Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 13/2020/QĐXXST-HS
Bản án HSST Lê Văn K phạm tội vi phạm quy định.....điều 260 BLHS - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 12
Ngày: 15/06/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Tân Sơn, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn T tØnh ph B¶n ¸n sè 12 /2020/HS-ST Ngµy 15/ 6/2020 Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ===== ---- *&* ---- ===== Nh©n danh NƯíc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn T, tØnh ph.
Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ : ¤ng: Tạ Đình Quang C¸c héi thÈm nh©n d©n : 1- Ông Nguyễn Đức Nghị 2- Ông Trần Đức Thọ Thư ký phiªn toµ ông Đào Văn Chí - Thẩm tra viên §¹i diÖn VKSND huyÖn T, tØnh Ph tham gia phiªn Toµ:
Ông Nguyễn Tiến Sỹ - Kiểm sát viên.
Ngµy 15 th¸ng 6 n¨m 2020 T¹i trô së Tòa án nhân dân huyện T, tØnh Ph. XÐt xö s¬ thÈm công khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 13/2020/HS - ST Ngµy 04/ 06 / 2020, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 13/2020/QĐXXST-HS, ngày 05/6/2020 đèi víi bÞ c¸o:
-Họ và tên: Lê Văn K; Tên gọi khác: Không; Sinh ngày: 20/01/1979.
- Nơi ĐKNKTT: khu 14, xã Tiên K, huyện L, tỉnh Ph.
- Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Giới tính: Nam
- Trình độ văn hóa: 05/12; Nghề nghiệp: Lái xe; Đoàn thể: Quần chúng.
- Bon ông: Không xác định ; Con bà : Lê Thị Đ - Sinh năm: 1954, hiện ở xã Tiên K, huyện L, tỉnh Ph.
- Vợ: Triệu Thị Th, Sinh năm: 1977, hiện ở xã Tiên K, huyện L, tỉnh Ph.
- Con: Có 02 con (Lớn sinh năm 2001, nhỏ sinh năm 2005).
- Tiền án, tiền sự: Không
- Bị cáo hiện đang chấp hành Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú tại xã Tiên K, huyện L, tỉnh Ph. (Bị c¸o mÆt t¹i phiªn toµ)

## Page 2

+ §¹i diÖn cho gia ®×nh bị hại:
Anh Hoàng Đức Th; sinh năm 1984 (là con trai bà Hà Thị Đ)
Địa chỉ: Khu đường 2, xã Mỹ Th, huyện T, tỉnh Ph ( Cã mÆt)
* Ng­êi cã quyÒn lîi vµ nghÜa vô liªn quan Ông Lê Văn H; Sinh ngày 1968 Địa chỉ: Thôn 3, Xã Đại Đ, huyện Vĩnh T, tỉnh V ( Vắng mÆt )

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 7 giờ 00 phút ngày 07/01/2020, Lê Văn K điều khiển xe ô tô đầu kéo mang biển kiểm soát: 19C – 071.75 kéo theo sơ mi rơ moóc mang biển kiểm soát: 19R – 002.80 (trên thùng sơ mi rơ moóc không chở hàng hóa) đi từ thành phố Việt Trì đến huyện Văn Chấn, tỉnh Yên Bái để chở hàng. Khoảng 8 giờ 15 phút cùng ngày, Lê Văn K điều khiển xe ô tô đầu kéo nói trên đến Dốc Mịn tại KM113 + 300 QL32 thuộc địa phận xóm Mịn 1 , xã Mỹ Th, huyện T, tỉnh Ph khi đi vào đoạn đường cua, xuống dốc, mặt đường ẩm ướt, Lê Văn K không làm chủ tốc độ đã phanh xe dẫn đến đầu xe và rơ moóc bị rê trượt trên đường phần đường trái theo chiều xe chạy, va chạm với xe mô tô mang biển kiểm soát: 19D1 – 138.78 do bà Hà Thị Đ, sinh năm: 1967; Hộ khẩu thường trú: xóm Đường 1, xã Mỹ Th, huyện T, tỉnh Ph điều khiển đi ngược chiều, khiến bà Đ và xe mô tô rơi xuống rãnh thoát nước ven đường trái, bà Đ chết tại chỗ. Đầu kéo và rơ moóc tiếp tục lao vào ta luy dương bên trái đường rồi văng trượt sang phần đường bên phải áp sát vào lan can hộ đường bên phải theo hướng Mỹ Th đi Tân Ph, phần đầu kéo bị gập lại chếch chéo về phía trái đường Lê Văn K bị thương phải đi bệnh viện cấp cứu, hai phương tiện bị hư hỏng.
Ngay sau khi nhận thông tin về vụ tai nạn, Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an huyện T phối hợp cùng các cơ quan chức năng tiến hành khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm phương tiện giao thông gây tai nạn, khám nghiệm tử thi.
Kết quả khám nghiệm hiện trường: Biên bản khám nghiệm hiện trường hồi 09 giờ 00 phút ngày 07/01/2020 , xác định: Hiện trường nơi xảy ra vụ tai nạn là đoạn đường cong cua, xuống dốc theo hướng xã Mỹ Th đi xã Tân Ph, huyện T, mặt đường trải nhựa áp phan. Khám nghiệm hiện trường theo hướng từ xã Mỹ Th đi xã Tân Ph , huyện T, tỉnh Ph. Mặt đường ẩm ướt, trơn trượt do trời mưa phùn, đoạn đường không bị che khuất tầm nhìn. Mặt đường xe chạy rộng: 8,8m; lề phải rộng: 1,3m tiếp giáp lan can hộ đường bằng kim loại cao: 80 cm; lề trái rộng: 80 cm; tiếp giáp rãnh thoát nước, kích thước: 1,1m x 45cm, tiếp giáp taluy dương. Vật chuẩn: Lấy cột điện số 49A bên

## Page 3

trong lề đường phải làm vật chuẩn. Vật chuẩn cách mép lề phải: 6,2m. Lấy mép đường trái theo hướng khám nghiệm làm chuẩn.
Một số dấu vết có ý nghĩa xác định lỗi của người có hành vi phạm tội:
- Vị trí số 01: Là vết cày xước bên trong mép đường trái, có hướng xã Mỹ Th đi xã Tân Ph, huyện T, kích thước : dài 32m, rộng 90cm, sâu 01cm. Đây là vết có dạng vòng cung bám sát theo mép đường và rãnh thoát nước bên trái , trên bề mặt có nhiều viên đá nhỏ có kích thước trung bình: 01cm x 01cm. Điểm đầu cách lề trái: 1m, điểm cuối cách lề trái: 1,1m, điểm đầu cách vật chuẩn: 34,2m.
 - Vị trí số 02, 03 lần lượt là: xe mô tô BKS 19D1 -138.78 nằm dưới rãnh thoát nước trái, đầu xe quay hướng xã Mỹ Th, cách điểm cuối xe mô tô 19D1 - 136.78 về hướng xã Tân Phú 0,8m là vị trí tử thi Hà Thị Đ, tử thi nằm ngửa, chân duỗi thẳng, đầu quay hướng xã Tân Ph.
- Vị trí số 04: Vết cày bung đất đá trên mặt taluy dương bên trái làm nhiều đất đá rơi xuống lòng rãnh thoát nước và làm nứt vỡ một phần mặt ngoài rãnh thoát nước.
Vết có kích thước trên diện: dài 4,8m x rộng 3,7m x cao 1,5m; Điểm đầu cách lề trái:
02m; cách đầu tử thi: 26,2m; Điểm cuối cách lề trái: 45cm. Đây là vị trí đầu xe ô tô 19C – 071.75 sau khi bị rê trượt trên mặt đường đã đâm vào tả ly dương bên đường trái gây nên. Sau khi đâm vào tả ly dương bên trái, xe ô tô 19C1-071.75 trượt về bên phải đường theo chiều xe chạy và dừng tại lề phải, cách điểm đầu vết cày xước số 01 là 62,4m Mở rộng hiện trường về hướng xã Mỹ Th, cách vị trí tai nạn 150m là biển báo hiệu độ dốc 10%, cách 250m là biển báo hiệu chỉ dẫn đường có nhiều chỗ ngoặt nguy hiểm (biển 202a).
 Khám nghiệm phương tiện:
* Xe đầu kéo BKS: 19C – 071.75:
Xe bị cong vênh, móp méo, để lại nhiều vết chà sát và cày xước, một số bộ phận bị cong vênh, nứt vỡ biến dạng hoàn toàn.
* Sơ mi rơ moóc BKS: 19R – 002.80:
- Mặt ngoài lốp xe trục cơ sở 1 bên trái để lại nhiều vết chà sát mòn cao su sạch bụi đất, kích thước: 27 x 14cm. Mặt lăn của dàn lốp trục cơ sở 1, bên trái để lại vết chà sát mòn cao su, bám dính bụi đất;
- Chắn bùn bằng kim loại: Thanh giữ chắn bùn thứ 3 từ trước ra sau phía trên trục cơ sở 2 bên trái để lại vết móp méo rách kim loại, kích thước: 66 x 09cm. Tại vị trí đầu vết rách bám dính nhiều sợi tóc không chân, tâm vết rách cách mặt đất 1,2m;
- Mặt ngoài lốp trái trục cơ sở 2 bên trái để lại nhiều vết chà sát mòn cao su, kích thước trên diện: 90 x 25cm. Tại vị trí cách chữ D trong dòng chữ FTSSXD 01cm vào

## Page 4

phía trong la zăng để lại vết rách cao su, kích thước: 11 x 2,5cm. Tại vị trí điểm cuối vết rách tiếp giáp la zăng có cắm dính mảnh nhựa màu trắng, kích thước: 08 x 04cm.
Xung quanh mảnh nhựa và vết rách cao su bám dính chất lỏng chưa khô. Cách vị trí mảnh nhựa trên theo chiều kim đồng hồ vành la zăng 18cm có 01 mảnh nhựa có kích thước: 6,5 x 01cm nằm tại vị trí tiếp giáp giữa mép lốp và la zăng . Trên bề mặt ngoài và trong la zăng để lại nhiều vết chà sát mòn kim loại sạch bụi đất, kích thước 130cm (hình vòng cung);
* Xe mô tô BKS: 19D1 – 138.78, nhãn hiệu YAMAHA, Số loại SIRIUS, màu sơn: Trắng đen:
- Xe có 02 gương chiếu hậu trái, phải, phần gáo gương bị bung rời khỏi xe để lại cần gương quay từ trái sang phải góc 90 độ; Toàn bộ cụm đèn chiếu sáng, xi nhan trái, phải bị nứt vỡ bung rời khỏi xe; Ốp nhựa phía trước đầu xe bị nứt vỡ, kích thước: 28 x 26cm, trên bề mặt để lại nhiều vết bám dính bụi đất; Phần đầu xe bị gãy tại vị trí khớp nối cổ phốt; Chắn bùn trước bánh trước nứt vỡ bung rời khỏi xe; Cánh yếm trái nứt vỡ bung rời khỏi xe; Cụm bánh trước bị cong vênh từ phải sang trái; Ốp nhựa phía sau đầu xe bị nứt vỡ, kích thước: 16 x 29cm; Ốp nhựa sườn xe bên trái bị nứt vỡ bung rời khỏi xe làm hở kim loại, trên lõi kim loại để lại vết chà sát mòn kim loại sạch bụi đất, kích thước: 40 x 7,5cm; Mặt ngoài xi nhan bên trái phía sau để lại vết quệt trượt bám dính màu đen, kích thước: 4,5 x 02cm.
Giám định pháp Y:
Ngày 07/01/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Tra Quyết định trưng cầu giám định số 03a, 03b trưng cầu Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Ph giám định: Nguyên nhân chết và nồng độ cồn trong máu của tử thi Hà Thị Đ.
Tại Bản kết luận giám định Pháp y tử thi số 26/PC09-PY ngày 04/02/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Ph kết luận:
1. Kết quả giám định chính:
- Trên cơ thể bà Hà Thị Đ có các tổn thương sây sát da, rách da, tụ máu.
- Chấn thương hàm mặt: Vỡ xương chính mũi, vỡ xương trần ổ mắt, gãy xương gò má hai bên, gãy xương hàm trên, hàm dưới. Gãy nhiều răng, đứt gần hoàn toàn lưỡi.
- Chấn thương ngực kín: Sây sát da vùng ngực, tràn khí thành ngực trái, gãy nhiều xương sườn bên trái, tràn máu khoang ngực trái.
- Gãy hai xương cẳng tay trái, gãy xương đùi trái
2. Nguyên nhân chết:
Nguyên nhân chết của bà Hà Thị Đ là do đa chấn thương(Chấn thương hàm mặt,chấn thương ngực kín, gãy xương đùi…)

## Page 5

Tại bản kết luận giám định số 130/KLGĐ ngày 14/01/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Ph kết luận: “Trong mẫu máu của tử thi Hà Thị Đ, sinh năm 1967 gửi đến giám định Không có cồn (ethanol)”
Tại hiện trường cơ quan điều tra đã tiến hành thu giữ: 01 xe ô tô đầu kéo mang biển kiểm soát: 19C-07175 kéo theo sơ mi rơ mooc mang biển kiểm soát 19R-002.80, 01 giấy kiểm định của xe ô tô sơ mi rơ mooc biển kiểm soát 19R -002.80; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm xe ô tô đầu kéo 19C-071.75; 01 giấy biên nhận thế chấp của xe ô tô sơ mi rơ mooc biển kiểm soát 19R-002.80; 01 xe mô tô mang biển kiểm soát: 19D1- 138.78 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện T đã tiến hành kiểm tra nồng độ cồn và xét nghiệm ma túy đối với Lê Văn K. Tại biên bản về việc kiểm tra nồng độ cồn trong hơi thở hồi 09 giờ 57 phút ngày 07/01/2020 tại Trung tâm y tế huyện T, xác định:
Lê Văn K không có nồng độ cồn. Tại biên bản về việc xét nghiệm nước tiểu cho người nghiện và nghi nghiện ma túy hồi 10h 20 phút ngày 07/01/2020 tại Trung tâm y tế huyện T, xác định: Lê Văn K không sử dụng ma túy.
Ngày 25/02/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Tra Yêu cầu định giá tài sản số 03 và 04 đề nghị định giá thiệt hại tài sản bị hư hỏng sau tai nạn giao thông đối với xe ô tô đầu kéo mang biển kiểm soát: 19C - 071.75, sơ mi rơ moóc mang biển kiểm soát: 19R - 002.80 và xe mô tô mang biển kiểm soát: 19D1 - 138.78.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 03/KL-ĐGTS ngày 26/02/2020 của Hội đồng định giá thường xuyên – UBND huyện T kết luận: “Thiệt hại tài sản của xe ô tô đầu kéo BKS 19C - 071.75, xe sơ mi rơ moóc BKS 19R - 002.80 là 59.400.000đ (Năm mươi chín triệu bốn trăm nghìn đồng chẵn)
 Tại Bản kết luận định giá tài sản số 04/KL- ĐGTS ngày 26/02/2020 của Hội đồng định giá thường xuyên – UBND huyện T kết luận: “Thiệt hại tài sản xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA SIRIUS mang BKS 19D1 - 138.78 là 8.008.000đ (Tám triệu, không trăm linh tám nghìn đồng chẵn).
Tổng thiệt hại tài sản trong vụ tai nạn trên là: 67.408.000đ (Sáu mươi bảy triệu, bốn trăm linh tám nghìn đồng).
Căn cứ kết quả điều tra đã xác đinh hành vi của Lê Văn K đã vi phạm vào khoản 1, Điều 9 Luật GTĐB; khoản 3, 4, 11 Điều 5 - Thông tư số 31/2019/TT/BGTVT ngày 29/08/2019 của Bộ giao thông vận tải quy định về tốc độ và khoảng cách an toàn của xe cơ giới, xe máy chuyên dùng tham gia giao thông đường bộ.
- Điều 9: Quy tắc chung:

## Page 6

+ Khoản 1: “Người tham gia giao thông phải đi bên phải theo chiều đi của mình, đi đúng làn đường, phần đường quy định và phải chấp hành hệ thống báo hiệu đường bộ”.
Điều 5: Các trường hợp phải giảm tốc độ:
Người điều khiển phương tiện tham gia giao thông đường bộ phải giảm tốc độ để có thể dừng lại một cách an toàn trong các trường hợp sau:
“1,….
3, Qua nơi đường bộ giao nhau cùng mức; nơi đường bộ giao nhau cùng mức với đường sắt; đường vòng; đường có địa hình quanh co, đèo dốc; đoạn đường có mặt đường hẹp không êm thuận;
4, Qua cầu, cống hẹp; đi qua đập tràn, đường ngầm, hầm chui; khi lên gần đỉnh dốc, khi xuống dốc;
11, Trời mưa; có sương mù, khói, bụi; mặt đường trơn trư ợt, lầy lội, có nhiều đất đá, vật liệu rơi vãi;”
Hành vi vi phạm quy định của luật giao thông đường bộ của Lê Văn K gây hậu quả nghiêm trong (chết 01 người, thiệt hại tài sản 67.408.000đ). Hành vi đó đã cấu thành tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" quy định tại Khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự.
Phần dân sự: Trong quá trình điều tra bị cáo Lê Văn K đã hỗ trợ, bồi thường cho gia đình bà Đ (do ông Hoàng Văn T là chồng của bà Đ là người đại diện) nhận số tiền 150.000.000 đồng (Một trăm năm mươi triệu đồng). Trong đó: Hỗ trợ mai táng phí và tổn hại tinh thần là: 135.000.000đ; hỗ trợ sửa chữa phương tiện hư hỏng sau tai nạn là:
15.000.000đ. Việc bồi thường dân sự đã được giải quyết xong, các bên liên quan không có yêu cầu, đề nghị gì.
Đối với Chiếc xe ô tô đầu kéo mang biển kiểm soát: 19C - 071.75 kéo theo sơ mi rơ moóc mang biển kiểm soát: 19R – 002.80 và các giấy tờ kèm theo là tài sản thuộc sở hữu của anh Lê VănH – Sinh năm: 1968 ở xã Đại Đ, huyện Vĩnh T, tỉnh Vĩnh Ph. Sau khi xảy ra tai nạn bị hư hỏng gây thiệt hại 59.400.000đ (Năm mươi chín triệu bốn trăm nghìn đồng) nhưng anh H không yêu cầu Lê Văn K phải bồi thường thiệt hại hư hỏng phương tiện sau tai nạn , anh H có đơn xin nhận lại phương tiện để sửa chữa và sử dụng. Cơ quan CSĐT Công an huyện T đã trả lại xe ô tô đầu kéo mang biển kiểm soát: 19C - 071.75 , sơ mi rơ moóc mang biển kiểm soát: 19R – 002.80 và các giấy tờ kèm theo cho anh Lê VănH là đúng quy định của pháp luật.
Đối với Xe mô tô mang biển kiểm soát: 19D1 – 138.78 thuộc quyền sở hữu của nạn nhân Hà Thị Đ. Cơ quan điều tra đã trả lại tài sản trên cho đại diện gia đình bà Đ là đúng quy định của pháp luật..

## Page 7

Đối với 01 (một) giấy phép lái xe số: 250086002883 của Lê Văn K. Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện Tân Sơn chuyển theo hồ sơ vụ án để xử lý theo quy định.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 12/KS§T-KT ngµy 03/06/2020 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn T ®· truy tè bị cáo Lê Văn Kỳ ra tr­íc Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn T, tØnh Ph ®Ó xÐt xö vÒ té i “Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ tham gia giao th«ng ®­êng bé ” theo ®iÓm a kho¶n 1 ®iÒu 260 cña Bé luËt h×nh sù.
T¹i phiªn toµ h«m nay kiÓm s¸t viªn vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè nh­ c¸o tr¹ng ®· nªu vµ ®Ò nghÞ héi ®ång xÐt xö Tuyên bố bị cáo Lê Văn K phạm tội: “Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ tham gia giao th«ng ®­êng bé ”
- Áp dụng điểm a khoản 1 Điều: 260 BLHS, khoản 1,2 ,4 Điều 36, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS. Đề nghị tuyên phạt bị cáo Lê Văn K từ 18 đến 24 tháng Cải tạo không giam giữ.
Giao bị cáo Lê Văn K cho UBND xã Tiên K, huyện L giám sát, giáo dục trong thời gian Cải tạo không giam giữ.
Buộc bị cáo Lê Văn K phải lao động phục vụ cộng đồng trong thời gian chấp hành hình phạt Cải tạo không giam giữ là 4 giờ/ 1 ngày / 1 tuần tại nơi cư trú trong thời gian Cải tạo không giam giữ.
- Miễn khấu trừ thu nhập đối với bị cáo và Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo K.
Áp dụng điểm d khoản 1 Điều 125 Bộ luật tố tụng hình sự hủy bỏ Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú số 26 ngày 04/6/2020 của Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Ph.
- Áp dụng khoản 1 Điều: 47 BLHS; khoản 2 Điều 106 BLTTHS + Trả lại cho bị cáo Lê Văn K 01 giấy phép lái xe số : 250086002883 (mang tªn Lê Văn K) .
- Về Trách nhiệm dân sự: Xác nhận bị cáo đã tự nguyện bồi thường cho gia đình bị hại số tiền là 150.000.000đ (Một trăm năm mươi triệu đồng)
- Về án phí: Áp dụng Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án. Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] XÐt lêi thó nhËn cña bÞ c¸o t¹i phiªn toµ h«m nay lµ hoµn toµn phï hîp víi thêi gian, ®Þa ®iÓm hiÖn tr­êng xÈy ra vô ¸n, phï hîp lêi khai cña ng­êi lµm chøng, cïng c¸c chøng cø kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n. Do ®ã cã ®ñ c¬ së kÕt luËn : Hồi 8 giờ

## Page 8

15 phút, ngày 07/01/2020, tại KM113 + 300 QL32 thuộc địa phận xóm Mịn 1, xã Mỹ Th, huyện T, tỉnh Ph, Lê Văn K điều khiển xe ô tô đầu kéo mang biển kiểm soát: 19C – 071.75 kéo theo sơ mi rơ moóc mang biển kiểm soát: 19R – 002.80 (trên thùng sơ mi rơ moóc không chở hàng hóa). Khi đi vào đoạn đường cua, xuống dốc, mặt đường ẩm ướt, Lê Văn K không làm chủ tốc độ đã phanh xe dẫn đến đầu xe và rơ moóc bị rê trượt trên đường sang phần đường trái theo chiều đi của xe bị cáo K và đã va chạm với xe mô tô mang biển kiểm soát: 19D1 – 138.78 do bà Hà Thị Đ điều khiển đi ngược chiều, khiến bà Đ và xe mô tô rơi xuống rãnh thoát nước ven đường trái, bà Đ chết tại chỗ. Hai phương tiện hư hỏng, thiệt hại tài sản 67.408.000đ. Hành vi của Lê Văn K đã vi phạm vào vào khoản 1, Điều 9 Luật Giao thông đường bộ; khoản 3, 4, 11 Điều 5 Thông tư số 31/2019/TT/BGTVT ngày 29 /08/2019 của Bộ giao thông vận tải , gây hậu quả nghiêm trọng làm bà Hà Thị Đ (chết) nên hành vi của bị cáo đã phạm vào tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự.
 XÐt tÝnh chÊt vô ¸n lµ nghiªm träng, hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o Lê Văn K kh«ng nh÷ng g©y thiÖt h¹i ®Õn tÝnh m¹ng ®èi víi bà Hà Thị Đ mà cßn lµm ¶nh h­ëng ®Õn trËt tù trÞ an x· héi, trËt tù giao th«ng ®­êng bé, g©y tæn thÊt ®au th­¬ng kh«ng g× bï ®¾p næi ®èi víi gia ®×nh bÞ h¹i. §¸ng nhÏ ra ph¶i cã mét møc h×nh ph¹t thËt nghiªm kh¾c. Xong xÐt thÊy bÞ c¸o K cã nhiÒu t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ®­îc quy ®Þnh t¹i điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51Bé luËt h×nh sù. T¹i phiªn toµ bÞ c¸o thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i, b¶n th©n bÞ c¸o cïng víi gia đình còng ®· tù nguyÖn båi th­êng mai t¸ng phÝ vµ c¸c kho¶n chi phÝ hîp ph¸p kh¸c cho gia ®×nh n¹n nh©n vµ ng­êi bÞ h¹i, bÞ c¸o cã n¬i c­ tró râ rµng. T¹i phiªn to µ đại diện gia ®×nh bÞ h¹i còng cã ®¬n xin gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o ë møc thÊp nhÊt. V× vËy kh«ng nhÊt thiÕt ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mµ xem xÐt cho bÞ c¸o ®­îc C¶i t¹o ngoµi x· héi dưới sự giám sát, giáo dục của gia đình và địa phư ơng một thời gian cũng đủ điều kiện giúp bị cáo cải tạo thành người công dân tốt, có ích cho gia đình và xã hội là phù hợp.
[2] Về hình phạt bæ sung theo quy định tại khoản 5 điều 260 Bộ luật hình sự ®èi víi bÞ c¸o thÊy r»ng: Qua x¸c minh cña c¬ quan ®iÒu tra th× bÞ c¸o nghÒ nghiÖp chÝnh lµ l¸i xe vµ lµ lao ®éng chÝnh trong gia ®×nh mặt khác bản thân bị cáo và gia đình đang gặp nhiều khó khăn có xác nhận của chính quyền địa phương nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ xung và miễn khấu trừ thu nhập ®èi víi bÞ c¸o K lµ phï hîp.
Do bị cáo K được áp dụng hình phạt Cải tạo không giam giữ nên được hủy bỏ biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú do cơ quan Tòa án nhân dân huyện T tỉnh Pháp dụng đối với bị cáo K tại lệnh cấm đi khỏi nơ cư trú số 26 ngày 4/6/2020.

## Page 9

[3] Về trách nhiệm dân sự:
Trong quá trình điều tra bị cáo Lê Văn K đã tự nguyện bồi thường cho gia đình bị hại (nạn nhân bà Hà Thị Đ) số tiền 150.000.000 đồng (Một trăm năm mươi triệu đồng).
Tại phiên tòa anh Hoàng Văn Th (con trai bà Hà Thị Đ là người đại diện) Xác nhận đã nhận đủ số tiền trên và t¹i phiªn toµ h«m nay anh Hoàng Văn Th kh«ng yªu cÇu bÞ c¸o K ph¶i båi th­êng g× thªm về phần dân sự nªn Héi ®ång xÐt xö kh«ng xem xÐt.
[4] Về xử lý vật chứng:
Đối với Chiếc xe ô tô đầu kéo mang biển kiểm soát: 19C - 071.75 kéo theo sơ mi rơ moóc mang biển kiểm soát: 19R – 002.80 và các giấy tờ kèm theo là tài sản thuộc sở hữu của anh Lê Văn H; Sinh năm: 1968 ở xã Đại Đ, huyện Vĩnh T, tỉnh Vĩnh Ph. Sau khi xảy ra tai nạn bị hư hỏng gây thiệt hại 59.400.000đ (Nă m mươi chín triệu bốn trăm nghìn đồng) nhưng anh H không yêu cầu Lê Văn K phải bồi thường thiệt hại hư hỏng phương tiện sau tai nạn , anh H có đơn xin nhận lại phương tiện để sửa chữa và sử dụng. Cơ quan CSĐT Công an huyện T đã trả lại xe ô tô đầu kéo mang biển kiểm soát:
19C - 071.75 , sơ mi rơ moóc mang biển kiểm soát: 19R – 002.80 và các giấy tờ kèm theo cho anh Lê VănH là đúng quy định của pháp luật và T¹i phiªn toµ h«m nay ông Lê VănH vắng mặt nhưng trong biên bản lời khai cũng như biên bản thỏa thu ận giữa anh H và bị cáo thì anh H kh«ng yªu cÇu bÞ c¸o ph¶i båi th­êng g× thªm về phần dân sự nªn Héi ®ång xÐt xö kh«ng xem xÐt..
Đối với Xe mô tô mang biển kiểm soát: 19D1 – 138.78 thuộc quyền sở hữu của nạn nhân Hà Thị Đ. Cơ quan điều tra đã trả lại tài sản trên cho đại diện gia đình anh Th (là con trai bà Đ), tại phiên tòa hôm nay anh Th không có yêu cầu gì thêm về trách nhiệm dân sự nªn Héi ®ång xÐt xö kh«ng xem xÐt.
 Đối với 01 (một) giấy phép lái xe số: 250086002883 của Lê Văn K qua ®iÒu tra x¸c minh t¹i ®Þa ph­¬ng thì bị cáo K kh«ng cã nghÒ nghiÖp æn ®Þnh, mµ nghÒ chÝnh cña bÞ c¸o lµ l¸i xe nªn kh«ng nhÊt thiÕt ph¶i tÞch thu mµ tr¶ l¹i giÊy phÐp l¸i xe cho bÞ c¸o K lµ phï hîp .
[5] Về các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên : Quá trình điều tra không ai có ý kiến hoặc khiếu nại hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng tại tòa án và tại phiên tòa, bị cáo, đại diện gia đình bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụn g, người tiến hành tố tụng. Do đ ó Hội đồng xét xử nhận định các hành vi, quyết định tố tụng của điều tra viên, kiểm sát viên là phù hợp với quy định của pháp luật.
 [6] BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt

## Page 10

[7] BÞ c¸o, ®¹i diÖn gia ®×nh bị hại, ng­êi cã quyÒn lîi vµ nghÜa vô liªn quan ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn:
 QuyÕt ®Þnh
- ¸p dông ®iÓm a kho¶n 1 ®iÒu 260, khoản 1,2,4 Điều 36, điểm b, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 Bé luËt h×nh sù.
 [1]- Tuyªn bè: BÞ c¸o Lê Văn K ph¹m téi "Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ tham gia giao thông ®­êng bé".
- Xö ph¹t: BÞ c¸o Lê Văn K 18 ( Mười tám) tháng Cải tạo không giam giữ,
- Thêi h¹n C¶i t¹o kh«ng giam gi÷ cña bÞ c¸o Lê Văn K tÝnh tõ ngµy c¬ quan tæ chøc ®ưîc giao gi¸m s¸t, gi¸o dôc, ngưêi bÞ kÕt ¸n nhËn ® ưîc quyÕt ®Þnh thi hµnh ¸n vµ b¶n sao b¶n ¸n.
- Giao bÞ c¸o Lê Văn K cho UBND x· Tiên K, huyện L, tØnh Ph theo dâi, gi¸m s¸t, gi¸o dôc bÞ c¸o trong thêi gian C¶i t¹o kh«ng giam gi÷. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát giáo dục bị cáo.
- Không áp dụng hình phạt bổ sung và Miễn khấu trừ thu nhập đối với bị cáo Lê Văn K.
- Buộc bị cáo Lê Văn K phải lao động phục vụ cộng đồng nơi cư trú là 4 giờ / 01(một) ngày / 01 tuần trong thời gian Cải tạo không giam giữ.
+ ¸p dông khoản 4 điều 123, điểm d khoản 1 điều 125 Bộ luật tố tụng hình sự.
 - Hủy bỏ biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú do cơ quan Tòa án nhân dân huyện T, Tỉnh Pháp dụng đối với Lê Văn K. Tại lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú số 26 ngày 4/6/2020.
[2] VÒ xö lý vËt chøng:
Áp dụng khoản 2 điều 47 Bộ luật hình sự, điểm a, b khoản 3 điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự ,
- Tr¶ l¹i cho bị cáo Lê Văn K giÊy phÐp l¸i xe số: 250086002883 (mang tªn Lê Văn K). Vật chứng được bàn giao tại Chi cục thi hành án dân sự huyện T, tỉnh Ph.
[3] ¸n phÝ: ¸p dông kho¶n 2 ®iÒu 136 Bé luËt tè tông h×nh sù năm 2015;
Luật phí và lệ phí năm 2015 ; điểm a khoản 1 điều 23 Nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 về thu nộp phí và lệ phí tòa án.

## Page 11

- BÞ c¸o Lê Văn K ph¶i nép 200.000® ( Hai tr¨m ngµn ®ång ) ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
Trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n BÞ c¸o , Đại diện gia đình bÞ h¹i cã mÆt ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o lªn toµ ¸n nh©n d©n tØnh Phó Thä ®Ó yªu cÇu xÐt xö phóc thÈm. Ng­êi cã quyÒn lîi vµ nghÜa vô liªn quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.
 T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM N¬i nhËn: ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ
- VKSND HuyÖn, tỉnh
- THAHS (§Ó thi hµnh)
- Chi côc THADS huyÖn
- C«ng an huyÖn
- UBND xã Tiên K T¹ §×nh Quang
- BÞ c¸o
- Đương sự
- Lưu h/s