Bản án số: 28/2020/HS-ST
Nguyễn Hồng Thành và đp trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 28
Ngày: 11/05/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Bến Lức, tỉnh Long An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẾN LỨC TỈNH LONG AN

Bản án số: 28/2020/HS-ST Ngày: 11-5-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẾN LỨC, TỈNH LONG AN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Hùng Cường.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Đào Bá Lộc
2. Bà Nguyễn Anh Thư
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Kim Thắm – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Bến Lức.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Bến Lức tham gia phiên tòa :
Ông Đỗ Hoàng Phận – Kiểm sát viên.
Ngày 11 tháng 5 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Bến Lức tỉnh Long An ti ến hành xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự thụ lý s ố 108/2018/HSST ngày 16 tháng 11 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 37/2020/QĐXXST-HS ngày 28 tháng 4 năm 2020 đối với các bị cáo:
1. Nguyễn Hồng T, tên gọi khác: không, sinh năm 1996 tại thành phố Hồ Chí Minh . ĐKTT: chung cư N, phường X, quận Y, thành phố Hồ Chí Minh;
Nghề nghiệp: không; Trình độ học vấn: 01/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam;
Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn Th, sinh năm 1964 và bà Hồng Thị P, sinh năm 1962 (chết); bản thân chưa có vợ con; Tiền án :
Ngày 19/5/2015 bị Tòa án nhân dân Quận 8, Tp. HCM xử phạt 03 năm 9 tháng tù về tội “Cướp giật tài sản”, đến ngày 30/06/2017 chấp hành xong hình phạt tù, chưa được xóa án tích; Tiền sự: không; hiện bị cáo đang chấp hành án tại trại giam X, tỉnh Bà Rịa – V ng Tàu, có mặt.
2. N ễ V , tên gọi khác: N, sinh năm 1990 tại thành phố HồCh Minh. ĐKTT: đường T, phường H, quận N, thành phố HồCh Minh; Nghề nghiệp: không; Trình độ học vấn: 01/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: N am; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn M, sinh năm 1965 và bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1966; bản thân chưa có vợ, con; Tiền án : Ngày 23/9/2009 bị Tòa án nhân dân Quận 8, Tp. HCM xử phạt 01 năm 06 tháng tù về tội “Cố ý gây thương t ch” đến ngày 30/4/2011 chấp hành xong hình phạt tù, chưa xóa án t ch; Ngày 20/3/2012 bị Tòa án nhân dân huyện Bình Chánh–Thành phố HồCh Minh xử phạt 08 năm tù về tội “Cướp giật tài s ản”, đến ngày

## Page 2

03/02/2018 chấp hành xong hình phạt tù, chưa được xóa án tích; Tiền sự: không;
hiện bị cáo đang chấp hành án tại trại giam A, tỉnh Bình Dương, có mặt.
- Bị hại: Đặng Văn K, sinh năm 1955 ĐKTT: Ấp 8, xã N, huyện B, tỉnh Long An (có mặt
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1. Lê Trọng N, sinh năm 1994 ĐKTT: đường T, phường A, quận N, thành phố Hồ Chí Minh.
Chỗ ở: Ấp 2, xã B, huyện B, thành phố Hồ Chí Minh (Vắng mặt .
2. Trưởng Công an xã N, huyện B: ngHồ Quốc K1, sinh năm 1987 Địa chỉ: Ấp 3, xã N, huyện B, tỉnh Long An (Vắng mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 8 giờ ngày 08/7/2018, Nguyễn Hồng T chạy xe mô tô Wave RS biển số 59Z1-060.37 đến phòng trọ của Nguyễn Văn M tại ấp 2, xã B, huyện B, Tp. HồCh Minh chơi và cả 2 bàn bạc cùng nhau đi tìm xe mô tô của người dân sơ hở để trộm bán lấy tiền chia nhau tiêu xài. Khi bàn bạc xong, T chạy xe mô tô Wave RS chởM đi theo Quốc lộ 1A đến tỉnh Tiền Giang, nhưng không tìm được xe để trộm, nên quay về. Trên đường về đến ấp 8, xã N, huyện B, M kêuT rẽ phải chạy vào đường bê tông khoảng 2km, thìT phát hiện nhà của ông Đặng Văn K - Công an viên xãN có xe mô tô Wave S, màu đỏ - đen biển số 62N1 – 428.37 đang dựng trên hàng tư và không người trong coi, T dừng xe lại đứng bên ngoài cảnh giới, M đi vào lấy xe, khi lấy xeM thấy trên xe còn cấm chìa khóa, nên dẫn xe xuống hàng tư, rồi lên xe nổ máy cùng Thạy đi đến quận 10, thành phố HồCh Minh, Tiểm tra xe mô tô 62N1 – 428.37 vừa trộm được, thì phát hiện dưới yên có 01 khóa còng số 8 (có chìa khóa còng số 8 kèm theo), một túi đựng áo mưa, Tấy khóa cồng số 8 bỏ vào túi áo mưa và để vào cốp xe, rồi cả 2 chạy về phòng trọ của M. Tại đây, Tấy túi áo mưa đưa cho M, T chạy xe 62N1 – 428.37 đi công việc riêng. KhiT chạy xe đi, M kiểm tra túi áo mưa lại thì trong túi áo mưa có thêm 01 khẩu súng thuộc loại công cụ hỗ trợ, hiệu RG88 số 0820002, 05 viên đạn cao su, M đưa khẩu súng cho Lê Trọng N đến chơi tại phòng trọ cuảM và kêu Nghĩa đem về nhà giữ tìm người thân đến cơ quan công an báo để trả khẩu súng. Khoảng 30 phút sauT chạy về, M nói choT biết trong túi áo mưa có một cây súng và đưa choN cất giữ. Riêng xe mô tô 62N1 – 428.37 trộm của anh K, T vàM nhờ một người đàn ông tênH (không rõ họ tên, địa chỉ đem xe đi bán, H bán xe được 3.000.000đ, H lấy 300.000đ tiền công, đưa lại choT vàM 2.700.000đ, T vàM chia nhau mỗi người 850.000đ tiêu xài cá nhân, còn lại 1.000.000đ, T vàM mua ma túy sử dụng chung.

## Page 3

 Đến ngày 11/7/2018, T vàM tiếp tục trộm cắp tài sản tại thành phố Hồ Ch Minh, sau đó bị Cơ quan CSĐT Công an thành phố HồCh Minh bắt giữ và đã được khởi tố vụ án, bị can, tạm giam để điều tra theo thẩm quyền. Quá trình điều tra của Cơ quan CSĐT Công an thành phố HồCh Minh, thìT vàM khai ra vụ trộm xe tại Bến Lức nêu trên, Cơ quan CSĐT Công an thành phố HồCh Minh chuyển cho cơ quan CSĐT Công an huyện Bến Lức điều tra theo thẩm quyền. Đối với xe mô tô Wave RS 59Z1-060.37 màT vàM sử dụng làm phương tiện lấy xe của anh Kỷ là xe màT và Mém trộm được tại thành phố Hồ Ch Minh, hiện Cơ quan CSĐT Công an thành phố HồCh Minh tạm giữ để xử lý.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 28/KL-HĐĐG ngày 26/7/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Bến Lức, tiến hành định giá và kết luận: xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave S, màu đỏ - đen, biển số 62N – 428.37 trị giá 3.000.000đ.
Tại cáo trạng số 111/CT-VKSBL ngày 14-11-2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bến Lức truy tố các bị cáo Nguyễn Văn M về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015, Nguyễn Hồng T về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa các bị cáo Nguyễn Văn M, Nguyễn Hồng Thoàn toàn thừa nhận hành vi phạm tội các bị cáo thực hiện đúng như nội dung cáo trạng đã nêu, Viện Kiểm sát nhân dân huyện Bến Lức truy tố các bị cáo Nguyễn Văn M về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015, Nguyễn Hồng T về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015 là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật, không oan.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Bến Lức trong phần luận tội đã phân tích, đánh giát nh chất, mức độ nguy hiểm của hành vi, các tình ti ết tăng nặng và giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với các bị cáo xét thấy đủ yếu tố cấu thành tội phạm như cáo trạng của viện Kiểm sát nhân dân huyện Bến Lức truy tố bị cáo là đúng tội, đúng pháp luật, không oan.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo Nguyễn Hồng T có một tiền án về tội “Cướp giật tài sản” chưa được xóa án tích là tình ti ết tăng năng trách nhiệm hình sự quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Các bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, hoàn cảnh gia đình khó khăn do đó cần cho các bị cáo hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015. Đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Văn M, Nguyễn Hồng T phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

## Page 4

Áp dụng khoản 1 Điều 173 ; điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 17, Điều 58, Điều 50, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 xử phạt:
Bị cáo Nguyễn Hồng T từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù.
Áp dụng Điều 56 Bộ luật hình sự năm 2015 tổng hợp hình phạt 05 năm tù của bản án số 151/2019/HSST ngày 10/5/2019 của Tòa án nhân dân thành phố HồCh Minh, buộc bị cáo chấp hành hình phạt chung của hai bản án với mức án từ 06 năm đến 06 năm 06 tháng tù.
Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51, Điều 17, Điều 58, Điều 50, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 xử phạt:
Bị cáo Nguyễn Văn M từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù.
Áp dụng Điều 56 Bộ luật hình sự năm 2015 tổng hợp hình phạt 05 năm tù của bản án số 478/2019/HSPT ngày 22/8/2019 của Tòa án nhân dân cấp cao tại thành phố HồCh Minh, buộc bị cáo chấp hành hình phạt chung của hai bản án với mức án từ 07 năm 06 tháng đến 08 năm tù.
Do hoàn cảnh gia đình các bị cáo gặp khó khăn nên đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với các bị cáo theo quy định tại khoản 5 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015.
Đối với H (không rõ họ tên và địa chỉ) có hành vi tiêu thụ tài sản doT và M phạm tội mà có, hiện CQĐT Công an huyện Bến Lức đang tiếp tục điều tra làm rõ, xử lý sau.
Đối với Lê Trọng N có hành vi cất giữ dùm Nguyễn Văn M 01 khẩu súng công cụ hỗ trợ hiệu RG88, số 0820002, 05 viên đạn, 01 còng số 8 và 01 chìa khóa còng số 8, nhưng mục đ ch cuảN để nhờ người thân giao nộp cho Cơ quan chức năng, nên CQĐT Công an huyện Bến Lức không xử lý là phù hợp.
Về trách nhiệm dân sự: Sau khi sự việc xảy ra, bị hại ông Đặng Văn K yêu cầu Nguyễn Hồng T và Nguyễn Văn M bồi thường 7.000.000đ trị giá xe mô tô đã bị mất. Tại phiên t a các bị cáo tự nguyện bồi thường đề nghị Hội đồng x t xử ghi nhận.
Về vật chứng: 01 khẩu súng công c ụ hỗ trợ hiệu RG88, số 0820002; 05 viên đạn cao su; 01 khóa còng số 8 và 01 chìa khóa còng số 8 thuộc sở hữu của Công an xã N, do Lê Trọng Ngiao nộp, hiện đã trả lại cho cơ quan quản lý sử dụng Công an xãN là phù hợp.
Tại phiên tòa các bị cáo thừa nhận hành vi của mình đúng như nội dung cáo trạng và lời luận tội của đại diện Viện kiểm sát đã nêu, các bị cáo xác định cáo trạng truy tố bị cáo là không oan sai , các bị cáo không tranh lu ận, chỉ xin Hội đồng xét xử khoan hồng cho các bị cáo.
Bị cáo nói lời sau cùng: Các bị cáo biết hành vi của mình là vi phạm pháp luật, các bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 5

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huy ện Bến Lức, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bến Lức, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra vàt ại phiên tòa, bị cáo, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo:
Lời khai nhận của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, lời khai của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, biên bản định giá tài sản, sơ đồ hiện trường, bản ảnh hiện trường và các chứng cứ khác mà cơ quan điều tra đã thu thập được thẩm tra tại phiên tòa nên có đủ cơ sở khẳng định xuất phát t ừ việc không ti ền tiêu xài nên khoảng 08 gi ờ ngày 08/7/2018, Nguyễn Hồng T và Nguyễn Văn M thỏa thuận cùng nhau đi trộm xe để bán lấy tiền tiêu xài, sau đóT vàM chạy xe đi từ thành phố HồCh Minh đến nhà của ông Đặng Văn K ở ấp 8, xã N, huyện B lén lút lấy trộm 01 xe mô tô Wave S, hiệu honda, biển số 62N1 – 428.37 của ông K trị giá 3.000.000đ mục đ ch để bán lấy tiền tiều xài và mua ma túy s ử sụng, đến ngày 11/7/2018, T và M bị Cơ quan CSĐT Công an thành phố HồCh Minh bắt giữ và đã bị khởi tố điều tra trong một vụ án khác. Như vậy có đủ cơ sở kết luận bị cáo Nguyễn Hồng T phạm tội “Trộm cắp tài sản” tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 1 73 Bộ luật hình s ự năm 2015, bị cáo Nguyễn Văn M phạm tội“Trộm cắp tài sản” tội phạm và hình phạt được quy định tại Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015, do bị cáoM có 02 tiền án chưa được xóa án t ch lại tiếp tục thực hiện hành vi phạm tội do cố ý nên thuộc tình tiết định khung tái phạm nguy hiểm quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015. Do đó cáo trạng Viện kiểm sát huyện Bến Lức truy tố các bị cáo là có căn cứ, đúng tội, đúng pháp luật, không oan.
Hành vi trái pháp lu ật của các bị cáo là nguy hi ểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến tài sản của người khác, lợi dụng sự sơ hở của chủ sở hữu các bị cáo đã lén lút chiếm đoạt tài sản để bán lấy tiền tiêu xài cá nhân, các bị cáo thực hiện do lỗi cố ý trực tiếp, đã xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của người khác, xâm phạm trật tự an toàn xã hội, gây mất trật tự địa phương. Trong vụ án này các bị cáo cùng thống nhất ý chí thực hiện hành vi phạm tội nhưng không thể hiện rõ việc phân công nhiệm vụ, vai trò cụ thể từng người, không có sự cấu kết chặt chẽ trong việc thực hiện hành vi phạm tội nên thuộc trường hợp đồng phạm giản đơn. Bị cáoM là người thực hành, bị cáoT là người giúp sức. Xét tính chất, hành vi phạm tội, hậu quả của vụ án, hơn nữa các bị cáo đều có tiền án chưa được xóa án t ch nên cần áp dụng hình phạt nghiêm khắc cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.

## Page 6

Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo Nguyễn Hồng T có một tiền án về tội về tội “Cướp giật tài sản” chưa được xóa án tích là tình ti ết tăng năng trách nhiệm hình sự quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Các bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, hoàn cảnh gia đình khó khăn do đó cần cho các b ị cáo hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015.
[3] Về hình phạt bổ sung theo quy định tại khoản 5 Điều 173 B ộ luật Hình sự năm 2015 quy định, xét thấy theo các tài liệu, chứng cứ và lời khai của các bị cáo tại phiên t a đều cho thấy các bị cáo điều kiện kinh tếc n khó khăn.
Do đó, Hội đồng xét xử quyết định không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.
[4] Đối với H (không rõ họ tên và địa chỉ) có hành vi tiêu thụ tài sản doT vàM phạm tội mà có, hiện CQĐT Công an huyện Bến Lức đang tiếp tục điều tra làm rõ, xử lý sau.
Đối với Lê Trọng N có hành vi cất giữ dùm Nguyễn Văn M 01 khẩu súng công cụ hỗ trợ hiệu RG88, số 0820002, 05 viên đạn, 01 còng số 8 và 01 chìa khóa còng số 8. Tại phiên t a, bị cáoM xác định không có gửiN giữ, N c ng không biết những tài sản này do trộm cắp mà có, do bị cáo muốn giao nộp lại cho cơ quan chức năng nhưng không có điều kiện nên đưa choN nhờ người thân giao nộp dùm, x t thấy ých cuảN không thể hiện việc cất giữ các công cụ hỗ trợ trên nên CQĐT Công an huyện Bến Lức không xử lýN là phù hợp.
[5] Về trách nhiệm dân sự: Sau khi sự việc xảy ra, bị hại ông Đặng Văn K yêu cầu Nguyễn Hồng T và Nguyễn Văn M bồi thường 7.000.000đ trị giá xe mô tô đã bị mất. Tại phiên t a các bị cáo tự nguyện bồi thường, do đó áp dụng Điều 48 Bộ luật hình sự năm 2015, Điều 589 Bộ luật dân sự năm 2015 công nhận sự thỏa thuận giữa các bị cáo Nguyễn Hồng T, Nguyễn Văn M và ông Đặng Văn
K. Các bị cáo Nguyễn Hồng T, Nguyễn Văn M có trách nhiệm liên đới bồi thường cho ông K số tiền 7.000.000đ.
 [6] Về vật chứng: 01 khẩu súng công cụ hỗ trợ hiệu RG88, số 0820002;
05 viên đạn cao su; 01 khóa còng s ố 8 và 01 chìa khóa còng s ố 8 thuộc sở hữu của Công an xã N, do Lê Trọng Ngiao nộp, hiện đã trả lại cho chủ sở hữu là phù hợp không x t đến.
Riêng chiếc xe 59 1-060.37 các bị cáo dùng làm phương tiện phạm tội đã được xử lý theo bản án số 151/2019/HSST ngày 10/5/2019 cuảT a án nhân dân thành phố HồCh Minh nên không x t đến.
[7] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Văn M, Nguyễn Hồng T phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, Điều 147 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015, Điều 23, Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban

## Page 7

thường vụ Quốc hội về việc quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Hồng T, Nguyễn Văn M phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 17, Điều 58, Điều 50, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015:
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Hồng T 01 (một năm 03 (ba tháng tù.
Áp dụng Điều 56 Bộ luật hình sự năm 2015 tổng hợp hình phạt với bản án số 151/2019/HSST ngày 10/5/2019 cuảT a án nhân dân thành phố HồCh Minh là 05 (năm năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”, buộc bị cáo Nguyễn Hồng T phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 06 (sáu năm 03 (ba tháng tù, thời gian tù tính từ ngày 13/7/2018.
Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51, Điều 17, Điều 58, Điều 50, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015:
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Văn M 02 (hai năm 06 (sáu tháng tù.
Áp dụng Điều 56 Bộ luật hình sự năm 2015 tổng hợp hình phạt với bản án số 478/2019/HSPT ngày 22/8/2019 của Tòa án nhân dân cấp cao tại thành phố HồCh Minh là 05 (năm năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”, buộc bị cáo Nguyễn Văn M phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 07 (bảy năm 06 (sáu tháng tù, thời gian tù tính từ ngày 13/7/2018.
Áp dụng Điều 48 Bộ luật hình sự năm 2015, Điều 589 Bộ luật dân sự năm 2015:
Công nhận sự thỏa thuận giữa các bị cáo Nguyễn Hồng T, Nguyễn Văn M và ông Đặng Văn K. Các bị cáo Nguyễn Hồng T, Nguyễn Văn M có trách nhiệm liên đới bồi thường cho ông Đặng Văn K số tiền 7.000.000 đồng (Bảy triệu đồng .
Kể từ ngày bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền trên, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theom ức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015.
Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, Điều 147 của B ộ luật t ố tụng dân s ự năm 2015, Điều 23, 26 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 -12-2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội buộc các bị cáo Nguyễn Hồng T, Nguyễn Văn M mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và liên đới chịu 350.000 đồng (ba trăm năm mươi nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.

## Page 8

Án xử sơ thẩm công khai, b ị cáo, bị hại có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án. Người có quy ền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết công khai.
Trong trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và Điều 9 Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi hận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Long An;
- Sở tư pháp tỉnh Long An;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Bến Lức;
- Cơ quan Cảnh sát điều tra huyện Bến Lức;
- Nhà tạm giữ Công an huyện Bến Lức;
- Chi cục thi hành án dân sự huyện Bến Lức;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ, lưu án văn.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

(Đã ký


Lê Hù Cường