Quyết định công nhận sự thỏa thuận của các đương sự
Số: 64/2017/QĐST - DS
Ngày: 27/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Tân Hiệp, tỉnh Kiên Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP K L, bị đơn: ông Trần Văn S, bà Trương Thị X. Công nhân sự thỏa thuận giữa Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP K L với bị đơn: ông Trần Văn S, bà Trương Thị X

## Page 1

1 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN TAÂN HIEÄP Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH KIEÂN GIANG --------------- Taân Hieäp, ngaøy 27 thaùng 9 naêm 2017 Sóa: 64/2017/ QÑST- DS

 QUYEÁT ÑÒNH COÂNG NHAÄN SÖÏ THOÛA THUAÄN CUÛA CAÙC ÑÖÔNG SÖÏ



Caên cöù vaøo Điều 212 vaø Điều 213 cuûa Boä luaät tóa tuïng daân söï;
 Caên cöù vaøo bieân baûn hoaø giaûi thaønh ngaøy 19 thaùng 9 naêm 2017, veà vieäc caùc ñöông söï thoaû thuaän ñöôïc vôùi nhau veà vieäc giaûi quyeát toaøn boä vuï aùn daân söï thuï lyù sóa 121/2017/TLST- DS ngaøy 24 thaùng 8 naêm 2017.
XEÙT THAÁY Caùc thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï ñöôïc ghi trong bieân baûn hoaø giaûi thaønh veà vieäc giaûi quyeát toaøn boä vuï aùn laø töï nguyeän; Noäi dung thoûa thuaän giöõa caùc ñöông söï khoâng vi phạm điều cấm của luaät và không traùi ñaïo ñöùc xaõ hoäi.
 Ñaõ heát thôøi haïn 07 ngaøy, keå töø ngaøy laäp bieân baûn hoøa giaûi thaønh, khoâng coù ñöông söï naøo thay ñoåi yù kieán veà söï thoûa thuaän ñoù.
QUYEÁT ÑÒNH:
 1/ Coâng nhaän söï thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï:
 Nguyeân ñôn: Ngân hàng TMCP K L Trụ sở đặt tại: 40-42-44 Phạm Hồng Thái, phường V T V, thành phố R G, tỉnh Kiên Giang.
Đại diện theo pháp luật: Ông Võ Văn C, chức vụ: Tổng Giám đốc Đại diện theo ủy quyền: Ông Vũ Trọng Đ – Chức vụ: Phó Giám đốc phụ trách Ngân hàng TMCP K L – phòng Giao dịch Tân Hiệp . Theo giấy ủy quyền số: 799 /UQ- NHKL ngày 31/5/2017.

## Page 2

2 Bò ñôn: Ông Trần Văn S, sinh năm 1970 Bà Trương Thị X, sinh năm 1972 Cùng địa chỉ: số 131, ấp T T, xãT Đ, huyện T H, tỉnh Kiên Giang.
 2/ Söï thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï theå hieän nhö sau:
 Ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận của các đương sự về việc bị đơn vợ chồng ông Trần Văn S , bà Trương Thị X đồng ý trả nợ cho Ngân hàng TMCP K L số tiền là 394.990.221đ (ba trăm chín mươi bốn triệu chín trăm chín mươi nghìn hai trăm hai mươi mốt đồng). Thời hạn trả nợ là ngày 22/10/2017. Trong đó nợ gốc là 125.000.000đ (một trăm hai mươi lăm triệu đồng) , tiền lãi trong hạn là 30.013.889 đ (ba mươi triệu không trăm mười ba nghìn tám trăm tám mươi chín đồng), tiền lãi phạt chậm trả tính đến ngày 19/9/2017 là 59.011.332đ (năm mươi chín triệu không trăm mười một nghìn ba trăm ba mươi hai đồng) và tiền lãi quá hạn tính đến ngà y 19/9/2017 là 205.965.000đ (hai trăm lẻ năm triệu chín trăm sáu mươi lăm nghìn đồng).
 Sau khi vợ chồng ông Trần Văn S , bà Trương Thị X trả hết nợ cho Ngân hàng TMCP K L, thì Ngân hàng T MCP K L có nghĩa vụ trả lạ i giấy chứng nhận quyền s ử dụng đất số: R901910 được UBND huyện Tân Hiệp cấp ngày 31/5/2001 , tại tờ bản đồ số 10, thửa đất số 339, 340, diện tích là 13.718 m2 do hộ ông Trần Văn S đứng tên trên GCNQSDĐ, phần đất trên tọa lạc tại ấp Thạnh Tây, xã Thạnh Đông, huyện Tân Hiệp, tinh Kiên Giang.
 Hết ngày 22/10 /2017, nếu vợ chồng ông Trần Văn S , bà Trương Thị X không thực hiện theo thỏa thuận trên thì ngân hàng TMCP K L có quyền yêu cầu Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Hiệp, tỉnh Kiên Giang tiến hành xử lý tài sản thế chấp là quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số: R901910 được UBND huyện Tân Hiệp cấp ngày 31/5/2001 , tại tờ bản đồ số 10, thửa đất số 339, 340, diện tích là 13.718 m2, phần đất trên tọa lạc tại ấp Thạnh Tây, xã Thạnh Đông , huyện Tân Hiệp, tinh Kiên Giang để thu hồi nợ.
 Kể từ ngày Ngân hàng TMCP K L có đơn yêu cầu thi hành án, nếu vợ chồng ông Trần Văn S, bà Trương Thị X không trả số tiền trên thì hàng tháng còn phải chịu lãi từ

## Page 3

3 ngày 20/9/2017 theo mức lãi su ất thỏa thuận trong hợp đồng tín dụng số 0150/HĐTD ngày 01/8/2011 trên số nợ gốc cho đến khi trả nợ xong cho Ngân hàng.
 Veà aùn phí daân söï sô thaåm:
 Các đương sự phải nộp án phí bằng: (394.990.221đ x 5%) x 50% = 9.874.755đ tính tròn là 9.875.000đ (chín triệu tám trăm bảy mươi lăm nghìn đồng), nhưng vợ chồng ông Trần Văn S, bà Trương Thị X tự nguyện nộp số tiền là 9.875.000đ (chín triệu tám trăm bảy mươi lăm nghìn đồng).
 Trả lại tiền tạm ứng án phíc ho Ngân hàng TMCP K L số tiền là 10.082.996đ (mười triệu không trăm tám mươi hai nghìn chín trăm chín mươi sáu đồng) theo biên lai thu số 0007593 ngày 22 tháng 8 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Hiệp, tỉnh Kiên Giang.
 3/ Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4/ Quyeát ñònh này ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi ñieàu 2 Luaät thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï , ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoaû thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy ñònh taï i caùc ñieàu 6,7 vaø 9 Luaät Thi haønh aùn daân söï, thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñinh taïi Ñieàu 30 luaät thi haønh aùn daân söï.
Nôi nhaän: THAÅM PHAÙN
- Đương sự.
- VKSND huyeän Taân Hieäp
- Löu Hồ sơ vụ án (Đã ký)




 Nông Đình Đoài