Bản án số: 03/2020/HNGĐ-PT
- Nguyên đơn: Chị Ngô Thu H, - Bị đơn: Anh Lê Trọng T,
Số: 03/2020/ HNGĐ- PT
Ngày: 02/06/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hòa Bình
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về chia tài sản chung của vợ chồng trong thời kỳ hôn nhân
Thông tin vụ việc: Chấp nhận yêu cầu kháng cáo của nguyên đơn chị Ngô Thu H, bị đơn anh Lê Trọng T: - Sửa phần nghĩa vụ trả nợ của chị H - Hủy một phần bản án sơ thẩm: Phần quyết định đình chỉ yêu cầu của anh T về việc chia tài sản chung là ngôi nhà và đất

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH

Bản án số: 03/2020/HNGĐ-PT Ngày 02 - 6 - 2020 V/v: Ly hôn.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH

 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
Các Thẩm phán:
Ông Nguyễn Quang Tuấn Bà Nguyễn Thị Dụ Bà Bạch Thị Hồng Hoa
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Thu Hương - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Hòa Bình.
- i din in i t nh n d n t nh òa nh tha ia phiên tòa : Bà Đặng Thị Phương Thảo - iểm sát vin Ngày 02 tháng 6 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Hòa Bình xét xử phúc thẩm công khai vụ án hôn nhân gia đình thụ lý số: 02/TLPT-HNGĐ ngày 20 tháng 02 năm 2020 về việc tranh chấp xin ly hôn. Do bản án dân sự sơ thẩm số 27/2019/HNGĐ – ST ngày 25 tháng 12 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình bị kháng cáo. Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số: 03/2020/QĐPT-HNGĐ ngày 13 tháng 5 năm 2020 giữa các đương sự:
 - Nguyên đơn: Chị Ngô Thu H, sinh năm 1974 Địa chỉ: Số nhà 189, tổ 9, phường T, thành phố H, tỉnh Hòa Bình. “có mặt”.
 - Bị đơn: Anh Lê Trọng T, sinh năm 1971 Địa chỉ: Khu 2, thị trấn C, huyện C, tỉnh Hòa Bình; “có mặt”.
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 + Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1947. Người đại diện theo ủy quyền: Chị Ngô Thu H, sinh năm 1981 Cùng địa chỉ: Số nhà 17, tổ 7, phường P, thành phố H, tỉnh Hòa Bình.
 + Ngân hàng Thương mại cổ phần đầu tư và phát triển Việt Nam - Chi nhánh Hòa Bình – Phòng Giao dịch huyện C , tỉnh Hòa Bình. Người đại diện

## Page 2

theo ủy quyền: Bà Vũ ThịT – Phó Giám đốc Phòng Giao dịch huyện C, tỉnh Hòa Bình (Quyết định ủy quyền số 526/QĐ-BIDV HB ngày 25 tháng 12 năm 2019).
 - Người kháng cáo: Nguyên đơn chị Ngô Thu H và bị đơn anh Lê Trọng T.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kin này 14 th n 01 nă 2019 và quá trình tố tụng t i Tòa án cấp ơ thẩ , nuyên đơn chịN ô Thu ươn tr nh bày:
Chị Ngô Thu H và anh Lê Trọng T kết hôn ngày 30 tháng 01 năm 2007 tr n cơ sở tự nguyện, có đăng ký kết hôn tại Ủy ban nhân dân thị trấn Cao Phong, huyện Cao Phong, tỉnh Hòa Bình. Trong quá trình chung sống vợ chồng chị H, anh T đã có hai con chung là cháu L Trọng Quý Ph, sinh ngày 31 tháng 10 năm 2007 và cháu L Phước Chu T, sinh ngày 14 tháng 8 năm 2012 Sau đó, tình cảm vợ chồng không được hạnh phúc, có nhiều mâu thuẫn nảy sinh vì các lý do khác nhau . Năm 2013, vợ chồng sống ly thân, anh T sống tại huyện Cao Phong, chị H sống tại thành phố Hòa Bình. Năm 2017 chị H có đơn xin ly hôn anh T tại Tòa án nhân dân huy ện Cao Phong, sau đó rút đơn để vợ chồng đoàn tụ nhưng tình cảm vợ chồng không còn, không thể tiếp tục chung sống nên chị H đề nghị Tòa án giải quyết được ly hôn với anh T.
Chị H xin được ly hôn với anh T và có nguyện vọng nuôi hai con chung, nếu không được chị xin được nuôi cháu L Phước ChuT . Về tài sản chung:
Không có. Số tiền 200 000 000 đồng anh T vay để sửa nhà của anh T tại Cao Phong nên anh T phải có trách nhiệm trả nợ.
- Bị đơn anh Lê Trọng T trình bày: Anh T đồng ý ly hôn , nguyện vọng anh muốn nuôi hai con chung. Tại đơn phản tố đề ngày 12/6/2019 và trong quá trình giải quyết vụ án anh T trình bày:
Về tài sản chung: Vợ chồng có một thửa đất số 278, diện tích 26,9m 2 tại tổ 9, phường T, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình (theo biên bản xác định ranh giới, mốc giới thửa đất ngày 09/01/2009 mang tên anh T). Nguồn gốc thửa đất và nhà ở là do vợ chồng anh mua lại của mẹ vợ là bà Nguyễn Thị H với số tiền 35 000 000 đồng Đến cuối năm 2009 bà H tăng giá l n 60 000 000 đồng thì vợ chồng anh lại tiếp tục trả bà H thêm 25 000 000 đồng. Khi đưa tiền hai bên không viết giấy mà chỉ ghi số tiền trong hợp đồng mua bán nhà với số tiền lúc đầu là 35 000 000 đồng. Hợp đồng mua bán nhà bà H chưa ký, mới chỉ đưa giấy mua bán nhà giữa bà D và bà H trước đó cho anh giữ. Quá trình sử dụng đất và nhà ở: Vợ chồng anh sửa chữa nhà năm 2009, làm th m gác xép hết khoảng 100 000 000 đồng, vợ chồng sống chung đến năm 2018 Anh T xác định đây là tài sản chung của vợ chồng và có yêu cầu phân chia tài sản khi ly hôn.

## Page 3

 Về công nợ chung: Anh T có vay Ngân hàng BIDV - Phòng Giao dịch huyện C, tỉnh Hòa Bình 03 khoản. Theo công văn số 23/CV-BIDVHB-CP ngày 06/12/2019 của Phòng Giao dịch huyện C, tỉnh Hòa Bình xác nhận số vay nợ gồm:
Hợp đồng số 01/2015/6821534/HDTD ngày 27 tháng 4 năm 2015, vợ chồng anh T chị H có vayNg ân hàng BIDV chi nhánh C số tiền 200.000.000 đồng, bảo đảm cho khoản vay là quy ền sử dụng đất số AL 251… do Ủy ban nhân dân huyện Cao Phong cấp ngày ngày 01/02/2008 mang tên ông Lê Trọng T Dư nợ gốc đến ngày 05/12/2019 là 70 400 000 đồng.
Hợp đồng số 01/2018/6821534/HĐTD ngày 16 tháng 01 năm 2018, số tiền vay là 79 000 000 đồng mục đích vay ti u dùng và sửa nhà Dư nợ gốc đến ngày 05/12/2019 là 58 309 528 đồng. (Tín chấp lương anh T)
Hợp đồng số 01/2019/6821534/HĐTD ngày 15 tháng 01 năm 2019, số tiền vay là 79 000 000 đồng mục đích vay ti u dùng Dư nợ gốc đến ngày 05/12/2019 là 79 000 000 đồng. (Tín chấp lương anh T)
Anh T có ý kiến khoản vay 200 000 000 đồng anh sẽ trả đến khi hết nợ;
02 khoản vay còn lại yêu cầu chị H chịu trách nhiệm trả ½ số tiền cho anh để anh T trả nợ Ngân hàng.
 N ư ời có quyền lợi, nhĩa v ụ liên quan:
- Chị Ngô Thu H là người đại diện theo ủy quyền của bà Nguyễn Thị H trình bày: Anh T khai bà H đã bán cho anh T thửa đất trên với giá 60.000.000 đồng là không đúng, gia đình không y u cầu Tòa án gi ải quyết phần tài sản là nhà và đất mà chị H đang ở tại số nhà 189, tổ 9, phường T, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình trong vụ án ly hôn.
- Bà Vũ ThịT là người đại diện cho phòng giao dịch huyện C trình bày:
Ba khoản vay nợ tr n đều vay trong thời kỳ hôn nhân của anh T và chị H. Ly hôn anh T tự nguyện trả Ngân hàng số tiền thế chấp quyền sử dụng đất, số dư nự gốc là 70 400 000 đồng, không yêu cầu chị H trả nợ số này Ngân hàng đồng ý.
Đối với số tiền vay tín chấp lương của anh T còn dư nợ là 58 309 528 đồng và 70 400 000 đồng. Số tiền này anh T và chị H phải có nghĩa vụ trả nợ Ngân hàng.
Trong trường hợp có thỏa thuận riêng, hai bên phải đảm bảo khả năng trả nợ cho Ngân hàng. Phần tài sản đảm bảo quyền sử dụng đất mang tên anh T đề nghị Tòa án không phân chia tài sản cho các bên nếu không phân chia rõ nghĩa vụ trả nợ cho Ngân hàng.
Tại Bản án sơ thẩm số 27/2019/HNGĐ-ST ngày 25 tháng 12 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình quyết định:

## Page 4

Căn cứ Điều 28; điểm a khoản 1 Điều 35; khoản 1 Điều 39 Bộ luật tố tụng Dân sự Điều 55, 58, 81, 82, 83, 84 Luật Hôn nhân gia đình năm 2014; Điều 93, 95; điểm b, kho ản 1 Điều 192; điểm g, điểm h khoản 1 Điều 217 B ộ luật Tố tụng dân sự; Nghị quyết 326/2016 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu án phí và lệ phí Tòa án.
1. Về quan hệ hôn nhân: Công nhận sự thuận tình ly hôn gi ữa chi Ngô Thu H và anh Lê Trọng T.
2. Về con chung: Giao cháu L Phước ChuT cho chị Ngô Thu H trực tiếp nuôi dưỡng, chăm sóc, giáo dục. Giao cháu Lê Trọng QuýP cho anh Lê Trọng T trực tiếp nuôi dưỡng, chăm sóc, giáo dục. Hiện tại các bên không có yêuc ầu cấp dưỡng nuôi con chung , các bên có quy ền xin thay đổi nuôi con vàc ấp dưỡng nuôi con theo quy định pháp luật và có quyền thăm con chung sau ly hôn, không ai được cản trở.
3. Về tài sản chung: Đình chỉ yêu cầu của anh Lê Trọng T về việc chia tài sản chung là ngôi nhà và đất thửa số 168, tờ bản đồ số 10, diện tích 28,2 m 2 tại tổ 9, phường T, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình.
4. Về công nợ chung: Buộc anh Lê Trọng T phải trả Ngân hàng TMCP Đầu tư Hòa Bình, chi nhánh huyện C, số dư nợ gốc theo các hợp đồng tín dụng cụ thể:
Số tiền 70 400 000 đồng và lãi phát sinh kể từ ngày 06/12/2019 theo Hợp đồng số 01/2015/6821534/HDTD ngày 27 tháng 4 năm 2015;
Số tiền 58 309 528 đồng và lãi phát sinh kể từ ngày 06/12/2019 theo Hợp đồng số 01/2018/6821534/HĐTD ngày 16 tháng 01 năm 2018.
Số tiền 79 000 000 đồng và lãi phát sinh kể từ ngày 06/12/2019 theo Hợp đồng số 01/2019/6821534/HĐTD ngày 15 tháng 01 năm 2019 Buộc chị Ngô Thu H phải thanh toán cho anh Lê Trọng T số tiền 29 154 764 đồng theo Hợp đồng số 01/2018/6821534/HĐTD ngày 16 tháng 01 năm 2018 và s ố tiền 39 500 000 đồng của Hợp đồng s ố 01/2019/6821534/HĐTD ngày 15 tháng 01 năm 2019 Tổng là 68 654 764 đồng để anh Lê Trọng T thanh toán trả cho Ngân hàng.
Ngoài ra Bản án còn quyết định về chi phí thẩm định, định giá tài sản, án phí và quyền kháng cáo của các đương sự theo quy định của pháp luật.
Ngày 13 tháng 01 năm 2020, bị đơn anh Lê Trọng T kháng cáo phần yêu cầu chia tài sản chung vợ chồng Ngày 16 tháng 01 năm 2020, nguyên đơn chị Ngô Thu H kháng cáo phần nghĩa vụ trả nợ của chị H.

## Page 5

 Tại phiên tòa phúc th ẩm, chị H, anh T giữ nguyên yêuc ầu kháng cáo.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan giữ nguyên nội dung đã trình bày tại giai đoạn sơ thẩm.
- Phát biểu của Kiểm sát viên tại phiên tòa phúc thẩm:
 Việc tuân theo pháp lu ật tố tụng của Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tòa và của người tham gia tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án dân sự ở giai đoạn phúc thẩm được thực hiện theo đúng quy định của Pháp luật tố tụng dân sự.
Về nội dung: Đề nghị HĐXX căn cứ vào khoản 2, khoản 3 Điều 308 Bộ luật tố tụng Dân sự. Chấp nhận yêu cầu kháng cáo của nguyn đơn chị Ngô Thu H, bị đơn anh Lê Trọng T, cụ thể:
Sửa phần nghĩa vụ trả nợ của chị Ngô Thu H tại Bản án Hôn nhân gia đình sơ thẩm số 27/2019/HNGĐ-ST ngày 25 tháng 12 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố Hòa Bình: Buộc anh Lê Trọng T phải trả cho Ngân hàng Thương mại cổ phần đầu tư và phát triển Việt Nam - Chi nhánh Hòa Bình – Phòng Giao dịch huyện C, tỉnh Hòa Bình số dư nợ gốc theo các hợp đồng tín dụng mà anh T đã vay, chị H không có nghĩa vụ phải trả tiền cho anh T.
Hủy phần quyết định: Đình chỉ yêu cầu của anh Lê Trọng T về việc chia tài sản chung là ngôi nhà và đất tại thửa số 168, tờ bản đồ số 10, diện tích 28,2 m2 tại tổ 9, phường Tân T , thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình tại Bản án sơ thẩm số 27/2019/HNGĐ-ST ngày 25 tháng 12 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố Hòa Bình và chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình giải quyết lại phần yêu cầu của anh Lê Trọng T theo quy định của pháp luật Căn cứ các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn c ứ kết quả tranh luận, trên cơ sở xem xét đầy đủ tòa diện chứng cứ, ý kiến của các bên đương sự, ý kiến của Kiểm sát viên.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Về tố tụng:
 [1] Sau khi xét xử sơ thẩm, trong thời hạn luật định nguyn đơn chị Ngô Thu H và bị đơn anh L Trọng T có đơn kháng cáo hợp lệ, được Hội đồng xét xử chấp nhận.
 [2] Đại diện Ngân hàng Thương mại cổ phần đầu tư và phát triển Việt Nam - Chi nhánh Hòa Bình – Phòng Giao dịch huyện C, tỉnh Hòa Bình và đại diện theo ủy quyền của bà Nguy ễn Thị H tham gia với tư cách là người có quyền lợi, nghĩa vụ lin quan đến vụ án không có kháng cáo, cấp phúc thẩm đã triệu tập hợp lệ để tham gia phin tòa nhưng đều có văn bản đề nghị Tòa án xét

## Page 6

xử vắng mặt Căn cứ khoản 1 Điều 238 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015, Tòa án xét xử vắng mặt theo quy định của pháp luật.
Về nội dung:
 [3] Xét kháng cáo của chị Ngô Thu H với nội dung không đồng ý cấp sơ thẩm quyết định buộc chị phải trả cho anh Lê Trọng T số tiền 68.654.764 đ (Sáu mươi tám triệu, sáu trăm năm mươi tư nghìn, bảy trăm sáu mươi tư đồng), đây là 1/2 số dư nợ của hai khoản vay năm 2018 và 2019 của anh T.
Tài liệu trong hồ sơ thể hiện:
Hợp đồng số 01/2018/6821534/HĐTD ngày 16 tháng 01 năm 2018, số tiền vay là 79 000 000 đồng mục đích vay ti u dùng và sửa nhà Dư nợ gốc đến ngày 05/12/2019 là 58 309 528 đồng. (Tín chấp lương anh T)
Hợp đồng số 01/2019/6821534/HĐTD ngày 15 tháng 01 năm 2019, số tiền vay là 79 000 000 đồng mục đích vay ti u dùng Dư nợ gốc đến ngày 05/12/2019 là 79 000 000 đồng. (Tín chấp lương anh T)
Quá trình giải quyết tại Tòa án: Tại bin bản kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ ngày 09/7/2019 về công nợ chung anh T không có yêu cầu trình bày gì, đến khi mở phin tòa xét xử vào ngày 27/11/2019 anh Thực mới trình bày có các khoản vay nợ tr n và y u cầu chị H có nghĩa vụ cùng mình trả nợ Anh T thừa nhận chị H không tham gia ký kết hợp đồng vay tiền anh T cho rằng anh vay để đầu tư cho cửa hàng may của chị H nhưng tài liệu trong hồ sơ vụ án không có chứng cứ chứng minh, chị H không thừa nhận. Theo quy định tại các Điều 91, 92 Bộ luật Tố tụng dân sự anh T phải có nghĩa vụ chứng minh, anh T khai vay một phần để ti u dùng nhưng cũng không chứng minh được số tiền đó nhằm đáp ứng nhu cầu thiết yếu của gia đình, theo khoản 20 Điều 3 Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014 đã quy định: “Nhu cầu thiết yếu là nhu cầu sinh hoạt thông thường về ăn, mặc, ở , học tập, khám bệnh, chữa bệnh và nhu cầu sinh hoạt thông thường khác không thể thiếu cho cuộc sống của mỗi người, mỗi gia đình”
Theo khoản 1 Điều 27 Luật Hôn nhân và gia đình thì vợ, chồng chỉ chịu trách nhiệm lin đới đối với giao dịch do một bên thực hiện quy định tại khoản 1 Điều 30 hoặc giao dịch khác phù hợp với quy định về đại diện tại các Điều 24, 25 và 26 của Luật này. Hợp đồng vay tiền của anh T trong vụ án này không thuộc một trong các trường hợp n u tr n Mặt khác, anh T và chị H đều khai thống nhất, anh chị ly thân t ừ năm 2017, anh T sống tại thị trấn Cao Phong, chị H sống tại thành phố Hòa Bình, mỗi người một nơi, công việc hai người tự lo, không ai quan tâm đến ai, ăn ở sinh hoạt mỗi người một nơi, mỗi người nuôi một con.

## Page 7

 Bản án sơ thẩm xác định chị H có trách nhiệm lin đới trả nợ vì vay trong thời kỳ hôn nhân, đây là nhầm lẫn trong áp dụng pháp luật Tài sản do một b n tạo ra trong thời kỳ hôn nhân là tài sản chung (quy định tại khoản 1 Điều 33 Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014) Nhưng không có quy định nào là cứ vay trong thời kỳ hôn nhân là nợ chung Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ vụ án có căn cứ để chấp nhận kháng cáo của chi H, Sửa phần nghĩa vụ trả nợ của chị Ngô Thu H tại Bản án Hôn nhân gia đình sơ thẩm số 27/2019/HNGĐ-ST ngày 25 tháng 12 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố Hòa Bình theo hướng chị H không phải chịu trách nhiệm trả cho anh T số tiền 68 654 764 đồng để anh T trả nợ Ngân hàng.
[4] Xét kháng cáo của bị đơn anh Lê Trọng T với nội dung: Đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm xem xét phần tài sản gồm nhà và đất tại số nhà 189, tổ 9, phường T, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình và buộc bà H phải trả lại tài sản cho anh.
Bản án sơ thẩm đình chỉ việc giải quyết yêuc ầu về chia tài s ản, không gi ải quyết. Nay anh T đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm xem xét giải quyết theo quy định của pháp luật.
Theo anh T trình bày và yêu cầu chia thửa đất số 278, diện tích 26,9m2 tại tổ 9, phường Tân T , thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình ( căn cứ biên bản xác định ranh giới, mốc giới thửa đất ngày 09/01/2009 mang tên anh T).
Bà H và chị H trình bày theo biên bản trích đo ngày 03/01/2018, t n người sử dụng Nguyễn Thị H, tên thửa đất số 168, diện tích 28,2m2.
Hội đồng xét xử nhận thấy: Tại đơn phản tố đề ngày 12/6/2019 và trong quá trình giải quyết vụ án anh T trình bày và có yêuc ầu về việc cấp sơ thẩm xem xét tài sản chung của vợ chồng là nhà và đất để phân chia khi giải quyết ly hôn (xác định thửa đất số 278, diện tích 26,9m 2 và thửa đất số 168, diện tích 28,2m2 tại số nhà 189, tổ 9, phường T , thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình chính là một thửa đất).
Ngày 13/6/2019 anh T đã nộp tiền tạm ứng án phí, cấp sơ thẩm đã thụ lý giải quyết yêu cầu này của anh T là đúng quy định tại Điều 200 Bộ luật tố tụng dân sự. Tuy nhiên, khi gi ải quyết vụ án cấp sơ thẩm lại căn cứ vào việc anh T không giaon ộp chứng cứ gốc (giấy tờ mua bán nhà) để đình chỉ yêu cầu là không đúng pháp luật bởi lẽ: Tại biên bản về kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ ngày 09/7/2019 anh T đã giao nộp các tài liệu lin quan đến yêu cầu của mình, Thẩm phán đã xem xét và có ý kiến nếu các đương sự không bổ sung tài liệu gì mới thì Tòa án sẽ sử dụng các tài liệu đã giao nộp để làm căn cứ giải quyết vụ án Ngày 01/10/2019 Tòa án đã tiến hành xem xét, thẩm định tại chỗ và định giá tài sản. (anh T đã nộp số tiền chi phí thẩm định, định giá tài sản 1 700 000 đồng)
Trong trường hợp này, lẽ ra cấp sơ thẩm phải căn cứ vào tài liệu, chứng cứ đã được thu thập, xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các

## Page 8

quy định của pháp luật để giải quyết và ra quy ết định đối với yêu cầu phản tố của anh T mới đúng quy định pháp luật.
Do cấp sơ thẩm đình chỉ không xem xét yêu cầu phản tố của anh T nên cấp phúc thẩm không có cơ sở để xem xét phần đề nghị bà H trả lại tài sản cho anh T như nội dung kháng cáo . Việc giải quyết ngayt ại cấp phúc thẩm là vi phạm nguyên tắc chế độ xét xử hai cấp theo lu ật định. Vì cónh ững vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng dân sự nêu trên mà không thể khắc phục tại cấp phúc thẩm được, căn cứ khoản 3 Điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự cần hủy một phần bản án sơ thẩm (phần quyết định: Đình chỉ yêu cầu của anh Lê Trọng T về việc chia tài sản chung là ngôi nhà và đất tại thửa số 168, tờ bản đồ số 10, diện tích 28,2 m2 tại tổ 9, phường Tân T, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình) tại Bản án Hôn nhân gia đình sơ thẩm số 27/2019/HNGĐ-ST ngày 25 tháng 12 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố Hòa Bình và chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình giải quyết lại phần yêu cầu của anh Lê Trọng T theo thủ tục sơ thẩm.
[5]. Do Bản án sơ thẩm bị sửa và hủy một phần nên anh T , chị H không phải nộp án phí dân sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ khoản 2, khoản 3 Điều 308 Bộ luật Tố tụng Dân sự.
Chấp nhận yêu cầu kháng cáoc ủa nguyn đơn chị Ngô Thu H , bị đơn anh Lê Trọng T:
- Sửa phần nghĩa vụ trả nợ của chị Ngô Thu H tại Bản án Hôn nhân gia đình sơ thẩm số 27/2019/HNGĐ-ST ngày 25 tháng 12 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố Hòa Bình, cụ thể:
Buộc anh Lê Trọng T phải trả cho Ngân hàng Thương mại cổ phần đầu tư và phát triển Việt Nam - Chi nhánh Hòa Bình – Phòng Giao dịch huyện C, tỉnh Hòa Bình số dư nợ gốc theo các hợp đồng tín dụng:
Số tiền 70 400 000 đồng và lãi phát sinh kể từ ngày 06/12/2019 theo Hợp đồng số 01/2015/6821534/HDTD ngày 27 tháng 4 năm 2015;
Số tiền 58 309 528 đồng và lãi phát sinh kể từ ngày 06/12/2019 theo Hợp đồng số 01/2018/6821534/HĐTD ngày 16 tháng 01 năm 2018 Số tiền 79 000 000 đồng và lãi phát sinh kể từ ngày 06/12/2019 theo Hợp đồng số 01/2019/6821534/HĐTD ngày 15 tháng 01 năm 2019
- Hủy một phần bản án sơ thẩm: Phần quyết định đình chỉ yêu cầu của anh Lê Trọng T về việc chia tài sản chung là ngôi nhà và đất tại thửa số 168, tờ bản đồ số 10, diện tích 28,2 m 2 tại tổ 9, phường Tân T , thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình, tại Bản án Hôn nhân gia đình sơ thẩm số 27/2019/HNGĐ-ST ngày 25

## Page 9

tháng 12 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố Hòa Bình và chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình giải quyết lại phần yêu cầu của anh Lê Trọng T theo theo thủ tục sơ thẩm.
2. Căn cứ vào Nghị quyết 326/2016 /UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu án phí và lệ phí Tòa án:
- Chị Ngô Thu H và anh Lê Trọng T không phải nộp án phí phúc th ẩm, được trả lại số tiền tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp của mỗi người là 300.000 đồng, cụ thể:
Chị Ngô Thị H, theo biên lai thu số 0006616 ngày 16/01/2020;
Anh Lê trọng T, theo biên lai thu số 0006611 ngày 13/01/2020 Của cơ quan Thi hành án dân sự thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình.
- Về số tiền tạm ứng án phí sơ thẩm anh T đã nộp 14.000.000 đồng theo biên lai số 0001990 ngày 13/6/2019 tại Chi cục thi hành án thành phố Hòa Bình được xử lý khi giải quyết lại vụ án.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND cấp cao;
- VKSND tỉnh Hòa Bình;
- VKSND thành phố Hòa Bình
- TAND thành phố Hòa Bình;
- Chi cục THADS thành phố Hòa Bình;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án; Tổ HCTP.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Quang Tuấn