Bản án số: 10/2017/HSST
Tòng Văn T mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 10
Ngày: 24/01/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN CẦU GIẤY Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- ----------------------- Bản án số: 10/2017/HSST Ngày 24/01/2017 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN CẦU GIẤY Với thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thúy Quỳnh Các hội thẩm nhân dân: 1. Ông Lê Đình Can.
 Nghề nghiệp: Cán bộ hưu trí
 2. Bà Vương Thị Hào.
 Nghề nghiệp: Cán bộ hưu trí.
 Thư ký tòa án ghi biên bản phiên tòa : Ông Đỗ Mạnh Cường - Cán bộ Tòa án nhân dân quận Cầu Giấy.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy tham gia phiên tòa :
Bà Đào Thị Quế - Kiểm sát viên.
Ngày 24/01/2017, tại Trụ sở Tòa án nhân dân quận Cầu Giấy xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 03/HSST ngày 11/1/2017 đối với bị cáo TÒNG VĂN T, sinh năm 1994; Nơi ĐKHKTT: Bản N, xã E, huyện T, tỉnh Sơn La; Trú tại: phố H, phường M, quận C, thành phố Hà Nội; Văn hóa: 9/12; Nghề nghiệp: Không; Dân tộc: Thái; Con ông: Tòng Văn P ; Con bà: Tòng Thị K ;
Danh chỉ bản số: 000308 lập ngày 20/8/2016 tại Công an quận Cầu Giấy và lý lịch địa phương cung cấp thì bị cáo chưac ó tiền án, tiền sự ; Bị cáo bị bắt quả tang ngày 15/8/2016. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam số 1 Hà Nội. Số giam: 4487K1/17. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
NHẬN THẤY Bị cáo Tòng Văn T bị Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy truy tố về hành vi phạm tội như sau:

## Page 2

2 Khoảng 14h50 phút ngày 15/8/2016, tại khu vực quầy lễ tân của nhà nghỉ B ở phố H, phường M, quận C, thành phố Hà Nội, Công an phường M phát hiện Tòng Văn T có biểu hiện nghi vấn nên đã kiểm tra, thu giữ trong túi quần phía trước bên phải cuảT đang mặc 13 gói chất bột màu trắng (nghi là ma túy); 01 điện thoại di động Xanoou màu trắng (số sim: 0963795118); 01 điện thoại Telego màu trắng (không có sim) và 300.000 đồng. Căn cứ lời khai của T, tổ công tác tiếp tục kiểm tra phòng 401 nhà nghỉ B, phát hiện thu giữ 01 balo vải nhãn hiệu Fashion của Tòng Văn T bên trong có chứa 30 gói chất bột màu trắng (nghi là ma túy). Trong phòng lúc này có Tòng VănH – sinh năm: 1978 (T rú quán: xã B, huyện A, tỉnh Điện Biên) và Lò Văn C – sinh năm: 1994 (Trú quán:
Bản C, xã C, huyên T, tỉnh Điện Biên).
Kết luận giám định số 6044 ngày 13/10/2016 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hà Nội xác định: Bột màu trắng bên trong 13 gói (thu giữ trong túi quần phía trước bên phải của Tòng Văn T) đều là ma túy, loại Heroin, tổng trọng lượng 0,577 gam; bột màu trắng bên trong 30 gói (thu giữ trong balo để trong phòng của Tòng Văn T ) đều là ma túy, loại Heroin, tổng trọng lượng 1,388 gam. Tổng trọng lượng ma túy thu giữ cuảT là 1,965 gam Heroin.
Tại Cơ quan điều tra, T khai do không có việc làm và muốn có tiền để tiêu xài nên ngày 01/8/2016 đã mua của Quàng Văn B (bạn quen ngoài xã hội, T không biết rõ lai lịch của Biên) 01 cục heroin với giá 1.200.000 đồng tại khu vực huyên T , tỉnh Điện Biên ( T không nhớ địa điểm cụ thể). Ngày 13/8/2016, T mang số ma túy trên đến P304 nhà nghỉM thuộc phường M, quận C, thành phố Hà Nội ở cùng Lò Văn C. Khoảng 18h ngày 14/8/2016, T vàC chuyển đến P401 nhà nghỉ B ở cùng Tòng Văn H. Tại đây, sáng ngày 15/8/2016, T đã chia cục Heroin trên ra và gói thành 46 gói nhỏ ( T cho 30 gói vào trong balo, 16 gói cất trong túi quần phía trước bên phảiT đang mặc), mục đích để bán cho con nghiện kiếm lời, mỗi gói bán với giá 100.000 đồng. Khoảng 11h cùng ngày, một người đàn ông không quen biết gọi điện thoại choT và hỏi mua cuảT 02 gói heroin với giá 200.000 đồng. T đồng ý và hẹn người mua đến khu vực trước cổng

## Page 3

3 trường Đại học T để giao. Sau đó, T đến nơi hẹn và bán ma túy cho người đàn ông này. Bằng thủ đoạn trên, khoảng 12 giờ cùng ngàyT bán được 01 gói heroin với giá 100.000 đồng cho một người đàn ông không quen biết tại khu vực đầu phố H, phường M, quận C, thành phố Hà Nội. Đến khoảng 15h ngày 15/8/2016, 01 người đàn ông không quen biết gọi điện thoại choT và hỏi mua 02 gói Heroin với giá 200.000 đồng. T đồng ý và hẹn anh ta đến khu vực đầu ngõ 93 phố H thuộc phường M để giao ma túy. T cho 13 gói nhỏ Heroin vào túi quần bên phải mình đang mặc và xuống lễ tân, ngay lúc đóT bị tổ công tác Công an phường M kiểm tra và bắt giữ cùng tang vật. Kiểm tra nước tiểu cuảT cho kết quả dương tính với ma túy.
Đối tượng Quàng Văn B bán ma túy cho T, doT không biết rõ lai lịch nên Cơ quan điều tra không có cơ sở để xác minh làm rõ.
Cùng thời điểm bắt Tòng Văn T , tại phòng 401 Nhà nghỉ B tổ công tác Công an phường M cũng bắt quả tang Lò Văn C và Tòng VănH có hành vi cất giấu trái phép chất ma túy để bán cho con nghiện. Qua điều tra xác địn h: việc mua bán ma túy của H vàC thực hi ện độc lập với Tòng Văn T nên ngày 22/8/2016, Cơ quan điều tra Công an quận Cầu Giấy khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với H vàC về hành vi Mua bán trái phép chất ma túy.
Quá trình điều tra xác định: 01 điện thoại Xanoou màu trắng (số sim 0963795118) cuảT sử dụng để liên lạc mua bán ma túy; số tiền 300.000 đồng là tiền doT bán ma túy mà có; 01 điện thoại Telego (không có sim) là tài sản cuảT không có liên quan đến vụ án.
 Tại bản cáo trạng số 15/CT - VKSCG ngày 09/1/2017, Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy truy tố bị cáo Tòng Văn T về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 điều 194 Bộ luật hình sự.
 Tại phiên Tòa hôm nay: Bị cáo đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội như nội dung bản cáo trạng Viện kiểm sát đã công bố.

## Page 4

4 Vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy giữ quyền công tố tại phiên tòa: Giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Tòng Văn T phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy theo điểm b khoản 2 điều 194 Bộ luật hình sự;
 Đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo từ 07 năm đến 08 năm tù.
 Không áp dụng hình phạt tiền đối với bị cáo.
Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 2 phong bì chứa Heroin, tổng trọng lượng 1,965 gam được niêm phong có chữ ký của Tòng Văn T.
 Tịch thu sung công quĩ nhà nước 01 điện thoại Xanoou màu trắng, số sim 0963795118 thu giữ cuảT cùng số tiền 300.000 đồng.
 Trả lại cho bị cáo 01 điện thoại di động Telego (không có sim) là tài sản của bị cáo không liên quan đến vụ án.
 Về dân sự: Không.
 Căn cứ các tài liệu đã được thẩm tra tại phiên Tòa. Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện các chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo.
XÉT THẤY Khoảng 14h50’ ngày 15/8/2016, tại Nhà nghỉ B ở phố H, phường M, quận C, thành phố Hà Nội, công an phường M bắt quả tang Tòng Văn T đã có hành vi mua bán trái phép ma túy . Trong ngày 15/8/2016, T đã 02 lần bán ma túy cho các con nghiện khác. Trọng ượng ma túy thu giữ cuảT là 1,965 gam heroin.
Vì vậy, có đủ cơ sở kết luận hành vi của bị cáo phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy" theo điểm b khoản 2 điều 194 Bộ luật hình sự, như lời luận tội của đại diện Viện kiểm sát là đúng.
Hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm chế độ quản lý độc quyền của Nhà nước về ma túy. Bị cáo là thanh niên, có sức khỏe, nhưng lại không tự tìm cho mình một công việc phù hợp để nuôi sống bản thân mà lại tìm kiếm lợi nhuận bằng việc mua bán trái phép chất ma túy để lấy tiền tiêu sài. Hành vi mua bán trái phép chất ma túy của bị cáo đã tự hủy hoại sức khỏe, trí tuệ và giống nòi

## Page 5

5 của con người gây ảnh hưởng xấu tới sự phát triển lành mạnh của xã hội, cũng như gây mất trật tự trị an tại địa phương nơi có tội phạm xảy ra.
Đối chiếu tính chất, mức độ hành vi phạm tội, cần áp dụng mức hình phạt tương xứng cách ly bị cáo khỏi xã hội để trừng trị, giáo dục bị cáo nói riêng và phòng ngừa tội phạm nói chung.
 Tuy nhiên, xét thấy trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay, bị cáo có thái độ ăn năn hối cải, thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội, bị cáo là người dân tộc Thái nên áp dụng điểm p khoản 1 khoản 2 Điều 46 làm căn cứ giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
 Do bị cáo không có công ăn việc làm và thu nhập ổn định nên hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung theo khoản 5 điều 194 Bộ luật hình sự.
Về dân sự: Không.
Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 2 phong bì chứa Heroin, tổng trọng lượng 1,965 gam được niêm phong có chữ ký của Tòng Văn T.
Đối với 01 điện thoại Xanoou màu trắng, số sim 0963795118 thu giữ của T cùng số tiền 300.000 đồng đều sử dụng vào hành vi vi phạm pháp luật nên hội đồng xét xử tuyên tịch thu sung công quĩ nhà nước.
 01 điện thoại di động Telego (không có sim) là tài sản cuảT không liên quan đến vụ án nên trả lại cho bị cáo.
 Bị cáo phả i nộp án phí hình sự sơ thẩm theo qui định của pháp luật và được quyền kháng cáo bản án.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố : Bị cáo Tòng Văn T phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy".
 Áp dụng : điểm b khoản 2 điều 194; điểm p khoản 1 khoản 2 điều 46 ;
điều 33 Bộ luật hình sự.
Xử phạt : TÒNG VĂN T : 07 (bảy) năm 06 (sáu) tháng tù. Hạn tù tính từ ngày 15/8/2016.

## Page 6

6 Áp dụng :
- Điều 76; Điều 99; điều 231; điều 234 Bộ luật tố tụng hình sự;
 - Nghị quyêt số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về quy định mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử lý vật chứng: hiện đang lưu giữ tại chi cục thi hành án dân sự quận cầu Giấy - Biên bản giao nhận số 64 ngày 11/01/2017 và giấy nộp tiền vào tài khoản số 3949 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Cầu Giấy do công an quận Cầu Giấy nộp ngày 11/01/2017 tại kho bạc nhà nước quận Cầu Giấy được xử lý như sau:
- Tịch thu tiêu hủy 2 phong bì chứa Heroin, tổng trọng lượng 1,965 gam được niêm phong có chữ ký của Tòng Văn T.
- Tịch thu sung công nhà nước quĩ 01 điện thoại Xanoou màu trắng, số sim 0963795118 thu giữ cuảT và số tiền 300.000 đồng
 - Trả lại choT 01 điện thoại di động Telego (không có sim)
 Bị cáo phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm và bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày Tòa tuyên án.
Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng;
- VKSND quận Cầu Giấy + HN;
- TAND TP Hà Nội;
- Công an quận Cầu Giấy;
- T.H.A DS quận Cầu giấy;
- Lưu hồ sơ;
- Lưu văn phòng TAND quận Cầu Giấy.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(đã ký)


Nguyễn Thúy Quỳnh