Bản án số: 294/2017/HSST
Nguyễn Phi T - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 294/2017/HSST
Ngày: 27/10/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HAI BÀ TRƢNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI ----------- Bản án số: 294/2017/HSST Ngày 27 tháng 10năm 2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------------------

 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HAI BÀ TRƢNG - TP HÀ NỘI

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Thúy Hà Các hội thẩm nhân dân:
 1. Bà Đào Thị Thu Hoàn
2. Ông Nguyễn Hoành Tùng
 - Thư ký phiên tòa : Bà Phạm Thị Thanh Thủy - Thư ký Tòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng– Thành phố Hà Nội.
 Đại diện viện kiểm sát nhân dân quận Hai Bà Trưng – Thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Nga - Kiểm sát viên.
Hôm nay, ngày 27 tháng 10 năm 2017 tại trụ sở Ủy ban nhân dân phường TL - quậnH - Thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 357 /2017/ HSST ngày 6 tháng 10 năm 2017 đối với bị cáo:
 Nguyễn Phi T, Sinh năm:197X; ĐKHKTT và chỗ ở : 20 ngách 61 ngõ H , phườngTQ, quận Đ Đ , Thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp: Không;Văn hóa:
6/12;Quốc tịch: Việt Nam;Dân tộc: Kinh;Tôn giáo: Không;Con ông: Nguyễn Phi Th và bà: Đỗ Thị V ,; Tiền án, tiền sự: Không . Bắt quả tang ngày 21/6/2017; Hiện đang bị tạm giam tại trại tạm giam số 1- CATP Hà Nội, SG:
3668P1, BG: 8; Danh chỉ bản số 357 lập ngày 23/6/2017 tại Công an quận H, Thành phố Hà Nội. Bị cáo có mặt tại phiên tòa


NỘI DUNG VỤ ÁN Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau :

## Page 2

Khoảng 11h ngày 21/6/2017 Nguyễn PhiT nhận được điện thoại của người phụ nữ tênH bạn quen ngoài xã hội sử dụng số điện thoại 0908125995 gọi đến số 01677952376 cuảT để nhờT mua hộ ma túy đá và hẹn T đến đầu ngõ 60 LĐ, quận H, Thành phố Hà Nội để lấy tiền. Tại đây, H đưa choT 220.000 đồng để nhờT mua hộ 200.000 đồng tiền ma túy đá và trả công choT 20.000 đồng. T đi xe máy đến khu vực đối diện cổng chính của công viên TN trên đường T NT, Thành phố Hà Nội gặp và muac ủa một người đàn ông không quen biết 1g ói ma túy đá với gía 200.000 đồng. Sau khi mua được ma tuýT cất vào túi quần phía sau bên phảic ủa mình rồi tiếp tục đi xe máy tới địa chỉ 60 LĐ , Hà Nội để giao ma túy. KhiT đang đợi H tại đầu ngõ 60 LĐ , quận H,Hà Nội thì bị tổc ông tác công an phường PĐH, quậnH kiểm tra hành chính. Quá trình kiểm tra cơ quan công an đã phát hiện và thu giữ số ma túy trên. Ngoài ra cơ quan công an còn thu giữ cuảT 1 xe máy hiệu Yamaha không biển kiểm soát , 1 điện thoại Nokia màu trắng , 1điện thoại Iphone 4 màu trắng và 77.000 đồng Cơ quan CSĐT – CA quận Hai Bà Trưng đã ra quyết định trưng cầu giám định số ma túy đã thu giữ của Nguyễn Phi T.
Tại bản kết luận giám định số 4961 ngày 29/8/2017 của phòng KTHS- CATP Hà Nội kết luận: Tinh thể màu trắng bên trong1túi nilong là ma túy loại Methamphetamine trọng lượng 0,242 gam Đối với người phụ nữ tênH : T khai nhận không biết tên, tuổi, địa chỉ cụ thể của H. Cơ quan điều tra đã tổ chức truy tìm nhưng không làm rõ được nên không có căn cứ để xác minh làm rõ Đối vớing ười đàn ông đã bán ma tuýc hoT : T không biết tên tuổi , địa chỉ cụ thểc ủa anh ta. Cơ quan công an đã tiền hành dẫng iảiT đi xác định địa điểm vàng ười đàn ông đã bán ma túy choT . T chỉ xác định được địa điểm mua ma túy nhưng không xác định người đàn ông đã bán ma túy cho mình do vậy cơ quan điều tra không có căn cứ xử lý Đối với chiếc xe máy nhãn hiệu Yamaha màu đen không BKS : Qua xác minh xe có SK : 003050, SM : 303050 không nằm trong cơ sở dữ liệu xe tang vật. T khai nhận mua lại của một người đàn ông ở khu vực hồ Hl Hà Nội đề làm phương tiện đi lại. Doc hưa xác định được chủ sở hữu chiếc xe này nên ngày 18/9/2017 cơ quan cảnh sát điều tra công an quậnH đã ra quyết định tách hồ s ơ tài liệu về chiếc xe trên để tiếp tục xác minh làm rõ nguồn gốc chủ sở hữu Đối với chiếc điện thoại Nokia T sử dụng để liên lạc mua bán ma túy với H, chiếc điện thoại Iphone 4 màu trắng T mua để sử dụng liên lạc với bạn bè không liên quan đến hành vi phạm tội . Đối với số tiền 77.000 đồng bao gồm 20.000 đồng là số tiền công H trả choT còn 57.000 đồng là tiền cá nhân cuảT không liên quan đến hành vi phạm tội

## Page 3

Tại cơ quan điều tra, bị can khai nhận hành vi tội phạm như đã nêu trên.
 Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hay khiếu nại gì về kết luận giám định của Phòng Kỹ thuật Hình sự công an Thành phố Hà Nội Tại bản cáo trạng số 283/ CT/ VKS -HS ngày 2 tháng 10 năm 2017 của Viện kiểm sát nhân dân quậnH – Thành phố Hà Nội đã truy tố Nguyễn PhiT về tội “ mua bán trái phép chất ma túy ” theo quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội của mình đúng như tại cơ quan điều tra và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Đại diện Viện kiểm sát kết luận phân tích nội dung vụ án, đánh giá tính chất mức độ phạm tội và nhân thân của bị cáo và giữ nguyên quan điểm truy tố đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn PhiT phạm tội mua bán trái phép chất ma túy; Áp dụng khoản 1 , khoản 5 điều 194, điểm p khoản 1 điều 46 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáoT với mức án từ 24 đến 30 tháng tù, tịch thu tiêu hủy toàn bộ số ma túy thu giữ của T. Tịch thu xung quỹ nhà nước 1điện thoại di động nhãn hiệu Nokia cuảT và số tiền 20.000 đồng. Trả lại choT 1điện thoại di động Iphone 4 màu trắng và số tiền 57.000 đồng. Phạt bị cáo số tiền 5000.000 đồng Bị cáo nói lời sau cùng xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, Căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra , xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quậnH - thành phố Hà Nội , Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Hai Bà Trưng, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi,

## Page 4

quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi , quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp Lời khai nhận tội của bị cáo Nguyễn PhiT tại phiên tòa là phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra. Vậy có đủ cơ sở kết luận : Khoảng 11h ngày 21/6/2017 tại khu vực đầu ngõ 60 LĐ , quận H, Thành phố Hà Nội Nguyễn PhiT đã có hành vi mua bán trái phép 0,242 gam Methamphetamine Hành vi của bị cáo xâm phạm đến chế độ quản lý của nhà nước về việc quản lý chất ma túy. Bị cáo nhận thức rõ hành vi của mình bị pháp luật cấm, thấy trước được tác hại của hành vi mua bán trái phép chất ma túy nhưng vẫn cố ý thực hiện. Bị cáo đã đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự, thực hiện hành vi với lỗi cố ý. Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn PhiT đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình theo bản cáo trạng và lời luận tội của Viện kiểm sát. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ, do đó Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận Nguyễn PhiT phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự.Viện kiểm sát nhân dân quậnH - Thành phố Hà Nội truy tố và kết luận về hành vi phạm tội của các bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đặc biệt là trong tình hình hiện nay, khi mà tệ nạn ma túy đang là vấn đề nhức nhối của xã hội, bởi chất ma túy là chất gây tác hại rất lớn, ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe con người, là nguyên nhân gây ra các tệ nạn xã hội và tội phạm, tạo nên sự bất ổn định của tình hình trật tự trị an xã hội ở địa phương. Do đó cần thiết phải áp dụng một hình phạt thật nghiêm khắc, đủ dài để cho bị cáo có cơ hội để đoạn tuyệt với ma túy, cần cách ly các bị cáo khỏi xã hội một thời gian.Viện kiểm sát nhân dân quậnH đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 194, điểm p khoản 1 Điều 46 xử phạt bị cáoT từ 24 đến 30 tháng tù là tương xứng với tính chất và hành vi phạm tộ i của bị cáo . Bởi vậy Hội đồng xét xử áp dụng quy định tại Điều 33 của Bộ luật hình sự buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù có thời hạn. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, Hội đồng xét xử xét thấy nhân thân bị cáo chưa có tiền án, tiền sự , trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáoT đều thành khẩn khai báo, ăn năn hối lỗi. Do đó cần cho bị cáoT hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm p khoản 1 điều 46 Bộ luật hình sự.
 Theo các tài liệu chứng cứ và lời khai của bị cáo tại phiên tòa cho thấy bị cáo không có nghề nghiệp ổn định, điều kiện kinh tế khó khăn. Do

## Page 5

đó Hội đồng xét xử quyết định không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo
* Về xử lý vật chứng:
Hội đồng xét xử áp dụng điều 41 Bộ luật hình sự ; Điểm a, khoản 2,khoản 3 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự :
- Tịch thu tiêu hủy 0,242 gam Methamphetamine
- Tịch thu xung quỹ nhà nước 1điện thoại di động Nokia màu trắng và 20.000 đồng của bị cáo
- Trả lại cho bị cáo 1điện thoại di động Iphone 4 màu trắng và số tiền 57.000 đồng
* Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
* Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố bị cáo Nguyễn PhiT phạm tội: “ Mua bán trái phép chất ma túy”.
Áp dụng khoản 1 Điều 194 ; điều 33; điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt bị cáo Nguyễn PhiT 25 ( Hai lăm ) tháng tù thời hạn tù tính từ ngày bị bắt 21/6/2017. Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
* Về xử lý vật chứng:
 Áp dụng điều 41 Bộ luật hình sự; điểm a, khoản 2 ,khoản 3 điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự
- Tịch thu tiêu hủy vật chứng gồm là 0,242 gam Methamphetamine thu giữ của bị cáo đã được niêm phong bên ngoài có chữ ký của giám định viên và Nguyễn Phi T.
-Tịch thu xung quỹ nhà nước 1điện thoại Nokia màu trắng đã qua sử dụng của bị cáo có số Imei 1:357820066840224, Imei 2: 357820066840232
- Trả lại cho bị cáo 1điện thoại Iphone 4 màu trắng đã bị hỏng Model A 1387EMC 2430 FCC ID Vật chứng trên hiện đang bảo quản tại Chi cục thi hành án dân sự quận Hai Bà Trưng -Thành phố Hà Nội theo Biên bản giao nhận vật chứng số TV 01- 18 ngày 13/10/2017 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an

## Page 6

quậnH -Thành phố Hà Nội và Chi cục thi hành án dân sự quậnH - Thành phố Hà Nội.
- Tịch thu số tiền 20.000 đồng của bị cáo và trả lại cho bị cáo 5 7.000 đồng .
Toàn bộ số tiền trên đã nộp tại Chi cục thi hành án quận H, Thành phố Hà Nội theo giấy nộp tiền ngày 8/11/2017
* Về án phí:
 Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự ; điều 23 nghị quyết 326/2016 /UBTVQH 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội Buộc bị cáo Nguyễn PhiT phải chịu 200.000 đ (hai trăm nghìn đồng)
án phí hình sự sơ thẩm.
* Về quyền kháng cáo:
Áp dụng các điều 231,234 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 (m ười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án.

TM . HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nơi nhận :
- Bị cáo
- Tòa án NDTP Hà Nội -VKSND TP Hà Nội
- Viện kiểm sát ND Quận Hai Bà Trưng
- Công an Quận Hai Bà Trưng
- Cơ quan Thi hành án hình sự
- Trại tạm giam số 1- CATP Hà Nội
- Lưu hồ sơ. Trần Thị Thúy Hà