Bản án số: 02/2020/DS-ST
việc chị Nguyễn Thị Thu T yêu cầu chị Nguyễn Thị H bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về danh dự, nhân phẩm, uy tín bị xâm phạm
Số: 02/2020/DS-ST
Ngày: 14/05/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về danh dự, nhân phẩm, uy tín
Thông tin vụ việc: Xử chấp nhận yêu cầu khởi kiện của chị Nguyễn Thị Thu T về việc yêu cầu chị Nguyễn Thị H bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về danh dự, nhân phẩm, uy tín bị xâm phạm.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH SƠN TỈNH PHÚ THỌ


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 02/2020/DS-ST Ngày 14 tháng 5 năm 2020 V/v: Tranh chấp về bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng do danh dự, nhân phẩm, uy tín bị xâm phạm NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH SƠN, TỈNH PHÚ THỌ
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Khắc Chiên Các Hội thẩm nhân dân: Ông Bùi Đức Quảng, bà Nguyễn Thị Tâm
- Thư ký phiên tòa: Ông Đinh Ngọc Thủy - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Thanh Sơn
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Sơn tham gia phiên tòa:
Bà Đỗ Thị Minh Thanh - Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 5 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Thanh Sơn xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 41/2019/TLST-DS ngày 25 tháng 9 năm 2019 về việc “Tranh chấp về bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng do danh dự, nhân phẩm, uy tín bị xâm phạm ” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 16/2020/QĐXXST-DS ngày 26 tháng 3 năm 2020 và Quyết định hoãn phiên tòa số 16/2020/QĐST-DS ngày 20/4/2020, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị ThuT - sinh năm: 1980 Địa chỉ: Số nhà 13, phố H, thị trấn T, huyện T, tỉnh Phú Thọ (có mặt)
- Bị đơn: Chị Nguyễn Thị H - sinh năm: 1976 Địa chỉ: Khu T, thị trấn T, huyện T, tỉnh Phú Thọ (có mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
- Trong đơn khởi kiện và lời khai tại Tòa án , nguyên đơn chị Nguyễn Thị ThuT trình bày:
Khoảng 08 giờ ngày 22/3/2019, chị thấy trước cửa nhà của chị ở Tổ 13, phố H, thị trấn T có đất và nước bẩn. Chị có nói ai đổ nước và đất thì xảy ra mâu thuẫn với mẹ đẻ chị H là bà Lê Thị Đ. Chị và mẹ đẻ chị là bà Nguyễn Thị S đã

## Page 2

2 giằng co với bà Đ sau đó chị đóng cửa nhà chị lại nên chị, mẹ đẻ chị và bà Đ ở trong nhà chị. Mục đích chị đóng cửa nhà là để mọi người không đánh chị và mẹ đẻ chị.
Ngày 22/3/20 19 chị thấy trên mạng xã hội Facebook của Nickname NguyễnH có đăng ảnh, video và viết thông tin bôi nhọ, vu khống về danh dự, nhân phẩm của chị . Nội dung tin đã nói đích danh nghề nghiệp, địa chỉ nhà của chị. Sau khi đăng thì nhiều người đã bình luận không tốt về chị, đã làm ảnh hưởng rất lớn đến danh dự, nhân phẩm, uy tín của chị.
Ngày 27/3/2019 chị làm đơn đề nghị Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an huyện Thanh Sơn giả i quyết về người đã đăng ảnh và tin về chị trên Facebook.
Sau khi chị làm đơn đề nghị giải quyết thì Cơ quan cảnh sát điều tra - Công huyện Thanh Sơn đã làm rõ hành vi người đăng ảnh và bài viết là chị Nguyễn Thị H. Hành vi của chị Nguyễn Thị H là vi phạm hành chính nên Công an huyện Thanh Sơn đã ra quyết định xử phạt hành chính đối với chị H.
Chị khởi kiện yêu cầu chị H phải bồi thường tổn thất tinh thần cho chị là 14.900.000đ; Bồi thường thiệt hại về vật chất là 210.000.000đ; Gỡ bỏ ảnh và bài viết của chị H ngày 22/3/2019 đăng trên Facebook; Đăng bài xin lỗi chịT trên Facebook. Khi nộp đơn khởi kiện, chị yêu cầu chị H bồi thường thiệt hài về vật chất là 210.000.000đ, nay chị bổ sung là tăng số tiền bồi thường lên 270.000.000đ.
- Bị đơn chị Nguyễn Thị H đã được Tòa án triệu tập nhiều lần nhưng không đến Tòa án làm việc. Khi có quyết định đưa vụ án ra xét xử, chị H đã đến Tòa án làm việc và tại phiên tòa hôm nay đã trình bày như sau:
Chị gái chị là Nguyễn Thị H cư trú tại phố H , thị trấn T, huyện T. Nhà chị H và chị Nguyễn Thị ThuT là hai nhà liền kề nhau. Mẹ đẻ chị là bà Lê Thị Đ ở cùng với chị H. Ngày 22/3/2019 mẹ chị là bà Lê Thị Đ và chị Nguyễn Thị ThuT xảy ra mâu thuẫn với nhau, hai bên lời qua tiếng lại và chịT có những lời lẽ thô tục xúc phạm đến mẹ đẻ chị. Mẹ chị đã ném dép sang nhà chịT sau đó sang nhặt, chịT và mẹ đẻ chịT đã kéo mẹ chị vào trong nhà chịT sau đó hạ cửa điện cửa nhà. ChịT đã giữ trái phép và hành hung mẹ chị trong nhà chị T, trong khi đó mẹ chị là người cao tuổi . Do cửa nhà chị T đóng nên chị không vào trong nhà được, không biết tình hình mẹ chị như thế nào nên đã xảy ra xô xát bên ngoài.
Hành động cuảch ị T không thể chấp nhận được, ngày 22/3/2019 chị đã đăng hình ảnh thu thập được từ camera của nhà chịT và viết bài nói về chị T trên trang mạng xã hội Facebook Nikname của chị là “Nguyễn H” . Mục đích đăng là mong được sự nhận xét công tâm của cộng đồng mạng.
Nay chị Nguyễn Thị ThuT yêu cầu chị bồi thường tổn thất tinh thần là 14.900.000đ, bồi thường thiệt hại về vật chất là 270.000.000đ, gỡ bỏ bài viết của chị H ngày 22/3/2019 đăng trên Facebook, đăng bài xin lỗi chịT trên Facebook, chị nhất trí gỡ bài viết khi có quyết định của Tòa án, chịT yêu cầu chị viết bài xin lỗi thì chịT cũng phải viết bài xin lỗi chị vì đã đăng bài viết trên Facebook nói về chị , thậm chí chịT còn thuê bài viết thông tin sai sự thật về mâu thuẫn ngày 22/3/2019, chị cũng yêu cầu chịT phải bồi thường tổn thất tinh thần và sức khỏe cho mẹ chị. Chị không nhất trí bồi thường tổn thất tinh thần và thiệt hại vật

## Page 3

3 chất cho chịT vì chịT đã chia sẻ lại bài viết của chị và có những lời lẽ xúc phạm đến danh dự, nhân phẩm của chị, đối với thiệt hại về vật chất thì bài đăng của chị không liên quan đến công việc chịT kinh doanh.
- Tòa án tiến hành thu thập tài liệ u chứng cứ tại Công an huyện Thanh Sơn gồm: Bản tự khai của chị H, Biên bản lấy lời khai của chị H và Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 82A/QĐ-XPHC ngày 20/8/2019 của Công an huyện Thanh Sơn đối với chị H.
Nội dung bản tự khai và biên bản lấy lời khai của chị H đều thể hiện: Ngày 22/3/2019 chịT và mẹ đẻ chịT là bà Nguyễn Thị S đã giữ mẹ đẻ chị H là bà L ê Thị Đ trong nhà chịT ở số nhà 13, phố H, thị trấn T, huyện T . Chị H thấy bức xúc nên đã đăng ảnh và bài viết về chịT trên trang mạng xã hội Face book. Nội dung bài viết là chịT nhốt mẹ chị H trong nhà, chịT cặp bồ bịch, chịT chửi mẹ chồng, đuổi mẹ đẻ ra khỏi nhà và viết những nội dung khác.
- Phát biểu của Kiểm sát viên:
Về tố tụng: Việc tuân theo pháp luật tố tụng dân sự trong quá trình giải quyết vụ án của Thẩm phán, Hội đồng xét xử; Thư ký ghi biên bản phiên tòa và việc chấp hành pháp luật của người tham gia tố tụng dân sự, kể từ khi thụ lý vụ án cho đến trước thời điểm Hội đồng xét xử nghị án. Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thư ký ghi biên bản phiên tòa, nguyên đơn đã chấp hành đúng quy định của pháp luật. Đối với bị đơn mặc dù trong thời hạn chuẩn bị xét xử thì không đến Tòa án làm việc, tại phiên tòa hôm nay đã có mặt và chấp hành đúng quy định của pháp luật.
Về nội dung vụ án: Căn cứ Điều 32; Điều 34; Điều 584; Điều 585; Điều 586;
Điều 588; Điều 592 và Điều 357 của Bộ luật Dân sự. Điều 12 Luật Viễn thông.
Đề nghị Hội đồng xét xử buộc chị H gỡ bỏ bài viết và hình ảnh về chịT ngày 22/3/2019 và chia sẻ bài viết ngày 24/6/2019 trên Facebook “Nguyễn H”
Chị H viết bài xin lỗi chịT trên trang Facebook “Nguyễn H” ở chế độ công khai.
Chị H bồi thường tổn thất tinh thần do danh dự, nhân phẩm, uy tín bị xâm phạm cho chịT là 05 tháng lương cơ bản do Nhà nước quy định, tương đương với 7.450.000đ.
Không chấp nhận yêu cầu của chịT về việc yêu cầu chị H bồi thường thiệt hại về vật chất do đăng tải thông tin cá nhân tôi về nghề nghiệp địa chỉ đích danh công việc chịT đang làm lên mạng xã hội và kêu gọi nhiều người chia sẻ khiến cửa hàng tôi không có khách dẫn đến gây thiệt hại về kinh tế từ đó đến nay là 270.000.000đ.
Về án phí: Căn cứ vào Điều 147 của Bộ luật Tố tụng dân sự. Điều 26 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộ p, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án . Buộc chị H phải chịu án phí theo quy định của pháp luật. Đối với yêu cầu của chịT không được chấp nhận, căn cứ Điểm d khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/ 2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử

## Page 4

4 dụng án phí và lệ phí Tòa án, miễn án phí cho chị T.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 [1] Về tố tụng: Chị Nguyễn Thị ThuT yêu cầu chị Nguyễn Thị H bồi thường tổn thất tinh thần và thiệt hại về vật chất do chị H đăng ảnh và bài viết về chịT trên trang mạng xã hội Facebook nên quan hệ pháp luật tranh chấp là bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng do danh dự, nhân phẩm, uy tín bị xâm phạm .
Xét thấy bị đơn hiện đang cư trú tại thị trấn Thanh Sơn, huyện Thanh Sơn nên vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện Thanh Sơn.
Tòa án đã triệu tập hợp lệ nhiều lần nhưng chị H không đến Tòa án làm việc. Tòa án tiến hành mở phiên họp về kiểm tra việc giao nộp và tiếp cận , công khai chứng cứ và đưa vụ án ra xét xử là phù hợp vớ i khoản 2 Điều 208 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Sau khi có quyết định đưa vụ án ra xét xử và tại phiên tòa hôm nay, chị H yêu cầu chịT bồi thường tổn thất tinh thần và sức khỏe của mẹ chị H mà chịT đã bắt giữ và đánh mẹ chị H. Xét thấy yêu cầu của chị H là không phù hợp , vì mẹ đẻ chị H có bị thiệt hại về sức khỏe , tinh thần thì mẹ đẻ chị H là người có quyền khởi kiện , khi có quyết định đưa vụ án ra xét xử thì chị H mới yêu cầu nên không giải quyết theo quy định tại Điều 200 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
[2] Về quan hệ pháp luật tranh chấp : Xét thấy chị Nguyễn Thị H có Nickname trên trang mạng xã hội Facebook là NguyễnH . Vào hồi 20 giờ 05 phút ngày 22/3/2019 chị Nguyễn Thị H đăng ảnh của chị Nguyễn Thị ThuT và bài viết trên trang mạng xã hội Facebook với nội dung “Hôm nay cho mih phiền mọi người gắn thẻ nhờ tc cho mìh nhé vì quá bức xúc.mẹ mình hơn 70 tuổi rửa sân xịt nc đất cát chảy ra lề đường, con ThuT hủy spa sn 13 tổ 3 phố hoàng sơn ttts, nó đứng cửa chửi đứa nào xịt đất ra đường thì liếm hết đi cho sạch, thế là 2 bên chửi nhau lời qua tiếng lại căng thẳng, me mih sân bậc nhà cãi nhau, nó và mẹ nó lôi mẹ mình vào nhà và xuống cửa điện, nó đấm mẹ mih, m e nó túm tóc đánh bà trong nhà, giữ người trái phép , video là mình lấy từ mắt cam chồng nó mở cho mình quay theo yêu cầu của mìh, nó buong những lời chửi thô tục xúc phạm me mìh, trong khi nó có chồng cặp bồ bịch, chửi mẹ chồng, đuổi mẹ đẻ 12 h đêm ra khỏi nhà, mà ko ai sâm phạm hay tóc mách vào chuyện riêng nhà nó, thế mà 1 người già nhiều tuổi mà nó còn đối xử như vậy, thử hỏi nó tha gì ai...
mong mọi người cho lời bình từ tận đáy lòng ... cảm ơn cả nhà đã đọc và cho mình phiền chút nhé”. Khi chị H đăng ảnh và bài viết thì không được sự đồng ý của chị T, nội dung bài viết không đúng về việc chịT cặp bồ, chửi mẹ chồng và đuổi mẹ đẻ nên đã vi phạm khoản 1 Điều 32, khoản 1 Điều 34 của Bộ luật Dân sự và khoản 4 Điều 12 của Luật viễn thông , Công an huyện Thanh Sơn đã ra quyết định xử phạt hành chính số 82A/QĐ -XPHC ngày 20/8/2019 đối với chị H theo điểm g khoản 3 Điều 66 Nghị định số 174/2013/NĐ -CP ngày 13/11/2013 của Chính phủ. Hành vi chị H đăng ảnh và bài viết về chịT vào hồi 20 giờ 05 phút ngày 22/3/2019 trên trang mạng xã hội Facebook đã làm ảnh hưởng đến danh dự, nhân phẩm và uy tín của chịT . Tại phiên tòa, chị H xác định ngày

## Page 5

5 22/3/2019 chị đăng ảnh và bài viết nói về chịT trên trang mạng xã hội Facebook là trái với quy định của pháp luật. Vì vậy, chịT khởi kiện yêu cầu chị H bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng do danh dự, nhân phẩm và uy tín bị xâm phạm là có căn cứ nên được chấp nhận.
[3] Về thời hiệu khởi kiện: Xét thấy ngày 22/3/2019 chị H đăng ảnh và bài viết về chịT trên trang mạng xã hội Facebook, đến ngày 16/9/2019 thì chịT khởi kiện. Căn cứ vào Điều 588 của Bộ luật Dân sự thì thời hiệu khởi kiện của chịT vẫn còn. Vì vây, cần xem xét cụ thể từng yêu cầu của chịT đối với chị H.
[4] Về việc chịT yêu cầu chị H bồi thường tổn thất tinh thần là 14.900.000đ và thiệt hại vật chất là 27 0.000.000đ. Để có căn cứ chấp nhận số tiền chịT yêu cầu chị H bồi thường thì cần xem xét đến lỗi của các bên và thiệt hại thực tế của chị T. Khi chị H đăng ảnh và bài viết về chịT thì số lượng người thích, chia sẻ và bình luận về ảnh và bài viết trên trang mạng xã hội Facebook với số lượng lớn, đã làm ảnh hưởng đến danh dự, nhân phẩm và uy tín của chị T.
Trước khi chị H đăng ảnh và bài viết trên trang mạng xã hội Facebook thì chịT cũng có lỗi, đó là chịT đã giữ mẹ đẻ chị H trong nhà chịT nên đã làm chị H bức xúc, khi chị H đăng ảnh và bài viết thì chịT đã chụp bài viết của chị H sau đó đăng và chia sẻ lên Facebook của chịT , lẽ ra chịT phải có biện pháp ngăn chặn để giảm bớt sự phát tán trên mạng . Tòa án công bố tài liệu của chị H giao nộp, chịT đã thừa nhận là có bình luận và nội dung bình luận đúng như nội dung đã công bố. Chị H đăng bài viết là nói đến việc chịT giữ mẹ đẻ chị H, chịT cặp bồ bịch, chịT chửi mẹ chồng và đuổi mẹ đẻ ra khỏi nhà, chị H không viết nội dung gì liên quan đến việc kinh doanh của chịT . Tòa án xác minh tại Chi cục thuế huyện Thanh Sơn và chịT giao nộp các tài liệu chứng cứ thì chịT kinh doanh phô tô, văn phòng phẩm, mua bán sửa chữa máy văn phòng, chăm sóc da , phun săm thẩm mỹ, mỹ phẩm, chụp ảnh từ ngày 28/5/2019 là sau ngày chị H đăng ảnh và bài viết trên mạng xã hội Facebook. ChịT đăng ký kinh doanh là hộ, đặc thù kinh doanh của hộ là không xác định được cụ thể doanh thu nên đã thực hiện thuế khoán hàng tháng, theo báo cáo thuế quý 2 và quý 3/2019 thì chịT vẫn có doanh thu. Tại phiên tòa chịT xác định chị kinh doanh nhiều ngành nghề nhưng thu nhập chủ yếu là phô tô và thiết bị văn phòng, còn thu nhập về Spa là không cao vì trên địa bàn thị trấn T có khoảng hơn 20 hộ đang kinh doanh Spa như chị.
Theo quy định tại Điều 91 của Bộ luật Tố tụng dân sự thì chịT phải có nghĩa vụ chứng minh cho thiệt hại của mình. Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát đề nghị chị H bồi thường cho chịT tổn thất tinh thần là 05 tháng lương với số tiền 7.450.000đ, không chấp nhận yêu cầu của chịT về yêu cầu chị H bồi thường thiệt hại về vật chất là có căn cứ . Vì vậy, buộc chị H phải bồi thường tổn thất tinh thần cho chịT là 05 tháng lương cơ bản , hiện nay lương cơ bản là 1.490.000đ/tháng nên số tiền chị H bồi thường cho chịT là 7.450.000đ (Bảy triệu bốn trăm năm mươi nghìn đồng) ; Đối với yêu cầu của chịT về việc yêu cầu chị H bồi thường thiệt hại vật chất là không có căn cứ nên không được chấp nhận.
[5] Về việc chịT yêu cầu chị H gỡ bỏ ảnh và bài viết trên Facebook: Xét

## Page 6

6 thấy chị H đăng ảnh và bài viết về chịT đã làm ảnh hưởng đến danh dự, nhân phẩm và uy tín của chịT . Tại phiên tòa Hội đồng xét xử tiến hành kiểm tra Nickname NguyễnH trên trang mạng x ã hội Facebook thì thấy chị H đăng ảnh và bài viết về chịT vào hồi 20 giờ 05 phút ngày 22/3/2019 và chia sẻ bài viết ngày 22/3/2019 vào hồi 15 giờ 12 phút ngày 24/6/2019 hiện vẫn còn. Tại quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 82A/QĐ-XPHC Ngày 20/8/2019 của Công an huyện Thanh Sơn , phần biện pháp khắc phục hậu quả thì không áp dụng đối với chị H. Chị H cũng nhất trí gỡ bỏ ảnh và bài viết nói về chịT trên trang mạng xã hội mà chị đã đăng khi có yêu cầu. Căn cứ vào khoản 3 Điều 32 và khoản 3 Điều 34 của Bộ luật Dân sự, buộc chị H phải gỡ bỏ ảnh và bài viết trên trang mạng xã hội Facebook của Nickname NguyễnH đã đăng vào hồi 20 giờ 05 phút ngày 22/3/2019 và chia sẻ bài viết ngày 22/3/2019 vào hồi 15 giờ 12 phút ngày 24/6/2019, nội dung bài viết bị gỡ bỏ “Hôm nay cho mih phiền mọi người gắn thẻ nhờ tc cho mìh nhé vì quá bức xúc.mẹ mình hơn 70 tuổi rửa sân xịt nc đất cát chảy ra lề đường, con Thu Thủy spa sn 13 tổ 3 phố hoàng sơn ttts, nó đứng cửa chửi đứa nào xịt đất ra đường thì liếm hết đi cho sạch, thế là 2 bên chửi nhau lời qua tiếng lạ i căng thẳng, me mih sân bậc nhà cãi nhau, nó và mẹ nó lôi mẹ mình vào nhà và xuống cửa điện, .... cảm ơn cả nhà đã đọc và cho mình phiền chút nhé”. Thời gian chị H gỡ bỏ ảnh và bài viết khi án có hiệu lực pháp luật.
[6] Về việc chịT yêu cầu H xin lỗi trên Facebook: Xét thấy chị H đăng ảnh và bài viết về chịT đã làm ảnh hưởng đến danh dự, nhân phẩm và uy tín của chị
T. Căn cứ vào khỏa 5 Điều 34 của Bộ luật Dân sự, buộc chị Nguyễn Thị H xin lỗi chị Nguyễn Thị ThuT trên trang mạng xã hội Facebook của Nikname NguyễnH về việc chị Nguyễn Thị H đã đăng ảnh và bài viết về chịT trên trang mạng xã hội Facebook của Nickname NguyễnH vào hồi 20 giờ 05 phút ngày 22/3/2019. Thời gian chị H xin lỗi chịT khi án có hiệu lực pháp luật.
[7] Về án phí dân sự sơ thẩm: Xét thấy yêu cầu khởi kiện của chị Nguyễn Thị ThuT được chấp nhận nên chị Nguyễn Thị H phải chịu toàn bộ án phí dân sự theo quy định tại khoản 1 Điều 147 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Chị Nguyễn Thị Thu Tyêu cầu bồit hường thiệt hại ngoài hợp đồng do danh dự, nhân phẩm, uy tín bị xâm phạm và có đơn xin miễn án phí. Căn cứ vào Điểm d khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/ 2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, miễn án phí cho chịT về yêu cầu không được chấp nhận. Hoàn trả tiền tạm ứng án phí cho chị T.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ khoản 1, khoản 3 Điều 32; Khoản 1, khoản 3 , khoản 5 Điều 34;
Khoản 1 Điều 584; Điều 585; Khoản 1 Điều 586 ; Điều 588; Điều 592 và Điều 357 của Bộ luật Dân sự. Khoản 4 Điều 12 Luật Viễn thông . Khoản 1 Điều 147;

## Page 7

7 Điều 271 và Điều 273 của Bộ luật T ố tụng dân sự. Điểm d khoản 1 Điều 12;
Khoản 2 Điều 26 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
2. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của chị Nguyễn Thị ThuT về yêu cầu chị Nguyễn Thị H bồi thường tổn thất tinh thần; Chấp nhận yêu cầu của chị Nguyễn Thị ThuT về yêu cầu chị Nguyễn Thị H gỡ bỏ ảnh, bài viết và xin lỗi chịT trên trang mạng xã hội Facebook.
Không chấp nhận yêuc ầu của chị Nguyễn Thị Thu T về việc yêuc ầu chị Nguyễn Thị H bồi thường thiệt hại vật chất.
3. Buộc chị Nguyễn Thị H bồi thường tổn thất tinh thần cho chị Nguyễn Thị ThuT là 7.450.000đ (Bảy triệu bốn trăm năm mươi nghìn đồng).
Khi án có hiệu lực pháp luật, người phải thi hành án không bồi thường cho người được thi hành án mà người được thi hành có đơn đề nghị thi hành án thì người phải thi hành án phải trả lãi đối với số tiền chậm trả theo quy định tại Điều 357 và khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự, tương ứng với thời gian chậm trả.
4. Buộc chị Nguyễn Thị H phải gỡ bỏ ảnh và bài viết vào hồi 20 giờ 05 phút ngày 22/3/2019 và chia sẻ bài viết ngày 22/3/2019 vào hồi 15 giờ 12 phút ngày 24/6/2019 trên trang mạng xã hội Facebook của Nickname Nguyễn H. Nội dung bài viết bị gỡ bỏ “Hôm nay cho mih phiền mọi người gắn thẻ nhờ tc cho mìh nhé vì quá bức xúc.mẹ mình hơn 70 tuổi rửa sân xịt nc đất cát chảy ra lề đường, con Thu Thủy spa sn 13 tổ 3 phố hoàng sơn ttts, nó đứng cửa chửi đứa nào xịt đất ra đường thì liếm hết đi cho sạch, thế là 2 bên chửi nhau lời qua tiếng lại căng thẳng, me mih sân bậc nhà cãi nhau, nó và mẹ nó lôi mẹ mình vàonh à và xuống cửa điện, .... cảm ơn cả nhà đã đọc và cho mình phiền chút nhé”. Thời gian chị H gỡ bỏ ảnh và bài viết khi án có hiệu lực pháp luật.
5. Buộc chị Nguyễn Thị H xin lỗi chị Nguyễn Thị ThuT trên trang mạng xã hội Facebook của Nikname NguyễnH về việc chị Nguyễn Thị H đã đăng ảnh và bài viết về chị Nguyễn Thị ThuT vào hồi 20 giờ 05 phút ngày 22/3/2019 trên trang mạng xã hội Facebook của Nickname NguyễnH ở chế độ công khai. Thời gian chị H xin lỗi chị Thủy khi án có hiệu lực pháp luật.
6. Về án phí: Buộc chị Nguyễn Thị H phải chịu 372.000đ (Ba trăm bảy mươi hai nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
Miễn án phí cho chị Nguyễn Thị ThuT về yêu cầu không được chấp nhận.
Hoàn trả chị Nguyễn Thị ThuT 5.622.000đ (Năm triệu sáu trăm hai mươi hai nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí theo biên lai thu tiền số AA/2018/0001879 ngày 23/9/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thanh Sơn.

## Page 8

7. Quyền kháng cáo : Các bên đương sự có mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Trong trường hợp bản án này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, Điều 7, Điều 7a và Điều 9 Luật Thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- VKSND huyện Thanh Sơn;
- Chi cục THA dân sự huyện Thanh Sơn;
- Các đương sự;
- Lưu HS, VP.
T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa

(Đã ký)

Nguyễn Khắc Chiên