Bản án số 146/2020/HSST
Nguyễn Thị Nh - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 146
Ngày: 25/05/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Đống Đa, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN ĐỐNG ĐA, HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Phương Thúy;
Các hội thẩm nhân dân:
1- Ông Phạm Xuân Đệ;
2- Bà Vũ Thị Mai.
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Quỳnh Nga- Thư ký Tòa án nhân dân quận Đống Đa, Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa tham gia phiên tòa:
Bà Lã Thị Anh Hoa, Kiểm sát viên.
Hôm nay, ngày 25 tháng 5 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Đống Đa, thành phố Hà Nội tiến hành xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ L1 số 163/TLST-HS ngày 08/5/2020 đối với bị cáo:
Họ và tên: Phan Thị Nh, sinh năm 1983; Giới tính: Nữ; ĐKHKTT: Thôn Bò, xã Hữu Bằng, huyện Thạch Thất, Hà Nội; Nghề nghiệp: Tự do; Văn hóa: 01/12;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Con bà: Phan Thị Đ; Có 02 con (con lớn sinh 2001, con nhỏ sinh 2008).
Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân: Bản án số 01/HSST ngày 03/01/2017 của Tòa án nhân dân quận Hà Đ xử phạt Phan ThịNh 06 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 12 tháng về tội Trộm cắp tài sản theo khoản 1 Điều 138 Bộ luật Hình sự năm 1999 (đã được xóa án tích).
Danh chỉ bản số 047, lập ngày 01/02/2020 tại Công an quận Đống Đa. Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 01/4/2020, hủy bỏ biện pháp tạm giam ngày 28/4/2020. Hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơ i cư trú”.
Có mặt tại phiên tòa.
Người bị hại: Chị Nguyễn Thị Hồng L, sinh năm 1998, TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN ĐỐNG ĐA THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số 146/2020/HSST Ngày 25/5/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

2 Địa chỉ: Xóm 9, xã Đồng Tâm, huyện Mỹ Đức, thành phố Hà Nội. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 15giờ 50phút ngày 15/01/2020, Phan ThịNh đi đến cửa hàng quần áo tại địa chỉ số 104, C2 Tập thể Trung Tự, phường Trung Tự, quận Đống Đa, Hà Nội. Tại đâyNh phát hiện thấy chị Nguyễn Thị Hồng L cất chiếc túi xách của chị L vào ngăn tủ để đồ số 4 của cửa hàng và không khóa cửa tủ. Lợi dụng sơ hở của chị L, Nh đã lén lút dùng tay phải mở tủ, mở túi xách và rút bên trong ví của chị L lấy được số tiền 1.560.000 đồng và 70 đô la Mỹ rồi cất số tiền trên vào túi áo bên trái cuảNh đang mặc. Ngay lúc đóNh bị nhân viên của cửa hàng là chị Vũ Thị L1 (Sinh năm 1991; ĐKHKTT: xóm Hòa Bình, xã Phương Định, huyện Trực Ninh, tỉnh Nam Định) phát hiện, bắt giữ.
Tại Bảng tỷ giá của Ngân hàng thương mại cổ phần Công thương Việt Nam xác định: tỷ giá đô la Mỹ ngày 15/01/2020 là 23.091 đồng (01 đô la Mỹ = 23.091 đồng (Hai mươi ba nghìn không trăm chín mươi mốt đồng).
Tại Cơ quan điều tra, Nh đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Đối với số tiền 1.560.000 đồng và 70 đô la Mỹ, xác định là tài sản hợp pháp của chị Nguyễn Thị Hồng L nên ngày 10/04/2020 Cơ quan điều tra đã trao trả lại cho chị L. Hiện chị L đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu bồi thường.
Tại phiên tòa:
- Bị cáo thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội phù hợp với nội dung Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa, Hà Nội đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
- Tại Bản cáo trạng số 160/CT-VKSĐĐ, ngày 04/5/2020, Viện ki ểm sát nhân dân quận Đống Đa đã truy tố Phan ThịNh về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự. Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Phan ThịNh mức án từ 06 tháng tù đến 10 tháng tù. Miễn áp dụng hình phạt tiền đối với bị cáo. Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại đã nhận lại tài sản, không có yêu cầu gì thêm về dân sự nên không xem xét.
Căn cứ vào các tài liệu và chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

## Page 3

3 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, HĐXX nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Cơ quan điều tra Công an quận Đống Đa, Hà Nội; Kiểm sát viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa, Hà Nội: Trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của B ộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo, người bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Những căn cứ xác định tội danh:
Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai người bị hại, người làm chứng và các chứng cứ, tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án, đủ cơ sở xác định:
Khoảng 16 giờ 05 phút ngày 15/01/2020, tại Cửa hàng quần áo ở địa chỉ số 104 C2 Tập thể Trung Tự, phường Trung Tự, quận Đống Đa, Hà Nội. Phan ThịNh đã có hành vi lén lút trộm cắp số tiền 3.176.370 đồng (gồm: 1.560.000 Việt Nam đồng và 70 đô la Mỹ tương đương 1.616.370 Việt Nam đồng) của chị Nguyễn Thị Hồng L, thì bị phát hiện bắt quả tang.
Hành vi của bị cáo đã phạm tội “Trộm cắp tài sản”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự. Bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa đã truy tố đối với bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
 [3] Xét tính chất vụ án: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của công dân được luật hình sự bảo vệ, gây mất trật tự trị an xã hội. Bị cáo đã bị xét xử về hành vi trộm cắp tài sản nhưng không lấy đó làm bài học mà vẫn tiếp tục phạm tội tương tự, vì vậy cần áp dụng một mức hình phạt nghiêm tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo để giáo dục riêng đối với bị cáo và phòng ngừa chung.
[4] Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo:
Bị cáo có nhân thân xấu, có 01 tiền án (đã được xóa án tích); tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo; đây là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1 điều 51 Bộ luật Hình sự . Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng nào theo quy định tại khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.
[5] Về áp dụng hình phạt đối với bị cáo: Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đã viện dẫn , Hội đồng xét xử xét thấy cần áp dụng hình phạt tù , cách ly bị cáo ra khỏ i xã hội một thời gian mới đủ tác dụng răn đe giáo dục đối với bị cáo và phòng ngừa chung.

## Page 4

4 [6] Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại khoản 5 Điều 173 Bộ luật Hình sự, bị cáo có thể bị áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền. Tuy nhiên, theo các tài liệu, chứng cứ và lời khai củ a bị cáo tại phiên tòa cho thấy bị cáo là lao động tự do, thu nhập không ổn định; vì vậy Hội đồng xét xử quyết định không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[7] Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại đã được nhận lại tài sản, không có yêu cầu gì về dân sự nên không xét.
[8] Về án phí v à quyền kháng cáo: Bị cáo phải chịu án phí hình sự s ơ thẩm và có quyền kháng cáo theo qui định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Tuyên bố: Phan ThịNh phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
 1. Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự:
Xử phạt bị cáo Phan ThịNh 06 (sáu) tháng tù, được trừ thời hạn tạm giam từ ngày 01/4/2020 đến ngày 28/4/2020. Bị cáo còn phải chấp hành 05 (năm) tháng 02 (hai) ngày tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.
2. Áp dụng Điều 135; khoản 2 Điều 136; Điều 331; Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản L1 và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án:
Bị cáo Phan ThịNh phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 Án xử công khai sơ thẩm, bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từng ày Tòa tuyên án. Người bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án hợp lệ.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 NGUYỄN PHƯƠNG THÚY

Nơi nhận:
- Bị cáo, người bị hại;
- VKS ND quận Đống Đa;
- VKSND TP Hà Nội;
- TAND TP Hà Nội;
- Công an quận Đống Đa;
- Chi cục THADS quận Đống Đa;
- Sở Tư pháp TP Hà Nội;
- Lưu HS - VP.