Số: 146/2020/QĐ-PT
Nguyễn Ngọc T khởi kiện UBND Quận 2
Số: 146
Ngày: 25/05/2020
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 146/2020/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 5 năm 2020


QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên họp: Bà Huỳnh Thanh Duyên Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Tửu Ông Phan Đức Phương Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp: Bà Phạm Thị Hồng Đào - Kiểm sát viên.
Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 35/2020/QĐST-HC ngày 08 tháng 01 năm 2020.
Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đã căn cứ điểm a khoản 2 và điểm a khoản 3 Điều 116; điểm g khoản 1 Điều 143, Điều 144, khoản 2 Điều 206 Luật tố tụng hành chính năm 2015 quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính đối với yêu cầu khởi kiện của người khởi kiện trong vụ án hành chính giữa các đương sự:
Người khởi kiện: Ông Nguyễn Ngọc T.
Địa chỉ: 644/4/16 đường T, Phường 14, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền: Bà Nguyễn Kim D (Theo hợp đồng ủy quyền số 007241 Quyển số 02/TP/CC-SCC/HĐGĐ ngày 05/12/2017)
Địa chỉ: 24 Đường số 35, phường B, Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh Người bị kiện:
1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Thành Ph – Chủ tịch Địa chỉ: 86 Lê Thánh Tôn, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh Người bảo vệ quyền v à lợi ích cho Chủ tịch UBND Thành phố Hồ Chí Minh: Bà Phan Thị Minh L và ông Trần Tuấn Kh.
2. Ủy ban nhân dân Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh

## Page 2

2 Địa chỉ: 168 Trương Văn Bang, phư ờng T , Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn PhướcH – Chủ tịch Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho UB ND Quận 2: Bà Phan Thị Minh L, ông Trần Tuấn K, bà Huỳnh Thị Kim O.
Tại đơn kháng cáo ngày 14 tháng 01 năm 20 20, người khởi kiện ông Nguyễn Ngọc T kháng cáo yêu cầu xem xét lại toàn bộ nội dung vụ án hành chính nêu trên.
XÉT THẤY:
[1] Đơn kháng cáo của người khởi kiện ông Nguyễn Ngọc T nộp trong thời hạn và đúng thủ tục theo quy định của pháp luật nên hợp lệ , được xem xét theo thủ tục phúc thẩm.
[2] Xét kháng cáo của người khởi kiện:
Người khởi kiện ông Nguyễn Ngọc Tyêu cầu hủy Quyết định số 4775/QĐ- UBND-TNMT ngày 27/6/2008 của UBND Quận 2, Quyết định 15547/QĐ - UBND-TNMT ngày 01/12/2011 của UBND Quận 2 và Quyết định số 4307/QĐ- UBND ngày 28/8/2014 của UBND Thành phố Hồ Chí Minh.
Theo hồ sơ vụ án thể hiện:
Quyết định số 4775/QĐ-UBND-TNMT ngày 27/6/2008 của UBND Quận 2 về việc thu hồi để tổ chức giải phóng mặt bằng: Căn cứ vào Biên bản làm việc về việc công bố Quyết định thu hồi đất của UBND Quận 2 ngày 14/3/2011 của Ủy ban nhân dân phường Bình Trưng Đông xác nhận ông Nguyễn Ngọc T đã nhận được quyết định này.
Quyết định 15547/QĐ-UBND-TNMT ngày 01/12/2011 của UBND Quận 2 về việc điều chỉnh một phần nội dung Quyết định 4775/QĐ-UBND-TNMT ngày 27/6/2008: Căn cứ vào giấy báo phát của Bưu điện số RY 745 004 871 VN ngày 07/03/2014 thể hiện ông Nguyễn Ngọc T đã nhận được quyết định này.
Quyết định số 4307/QĐ-UBND ngày 28/8/2014 của UBND Thành phố Hồ Chí Minh về giải quyết khiếu nại của ông Nguyễn Ngọc T: Ngày 29/8/2014 ông Nguyễn Ngọc T đã nhận được quyết định này qua đường bưu điện.
Căn cứ vào điểm a khoản 2 Điều 116 Luật tố tụng hành chính năm 2015 quy định thời hiệu khởi kiện: “01 năm kể từ ngày nhận hoặc biết được quyết định” và điểm a khoản 3 Điều 116 Luật tố tụng hành chính: “01 năm kể từ ngày nhận hoặc biết được quyết định giải quyết khiếu nại” như vậy đối chiếu ngày ông T nhận được các quyết định nêu trên cho thấy đã hết thời hiệu khởi kiện vụ án theo quy định.
Như vậy, tòa sơ thẩm căn cứ vào điểm g khoản 1 Điều 143 đình chỉ giải quyết vụ án trong trường hợp “ thời hiệu khởi kiện đã hết ” là đúng quy định của pháp luật.

## Page 3

3 [3] Từ những phân tích và nhận định nêu trên, Hội đồng xét xử phúc thẩm thống nhất quan điểm của kiểm sát viên tham gia phiên tòa: Không chấp nhận kháng cáo của ông Nguyễn Ngọc T; giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án số 35/2020/QĐST-HC ngày 08 tháng 01 năm 2020 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
 [4] Về án phí hành chính phúc thẩm: Do ông Nguyễn Ngọc T là người cao tuổi nên được miễn án phí theo quy định.
Căn cứ vào Điều 243 của Luật tố tụng hành chính năm 2015;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Không chấp nhận kháng cáo của ông Nguyễn Ngọc T; giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án số 35/2020/QĐST-HC ngày 08 tháng 01 năm 2020 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Án phí hành chính phúc thẩm: Ông Nguyễn Ngọc T được miễn án phí.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao (1);
- VKSND cấp cao tại TP.HCM (1);
- TAND Thành phố Hồ Chí Minh (1);
- VKSND Thành phố Hồ Chí Minh (1);
- Cục THADS Thành phố Hồ Chí Minh (1);
- Đương sự (2)
- Lưu (6) 15b (QĐ.MTTT)

 TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP






 Huỳnh Thanh Duyên