Bản án số: 151/2017/DS-ST
Chị T yêu cầu bồi thường thiệt hại về sức khỏe
Số: 151/2017/DS-ST
Ngày: 21/11/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: Chị T có yêu cầu chị H và anh T bồi thường thiệt hại về sức khỏe

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CÁI BÈ Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH TIỀN GIANG

 Bản án số: 151/2017/DS-ST Ngày: 21/11/2017 -------------- V/v tranh chấp: “Bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm ”
 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÁI BÈ - TỈNH TIỀN GIANG Với thành phần Hội đồng xét xử s ơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Ngọc Giàu
- Các Hội thẩm nhân dân: - Ông Trần VănH
 - Ông Trần Trung N
 - Thư ký Tòa án - ghi biên bản phiên tòa: Bà Trần Thị Kim Luông
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Bè tham gia phiên tòa: Bà Huỳnh Thị Cẩm , kiểm sát viên.
 Trong ngày 21 tháng 11 năm 2017 tại trụ sở, Tòa án nhân dân huyện Cái Bè xét xử công khai vụ án thụ lý số: 424/2017/TLST-DS ngày 12 tháng 9 năm 2017 về tranh chấp: “Bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm”.
Theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 207/2017/QĐST-DS ngày 03 tháng 11 năm 2017 giữa các đương sự:
* Nguyên đơn : Nguyễn ThịM T, sinh năm 19 81 Địa chỉ: Tổ 15, ấp H, xã H, huyện C, tỉnh Tiền Giang.
* Bị đơn: 1. LêT H, sinh năm 19 68
 2. Huỳnh C T, sinh năm 1993 Cùng địa chỉ: Ấp H , xã H, huyện C, tỉnh Tiền Giang.
 (Chị T và chị H, anh T có mặt)
 NỘI DUNG VỤ ÁN
* Nguyên đơn chị Nguyễn ThịM T trình bày: Vào khoảng 6 giờ 40 phút ngày 28/5/2017 khi chị đi chợ Hòa Khánh ngang qua nhà chị LêT H thì Huỳnh C T kêu chị đứng lại, lúc này chị H vàT chưởi mắng chị thô tục, T thì đánh, bóp cổ đập đầu chị vô trụ xi măng hàng rào. Khi sự việc xảy ra có nhiều người can ngăn, chị điện thoại báo cho chồng chị biết thì chị H cho rằng chị báo công an nên xúi giục T tiếp tục đánh, dùng chân đạp làm chị té xỉu xuống mương cạnh đó. Sau khi sự việc xảy ra người nhà của chị

## Page 2

đưa chị đến bệnh viện đa khoa Cái Bè, và bệnh viện này chuyển chị đến bệnh viện Chợ Rẫ y tại thành phố Hồ Chí Minh, bệnh viện kiểm tra sức khỏe và cấp thuốc cho về nhà . Ba ngày sau phát bệnh nặng nên chị trở lại bệnh viện Chợ Rẫ y điều trị 01 ngày 01 đêm và chuyển đến Trung tâm chấn thương chỉnh hình thành phố Hồ Chí Minh điều trị 09 ngày, sau đó chị H rước chị về, ngày hôm sau phát bệnh tiếp nên chị đến bệnh viện Chợ Rẫ y điều trị tiếp 07 ngày. Hậu quả do chị H vàT gây ra đối với chị là chị bị chấn thương đầu, phải tốn kém chi phí tiền xe là 4.150.000 đồng , chi phí thuốc điều trị là 41.155. 000 đồng, và các khoản:
- Tiền ăn uống, sữa cho người bệnh: 3.840.000 đồng.
- Tiền thuê người nuôi bệnh 07 ngày x 200.000 đồng/ngày là 1.400.000 đồng.
- Tiền mất thu nhập lao động làm công nhân trong 01 tháng là 4.213.200 x 3 tháng là 12.639.6 00 đồng.
- Tiền tổn thất tinh thần: 5.000.000 đồng.
Tộng cộng tiền ăn uống bồi dưỡng, tiền công người nuôi bệnh, mất thu nhập, tổn thất tinh thần: 22.879.6 00 đồng.
Trong thời gian điều trị chị H có đưa cho chị số tiền 21.000.000 đồng, tổng cộng các khoản chi phí là 68.184.6 00 đồng, trừ số tiền chị H đưa thì còn lại là 47.184.6 00 đồng. Sau khi sự việc xảy ra thì được cơ quan Công an huyện Cái Bè giải quyết và có thông báo không khởi tố vụ án , về phần trách nhiệm dân sự thì khởi kiện tại Tòa án . Nay chị yêu cầu chị H và anh T phải bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm của chị là 47.184.600 đồng làm một lần .
* Bị đơn chị LêT H và anh Huỳnh C T trình bày: Vào lúc 6 giờ ngày 28/5/2017 khi chịT đi ngang nhà của chị H thì giữaT là con của chị H có xảy ra cự cải với chịT về việc chịT có qaun hệ qua lại với ba cuảT là chồng chị H , chị H có nghe thấy và có cải vả tiếp với chịT , dẫn đến T có dùng tay đánh vào mặt chịT 02 cái, do chổ đất ướt nên chịT bị trượt chân té ngã, sự việc được mọi người can ngăn thìT vào thay quần áo đi làm chứ không có đánh như chịT trình bà y. Sau khi sự việc xảy ra chị có đưa cho chịT nhiều lần tiền tại nhiều nơi với tổng cộng là 26.460.000 đồng bao gốm tiền thuốc + tiền xe đi lại và các khoản khác. Số tiền chị H đưa cho chị T là đã nhiềun ên nay theo yêu cầu của chịT thì chị H và anh T không đồng ý.
Tại phiênh òa giải ngày 01/11/2017 chịT thừa nhận có nhận của chị H số tiền 26.460 .000 đồng, yêu cầu chị H và anh T phải giao tiếp số tiền là chi phí còn lại điều trị cho thương tích là 31.624.344 đồn g. Chị H với anh T không đồng ý theo yêu cầu của chịT .

## Page 3

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Bè tham gia phiên tòa phát biểu về trình tự thủ tục tố tụng trong quá trình thụ lý giải quyết và xét xử, mối quan hệ tranh chấp, thẩm quyền, thu thập chứng cứ, thời hạn xét xử, thực hiện pháp luật tố tụng; người tiến hành tố tụng tuân theo và người tham gia tố tụng chấp hành theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự; đại diện Viện kiểm sát không ý kiến gì khác. Về nội dung vụ án có quan điểm:
Xem xét hồ sơ vụ án và lời tình bày của đương sự, xác định không có giấy y chứng, không có thương tích đối với chịT , nên đề nghị không chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án được thẩm tra tại phi ên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định: Các bên thống nhất vào khoảng 6 giờ ngày 28/5/2017 có sự việc xảy ra cải vả giữa chị Nguyễn ThịM T với chị LêT H và Huỳnh C T, anh T thừa nhận có dùng tay đánh vào mặt của chị H 02 cái, được mọi người can ngăn, chịT có đến Bệnh viện đ a khoa khu vực huyện Cái Bè khám bệnh thì được cho thuốc uống và ra về, sự việc có trình báo đến cơ quan chức năng là Công an xã Hòa Khánh và Công an huyện Cái Bè. Theo kết luận giám định pháp y về thương tích ngày 04/7/2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Tiền Giang kết luận về thương tích của chịT là không thương tích trên da nên không xác định tỷ lệ, từ đó mà Công an huyện Cái Bèc ó quyết định số 104 ngày 28/7/2017 quyết định không khởi tố vụ án hình sự.
Từ những cơ sở này cho thấy anh T có lỗi trong việc có dùng tay đánh chị T nhưng không để lại hậu quả gì về thương tích đối với chịT , do đó yêu cầu của chịT yêu cầu chị H và anh T phải bồi thường các khoản phí cho thương tích là không có căn cứ để phát sinh trách nhiệm bồi thường , chịT nêu ra các khoản chi phí về tiền xe đi lại, tiền thuốc, tiền ăn uống, tiền công lao động…tổng cộng là 58.084. 344 đồng, nhưng theo chứng từ hó a đơn chịT cung cấp thì các khoản chi phí này là doch ị T tự ý đến Bệnh viện Chợ Rẫ y và Trung tâm chấn thương chỉnh hình tại thành phố Hồ Chí Minh điều trị, chứ không có giấy chuyển viện của Bệnh viện đa khoa khu vực huyện Cái Bè, theo các hóa đơn khám bệnh của Bệnh viện Chợ Rẫ y và Trung tâm chấn thương chỉnh hình tại thành phố Hồ Chí Minh thì chịT cũng không có thương tích gì đ ể điều trị, các chi phí chịT nêu ra về tiền công lao động, tiền tổn thất tinh thần cũng không có gi ấy tờ chứng minh là mất thu nhập do bị thương tích. Bên cạnh đó chị H trình bày và được chịT thừa nhận là chịT có nhận của chị H số tiền 26.460.000 đồng sau khi xảy ra sự việc xô xát, nếu so sánh vào các hóa đơn điều trị về tình trạng thương tích của chịT thì số tiền này là đã cao hơn, từ những cơ sở trên cho thấy yêu cầu bồi thường về sức khỏe bị xâm phạm của chịT là không có căn cứ để Hội đồng xét xử xem xét. Do chị H và anh T tự nguyện và cũng không có yêu cầu gì về số tiền 26.460 .000 đồng đã đưa cho chịT nên không xem xét.

## Page 4

Theo ý kiến và đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là phù hợp với chứng cứ và nhận định của Hội đồng xét xử.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào các Điều 26, 35 Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào các Điều 584, 585, 590 Bộ luật dân sự.
Căn cứ Pháp lệnh án phí, lệ phí Tòa án năm 2009 ; Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Xử: 1. Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của chị Nguyễn ThịM T về việc y êu cầu chị LêT H và anh Huỳnh C T phải bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm với số tiền là 31.624.344 đồng .
2. Về án phí: Các đương sự được miễn tiền án phí sơ thẩm.
Các đương sự có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án để xét xử phúc thẩm.
 TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ S Ơ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
 * Nơi nhận:
- TAND tỉnh TG
- VKSND huyện Cái Bè
- Chi cục THA d/s huyện Cái Bè
- Các đương sự
- Lưu hồ sơ, án văn. Võ Ngọc Giàu

## Page 5

5