Bản án số: 40/2020/HS-ST
Đ - Gây rối trật tự công cộng - phạm tội gây rối trật tự công cộng
Số: 40
Ngày: 18/06/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Ngô Quyền, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NGÔ QUYỀN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Bản án số: 40/2020/HS-ST Ngày 18-6-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NGÔ QUYỀN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hoài Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Vũ Văn Khang Bà Hà Thị Mão
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Diệu Hương - Thư ký Tòa án nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Ngô Quyền , thành phố Hải Phòng tham gia phiên tòa: Ông Lê Hùng - Kiểm sát viên.
Ngày 18 tháng 6 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số :
35/2020/TLST-HS ngày 13 tháng 5 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 24/2020/QĐXXST-HS ngày 04 tháng 6 năm 2020 đối với bị cáo:
 Nguyễn Hoàng Đ, sinh ngày 09 tháng 12 năm 1998 tại Hải Phòng. Nơi cư trú:
Tổ dân phố Đ, phường B, quận Đ , thành phố Hải Phòng ; nghề nghiệp: Không;
trình độ văn hóa: Lớp 9/12 ; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con bà Nguyễn ThịP ; chưa có vợ con; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo bị áp dụng biện pháp Cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 22/01/2020; có mặt.
 Người làm chứng:
 - Ông Nguyễn Văn U; vắng mặt.
 - Anh Đoàn Văn D; có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Khoảng 09 giờ ngày 19/01/2020, Nguyễn Hoàng Đ là nhân viên của quán vịt L, đi từ nhà ở phường B, quận Đ, thành phố Hải Phòng cầm theo 01 quả pháo nổ tự chế, kích thước cao khoảng 10 cm, đường kính khoảng 03 cm đến nơi làm việc ở tổ 18 phường Đ1, quận N, thành phố Hải Phòng. Đến khoảng 11 giờ 20 phút cùng ngày, Đ nảy sinh ý định đốt pháo nên đã lấy một đoạn nén hương để tại ban thờ thần tài ở góc quán, cắm vào đầu dây cháy chậm của quả pháo với mục đích làm quả pháo phát nổ chậm hơn. Sau đó, Đ châm lửa vào đầu nén hương rồi chạy ra cửa quán, đặt quả pháo xuống nền gạch đỏ tại vỉa hè ngay trước cửa rồi chạy vào bếp để chờ tiếng pháo nổ. Khoảng 02 đến 03 phút sau thì quả pháo phát tiếng nổ .
Ngay lúc này, anh Đoàn Văn D là nhân viên của quán chạy ra xem thì thấy có nhiều mảnh giấy vụn (xác pháo) màu trắng trên nền đất nên đã quét dọn đổ đi. Sau đó Đ về nhà.
 Tại Kết luận giám định số 547/C09 -P2 ngày 21/01/2020 của Viện khoa học hình sự, Bộ Công an kết luận: “ Trong các mẫu vật gửi giám định đều tìm thấy dấu vết của thuốc pháo, không đủ điều kiện xác định khối lượng quả pháo và thuốc pháo bên trong quả pháo đã nổ.”
 Tại Cáo trạng số 16/CT -VKSND ngày 12 tháng 3 năm 2020, Viện Kiểm sát nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng truy tố bị can Nguyễn Hoàng Đ về tội Gây rối trật tự công cộng theo quy định tại khoản 1 Điều 318 Bộ luật Hình sự.
 Ngày 22/4/2020 Tòa án nhân dân quận Ngô Quyền ra Quyết định trả hồ sơ điều tra bổ sung số 01/2020/HSST -QĐ cho Viện Kiểm sát nhân dân quận Ngô Quyền. Ngày 13/5/2020 Viện Kiểm sát nhân dân quận Ngô Quyền có công văn số 141/CV-VKSNQ vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị can Nguyễn Hoàng Đ về tội Gây rối trật tự công cộng theo quy định tại khoản 1 Điều 318 Bộ luật Hình sự.
 Tại phiên tòa, Nguyễn Hoàng Đ khai nhận hành vi đã thực hiện phù hợp với nội dung bản cáot rạng của Viện Kiểm sát nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng truy tố. Ngoài ra, Nguyễn Hoàng Đ khai nhận khi thực hiện hành vi đốt pháo bản thân không nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật và đề nghị Hội đồng xét xử xử xem xét hoàn cảnh gia đình hiện nay mẹ bệnh tật, bản thân chưa có tiền án tiền sự, phạm tội lần đầu xử cho bị cáo được cải tạo ngoài xã hội.
 Kiểm sát viên tại phiên tòa giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Nguyễn Hoàng Đ về tội danh, điều luật áp dụng như cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng khoản 1 Điều 318; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 59 Bộ luật Hình sự tuyên miễn hình phạt đối với bị cáo Nguyễn Hoàng Đ. Về án phí:
Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

## Page 3

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
- Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử:
[1] Cơ quan điều tra Công an quận Ngô Quyền, Điều tra viên, Viện Kiểm sát nhân dân quận Ngô Quyền, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
[2] Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Hoàng Đ không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
- Về chứng cứ xác định bị cáo có tội:
 [3] Bị cáo Nguyễn Hoàng Đ khai nhận: Ngày 19/01/2020, tại vỉa hè trước cửa quán vịt L thuộc tổ 18 phường Đ1, quận N, thành phố Hải Phòng, Nguyễn Hoàng Đ có hành vi đốt 01 quả pháo có kích thước cao khoảng 10 cm, đường kính khoảng 03 cm ở vỉa hè tại quán vịt L.
[4] Lời khai nhận của bị cáo Đ tại phiên tòa và phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người làm chứng và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ.
[5] Như vậy, Hội đồng xét xử có đủ căn cứ để xác định hành vi của Đ có dấu hiệu gây rối ở nơi công cộn g, thỏa mãn một trong các yếu tố cấu thành tội Gây rối trật tự công cộng được quy định tại khoản 1 Điều 318 Bộ luật Hình sự.
- Về chính sách áp dụng pháp luật:
[6] Tại khoản 2 Điều 8 Bộ luật Hình sự quy định như sau: “ Những hành vi tuy có dấu hiệu của tội phạm nhưng tính chất nguy hiểm cho xã hội không đáng kể thì không phải là tội phạm và được xử lý bằng các biện pháp khác”.
[7] Tại điểm a khoản 2 Điều 29 Bộ luật Hình sự quy định về Căn cứ miễn trách nhiệm hình sự như sau: “ Khi tiến hành điều tra, truy tố, xét xử do chuyển biến của tình hình mà người phạm tội không còn nguy hiểm cho xã hội nữa”.
[8] Mặt khác, Nguyễn Hoàng Đ đốt 01 quả pháo vào ngày 19/01/2020 (tức ngày 25/12/2019 âm lịch) là ngày giáp Tết Nguyên đán nên việc điều tra, truy tố vụ án là cần thiết với mục đích giáo dục răn đe và phòng ngừa chung. Tuy nhiên đến

## Page 4

giai đoạn xét xử sơ thẩm mục đích giáo dục răn đe và phòng ngừa chung không còn tính cấp thiết nữa.
 [9] Từ những phân tích nêu trên, đối chiếu với các quy định của pháp luật, đến giai đoạn xét xử sơ thẩm, hành vi của bị cáo Nguyễn Hoàng Đ thực hiện tính chất nguy hiểm cho xã hội không đáng kể, do vậy áp dụng Điều 29 Bộ luật Hình sự miễn trách nhiệm hình sự đối với bị cáo Nguyễn Hoàng Đ.
- Về án phí:
[10] Bị cáo Nguyễn Hoàng Đ không phải nộp án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 2 Điều 8, khoản 2 Điều 29 Bộ luật Hình sự ; Xử: Miễn trách nhiệm hình sự đối với bị cáo Nguyễn Hoàng Đ bị Viện Kiểm sát nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng truy tố về tội Gây rối trật tự nơi công cộng theo khoản 1 Điều 318 Bộ luật Hình sự.
- Về án phí: Bị cáo Nguyễn Hoàng Đ không phải nộp án phí hình sự sơ thẩm.
- Về quyền kháng cáo đối với bản án: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Nơi nhận:
- Bị cáo;
- VKSND quận Ngô Quyền;
- Công an quận Ngô Quyền;
- Chi cục Thi hành án dân sự quận Ngô Quyền;
- VKSND thành phố Hải Phòng;
- Trại tạm giam thành phố Hải Phòng;
- PV27 Công an thành phố Hải Phòng;
- Cơ quan THA hình sự Công an quận Ngô Quyền;
- Sở Tư pháp thành phố Hải Phòng;
- TAND thành phố Hải Phòng;
- Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thị Hoài

## Page 5

5