Bản án số: 91/2020/HSPT
Võ Tấn T - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 91/2020/HSPT
Ngày: 20/05/2020
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

Bản án số: 91/2020/HSPT Ngày: 20 - 5 - 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Mai Xuân Thành Các thẩm phán: Ông Võ Ngọc Thông Ông Trương Minh Tuấn
- Thư ký phiên tòa: Bà Văn Thị Mỹ Thảo, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Nam Anh, Kiểm sát viên.
Vào ngày 20 tháng 5 năm 2020, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 97/2020/TLPT-HS ngày 08 tháng 1 năm 2020 đối với ị cáo Võ Tấn T về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và “Mua bán phương ti ện, dụng cụ dùng vào vi ệc sử dụng trái phép chất ma túy”. Do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự s thẩm số 18/2019/HS-ST ngày 27-11-2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi.
- Bị cáo có kháng cáo:
- Họ và tên: Võ Tấn T; sinh ngày 25/12/1979, tại tỉnh Quảng Ngãi; N i cư trú: Thôn N, xã N, huyện T, tỉnh Quảng Ngãi; Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: 8/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Võ Đình T và à Nguyễn Thị L; có vợ tên là Lê Thị Tuyết N và có a con lớn nhất sinh năm 2002, nhỏ nhất sinh năm 2015; tiền án, tiền sự:
không; nhân thân: ngày 16/3/2001, ị Tòa án nhân dân huyện T xử phạt 06 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” đến ngày 02/6/2001 đã chấp hành xong hình phạt tù; ị cáo ị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 29/6/2019 cho đến nay; bị cáo đang giam; có mặt tại phiên tòa;

## Page 2

- Người bào chữa cho bị cáo Võ Tấn T: Bà Phan Thị Bích X, Luật sư của Văn phòng Luật sư P, thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Quảng Ngãi, là người ào chữa theo luật định cho bị cáo; có mặt tại phiên tòa;
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo bản án s thẩm, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 00 giờ 10 phút ngày 29/6/2019, Thái Thị Như Y sử dụng số điện thoại 032.877.3947 gọi vào số 0903.019.425 của Võ Tấn Thỏi mua ma túy cuảT với số tiền 400.000 đồng. T đồng ý án ma túy cho Y và hẹn Y tại khách sạn R ở thị trấn L huyện T, tỉnh Quảng Ngãi. Sau đó, T lấy ma túy ỏ vào vỏ gói thuốc lá hiệu Capri, giấu vào ên trong áo thun T đang mặc rồi sử dụng xe mô tô iển kiểm soát 76E1-397.90 đi đến điểm hẹn, khi vừa ra đến trước ngõ thuộc thôn N, xã N, huyện T, tỉnh Quảng Ngãi thì ị lực lượng Công an tỉnh Quảng Ngãi ắt quả tang; thu giữ của Võ Tấn T 01 túi ni lông màu trắng ên trong chứa chất rắn màu trắng bỏ trong vỏ gói thuốc lá hiệu Capri được cất giấu trong chiếc áo thun T đang mặc. Ngay sau đó, Võ Tấn T tự nguyện giao nộp cho c quan Công an 01 túi nilông màu trắng ên trong chứa chất rắn màu trắng được bỏ ên trong hộp đựng kính màu đen để trong cốp xe mô tô iển kiểm soát 76E1-397.90 của T.
C quan Cảnh sát điều tra (PC04) Công an tỉnh Quảng Ngãi thực hiện khám xét khẩn cấp chỗ ở của Võ Tấn T tại thôn N, xã N, huyện T, tỉnh Quảng Ngãi và thu giữ 16 túi ni lông màu trắng ên trong chứa chất rắn màu trắng; 01 túi ni lông màu trắng ên trong chứa 04 viên nén màu xanh; 01 túi ni lông màu trắng ên trong chứa 13 viên nén màu vàng; 01 túi ni lông màu trắng ên trong chứa 02 viên nén màu cam và 01 viên nén màu vàng; 01 túi ni lông màu trắng ên trong chứa 255 viên nén hình viên kim cưng màu xanh lá chuối; 346 viên nén hình trụ chữ nhật màu cam; 60 cái nỏ bằng thủy tinh và một số đồ vật, tài liệu khác có liên quan.
Ngày 29/6/2019, C quan Cảnh sát điều tra (PC04) Công an tỉnh ra Quyết định số 54/CQCSĐT trưng cầu giám định chất ma túy thu giữ của Võ Tấn T vào ngày 29/6/2019.
Tại bản kết luận giám định số 574/KLGĐ-PC09 ngày 04/7/2019 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Quảng Ngãi kết luận:
Tổng khối lượng các chất ma túy ên trong 08 phong ì gửi giám định là:
- Loại Methamphetamine là 412,57 gam.

## Page 3

- Loại Ketamine là 64,38 gam.
- Loại MDMA là 237,06 gam.
- Chất rắn màu trắng không phải ma túy là 512,91 gam.
Tổng khối lượng chất ma túy Methamphetamine và MDMA là 412,57 gam + 237,06 gam = 649,63 gam.
Quá trình điều tra Võ Tấn T khai nhận đã án ma túy cho Thái Thị Như Y 02 lần trong tháng 6/2019. Cụ thể:
Lần thứ nhất: Thái Thị Như Y điện thoại đến số điện thoại 0903.019.425 của Võ Tấn Thỏi mua ma túy “đá” với số tiền 500.000 đồng, T đồng ý và hẹn Thái Thị Như Y tại đường Quốc lộ 1A đoạn từ cầuC đến Trạm thu phí đường bộ thuộc địa àn huyện T, tỉnh Quảng Ngãi. Võ Tấn T lấy 01 (một) túi ma túy “đá” đi đến điểm hẹn, khi đến điểm hẹn T vứt ma túy trên đường, sau đó gặp Thái Thị Như Y nhận tiền 500.000 đồng rồi chỉ địa điểm vứt ma túy cho Thái Thị Như Y đến nhận.
Lần thứ hai: Với phưng thức, thủ đoạn như lần thứ nhất, Võ Tấn T án 01 (một) túi ma túy “đá” cho Thái Thị Như Y với số tiền 400.000 đồng tại đường Quốc lộ 1A đoạn từ cầuC đến Trạm thu phí đường bộ thuộc địa àn huyện T, tỉnh Quảng Ngãi.
Ngoài ra, Võ Tấn T còn khai nhận đã án ma túy cho 01 người tên thường gọi là B quê ở N, huyện T nhưng T không iết họ tên, địa chỉ và không nhớ số điện thoại của B 03 (ba) lần: Lần thứ nhất với số tiền 1.000.000 đồng, lần thứ hai và lần thứ ba với số tiền mỗi lần 2.000.000 đồng. C quan cảnh sát điều tra (PC04) Công an tỉnh Quảng Ngãi không xác minh làm rõ được người tên B theo lời khai của T. (Bút lục số 129), (Bút lục số 93 đến số 96; số 128,129, 149, 150, 159).
Quá trình điều tra Võ Tấn T còn khai nhận: Ma tuýc quan Công an khám xét khẩn cấp chỗ ở cuảT phát hiện thu giữ làT mua từ TP. Hồ Chí Minh về Quảng Ngãi án lại cho người sử dụng ma túy, T án ma túy cho rất nhiều người nhưng không iết họ tên, địa chỉ của những người đã mua ma túy vì khi cần mua ma túy cuảT thì người mua ma túy gọi điện thoại đến số điện thoại 0903.019.425 cho T, Thẹn địa điểm án ma túy, khi đến địa điểm đã hẹn thìT bỏ ma túy tại một vị trí dễ nhớ rồi gặp người mua ma túy nhận tiền, sau đó chỉ địa điểm đã ỏ ma túy để người mua ma túy đến lấy ma túy.

## Page 4

Ngoài ra, vào khoảng tháng 4/2019 T mua 100 (một trăm) cái nỏ bằng thủy tinh từ thành phố Hồ Chí Minh về Quảng Ngãi để án lại cho người sử dụng ma túy “đá”. T đã án được 40 (bốn mư i) cái nỏ bằng thủy tinh với số tiền 10.000 đồng (mười nghìn đồng) đến 15.000 đồng (mười lăm nghìn đồng), T không iết họ tên, địa chỉ của những người mua nỏ thủy tinh cuảT vì khi cần mua nỏ thủy tinh thì họ điện thoại đến số điện thoại 0903.019.425 cho T, Thẹn địa điểm rồi đến án nỏ thủy tinh cho người mua mang về sử dụng ma túy.
Những cái nỏ bằng thủy tinh thu giữ tại nhà cuảT ở thôn N, xã N, huyện T, tỉnh Quảng Ngãi là dụng cụ chuyên dụng dùng vào việc sử dụng trái phép chất ma túy. C quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Quảng Ngãi đã tiến hành thực nghiệm điều tra cho Thái Thị Như Y trình ày các dụng cụ cần thiết cho việc sử dụng trái phép chất ma túy và diễn lại hành vi sử dụng trái phép chất ma túy “đá”.
Tại ản n h nh ự ơ h : 18/2019/HS-ST ngày 27-11-2019,Tòa n nhân dân ỉnh Quảng Ngãi ã uy ịnh:
1. Tuyên ố bị cáo Võ Tấn T phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”
và tội “Mua bán phương tiện, dụng cụ dùng vào việc sử dụng trái phép chất ma túy”.
Áp dụng: điểm h khoản 4 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
điểm g khoản 1 Điều 52 và Điều 39 của Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Võ Tấn T tù chung thân về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Áp dụng: điểm đ khoản 2 Điều 254; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 38 của Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Võ Tấn T 05 (năm) năm tù về tội “Mua bán phương tiện, dụng cụ dùng vào việc sử dụng trái phép chất ma túy”.
 Áp dụng Điều 55 Bộ luật hình sự, buộc bị cáo Võ Tấn T phải chấp hành hình phạt chung của cả hai tội là tù chung thân. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày ị bắt tạm giữ 29/6/2019.
Ngoài ra, ản án s thẩm còn quyết định, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 27/11/2019 ị cáo Võ Tấn T kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay, Bị cáo Võ Tấn T vẫn giữ nguyên kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

## Page 5

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đề nghị hội đồng xét xử không chấp nhận đ n kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên quyết định của bản án s thẩm.
Người ào chữa cho bị cáo đề nghị hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bị cáo sửa án s thẩm theo hướng giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Căn cứ vào các tài liệu chứng cứ có tại hồ s vụ án, lời khai nhận của bị cáo, ý kiến người ào chữa và kết quả tranh luận tại phiên tòa. Trên c sở xem xét đánh giá khách quan toàn diện và đầy đủ chứng cứ. Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Vào khoảng 00 giờ 20 phút ngày 29/6/2019, Võ Tấn T điều khiển xe mô tô iển kiểm soát 76E1-39790 đi từ nhà tại thôn N, xã N, huyện T, tỉnh Quảng Ngãi để án ma túy, khi vừa ra trước ngõ thì ịC quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Quảng Ngãi ắt quả tang thu giữ 01 túi ni lông màu trắng ên trong chứa chất rắn màu trắng bỏ trong vỏ gói thuốc lá hiệu Capri được cất giấu trong chiếc áo thun Võ Tấn T đang mặc, thu giữ 01 túi ni lông màu trắng ên trong chứa chất rắn màu trắng được bỏ ên trong hộp đựng kính màu đen để trong cốp xe mô tô màT đang điều khiển. Ngay sau đó, C quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Quảng Ngãi tiếp tục khám xét khẩn cấp chỗ ở của Võ Tấn T thu giữ 16 túi ni lông màu trắng ên trong chứa chất rắn màu trắng, 01 túi ni lông màu trắng ên trong chứa 04 viên nén màu xanh, 01 túi ni lông màu trắng ên trong chứa 13 viên nén màu vàng, 01 túi ni lông màu trắng ên trong chứa 02 viên nén màu cam và 01 viên nén màu vàng, 01 túi ni lông màu trắng ên trong chứa 255 viên nén hình viên kim cưng màu xanh lá chuối, 346 viên nén hình trụ chữ nhật màu cam. Theo Kết luận giám định số 574/KLGĐ-PC09, ngày 04/7/2019 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Quảng Ngãi đã kết luận tổng khối lượng các chất ma túy thu giữ trên người và tại nhà ị cáo Võ Tấn T gửi đi giám định là Methamphetamine. Tổng khối lượng chất ma túy Methamphetamine và MDMA là 412,57 gam + 237,06 gam = 649,63 gam.
TạiC quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Quảng Ngãi, Võ Tấn T khai nhận số ma túy Công an thu giữ trên người và tại nhà ị cáo là do ị cáo mua tại thành phố Hồ Chí Minh đem về cất giữ tại nhà ở thôn N, xã N, huyện T nhằm mục đích để án lại cho các đối tượng nghiện ma túy kiếm lời. Bị cáo đã án ma túy được nhiều lần và cho nhiều người nhưng hầu hết bị cáo đều không iết cụ thể nhân thân lai lịch, địa chỉ của những người mua ma túy của bị cáo, ị cáo chỉ nhớ vào khoảng tháng 6/2019 ị cáo đã 02 lần án ma túy cho à Thái Thị Như Y, 03 lần án cho một đối tượng tên B (không rõ nhân thân lai lịch).

## Page 6

[2] Quá trình khám xét tại nhà ị cáo Võ Tấn T ở thôn N, xã N, huyện T, tỉnh Quảng Ngãi, C quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Quảng Ngãi còn thu giữ 60 cái nỏ bằng thủy tinh. TạiC quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Quảng Ngãi Võ Tấn T khai nhận vào khoảng tháng 4/2019, ị cáo mua 100 cái nỏ bằng thủy tinh từ thành phố Hồ Chí Minh đem về cất giữ tại nhà, đây là những dụng cụ chuyên dụng dùng vào việc sử dụng trái phép chất ma túy, ị cáo mua nhằm mục đích án lại cho những người sử dụng ma túy “đá” để kiếm lời. Tổng cộng bị cáo đã án được 40 cái nỏ bằng thủy tinh với số tiền từ 10.000 đồng đến 15.000 đồng/cái.
[3] Với hành vi nêu trên; ị cáo Võ Tấn T bị Tòa án cấp s thẩm xét xử về tội“Mua bán trái phép chất ma túy” . và tội “Mua bán phương ti ện, dụng c ụ dùng vào việc sử dụng trái phép chất ma túy”. điểm h khoản 4 Điều 251; điểm đ khoản 2 Điều 254; Bộ luật hình sự là có căn cứ đúng pháp luật.
[4] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo; Hội đồng xét xử xét thấy: Hành vi phạm tội của bị cáo, là đặc biệt nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm chính sách độc quyền quản lý nhà nước về chất ma túy, xâm phạm trật tự an toàn xã hội. Bản án s thẩm đã áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cũng như tình tiết tăng nặng “phạm tội nhiều lần” để xử phạt bị cáo mức án tù “ chung thân” về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và 05 năm tù về tội “Mua bán phương ti ện, dụng cụ dùng vào vi ệc sử dụng trái phép chất ma túy” là thỏa đáng, không nặng; tại cấp phúc thẩm không có tình tiết giảm nhẹ nào mới được xem xét, vì vậy đ n kháng cáo của bị cáo không có căn cứ chấp nhận.
[3] Về án phí: Bị cáo Võ Tấn T phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355 Bộ luật Tố tụng hình sự.
 Không chấp nhận đ n kháng cáo của bị cáo Võ Tấn T. Giữ nguyên quyết định của bản án hình sự s thẩm số: 18/2019/HS-ST ngày 27-11-2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi.
Áp dụng: điểm h khoản 4 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
điểm g khoản 1 Điều 52 và Điều 39 của Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Võ Tấn T tù chung thân về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.

## Page 7

Áp dụng: điểm đ khoản 2 Điều 254; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 38 của Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Võ Tấn T 05 (năm) năm tù về tội “Mua bán phương tiện, dụng cụ dùng vào việc sử dụng trái phép chất ma túy”.
 Áp dụng Điều 55 Bộ luật hình sự, buộc bị cáo Võ Tấn T phải chấp hành hình phạt chung của cả hai tội là tù “chung hân”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày ị bắt tạm giữ 29/6/2019.
 Về n phí:
Áp dụng Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy an thường vụ Quốc Hội.
Bị cáo Võ Tấn T phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.
 Các quyết định khác của bản án s thẩm không có kháng cáo, và không ị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo kháng nghị.
 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Vụ Giám đốc kiểm tra I, TAND tối cao;
- VKSND cấp cao tại Đà Nẵng;
- TAND tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND tỉnh Quảng Ngãi;
- C quan CSĐT - Công an tỉnh Quảng Ngãi;
- Phòng HSNV - Công an tỉnh Quảng Ngãi;
- C quan CSTHAHS - CA tỉnh Quảng Ngãi;
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ngãi;
- Cục THADS tỉnh Quảng Ngãi;
- Trại tạm giam CA tỉnh Quảng Ngãi;
- Bị cáo; Người tham gia tố tụng khác;
- Lưu HSVA, LT.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Mai Xuân Thành