Chanh Hà
Số: 92
Ngày: 17/04/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng chuyển đổi quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: đình chỉ

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THAØNH PHÓA B Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH ÑOÀNG NAI Sóa: 92/2020/QÑST-DS B, ngaøy 17 thaùng 4 naêm 2020 QUYEÁT ÑÒNH ÑÌNH CHÆ GIAÛI QUYEÁT VUÏ AÙN DAÂN SÖÏ Caên cöù vaøo các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Ñieàu 273 Boä luaät tóa tuïng daân söï;
Sau khi nghieân cöùu hòa sô vuï aùn dân sự sơ thẩm;
Xeùt thaáy: Nguyên đơn bà Đinh ThịC có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện (thuoäc tröôøng hôïp quy ñònh taïi ñieåm c khoaûn 1 Ñieàu 217 Boä luaät tóa tuïng daân söï naêm 2015).
QUYEÁT ÑÒNH:
1. Ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn Dân sự thuï lyù sóa: 637/2015/TLST–DS ngày 18 tháng 11 năm 2015 veà vieäc “tranh chấp hợp đồng tín dụng” giöõa:
Nguyeân ñôn: Baø Đinh Thị C, sinh naêm 1949.
Ñòa chæ: khu 2, aáp Phöôùc Hoäi, xaõ L, TP. B, tænh Ñoàng Nai.
Ngöôøi ñaïi dieän theo uûy quyeàn: OÂng Nguyeãn Troïng T, sinh naêm 1959.
Ñòa chæ: Löõ Maønh, phöôøng Thanh Bình, TP. B, tænh Ñoàng Nai.
(Giaáy uûy quyeàn ngaøy 09/9/2015).
Bò ñôn:
1/ Baø Leâ Thò Thu Aø, sinh naêm 1960.
Ñòa chæ: khu Baø Khaùnh, aáp An Xuaân, xaõ L, TP. B, tænh Ñoàng Nai 2/ OÂng Traàn Vaên G, sinh naêm 1948;
Ñòa chæ: khu 2, aáp Phöôùc Hoäi, xaõ L, TP. B, tænh Ñoàng Nai.
Ngöôøi coù quyeàn lôïi, nghóa vuï lieân quan:
1/ Baø Traàn E, sinh naêm 1968;
Ñòa chæ: khu Baø Khaùnh, aáp An Xuaân, xaõ L, TP. B, tænh Ñoàng Nai.
2/ Baø Traàn Thò N, sinh naêm 1969;
Ñòa chæ: toå 15, khu 2, aáp Phöôùc Hoäi, xaõ L, TP. B, tænh Ñoàng Nai.
3/ OÂng Traàn Vaên Q, sinh naêm 1971;
4/ OÂng Traàn Vaên S, sinh naêm 1972;
Cuøng ñòa chæ: khu 3, aáp Phöôùc Hoäi, xaõ L, TP. B, tænh Ñoàng Nai.
5/ Baø Traàn Thò H, sinh naêm 1975;
Ñòa chæ: khu 2, aáp Phöôùc Hoäi, xaõ L, TP. B, tænh Ñoàng Nai.
6/ Baø Traàn Thò G, sinh naêm 1977;
Ñòa chæ: toå 23, khu Loø, aáp An Xuaân, xaõ L, TP. B, tænh Ñoàng Nai.
7/ Baø Traàn Thò Thu Y, sinh naêm 1978;

## Page 2

Ñòa chæ: toå 3, aáp 1, xaõ An Hoøa, TP. B, tænh Ñoàng Nai.
8/ OÂng Traàn Thanh P, sinh naêm 1980;
Ñòa chæ: khu 2, aáp Phöôùc Hoäi, xaõ L, TP. B, tænh Ñoàng Nai.
9/ OÂng Traàn Vaên G, sinh naêm 1982;
10/ OÂng Traàn Thanh U, sinh naêm 1984;
11/ Baø Traàn Thò Thanh R, sinh naêm 1989;
Cuøng ñòa chæ: toå 16, khu 2, aáp Phöôùc Hoäi, xaõ L, TP. B, tænh Ñoàng Nai Ngöôøi ñaïi dieän theo uûy quyeàn cuûa nhöõng ngöôøi coù quyeàn l ôïi, nghóa vuï lieân quan: OÂng Nguyeãn Troïng T, sinh naêm 1959.
Ñòa chæ: Löõ Maønh, phöôøng Thanh Bình, TP. B, tænh Ñoàng Nai.
(Hôïp ñoàng uûy quyeàn ngaøy 08/12/2015).
12/ Ủy ban nhân dân thaønh phóa B.
Địa chỉ: 90 Hưng Đạo Vương, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai.
13/ Trung tâm phát triển quỹ đất tỉnh Đồng Nai.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Đương sự được quyền khởi kiện giải quyết lại vụ án dân sự theo quy định pháp luật.
- Trả lại đơn khởi kiện, tài liệu, chứng cứ kèm theo cho đương sự nếu có yêu cầu.
Về án phí: Hoàn trả cho bà Đinh ThịC số tiền 200.000 đồng ( Hai trăm nghìn đồng) tạm ứng án phí nộp tại biên lai số 003197 ngày 11/11/2015, cuûa Chi cuïc Thi haønh aùn daân söï thaønh phóa B, tænh Ñoàng Nai.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngaøy nhaän ñöôïc quyeát ñònh hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nôi nhaän: THẨM PHÁN
- Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai;
- Thi hành án dân sự TP. Biên Hòa;
- Viện kiểm sát nhân dân TP. Biên Hòa;
- Đương sự;
- Lưu HS – VP.
 Phan Thị Thu Thương