Bản án số: 27/2020/HS-PT
Vương Quốc Q - phạm tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản
Số: 27/2020/HS-PT
Ngày: 23/04/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC

Bản án số: 27/2020/HS-PT Ngày: 23-4-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Nga Các Thẩm phán: Ông Lê Viết Phong Bà Đinh Thị Quý Chi
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Đức Hiếu - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Phước tham gia phiên tòa:
Ông Hà Văn Hiến - Kiểm sát viên.
Ngày 23 tháng 4 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước tiến hành xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 29/2020/HSPT ngày 26 tháng 3 năm 2020 đối với bị cáo Vương Quốc Q, do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 05/2020/HS-ST ngày 16 tháng 01 năm 2020 của Tòa án nhân dân thị xã B, tỉnh Bình Phước.
Bị cáo có kháng cáo:
Vương Quốc Q, sinh năm 1991, tại Bình Phước.
HKTT và nơi cư trú: Tổ 02, ấp T, xã T, huyện H, tỉnh Bình Phước;nghề nghiệp: Buôn bán; trình độ văn hóa học vấn 12 12; dân tộc: Kinh; giớit nh:
Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Vương Hoàng K, sinh năm 1970 và bà Lê Thị Kim H, sinh năm 1975; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo có vợ là Nguyễn Thị Hồng , sinh năm 1994.Ngày 14/10/2019 bị khởi tố về tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản và áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú đến nay.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vương Quốc Q làm nghề mua bán dê, có quen biết với gia đình ông Điểu
V. Khoảng 10 giờ 30 phút ngày 20 09 2019, Qđến nhà ông V, tại khu phố Bình Ninh I, phường Hưng Chiến, thị xã B mua dê nhưng ông V không bán.
Lúc này, Q nảy sinh ý định chiếm đoạt tài sản nên nói dối với ông V là Nhà nước có chương trình hỗ trợ cho người nghèo nuôi bò, người nhận nuôi bò

## Page 2

phải nộp tiền tạm ứng 1.000.000 đ Một triệu đồng /01 con bò. Trong thời hạn 05 năm sau thì người nuôi bò trả lại con bò nhận nuôi, lấy lại số tiền tạm ứng đã nộp và hưởng số bò được sinh ra. Ông Vtưởng thật nên nói lại với vợ là bà Thị N, với hai con gái là Thị L và Thị N1, con rể là Điểu D (chồng của Thị L , cả gia đình ông V đều tin tưởng Q. Khoảng 11 giờ, ngày 21/09/2019, Qđem theo mẫu đơn tự soạn đã thuê đánh máy và 01 hộp mực màu đỏ vào nhà ông V gặp bàThị N, chị Thị N1, vợ chồng Thị L - Điểu D và bà Thị V1 mẹ Điểu D).Sau khi trao đổi, Q dùng mẫu đơn đem theo ghi tên tuổi, số chứng minh của chị Thị N1, anh Điểu D hứa cho chị Thị N1 nhận nuôi 02 con bò, vợ chồng Thị L - Điểu D nhận nuôi 04 con bò và đưa hộp mực đỏ cho người nhận nuôi bò ký tên và điểm chỉ vào đơn, bà Thị V1điểm chỉ làm chứng, Q ký tên giả vào đơn là Đ - Đ Minh. Đồng thời Q viết cam kết và ký tên Minh Đ. Khoảng 18 giờ, cùng ngày Q quay lại tiếp tục ghi tên tuổi, số chứng minh nhân dân của ông V và hứa cho ông V nhận nuôi 05 con bò, ông V ký, ghi họ tên và điểm chỉvào đơn,chị Thị L ký, ghi họ tên và điểm chỉ làm chứng. Qký, ghi tên giả là Đvào đơn. Q hứa hẹn đến ngày 12/10/2019 sẽ giao bò cho mọi người và Q nói ông V nộp 4.000.000đ Bốn triệu đồng), anh Điểu D nộp 4.000.000đ Bốn triệu đồng), chị Thị N1 nộp 2.000.000đ Hai triệu đồng).
Ngày 22/9/2019, Q đến nhà ông V gặp vợ chồngThịL - Điểu D, anh D đưa trước cho Q2.000.000đ Hai triệu đồng).Chị L sử dụng điện thoại di động ghi lại hình ảnh, âm thanh việcQnhận tiền. Chị N1từ chối nhận nuôi bònên không giao tiền.
Ngày 25/9/2019, Q tiếp tục đến nhà ông V, vợ ông là bàN đưa trước cho Q2.000.000đ Hai triệu đồng), số tiền còn lại ông V - bà Nhẹn giao cho Q vào ngày 30/9/2019.
Đến khoảng 18 giờ 30 phút, ngày 30 9 2019, Q đến nhà ông V để lấy tiền còn lại nhưng vợ chồng ông V - bà N, vợ chồng Thị L - Điểu D hẹn sẽ đưa tiền cho Q ngày 01/10/2019.
Do nghi ngờ nên bàN, chị L đã trình báo Công an phường Hưng Chiến.
Trưa ngày 01/10/2019, khi Q vào nhà ông V nhận tiền thì bị Công an phường Hưng Chiến mời về làm r . Qua quá trình làm việc, Q đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 05/2020/HSST ngày 16 tháng 01 năm 2020 của Tòa án nhân dân thị xã B, tỉnh Bình Phước quyết định:
Tuyên bố bị cáo Vương Quốc Q phạm tội “ a đ o chiếm đoạt tài s n”.
Căn cứ vàokhoản 1 Điều 174; Điều 38; Điều 50; điểmb, i, s khoản 1Điều 51 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Vương Quốc Q: 07 tháng tù, t nh từ ngày thi hành án.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên về trách nhiệm dân sự, vật chứng, án ph và quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
Ngày 22 tháng 01 năm 2020, bị cáo Vương Quốc Q làm đơn kháng xin Hội đồng xét xử phúc thẩm xem xét giảm nhẹ hình phạt và được hưởng án treo.

## Page 3

Tại phiên tòa phúc thẩm: Bị cáo Vương Quốc Q vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo, xin Hội đồng xét xử xem xét xin giảm nhẹ hình phạt và được hưởng án treo.
Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật tố tụng hình sự tuyên không chấp nhận kháng cáo về việc yêu cầu được hưởng án treo và kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Vương Quốc Q, giữ nguyên phần hình phạt của Bản án Hình sự sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, các chứng cứ, tài liệu trong hồ sơ vụ án và kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận định:
[1] Đơn kháng cáo của bị cáo làm trong thời hạn luật định, có nội dung và hình thức phù hợp với quy định tại các điều 331, 332 và Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự BLTTHS , nên được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[2] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Vương Quốc Qthừa nhận hành vi phạm tội như Bản án của Tòa án cấp sơ thẩm quyết định. Xét lời nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của các bị hại, người làm chứng, người có quyền lợi liên quan, biên bản khám nghiệm hiện trườngvà các tài liệu chứng cứ khác được xét hỏi công khai tại phiên tòa, Hội đồng xét xử phúc thẩm có đủ cơ sở kết luận:Vương Quốc Q đưa thông tin gian dối là có chương trình hỗ trợ người nghèo nuôi bò, soạn sẵn các mẫu đơn làm cho vợ chồng ông Điểu V - bà Thị N, vợ chồng anh Điểu D - chị ThịL tin tưởng chương trình nuôi bò là có thật nên đưa cho Q tổng số tiền 4.000.000đ (Bốn triệu đồng để được nhận nuôi bò. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm tuyên bố bị cáo phạm “ a đ o chiếm đoạt tài s n” theo khoản 1 Điều 174của Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017 là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật.
[3] Khi thực hiện hành vi phạm tội, bị cáo có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, nhận thức được hành vi đưa thông tin gian dối để người khác tin tưởng rồi giao tài sản cho mình là vi phạm pháp luật nhưng bị cáo vẫn cố tình thực hiện. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội không nhưng xâm phạm quyền sở hữu tài sản của người khác mà còn ảnh hưởng đến an ninh, trật tự tại địa phương.
[4] Xét kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo, Hội đồng xét xử nhận thấy: Tòa cấp sơ thẩm đã cho bị cáo hưởng các tình tiết giảm nhẹ như thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp t nghiêm trọng; tự nguyện bồi thường thiệt hại khắc phục hậu quả, đây là các tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểmb, i, s khoản 1Điều 51 Bộ luật hình sự. Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo xuất trình thêm đơn có xác nhận cuảch nh quyền địa phương là bản thân bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, lao động ch nh trong gia đình đây là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại khoản 2 Điều 51. Đối chiếu với quy định tại Nghị quyết số 02 2018 NQ-HĐTP ngày 15 5 2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về hướng dẫn áp dụng Điều 65 của Bộ luật hình sự về án treo thì bị cáo có đủ điều kiện để được hưởng án treo nên không cần thiết phải áp dụng hình phạt tù có thời hạn đối với bị cáo mà chỉ cần giao bị cáo cho

## Page 4

ch nh quyền địa phương nơi bị cáo cư trú, giám sát, giáo dục là đủ sức răn đe đối với bị cáo. Hơn nữa, việc cho bị cáo hưởng án treo không gây nguy hiểm cho xã hội, không ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội. Vì vậy kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo là có căn cứ chấp nhận.
[5] Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Phước tại phiên tòa phúc thẩm không phù hợp với quan điểm của Hội đồng xét xử nên không được chấp nhận.
 [6] Án ph hình sự phúc thẩm: Bị cáo không phải chịu.
[7] Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355,điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
Chấp nhận kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo Vương Quốc Q. Sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 05 2020 HS-ST ngày 16 tháng 01 năm 2020của Tòa án nhân dân thị xã B, tỉnh Bình Phước.
Tuyên bố bị cáo Vương Quốc Q phạm tội “ a đ o chiếm đoạt tài s n”.
Áp dụng khoản 1 Điều 174; Điều 50; điểmb, i, s khoản 1, khoản 2Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017: Xử phạt bị cáo Vương Quốc Q 07 tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 14 tháng kể từ ngày tuyên án phúc thẩm 23/4/2020).
 iao bị cáo Vương Quốc Q cho Ủy ban nhân dân xã T, huyện H, tỉnh Bình Phước giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
 Án ph hình sự phúc thẩm: Bị cáo Vương Quốc Q không phải.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án. .
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bình Phước;
- PV 06 Công an tỉnh Bình Phước;
- TAND, VKS, CA TX B;
- Chi cục THADS TX B;
- Bị cáo;
- UBND xã T; huyện H;
- Sở tư pháp;
- Lưu: HSVA, Tổ HCTP, Tòa HS.
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Thị Nga

## Page 5

5