Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 156/2020/QĐXXST- HS
Phan Khắc Hắc Ty trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 160/2020/HS-ST
Ngày: 15/04/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM -------------------------- TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BIÊN HÒA, TỈNH ĐỒNG NAI

 - Với thành phần Hội đồng xét xử gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Hải Các Hội thẩm nhân dân: Bà Trương Thị Thìn Bà Thiều Thị Phi Loan
- Thư ký phiên tòa : Bà Đỗ Thị Huyền – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Duy Sỹ - Kiểm sát viên.
Trong ngày 15 tháng 4 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 128/2020/TLST-HS ngày 13 tháng 3 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 156/2020/QĐXXST- HS ngày 30 tháng 3 năm 2020, đối với bị cáo:
 Phan Khắc Hắc T, têng ọi khác: Cháy , sinh năm 1989 tại Đồng Nai;
Nơi cư trú: Số 26B/45, khu phố 8, phường H, thành phố B, tỉnh Đồng Nai; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa (học vấn): 6/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam;
tôn giáo: Thiên chúa; quốc tịch: Việt Nam; con ông Phan Khắc Bích, sinh năm 1965 và bà Nguyễn Thị T, sinh năm 19 64; vợ Trương Thị Thùy T, sinh năm 1998 và có 01 sinh năm 2015;
Tiền án: Ngày 30/5/2019 bị Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa xử phạt 06 tháng tù về tội trộm cắp tài sản theo bản án số 240 ngày 30/5/2019.
Tiền sự: Ngày 06/12/2018 b ị Chủ tịch UBND phư ờng Trảng Dài, thành phố Biên Hòa ra quy ết định x ử phạt hành chính 1.500.000 đồng v ề hành vi trộm cắp tài sản.
Bị cáo đang bị giam, giữ tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Biên Hòa từ ngày 28/11/2019.
 - Bị hại: Anh Trần Ngọc H, sinh năm 1972 Địa chỉ: Số 79B/4, khu phố 10, phường Tân Biên, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. (Vắng mặt)
 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BIÊN HÒA TỈNH ĐỒNG NAI Bản án số: 160/2020/HS-ST Ngày: 15 - 4 - 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Anh Trần Đ, sinh năm 1990 Địa chỉ: Số 92/22/3, khu phố 8A, phường Tân Biên, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. (Vắng mặt)
- Người làm chứng: Anh Vũ NgọcH NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Phan Khắc Hắc T là đối tượng không có nghề nghiệp, nghiện ma túy và đã có 01 tiền án về tội trộm cắp tài sản nay lại tiếp tục phạm tội.
Vào khoảng 13 giờ ngày 28/11/2019 T điều khiển xe mô tô biển số 60T9- 4627 đi trên đường thuộc khu phố 10, phường Tân Biên, thành phố Biên Hòa và gặp Khổng Mạnh H, sinh năm 1989, ở tại 2C/31, khu phố 5, phường Hố Nai, thành phố Biên Hòa đang đi b ộ trên đường nên Trủ H cùng đi trộm cắp tài sản thì H đồng ý. Khi đi đến trước số nhà 79B/4, khu phố 10, phường Tân Biên thìT thấy có lồng chim đang treo trước cổng nhà nên nói với H là trộm cái lồng chim đó nên T quay xe lại chạy sát l ề đường bên trái đ ể H dùng tay với lấy 01 lồng chim bên trong có 01 con chim thì b ị anh Trần Ngọc H, sinh năm 1973, ở tại 79B/4, khu phố 10, phường Tân Biên và anh VũNg ọc H, sinh năm 1981, ở tại 25/4, khu phố 10, phường Tân Biên bắt quả tang giao Công an phường Tân Biên lập hồ sơ chuyển Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa quyết theo thẩm quyền.
Tại bản kết luận định giá tài sản ngày 31/12/2019, của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình s ự thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Biên Hòa kết luận: 01 con chim Chào mào; 01 cái lồng chim bằng gỗ (kích thước 40cm x 40 cm x 50 cm), tổng giá trị đã qua sử dụng là 1.402.000đồng.
 Tại Cáo trạng số: 154/CT-VKSBH ngày 11/3/2020, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai đã truyt ố bị cáo Phan Khắc Hắc T về tội “Trộm cắp tài sản” điểm b khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Đối với Khổng Mạnh H, khi đi trộm cắp tài sản cùng vớiT nhưng tài sản dưới 2.000.000đồng, H chưa có tiền án, tiền sự nên không xử lý. Công an thành phố Biên Hòa đã ra quyết định xử phạt hành chính.
Anh Trần Đ khi choT mượn xe mô tô biển số 60T9-4627, Đ không biết T mượn để sử dụng làm phương ti ện phạm tội nên Cơ quan đi ều tra không x ử lý đối với Đ và đã trả chiếc xe mô tô trên cho anh Đ.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên gi ữ nguyên quyết định truyt ố và đ ề nghị tuyên bố bị cáo phạm tội: “Trộm cắp tài sản” theo điểm b khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015. Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng. Về tình tiết giảm nhẹ đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng cho b ị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra, bị cáo Phan Khắc Hắc T đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, phạm tội nhưng gây thiệt hại không lớn nên bị cáo

## Page 3

được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm h, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015.
 Đại diện Viện kiểm sát đ ề nghị xử phạt bị cáo Phan Khắc Hắc T từ 01 (một) năm đến 01 (một) năm 02 (hai) tháng tù.
- Về dân sự: Anh Trần NgọcH đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường .
Về án phí: Buộc bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung của vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng: Các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trong quá trình đi ều tra, truy tố, xét xử phù hợp với qui định của pháp luật.
 [2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của bị hại, người làm chứng, vật chứng và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án; qua đó đã có căn cứ để kết luận: Vào khoảng 13 giờ ngày 28/11/2019 , Phan Khắc Hắc T và Khổng Mạnh H, đã có hành vi trộm cắp của anh Trần NgọcH 01 cái lồng chim và 01 con chim chào mào có tổng giá trị tài sản là 1.402.000 đồng (Một triệu bốn trăm lẻ hai nghìn đồng). Như vậy, có đủ cơ sở kết luận hành vi nêu trên của Phan Khắc Hắc T đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm b khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017).
 [3] Xét nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ thì thấy: Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, phạm tội nhưng gây thiệt hại không lớn, đồng thời bị hại có đơn xin bãi nại miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo đây là những tình tiết giảm nhẹ qui định tại điểm h, s khoản 1 khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017).
[4] Về dân sự: Đã giải quyết xong nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
[5] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[6] Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
 Vì các lẽ trên,

## Page 4

QUYẾT ĐỊNH
1. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 173; điểm h, s khoản 1 khoản 2 Điều 51, của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017).
 - Tuyên bố: Bị cáo Phan Khắc Hắc T phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
 - Xử phạt bị cáo Phan Khắc Hắc T 10 (mười) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 28/11/2019.
 2. Về án phí: Áp dụng Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình s ự năm 2015;
Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, quy định về án phí, lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo phải nộp 200.000đồng (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
3. Bị cáo Phan Khắc Hắc T được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Anh Trần NgọcH và anh Trần Đ vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ./.

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- TAND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND TP. Biên Hòa;
- CA TP. Biên Hòa;
- THADS TP. Biên Hòa;
- Lưu hồ sơ.


 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





 Trần Thị Hải