Nguyễn Thị H - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 108
Ngày: 26/10/2017
Tòa án xét xử: TAND TX. Sơn Tây, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TßA ¸N NH¢N D¢N céNG HßA X· HéI CHñ NGHÜA VIÖT NAM thÞ x· S, TP. H §éc lËp - Tù do - H¹nh Phóc -------------- B¶n ¸n sè: 108/2017/HSST Ngµy: 26 - 10 - 2017

Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n nh©n d©n thÞ x· s, thµnh phè h

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

- ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Hoµng §øc H
- C¸c Héi thÈm nh©n d©n: Ông Nguyễn VănH và bà Trần Thị H
- Th­ ký T oµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bµ Lª ViÖt P, c¸n béT oµ ¸n nh©n d©n thÞ x· S.
 - §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· S tham gia phiªn tßa:
 Bà Nguyễn Thị Thúy D, KiÓm s¸t viªn Ngµy 26 th¸ng 10 n¨m 2017, t¹i trô së Nhµ v¨n hãa khu H, phường L, thÞ x· S, thµnh phè H xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 104/2017/HSST ngµy 04 th¸ng 10 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o:
 NguyÔn ThÞ H, sinh n¨m 1980 t¹i x· D, huyÖn T, Thµnh phè H; HKTT: Phè V, x· D, huyÖn T, Thµnh phè H; nghÒ nghiÖp: Kh«ng; tr×nh ®é v¨n hãa: Líp 8; con «ng NguyÔn B¸ T vµ bµ NguyÔn ThÞ N ; cã chång vµ 01 con; tiÒn ¸n, tiÒn sù : Kh«ng.
Nh©n th©n: N¨m 1998 bÞ Tßa ¸n nh©n d©n quËn H xö ph¹t 06 th¸ng tï vÒ téi Trém c¾p tµi s¶n cña c«ng d©n , ngµy 28/8/2003 bÞ Tßa ¸n nh©n d©n quËn § xö ph¹t 0 6 th¸ng tï vÒ téi Trộm c¾p tµi s¶n, ngµy 26/7/2004 bÞ Tßa ¸n nh©n d©n quËn H xö ph¹t 08 th¸ng tï vÒ téi Trém c¾p tµi s¶n, ngµy 17/11/2005 bÞ Tßa ¸n nh©n d©n quËn T xö ph¹t 07 n¨m 06 th¸ng tï vÒ téi Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy; bÞ c¸o bÞ b¾t t¹m gi÷, t¹m giam tõ ngµy 26/6/2017 ®Õn ngµy 04/7/2017 t¹i ngo¹i; “cã mÆt”.
- Ng­êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan:
1. ChÞ Vò ThÞ Hång N, sinh n¨m 1993. “v¾ng mÆt”
§Þa chØ: Sè 19 N, ph­êng Q, thÞ x· S
2. ChÞ NguyÔn ThÞ H, sinh n¨m 1983. “cã mÆt”
HKTT: Phè V, x· D, huyÖn T, thµnh phè H

## Page 2

2 NhËn thÊy:
 BÞ c¸o NguyÔn ThÞ H bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· S truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
 Khoảng 11h 40’ ngày 26/6/2017, Công an phường Q, thị S n T bắt quả tang Nguyễn Thị H đang có hành vi b n tri ph p chất a tu cho V Thị Hồng N tại hu vực gần h ch sạn L thuộc phường Q,thị S.
Vật chứng thu giữ gồ :
- 01 gói chất bột àu trắng bọc ngoài bằng ni on thu tại túi quần sau bên phải của V Thị Hồng N. N hai à a tu vừa ua của Hà với gi 170.000 đồng (niê phong hiệu M1)
- 4.883.000đ bốn riệu á ră á ba nghìn đồng thu tại túi quần bên phải phía trước của H (H hai trong đó có 170.000 đồng à tiền vừa b n a tu cho N)
- Thu của H 01 điện thoại No ia 1202 àu đen, I ei 351976046163081 hông iể tra tình trạng y
- Thu cuảN 01 điện thoại di động No i a àu đỏ , số I ei 1:
353687058424943, I ei 2: 353687058424950, hông iể tra tình trạng y
- Thu của H 01 e ynh nhiệu Ya aha RioC assic àu trắng BKS 33P8-6959 eđ c , đ qua sử dụng Qu trình điều tra khám x t chỗ ở của H, C quan điều tra còn thu giữ:
- 01 gói nilon màu xanh bên trong có 03 gói nhỏ ni on àu đen chứa chất bột àu trắng thu giữ trong bếp n i Nguyễn Thị H đang ở (niêm phong hiệu M2)
T¹i b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 4292/PC54 ngµy 14/7/2017 cña Phßng kü thuËt h×nh sù, C«ng an thµnh phè Hµ Néi, kÕt luËn: "Chất bột bên trong 02 gói (thu giữ của V Thị Hồng N, hiệu ẫu số 1) à a tu oại Heroine, tổng trọng ượng 0,014 ga .
Chất bột bên trong 03 gói (thu giữ tạin i ở của Nguyễn Thị H, hiệu ẫu số 2) à a tu oại Heroine, tổng trọng ượng 0,122 ga ".
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 107/CT - VKS ngµy 02 th¸ng 10 n¨m 2017 ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· S truy tè NguyÔn ThÞ H vÒ téi Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy theo kho¶n 1 §iÒu 194 cña Bé luËt h×nh sù.

## Page 3

3 T¹i phiªn tßa, ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· S gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè, ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 194; ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 cña Bé luËt h×nh sù, xö ph¹t NguyÔn ThÞ H 30 - 36 th¸ng tï vÒ téi Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy, kh«ng ph¹t h×nh ph¹t bæ sung.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn tßa; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c, XÐt thÊy:
T¹i phiªn tßa, bÞ c¸o NguyÔn ThÞ H khai: Khoảng 11giờ 30’ ngày 26/6/2017, H đang ở nhà thì nhận được điện thoại cuảN hỏi mua a tu với gi 200.000 đồng.
H đồng và hẹn N đến hu vực gần h ch sạn L thuộc phường Q, thị S để mua bn a tu . Khi gặp H, N đưa cho H số tiền 170.000 đồng và nói với H choN xin 30.000 đồng để trả tiền e ô . H đồng và nhận 170.000đồng cuảN rồi đưa cho N 01 gói nilon àu đen bên trong có 02 gói a tu nhỏ. N cầ gói a tu cất vào túi quần phía bên phải. Đúng úc đó Công an phường Q, thị S ph thiện và bắt quả tang.
XÐt lêi khai cña bÞ c¸o t¹i phiªn tßa phï hîp víi lêi khai cña bÞ c¸o t¹i c¬ quan ®iÒu tra, phï hîp víi biªn b¶n ph¹m ph¸p qu¶ tang, phï hîp c¸c tµi liÖu, chøng cø kh¸c cña vô ¸n, phï hîp lêi khai người có quyền ợi, nghĩa vụ iên quan, ng­êi lµm chøng, phï hîp víi vËt chøng bÞ thu gi÷, Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ c¨n cø kÕt luËn: Khoảng 11h40 phút ngày 26/6/2017, Nguyễn Thị H đ có hành vi bán trái phép 0,014gam heroin cho V Thị Hồng Ntại hu vực gần h ch sạn L thuộc phường Q, thị S. C¨n cø qui ®Þnh cña Bé luËt h×nh sù, c¨n cø NghÞ ®Þnh cña ChÝnh phñ ban hµnh c¸c danh môc chÊt ma tóy vµ tiÒn chÊt, hµnh vi ®ã cña Nguyễn Thị H ®· cÊu thµnh téi Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy qui ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 194 cña Bé luËt h×nh sù. ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· S truy tè bÞ c¸o vÒ téi danh trªn lµ cã c¨n cø.
Hµnh vi cña bÞ c¸o kh«ng nh÷ng x©m ph¹m trùc tiÕp ®Õn chÝnh s¸ch ®éc quyÒn qu¶n lý cña Nhµ n­íc vÒ chÊt ma tóy mµ cßn g©y ¶nh h­ëng xÊu ®Õn trËt tù trÞ an x· héi.
Ma tóy lµ nguyªn nh©n lµm cho ng­êi sö dông suy kiÖt vÒ thÓ lùc, suy gi¶m vÒ trÝ lùc, suy ®åi vÒ ®¹o ®øc, lµ nguyªn nh©n gieo r¾c nhiÒu c¨n bÖnh hiÓm nghÌo cho con ng­êi, ®Æc biÖt lµ c¨n bÖnh AIDS mµ toµn x· héi ®ang ph¶i phßng chèng, ¶nh h­ëng ®Õn sù ph¸t triÓn lµnh m¹nh cña nßi gièng còng nh­ g©y ¶nh h­ëng xÊu ®Õn nhiÒu mÆt cña ®êi sèng x· héi. BÞ c¸o cã nh©n th©n xÊu: NhiÒu lÇn bÞ Tßa ¸n xÐt xö trong ®ã cã lÇn bÞ xö ph¹t vÒ téi Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy, mÆc dï c¸c b¶n ¸n ®Òu ®· ®­îc xãa ¸n tÝch nh­ng bÞ c¸o kh«ng lÊy ®ã lµm bµi häc ®Ó tu d­ìng, rÌn luyÖn b¶n th©n mµ l¹i b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy cho ng­êi kh¸c ®Ó thu lîi bÊt hîp ph¸p, thÓ hiÖn ý thøc coi th­êng

## Page 4

4 ph¸p luËt. V× vËy cÇn ¸p dông h×nh ph¹t nghiªm, c¸ch ly bÞ c¸o khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian ®Ó c¶i t¹o, gi¸o dôc. Tuy nhiªn, khi quyÕt ®Þnh møc h×nh ph¹t, Héi ®ång xÐt xö còng xem xÐt: BÞ c¸o thµnh khÈn khai b¸o lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù qui ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 cña Bé luËt h×nh sù ®Ó gi¶m nhÑ cho bÞ c¸o mét phÇn h×nh ph¹t.
XÐt bÞ c¸o kh«ng cã nghÒ nghiÖp, kh«ng cã thu nhËp kh¸c nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung qui ®Þnh t¹i kho¶n 5 ®iÒu 194 cña Bé luËt h×nh sù.
VÒ xö lý vËt chøng: Đối với 02 (hai) phong b× niªm phong d¸n kÝn cña Phßng kü thuËt h×nh sù, C«ng an thµnh phè H trong đó: 01 phong bì niêm phong có chữ của Nguyễn Thị H, V Thị Hồng N và gi định viên Nguyễn VănH ( hiệu M1), 01 phong bì niêm phong có chữ của Nguyễn Thị H và gi định viên Nguyễn VănH ( hiệu M2) bên trong đều chứa chất a túy, nên tịch thu, sung quỹ nhà nước;
đối với 01 (mét) ®iÖn tho¹i di ®éng Nokia 1202 mµu ®en, Imei 351976046163081, điện thoại đ qua sử dụng, t×nh tr¹ng y hông iể tra thu của Nguyễn Thị H vµ 01 (mét)
®iÖn tho¹i di ®éng No ia 101 àu đỏ , Imei 1: 353687058424943, Imei 2:
353687058424950, điện thoại đ qua sử dụng, t×nh tr¹ng máy không kiể tra thu của V Thị Hồng N lµ tµi s¶n thuéc quyÒn së h÷u cña H vàN ®Òu dïng ®Ó liªn l¹c mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy, nªn tÞch thu, sung quü nhµ n­íc; đối với sè tiÒn 883.000®ång thu cña Nguyễn Thị H, trong ®ã cã 170.000®ång lµ tiÒnH b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy mµ cã, nªn tÞch thu, sung quü nhµ n­íc, cßn l¹i 713.000®ång lµ tµi s¶n cña H kh«ng liªn quan ®Õn vô ¸n, nªn tr¶ l¹i cho bÞ c¸o, nh­ng gi÷ l¹i 200.000®ång ®Ó b¶o ®¶m thi hµnh ¸n.
Về nguồn gốc số a tu H bán choN và số ma túy thu giữ tại bếp n i H cư trú, H hai à của Phạ B N - người sống như vợ chồng cùng với H. Tuy nhiên N đ chết từ ngày 22/6/2017 nên c quan điều tra hông cóc sở để c inh à rõ Đối với V Thị Hồng N à người ua a tu của Nguyễn Thị H để sử dụng.
Do số a tu hông đủ trọng ượng chịu tr ch nhiệ hình sự nên c quan điều tra ra quyết định ử phạt hành chính bằng hình thức cảnh c o đối với N.
Đối với chiếc enh nhiệu Ya aha RioC assic àu trắng BKS 33P8 - 6959 và số tiền 4.000.000đồng thu giữ của H hi bắt quả tang à tài sản của chị Nguyễn Thị H cho H ượn để o việc gia đình. Chị H hông biết H sử dụng e y của ình để đi b n tri ph p chất a túy. Qu trình điều tra thấy hông iên quan đến vụ n nên C quan điều tra đ ra quyết định ử vật chứng trao trả chị H là chủ sở hữu.
BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù theo qui ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn,

## Page 5

5 QuyÕt ®Þnh:
Tuyªn bè bÞ c¸o Nguyễn Thị H ph¹m téi Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy;
¸p dông kho¶n 1 §iÒu 194; ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 cña Bé luËt h×nh sù;
Xö ph¹t Nguyễn Thị H 03 (ba) n¨m tï, thêi h¹n chÊp hµnh h×nh ph¹t tï tÝnh tõ ngµy b¾t thi hành n, được trừ thời gian đ bị t¹m gi÷, t¹m giam từ ngày 26/6/2017 đến ngày 04/7/2017.
VÒ xö lý vËt chøng: ¸p dông §iÒu 41 cña Bé luËt h×nh sù; §iÒu 76 cña Bé luËt tè tông h×nh sù;
TÞch thu, tiªu hñy 02 (hai) phong b× niªm phong d¸n kÝn cña Phßng kü thuËt h×nh sù, C«ng an thµnh phè H trong đó: 01 phong bì niêm phong có chữ của Nguyễn Thị H, V Thị Hồng N và gi định viên Nguyễn VănH ( hiệu M1), 01 ) phong bì niêm phong có chữ của Nguyễn Thị H và gi định viên Nguyễn VănH ( hiệu M2). TÞch thu, sung quü Nhµ n­íc 01 (mét) ®iÖn tho¹i di ®éng Nokia 1202 mµu ®en, Imei 351976046163081, điện thoại đ qua sử dụng, t×nh tr¹ng máy hông iể tra thu của Nguyễn Thị H vµ 01 (mét) ®iÖn tho¹i di ®éng Nokia 101 màu đỏ, Imei 1: 353687058424943, Imei 2: 353687058424950, điện thoại đ qua sử dụng, t×nh tr¹ng y hông iể tra thu của V Thị Hồng N. (VËt chøng nµy hiÖn chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù thÞ x· S ®ang l­u gi÷ theo biªn b¶n giao nhËn vËt chøng ngµy 02/10/2017 gi÷a c¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra c«ng an thÞ x· S víi chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù thÞ x· S). TÞch thu, sung quü Nhµ n­íc sè tiÒn 170.000® ( ră bảy ươi gh×n ®ång) thu cña Nguyễn Thị H; gi÷ l¹i sè tiÒn 200.000® (hai tr¨m ngh×n ®ång) thu cña Nguyễn Thị H ®Ó b¶o ®¶m thi hµnh ¸n; tr¶ l¹i Nguyễn Thị H sè tiÒn 513.000® (nă ră ười ba ngh×n ®ång). (T oµn bé sè tiÒn nµy C«ng an thÞ x· S¬n T©y ®· chuyÓn vµo tµi kho¶n sè 3949 cña Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù thÞ x· S t¹i Kho b¹c Nhµ n­íc S, thµnh phè H ngµy 04/10/2017).
VÒ ¸n phÝ: ¸p dông §iÒu 99 cña Bé luËt tè tông h×nh sù; ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 23 cña NghÞ quyÕt sè 326 ngµy 30/12/2016 cña ñy ban Th­êng vô Quèc héi quy ®Þnh vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n;
BÞ c¸o Nguyễn Thị H ph¶i chÞu 200.000®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
C¨n cø §iÒu 231, §iÒu 234 cña Bé luËt tè tông h×nh sù: BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n, ng­êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan cã quyÒn kh¸ng c¸o vÒ nh÷ng vÊn ®Ò liªn quan ®Õn quyÒn lîi, nghÜa vô cña m×nh trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
Ng­êi v¾ng mÆt t¹i phiªn tßa ®­îc kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc b¶n ¸n hoÆc niªm yÕt b¶n ¸n.

## Page 6

6 Héi thÈm nh©n d©n chñ täa



 Hoµng §øc HiÕu

## Page 7

7