Số: 04/2017/QĐST-TC
Vụ án dân sự sơ thẩm
Số: 04
Ngày: 22/11/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Nguyên đơn bà Hồ Thị H, ông Nguyễn L tranh chấp quyền sử dụng đất với bà Nguyễn Thị T, ông Nguyễn Văn L1 tại địa chỉ: thôn T1, xã H1, huyện B, tỉnh Quảng Bình

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH QUẢNG BÌNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 04/2017/QĐST-TC Quảng Bình, ngày 22 tháng 11 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Hoàng Thị Loan Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Trần Thị Ngọc Yến
 2. Ông Nguyễn Xuân Thí Căn cứ vào Điều 192; điểm g, h khoản 1 điều 217, 218, 219, 235 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Xét thấy: Theo đơn khởi ki ện của nguyên đơn bà Hồ Thị H , ông Nguyễn L đề ngày 15/5/2017 về việc khởi kiện vụ án tranh chấp quyền sử dụng đất với bị đơn ông Nguyễn Văn L1 và bà Nguyễn ThịT , kèm theo đơn khởi kiện là các tài liệu chứng cứ chứng minh cho nội dung khởi kiện trong đó có biên bản hòa giải tranh chấp ngày 05/5/2017 tại UBND xã H1 nơi có đất tranh chấp, các bên tham gia hòa giải có bà Hồ Thị H 2, ông Nguyễn Văn L1, bà Nguyễn Thị X. Việc bà Hồ Thị H2 trình bày bà là ngườ i được nguyên đơn bà Hồ Thị H ủy quyền, tuy nhiên tại thời điểm hòa giải ngày 05/5/2017 bà Hồ Thị H 2 chưa được bà Hồ Thị H ủy quyền và việc bà Hồ Thị H 2 tham gia hòa giải tại UBND xã H1 nơi có đất tranh chấp chưa được ghi nhận vào biên bản hòa giải theo quy định tại Điều 202 Luật Đất đai năm 2013;
Theo khoản 2 và khoản 4 Điều 202 Luật đất đai quy định: “ tranh chấp đất đai mà các bên tranh chấp không hòa giải được thì gửi đơn đến UBND cấp xã nơi có đất tranh chấp để hòa giải” và “việc hòa giải phải được lập thành văn bản có chữ ký của các bên và các xác nhận hòa giải thành hoặc hòa giải không thành của UBND cấp xã… ”; và theo quy định tại Điều 3 Nghị quyết 04/2017/NQ -HĐTP- TANDTC ngày 05/5/2017 của Hội đồng Thẩm phán TAND tối cao hướng dẫn một số quy định tại khoản 1, khoản 3 Điều 192 BLTTDS thì “đối với tranh chấp đất đai mà chưa được hòa giải tại UBND xã, phường, thị trấn nơi có đất tranh chấp theo quy định tại Điều 202 Luật Đất đai năm 2013 thì xác định là chưa có đ ủ điều kiện khởi kiện quy định tại điểm b khoản 1 Điều 192 BLTTDS năm 2015”.
 Vì vậy, căn cứ khoản 1 Điều 192 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;

QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 13/2017/TLST ngày 07 tháng 6 năm 2017 về việc Tranh chấp quyền sử dụng đất, giữa:
Nguyên đơn: Bà Hồ Thị H, sinh năm 1960

## Page 2

Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú trước khi xuất cảnh: xã H1, huyện B, tỉnh Quảng Bình. Hiện nay đang cư trú tại: Đường phố A – K S 34/10315, thành phố B CHLB Đức;
Người đại diện theo ủy quyền: Bà Hồ Thị H2, sinh năm 1954 Địa chỉ: Thôn N, xã H1, huyện B, tỉnh Quảng Bình (theo giấy ủy quyền lập ngày 15/5/017).
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho nguyên đơn: Ông Lê D – Luật sư Văn phòng Luật sư N, địa chỉ: Số 10 B , phường Đ , thành phố Đ, tỉnh Quảng Bình.
Ông Nguyễn L, sinh năm 1957 Địa chỉ: Thôn T1, xã H1, huyện B, tỉnh Quảng Bình.
- Bị đơn: Bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1966 Ông Nguyễn Văn L1, sinh năm 1965 Địa chỉ: Thôn T1, xã H1, huyện B, tỉnh Quảng Bình.
Người đại diện theo ủy quyền của Bà Nguyễn ThịT : Ông Nguyễn Văn L1 (chồng bà T) (theo giấy ủy quyền lập ngày 01/8/2017).
- Những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Nguyễn Thị X, sinh năm 1954 - Địa chỉ: Thôn T1, xã H1, huyện B, tỉnh Quảng Bình.
2. Bà Hồ ThịT 2, sinh năm 1959 - Địa chỉ: Thôn T1, xã H 1, huyện B , tỉnh Quảng Bình.
3. Phòng Tài nguyên Môi trường huyện B, tỉnh Quảng Bình.
4. UBND xã H1, huyện B, tỉnh Quảng Bình.
2. Trả lại cho nguyên đơn ông Nguyễn L số tiền 300.000đ tạm ứng án phí sơ thẩm đã nộp tại biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2015/0000074 ngày 05/6/2017 tại Cục thi hành Dân sự tỉnh Quảng Bình.
3. Nguyên đơn ông Nguyễn L, bà Hồ Thị H , bị đơn ông Nguyễn Văn L1, bà Nguyễn ThịT ; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn Thị X , bà Hồ Thị T2; UBND xã H1, Phòng Tài nguyên môi trường huyện B có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự,;
- VKSND tỉnh Q.Bình
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)


Hoàng Thị Loan