Bản án số: 05/2020/DS - ST
Yêu cầu bồi thường thiệt hại về sức khỏe
Số: 05
Ngày: 13/05/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Ngọc Hiển, tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: Anh Tạ ÚT Đ yêu cầu anh Tạ Minh P bồi thường thiệt hại về sức khỏe

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN NGỌC HIỂN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH CÀ MAU [

Bản án số: 05/2020/DS - ST.
 Ngày: 13 -5-2020.
V/v tranh chấp: “Bồi thường thiệt hại về sức khỏe”.

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGỌC HIỂN, TỈNH CÀ MAU
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Hoàng Tỷ.
Các Hội thẩm nhân dân: \ Ông Trần Minh Trí.
Nguyễn Văn Lịnh.
- Thư ký phiên tòa: Ông Huỳnh Văn Lợi là Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Ngọc Hiển, tỉnh Cà Mau.
Trong các ngày 07 và 13 tháng 5 năm 2020 , tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Ngọc Hiển xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số: 192/2019/TLST - DS ngày 03 tháng 12 năm 2020 về việc: “Bồi thường thiệt hại về sức khỏe” theo Quyết định nhập vụ án số 01/2020/QĐST – DS ngày 05 tháng 3 năm 2020; Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 05 /2020/QĐST - DS ngày 05 tháng 3 năm 2020 và thông báo thay đổi thời gian mở phiên tòa số 24/TB – TA ngày 01 tháng 4 năm 2020 giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Anh Tạ Út Đ , sinh năm: 19 78; cư trú tại: Ấp Ô, xã V , huyện N, tỉnh Cà Mau (có mặt).
- Bị đơn: Anh Tạ Minh P, sinh năm 1975 ; cư trú tại: Ấp Ô, xã V, huyện N , tỉnh Cà Mau (có mặt).
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Chị Lý Thị Mi, sinh năm 1981.
Cư trú tại: Ấp Ô, xã V, huyện N, tỉnh Cà Mau (có mặt)
Chị Võ Thị C, sinh năm 1986.

## Page 2

Cư trú tại: Ấp Ông L, xã V, huyện N, tỉnh Cà Mau (có mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo đơn khởi kiện và bản tự khai ngày 03 tháng 12 năm 2019 và biên bản hòa giải ngày 05 tháng 01 năm 2020 nguyên đơn anh Tạ Út Đ trình bày: Vào ngày 11/6/2019 do có mâu thuẫn giữa anh và anh Đ , chịM về việc nhà anh có con heo rớt xuống sàn nhà nên hai bên cự cải, dẫn đến ẩu đã đánh nhau làm anh bị thương tích phải nằm viện điều trị tại Bệnh viện đa khoa huyện N, tỉnh Cà Mau. Anh Đ xác định có mâu thuẫn từ việc anh P đánh từ đó dẫn đến gây thương tích cho anh nên anh yêu cầu anh P bồi thường thiệt hại bao gồm: Tiền thuốc: 1.719.000 đồng; tiền chụp xiti là 1.400.000 đồng; tiền khâu là 100.000 đồng; tiền x e ôm đi lại 180.000 đồng; tiền thuê Cao tốc đi bệnh viện 1.500.000 đồng; tiền thuốc 140.000 đồng; tiền bao xe đi giám định 300.000 đồng; tiền xe ôm đi qua huyện Ngọc Hiển 4 lần x 300.000 đồng = 1.200.00 đồng; tiền ăn 07 ngày x 100.000 đồng = 700.000 đồng. Tổng cộng 9.639.000 đồng.
 Đến ngày 20 tháng 01 năm 2020 anh Tạ Út Đ có bổ sung thêm yêu cầu cụ thể anh yêu cầu thêm tiền mất thu nhập đối với thời gian anh nằm điều trị và người nuôi anh khi nằm điều trị bệnh tại bệnh viện cụ thể: Tiền công lao động hàng ngày của anh:
07 ngày x 300.000 đồng = 2.100.000 đồng, vợ anh chịC nuôi anh bệnh: 07 ngày x 200.000 đồng = 1.400.000 đồng. Tổng cộng các khoản anh yêu cầu 9.639.000 đồng + 2.500.00 đồng = 12.139.000 đồng.
 Tại biên bản hòa giải ngày 15 tháng 01 năm 2020 bị đơn anh Tạ Minh P trình bày: Sự việc mâu thuẫn giữa tôi và anh Tạ Út Đ là có sự thật, lúc mâu thuẫn hai bên có cự cãi đánh nhau nhưng tôi không biết thương tích cụ thể như thế nào. Nay anh Đ yêu cầu tôi bồi thường các chi phí tôi không đồng ý bồi thường cho anh Đ vì nguyên nhân mâu thuẫn là do anh Đ gây nên.
 Ngày 16 tháng 12 năm 2019 Tòa án nhân dân huyện Ngọc Hiển thụ lý vụ án yêu cầu bồi thường thiệt hại về sức khỏe giữa nguyên đơn chị Lý ThịM (vợ anh P), bị đơn anh Võ Út Đ và vợ chị Lý ThịC . Tại đơn khởi kiện, bản tự khai và biên bản hòa giải ngày 15 tháng 01 năm 2020 chị Lý ThịM trình bày: Do có sự cãi vã lẫn nhau về việc nhà anh Đ, chịC có con heo rớt xuống sàn nhà nên từ đó phát sinh mâu thuẫn dẫn đến chịC và anh Đ đánh chị gây thương tích chị phải đi điều trị tại bệnh viện đa khoa huyện N thời gian 10 ngày. Nay chị yêu cầu anh Đ , chịC bồi thường thiệt hại cho chị bao gồm: Tiền chụp X Quang: 1.400.000 đồng; tiền điều trị tại bệnh viện N là 2.140.205 đồng; tiền thuốc mua bên ngoài 330.000 đồng; tiền bao Ca Nô 1.500.000

## Page 3

đồng; tiền xe ôm đi lại nhiều lần 5.000.000 đồng; tiền công lao động 10 ngày x 200.000 đồng/người x 2 người = 4.000.000 đồng; tiền thẩm mỹ phục hồi vết sẹo là 47.00 0.000 đồng. Tổng cộng chị yêu cầu 61.370.205 đồng.
 Tại biên bản hòa giải ngày 15 tháng 01 năm 2020 anh Tạ Út Đ trình bày: Sự việc mẫu thuẫn giữa tôi và chịM là thực tế có xảy ra, trong lúc ẩu đã tôi có đánh chịM nhưng không biết thương tích c ụ thể như thế nào, nay chịM yêu cầu bồi thường thiệt hại như chịM trình bày tôi không đồng ý bồi thường. Bị đơn chị Võ ThịC trình bày:
Sự việc tôi cùng chồng tôi anh Đ có xảy ra mâu thuẫn với chịM và chồng chịM là anh P là thực tế có mâu thuẫn dẫn đến cự cãi đánh nhau , tôi xác định có đánh chịM nhưng không biết thương tích như thế nào nên tôi không đồng ý bồi thường các yêu cầu của chị M.
 Tại phiên tòa hôm nay: Đối với yêu cầu của nguyên đơn anh Tạ Út Đ thì bị đơn anh Tạ Minh P không đồng ý bồi thường vì anh cho rằng sự việc mâu thuẫn bắt nguồn từ lỗi của anh Đ và thương tích của anh Đ không phải do anh trực tiếp gây ra.
 Đối với yêu cầu của chị Lý ThịM thì anh Tạ Út Đ và chị Võ ThịC đồng ý bồi thường tiền thuốc men, đi đứng của chịM và anh P do thương tích của chịM cũng có phần lỗi của chị C. Anh Đ, chịC yêu cầu được đối trừ phần yêu cầu của anh Đ và đồng ý bồi thường thêm cho chịM số tiền 2.500.000 đồng tuy nhiên chịM không đồng ý.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:


 [1] Anh Tạ Út Đyêu cầu anh Tạ Minh P bồi thiệt hại về sức khỏe. Chị Lý ThịM yêu cầu anh Tạ Út Đ , chị Võ ThịC bồi thường về thiệt hại sức khỏe. Xét thấy hai mối quan hệ pháp luật có liên quan với nhau nên được xem xét giải quyết trong cùng một vụ án nên quyết định nhập hai vụ án lại với nhau là phù hợp.
Vào ngày 11 tháng 6 năm 2019 anh Tạ Út Đ, chị Võ ThịC và anh Tạ Minh P, chị Lý ThịM có mấu thuẫn dẫn đến đánh nhau và gây thương tích cho nhau nên anh Tạ Út Đ, chị Lý ThịM có yêu cầu bồi thường về thiệt hại sức khỏe nên xác định mối quan hệ pháp luật và yêu cầu về bồi thường thiệt hại về sức khỏe là phù hợp. Anh Tạ Út Đ, chị Võ ThịC và anh Tạ Minh P , chị Lý ThịM đều có nơi cư trú tại ấp Ô , xã V, huyện N, tỉnh Cà Mau nên theo quy định tại khoản 6 Điều 26, Điều 35 của Bộ luật Tố tụng dân sự và vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Cà Mau.
[2] Vào khoảng 16 giờ 30 phút ngày 11 tháng 6 năm 2019 do có mâu thuẫn từ đó dẫn đến việc anh Tạ Út Đ , chị Võ ThịC và anh Tạ Minh P , chị Lý ThịM ẩu đã đánh nhau gây thương tích là thực tế có xảy ra.

## Page 4

Anh Tạ Út Đ cho rằng mình bị anh Tạ Minh P gây thương tích. Qua quá trình điều tra và kết luận giám định tỉ lệ thương tích xác định anh Tạ Út Đ với tổng tỉ lệ thương tích là 01%; trong khi đó chị Lý ThịM cho rằng mình bị chị Võ ThịC gây thương tích, qua kết luận điều tra và kết quả giám định chị Lý ThịM với tổng tỷ lệ thương tích 02%.
Cơ qua điều tra công an hu yện N, tỉnh Cà Mau đã ra quyết định không khởi tố vụ án hình sự là phù hợp theo quy định.
 [3] Xét về yêu cầu bồi thường thiệt hại về sức khỏe của anh Tạ Út Đ : Anh yêu cầu anh tạ Minh P bồi thường thiệt hại về sức khỏe bao gồn: Tiền thuốc: 1.719.000 đồng; tiền chụp Citi là 1.400.000 đồng; tiền khâu là 100.000 đồng; tiền xe ôm đi lại 180.000 đồng; tiền thuê Cao tốc đi bệnh viện 1.500.000 đồng; tiền thuốc 140.000 đồng;
tiền bao xe đi giám định 300.000 đồng; tiền xe ôm đi qua huy ện N 4 lần x 300.000 đồng = 1.200.00 đồng; tiền ăn 07 ngày x 100.000 đồng = 700.000 đồng. Tổng cộng 9.639.000 đồng. Đến ngày 20 tháng 01 năm 2020 anh Tạ Út Đ có bổ sung thêm yêu cầu cụ thể anh yêu cầu thêm tiền mất thu nhập đối với thời gian an nằm điều trị và người nuôi anh khi nằm viện cụ thể: tiền lao động hàng ngày của anh: 07 ngày x 300.000 đồng = 2.100.000 đồng. Vợ anh chịC nuôi bệnh: 07 ngày x 200.000 đồng = 1.400.000 đồng. Tổng cộng các khoản anh yêu cầu 9.6 39.000 đồng + 2.500.00 đồng = 12.139.000 đồng. Tại phiên tòa anh xác định do có sự nhẫm lần về số tiền nên anh điều chỉnh lại: 7.239.000 + 2.500.000 đồng = 9.739.000 đồng.
 Xét thấy sự việc ẩu đã đánh nhau dẫn đến anh Đ bị thương tích là thực sự có xảy ra do đó anh yêu cầu anh P bồi thường thiệt hại là có cơ sở. Tuy nhiên cần xem xét lại mức bồi thường thiệt hại cho phù hợp, cụ thể chấp nhận: Tiền thuốc: 1.713.977 + 140.000 = 1.853.977 đồng. Tiền chụp Citi 1.400.000 đồng; Tiền xe ôm 180.000 đồng không có biên nhận nên không được chấp nhận. Tiền thuê cao tốc 1.500.000 đồng không có chứng từ để chứng minh, tuy nhiên xét theo thực tế đit ừ Ấp Ô , xã V đến bệnh việc đa khoa huyện N cho 02 người x 90.000 đồng x 2 lược = 360.000 đồng được chấp nhận. Tiền bao xe đi giám định 300.000 đồng không có chứng từ để chứng minh, tuy nhiên xét thực tế có đi giám định nên được chấp nhận 300.000 đồng. Tiền xe ôm qua huyện N 04 lần x 300.000 đồng/lần = 1.200.000 đồng không có chứng từ, xét thấy đây là nghĩa vụ của đương sự trong việc phục vụ công tác điều tra của cơ quan điều tra nên không được chấp nhận. Tại phiên tòa anh Đ và chịC xác định mặt dù nằm viện trong giấy xuất việng hi 07 ngày nhưng thực tế anh Đ chỉ nằm viện 04 ngày, 03 ngày còn lại anh chị không cón ằm viện mà đi đám nhà người chế do đó tiền ăn được xác định và chấp nhận cho 02 người 04 ngày x 60.000 đồng x 2 người = 480.000 đồng. Đối

## Page 5

với tiền công mất thu nhập của anh và chịC vợ anh được xác định là 04 ngày x 200.000 đồng x 2 = 1.600.000 đồng. Tổng cộng số tiền được chấp nhận là 1.853.977+ 1.400.000+ 360.000 + 300.000 + 480.000 + 1.600.000 đồng = = 5.993.977 đồng.
 Tại phiên tòa đối với yêu cầu của chị Lý ThịM , chị Võ ThịC và anh Tạ Út Đ xác định thương tích của chịM là do chịC gây ra nên chị có phần lỗi trong việc gây nên thương tích cho chịM nên anh chị đồng ý bồi thường tiền đi đứng, tiền thuốc men theo yêu cầu của chịM cụ thể: tiềm chụp X Quang:1.400.000 đồng; tiền điều trị tại bệnh viện N là 2.140.205 đồng; tiền thuốc mua bên ngoài 330.000 đồng; tiền xe ôm đi lại nhiều lần 5.000.000 đồng, tiền bao Canô 1.500.000 đồng.Tổng cộng chị chấp nhận 10.370.205 đồng. Xét yêu cầu tiền công lao động theo yêu cầu của chịM 10 ngày x 200.000 đồng/người x 2 người = 4.000.000 đồng được điều chỉnh và chấp nhận với thời gian giấy ra viện là 09 ngày từ ngày 11 đến này 19/6/2019 = 09 x 200.000 đồng/người x 2 người = 3.600.000 đồng. Do đó chấp nhận: 10.370.205 + 3.600.000 = 13.970.205 đồng.
 Đối với yêu cầu số tiền 47.000.000 đồng tại phiên tòa chịM xác định đây là số tiền chi phí cho chị để phục vụ cho việc thẩm mỹ chứ không phải bao gồm tiền tổn hại về sức khỏe và tinh thần. Hội đồng xét xử hỏi và yêu cầu chị xác định lại yêu cầu của minh tuy nhiên chịM xác định đây là số tiền chị yêu cầu để phục vụ cho việc thẩm mỹ phục hồi vết sẹo trên mặt của chị. Xét thấy đến ngày Tòa án mở phiên tòa xét xử vụ án chị Lý ThịM chưa cung cấp được cho tòa án giấy tờ, chứng cứ để chứng minh cho yêu cầu này là có cơ sở và thực tế chịM chưa đi thẩm mỹ để phục hồi vết sẹo. Do đó chưa có cơ sở về chi phí để chấp nhận yêu cầu này của chị. Tổng cộng các yêu cầu của chị được Hội đồng xét xử chấp nhận buộc anh Tạ Út Đ và chị Lý ThịM bồi thường là 13.970.205 đồng.
 [4] Kể từ khi anh Tạ Út Đ có đơn yêu cầu thi hành án nếu anh Tạ Minh P chậm trả khoản tiền trên cho cho anh Đ thì hàng tháng anh P còn phải chịu thêm khoản tiền lãi theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự.
 Kể từ khi chị Lý ThịM có đơn yêu cầu thi hành án nếu chị Võ ThịC , anh Tạ Út Đ chậm trả khoản tiền trên cho chị Đ thì hàng tháng anh Đ , chịC còn phải chịu thêm khoản tiền lãi theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự.
 [5] Về án phí dân sự sơ thẩm do chấp nhận một phần yêu cầu bồi thường thiệt hại về sức khỏe của anh Tạ Út Đ nên chị anh Tạ Minh P phải chịu án phí dân sự sơ thẩm 300.000 đồng.

## Page 6

Anh Tạ Út Đ, chị Võ ThịC phải chịu án phí đối với yêu cầu được chấp nhận cảu chị Lý Thị M: 13.970.205 x 5% = 698.510 đồng.
[6] Các đương sự được quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Áp dụng Điều 584, 585, 587, 589, 590 của Bộ luật Dân sự;
Khoản 6 Điều 26, Điều 35, 39, 42; 147 của Bộ luật Tố tụng Dân sự;
Điều 12, khoản 4 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án tuyên xử:
Chấp nhận một phần yêu cầu bồi thường thiệt hại về sức khỏe của anh Tạ Út Đ đối với anh Tạ Minh P . Buộc anh Tạ Minh P có trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho anh Tạ Út Đ là 5.976.000 đồng (làm tròn).
Kể từ khi anh Tạ Út Đ có đơn yêu cầu thi hành án nếu anh Tạ Minh P chậm trả khoản tiền trên cho anh Đ thì hàng tháng anh P còn phải chịu thêm khoản tiền lãi theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự.
Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện yêu cầu bồi thường thiệt hại về sức khỏe của chị Lý ThịM . Buộc anh Tạ Út Đ và chị Võ ThịC có trách nhiệm bồi thường cho chị Lý ThịM số tiền 13.970.200 đồng (làm tròn).
Kể từ khi chị Lý ThịM có đơn yêu cầu thi hành án nếu anh Tạ Út Đ và chị Võ ThịC chậm trả khoản tiền trên cho chịM thì hàng tháng anh Đ , chịC còn phải chịu thêm khoản tiền lãi theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự.
Án phí dân sự sơ thẩm anh Tạ Minh P phải nộp là: 300.000 đồng.
Án phí dân sự sơ thẩm anh Tạ Út Đ, chị Võ ThịC phải nộp là 698.510 đồng.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành the o quy định tại các Điều 6, 7 và Điều 9 Luật Thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Đương sự có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đương sự vắng mặt có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

## Page 7

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nơi nhận:
- Phòng KTNV-THA Tòa án tỉnh Cà Mau;
- VKS nhân dân huyện N;
- Chi cục THADS huyện N;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.

 Trần Hoàng Tỷ

## Page 8

## Page 9

## Page 10

10