Bản án số: 68/2020/HS -ST
Nguyễn Thị Sắng -MBTPCMT - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 68
Ngày: 27/04/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI Bản án số: 68/2020/HS -ST Ngày: 27/4/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM – THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Tuấn Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Quốc Sơn Ông Bùi Bá Huynh -Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thi ̣ Thanh Giang - Thư ký Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thi ̣ Kim Thơ - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 4 năm 2020 , tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 70/2020/TLST - HS ngày 24/3/2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 64/2020/QĐXXST – HS ngày 16/4/2020 đối với bị cáo:
NGUYỄN THỊ S, sinh năm 1968 ĐKHKTT: Đội 7 - thôn T - xãP - huyện M - TP.H.
Nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 8/12 Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nữ Tôn giáo: Không Quốc tịch: Việt Nam Con ông: Nguyễn HữuC (Đã chết)
Con bà: Nguyễn Thị Đ (Đã chết)
Chồng: Dương Văn Đ, sinh năm 1960 Con: 04 con, con lớn sinh năm 1988, con nhỏ sinh 2003 Danh chỉ bản số 000000029 lập ngày 19/12/2019 tại Công an quận Nam Từ Liêm.
Tiền án, tiền sự: Không.

## Page 2

2 Tạm giữ, tạm giam: 16/12/2019 Bị cáo tạm giam ta ̣i Tra ̣i ta ̣m giam số 1 – Công an thành phố Hà Nội. Có mă ̣t.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 13 giờ 00 phút ngày 16/12/2019, một nam thanh niên gọi điện cho S hỏi mua 500.000 đồng ma túy dạng “đá”. Sau đó, S đến chân cầu vượt Châu Văn Liêm (thuộc tổ 4 - phường Phú Đô - quận Nam Từ Liêm - Hà Nội)
mua của một người nam giới không rõ tên, tuổi, địa chỉ 01 gói ma túy với giá 450.000 đồng, mục đích bán kiếm lời. Khoảng 14 giờ 00 phút , tại khu vực ngõ 153/30 (thuộc tổ 2 - phường Phú Đô - quận Nam Từ Liêm - Hà Nội) khi Nguyễn Thị S đang đứng trao đổi mua bán ma túy với một người đàn ông đã gọi điện thì bị tổ công tác Công an phường Phú Đô - quận Nam Từ Liêm - Hà Nội phát hiện, bắt quả tang . Người đàn ông mua ma túy vứt lại 500.000 đồng bỏ chạy thoát.
Vật chứng thu giữ:
- 01 túi nilon màu trắng bên trong chứa nhiều tinh thể màu trắng nghi là ma túy, kích thước 1x1cm;
- 01 chiếc xe máy nhãn hiệu Piagio Liberty, BKS: 29Y1-048.52;
- 01 điện thoại nhãn hiệu Iphone 6 Plus màu vàng;
- 500.000 đồng tiền ngân hàng nhà nước Việt Nam.
Kết luận giám định số 8128/KLGĐ – PC09 ngày 24/12/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an TP. Hà Nội kết luận: Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi nilon là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng 0,393 gam.
Cáo trạng số 74/QĐ – VKSNTL ngày 23/3/2020 của Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm truy tố Nguyễn Thị S tội Mua bán trái phép chất ma túy theo khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bô ̣ luâ ̣t hình sự, phạt: Nguyễn Thị S 30-36 tháng tù.
Miễn hình pha ̣t bổ sung cho bi ̣ cáo.

## Page 3

3 Xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy ma túy; Tịch thu sung quỹ nhà nước 01 xe máy, 01 điện thoại di động, 500.000 đồng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ các tài liệu trong hồ sơ đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về tố tụng: Cơ quan điều tra Công an quận Nam Từ Liêm, Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm , Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, những ngườ i tham gia tố tụng không có ý kiến khiếu nại về quyết định, hành vi của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các quyết định, hành vi tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.
[2] Về nội dung : Tại phiên tòa, Nguyễn Thị S không thừa nhận hành vi phạm tội như cáo trạng quy kết, S cho rằng mình chỉ là người đi ship hàng thuê chứ không biết bên trong là ma túy, sau khi có kết quả giám định S mới biết số hàng mình ship là ma túy. Tuy nhiên trong suốt quá trình điều tra, các bản tự khai (BL 63 -65); Biên bản ghi lời khai (BL 49 -62) và khi Kiểm sát viên phúc cung (BL 86) bị cáo đều thừa nhận “Khoảng 12 giờ 52 phút ngày 16/12/2019 , tôi nhận được điện thoại di động số thuê bao 0866.891.726 của người thanh niên tôi quen trước đó gọi vào số thuê bao của tôi là 0974.309.587 hỏi mua 500.000 đồng ma túy đá, tôi đồng ý…Tôi tìm gặp người thanh niên hay bán ma túy đác ho tôi trước đó để mua ma túy về bán lại cho khách của tôi …Tôi bảo thanh niên bán ma túy ngồi đợi để tôi đi bán ma túy cho khách xong rồi về trả tiền cho anh ta…Tôi không có công ăn việc làm, cần tiền để chi tiêu cá nhân…Tôi mua với giá 450.000 đồng, bán 500.000 đồng, ăn chênh lệch 50.000 đồng”. Lời khai này của Nguyễn Thị S phù hợp với Biên bản phạm pháp quả tang, lời khai người làm chứng, tang vật thu giữ, các cuộc điện thoại gọi đi, đến ngày 16/12/2019 (BL 69F -69G), kết luận giám định và các tài liệu chứng cứ khác Cơ quan điều tra đã thu thập. Tại phiên tòa, bị cáo cũng không đưa ra được các căn cứ cho việc thay đổi lời khai, do đó có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 14 giờ 00 phút ngày 16/12/2019, tại khu vực ngõ 153/30 phố Phú Đô, thuộc tổ 2 - phường Phú Đô - quận Nam Từ Liêm - Hà Nội, Nguyễn Thị S đang có hành vi

## Page 4

4 bán trái phép 0,393 gam Methamphetamine cho một thanh niên không quen biết thì bị tổ công tác Công an phường Phú Đô - quận Nam Từ Liêm phát hiện, bắt quả tang. Hành vi của bị cáo cấu thành tội Mua bán trái phép chất ma túy, cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố bị cáo theo khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội. Bởi lẽ Nguyễn Thị S biết tác hại của ma túy, viê ̣c mua bán bi ̣ nghiêm cấm song để có tiền phục vụ cho nhu cầu của bản thân, Nguyễn Thị S đã mua ma túy về bán la ̣i kiếm lờ i. Hành vi của bị cáo chẳng những gây mất trật tự trị an xã hội, gây dư luận xấu trong nhân dân, là nguyên nhân phát sinh tội phạm và tệ nạn xã hội . Vì vậy cần xử lý nghiêm khắc, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục bị cáo, đáp ứng yêu cầu đấu tranh phòng, chống tội phạm. Tuy nhiên xét bị cáo nhân thân chưa có tiền án, tiền sự, quá trình điều tra khai báo thành khẩn nên coi đây là các tình tiết giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo theo điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Ngoài hình phạt chính, căn cứ khoản 5 Điều 251 Bộ luật hình sự đáng ra còn áp dụng hình phạt bổ sung bằng tiền với bị cáo, song xét bị cáo là người có thu nhâ ̣p không ổn đi ̣nh nên miễn cho bị cáo hình phạt bổ sung bằng tiền.
Đối với nam thanh niên bán ma túy cho S và người hỏi mua ma túy của S, Cơ quan điều tra không xác định được nên không đề cập xử lý trong vụ án.
[3] Tang vật vụ án: - Số tiền 500.000 đồng là tiền bán ma túy ; 01 điê ̣n thoại di động Iphone 6 Plus màu vàng, trắng và 01 xe máy nhãn hiệu Piagio Liberty màu xanh, BKS: 29 Y1-048.52, số máy: 4029712 số khung: 029673 của Nguyễn Thị S là phương tiện , công cụ dùng vào việc mua bán ma túy nên tịch thu sung quỹ Nhà nướ c.
- 01 phong bì niêm phong bên trong chứa ma túy Methamphetamine có chữ ký giáp lai của Nguyễn Thị S và giám định viên không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
[4] Về án phí: Nguyễn Thị S phải chịu án phí theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH

## Page 5

5 Tuyên bố Nguyễn Thị S phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy.
Căn cứ khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự, phạt: Nguyễn Thị S 30 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 16/12/2019.
Xƣ̉ lý vâ ̣t chƣ́ ng: Áp dụng điều 106 Bô ̣ luâ ̣t tố tu ̣ng hình sự:
- Tịch thu sung quỹ nhà nướ c 500.000 đồng (hiê ̣n gử i ta ̣i tài khoản số 3949 Kho ba ̣c nhà nướ c quận Nam Từ Liêm theo Giấy nô ̣p tiền ngà y 23/3/2020).
- Tịch thu sung quỹ nhà nước 01 điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng Iphone 6 Plus màu vàng trắng thu của Nguyễn Thị S.
- Tịch thu sung quỹ nhà nước 01 xe máy nhãn hiệu Piagio Liberty màu xanh, BKS: 29 Y1-048.52, số máy: 4029712 số khung: 029673 của Nguyễn Thị S.
- Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong có chữ ký giáp lai của Nguyễn Thị S và giám đi ̣nh viên (bên trong chứa ma túy Methamphetamine).
(Tình trạng các vật chứng trên như Biên bản giao nhận vật chứng số 114 ngày 24/3/2020 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra và Cơ quan Thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm).
Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử công khai sơ thẩm. Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.







Nơi nhận:
- Tòa án thành phố Hà Nội;
- Sở Tư pháp thành phố Hà Nội;
- VKSND quận Nam Từ Liêm;
- Công an quận Nam Từ Liêm ;
- Chi cục THADS quận Nam Từ Liêm ;
- Bị cáo;
- THAHS;
- Lưu HS; VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Văn Tuấn

## Page 6

HỘI THẨM NHÂN DÂN




Trần Quốc Sơn – Bùi Bá Huynh THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Văn Tuấn

## Page 7

## Page 8

8