Bản án số: 109/ 2017/ HSST
Le M H - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 109/2017/HSST
Ngày: 13/11/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN BÙ ĐĂNG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BÌNH PHƢỚC

Bản án số: 109/ 2017/ HSST Ngày: 13/11/ 2017 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÙ ĐĂNG Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Văn Xuyến
- Các Hội thẩm nhân dân: ông Nguyễn Mạnh Dũng, ông Nguyễn Quang Liêu.
- Thƣ ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: ông Trần Thế Vinh – Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Đăng tham gia phiên tòa:
 Bà Nguyễn Thị Ngọc Tiên - Chức vụ : Kiểm sát viên.
Trong ngày 13 tháng 11 năm 2017, Tại hội trường xét xử Tòa án nhân dân huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 104/2017/HSST ngày 13 tháng 10 năm 2017, đối với bị cáo:
Họ và tên: Le M H; Sinh năm 1981 HKTT: t3, xã MH , huyện B Đ , tỉnh Bình Phước.
Dân tộc: Kinh ; Quốc tịch: Việt Nam ; Tôn giáo: Không Trình độ học vấn: 12/12 ; Nghề nghiệp: Không.
Tiền án, Tiền sự: Không Cha: L V N ; mẹ : Đ T T , vợ: H T B, Bị cáo có 04 anh chị em, lớn nhất sinh năm 1977, nhỏ nhất sinh năm 1983, bị cáo là con thứ ba trong gia đình. Bị cáo có 03 người con, lớn nhất sinh năm 2006, nhỏ nhất sinh năm 05/10/2017.
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 01/08/2017 đến ngày 10/08/2017 áp dụng Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú cho đến nay. ( Có mặt )
- Những ngƣời tham gia tố tụng:
- Ngƣời bị hại: Dieu M, Sinh năm: 1978 ( Vắng mặt )
 Trú tại: thôn 2, xã Đoàn Kết, huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước.
 Ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 Ông Lê V N ; Sinh năm :1948 ( Có mặt )
 Trú tại: t 3, xã MH, huyện BĐ, tỉnh Bình Phước.

NỘI DUNG VỤ ÁN

 Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau :

## Page 2

2 1/ Về hành vi pham tội của bị cáo Le M H: Khoảng13 giờ 30 phút ngày 01/8/2017, Le M H điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Ya maha Jupiter, màu đen trắng biển số:
93L1-066.23 và mang theo 1 khẩu súng (loại súng hơi 12kg) đi từ nhà đến thôn 2, xã Đ K, huyện B Đ, đến khu vực vườn rẫy của người đồng bào Stiêng thì phát hiện 01 con lợn ( heo ) , lông màu đen, trọng lượng khoảng gần 70kg của anh DieuM đang đi ăn ở vườn điều , Le M H quan sát xung quanh không có người nên đã sử dụng khẩu súng mang theo bắn 04 phát vào con lợn, con lợn bị thương nằm gục xuống mặt đất. Le M H điều khiển xe mô tô về nhà cất khẩu súng. Đến khoảng 17 giờ cùng ngày, Le M H lấy 01 bao tải mang theo và điều khiển xe mô tô quay lại tìm con lợn thì thấy con lợn đã chết, Le M H bỏ con lợn vào trong bao bố cột lên yên xe rồi chở đi vào hướng xã Đ N , thì bị bắt giữ.
Tại Bản kết luận định giá xác định một con lợn ( heo ) cân nặng 68kg, giá 45.000đ/1 kg, thành tiền 3.060.000đ.
2/ Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo Le M H thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đã gây ra là đúng như đã nêu trên.
 Người bị hại DieuM thừa nhận tài sản của mình bị Le M H chiếm đoạt là đúng.
 Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố về hành vi phạm tội của bị cáo Le M H.
 Tại Bản cáo trạng số 99/QĐ/ KSĐT – TA ngày 11/10/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Đăng truy tố bị cáo Le M H về tội “ Trộm cắp tài sản ” theo khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa ý kiến của kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng pháp luật đối với Le M H như sau:
Về tội danh và hình phạt: Tuyên bố bị cáo Le M H phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
 Áp dụng khoản 01 Điều 138 BLHS, điểm b, h, p khoản 1, 2 Điều 46, 60 BLHS đề nghị xử phạt bị cáo Le M H từ 6 đến 9 tháng tù nhưng cho hưởng án treo.
 Về trách nhiệm dân sự: Gia đình bị cáo đã bồi thường xong cho bị hại .
 Về vật chứng vụ án:
 Xe mô tô biển số: 93L1 -066.23 hiệu Yamaha j upiter, màu trắng đen, số khung 090793,số máy: 090844, giấy đăng ký xe mô tô số: 004939 đứng tên Le M H do Công an huyện B Đ cấp ngày 11/10/2011 bị cáo làm phương tiện phạm tội cần tịch thu sung quỹ nhà nước.
 Khẩu súng hơi có ký hiệu AA6061WP30TP45 và 116 viên đạn chì, một chiếc bao tải và 01 sợi dâ y thung (dây ràng) là công cụ phạm t ội, pháp luật cấm sử dụng, cần tịch thu.
3/ Ý kiến về Quyết định truy tố:
 Bị cáo đồng ý với quyết định truy tố của Viện kiểm sát, Người liên quan không có ý kiến gì.
 Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

1/ Về hành vi, Quyết định tố tụng của: Cơ quan điều tra công an huyện B Đ tỉnh Bình Phước, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện B Đ tỉnh Bình

## Page 3

Phước, Kiểm sát viên trong qua trình điều tra truy tố thực hiện đúng quy định Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra , truy tố và tại phiên tòa không có người nào có ý kiến đề nghị hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
 2/ Xác định tội danh:
 Vào khoảng 13 giờ 30 phút, ngày 01 tháng 8 năm 2017 Le M H có hành vi dùng súng hơi lén lút bắn 1 con heo cân nặng 68kg của anh DieuM thả ở vườn điều, con heo trị giá 3.060.000đ, sau khi heo chết, Le M H chở đi thì bị bắt.
 Lời khai của bị cáo và bị hại hoàn toàn phù hợp với nhau, bị cáo có hành vi lén lút chiếm đoạt tài sản của người khác, thực hiện với lỗi cố ý, có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, nhận thức được hành vi của mình. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trực tiếp đến tài sản của người khác, đây là quyền về tài sản được pháp luật bảo vệ, hành vi của bị cáo làm ảnh hưởng đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương.
Hậu quả bị cáo đã chiếm đoạt tài sản của bị hại DieuM một con heo trị gi á 3.060.000đ gây khó khăn cho bị hại .
Vì vậy hành vi lén lút chiếm đoạt tài sản của bị cáo Le M H đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự.
 Viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Đăng truy tố bị cáo là đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
 2/ Các tình tiết tặng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
 Tình tiết tặng nặng: Không có.
 Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm tr ọng, bồi thường thiệt hại cho bị hại. Ngoài ra bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn, lao động chính trong gia đình, con còn nhỏ mới sinh.
 Sau khi xem xét hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ, nhân thân của bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy cần phải xử lý nghiêm, phù hợp tính chất mức độ hành vi phạm tội và nhân thân của bị cáo.
 Mức hình phạt Viện kiểm sát đã đề nghị áp dụng đối với bị cáo là phù hợp.
3/ Về trách nhiệm dân sự: Gia đình bị cáo đã bồi thường thiệt hại, bị hại không yêu cầu gì nên không xem xét giải quyết, Người liên quan không yêu cầu gì.
4/ Về vật chứng vụ án : Xe mô tô biển số: 93L1-066.23 hiệu Yamaha ju piter, màu trắng đen, số khung 090793, số máy: 090844 , giấy đăng ký xe mô tô số: 00493 9 đứng tên Le M H do Công an huyện B Đ cấp ngày 11/10/2011 bị cáo dùng làm phương tiện phạm tội cần tịch thu sung quỹ nhà nước.
 Khẩu súng hơi có ký hiệu AA6061WP30TP45 và 116 viên đạn chì bị cáo đã sử dụng trái phép, cần tịch thu và chuyển giao cho Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện B Đ để quản lý theo thẩm quyền.
 Một chiếc bao tải và 01 sợi dây thung (dây ràng) bị cáo dùng vào việc phạm tội cần tịch thu tiêu hủy.
5/ Về án phí: Buộc bị cáo phải nộp 200.000đ án phí HSST.
 Vì các lẽ trên,

## Page 4

QUYẾT ĐỊNH:

1/ Về tội danh và hình phạt: Tuyên bố bị cáo Le M H phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
 - Áp dụ ng khoản 1 Điều 138 BLHS, điểm b, h, p khoản 1 Điều 46, khoản 2 Điều 46, 60 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Le M H 06 tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách 12 tháng kể từ ngày tuyên án, giao bị cáo về UBND xã M H , huyện B Đ , tỉnh Bình Phước giám sát giáo dục trong thời gian thử thách.
 - Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.
2/ Về trách nhiệm dân sự: Bị hại đã được bồi thường, không yêu cầu gì nên không xem xét.
3/Về vật chứng vụ án: Áp dụng Điều 41 BLHS, Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự tuyên :
-Tịch thu sung quỹ nhà nước xe mô tô biển số: 93L1 -066.23 hiệu Yamaha j upiter, màu trắng đen, số khung J5B9609Y090844, số máy 5R96 - 090793, xe không bửng, không kiếng hậu giấy đăng ký xe mô tô số: 004939 đứng tên Le M H do Công an huyện B Đ cấp ngày 11/10/2011.
-Tịch thu và chuyển giao cho Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện B Đ để quản lý theo thẩm quyền một khẩu súng hơi có ký hiệu và đặc điểm sau:
AA6061WP30TP45, nòng súng bằng kim loại màu đen, chiều dai khoảng 85cm, đường kính vòng đầu nòng là 3,1cm, báng súng bằng kim loại màu đen chiều dài khoảng 30 cm, đường kính 6,6cm, tay cầm bằng nhựa màu đen kích thước khoảng 10,5 x 5,7 x 2,4 cm, ống nhòm dài khoảng 41 cm và 116 viên đạn chì.
-Tịch thu tiêu hủy một chiếc bao tải loại bao bố và 01 sợi dây thung (dây ràng).
4/Về án phí: Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, buộc các bị cáo Le M H nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm .
Bị cáo, Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo Bản án hình sự sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được trích lục bản án hoặc bản sao bản án được niêm yết tại chính quyền địa phương nơi cư trú.

Nơi nhận: T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Bp; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- Sở TP tỉnh BP;
- Công an tỉnh BP;
- VKSND huyện BĐ;
- CCTHADS huyện BĐ;
- Ngƣời tham gia tố tụng;
- Lƣu HS.
 Trần Văn Xuyến

## Page 5

5