Bản án số: 45/2020/HS-PT
Thái Văn P "Cố ý gây thương tích" - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 45/2020/HS-PT
Ngày: 29/05/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ––––––––––––––– Bản án số: 45/2020/HS-PT Ngày 29 - 5 - 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đỗ Cao Khánh Các Thẩm phán: Ông Hồ Minh Tấn Bà Châu Minh Hoàng
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Cẩm Giang là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa: Ông Phạm Thành Đồng - Kiểm sát viên.

Ngày 29 tháng 5 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 30/2020/TLPT-HS ngày 25 tháng 3 năm 2020 đối với bị cáo Thái Văn P do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số : 15/2020/HS-ST ngày 21 tháng 02 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau.
- Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Thái Văn P , sinh năm 1992 , tại huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau. Tên gọi khác: Bé Nhỏ. Nơi thường trú: Khóm 1, thị trấn Sông Đốc, huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau. Nghề nghiệp: Làm biển; trình độ học vấn: 5/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Kh ông; quốc tịch: Việt Nam; con ông Thái Minh Hưởng và bà Nguyễn Thị Nhàn; vợ Nguyễn Mỹ Huyền và một người con;
tiền án: Không; tiền sự: Vào ngày 29/8/2019, bị Công an nhân dân thị trấn Sông Đốc, huyện Trần Văn Thời xử phạt hành chính 750.000 đồng về hành vi gây rối trật tự công cộng hiện tại chưa thực hiện; bị cáo tại ngoại và có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Chị Thái Thị L, sinh năm 1978 (có mặt).
 Nơi cư trú: Khóm 1, thị trấn Sông Đốc, huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Chị Lê Diễm Ly, sinh năm 1987 (không triệu tập).
Nơi cư trú: Khóm 1, thị trấn Sông Đốc, huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau.

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 08 giờ ngày 15/10/2019, Thái Thị L đi chợ về đến đoạn lộ trước tiệm đồ sắt Đông Thành thuộc khóm 1, thị trấn Sông Đốc, huyện Trần Văn Thời thì gặp Thái Văn P. Do nghi ngờ Thái Văn P lấy điện thoại con của chị Lộc nên khi thấy Phúc thì chị Lộc đến nói chuyện về chiếc điện thoại của con chị bị mất nhưng Thái Văn P không thừa nhận và đôi bên xảy ra cự cải. Trong lúc cự cải, Thái Văn P lấy một cây sắt dài 35 cm (gọi là cây bù loong) của tiệm đồ sắt Đông Thành do chị Lê Diễm Ly làm chủ cầm trên tay phải đánh vào tay trái và hông trái của chị Lộc nhiều cái gây thương tích.
Kết luận giám định số 299/TgT ngày 19/11/2019 của Trung tâm pháp y tỉnh Cà Mau kết luận tỷ lệ tổn thương cơ thể của chị Thái Thị L là 02%.
Cáo trạng số 05/CT -VKS ngà y 02/01/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Trần Văn Thời truy tố bị cáo Thái văn P về tội Cố ý gây thương tích theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
Bị cáo Phúc đã tự nguyện nộp 800.000 đồng để bồi thường thiệt hại và đã được chuyển giao cho Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trần Văn Thời quản lý.
Bản án hình sự sơ thẩm số: 15/2020/HS-ST ngày 21/02/2020 của Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời quyết định:
Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 134; điểm b,i,s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự đối với bị cáo Thái Văn P;
Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Thái Văn P phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Về hình phạt: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự; Xử phạt bị cáo Thái Văn P 04 (bốn) tháng tù. Thời hạn tù được tính từ ngày bị cáo chấp hành án.
Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 590 của Bộ luật Dân sự;
Buộc bị cáo Thái Văn P bồi thường cho chị Thái Thị L số tiền 2.796.400 đồng (Hai triệu bảy trăm chín mươi sáu ngàn bốn trăm đồng).
Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
Ngày 21/02/2020 bị cáo Thái Văn P có đơn kháng cáo xin được hưởng án treo. Đến ngày 06 /3/2020 bị cáo Thái Văn P thay đổi nội dung kháng cáo về mức hình phạt cải tạo không giam giữ.
Tại phiên tòa, bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo ; bị hại yêu cầu giữ y hình phạt 04 tháng tù của án sơ thẩm.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa phát biểu:

## Page 3

3 Về thủ tục tố tụng: Thẩm phán, Hội đồng xét xử tiến hành đúng theo quy định của pháp luật tố tụng và các đương sự cũng chấp hành đúng với quyền và nghĩa vụ của các đương sự được pháp luật quy định.
Về nội dung: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự, không chấp nhận yêu cầu kháng cáo, giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số: 15/2020/HS-ST ngày 21/02/2020 của Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Thái Văn P khai nhận hành vi phạm tội đúng như nội dung, quyết định bản án sơ thẩm đã xét xử . Cụ thể: Chỉ vì có mâ u thuẫn không lớn, xảy ra cự cãi, trong lúc nóng giận bị cáo đã không kiềm chế được cảm xúc nên bị cáo đã lấy một cây sắt đánh vào tay trái và hông trái của chị Lộc nhiều cái gây thương tích tỷ lệ tổn thương cơ thể là 02%.
Với hành vi nêu trên, Bản án hình sự sơ thẩm số: 15/2020/HS-ST ngày 21/02/2020 của Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời x ử phạt bị cáo Thái Văn P tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự là có căn cứ pháp luật, đúng với hành vi phạm tội của bị cáo.
[2] Xét kháng cáo yêu cầu xin được hưởng mức hình phạt cải tạ o không giam giữ của bị cáo Thái Văn P thấy rằng: Tại đơn kháng cáo bị cáo cho rằng bị cáo đã khắc phục toàn bộ hậu quả và có tình tiết giảm nhẹ nên được xem xét áp dụng hình phạt cải tạo không giam giữ. Xét thấy sau khi sự việc xảy ra bị cáo thành khẩn khai nhận thương tích của chị Lộc là do bị cáo gây ra, chấp nhận bồi thường các khoản chi phí hợp lý cho bị hại. Bị cáo đã ăn năn, hối cải, phạm tội lần đầu, thuộc trường hợp ít nghiêm trọng , gia đình bị cáo có công với cách mạng .
Mặc khác, bị cáo có 01 tiền sự (ngày 29/8/2019 bị Công an thị trấn Sông Đốc xử phạt hành chính về hành vi gây rối trật tự công cộng) đến nay bị cáo vẫn chưa thực hiện, nên án sơ thẩm đã căn cứ vào tính chất vụ án, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội và thiệt hại thực tế đến sức khỏe của bị hại, xét tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm b, i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ Luật hình sự , để cho bị cáo được hưởng mức án dưới mức thấp nhất của khung hình phạt theo Điều 54 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo 04 (bốn) tháng tù, là tương xứng với tính chất, mức độ, hậu quả do hành vi phạm tội của bị cáo gây ra. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo không cung cấp được tình tiết giảm nhẹ nào mới, nên không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo của bị cáo.
[3] Do kháng cáo không được chấp nhận, nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định.
[4] Các phần khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị, đã có hiệu lực thi hành kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên,

## Page 4

4 QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Thái Văn P;
Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số : 15/2020/HS-ST ngày 21 tháng 02 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời;
Áp dụng: Điểm a khoản 1 Điều 134 ; điểm b, i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 và Điều 54 của Bộ luật Hình sự; Điều 590 của Bộ luật dân sự; điểm a, c khoản 2 Điều 106 của Bộ Luật tố tụng hình sự; điểm a, c khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử phạt: Bị cáo Thái Văn P 04 (bốn) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”, Thời hạn tù được tính từ ngày bị cáo chấp hành án.
Về án phí:
Bị cáo Thái Văn P phải chịu 200.000đ (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 200.000đ (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau;
- Công an tỉnh Cà Mau;
- Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời;
- Công an huyện Trần Văn Thời;
- Viện kiểm sát nhân huyện Trần Văn Thời;
- Chi cục THADS huyện Trần Văn Thời;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Lưu: Hồ sơ vụ án; Tòa HS; án văn;
- Lưu VT (TM: TANDTCM).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Đỗ Cao Khánh