Tang trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 76
Ngày: 19/06/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

t and

huyÖn y ªn phong



tØ nh b¾c ni nh


céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam


§éc lËp -

Tù do - H¹nh p hóc


B¶n ¸n sè:
76 / 20 1 7 /HSST

Ngµy:
19 / 6 /20 1 7


nh©n danh

n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt N am


toµ ¸n nh©n d©n huyÖn y ªn phong tØnh b¾c ninh





Víi Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

-

ThÈm ph¸n Chñ to¹ phi ªn toµ:
¤ng NguyÔn V¨n Vinh



-

C¸c H éi thÈm nh©n d©n: 1 .
¤ng NguyÔn Gi¶ng Tr­êng



2.
Bµ Lª ThÞ Th¬m

-

Th­ ký toµ ¸n ghi biª n b ¶n phiªn toµ:
¤ng NguyÔn Xu©n Ph­¬ng

-

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Yªn Phong

tham g ia phiªn toµ:

¤ng Lª Huy LÖ

-

KiÓm s¸t viªn .

Trong ngµy

19 / 6 / 20 1 7

t¹i trô së

TAND huyÖn Yªn Phong, tØnh B¾c Ninh, më phiªn toµ c«ng khai xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 59/2017/HSST ngµy 17/5/2017 ®èi víi bÞ c¸o:

L­êng V¨n Thi

- Sinh n¨m 19 8 5

N¬i §KNKTT:
Th«n Xu©n Tre 1, x· Bóng Lao, huyÖn M­êng ¶ ng, tØnh §iÖn Biªn

D©n téc:
Th¸i ; Quèc tÞch: ViÖt Nam

Tr×nh ®é häc vÊn :
0 5 /1 2 ; NghÒ nghiÖp:
Thî x©y

Con «ng L­ên g V¨n Thëi

vµ bµ Lß ThÞ Ngoan

BÞ c¸o cã vî lµ L­êng ThÞ Xu©n, sinh n¨m 1987 ; Cã 03 con, lín sinh n¨m 2004, nhá sinh n¨m 2011.

TiÒn ¸n , tiÒn s ù :
Kh«ng

BÞ b¾t t¹m gi÷, t¹m giam tõ ngµy 1 3 / 3 /201 7 ®Õn nay - Cã mÆt

N éi dung vô ¸n

B Þ c¸o bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d© n

huyÖn Yªn Phong, tØnh B¾c Ninh truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
BÞ c¸o thuª trä ë Yªn Trung, Yªn Phong, B¾c Ninh, lµ ®èi t­îng th­êng xuyªn sö dông ma tóy .
 Kho¶ng 12 giê ngµy 13/3/2017 bÞ c¸o thuª mét ng­êi chë xe «m chë bÞ c¸o ®Õn thÞ x· Tõ S¬n, B¾c Ninh mua ma tóy vÒ sö dông . Khi đ ến địa phận th ị x ã T ừ S ơn , t ỉnh Bắc Ninh (bÞ c¸o không bi ết r õ đ ịa chỉ cụ thể)
,

bÞ c¸o xu ống xe v à b ảo

## Page 2

2 ngư ời lái xe ôm đứng đợi .
BÞ c¸o đi b ộ xung quanh khu vực đó th ì g ặp một ng ư ời đ àn ông không quen bi ết khoảng 30 tu ổi.
BÞ c¸o hái:
Anh có ma túy không, bán cho em hai trăm nghìn . N gư ờin ày tr ả lời :
Có .

B Þ c¸o đưa 200.000đ

cho ng­êi ®µn «ng vµ ®­îc ng­êi ®µn «ng ®­a cho mét gãi nhá chÊt ma tóy, 01 xi lanh, 01 lä n­íc cÊt. BÞ c¸o cÇm gãi ma tóy ë tay tr¸i, cßn xi lanh vµ n­í c cÊt bÞ c¸o bá vµo tói quÇn bªn ph¶i. Sau ®ã, bÞ c¸o nhê ng­êi xe «m bÞ c¸o thuª lóc tr­íc chë vÒ Yªn Phong, B¾c Ninh.
 Khi đ ến thôn Thọ Kh ê , Đông Th ọ , Yên Phong ,

B ắc Ninh th ì bÞ c¸o

và ngư ời lái xe ôm bị lực l ư ợng Công an huyện Y ên Phong ki ểm tra, phát hi ện , thu gi ữ toµn bé sè ma tóy vµ vËt chøng cã liªn quan.

T¹i b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 426/KLG§ - PC54 ngµy 1 3 / 3 /201 7 cña Phßng kü thuËt C«ng an tØnh B¾c Ninh kÕt luËn:
ChÊt bét mµu tr¾ng thu gi÷ cña bÞ c¸o cã träng l­îng 0,2615 gam lµ chÊt ma tóy Heroin.

T¹ i b¶n c¸o tr¹ng sè 61/CTr - VKS ngµy 17 / 5 /2017 cña VKSND huyÖn Yªn Phong, tØnh B¾c Ninh ®· truy tè bÞ c¸o vÒ téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy ”

theo kho¶n 1 §iÒu 194 BLHS.

KÕt thóc phÇn xÐt hái vÞ ®¹i diÖn VKS tr×nh bµy lêi luËn téi, ph©n tÝch tÝnh chÊt, m øc ®é, nguyªn nh©n, ®éng c¬, môc ®Ých ph¹m téi cña bÞ c¸o. C¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ ¸p dông ®èi víi bÞ c¸o. §Ò nghÞ H§XX tuyªn bè bÞ c¸o ph¹m téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy ”
.
¸ p dông kho¶n 1 §iÒu 194, ®iÓm p kho¶n 1 , kho¶n 2 §iÒu 46, §iÒu 33,

41 BLHS n¨m 199 9 ;
K ho¶n 3 §iÒu 7, kho¶n 1 §iÒu 249 BLHS n¨m 2015 vµ ®iÓm b kho¶n 1 §iÒu 1, §iÒu 2 NghÞ quyÕt sè 109/2015/QH13 ngµy 27/11/2015; K ho¶n 2 vµ ®iÓm a §iÒu 1 NghÞ quyÕt sè 144 ngµy 29/6/2016 cña Quèc héi;
§Ò nghÞ xö ph¹t bÞ c¸o tõ 20 ®Õn 24 th¸ ng tï; MiÔn h×nh ph¹t bæ sung cho bÞ c¸o; TÞch thu tiªu huû 01 x i lanh, 01 lä n­íc cÊt vµ sè ma tóy cßn l¹i sau gi¸m ®Þnh.

T¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi cña m×nh ®óng nh­ néi dung c¸o tr¹ng truy tè ®­îc tãm t¾t ë phÇn trªn. BÞ c¸o thõa nhËn c¸o tr¹ng truy tè, néi dung b¶n luËn téi

cña vÞ ®¹i diÖn VKS ®èi víi bÞ c¸o lµ ®óng ng­êi, ®óng téi, kh«ng oan.
BÞ c¸o kh«ng tranh luËn víi lêi luËn téi cña VKS.
Lêi nãi sau cïng, bÞ c¸o xin gi¶m nhÑ h×nh ph¹t.

## Page 3

3 C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, lêi khai cña bÞ c¸o.

NhËn ®Þnh cña héi ®ång xÐt xö

Lêi khai nhËn cña bÞ c¸o t¹i phiªn toµ h«m nay ho µn toµn phï hîp víi c¸c tµi liÖu, chøng cø vµ lêi khai tr­íc ®©y cña bÞ c¸o cã t¹i hå s¬ vô ¸n. Nh­ vËy, cã ®ñ c¬ së kÕt luËn:
Vµo kho¶ng 12 giê 30 phót ngµy 1 3/3 /201 7 t¹i ®o¹n ®­êng tØnh lé 295 , thuéc ®Þa phËn th«n Thä Khª, x· §«ng Thä, huyÖn Yªn Phong, B ¾c Ninh ;
 C«ng an huyÖn Yªn Phong ®· b¾t qu¶ tang L­êng V¨n Thi ®ang cã hµnh vi tµng tr÷ 0,2615 gam Heroin t¹i lßng bµn tay tr¸i cña Thi. BÞ c¸o khai tµng tr÷ ma tóy ®Ó sö dông .

Hµnh vi cña bÞ c¸o ®· ph¹m téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy ”
.
 Téi ph¹m vµ h× nh ph¹t ®­îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 194 BLHS

n¨m 1999 cã møc h×nh ph¹t tõ hai n¨m ®Õn b¶y n¨m tï .
 Tuy nhiªn, do cã sù thay ®æi chÝnh s¸ch h×nh sù cña Nhµ n­íc quy ®Þnh theo h­íng cã lîi cho bÞ c¸o. Cô thÓ t¹i kho¶n 1 §iÒu 249 BLHS n¨m 2015 quy ®Þnh téi “T µng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy ” cã møc h×nh ph¹t tõ mét n¨m ®Õn n¨m n¨m tï. Do vËy, khi l­îng h×nh H§XX ¸p dông cho bÞ c¸o ®­îc h­ëng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt .

XÐt c ¸o tr¹ng truy tè vµ néi dung b¶n luËn téi cña vÞ ®¹i diÖn VKS t¹i phiªn toµ lµ cã c¨n c ø.

XÐt nguyªn nh©n, ®éng c¬ môc ®Ých ph¹m téi cña bÞ c¸o th× thÊy: Do bÞ c¸o th­êng xuyªn sö dông ma tóy nªn bÞ c¸o ®· mua ma tóy vÒ tµng tr÷ ®Ó sö dông. H µnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· trùc tiÕp x©m ph¹m chÝnh s¸ch ®éc quyÒn qu¶n l ý cña Nhµ n­íc vÒ chÊt ma túy, x©m ph¹m trËt tù an toµn x· héi. Trùc tiÕp huû ho¹i søc khoÎ cho ng­êi sö dông, g©y mÊt trËt trÞ an, lµm b¨ng ho¹i ®¹o ®øc, phong tôc tËp qu¸n tèt ®Ñp cña nh©n d©n trªn ®Þa bµn n¬i x¶y ra téi ph¹m.

VÒ nh©n th©n cña bÞ c¸o: TÝ nh ®Õn ngµy ph¹m téi bÞ c¸o ch­a cã tiÒn ¸n, tiÒn sù bÞ c¸o ph¹m téi lÇn ®Çu nh­ng ph¹m téi thuéc tr­êng hîp nghiªm träng.

XÐt cÇn xö ph¹t bÞ c¸o mét møc ¸n t­¬ng xøng víi tÝnh chÊt møc ®é hµnh vi cña bÞ c¸o ®· g©y ra. C¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· hé i mét thêi gian míi cã t¸c dông c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung ®èi víi x· héi.

VÒ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ: T¹i phiªn toµ, bÞ c¸o cã th¸i ®é khai b¸o thµnh khÈn vµ tá ra ¨n n¨n hèi c¶i vÒ hµnh vi ph¹m téi cña m×nh.
BÞ c¸o lµ ng­êi d©n téc Th¸i , thu éc d©n téc Ýt ng­êi .
§©y lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1 , kho¶n 2 §iÒu 46 BLHS.
H§XX ¸p dông ®Ó gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o.

VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Do bÞ c¸o sö dông ma tóy th­êng xuyªn , lµ thµnh viªn cña hé

gia ®×nh nghÌo, kh«n g cã tµi s¶n riªng nªn kh«ng cÇn thiÕt ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn còng lµ phï hîp víi quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ ®iÒu kiÖn thùc tÕ cña bÞ c¸o.

## Page 4

4 Liªn quan trong vô ¸n cßn cã 01 ng­êi ®µn «ng chë xe «m, 01 ng­êi ®µn «ng b¸n ma tóy cho bÞ c¸o nh­ng bÞ c¸o kh«ng biÕt tªn, tuæi, ®Þa chØ cña hä nªn C¬ quan ®iÒu tra kh«ng cã c¨n cø ®Ó x¸c minh lµm râ xö lý theo quy ®Þnh .

VÒ tang vËt cña vô ¸n:
01 x i lanh, 01 lä n­íc cÊt vµ sè ma tóy cßn l¹i sau gi¸m ®Þnh cÇn tÞch thu tiªu huû theo quy ®Þnh.

BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ HSST theo qui ®Þnh cña ph¸p luËt.

V× c¸c lÏ trªn:

QuyÕt ®Þnh

Tuyªn bè bÞ c¸o L­êng V¨n Thi ph¹m téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy ”.

¸ p dông kho¶n 1 §iÒu 194, ®iÓm p kho¶n 1 , kho¶n 2 §iÒu 46, §iÒu 33 , 41 BLHS

n¨m 1999 . §iÒu 76, 99, 228 BLTTH S;
NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña ñy ban Th­êng vô Quèc héi vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, thu, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Tßa ¸n ;
Kho¶n 3 §iÒu 7 , kho¶n 1 §iÒu 249 BLHS 2015; § iÓm b kho¶n 1 §iÒu 1

NghÞ quyÕt sè 109/2015/QH13 ngµ y 27/11/2015;
 NghÞ quyÕt sè 144 ngµy 29/6/2016 cña Quèc héi;


Xö ph¹t:

L­êng V¨n Thi 24

th¸ng tï, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 1 3 / 3 /201 7 .

T¹m giam bÞ c¸o 45 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n ®Ó ®¶m b¶n thi hµnh ¸n.

VÒ xö lý vËt chøng :
TÞch thu tiªu huû 01 lä n­íc cÊt, 01 xy lanh vµ sè ma tóy cßn l¹i sau gi¸m ®Þnh . Sè ma tóy ®­îc ®ùng trong 01 phong b× cã ®ãng dÊu ®á cña Phßng kü thuËt C«ng an tØnh B¾c Ninh.

Toµn bé sè vËt chøng ®· ®­îc giao nhËn ngµy 24 / 5 /201 7 gi÷a C¬ quan ®iÒu tra vµ Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Y ªn Phong.

VÒ ¸n phÝ:

Buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000® tiÒn ¸n phÝ HSST.

BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.


N¬i nhËn :

- TAND tØnh.

- VKSND huyÖn

- Thi hµnh ¸n, c«ng an

- BÞ c¸o

- L­u hå s¬, VP.


t/m héi ®ång xÐt xö s¬ t hÈm

ThÈm ph¸n

- Chñ to¹ phiªn toµ

## Page 5

5 Liªn quan trong vô ¸n cßn cã 01 ng­êi ®µn «ng chë xe «m, 01 ng­êi ®µn «ng b¸n ma tóy cho bÞ c¸o nh­ng bÞ c¸o kh«ng biÕt tªn, tuæi, ®Þa chØ cña hä nªn C¬ quan ®iÒu tra kh«ng cã c¨n cø ®Ó x¸c minh lµm râ xö lý theo q uy ®Þnh.

VÒ tang vËt cña vô ¸n: 01 xi lanh, 01 lä n­íc cÊt vµ sè ma tóy cßn l¹i sau gi¸m ®Þnh cÇn tÞch thu tiªu huû theo quy ®Þnh.

BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ HSST theo qui ®Þnh cña ph¸p luËt.

V× c¸c lÏ trªn:

QuyÕt ®Þnh

Tuyªn bè bÞ c¸o L­êng V¨n Thi ph¹m téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy ”.

¸ p dông kho¶n 1 §iÒu 194, ®iÓm p kho¶n 1 , kho¶n 2 §iÒu 46, §iÒu 33 , 41 BLHS

n¨m 1999 . §iÒu 76, 99, 228 BLTTHS;
NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña ñy ban Th­êng vô Quèc héi vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, thu, né p, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Tßa ¸n ;
Kho¶n 3 §iÒu 7 , kho¶n 1 §iÒu 249 BLHS 2015; § iÓm b kho¶n 1 §iÒu 1

NghÞ quyÕt sè 109/2015/QH13 ngµy 27/11/2015;
 NghÞ quyÕt sè 144 ngµy 29/6/2016 cña Quèc héi;


Xö ph¹t:
 L­êng V¨n Thi 24 th¸ng tï, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 13/3/2017.

T¹m giam bÞ c¸o 45 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n ®Ó ®¶m b¶n thi hµnh ¸n.

VÒ xö lý vËt chøng :
TÞch thu tiªu huû 01 lä n­íc cÊt, 01 xy lanh vµ sè ma tóy cßn l¹i sau gi¸m ®Þnh. Sè ma tóy ®­îc ®ùng trong 01 phong b× cã ®ãng dÊu ®á cña Phßng kü thuËt C«ng an tØnh B¾c Ninh.

Toµn bé sè vËt chøng ®· ®­îc giao nhËn ngµy 24/5/2017 gi÷a C¬ quan ®iÒu tra vµ Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Yªn Phong.

VÒ ¸n phÝ:

Buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000® tiÒn ¸n phÝ HSST.

BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.



c¸c héi thÈm nh©n d©n


chñ täa phiªn tßa