Quyết định số 159/2020/QĐ-TA
Lò Văn H - Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 57
Ngày: 17/06/2020
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

 Số: 57/2020/HSPT-QĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 17 tháng 6 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG NGHỊ ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH KHÔNG CHẤP NHẬN GIẢM THỜI HẠN CHẤP HÀNH ÁN PHẠT TÙ

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI Thành phần Hội đồng phúc thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Ngô Hồng Phúc;
- Các Thẩm phán: + Ông Đặng Đình Lực;
 + Bà Lê Thị Mai.
 - Thư ký ghi biên bản phiên họp: Ông Nguyễn Văn Hải - Thư ký của Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên họp:
Bà Nguyễn Thị Thanh Phương, Kiểm sát viên cao cấp.

 NHẬN THẤY:

Người bị kết án là Lò VănH đang chấp hành hình phạt tù tại Trại giam Y
- Bộ Công an. Ngày 27/4/2020, Ban giám thị Trại giam Y - Bộ Công an có Văn bản số 312/CVĐN đề nghị xét giảm thời hạn chấp hành án phạt tù cho phạm nhân Lò Văn H, với mức đề nghị giảm: 05 tháng tù.
 Tại Quyết định số 159/2020/QĐ-TA ngày 13/5/2020, Hội đồng xét giảm thời hạn chấp hành án phạt tù của Tòa án nhân dân tỉnh S đã quyết định không chấp nhận đề nghị của Ban Giám thị Trại giam Y - Bộ Công an về việc giảm thời hạn chấp hành hình phạt tù đối với phạm nhân Lò Văn H.
Tại Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 06/QĐ-VKS-P8 ngày 18/5/2020, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh S đề nghị xem xét lại theo thủ tục phúc thẩm đối với Quyết định số 159/2020/QĐ-TA ngày 13/5/2020 của Hội đồng xét giảm thời hạn chấp hành án phạt tù Tòa án nhân dân tỉnh S theo hướng chấp nhận toàn bộ nội dung đề nghị xét giảm thời hạn chấp hành án phạt tù của Trại giam Y - Bộ Công an đối với phạm nhân Lò Văn H.

 XÉT THẤY:

Phạm nhân Lò Văn H, sinh năm 1983; trú tại: Đội 5, xã S, huyện Đ, tỉnh Đ; bị Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Đ xử phạt 60 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”; “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

## Page 2

Ban giám thị Trại giam Y - Bộ Công an đề nghị giảm thời hạn chấp hành án phạt tù với lý do: Người bị kết án đã chấp hành được ít nhất một phần ba thời hạn tù; có nhiều tiến bộ, chấp hành tốt nội quy trại giam ; tích cực học tập, lao động, cải tạo, cung cấp nhiề u thông tin giúp cho Trại giam thực hiện tốt nhiệm vụ...Tuy nhiên, xem xét quá trình chấp hành án cho thấy phạm nhân Lò VănH chưa thực hiện bồi thường một phần hoặc toàn bộ nghĩa vụ dân sự theo quyết định của bản án đã có hiệu lực pháp luật, đây là một trong các điều kiện bắt buộc để người bị kết án được giảm mức hình phạt đã tuyên theo quy định tại khoản 1 Điều 63 của Bộ luật Hình sự 2015. Do đó, Hội đồng xét giảm thời hạn chấp hành án phạt tù của Tòa án nhân dân tỉnh S đã quyết định không chấp nhận đề nghị của Ban Giám thị Trại giam Y - Bộ Công an về việc đề nghị giảm thời hạn chấp hành hình phạt tù đối với phạm nhân Lò VănH là đúng quy định của pháp luật. Do đó Hội đồng phúc thẩm không chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh S.
Căn cứ vào Điều 63 của Bộ luật Hình sự; Điều 361 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Thông tư liên tịch số 02/2013/TTLT-BCA-BQP-TANDTC-VKSNDTC ngày 15/5/2013 của Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Tòa án nhân dân tối cao và Viện kiểm sát nhân dân tối cao hướng dẫn về việc thi hành các quy định về giảm thời hạn chấp hành án phạt tù đối với phạm nhân.
 QUYẾT ĐỊNH:

 1. Không chấp nhận Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 06/QĐ-VKS- P8 ngày 18/5/2020 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh S.
 2. Quyết định số 159/2020/QĐ-TA ngày 13/5/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh S đã quyết định không chấp nhận giảm thời hạn chấp hành án phạt tù đối với người bị kết án Lò VănH có hiệu lực thi hành.
 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ra quyết định.
 4. Ban Giám thị Trại giam Y - Bộ Công an thi hành quyết định này và thông báo cho phạm nhân Lò VănH biết.

 Nơi nhận:
- TAND tối cao (Vụ 1);
- VKSNDCC tại Hà Nội;
- Công an tỉnh S;
- VKSND tỉnh S;
- TAND tỉnh S;
- CQTHAHS Công an tỉnh S;
- Trại giam Y - Bộ Công an;
- Phạm nhân Lò Văn H;
- Lưu hồ sơ, Phòng HCTP/2b.

 TM.HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN HỌP







 Ngô Hồng Phúc