Bản án số: 122/2020/HSST
trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 122
Ngày: 20/05/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TP BUÔN MA THUỘT TỈNH ĐẮK LẮK CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 122/2020/HSST Ngày: 20 - 5 - 2020

 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀ NH PHỐ BUÔN MA THUỘT, TỈNH ĐẮK LẮK
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Huỳnh Văn Dự Các Hội thẩm nhân dân: - Ông Nguyễn Hưng
 - Ông Dương Thanh Trung
- Thư ký phiên tòa: Bà Đă ̣ng Thi ̣ Thúy Hiền – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuô ̣t, tỉnh Đắk Lắk.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thà nh phố Buôn Ma Thu ột, tỉnh Đắk Lắk tham gia phiên tòa: Ông Y Khang Êban – Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 5 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuô ̣t, tỉnh Đắk Lắk xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 105/2020/TLST-HS ngày 21 tháng 4 năm 2020, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 125/2020/QĐXXST-HS ngày 08 tháng 5 năm 2020 đối với bị cáo:
Họ và tên: TRẦ N HÒA I A (tên go ̣i khác: Không) - sinh ngày 23/02/1992, tại tỉnh Đắk Lắk. Nơi đăng ký hô ̣ khẩu thườ ng trú: X, phườ ng TH, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk; chổ ở trướ c khi bi ̣ bắt: Không nơi ở nhất đi ̣nh; nghề ngiệp: Không; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không ; Quốc tịch: Việt Nam;
con ông Trần Hoài T – sinh năm 1966 và bà Nguyễn Thi ̣ H – sinh năm 1966; bị cáo có vợ là Hồ Minh Lý Q – sinh năm 1995 v à có 02 con, con lớ n nhất sinh năm 2017, con nhỏ nhất 2018; Tiền án, tiền sự: Không;
Nhân thân: Ngày 09/11/2012, bi ̣ Công an phư ờ ng TH, thành phố B xử pha ̣t hành chính về hành vi trô ̣m cắp tài sản.
Bị cáo bị bắt ta ̣m giữ, ta ̣m giam từ ngày 15/3/2020, hiê ̣n đang bi ̣ ta ̣m giam ta ̣i nhà ta ̣m giữ công an th ành phố Buôn Ma Thu ô ̣t, Đắk Lắk. (Bi ̣ cáo có mặt tại phiên tòa)
* Bị hại:
1. Ông Hồ Đình A1 – sinh năm 2000; địa chỉ: Z, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk. (có mặt)
2. Ông Hoàng Thanh T1 – sinh năm 1974; địa chỉ: TP, phườ ng TC, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk. (vắng mặt)

## Page 2

* Người có quyền lợi, nghĩa vu ̣ liên quan:
1. Ông Lê Công L – sinh năm 1992; địa chỉ: YN, phườ ng TT, th ành phố B, tỉnh Đắk Lắk. ( vắng mặt)
2. Ông Nguyễn Văn K – sinh năm 1987; địa chỉ: YN, phườ ng TT, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk. ( vắng mặt)
3. Ông Pha ̣m Công M – sinh năm 1995; địa chỉ: TS, phườ ng TT, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk. (có mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Tháng 8/2019, do buồn chuyện gia đình, nên Trần Hoài A đã bỏ nhà sống lang thang trên địa bàn thành phố B. Do không có nghề nghiệp, để có tiền tiêu xài cá nhân, A nảy sinh ý định tìm nhà dân sơ hở trong việc quản lý tài sản để trộm cắp. Từ ngày 31/12/2019 đến ngày 21/02/2020, Trần Hoài A đã thực hiện 04 vụ trộm cắp trên địa bàn thành phố B cụ thể như sau:
Vụ thứ nhất: Khoảng 01 giờ 00 phút ngày 31/12/2019, Trần Hoài A đi bộ trên các tuyến đường trên địa bàn thành phố B tìm nhà dân sơ hở trong việc quản lý tài sản để trộm cắp. Khi đi đến quán cà phê W, đ i ̣a chỉ: Z, phường TL, thành phố B, A đột nhập vào trong quán thấy ông Hồ Đình A 1 (là nhân viên của quán) đang ngủ ở ghế Sofa. A đi đến khu vực vui chơi trẻ em trong quán thì thấy 01 chiếc ba lô bằng vải dù, màu xám của ông A1 để dưới đất ngay cửa ra vào khu vui chơi, nên A lấy trộm chiếc ba lô trên rồi đi ra ngoài.
A kiểm tra bên trong chiếc ba lô thì thấy có 01 chiếc máy vi tính xách tay nhãn hiệu Dell Inspiron 3467 Core i3, màu đen cùng dây xạc pin, chuột máy tính và 02 giấy nộp tiền vào tài khoản ngân hàng mang tên Hồ Đình A 1. Sau đó, A đón xe Grab đến tiệm Internet CL, đi ̣a chỉ: YN, phường TT1, thành phố B để chơi game và ngủ lại qua đêm. Đến sáng cùng ngày, A đem chiếc máy vi tính xách tay, dây sạc pin và chuột máy vi tính đã trộm cắp được của anh Hồ Đình A 1 đến tiệm cầm đồ LP , đ i ̣a ch ỉ: YN, phường TT, thành phố B, của ông Lê Công L cầm cố với số tiền 3.000.000 đồng, ông L đưa cho A 01 hợp đồng cầm đồ, số tiền trên A đã tiêu xài hết.
 Quá trình điều tra, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột đã thu giữ được chiếc ba lô, máy vi tính xách tay, sạc pin, chuột máy tính, 02 giấy nộp tiền vào tài khoản ngân hàng mang tên Hồ Đình A1 và giấy cầm đồ của tiệm cầm đồ LP.
Tại bản Kết luận định giá tài sản số 46/KLĐG, ngày 30/3/2020, của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự thành phố Buôn Ma Thuột, kết luận:

## Page 3

- 01 chiếc máy vi tính xách tay (laptop) nhãn hiệu Dell Inspiron Core i3, kèm sạc pin và chuột máy tính, trị giá 3.000.000 đồng.
- 01 chiếc ba lô bằng vải dù, màu xám, có quai đeo, ba lô ghi chữ FULARUISHI-JP, trị giá 50.000 đồng.
Tổng giá trị tài sản là 3.050.000 đồng.
Quá trình điều tra ông Lê Công Lyêu cầu bị cáo Trần Hoài A phải bồi thường số tiền 3.000.000 đồng là số tiền ông đã mua chiếc máy vi tính xách tay nhãn hiệu Dell Inspiron 3467 Core i3, màu đen cùng dây xạc pin, chuột máy tính mà A trộm cắp của ông Hồ Đình A1. Ông A1 không yêu cầu bị can A phải bồi thường một khoản chi phí nào.
Vụ thứ hai: Khoảng 01giờ 00 phút ngày 17/01/2020, Trần Hoài A đi bộ trên các tuyến đường trên địa bàn thành phố Buôn Ma Thuột tìm nhà dân sơ hở trong việc quản lý tài sản để trộm cắp. Khi đi đến quán cà phê Up, đi ̣a chỉ: TX, phường TL, thành phố B, A dùng tay đẩy cửa sổ bên hông quán phía mặt đường TX rồi chui người qua ô cửa sổ vào bên trong quán. Khi vào bên trong quán, A đi đến quầy thu ngân lén lút lấy trộm 01 chiếc máy tính bảng nhãn hiệu Lenovo Tablet TB-7304F màu đen để trong giỏ nhựa và 01 chiếc máy vi tính xách tay nhãn hiệu Asus màu bạc, cấu hình Core i5, màn hình cảm ứng để trên kệ gỗ của ông Hoàng Thanh T1 (là chủ quán) bỏ vào chiếc ba lô mang theo người rồi đón xe Grap về tiệm Internet CL, đi ̣a chỉ: YN, phường TT, thành phố B để chơi game. Tại đây, A kiểm tra chiếc máy tính xách tay vừa trộm được của ông T1 thì thấy có mật khẩu, nên bỏ lại trong ba lô.
Đến sáng cùng ngày, A đem chiếc máy vi tính xách tay đến tiệm cầm đồ NP , đi ̣a chỉ: YN, phường TT, thành phố B của ông Nguyễn Văn K để mở mật khẩu máy.
Trong lúc chờ đợi, A mượn của ông K số tiền 50.000 đồng để đi cắt tóc. Sau khi ông K mở được mật khẩu thì A đã bán lại chiếc máy vi tính này cho ông K với giá 2.000.000 đồng. Ông K trừ tiền công mở mật khẩu máy 200.000 đồng và 50.000 đồng A đã mượn trước đó, nên đưa cho A số tiền 1.750.000 đồng.
Đến ngày 04/02/2020, quá trình chơi game tại quán CL, A nhờ ông Phan Công M (là nhA viên của quán) tìm nơi cầm cố giúp chiếc máy tính bảng nhãn hiệu Lenovo Tablet TB-7304F màu đen do A trộm cắp được của ông T1, thì ông M đồng ý.
Sau đó, ông M đem chiếc máy tính bảng đến tiệm cầm đồ LP ở số YN, phường TT, thành phố B cầm cố cho ông Lê Công L được số tiền 400.000 đồng. Số tiền trên ông M đã đưa hết cho A và A đã tiêu xài cá nhân hết.
Tại bản Kết luận định giá tài sản số 45/KLĐG, ngày 30/3/2020, của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự thành phố Buôn Ma Thuột, kết luận:
- Tài sản thu hồi được: 01 chiếc máy tính bảng nhãn hiệu Lenovo, màu đen, loại Table TB-7340F, trị giá 1.000.000 đồng.

## Page 4

- Tài sản không thu hồi được: 01 chiếc máy tính xách tay (laptop) nhãn hiệu Asus, màu bạc, màn hình cảm ứng, cấu hình Core i5, trị giá 10.050.000 đồng.
Tổng giá trị tài sản là 11.050.000 đồng.
Cơ quan cảnh sát Điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột đã thu giữ chiếc máy tính bảng nhãn hiệu Lenovo, màu đen, loại Table TB-7340F. Riêng chiếc máy tính xách tay (laptop) nhãn hiệu Asus, màu bạc, màn hình cảm ứng, cấu hình Core i5 sau khi mua của bịc áo A, ông Nguyễn Văn K đã bán lại cho người khác (không rõ nhân thân, lai lịch), nên Cơ quan điều tra không thu giữ được.
Ông Lê Công Lyêu cầu bịc áo Trần Hoài A phải bồi thường cho ông số tiền 400.000 đồng là số tiền mà ông mua chiếc máy tính bảng nhãn hiệu Lenovo Tablet TB-7304F màu đen do A trộm cắp được của ông Hoàng Thanh T1. Ông Nguyễn Văn K không yêu cầu bi ̣ cáo bồi thườ ng.
Vụ thứ ba: Khoảng 01giờ 00 phút ngày 28/01/2020, Trần Hoài A đi bộ đến quán cà phê U p, đi ̣a chỉ: TX, phường TL, thành phố B của ông Hoàng Thanh T1 để trộm cắp tài sản. A trèo lên cây xanh trước quán rồi chui qua ô cửa sổ tầng 1 vào bên trong quán. A đi đến quầy thu ngân lén lút lấy trộm được 01 cây thuốc lá nhãn hiệu White Horse, 01 cây thuốc lá nhãn hiệu Caraven (mỗi cây 10 gói thuốc) và số tiền 3.100.000 đồng để trong ngăn kéo gồm nhiều tờ tiền có mệnh giá khác nhau. Tài sản trộm cắp được A bỏ vào chiếc ba lô mang theo rồi tẩu thoát ra ngoài đón xe Grab đến tiệm Internet CL, đi ̣a chỉ: YN, phường TT, thành phố B để chơi game. Số tiền và thuốc lá A trộm cắp được của ông T1, A đã tiêu xài và sử dụng hết , nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột không thu giữ được.
Tại bản Kết luận định giá tài sản số 44/KLĐG, ngày 30/3/2020, của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự thành phố Buôn Ma Thuột, kết luận:
- 01 cây thuốc lá nhãn hiệu WhiteHorse, gồm 10 gói, trị giá 200.000 đồng.
- 01 cây thuốc lá nhãn hiệu Caraven, gồm 10 gói, trị giá 200.000 đồng Tổng giá trị tài sản là 400.000 đồng.
Vụ thứ tư: Khoảng 01 giờ 00 phút ngày 21/02/2020, Trần Hoài A tiếp tục đến quán cà phê U p, đi ̣a chỉ: TX, phường TL, thành phố B của ông Hoàng Thanh T1 để trộm cắp tài sản. A leo lên cây xanh trước quán thì bị ông T1 phát hiện truy hô, nên A bỏ chạy thoát đồng thời vứt bỏ lại chiếc ba lô bằng vải dù bên trong có 02 giấy nộp tiền và tài khoản mang tên Hồ Đình A 1, 01 giấy cầm đồ mà A cầm cố chiếc máy vi tính trộm cắp được của ông A1 tại tiệm cầm đồ LP và 01 đôi dép màu Vàng – Xanh - Xám của A.
Quá trình điều tra đ ã ta ̣m giữ: 01 ba lô b ằng vải dù, màu xám, 02 gi ấy nô ̣p tiền vào tài khoản ngân hàng mang tênH ồ Đình A1; 01 đôi dép màu Vàng – Xanh – Xám;

## Page 5

Ông Hoàng Thanh T1 yêu cầu bị cáo Trần Hoài A phải bồi thường cho ông số tiền 18.000.000 đồng tổng giá trị tài sản và tiền mà bị mà bi ̣ cáo đã trô ̣m cắp của ông.
Đối với 01 chiếc ba lô bằng vải dù, màu xám, 01 chi ếc máy vi tính xách tay nhãn hiệu Dell Inspiron 3467 Core i3, màu đen cùng dây sạc pin, chuột máy tính và 02 giấy nộp tiền vào tài khoản ngân hàng mang tên Hồ Đình A 1 mà Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột thu giữ được. Qua điều tra xác định số tài sản trên là của ông Hồ Đình A1. Do đó, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột đã trả lại số tài sản trên cho ông A1 là chủ sở hữu.
Đối với chiếc máy tính bảng nhãn hiệu Lenovo Tablet TB-7304F màu đen mà Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột thu giữ được . Qua điều tra xác định chiếc chiếc máy tính bảng trên là tài sản của ông Hoàng Thanh T 1. Do đó, Cơ quan Cảnh sát điều tra đã trả lại chiếc máy tính bảng trên cho ông T1 là chủ sở hữu.
Tại bản cáo trạng số 115/CT-VKSTP.BMT ngày 20/4/2020 của Viện kiểm sát nhA dA thành phố Buôn Ma Thuô ̣t, tỉnh Đắk Lắk đã truy tố bị cáo Trần Hoài A về tội “Trộm cắp tà i sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 B ô ̣ luâ ̣t hình sự năm 2015 được sử a đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, bị cáo Trần Hoài A đã khai nhận hành vi phạm tội của mình, lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với các tài liệu chứng cứ đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án. Về trách nhiê ̣m dân sự, bi ̣ cáo đồng ý bồi thườ ng cho ông Lê Công L s ố tiền 3.400.000 đồng, đối vớ i yêu cầu bồi thườ ng của ông Hoàng Thanh T1 bi ̣ cáo chấp nhâ ̣n bồi thườ ng cho ông T1 tuy nhiên bi ̣ cáo đề nghi ̣ Hội đồng xét xử xem xét mứ c bồi thườ ng theo quy đi ̣nh pháp luâ ̣t.
Quá trình tranh luận tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Buôn Ma Thu ô ̣t, tỉnh Đắk Lắk đã đánh giá tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội đối với hành vi phạm tội của bị cáo và giữ nguyên nội dung bản Cáo trạng đã truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử : Tuyên bố bi ̣ cáo Trần Hoài A pha ̣m tô ̣i “Trộm cắp tà i sản”
- Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm h, s khoản 1 Điều 51; đi ểm g kho ản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015 được sử a đổi bổ sung năm 2017;
Xử phạt bị cáo Trần Hoài A mứ c án từ 15 tháng tù đến 18 tháng tù.
- Về trách nhiê ̣m dân sự:
+ Đối với ông Hoàng Thanh T1 yêu cầu bịc áo Trần Hoài A phải bồi thường cho ông T1 số tiền 18.000.000 đồng là giá trị tài sản mà bịc áo A chiếm đoạt của ông gồm chiếc máy tính xách tay nhãn hiệu Asus, màu bạc, màn hình cảm ứng, cấu hình Core i5; 01 cây thuốc lá nhãn hiệu White Horse, 01 cây thuốc lá nhãn hiệu Caraven và số tiền 3.100.000 đồng. Tuy nhiên, theo kết luận định giá tài sản của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Buôn Ma Thuột xác định tổng giá trị tài sản trên là 10.450.000 đồng. Xét thấy, yêu cầu trên của ông T1 là chưa phù hợp, nên đề nghi ̣

## Page 6

Hô ̣i đồng xét xử chỉ chấp nhận mô ̣t phần yêu cầu buộc bịc áo A phải bồi thường cho ông Thiên số tiền 13.550.000 đồng.
+ Buộc bịc áo Trần Hoài A phải bồi thường cho ông Lê Công L số tiền 3.400.000 đồng là số tiền ông L nhận cầm cố chiếc máy tính bảng nhãn hiệu Lenovo Tablet TB-7304F màu đen mà A trộm cắp được của ông Hoàng Thanh T1 và 01 chiếc máy vi tính xách tay nhãn hiệu Dell Inspiron 3467 Core i3, màu đen cùng dây sạc pin, chuột máy tính trộm cắp được của ông Hồ Đình A1.
- Về xử lý vâ ̣t chứ ng:
+ Đối với 01 chiếc ba lô bằng vải dù, màu xám, 01 chiếc máy vi tính xách tay nhãn hiệu Dell Inspiron 3467 Core i3, màu đen cùng dây sạc pin, chuột máy tính và 02 giấy nộp tiền vào tài khoản ngân hàng mang tên Hồ Đình A 1 mà Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột thu giữ được. Qua điều tra xác định số tài sản trên là của ông Hồ Đình A1. Do đó, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột đã trả lại số tài sản trên cho ông A1 là chủ sở hữu nên đề nghi ̣ Hô ̣i đồng xét xử chấp nhâ ̣n.
+ Đối với chiếc máy tính bảng nhãn hiệu Lenovo Tablet TB-7304F màu đen mà Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột thu giữ được . Qua điều tra xác định chiếc chiếc máy tính bảng trên là tài sản của ông Hoàng Thanh T1.
Do đó, Cơ quan cảnh sát điều tra đã trả lại chiếc máy tính bảng trên cho ông T1 là chủ sở hữu nên đề nghi ̣ Hô ̣i đồng xét xử chấp nhâ ̣n.
+ Đề nghị tịch thu tiêu hủy 01 đôi dép màu vàng – xanh – xám, trên dép có ghi chữ Adidas mà Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột thu giữ của bị cáo Trần Hoài A, nhưng không còn giá trị sử dụng.
Bị cáo không bào chữa, tranh luận gì, mà chỉ xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒ A Á N:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đư ợc thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về tố tụng:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thu ô ̣t, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành ph ố Buôn Ma Thuô ̣t, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã tuân thủ đầy đủ theo quy định của thủ tục tố tụng về thu thập tài liệu chứng cứ của Bộ luật tố tụng hình sự.
Trong quá trình điều tra, truy tố bị cáo, bị hại, ngườ i có quyền lợi nghĩa vu ̣ liên quan không ai có ý kiến hoặc khiếu nại đối với hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về tội danh và hình phạt:

## Page 7

Lời khai của bị cáo tại phiên tòa là phù hợp với các lời khai mà bị cáo đã khai tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai người bị hại , ngườ i có quyền lợi nghĩa vu ̣ liên quan và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác đã được thu thập có trong hồ sơ vụ án. Như vậy, đã có đủ căn cứ pháp lý để kết luận: Vào khoảng thờ i gian từ ngày 31/12/2019 đến ngày 21/02/2020, Trần Hoài A đã lén lút thực hiê ̣n 04 vu ̣ trô ̣m cắp tài sản, cu ̣ thể:
Khoảng 01 gi ờ 00 ph út n gày 31/12/2019, tại quán cà phê W , đ i ̣a chi: Z, phường TL, thành phố B, Trần Hoài A lén lút trộm cắp của ông Hồ Đình A 1 01 chiếc ba lô bằng vải dù, màu xám cùng 01 chiếc máy vi tính xách tay nhãn hiệu Dell Inspiron 3467 Core i3, màu đen cùng dây xạc pin, chu ột máy tính , trị giá tài sản chiếm đoạt là 3.050.000 đồng.
Khoảng 01 giờ 00 phút ngày 17/01/2020 và vào khoảng 01 giờ 00 phút ngày 28/01/2020, tại quán cà phê U p, đi ̣a chỉ: TX, phường TL, thành phố B, Trần Hoài A lén lút trộm cắp của ông Hoàng Thanh T 1 01 chiếc máy tính xách tay nhãn hiệu Asus, màu bạc, màn hình cảm ứng, cấu hình Core i5, 01 chiếc máy tính bảng nhãn hiệu Lenovo, màu đen, loại Table TB -7340F, 01 cây thuốc lá nhãn hiệu White Horse, 01 cây thuốc lá nhãn hiệu Caraven và số tiền 3.100 .000 đồng, trị giá tài sản chiếm đoạt là 14.550.000 đồng.
Khoảng 01 gi ờ 00 ph út n gày 21/02/2020, bi ̣ cáo ti ếp t u ̣c th ực hi ê ̣n h ành vi trô ̣m cắp tài sản tại quán cà phê Up, đi ̣a chỉ: TX, phường TL, thành phố B thì bi ̣ phát hiê ̣n.
Tổng giá trị tài sản bi ̣ cáo chiếm đoa ̣t được của các bi ̣ ha ̣i là 17.600.000 đồng.
Vì vâ ̣y, hành vi của bị cáo Trần Hoài A đã phạm tội “Trộm cắp tà i sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm năm 2015, được sử a đổi bổ sung năm 2017.
- Điều 173 Bộ luật hình sự năm năm 2015 đư ợc sử a đổi bổ sung năm 2017 quy định:
“1. Ngườ i nà o trộm cắp tà i sản của ngườ i khá c tri ̣ giá từ 2.000.000 đồng đến dướ i 50.000.000 đồng hoặc dướ i 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong cá c trườ ng hợp sau đây thì bi ̣ phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 thá ng đến 03 năm.
...”
Xét tính chất, mứ c đô ̣ hành vi pha ̣m tô ̣i của bị cáo Trần Hoài A là nguy hiểm cho xã hô ̣i. Bở i lẽ: Bi ̣ cáo là ngườ i có đầy đủ năng lực trách nhiê ̣m hình sự, bi ̣ cáo nhâ ̣n thứ c được tài sản của công dân được pháp luâ ̣t bảo vê ̣, mo ̣i hành vi xâm pha ̣m trái ph áp lu â ̣t đ ều b i ̣ trừ ng tri ̣ thích đ áng, xuất ph át t ừ ý thứ c lư ờ i bi ếng la o đ ô ̣ng muốn có tiền tiêu xài cá nhân bi ̣ cáo đã thực hiê ̣n hành vi trô ̣m cắp tài sản của bi ̣ ha ̣i, hành vic ủa bi ̣ cáo không nh ững xâm pha ̣m trực tiếp đến quyền sở hữu tài sản của ngườ i bi ̣ ha ̣i mà còn gây mất trâ ̣t tự tri ̣ an ta ̣i đi ̣a phương. Khi thực hiê ̣n hành vi pha ̣m tô ̣i bi ̣ cáo có đầy đủ năng lực trách nhiê ̣m hình sự, do đó bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự về hành vi phạm tội mà mình đã thực hiện.

## Page 8

 [3] Về các tình tiết tăng nă ̣ng trách nhiê ̣m hình sự: Bi ̣ cáo thực hiê ̣n hành vi trô ̣m cắp tài sản nhiều lần nên thuô ̣c trườ ng hợp “Phạm tội 02 lần trở lên” đây là tình tiết tăng nă ̣ng trách nhiê ̣m hình sự được quy đi ̣nh ta ̣i điểm g khoản 1 Điều 52 Bô ̣ luâ ̣t hình sự. Hô ̣i đồng xét xử cần áp dụng khi xem xét quyết định hình phạt đối với bị cáo để thể hiện tính nghiêm minh của pháp luật.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự : Trong quá trình điều tra và ta ̣i phiên tòa hôm nay b i ̣ cáo đã thành khẩn khai b áo về hành vi pha ̣m tô ̣i của mình, tài sản bi ̣ cáo trô ̣m cắp được có tri ̣ giá không lớ n, mô ̣t phần tài sản bi ̣ cáo trô ̣m cắp được đã trả la ̣i cho chủ sở hữu hợp pháp ki ̣p thờ i. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiê ̣m hình sự được quy định tại điểm h, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 đư ợc sử a đổi bổ sung năm 2017, Hô ̣i đồng xét xử cần áp dụng khi xem xét quyết định hình phạt đối với bị cáo thể hiện tính nhân đạo, khoan hồng của pháp luật.
Hô ̣i đồng xét xử xét thấy cần phải cách ly b i ̣ cáo khỏi đờ i sống xã hội mô ̣t thờ i gian nh ất đi ̣nh có như vâ ̣y mớ i đủ tác du ̣ng giáo du ̣c, cải ta ̣o bi ̣ cáo và răn đe phòng ngừ a chung trong toàn xã hô ̣i.
[5] Về trách nhiệm dân sự:
- Quá trình điều tra và ta ̣i phiên tòa ngườ i bi ̣ ha ̣i ông Hồ Đình A1 không yêu cầu bi ̣ cáo bồi thườ ng nên Hô ̣i đồng xét xử không xem xét giải quyết.
- Quá trình điều tra ngườ i bi ̣ ha ̣i ông Hồ Thanh T1 yêu cầu bi ̣ cáo bồi thườ ng số tiền 18.000.000 đồng (trong đó: tri ̣ giá máy vi tính (laptop) 15.000.000 đồng và số tiền 3.000.000 đồng. Ta ̣i phiên tòa bi ̣ cáo đồng ý bồi thườ ng cho ông T1, tuy nhiên bi ̣ cáo đề nghi ̣ xem xét la ̣i mứ c bồi thườ ng theo quy đi ̣nh pháp luâ ̣t. Hô ̣i đồng xét xử xét thấy: Ta ̣i Kết luâ ̣n đi ̣nh giá tài sản số 44 và 45 ngày 30/3/2020 của Hô ̣i đồng đi ̣nh giá trong tố tu ̣ng hình sự đối v ớ i các tài s ản gồm: Chiếc máy tính xách tay nhãn hi ệu Asus, màu bạc, màn hình cảm ứng, cấu hình Core i5; 01 cây thuốc lá nhãn hiệu White Horse, 01 cây thuốc lá nhãn hiệu Caraven , đã kết lu â ̣n tri ̣ giá các tài s ản trên là 10.450.000 đồng. Do đó, Hô ̣i đồng xét xử cần căn cứ vào kết luâ ̣n đi ̣nh giá để buộc bi ̣ cáo bồi thườ ng cho ông T 1, cu ̣ thể buô ̣c bi ̣ cáo A phải bồi thườ ng cho ông Ho àng Thanh T1 số tiền 10.450.000 + 3.100.000 đồng = 13.550.000 đồng.
- Ngườ i có quyền lợi, nghĩa vu ̣ liên quan ông Lê Công Lyêuc ầu bi ̣ cáo bồi thườ ng số tiền 3.400.000 đồng là có căn cứ nên cần chấp nhâ ̣n yêu cầu của ông L.
[6] Đối vớ i ông Lê Công L là người nhận cầm cố chiếc máy vi tính xách tay nhãn hiệu Dell Inspiron 3467 Core i3, màu đen cùng dây sạc pin, chuột máy tính và chiếc máy tính bảng nhãn hiệu Lenovo, màu đen, loại Table TB -7340F cho Trần Hoài A, ông Nguyễn Văn K là người mua chiếc máy tính xách tay nhãn hiệu Asus, màu bạc, màn hình cảm ứng, cấu hình Core i5 cho Trần Hoài A và anh Phạm Công M là người Trần Hoài A nhờ đi cầm cố chiếc máy tính bảng nhãn hiệu Lenovo, màu đen, loại Table TB-7340F. Tuy nhiên, khi nhận cầm cố, mua và khi đi cầm cố dùm thì các ông L, K vàM không biết số tài sản trên là do bịc áo A phạm tội mà có. Do đó, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột không đề cập xử lý đối với các ông L, K và M, là phù hợp.
[7] Về vật chứng của vụ án:

## Page 9

+ Đề nghị tịch thu tiêu hủy 01 đôi dép màu vàng – xanh – xám, trên dép có ghi chữ Adidas mà Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột thu giữ của bị cáo Trần Hoài A, nhưng không còn giá trị sử dụng.
+ Đối với 01 chiếc ba lô bằng vải dù, màu xám, 01 chiếc máy vi tính xách tay nhãn hiệu Dell Inspiron 3467 Core i3, màu đen cùng dây sạc pin, chuột máy tính và 02 giấy nộp tiền vào tài khoản ngân hàng mang tên Hồ Đình A 1 mà Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột thu giữ được. Qua điều tra xác định số tài sản trên là của ông Hồ Đình A1. Do đó, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột đã trả lại số tài sản trên cho ông A1 là chủ sở hữu là phù hợp.
+ Đối với chiếc máy tính bảng nhãn hiệu Lenovo Tablet TB-7304F màu đen mà Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột thu giữ được . Qua điều tra xác định chiếc chiếc máy tính bảng trên là tài sản của ông Hoàng Thanh T1.
Do đó, Cơ quan cảnh sát điều tra đã trả lại chiếc máy tính bảng trên cho ông T1 là chủ sở hữu là phù hợp.
[8] Về án phí:
- Về án phí hình án phí hình sự sơ thẩm : Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
- Về án phí hình án phí dân sự sơ thẩm: Bị cáo phải chịu án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật, cu ̣ thể: 16.950.000 đồng x 5% = 847.500 đồng.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào Điều 173 B ô ̣ luâ ̣t hình sự; Điều 260, Điều 326 Bộ luật tố tụng hình sự;
[1] Tuyên bố: Bị cáo Trần Hoài A phạm tội “Trộm cắp tà i sản”.
- Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm h, s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt: Bị cáo Trần Hoài A 01 (mô ̣t) năm 06 th áng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bắt ta ̣m giữ, tạm giam, ngày 15/3/2020.
[2] Về trách nhiê ̣m dân sự: Á p du ̣ng Điều 48 Bô ̣ luâ ̣t hình sự; Điều 584; Điều 585; Điều 586; Đi ều 589 B ô ̣ luâ ̣t dân sự. Buô ̣c bi ̣ cáo Trần Hoài A phải bồi thườ ng cho ngườ i bị ha ̣i, cu ̣ thể:
- Bồi thườ ng cho ông Hoàng Thanh T1 số tiền 13.550.000 đồng.
- Bồi thườ ng cho ông Lê Công L số tiền 3.400.000 đồng.
Á p du ̣ng khoản 2 Đi ều 468 B ô ̣ luâ ̣t dân sự để tính lãi suất trong giai đo a ̣n thi hành án.
[3] Về xử lý vâ ̣t chứ ng của vụ án: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017 và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2017.

## Page 10

Tịch thu tiêu hủy 01 đôi dép màu vàng – xanh – xám, trên dép có ghi chữ Adidas của bị cáo Trần Hoài A.
(Vật chứ ng đang được lưu giữ tại Chi cục thi hà nh á n dân sự thà nh phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk, đặc điểm cụ thể theo biên b ản giaonh ận vật chứ ng ngà y 20/4/2020).
[4] Án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội.
Bị cáo Trần Hoài A phải chịu 200.000 (hai trăm) ngàn đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm và 847.500 đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm.
“Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, Điều 7 và Điề u 9 Luật Thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự”.
Bị cáo, bi ̣ ha ̣i, ngườ i có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mă ̣t ta ̣i phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Bi ̣ ha ̣i, ngườ i có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mă ̣t ta ̣i phiên tòa được quyền kháng bản án trong thờ i ha ̣n 15 ngày kể từ ngày nhâ ̣n được bản án hoă ̣c bản án được niêm yết hợp lê ̣.
Nơi nhận : TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Vu ̣ GĐKT I, TANDTC; THẨ M PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND tỉnh Đắk Lắk;
- VKSND tỉnh Đắk Lắk;
- VKSND TP.BMT; (đã ký)
- Công an TP.BMT;
- THADS TP.BMT,;
- THA HS TP.BMT
- Sở tư pháp tỉnh Đắk Lắk; Huỳnh Văn Dự
- Bị cáo;
- Bi ̣ ha ̣i, người có quyền lợi, nghĩa vu ̣ lq;
- Lưu: HS, VP;