Bản ánsố:35/2017/HSST
Môi giới mại dâm - phạm tội môi giới mại dâm
Số: 35
Ngày: 29/03/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Việt Trì, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁNNHÂN DÂN THÀNHPHỐVIỆT TRÌ TỈNHPHÚ THỌ Bản ánsố:35/2017/HSST Ngày29 tháng03năm 2017 CỘNGHÒA XÃHỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do– Hạnhphúc Nh©n danh N­íc cénghßa x·héichñ nghÜaviÖt nam Tßa¸n nh©nd©n thµnhphèviÖt tr× -tØnhphó thä Víi thµnhphÇn Héi ®ångxÐt xö s¬ thÈm gåmcã:
- ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa: ¤ng Hå V¨n ViÖt
- C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1/ ¤ng Lª V¨n HiÒn 2/ Bµ NguyÔn ThÞ Mïi
- Th­ ký Tßa ¸n ghi biªn b¶n phiªn tßa:
¤ng Ph¹m ViÖt H­ng - C¸n bé Tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè ViÖt Tr×.
- §¹i diÖn VKSND thµnh phè ViÖt Tr× tham gia phiªn tßa:
Bµ §µo Thóy Chinh - KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 29/3/2017 t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè ViÖt Tr×, tØnh Phó Thä xÐt xö c«ng khai s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 25/2017/HSST ngµy 24 th¸ng 02 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o:
Họ và tên: Nguyễn Thị L - Sinh ngày: 26/6/1989.
Nơi §KHKTT: Thôn 8, xã H, huyện Đ, tỉnh PT;
Chỗ ở tr­íc khi bÞ b¾t: khu 1B, Phường N, thành phố V, tỉnh PT;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Thiên chúa giáo;
Trình độ học vấn: 07/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do;
Con ông: Nguyễn Xuân T(đã chết) và bà Nguyễn Thị Đ;
Chồng: Không có;
Con: Nguyễn Thế B - sinh năm 2012 Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo bị bắt, tạm giữ, tạm giam từ ngày 30/12/2016 đến ngày 26/01/2017 được thay thế biện ph¸p ngăn chặn “Bảo lĩnh”, hiện đang ở tại phường N, thành phố V, tỉnh PT.
( Bị cáo có mặt tại phiên tòa) .
* Ng­êi cã quyÒn lîi vµ nghÜa vô liªn quan:

## Page 2

1. Anh NguyÔn Thanh M - Sinh n¨m 1982 (Có đơn xin xét xử vắng mặt)
HKTT: khu 1, ph­êng G, thµnh phè V, tØnh PT.
2. ChÞ Lª ThÞ H­¬ng L - Sinh n¨m 1992 ( Cã mặt)
HKTT: khu 7, ph­êng T, thµnh phè V, tØnh PT.
NhËn thÊy:
BÞ c¸o Nguyễn Thị L bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè ViÖt Tr× truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Do biết Nguyễn Thị L - sinh năm 1989, hộ khẩu thường trú: Thôn 8, xã H, huyện Đ, tỉnh PT có nhiều mối quan hệ và có khả năng môi giới việc mua, bán dâm nên khoảng đầu tháng 12 năm 2016, Nguyễn Thanh M - sinh năm 1982, hộ khẩu thường trú: Khu 1, phường G, thành phố V, tỉnh PT đã gặp và đặt vấn đề với L khi nàoM và bạn M có nhu cầu mua dâm thì L sẽ bố trí gái bán dâm cho M. L đồng ý và thỏa thuận giá một lần mua, bán dâm là 1.500.000 đồng, rồi cả hai trao đổi số điện thoại cho nhau. Cũng trong khoảng thời gian này, L gặp và thỏa thuận với Lê Thị Hương L - sinh năm 1992, hộ khẩu thường trú: Khu 7, phố T, phường T, thành phố V, tỉnh PT, khi nào có khách mua dâm thì L sẽ bố trí cho L đi bán dâm, L sẽ trực tiếp thỏa thuận và thu tiền của khách mua dâm. Sau khi L bán dâm cho khách xong, L sẽ trả cho L mỗi lần bán dâm là 1.500.000 đồng, số tiền còn lại L được hưởng. L đồng ý.
Trên cơ sở thỏa thuận, đến khoảng giữa tháng 12/2016, khi L đang ở tại cửa hiệu cắt tóc của mình thuộc phường N, thành phố V, tỉnh PT thì có một người nam giới gọi đến số thuê bao 0965.813.288 của L đặt vấn đề mua dâm. L đồng ý và thống nhất giá mua, bán dâm với người nam giới này là 1.500.000 đồng/1 lần. Sau đó L và người nam giới này gặp nhau ở khu vực ngã tư H thuộc phường G, thành phố V, tỉnh PT, người nam giới này đưa cho L số tiền trên. L cầm tiền rồi gọi đến số thuê bao 0982.078.692 của L, bảo L đi bán dâm cho khách tại một nhà nghỉ gần hồ Công viên V, thuộc phường T, thành phố V, tỉnh PT. L đồng ý. Sau đó L và người nam giới này đến gặp nhau tại nhà nghỉ trên thực hiện việc mua, bán dâm. Sau khi bán dâm xong, L trả cho L 1.500.000 đồng. L và L không nhớ ngày, số điện thoại, tên nhà nghỉ và khách mua dâm).
Đến ngày 29/12/2016, Nguyễn Thanh M gọi điện thoại từ số thuê bao 0917.309.392 cuảM đến số thuê bao 0965.813.288 của L và bảo L bố trí gái bán dâm choM cùng bạn của Minh là Phan Đăng H - sinh năm 1993, hộ khẩu thường trú: Tổ 7, khu B, phường D, thành phố V, tỉnh PT và Nguyễn Ngọc T - sinh năm 1992, hộ khẩu thường trú: Khu 6, phường T, thành phố V, tỉnh PT. M sẽ trả tất cả tiền mua dâm của M, H và T. L đồng ý và thống nhất M, H vàT sẽ đến nhà nghỉ thuê phòng trước, L sẽ bố trí gái bán dâm đến sau. Sau đó, M, H, T đến Nhà nghỉP thuộc phường V, thành phố V, tỉnh PT và từng người lần lượt thuê các phòng nghỉ số 205, 202 và 204. Sau khi thuê phòng M gọi điện cho L và thông báo số phòng đã thuê, L nói vớiM là chỉ bố trí được một gái bán dâm là L, L sẽ bán dâm cho M, còn L sẽ bán dâm lần lượt cho H và T, M đồng ý. Sau đó, L gọi điện thoại từ số điện thoại của mình là 0965.813.288 đến số điện thoại của L là 0982.078.692 và nói với L có ba khách có nhu cầu mua

## Page 3

3 dâm, L sẽ bán dâm cho một khách còn L sẽ lần lượt bán dâm cho hai khách còn lại, L đồng ý. L bảo L đi mua cho L 01 hộp bao cao su và hẹn L sẽ gặp nhau tại khu vực ngã tư Hòa Phong thuộc phường G, thành phố V, tỉnh PT, sau đó cả hai sẽ cùng đi đến Nhà nghỉP để bán dâm cho khách. L đi đến một hiệu thuốc tại khu vực phường M mua 02 hộp bao cao su nhãn hiệu Goldentime, bên trong mỗi hộp có chứa 03 chiếc bao cao su rồi đến điểm hẹn trên gặp L. Khi cả hai lên xe taxi đến Nhà nghỉ P, L đưa cho L 01 hộp bao cao su, rồi L vào phòng nghỉ số 205 để bán dâm cho M, còn L vào phòng nghỉ số 202 để bán dâm cho H trước, xong sẽ tiếp tục vào phòng nghỉ số 204 để bán dâm cho T.
Khi vào phòng nghỉ số 205, M đưa cho L 5.000.000 đồng (trong đó có 4.500.000 đồng là tiền mua dâm M trả cho L, còn 500.000 đồng là tiền công môi giới M cho L). L cầm số tiền này và cất đi. Sau đó L vàM tự cởi quần áo của mình, L bóc hộp bao cao su mang theo từ trước ra rồiM lấy 01 chiếc bao cao su ra, xé vỏ bao và đeo vào dương vật cuảM rồi cả hai quan hệ tình dục với nhau. L vào phòng nghỉ số 202 và gặp H, L và H tự cởi quần áo của mình, L lấy 01 chiếc bao cao su trong hộp đã mang theo từ trước, xé vỏ bao rồi đeo vào dương vật của H, sau đó cả hai quan hệ tình dục với nhau. Sau khi bán dâm cho H xong, L mặc quần áo và cầm theo hộp bao cao su tiếp tục vào phòng nghỉ số 204 để bán dâm cho T, cònH vẫn ở lại phòng nghỉ số 202 chờT và M. Tại phòng nghỉ số 204, L vàT tự cởi quần áo của mình, L tiếp tục lấy 01 chiếc bao cao su ra, xé vỏ bao và đeo vào dương vật của T, sau đó cả hai quan hệ tình dục.
Đến khoảng 22 giờ 45 phút cùng ngày, trong khi L đang bán dâm choM tại phòng nghỉ số 205 và L đang bán dâm choT tại phòng nghỉ số 204 - Nhà nghỉP thì bị Tổ công tác của Đội Cảnh sát điều tra tôi phạm về trật tự xã hội - Công an thành phố Việt Trì kiểm tra, phát hiện bắt quả tang. Đồng thời khi kiểm tra phòng nghỉ số 202, H cũng thừa nhận vừa thực hiện việc mua, bán dâm với Lê Thị Hương L. Tổ công tác đã lập Biên bản vi phạm hành chính về lĩnh vực an ninh, trật tự, đồng thời tiến hành thu giữ vật chứng, gồm:
- Thu giữ tại phòng nghỉ số 205: 01 hộp bao cao su Goldentime màu đen đã bóc vỏ, bên trong có 02 bao cao su chưa sử dụng; 01 bao cao su đã qua sử dụng và 01 vỏ bao cao su nhãn hiệu Goldentime.
- Thu giữ tại phòng nghỉ số 204: 01 hộp bao cao su Goldentime màu đen đã bóc vỏ bên trong có 01 bao cao su chưa sử dụng; 01 bao cao su đã qua sử dụng và 01 vỏ bao cao su nhãn hiệu Goldentime.
- Thu giữ tại phòng nghỉ số 202: 01 bao cao su đã qua sử dụng và 01 vỏ bao cao su nhãn hiệu Goldentime.
- Thu giữ của Nguyễn Thị L: Tiền Ngân hàng nhà nước Việt Nam 5.000.000 đồng (đây là khoản tiền mua dâm doM đưa cho L); 01 điện thoại di động nhãn hiệu IPHONE 5 màu đen, kèm sim số thuê bao 0965.813.288.
- Thu giữ của Nguyễn Thanh M: 01 điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA 101 màu đen, kèm sim số thuê bao 0917.309.392.

## Page 4

- Thu giữ của Lê Thị Hương L: 01 điện thoại nhãn hiệu SAMSUNG màu trắng, kèm sim số thuê bao 0982.078.692.
Ngày 30/12/2016, Cơ quan điều tra đã tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở và đồ vật của Nguyễn Thị L, quá trình khám xét không thu giữ gì liên quan đến việc mua, bán dâm.
Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Thị L đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên .
Đối với Nguyễn Thanh M, Phan Đăng H, Nguyễn Ngọc T và Lê Thị Hương L là những người thực hiện hành vi mua, bán dâm, đã vi phạm pháp luật hành chính về phòng chống mại dâm, nên Cơ quan điều tra đã chuyển Công an thành phố Việt Trì ra Quyết định xử lý hành chính theo Điều 22, 23 Nghị định 167/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ.
Đối với chị Trần Thị Y - sinh năm: 1975, hộ khẩu thường trú: Tổ 2, khu 1, phường V, thành phố V, tỉnh PT là chủ Nhà nghỉ P. Việc M, H vàT đến thuê phòng nghỉ, sau đó thực hiện hành vi mua, bán dâm với L và L, chị Y không biết và cũng không được hưởng lợi gì, nên cơ quan điều tra không đề cập xử lý.
Đối với người nam giới mà L đã môi giới mua dâm Lê Thị Hương L vào thời gian giữa tháng 12/2017, do L và L đều không biết thông tin về nhân thân đối tượng này nên Cơ quan điều tra không có đủ cơ sở để làm rõ, xử lý đối tượng này.
Đối với chiếc điện thoại Iphone 5 màu đen, kèm sim số thuê bao 0965.813.288.
Cơ quan điều tra đã thu giữ của L, đây là điện thoại L sử dụng để liên lạc trao đổi mua, bán dâm.
Về điều kiện kinh tế của bị c¸o, Cơ quan điều tra đã tiến hành xác minh, xác định: Bị c¸o không có thu nhập ổn định, ngoài 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu IPHONE 5 đã bị thu giữ thì bị c¸o không có tài sản gì khác.
T¹i b¶n C¸o tr¹ng sè 37/KS§T-TA ngµy 23 th¸ng 02 n¨m 2017, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè ViÖt Tr× ®· truy tè bÞ c¸o Nguyễn Thị L vÒ tội “ M«i giíi m¹i d©m” quy định tại ®iÓm d,e khoản 2 điều 255 Bộ luật hình sự n¨m 1999 ( söa ®æi bæ sung n¨m 2009).
Áp dụng Nghị quyết số 109/2015/QH13 ngày 27/11/2015 của Quốc Hội về việc thi hành Bộ luật Hình sự; Điểm a Khoản 4 Điều 1 Nghị quyết số 144/2016/QH13 ngày 29/6/2016 của Quốc hội Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Khoản 3 Điều 7 Bộ luật Hình sự năm 2015, Điểm d, đ Khoản 2 Điều 328 Bộ luật Hình sự 2015 để xét xử có lợi cho bị cáo.
T¹i phiªn toµ, ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè bÞ c¸o nh­ b¶n C¸o tr¹ng ®· nªu vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö:
Tuyªn bè bÞ c¸o NguyÔn ThÞ L ph¹m téi “M«i giíi m¹i d©m”.
¸p dông: điểm d,e khoản 2 điều 255;®iÓm o,p kho¶n 1 ®iÒu 46 của Bộ luật hình sự số 15/1999/QH10 (được sửa đổi, bổ sung theo Luật số 37/2009/QH12); ®iÓm d,® kho¶n 2 ®iÒu 328; khoản 3 điều 7; điểm x khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự số 100/2015/QH13; NghÞ quyÕt sè 144/2016/QH13 ngµy 29/6/2016 cña Quèc héi.

## Page 5

5 Xö ph¹t: BÞ c¸o NguyÔn ThÞ L tõ 42 ®Õn 48 th¸ng tï. BÞ c¸o ®­îc khÊu trõ thêi gian tạm giữ, tạm giam lµ 28 ngµy ( từ ngày 30/12/2016 đến ngày 26/01/2017). BÞ c¸o cßn ph¶i chÊp hµnh tõ 41 th¸ng 02 ngµy ®Õn 47 th¸ng 02 ngµy tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t bÞ c¸o ®i thi hµnh ¸n.
VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Không ¸p dông ®èi víi bÞ c¸o NguyÔn ThÞ L.
* VÒ xö lý vËt chøng:
¸p dông ®iÓm a, b kho¶n 1 §iÒu 41 Bé luËt h×nh sù; ®iÓm a,c,đ kho¶n 2 §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù.;
- Tịch thu sung quỹ Nhà nước của bị cáo NguyÔn ThÞ L:
+ 01 chiếc điện thoại Iphone 5 màu đen + Số tiền 5.000.000đ (N¨m triệu đồng)
- Tịch thu tiêu hủy: 03 bao cao su đã qua sử dụng, 03 vỏ bao cao su, 03 bao cao su nhãn hiệu Goldentime chưa sử dụng, 02 vỏ hộp bao cao su màu đen nhãn hiệu Goldentime, 01 sim số 0965.813.288 là vật chứng không có giá trị sử dụng.
- Tr¶ l¹i cho anh NguyÔn Thanh M 01 điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA 101 màu đen, kèm sim số thuê bao 0917.309.392.
- Tr¶ l¹i cho chị Lê Thị Hương L 01 điện thoại nhãn hiệu SAMSUNG màu trắng, kèm sim số thuê bao 0982.078.692.
- TÞch thu sung quü Nhµ n­íc cña chÞ Lª ThÞ H­¬ng L sè tiÒn 1.500.000®ång ( Mét triÖu n¨m tr¨m ngh×n ®ång).
* VÒ ¸n phÝ:
¸p dông kho¶n 1, 2 §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù; ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 23 NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQU14 ngµy 30 th¸ng 12 n¨m 2016 cña ñy ban th­êng vô quèc héi quy ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, thu, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Tßa ¸n.
Buéc bÞ c¸o NguyÔn ThÞ L ph¶i chÞu 200.000® (Hai tr¨m ngh×n ®ång) tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ; C¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn; bÞ c¸o.
XÐt thÊy:
T¹i phiªn toµ bÞ c¸o Nguyễn Thị L ®· khai nhËn hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Trong khoảng thời gian từ giữa tháng 12/2016 đến ngày 29/12/2016, Nguyễn Thị L đã 02 lần có hành vi làm trung gian môi giới, dẫn dắt để cho Lê Thị Hương L thực hiện việc bán dâm nhằm mục đích thu lợi bất chính, cụ thể:

## Page 6

6 Lần thứ nhất: Khoảng giữa tháng 12/2016, L nhận số tiền 1.500.000 đồng của một người nam giới để môi giới cho người này cùng Lê Thị Hương L thực hiện việc mua, bán dâm tại nhà nghỉ gần khu vực Công viên Văn Lang, thuộc phường T, thành phố V, tỉnh PT. Số tiền này L đã trả hết cho L.
Lần thứ hai: Ngày 29/12/2016, L nhận số tiền 5.000.000 đồng của Nguyễn Thanh M, để môi giới cho Lê Thị Hương L lần lượt bán dâm cho Phan Đăng H và Nguyễn Ngọc T là bạn của Nguyễn Thanh M tại các phòng nghỉ số 202 và 204 - Nhà nghỉ P, đồng thời L cũng trực tiếp bán dâm choM tại phòng nghỉ số 205 - Nhà nghỉ P, thuộc phường V, thành phố V, tỉnh PT. Trong đó: Tiền L môi giới để L bán dâm cho H vàT là 3.000.000 đồng; Tiền L trực tiếp bán dâm choM là 1.500.000 đồng; Tiền công môi giới để L bán dâm cho H vàT là 500.000 đồng. Toàn bộ số tiền này, Cơ quan Công an thu giữ, L chưa thanh toán cho L.
Như vậy, Nguyễn Thị L phải chịu trách nhiệm hình sự về hành vi môi giới mại dâm với tình tiết định khung hình phạt là phạm tội nhiều lần và đối với nhiều người.
XÐt lêi nhËn téi cña bÞ c¸o t¹i phiªn toµ h«m nay lµ hoµn toµn phï hîp víi lêi khai cña bÞ c¸o t¹i c¬ quan ®iÒu tra, vËt chøng vô ¸n vµ phï hîp víi c¸c tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬. V× vËy cã ®ñ c¨n cø ®Ó kÕt luËn bÞ c¸o Nguyễn Thị L ph¹m téi "M«i giíi m¹i d©m" theo ®iÓm d,e khoản 2 điều 255 Bộ luật hình sự n¨m 1999 ( söa ®æi bæ sung n¨m 2009). Áp dụng Điểm a Khoản 4 Điều 1 Nghị quyết số 144/2016/QH13 ngày 29/6/2016 của Quốc hội Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Khoản 3 Điều 7 Bộ luật Hình sự năm 2015, Điểm d, đ Khoản 2 Điều 328 Bộ luật Hình sự 2015 để xét xử có lợi cho bị cáo nh­ kÕt luËn vµ viÖn dÉn cña KiÓm s¸t viªn t¹i phiªn toµ lµ ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
Điểm d, e Khoản 2 Điều 255 Bộ luật Hình sự 1999 (sửa đổi, bổ sung 2009)
quy định:
“1. Người nào dụ dỗ hoặc dẫn dắt người mại dâm thì bị phạt tù từ sáu tháng đến năm năm.
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ ba năm đến mười năm:
….
d) Phạm tội nhiều lần
e) Đối với nhiều người”.
Điểm d, đ Khoản 2 Điều 328 Bộ luật Hình sự 2015 quy định:
“1. Người nào làm trung gian dụ dỗ, dẫn dắt để người khác thực hiện việc mua dâm, bán dâm, thì bị phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm.

## Page 7

2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 03 năm đến 07 năm:
…
d) Phạm tội 02 lần trở lên;
đ) Đối với 02 người trở lên;”
Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, x©m ph¹m ®Õn ®¹o ®øc, thuÇn phong mü tôc, ®Õn ®êi sèng v¨n hãa, trËt tù trÞ an x· héi. BÞ c¸o thùc hiÖn víi lçi cè ý trùc tiÕp, bÞ c¸o biÕt râ viÖc dÉn d¾t víi vai trß lµ ng­êi trung gian ®Ó Lê Thị Hương L lần lượt bán dâm cho Phan Đăng H, Nguyễn Ngọc T và trước đó là với một người nam giới thùc hiÖn viÖc mua d©m, b¸n d©m. Đồng thời bị cáo trực tiếp bán dâm cho Nguyễn Thanh M lµ vi ph¹m ph¸p luËt nh­ng v× t­ lîi nªn bÞ c¸o vÉn cè t×nh thùc hiÖn. V× vËy cÇn ph¶i ®­a vô ¸n ra xÐt xö vµ cã h×nh ph¹t thËt nghiªm kh¾c, c¸ch ly bÞ c¸o mét thêi gian th× míi cã t¸c dông gi¸o dôc, c¶i t¹o bÞ c¸o trë thµnh ng­êi l­¬ng thiÖn vµ qua ®ã còng lµ mét bµi häc ®Ó c¶nh tØnh cho nh÷ng ng­êi kh¸c ®·, ®ang dÝnh d¸ng vµo c¸c hµnh vi liªn quan ®Õn m¹i d©m còng nh­ c¸c hµnh vi vi ph¹m ph¸p luËt kh¸c.
Tuy nhiªn tr­íc khi l­îng h×nh còng cÇn xem xÐt ®Õn nh©n th©n vµ c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ cho bÞ c¸o:
BÞ c¸o có nhân thân tốt, ch­a cã tiÒn ¸n, tiÒn sù. LÇn ph¹m téi nµy bÞ c¸o ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm h×nh sù vÒ hµnh vi “ M«i giíi m¹i d©m” víi t×nh tiÕt ®Þnh khung h×nh ph¹t lµ ph¹m téi nhiÒu lÇn vµ ®èi víi nhiÒu ng­êi nªn bÞ c¸o kh«ng ph¶i chÞu t×nh tiÕt t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù nµo. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn toµ h«m nay, bị cáo ®· thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i; khi bÞ c¬ quan ®iÒu tra b¾t gi÷ bÞ c¸o ®· tù m×nh nhËn téi vµ khai ra hµnh vi ph¹m téi cña m×nh ch­a bÞ ai ph¸t hiÖn ®ã lµ vµo khoảng giữa th¸ng 12 n¨m 2016 bÞ c¸o ®· m«i giíi cho Lª ThÞ H­¬ng L b¸n d©m cho mét ng­êi nam giíi kh«ng biÕt râ hä tªn vµ ®Þa chØ víi sè tiÒn lµ 1.500.000®. V× vËy bÞ c¸o ®­îc h­ëng c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù quy ®Þnh t¹i ®iÓm o,p kho¶n 1 §iÒu 46 cña Bộ luật hình sự n¨m 1999 (söa ®æi bæ sung n¨m 2009).
Ngoài ra bị cáo L còn được hưởng tình tiết giảm nhẹ là bè ®Î bÞ c¸o lµ «ng Nguyễn Xuân T là bệnh binh. Theo quy định tại khoản 1 điều 1 Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng năm 2012 thì ông Nguyễn Xuân T là bệnh binh thuộc trường hợp là người có công với cách mạng.
Do chính sách pháp luật của Nhà nước có sự thay đổi, tại ®iÓm x kho¶n 1 §iÒu 51 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015 quy định bổ sung tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là “Người phạm tội là cha mẹ, vợ, chồng, con của liệt sĩ, người có công với cách mạng”, kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sự sửa đổi bổ sung năm 2009 không quy định tình tiết giảm nhẹ này. Theo quy định tại khoản 3 điều 7 của Bộ luật hình sự năm 2015, Nghị quyết số 144/2016/QH13 ngày 29/6/2016 của Quốc hội thì các quy định có lợi cho

## Page 8

8 người phạm tội được áp dụng kể từ ngày 09/12/2015 là ngày Bộ luật hình sự số 100/2015/QH13 được công bố. Vì vậy Hội đồng xét xử áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại ®iÓm x kho¶n 1 §iÒu 51 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015.
Theo quy định tại điểm d,e khoản 2 điều 255 của Bộ luật hình sự số 15/1999/QH10 (được sửa đổi, bổ sung theo Luật số 37/2009/QH12) tội môi giới mại dâm có hình phạt tù từ ba năm đến mười năm; theo quy định tại điểm d,đ khoản 2 điều 328 của Bộ luật hình sự số 100/2015/QH13 tội môi giới mại dâm có hình phạt tù từ ba năm đến bảy năm. Như vậy mức hình phạt của tội môi giới mại dâm theo quy định của Bộ luật hình sự số 100/2015/QH13 nhẹ hơn. Theo quy định tại khoản 3 điều 7 của Bộ luật hình sự số 100/2015/QH13 đã được Quốc hội thông qua ngày 27/11/2015, điểm a khoản 4 điều 1 Nghị quyết số 144/2016/QH13 ngày 29/6/2016 của Quốc hội thì các quy định có lợi cho người phạm tội được áp dụng kể từ ngày 09/12/2015 là ngày Bộ luật hình sự số 100/2015/QH13 được công bố. Vì vậy Hội đồng xét xử áp dụng quy định điểm d,đ khoản 2 điều 328 Bộ luật hình sự số 100/2015/QH13 để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo L.
VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Qua x¸c minh cña c¬ quan ®iÒu tra - C«ng an thµnh phè ViÖt Tr× cho thÊy bÞ c¸o L là lao động tự do, không có thu nhập ổn định vì vậy không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo là phù hợp.
Đối với Nguyễn Thanh M, Phan Đăng H, Nguyễn Ngọc T và Lê Thị Hương L là những người thực hiện hành vi mua, bán dâm, đã vi phạm pháp luật hành chính về phòng chống mại dâm, nên Cơ quan điều tra đã chuyển Công an thành phố Việt Trì ra Quyết định xử lý hành chính theo Điều 22, 23 Nghị định 167/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ là đúng với quy định của pháp luật.
Đối với chị Trần Thị Y - sinh năm: 1975, hộ khẩu thường trú: Tổ 2, khu 1, phường V, thành phố V, tỉnh PT là chủ Nhà nghỉ P. Việc M, H vàT đến thuê phòng nghỉ, sau đó thực hiện hành vi mua, bán dâm với L và L, chị Y không biết và cũng không được hưởng lợi gì, nên cơ quan điều tra không đề cập xử lý.
Đối với người nam giới mà L đã môi giới mua dâm Lê Thị Hương L vào thời gian giữa tháng 12/2016, do L và L đều không biết thông tin về nhân thân đối tượng này nên Cơ quan điều tra không có đủ cơ sở để làm rõ, xử lý đối tượng này.
VÒ xö lý vËt chøng:
§èi víi 01 chiếc điện thoại Iphone 5 màu đen là phương tiện bị cáo L sử dụng để liên lạc với anh Nguyễn Thanh M và chị Lê Thị Hương L trao đổi mua bán dâm vì vậy cần tịch thu sung quỹ Nhà nước.
Đối với số tiền 5.000.000đ (N¨m triệu đồng) là tiền anh Nguyễn Thanh M trả cho bị cáo L (Trong đó: Tiền L môi giới để Lan bán dâm cho H vàT là 3.000.000 đồng; Tiền L trực tiếp bán dâm choM là 1.500.000 đồng; Tiền công môi giới để L bán dâm cho H vàT là 500.000 đồng), cơ quan điều tra Công an thành phố Việt Trì

## Page 9

9 đã thu giữ của bị cáo L xét thấy đây là kho¶n tiÒn phạm tội mà có vì vậy cần tịch thu sung quỹ Nhà nước.
Cần tịch thu tiêu hủy: 03 bao cao su đã qua sử dụng, 03 vỏ bao cao su, 03 bao cao su nhãn hiệu Goldentime chưa sử dụng, 02 vỏ hộp bao cao su màu đen nhãn hiệu Goldentime, 01 sim số 0965.813.288 là vật chứng không có giá trị sử dụng.
Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA 101 màu đen, kèm sim số thuê bao 0917.309.392 thu giữ của anh Nguyễn Thanh M và 01 điện thoại nhãn hiệu SAMSUNG màu trắng, kèm sim số thuê bao 0982.078.692 thu giữ của chị Lê Thị Hương L tuy lµ ph­¬ng tiÖn dïng vµo viÖc trao đổi m«i giíi m¹i d©m với bị cáo L nhưng hành vi của anh M và chị L không bị truy cứu trách nhiệm hình sự mà đã bị Công an thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính nªn cÇn trả lại cho anh Nguyễn Thanh M và chị Lê Thị Hương L là phù hợp.
§èi víi sè tiÒn 1.500.000 ®ång mµ L ®· tr¶ cho chÞ Lª ThÞ H­¬ng L m«i giíi b¸n d©n cho mét ng­êi nam giíi vµo kho¶ng gi÷a th¸ng 12 n¨m 2016 t¹i mét nhµ nghØ gÇn hå c«ng viªn V thuéc ph­êng T, thµnh phè V, tØnh PT. XÐt thÊy ®©y lµ kho¶n tiÒn do bÞ c¸o L ph¹m téi mµ cã, sè tiÒn nµy bÞ c¸o L ®· tr¶ cho chÞ Lª ThÞ H­¬ng L v× vËy cÇn tÞch thu sung quü Nhµ n­íc cña chÞ L sè tiÒn 1.500.000 ®ång lµ phï hîp quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
VÒ ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm: CÇn buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh:
Tuyªn bè bÞ c¸o NguyÔn ThÞ L ph¹m téi “M«i giíi m¹i d©m”.
¸p dông: điểm d,e khoản 2 điều 255;®iÓm o,p kho¶n 1 ®iÒu 46 của Bộ luật hình sự số 15/1999/QH10 (được sửa đổi, bổ sung theo Luật số 37/2009/QH12); ®iÓm d,® kho¶n 2 ®iÒu 328; khoản 3 điều 7; điểm x khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự số 100/2015/QH13; NghÞ quyÕt sè 144/2016/QH13 ngµy 29/6/2016 cña Quèc héi.
Xö ph¹t: BÞ c¸o NguyÔn ThÞ L 42 ( Bèn m­¬i hai) th¸ng tï. BÞ c¸o ®­îc khÊu trõ thêi gian tạm giữ, tạm giam lµ 28 ngµy ( từ ngày 30/12/2016 đến ngày 26/01/2017). BÞ c¸o cßn ph¶i chÊp hµnh 41 ( Bèn m­¬i mèt) th¸ng 02 ( Hai) ngµy tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t bÞ c¸o ®i thi hµnh ¸n.
VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Không ¸p dông ®èi víi bÞ c¸o NguyÔn ThÞ L.
* VÒ xö lý vËt chøng:
¸p dông ®iÓm a, b kho¶n 1 §iÒu 41 Bé luËt h×nh sù; ®iÓm a,c,đ kho¶n 2 §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù.;

## Page 10

- Tịch thu sung quỹ Nhà nước của bị cáo NguyÔn ThÞ L:
+ 01 chiếc điện thoại Iphone 5 màu đen + Số tiền 5.000.000đ (N¨m triệu đồng)
- Tịch thu tiêu hủy: 03 bao cao su đã qua sử dụng, 03 vỏ bao cao su, 03 bao cao su nhãn hiệu Goldentime chưa sử dụng, 02 vỏ hộp bao cao su màu đen nhãn hiệu Goldentime, 01 sim số 0965.813.288 là vật chứng không có giá trị sử dụng.
- Tr¶ l¹i cho anh NguyÔn Thanh M 01 điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA 101 màu đen, kèm sim số thuê bao 0917.309.392.
- Tr¶ l¹i cho chị Lê Thị Hương L 01 điện thoại nhãn hiệu SAMSUNG màu trắng, kèm sim số thuê bao 0982.078.692.
(Theo biªn b¶n giao, nhËn vËt chøng ngµy 28/02/2017)
- TÞch thu sung quü Nhµ n­íc cña chÞ Lª ThÞ H­¬ng L sè tiÒn 1.500.000®ång ( Mét triÖu n¨m tr¨m ngh×n ®ång).
* VÒ ¸n phÝ:
¸p dông kho¶n 1, 2 §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù; ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 23 NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQU14 ngµy 30 th¸ng 12 n¨m 2016 cña ñy ban th­êng vô quèc héi quy ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, thu, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Tßa ¸n.
Buéc bÞ c¸o NguyÔn ThÞ L ph¶i chÞu 200.000® (Hai tr¨m ngh×n ®ång) tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
BÞ c¸o, ng­êi cã quyÒn lîi vµ nghÜa vô liªn quan cã mÆt cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n vµ ng­êi cã quyÒn lîi vµ nghÜa vô liªn quan v¾ng mÆt cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc b¶n ¸n ®Ó ®Ò nghÞ Toµ ¸n nh©n d©n tØnh Phó Thä xÐt xö theo tr×nh tù phóc thÈm./.
N¬i nhËn:
-VKSNDT.PhóThä;Tp.ViÖtTr×;
- ChicôcTHADSTp.ViÖtTr×;
- C«nganTp.ViÖtTr×;
- Së t­ ph¸ptØnhPhóThä;
- UBNDx· H÷u §«, H. §oan Hïng, T. Phó Thä;
- BÞc¸o;
-Nh÷ngng­êithamgiatètông;
-L­u HS,VP.
T/M.Héi ®ångxÐt xö s¬ thÈm ThÈmph¸n - Chñ täa phiªn toµ Đã ký Hå V¨n ViÖt