Bản án số: 12/2020/HSST
Các bị cáo Nguyễn Văn T, Nguyễn Thị B phạm tội “ Mua bán trái phép chất ma túy”. - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 12/2020/HSST
Ngày: 29/04/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN QUẢNG XƯƠNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH THANH HÓA Bản án số: 12/2020/HSST Ngày: 29/4/2020 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẢNG XƯƠNG, TỈNH THANH HÓA

-Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có :
 Thẩm phán- Chủ tọa piên tòa: Bà Mai Thị Lý Các Hội thẩm nhân dân: 1.Ông Lê Văn Lợi 2.Bà Hoàng Thị Thúy Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Huệ ­ Thư ký,TAND H.Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Xương tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Yến - Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 4 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Quảng Xương tỉnh Thanh Hóa, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 10/2020/TLST- HS ngày 14/02/2020, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 10/2020/QĐXXST- HS ngày 05 tháng 3 năm 2020 đối với các bị cáo:
1. Nguyễn Văn T -Sinh n¨m 1986.
Nơi ĐKNKTT và chỗ ở: Thôn B, xã Q, huyện Q, tỉnh Thanh Hóa; Nghề nghiệp:
Lao động tự do; Trình ®ộ văn hóa: 4/12; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Con ông: Nguyễn Văn D (đã chết); vµ bµ: Phạm Thị L - SN 1962; Vợ: Lương Thị L – SN 1983 (đã ly hôn). Có 01 con –SN 2006;TiÒn ¸n,TiÒn sù: Kh«ng.
Nhân thân:
-Ngày 24/12/2010, bÞ Công an Quận Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội xö phạt hành chính 1.500.000đ về hành vi “Trộm cắp tài sản” (Ngày 06/01/2011 nộp phạt xong).
-Ngày 23/10/2019, bị TAND huyện Quảng Xương xử phạt 06 tháng tù về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” (phạm tội ngày 05/6/2019).
T¹m giữ ngµy 11/9/2019 . Tạm giam ngµy 17/9/2019 tại Trại tạm giam Công an tỉnh Thanh Hóa.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
 2.Nguyễn Thị B -SN 1995 Nơi ĐKNKTT: Thôn 2, xã Q, huyện Q, tỉnh Thanh Hóa.

## Page 2

Nơi ở hiện nay: Thôn Bà, xã Q, huyện Q, tỉnh Thanh Hóa; NghÒ nghiÖp: Lao động tự do; Trình ®é văn hóa: 9/12; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nữ;
Tôn giáo: Không; Con «ng: Không xác định ; vµ b µ: Nguyễn Thị H - SN 1951;Chồng: Nguyễn Văn T (đã ly hôn). Có 03 con, lớn nhất SN 2016, nhỏ nhất sinh ngày 14/7/2019;TiÒn ¸n,TiÒn sù: Không.
Tạm giữ từ ngày 10/9/2019 đến ngày 16/9/2019 thay thế biện pháp ngăn chặn bằng lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú.
BÞ c¸o tại ngoại,cã mÆt t¹i phiªn tßa.

Néi dung vô ¸n:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt nh­ sau:
 Khoảng 16h20 phút ngày 10/9/2019, Hà Văn D SN 1988 ở thôn 5, xã Q, huyện Q, tỉnh Thanh Hóa đến nhà Nguyễn Văn T để mua ma túy sử dụng. Khi đến nơi D gặp Lê Ngọc T, SN 1991 ở thôn 6, xã Q, huyện Q, tỉnh Thanh Hóa đi xe mô tô honda BKS 36H 2-0710 đang đứng ở cửa nhàT để hỏi mua ma túy. D vàT gọi anh T ơi, lúc nàyT đang sửa nhà tắm ở bên cạnh nhà nghe D vàT gọi, T biết là D vàT đến hỏi mua ma túy , nhưng do đang bận làm và có B ở nhà nên T không ra.
Lúc này Nguyễn Thị B (ở cùng nhà vớiT ) ra và hỏi có việc gì thì D vàT nói bán cho mỗi người 01 túi ma túy 200.000đ. Sẵn ma túy đá ở trong người doT đưa cho từ trước và được T đồng ý từ trước nên B đồng ý bán cho D và T. D đưa 200.000đ, T đưa 190.000đ cho B, B cầm tiền bỏ vào túi áo đang mặc và đưa cho D vàT mỗi người 01 túi ma túy mà B đã chuẩn bị sẵn. Đúng lúc này thì lực lượng Công an huyện Quảng Xương phát hiện bắt quả tang , thu giữ vật chứng gồm : 01 túi ni lon màu trắng miệng viền xanh, kích thước (1x1,5)cm, bên trong chứa chất rắn màu trắng dạng tinh thể trên tay của D, được niêm phong ký hiệu M1 ; 01 túi nilon màu trắng, miệng viền xanh , kích thước 1x1,5cm , bên trong chứa chất rắn màu trắng dạng tinh thể trên tay của T, được niêm phong ký hiệu M2; Số tiền 390.000đ trong túi áo của B; 01 xe mô tô BKS 36H2 -0710 của T. Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Quảng Xương đã lập biên bản và niêm phong vật chứng chờ giám định.
Khám xét nơi ở khẩn cấp của B và T, lực lượng công an thu giữ: 01 túi nilon màu trắng miệng viền xanh, bên trong chứa chất rắn dạng tinh thể (đối tượng khai là ma tú y đá) được niêm phong ký hiệu M3 ; 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy đá gồm: 01 chai nhựa, 01 ống hút nhựa, 01 bình ga mini trên đầu bình ga có gắn dụng cụ đánh lửa, 10 vỏ túi nilon màu trắng có viền xanh kích thước khoảng 1x1,5cm, 02 ống hút hình trụ tròn được cuộn bằng tờ tiền pôlime mệnh giá 50.000đ và 10.000đ, 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu đen của T.
Tại bản kết luận giám định số 2102 ngày 13/9/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa giám định kết luận:

## Page 3

- Chất rắn màu trắng dạng tinh thể của phong bì niêm phong ký hiệu M1 là ma túy, có trọng lượng (khối lượng) 0,041g, loại Methamphetamine.
- Chất rắn màu trắng dạng tinh thể của phong bì niêm phong ký hiệu M2 là ma túy, có trọng lượng (khối lượng) 0,070g, loại Methamphetamine.
- Chất rắn màu trắng dạng tinh thể của phong bì niêm phong ký hiệu M3 là ma túy, có trọng lượng (khối lượng) 0,149g, loại Methamphetamine.
Quá trình điều tra, xác định : Do có mối quan hệ tình cảm với nhau nên khoảng 02 năm trước Nguyễn Thị B đến sống chung với Nguyễn Văn T như vợ chồng và có với nhau 01 con chung được hơn 02 tháng tuổi. Do không có tiền tiêu sài và mua ma túy sử dụng nên T và B nảy sinh ý định bán ma túy choc ác đối tượng nghiện để lấy tiền. Thông qua các mối quan hệ quen biết ngoài xã hộiT tìm cách liên lạc và mua ma túy đác ủa một người đàn ông tên là H (T không biết địa chỉ cụ thể) 3.000.000đ được 02 túi ma túy đá. Sau đóT san thành các túi nhỏ vừa để sử dụng, vừa để bán cho các đối tượng nghiện, nhưng không nhớ rõ đã san và bán bao nhiêu túi ma túy đá, T không biết tên, tuổi, địa chỉ của người mua ma túy ở đâu. Đến sáng ngày 10/9/2019 còn lại 04 túi ma túy đá, T đưa lại cho B và dặn khi nào có người hỏi mua thì bán. B đồng ý và cất 04 túi ma túy đá vào trong người, sau đó B đưa lại choT 01 túi, B làm hỏng 01 túi do bỏ quên trong túi áo khi giặt .
Số ma túy còn lại 02 túi. Đến khoảng 16h20 phút ngày 10/9/2019, khiT đang sửa nhà tắm thì có Hà Văn D, Lê Ngọc T đến nhàT hỏi mua ma túy . DoT đã dặn từ trước nên B đã đồng ý bán cho D 01 gói, T 01 gói ma túy đá thì bị bắt quả tang.
Quá trình điều tra mở rộng vụ án, xác định ngoài lần bán ma túy cho D vàT bị bắt quả tang ngày 10/9/2019 ra thì trước đóT còn bán 02 lần ma túy khác, cụ thể:
Lần 1: Khoảng 16h ngày 04/9/2019, tại nhà ở cuảT , T đã bán cho Hà Văn D và Dương ĐứcH –SN 1993 ở thôn 1, xã Q , huyện Q 01 túi ma túy đá với giá 200.000đ.
Lần 2: Vào khoảng 16h15 phút ngày 09/9/2019 tại nhà ở cuảT , T đã bán cho Hà Văn D và Lê Duy H - SN 1979 ở thônH , xã Q, huyện Q 01 túi ma túy đá với giá 200.000đ.
Đối với 02 lần bán ma túy đá này cuảT , B không biết, tiền bán ma tuýT dùng chi tiêu cá nhân.
Ngoài ra, Nguyễn Văn T , Nguyễn Thị B còn khai báo nhiều lần bán ma túy đá cho các đối tượng nghiện. Tuy nhiên, T và B không biết tên tuổi, địa chỉ cụ thể của người mua nên không đủ cơ sở để xử lý.
Đối với đối tượng tênH là người đ ã bán ma túy choT , tuy nhiên T không biết địa chỉ cụ thể nên không có cơ sở để xử lý.
Đối với H à Văn D , Lê Ngọc T , Dương ĐứcH và Lê Duy H là những đối tượng nghiện ma túy, đã có hành vi mua ma túy để sử dụng, tuy nhiên do lượng ma

## Page 4

túy các đối tượng tàng trữ để sử dụng không xác định được nên không có cơ sở để xử lý về tội tàng trữ trái phép chất ma túy.
Số tiền 390.000đ thu giữ khi bắt quả tang là tiền T và B thu được từ việc bán ma túy nên cần tịch thu sung quỹ Nhà nước . Ngoài ra , quá trình bán ma túy cho các đối tượng nghiện 02 lần trước đóT thu được 400.000đ , đây là số tiền thu lời bất chính nên cần truy thu sung quỹ Nhà nước.
Đối với 0,111gam Methamphetamine thu giữ khi bắt quả tang và 0,149g am Methamphetamine thu giữ khi khám xét khẩn cấp nơi ở của B và T; đây là mặt hàng Nhà nước cấm tàng trữ, lưu hành; 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy đá gồm: 01 chai nhựa, 01 ống hút nhựa, 01 bình ga mini trên đầu bình ga có gắn dụng cụ đánh lửa, 10 vỏ túi nilon màu trắng có viền xanh kích thước khoảng 1x1,5cm cuảT dùng để chia và sử dụng ma túy nên cần tịch thu tiêu hủy.
 02 ống hút hình trụ được cuộn tròn bằng tờ tiền polime mệnh giá 50.000đ và 10.000đ là công cụ T dùng để chia ma túy , 01 điện thoại di động hiệu Nok ia màu đen cuảT dùng để liên lạc bán ma túy nên tịch thu sung quỹ Nhà nước.
 Đối vớic hiếc xe mô tô BKS 36H2 -0710 Lê Ngọc T điều khiển đi mua ma túy. Quá trình điều tra, xác định đây là xe mô tô của ông L ê Ngọc T (bố đẻ của T), khiT lấy xe đi mua ma túy sử dụng, ông T không biết nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Quảng Xương đã trả lại chiếc xe trên cho ông T là phù hợp.
Tại bản Cáo trạng số 15/CT-VKS ngày 13/02/2020 của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa đã truy tố Nguyễn Văn T về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b, c Khoản 2 Điều 251 BLHS; Nguyễn Thị B về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”theo điểm c khoản 2 Điều 251 BLHS.
 T¹i phiªn tßa , đại diện VKSND huyện Quảng Xương , tỉnh Thanh Hóa vẫn giữ nguyên quyết định truy tố các bị cáo trong Cáo trạng và đề nghị HĐXX căn cứ:
điểm b, c Khoản 2 Điều 251; ®iÓm s kho¶n 1, 2 §iÒu 51; Điều 56; Điều 17; Điều 58; §iÒu 38 BLHS đối với T; Căn cứ: điểm c Khoản 2 Điều 251; ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51; Điều 17; Điều 58; §iÒu 38 BLHS đối với B.
 Đề nghị xử phạt:
- Nguyễn Văn T từ 07 năm 06 tháng ®Õn 08 năm tù. Tổng hợp với 06 tháng tù của bản án hình sự sơ thẩm số 49/2019/HSST ngày 23/10/2019 của Tòa án nhân dân huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa; Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là từ 08 năm đến 08 năm 06 tháng tù. Thêi h¹n chÊp hµnh h×nh ph¹t tï tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷.
- Nguyễn Thị B từ 07 năm ®Õn 07năm 06 tháng tù. Thêi h¹n chÊp hµnh h×nh ph¹t tï tÝnh tõ ngµy bắt giam thi hành án trừ đi 06 ngày tạm giữ, buộc bị cáo phải chấp hành tiếp.
 Xö lý vËt chøng:

## Page 5

- Tịch thu tiêu hủy số ma túy còn lại sau giám định , 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy đá gồm: 01 chai nhựa, 01 ống hút nhựa, 01 bình ga mini trên đầu bình ga có gắn dụng cụ đánh lửa, 10 vỏ túi nilon màu trắng có viền xanh.
- Tịch thu sung quỹ Nhà Nước số tiền 390.000đ là tiền do các bị cáo phạm tội mà có, 02 ống hút hình trụ tròn mệnh giá 50.000đ và 10.000đ, 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu đen.
- Truy thu sung quỹ Nhà nước đối với bị cáoT số tiền 400.000đ là tiền do bị cáo thu lời bất chính mà có.
Các bị cáo không có ý kiến tranh luận , lời nói sau cùng các bị cáo đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đều thực hiện đúng thẩm quyền ;
Trình tự, thủ tục đúng theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng ; Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng thực hiện đều hợp pháp.
[2] T¹i phiªn tßa các bÞ c¸o thõa nhËn: Khoảng 16h20’ ngày 10/9/2019, tại nhà ở của Nguyễn Văn T thôn B, xã Q, huyện Q, tỉnh Thanh Hóa, Nguyễn Văn T và Nguyễn Thị B đã có hành vi bán trái phép 02 gói ma túy đá cho Hà Văn D và Lê Ngọc T lấy 390.000đ thì bị phát hiện bắt quả tang. Qua giám định là ma túy, có trọng lượng lần lượt là 0,041gam và 0,070gam loại Methamphetamine (tổng 0,111gam). Khám xét khẩn cấp nơi ở của B vàT thu giữ thêm 0,149gam Methamphetamine cuảT nhằm mục đích sử dụng và bán kiếm lời.
Ngoài ra , trước đó vào các ngày 04/9/2019 và 09/9 /2019, tại nhà ở của Nguyễn Văn T, T còn có hành vi bán 02 lần ma túy đá cho Hà Văn D, Dương Đức H và Lê Duy H lấy 400.000đ.
[3] Lời khai của các bị cáo tại phiên tòa, phù hợp với biªn b¶n bắt người ph¹m téi qu¶ tang, Biên bản đầu thú, kÕt luËn gi¸m ®Þnh, vËt chøng vµ các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Víi c¸c tµi liÖu vµ chøng cø đã nªu trªn, Hội đồng xét xử có đủ c¨n cø ®Ó kÕt luËn bị cáo Nguyễn Văn T ph¹m tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, téi danh vµ h×nh ph¹t ®­îc quy ®Þnh t¹i điểm b, c kho¶n 2 §iÒu 251 BLHS; bị cáo

## Page 6

Nguyễn Thị B phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy. Tội danh và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 2 Điều 251 BLHS.
Hµnh vi mua bán trái phép chất ma túy cña các bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, x©m ph¹m ®Õn chÝnh s¸ch ®éc quyÒn qu¶n lý cña Nhµ n­íc vÒ chÊt ma tóy, x©m ph¹m trËt tù an toµn x· héi. Các bÞ c¸o là thanh niên có sức khỏe, nhưng kh«ng chịu khó lao động để phát triển kinh tế gia đình, mặt khác do ham chơi, đua đòi muốn hưởng thụ nên đã dẫn đến hành vi phạm tội . Các bÞ c¸o mua b¸n ma tóynh»m môc ®Ých kiÕm lêi để sử dụng và tiêu sài cá nhân.
[4] Xét vai trò của các bị cáo: Trong vụ án này, tuy có nhiều bị cáo tham gia thực hiện phạm tội, nhưng chỉ mang tính chất đồng phạm giản đơn.
- Đối với bị cáo Nguyễn Văn T là người trực tiếp cung cấp ma túy, chỉ đạo Nguyễn Thị B bán ma túy cho D và T. Ngoài raT còn bán ma túy cho D, H và lần bán ma túy cho D, H nên bị cáo phải giữ vai trò chính trong vụ án là phù hợp.
- Đối với Nguyễn Thị B là người trực tiếp bán ma túy một lần cho 02 người là D vàT theo sự chỉ dẫn cuảT nên bị cáo phải giữ vai trò thứ hai sauT là phù hợp.
{5] Các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với các bị cáo:
- Các tình tiết tăng nặng:
 Bị cáoT phạm tội nhiều lần , bị cáo B phạm tội đối với 02 người . Căn cứ khoản 2 Điều 52 BLHS thì các tình tiết đã là dấu hiệu định tội hoặc định khung hình phạt thì không được coi là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự; Như vậy, bị cáoT và B không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Tuy nhiên bị cáoT có nhân thân không tốt ngày 24/12/2010 bị Công an quận Hoàn Kiếm, TP.Hà Nội xử phạt vi phạm hành chính 1.500.000đ về hành vi trộm cắp tài sản (đã nộp p hạt), ngày 23/10/2019 bị TAND huyện Quảng Xương xử phạt 06 tháng tù về tội Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có.
-Các tình tiết giảm nhẹ:
Các bị cáo đều thành khẩn khai báo nên đều được áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Ngoài ra bị cáoT còn được áp dụng thêm khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự vì sau khi phạm tội đã đến Công an huyện Quảng Xương đầu thú.
XÐt thÊy, cÇn thiÕt b¾t các bÞ c¸o ph¶i c¸ch ly ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian míi ®ñ ®Ó gi¸o dôc các bị c¸o sím trë thµnh c«ng d©n tèt cã Ých cho gia ®×nh vµ x· héi. Tuy nhiên, đối với bị cáoT cần tổng hợp hình phạt với 06 tháng tù của bản án số 49/2019/HSST ngày 23/10/2019 của Tòa án nhân dân huyện Quảng X ương, tỉnh Thanh Hóa; buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là phù hợp.
[6] Xử lý vật chứng: Toàn bộ số ma túy còn lại sau giám định, hiện đang thu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quảng Xương là vật cấm tàng trữ,lưu hành cần tịch thu tiêu hủy; 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy đá gồm: 01 chai nhựa, 01

## Page 7

ống hút nhựa, 01 bình ga mini trên đầu bình ga có gắn dụng cụ đánh lửa, 10 vỏ túi nilon màu trắng có viền xanh là vật không có giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy;
Đối với số tiền 390.000đ là tiền do các bị cáo phạm tội mà có, 02 ống hút hình trụ tròn mệnh giá 50.000đ và 10.000đ, 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu đen là công cụ, phương tiện bị cáoT dùng vào việc phạm tội cần tịch thu sung quỹ Nhà nước theo Điểm a, b, c khoản 2 Điều 106 BLTTHS.
-Truy thu sung quỹ Nhà nước số tiền 400.000đ đối với bị cáo Thụ là tiền do thu lời bất chính mà có theo khoản 1 Điều 47 BLHS.
[7] Án phí: Các bị cáo phải chịu ¸n phí hình sự sơ thẩm theo quy ®ịnh tại khoản 2 Điều 136 B LTTHS. Điều 6 ; Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14.
Vì các lẽ trên, QuyÕt ®Þnh

- Căn cứ điểm b, c Khoản 2 Điều 251; Điểm s Khoản 1, 2 Điều 51; khoản 1 Điều 56 ; Điều 17 ; Điều 58 ; Điều 38 BLHS đối với bị cáo Nguyễn Văn T.
- Căn cứ: điểm c Khoản 2 Điều 251; ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51; Điều 17; Điều 58; §iÒu 38 BLHS đối với bị cáo Nguyễn Thị B.
Tuyên bố: Các bÞ c¸o Nguyễn Văn T, Nguyễn Thị B phạm tội “ Mua bán trái phép chất ma túy”.
Xử phạt: Nguyễn Văn T 07 năm 06 tháng tù.Tổng hợp với 06 tháng tù của bản án số 49/2019/HSST ngày 23/10/2019 của Tòa án nhân dân huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh H óa. Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 08 năm tù.Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ 11/9/2019.
Xử phạt: Nguyễn Thị B 07 (Bảy) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt giam thi hành án trừ đi 06 ngày tạm giữ, buộc bị cáo phải chấp hành tiếp.
Xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 1 Điều 47 BLHS. Điểm a, b, c khoản 2 Điều 106 BLTTHS.
- Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì đựng ma túy niêm phong của Phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh Thanh Hóa ; 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy đá gồm: 01 chai nhựa, 01 ống hút nhựa, 01 bình ga mini trên đầu bình ga có gắn dụng cụ đánh lửa,10 vỏ túi nilon màu trắng có viền xanh kích thước khoảng 1,5x1cm.
- Tịch thu sung quỹ Nhà nước số tiền 390.000đ; 02 ống hút hình trụ tròn mệnh giá 50.000đ và 10.000đ; 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu đen.
Theo biên bản giao nhận tài sản ngày 27/02/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa.
- Truy thu sung quỹ Nhà nước đối với bị cáo Thụ số tiền 400.000đ.

## Page 8

Án phí: Áp dụng khoản 2 §iều 136 BLTTHS. §iều 6; ®iểm a khoản 1 §iều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14.
 Buộc các bị cáo Nguyễn Văn T, Nguyễn Thị B mỗi bị cáo phải chÞu 200.000đ ¸n phí HSST.
 Các bị cáo có quyền kháng cáo b¶n ¸n trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tháa thuËn thi hµnh ¸n , quyền yêu cầu thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại c¸c Điều 6, 7 vµ 9 Luật Thi hành á n dân sự; Thời hiệu thi hành án dân sự được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

 N¬i nhËn: TM. Héi ®ång xÐt xö S¬ thÈm
- Các bÞ c¸o; ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ
- VKSND H.Quảng Xương;
- CAH.Quảng Xương;
- TAND tỉnh Thanh Hóa;
- Chi cục THADS H.Quảng Xương;
- L­u hå s¬.

 Mai ThÞ Lý




Héi §ång xÐt xö Các Hội Thẩm nhân dân Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




 Lê Văn Lợi Hoàng Thị Thúy Mai Thị Lý