Vụ án Nguyễn Mạnh H - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 04/2017/HSST
Ngày: 23/02/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Ba Vì, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Ba v× - thµnh phè hµ néi

Víi héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

 ThÈm ph¸n - Chñ To¹ phiªn Toµ : ¤ng NguyÔn Phóc ThÞnh.
 C¸c Héi ThÈm nh©n d©n :
- ¤ng NguyÔn Ngäc Minh - Chñ tÞch MTTQ x· Tßng B¹t, huyÖn Ba V×, thµnh phè Hµ Néi.
- ¤ng Phïng §×nh H­ëng - Héi viªn héi cùu chiÕn binh x· VËt L¹i, huyÖn Ba V×, thµnh phè Hµ Néi.
 Th­ ký ghi biªn b¶n phiªn toµ : Bµ Vò ThÞ Ph­¬ng Lan, Th­ ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Ba v×, thµnh phè Hµ Néi.
 §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Ba v×, thµnh phè Hµ Néi , tham gia phiªn toµ: ¤ng NguyÔn Th¸i B×nh, KiÓm s¸t viªn .
 Trong ngµy 23 th¸ng 02 n¨m 2017 , t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Ba V×, thµnh phè Hµ Néi xÐt xö c«ng khai s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè:
07/2017/TL-HSST, ngµy 08 th¸ng 02 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o:
 1/ NguyÔn M¹nh H, sinh năm 19 90, N¬i §KNKTT vµ chç ë : Th«n PMA, x· PS, huyÖn BV, thµnh phè Hµ Néi , tr×nh ®é v¨n ho¸: Líp 08/12, NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do, con « ng NguyÔn V¨n T, sinh n¨m 1968 , con bµ TrÇn ThÞ H1, sinh n¨m 1970; vî, con: Ch­a cã. TiÒn ¸n, TiÒn sù: Kh«ng cã, bÞ c¸o t¹i ngo¹i cã mÆt t¹i phiªn tßa.
 2/ Ng­êi bÞ h¹i :
+ ChÞ TrÇn ThÞ T1, sinh n¨m 1976.
TßA ¸N NH¢N D¢N HUYÖN BA V× - Hµ néI

B¶n ¸n sè: 04/2017/HSST Ngµy 23/02/2017

CéNG HßA X· HéI CHñ NGHÜA VIÖT NAM §éc LËp – Tù Do – H¹nh Phóc

## Page 2

2 HKTT : BC, x· SL, huyÖn BX, tØnh VÜnh Phóc.
 3/ Ng­êi cã quyÒn lîi vµ nghÜa vô liªn quan:
+ Anh Bïi Toµn T2, sinh n¨m 1985.
Tró qu¸n : Th«n CL, x· §T, huyÖn BV, thµnh phè Hµ Néi.
 ( ChÞ T1 cã mÆt, anh T2 xin v¾ng mÆt t¹i phiªn tßa)
NHËn thÊy BÞ c¸o NguyÔn M¹nh H bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyªn Ba V ×, thµnh phè Hµ Néi, truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Vµo håi 19 giê 00 phót, ngµy 15 th¸ng 9 n¨m 2016, NguyÔn M¹nh H, ®Õn sö dông dÞch vô t¹i qu¸n tÈm quÊt ë x· VËt L¹i, Ba V×, do anh Bïi Toµn T 2, tró t¹i CL, ĐT, BV lµm chñ, t¹i ®©y H ®· chñ ®éng lµm quen vµ xin sè ®iÖn tho¹i chÞ TrÇn ThÞ T1, sinh n¨m 1976 ë SL, BX, V×nh Phóc , lµ nh©n vi ªn cña qu¸n tÈm quÊt, ®Õn 22 giê cïng ngµy H gäi ®iÖn rñ chÞ T1 ®i ch¬i, chÞ T1 bËn lµm lªn ®· hÑn H vµo 08 giê s¸ng ngµy 16/9/2016, theo lÞch hÑn H thuª xe taxi ®Õn ®ãn chÞ T1, H vµ chÞ T1 ®i taxi theo h­íng quèc lé 32 h­íng Trung Hµ - S¬n T©y, khi ®Õn phè Míi, x· Chu Minh, Ba V× th× H b¶o l¸i xe taxi ®­a c¶ hai vµo nhµ nghØ biÓn hiÖu Liªn Hoa ë bªn tay tr¸i theo h­íng di chuyÓn. T¹i ®©y H vµ chÞ T1 nghØ qua ®ªm ®Õn tr­a ngµy 17/9/2016, vµo kho¶ng 13 giê ngµy 17/9/2016 khi chÞ T1 ®i ra ngoµi mua ®å ¨n tr­ a mang vÒ phßng nghØ ¨n, th× H n¶y sinh ý ®Þnh trém c¾p tµi s¶n cña chÞ T1, H lôc tói s¸ch cña chÞ T1 ®Ó l¹i, më ra vµ lôc t×m bªn trong t×m thÊy sè tiÒn 3.000.000® ( ba triÖu ®ång), H lÊy sè tiÒn nµy cÊt vµo tói cña m×nh. ThÊy chiÕc ®iÖn tho¹i nh·n hiÖu O PPO NEO 7 cña chÞ T1 ®Ó ngoµi, , H ph¸t hiÖn phÝa mÆt sau èp b¶o vÖ ®iÖn tho¹i cã tê tiÒn 100.000®. H lÊy lu«n chiÕc ®iÖn tho¹i nµy , sau ®ã H xuèng quÇy lÔ t©n cña nhµ nghØ ®Ó lÊy l¹i chøng minh th­ nh©n d©n råi bá ®i. ChÞ T1 mua ®å ¨n vÒ phßng kh«ng thÊy H ®©u, chÞ T1 kiÓm tra thÊy mÊt sè tiÒn 3.000.000® vµ chiÕc ®iÖn tho¹i nh·n hiÖu OPPO NEO 7 cïng 100.000® trong èp sau ®iÖn tho¹i, chÞ T1 xuèng hái chñ nhµ nghØ th× ®­îc biÕt khi chÞ ®i ra ngoµi mua ®å ¨n th× H ®· xuèng lÊy chøng minh th­ nh©n d©n vµ bá ®i råi, chÞ T1 gäi ®iÖn vµo sè ®iÖn tho¹i cña chÞ vµ cña H th× ®Òn kh«ng liªn l¹c ®­îc, ngµy 18/9/2016 chÞ T1 ®· cã ®¬n tr×nh b¸o sù viÖc tíi C«ng an huyÖn Ba V×. Toµn bé sè tµi s¶n lµ tiÒn mµ H lÊy trém ®­îc cña chÞ T1, H ®· tiªu sµi c¸ nh©n hÕt, chiÕc ®iÖn tho¹i nh·n hiÖu OPPO NEO 7, H vÉn gi÷ ®Ó sö dông. sau khi bÞ mÊt trém tµi s¶n, chÞ T1 vÒ kÓ víi anh T2 lµ chñ qu¸n tÈm quÊt vµ nhê anh T2 nh¾n tin, gäi ®iÖn cho H, yªu cÇu H ph¶i tr¶ l¹i cho chÞ sè tµi

## Page 3

3 s¶n mµ H ®· trém c¾p, ®Õn ngµy 20/9/2016 anh T 2 gäi ®iÖn vµ nh¾n tin ®­îc cho H, H ®· hÑn vµ nhê ng­êi ®­a cho anh T2 sè tiÒn 2.000.000® ®Ó anh T2 ®­a tr¶ l¹i cho chÞ T1, ®Õn ngµy 28/9/2016 H nh¾n tin, gäi ®iÖn tho¹i hÑn chÞ T1 ®Õn ®Þa ®iÓm t¹i nhµ nghØ S¬n Tïng 2 t¹i Phó S¬n, H sÏ tr¶ l¹i cho chÞ T1 tµi s¶n, H ®· bÞ c¬ quan c«ng an b¾t ®­a vÒ trô së lµm viÖc, t¹i ®©y H ®· giao nép l¹i cho c¬ quan ®iÒu tra chiÕc ®iÖn tho¹i nh·n hiÖu OPPO NEO 7 mµ H lÊy trém ®­îc cña chÞ T1, ®Õn ngµy 25/12/2016 H ®· tr¶ nèt sè tiÒn 1.100.000® cho chÞ T1.
T¹i CQ§T, H ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh.
VÒ d©n sù : Ng­êi bÞ h¹i lµ chÞ TrÇn ThÞ T1 ®· nhËn l¹i sè tiÒn 3.100.000® mµ H ®· lÊy trém vµ nhËn l¹i chiÕc ®iÖn tho¹i nh·n hiÖu OPPO NEO 7 tõ c¬ quan ®iÒu tra, chÞ T1 kh«ng cã yªu cÇu g× vÒ båi th­êng vÒ d©n sù.
T¹i B¶n kÕt luËn ®Þnh gi¸ tµi s¶n sè 58/KL -§GTS ngµy 14/11/2016 cña Héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n trong tè tông h×nh sù huyÖn Ba V× ®èi víi chiÕc ®iÖn tho¹i nh·n hiÖu OPPO NEO 7 cã trÞ gi¸ tµi s¶n lµ : 1.700.000® ( Mét triÖu b¶y tr¨m ngh×n ®ång).
VÒ vËt chøng cña vô ¸n : 01 chiÕc ®iÖn tho¹i nh·n hiÖu OPPO NEO 7 mµu tr¾ng sè IMEI 1 : 861927036211094, sè IMEI 2 : 861927036211086 ®· ®­îc C¬ quan ®iÒu tra tr¶ l¹i cho chñ së h÷u lµ chÞ TrÇn ThÞ T1.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè: 07/2017/CT - KS§T ngµy 07 th¸ng 02 n¨m 2017 ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Ba v×, thµnh phè Hµ Néi, truy tè bÞ c¸o NguyÔn M¹nh H vÒ téi " Trém c¾p tµi s¶n" theo kho¶n 1, ®iÒu 138 Bé luËt h×nh sù.
T¹i phiªn toµ h«m nay, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Ba V× vÉn gi÷ nguyªn néi dung®· truy tè nh­ b¶n C¸o tr¹ng; ®Ò nghÞ H§XX ¸p dông kho¶n 1 ®iÒu 138; ®iÓm b,h,p kho¶n 1 ®iÒu 46, ®iÒu 33 BLHS ®Ò nghÞ xö ph¹t bÞ c¸o H tõ 09 ®Õn 12 th¸ng tï. MiÔn h×nh ph¹t tiÒn cho bÞ c¸o.
 C¨n cø vµo c¸c chøng cø, tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i t¹i phiªn toµ:
 C¨n cø vµo kÕt qu¶ xÐt hái t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn kiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.
XÐt thÊy T¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o NguyÔn M¹nh H thµnh khÈn nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh. XÐt lêi kha i nhËn téi cña c¸c bÞ c¸o t¹i phiªn toµ h«m nay phï hîp víi lêi khai cña bÞ c¸o t¹i c¬ quan ®iÒu tra vµ lêi khai cña ng­êi bÞ h¹i, ng­êi cã quyÒn lîi vµ nghÜa vô liªn quan ®Õn vô ¸n, phï hîp víi c¸c tµi liÖu chøng cø cã trong hå s¬ , nh­ vËy H§XX cã ®ñ c¬ së x¸c ®Þnh : Vµo håi 13 giê

## Page 4

4 ngµy 17/9/2016, lîi dông s¬ hë lóc chÞ TrÇn ThÞ T1 ®i mua ®å ¨n tr­a ®Ó l¹i tói s¸ch vµ chiÕc ®iÖn tho¹i trong phßng nghØ, bÞ c¸o NguyÔn M¹nh H ®· thùc hiÖn hµnh vi lÐn lót trém c¾p tµi s¶n , sè tiÒn 3.000.000® ( bat riÖu ®ång) trong tói s¸ch, 01 chiÕc ®iÖn tho¹i nh·n hiÖu OPPO NEO 7 vµ tê tiÒn mÖnh gi¸ 100.000® ( mét tr¨m ngh×n ®ång) phÝa mÆt sau èp b¶o vÖ ®iÖn tho¹i cña chÞ TrÇn ThÞ T1, chiÕc ®iÖn tho¹i nh·n hiÖu OPPO NEO 7 ®­îc Héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n trong tè tông h×nh sù hu yÖn Ba V× ®Þnh gi¸ trÞ tµi s¶n lµ : 1.700.000® ( Mét triÖu b¶y tr¨m ngh×n ®ång) theo kÕt luËn ®Þnh gi¸ tµi s¶n sè 58/KL -§GTS ngµy 14/11/2016. Tæng gi¸ trÞ tµi s¶n mµ bÞ c¸o NguyÔn M¹nh H trém c¾p ®­îc lµ :
4.800.000® ( Bèn triÖu t¸m tr¨m ngh×n ®ång) . Do vËy H§XX cã ®ñ c¨n cø chøng minh hµnh vi cña bÞ c¸o NguyÔn M¹nh H thùc hiÖn ngµy 17/9/2016 ®· ph¹m téi “ Trém c¾p tµi s¶n” Téi danh vµ h×nh ph¹t ®­îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1, ®iÒu 138 Bé luËt h×nh sù.
 XÐt hµnh vi cña bÞ c¸o NguyÔn M¹nh H lµ nguy hiÓm cho x· héi, trùc tiÕp x©m ph¹m ®Õn quyÒn së h÷u tµi s¶n cña c«ng d©n ®­îc ph¸p luËt b¶o vÖ, g©y ¶nh h­ëng xÊu ®Õn t×nh h×nh trËt tù trÞ an ®Þa ph­¬ng. Do vËy cÇn ph¶i xö ph¹t bÞ c¸o víi møc ¸n nghiªm kh¾c t­¬ng xøng víi hµnh vi bÞ c¸o ®· thùc hiÖn ®Ó gi¸o dôc riªng phßng ngõa chung.
XÐt t×nh tiÕt t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù: Kh«ng cã.
 XÐt vÒ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ: BÞ c¸o ph¹m téi lÇn ®Çu, thuéc tr­êng hîp Ýt nghiªm träng; thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i, ®· kh¾c phôc hËu qu¶ båi th­êng thiÖt h¹i vµ tµi s¶n ®· ®­îc thu håi tr¶ l¹i cho ng­êi bÞ h¹i theo ®iÓm b,h,p kho¶n 1 ®iÒu 46 BLHS . Do vËy H§XX xem xÐt gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o.
Qua ph©n tÝch, ®¸nh gi¸ t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ, nh ©n th©n bÞ c¸o, H§XX nhËn ®Þnh : mÆc dï bÞ c¸o cã nhiÒu t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, nh­ng hµnh vi cña bÞ c¸o ®· thùc hiÖn ®¸ng ph¶i lªn ¸n, bÞ c¸o ®· cã môc ®Ých, ý ®Þnh trém c¾p tµi s¶n tõ tr­íc, ®Ó cã tiÒn chuéc l¹i chiÕc xe m¸y mµ bÞ c¸o cïng b¹n cÇm cè lÊy tiÒn tæ chøc sinh nhËt tr­íc ®ã , nªn bÞ c¸o ®· lîi dông chÞ T1 ®Ó ®¹t môc ®Ých, chÞ T1 chØ v× m­u sinh mµ ®· chÊp nhËn hoµn c¶nh, d­ luËn x· héi lµm nghÒ tÈm quÊt, bÞ c¸o kh«ng nh÷ng kh«ng ®ång c¶m mµ cßn ru rª, lîi dông s¬ hë ®· lÐn lót lÊy trém tµi s¶n cña chÞ T1. Do vËy cÇn ph¶i ¸p dông h×nh ph¹t nghiªm kh¾c, c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 33 Bé luËt h×nh sù, míi cã t¸c dông gi¸o dôc bÞ c¸o trë thµnh ng­êi c«ng d©n tèt cho x· héi.

## Page 5

5 §èi víi anh Bïi Toµn T 2, lµ chñ qu¸n tÈm quÊt ®· nhËn sè tiÒn 2.000.000® cña bÞ c¸o nhê giao l¹i cho chÞ T1 vµ ®· göi tr¶ l¹i cho chÞ T1, ®· ®­îc gi¶i quyÕt xong, anh T2 kh«ng cã yªu cÇu kh¸c, do ®ã H§XX kh«ng xem xÐt.
 T¹i kho¶n 5 §iÒu 138 BLHS cßn quy ®Þnh ng­êi ph¹m téi cßn cã thÓ bÞ ph¹t bæ sung tõ n¨m triÖu ®Õn n¨m m­¬I triÖu ®ån, nh­ng xÐt bÞ c¸o hoµn c¶nh gia ®×nh kinh tÕ khã kh¨n, H§XX miÔn h×nh ph¹t tiÒn cho bÞ c¸o.
VÒ vËt chøng cña vô ¸n : 01 chiÕc ®iÖn tho¹i nh·n hiÖu OPPO NEO 7 mµu tr¾ng sè IMEI 1 : 861927036211094, sè IMEI 2 : 861927036211086 ®· ®­îc C¬ quan ®iÒu tra tr¶ l¹i choch ñ së h÷u lµ chÞ TrÇn ThÞ T1 lµ ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 VÒ d©n sù: Ng­êi bÞ h¹i lµ chÞ TrÇn ThÞ T1 ®· nhËn l¹i ®­îc tµi s¶n 3.100.000® vµ 01 chiÕc ®iÖn tho¹i nh·n hiÖu OPPO NEO 7 mµu tr¾ng sè IMEI 1 : 861927036211094, sè IMEI 2 : 861927036211086, nay kh«ng cã yªu cÇu båi th­êng g× thªm nªn H§XX kh«ng xem xÐt.
¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña Ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn QuyÕt ®Þnh Xö : 1/ Tuyªn bè bÞ c¸o NguyÔn M¹nh H ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”.
 2/ ¸p dông : Kho¶n 1 , ®iÒu 138, ®iÓm b,h,p kho¶n 1, ®iÒu 46 B LHS.
§iÒu 99 BLTTHS vµ ®iÓm a , kho¶n 1 ®iÒu 23 NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña ñy ban th­êng vô Quèc Héi quy ®Þnh vÒ møc thu ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Tßa ¸n.
 3/ Xö ph¹t : BÞ c¸o NguyÔn M¹nh H : 06 ( S¸u ) th¸ng tù. Thời hạn tù của bị cáo được tính từ ngày b¾t thi hµnh ¸n.
4/¸n phÝ : BÞ c¸o NguyÔn M¹nh H ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
BÞ c¸o NguyÔn M¹nh H, chÞ TrÇn ThÞ T1 cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
Anh Bïi Toµn T2 cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy ®­îc tèng ®¹t hîp lÖ b¶n ¸n.

## Page 6

6 Tr­êng hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh ® ­îc thi hµnh theo qui ®Þnh t¹i ®iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ng ­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng ­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tháa thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ theo qui ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6,7 vµ 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc qui ®Þnh t¹i ®iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù.
 T.M Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm N¬i nhËn: ThÈm ph¸n - Chñ To¹ phiªn Toµ
- TAND Tp. Hµ Néi
- VKSND Ba v×
- C«ng an Ba v×.
- T.H.A Ba v×.
-Nh÷ng ng­êi tham gia tè tông NguyÔn Phóc ThÞnh.