Bản án số 21 /2020/HS-ST
Trieu H Q vi phạm giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 21/2020/HSST
Ngày: 05/05/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÙ ĐĂNG TỈNH BÌNH PHƢỚC ___________________ Bản án số 21 /2020/HS-ST Ngày 05 /05 /2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc __________________________________



NHÂN DANH NUỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÙ ĐĂNG Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

 - Thẩm phán – Chủ tòa phiên tòa: Ông Trần Văn Xuyến
- Các Hội thẩm nhân dân: ông Nguyễn Quang Liêu ; ông Nguyễn Mạnh Dũng
 - Thƣ ký ghi biên bản phiên tòa: ông Trần Thế Vinh – Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước
- Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phƣ ớc: ông Trương Thanh Tuấn – Chức vụ: Kiểm sát viên.

 Trong ngày 05 tháng 5 năm 2020 tại trụ sở Tòa án Tòa án nhân dân huy ện Bù Đăng, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự thụ lý số 11 /2020/TLST - HS ngày 07 tháng 02 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 11/2020/QĐXX- ST ngày 02 tháng 03 năm 2020 đối với bị cáo:
Họ và tên: Triệu H Q ; Sinh năm 1977 Nơi sinh: Lạng Sơn; Nghề nghiệp: Lái xe Nơi cư trú : Thôn Bon Đ Đ, xã Đ Ng, huyện T Đ, tỉnh Đăk Nông Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Dao; Tôn giáo: Không.
 Trình độ học vấn: 04/12.
Họ và tên cha: Triệu Đ Đ ; mẹ: Dương Th L Bị cáo có 08 người, lớn nhất sinh năm 1952; bị cáo là con thứ 8.
Họ và tên vợ: Triệu Th V, có 02 con, lớn nhất sinh năm 1994, nhỏ nhất sinh năm 1998.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị áp dụng cấm đi khỏi nơi cư trú cho đến nay. ( có mặt )
Những ngƣời tham gia tố tụng:
Bị hại :
Người đại diện của bị hại Lý V Ch và Lý Th L:
 Chị Hoàng Thị Tươi ; Sinh năm 1987 ( có mặt )
 Địa chỉ: thôn S L, xã Ph S, huyện B Đ, tỉnh Bình Phước.
Ngƣời có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
 Dương V H; Sinh năm 1993 ( có mặt )
Địa chỉ : Tổ 3, phường Ngh T, TP. G Ngh, tỉnh Đăk Nông.
Bị đơn dân sự:
 Nguyễn K Đ H; Sinh năm 1978 ( vắng mặt )
Địa chỉ : Tổ 3, phường Ngh T, TP. G Ngh, tỉnh Đăk Nông

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN

 Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau :
 1/ Về hành vi pham tội:
Khoảng 16 giờ 30 phút ngày 17 tháng 9 năm 2019, Triệu H Q là tài xế lái xe thuê cho anh Dương Văn Hưng điều khiển xe ô tô tải biển kiểm soát: 48C – 049.30 trên tuyến đường Quốc lộ 14 hướng từ tỉnh Đăk Nông đi thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước.
Khi đi đến Km 895 + 600 Quốc lộ 14 đoạn đường gần cây xăng dầu “Toàn Long” thuộc thôn Sơn Lang, xã Phú Sơn, huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước thì Quý thấy xe mô tô không biển kiểm soát do anh Lý V Ch điều khiển chở 02 cháu là Lý Th L và Lý Văn Thảo từ bên trái đường sang bên phải đường hướng từ thành phố Đồng Xoài về tỉnh Đăk Nông, nên Quý điều khiển xe sang trái đường để tránh thì gây tai nạn với xe mô tô do anh Chín điều khiển, làm anh Lý V Ch và cháu Lý Th L tử vong, cháu Lý Văn Thảo bị thương nhẹ (Bút lục 16 – 18, 96).
Tại biên bản khám nghiệm hiện trường và sơ đồ hiện trường ngày 17 tháng 9 năm 2019 của Cơ quan CSĐT Công an huyện Bù Đăng (Bút lục: 16 - 64) xác định:
- Hiện trường xảy ra tai nạn tại Km 895 + 600 Quốc lộ 14 thuộc thôn Sơn Lang, xã Phú Sơn, huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước. Mặt đường trải nhựa bê tông, bằng phẳng, rộng 11 mét, không bị hạn chế tầm nhìn.
- Lấy mép đường bên phải làm chuẩn theo hướng huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước đi tỉnh Đăk Nông làm hướng khám nghiệm. Xác định điểm mốc là trụ điện không số dưới lề trái đường.
(1) Vết phanh của lốp bánh xe trước bên trái của xe ô tô biển kiểm soát: 48C – 049.30 dài 39 mét 60 in hằn trên mặt đường bên trái theo hướng tỉnh Đăk Nông đi huyện Bù Đăng. Đầu vết phanh cách mép đường bên phải là 4,5 mét; đuôi vết phanh nằm ngang mép đường bên phải và cách trục bánh xe phía sau bên trái của xe ô tô là 19 mét 40.
(2) Vết cày dài 45 mét 30 chà không liên tục trên mặt đường bên trái theo hướng tỉnh Đăk Nông đi huyện Bù Đăng. Đầu vết cày cách mép đường bên phải là 3 mét 60;
đuôi vết cày nằm ngang gác chân giữa bên phải và phần hông xe bên phải của xe mô tô không biển số.
(3) Nạn nhân Lý Th L nằm nghiêng bên phải, 2 chân co, mặt ngửa. Chân nạn nhân cách mép đường bên phải là 0 mét 30; đầu nạn nhân cách trục trước xe mô tô 01 mét 10.
(4) Xe mô tô không biển kiểm soát nằm ngã ở phần đường bên phải. Đầu xe hướng huyện Bù đăng, tỉnh bình Phước, đuôi xe hướng tỉnh Đăk Nông. Trục trước của xe cách mép đường bên phải là 0 mét 20 và cách trục trước bên trái xe ô tô 48C – 049.30 là 01 mét 60 còn trục sau xe mô tô nằm ngang mép đường bên phải.

## Page 3

3 (5) Vị trí xe ô tô BKS: 48C – 049.30 nằm ngã nghiêng bên trái dưới mương thoát nước, đầu xe hướng Bù Đăng, đuôi xe hướng tỉnh Đăk Nông. Trục trước bên trái cách mép đường bên phải là 01 mét 10; trục sau bên trái cách mép đường làm chuẩn là 01 mét.
(6) Điểm mốc xác định là trụ điện không số dưới lề đường bên phải hưởng tỉnh Đăk Nông đi huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước. Điểm mốc cách trục trước của xe mô tô không biển số là 35 mét và cách trục trước bên trái xe ô tô 48C – 049.30 là 36 mét.
Tại bản giám định pháp y số: 274/2019/GĐPY ngày 18 tháng 9 năm 2019 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Phước kết luận nguyên nhân chết của Lý V Ch và Lý Th L bị chấn thương sọ não gây vỡ xương sọ dẫn đến tử vong (Bút lục: 70 - 71).
- Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không.
- Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; đã khắc phục một phần hậu quả.
2/ Các vấn đề khác của vụ án:
 - Về trách nhiệm dân sự: Đại diện hợp pháp của các bị hại là chị Hoàng Thị Tươi yêu cầu Triệu H Q bồi thường tổng cộng 430.000.000 đ , bịc áo Quý mới bồi thường 28.500.000 đồng.
 - Về vật chứng vụ án:
+ 01 xe ô tô biển kiểm soát: 48C - 049.30, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Đăng đã trả lại cho anh Dương Văn Hưng (Bút lục 151).
+ 01 xe mô tô không biển kiểm soát, số máy: LC152FMH00086467; số khung:
FD110200031256 do đại diện hợp pháp của bị hại không có nhu cầu nhận lại, Cơ quan điều tra chuyển Chi cục Thi hành án dân sự để phục v ụ công tác truy tố, xét xử (Bút lục:
137).
Tại Bản cáo trạng số 16 /CT – VKS ngày 05/2/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Đăng truy tố bị cáo Triệu H Q về tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm đ khoản 2 Điều 260 của Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa ý kiến của Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng pháp luật đối với Triệu H Q như sau:
 Về tội danh và hình phạt : Tuyên bố bị cáo Triệu H Q phạm tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm đ khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự .
 Đề nghị áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự , điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51, 54, 38 Bộ luật hình sự, phạt bị cáo Triệu H Q từ 18 đến 24 tháng tù .
 Về trách nhiệm dân sự: Đề nghị chủ xe bồi thường theo quy định pháp luật.
 Về vật chứng vụ án: Đề nghị xử lý theo quy định pháp luật Ý kiến về Quyết định truy tố: Bị cáo đồng ý với quyết định truy tố của Viện kiểm sát.
 Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau :

## Page 4

4 1/ Về hành vi, quyết định tố tụng của: Cơ quan điều tra công an huyện Bù Đăng tỉnh Bình Phước, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Đăng tỉnh Bình Phước, Kiểm sát viên trong qua trình điều tra truy tố thực hiện đúng quy định Bộ luật tố tụng hình sự . Quá trình điều tra và tại phiên tòa không có người nào có ý kiến đề nghị hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
2/ Xác định tội danh: Triệu H Q là tài xế lái xe thuê , có giấy phép lái xe số 310122006135 do sở giao thông vận tỉnh Đăk Nông cấp ngày 01/12/2017, khoảng 16 giờ 30 phút ngày 17 tháng 9 năm 2019, Quý điều khiển xe ô tô tải biển số 48C – 049.30 đi trên tuyến đường Quốc lộ 14 hướng từ tỉnh Đăk Nông đi thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước. Khi đi đến Km 895 + 600 Quốc lộ 14 đoạn đường gần cây xăng dầu “Toàn Long”
thuộc thôn Sơn Lang, xã Phú Sơn, huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước thì Quý thấy xe mô tô không biển kiểm soát do anh Lý V Ch điều khiển chở 02 cháu là Lý Th L và Lý Văn Thảo từ bên trái đường ( xe mô tô) sang bên phải đường hướng từ Thành phố Đồng Xoài về tỉnh Đăk Nông, nên Quý điều khiển xe sang trái đường để tránh , sau đó thì gây tai nạn bên trái đường của xe ô tô với xe mô tô do anh Chín điều khiển, làm anh Lý V Ch và cháu Lý Th L tử vong tại chỗ, cháu Lý Văn Thảo bị thương nhẹ .
 Nguyên nhân xảy ra tai nạn là do Triệu H Q điều khiển xe đi không đúng phần đường quy định gây tai nạn, vi phạm vào khoản 1 Điều 9 Luật giao thông đường bộ:
Điều 9. Quy tắc chung.
“1. Người tham gia giao thông phải đi bên phải theo chiều đi của mình, đi đúng làn đường, phần đường quy định …”.
Hành vi mà bị cáo Triệu H Q đã thực hiện là nguy hiểm cho xã hội, gây thiệt hại về tính mạng cho người khác là anh Lý V Ch và cháu Lý Th L.
 Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhưng bị cáo thực hiện với lỗi vô ý do chủ quan và cẩu thả, đã vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ.
 Hậu quả hành vi bị cáo gây ra làm 2 người chết, là tình tiết định khung tăng nặng theo điểm đ khoảng 2 Điều 260 BLHS, thuộc trường hợp rất nghiêm trọng.
 Vì vậy hành vi của bị cáo Triệu H Q đã phạm vào tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo điểm đ khoản 2 Điều 260 BLHS .
3/ Các tình tiết tặng nặng, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
 Các tình tiết tặng nặng: Không có.
 Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bồi thường một phần thiệt hại cho phía bị hại, Ngoài ra bị cáo là người đồng bào dân tộc thiểu số, có hoàn cảnh gia đình khó khăn.
 Sau khi xem xét hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ, nhân thân của bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy cần phải xử lý phù hợp hành vi phạm tội để giáo dục bị cáo và răn đe giáo dục phòng ngừa chung.
4/Về trách nhiệm dân sự, đại diện bị hại yêu cầu bồi thường các khoản tiền như:
Chi phí mai táng cho 2 người là 1 16.000.000đ;( bao gồm hòm 2 cái 56.000.000đ; người tẩm liệm 2.000.000đ, người khiêng 3.000.000đ, nhà mả 2 cái 40.000.000đ ).
Tiền cát, xe chở cát, công súc cát 5.450.000đ.
Tiền viện phí và tôn thất tinh thần cho cháu Lý Văn Thảo 20.000.000đ.

## Page 5

5 Xe mô tô bị hư hỏng 3.000.000đ.
 Tiền trợ cấp nuôi cháu Lý Văn Thảo, sinh ngày 20/4/2008 đến khi 18 tuổi là 80.000.000đ.
Tiền tổn thất về mặt tinh thần của bà Tươi 120.000.000đ.
Chi phí ăn uống, xây mộ, thuê thày cúng 57.000.000đ.
Đến nay bị cáo Quý mới tự nguyện bồi thường 28.500.000đ .

 Xét thấy theo quy định của pháp luật thì chỉ chấp nhận các khoản chi phí hợp lý cho việc mai táng như tiền mua hòm 2 cái 56.000.000đ; người tẩm liệm 2.000.000đ, người khiêng 3.000.000đ.
 Chấp nhận yêu cầu bồi thường xe mô tô bị hư hỏng 3.000.000đ.
 Tiền tổn thất về mặt tinh thần bà Tươi yêu cầu bồi thường 120.000.000đ là phù hợp cần chấp nhận.
 Tiền trợ cấp nuôi cháu Thảo đến khi 18 tuổi với số tiền là 80.000.000đ là phù hợp cần chấp nhận.
 Không chấp nhận việc xây mồ mả theo yêu cầu như nhà mả 2 cái 40.000.000đ, tiền cát, xe chở cát, công súc cát 5.450.000đ.
 Không chấp nhận chi phí ăn uống, xây mộ, thuê thày cúng với số tiền 57.000.000đ.
 Không có căn cứ để chấp nhận khoản tiền tiền viện phí và tôn thất tinh thần cho cháu Thảo với số tiền 20.000.000đ.
 Như vậy tổng số tiền phải bồi thường là 264.000.000đ, tuy nhiên bên đại diện bị hại đã nhận tiền bồi thường 28.500.000đ,nên số tiền còn lại phải bồi thường là 235.500.000đ.
 Về trách nhiệm bồi thườ ng: Do bị cáo Triệu H Q chỉ lái xe thuê theo chuy ến theo yêu cầu của chủ sở hữu nên chủ sở hữu nguồn nguy hiểm cao độ phải có trách nhiệm bồi thường.
 Anh Nguyễn K Đ H là chủ sở hữu xe ô tô tải biển số 48C – 049.30 cho rằng mình đã bán xe cho anh Dương Văn Hưng vào ngày 28/8/2019, anh Hưng cho rằng mình đã mua xe là đúng. Hội đồng xét xử xét thấy việc mua bán chỉ làm giấy tờ viết tay, chưa làm thủ tục sang tên, hợp đồng mua bán chưa có công chứng hoặc chứng thực, việc sang tên chưa được pháp luật công nhận, ngoài ra bị cáo có cung cấp tài liệu chứng cứ là Lệnh vận chuyển theo hợp đồng thuê xe của Hợp tác xã thương mại dịch vụ vận tải Đất Phủ, xác định xe ô tô biển số 48C – 049.30, chủ xe Nguyễn K Đ H, có giá trị từ ngày 27/05/2019 đến ngày 27/11/2019 , do vậy anh Nguyễn K Đ H vẫn là người chủ sở hữu xe là nguồn nguy hiểm cao độ và phải chịu trách nhiệm bồi thường cho chị Tươi số tiền còn lại 235.500.000đ.
5/Về vật chứng: 01 xe ô tô biển kiểm soát 48C - 049.30, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Đăng đã trả lại cho anh Dương Văn Hưng (Bút lục 151).
 01 xe mô tô không biển kiểm soát, số máy: LC152FMH00086467; số khung:
FD110200031256 xe bị hư hỏng không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
 Tuyên trả lại bị cáo Triệu H Q 1 giấy phép lái xe ô tô số 310122006135.
 6/Về án phí: Buộc bị cáo Triệu H Q nộp 200.000đ án phí HSST theo luật định.
 Buộc bị đơn dân sự anh Nguyễn K Đ H phải nộp tiền án phí DSST là 11.775.000đ.
 Vì các lẽ trên,

## Page 6

QUYẾT ĐỊNH:

1/ Về tội danh và hình phạt : Tuyên bố bị cáo Triệu H Q phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
 - Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 260, điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51, 38 , 54 BLHS xử phạt bị cáo Triệu H Q 2 năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.
2/ Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng điều 584, 585, 589, 591,601 Bộ luật dân sự.
Buộc bị đơn anh Nguyễn K Đ H phải bồi thường cho chị Hoàng Thị Tươi tổng số tiền còn lại 235.500.000đ.
3/ Về vật chứng: Áp dụng điều 41 BLHS, điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự tuyên:
Tịch thu tiêu hủy 01 xe mô tô không biển kiểm soát, số máy: LC152FMH00086467; số khung: FD110200031256 .
Có biên bản giao nhận ngày 06/1/2020 kèm theo.
Tuyên trả lại bị cáo Triệu H Q 1 giấy phép lái xe ô tô số 310122006135.
4/ Về án phí: Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/NQ - UBTVQH Ngày 30/12/2016 quy định về án phí, lệ phí của Tòa án. Buộc bị cáo Triệu H Q nộp 200.000đ án phí HSST.
 Buộc bị đơn anh Nguyễn K Đ H phải nộp tiền án phí dân sự sơ thẩm là 11.775.000đ.
 Bị cáo, Đại diện bị hại , Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo Bản án hình sự sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án .
Bị đơn dân s ự vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản sao bản án được niêm yết tại chính quyền địa phương nơi cư trú.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bp;
- Sở TP tỉnh BP;
- Công an tỉnh BP;
- Công an huyện Bù Đăng;
- VKSND huyện BĐ;
- Chi cục THADS huyện BĐ;
- Bị cáo, Người tham gia tố tụng;
- Lưu HS.
T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




Trần Văn Xuyến