Bản án số: 32/2020/HS-ST
Trần Thanh Thi L - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 32/2020/HSST
Ngày: 18/05/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN LỘC NINH Độc lập- Tự do – Hạnh phúc TỈNH BÌNH PHƯỚC Bản án số: 32/2020/HS-ST Ngày: 18/05/2020 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỘC NINH, TỈNH BÌNH PHƯỚC
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Thành Liêm Các hội thẩm nhân dân 1. Ông Lâm Mây 2.Bà Ngô Thị Thùy Trang.
 - Thư ký ghi biên bản phiên tòa: bà Nguyễn Thị Lành- Thư ký Tòa án
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh tham gia phiên tòa :
Ông Lê Văn Quang- Kiểm sát viên .
 Ngày 18 tháng 05 năm 2020 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước xét xử vụ án hình sự thụ lý số: 31/2020 /TLST-HS ngày 30/03/2020 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử 31/2020/QĐXXST-HS ngày 05/5/2020 đối với bị cáo:
Trần Thanh Thi L, sinh năm 1975 tại: Vĩnh Long; Tên gọi khác:Khoa Nơi cư trú: ấp 4A, xã Lộc Tấn, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước ; Nghề nghiệp: làm vườn; Trình độ học vấn: 6/12; Con ông: Trần Thanh L 1 sinh năm 1945 và bà Đỗ Thị S, sinh năm 1952 ; Bị cáo có vợ tên Tất Nguyệt T , sinh năm 1982 ; Bị cáo có 02 con lớn nhất sinh năm 2002; nhỏ nhất sinh năm 2009; Tiền án: không; Tiền sự:
không.
Bị cáo bị từ ngày 06/01/2020 đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ Liên quan: Tất Nguyệt T sinh năm 1984 (có mặt).
Địa chỉ: ấp 4A, xã Lộc Tấn, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Khoảng 19 giờ 30 phút ngày 06/01/2020 Trần Thanh Thi L điều khiển xe mô tô hiệu Future biển số 93F1-308.49 từ nhà đi sang Cam phu chia mua pháo đem về bán kiếm lời. Bị cáo mua của một người phụ nữ Camphuchia 20 bịch pháo nổ (Loại pháo bi) với giá 180.000đ/ 01 bịch.
Trước đó, có người tên Quế A ( chưa rõ nhân thân) gọi điện thoại cho bị cáo đặt mua pháo cho một người khác và đã cho số điện thoại để liên lạc với người muốn mua pháo. Hai bên có thỏa thuận địa điểm hẹn giao hàng là tại nhà thờ xã Lộc Thạnh, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước.
Sau khi mua được pháo, trên đường quay về Việt Nam khi đi tới khu vực nhà thờ xã Lộc Thạnh, huyện Lộc Ninh, Tỉnh Bình Phước L thấy có 2 người thanh niên đuổi theo L nghị lực lượng Công an nên bỏ chạy về phía cầu “Năm Thành” thuộc ấp Thạnh Đông xã Lộc Tấn , huyện Lộc Ninh thì xe bị thủng bánh. Lâm đem giấu số pháo dưới một con mương và gọi điện thoại cho người mua pháo đến nhận hàng. Trong lúc ngồi đợi bị tổ tuần tra Công an huyện Lộc Ninh phối hợp Công an xã Lộc Tấn phát hiện bắt giữ L cùng tang vật là 20 bịch pháo nổ trọng lượng 9,4kg, xe mô tộ và một số giấy tờ tài sản khác.
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lộc Ninh đã đưa số pháo thu giữ để giám định tại Viện khoa học hình sự- phân viên khoa học hình sự tại thành phố Hồ Chi Minh.
Căn cứ kết luận giám định số 833/C09B ngày 08/01/2020 của Phân viện khoa học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh nội dung như sau:
20 bịch nylon chứa các vật hình cầu vỏ bằng nhựa (dạng giống quả bóng đá)
có màu sắc khác nhau, đường kính 2,7cm, trên đầu có gắn sợi dây màu xanh gửi đi giám định đều là pháo nổ. Khi đốt phát ra tiếng nổ lớn. Khối lượng 9,4kg.
 Bản cáo trạng số 32/CT-VKSLN ngày 28/03/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh truy tố bị cáo Trần Thanh Thi L về tội “Buôn bán hàng cấm”
theo điểm k khoản 2 Điều 190 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát thực hành quyền công tố đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Trần Thanh Thi L phạm tội “Buôn bán hàng cấm”.

## Page 3

Áp dụng điểm k khoản 2 Điều 190, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015; sửa đổi bổ sung năm 2017 Xử phạt bị cáo Trần Thanh Thi L mức án từ 05 đến 06 năm tù.
 Ngoài ra còn đề nghị xử lý vật chứng và các tài sản, giấy tờ thu giữ trong quá trình điều tra theo qui định .
 Bị cáo không tranh luận, không kêu oan Lời nói sau cùng của bị cáo trước khi Hội đồng xét xử nghị án:
 Bị cáo đề nghị hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Lộc Ninh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra và truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự, đảm bảo quyền, lợi ích hợp pháp của bị cáo và những người tham gia tố tụng.
[2] Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai của bị cáo phù hợp với thời gian và địa điểm xảy ra vụ án, phù hợp với kết quả khám nghiện hiện trường và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án. Có đầy đủ cơ sở khách quan để xác định:
Khoảng 19 giờ 30 phút Trần Thanh Thi L đi xe mô tô từ nhà sang Cam Phu Chia mua pháo nổ đem về Việt Nam bán lại kiếm lời. Sau khi mua được pháo, trên đường về và trong lúc ngồi chờ giao hàng, đã bị lực lượng Công an huyện Lộc Ninh và xã Lộc Tấn tuần tra phát hiện và bắt quả tang.
Về ý thức chủ quan: bị cáo biết rõ chính phủ đã ban hành nghị định về việc cấm đốt pháo từ nhiều năm nay, tuy nhiên trong xã hội vẫn còn tình trạng người dân đốt pháo vào dịp tết nguyên đán, nhiều trường hợp xảy ra cháy nổ, bị thương tích … Đối với những cá nhân có hành vi mua bán, sử dụng pháo nổ khi bị phát hiện đều bị xử lý hành chính hoặc hình sự tùy theo tính chất và hậu quả.
Pháo nổ thuộc nhóm mặt hàng bị cấm mua bán nhưng bị cáo vẫn nhận lời của người đặt mua bán pháo nổ. Để có pháo bán, bị cáo vượt qua biên giới vào lãnh thổ nước Cam Phu Chia mua pháo đem về bán lại, hành vi phạm tội của bị cáo

## Page 4

đã hoàn thành từ thời điểm bị cáo vượt qua biên giới mua pháo và trên đường trở về giao hàng.
Trên cơ sở đó bị cáo bị truy tố về tội buôn bán hàng cấm quy định tại điểm k khoản 2 điều 190 của Bộ luật hình sự là hoàn toàn có căn cứ, đúng người, đúng tội.
Hành vi của bị cáo xâm phạm đến chế độ quản lý đối với các loại hàng hóa mà nhà nước cấm mua bán và kinh doanh, Bị cáo thực hiện hành vi với lỗi cố ý mục đích của bị cáo vì lợi nhuận cho bản thân gâ y ảnh hưởng đến trật tự quản lý kinh tế của nhà nước. Do đó, cần có hình phạt nghiêm tương xứng đối với tính chất và hậu quả của hành vi mà bị cáo gây ra.Tại thời điểm bị cáo thực hiện hành vi mua bán pháo nổ cũng như tại phiên tòa, bị cáo là người có đầy đủ năng lực chịu trách nhiêm hình sự.
 Xét về nhân thân:
Bị cáo là người có nhân thân tốt chưa có tiền án, tiền sự, trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo qui định tại điểm s khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự. Bị có không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng hình phạt tù có thời hạn đối với bị cáo là phù hợp với hành phạm tội của bị cáo được hội đồng xét xử chấp nhận.
[3] Về vật chứng vụ án:
Đối với 20 bịch pháo nổ loại viên có trong lượng 9,4kg thuộc loại hàng hóa cấm buôn bán thiết tịch thu tiêu hủy.
Đối với chiếc xe Fut ure biển số 93F1-308.49 màu Đỏ-Ghi Xám, giấy chứng nhận đăng ký xe mang tên Trần Thanh Thi L là phương tiện bị cáo dùng để thực hiện hành vi phạm tội do có liên quan đến vụ án tuy nhiên đây là tài sản chung của hình thành trong thời kỳ hôn nhân, Tại phiên tòa chị Tất Nguyệt T đề nghị được nhận lại tài sản. Do là tài sản chung của vợ chồng nên sau khi hóa giá, tịch thu 50% số tiền bán xe sung công quỹ nhà nước số tiền 50% còn lại cần trả lại cho chị Tất Nguyệt T.

## Page 5

01 điện thoại di động Nokia 230 màu đen là của bị cáo là phương tiện công cụ liên qu an trực tiếp đến việc mua bán hàng cấm tịch thu hóa giá sung công quĩ nhà nước.
01 giấy phép lái xe số 790178071114 mang tên Trần Thanh Thi L , 01 giấy chứng minh nhân dân số 285292581 mang tên Trần Thanh Thi L là các loại giấy tờ tùy thân của bị cáo không liên quan đến vụ án trả lại cho bị cáo.
 [4] Về án phí: Bị cáo phải chịu theo luật định.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
 [1] Về tội danh:
Tuyên bố bị cáo Trần Thanh Thi L phạm tội: “ Buôn bán hàng cấm”.
 [2] Về điều luật áp dụng và hình phạt:
 Áp dụng điểm k khoản 2 Điều 190, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Trần Thanh Thi L 05 (Năm) năm tù.Thời gian tính tù từ ngày 06/01/2020.
Tiếp tục tạm giam bị cáo trong hời hạn 45 ngày, tính từ ngày tuyên án để đảm bảo việc thi hành án.
[3] Vật chứng vụ án: Áp dụng điểm c khoản 1 , khoản 3 điều 47 bộ luật hình sự, điểm a, khoản 2 điều 106 bộ luật tố tụng hình sự Tịch thu tiêu hủy 01 bịch nylon màu đen có 20 bịch pháo nổ loại viên có trong lượng 9,4kg.01, 01 giấy chứng nhận đăng ký mô tô xe máy 012777 tên chủ xe Trần Thanh Thi Lâm.
Tịch thu hóa giá sung công quĩ nhà nước 01 điện thoại di động Nokia 230 màu đen. 01 chiếc xe Future biển số 93F1 -308.49 màu sơn Đỏ -Ghi Xám số máy JC76E0007549: số khung:7610GZ005340.
Số tiền hóa giá chiếc Future biển số 93F1 -308.49 tịch thu sung công quỹ 50% và trả lại cho chị Tất Nguyệt Thu 50% trong tổng số tiền hóa giá chiếc xe.
Trả cho bị cáo Trần Thanh Thi L 01 giấy phép lái xe số 790178071114, 01 giấy chứng minh nhân dân số 285292581 đều mang tên Trần Thanh Thi L.

## Page 6

 ( Biên bản giao nhận vật chứng số 0006715 ngày 14/05/2020 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Lộc Ninh)
[4] Về án phí: Áp dụng Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự 2015, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc Hội:
Bị cáo Trần Thanh Thi L phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
 [5] Về quyền kháng cáo:
Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án này trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án để yêu cầu Tòa án cấp trên xét xử phúc thẩm.








Nơi nhận:
 - TAND tỉnh Bình Phước
- VKS huyện Lộc Ninh
- Bị cáo , đương sự
- Chi cục THADS huyện Lộc Ninh
- Sở Tư pháp tỉnh Bình Phước
- CA huyện Lộc Ninh
- CA tỉnh Bình Phước
- Lưu hồ sơ vụ án T/M.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa







Lê Thành Liêm