Bản án số: 52/2017/HSST
Trần Thị E - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 52
Ngày: 05/07/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨ A VIỆT NAM THÀNH PHỐ TAM KỲ ðộc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH QUẢNG NAM

Bản án số: 52/2017/HSST Ngày 05ò7ò2017 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TAM KỲ- TỈNH QUẢNG NAM ò Với thành phần Hội ñồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Ánh Nguyệt Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Ngô ðà.
 2. Bà Bùi Thị Lệ Thủy.
ò Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hương, Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Tam Kỳ ò ðại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tam Kỳ tham gia phiên tòa: Ông Ngô Minh Thưởng, Kiểm sát viên.

Ngày 05ò7ò2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố T, tỉnh Quảng Nam tiến hành mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 57/2017/TLSTò HS ngày 09 tháng 6 năm 2017 ñối với bị cáo có tên sau:
Trần Thị E, tên gọi khác: N, sinh năm 1970; Nơi ñăng ký nhân khẩu thường trú: Khối phố H, phường H, thành phố T, tỉnh Quảng Nam; trình ñộ học vấn: 3/12;
nghề nghiệp: làm thuê; con ông Trần Văn V (ñã chết) và bà Bùi Thị T, sinh năm 1941;
có chồng là Hồ Mai H (ñã chết) và có 04 con, con lớn sinh năm 1991, con nhỏ sinh năm 2006; tiền án, tiền sự: Chưa; bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm ñi khỏi nơi cư trú, hiện bị cáo ñangg tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
p Người bị hại:
1/ Nguyễn Thị Thu ð, sinh năm 1981; trú tại: Khối phố 5, phường M, thành phố T, tỉnh Quảng Nam (có ñơn xin vắng mặt).
2/ Lưu Nguyễn Nguyên V, sinh năm 1977; trú tại: Khối phố P, phường A, thành phố T, tỉnh Quảng Nam (vắng mặt).
ò Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Trần Thị H, sinh năm 1952; trú tại:
437 ñường P, thuộc khối phố 3, phường H, thành phố T, tỉnh Quảng Nam (vắng mặt).

 NHẬN THẤY

Bị cáo Trần Thị E bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tam Kỳ truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Trong khoảng thời gian từ tháng 5/2016 ñến tháng 11/2017, Trần Thị E ñược chị Nguyễn Thị Thu ð (sinh năm 1981), trú tại khối phố 5, phường M, Tam Kỳ,

## Page 2

2 Quảng Nam và anh Lưu Nguyễn Nguyên V, trú tại khối phố P, phường A, TP.Tam Kỳ, Quảng Nam thuê ñến dọn dẹp nhà cửa. Lợi dụng sự sơ hở của chị ð, anh V, Trần Thị E ñã nhiều lần thực hiện hành vi trộm cắp tài sản, cụ thể như sau:
p Vụ thứ nhất: ðầu tháng 5/2016, Trần Thị E ñến nhà chị Nguyễn Thị Thu ð ñể giúp việc nhà, khoảng 15 giờ cùng ngày, khi quét dọn tầng 2 nhà chị ð, Trần Thị E nảy sinh ý ñịnh trộm cắp tài sản của chị ð nên vào phòng ngủ của chị ð lục tìm tài sản và lấy ñược trong túi quần tây treo trên móc treo ñồ số tiền 3.000.000 ñồng (ba triệu ñồng) cất vào túi áo khoác của mình rồi tiếp tục quét dọn nhà cửa ñến khoảng 17 giờ cùng ngày thì ra về. Số tiền trộm cắp ñược, bà E mang ñi mua 01(một) sợi dây chuyền màu vàng, có mặt bằng ñá hình bầu dục, màu xanh; 01(một) nhẫn màu vàng, có mặt bằng ñá, hình bầu dục, màu xanh và 01(một) nhẫn màu vàng, có mặt nhẫn hình bông hoa, ñược ñính ñá màu trắng hết tổng cộng 250.000 ñồng (hai trăm năm mươi nghìn ñồng) , số tiền còn lại bà E tiêu xài cá nhân.
Cơ quan CSðT ñã tạm giữ của Trần Thị E 01(một) sợi dây chuyền kim loại, màu vàng, có mặt bằng ñá, hình bầu dục, màu xanh; 01(một) nhẫn kim loại, màu vàng, có mặt bằng ñá, hình bầu dục, màu xanh; 01(một) nhẫn kim loại, màu vàng, có mặt nhẫn hình bông hoa, ñược ñính ñá màu trắng.
p Vụ thứ hai: Một ngày ñầu tháng 10/2016, Trần Thị E ñến nhà chị ð giúp việc.
Khoảng 14 giờ 30 phút cùng ngày, bà E ñi vào phòng ngủ của chị ð lục tìm tài sản và lấy trong túi áo vest nam, màu ñen treo trong tủ 01 (một) chiếc ví bằng vải, màu ñỏ, bên trong có 01(một) lắc tay vàng 18K; 01(một) nhẫn vàng 18K, mặt nhẫn hình chữ X; 01 (một) nhẫn cưới vàng 18K, có ñính ñá ngọc, màu trắng và 02 (hai) nhẫn vàng 18K, có ñính ñá ngọc màu trắng, nhô lên khỏi mặt nhẫn. Trần Thị E lấy 04 (bốn) nhẫn vàng cất vào túi áo khoác của mình, ñể lại chiếc lắc tay trong ví, rồi ñể ví lại vào trong túi áo vest. ðến khoảng 17 giờ cùng ngày thì E về nhà.
ðối với 04 chiếc nhẫn vàng, Trần Thị E ñem ñến bán cho bà Trần Thị H là chủ tiệm vàng TVH, thuộc phường P, TP.Tam Kỳ, Quảng Nam ñược 4.950.000 ñồng (bốn triệu chín trăm năm mươi nghìn ñồng) , số tiền có ñược, bà E tiêu xài cá nhân.
p Vụ thứ ba: Một ngày giữa tháng 11/2016, Trần Thị E ñến nhà chị ð giúp việc.
Lợi dụng lúc nhà chị ð không có người ở nhà, bà E tiếp tục vào phòng ngủ của chị ð lục chiếc ví vải màu ñỏ trong túi áo vest nam, lấy 01(một) lắc tay vàng 18K, kiểu mắt xích, hình ô vuông. Khoảng 17 giờ cùng ngày, bà E mang lắc tay bằng vàng về nhà cất giữ. Sau ñó, ñem ñến bán cho bà Trần Thị H là chủ tiệm vàng TVH, thuộc phường P, TP.Tam Kỳ, Quảng Nam ñược 2.420.000 ñồng (Hai triệu bốn trăm hai mươi nghìn ñồng). Bà E dùng số tiền trên mua lại 01 (một) ñôi bông tai vàng 18K trị giá 1.100.000 ñồng (Một triệu một trăm nghìn ñồng) , số tiền còn lại bà E tiêu xài cá nhân.
Cơ quan CSðT ñã tạm giữ của Trần Thị E 01(một) ñôi bông tai kim loại, màu vàng. Do thời gian ñã lâu, sau khi mua lắc tay và nhẫn vàng của bà E, tiệm vàng TVH ñã gia công lại, rồi bán cho khách nên Cơ quan CSðT không thu hồi ñược.
Vụ thứ tư: Một ngày cuối tháng 6/2016, bà E ñến nhà anh Lưu Nguyễn Nguyên

## Page 3

3 V, tại khối phố P, phường A, Tam Kỳ, Quảng Nam ñể giúp việc. Lợi dụng lúc nhà anh V không có người ở nhà, bà E vào lục tủ quần áo trong phòng ngủ của anh V thì thấy một túi xách bên trong có số tiền VN là 20.000.000 ñồng (hai mươi triệu ñồng) . Bà E lấy 12.000.000 ñồng (mười hai triều ñồng) cất vào túi áo khoác của mình ñang mặc, còn lại 8.000.000 ñồng (tám triệu ñồng), E ñể lại vào túi xách. Số tiền trộm cắp ñược, bà E mang tiêu xài cá nhân.
 Ngoài ra, Trần Thị E còn thực hiện một vụ trộm cắp tại nhà chị Nguyễn Thị Thu ð nhưng giá trị tài sản thấp nên không truy cứu trách nhiệm hình sự, cụ thể:
Khoảng 13 giờ 30 ngày 20/02/2017, bà E ñến nhà chị ð giúp việc. Khi dọn dẹp phòng ngủ chị ð, bà E lục tìm trong các túi áo quần treo trên móc treo ñồ và lấy ñược 618.000 ñồng (sáu trăm mười tám nghìn ñồng). ðến khoảng 14 giờ cùng ngày, chị ð về nhà kiểm tra thì phát hiện số tiền trên bị mất nên ñã trình báo Công an phường An Sơn. Cơ quan CSðT ñã tạm giữ của Trần Thị E số tiền 618.000 ñồng (Sáu trăm mười tám nghìn ñồng) và ñã trả lại số tiền trên cho chị ð.
Tại bản kết luận ñịnh giá tài sản số 21/KLòHððG ngày 13 tháng 02 năm 2017 của Hội ñồng ñịnh giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Tam Kỳ, Quảng Nam, kết luận:
ò 01 (một) lắc tay vàng 18K, kiểu mắt xích, hình ô vuông (trọng lượng 02 chỉ)
trị giá: 5.188.000 ñồng (năm triệu một trăm tám mươi tám nghìn ñồng ;
ò 01 (một) nhẫn vàng 18K, mặt nhẫn hình chữ X (trọng lượng 0,8 chỉ) ; 01 (một)
nhẫn cưới vàng 18K, có ñính ñá ngọc, màu trắng (trọng lượng 0,8 chỉ) và 02 (hai)
nhẫn vàng 18K, có ñính ñá ngọc màu trắng, nhô lên khỏi mặt nhẫn (trọng lượng 0,8 chỉ/nhẫn) có tổng trị giá: 8.300.800 ñồng (tám triệu ba trăm nghìn tám trăm ñồng).
Trần Thị E ñã bồi thường cho chị Nguyễn Thị Thu ð 10.000.000 ñồng (mười triệu ñồng) và bồi thường cho anh Lưu Nguyễn Nguyên V 12.000.000 ñồng (mười hai triệu ñồng) . Chị ð và anh V không yêu cầu bồi thường gì thêm.
Tại bản Cáo trạng số 54/CTòVKS ngày 06/6/2017, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tam Kỳ truy tố bị cáo Trần Thị E về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 ðiều 138 Bộ luật hình sự năm 1999 (ñược sửa ñổi bổ sung năm 2009).
Tại phiên tòa, ñại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan ñiểm truy tố bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản”. ðề nghị Hội ñồng xét xử áp dụng khoản 1 ðiều 138; ñiểm g khoản 1 ðiều 48; ñiểm b, p, o khoản 1, khoản 2 ðiều 46 ñể xử phạt bị cáo Trần Thị E mức án từ 06 ñến 09 tháng tù.
Áp dụng ðiều 41 Bộ luật hình sự; ðiều 76 Bộ luật tố tụng hình sự xử lý vật chứng vụ án tuyên tịch thu sung công quỹ nhà nước.
Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án ñã ñược thẩm tra và kết quả tranh tụng tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét ñầy ñủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, người tham gia tố tụng,

XÉT THẤY:
Tại phiên tòa, bị cáo Trần Thị E khai nhận: Trong thời gian từ tháng 5 năm 2016 ñến tháng 11 năm 2016, tại nhà của chị Nguyễn Thị Thu ð và nhà anh Lưu

## Page 4

4 Nguyễn Nguyên V, bị cáo E ñã nhiều lần lén lút chiếm ñoạt của chị ð 01 lắc tay bằng vàng 18K, 04 nhẫn vàng 18K và 3.000.000 ñồng tiền mặt, của anh V số tiền 12.000.000 ñồng. Tổng giá trị tài sản bị cáo chiếm ñoạt là 28.488.800 ñồng (Hai mươi tám triệu, bốn trăm tám mươi tám nghìn tám trăm ñồng).
Ngoài ra, ngày 20ò02ò2017, bị cáo còn lén lút chiếm ñoạt của chị Nguyễn Thị Thu ð số tiền 618.000 ñồng, do giá trị tài sản dưới 2.000.000 ñồng nên không truy cứu trách nhiệm hình sự ñối với lần chiếm ñoạt này, nhưng ñược xem là tình tiết của vụ án.
ðối chiếu lời khai nhận của bị cáo với lời khai của người bị hại, người liên quan cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, Hội ñồng xét xử ñủ có sở kết luận: Hành vi trên của bị cáo Trần Thị E ñã ñủ yếu tố cấu thành tội "Trộm cắp tài sản", tội phạm và hình phạt ñược quy ñịnh tại khoản 1 ðiều 138 Bộ luật hình sự, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tam Kỳ truy tố bị cáo về tội danh trên là có căn cứ và ñúng pháp luật.
Bị cáo Trần Thị E ñược chị Nguyễn Thị Thu ð và anh Lưu Nguyễn Nguyên V tin tưởng thuê giúp việc nhà, tuy nhiên lợi dụng lòng tin của người thuê, thừa lúc chị ð, anh V vắng nhà, bị cáo lén lút lục ñồ tìm tài sản ñể chiếm ñoạt, bị cáo thực hiện hành chiếm vi ñoạt tài sản nhiều lần nên phải chịu tình tiết tăng nặng "Phạm tội nhiều lần" quy ñịnh tại ñiểm g khoản 1 ðiều 48 Bộ luật hình sự năm 1999 (ñược sửa ñổi bổ sung năm 2009). Hành vi của bị cáo là cố ý, nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trực tiếp ñến quyền sở hữu tài sản hợp pháp của cá nhân vì vậy cần xử phạt bị cáo mức án nghiêm khắc ñể răn ñe và phòng ngừa cho xã hội.
Tuy nhiên, tại Cơ quan ñiều tra và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo thành khẩn khai báo, tỏ ra ăn năn hối cải, bị cáo ñã bồi thường phần lớn thiệt hại cho những người bị hại, người bị hại ñã có ñơn bãi nại cho bị cáo, gia ñình bị cáo có hoàn cảnh kinh tế khó khăn, chồng chết, bị cáo là lao ñộng chính trong gia ñình và còn nuôi con nhỏ, nhận thức pháp luật còn hạn chế. Xét bị cáo Trần Thị E có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nhân thân tốt, từ trước tới nay chưa có tiền án tiền sự nên không nhất thiết xử phạt tù giam ñối với bị cáo mà áp dụng ðiều 60 Bộ luật hình sự năm 1999 (ñược sửa ñổi bổ sung năm 2009), cho bị cáo ñược hưởng án treo, giao bị cáo về cho ñịa phương quản lý giáo dục cũng ñủ tính răn ñe ñồng thời thể hiện chính sách nhân ñạo pháp luật của nhà nước.
Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại Nguyễn Thị Thu ð và Lưu Nguyễn Nguyễn V ñã nhận tiền bồi thường từ bị cáo, ñều không yêu cầu gì thêm nên Hội ñồng xét xử không xem xét.
Về vật chứng vụ án: ðối với 01 sợi dây chuyền kim loại màu vàng; 01 nhẫn màu vàng, bằng ñá hình bầu dục màu xanh; 01 nhẫn màu vàng, mặt nhẫn hình bông hoa, ñính ñá màu trắng bị cáo mua từ số tiền trộm cắp, tuy nhiên bị cáo ñã bồi thường xong cho người bị hại nên tài sản trên thuộc quyền sở hữu của bị cáo do ñó Hội ñồng xét xử tuyên trả lại cho bị cáo.
Vấn ñề liên quan khác: ðối với bà Trần Thị H là chủ tiệm vàng TVH ñã mua vàng do bị cáo Trần Thị E trộm cắp mà có nhưng không biết nguồn gốc tài sản trên nên không xử lý hành vi của và H.

## Page 5

5 Bị cáo Trần Thị E phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy ñịnh pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ðỊNH:
Tuyên bố bị cáo Trần Thị E phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 ðiều 138; ñiẻm g khoản 1 ðiều 48; ñiểm b, p khoản 1, khoản 2 ðiều 46; ðiều 60 Bộ luật hình sự năm 1999 (ñược sửa ñổi bổ sung năm 2009).
Xử phạt bị cáo Trần Thị E 15 (mười lăm) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 30 (ba mươi) tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 05ò7ò 2017). Giao bị cáo Trần Thị E cho Ủy ban nhân dân phường H, thành phố T, tỉnh Quảng Nam giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trường hợp bị cáo thay ñổi nơi cư trú thì thực hiện theo khoản 1 ðiều 69 Luật thi hành án hình sự.
Áp dụng ðiều 41 Bộ luật hình sự; khoản 3 ðiều 76 Bộ luật tố tụng hình sự;
Trả lại cho bị cáo 01 sợi dây chuyền kim loại màu vàng; 01 nhẫn màu vàng, bằng ñá hình bầu dục màu xanh; 01 nhẫn màu vàng, mặt nhẫn hình bông hoa, ñính ñá màu trắng thu giữ của bị cáo Trần Thị E.
(Những vật chứng trên ñang ñược tạm giữ tại Tòa án nhân dân thành phố Tam Kỳ)
Bị cáo Trần Thị E phải chịu 200.000 ñồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Riêng người tham gia tố tụng khác vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận ñược trích sao bản án.
 (ñã giải thích chế ñịnh án treo cho bị cáo)

 Nơi nhận: TM. HỘI ðỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM òTòa án tỉnh; Thẩm phán –Chủ tọa phiên tòa òVKSND tỉnh, thành phố;
òCông an tỉnh, thành phố;
òSở tư pháp tỉnh; (ðã ký)
òChi cục THA dân sự thành phố;
òNhững người tham gia tố tụng;
òLưu hồ sơ vụ án.

Nguyễn Thị Ánh Nguyệt