Ngô Trọng L - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm tiền chất dùng vào việc sản xuất trái phép chất ma tuý
Số: 26
Ngày: 30/10/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện An Lão, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

toµ ¸n nh©n d©n huyÖn An LÃO THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

B¶n ¸n sè: 26/2017/HSST Ngµy 30-10-2017 céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc



nh©n danh n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam toµ ¸n nh©n d©n huyÖn An LÃO - TP. HẢI PHÒNG Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng §inh Duy ViÖt.
C¸c héi thÈm nh©n d©n:
1- Ông Đàm Công Du;
 2- Ông Vũ Văn Thôn.
Th­ ký toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: ¤ng NguyÔn TuÊn Anh, c¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn An Lão.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn A n Lão tham gia phiªn toµ: ¤ng Phïng Huy Toµn - KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 30/10/2017, t¹i trô së Tòa án nhân dân huyÖn An Lão, thµnh phè Hải Phòng, xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè : 24/2017/HSST, ngµy 06/10/2017 ®èi víi bÞ c¸o:
Ngô Trọng L, sinh ngày: 24/12/1978; nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Thôn KĐ, xã TV, huyện A , thành phố Hải Phòng; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 9/12; con ông Ngô Trọng T và bà Đào Thị T; gia đình có bốn chị em, bị cáo là con thứ tư; bị cáo có vợ là Nguyễn Thị H, có 02 con, con lớn sinh năm 2003, con nhỏ nhất năm 2008; tiền án, tiền sự: không;
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 1 3/6/2017 đến ngày 16/6/2017 chuyển tạm giam, có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vµo håi 6 giê 10’, ngày 13/6/2017 t¹i khu vực cầu V, ®Þa phËn khu HX, thị trấn A, huyÖn A, thµnh phè Hải Phòng, tæ c«ng t¸c C«ng an huyÖn An Lão, thµnh

## Page 2

phè Hải Phòng kiÓm tra hµnh chÝnh ®èi víi Âu Thanh S. Qua kiÓm tra ®· ph¸t hiÖn vµ thu gi÷ trong tói quÇn bß phÝa tr­íc bªn ph¶i S ®ang mÆc 01 (mét) gói nhỏ, bªn trong chøa chÊt bột mÇu tr¾ng (nghi lµ ma tóy), tæ c«ng t¸c ®· tiÕn hµnh niªm phong tang vËt nãi trªn (ký hiÖu lµ mÉu M1) . Lêi khai cña Âu Thanh S thÓ hiÖn: tang vËt C«ng an huyÖn An Lão thu gi÷ cña S lµ ma tóy (hêroin), S võa mua cña Ngô Trọng L.
Vµo håi 6 giê 30’ cùng ngày t¹i ®­êng quốc lộ 10 , ®Þa phËn thôn KG, xã AT, huyÖn A, thµnh phè Hải Phòng, tæ c«ng t¸c C«ng an huyÖn A n Lão, thµnh phè Hải Phòng bắt quả tang Ngô Trọng L đang bán cho Trần Văn O 01 gói bột mầu trắng, với giá 100,000đ (một trăm nghìn đồng), O, L khai gói bột mầu trắng L bán cho O là ma túy (hêroin), cơ quan công an thu giữ tang vật (ký hiÖu lµ mÉu M2). Đồng thờic ơ quan công an khám xét, thu giữ trong người của L 81(tám mươi mốt) gói nhỏ bên trong chứa chất bột mầu trắng (ký hiÖu lµ mÉu M3), 01 điện thoại di động Z25 màu trắng, số tiền 2,350,000đ (hai triệu ba trăm năm mươi nghìn đồng), 01 túi giả da màu vàng, 02 thẻ căn cước công dân, 01 chứng minh thư nhân dân, 01 xe máy BKS 16 R4-0140.
Cùng ngày cơ quan công an huyện An Lão khám xét khẩn cấp nơi ở của Ngô Trọng L, thu giữ 01 lọnh ựa màu trắng, bên trong có 05 dao lam hiệu Croma đã qua sử dụng, 126 tờ giấy mầu trắng (loại giấy vở học sinh), 02 tờ giấy bạc cùng có kích thước (3,5x3,5)cm.
T¹i b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 770/KLGĐ ngµy 1 5/6/2017 cña Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an thµn h phè H kÕt luËn: Chất bột mầu trắng của mẫu M1 gửi giám định có trọng lượng là 0,0364gam, có Heroine, hàm lượng 61,10% tương ứng với trọng lượng 0,02224 gam Heroine.
Chất bột mầu trắng của mẫu M2 gửi giám định có trọng lượng là 0,0607gam, có Heroine, hàm lượng 61,88% tương ứng với trọng lượng 0,037561 gam Heroine.
Chất bột mầu trắng của mẫu M3 gửi giám định có trọng lượng là 5,2972gam, có Heroine, hàm lượng 62,99% tương ứng với trọng lượng 3,33670 gam Heroine.
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bịc áo Ngô Trọng L khai: Ngày 13/6/2017 có bán ma túy cho Âu Thanh S, Trần Văn O và bị Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện A bắt giữ, thu giữ tang vật như nội dung vụ án đã tóm tắt ở trên.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 26/CT - VKS, ngµy 04/10/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn An Lão ®· truy tè bÞ c¸o Ngô Trọng L vÒ téi “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy” theo điểm b kho¶n 2 §iÒu 194 cña Bé luËt h×nh sù.

## Page 3

T¹i phiªn tßa §¹i diÖn viÖn kiÓm s¸t vÉn gi÷ nguyªn quyết định truy tè vµ ®Ò nghÞ Hội đồng xét xử ¸p dông: ĐiÓm b kho¶n 2 §iÒu 194, điểm p khoản 1 Điều 46, Điều 33 cña Bé luËt h×nh sù , ®Ò nghÞ xö ph¹t bÞ c¸o Ngô Trọng L tõ 09 ®Õn 10 n¨m tï.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cø vµo c¸c tµi liÖu c ó trong hồ sơ vụ án ®· ®­îc thÈm tra, xét hỏi, tranh luận t¹i phiªn tßa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện A n Lão, thành phố Hải Phòng, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện A n Lão, thành phố Hải Phòng, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Lêi khai cña bÞ c¸o t¹i phiªn toµ phï hîp víi lêi khai cña bÞ c¸o t¹i c¬ quan ®iÒu tra, ng­êi lµm chøng, ®ång thêi phï hîp víi tang vËt vô ¸n ®· thu gi÷ ®­ îc, cïng c¸c tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n ®· ®­îc xem xÐt c«ng khai t¹i phiªn tßa. Nªn ®· ®ñ c¬ së kÕt luËn bÞ c¸o Ngô Trọng L sáng ngày 13/6/2017 đã hai lần thực hiện hành vi bán trái phép chất ma túy, trọng lượng chất ma túy sử dụng vào việc mua bán dưới 05 gam (3,396501gam). Hành vi của bị cáo đã phạm vào tội “Mua bán trái phép chất ma túy ”, với tình tiết tăng nặng định khung hình phạt (mua bán nhiều lần) vi phạm điểm b khoản 2 Điều 194 của Bộ luật hình sự.
 Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi ®· x©m ph¹m ®Õn ®éc quyÒn qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ chÊt g©y nghiÖn; g©y mÊt trËt tù trÞ an t¹i ®Þa ph­¬ng, g©y d­ luËn xÊu trong quÇn chóng nh©n d©n. V× vËy viÖc ®­a bÞ c¸o ra xÐt xö t¹i phiªn tßa h«m nay víi téi danh nªu trªn lµ cÇn thiÕt nh»m ®¸p øng nhiÖm vô ®Êu tranh phßng chèng lo¹i téi ph¹m nµy t¹i ®Þa ph­¬ng vµ cÇn xö ph¹t c¸ch ly bÞ c¸o khỏi xã hội mét thêi gian míi ®ñ tÝnh gi¸o dôc vµ phßng ngõa chung . Tuy nhiên cũng cần xem xét t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ, nh©n th©n ®èi víi bÞ c¸o ®Ó ¸p dông h×nh ph¹t phù hợp. Bị cáo phạm tội không có tình tiết tăng nặng , trong qua trình điều tra và tại phiên tòa đã thành khẩn khai báo nên được hưởng 01 tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật hình sự ; vÒ nh©n th©n: b¶n th©n bÞ c¸o là người nghiện m a túy, nên xác định bị cáo là người có nhân thân xấu . Tõ nh÷ng nhËn ®Þnh trên Héi ®ång xÐt xö thÊy , xö ph¹t bÞ c¸o theo møc h×nh ph¹t do KiÓm s¸t viªn ®Ò nghÞ t¹i phiªn toµ là ®ñ tÝnh gi¸o dôc vµ phßng ngõa chung.

## Page 4

VÒ h×nh ph¹t bæ sung: XÐt thÊy bÞ c¸o Ngô Trọng L kh«ng cã tµi s¶n riªng, kh«ng cã nghÒ nghiÖp vµ thu nhËp ổn ®Þnh nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o Ngô Trọng L.
VÒ tang vËt cña vô ¸n:
Đối với: 01 (một) phong bì bên trong có vở bao gói chứa ma túy được hoàn lại sau lấy mẫu giám định, 01 lọ nhựa bên trong có 05 dao lam hiệu Croma, 126 tờ giấy màu trắng, 02 tờ giấy bạc, 01 túi giả da màu vàng . Xét không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
Đối với số tiền 2,350,000đ, bị cáo khai là tiền dùng vào việc mua bán ma túy trái phép chất ma túy. Nên cần tịch thu của bị cáo để sung quỹ Nhà nước.
Đối với chiếc điện thoại di động Z25 màu trắng đã qua sử dụng là tại sản riêng của bị cáo, cần tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
Đối với chiếc xe Mô tô BKS 16R4-0140, Cơ quan cảnh sát điều tra huyện A tách ra tiếp tục điều tra xử lý sau, đối với 02 thẻ căn cước và 01 chứng minh nhân dân Cơ quan cảnh sát điều tra huyện A đã xem xét xử lý, nên Hội đồng xét xử không xét.
 VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo luËt ®Þnh.
Trong vụ án còn có các đối tượng Âu Thanh S, Trần Văn O có hành vi mua túy của bị cáo Ngô Trọng L, nhưng chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự.
Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện A n Lão đã tách ra xử lý hành chính, nên Hội đồng xét xử không xét.
V× c¸c lÏ trªn, quyÕt ®Þnh:
Tuyªn bè bÞ c¸o Ngô Trọng L ph¹m téi "Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy".
¸p dông: ĐiÓm b kho¶n 2 §iÒu 194, điểm p khoản 1 Điều 46 , Điều 33 cña Bé luËt h×nh sù.
Xö ph¹t bÞ c¸o Ngô Trọng L 10 (mười) n¨m tï, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy tạm giữ (ngày 13/6/2017).
VÒ tang vËt cña vô ¸n: ¸p dông khoản 1 §iÒu 41 của Bé luËt h×nh sù ; §iÒu 76 của Bé luËt Tè tông h×nh sù.
TÞch thu tiªu huû : 01 (một) phong bì bên trong có vở bao gói chứa matúy được hoàn lại sau lấy mẫu giám định, 01 lọ nhựa bên trong có 05 dao lam hiệu Croma, 126 tờ giấy màu trắng, 02 tờ giấy bạc, 01 túi giả da màu vàng.

## Page 5

Tịch thu của bị cáo số tiền 2,350,000đ (hai triệu ba trăm năm mươi nghìn đồng) để sung quỹ Nhà nước.
Tiếp tục tạm giữ của bị cáo 01 điện thoại di động Z25 màu trắng đã qua sử dụng để đảm bảo thi hành án.
 (VËt chøng ®ang ®­îc t¹m gi÷ t¹i Chi cục Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn A n Lão, có đặc điểm và kích thước được mô tả cụ thể trong biên bµn giao vËt chøng ngµy 06/10/2017).
VÒ ¸n phÝ: ¸p dông §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù; kho¶n 1 §iÒu 22 Ph¸p lÖnh ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n: BÞ c¸o ph¶i nép 200.000® (hai tr¨m ngh×n) ®ång tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
VÒ quyÒn kh¸ng c¸o ®èi víi b¶n ¸n: BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm.
Nơi nhận:
 - TAND TP Hải Phòng;
 - VKS ND TP Hải Phòng;
 - Phòng PV27, PC81CA. TP;
 - Sở tư pháp;
 - VKS ND huyện An Lão;
 - Công an huyện An Lão;
 - THA (HS);
 - THA (DS);
 - Những người tham gia tố tụng;
 - Lưu: Hồ sơ, HCTP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Đinh Duy Việt