Bản án số: 40/2020/HS-ST
Nguyễn Thị T trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 40/2020/HS-ST
Ngày: 05/06/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Hải Châu, TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN Q. HẢI CHÂU CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 40/2020/HS-ST Ngày: 05 - 6 – 2020

NHÂN DANH


NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HẢI CHÂU, THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG



- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:


Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đoàn Công Quốc Các Hội thẩm nhân dân: Ông Hunh Th nh Trà Ông Hunh Tiễn

- Thư ký phiên tòa : Bà Tr n Th inh Ph ng – Thư ký Tòa án nhân dân quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Ông Đinh Ngọc V nh - Kiểm sát viên.


Ngày 05 tháng 6 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng mở phiên tòa xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 37/2020/HSST ngày 23/4/2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 39/2020/QĐXXST-HS ngày 19 tháng 5 năm 2020 đối với ị áo:
Ngu ễn Th T, sinh ngày 01/7/1972 tại Đà Nẵng; iớit nh: Nữ; Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú và hỗ ở: X, tổ Y, phường N, quận S, thành phố Đà Nẵng; Trình độ họ vấn: 4/12; Nghề nghiệp: Lao động phổ thông; Con ng Nguyễn Văn L hết và à Nguyễn ThịT hết , hồng là Hunh Văn T và 03 on on lớn nhất sinh năm 1990, on nhỏ nhất sinh năm 2000 ; Tiền án, tiền sự: Kh ng;
Bị áo tại ngoại C mặt
* i hi Bà Ngu ễn Th Thu TT sinh năm: 1960; Trú: đường L, phường H, quận H, thành phố Đà Nẵng C đơn xin xét xử vắng mặt

* i có quyền lợi vàn hĩa vụ liên quan 1/ Bà Ngô Th Ngọc , sinh năm 1975; Trú tại: đường H, quận H, thành phố Đà Nẵng Vắng mặt

2/ Bà Hoàng Th Th nh M , sinh năm 1968; Trú tại: đường C, phường H, quận H, thành phố Đà Nẵng Vắng mặt

3/ Bà Ngu ễn Th Du N , sinh năm 1984; Trú tại: đường L, phường A, quận S, thành phố Đà Nẵng Vắng mặt

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu trong hồ sơ vụ án và qua diễn iến tại phiên tòa, nội dung vụ án đượ t m tắt như sau: Nguyễn ThịT là người giúp việ ho nhà à Nguyễn Thị ThuT tại đường L, phường H, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng Trong khoảng thời gian từ tháng 9 đến tháng 10/2019 lợi dụng sơ hở ủa à Nguyễn Thị Thu T, ị áo đ 04 lần thự hiện hành vi trộm ắp Cụ thể:
Lần thứ nhất: Khoảng đầu tháng 9/2019 trong lú rửa hén tại phòng ếp tại tầng 2, T phát hiện trong tủ k nh ạnh ếp một túi nhỏ ằng vải màu đỏ, T mở túi ra thì thấy một số trang sứ ằng vàng ủa à T nên đ trộm 01 nhẫn vàng 18K trọng lượng 01 hỉ sau đ mang đến tiệm vàng K do à Nguyễn Thị DuyN làm hủ án đượ 1 000 000đ và tiêu xài á nhân, tài sản kh ng thu hồi đượ , à N kh ng thừa nhận đ mua vàng ủa T.
Lần thứ hai: Cá h lần thứ nhất khoảng 3 ngày sau, T tiếp tụ trộm ắp một dây huyền vàng trọng lượng 03 hỉ trong túi vải màu đỏ để trên tủ ếp nhà à Trồi mang đến tiệm vàng T do à Hoàng Thị Thanh M làm hủ án đượ 2 000 000đ tiêu xài á nhân Tài sản kh ng thu hồi đượ , à M kh ng thừa nhận đ mua số vàng ủa T.
Lần thứ a: Cá h lần thứ hai khoảng 1 tuần, T tiếp tụ trộm 01 nhẫn vàng 18K trọng lượng 01 hỉ trong túi vải màu đỏ để pha trên tủ ạnh ếp ủa à T sau đ mang đến tiệm vàng K án đượ 1 000 000đ và tiêu xài á nhân Tài sản kh ng thu hồi đượ , à N kh ng thừa nhận mua vàng ủa T.

Lần thứ tư: Sau lần thứ 3 khoảng 1 tuần, trong lú dọn dẹp phòng ngủ ủa à T tại tầng 3, T lụ tìm trong ngăn kéo tủ trang điểm trong phòng một hộp k nh màu trắng, T mở ra thấy ên trong 01 v nhỏ, trong v hứa một nhẫn trang sứ ằng vàng trọng lượng 02 hỉ rồi đem đến tiệm vàng T Lợi án đượ 8 000 000đ và tiêu xài á nhân Tài sản kh ng thu hồi đượ , à M kh ng thừa nhận mua vàng ủa T.

Để theo d i xem ai là người trộm ắp tài sản, vào ngày 07/10/2019 àT lắp đặt 01 amera tại phòng ngủ đồng thời ỏ 01 nhẫn vàng giả vào hộp k nh trong phòng trang điểm đến ngày 08/10/2019, khi tr h xuất hình ảnh từ amera à T phát hiện Nguyễn Thị T là người lấy ắp tài sản nên ngày 11/10/2019 àTđ trình áo Cơ quan C ng an, Tại Cơ quan C ng an, T thừa nhận toàn ộ hành vi phạm tội ủa mình và Cơ quan C ngan thu giữ 01 nhẫn vàng giả từ túi đồ ủa T.

Tang vật thu giữ:
- 01 một Đ a DVD – hiệu Ming shen, ên trong hứa dữ liệu video ghi lại hình ảnh Nguyễn ThịT trộm ắp tài sản vào ngày 08/10/2019 thu giữ từ Nguyễn Thị Thu T);
- 01 một nhẫn ằng kim loại màu vàng đ qua sử dụng kh ng r trọng lượng (thu giữ từ Nguyễn Thị T);
- 01 một xem t BKS 43X6-6753 thu giữ từ Nguyễn Thị T)

Theo kết luận định giá tài sản số 181/KL-HĐĐ ngày 09/12/2019 ủa Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự UBND quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng kết luận: 01 nhẫn vàng 18K, 01 hỉ đ qua sử dụng trị giá 3 021 200đ; 01 dây huyền vàng 18K, 3 hỉ đ qua sử dụng trị giá 9 064 800đ; 01 nhẫn vàng 18K, 01 hỉ đ qua sử dụng trị giá 3 021 200đ; 01 nhẫn vàng 9999, hai hỉ đ qua sử dụng trị giá

## Page 3

8 017 000đ Tổng tài sản hiếm đoạt trị giá 23 215 000đ iêng đối với nhẫn vàng T trộm ắp vào ngày 08/10/2019 hịT xá định là vàng giả, kh ng giá trị Cơ quan Điều tra ng tiến hành đánh giá hất lượng và xá định nhẫn này là giả, kh ng giá trị

Về dân sự: Quá trình điều tra, ị áo đ tự nguyện ồi thường ho à Nguyễn Thị ThuT số tiền 14 000 000đ, à T nhận đủ số tiền và kh ng yêu ầu gì thêm Tại ản áo trạng số 42/CT-VKS ngày 23 tháng 4 năm 2020 ủa Viện kiểm sát nhân dân quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng đ truy tố ị áo Nguyễn ThịT về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự;
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố đối với ị áo về tội danh n i trên đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173 điểm b, r, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự, xử phạt ị áo từ 12 đến 18 tháng t Về vật hứng: Đề nghị Hội đồng xét xử tiếp tụ tạm giữ tại hồ sơ vụ án 01 đ a DVD – do người ị hại giao nộp để phụ vụ việ xét xử.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa ị áo Nguyễn ThịT đều khai nhận hành vi phạm tội ủa mình như Cáo trạng ủa Viện kiểm sát nhân dân quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng đ đề ập Bị áo kh ng khiếu nại gì về hành vi, quyết định tố tụng ủa á ơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng; Bị áo ng thống nhất về tội danh mà Viện kiểm sát đ truy tố và điều luật đề nghị áp dụng tại phiên tòa, hỉ xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt để ị áo ơ hội hăm s gia đình.
Người ị hại Nguyễn Thị ThuT đơn xin xét xử vắng mặt đồng thời xin i nại đối với ị áo. Những người quyền lợi và ngha vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa nhưng quá trình điều tra ng đ nội dung trình ày từ hối, kh ng thừa nhận việ mua vàng ủa ị áo T.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Căn ứ vào á tài liệu, hứng ứ trong hồ sơ vụ án đ đượ thẩm vấn ng khai tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng ủa Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đ thự hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tụ quy định ủa Bộ luật Tố tụng hình sự Quá trình điều tra, truy tố ị áo và những người tham gia tố tụng khá kh ng ý kiến khiếu nại gì Tại phiên tòa ị áo, ng kh ng ý kiến gì về hành vi, quyết định tố tụng như đ đề ập Do đ các hành vi, quyết định tố tụng ủa á ơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đ thự hiện là hợp pháp

[2] Xét lời khai ủa ị áo tại phiên tòa là ph hợp với lời khai ủa người ị hại, iên ản xá định vị tr gây án ng như á tài liệu, hứng ứ khá tại hồ sơ vụ án, ụ thể: Nguyễn ThịT là người giúp việ nhà ho à Nguyễn Thị ThuT tại đường L, phường H, quận Hải Châu, thành phố Đa Nẵng Trong thời gian giúp việ tại nhà à T từ tháng 9 đến tháng 10 năm 2019, lợi dụng việ à T để tài sản sơ hở, ị áo đ 04 lần trộm ắp á tài sản gồm 02 nhẫn vàng 18K, 01 nhẫn vàng 9999, 01 sợ dây huyền vàng, tổng trị giá tài sản ị trộm ắp là 23 215 000đ Ngoài ra, ị áo òn trộm ắp 01 nhẫn giả kh ng

## Page 4

giá trị và ị hình ảnh amera ghi lại vào ngày 08/10/2019 Do đ Hội đồng xét xử ơ sở khẳng định áo trạng số số 42/CT-VKS ngày 23 tháng 4 năm 2020 ủa Viện kiểm sát nhân dân quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng đ truy tố ị áo về tội “Trộm cắp tài sản”
theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự là ăn ứ, đúng tội [3] Xét t nh hất vụ án thì thấy: Hành vi ủa ị áo đ xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản ủa người khá , gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự trị an x hội. Chỉ trong thời gian ngắn, từ tháng 9 đến tháng 10 ị áo đ ốn lần thự hiện hành vi trộm ắp, hiếm đoạt tổng tài sản trị giá hàng hụ triệu đồng, hành vi ủa ị áo thuộ trường hợp phạm tội từ hai lần trở lên do đ đối với ị áo ần phải ị xử phạt th h đáng, cách ly ra ngoài x hội một thời gian để ải tạo mới tá dụng giáo dụ đồng thời làm gương ho người khá [4] Về á tình tiết giảm nhẹ: Bị áo nhân thân tốt, sau khi phạm tội đ tự nguyện ồi thường ho người ị hại số tiền 14 000 000đ và đượ người ị hại i nại, quá trình điều tra đ khai áo thành khẩn, ăn năn hối ải Do đ HĐXX áp dụng á tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự để giảm nhẹ hình phạt ho ị ao khi lượng hình



[5] Đối với những người quyền lợi và ngha vụ liên quan trong vụ án thì thấy:

[5 1] Đối với à Hoàng Thị Thanh M, à Nguyễn Thị DuyN là hủ tiệm vàng K và tiệm vàng N, quá trình điều tra ị áoT khai án vàng tại á ửa hàng này, nhưng ả à M, à N đều kh ng thừa nhận mua vàng ủa ị áo Ngoài hứng ứ là lời khai, kh ng òn hứng ứ nào khá để xá định việ ị áo án vàng như đ khai Mặt khá vấn đề dân sự ủa vụ án đ đượ ị áo và người ị hại thống nhất, ị áo đ ồi thường và người ị hại ng kh ng yêu ầu gì thêm Do đ Hội đồng xét xử kh ng đề ập trá h nhiệm liên quan đến à M, à N trong vụ án

[5 1] Đối với người quyền lợi và ngha vụ liên quan Ng Thị Ngọ L ho ị áo Nguyễn ThịT mượn xem t BKS 43X6-67xx để làm phương tiện đi làm Bà L kh ng iết việ ị áo trộm ắp Cơ quan Điều tra đ trả lại xem t và à L kh ng yêu ầu gì nên HĐXX kh ng xem xét

 [6] Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra ị áo đ ồi thường ho người ị hại Nguyễn Thị ThuT số tiền 14 000 000đ, người ị hại đ nhận đủ số tiền và kh ng yêu ầu gì thêm Tại phiên tòa người ị hại đ đơn xin xét xử vắng mặt đồng thời i nại ho ị áo Xét đây là sự tự nguyện giữa ị áo và người ị hại nên Hội đồng xét xử kh ng đề ập

 [7] Về xử lý vật chứng: Đối với á vật hứng là xem t BKS 43X6-67xx và 01 nhẫn vàng giả thu từ Nguyễn Thị T, Cơ quan Điều tra đ xử lý trả lại xe ho àNg Thị Ngọ L, trả lại nhẫn ho à Nguyễn Thị ThuT Xét việ trả lại tài sản trên là ph hợp, à L, àTđ nhận lại tài sản và kh ng ý kiến gì nên HĐXX kh ng đề ập xem xét iêng đối với vật hứng là một đ a DVD – hiệu Ming shen, ên trong hứa dữ liệu video ghi lại hình ảnh Nguyễn ThịT trộm ắp tài sản vào ngày 08/10/2019, Hội đồng xét xử thấy ần tiếp tụ lưu tại hồ sơ vụ án để phụ vụ xét xử

## Page 5

[8] Về án ph : Bị áo Nguyễn ThịT phải hịu án ph sơ thẩm theo quy định tại Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 ủa Ủy an thường vụ Quố hội quy định về mứ thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án ph , lệ ph Tòa án

Vì các lẽ trên;
 QUYẾT ĐỊNH

Tu ên bố: Bị áo Ngu ễn Th T phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

1. Căn cứ vào: Khoản 1 Điều 173; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự;
Xử phạt: Ngu ễn Th T 12 Mười hai tháng t , thời gian hấp hành hình phạt t t nh từ ngày ắt giam thi hành án
2. Về ử l vật chứng : p dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự;
Tiếp tụ lưu giữ tại hồ sơ vụ án 01 đ a DVD – hiệu MING shen, ên trong hứa dữ liệu video ghi lại hình ảnh Nguyễn ThịT trộm ắp tài sản vào ngày 08/10/2019 để phụ vụ xét xử.

3. Về án phí: p dụng Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 ủa Ủy an thường vụ Quố hội;
Buộ ị áo Nguyễn ThịT phải hịu 200 000đ án ph hình sự sơ thẩm

4. Về qu ền háng cáo: n xử sơ thẩm, áo ho ị áo mặt tại phiên tòa iết quyền kháng áo ản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên ánh m nay Riêng người ị hại, người quyền lợi và ngha vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa quyền kháng áo ản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đượ hoặ niêm yết ản sao ản án Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKS D quận Hải Châu; Thẩm phán - Chủ tọ phiên tòa
- VKS D TP Đà ẵn ;
- TA D TP Đà ẵn ;
- CQCSĐT CA quận Hải Châu; Đ
- THA dân sự quận Hải Châu;
- hữn n i tham ia tố tụn ;
- L u hồ sơ. Đoàn Công Quốc