Bản án số: 76/2020/HS-PT
Nguyễn Đình L phạm tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 76/2020/HS-PT
Ngày: 05/06/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Bản án số: 76/2020/HS-PT Ngày: 05/6/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Văn Lam Các Thẩm phán: Bà Trần Thị Thu Hiền Ông Hồ Đức Quang Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Toàn - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tham gia phiên tòa: Ông Lê Quang Phiệt - Kiểm sát viên Ngày 05 tháng 6 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 24/2020/HS-PT ngày 20/02/2020 đối với ị áo gu ễn Đình L, do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 03/2020/HSST ngày 15/01/2020 của Tòa án nhân dân TP.Hà T , tỉnh Hà Tĩnh.
- Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn Đình L; sinh ngày: 23/6/1969; nơi ư trú: xóm am Phú H, xã Hưng T, huyện Hưng , tỉnh Nghệ An; nghề nghiệp: lao động tự do; trình độ văn hóa:
12/12; dân tộc: Kinh; tôn giáo: không; qu ốc tịch: Việt Nam; con ông Trịnh Đăng B và bà Nguyễn Thị M; vợ: không (đã l hôn); on: 03 on (lớn sinh năm 2002, nhỏ sinh năm 2009); tiền án, tiền sự: không; bị áp dụng biện pháp ngăn hặn “Cấm đi khỏi nơi ư trú” từ ngà 16/10/2019 đến nay; có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20 giờ ngày 29/8/2019, Nguyễn Đình L điều khiển xe ô tô tải nhãn hiệu HYUNDAI, BKS 37C-000.21 đi đến quán ăn tại số 113 đường Vũ Q, TP.Hà T để ăn ơm tối. Đến khoảng 20 giờ 50 phút ùng ngà , sau khi ăn tối xong L qua đầu xe của mình để đi về hướng huyện Hương K. Trong lú qua đầu xe, do không chú ý quan sát nên xe ô tô do L điều khiển đã va hạm với xe máy EXCITER, BKS 38M1 –

## Page 2

233.84 do anh Bùi Văn Q điều khiển, làm anh Q và xe má ngã văng xuống đường.
Hậu quả làm anh Q bị thương nặng, đượ đưa đi ấp cứu nhưng đã tử vong ngay sau đó, 02 phương tiện bị hư hỏng.
Sau khi xảy ra tai nạn, bị áo đã khắc phục hậu quả và bồi thường ho gia đình nạn nhân số tiền 125.700.000đ, hiện gia đình không êu ầu gì thêm.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 03/2020/HSST ngày 15/01/2020 của Tòa án nhân dân TP.H, tỉnh Hà Tĩnh đã qu ết định:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đình L phạm tội “Vi phạm qu định về tham gia giao thông đường bộ”.
Căn ứ điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s, khoản 1, 2 Điều 51 BLHS xử phạt bị cáo Nguyễn Đình L 15 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị áo đi thi hành án.
Ngoài ra bản án sơ thẩm còn tuyên xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 17/01/2020 bị cáo Nguyễn Đình L làm đơn kháng áo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa bị áo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng với nội dung bản án sơ thẩm và bổ sung nội dung đơn kháng áo xin giảm nhẹ hình phạt, xin đượ hưởng án treo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tại phiên tòa sau khi phân tích, đánh giá tính hất mứ độ hành vi phạm tội của bị cáo, các tình tiết giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, xem xét kháng cáo của bị áo đã đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 BLTTHS, chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm, xử phạt bị cáo mức án từ 9-12 tháng tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Về tố tụng: Kháng cáo của bị cáo trong hạn luật định nên hợp lệ được chấp nhận xem xét theo thủ tục phúc thẩm:
[2] Xét nội dung kháng cáo của bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy:
Vào khoảng 20 giờ 50 phút, ngày 29/8/2019 tại khu v ự trước số nhà 146B đường Vũ Q, thuộ địa phận phường Trần P, TP.Hà T; Nguyễn Đình L (có giấy phép lái xe ô tô hợp lệ) điều khiển xe ô tôt ải BKS 37C -000.21 trong lúc chuy ển hướng qua đầu xe trên đường Vũ Q để đi về hướng huyện Hương K nhưng do không hú ý quan sát để nhường đường cho xe mô tô BK S 38M1-233.84 do anh Bùi Văn Q điều khiển chạ hướng ngược chiều trên đường Vũ Q nên xe ô tô đã đâm vào xe mô tô gâ hậu quả anh Bùi Văn Q tử vong.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Đình L một lần nữa thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như án sơ thẩm đã xá định. hư vậy, cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “Vi phạm qu định về tham gia giao thông đường bộ” là đúng tội, đúng pháp luật.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến trật tự an toàn giao thông đường bộ, gây ra tain ạn giao thông nghiêm tr ọng, gây thiệt hại về

## Page 3

tình mạng, gâ đau thương mất mát ho gia đình ị hại. Tòa án cấp sơ thẩm đã nhận định đầ đủ tính chất mứ độ hành vi phạm tội, nhân thân và các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo.
Tại cấp phúc thẩm, bị cáo cung cấp thêm được tình tiết giảm nhẹ TNHS là có công trong việ giúp ơ quan hứ năng trong điều tra, phát hiện tội phạm, bố mẹ đẻ của bị cáo có huân hương kháng hiến chống Mỹ hạng Ba. Đây là tình tiết giảm nhẹ T HS qu định tại điểm t khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS. Ngoài ra, gia đình ị cáo hoàn cảnh khó khăn. Do đó, ó ơ sở chấp nhận kháng cáo của bị cáo, thể hiện tính nhân đạo của pháp luật.
[3] Về án phí: Do kháng cáo của bị cáo Nguyễn Đình L được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không b ị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật từ khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm e khoản 1 Điều 357 BLTTHS.
Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Đình L.
Sửa Bản án sơ thẩm số 03/2020/HS-ST ngày 15/01/2020 của Tòa án nhân dân TP.Hà T, tỉnh Hà Tĩnh.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đình L phạm tội “Vi phạm qu định về tham gia giao thông đường bộ”
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260, điểm b, s, t khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 BLHS, xử phạt bị cáo Nguyễn Đình L 15 (mười lăm) tháng tù nhưng ho hưởng án treo, thời gian thử thách là 30 ( a mươi) tháng kể từ ngày tuyên án phúc thẩm (ngày 05/6/2020).
Giao bị cáo Nguyễn Đình L cho Ủ an nhân dân xã Hưng T, huyện Hưng N, tỉnh Nghệ An giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách án treo.
Trong trường hợp người đượ hưởng án treo tha đổi nơi ư trú thì thực hiện theo Điều 68, khoản 3 Điều 92 của Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thá h, nếu người đượ hưởng án treo ố ý vi phạm nghĩa vụ theo qu định ủa Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án ó thể qu ết định uộ người đó phải hấp hành hình phạt tù ủa ản án đã ho hưởng án treo. Trường hợp thự hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án uộ người đó phải hấp hành hình phạt ủa ản án trướ đó và tổng hợp với hình phạt ủa ản án mới theo qu định tại Điều 56 ủa Bộ luật Hình sự.
2. Về án phí: Áp dụng Điều 136 BLTTHS 2015, khoản 2 Điều 21, điểm h khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủ an thường vụ Quốc hội qu định về án phí, lệ phí Tòa án, bị cáo Nguyễn Đình L không phải hịu án phí hình sự phú thẩm do kháng áo được chấp nhận.

## Page 4

3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật từ khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Hà Tĩnh;
- Sở tư pháp tỉnh Hà Tĩnh;
- PV 06 – Công an tỉnh Hà Tĩnh
- TA, CA, VKS, THA sơ thẩm;
- Bị cáo kháng cáo;
- Lưu hồ sơ, THS;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Bùi Văn Lam