Quyết định đưa vụ á n ra xét xử số: 49/2020/QĐXXST- HS
TRộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 35
Ngày: 03/06/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN VUÕNG LIEÂM Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH VÓNH LONG Baûn aùn sóa: 35/2020/HS-ST Ngaøy: 03 – 6 -2020.
NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN VUÕNG LIEÂM - TÆNH VÓNH LONG

 - Thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: Ông Triệu Quốc Hiếu.
Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
 Ông Sơn Thanh Huyền.
 Ông Huỳnh Chí Trình.
 - Thö kyù phieân toøa: Bà Phan Thị Trúc – Thư ký Tòa án.
 - Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Vuõng Lieâm tham gia phieân toøa: Ông Nguyễn Ngọc Lưỡng – Kieåm saùt vieân.
Ngaøy 03 thaùng 6 naêm 2020 taïi truï sôû Toøa aùn nhaân daân huyeän Vuõng Lieâm, tỉnh Vĩnh Long tieán haønh xeùt xöû sơ thẩm công khai vuï aùn hình söï sơ thẩm thuï lyù sóa: 41/2020/TLST-HS ngaøy 13 thaùng 5 naêm 2020 theo Quyết định đưa vụ á n ra xét xử số: 49/2020/QĐXXST- HS ngày 19 tháng 5 năm 2020 ñoái vôùi các bò caùo:
 1. Võ Tuấn T - sinh ngày 03 tháng 5 năm 2001 tại huyện C, tỉnh Trà Vinh; Nơi cư trú : Khóm 9, thị trấn C , huyện C, tỉnh Trà Vinh; ngheà nghieäp:
không; trình độ văn hóa: 05/12; daân toâïc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không;
Quốc tịch: Việt Nam; con ông Võ Văn Khởi E và baø Tống Thị R; bị cáo chưa có vợ; tiền án: không.
 Tiền sự:
 + Ngày 29/5/2019 bị Công an thị trấn C , huyện C, tỉnh Trà Vinh xử phạt 750.000đồng về hành vi trộm cắp tài sản.
 + Ngày 30/9/2019 bị Công an thị trấn C , huyện C, tỉnh Trà Vinh xử phạt 750.000đồng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy.
 + Ngày 15/10/2019 bị Công an huyện C , tỉnh Trà Vinh xử phạt 1.000.000đồng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy.
 + Ngày 18/01/2020 bị UBND thị trấn C , huyện C, tỉnh Trà Vinh ra quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn.
 Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 27/3/2020 cho đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
 2. Lương Thành T - sinh ngày 24 tháng 3 năm 2000 tại huyện V tỉnh Vĩnh Long; Nơi cư trú: ấp T, xã T, huyện V, tỉnh Vĩnh Long; ngheà nghieäp: làm ruộng; trình độ văn hóa: 07/12; daân toâïc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không;

## Page 2

Quốc tịch: Việt Nam; con ông Lương Thành T và baø Bùi Thị O; bị cáo chưa có vợ; tiền án: không.
 Tiền sự: Ngày 30/9/2019 bị Công an thị trấn C, huyện C, tỉnh Trà Vinh xử phạt 750.000đồng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy.
 Bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa.
 - Bị hại: Bà Lê ThịC – sinh năm: 1963 (xin vắng mặt)
 Nơi cư trú: ấp P, xã T, huyện V, tỉnh Vĩnh Long.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo caùc taøi lieäu coù trong hòa sô vuï aùn vaø dieãn bieán taïi phieân toøa, noäi dung vuï aùn ñöôïc toùm taét nhö sau:
 Võ Tuấn T và Lương Thành T là bạn đi chơi và thường xuyên sử dụng ma túy chung với nhau.
Vào khoảng 17 giờ ngày 24/3/2020, T điều khiển xe mô tô Dream biển số 63X1-2024 (T mượn của Lê Minh T để làm phương tiện đi lại) đến nhà của T. T điều khiển xe chở Tới đến quán nước gần trường học Nguyễn ChíT để sử dụng ma túy. Đến kho ảng 18 gi ờ 30 phút cùng ngày, T chởT đến cống mườic ửa thuộc xã Đ, huyện C, tỉnh Trà Vinh để tìm bạn nhưng không gặp. Sau đó, cả hai ngồi chơi trên cống mười cửa đến 20 giờ thìT chởT đến nhà của bà Lê ThịC để tìm Nguyễn Thanh S (con của bà C) nhưng không gặp. T tiếp tục chởT đến khu vực cống bảy cửa thuộc ấp Đ, xã Đ, huyện C, tỉnh Trà Vinh chơi. Lúc đến nhà bà C, T để ý thấy có chiếc xe mô tô bi ển số 51P6-8170 đang dựng ở nhà sau dễ đột nhập nên T bàn bạc vớiT lấy trộm xe làm phương tiện đi lại, T đồng ý.
Đến khoảng 02 gi ờ ngày 25/3/2020, T điều khiển xe mô tôch ở T đi trên đường tỉnh lộ 907 đến đầu đường vào nhà bàC thì xe hết xăng nên T kêuT ngồi ngoài đợi. T đi bộ vào nhà bàC đến cửa nhà sau dùng tay đẩy mở cửa đi vào dẫn xe mô tô 51P6-8170 ra ngoài. T không thấy chìa khóa trên ổ khóa xe nên dùng cây vít mang theo tháo mi ếng ốp nhựa mặt trước định bứt dây điện mở khóa xe thì nhìn lấy chìa khóa có sẵn trên baga xe. Sau đó, T mở khóa xe chạy ra đường lộ 907 rồi cùng Tới mỗi người điều khiển một chiếc xe đi về nhà T. Trên đường đi, T tháo bửng chắn gió và kính chi ếu hậu của xe mô tô 51P6-8170 vứt bỏ ven đường tỉnh lộ 907. Đến nhàT tại thị trấn C , cả hai tháo biển s ố xe vừa trộm được rồi lắp biển số xe 72N3-0642 (do T nhặt được trước đó) vào sử dụng.
Tại kết luận định giá tài sản số 31/TTHS ngày 26/3/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Vũng Liêm kết luận: chiếc xe mô tô biển số 51P6-8170 có giá trị thành tiền là 3.225.000đồng.
Đối với xe mô tô 51P6-8170 cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ện V đã thu hồi và trả lại cho bà Lê Thị C. Anh Lê Minh T không biết việc T chở Tới đi trộm cắp tài sản nên Công an huyện V đã trả lại xe mô tô 63X1-2024 cho anh T.
Đối với cây vít T dùng mở ốp nhựa là doT đưaT nhưng T đã vứt bỏ mất, cơ quan điều tra không thu giữ được.
Đối với bi ển s ố xe 72N3-0642 T khainh ận đãnh ặt đư ợc trong bãi rác thuộc xã A, huyện C, tỉnh Trà Vinh. Qua trac ứu biển số xe trên không có trong

## Page 3

cơ sở dữ liệu xe máy vật chứng toàn quốc nên Công an huyện V tạm giữ để giải quyết.
 Baûn caùo traïng sóa: 48/CT-VKSHVL ngaøy 13 thaùng 5 naêm 2020 cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Vuõng Lieâm truy tóa các bị cáo Võ Tuấn T và Lương Thành T về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy ñònh taïi khoản 1 Ñieàu 173 của Boä luaät hình sự.
 Taïi phieân toøa, ñaïi diện Viện kiểm sát giöõ quyeàn coâng tóa luaän toäi v aø tranh luaän:
Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố, hành vi của các bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội phạm. Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố các bị cáo Võ Tuấn T và Lương Thành T về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy ñònh taïi khoản 1 Ñieàu 173 của Boä luaät hình sự.
 1. Đối với bị cáo Võ Tuấn T AÙp duïng khoaûn 1 Ñieàu 173; Điều 17; Điều 38; điểm h, i, s Điều 51 của Bộ luật hình sự đề nghị xử phạt bị cáo mức án từ 09 tháng đến 01 năm tù. Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
 2. Đối với bị cáo Lương Thành T AÙp duïng khoaûn 1 Ñieàu 173; Điều 17; Điều 38; điểm h,i,s Điều 51 của Bộ luật hình sự đề nghị xử phạt bị cáo mức án từ 09 tháng đến 01 năm tù. Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
 Về vật chứng: Giao biển số xe 72N3-0642 cho Công an huyện Vũng Liêm tạm giữ để giải quyết.
 Về trách nhiệm dân sự: Bị hại đã nhận lại tài sản bị mất, không yêu cầu gì thêm nên đề nghị Hội đồng xét xử miễn xét.
 Về án phí hình sự: Đề nghị buộc bị cáo nộp án phí theo quy định của pháp luật.
 Lôøi no ùi sau cuøng cuûa bò caùo Võ Tuấn T và Lương Thành T : Xin Hoäi ñoàng xeùt xöû xem xeùt giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHAÄN ÑÒNH CUÛA TÒA ÁN:

 Treân cô sôû noäi dung vuï aùn, caên cöù vaøo caùc taøi lieäu trong hòa sô vuï aùn ñaõ ñöôïc tranh tụng taïi phieân toøa, Hoäi ñoàng xeùt xöû nhaän định nhö sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình Điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
 [2] Taïi phieân toaø hoâm nay , các bò caùo thöøa nhaän haønh vi phaïm toäi ñuùng nhö bản cáo trạng đã nêu. Các bị cáo trình bày vào ngày 25/3/2020 đã có hành vi lén lút lấy trộm của bị hại 01 (một) xe mô tô biển số 51P6 -8170 có giá trị thành tiền 3.225.000đồng.
 [3] Lôøi trình bày và khai nhaän toäi cuûa các bò caùo laø phuø hôïp vôùi lôøi khai tại Cơ quan điều tra cùng caùc tài liệu chöùng cöù khác coù trong hòa sô vuï aùn. Do

## Page 4

đó, coù ñuû cô sôû khaùch quan keát luaän các bò caùo Võ Tuấn T và Lương Thành T phạm tội: “Trộm cắp tài sản”. Tội danh và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.
 [4] Haønh vi leùn luùt chieám ñoaït taøi saûn của các bị cáo đã xaâm phaïm một caùch traùi phaùp luaät ñeán quyeàn s ở höõu taøi saûn của người khác. Các bò caùo phạm tội vôùi loãi cóa yù, mục đích chiếm đoạt tài sản của bị hại để sử dụng. Các bị cáo có tiền sự nhưng không có ý thức ăn năn lại tiếp tục phạm tội trộm cắp. Các bò caùo laø ngöôøi coù ñuû naêng löïc chòu traùch nhieäm hình s ự neân xeùt xöû các bò caùo moät möùc aùn töông xöùng vôùi haønh vi phaïm toäi ñeå giaùo duïc rieâng vaø phoøng ngöøa chung cho xaõ hoäi. Trong vụ án bị cáoT là người đề xuất, bị cáoT giúp sức. Do đó, hình phạt của bị cáo Thanh phải cao hơn so với bị cáoT là phù hợp.
 [5] Tuy nhiên, sau khi phạm tội các bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ như:
Phạm tội nhưng chưa gây thiệt hại; Phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; Thaønh khaån khai baùo, aên naên hoái caûi nên xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho các bị cáo là phù hợp . Do hoàn cảnh kinh tế của các bị cáo khó khăn nên miễn hình phạt bổ sung cho các bị cáo.
 [6] Veà traùch nhieäm daân söï:
 Bị hại bà Lê ThịC đã nhận lại xe mô tô 51P6-8170 bị mất trộm và không yêu cầu các bị cáo bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 [7] Về vật chứng: Giao biển số xe 72N3 -0642 cho Công an huyện V tạm giữ để giải quyết theo thẩm quyền.
 [8] Veà aùn phí hình sự sơ thẩm: Bò caùo Võ Tuấn T thuộc hộ cận nghèo nên được miễn án phí hình sự; bị cáo Lương Thành T phaûi noäp aùn phí theo quy ñònh cuûa phaùp luaät.
 [9] Xét ý kiến của đại diện Viện kiểm sát là có căn cứ.
Vì caùc lẽ treân, QUYEÁT ÑÒNH:

 Tuyên bố các bị cáo Võ Tuấn T và Lương Thành T phạm tội: “Trộm cắp tài sản”.
 1. Đối với bị cáo Võ Tuấn T:
 Căn cứ khoaûn 1 Ñieàu 173; Điều 38; điểm h, i, s khoản 1 Điều 51; Điều 17; Điều 58 của Bộ luật hình sự.
 Xöû phaït bò caùo Võ Tuấn T: 01 (một) năm tù. Thời hạn chấp hành án phạt tù được tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam 27/3/2020.
 Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo Võ Tuấn T.
 2. Đối với bị cáo Lương Thành T:
 Căn cứ khoaûn 1 Ñieàu 173; Điều 38; điểm h, i, s khoản 1 Điều 51; Điều 17; Điều 58 của Bộ luật hình sự.

## Page 5

 Xöû phaït bò caùo Lương Thành T : 09 (chín) tháng tù . Thời hạn chấp hành án phạt tù được tính từ ngày bị cáo đi thi hành án.
 Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo Lương Thành T.
 * Veà traùch nhieäm daân söï:
 Bị hại đã nhận lại tài sản bị mất và không yêu cầu bồi thường gì thêm nên không xem xét.
 * Về vật chứng: Giao biển số xe 72N3 -0642 cho Công an huyện V tạm giữ để giải quyết theo thẩm quyền.
 * Veà aùn phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 12 và Điều 23 của Nghị quyết số: 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy Ban Thường vụ Quốc Hội quy ñònh veà möùc thu, mieãn, giaûm, thu, noäp, quaûn lyù vaø söû duïng aùn phí vaø leä phí Toøa aùn.
 Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Võ Tuấn T.
Buoäc bò caùo Lương Thành T phải nộp 200.000ñ (hai traêm nghìn ñoàng) án phí hình sự sơ thẩm.
 Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
 Án xử công khai sơ thẩm có mặt các bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể ngày tuyên án. Đối với bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày bản án được niêm yết hoặc được tống đạt hợp lệ./.
 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SƠ THẨM THAÅM PHAÙN - CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA Nôi nhaän: Đã ký
- TAND tænh Vónh Long;
- VKSND tỉnh Vĩnh Long;
- VKSND huyeän Vuõng Lieâm;
- Coâng an huyeän Vuõng Lieâm; Triệu Quốc Hiếu
- Chi cuïc THADS huyeän Vuõng Lieâm;
- Bò caùo;
- Người tham gia tố tụng;
- Löu hòa sô.

## Page 6

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Triệu Quốc Hiếu

## Page 7

Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án, n ếu các bị cáo chưa thanh toán số tiền nêu trên, thì hàng tháng chịu thêm lãi suất theo Điều 357 , khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.

## Page 8

## Page 9

## Page 10

## Page 11

CAÙC HOÄI THAÅM NHAÂN DAÂN THAÅM PHAÙN CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA