Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số 151/2020/QĐXXST-HS
Trương Đức T - phạm tội vô ý làm chết người
Số: 179
Ngày: 23/05/2020
Tòa án xét xử: TAND TX. Dĩ An, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ DĨ AN TỈNH BÌNH DƯƠNG

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phan Thị Hiền Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Từ Anh Tuấn; cán bộ trƣờng trung cấp nghề Dĩ An;
2. Ông Nguyễn Văn Hoàn; cán bộ hƣu trí.
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Trung Hiếu, Thƣ ký Tòa án nhân dân thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Dĩ An tham gia phiên tòa:
Bà Hoàng Thị Hải, Kiểm sát viên.
Ngày 23 tháng 5 năm 2020 tại Hội trƣờng A, Tòa án nhân dân thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 162/2020/HSST ngày 23 tháng 4 năm 2020, theo Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số 151/2020/QĐXXST-HS ngày 04/5/2020; quyết định hoãn phiên tòa số 151/2020/QĐST-HS ngày 14/5/2020 đối với bị cáo:
Trƣơng Đức T, sinh năm 1986 tại tỉnh Quảng Trị; thƣờng tr : Thôn 1B, xã T, huyện Đ, tỉnh L; tạm tr : Khu lƣu tr công nhân, hẻm 195/25 khu phố 4, phƣờng B, quận T, Thành phố H; nghề nghiệp: Thợ sửa chữa xe nâng; trình độ học vấn: 12/12; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: Không; dân tộc: Kinh; con ông Trƣơng Đức K, sinh năm 1958 và bà Lê Thị V, sinh năm 1963; bị cáo có 02 anh chị em ruột, lớn nhất sinh năm 1988, nhỏ nhất sinh năm 1990; có vợ tên Nguyễn Thị Tố N, sinh năm 1984 và 01 ngƣời con, sinh năm 2017; tiền án, tiền sự:
Không; bị cáo tại ngoại, c mặt.
- hại Anh Lƣu Hoàng N, sinh năm 2003 (đã chết).
Người đại diện hợp pháp: Ông Lƣu Sơn Đ, sinh năm 1972 và bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1980; thƣờng trú: 329/B1 khu phố B, phƣờng B, thành phố D, tỉnh Bình Dƣơng. Ông Đ có mặt, bà H vắng mặt.
- B đơn dân sự: Công ty T; trụ sở: 67 đƣờng số 11, khu phố 4, phƣờng L, quận T, Thành phố H.
Ngƣời đại diện theo pháp luật: Ông Trần Văn T, sinh năm 1980; thƣờng tr : 67 đƣờng số 11, khu phố 4, phƣờng L, quận T, Thành phố H.
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ DĨ AN TỈNH BÌNH DƢƠNG —————————— Bản án số: 179/2020/HS-ST Ngày 23-5-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ———————————————————

## Page 2

Ngƣời đại diện theo ủy quyền: Bà Nguyễn Thanh H; địa chỉ: 69/1 đƣờng 11, khu phố 4, phƣờng L, quận T, Thành phố H. Có yêuc ầu giải quyết vắng mặt.
- Người làm chứng:
+ Chị Nguyễn Thanh H, sinh năm 1992; vắng mặt.
+ Anh Nguyễn Quang N, sinh năm 2001; vắng mặt.
+ Anh Nguyễn Việt H, sinh năm 2002; vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệuc trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc t m tắt nhƣ sau:
Trƣơng Đức T là công nhân sửa máy trong công tyT (gọi tắt Công ty T), đã đƣợc công ty cổ phần huấn luyện và kiểm định an toàn lao động Thành phố Hồ Chí Minh cấp chứng chỉ về vận hành xe nâng. Anh Lƣu Hoàng N là sinh viên đang thực tập tại công ty công ty T.
 Vào khoảng 11 giờ ph t 15 ngày 03/08/2019, Trƣơng Đức T điều khiển xe nâng điện hiệu TOYOTA R300 20 màu cam-xanh-đen từ bãi xe phía trƣớc của công tyT xuống bãi xe ở tầng hầm để cất xe. Trƣơng Đức T điều khiển xe xuống dốc của tầng hầm rộng 2,8m, c độ dốc 450. Biết đƣờng dốc trơn, c thể tuột dốc do trời mƣa nhƣng T vẫn điều khiển xe nâng đi xuống dốc vào tầng hầm của nhà xe. Khi đang điều khiển xe xuống dốc, Trƣơng Đức T nhìn thấy anh Lƣu Hoàng N đang đi phía trƣớc, T la lớn nên anh N bỏ chạy và đứng nép vào bên trái bờ tƣờng phía trƣớc. L c này, T vẫn không phanh và dừng xe lại mà vẫn điều khiển xe xuống dốc, do vô ý nên đã để xe đụng vào phía bên trái ngay chỗ anh N đang đứng làm anh N bị thƣơng nặng. Mọi ngƣời trong Công tyT đƣa anh N đến bệnh viện đa khoa thành phố Dĩ An cấp cứu nhƣng anh N đã chết.
Vật chứng thu giữ trong vụ án: 01 xe nâng điện hiệu TOYOTA R300 20 màu cam-xanh-đen.
 * Căn cứ kết luận giám định pháp y tử thi số 600/GĐPY ngày 06/08/2019 của phòng kỹ thuật hình sự công an thành phố Bình Dƣơng. Tại mục IV phần kết luận tử thi Lƣu Hoàng N nhƣ sau:
1. Dấu hiệu chính qua giám định:
- Nhiều vết tụ máu, rách da trên cơ thể nạn nhân.
- Dập tụ máu, vỡ nhiều tạng: Phổi, tim, gan.
- Tràn máu: Xoang ngực phải, trái; xoang bụng.
2. Nguyên nhân chết của Lƣu Hoài N: Choáng đa thƣơng (dập, vỡ nhiều tạng), choáng mất máu không hồi phục, suy hô hấp dẫn tới chết.

## Page 3

* Tại biên bản khám nghiệm hiện trƣờng do phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh Bình Dƣơng lập ngày 03/08/2019 thể hiện cụ thể nhƣ sau:
- Hiện trƣờng để lại là bãi xe dƣới hầm của Công tyT kích thƣớc (13x10)m, c lối đi xuống 2,8m, c đọ dốc 450.
- Tại vị trí lối đi xuống bãi xe dƣới hầm c 02 vết dƣới nền màu đen song song với nhau dẫn xuống bên dƣới cách nhau 60cm, từ ngoài vào đầu vết màu đen bên phải cách mép tƣờng bên phải 30cm về hƣớng Nam, cuối vết màu đen bên phải cách mép tƣờng bên phải 56cm về hƣớng Nam, đầu vết màu đen bên trái cách mép tƣờng bên trái 35cm về hƣớng Bắc, cuối vết màu đen bên trái cách mép tƣờng bên trái 51cm về hƣớng Bắc.
- Tại vị trí cách điểm cuối dốc (lối đi dẫn xuống dƣới hầm bãi xe) 1,4m về hƣớng Đông, cách vách tƣờng bên trái (từ ngoài vào) 70cm về hƣớng Nam thấy c 01 xe nâng điện nhãn hiệu TOYOTA R300 20 màu cam – đen, đầu xe nâng quay về hƣớng Đông, bánh xe trƣớc bên trái thấy phần vỏ bị vỡ.
- Cách bánh xe trƣớc bên trái 1,5m về hƣớng Đông – Bắc trên vách tƣờng cách nền đất 16cm thấy nhiều vết thủng, vỡ bê tông không liên tục chiều rộng kích thƣớc (1,7x0,16)m.
- Cách đuôi xe nâng 70cm về hƣớng Bắc trên vách tƣờng cách nền đất 01m thấyc vết mặt bụi.
* Căn cứ bản kết luận giám định số 17/KLGD-PC09, ngày 24/10/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Dƣơng về tình trạng an toàn kỹ thuật hệ thống phanh, hệ thống lái xe nâng, nhãn hiệu: TOYOTA R300 20, mã loại: 5FBR20 tại mục IV phần kết luận xác định:
- Hệ thống lái: Không phát hiện dấu vết hƣ hỏng do sự cố kỹ thuật.
- Hệ thống phanh: Không phát hiện dấu vết hƣ hỏng do sự cố kỹ thuật.
Về phần bồi thƣờng dân sự: Bị cáo Thành đã bồi thƣờng cho gia đình bị hại 137.000.000 đồng, tại phiên tòa, bị hại và bị cáo thỏa thuận bồi thƣờng thêm 100.000.000đồng.
 Đối với xe nâng điện hiệu TOYOTA R300 màu cam-xanh-đen, tạm giữ của Công ty T. Cơ quan cảnh sát điều tra công an thành phố Dĩ An đã trả lại xe trên cho ông Trần Văn Trà đại diện cho Công ty T.
 Tại cáo trạng số 200/CT – VKS – DA ngày 23 tháng 4 năm 2020, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng truy tố bị cáo Trƣơng Đức T về tội vô ý làm chết ngƣời theo quy định tại khoản 1 Điều 128 Bộ luật Hình sự. Tại phiên tòa, trong phần tranh luận đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Dĩ An giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng khoản 1 Điều 128; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Trƣơng Đức T mức án từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù nhƣng cho hƣởng án treo, thời gian thử thách từ 03 năm đến 04 năm. Về trách nhiệm dân sự, đề nghị Hội đồng xét xử ghi nhận sự thỏa thuận của bị cáo và bị hại về việc bị cáo bồi thƣờng thêm cho bị hại 100.000.000đồng.

## Page 4

Tại phiên tòa, bị cáo Trƣơng Đức T không tranh luận, đối đáp gì, xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ mức án cho các bị cáo.
Ngƣời đại diện hợp pháp của bị hại không tranh luận đối đáp gì và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, cho bị cáo hƣởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đƣợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định nhƣ sau:
[1] Về tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Dĩ An, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Dĩ An, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đ ng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, ngƣời đại diện hợp pháp của bị hại không c ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng. Tại cơ quan điều tra, đại diện ngƣời bị hại, nguyên đơn dân sự, ngƣời làm chứng không c ý kiến gì. Do đ , các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Vào 11 giờ 15 phút ngày 03/08/2019 tại Công tyT c địa chỉ khu phố Tân An, phƣờng Tân Đông Hiệp, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng, Trƣơng Đức T điều khiển xe nâng xuống dốc do vô ý để cho xe tuột dốc đập vào ngƣời anh Lƣu Hoàng N đang đi phía trƣớc bị thƣơng nặng dẫn đến chết. Nhƣ vậy, hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội vô ý làm chết ngƣời theo khoản 1 Điều 128 Bộ luật Hình sự. Cáo trạng số 200/CT – VKS – DA ngày 23 tháng 4 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng và luận tội của Kiểm sát viên đề nghị đối với bị cáo làc căn cứ đ ng ngƣời, đ ng tội và đ ng pháp luật.
[3] Tính chất, mức độ của hành vi: Bị cáo là ngƣời c năng lực trách nhiệm hình sự, tội phạm do bị cáo thực hiện với lỗi vô ý nhƣng thuộc trƣờng hợp rất nghiêm trọng. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, gây thiệt hại đến tính mạng của bị hại, đồng thời ảnh hƣởng trật tự trị an tại địa phƣơng. Do vậy, hành vi trên của bị cáo cần phải đƣợc xử lý nghiêm với mức án tƣơng xứng tính chất mức độ hậu quả gây ra. Hội đồng xét xửc xét đến các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo.
[4] Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không c .
[5] Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan điều tra cũng nhƣ tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo đã bồi thƣờng cho bị hại khắc phục hậu quả; gia đình bị hạic đơn xin bãi nại, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự áp dụng để giảm nhẹ một

## Page 5

phần hình phạt cho bị cáo thể hiện chính sách khoan hồng của pháp luật đối với ngƣời phạm tội.
[6] Về nhân thân: Bị cáo là ngƣời c nhân thân tốt, chƣa tiền án tiền sự, nghề nghiệp thợ sửa xe, hiện đang nuôi 02 con nhỏ.
[7] Trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã bồi thƣờng cho đại diện gia đình bị hại 137.000.000 đồng. Tại phiên tòa, bị hại và bị cáo thỏa thuận bồi thƣờng thêm 100.000.000đồng, đây là sự tự nguyện của bị cáo nên Hội đồng xét xử ghi nhận.
[8] Đối với xe nâng điện hiệu TOYOTA R300 màu cam-xanh-đen, tạm giữ của Công ty T. Cơ quan cảnh sát điều tra công an thành phố Dĩ An đã trả lại xe trên cho Công tyT là phù hợp.
[9] Xét thấy, bị cáo có nhân thân tốt, chƣa c tiền án tiền sự; c 02 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự trở lên, c nơi cƣ tr rõ ràng. Vì vậy, Hội đồng xét xử áp dụng Điều 65 Bộ luật Hình sự xử phạt tù nhƣng cho hƣởng án treo đối với bị cáo, phù hợp với quy định tại Nghị quyết 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hƣớng dẫn áp dụng Điều 65 của Bộ luật hình sự, không cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội cũng đủ sức răn đe, giáo dục và không gây nguy hiểm cho xã hội; không ảnh hƣởng xấu đến tình hình đấu tranh phòng chống tội phạm trên địa bàn thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng. Vì vậy, hủy bỏ lệnh cấm đi khỏi nơi cƣ tr số 74 ngày 03/3/2020 của Cơ quan cảnh sát điều tra công an thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng.
[10] Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Dĩ An là phù hợp nên chấp nhận.
[11] Án phí sơ thẩm: Bị cáo phải nộp theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Trƣơng Đức T phạm tội vô ý làm chết ngƣời Áp dụng khoản 1 Điều 128; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
- Xử phạt bị cáo Trƣơng Đức T 01 (một) năm tù, nhƣng cho hƣởng án treo, thời gian thử thách 02 (hai) năm, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo Trƣơng Đức T cho Ủy ban nhân dân phƣờng B, quận T, Thành phố H giám sát giáo dục trong thời gian thử thách. Trƣờng hợp bị cáo thay đổi nơi cƣ tr thì thực hiện theo Điều 100 Luật Thi hành án Hình sự. Trong thời gian thử thách, nếu ngƣời đƣợc hƣởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án c thể quyết định buộc ngƣời đ phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hƣởng án treo.
Hủy bỏ lệnh cấm đi khỏi nơi cƣ tr số 74 ngày 03/3/2020 của Cơ quan cảnh sát điều tra công an thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng.

## Page 6

2. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 Bộ luật Hình sự; Điều 591 Bộ luật Dân sự.
Buộc bị cáo Trƣơng Đức T c trách nhiệm bồi thƣờng cho ông Lƣu Sơn Đ và bà Nguyễn Thị H 100.000.000 (một trăm triệu) đồng.
Kể từ ngày ông Lƣu Sơn Đ và bà Nguyễn Thị H c yêu cầu thi hành án, nếu bị cáo chậm trả số tiền trên thì hàng tháng bị cáo còn phải trả cho ông Lƣu Sơn Đ và bà Nguyễn Thị H khoản tiền lãi theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015 tƣơng ứng với số tiền và thời gian chậm thi hành án.
3. Về án phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng khoản 2 Điều 135 Bộ luật Tố tụng Hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thƣờng vụ Quốc Hội khóa 14 về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Trƣơng Đức T phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm và 5.000.000 (năm triệu) đồng án phí dân sự sơ thẩm.
Bị cáo, ngƣời đại diện hợp pháp của bị hạic mặt đƣợc quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Ngƣời đại diện hợp pháp của bị hại, bị đơn dân sự vắng mặt đƣợc quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận đƣợc bản án hoặc bản án đƣợc tống đạt hợp lệ.
Trƣờng hợp bản án, quyết định đƣợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì ngƣời đƣợc thi hành án dân sự, ngƣời phải thi hành án dân sực quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cƣỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án đƣợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự./.
Nơi nhận:
- VKSND thành phố Dĩ An;
- Công an thành phố Dĩ An;
- Chi cục THA dân sự thành phố Dĩ An;
- Trại tạm giam CA tỉnh BD;
- TAND tỉnh BD;
- UBND nơi bị cáo cƣ tr ;
- Phòng PV 27 CA tỉnh BD;
- Phòng PC 81 CA tỉnh BD;
- Ngƣời tham gia tố tụng;
- Sở tƣ pháp tỉnh Bình Dƣơng;
-VKS nhân dân tỉnh Bình Dƣơng;
- Lƣu: VT, HS.



TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Phan Thị Hiền

## Page 7

7