Bản án số: 156/2020/HSPT
Quản Minh V - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 156/2020/HSPT
Ngày: 17/04/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH ĐẮK LẮK Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 156/2020/HSPT Ngày 14-7- 2020.

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trịnh Văn Toàn.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nông Quỳnh Hoa – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk tham gia phiên tòa: Ông Hoàng Văn Cầu - Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 7 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk xét xử rút gọn phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 163/2020/TLPT-HS ngày 24/6/2020 đối với bị cáo Quản Minh V về tội: “Trộm cắp tài sản”. Do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 116/2020/HSST ngày 15/5/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk.
- Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Quản Minh V, sinh năm 1978 tại tỉnh Thái Nguyên;
Nơi cư trú: Đường H, phường TA, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk; chỗ ở: Đường M, phường TT, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk; giới tính: Nam; dân tộc: Kinh; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: Không; nghề nghiệp: thợ sơn; trình độ văn hóa vấn: 5/12;
con ông Quản Mạnh H và bà Vũ Thị T; bị cáo có vợ là Trần Thị ThuN (đã bỏ đi)
và có 02 con, con lớn sinh năm 1999, con nhỏ sinh năm 2002.
Tiền án: Ngày 11/01/2019 bị cáo bị Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột xử phạt 12 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” theo Bản án số 09/2019/HSST, ngày 05/12/2019 bị cáo chấp hành xong hình phạt tù, chưa được xóa án tích.
Tiền sự: Không.
Nhân thân:
+ Ngày 23/10/1996 bị Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột xử phạt 09 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội “Gây rối trật tự công cộng”, thời gian thử thách 15 tháng (theo Bản án số 118/HSST).
+ Ngày 08/7/2011, bị Công an thành phố Buôn Ma Thuột xử phạt vi phạm hành chính về tội “Sử dụng trái phép chất ma túy” (theo Quyết định số 014583).
+ Ngày 10/11/2012, bị Công an phường Tân Lợi, thành phố Buôn Ma Thuột xử phạt vi phạm hành chính về tội “Sử dụng trái phép chất ma túy” (theo Quyết

## Page 2

định số 011063/QĐ-XPHC).
+ Ngày 08/12/2015, bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc trong thời hạn 24 tháng tại Trung tâm Giáo dục Lao động xã hội tỉnh Đắk Lắk (theo Quyết định số 12/QĐ -TA của Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột).
+ Ngày 05/11/2018, bị Công an thành phố Buôn Ma Thuột xử phạt vi phạm hành chính về tội “Trộm cắp tài sản” (theo Quyết định số 011501/QĐ/XPVPHC).
Bị cáo bị bắt, tạm giữ, tạm giam từ ngày 07/4/2020 cho đến nay - Có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Quản Minh V là đối tượng nghiện ma tuy, do không có tiền mua ma túy để sử dụng nên vào khoảng 12 giờ 00 phút ngày 07/4/2020, V gặp bạn tên làT (chưa xác định nhân thân, lai lịch) tại khu vực hoa viên gần ngã ba đường L và đường Đ, thành phố B. V vàT rủ nhau đi trộm cắp tài sản để bán lấy tiền tiêu xài. Sau đó, T điều khiển xe mô tô kiểu dáng xe Wave (không rõ biển số) chở bị cáo V ngồi phía sau đi về hướng xã EK, thành phố B, đi đến nhà của chị Trần Thị B, nhìn thấy vườn bơ có nhiều quả nên V nóiT ở ngoài cảnh giới, V trèo qua hàng rào vào trong vườn và trèo lên cây bơ hái trộm được 40 quả bơ thì bị vợ chồng chị B phát hiện, truy hô và cùng người dân bắt quả tang, thấy V bị bắt nên T điều khiển xe mô tô chạy trốn. Sau đó, chị B trình báo và bàn giao V cùng tang vật cho Công an xã EK, thành phố B.
Tại bản kết luận định giá số 62/KLĐG ngày 10/4/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố B, kết luận: 40 quả bơ thuộc loại bơ mỡ, vỏ màu xanh, có trọng lượng 29,8kg, trị giá: 29,8kg x45.000đ/kg = 1.341.000 đồng.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 116/2020/HSST ngày 15/5/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk đã quyết định:
Căn cứ khoản 1 Điều 173, điểm h, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự:
Tuyên bố: Bị cáo Quản Minh V phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt bị cáo Quản Minh V 18 (mười tám) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 08/4/2020.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí và tuyên quyền kháng cáo theo quy định.
Ngày 19/5/2020, bị cáo Quản Minh V kháng cáo với nội dung: Xin giảm nhẹ hình phạt.

## Page 3

Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Quản Minh V giữ nguyên kháng cáo và khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với nội dung bản cáo trạng và bản án hình sự sơ thẩm.
Tại phiên tòa Kiểm sát viên trình bày luận tội đã phân tích, đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo và cho rằng Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử bị cáo về tội: “ Trộm cắp tài sản ” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Xét mức hình phạt 18 tháng tù mà Tòa án cấp sơ thẩm đã xử phạt đối với bị cáo là tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội do bị cáo gây ra ; Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng đầy đủ tình tiết giảm nhẹ đối với bị cáo, tại cấp phúc thẩm bị cáo không cung cấp thêm tình tiết giảm nhẹ nào mới. Do đó, đ ề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355 , Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự , không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm số 116/2020/HSST ngày 15/5/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa và được nhận định như sau;
[1] Lời khai của bị cáo Quản Minh V tại phiên tòa phúc thẩm là phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, tại phiên tòa sơ thẩm và các chứng cứ tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án. Như vậy, đã có đủ cơ sở kết luận: Vào ngày 07/4/2020 bị cáo Quản Minh V đã có hành vi lén lút hái trộm 40 quả bơ của gia đình chị Trần Thị B, trị giá là 1.341.000 đồng. Mặc dù, giá trị tài sản mà bị cáo trộm cắp được chưa đủ định lượng số tiền 2.000.000 đồng trở lên , nhưng bị cáo đang có 01 tiền án về tội “Trộm cắp tài sản” chưa được xóa án tích. Do đó, bản án sơ thẩm đã xét xử bị cáo Quản Minh V về tội “ Trộm cắp tài sản ” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự là có căn cứ.
[2] Xét mức hình phạt 01 năm 06 tháng tù mà bản án sơ thẩm đã xử phạt bị cáo là tương xứng với tính chất, mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo. Cấp sơ thẩm đã đánh giá, áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ đối với bị cáo; tại cấp phúc thẩm bị cáo không cung cấp thêm tình tiết giảm nhẹ nào mới do đó không có cơ sở chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt đối với bị cáo; căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm số 116/2020/HSST ngày 15/5/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk.

## Page 4

[3] Về án phí: Do kháng cáo của bị cáo không được chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
[4] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
[1] Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015:
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Quản Minh V - Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 116/2020/HSST ngày 15/5/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột.
[2] Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm h, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự:
Xử phạt bị cáo Quản Minh V 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt, tạm giữ, tạm giam từ ngày 07/4/2020.
[3] Về án phí: Bị cáo Quản Minh V phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
[4] Các quyết định khác củ a bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
[5] Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
 * Nơi nhận: THẨM PHÁN
- TAND Cấp cao tại Đà Nẵng;
- VKSND tỉnh Đắk Lắk (02 bản); (Đã ký)
- Phòng HSNV Công an tỉnh Đắk Lắk;
- Văn phòng CQCSĐT CA tỉnh Đắk Lắk;
- Sở Tư pháp;
- Trại tạm giam CA tỉnh Đắk Lắk;
- TAND thành phố Buôn Ma Thuột; Trịnh Văn Toàn
- VKSND thành phố Buôn Ma Thuột;
- Công an thành phố Buôn Ma Thuột;
- CCTHADS thành phố B;
- Bị cáo;
- Cổng thông tin điện tử Tòa án;
- Lưu hồ sơ vụ án.