Bản án số: 93/2020/HS-PT
Nguyễn Ngọc S - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 93/2020/HS-PT
Ngày: 20/05/2020
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

Bản án số: 93/2020/HS-PT Ngày: 20 - 5 - 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Ngọc Thông;
Các Thẩm phán: Ông Trương Minh Tuấn;
Ông Mai Xuân Thành.
- Thư ký phiên tòa: Bà Văn Thị Mỹ Thảo, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Nam Anh, Kiểm sát viên.
Vào ngày 20 tháng 5 năm 2020, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 150/2020/TLPT-HS ngày 01 tháng 4 năm 2020 đối với ị cáo Nguyễn Ngọc S về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, “Mua bán phương tiện, dụng cụ dùng vào việc sử dụng trái phép chất ma túy”. Do có kháng cáo của các bị cáo đối với Bản án hình sự s thẩm số 02/2020/HS-ST ngày 28-02-2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi. Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 792/2020/QĐXXPT-HS ngày 04 tháng 5 năm 2020.
- Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên bị cáo: Nguyễn Ngọc S; tên gọi khác: S Còi; sinh ngày 03/3/1987, tại tỉnh Quảng Ngãi; n i cư trú: tỉnh Quảng Ngãi; nghề nghiệp:
không; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không;
Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Ngọc T và à Nguyễn Thị Kim L; vợ tên là Nguyễn Thị H và có hai con lớn sinh năm 2010, nhỏ sinh năm 2016; tiền án, tiền sự: không; nhân thân: năm 2004, Nguyễn Ngọc S ị đưa vàoT giáo dưỡng thời hạn 12 tháng, đến ngày 12/11/2005 chấp hành xong. Năm 2007, Nguyễn Ngọc S gây rối trật tự công cộng ị đưa vàoC sở giáo dục, đến ngày 05/02/2009 chấp hành xong. Ngày 21/8/2013, Nguyễn Ngọc S ị Tòa án nhân

## Page 2

dân tỉnh Quảng Ngãi xử phạt 20 tháng tù về tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản” tại ản án số 174/2013/HSPT, đến ngày 29/6/2014 đã chấp hành xong hình phạt tù; ị cáo ị ắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 01/4/2019 cho đến nay; Có mặt.
Người bào chữa cho bị cáo Nguyễn Ngọc S: Ông Nguyễn G, Luật sư của Văn phòng Luật sư N, thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Quảng Ngãi, là người ào chữa theo luật định cho ị cáo Nguyễn Ngọc S; địa chỉ: tỉnh Quảng Ngãi; có Đ n xin xét xử vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào lúc 08 giờ 00 phút ngày 01/4/2019, tại Bến xe khách Quảng Ngãi thuộc tổ 17, phường N, thành phố Q, Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an tỉnh Quảng Ngãi ắt quả tang Nguyễn Ngọc S có hành vi vận chuyển trái phép chất ma túy, thu giữ trong a lô 02 (hai) túi ni lông màu trắng ên trong chứa những hạt tinh thể màu trắng, 02 (hai) viên nén màu vàng, một ên có in hình ông mai, 01 (một) điện thoại di động hiệu NOKIA màu đen đã được niêm phong theo quy định; 01 (một) xe máy nhãn hiệu Honda AirBlade, iển kiểm soát 92N1 – 18182 và một số đồ vật, tài liệu có liên quan.
Tiến hành khám xét khẩn cấp n i ở của Nguyễn Ngọc S tại tổ dân phố 1 và tổ dân phố 4, thị trấn L, huyện T, tỉnh Quảng Ngãi, C quan điều tra thu giữ 01 (một) túi ni lông màu trắng ên trong chứa những hạt tinh thể màu trắng, 01 (một) hộp nhựa màu trắng hình trụ tròn ên trong chứa chất ột màu trắng, 01 (một) đầu ghi hình 4 kênh nhãn hiệu HIKVISION đã được niêm phong theo quy định, 327 cái nỏ ằng thủy tinh chưa qua sử dụng và một số đồ vật, tài liệu có liên quan.
Tại Bản kết luận giám định số 415/KLGĐ-PC09 ngày 04/4/2019 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ngãi, kết luận:
- Chất rắn, dạng hạt tinh thể màu trắng ên trong 02 túi ni lông ên trong phong ì thứ nhất gửi giám định là ma túy, loại ma túy Methamphetamine, có tổng khối lượng là 150,15 gam.
- 02 (hai) viên nén màu vàng, trên một mặt mỗi viên có in hình ông mai bên trong phong ì thứ hai gửi giám định là ma túy, loại ma túy MDMA, có khối lượng là 0,6 gam.
- Chất rắn, dạng hạt tinh thể màu trắng ên trong phong ì thứ a gửi giám định là ma túy, loại ma túy Methamphetamine, có khối lượng là 0,11 gam.

## Page 3

- Chất ột màu trắng ên trong phong ì thứ tư gửi giám định không phải chất ma túy, có khối lượng là 3,8 gam.
Methamphetamine là chất ma túy nằm trong danh mục II, STT 323, Nghị định 73/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ.
MDMA là chất ma túy nằm trong danh mục I, STT 27, Nghị định 73/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ.
Quá trình điều tra, Nguyễn Ngọc S khai nhận: Chất ma tuýc quan Công an ắt quả tang Nguyễn Ngọc S thu giữ là S vận chuyển cho một người em của anh H (không rõ tên, địa chỉ) từ thành phố Hồ Chí Minh về Quảng Ngãi để giao cho một người có số điện thoại 0972.075.389, S lưu trong máy điện thoại Nokia màu đen của S tên “Lam đồ”. Trước khi đến Bến xe khách Quảng Ngãi thuộc tổ 17, phường N, thành phố Q để nhận ma túy, Nguyễn Ngọc S có điện thoại cho số điện thoại lưu trong máy điện thoại tên “Lam đồ” nói là ma túy chuẩn ị nhận rồi, có lấy thì đến nhận. Người có số điện thoại lưu tên “Lam đồ” trả lời khi nào đến nhận ma túy sẽ điện thoại cho S (Bút lục số 97).
Nguyễn Ngọc S còn khai nhận: Vào ngày 31/3/2019, S nhờ Võ Kim Toàn mua 01 gói ma túy đá đem về phòng của S ở tổ dân phố 1, thị trấn L, huyện T, tỉnh Quảng Ngãi để sử dụng. Ngoài ra, vào khoảng cuối năm 2018, Nguyễn Ngọc S mua 500 cái nỏ ằng thủy tinh thông qua mạng xã hội Face ook, mục đích vừa sử dụng, vừa án lại cho người sử dụng ma túy “đá”. Nguyễn Ngọc S đã sử dụng và án cho người khác là 173 cái nỏ ằng thủy tinh, mỗi cái nỏ thủy tinh S án với số tiền 50.000 đồng (năm mư i nghìn đồng). Trong những người mua nỏ thủy tinh, S chỉ iết được tên, địa chỉ của người tên Thi (không iết họ tên, địa chỉ cụ thể) ở Nghĩa Thư ng, huyện T và một người tên T, con à Thế ở tổ dân phố 1, thị trấn L, huyện T. C quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Quảng Ngãi đã tiến hành xác minh tại thị trấn L, huyện T, xác định được một người tên Mạc Phi T, sinh năm 1989, con à Nguyễn Thị T, trú tại: tổ dân phố 1, thị trấn L, huyện T, tỉnh Quảng Ngãi, nhưng hiện nay gia đình Mạc PhiT đã đi khỏi địa phư ng, không xác định được đi đâu, làm gì. Đối với người tên T không xác định được họ tên, địa chỉ cụ thể nên C quan điều tra không xác minh làm rõ được (Bút lục số 137- 139, 147-150, 153, 154, 157, 158, 160, 161).
Số nỏ ằng thủy tinh còn lại chưa qua sử dụng là 327 cái được thu giữ tại nhà của Nguyễn Ngọc S tại tổ dân phố 1, thị trấn L, huyện T, tỉnh Quảng Ngãi là dụng cụ chuyên dụng dùng vào việc sử dụng trái phép chất ma túy. C quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Quảng Ngãi đã tiến hành thực nghiệm điều tra cho Võ Kim Toàn trình ày các dụng cụ cần thiết cho việc sử dụng trái phép chất ma túy

## Page 4

và diễn lại hành vi sử dụng trái phép chất ma túy “đá”(Bút lục số 260-262 và 01 đĩa DVD kèm theo).
C quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Quảng Ngãi đã yêu cầu Phòng pháp chế Tập đoàn Công nghiệp Viễn thông Quân đội cung cấp thông tin chủ thuê ao di động số 0972075389. Nhưng đến nay, Phòng pháp chế Tập đoàn Công nghiệp Viễn thông Quân đội vẫn chưa cung cấp thông tin chủ thuê ao nói trên, C quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Quảng Ngãi tiếp tục xác minh làm rõ các đối tượng liên quan và xử lý sau.
Tại phiên tòa s thẩm vào ngày 28/11/2019, Nguyễn Ngọc S thay đổi lời khai và khai số ma túy S nhận tại ến xe khách là của mình, S mua của một người không rõ nhân thân lai lịch với số tiền là 44.000.000 đồng (S mua thông qua sự giới thiệu của một người tên Sinh, quê quán ở Mộ Đức giới thiệu) để về sử dụng và án lại cho các đối tượng nghiện ma túy kiếm lời. Do đó, Hội đồng xét xử quyết định trả hồ s để điều tra ổ sung làm rõ tội danh của Nguyễn Ngọc S.
Quá trình điều tra ổ sung S khai nhận số ma túy ở trong a lô màu xanh đen là của S, S mua của một người có tên là “Lam Đồ” với giá tiền 44.000.000 đồng, còn người tên Sinh S khai tại phiên tòa s thẩm vào ngày 28/11/2019 không có thật. Tiền mua ma túy là do S án chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone XS Max của S và tiền S để dành có được, mục đích S mua ma túy về để sử dụng (Bút lục số 337 đến 341).
C quan điều tra đã tiến hành xác minh tại cửa hàng FPT địa chỉ số 725 Quang Trung, thành phố Q về nguồn gốc của chiếc điện thoại Iphone XS Max, thì vào khoảng tháng 11/2018 S có mua một chiếc điện thoại di động Iphone XS Max, số seri 35728709210288 với số tiền 36.850.300 đồng, sau đó, do cần tiền Nguyễn Ngọc S mang chiếc điện thoại trên cầm cố cho à Phạm Thị Huyền (chủ tiệm Internet Game thủ) với số tiền 20.000.000 đồng. Ngày 11/8/2019, à Phạm Thị Huyền mang chiếc điện thoại di động trên ra cửa hàng FPT địa chỉ số 725 Quang Trung, thành phố Q để áo lỗi do máy không lên nguồn thì được cửa hàng FPT thu hồi, đổi trả cho à Huyền một chiếc điện thoại di động khác. Do quá trình điều tra ổ sung, C quan điều tra không chứng minh được mục đích Nguyễn Ngọc S mua ma túy nhằm án lại cho người khác kiếm lời nên hành vi cất giấu 150,75 gam ma túy Methamphetamine và MDMD trong chiếc túi a lô màu xanh đen của ị cáo là hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Tại Bản n h nh sự sơ th s 02/2020/HS-ST ngày 28/02/2020, Tòa n nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ã quyt ịnh:

## Page 5

Tuyên ố ị cáo Nguyễn Ngọc S phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và tội “Mua bán phương tiện, dụng cụ dùng vào việc sử dụng trái phép chất ma túy”
Áp dụng: điểm h khoản 4 Điều 249 và Điều 38 của Bộ luật hình sự. Xử phạt ị cáo Nguyễn Ngọc S 20 (hai mư i) năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Áp dụng: điểm đ khoản 2 Điều 254 và Điều 38 của Bộ luật hình sự. Xử phạt ị cáo Nguyễn Ngọc S 08 (tám) năm tù về tội “Mua bán phương tiện, dụng cụ dùng vào việc sử dụng trái phép chất ma túy”.
 Áp dụng Điều 55 Bộ luật hình sự, uộc ị cáo Nguyễn Ngọc S phải chấp hành hình phạt chung của hai tội là 28 (hai mư i tám) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày ị ắt tạm giữ 01/4/2019.
Ngoài ra, ản án s thẩm còn quyết định xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 05/3/2020 bị cáo Nguyễn Ngọc S có đ n kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc th hô nay:
Bị cáo vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Ý kiến của ị cáo: Bị cáo đã ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của ị cáo; đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm xét xử giảm nhẹ hình phạt đối với ị cáo.
Ý kiến của Kiểm sát viên đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng: Khi quyết định hình phạt, Tòa án cấp s thẩm đã xem xét đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với ị cáo, xử phạt ị cáo 20 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”; 08 (tám) năm tù về tội “Mua bán phương tiện, dụng cụ dùng vào việc sử dụng trái phép chất ma túy”, tổng hợp hình phạt về 02 tội là 28 năm tù là có căn cứ, tưng xứng với tính chất, mức độ và hậu quả do hành vi phạm tội của ị cáo. Bị cáo kháng cáo nhưng không có tình tiết giảm nhẹ nào mới phát sinh ở cấp phúc thẩm nên không có căn cứ chấp nhận kháng cáo, giữ nguyên quyết định của Bản án s thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Tại phiên tòa phúc thẩm, Luật sư ào chữa cho bị cáo có Đ n xin xét xử vắng mặt, ý kiến của bị cáo thống nhất không cần có mặt Luật sư

## Page 6

và đề nghị Hội đồng xét xử tiếp tục xét xử vụ án. Căn cứ khoản 2 Điều 291 của Bộ luật Tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử tiếp tục xét xử vụ án theo qui định.
[2] Về nội dung: Xét yêu cầu kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy: Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay bị cáo đã khai nhận toàn ộ hành vi phạm tội của mình, phù hợp với các lời khai mà ị cáo đã khai tạiC quan điều tra và các tài liệu, chứng cứ khác đã được thu thập có trong hồ s vụ án. Do đó, có đủ căn cứ để kết luận: Vào lúc 08 giờ ngày 01/4/2019, tại ến xe khách Quảng Ngãi thuộc tổ 17, phường N, thành phố Q, tỉnh Quảng NgãiC quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Quảng Ngãi phát hiện Nguyễn Ngọc S đang mang một túi xách màu xanh đen, tiến hành tạm giữ và kiểm tra ên trong túi xách phát hiện có 02 túi ni lông màu trắng ên trong chứa những hạt tinh thể màu trắng, 02 viên nén màu vàng một ên có in hình ông mai. C quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Quảng Ngãi tiếp tục khám xét khẩn cấp chỗ ở của Nguyễn Ngọc S tại tổ dân phố 1 và tổ dân phố 4, thị trấn L, huyện T, tỉnh Quảng Ngãi thu giữ 01 túi ni lông màu trắng ên trong chứa những hạt tinh thể màu trắng và 327 cái nỏ ằng thủy tinh chưa qua sử dụng. Theo Kết luận giám định số 415/KLGĐ-PC09, ngày 04/4/2019 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Quảng Ngãi kết luận tổng khối lượng các chất ma túy thu giữ trong túi xách màu xanh đen gửi đi giám định là Methamphetamine 150,15 gam, MDMA 0,6 gam, tổng khối lượng chất ma túy Methamphetamine và MDMA là 150,15 gam + 0,6 gam = 150,75 gam. Khối lượng chất ma túy thu giữ trong nhà ị cáo Nguyễn Ngọc S gửi đi giám định là Methamphetamine 0,11 gam. Tổng cộng khối lượng ma túy thu tại nhà và trong chiếc túi xách màu xanh đen của Nguyễn Ngọc S được gửi đi giám định là 150,86 gam. Methamphetamine là chất ma túy nằm trong danh mục II, STT 323, Nghị định 73/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ; MDMA là chất ma túy nằm trong danh mục I, STT 27, Nghị định 73/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ. Ngoài ra, TạiC quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Quảng Ngãi và tại phiên tòa s thẩm, Nguyễn Ngọc S khai vào cuối năm 2018, ị cáo mua 500 cái nỏ ằng thủy tinh trên mạng xã hội Face ook, mục đích để vừa sử dụng vừa án lại cho những người sử dụng ma túy “đá”.
 [3] Xét tính chất của vụ án, mức độ và hậu quả do hành vi phạm tội của ị cáo: Khi thực hiện hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy và mua án phưng tiện, dụng cụ dùng vào việc sử dụng trái phép chất ma túy, Nguyễn Ngọc S có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, có khả năng nhận thức và điều khiển hành vi của mình, ị cáo nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố tình thực hiện. Hành vi của ị cáo Nguyễn Ngọc S là đặc iệt nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến chế độ quản lý Nhà nước về việc cất giữ chất ma túy,

## Page 7

gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự tại địa phưng nên cần xử phạt ị cáo mức án nghiêm khắc để răn đe, giáo dục riêng đối với ị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội [4] Tòa án cấp s thẩm khi quyết định hình phạt đã xem xét đầy đủ các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với ị cáo. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đã xử phạt ị cáo 20 (hai mư i) năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ”; 08 (tám) năm tù về tội “Mua bán phương tiện, dụng cụ dùng vào việc sử dụng trái phép chất ma túy ”, tổng hợp hình phạt về 02 tội là 28 năm tù là có căn cứ, tưng xứng với tính chất, mức độ và hậu quả do hành vi phạm tội của ị cáo, không nặng. Bị cáo kháng cáo nhưng không có tình tiết giảm nhẹ nào mới để xem xét giảm nhẹ thêm hình phạt cho ị cáo.
 [5] Từ những phân tích trên, Hội đồng xét xử xét thấy không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên ản án hình sự s thẩm.
[6] Các quyết định khác của Bản án hình sự s thẩm không có kháng cáo, không ị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị, Hội đồng xét xử không xem xét.
[7] V ề án phí: Căn c ứ điểm a kho ản 1 Điều 23 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự phúc thẩm.

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Tuyên xử:
1. Không chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của ị cáo; giữ nguyên Bản án hình sự s thẩm số 02/2020/HS-ST ngày 28/02/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi.
2. Áp dụng: điểm h khoản 4 Điều 249 và Điều 38 của Bộ luật hình sự. Xử phạt ị cáo Nguyễn Ngọc S 20 (hai mư i) năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
3. Áp dụng: điểm đ khoản 2 Điều 254 và Điều 38 của Bộ luật hình sự. Xử phạt ị cáo Nguyễn Ngọc S 08 (tám) năm tù về tội “Mua bán phương tiện, dụng cụ dùng vào việc sử dụng trái phép chất ma túy”.

## Page 8

 Áp dụng Điều 55 Bộ luật hình sự, uộc ị cáo Nguyễn Ngọc S phải chấp hành hình phạt chung của hai tội là 28 (hai mư i tám) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày ị ắt tạm giữ 01/4/2019.
4. Các quyết định khác của Bản án hình sự s thẩm không có kháng cáo, không ị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Việc thi hành án được thực hiện theo Bản án hình sự s thẩm số 02/2020/HS-ST ngày 28/02/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi.
5. Về án phí hình sự phúc thẩm:
Áp dụng Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy an thường vụ Quốc Hội, bị cáo Nguyễn Ngọc S phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.
6. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.
Nơi nhận:
- Vụ Giám đốc kiểm tra I, TAND tối cao;
- VKSND cấp cao tại Đà Nẵng;
- TAND tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND tỉnh Quảng Ngãi;
- C quan CSĐT - Công an tỉnh Quảng Ngãi;
- Phòng HSNV - Công an tỉnh Quảng Ngãi;
- C quan CSTHAHS - CA tỉnh Quảng Ngãi;
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ngãi;
- Cục THADS tỉnh Quảng Ngãi;
- Trại tạm giam CA tỉnh Quảng Ngãi;
- Bị cáo; Người tham gia tố tụng khác;
- Lưu HSVA, LT.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Võ Ngọc Thông