Bản án số: 68/2020/HS-ST
Chống người thi hành công vụ - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 68
Ngày: 22/06/2020
Tòa án xét xử: TAND Quận 3, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

|TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 |CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH |Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
|––––––––––––––– |––––––––––––––––––––––––––––––– |
|Bản án số: 68/2020/HS-ST | |
|Ngày: 22-6-2020 | |


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có :

 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vương Xuân Đức.

 Các Hội thẩm nhân dân:

 Bà Đặng Thị Ngọc Hằng

 Ông Hoàng Văn Định

 - Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Minh Anh – Thư ký Tòa án nhân dân Quận 3 Thành phố Hồ Chí Minh.

 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Tuyết Sương – Kiểm sát viên.

 Ngày 22 tháng 6 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 39/2020/HS-ST ngày 06 tháng 5 năm 2020, Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 249/2020/HSST-QĐ ngày 05 tháng 6 năm 2020 đối với bị cáo:

 NGUYỄN XUÂN N, giới tính: Nam, sinh ngày 03-4-1983 tại Thành phố Hồ Chí Minh; trú tại: 350/2/6 đường S, Phường A, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh; nghề nghiệp: Rửa xe; trình độ văn hóa: 10/12; con ông Nguyễn Xuân C và bà Phạm Thị Thanh H; có vợ (đã ly dị) và 02 con; tiền án, tiền sự: Không; nhân thân: Ngày 08-02-2007, bị Tòa án nhân dân Quận 3 xử phạt 05 năm tù về tội “Cướp tài sản”; bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 14-12-2019 đến ngày 17-12-2019 được thay thế bằng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. (Có mặt).

 NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

 Sau khi ngồi uống rượu một mình tại nhà số 350/2/6 đường S, Phường A, Quận 3, đến khoảng 00 giờ ngày 14-12-2019, Nguyễn Xuân N có cự cãi với mẹ mình là bà Phạm Thị Thanh H về việc bà Hòa đòi bán nhà nhưng N không đồng ý. Do bực tức, N rút ống dẫn xăng của chiếc xe máy hiệu Dream biển số: 51F9-5123 đang dựng trong nhà làm xăng chảy ra sàn nhà và cầm hộp quẹt ga đe dọa đốt nhà. Nhận được tin báo của quần chúng nhân dân về việc Nguyễn Xuân N có hành vi gây mất an ninh trật tự và đòi đốt nhà nên Ban Chỉ huy Công an Phường A, Quận 3 phân công Tổ công tác đang trực địa bàn gồm ông Nguyễn Bá L (cán bộ Công an phường) cùng hai bảo vệ dân phố là Nguyễn Thiện C và Nguyễn Quang T đến hiện trường giải quyết vụ việc. Khi Tổ công tác của Công an Phường A, Quận 3 đến trước nhà số 350/2/6 đường S thì nhìn thấy Nguyễn Xuân N đứng trong nhà la lối lớn tiếng, tay cầm một hộp quẹt ga, đòi đốt nhà và xe, dưới nền nhà thì có xăng đổ ra. Lúc này, ông Nguyễn Bá Lyêu cầuN đưa hộp quẹt và về trụ sở Công an Phường A, Quận 3 để làm việc nhưng N không chấp hành và tiếp tục có hành vi dọa đốt nhà. Sau một hồi yêu cầu và thuyết phục nhưng N vẫn kiên quyết không chấp hành nên anh L đi đến gần chỗN dùng tay khống chế, lấy hộp quẹt ga thì bịN dùng tay phải đẩy vào ngực làm ông L té ngã đập mặt vào cánh cửa, gây trầy xước da, chảy máu ở mi mắt phải. Sau đó, Tổ công tác khống chế đưaN về trụ sở Công an Phường A, Quận 3 lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, chuyển Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an Quận 3 xử lý. Kết quả xem xét dấu vết trên thân thể đối với ông Nguyễn Bá L ghi nhận trầy xước da, chảy máu đã khô tại đuôi mắt phải dưới mày dài 1,2 cm.


 Quá trình điều tra, bị can Nguyễn Xuân N thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên.

 Tại bản cáo trạng số 37/CT-VKS-HS ngày 27-4-2020 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 đã truy tố bị cáo Nguyễn Xuân N về tội “Chống người thi hành công vụ” theo khoản 1 Điều 330 Bộ luật Hình sự và đề nghị xử phạt bị cáo từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù.

 Bị cáo Nguyễn Xuân N đã nhận thấy hành vi vi phạm pháp luật của mình và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:


 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 3, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Quận 3, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

 [2] Căn cứ vào lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay là hoàn toàn phù hợp lời khai của người làm chứng cùng với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử đã có đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 00 giờ ngày 14-12-2019, sau khi uống rượu một mình tại nhà số 350/2/6 đường Sỹ, Phường A, Quận 3 thì giữa Nguyễn Xuân N và mẹ là bà Phạm Thị Thanh H có xảy ra cự cãi do bà H đòi bán nhà nhưng bị cáo không đồng ý; do bực tức nên bị cáo rút ống dẫn xăng của chiếc xe Dream biển số: 51F9-5123 đang dựng trong nhà làm xăng chảy ra sàn nhà và bị cáo cầm hộp quẹt ga dọa đốt nhà. Nhận được tin báo của quần chúng nên Ban Chỉ huy Công an Phường A, Quận 3 phân công ông Nguyễn Bá L là cán bộ Công an phường cùng hai bảo vệ dân phố là Nguyễn Thiện C và Nguyễn Quang T đến giải quyết vụ việc. Khi đến nơi thấy Nguyễn Xuân N đứng trong nhà la lối lớn tiếng, tay cầm một hộp quẹt ga đòi đốt nhà và xe, dưới nền nhà thì có xăng đổ ra; ông Lyêu cầuN đưa hộp quẹt và về phường giải quyết nhưng N không đồng ý, sau một hồi yêu cầu và thuyết phục nhưng N vẫn kiên quyết không chấp hành nên ông L đi đến gần chỗN dùng tay khống chế, lấy hộp quẹt ga thì bịN dùng tay phải đẩy vào ngực làm ông L té ngã đập mặt vào cánh cửa, gây trầy xước da, chảy máu ở mi mắt phải. Như vậy bị cáo Nguyễn Xuân N đã có hành vi cản trở hoạt động của lực lượng tổ công tác thuộc Công an Phường A, Quận 3 trong khi đang làm nhiệm vụ do Nhà nước giao là đã phạm tội “Chống người thi hành công vụ” trong trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật Hình sự.

 [3] Bị cáo Nguyễn Xuân Nhoàn toàn có điều kiện để biết rõ: Công dân là phải có nghĩa vụ chấp hành pháp luật, tôn trọng trật tự công cộng và hiệu lực quản lý của Nhà nước. Nhưng do thiếu ý thức tôn trọng pháp luật nên bị cáo đã có hành vi chống đối, gây cản trở người đang thi hành công vụ do Nhà nước giao.

 [4] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã không chỉ trực tiếp xâm phạm đến hiệu lực hoạt động bình thường, đúng đắn của cơ quan Nhà nước ở địa phương mà còn xâm phạm đến trật tự công cộng và làm ảnh hưởng đến cuộc sống bình thường của người dân xung quanh; do vậy bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự về hành vi phạm tội đã gây ra.

 [5] Tuy nhiên cũng xét tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã thành khẩn nhận tội và có thái độ thật sự ăn năn hối cải. Do đó khi quyết định hình phạt áp dụng khoản 1 Điều 330 Bộ luật Hình sự quy định khung hình phạt áp dụng; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự quy định các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự khi lượng hình là có căn cứ.

 [6] Đối với hành vi gây thương tích cho ông Nguyễn Bá L do ông L từ chối giám định tỉ lệ thương tật nên không đủ cơ sở để xem xét xử lý hình sự.


 Vì các lẽ trên,

 QUYẾT ĐỊNH:


 Tuyên bố bị cáo Nguyễn Xuân N đã phạm tội “Chống người thi hành công vụ”.

 Áp dụng khoản 1 Điều 330; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự; xử phạt bị cáo Nguyễn Xuân N 08 (tám) tháng tù; thời hạn tù tính từ ngày bị bắt chấp hành án; nhưng được trừ đi thời hạn tạm giữ, tạm giam từ ngày 14-12-2019 đến ngày 17-12-2019.

 Áp dụng khoản 2 Điều 136; Điều 331, Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí số 97/2015/QH3 ngày 25-11-2015 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

 Bị cáo phải chịu 200.000 đồng (hai trăm ngàn) án phí hình sự sơ thẩm.

 Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

 Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.


 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ HỘI THẨM NHÂN DÂN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA