Số: 34 /2020/QĐST
Cao V D
Số: 34/202/QĐST - DS
Ngày: 01/07/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng thuê khoán tài sản
Thông tin vụ việc: thuê khoán

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN BÙ ĐĂNG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BÌNH PHƢỚC

Số: 34 /2020/QĐST – DS. Bù Đăng, ngày 01 tháng 07 năm 2020.

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÙ ĐĂNG, TỈNH BÌNH PHƢỚC Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Văn Xuyến.
- Các hội thẩm nhân dân: ông Nguyễn Quang Liêu, ông Nguyễn Mạnh Dũng.
- Căn cứ vào các Điều 210 và 220 của Bộ luật tố tụng dân sự;
- Căn cứ vào hồ sơ vụ án Dân sự thụ lý số 26/ 2020/ DSST ngày 10/ 02/ 2020.

XÉT THẤY

 Tại phiên Tòa các đương sự đã tự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ nội dung vụ án; Việc thỏa thuận của các đương sự là hoàn toàn tự nguyện, không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội.

QUYẾT ĐỊNH

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự:
Nguyên Đơn : anh Cao V D; Sinh năm 1983 Địa chỉ : Thôn 2, xã B M , huyện B Đ, tỉnh Bình Phước.
Bị đơn: anh Nguyễn Th Tr; Sinh năm 1979 Địa chỉ : Thôn 4, xã Bom Bo, huyện Bù Đăng , tỉnh Bình Phước.
2. Sự thỏa thuận của các đƣơng sự cụ thể nhƣ sau:
Bị đơn anh Nguyễn Th Tr đồng ý trả cho nguyên đơn anh Cao V D số tiền 60.930.000đ, thời hạn trả cuối cùng là ngày 01/08/2020.
3/ Về án phí: Án phí dân sự sơ thẩm của vụ án là 3.046.500đ, bị đơn anh Nguyễn Th Tr nhận nộp.
 Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bù Đăng hoàn trả lại cho nguyên đơn anh Cao V Dsố tiền tạm ứng án phí đã nộp là 2.023.250đ theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 0010047 ngày 10/2/2020.
 Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 của Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật thi hành án dân sự.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản ti ền phải trả chong ười được thi hành án) cho đến khi thi hành xong tất c ả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn

## Page 2

2 thi hành án theo mức lãi suất cơ bản do Ngân hàng nhà nước quy định tương ứng với thời gian chưa thi hành án.
4/ Quyết định có hiệu lực pháp luật, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận: T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh BP; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- VKSND huyện BĐ;
- CC THADS;
- Đương sự;
- Lưu hs.
 Trần Văn Xuyến

## Page 3

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN BÙ ĐĂNG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


 ***** Số: 11 /BBNA-TA. Bù Đăng, ngày 17 tháng 03 năm 2010.

BIÊN BẢN NGHỊ ÁN

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÙ ĐĂNG, TỈNH BÌNH PHƯỚC

 Vào hồi 09 gi ờ ngày 17 tháng 03 năm 2010. Tại phòng nghị án – Tòa án nhân dân huyện Bù Đăng. Với thàng phần Hội đồng xét xử gồm :
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Lưu Thùy Linh Các hội thẩm nhân dân:
 1. Oâng Nguyễn Đăng Bảy;
 2. Oâng Võ Việt Dũng;
 Tiến hành nghị án đối với vụ án hôn nhân gia đình thụ lý số: 88/ 2009/ TLST - HNGĐ ngày 02/ 10/ 2009, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 21/ 2010/ Q ĐXX – ST ngày 12 tháng 05 năm 2010 giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Chị Triệu Thị Tâm; Sinh năm: 1983 Địa chỉ: Thôn 3, xã Thống Nhất, huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước.
Bị đơn: Anh Đinh Quang Nghĩa; Sinh năm: 1979 Địa chỉ: Thôn 5, xã B M , huyện B Đ, tỉnh Bình Phước.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
Ban quản lý rừng phòng hộ Bù Đăng Người đại diện theo pháp luật: Oâng Hà Quốc Luật.
Địa chỉ: Aáp 1, xã B M , huyện B Đ, tỉnh Bình Phước.
Căn cứ vào Điều 236 của Bộ luật tố tụng dân sự:
Hội đồng xét xử thấy tại phiên tòa các đương sự đã tự thỏa thuận được các nội dung tranh chấp trong vụ án. Qua bàn bạc, thảo luận Hội đồng xét xử đi đến biểu quyết kết qủa cụ thể như sau :
 - Căn cứ vào các Điều 210 và 220 của Bộ luật tố tụng dân sự.
 Công nhận Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về quan hệ tình cảm: Anh Đinh Quang Nghĩa thuận tình ly hôn với chị Triệu Thị Tâm.
 Giấy chứng nhận kết hôn số 95, quyển số 02, đăng ký ngày 08/11/2002 không có giá trị pháp lý kể từ ngày quyết định công nhận sự thỏa thuận của anh chị có hiệu lực pháp luật. ( Kết qủa biểu quyết 3/3 )
- Về con chung: Chị Tâm và anh Nghĩa thống nhất: Giao cháu Đinh Thị Thanh Thủy, sinh ngày 17/11/2003, choch ị Tâm trực tiếp trông nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục. Anh Nghĩa có nghĩa vụ cấp dưỡng nuôi con 500.000 đ/tháng từ ngày 01/01/2011 cho đến khich áu Thủy thành niên. Anh Nghĩa có quyền đi lại, thăm nom, giáo dục con chung không ai có quyền ngăn cản. Vì quyền lợi của con chưa thành niên, người không trực tiếp nuôi con c ó quyền làm đơn thay đổi người nuôi con khi cần thiết. ( Kết qủa biểu quyết 3/3 )
- Về tài sản chung: anh Nghĩa và chị Tâm thống nhất những nội dung sau:

## Page 4

4 Anh Đinh Quang Nghĩa tạm quản lý diện tích đất 6.501,8m2 có tứ cận: phía đông giáp đất chị Tâm, phía tây và phía nam gi áp đất ông Điểu Hiên, phía bắc giáp đất ông Mẫn. Anh Nghĩa có quyền sở hữu, sử dụng 312 cây điều 05 năm tuổi trị giá 24.960.000đ và anh được nhận từ chị Tâm 1.500.000đ số tiền chênh lệch về tài sản.
 Chị Triệu Thị Tâm tạm quản lý diện tích đất 6.497,4m2 có tứ cận: phía đông giáp đất ông Bình, phía tây giáp đất ông Điểu Hiên, phía bắc giáp đất anh Nghĩa , phía nam gi áp đất ông Điểu XLanh. Chị Tâm có quyền sở hữu, sử dụng 312 cây điều 05 năm tuổi trị giá 24.960.000đ, 01 căn nhà gỗ tạp, lợp tôn, nền lát gạch tàu với diện tích 35m2 trị giá 3.000.000đ ( Trên phần đất mượn của bà Nhục ) và chị Tâm có nghĩa vụ trả qua cho anh Nghĩa 1.500.000đ số tiền chênh lệch chia tài sản chung.
 Chị Tâm và anh Nghĩa không được giao dịch các diện tích đất trên, dưới bất kỳ hình thức nào.
Khi Nhà nước có quyết định thu hồi thì phải thực hiện theo quyết định. ( Kết qủa biểu quyết 3/3 )Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 02 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 của Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật thi hành án dân sự.
 Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án ( đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất nợ qúa hạn doNg ân hàng nhà nước quy định tương ứng với thời gian chưa thi hành án. (Kết qủa biểu quyết 3/3 )
- Về án phí : Chị Tâm nộp 200.000đ án phí HNGĐ – ST và 661.500đ án phí chia tài sản chung, được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí mà chị đã nộp trước là 200.000đ theo biên lai thu tiền số 012292 ngày 02/10/2009 của Chic ục Thi hành án dân sự huyện Bù Đăng. Anh Nghĩa nộp 661.500đ án phí chia tài sản chung. ( Kết qủa biểu quyết 3/3 )
 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được banh ành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm. ( Kết qủa biểu quyết 3/3 )
 Biên bản kết thúc hồi 10 giờ cùng ngày, đã thông qua.

 CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA