Bản án số: 47/2020/HSST
Tàng trữ trái phép chất ma tuý - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 47/2020/HSST
Ngày: 27/03/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN ND QUẬN HOÀN KIẾM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HÀ NỘI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- --------------------------------- Bản án số: 47/2020/HSST Ngày 27/3/2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ----------------------------------------------- TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hiền Hòa Các Hội thẩm nhân dân: - Ông Nguyễn Đình Tú
 - Ông Lê Hồng Quân Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Mai - Thư ký Tòa án quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
 Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Ông Trần Việt Minh - Kiểm sát viên.

Hôm nay ngày 27 tháng 3 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội, xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự, thụ lý số 36/2020/HSST ngày 12/3/2020 - theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 36/QĐ -HS ngày 16 tháng 3 năm 2020 đối với bị cáo:
NGUYỄN KIM C; sinh năm 1969 tại Hà Nội; hộ khẩu thường trú và nơi ở: Số 10 phố Đ, phường Đ, quận H, Thành phố Hà Nội; nghề nghiệp: (không); trình độ văn hóa: 10/10; con ông: Nguyễn Văn P (đã chết) và bà: Vũ XuânH (đã chết); chồng là Nguyễn Hùng T (đã ly hôn) và có 01 con (31 tuổi).
Danh chỉ bản số: 513 lập ngày 10/12/2019 tại Công an quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
Tiền án, tiền sự: (không).
Tạm giữ: 27/11/2019; tạm giam: 06/12/2019 (Có mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án như sau:
Vào hồi 18h00’ ngày 26/11/2019 Đội điều tra tội phạm về ma túy - Công an quận H phối hợp với Công an phường Đ cùng tổ trưởng Tổ dân phố, tiến hành kiểm tra nhân khẩu tại tầng 2 nhà số 10 phố Đ , phường Đ , quận H, Thành phố Hà Nội do Nguyễn Kim C là chủ hộ. Khi kiểm tra Tổ công tác phát hiện trong nhà có 06 đối tượn g, bao gồm: Nguyễn Kim C; Nguyễn Tuấn A (con trai C); Trịnh Anh H, sinh năm 1983 - trú tại: Số 14 phố C, quận H, Thành phố Hà Nội; Trần Anh T , sinh năm 1984 - trú tại: Số

## Page 2

2 15B phố C, quậnH , Thành phố Hà Nội; Triệu Minh Đ , sinh năm 1984 - trú tại: Số 8 ngõ 236 Â , quận T , Thành phố Hà Nội và Nguyễn Văn T , sinh năm 1985 - trú tại:
Phòng 205A, Tập thể N, quận Đ, Thành phố Hà Nội đang ngồi trên 01 chiếc đệm ở giữa nhà, phía trước mặt các đối tượng có 01 bộ tẩu hút tự tạo bằng thủy tinh; 01 lọ nhựa hình trụ màu đỏ cao 10 cm, đường kính 5cm đang trong tình trạng đóng nắp. Lúc này, C tự giác mở nắp chiếc l ọ nhựa lấy ra từ bên trong 01 túi nylon màu trắng, kích thước 2x2cm chứa tinh thể màu trắng giao nộp cho Tổ công tác và khai nhận đó là ma túy “đá”, cất giấu nhằm mục đích để sử dụng. Tiến hành kiểm tra người các đối tượng Nguyễn Tuấn A , Trần Anh T , Trịnh Anh H , Nguyễn Văn T và Triệu Minh Đ không phát hiện thu giữ gì liên quan đến chất ma túy. Tổ công tác đã tiến hành tạm giữ, niêm phong các đồ vật tài sản trên và đưa các đối tượng về trụ sở Công an phường Đ để giải quyết.
Ngoài ra còn thu giữ của Nguyễn Kim C : 01 điện thoại di động hiệu S màu tím, kèm sim số 0913.221.433 và 0396.948.769. Thu giữ của Trịnh Anh H : 01 điện thoại di động hiệuN màu đen, kèm sim số 0353 .181.306 và 0981.393.732. Thu giữ của Triệu Minh Đ: 01 điện thoại di động hiệu I màu xanh rêu, kèm sim số 0964.701.369 và số tiền 12.000.000 đồng. Thu giữ của Nguyễn Văn T : 01 điện thoại di động hiệu I màu đen bạc, kèm sim số 0936.391.685.
Theo kết luận gi ám định số 7552/KLGĐ-PC09 ngày 04/12/2019, của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội, kết luận: Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi nylon là ma túy loại Methamphetamine, có khối lượng: 0,215 gam; 01 bộ tẩu hút tự tạo bằng thủy tinh có dính ma túy loại Methamphetamine.
Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Kim C khai nhận: trưa ngày 26/11/2019 khiC đang ở nhà thì Trịnh Anh H có đến nhà chơi, C nhờ H gọi điện thoại cho Triệu Minh Đ bảo đến để xem nhà doC muốn bán nhà. Khi Đ đến thì H cùng Đ đi ra ngoài luôn, đi đâu thìC không rõ, lúc này có Trần Anh T đến nhàC để nhờ Nguyễn Tuấn A - con traiC nạp tiền thẻ game giúp, T cho Tuấn A vàC mỗi người 100.000 đồng để nạp thẻ game.
Sau đó Tuấn A đưa choC số tiền 400.000 đồng và nói là tiền cuảT đưa cho để đi mua ma túy về cùng sử dụng, nhưng C không đi mua mà đưa lại tiền cho Tuấn A để đi mua đồ ăn cho mọi người. Khi Tuấn A đi mua đồ ăn được một lúc thì H và Đ quay về, lúc này có cả Nguyễn Văn T (bạn do Đ gọi đến). Sau khi Tuấn A mua đồ ăn về thì cả 06 người cùng ngồi xuống 01 chiếc đệm ở giữa nhà để ăn uống nói chuyện, lúc nàyC lấy ra 01 bộ tẩu hút tự tạo bằng thủy tinh có sẵn ma túy ở bên trong mời mọi người cùng sử dụng. Đến khoảng 18h00 cùng ngày, khi 06 người đang cùng nhau sử dụng ma túy thì bị kiểm tra vàC đã tự nguyện giao nộp 01 túi nylon màu trắng chứa ma túy “đá”
cho Tổ Công tác. Về nguồn gốc túi ma túy “đá” là do một người bạn xã hội tên B (không rõ căn cước) choC để sử dụng trước ngày bị bắt khoảng 01 tuần. Sau đó, C có lấy ra một ít để sử dụng cho bản thân và mời mọi người đến chơi cùng sử dụng, C không thu tiền của ai trong quá trình sử dụng ma túy tại nhà. Về chiếc điện thoại di động nhãn hiệu S màu tím, kèm sim là tài sản cuảC , không liên quan đến hành vi phạm tội.
Tại Cơ quan điều tra, các đối tượng Nguyễn Tuấn A và Trần Anh T khai nhận phù hợp với lời khai của Nguyễn Kim C . Tuấn A còn khai nhận có nhận cuảT số tiền

## Page 3

3 600.000 đồng, trong đóT cho Tuấn A 100.000 đồng để nạp tiền chơi game và nhờ Tuấn A nạp tiền thẻ game choT 100.000 đồng, còn 400.000 đồng thì nhờ Tuấn A đi mua ma túy “đá” về cho mọi người cùng sử dụng. Nhưng do không biết chỗ mua ma túy nên Tuấn A đưa choC để đi mua, một lúc sauC lại đưa tiền trên cho Tuấn A để đi mua đồ ăn, uống cho mọi người. Sau khi mua đồ ăn về thì cả nhóm gồm 06 người cùng ngồi ăn, uống và sử dụng ma túy ở trong bộ tẩu hút tự tạo bằng thủy tinh thì bị Cơ quan Công an đến kiểm tra bắt giữ như đã nêu trên.
 Các đối tượng Trịnh Anh H, Triệu Minh Đ, Nguyễn Văn T khai phù hợp với lời khai cuảC và các đối tượng Tuấn A , T, H, Đ vàT sử dụng ma túy tại nhàC không phải trả tiền. Về số tài sản thu giữ của H , Đ vàT gồm: 01 điện thoại di động hiệuN màu đen, kèm sim số 0353.181.306 và 0981.393.732; 01 điện thoại hiệu I màu xanh rêu, kèm sim số 0964.701.369, số tiền 12.000.000 đồng; 01 điện thoại hiệu I màu đen bạc, kèm sim số 0936.391.685 là tài sản của H , Đ và T. Xét không liên quan đến hành vi phạm tội của Nguyễn Kim C, ngày 21/02/2020 Cơ quan điều tra đã ra quyết định xử lý trả lại số tài sản trên cho H, Đ và T.
Đối với hành vi sử dụng trái phép chất ma túy của các đối tượng Nguyễn Tuấn A, Trần Anh T , Trịnh Anh H , Triệu Minh Đ và Nguyễn Văn T , Công an quận Hoàn Kiếm đã xử phạt vi phạm hành chính.
Đối với đối tượng tên B đã choC ma túy để sử dụng , quá trình điều traC khai không biết rõ căn cước, nên Cơ quan điều tra không có điều kiện xác minh làm rõ để xử lý.
Bản cáo trạng số 33/CT -VKS ngày 11/03/2020 Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm truy tố Nguyễn Kim C về tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" theo điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa:
Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: Ngày 26/11/2019 Nguyễn Kim C đã có hành vi tàng trữ 01 túi ma túy “đá” ở trong một lọ nhựa để trên đệm trong nhàC (theo kết luận giám định là Met hamphetamine, có khối lượng 0,215 gam), mục đích để sử dụng. Khi Công an quậnH phối hợp cùng với Công an phường Đ và Tổ dân phố đến kiểm tra nhân khẩu nhàC đã phát hiện và thu giữ cùng vật chứng . Vì vậy, Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Nguyễn Kim C về tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" theo điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 2015. Về hình phạt: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015, xử phạt Nguyễn Kim C với mức án từ 15 tháng đến 18 tháng tù. Vật chứng: Áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình sự; Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự : Tịch thu, tiêu hủy toàn bộ ma túy; 01 bộ tẩu hút tự tạo bằng thủy tinh có dính ma túy loại Methamphetamine;
01 lọ nhựa hình trụ màu đỏ và 02 sim điện thoại. Trả bị cáo 01 điện thoại di động S màu tím, do không liên quan đến hành vi phạm tội.

Bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét, bị cáo khai báo thành khẩn. Xin Hội đồng xét xử cho bị cáo hưởng mức án nhẹ nhất.

## Page 4

4 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 [1]. Về tố tụng: Quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Hoàn Kiếm, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Về nội dung: Căn cứ lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra phù hợp với lời khai của bị cáo tại phiên tòa, phù hợp lời khai người làm chứng, biên bản thu giữ vật chứng, kết luận giám định và các tài liệu khác có trong hồ sơ, có đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 18h00’ ngày 26/11/2019 Nguyễn Kim C cùng các đối tượng Nguyễn Tuấn A (con trai), Đinh Hoàng A, Trần Anh T, Triệu Minh Đ và Nguyễn Văn T đang ngồi trên đệm trong nhà Cúc cùng sử dụng ma túy. Khi đó, Công an quậnH phối hợp với Công an phường Đ và Tổ dân phố vào kiểm tra nhân khẩu thì thấy trên đệm có 01 bộ tẩu hút tự tạo bằng thủy tinh và 01 lọ nhựa. Bên trong lọ nhựa có 01 túi nylon chứa tinh thể màu trắng (Theo kết luận giám định là 0,215gam Methamphetami ne). Ngay lúc đóC đã tự nhận gói nylon chứa tinh thể màu trắng là ma túy dạng “đá”. Công an đã kiểm tra C và các đối tượng, niêm phong tang vật sau đó đưa về Công an phường giải quyết.
Số ma túy trên bị Công an thu giữ, C nhận là của C. C khai được một người bạn xã hội tên là B (không rõ căn cước) choC cách ngày bị bắt khoảng một tuần. Sau đó, C đã lấy ra một ít để sử dụng và khi mọi người đến chơi thìC mang ra để mọi người cùng sử dụng, C không thu tiền của mọi người.
Lời khai cuảC phù hợp với lời khai của các đối tượng cùng bị bắt giữ.
Như vậy, hành vi của Nguyễn Kim C đã phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Tội và hình phạt quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý chất ma túy của Nhà nước, gây mất trật tự an toàn xã hội. D o đó, cần thiết phải đưa ra xét xử bị cáo và áp dụng hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội.
Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo khai báo thành khẩn, đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Với những phân tích trên, Hội đồng xét xử căn cứ tính chất hành vi phạm tội của bị cáo, nhân thân của bịc áo chưa có tiền án, tiền sự; căn cứ tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự; do vậy cần thiết phải áp dụng hình phạt tù cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới có tác dụng cải tạo, giáo dục đối với bị cáo và phòng ngừa chung.
Biện pháp tư pháp:

## Page 5

5 Tịch thu, tiêu hủy toàn bộ ma túy; 01 bộ tẩu hút tự tạo bằng thủy tinh có dính ma túy loại Methamphetamine; 01 lọ nhựa hình trụ màu đỏ và 02 sim điện thoại.
Điện thoại di động S màu tím Công an thu giữ của bị cáo, không liên quan đến hành vi phạm tội nên trả lại bị cáo.
Bị cáo phải nộp án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH
 1. Tuyên bố: NGUYỄN KIM C phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
 2. Áp dụng: điểm c khoản 1 Đi ều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015.
 3. Hình phạt:
 Xử phạt: NGUYỄN KIM C 18 (mười tám) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 27/11/2019.
 4. Biện pháp tư pháp: Áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình sự; Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
 a. Tịch thu, tiêu hủy:
 + Một phong bì ni êm phong (trên các mép dán có chữ ký của Nguyễn Kim C , người liên quan: Nguyễn Tuấn A , Triệu Minh Đ , Trịnh Anh H , Trần Anh T , Nguyễn Văn T, người chứng kiến Phạm Hồng P , giám định viên Trần Ngọc C , cán bộ công an phường Trịnh Quang T cùng dấu đỏ giáp lai của Công an phường Đ) bên trong có: Một túi nylon màu trắng đựng ma túy loại Methamphetamine, có khối lượng 0,215gam (PC09 - CAHN trích mẫu 0,054 gam, còn lại 0,161 gam Methamphetamine).
 + Một túi nylon có dán băng niêm phong và cuốn băng dính kín (trên băng niêm phong có chữ ký xác nhận của đương sự Nguyễn Kim C, người liên quan Nguyễn Tuấn A, Triệu Minh Đ , Trịnh Anh H , Trần Anh T , Nguyễn Văn T , người chứng kiến Phạm Hồng P, giám định viên Trần Ngọc C , cán bộ Công an phường Trịnh Quang T cùng dấu đỏ giáp lai của Công an phường Đ ) bên trong có: Một bộ tẩu hút tự tạo bằng thủy tinh có dính ma túy loại Methamphetamine.
 + Một lọ nhựa hình trụ màu đỏ (cao 10cm, đường kính 5cm).
 + Hai sim điện thoại đã cũ không rõ chất lượng.
 b. Trả bị cáo Nguyễn Kim C: Một điện thoại di động nhãn hiệu S màu tím đã cũ (tại thời điểm kiểm tra, máy không mở được nên không kiểm tra được chất lượng, hiện trạng của máy).
 (Tang vật hiện giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Hoàn Kiếm - theo Biên bản giao nhận tang vật, vật chứng ngày 25/03/2020).
 5. Án phí: Áp dụng Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
 Bị cáo phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí Hình sự sơ thẩm.
 6. Quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331; Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
 Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: Tm. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- TANDTP Hà Nội; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 6

- VKSNDQ Hoàn Kiếm;
- THAQ Hoàn Kiếm;
- CAQ Hoàn Kiếm;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ.

 Nguyễn Thị Hiền Hòa