NGUYỄN THANH PH - NGUYỄN THỊ L
Số: 51/2017/DSST
Ngày: 29/05/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Gò Công, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Giữa năm 2013, anh cho chị L vay số tiền 9.000.0000 đồng, thời hạn trả là 01 tháng, sau đó chị L đã trả được cho anh 5.500.000 đồng. Năm 2016, chị L nhờ anh mua dùm thẻ nạp tiền điện thoại 100.000 đồng, chị L nhận thẻ xong và không trả tiền. Nay tại Tòa anh yêu cầu chị L trả cho anh số tiền 2.500.000 đồng ngay khi án có hiệu lực pháp luật vì lý do là khi vay tiền thì không làm biên nhận chỉ có lời khai của chị L tại Công an xã Long H là chị còn nợ anh 2.500.000 đồng và rút yêu cầu trả 1.100.000 đồng.

## Page 1

1 TÒA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HÒA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THỊ XÃ GÒ CÔNG Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH TIEÀN GIANG _______________ _______________ Baûn aùn sóa: 51/2017/DS -ST Ngaøy: 29 tháng 5 năm 2017 V/v “Tranh chấp dân sự về hợp đồng vay tài sản”
NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HÒA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHĨA VIEÄT NAM

TÒA AÙN NHAÂN DAÂN THỊ XÃ GÒ CÔNG, TỈNH TIỀN GIANG
- Thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm Phaùn – Chuû toaï phieân tòa: Bà: Võ Chi Lan.
Caùc hoäi thaåm nhaân daân: Ông Võ Văn Công.
 Ông: Phạm Văn Nhẹ.

- Thö kyù Tòa aùn: Bà Nguyễn Thị Thu Thảo – Thư ký Tòa án nhân dân thị xã G ò Công, tỉnh Tiền Giang.
Trong ngaøy 29 thaùng 5 naêm 2017, taïi Tòa aùn nhaân daân thị xã Gò Công, tỉnh Tiền Giang tieán haønh xeùt xöû sô thaåm coâng khai vuï aùn dân sự sơ thẩm thuï lyù sóa 14/2017/TLST - DS ngaøy 15 tháng 02 năm 2017 veà “Tranh chấp dân sự về hợp đồng vay tài sản” theo Quyeát ñònh ñöa vuï aùn ra xeùt xöû sóa 32/2017/QÑXX-ST ngaøy 12 tháng 4 năm 2017, giöõa caùc ñöông söï:
1. Nguyeân ñôn: Nguyễn Thanh Ph, sinh năm 1978. Có mặt.
Ñòa chæ: 84/9/2 Thủ Khoa H, khu phố B, Phường H, thị xã G, Tiền Giang.
2. Bò ñôn: Nguyễn Thị L (tên gọi khác Th), sinh năm 1978. Vắng mặt.
Địa chỉ: 115/9/10Thủ Khoa H, khu phố B, Phường H, thị xã G, Tiền Giang.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
* Trong đơn khởi kiện ngày 16 tháng 01 năm 2017; bản tự khai và tại phiên tòa hôm nay anh Nguyễn Thanh Ph là nguyên đơn trình bày:
 Giữa năm 2013, anh cho chị L vay số tiền 9.000.0000 đồng, thời hạn trả là 01 tháng, sau đó chị L đã trả được cho anh 5.500.000 đồng.
 Năm 2016, chị L nhờ anh mua dùm thẻ nạp tiền điện thoại 100.000 đồng, chị L nhận thẻ xong và không trả tiền.
 Nay tại Tòa anh yêu cầu chị L trả cho anh số tiền 2.500.000 đồng ngay khi án có hiệu lực pháp luật vì lý do là khi vay tiền thì không làm biên nhận chỉ có lời khai của chị L tại Công an xã Long H là chị còn nợ anh 2.500.000 đồng và rút yêu cầu trả 1.100.000 đồng.

## Page 2

2 Taïi phieân toøa hoâm nay, anh Ph vaãn giöõ nguyeân yù kieán trình baøy neâu treân vaø khoâng cung caáp taøi lieäu, chöùng cöù gì khaùc ngoài 01 bản pho to “Bảng tự khai của Nguyễn Thị L có dấu treo của Công an xã Long Hòa”.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghieân cöùu caùc taøi lieäu coù trong hòa sô vuï aùn ñöôïc thaåm tra taïi phieân toaø và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hoäi ñoàng xeùt xöû nhaän ñònh:
- Về thủ tục tố tụng: Anh Ph khởi kiện yêu cầu chị L trả cho anh số tiền vay là thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân thị xã G ò Công, tỉnh Tiền Giang theo quy định tại Điều 26, Điều 35, Điều 39 Bộ luật tố tụng dân sự.
Chị L đã được Tòa án tống đạt Thông báo thụ lý vụ án, Thông báo phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và hòa giải 02 lần, Quyết định đưa vụ án ra xét xử; Quyết định hoãn phiên tòa cùng giấy triệu tập dự phiên tòa nhưng vẫn vắng mặt không có lý do. Căn cứ vào Điều 227 và Điều 228 Bộ luật tố tụng dân sự, Hội đồng xét xử quyết định xử vắng mặt.
- Quan hệ pháp luật tranh chấp giữa anh Ph với chị L là tranh chấp dân sự về hợp đồng vay tài sản theo quy định tại Điều 471, Điều 474 Bộ luật dân sự năm 2005.
- Tại đơn khởi kiện anh Phyêu cầu chị L trả số tiền 3.600.000 đồng nhưng tại phiên tòa ngày hôm nay, anh Ph rút 01 phần yêu cầu khởi kiện buộc chị L trả số tiền 1.100.000 đồng. Xét thấy việc rút yêu cầu này là hoàn toàn tự nguyện nên căn cứ điểm c khoản 1 Điều 217, khoản 2 Điều 244 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 Hội đồng xét xử đình chỉ yêu cầu này của anh Ph ; nếu sau này anh Ph khởi kiện lại và thời hiệu khởi kiện vẫn còn thì sẽ giải quyết bằng vụ án khác. Anh Ph không phải chịu án phí đối với yêu cầu đã đình chỉ xét xử.
- Về nội dung: Xét yeâu cầu khởi kiện của anh Phyêu chị L có nghĩa vụ trả cho anh số tiền 2.500.000 đồng ngay khi án có hiệu lực pháp luật. Hội đồng xét xử xét thấy rằng: chị L đã được Tòa án tống đạt Thông báo thụ lý vụ án hợp lệ mà vẫn không phản đối cũng như tại “Bảng tự khai ngày 27 tháng 12 năm 2016 ” của chị L do Công an xã Long H lập thể hiện chị L còn nợ anh Ph số tiền 2.500.000 đồng . Nhö vaäy, caên cöù vaøo Ñieàu 92 Boä luaät tóa tuïng daân söï xác định là thực tế chị L có nợ anh Ph số tiền này và hiện chưa trả.
Về thời hạn trả nợ: anh Phyêu cầu trả khi án có hiệu lực pháp luật là phù hợp với quy định của pháp luật nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
Từ những phân tích nêu trên, Hội đồng xét xử xét thấy yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn là có cơ sở để chấp nhận theo quy định tại Điều 471 và 474 Bộ luật dân sự;
Về án phí dân sự sơ thẩm: Đương sự phải chịu theo quy định.
Vì caùc leõ treân:
QUYEÁT ÑÒNH
 - Căn cứ Điều 26, Điều 35, Điều 39,Điều 92, Điều 147, Điều 217, Điều 218, Điều 219, Điều 227, Điều 228 Bộ luật tố tụng dân sự;
- Căn cứ Đieàu 471, Điều 474 Bộ luật daân söï năm 2005;

## Page 3

- Căn cứ Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015;
 - Căn cứ Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Xöû:
1. Chaáp nhaän yêu cầu khởi kiện của anh Nguyễn Thanh Ph:
- Đình chỉ yêu cầu khởi kiện của anh Nguyễn Thanh Phyêu cầu chị Nguyễn Thị L số tiền lãi là 1.100.000 đ (một triệumột trăm nghìn đồng).
- Buộc chị Nguyễn Thị L có nghĩa vụ trả cho anh Nguyễn Thanh Ph số tiền 2.500.000 đ ( hai triệu năm trăm nghìn đồng ). Thời hạn trả: Ngay khi án có hiệu lực pháp luật.
 Kề từ ngày anh Nguyễn Thanh Ph có đơn yêu cầu thi hành án cho đến khi thi hành án xong tất cả khoản tiền nêu trên, hàng tháng chị Nguyễn Thị L còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
2. Về án phí dân sự sơ thẩm:
- Chị Nguyễn Thị L chịu 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng);
- Hoàn tạm ứng án phí cho anh Nguyễn Thanh Ph số tiền 300.000 đ ( ba trăm nghìn đồng) tại biên lai số 41580 ngày 23 tháng 01 năm 2017 của Chi cục thi hành án dân sự thị xã Gò Công, tỉnh Tiền Giang.
Tröôøng hôïp Bản án ñöôïc thi haønh theo qui ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söïï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn daân söï, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn taïi caùc ñieàu 6,7 vaø 9 Luaät thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo qui ñònh taïi ñieàu 30 Luaät thi haønh aùn daân söï.
Đương sự có quyền làm đơn kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, đương sự vắng mặt tại phiên tòa hoặc không có mặt khi tuyên án mà có lý do chính đáng thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận được bản án hoặc được tống đạt hợp lệ.
AÙn tuyeân vaø keát thuùc cuøng ngaøy.
 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Nơi nhận: Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa
- Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang;
- Viện kiểm sát nhân dân thị xã Gò Công;
- Chi cục thi hành án dân sự thị xã Gò Công;
- Đương sự;
- Lưu hs, án văn. Ln 10.

 VOÕ CHI LAN