm nhẹ như thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, gia đình có công với cách mạng để xử phạt bị cáo 06 (sáu) năm 06 (sáu) tháng tù là tương xứng với tính chất, mức độ, hậu quả của hành vi bị cáo gây ra. Tại cấp phúc thẩm, bị cáo không cung cấp tình tiết mới, vì vậy không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
[3] Do yêu cầu kháng cáo của bị cáo không được chấp nhận, nên mức án phí phúc thẩm bị cáo phải chịu theo quy định pháp luật.
[4] Các nội dung khác của quyết định án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị, có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Dương Hồ Hoàng Q;
Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số : 37/2020/HS-ST ngày 27 tháng 02 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau;
Áp dụng: Điểm g khoản 2 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự; Điều 23 của Nghị quyết số 326 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội

## Page 6

6 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử phạt: Bị cáo Dương Hồ Hoàng Q 06 (sáu) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ”, Thời hạn tù được tính từ ngày tạm giữ ngày 24/8/2019.
Về án phí:
- Án phí hình sự sơ thẩm , bị cáo Dương Hồ Hoàng Q phải nộp 200.000 đồng.
- Án phí hình sự phúc thẩm, bị cáo Dương Hồ Hoàng Q phải nộp 200.000 đồng.
Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau;
- Công an tỉnh Cà Mau;
- Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau;
- Công an thành phố Cà Mau;
- Viện kiểm sát nhân thành phố Cà Mau;
- Chi cục THADS thành phố Cà Mau;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Lưu: Hồ sơ vụ án; Tòa HS; án văn;
- Lưu VT (TM: TANDTCM).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Đỗ Cao Khánh