Số: 13/2020/QĐ-PT
Tranh chấp về thừa kế tài sản
Số: Số: 13/2020/QĐ-PT
Ngày: 09/06/2020
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thừa kế tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp về thừa kế tài sản

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

Số: 13/2020/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Đình Lực;
Các Thẩm phán: Ông Bùi Xuân Trọng;
 Ông Phùng Hải Hiệp.
Sau khi xét x ử sơ th ẩm, Bản án dân s ự sơ thẩm s ố 20/2019/DS-ST ngày 13/9/2019 của Tòa án nhân dân Thành phố Hải Phòng bị kháng cáo, như sau:
Ngày 25 tháng 9 năm 2019, đồng nguy ên đơn gồm: Bà Nguy ễn Thị N, b à Nguyễn Thị L, bà Nguyễn Thị M(do ông Nguyễn Văn C người được ủy quyền ký), có đơn kháng cáo toàn bộ Bản án dân sự sơ thẩm số 20/2019/DS-ST ngày 13/09/2019 của Tòa án nhân dân Thành phố Hải Phòng.
XÉT THẤY:
Ngày 05/6/2020, Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội nhận được đơn của đồng nguyên đơn gồm: Bà Nguyễn Thị N, b à Nguyễn Thị L, bà Nguyễn Thị M(do ông Nguyễn Văn C người được ủy quyền ký), với nội dung rút toàn bộ đơn kháng cáo đối với Bản án dân sự sơ thẩm số 20/2019/DS-ST ngày 13/09/2019 của Tòa án nhân dân Thành phố Hải Phòng.
Căn cứ điểm b kho ản 1, kho ản 2 Điều 289; Điều 295 Bộ luật Tố tụng dân s ự.
Khoản 4 Đi ều 29 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
I. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự thụ lý số 281/2019/TLPT-DS ngày 09 tháng 12 năm 2019, về việc “Tranh chấp về thừa kế tài sản” giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn:
1.1. Ông Nguyễn Văn C. Địa chỉ: Số nhà 12/49/106, đường L, phường V, quận Q, thành phố Hải Phòng.
1.2. Bà Nguyễn Thị N. Địa chỉ: Số nhà 11/207, đường K, phư ờng K, qu ận C, thành phố Hải Phòng.

## Page 2

2 1.3. Bà Nguyễn Thị L. Địa chỉ: Số nhà 30/20/90/191, đường N, phường T, quận Q, thành phố Hải Phòng.
1.4. Ông Nguy ễn Văn C. Địa chỉ: Số 10/49/106, đường L, phường V quận Q, thành phố Hải Phòng.
2. Bị đơn:
Ông Nguyễn Văn D. Địa chỉ: Số 137, đường 5(năm) mới, phường V, qu ận B, thành phố Hải Phòng.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
3.1. Bà Nguyễn Thị M. Địa chỉ: 299225 Celle OT Heese Neustadt 28 - Cộng hòa Liên bang Đức. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Văn C. Địa chỉ: Số 10/49/106, đường L, phường V, quận Q, thành phố Hải Phòng.
3.2. Ông Bùi Quý H. Địa chỉ: Số 08/49/106, đường L, phường V, quận Q, thành phố Hải Phòng.
3.3. Bà Nguyễn Thị D. Địach ỉ: S ố 10/49/106, đường L , phường V , quận Q , thành phố Hải Phòng.
3.4. Bà Vũ Thị T. Địa chỉ: Số 12/49/106 đường L, phường V, quận Q, thành phố Hải Phòng.
3.5. Chị Phạm Thị Q. Địa chỉ: Số 08/49/106, đường L, phường V, quận Q, thành phố Hải Phòng.
3.6. Bà Nguyễn Thị Kim V. Địa chỉ: Số 137, đường 5(năm) mới, phường V, quận B, thành phố Hải Phòng.
3.7. Ngân hàng Thương mại Cổ phần C. Trụ sở: Số 108 đường Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Ki ếm, thành phố Hà Nội. Người đại diện theo ủy quyền: Bà Vũ ThịT - Phó Giám đốc Chi nhánh Hồng Bàng.(Văn bản ủy quyền 847/UQ -HĐQT-HNCT18 ngày 16/11/2018)
3.8. Ủy ban nhân dân quận Q, thành phố Hải Phòng. Trụ sở: Số 19, đường Đà Nẵng, quận Q, thành phố Hải Phòng. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Bùi Mạnh H
- Trưởng phòng Tài nguyên và Môi trư ờng quận Q .(Văn bản ủy quy ền s ố 04/UQ- UBND ngày 19/3/2018)
3.9. Văn phòng Đăng ký Đất đai - Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Hải Phòng. Trụ sở: Số 275, đường Lạch Tray, quận Q, thành phố Hải Phòng. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Chí K - Giám đốc Chi nhánh Văn phòng Đăng ký Đất đai quận Q.(Văn bản ủy quyền số 411/UQ-VPĐKĐ ngày 05/8/2019)
II. Bản án dân sự sơ thẩm số 20/2019/DS-ST ngày 13/9/2019 của Tòa án nhân dân Thành phố Hải Phòng có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.

## Page 3

III. Về án phí: Bà Nguyễn Thị L, Bà Nguyễn Thị N, bà Nguyễn ThịM phải chịu 150.000đ (một trăm năm mươi nghìn đồng) đồng án phí dân s ự phúc thẩm. Được đối trừ số tiền tạm ứng án phí dân sự mỗi người đã nộp là 300.000đ (ba trăm nghìn đồng)
theo các Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí tòa án số 0008420, 0008422, 0008421 ngày 11 tháng 10 năm 2019 của Cục Thi hành án Dân sự thành phố Hải Phòng (đều do ông Nguyễn Văn C nộp thay) . Hoàn trả cho bà Nguyễn Thị L, Bà Nguy ễn Thị N, bà Nguyễn ThịM mỗi người 150.000đ (một trăm năm mươi nghìn đồng).
IV. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án có hiệu lực thi hành án.
Nơi nhận:
- VKSNDCC tại Hà Nội;
- TAND T.P Hải Phòng;
- VKSND T.P Hải Phòng;
- Cục THADS T.P Hải Phòng;
- Các Đương sự; (theo địa chỉ)
- Lưu HS, HCTP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)
Đặng Đình Lực

## Page 4

 CÁC THẨM PHÁN




 THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Bùi Xuân Trọng Phùng Hải Hiệp Đặng Đình Lực

## Page 5

## Page 6

6