Bản án số 46 /2017/HS-ST
Nguyễn Thanh T Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 46
Ngày: 14/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÙ NINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH PHÚ THỌ Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số 46 /2017/HS-ST Ngày 14/9/2017 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÙ NINH- tỈnh phÚ thO Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Phan Thị Thanh.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Nguyễn Văn Giao.
 2. Ông Nguyễn Mạnh Hùng Thư ký ghi biên bản phiên tòa : Bà Lý Thị Thanh Huyền – Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Phù Ninh- tỉnh Phú Thọ.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phù Ninh tham gia phiên tòa : Bà Nguyễn Thúy Hằng – Kiểm sát viên Hôm nay, ngày 14/9/2017 tại Nhà văn hóa khu 3, TT C, huyện N – tỉnh Phú Thọ, TAND huyện Phù Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 4 5/2017/ TLST-HS ngày 17/8/2017 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 56/2017/QĐXXST- HS ngày 31/8/2017 đối với bị cáo:
Nguyễn Thanh T- Sinh ngày 19/7/1973; Nơi đăng kí HKTT: Phố Đ , phường B, TP Y, tỉnh Vĩnh Phúc ; Chỗ ở hiện nay : Khu 2 , TT C, huyện N, tỉnh Phú Thọ ;
Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 7/12; Con ông: Nguyễn Thanh U, Sinh năm 1935; Con bà Lê Thị H; Sinh năm: 1938; Vợ: Nguyễn Thị Kim L , sinh năm 1975; Con: có một con sinh năm 2001; Tiền án: Năm 2001 phạm tội “vận chuyển, mua bán trái phép chất ma túy ”, TAND tỉnh Lào Cai xử phạt 15 năm tù giam; Ngày 30/9 /2013 phạm tội “mua bán trái phép chất ma tú y”, TAND huyện Phù Ninh- tỉnh Phú Thọ xử phạt 36 tháng tù giam. Ra trại tháng 2/2016.
Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 28/4/2017 đến nay. Hiện Bị cáo đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Phù Ninh; Bị cáo có mặt.
Những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
- Anh Ngô Ngọc H, sinh năm 1988.
Địa chỉ: Khu 2, xã H, TX T, tỉnh Phú Thọ. Vắng mặt.
- Anh Đoàn Minh N, sinh năm 1988.
Địa chỉ: khu 3, xã H, TX T, tỉnh Phú Thọ. Vắng mặt.

NHẬN THẤY

## Page 2

Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Phù Ninh truy tố về hành vi phạm tội như sau:
 Hồi 17 giờ 30 phút ngày 28 tháng 04 năm 2017, tại khu 2 , TT C, huyện N, tỉnh Phú Thọ. Tổ công tác Công an huyện Phù Ninh phát hiện bắt quả tang Nguyễn Thanh T đang có hành vi bán trái phép chất ma túy cho Ngô NgọcH sinh năm 1988, nơi ĐKHKTT tại: Khu 2, xã H, TX T,tỉnh Phú Thọ. Quá trình bắt giữ đã thu tại nền đường giao thông gần vị trí của Nguyễn Thanh T đang đứng 01 (một) gói giấy nhỏ có mặt ngoài màu trắng, mở gói giấy này ra mặt trong giấy màu vàng, bên trong có chứa bột, cục màu trắng (Nguyễn Thanh T khai nhận đó là Hêrôin doT đã làm rơi khi lực lượng công an đến bắt giữ). Kiểm tra trên ngườiT còn phát hiện thu giữ 02 (hai) chiếc xi lanh nhựa loại 3mll/cc đầu gắn kim tiêm trong đó có 01 chiếc xi lanh đầu kim tiêm có bám dính dung dịch màu hồng tại túi quần bên phải;
01 chiếc điện thoại màu đỏ đen nhãn hiệu TLC tại túi quần bên trái; 01 tờ tiền polime có mệnh giá 200.000 đồng có số seri TA 14451834 thu giữ tại túi áo trước ngực bên trái (T khai nhận đó là tiền bán ma túy cho H có được). Kiểm tra trên người Ngô NgọcH phát hiện thu giữ tại túi quần bên phải 01 (một) gói giấy nhỏ có mặt ngoài màu trắng, mở gói giấy này ra mặt trong màu vàng, bên trong có chứa bột cục màu trắng (H khai nhận đó là Heroin vừa mua của Nguyễn Thanh T với giá 200.000 đồng); 01 vé lôtô của công ty TNHH MTV xổ số kiến thiết Phú Thọ mở thưởng ngày 28/04/2017; 01 chiếc điện thoại màu đen nhãn hiệu Masst el-A116.
Cùng đi với Hùng còn có Đoàn Minh N sinh năm 1988, nơi ĐKHKTT tại: Khu 3, xã H, TX T, tỉnh Phú Thọ. Kiểm tra trên ngườiN đã thu giữ 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu Viettel loại V6215S màu xanh đen. Tổ công tác Công an huyện Phù Ninh đã tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Nguyễn Thanh T về hành vi bán trái phép chất ma túy và niêm phong vật chứng thu giữ theo quy định của pháp luật.
 Ngày 29/04/2017 Cơ quan CSĐT Công an huyện Phù Ninh đã ra Lệnh khám xét khẩn cấp nơi ở của Nguyễn Thanh T tại khu 2, TT C, huyện N, tỉnh Phú Thọ. Quá trình khám xét đã thu giữ: 01 chứng minh nhân dân số 135760513 mang tên Nguyễn Thanh T do Công an tỉnh Vĩnh Phúc cấp ngày 12/3/2013; 05 chiếc xi lanh nhựa loại 3 ml/cc đầu có gắn kim tiêm đã qua sử dụng.
Cùng ngày Cơ quan CSĐT Công an huyện Phù Ninh đã trưng cầu phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ giám định số bột, cục bên trong 02 (hai) gói giấy nhỏ thu giữ cuảT và H.
Ngày 29/4/2017, Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ đã có kết luận giám định số 911/KLGĐ kết luận: Mẫu vật gửi đến giám định thu giữ của Nguyễn Thanh T ở dạng chất bột, cục màu trắng được gói trong 01 gói giấy mặt ngoài màu trắng, mặt trong màu vàng có trọng lượng (khối lượng) là 0,027 gam, có Heroine. Mẫu vật gửi đến giám định thu giữ của của Ngô NgọcH ở dạng chất bột, cục màu trắng được gói trong 01 gói giấy mặt ngoài màu trắng, mặt trong màu vàng có trọng lượng (khối lượng) là 0,018 gam, có Heroine.
Quá trình điều tra xác định: Khoảng 09 giờ ngày 28/04/2017 Ngô NgọcH gọi điện thoại choT hỏi mua ma túy, nhưng T nói không có và phải đi mua. H đã

## Page 3

nhờ và đưa tiền cho Đoàn Minh N 300.000 đồng và nhờN đưa choT để mua hộ ma túy. N đã gọi điện choT và hẹn gặp T tại khu vực ngã ba L, TT C, huyện N, tỉnh Phú Thọ để giao tiền. Khoảng 11 giờ ngày 28/04/2017 sau khi nhận 300.000đồng tiền của H nhờN đưa thìT đã đi xe ô tô khách xuống khu vực Bưu điện tỉnh Vĩnh Phúc. Tại đâyT gặp một người phụ nữ không quen biết tên, tuổi địa chỉ hỏi mua 01 một gói ma túy với giá 500.000đồng (Trong đó có 200.000đồng là tiền cuảT còn 300.000đồng là tiền của H nhờ mua). Người phụ nữ nhận tiền rồ i đưa choT 01 gói ma túy được gói bên ngoài bằng lớp giấy màu trắng có dòng kẻ.
Sau đóT đi xe ô tô khách quay về, khi về gần đến nơi thìN gọi nên T đã hẹn N chờ ở khu vực ngã ba L, TT C để giao ma túy. Đến nơiT xuống xe gặp N rồi nhờ N chở về nhà. Khi đi đến một ngõ nhỏ gần nhà thìT nóiN dừng xe rồi lấy gói ma túy vừa mua ra, T dùng móng tay bấm một phần ma túy cho vào mảnh giấy chống ẩm bao thuốc lá có một mặt màu vàng, một mặt màu trắng rồi gói lại giao choN mang về đưa cho H ( số ma túy này H đã sử dụng hết). Sau đóT cầm số ma túy còn lại đi về nhà rồi lấy một ít ma túy ra sử dụng. Đến khoảng 17 giờ cùng ngày H gọi điện thoại cho Nguyễn Thanh Thỏi mua 02 gói ma túy với giá 200.000đồng/01 gói. Nguyễn Thanh T đồng ý và hẹnH đến khu vực gần nhà ở cuảT để giao ma túy. Sau đó H đã rủ Đoàn Minh N cùng đi. Đến địa điểm hẹnH điện thoại thông báo choT mang ma túy ra để bán cho H. T đã cầm 02 gói ma túy trên tay rồi đi bộ ra gặp H. Do H không có đủ tiền để mua 02 (hai) gói ma túy như đã thỏa thuận nên H nói vớiT bán cho H 01 gói ma túy đồng thời H đưa choT 01 tờ tiền có mệnh giá 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng). T cầm tiền đúc vào túi áo bên trái trước ngực rồi đưa lại cho H 01 gói ma túy, còn 01 gói ma tuýT vẫn cầm ở trên tay. Khi H vừa cầm gói ma túy đúc vào túi quần thì bị lực lượng Công an huyện Phù Ninh bắt giữ. Nguyễn Thanh T đã làm rơi gói ma túy đang cầm trên tay xuống nền đường giao thông gần vị tríT đang đứng, tổ công tác Công an huyện Phù Ninh đã phát hiện và thu giữ vật chứng như đã nêu trên.
Tại cơ quan CSĐT, Nguyễn Thanh T đã khai nhận toàn bộ hành vi như đã nêu trên.
Tại bản Cáo trạng số 47/KSĐT ngày 16/8/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Phù Ninh - tỉnh Phú Thọ đã truy tố Nguyễn Thanh T về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” ; theo quy định tại điểm p khoản 2 điều 194 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay, sau khi phát biểu quan điểm luận tội, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Phù Ninh đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn Thanh T phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và đề nghị áp dụng điểm p khoản 2 điều 194, điểm p khoản 1 điều 46 Bộ luật hình sự phạt:
Bị cáo Nguyễn Thanh T từ 7 năm đến 8 năm tù giam. Thời hạn tù tính từ ngày 28/4/2017.
Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
Về xử lý vật chứng: Đề nghị xử lý theo quy định của pháp luật.
 Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo.

## Page 4

XÉT THẤY Tại phiên tòa hôm nay lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của những người làm chứng, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và các tài liệu, chứng cứ khác đã được cơ quan điều tra thu thập lưu trong hồ sơ vụ án. Vì vậy, đã có đủ căn cứ để kết luận:
Khoảng 17 giờ 30 phút ngày 28/4/2017, tại khu 2, TT C, huyện N, tỉnh Phú Thọ. Nguyễn Thanh T đã có hành vi bán trái phép chất ma túy cho Ngô NgọcH 01 gói ma túy (Heroin) với giá 200.00đồng.
 Ngoài ra, trong quá trình bắt quả tang, Công an huyện Phù Ninh còn thu giữ của Nguyễn Thanh T 01 gói ma túy, theo lời khai của bị cáoT và anh H thì mục đích T mang theo gói ma túy trên để bán cho H , nhưng do H không có đủ tiền để mua 02 gói nên bị cáo giữ lại 01 gói. Căn cứ kết luận giám định gói ma túy thu giữ cuảT có trọng lượng (khối l ượng) là 0,027 gam, có Heroin. Căn cứ các tình tiết nêu trên không đủ cơ sở để xử lýT về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy.
 Bản thân bị cáo có hai tiền án đều về tội mua bán trái phép chất ma túy, đã tái phạm, nay lại tiếp tục phạm tội cho nên lần này bị cáo phải chịu tình tiết định khung “ tái phạm nguy hiểm “ theo điểm p khoản 2 điều 194 Bộ luật hình sự. Như vậy, Viện kiểm sát nhân dân huyện Phù Ninh - tỉnh Phú Thọ truy tố bị cáo về tội”
mua bán trái phép chất ma túy “ theo điểm p khoản 2 điều 19 4 của Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Hành vi của bị cáo đã xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý của Nhà nước về chất ma túy, làm suy giảm về đạo đức, nhân cách con người , gây ảnh hưởng xấu đến đời sống sinh hoạt , phong tục tập quán của cộng đồng người Việt Nam. Hủy hoại về sức khỏe, mất khả năng lao động và học tập. Gây rối trật tự an toàn xã hội , là nguyên nhân phát sinh các loại tội phạm khác, tạo nên sự bất bình trong quần chúng nhân dân.
Vì vậy, cần phải áp dụng đối với bị cáo một hình phạt thật nghiêm khắc , cách ly b ị cáo khỏi xã hội một thời gian, đủ điều kịên để cải tạo bị cáo trở thành người có ích cho gia đình và xã hội.
Xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ đối với bị cáo:
Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng nào. Bị cáo được hưởng một tình tiết giảm nhẹ được qui định tại điểm p khoản 1 điều 46 Bộ luật hình sự do có thái độ thành khẩn khai báo tại phiên tòa.
Về nguồn gốc chất ma túy, bị cáo khai mua của một người phụ nữ ở khu vực Bưu điện tỉnh Vĩnh Phúc, bị cáo không biết họ tên, tuổi và địa chỉ của người đó nên chưa có căn cứ để xử lý.
Đối với hành viT mua hộ ma túy cho H và H nhờN cầm tiền đưa choT đi mua vào khoảng 9giờ sáng ngày 28/4/2017, quá trình điều tra xác định T không được hưởng lợi gì và không xác định được trọng lượng (khối lượng) ma túy màT mua hộ. Vì vậy, không đủ căn cứ để xử lýT về tội “tàng trữ, mua bán trái phép

## Page 5

chất ma túy” và cũng không có căn cứ để xử lý đối với H về tội “tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Đối với hành vi sử dụng trái phép chất ma túy của Nguyễn Thanh T và hành vi tàng trữ trái phép 0,018gam chất ma túy của Ngô NgọcH . Công an huyện Phù Ninh đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối vớiT và H là phù hợp với pháp luật.
 Đối với Đoàn Minh N là đối tượng cầm tiền của H đến đưa cho T, để nhờT mua ma túy cho H và đi lấy hộ ma túy khiT mua được về đưa cho H vào ngày 28/4/2017. Quá trình điều tra xác định N không được hưởng lợi gì và cũng không xác định được trọng lượng (khối lượng) ma túy màN cầm hộ để đưa cho H. Vì vậy, không đề cập xử lýN trong vụ án này xét thấy là phù hợp với pháp luật.
Đối với số tài sản mà Cơ quan điều tra thu giữ của Ngô NgọcH gồm: 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Masstel- A116; 01 vé lô tô của Công ty TNHH một thành viên xổ số kiến thiết Phú Thọ mở thưởng ngày 28/4/2017 và thu của Đoàn Minh N 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu V6215S màu xanh đen. Xét thấy, không liên quan đến vụ án nên ngày 28/4/2017 Công an huyện Phù Ninh đã trả lại cho Ngô NgọcH và Đoàn Minh N, cần xác nhận là hợp pháp.
Về xử lý vật chứng: Đối với số tiền 200.000đồ ng thu giữ của bị cáo, bị cáo khai là tiền bán ma túy cho H mà có, nay tịch thu để sung quỹ Nhà nước.
Đối với 01 chiếc đi ện thoại di động nhãn hiệu TLC, số IMEL:
864529010077165 thu giữ của bị cáo, trong quá trình điều tra và tại phiên Tòa hôm nay bị cáo khai ngoài sử dụng liên lạc trong công việc bị cáo còn sử dụng trong việc mua, bán ma túy. Vì vậy, cũng tịch thu sung quỹ Nhà nước.
 Đối với 02 bì niêm phong số 911/KLGĐ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ : Một bì có 0,011 gam chất bột, cục màu trắng và một bì có 0,018 gam chất bột, cục màu trắng đều là mẫu vật còn lại sau giám định và 07 chiếc xi lanh nhựa loại 3ml/cc đầu có gắn kim tiêm, đã qua sử dụng . Xét thấy không có giá trị sử dụng và không sử dụng được, tịch thu để tiêu hủy.
 Đối với 01 chứng minh nhân dân số 1357 60513 mang tên Nguyễn Thanh T, không liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo, nay trả lại cho bị cáo.
Về hình phạt bổ sung: Căn cứ vào biên bản xác minh của Cơ quan điều tra công an huyện Phù Ninh về tài sản của bị cáo cho thấy bị cáo không có tài sản riêng, do đó Hội đồng xét xử miễn phạt bổ sung đối với bị cáo.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và được quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thanh T phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy".

## Page 6

Áp dụng: Điểm p khoản 2 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Nguyễn Thanh T 7( bảy) năm 6(sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 28/4/2017.
Áp dụng: Điểm a, b khoản 1 Điều 41 Bộ luật hình sự; Điểm a, đ khoản 2 Điều 76; Khoản 2 Điều 99; Điều 234 Bộ luật tố tụng hình sự:
* Về xử lý vật chứng:
Tịch thu sung quỹ Nhà nước số tiền 200.000đồng;
Tịch thu để bán sung quĩ nhà nước 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu TLC, số IMEL: 864529010077165 của bị cáo T.
Tịch thu để tiêu hủy 02 bì niêm phong số 911/KLGĐ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ và 7 chiếc xi lanh nhựa đã qua sử dụng.
Trả lại cho bị cáo 01 chứng minh nhân dân số 135 760513 mang tên Nguyễn Thanh T.
Xác nhận Cơ quan điều tra Công an huyện Phù Ninh đã trả lại cho:
- Ngô NgọcH : 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Masstel - A116 và 01 vé lô tô cuảC ông ty TNHH một thành viên xổ số kiến thiết Phú Thọ mở thưởng ngày 28/4/2017.
- Đoàn Minh N 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu V6215S màu xanh đen.
(Theo biên bản về việc trả lại tài sản ngày 28/4/2017).
* Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm, b ị cáo có mặt được quyền kháng cáo để đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ xét xử theo thủ tục phúc thẩm Những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết.
N¬i nhËn: TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- VKS huyÖn, tØnh; ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ
- CA huyÖn;
- Tr¹i t¹m giam;
- THA D©n sù;
- Sở Tư pháp; (Đã ký)
- Những người tham gia tè tông
- Lưu: HS - VP. (10)
 Phan Thi ̣ Thanh