Quyết định đưa vụ n ra xét xử phúc thẩm số 63/2020/QĐ-PT
tranh cháp hợp đồng vay
Số: 99
Ngày: 02/06/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: nguyên đơn Nguyễn Văn Tuấn yêu cầu chị Dương Thị Nở, anh Trần Văn Nhơn trả tiền vay còn nợ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP

 ản n số: 99/2020/DS-PT Ngày: 02/6/2020 V/v tranh chấp hợp đồng dân sự vay tài sản, hụi và bồi thường thiệt hại về tài sản CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ng unh hanh M ;
Các Thẩm phán: - ng rần Phước ội;
- à Nguyễn hị Võ rinh.
- Thư ký phiên tòa: ng Ngô ồng hanh – Thẩm tra viên Tòa án nhân dân tỉnh Đồng h p.
- i in i n kim t nh n n t nh ồng Th p tham gia phiên tòa:
 à Vũ hị hu ằng - Kiểm s t viên.
Trong các ngày 28 tháng 5 và 02 tháng 6 năm 2020, tại trụ sở òa n nhân dân tỉnh Đồng h p xét xử phúc thẩm công kha i vụ n thụ lý số 442/2019/TLPT-DS, ngày 03 tháng 12 năm 2019 về việc tranh chấp hợp đồng dân sự vay tài sản, hụi và bồi thường thiệt hại về tài sản.
Do ản n dân sự sơ thẩm số 46/2019/DS-ST ngày 16 tháng 9 năm 2019 của òa án nhân dân huyện Châu hành bị kh ng c o;
 heo Quyết định đưa vụ n ra xét xử phúc thẩm số 63/2020/QĐ-PT ngày 25 tháng 02 năm 2020 giữac c đương sự:
1. Nguyên đơn: Anh Nguyễn Văn , sinh năm 1975;
Địa chỉ: số nhà 506, ấp A, xã K, huyện Châu hành, tỉnh Đồng h p.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp ph p của nguyên đơn: Ông Võ Thành Nam, là Luật sư của Văn phòng luật sư Chí Công thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Đồng Tháp.
2. ị đơn:
2.1. Chị Dương hịN (Liên), sinh năm 1980;
2.2. Anh rần Văn N1, sinh năm 1976;
Cùng địa chỉ: số nhà 932, ấp A, xã K, huyện Châu hành, tỉnh Đồng Tháp.

## Page 2

2 Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp ph p của bị đơn: Ông Võ Phát Trí, là Luật sư của Văn phòng luật sư Đức rí thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Đồng Tháp.
3. Người kh ng c o anh rần Văn N1, chị Dương hịN (Liên) là bị đơn trong vụ n.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Nguyên đơn anh Nguyễn Văn trình bày:
Ngày 18-3-2016, chịN và anh N1 có vay số tiền 100.000.000 đồng, có làm biên nhận, thời hạn vay là 30 ngày, lãi suất 1%/th ng. Đến ngày 23/9/2016, chị N, anh N1 vẫn không trả vốn và lãi nên anh T đề nghị ghi lại biên nhận mới.
Sau khi làm lại biên nhận mới, chị N, anh N1 đã xé bỏ biên nhận ngày 18/3/2016. Nay anh Tyêu cầu chị N, anh N1 liên đới trả tiền gốc 100.000.000 đồng và tiền lãi tạm tính từ ngày 23/9/2016 đến 23/11/2018, lãi suất 1%/th ng, cụ thể: 100.000.000 đồng x 1% x 26 th ng = 26.000.000 đồng, tổng cộng vốn và lãi là 126.000.000 đồng, không yêu cầu tiếp tục tính lãi.
Ngày 01/7/2016, chị N, anh N1 có vay số tiền 15.000.000 đồng, mục đích vay làm chi phí khởi kiện đòi nợ một người, có làm biên nhận, thời hạn vay là 03 th ng, lãi suất 1%/th ng. Chị N, anh N1 không đóng lãi, không trả vốn, đến ngày 23 /9/2016, hai bên thỏa thuận ghi lại biên nhận mới. Biên nhận ngày 01/7/2016 đã xé bỏ. Nay, anh T yêu cầu chị N, anh N1 liên đới trả số tiền gốc 15.000.000 đồng và tiền lãi tạm tính từ ngày 23 /9/2016 đến 23 /11/2018 1%/th ng, cụ thể: 15.000.000 đồng x 1% x 26 th ng = 3.900.000 đồng, tổng cộng vốn và lãi là 18.900.000 đồng, không yêu cầu tiếp tục tính lãi.
Ngoài ra, anh T có tham gia 02 (hai) dây hụi do chịN làm chủ: Dây hụi 3.000.000 đồng, bắt đầu ngày 02/9/2014 (al), đã mãn hụi và đã giải quyết xong.
Dây hụi 5.000.000 đồng khui 06/02/2015 (al), có 18 phần, mỗi th ng khui 01 (một) lần anh T tham gia 01 (một) phần. Lần khui thứ 10, anh T bỏ hụi 1.750.000 đồng để hốt hụi. Sau khi trừ tiền huê hồng 2.000.000 đồng, số tiền hốt là 69.000.000 đồng. Sau khi hốt hụi, lẽ ra anh T phải đóng 08 lần (k ) hụi chết là 40.000.000 đồng. Nhưng chịN với anh T thỏa thuận trừ hụi chết là 40.000.000 đồng, anh T được nhận 29.000.000 đồng. Nhưng chịN chỉ giao cho anh T 15.000.000 đồng, còn nợ 14.000.000 đồng. Nay, anh Tyêu cầu chị N, anh N1 phải liên đới trả tiền hụi 14.000.000 đồng và tiền lãi tạm tính từ ngày 11/11/2015 (al) nhằm ngày 21/12/2015 đến ngày 21/11/2018, cụ thể: 14.000.000 đồng x 1%/th ng x 35 th ng = 4.900.000 đồng, tổng cộng 18.900.000 đồng.
Đối với yêu cầu phản tố của bị đơn, anh Nguyễn Văn không đồng ý bồi thường thiệt hại về tài sản số tiền 46.800.000 đồng vì hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất là nhằm bảo đảm cho khoản c c khoản vay. Còn phần tiền hụi thì không có nợ chị N, anh N1.
 ị đơn chị Dương hị N, anh rần Văn N1 cùng trình bày:
Về tiền vay: hống nhất có ký tên trong hai biên nhận nợ ngày 23/9/2016 vay của anh T số tiền 100.000.000 đồng và 15.000.000 đồng. rong đó số tiền

## Page 3

3 100.000.000 đồng là tổng kết của nhiều lần vay, anh Thứa không lấy lãi. Đối với khoản vay 15.000.000 đồng, anh T cho chị N, anh N1 mượn ngày để hợp đồng với luật sư trong việc khởi kiện người kh c. Do đó, chị N, anh N1 chỉ đồng ý trả lại cho anh T tiền vốn của hai biên nhận ngày 23/9/2016 là 115.000.000 đồng, không đồng ý trả lãi vì anh Thứa không tính lãi.
Về tiền hụi: ChịN và anh N1 không đồng ý trả cho anh T 18.900.000 đồng, vì anh T tham gia 02 dây hụi của chịN nhưng không đóng tiền hụi.
Chị N, anh N1 yêu cầu phản tố, cụ thể:
- Ngày 02/9/2014 (al), anh T có tham gia dây hụi 3.000.000 đồng do chịN làm chủ. Dây hụi này có 16 phần, anh T tham gia 01 phần. Anh T có đóng hụi 04 k , số tiền 9.440.000 đồng. ừ lần khui thứ 5, anh T không đóng hụi mà chịN tự trừ vào tiền lãi vay, do chịN có vay tiền của anh T. Đến lần thứ 11, anh T bỏ hụi là 800.000 đồng, hốt được 39.800.000 đồng, có giấy giao hụi kèm theo. Sau khi hốt hụi, anh T không đóng hụi chết mà yêu cầu chịN trừ vào tiền lãi vay.
Nay, chị N, anh N1 yêu cầu anh T trả tiền hụi là 79.408.000 đồng, được tính như sau:
+ Số tiền hốt hụi anh T đã nhận 39.800.000 đồng;
+ iền lãi của tiền hụi: 39.800.000 đồng x 1%/th ng x 46 th ng (tính từ 06/7/2015 đến 06/5/2019 (al) = 18.308.000 đồng;
+ iền hụi chết phải đóng 15.000.000 đồng;
+ iền lãi của tiền hụi chết phải đóng: 15.000.000 đồng x 1%/th ng x 42 th ng (tính từ ngày hụi mãn 06/11/2015 đến 06/3/2019 (al) = 6.300.000 đồng;
 - Dây hụi 5.000.000 đồng, anh T tham gia 01 phần. Anh T không đóng hụi 09 lần, mà do chịN tự trừ vào tiền lãi vay. Đến lần khui thứ 10, anh T bỏ hụi 1.750.000 đồng, hốt được 69.000.000 đồng. Do chịN không có đủ tiền giao cho anh T nên thỏa thuận sẽ trừ tiền luôn một lần tổng tiền hụi chết anh T phải đóng là 08 k còn lại là 40.000.000 đồng, còn 29.000.000 đồng. Nhưng chịN chỉ giao cho anh T 15.000.000 đồng, còn nợ lại 14.000.000 đồng.
Do đó, chị N, anh N1 yêu cầu anh T trả tiền hụi đã nhận là 21.150.000 đồng, được tính như sau:
+ Số tiền hốt hụi anh T đã nhận 15.000.000 đồng;
+ iền lãi của tiền hụi: 15.000.000 đồng x 1%/th ng x 41 th ng (tính từ 29/12/2015 đến 29/6/2019) = 6.150.000 đồng.
 ừ cuối năm 2014, chịN và anh N1 có vay tiền của anh T nhiều lần, lãi suất 15%/th ng. ChịN có trả lãi cho anh T đầy đủ. Do không còn khả năng đóng lãi nên anh T có tham gia 02 dây hụi do chịN làm chủ. ai bên thỏa thuận, anh T không phải đóng hụi mà chịN sẽ tự trừ tiền lãi phải trả cho anh T vào tiền hụi anh T phải đóng. Khi anh Tyêu cầu hốt hụi thì chịN vẫn giao tiền hụi cho anh T.

## Page 4

4 Sau đó, do không có tiền tiếp tục trả lãi và vốn, anh Thăm dọa, khủng bố gia đình, c c con của anh chị, làm chu sợ phải nghỉ học. Anh Tyêu cầu chị N, anh N1 phải chuyển nhượng quyền sử dụng đất thửa 2430 cho anh T đứng tên, anh T sẽ vay tiền dùm chị N, anh N1, một phần trả nợ cho anh T (khoảng 50.000.000 đồng), phần còn lại (khoảng 130.000.000 đồng) chị N, anh N1 sẽ mua xe tải làm ăn và trả nợ dần cho anh T, vì anh T làc n bộ Ngân hàng, số tiền vay sẽ được nhiều hơn. Anh N1 và chịN đồng ý. Ngày 01/7/2016, tại Phòng Công chứng Châu hành, chị N, anh N1 ký hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất thửa 2430 tờ bản đồ 4, diện tích 644m2, loại đất cây lâu năm, tọa lạc tại ấp An ưng, xã An Kh nh, do anh N1 đứng tên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, cho anh T. Sau đó, anh T không vay tiền dùm chị N, anh N1 như đã hứa cũng không trả lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho chị N, anh N1, mà còn yêu cầu chị N, anh N1 làm lại biên nhận nợ ngày 23/9/2016. Nay chị N, anh N1 yêu cầu anh T trả lại giấy tờ đất, anh T ghi biên nhận cam kết trong vòng 01 th ng (kể từ ngày 23/9/2016) nếu không vay tiền được sẽ trả lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho chị N, anh N1. Anh T không vay tiền dùm nhưng cũng không trả giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nên không có vốn làm ăn, dẫn đến kinh tế gia đình sa sút, gây thiệt hại cho chị N, anh N1.
Nay chị N, anh N1 yêu cầu hủy hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và yêu cầu anh T bồi thường thiệt hại như sau: 130.000.000 đồng x 1%/th ng x 36 th ng (từ 23/9/2016 đến 23/9/2019) = 46.800.000 đồng ản n dân sự sơ thẩm của òa n nhân dân huyện Châu hành đã quyết định:
1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
2. Chấp nhận một phần yêu cầu phản tố của bị đơn.
3. uộc chị Dương hịN và anh rần Văn N1 liên đới trả cho anh Nguyễn Văn tiền số tiền vay 139.817.000 đồng (vốn 115.000.000 đồng, lãi 24.817.000 đồng) và tiền hụi 18.067.000 đồng (gốc 14.000.000 đồng, lãi 4.067.000 đồng.)
4. uyên vô hiệu đối với hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa chị Dương hị N, anh rần Văn N1 và anh Nguyễn Văn , đối với thửa 2430, tờ bản đồ 4, diện tích 644m 2 loại đất trồng cây lâu năm, tọa lạc tại ấp An ưng, xã An Kh nh, huyện Châu hành, tỉnh Đồng h p, do Phòng Công chứng Châu hành chứng thực ngày 01/7/2016.
5. C c đương sự có nghĩa vụ đến cơ quan Nhà nước có thẩm quyền để thực hiện việc chuyển quyền sử dụng đất thửa 2430, tờ bản đồ 4 (nay là thửa 2344, tờ bản đồ 19) hiện do anh Nguyễn Văn đứng tên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, số vào sổ cấp GCN: C 04838 do Ủy ban nhân dân huyện Châu hành cấp ngày 01-9-2016, cho anh rần Văn N1, chị Dương hị N, theo quy định. Vềc c chi phí ph t sinh do chị N, anh N1 tự chịu.
 6. Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành n của người được thi hành n (đối vớic c khoản tiền phải trả của người được thi hành n) cho đến khi thi

## Page 5

5 hành n xong tất cảc c khoản tiền hàng th ng bên phải thi hành n còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành n với lãi suất bằng 50% mức lãi suất giới hạn quy định tại Khoản 1 Điều 468 ộ luật dân sự năm 2015.
7. Về n phí dân sự sơ thẩm:
- Anh Nguyễn Văn phải chịu 596.000 đồng n phí dân sự sơ thẩm. Số tiền tạm ứng n phí 3.225.000 đồng, anh T nộp ngày 07/6/2018, theo biên lai số 03131 tại Chi cục thi hành n dân sự huyện Châu hành, sau khi khấu trừ n phí phải nộp, anh T được nhận lại 2.629.000 đồng.
- Chị Dương hịN và anh rần Văn N1 phải liên đới chịu n phí dân sự sơ thẩm 15.558.000 đồng. Giảm 50% n phí phải nộp cho chị N, anh N1. Chị N, anh N1 còn phải chịu 7.779.000 đồng n phí dân sự sơ thẩm. Số tiền tạm ứng n phí chịN và anh N1 đã nộp là 2.284.000 đồng (theo biên lai số 03749, ngày 24/12/2018, số tiền 422.000 đồng; biên lai số 0004806, ngày 29/8/2019, số tiền 1.842.000 đồng) được khấu trừ vào n phí, chị N, anh N1 còn phải nộp 5.495.000 đồng n phí dân sự sơ thẩm.
8. Về chi phí tố tụng kh c: Anh T tự nguyện chịu 600.000 đồng chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ, định gi (đã nộp xong).
Ngoài ra, bản n sơ thẩm còn tuyên về quyền và thời hạn kh ng c o của c c đương sự, quyền và nghĩa vụ của người được thi hành án, người phải thi hành n, thời hiệu thi hành n.
Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 30 tháng 9 năm 2019, chị Dương hị N, anh rần Văn N1 kháng cáo đối với bản n sơ thẩm số 46/2019/DS-ST ngày 16/9/2020 của òa án nhân dân huyện Châu hành, không đồng ý với Quyết định của bản n sơ thẩm.
 ại phiên tòa phúc thẩm:
- Nguyên đơn: Giữ nguyên yêu cầu khởi kiện, không thỏa thuận được với bị đơn về việc giải quyết vụ n.
- ị đơn: Giữ nguyên yêu cầu kh ng c o không đồng ý trả tiền lãi 24.817.000 đồng; không đồng ý trả tiền hụi 18.067.000 đồng; yêu cầu anh T trả tiền hụi là 100.558.000 đồng và bồi thường thiệt hại là 46.800.000 đồng.
- Luật sư bảo vệ quyền và lợi ích hợp ph p của nguyên đơn đề nghị ội đồng xét xử phúc thẩm giữ nguyên bản n sơ thẩm, bởi vì bị đơn có ký tên vào các biên nhận ngày 23/9/2016, bị đơn thống nhất số tiền vay, số tiền hụi chưa giao. ợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất do giả tạo, chỉ nhằm bảo đảm khoản vay, anh T không có hứa vay tiền dùm. Đề nghị ội đồng xét xử căn cứ quy định của ph p luật để xem xét.
- Luật sư bảo vệ quyền và lợi ích hợp ph p của bị đơn đề nghị ội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận kh ng c o của chị N, anh N1 vì số tiền vay, và tiền hụi là có thật, được hai bên thừa nhận, chị N, anh N1 cũng đã trả lãi được trừ vào tiền hụi mà anh T phải đóng. ản n sơ thẩm buộc chị N, anh N1 phải trả thêm lãi, như vậy lãi chồng lãi là thiệt thòi quyền lợi của bị đơn.

## Page 6

6 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứuc c tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ n đã được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, ph t biểu của Kiểm s t viên, ội đồng xét xử nhận định:
[1] Về thủ tục tố tụng: Đơn kh ng c o của chị N, anh N1 đúng về hình thức, nội dung và thời hạn theo quy định tạic c Điều 272, 273 của ộ luật tố tụng dân sự. C c đương sự và luật sư có mặt tại phiên tòa. ội đồng xét xử tiến hành xét xử phúc thẩm vụ n.
[2] Xét kháng cáo của bị đơn chị Dương hị N, anh rần Văn N1 là không đồng ý trả tiền lãi 24.817.000 đồng; không đồng ý trả tiền hụi 18.067.000 đồng; yêu cầu anh T trả tiền hụi là 100.558.000 đồng và bồi hường thiệt hại là 46.800.000 đồng. ội đồng xét xử nhận thấy, đối với phần tiền lãi 24.817.000 đồng mà cấp sơ thẩm buộc chị N, anh N1 phải trả cho anh T là có căn cứ, bởi vì chị N, anh N1 thừa nhận có vay tiền của anh T nhưng đến hạn chưa thanh ton thì phải chịu hậu quả của việc chậm thanh to n, nhưng mức lãi suất mà cấp sơ thẩm đã điều chỉnh lại phù hợp với quy định tại Điều 468 ộ luật dân sự năm 2015. Vì vậy, kh ng c o của chị N, anh N1 về phần này là không có căn cứ để chấp nhận.
Đối với phần tiền hụi và lãi của tiền hụi 18.067.000 đồng chị N, anh N1 không thống nhất trả, òa n cấp sơ thẩm buộc chị N, anh N1 trả là có căn cứ, bởi lẽ căn cứ tờ giấy tính tiền hụi do chịN ghi (tại bút lục 40), chịN tính toán (theo c ch viết tắt), tiền hốt hụi, trừ tiền cò (huê hồng), trừ 08 lần hụi chết, còn 29.000.000 đồng, cam kết trong vòng 01 th ng giao đủ. Việc này được anh T thừa nhận. Sau đó, chịN đã giao cho anh T 15.000.000 đồng, còn nợ lại 14.000.000 đồng việc này chịN thừa nhận nhưng xin phần tiền lãi, anh T không đồng ý và yêu cầu phải chịu phần lãi nhưng cấp sơ thẩm đã điều chỉnh lại phần lãi phù hợp quy định của ph p luật, cho nên yêu cầu của anh T là có cơ sở và anh T không kh ng c o phần này, bản n sơ thẩm buộc chị N, anh N1 phải liên đới trả là phù hợp.
Đối với yêu cầu buộc anh T trả tiền hụi là 100.558.000 đồng, chịN cho rằng anh T không đóng hụi chết sau khi đã hốt hụi, mà do chịN tự trừ vào tiền lãi từc c khoản vay. Việc trừ tiền lãi của tiền vay theo biên nhận nào, trừ vào tiền hụi k thứ mấy, của dây hụi nào, số tiền là bao nhiêu, sau khi trừ vào tiền hụi, còn phải trả thêm cho anh Thay không, không được thể hiện. Và việc cấn trừ này không được anh T thừa nhận, ký tên x c nhận. Chị N, anh N1 cũng không cung cấp được chứng cứ chứng minh cho việc cấn trừ này. Vì vậy, yêu cầu của chị N, anh N1 là không có cơ sở để chấp nhận.
Đối với phần yêu cầu bồi thường thiệt hại là 46.800.000 đồng. ội đồng xét xử xét thấy: Việc chị N, anh N1 ký hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho anh T nhằm che giấu một giao dịch kh c đây là sự tự nguyện cuảc c bên. Chị N, anh N1 không có căn cứ chứng minh việc anh Tép buộc, đe dọa anh N1, chịN ký hợp đồng chuyển nhượng đất cho anh T đứng tên, không có

## Page 7

7 chứng cứ việc anh T cam kết nếu không vay tiền dùm được mà không trả lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì phải chịu tr ch nhiệm gì. Anh T trình bày, mục đích giữ giấy chứng nhận quyền sử dụng đất để nhằm bảo đảm choc c khoản nợ. Mặt kh c, đối với thiệt hại thì phải chứng minh thiệt hại thực tế do tài sản bị xâm phạm là thiệt hại như thế nào, nhưng chị N, anh N1 không chứng minh được nên yêu cầu bồi thường của chị N, anh N1 là không có căn cứ để chấp nhận.
[3] Luật sư bảo vệ quyền và lợi ích hợp ph p của nguyên đơn đề nghị ội đồng xét xử căn cứ khoản 1 Điều 308 của ộ luật tố tụng dân sự năm 2015 giữ nguyên bản n dân sự sơ thẩm số 46/2019/DS-ST ngày 16/9/2019 của òa n nhân dân huyện Châu hành. Xét thấy, đề nghị của luật sư là có cơ sở để chấp nhận.
[4] Luật sư bảo vệ quyền và lợi ích hợp ph p của bị đơn đề nghị ội đồng xét xử, căn cứ khoản 2 Điều 308 của ộ luật tố tụng dân sự năm 2015 sửa bản n dân sự sơ thẩm số 46/2019/DS-ST ngày 16/9/2019 của òa n nhân dân huyện Châu hành. Xét thấy, đề nghị của luật sư là không có căn cứ để chấp nhận như vừa phân tích trên.
[5] ại phiên tòa phúc thẩm, đại diện Viện kiểm s t nhân dân tỉnh Đồng Tháp, ph t biểu việc tuân thủ ph p luật của hẩm ph n và ội đồng xét xử đảm bảo đúng quy định của ộ luật tố tụng dân sự, những người tham gia tố tụng chấp hành tốt quy định của ph p luật và đề xuất hướng giải quyết không chấp nhận kh ng c o của chị N, anh N1, giữ nguyên bản n sơ thẩm số 46/2019/DS- ST ngày 16/9/2019 của òa n nhân dân huyện Châu hành. Xét thấy, đề nghị của Viện Kiểm s t là có cơ sở chấp nhận.
 ừ những phân tích trên xét thấy bản n sơ thẩm xét xử là có căn cứ. Vì vậy, ội đồng xét xử, không chấp nhận kh ng c o của chị N, anh N1. Giữ nguyên bản n sơ thẩm của òa n nhân dân huyện Châu hành.
C c phần còn lại của bản n sơ thẩm không có kh ng c o, kh ng nghị có hiệu lực kể từ ngày hết hạn kh ng c o, kh ng nghị.
Do không chấp nhận kh ng c o của chị N, anh N1 nên chị N, anh N1 phải chịu n phí dân sự phúc thẩm theo quy định của ph p luật.
Vìc c lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 148, khoản 1 Điều 308 ộ luật tố tụng dân sự; Nghị quyết 326/2016/U VQ 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng n phí và lệ phí Tòa án.
 uyên xử:
1. Không chấp nhận kh ng c o của chị Dương hịN (Liên), anh rần Văn N1.

## Page 8

2. Giữ nguyên ản n dân sự sơ thẩm số 46/2019/DS-ST ngày 16/9/2019 của òa n nhân dân huyện Châu hành.
Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
Chấp nhận một phần yêu cầu phản tố của bị đơn.
 uộc chị Dương hịN và anh rần Văn N1 phải liên đới tr ch nhiệm trả cho anh Nguyễn Văn số tiền vay 139.817.000 đồng (vốn 115.000.000 đồng, lãi 24.817.000 đồng) và tiền hụi 18.067.000 đồng (gốc 14.000.000 đồng, lãi 4.067.000 đồng.)
 uyên vô hiệu đối với hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa chị Dương hị N, anh rần Văn N1 và anh Nguyễn Văn , đối với thửa 2430, tờ bản đồ 4, diện tích 644m2 loại đất trồng cây lâu năm, tọa lạc tại ấp An ưng, xã An Kh nh, huyện Châu hành, tỉnh Đồng h p, do phòng Công chứng Châu hành chứng thực ngày 01/7/2016.
C c đương sự có nghĩa vụ đến cơ quan Nhà nước có thẩm quyền để thực hiện việc chuyển quyền sử dụng đất thửa 2430, tờ bản đồ 4 (nay là thửa 2344, tờ bản đồ 19) hiện do anh Nguyễn Văn đứng tên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, số vào sổ cấp GCN: C 04838 do Ủy ban nhân dân huyện Châu hành cấp ngày 01/9/2016, cho anh rần Văn N1, chị Dương hị N, theo quy định. Vềc c chi phí phát sinh do chị N, anh N1 tự chịu.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của anh T, mà chị N, anh N1 chưa thi hành xong c c khoản tiền phải trả cho anh T, thì hàng tháng chị N, anh N1 còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành n theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 ộ luật dân sự năm 2015.
Về n phí:
- Anh Nguyễn Văn phải chịu 596.000 đồng n phí dân sự sơ thẩm.
Nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí anh T nộp là 3.225.000 đồng, theo biên lai số 03131 ngày 07/6/2018 tại Chi cục thi hành n dân sự huyện Châu Thành, anh T được nhận lại 2.629.000 đồng.
- Chị Dương hịN và anh rần Văn N1 phải liên đới chịu n phí dân sự sơ thẩm là 15.558.000 đồng. Được giảm 50% n phí. Chị N, anh N1 còn phải chịu 7.779.000 đồng. Nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng n phí mà chị N, anh N1 đã nộp là 422.000 đồng, theo biên lai số 037 49, ngày 24/ 12/2018 và 1.842.000 đồng theo biên lai số 0004806, ngày 29/8/2019, tại Chi Cục thi hành n dân sự huyện Châu hành. Chị N, anh N1 còn phải nộp tiếp 5.495.000 đồng.
- Chị Dương hị N, anh rần Văn N1 phải chịu 300.000 đồng tiền n phí dân sự phúc thẩm, nhưng được trừ vào tiền tạm ứng n phí phúc thẩm đã nộp theo biên lai số 0004907 ngày 01/10/2019 của Chi cục thi hành n dân sự huyện Châu Thành.
Về chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ, định gi : Anh Nguyễn Văn tự nguyện chịu. Anh T đã nộp tạm ứng và đã chi xong.

## Page 9

9 rường hợp bản n được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành n dân sự thì người được thi hành n dân sự, người phải thi hành n dân sự có quyền thỏa thuận thi hành n, quyền yêu cầu thi hành n, tự nguyện thi hành n hoặc bị cưỡng chế thi hành n theo quy định tạic c Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành n dân sự. hời hiệu thi hành n được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành n dân sự.
 ản n phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên n./.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Đ ;
- TAND H. Châu Thành;
- CCTHADS H. Châu Thành ;
- Phòng GĐK NV và A;
- C c đương sự;
- Lưu VT, hồ sơ vụ n (T)

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA H nh Th nh M