Bản án số: 29/2020/HS- ST
Ngô Thị H - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 29/2020/HSST
Ngày: 28/05/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Kim Sơn, tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN K TỈNH NINH BÌNH

Bản án số: 29/2020/HS- ST Ngày: 28/05/2020

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHA VIỆT NAM §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN K TỈNH NINH BÌNH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Thế Anh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Vũ Đức Bính và bà Trần Thị Lệ Dung.
- Thư ký phiên tòa: Bà Phan Thị Ninh, thư kýT òa án nhân dân huyện K, tỉnh Ninh Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện K tham gia phiên tòa :Ông Phạm Anh Tuấn,Kiểm sát viên.

Ngày 28 tháng 05năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện K, tỉnh Ninh Bình xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 26/2020/TLST-HS ngày 29 tháng 04năm 20 20 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 28/2020/QĐXXST-HS ngày 13 tháng 05 năm 2020 đối với bị cáo:
Họ và tên: Ngô Thị H , Giới tính: nữ; Sinh nă m: 1971; Nơi sinh : xã Đ , huyện K, tỉnh Ninh Bình; Nơi ĐKHKTT và cư trú hiện nay: xóm 12, xã Đ , huyện K, tỉnh Ninh Bình; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: kinh; Tôn giáo: không;
Nghề nghiệp: lao động tự do; Trình độ học vấn: 1/12.
Bố đẻ: Ngô Văn T , sinh năm1945 (Đã chết); Mẹ đẻ: Nguyễn Thị Bích, Sinh năm 1949; gia đình có 3 chị em, bị cáo là con thứ nhất; Chồng thứ nhất:
Nguyễn Văn O, sinh năm 1967 (Đã chết ); Chồng thứ hai: Đặng Như D , sinh năm: 1976 (Đã chết); Con: có 03 con, con lớn nhất sinh năm 1990, con nhỏ nhất sinh năm 2005.
Tiền án, tiền sự: không. Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 21/12/2019 đến ngày 22/12/2019 chuyển tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Ninh Bình. Có mặt tại phiên tòa.
- Ngưêi có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
+ Anh Nguyễn Văn C,sinh năm 1990; địa chỉ xóm 12, xã Đ, huyện K, tỉnh Ninh Bình (có mặt).
+ Ông Trần Văn T,1 sinh năm 1964; địa chỉ xóm 9, xã Đ, huyện K, tỉnh Ninh Bình (vắng mặt)
- Ngưêi lµm chứng:chị Nguyễn Thị H1 (có mặt); chị Nguyễn Thị Kim H2 và anh Nguyễn Văn S (vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biễn tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 14 giờ 30 phút ngày 21/12/2019, Tổ công tác phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an tỉnh Ninh Bình và Công

## Page 2

an xã Đ làm nhiệm vụ tại khu vực cầu Đ thuộc xóm 12, xã Đ , huyện K phát hiện Ngô Thị H đang thả một gói nhỏ từ tay phải xuống nền đường cạnh vị trí H đứng; Tổ công tác yêu cầu H nhặt gói nhỏ đó lên, H nhặt lên và khai nhận gói nhỏ là Heroine, mang đi bán nhưng chưa kịp bán . Tổ công tác đã lập biên bản thu giữ, niêm phong gói ma túy và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu đen trắng lắp sim số 0964574575 của H; tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Ngô Thị H.
Tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Ngô Thị H thu giữ tại phòng ngủ tầng 1 phía sau quầy lễ tân 01 túi ni lon màu trắng có kích thước (3 x 3,5)cm chứa chất tinh thể màu trắng ; thu chất bột màu trắng tại mặt trên của két sắt được gói vào trong tờ giấy lịch màu xanh ; thu trong túi áo khoác treo trong tủ quần áo tại phòng ngủ tầng 3 của gia đình số tiền 35.500.000 đồng; thu giữ 01 dao lam và 01 cân tiểu ly điện tử màu đen tại ngăn tủ trên cùng bàn trang điểm.
Tại cơ quan điều tra bị cáo Ngô Thị H đã khai nhận như sau:Sáng ngày 14/12/2019 H bắt xe ôm của một người đàn ông không biết tên tuổi, địa chỉ, chở qua đò Q sang huyện N, tỉnh Nam Định ; gặp, hỏi, mua được 01 gói Heroine được gói ngoài bằng giấy tờ lịch treo tường của một người đàn ông khoảng 60 tuổi không quen biết với giá 1.200.000 đồng ; Đến 18 giờ 50 phút cùng ngày, Trần Văn T1 là người quen từ trước dùng số đi ện thoại 0362.085.233 gọi điện đến số 0964.574.575 của H hỏi mua gói Her oine trên với số tiền 1.700.000đ;
Đến 19 giờ 05 phút cùng ngày H lấy gói Heroine cất giấu trước đó, đi bộ đến chỗ hẹn cạnh cổng ra vào Công ty MASTERVINA, thuộc xóm 12, xã Đ, huyện K bán cho T1 1.700.00đ, sau đó đã tiêu sài hết số tiền trên.
Trưa ngày 19/12/2019 H đi nhờ xe máy người đi đường, đến bến đò “Q ”
rồi qua đò đi bộ sang huyện N , tỉnh Nam Định tìm mua được 01 gó i Heroine được gói ngoài bằng giấy tờ lịch màu xanh - trắng của một người đàn ông không quen biết với giá 1.200.000 đồng. Người đàn ông này còn cho H 01 góima túy “đá”; H mang về giấu 02 gói ma túy trong ngăn tủ kính của tủ gỗ kê ở phòng ngủ của mình. Đến 13 giờ 33 phút ngày 21/12/2019 thì Trần Văn T1 tiếp tục dùng số điện thoại 0362.085.233 gọi đến số điện thoại của H là 0964.574.575 hỏi mua Heroine ; khoảng 13 giờ 55 phút cùng ngày H lấy gói Heroine cất giấu trước đó, đi bộ ra khu vực cầu Đ thuộc xóm 12, xã Đ, huyện K và gọi điện cho T1; thời điểm trên T1 nghe điện thoại nói không mua Heroine nữa nhưng do H không nghe rõ nên vẫn đứng đợi. Đến 14 giờ 30 phút cùng ngày Tổ công tác phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an tỉnh Ninh Bình và Công an xã Đ làm nhiệm vụ tại khu vực gần nơi H đang đứng, do lo sợ bị bắt giữ nênH đã thả gói Heroine từ tay phải xuống nền đường cạnh vị trí H đứng nhưng bị tổ công tác phát hiện yêu cầu H nhặt lên; H nhặt lên và thú nhận gói nhỏ là Heroine, mang đi để bán cho Trần Văn T1 nhưng chưa kịp bán thì bị bắt.
 Tại Bản kết luận giám định số 25/KLGĐ -PC09-MT ngày 26/12/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Ninh Bình kết luận: mẫu chất bột dạng cục màu trắng gửi giám định ký hiệu M1 có khối lượng 1,8051 gam là chất ma túy loại Heroine; mẫu chất bột dạng tinh thể màu trắng gửi giám định ký hiệu M2 có khối lượng 0,8725 gam là ma túy loại Ketamine; mẫu chất bột dạng cục màu trắng gửi giám định ký hiệu M3 có khối lượng 0,1013 gam không thấy các chất ma túy.

## Page 3

Trong qua trình điều tra Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Ninh Bình đã trả lại cho anh Nguyễn Văn C số tiền 35.000.000 đồng đã thu giữ. Vật chứng còn lại gồm: 01 phong bì niêm bên trong có chứa 1,5817 gam ma túy loại Heroine và0,6900 gam ma túy loại Ketamine; các vỏ gói niêm phong; 01 qu e thử nước tiểu tìm chất ma túy; 01 vỏ túi nilon màu trắng; 01 mảnh giấy tờ lịch màu xanh trắng; 01 mảnh giấy tờ lịch màu xanh; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone lắp sim số 0964574575; 01 cân tiểu ly điện tử màu đen, nhãn hiệu Aosai-pocket Scale; 01 dao lam màu trắng để giải quyết cùng vụ án.
Bản cáo trạng số 29/CT-VKS ngày 26/04/2020 Viện ki ểm sát nhân dân huyện K, tỉnh Ninh Bình đã truy tố bị cáo Ngô Thị H về tội “ mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự 2015.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố trong cáo trạng và đề nghị hội đồng xét xử:
- Áp dụng điểm b, khoản 2, 5 Điều 251; điểm r, s khoản 1 Điều 51 và khoản 1 Điều 54 của BLHS xử phạt bị cáo Ngô Thị H từ 05 năm đến 05 năm 06 tháng tù, thời hạn tù tính từ 14/12/2019. Phạt bổ sung bị cáo 15 đến 25 triệu đồng sung ngân sách nhà nước.
Áp dụng Điều 47 BLHS năm 2015; Điều 106 và Điều 136 BLHS năm 2015 và Nghị quyết 326/UBTVQH14:
+Tịch thu tiêu hủy 01 phong bìn iêm phong theo đúng quy định có ghi mẫu vật hoàn trả sau giám định số 25/KLGĐ -PC09-MT của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Ninh Bình bên trong có chứa 1,5817 gam ma túy loại Heroine ký hiệu M1, 0,6900 gam ma túy loại Ketamine ký hiệu M2 và các vỏ gói niêm phong; 01 phong bì niêm phong ghi que thử nước tiểu tìm chất ma túy Ngô Thị H; 01 vỏ phong bì niêm phong ký hiệu T5; 01 phong bì niêm phong ký hiệuC bên trong có 03 vỏ phong bì niêm phong ký hiệu T1, T3, T4, 01 vỏ túi nilon màu trắng, 01 mảnh giấy tờ lịch màu xanh trắng, 01 vỏ phong bì niêm phong ký hiệu T201 mảnh giấy tờ lịch màu xanh và 01 dao lam màu trắng +Tịch thu01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone lắp sim số 0964574575;
01 cân tiểu ly điện tử màu đen, nhãn hiệu Aosai -pocket Scale sung quỹ nhà nước.
+ Truy thu số tiền 1.700.000 VNĐ là tiền do H bán ma túy cho Trần Văn T1 ngày 14/12/2019 mà có.
+ Buộc bị cáo phải nộp 200.000đ án phí hình sự.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN :

Trªn cở sở nội dungvô ¸n, c¨n cứ vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ®ưîc tranh tông t¹i phiªn toµ, Héi ®ång xÐt xử nhËn ®Þnh như sau:
 [1] Tại phiên tòa bị cáo Ngô Thị H khai nhận: tuy không nghiện ma túy nhưng biết việc bán ma túy thu nhiều lợi nhuận nên đã tìm cách mua ma túy về bán kiếm lời. Bị cáo đã tìm mua và bán lại hai lần cho cùng đối tượng Trần Văn T1; lần thứ nhất vào chiều tối ngày 14/12/2019 tại khu vực cổng ra vào Công ty MASTERVINA ở xóm 12, xã Đ, huyện K, H bán 01 gói Heroine cho Trần Văn T được 1.700.000 đồng; lần thứ hai ngày 21/12/2019, H mang 01 gói Heroine có khối lượng 1,8051 gam trên đến khu vực cầ u Đ thuộc xóm 12, xã Đ, huyện K chờ bán cho Trần Văn T1 thì bị phát hiện bắt quả tang.

## Page 4

Lời khai của bị cáo còn phù hợp biên bản bắt người phạm tội quả tang lập hồi 14 giờ 30 phút ngày 21/12/2019, lời khai của người làm chứng, người liên quan và vật chứng thu giữ được01 gói Heroine có khối lượng 1,8051 gam và 0,6900 gam Ketamine. Như vậy ®· ®ñ cơ sở kết luận : trong các ngày 14 và 21/12/2019,tại khu vực xóm 12, xã Đ, huyện K, tØnh Ninh B×nh, bị cáo Ngô Thị H đã 02 lần thực hiệnhµnh vibán hêrôin cho Trần Văn T1 hành vi đó của bị cáo đã phạm vào tội “Mua bán trái phép chất ma túy” thuộc trường hợp “phạm tội 2 lần trở lên” tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm b Khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự.
 [2] Hành vi phạm tội của bị cáo là nghiêm trọng và nguy hi ểm cho xã hội; xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý của Nhà nước về chất ma túy;
xâm phạm đến trật tự an toàn xã hội và còn là nguyên nhân nảy sinh các tội phạm và các tệ nạn xã hội khác; hành vi của bị cỏo cần phải xử lý nghiêm. Căn cứ vào tính chất vàm ức độ hành vi phạm tội của b ị cáo đó thực hiện cần ỏp dụng hỡnh phạt tự có thời hạnbuộc bị cáo phải cách ly đời sống xã hội một thời gian nhất định để cải tạo, giáo dục bị cáo thành công dân có ích.
[3] Khi lượng hình xét thấy: bÞ c¸o kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng; qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng như t¹i phiªn tßathµnh khÈn khai b¸o là tình tiết giảm nhẹ “người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải ” quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS; Khi bị bắt quả tang ngày 21/12/2019 bị cáo đã tự khai ra hành vi bán hê ro in cho đối tượng T 1 trước đó vào ngày 14/12/2019 là tình tiết giảm nhẹ “người phạm tội tự thú” quy định tại điểm r khoản 1 Điều 51 BLHS.
[4] Căn cứ nguyên tắc xử lý đối với người phạm tội quy định tại Điều 3 và Điều 58 BLHS năm 2015 nghiêm trị người chủ mưu, cầm đầu, chỉ huy; khoan hồng đối với người lập công chuộc tội, tích cực hợp tác với cơ quan có trách nhiệm trong việc phát hiện tội phạm; đồng phạm với vai trò thứ yếu, thì thấy rằng: nhân thân bị cáo tốt, chưa có tiền án tiền sự, có con nhỏ; bị cáo có hai tình tiết giảm nhẹ tại khoản 1 Điều 51 BLHS; nên Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 54 BLHS xử phạt bị cáo dưới khung hình phạt, thể hiện tính khoan hồng của pháp luật.
Bị cáo có tài sản và thu nhậpkhông thuộc hộ nghèo hay cận nghèo nên áp dụng hình phạt bổ sung tại khoản 5 Điều 251 BLHS đối với bị cáo để tăng tính nghiêm minh.
[5] Trong vụ án này đối tượng Trần Văn T1 bị Tổ công tác phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an tỉnh Ninh Bình bắt quả tang hành vi tàng trữ ma túy; đã bị Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Ninh Bình ra Quyết định khởi tố vụ án hình sự số 05/PC04 ngày 24/12/2019, và ra Quyết định khởi tố bị can số 06/PC 04 ngày 30/12/2019 về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” quy định tại Điều 251 Bộ Luật hình sự và được xử lý trong vụ án khác.
[6]VÒ nguån gèc Hªr«in: Tại phiên tòa bÞ c¸o khai mua của 02 người đàn ông tại khu vực huyện N , tỉnh Nam Định vào các ngày 14/12/2019 và ngày 19/12/2019 nhưng do Hương không biết tên tuổi, địa chỉ và nếu gặp lại cũng không nhận được 02 người này nên Cơ quan CSĐT Công an huyện K không có cơ sở để điều tra, xử lý.
[7] Về xử lý vật chứng : đối với số tiền 35.000.000 đồng thu giữ tại nhà Ngô Thị H là tài sản của anh Nguyễn Văn C là con trai bị cáo không liên quan

## Page 5

đên vụ án nên Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Ninh Bình đã trả lại cho anh C là phù hợp.
Đối với01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone lắp sim số 0964574575; 01 cân tiểu ly điện tử màu đen, nhãn hiệu Aosai-pocket Scale bị cáo khai sử dụng vào việc liên lạc bán ma túy, cân ma túy; là công cụ phương tiện phạm tội cần tịch thu sung quỹ nhà nước.
Đối với s ố tiền 1.700.000đ do H bán ma túy cho Trần Văn T 1 ngày 21/12/2019 mà có cần tịch thu sung quỹ nhà nước.
Đối với 0,2309gam ma túy loại Heroine và 0,6900 gam ma túy loại Ketamine cùng que thử nước tiểu tìm chất ma túy, dao lam màu trắng, phong bì niêm phong vật chứng thu giữ cũng như vật chứng sau giám định và vỏ gói vật chứng khi phát hiện vi phạm của bị cáolà vật cấm lưu hành và không còn giá trị sử dụng căn cứ điều 47 BLHS 2015 và Điều 106 BLTTHS 2015 cần tịch thu tiêu hủy.
[8] Bị cáo phải chịu án phí HSST; bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
[9] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên Cơ quan điều tra Công an huyện K; Kiểm sát viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện K, tỉnh Ninh Bình:
Trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình s ự. Người tham gia tố tụng không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng do đã thực hiện đều hợp pháp.

Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:

 Căn cứ điểm b, khoản 2,5 Điều 251; điểm r, s khoản 1 Điều 51; khoản 1 Điều 54BLHS ;
1. Tuyên bố: Bị cáoNgô Thị H phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy"2.Xử phạt: Bị cáo Ngô Thị H 05 (Năm) năm tù; thời hạn tù tính từ ngày 21/12/2019. Phạt bổ sung bị cáo 20.000.000đ sung ngân sách nhà nước
 3. Các biện pháp tư pháp:căn cứ Điều 47BLHS;Điều 106 BLTTHS:
+Tịch thu tiêu hủy 0,2309gam ma túy loại Heroine và 0,6900 gam ma túy loại Ketamine cùng que thử nước tiểu tìm chất ma túy, dao lam màu trắng, phong bì niêm phong vật chứng thu giữ cũng như vật chứng sau giám định và vỏ gói vật chứng khi phát hiện vi phạm của bị cáo.
+ Truy thu từ bị cáo H số tiền 1.700.000đ sung quỹ nhà nước.
+Tịch thu01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone lắp sim số 0964574575;
01 cân tiểu ly điện tử màu đen, nhãn hiệu Aosai -pocket Scale sung quỹ nhà nước.
( chi tiết vật chứng có trong biên bản giao nhận giữa Công an huyện K và Chi cục Thi hành án dân sự huyện K ngày 28/04/2020).
4. Án phí: căn cứ Điều 136 BLTTHS; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 quy định về án phí, lệ phí Tòa án: buộc bị cáo phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm .
Trong trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sư

## Page 6

có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bịc ưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Án xử sơ thẩm công khai bị cáo, người có quyền lợi liên quan có mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Ninh Bình;
- VKSND huyện K;
- Chi cục THADS huyện K;
- Công an huyện K;
- Bị cáo;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- Lưu VP.

T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký)


Phạm Thế Anh