Bản án số: 10/2020/HS-ST
Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 10
Ngày: 18/03/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Yên Bái, tỉnh Yên Bái
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ YÊN BÁI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH YÊN BÁI

Bản án số: 10/2020/HS-ST Ngày 18-03-2020 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ YÊN BÁI, TỈNH YÊN BÁI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Quang Trung.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Thanh Vân và ông Trần Hùng.
- Thư ký phiên tòa : Bà Hà Thị Mai Huế –Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái tham gia phiên tòa: Bà Đỗ Thị Bích Tú - Kiểm sát viên.
Ngày 18 tháng 03 năm 2020, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 10/2020/TLST-HS ngày 14 tháng 02 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 12/2020/QĐXXST-HS ngày 04 tháng 3 năm 2020 đối với bị cáo:
Nguyễn Tiến D ; Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam; Sinh ngày 04/12/1988;
Nơi ĐKNKTT: Tổ 5, phườ ng N, thành phố Y, tỉnh Yên Bái; Chỗ ở hiê ̣n nay:
Tổ 8, phườ ng N, thành phố Y, tỉnh Yên Bái; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh;
Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 10/12; Nghề nghiệp: Không; Con ông Nguyễn Văn P, sinh năm 1960, trú tại số nhà 262 đườ ng L, phườ ng K, thành phố L , tỉnh Lào Cai và bà Đặng Kim T, sinh năm1964, trú tại tổ 8, phườ ng N, thành phố Y, tỉnh Yên Bái; Vợ, con: Chưa có; Tiền sự: Không.
Tiền án: Bản án số 231 ngày 18/11 /2016 của Tòa án nhân dân quâ ̣n Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội xử phạt Nguyễn Tiến D 02 năm 06 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Chấp hành xong hình pha ̣t tù ngày 11/10/2018.
Nhân thân: Bản án số 08/2007/HSST ngày 30/3/2007 của Tòa án nhân dân huyện Bảo Thắng, tỉnh Lào Cai xử pha ̣t Nguyễn Tiến D 02 năm tù nhưng cho hưởng án treo, thờ i gian thử thách là 03 năm về tô ̣i “Cướ p giâ ̣t tài sản”.
Bản án số 11/2009/HSST ngày 19/2/2009 của Tòa án nhân dân thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai xử pha ̣t Nguyễn Tiến D 03 năm tù về tô ̣i “Cướ p giâ ̣t tài sản”. Tổng hợp hình phạt buô ̣c bi ̣ cáo D phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai bản án là 05 năm tù.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 22/10 /2019, hiện đang bị tạm giam tại trại giam công an tỉnh Yên Bái – Có mặt.

## Page 2

- Người làm chứng:
Anh Nguyễn Quyết T, sinh năm 1988; Địa chỉ: Tổ dân phố N, phườ ng N, thành phố Y, tỉnh Yên Bái – Có mặt.
Anh Nguyễn Viê ̣t S, sinh năm 1978; Địa chỉ: Tổ dân phố N, phườ ng N, thành phố Y, tỉnh Yên Bái – Vắng mặt.
- Người chứng kiến:
Anh La ̣i Đông P, sinh năm 1978; Địa chỉ: Tổ dân phố Đồng T, phườ ng N, thành phố Y, tỉnh Yên Bái – Vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 06 giờ 40 phút ngày 22/10 /2019, tại khu vực tổ dân phố Đ , phườ ng N, thành phố Y, tỉnh Yên Bái, Công an thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái đã bắt quả tang Nguyễn Tiến D có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Vâ ̣t chứ ng thu giữ gồm:
- 03 gói ma túy gói bằng nilon màu trắng để trong vỏ bao thuốc lá 555 (Trong quá trình kiểm tra D đã thả từ tay trái xuống đườ ng).
- 01 điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng nhãn hiê ̣u Samsung số thuê bao 0842854911, 01 xe mô tô nhãn hiê ̣u Airblade biển kiểm soát 29L5-17649 Tiến hành khám xét nơi ở của Nguyễn Tiến D tại tổ 8, phườ ng N, thành phố Y, tỉnh Yên Bái, thu giữ:
- 04 gói ma túy gói bằng nilon màu trắng, 02 viên nén màu đỏ.
- 01 điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng nhãn hiê ̣u Samsung có hai số thuê bao 0984174603 và 0912532952.
- 01 bô ̣ du ̣ng cu ̣ sử du ̣ng ma túy đá gồm có 01 cóong thủy tinh, 01 bình thủy tinh, 01 đoa ̣n dây cao su màu trắng.
- 01 ví da màu nâu, 01 mảnh giấy một mặt mầu trắng một mặt có hoa văn, 01 vỏ bình ga mini , 01 khò màu xanh và 3.560.000 đồng tiền có chữ Ngân hàng Nhà nướ c Viê ̣t Nam.
Quá trình điều tra Nguy ễn Tiến D khai nhận : Khoảng hơn 06 giờ ngày 22/10/2019, Nguyễn Viê ̣t S, trú tại tổ dân phố N, phườ ng N, thành phố Y, tỉnh Yên Bái gọi điện cho Nguyễn Tiến D hỏi mua 03 gói ma túy với thỏa thuận mua 02 gói vớ i giá 500.000 đồng và 01 gói với giá 100.000 đồng. S hẹn địa điểm mua bán tại khu vực gần nhà nghỉ K thuô ̣c tổ dân phố Đ, phườ ng N, thành phố Y, tỉnh Yên Bái.
D đồng ý và đang trên đường mang ma túy bán cho S thì bị phát hiện bắt quả tang.
Ngoài ra Nguyễn Tiến D khai nhâ ̣n; Do nghiện ma túy từ năm 2015 nên D đã mua ma túy về sử du ̣ng và trong tháng 10/2019 đã bán ma túy cu ̣ thể:

## Page 3

Lần thứ nhất: Khoảng 08 giờ ngày 13/10/2019, tại nơi ở của Nguyễn Tiến D thô ̣c tổ 8, phườ ng N, thành phố Y, tỉnh Yên Bái bán cho Nguyễn Quyết T mô ̣t gói ma túy loa ̣i Methamphetamine vớ i giá 200.000 đồng.
Lần thứ hai : Khoảng 19 giờ 30 phút ngày 19/10/2019, tại khu vực gần nhà nghỉ K thuô ̣c tổ dân phố Đ, phườ ng N, thành phố Y, tỉnh Yên Bái . D bán cho Nguyễn Viê ̣t S mô ̣t gói ma túy vớ i giá 500.000 đồng.
Lần thứ b a: Khoảng 20 giờ 30 phút ngày 21/10/2019, tại khu vực gần nhà nghỉ K thuô ̣c tổ dân phố Đ, phườ ng N, thành phố Y, tỉnh Yên Bái. D bán cho Nguyễn Viê ̣t S mô ̣t gói ma túy vớ i giá 500.000 đồng.
Hai lần bán ma túy cho Nguyễn Viê ̣t S, S đều gọi điện thoại trước vào số điện thoại 0842854911 của D.
Tại bản Kết luận giám định số: 210/GĐMT ngày 29/10/2019 của phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Yên Bái kết luâ ̣n:
1. Chất tinh thể màu trắng thu giữ của Nguyễn Tiến D có tổng khối lượng là 0,64 gam là ma túy, loại Methamphetamine;
2. Chất tinh thể màu trắng thu giữ khi khám xét nơi ở của Nguyễn Tiến D có tổng khối lượng là 0,65 gam là ma túy, loại Methamphetamine;
3. 02 viên nén hình tròn màu đỏ trên mô ̣t mă ̣t có chữ WY thu giữ khi khám xét nơi ở của Nguyễn Tiến D có tổng khối lượng là 0,21 gam là ma túy , loại Methamphetamine;
Tại bản Kết luận giám định số 246/KLGĐ ngày 28/10/2019 của phòng k ỹ thuật hình sự Công an tỉnh Yên Bái kết luận: Tổng số tiền gử i giám đi ̣nh là 3.560.000 đồng gửi giám định đều là tiền do Ngân hàng nhà nước Việt Nam phát hành.
Bản cáo trạng số 07/CT-VKSTP ngày 1 5/01/2020 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái truy tố Nguyễn Tiến D về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa , Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Yên Bái giữ nguyên nội dung bản cáo trạng đã truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Tiến D phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251; Điểm s khoản 1 Điều 51; Điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo: Nguyễn Tiến D từ 08 năm 06 tháng đến 09 năm 06 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 22/10/2019.
Về hình phạt bổ sung: Không.
Về vật chứng và tài sản thu giữ trong vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 47 Bô ̣ luâ ̣t hình sự; khoản 2 Điều 106 Bô ̣ luâ ̣t tố tu ̣ng hình sự:
Tịch thu tiêu hủy: 0,86 gam Methamphetamine được niêm phong trong phong bì do phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Yên Bái phát hành, mặt trước ghi “Vật chứng thu giữ trong vu ̣ Nguyễn Tiến D ngày 22/10/2019 (Sau khi trích mẫu giám đi ̣nh)”; 04 vỏ phong bì đã mở niêm phong, vỏ túi nilon, 01vỏ bao thuốc lá 555, 01 bô ̣ du ̣ng cu ̣ sử du ̣ng ma túy, 01 mảnh giấy một mặt mầu trắng, mô ̣t mă ̣t có hoa văn, 01 vỏ bình ga mini, 01 khò màu xanh, 01 chiếc ví giả da màu nâu.

## Page 4

Tịch thu nộp ngân sách nhà nước : 600.000 đồng, 02 điện thoại nhãn hiê ̣u Samsung màu trắng loa ̣i màn hình cảm ứ ng đã qua sử du ̣ng.
Truy thu nô ̣p ngân sách nhà nướ c 200.000 đồng.
Tiếp tu ̣c bảo quản ta ̣i kho vâ ̣t chứ ng chiếc xe máy nhãn hiệu HODA Airblade mang biển kiểm soát 29L5 – 176.49 để tiếp tục điều tra giải quyết sau.
Trả lại cho bị cáo 2.960.000 đồng.
Về án phí: Theo quy định của pháp luật.
Tại phiên tòa, bị cáo khai báo thành khẩn, nhất trí với lời luận tội của Kiểm sát viên, không có ý kiến tranh luận gì. Bị cáo nhận thức được hành vi Mua bán trái phép chất ma túy của mình là vi phạm pháp luật và xin Hội đồng xét xử cho hưởng mức hình phạt thấp nhất.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan đi ều tra Công an thành phố Yên Bái, Điều tra viên, kết luận giám định của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Yên Bái, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Yên Bái, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. B ị cáo và những người tham gia tố tụng khác trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa hôm nay không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của người làm chứ ng, vâ ̣t chứ ng thu giữ , phù hợp với các tài liệu khác đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án. Như vậy, đã đủ cơ sở kết luận: Vào các ngày 13, 19, 21 tháng 10 năm 2019 Nguyễn Tiến D đã bán chất ma túy loa ̣i Methamphetamine cho Nguyễn Quyết T mô ̣t lần vớ i giá 200.000 đồng và bán cho Nguyễn Viê ̣t S hai lần vớ i tổng số tiền 1.000.000 đồng. Ngày 22/10/2019 trên đườ ng mang 03 gói ma túy (Tổng khối lượng là 0,64 gam ma túy , loại Methamphetamine) mục đích bán cho S nhưng chưa ki ̣p bán thì bị bắt quả tang . Ngoài ra D còn tàng trữ 0,86 gam ma túy , loại Methamphetamine mu ̣c đích để sử du ̣ng và bán.
Hành vi bốn lần bán ma túy và tàng trữ 1,5 gam ma túy , loại Methamphetamine mu ̣c đích để sử du ̣ng và bán của Nguyễn Tiến D đã đủ yếu tố cấu thành tội “Mua bán trái phép chất ma túy” vớ i tình tiết đi ̣nh khung hình pha ̣t là “Pha ̣m tô ̣i 02 lần trở lên”. Tội phạm và hình phạt quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự. Cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố đối với bị cáo là có căn cứ, đúng pháp luật.

## Page 5

[3] Xét hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm các quy định của của Nhà nước về quản lý chất ma túy. Động cơ, mục đích phạm tội của bị cáo là vụ lợi cá nhân. Vì vậy, hành vi phạm tội của bị cáo cần đưa ra xét xử nghiêm minh.
[4] Về nhân thân: Bị cáo Nguyễn Tiến D là người có sức khỏe, đủ năng lực nhận thức để điều chỉnh mọi hành vi hoạt động của bản thân , nhận thức rõ việc mua bán trái phép chất ma túy là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố ý thực hiện. Bị cáo đã bi ̣ Tòa án nhân dân huyện BảoT hắng, tỉnh Lào Cai và Tòa án nhân dân thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai xử phạt tù đều về tội “Cướp giật tài sản” vào năm 2007 và 2009 (Đã được xóa án tích ); Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm , thành phố Hà Nô ̣i xử pha ̣t 02 năm 06 tháng tù về tội mua bán trái phép chất ma túy, chấp hành xong hình phạt tù ngày 11/10/2018, nhưng bị cáo không lấy đó làm bài học để tu dưỡng rèn luyện bản thân mà vẫn cố ý thực hiện hành vi mua bán trái phép chất ma túy, thể hiện sự coi thường pháp luật, ý thức tu dưỡng và rèn luyện bản thân của bị cáo là rất kém. Cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới có tác dụng cải tạo bị cáo thành người có ích cho xã hội và răn đe phòng ngừa tội phạm.
[5] Về tình tiết tăng nă ̣ng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự : Do bi ̣ cáo Nguyễn Tiến D đã bi ̣ kết án , chưa được xóa án tích mà la ̣i thực hiê ̣n hành vi mua bán trái phép chất ma túy , nên phải chi ̣u tình tiết tăng nă ̣ng trách nhiê ̣m hình sự là “T ái phạm” được quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bô ̣ luâ ̣t hình sự. Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo , tự thú những hành vi phạm tội trước đó . Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm r, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự để xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho các bị cáo khi quyết định hình phạt.
[6] Về hình phạt bổ sung: Cần áp du ̣ng hình pha ̣t bổ sung là pha ̣t tiền 5.000.000 đồng đối vớ i bi ̣ cáo Nguyễn Tiến D [7] Về vật chứng: Số ma túy thu giữ của bị cáo, sau khi đã trích mẫu giám định, được niêm phong trong mô ̣t phong bì do phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Yên Bái phát hành , 04 vỏ phong bì đã mở niêm phong , vỏ túi nilon, 01vỏ bao thuốc lá 555, 01 bô ̣ du ̣ng cu ̣ sử du ̣ng ma túy, 01 mảnh giấy một mặt mầu trắng, mô ̣t mă ̣t có hoa văn, 01 vỏ bình ga mini, 01 khò màu xanh, theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 06/02/2020 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Yên Bái và Chi cục thi hành án dân sự thành phố Yên Bái. Xét thấy không có giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.
Đối với số tền 3.560.000 đồng thu giữ của bi ̣ cáo , trong đó có 600.000 đồng (Đã sử du ̣ng 400.000 đồng để mua điê ̣n thoa ̣i) là tiền bán ma túy mà có cần tịch thu nô ̣p Ngân sách nhà nướ c, còn lại 3.360.000 đồng là những tài sản hợp pháp của bị cáo nên trả lại cho bị cáo.
Đối với 01 điện thoại nhãn hiê ̣u Samsung màu trắng loa ̣i màn hình cảm ứ ng đã qua sử du ̣ng , lắp sim số 0842.854.911 đây là phương tiê ̣n bi ̣ cáo dùng để giao dịch bán ma túy cho Nguyễn Viê ̣t S ; 01 điện thoại nhãn hiê ̣u Samsung màu trắng loại màn hình cảm ứng đã qua sử dụng , lắp sim số 0984.174.630 và sim số

## Page 6

0912.532.952 do bi ̣ cáo dùng 400.000 đồng bán ma túy để mua , cần tịch thu nộp ngân sách nhà nướ c. Còn lại 200.000 đồng bi ̣ cáo thu lợi bất chính từ viê ̣c bán ma túy cần tịch thu nô ̣p ngân sách nhà nướ c.
Đối với 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Airblade mang biển kiểm soát 29L5 – 176.49. Xét thấy không liên quan đến vụ án nhưng chưa xác định được chủ sở hữu cần chuyển lại cho cơ quan điều tra Công an thành phố Yên Bái , tỉnh Yên Bái tiếp tục giải quyết.
[8] Về nguồn gốc số ma túy để bán và bị thu giữ khi bắt quả tang và khám xét nơi ở , Nguyễn Tiến D khai mua của một người đàn ông tên là C vào các ngày 12 và 20/10/2019, ở khu vực gần nhà thi đấu quận H, thành phố Hà Nội. Do D không biết rõ họ tên, đi ̣a chỉ cu ̣ thể của C nên không có cơ sở để điều tra làm rõ để xử lý trong vụ án.
[9] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[10] Về quyền kháng cáo: Bị cáo được quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b khoản 2 và khoản 5 Điều 251; điểm r, s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự; Khoản 1 Điều 47 Bô ̣ luâ ̣t hình sự, khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a, c khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 32 6/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016, quy định về mức thu, giảm, miễn, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án:
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Tiến D phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy”.
2. Về hình phạt:
Xử phạt Nguyễn Tiến D 09 (Chín) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 22/10/2019.
3. Về hình pha ̣t bổ sung: Phạt Nguyễn Tiến D 5.000.000 đồng.
4. Về vật chứng:
- Tịch thu tiêu hủy: 0,86 gam Methamphetamine được niêm phong trong phong bì do phòng kỹ thuật hình sựC ông an tỉnh Yên Bái phát hành, m ặt trước ghi “Vật chứng thu giữ trong vu ̣ Nguyễn Tiến D ngày 22/10/2019 (Sau khi trích mẫu giám đi ̣nh)”; 04 vỏ phong bì đã mở niêm phong , vỏ túi nilon, 01vỏ bao thuố c lá 555, 01 bô ̣ du ̣ng cu ̣ sử du ̣ng ma túy, 01 mảnh giấy một mặt mầu trắng, mô ̣t mă ̣t có hoa văn, 01 vỏ bình ga mini , 01 khò màu xanh , theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 06/02/2020 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Yên Bái và Chi cục thi hành án dân sự thành phố Yên Bái.
- Trả lại cho bị cáo Nguyễn Tiến D 01 chiếc ví giả da màu nâu và 3.360.000 đồng (Hai triê ̣u chín trăm sáu mươi nghìn đồng).

## Page 7

- Tịch thu nô ̣p ngân sách nhà nướ c : 01 điện thoại nhãn hiê ̣u Samsu ng màu trắng loa ̣i màn hình cảm ứ ng đã qua sử d ụng, lắp sim số 0842.854.911; 01 điện thoại nhãn hiê ̣u Samsung màu trắng loa ̣i màn hình cảm ứ ng đã qua sử du ̣ng , lắp sim số 0984.174.630 và sim số 0912.532.952.
- Tịch thu nô ̣p ngân sách nhà nướ c: 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) tiền do bán ma túy mà có.
- Chuyển lại cho cơ quan điều tra Công an thành phố Yên Bái , tỉnh Yên Bái:
01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Airblade mang biển kiểm soát 29L5 – 176.49.
5. Về án phí: Bị cáo Nguyễn Tiến D phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
6. Quyền kháng cáo: Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật bị cáo có quyền tự nguy ện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự./.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Yên Bái; Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa
- VKSND tỉnh Yên Bái;
- Sở tư pháp tỉnh Yên Bái;
- VKSND TP Yên Bái;
- Công an TP Yên Bái;
- Chi cục THADS TP Yên Bái; Đã ký
- Bị cáo;
- THA hình sự; Lưu hồ sơ, TA.
 Bùi Quang Trung