Nguyễn Hùng P - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 17
Ngày: 27/05/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

T U Ợ T NH N TRE ____________________________ ản án số: 17/2020/HS - ST Ngày 27 - 5 - 2020.
 V T
 - Tự - ạ

NHÂN DANH ƯỚ ÒA V T

TÒA U Ợ , TỈ BẾ TRE

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm ph n - h t phin t : Ông Nguyễn Chí Đức.
 cHội thẩm nh n d n:
1. Ông Hà Công Tâm.
2. à Huỳnh Thị Kim Trúc Ly.
- Thư ký phin t : Ông Dương Ngọc Tú - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Chợ Lách, tỉnh ến Tre.
- Đại diện Viện kiểm s t nh n d nhuyện hợ L ch, tỉnh Bến Tre th m gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn é - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 5 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Chợ Lách, tỉnh ến Tre xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 17/2020 TLST - HS ngày 09 tháng 4 năm 20 20 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 17/2019 QĐXXST - HS ngày 11 tháng 5 năm 2020 đối với bị cáo:
 guyễ ù g P - Sinh năm: 1979.
Nơi sinh: tỉnh ến Tre.
Nơi cư trú: ấp H T, xã V B, huyện Chợ Lách, tỉnh ến Tre.
Nghề nghiệp: buôn bán; trình độ học vấn: 5/12;
Dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam;
Con ông Nguyễn Văn C và bà Nguyễn Thị Đ. Có vợ và 02 người con.
Tiền án, tiền sự: Không.
 ị cấm đi khỏi nơi cư trú theo Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú số:
26/2019/HSST - LCĐKNCT ngày 11 tháng 5 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Chợ Lách, tỉnh ến Tre cho đến nay.
 ị cáo tại ngoại và có mặt tại tòa.
Bị hại: Anh Lê Nguyễn Phát T - Sinh ngày 05 4 2003; nơi cư trú: ấp Th T, xã H K T, huyện Chợ Lách, tỉnh ến Tre, có mặt.

## Page 2

Người đại diện hợp ph p cho bị hại: à Nguyễn Thị Đ - Sinh năm: 1973;
nơi cư trú: ấp Th T, xã H K T, huyện Chợ Lách, tỉnh ến Tre, có mặt.
Người có quyền lợi, nghĩ vụ lin qu n:
1. Ông Nguyễn Văn D - Sinh năm: 1966; nơi cư trú: ấp G N, xãN P T, huyện Mỏ Cày ắc, tỉnh ến Tre.
2. Bà Phạm Thị U - Sinh năm: 1966; nơi cư trú: ấp G N, xãN P T, huyện Mỏ Cày ắc, tỉnh ến Tre.
Ông Nguyễn Văn Dủy quyền cho bà Nguyễn Thị U, vắng mặt.
Người làm chứng:
1. Anh Huỳnh Văn T - Sinh năm: 1966; nơi cư trú: ấp P L, xã H K T , huyện Chợ Lách, tỉnh ến Tre, vắng mặt.
2. Anh Nguyễn Nhật D - Sinh năm: 2001; nơi cư trú: ấp H T, xã V B, huyện Chợ Lách, tỉnh ến Tre, vắng mặt.

 U VỤ :

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 16 giờ 05 phút ngày 03 tháng 8 năm 2019, Nguyễn Hùng P điều khiển xe ô tô tải biển số 71C - 048.XX lưu thông hướng từ quốc lộ 57 đi Ủy ban nhân dân xã Hưng Khánh Trung , huyện Chợ Lách. Khi đến địa phận ấp Phú Hưng, xã Hưng Khánh Trung thì va chạm vào xe mô tô biển số 71 3
- 355.XX do Lê Nguyễn Phát T điều khiển đi theo chiều ngược lại. Hậu quả làm T bị thương nặng phải đi cấp cứu tại ệnh viện đa khoa Nguyễn Đình Chiều, tỉnh ến Tre và 02 xe bị hư hỏng nặng.
Kết quả khám nghiệm hiện trường: Tại biên bản khám nghiệm hiện trường được Cảnh sát giao thông - Công an huyện Chợ Lách lập lúc 16 giờ 25 phút ngày 03 8 2019 xác định:
Điều kiện thời tiết: Trời mưa vừa tạnh, ánh sáng tự nhiên, đủ điều kiện khám nghiệm hiện trường.
Tình trạng hiện trường: Hiện trường không còn nguyên vẹn do có nhiều phương tiện, người đi bộ qua lại và quá trình cấp cứu nạn nhân. Tuy nhiên không làm ảnh hưởng quá trình khám nghiệm.
Đoạn đường xảy ra tai nạn là đoạn đường thẳng, không có biển báo hiệu đường bộ, mặt đường trãi bê tông nhựa bằng phẳng có chiều rộng mặt đường A là 3,9m, mặt đường là 04m.

## Page 3

Quá trình khám nghiệm hiện trường được đánh số thứ tự như sau: số (1)
là xe ô tô tải biển số 71C - 048.55; vị trí số (2) là vùng mũ bể; vị trí số (3) là xe mô tô biển số 71 3 - 355.52; vị trí số (4) là vùng dung dịch màu nâu nghi máu.
Xác định điểm mốc và mép đường để làm chuẩn: Quá trình khám nghiệm hiện trường xác định lề trái theo chiều khám nghiệm từ hướng quốc lộ 57 đi về hướng U ND xã Hưng Khánh Trung làm lề chuẩn; Xác định trụ điện số 476CL 214 22 nằm bên lề phải theo chiều khám nghiệm làm điểm mốc để xác định các vị trí còn lại.
Mô tả theo thứ tự vị trí nạn nhân, phương tiện, tang vật, dấu vết:
Vị trí được đánh số thứ tự (1) là xe ô tô tải biển số 71C - 048.XX đang đỗ đầu quay về hướng U ND xã Hưng Khánh Trung , đuôi xe quay về hướng quốc lộ 57 có trục sau bên phải là 3,6m và trục sau bên phải cách lề là 2,1m, trục trước bên phải cách lề là 1,7m.
Vị trí được đánh số thứ tự (2) là vùng mũ bể có kích thước 1,1m x 1,05m tâm vùng mũ bể cách trục trước bên phải số (1) là 1,8m và cách trục trước bên trái là 0,85m, cách lề đường là 1,15m.
Vị trí được đánh số thứ tự (3) là xe mô tô biển số 71 3 - 355.XX đang ngã sang trái đầu xe quay về hướng quốc lộ 57, đuôi xe quay về hướng U ND xã Hưng Khánh Trung B, có trục trước cách tâm (2) là 1,4m và cách mép đường là 1,05m và trục bánh sau cách lề đường là 0,75m.
Vị trí được đánh số thứ tự (4) là vùng dung dịch màu nâu nghi máu có kích thước 0,2m x 0,1m, có tâm nằm ngang lề đường và cách trục trước số (3) là 01m.
Trụ mốc được xác định là trụ điện số 476CL 214 22 nằm bên lề phải theo chiều khám nghiệm cách tâm (2) là 7,15 mét và cách trục sau bên phải của số (1)
là 3,95m.
Kết luận giám định về thương tích:
Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 254-919/TgT ngày 18 10 2019 Trung tâm pháp y tỉnh ến Tre kết luận tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích của Lê Nguyễn Phát T là 86%.
Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 210 19 TgT ngày 30 12 2019 Viện pháp y quốc gia phân viện tại thành phố Hồ Chí Minh kết luận tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích của Lê Nguyễn Phát T là 86%.
Giám định vị trí va chạm: Tại kết luận giám định số 3798 C09 ngày 28 8 2019 của Phân viện khoa học hình sự tại thành phố Hổ Chí Minh kết luận:
Dấu vết trượt xước, gãy vỡ, biến dạng các chi tiết phía trước bên trái xe ô tô biển số 71C - 048.55 (nắp ca-pô, cửa ca-bin, cản trước, đèn chiếu sáng và đèn

## Page 4

sương mù, trục điều khiển bánh trước bên trái) có chiều từ trước về sau phù hợp dấu vết trượt xước, gãy vỡ, biến dạng các chi tiết phía trước xe mô tô biển số 71B3 - 355.XX (bánh trước, cung chắn bùn bánh trước, ốp nhựa đầu xe, gương chiếu hậu, mặt nạ, yếm chắn gió) có chiều từ trước về sau, dấu vết trên bánh xe có chiều từ mặt lăn vào tâm bánh.
Trên cơ sở cơ chế hình thành dấu vết và các tài liệu kèm theo xác định: Vị trí va chạm giữa xe ô tô biển số 71C - 048.XX và xe mô tô biển số 71 3 - 355.XX trên mặt đường nằm trên phân đường bên trái tuyến lộ Phú Long hướng từ quốc lộ 57 đi U ND xã Hưng Khánh Trung .
Kết quả đo nồng độ cồn trong hơi thở đối với Nguyễn Hùng P là 00mg/l.
Kết quả xét nghiệm nồng độ cồn trong máu đối với Lê Nguyễn Phát T là 156 mg/100ml.
Định giá tài sản: Tại bản kết luận định giá tài sản số 100 KL - HĐĐG ngày 02 10 2019 của Hội đồng định giá tài sản huyện Chợ Lách xác định giá trị thiệt hại của xe ô tô biển số 71C - 048.XX là 38.350.000đồng; xe mô tô biển số 71B3 - 355.XX là 10.000.000đồng. Tổng cộng là 48.350.000đồng.
Như vậy, hành vi của Nguyễn Hùng P đã vi phạm khoản 1, Điều 9 và Điều 17 của Luật giao thông đường bộ năm 2008.
Cáo trạng số: 19/CT - VKSCL ngày 19/4/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre đã quyết định truy tố bị cáo Nguyễn Hùng P về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm b khoản 1 điều 260 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo không nói lời sau cùng.
Vị đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo như Cáo trạng đã nêu và đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hùng P phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ”. Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 260, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 của ộ luật hình sự, xử phạt bị cáo từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù nhưng cho hưởng án treo với thời gian thử thách từ 02 đến 03 năm.
Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 59 0 ộ luật dân sự , đề nghị Hội đồng xét xử ghi nhận việc bị cáo đã bồi thường bị hại số tiền 60.000.000đồng.
Ghi nhận việc bị cáo đồng ý bồi thường thêm cho bị hại 20.000.000đồng tiền tổn thất tinh thần.
Ghi nhận việc bị cáo đã bồi thường cho người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan là bà Phạm Thị U số tiền 19.000.000đồng. à U đã nhận đủ tiền và đã giao

## Page 5

xe mô tô biển số 71B3 - 355.XX cho bị cáo sở hữu và không yêu cầu gì nên không xem xét.
Về xử lý vật chứng: Đề nghị Hội đồng xét xử ghi nhận việc Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Chợ Lách, tỉnh ến Tre đã trao trả:
Trả cho bị cáo:
Xe ô tô tải, nhãn hiệu CHANGAN, số loại SC1022D N TK -1, số máy JL465Q *F5 AK001359*, số khung RPMKN2F3CGN000236, loại xe tả i thùng kín, màu sơn trắng, biển số 71C-048.XX; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe;
01 giấy chứng nhận đăng kiểm số KC 5773302; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự xe ô tô biển số 71C - 048.55.
Trả cho người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan là bà Phạm Thị U 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda, số loại Future FI, màu sơn đỏ ghi xám, số máy JC76E0083777, số khung 7617GZ056334, biển số 71 3 - 355.XX.
Tiếp tục trả cho bị cáo 01 giấy phép lái xe số 830021002871 mang tên Nguyễn Hùng P.

 Ậ Ị T :

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi tố tụng, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của ộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết định này. Từ đó cho thấy các hành vi, quyết định này là phù hợp với quy định của pháp luật.
[2] Về nội dung vụ án: Vào khoảng 16 giờ 05 phút ngày 03 tháng 8 năm 2019, tại tuyến lộ Phú Long thuộc ấp Phú Hưng, xã Hưng Khánh Trung , huyện Chợ Lách, tỉnh ến Tre, bị cáo điều khiển xe ô tô tải biển số kiểm soát 71C - 048.XX đi không đúng phần đường, lấn sang lề trái xảy ra va chạm với xe mô tô biển số 71B3 - 355.XX do Lê Nguyễn Phát T điều khiển đi theo chiều ngược lại.
Hậu quả làm T bị thương tích nặng với tỷ lệ tổn thương cơ thể được giám định là 86%.
[3] Xét thấy, mặc dù bị cáo đã được cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép lái xe nhưng bị cáo không tuân thủ luật giao thông đường bộ, bị cáo điều khiển xe ôtô đi không đúng phần đường, khi gặp xe đi ngược chiều bị cáo không làm chủ được tay lái, không xử lý được tình huống. Đây là nguyên nhân chính

## Page 6

dẫn đến tai nạn mà hậu quả là gây thương tích cho bị hại với tỷ lệ tổn thương cơ thể được giám định là 86%.
Bản thân bị cáo là người có đủ năng lực nhận thức và điều khiển hành vi, tai nạn xảy ra là do lỗi của bị cáo, hành vi của bị cáo đã vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ. Đây là hành vi nguy hiểm cho xã hội được quy định trong Bộ luật hình sự. Do vậy, việc Viện kiểm sát nhân dân huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre truy tố bị cáo về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm b khoản 1 điều 260 của Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[4] Trong lượng hình, hội đồng xét xử xét thấy: ị cáo thành khẩn khai báo, tỏ ra ăn năn hối cải. Sau khi tai nạn xảy ra bị cáo đã bồi thường khắc phục hậu quả cho gia đình người bị hại số tiền 60.000.000đồng. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa phía bị hại cũng làm đơn bãi nại và xin cho bị cáo được hưởng án treo. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của ộ luật hình sự.
Trong vụ án này thì bị hại cũng có một phần lỗi khi chưa đủ tuổi mà lại điều khiển xe mô tô có dung tích xi lanh trên 50cm3 và điều khiển xe trong trình trạng đã sử dụng rượu bia (156mg/100ml) và điều khiển xe với tốc độ cao (theo lời khai người làm chứng). Đối với đề nghị cho bị cáo được hưởng án treo, Hội đồng xét xử xét thấy, bị cáo phạm tội lần đầu, bị cáo có nhân thân tốt, có nơi cư trú ổn định. ị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 51 của ộ luật Hình s ự. Căn cứ Nghị quyết 02 2018 NQ - HĐTP thì bị cáo có đủ điều kiện để được hưởng án treo. Do vậy, không cần thiết cách ly bị cáo ra khỏi đời sống bình thường của xã hội mà giao bị cáo cho chính quyền địa phương nơi bị cáo cư trú kết hợp với gia đình giám sát, giáo dục cải tạo bị cáo như đề nghị của Kiểm sát viên là phù hợp.
[5] Về trách nhiệm dân sự: Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là phù hợp nên được chấp nhận.
[6] Về xử lý vật chứng: Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là phù hợp nên được chấp nhận.
[7] Về án phí: ị cáo phải nộp án phí theo quy định.
Vì các lẽ trên,

QU ẾT Ị :

1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hùng P phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

## Page 7

Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54, Điều 65 của ộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo 01 (một) năm tù nhưng cho hưởng án treo với thời gian thử thách là 02 (hai) năm. Thời gian thử thách tính từ ngày tuyên án (ngà y 27/5/2020).
Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã V B, huyện Chợ Lách, tỉnh ến Tre kết hợp cùng gia đình giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.
Trường hợp trong thời gian thử thách mà bị cáo thay đổi nơi cư trú thì việc thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 92 Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ thi hành án hình sự 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng các điều 584, 585, 586, 589, 590, 601 ộ luật dân sự.
Ghi nhận việc b ị cáo đã bồi thường bị hại chi phí cứ u chữa, điều trị thương tật với số tiền là 60.000.000đồng (sáu mươi triệu đồng).
 uộc bị cáo bồi thường tiếp cho bị hại số tiền 20.000.000đồng (hai mươi triệu đồng) tổn thất về tinh thần. ị hại không yêu cầu gì thêm nên không xem xét.
Ghi nhận việc bị cáo đã bồi thường xong cho người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan là bà Phạm Thị U số tiền 19.000.000đồng (mười chín triệu đồng). Bà U đã nhận đủ tiền và đã giao xe mô tô biển số 71B3 - 355.XX cho bị cáo sở hữu và không yêu cầu gì nên không xem xét.
3. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 ộ luật hình sự , Điều 106 ộ luật tố tụng hình sự.
Ghi nhận việc Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Chợ Lách, tỉnh ến Tre đã trao trả cho bị cáo: Xe ô tô tải, nhãn hiệu CHANGAN, số loại SC1022DBN/TK-1, số máy JL465Q *F5 AK001359*, số khung RPMKN2F3CGN000236, loại xe tải thùng kín, màu sơn trắng, bi ển số 71C - 048.XX; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe; 01 giấy chứng nhận đăng kiểm số KC 5773302; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự xe ô tô biển số 71C - 048.XX.
Trả cho người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan là bà Phạm Thị U 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda, số loại Future FI, màu sơn đỏ ghi xám, số máy JC76E0083777, số khung 7617GZ056334, biển số 71 3 - 355.XX.

## Page 8

Tiếp tục trả cho bị cáo 01 giấy phép lái xe số 830021002871 mang tên Nguyễn Hùng P.
4. Về án phí: Áp dụng các điều 135, 136 ộ luật tố tụng hình sự, Điều 23, 27 Nghị Quyết 326 U TVQH14 ngày 30 12 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí lệ phí Tòa án. ị cáo phải nộp 200.000đồng (hai trăm ngàn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm và 1.000.000đồng (một triệu đồng)
án phí dân sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo: ị cáo, bị hại, đại diện hợp pháp của bị hại có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Riêng người người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ.

Nơi nhận:
- VKSND huyện Chợ Lách;
- VKSND tỉnh ến Tre;
- Công an huyện Chợ Lách;
- Phòng GĐKT - TAND tỉnh ến Tre;
- Chi cục THADS huyện Chợ Lách;
- Những người TGTT;
- Lưu hsva, THAHS, vp.
 T . Ồ ÉT Ử SƠT Ẩ Tẩm á - ủ tọa iê tòa (đã ký)


 guyễ í ứ