Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 212/2020/QĐXXST-HS
xuan nam lua dao - phạm tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản
Số: 206
Ngày: 06/05/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TOØA AÙN NHÂN DÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THÀNH PHỐ B Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH Ñ Baûn aùn sóa: 206/2020/HSST Ngaøy: 06/5/2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ B, TỈNH Đ

*Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Thái Thị Thanh Bình.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Văn Chánh;
 Ông Trần Công Danh.
Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Đạt - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố B, tỉnh Đ.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố B tham gia phiên tòa: Ông Trương Kim Quyết - Kiểm sát viên.
----------- Ngaøy 06 thaùng 5 naêm 2020, taïi truï sôû Tòa án nhân dân TP. B, tænh Ñ xeùt xöû sô thaåm coâng khai vuï aùn hình söï sơ thẩm thuï lyù sóa: 160/2020/TLST- HS ngaøy 27 thaùng 3 naêm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 212/2020/QĐXXST-HS ngày 22 tháng 4 năm 2020 ñoái vôùi các bò caùo:
1. Trang Kim X. Tên gọi khác: không. Giới tính: Nam. Sinh ngày 01 tháng 01 năm 1997. Nơi sinh: tỉnh ST. Nơi cư trú: Không có nơi cư trú rõ ràng (nhưng có đăng ký HKTT tại 666/11, Lý Thường K, phường Y, thành phố S , tỉnh S T). Quốc tịch:
Việt Nam. Dân tộc: Khơmer . Tôn giáo: Phật giáo. Nghề nghiệp: Kh ông. Chức vụ trước khi phạm tội (Đảng, chính quyền, đoàn thể): Kh ông. Trình độ học vấn: Lớp 09/12. Con ông Trang Kim Ngh, sinh năm 1966, (còn sống) và bà Thạch Thị Th, sinh năm 1965 (còn sống). Bị cáo chưa có vợ, con. Tiền án, Tiền sự: Không.
Bị cáo bị tạm giữ từng ày 21/01/2020. Hiện đang bị tạm giam tạiNh à tạm giữ thuộc Công an thành phố B.
2. Đặng Quốc N. Tên gọi khác: không. Giới tính: Nam. Sinh ngày 09 tháng 11 năm 1996. Nơi sinh: tỉnh A. Nơi cư trú: Không có nơi cư trú rõ ràng (nhưng có đăng ký HKTT tại ấp Ph , xã Phú A , huyện Tân P , tỉnh A . Quốc tịch: Việt Nam . Dân tộc:
Kinh. Tôn giáo: Hòa Hảo. Nghề nghiệp: Không. Chức vụ trước khi phạm tội (Đảng, chính quyền, đoàn thể): Kh ông. Trình độ học vấn: không biết chữ. Con ông Đặng Văn H, sinh năm 1966 (còn sống) và bà Nguyễn Thị Ng, sinh năm 1969 ( còn sống).
Hiện bị cáo chưa có vợ, con. Tiền án, Tiền sự: Không.
Bị cáo bị tạm giữ từng ày 21/01/2020. Hiện bị can đang bị tạm giam tạiNh à tạm giữ thuộc Công an thành phố B. Bị cáo có mặt.

## Page 2

* Bị hại: Anh Nguyễn Quang H, sinh năm 2000.
Địa chỉ: Thôn 1, xã Q, huyện Đh, tỉnh L. Có mặt.
* Người có quyền và nghĩa vụ liên quan:
- Ông Đặng Văn H1, sinh năm: 1966.
Địa chỉ: khu phố 1, phường L, TP.B, Đ. Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trang Kim X và Đặng Quốc N là những đốit ượng nghiện ma túy. Vào khoảng 19 giờ 30 phút ngày 15/01/2020, Đặng Quốc Nmượn xe mô tô biển số 51X4- 2611 của cha ruột tên Đặng VănH 1 rồi đi đến phòng trọ của X tại địa chỉ số 1 3/Q3, khu phố 1, phường L , thành phố B, tỉnh Đ để chơi. Để có tiền chơi game và mua ma túy sử dụng, X đã bàn bạc vớiN rủ anh Nguyễn Quang H (sinh năm 2000), ngụ tại khu phố 1, phường L, thành phố B, tỉnh Đ đến phòng trọ của X chơi, rồi X giả vờ hỏi mượn điện thoại của anh H đem đi bán lấy tiền chơi game và sử dụng ma túy, N đồng ý. Sau đó, N điều khiển xe mô tô biển số 51X4- 2611 chở X đi đến chỗ làm của anh H địa chỉ khu phố 1, phường L, thành phố B, tỉnh Đ rủ anh H về về phòng trọ của X chơi, anh H đồng ý. Đến khoảng 23 giờ 30 phút cùng ngày, sau khi nghỉ làm việc anh H đi đến phòng trọ của X , X liền hỏi mượn điện thoại của anh H để gọi điện thoại cho người thân để lấy tiề n, Anh H tin tưởng nên đã giao điện thoại di động hiệu Iphone 7 Plus cùng mật khẩu điện thoại cho X . Sau khi lấy được điện thoại X nóiN chở X đi bán, N điều khiển xe mô tô biển số 51X4- 2611 chở X đi bán điện thoại nhưng không bán được nên cả hai cùng ngồi chơi ở Công viên L B, thuộc phường L, thành phố B . Đến 09 giờ ngày 16/01/2020, N điều khiển xe mô tô biển số 51X4- 2611 chở X đi đến tiệm điện thoại di động “K”, địa chỉ 1279, đường Bùi Văn H, khu phố 7A, phường L B, thành phố B , tỉnh Đ do anh Đặng Đình C (sinh năm 1974) làm chủ, X vào bán cho anh C được số tiền 3.700.000 đồng. Sau khi bán được điện thoại, X choN số tiền 500.000 đồng, gửiN số tiền 1.000.000 đồng để trả nợ giùm cho X, số tiền còn lại X, N đã chơi Game và mua ma túy sử dụng hết. Đến ngày 21/01/2020, H đến phòng trọ bắt giữ X, Ngiao Công an phường L lập hồ sơ ban đầu chuyển đến Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố B điều tra theo thẩm quyền. Quá trình điều tra, Trang Kim X và Đặng Quốc N đã khai nhận hành vi phạm tội cuảm ình như đã nêu trên.
Vật chứng thu giữ: 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 7 Plus, không thu hồi được lý do sau khi mua điện thoại của các bị cáo X, N, anh Đặng Đình C đã bán cho khách hàng không rõ nhân thân.
Tại Kết luận định giá tài sản số: 19/TCKH -HĐĐG ngày 22/01/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố B , kết luận: 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 7 Plus, loại 32GB , có tổng giá trị tài sản định giá là 5.520.000 đồng.

## Page 3

3 Trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra, anh Nguyễn Quang H yêu cầu Trang Kim X, Đặng Quốc N bồi thường số tiền 6.000.000 đồng.
Taïi Caùo traïng sóa 176/CT/VKS-HS ngaøy 23 thaùng 3 naêm 20 20 cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân TP. B truy tố các bị cáo Trang Kim X và Đặng Quốc N phạm tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” khoản 1 Điều 174 Bộ luật hình sự.
Taïi phieân toøa, ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân TP. B trong phaàn tranh luaän vaãn giöõ nguyeân quyeát ñònh truy tóa; ñoàng thôøi ñeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû xöû phaït bò caùo Trang Kim X mức án từ 12 tháng đến 14 tháng tù; Đặng Quốc N mức án từ 10 tháng đến 12 tháng tù và các bị cáo có trách nhiệm liên đới bồi thường cho bị hại theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Taïi phieân toøa các bò caùo ñaõ khai nhaän haønh vi phaïm toäi cuûa mình : Vào khoảng 19 giờ 30 phút ngày 15/01/2020 , tại phòng trọ số 13/Q3, khu phố 1, phường L, thành phố B , tỉnh Đ , Trang Kim X , Đặng Quốc N đã thực hiện hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 7 Plus, loại 32GB của anh Nguyễn Quang H, có tổng giá trị tài sản định giá là 5.520.000 đồng thì bị bắt giữ điều tra xử lý. Lôøi khai nhaän tội cuûa các bò caùo phuø hôïp vôùi lời khai của bị hại , người có quyền và nghĩa vụ liên quan , người làm chứng và caùc chöùng cöù ñöôïc theå hieän taïi hòa sô vuï aùn, từ đó có đủ cơ sở kết luận hành vi của các bị cáo Trang Kim X và Đặng Quốc N đã phạm tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” khoản 1 Điều 174 Bộ luật hình sự như Caùo traïng ñaõ truy tóa.
Haønh vi cuûa các bò caùo laø nguy hieåm cho xaõ hoäi, xaâm phaïm tröïc tieáp đến tài sản của công dân ñöôïc phaùp luaät baûo veä, laøm maát an ninh traät töï taïi ñòa phöông .
Các bị caùo laø thanh niên đã tröôûng thaønh neân coù ñuû nhaän thöùc ñeå nhaän bieát haønh vi cuûa mình laø vi phaïm phaùp luaät nhưng các bị cáo đã baát chaáp caùc qui ñònh phaùp luaät thực hiện hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản.
Trong vụ án này chỉ là đồng phạm giản đơn. Bị cáo X là người rủ rê và thực hành tích cực nên bị cáo phải chịu trách nhiệm, vai trò chính trong vụ án và chịu mức án cao nhất trong vụ án.
Bị cáoN khi được bị cáo X rủ rê không từ chối mà thực hành tích cực nên phải chịu trách nhiệm và vai trò sau bị cáo X đồng thời chịu mức hình phạt sau bị cáo X.
Do ñoù caàn xöû các bò caùo moät möùc aùn nghiêm, cách ly ra khỏi xã hội một thời gian töông xöùng vôùi tính chaát vaø möùc ñoä haønh vi phaïm toäi cuûa các bò caùo nhaèm raên ñe, giaùo duïc , phoøng ngöøa chung và áp dụng Điều 58 Bộ luật hình sự quy định về đồng phạm để quyết định hình phạt đối với hai bị cáo.

## Page 4

4 [2] Tuy nhieân, khi lượng hình Hội đồng xét xử cuõng xem xeùt các bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng;
bị cáoN không biết chữ nên hạn chế về khả năng nhận thức pháp luật, bị cáo X là người dân tộc Khơmer để quyết định hình phạt cho bò caùo theå hieän söï nhaân ñaïo phaùp luaät nhaø nöôùc ta.
[3] Xử lý vật chứng: sau khi mua 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 7 Plus của các bị cáo X, N, anh Đặng Đình C đã bán cho khách hàng không rõ nhân thân không thu hồi được.
[4] Về tránh nhiệm dân sự: Quá trình điều tra, anh Nguyễn Quang H yêu cầu Trang Kim X , Đặng Quốc N bồi thường trị giá chiếc điện thoại là 6.000.000 đồng.
Tại phiên tòa các bị cáo tự nguyện bồi thường cho anh H số tiền 6.000.000 đồng. Xét sự tự nguyện bồi thường của các bị cáo là phù hợp với quy định của pháp luật nên ghi nhận, buộc hai bị cáo phải liên đới bồi thường cho anh H 6.000.000 đồng, cụ thể chia ra mỗi bị cáo phải bồi thường cho anh H 3.000.000 đồng.
[5] Đối với anh Đặng Đình C là chủ tiệm điện thoại "K", địa chỉ 1279, khu phố 7A, phường LB, thành phố B , tỉnh Đ, có hành vi mua điện thoại của Trang Kim X , Đặng Quốc N, nhưng anh C không biết đây là tài sản do Trang Kim X, Đặng Quốc N phạm tội mà có nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố B không xử lý trách nhiệm hình sự đối với anh C là có căn cứ, đúng pháp luật.
[6] Đối với xe mô tô biển số 51X4 - 2611 mà Trang Kim X , Đặng Quốc N sử dụng làm phương tiện phạm tội là thuộc sở hữu của ông Đặng Văn H1, ông H1 không biết N mượn xe để thực hiện hành vi phạm tội nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố B không thu giữ xe của ông H1 là có căn cứ đúng pháp luật.
[7] Quan điểm luận tội của đại diện Viện kiểm sát nhân dân TP. B phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên chấp nhận.
[8] Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự theo luật định.
Vì caùc leõ treân, QUYEÁT ÑÒNH:
1. Tuyên bố các bị cáo Trang Kim X, Đặng Quốc N phạm tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”.
2. Căn cứ khoản 1 Điều 174, ñieåm i,s khoaûn 1, 2 Đieàu 51, Đieàu 58 Bộ luật hình sự:
Xöû phaït: Bị cáo Trang Kim X 01 (một) năm tù;
 Bị cáo Đặng Quốc N 10 (mười) tháng tù.
Thời hạn tù của hai bị cáo tính từ ngày 21/1/2020.
3. Căn cứ Điều 48 Bộ luật hình sự; Điều 589, 357, 468 Bộ luật dân sự; Nghị quyết số 01/2019/NQ-HĐTP ngày 11/1/2019 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao:
Buộc bị cáo Trang Kim X phải bồi thường cho anh Nguyễn Quang H 3.000.000đ (ba triệu đồng).

## Page 5

5 Buộc bị cáo Đặng Quốc N phải bồi thường cho anh Nguyễn Quang H 3.000.000đ (ba triệu đồng).
Kể từ ngày bản án sơ thẩm có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
4. Căn cứ Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí tòa án:
Mỗi bị caùo phaûi noäp 200.000ñ (hai trăm nghìn đồng) aùn phí hình söï sô thaåm và 300.000đ (ba trăm nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
5. Căn cứ Điều 331, Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự:
Các bò caùo, bị hại, ông H 1 ñöôïc khaùng caùo trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn.

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Bị hại;người liên quan;
- Viện kiểm sát nhân dân TP.B;
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đ;
- Tòa án nhân dân tỉnh Đ;
- Chi cục thi hành án dân sự TP.B;
- Công an TP.B;
- Lưu.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Thái Thị Thanh Bình