Bản án số: 165/2017/ HSST
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 165
Ngày: 13/11/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẨM PHẢ TỈNH QUẢNG NINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Bản án số: 165/2017/ HSST Ngày: 13/11/ 2017


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẨM PHẢ TỈNH QUẢNG NINH Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa: Bà Đặng Thị Minh Ngà Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Ngọc Chiến; ông Nguyễn Ngọc Quân Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Bùi Kim Uyên – cán bộ tòa án nhân dân thành phố Cẩm Phả.
Đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa: bà Phạm Bích Hồng – Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cẩm Phả.
Ngày 13 tháng 11 năm 2017, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân thành phố Cẩm Phả tỉnh Quảng Ninh, Tòa án nhân dân thành phố Cẩm Phả xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 149/2017/HSST ngày 02 tháng 10 năm 2017.
Đối với bị cáo: Họ và tên: Dương Thanh T - Tên gọi khác: không;
Sinh ngày: 28/3/1983 tại Cẩm Phả, Quảng Ninh;
Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Tổ 2, khu 1A, phường C, thành phố C, tỉnh Quảng Ninh;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: không;
Trình độ học vấn: Lớp 10/12; Nghề nghiệp: không;
Họ tên bố: Dương Tuấn Ngh; Họ tên mẹ: Nguyễn Thị L - Vợ, con: chưa có; Tiền án, tiền sự: không;
Nhân thân: Năm 2001 bị Tòa án nhân dân thị xã Cẩm Phả xử phạt 12 tháng tù về tội “Cướp giật tài sản”;
Bị cáo bị bắt quả tang ngày 31/8/2017, hiện đang tạm giam có mặt tại phiên tòa
* Người bị hại: chị Nguyễn Thị Hồng Qu (Nơi ĐKNKTT: tại thôn Th, xã Đ, huyện Tiên Yên); Địa chỉ: Tổ 4, khu Th, phường C, thành phố C, tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt tại phiên tòa.
* Người làm chứng : Chị Vi Thị H, anh Trịnh Thanh T - Địa chỉ: Tổ 4, khu Th, phường C, thành phố C, tỉnh Quảng Ninh; Anh Nguyễn Văn T –Địa chỉ: Tổ 2 khuT 3 phường C thành phốC tỉnh Quảng Ninh.Vắng mặt tại phiên tòa.
nhËn thÊy BÞ c¸o Dương Thanh T bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè CÈm Ph¶ truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:

## Page 2

2 Khoảng 12 giờ 40 phút, ngày 31/8/2017, Dương Thanh T mang theo 01 bộ vam phá khóa đi đến khu vực tổ 4, khu Th, phường C, thành phố C, để trộm cắp xe mô tô. KhiT đi qua một khu nhà trọ, thì phát hiện chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave Alpha, biển số đăng ký 14U1-230.16 của chị Nguyễn Thị Hồng Qu , trị giá 13.000.000 đồng, dựng trước cửa một phòng trọ. Quan sát cổng khu nhà trọ không khóa, xung quanh không có ai, T mở cổng đi vào dùng bộ vam phá khóa vặn mở khóa điện xe mô tô, sau đóT quay đầu xe rồi ngồi lên xe, dùng chân đẩy ra khỏi khu nhà trọ được khoảng 03m, thì bị tổ tuần tra củ a Công an thành phố Cẩm Phả phát hiện bắt quả tang. Vật chứng thu giữ của T: 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave Alpha, biển số 14U1 -230.16 tình trạng ổ khóa bị toét rộng;
thu trong túi quần T, 01 tay công cùng 03 đầu vam phá khóa.
Quá trình điều tra, Dương Thanh T khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên.T¹i b¶n C¸o tr¹ng sè: 153/KS §T-HS ngµy 28 th¸ng 9 n¨m 2017 ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè CÈm Ph¶ , tØnh Qu¶ng Ninh ®· truy tè bÞ c¸o Dương Thanh T về tội “Trộm cắp tài sản”, được quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự.
T¹i phiªn toµ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè bÞ c¸o nh­ c¸o tr¹ng ®· nªu vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö: ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 138; ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù: Xö ph¹t bÞ c¸o Dương Thanh T tõ 12 ®Õn 15 th¸ng tï, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bÞ b¾t 31/8/2017, kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ h×nh ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o;
Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại đã nhận tài sản và không có yêu cầu g ì khác nên không đề cập xem xét; Ngoµi ra cßn có quan điểm về việc xử lý vật chứng.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o;
XÐt thÊy Tại phiên tòa bị cáo Dương Thanh T khai nhận: Khoảng 10 giờ sáng ngày ngày 31 tháng 8 năm 2017 bị cáo đi lên UBND phường Cuống Methadol, bị cáo nhặt được một vam phá khóa và 03 đầu vam, đến khoảng 12 giờ 30 phút bị cáo đi xem ôm đến tổ 4 khu Th, sau đó dùng phá khóa trộm cắp x e mô tô như cáo trạng mô tả. Mục đích bị cáo trộm cắp xe máy là để có tiền chi tiêu chứ không phải để sử dụng ma túy như trong quá trình điều tra khai nhận. Bị cáo xác nhận , bị cáo sử dụng ma túy từ năm 2010, được điều trị Methadol từ năm 2011 nhưng thỉnh thoảng bị cáo vẫn sử dụng ma túy.Bị cáo nhận thức được hành vi trộm cắp xe máy là vi phạm pháp luật, nhưng khi thấy có điều kiện thuận lợi bị cáo đã thực hiện, bị cáo hối hận về hành vi của mình, hơn nữa bị cáo mắc bệnh xã hội sức khỏe rất yếu, đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Người bị hại chị Nguyễn Thị Hồng Qu, lời khai trong quá trình điều tra thể hiện nội dung: Chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave màu trắng biển kiểm soát 14U1 - 230.16 là của chị, chị mua lại của anh Nguyễn Văn T. Khoảng 11 giờ ngày 31 tháng 8 năm 2017 chị đi làm về, chị dựng xe trước cửa phòng trọ vị trí số 2 bên trái tính từ cổng vào , chị chỉ tắt máy không khóa cổ, không khóa càng xe, chị quay lại cài then cổng dãy nhà trọ rồi vào phòng ăn cơm, nghỉ trưa, đến khoảng 12 giờ 40 phút chị nghe thấy tiếng người hô trộm, chị đi ra không thấy chiếc xe máy của mình đâu, chị chạy ra đường thấy mọi người bắt giữ Dương Thanh T, chiếc xe mô tô của chị thu giữ tại nơi bắt giữ bị cáo T, ngoài ra bị cáo

## Page 3

3 T còn bị thu giữ bộ vam phá khóa. Chị đã nhận lại tài sản của mình, không yêu cầu gì khác. (BL 83-96)
Người làm chứng là chị Vi Thị H, anh Trịnh Thanh T là người sinh sống cùng khu chị Qu thuê trọ đều có lời khai: Trưa ngày 31 tháng 8 năm 2018 chị H và anh Trịnh Thanh T chứng kiến Công an bắt và thu giữ vật chứng của Dương Thanh T ngay tại vị trí cách cổng nhà trọ của chị Qu khoảng 3m.(Bl 91-96; 97-101)
- Tại bản kết luận định giá tài sản số 108 ngày 05/9/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Cẩm Phả, kết luận: Chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave Alpha, biển số đăng ký 14U1 -230.16, đã qua sử dụng có giá là 13.000.000 đồng (mười ba triệu đồng). (Bút lục số 19).
 Các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án: Biên bản bắt người phạm tội quả tang (BL:64); Biên bản khám nghiệm hiện trường , sơ đồ hiện trường, bản ảnh khám nghiệm hiện trường (BL: 29 -47); Biên bản thực nghiệm điều tra, bản ảnh thực nghiệm điều tra vị trí nơi xe máy bị đổ; Biên bản thực nghiệm điều tra, bản ảnh thực nghiệm điều tra hành vi bị cáo dùng vam phá khóa (BL:48 - 55; 56-63) đều phù hợp, thống nhất, phù hợp lời khai của bị cáo tại phiên tòa.
Từ các dẫn chứng trên cho thấy: Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp lời khai trong quá trình điều tra, phù hợp lời khai của người bị hại, người làm chứng, phù hợp các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án. Từ các chứng cứ này đủ cơ sở kết luận : Khoảng 12 giờ 40 phút ngày 31/8/2017, tại tổ 4, khu Th, phường C, thành phốC , Dương Thanh T có hành vi trộm cắp một chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave Alpha, biển số đăng ký 14U1-230.16 trị giá 13.000.000 đồng (mười ba triệu đồng), của chị Nguyễn Thị Hồng Qu, thì bị phát hiện bắt quả tang.
Hành vi của bị cáo Dương Thanh T đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản”, được quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự, tội danh có khung hình phạt từ bị phạt cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc phạt tù từ sáu tháng đến ba năm, cáo trạng truy tố bị cáo là đúng người đúng tội, đúng quy định của pháp luật.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm quyền sở hữu tài sản của công dân là quyền được pháp luật bảo vệ. Hành vi bị cáo thực hiện gây mất trật tự trị an địa phương, gây tâm lý lo lắng trong quần chúng nhân dân, nhất là đối với những người phải ở nhà thuê như chị Qu. Bị cáo là người đủ nhận thức để biết hành vi xâm phạm quyền sở hữu tài sản của người khác là vi phạm pháp luật nhưng vì muốn hưởng thành quả lao động của người khác, bị cáo cố tình thực hiện. Bị cáo có nhân thân xấu, đã bị kết án về tội “Cướp giật tài sản” nhưng không lấy đó làm bài học kinh nghiệm vẫn cố tình thực hiện hành vi chiếm đoạt tài sản của người khác khi có cơ hội, cụ thể khi có công cụ phạm tội là bộ vam phá khóa, bị cáo đã lựa chọn địa điểm là các khu nhà trọ việc quản lý tài sản có nhiều sơ hở và để tránh bị phát hiện bị cáo lựa chọn thời điểm vào ban trưa khi mọi người nghỉ trưa để thực hiện, điều này cho thấy bị cáo là đối tượng coi thường pháp luật mà còn là đối tượng lưu manh khó giáo dục, cải tạo.Vì vậy cần phải cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian nhất định để giáo dục bị cáo nói riêng và phòng ngừa tội phạm nói chung.
Hội đồng xét xử xét thấy bị cáo thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội, nên áp dụng điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự đề giảm nhẹ một phần trách nhiệm hình sự cho bị cáo.

## Page 4

4 Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì khác, nên không xem xét.
Về vật chứng: Chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave Alpha, biển số đăng ký 14U1 - 230.16 cơ quan điều tra đã trả lại cho chủ sở hữu là chị Nguyễn Thị Hồng Qu, là phù hợp, nên không xem xét. 01 bộ vam phá khóa xác định là vật dùng vào việc phạm tội , 01 đôi dép tông cao su thu tại hiện trường là của bị cáo, nhưng đều không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy;
Về hình phạt bổ sung: Xét thấy bị cáo không có nghề nghiệp nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
Án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Dương Thanh T phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng: Khoản 1 Điều 138; điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Dương Thanh T 12 (mười hai) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị bắt 31/8/2017.
Áp dụng điểm a, đ khoản 2 Điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự , điểm a khoản 1 Điều 41 Bộ luật hình sự. Tịch thu tiêu hủy 01 bộ vam phá khóa gồm 01 tay công bằng kim loại màu sáng hình chữT dài 11cm đầu tròng có gắn đầu vam phá khóa xe máy hai cạnh dài 09 cm, 02 đầu vam phá khóa xe máy hai cạnh cùng có chiều dài 7,5cm; 01 đôi dép tông bằng cao su đã cũ, đã qua sử dụng.
 (Toàn bộ vật chứng hiện trạng theo Biên bản giao nhận vật chứng, tài sản số: 03 /BB-THA ngày 04/10/2017 giữa Công an thành phố Cẩm Phả và Chi cục thi hành án dân sự thành phố Cẩm Phả).
Căn cứ khoản 2 Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số: 326/ 2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án, buộc bị cáo Dương Thanh T phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử công kha i sơ thẩm có mặt bị cáo, vắng mặt chị Nguyễn Thị Hồng Qu là người bị hại; báo cho bị cáo và chị Nguyễn Thị Hồng Qu biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, đối với bị cáo kể từ ngày tuyên án sơ thẩm, đối với chị Nguyễn Thị Hồng Qu kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày niêm yết bản án ./.
 N¬i nhËn:
- VKSND TP CÈm Ph¶;
- TAND tØnh Q/N;
- CA TP CÈm Ph¶;
- CCTHADS TP CÈm Ph¶;
- Ng­êi tham gia tè tông;
- L­u HS- VP.
m. héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn toµ





 §Æng ThÞ Minh Ngµ