Quyết định số 67/2020/QĐ-TA
Lê Văn Sinh Nh
Số: 60
Ngày: 19/05/2020
Tòa án xét xử: TAND TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Số: 60/2020/QĐ-TA Đà Nẵng, ngày 19 tháng 5 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH Giải quyết khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1. Thẩm phán: Ông Nguyễn Ngọc Anh
2. Thư ký phiên họp: Bà Trương Thị Hồng Hằng Ngày 19 tháng 5 năm 2020, tại Cơ sở xã hội Bầu Bàng thành phố Đà Nẵng, Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng tiến hành phiên họp xem xét, giải quyết khiếu nại của đối tượng Lê Văn Sinh Nh đối với Quyết định số 67/2020/QĐ-TA ngày 08 tháng 5 năm 2020 của Tòa án nhân dân quận Sơn Trà, thành phố Đà Nẵng về việc “Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc” đối với:
Họ và tên: Lê Văn Sinh Nh - Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam.
Sinh ngày: 12/10/1975 Hộ khẩu thường trú: Tổ , phường A, quận S, TP. Đ.
Chỗ ở hiện nay: Không có nơi cư trú ổn định Nghề nghiệp: Không.
Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không Trình độ văn hóa: 07/12.
Tiền án: Từ năm 2015 – 2018 chấp hành án tại Trại giam An Điềm về tội trộm cắp tài sản.
Tiền sự:
- Tháng 5/2019 bị Công an phường Nại Hiên Đông xử phạt hành chính về hành vi trộm cắp tài sản.
- Tháng 01/2020 bị Công an phường Nại Hiên Đông xử phạt hành chính đưa về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy.
Nhân thân:
- Từ tháng 02/1991 đến tháng 8/1992 chấp hành án 06 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản tại trại giam Hòa Sơn;
- Từ tháng 8/1993 đến năm 1998 chấp hành án tại Trại giam An Điềm về tội Cố ý gây thương tích;

## Page 2

- Từ năm 2000 đến năm 2008 chấp hành án tại trại giam An Điềm về tội Cố ý gây thương tích;
- Từ năm 2009 đến năm 2011 chấp hành án tại trại giam Bình Điền về tội Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có.
- Từ năm 2011 đến năm 2012 chấp hành án tại trại giam Bình Điền về tội Trộm cắp tài sản.
Con ông: Lê Văn Th và con bà: Nguyễn Thị M.
Đối tượng Lê Văn Sinh Nh có mặt tại phiên họp.
Có sự tham gia của:
- Đại diện cơ quan đề nghị: Ông Lê Quốc Thuận – Chuyên viên Phòng Lao động Thương binh và Xã hội quận Sơn Trà, thành phố Đà Nẵng.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đà Nẵng: Bà Đặng Ngọc Hoài Linh - Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
Tại Quyết định số 67/2020/QĐ-TA ngày 08 tháng 5 năm 2020 của Tòa án nhân dân quận Sơn Trà, thành phố Đà Nẵng về việc “Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc” đã quyết định:
- Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Lê Văn Sinh Nh.
- Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc là 15 (Mười lăm) tháng, kể từ ngày 18/3/2020.
 Ngày 09/5/2020, Lê Văn Sinh Nh có đơn khiếu nại với lý do xin giảm thời hạn áp dụng biện pháp cai nghiện vì lần đầu bị đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, hoàn cảnh gia đình khó khăn, là lao động chính trong gia đình, cha đã mất, mẹ già trên 70 tuổi không ai chăm sóc.
Đại diện cơ quan đề nghị - Phòng Lao động Thương binh và Xã hội quận đề nghị Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng giảm thời hạn cai nghiện bắt buộc đối với Lê Văn Sinh Nh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đà Nẵng phát biểu ý kiến về việc tuân theo pháp luật của Tòa án: Tòa án tuân thủ đúng quy định pháp luật trong việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính; Đề nghị Tòa án giảm thời hạn cai nghiện bắt buộc choNh là 02 tháng. Sửa Quyết định số 67/2020/QĐ -TA ngày 08 tháng 5 năm 2020 của Tòa án nhân dân quận Sơn Trà, thành phố Đà Nẵng.
XÉT THẤY:
Sau khi xem xét hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính; sau khi nghe lời trình bày của người khiếu nại cũng như ý kiến của cơ quan đề nghị Phòng Lao Động - Thương binh và Xã hội quận Sơn Trà; sau khi đại diện Viện Kiểm sát

## Page 3

nhân dân thành phố Đà Nẵng phát biểu ý kiến về việc tuân theo pháp luật trong việc xem xét khiếu nại, xét thấy:
Đối tượng Lê Văn Sinh Nh đã sử dụng trái phép chất ma túy và bị Công an phường Nại Hiên Đông xử phạt hành chính đưa về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy. Do đó, Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội quận Sơn Trà đã lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Lê Văn Sinh Nh và được Tòa án nhân dân quận Sơn Trà chấp nhận với mức thời hạn 15 tháng theo Quyết định số 67/2020/QĐ-TA ngày 08 tháng 5 năm 2020 .
Thời hạn 15 tháng mà Tòa án nhân dân quận Sơn Trà áp dụng với đối tượng là phù hợp được quy định tại khoản 2 Điều 95 Luật xử lý vi phạm hành chính.
Xét khiếu nại của Lê Văn Sinh Nh thì thấy: Đối tượng khiếu nại vì lần đầu bị đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, hoàn cảnh gia đình khó khăn, là lao động chính trong gia đình, cha đã mất, mẹ già trên 70 tuổi không ai chăm sóc là có cơ sở chấp nhận. Bên cạnh đó tại phiên họp cơ quan đề nghị và đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đà Nẵng cũng đề nghị giảm thời hạn cai nghiện choNh là 02 tháng. Do đó Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng chấp nhận khiếu nại của Lê Văn Sinh Nh, sửa Quyết định số 67/2020/QĐ-TA ngày 08 tháng 5 năm 2020 của Tòa án nhân dân quận Sơn Trà, thành phố Đà Nẵng.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Áp dụng: Khoản 2 Điều 35 Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.
1. Chấp nhận đơn khiếu nại của đối tượng Lê Văn Sinh Nh. Sửa Quyết định số 67/2020/QĐ-TA ngày 08 tháng 5 năm 2020 của Tòa án nhân dân quận Sơn Trà, thành phố Đà Nẵng.
2. Thời hạn đối tượng Lê Văn Sinh Nh phải chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc là 13 (Mười ba) tháng, kể từ ngày 18/3/2020.
3. Nơi chấp hành biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc: Cơ sở Xã hội Bầu Bàng, thành phố Đà Nẵng.
4. Quyết định này là quyết định cuối cùng có hiệu lực thi hành ngay.

Nơi nhận:
- Phòng LĐTB & XH quận Sơn Trà;
-VKSND TP. Đà Nẵng;
- Công an quận Sơn Trà;
- UBND phường N;
- Công an phường N;
- TAND quận Sơn Trà;
- Đối tượng;
- Cơ sở Xã hội Bầu Bàng TP. Đà Nẵng;
- Sở Tư pháp TP. Đà Nẵng;
- Lưu hồ sơ.

THẨM PHÁN





Nguyễn Ngọc Anh

## Page 4

4