Số: 09/2020/QĐST-HNGĐ
Chị Đinh Thị Hoa anh Trần Thanh Lộc
Số: 09
Ngày: 29/06/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Nam Đông, TP. Huế
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Quyết định công nhận thuận tình ly hôn và sự thoả thuận của các đương sự

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN Ệ Ỉ Ừ Ế CỘ Ò XÃ Ộ CỦ Ĩ VỆ ộc lập - ự do - ạnh phúc

Số: 09/2020/QĐST-HNGĐ Nam Đông, ngày 29 tháng 6 năm 2020

Q Ế Ị C V Ỏ CỦ CC

Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số: 19/2020/TLST-HNGĐ ngày 29 tháng 6 năm 2020 giữa:
Nguyên đơn: Chị Đinh Thị H, sinh năm 1990.
Địa chỉ: Xóm Tr, xã VM, huyện TS, tỉnh Phú Thọ.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn chị Đinh Thị H:
Bà Trương Thị Hồng Nhạn - Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Thừa Thiên Huế.
Bị đơn: Anh Trần Thanh L, sinh năm 1981.
Địa chỉ: Số nhà A đường ĐHK, cụm B, thị trấn KT, huyện NĐ, tỉnh Thừa Thiên Huế.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (Không có yêuc ầu độc lập): Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển Nông thôn Việt Nam.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Trần Công Phong, chức vụ: Giám đốc Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển Nông thôn Việt Nam - Chi nhánh huyện Nam Đông, tỉnh Thừa Thiên Huế.
Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào Điều 55, 56, 57, 58, 60, 81, 82, 83 uật hôn nhân và gia đ nh;
Căn cứ vào in ản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và h a giải thành ngày 19 tháng 6 năm 2020.
XÉ Ấ :
Việc thuận t nh ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong in ản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 19 tháng 6 năm 2020 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập in ản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
Q Ế Ị :
1. Công nhận sự thuận t nh ly hôn giữa:

## Page 2

Chị Đinh Thị H và anh Trần Thanh .
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về con chung: Chị Đinh Thị H và anh Trần Thanh L có 02 người con chung tên Trần Khương Quyền L, sinh ngày 13/9/2013 và Trần Khương Quang L, sinh ngày 13/8/2016. Chị Đinh Thị H và anh Trần Thanh L thỏa thuận:
Giao người con chung tên Trần Khương Quang L, sinh ngày 13/8/2016 cho chị Đinh Thị H trực tiếp chăm sóc, nuôi dưỡng đến tuổi trưởng thành (Đủ 18 tuổi). Hiện nay cháu Trần Khương Quang đang sống với chị Đinh Thị H.
Giao người con chung tên Trần Khương Quyền L , sinh ngày 13/9/2013 cho anh Trần Thanh L trực tiếp chăm sóc, nuôi dưỡng đến tuổi trưởng thành (Đủ 18 tuổi). Hiện nay cháu Trần Khương Quyền L đang sống với anh Trần Thanh L.
Chị Đinh Thị H và anh Trần Thanh L không ai phải cấp dưỡng nuôi con đối với người con mà mình không trực tiếp chăm sóc, nuôi dưỡng.
Sau khi ly hôn, người không trực tiếp nuôi con có quyền, nghĩa vụ thăm nom con mà không ai được cản trở.
- Về tài sản chung: Chị Đinh Thị H và anh Trần Thanh tự thỏa thuận nên không y u cầuT a án giải quyết.
- Nghĩa vụ tài sản chung: Giữa đại diện Ngân hàng Nông nghi ệp và phát triển Nông thôn Việt Nam - Chi nhánh huyện Nam Đông, tỉnh Thừa Thiên Huế, chị Đinh Thị H và anh Trần Thanh L thỏa thuận và đề nghị Tòa án ghinh ận:
Tính đến ngày 19/6/2020 , chị Đinh Thị H và anh Trần Thanh L còn nợ Ngân hàng Nông nghiệp và phát tri ển Nông thôn Vi ệt Nam - Chi nhánh huyện Nam Đông, tỉnh Thừa Thiên Huế số tiền gốc 90.000.000 đồng và tiền lãi 27.123 đồng.
Anh Trần Thanh L nhận là người có nghĩa vụ trả số tiền gốc 90.000.000 đồng và tiền lãi 27.123 đồng. Đối với số tiền lãi từ ngày 20/6/2020 trở về sau thì anh Trần Thanh L cũng nhận là người có nghĩa vụ trả cho Ngân hàng Nông nghiệp và phát tri ển Nông thôn Vi ệt Nam - Chi nhánh huy ện Nam Đông, tỉnh Thừa Thiên Huế cho đến khi thanh toán xong khoản nợ.
- Về án phí dân sự sơ thẩm:
- Chị Đinh Thị H và anh Trần Thanh thỏa thuận: Chị Đinh Thị H phải chịu 150.000đ (Một trăm năm mươi ngh n đồng) án phí dân sự sơ thẩm, nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp 300.000đ (Ba trăm ngh n đồng) theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phíT a án số 008257 ngày 28/5/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Nam Đông, tỉnh Thừa Thin Huế. Hoàn trả cho chị Đinh Thị H số tiền 150.000đ (Một trăm năm mươi ngh n đồng).
- Anh Trần Thanh không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm đối với số tiền phải trả cho Ngân hàng Nông nghi ệp và phát tri ển Nông thôn Việt Nam - Chi nhánh huyện Nam Đông, tỉnh Thừa Thiên Huế.

## Page 3

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không ị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Trường hợp Quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Lu ật Thi hành án dân sự, được bổ sung theo Luật sửa đổi, bổ sung Luật thi hành án dân sự năm 2014 thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các Đi ều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Thừa Thin Huế;
- VKSND huyện Nam Đông;
- Chi cục THADS huyện Nam Đông;
- UBND thị trấn Khe Tre, huyện Nam Đông;
(Đăng ký kết hôn ngày 01/3/2013).
- Đương sự;
- ưu án văn;
- ưu hồ sơ vụ án.

 Ẩ P




 ồ inh hược