Bản án số: 47 /2017/HSST
Chứa mại dâm - phạm tội chứa mại dâm
Số: 47 /2017/HSST
Ngày: 29/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH SƠN TỈNH PHÚ THỌ

Bản án số: 47 /2017/HSST Ngày 29/9/2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc





NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH SƠN, TỈNH PHÚ THỌ Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

 - Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Khắc Vĩnh Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Kim Trình
2. Ông Nguyễn Gia Thắng Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Hà Thị Hồng Nhung - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Tiến Sỹ - Kiểm sát viên.
 Hôm nay ngày 29 tháng 9 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ, Tòa án nhân dân huyện Thanh Sơn, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 45/2017/HS - ST ngày 14/9/2017 đối với bị cáo:
Họ và tên: Phan Quang M -(Tên gọi khác: không )
- Sinh ngày 23/8/1978.
- NĐKHKTT: xóm Chanh, xã Sơn Hùng, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ.
- Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: không;
- Văn hóa: 05/12; Nghề nghiệp: Kinh doanh; Đoàn thể: Quần chúng;
- Bố đẻ: Phan Quang H – sinh năm: 1956
- Mẹ đẻ: Hà Thị K, sinh năm 1957
- Vợ: Hà Thị L, sinh năm 1978;

## Page 2

- Con: có 02 con, lớn sinh năm 2003, nhỏ sinh năm 2008. Bố, mẹ, vợ hiện đều ở xóm Chanh, xã Sơn Hùng, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ.;
- Anh chị em ruột: C ó 03 anh em, lớn sinh năm 1976, nhỏ sinh năm 1981;
bị cáo là con thứ hai.
- Tiền án: có 01 tiền á n. Bản án số 01/201 7/HSST ngày 18/01/2017 của Tũa án nhân dân huyện Thanh Sơn xử phạt Phan Quang M 12 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 24 tháng về tội “Mua giới mại dâm”.
Hoạt động bản thân: tháng 02/2000 tham gia phục vụ Quân đội nhân dân Việt Nam đến tháng 02/2002 xuất ngũ về địa phương đến nay.
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 09/6/2017 đến ngày 12/6/2017 chuyển tạm giam.
Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Thanh Sơn.
(hôm nay có mặt tại phiên tòa).
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:Chị Nguyễn Thị K - SN 1984.
NĐKHKTT: Xóm Cát; xã Văn Miếu; huyện Thanh Sơn; tỉnh Phú Thọ.
Chỗ ở hiện nay: Xóm Măng; xã Long Cốc; huyện Tân Sơn; tỉnh Phú Thọ.
(vắng mặt không có lý do)
NHẬN THẤY:
 Bị cáo Phan Quang M bị Viện kiểm Sát nhân dân huyện Thanh Sơn , tỉnh Phú Thọ truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 19 giờ 30 ngày 09/6/2017 doc ó nhu cầu mua dâm nên Nguyễn Văn Đ – sinh năm 1982 và Hồ Anh T – sinh năm: 1975, đều có hộ khẩu thường trú tại xã Đồng Lương, huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ đó thu ê xe taxi của anh Trần Văn T– sinh năm: 1982, hộ khẩu thường trú tại xó Phượng Vỹ, huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ đi từ thành phố Việt Trì vào thị trấn Thanh Sơn mục đích để mua dâm. Khi đi tới khu vực xóm Chanh, xã Sơn Hùng, huyện Thanh Sơn, Đ và T đó vào quán cafe T T của Phan Quang M – sinh năm: 1978, hộ khẩu thường trú tại xóm Chanh, xã Sơn Hùng, huyện Thanh Sơn để hỏi mua dâm. Lúc nàyM đang ở nhà, Nguyễn Văn Đ hỏiM “anh là chủ quán à”, M trả lời “ừ”. Đ hỏi tiếp “có gái không?”, M trả lời “có một đứa thôi, từng người vào một”. Đ vàM thỏa thuận với nhau Đ và Hồ Anh T sẽ mua dâm, giá mua dâm là 250.000đ/ 1 lần mua dâm. Sau đóM gọi điện cho Nguyễn Thị K – sinh năm: 1984, trú tại xã

## Page 3

3 Long Cốc, huyện Tân Sơn là gái bán dâm đến quán café cuảM để bán dâm cho khách. Khoảng 10 phút sau K tới, Mạnh bảo K vào buồng ngủ tại quán café để bán dâm cho Đ còn Hồ Anh T ngồi chờ. Sau đó Đ và K đi vào gian buồng ngủ tại quán café để mua bán dâm. Sau khi Đức mua bán dâm (quan hệ tình dục) với K xong, Đ đi ra bàn ngồi uống nước cùng M và Hồ Anh T còn Kh vẫn ở trong phòng. M bảo Hồ Anh T “vào chơi đi”. Hồ Anh T đi vào phòng để tiếp tục quan hệ tình dục với K. Sau khi Hồ Anh T đi vào phò ng, Đ trả choM số tiền 500.000đ là số tiền mà Đ vàT mua dâm. Khi Đ vừa trả tiền choM xong thì bị Công an tỉnh Phú Thọ phối hợp với Công an huyện Thanh Sơn kiểm tra, bắt quả tang. Thu giữ cuảM số tiền 500.000đ tiền Đ vừa trả choM . Kiểm tra gian buồng ngủ tại quán café phát hiện Hồ Anh T và K không mặc quần áo đang chuẩn bị quan hệ tình dục. Thu giữ trong phòng 02 bao cao su trong đó có 01 bao cao su đã qua sử dụng. Công an huyện Thanh Sơn đó lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, thu giữ vật chứng và đưaM cùng các đối tượng về trụ sở công an huyện Thanh Sơn làm việc.
Cùng ngày Cơ quan CSĐT - Công anh uyện Thanh Sơn tiến hành khám xét khẩn cấp quán cafe T T doM quản l ý. Qua trình khám xét thu giữ 01 giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh cá thể mang tên Phan Quang M, 02 bao cao su chưa qua sử dụng, 02 điện thoại di động.
Tại cơ quan điều tra Phan Quang M đó khai nhận toàn bộ hành vi chứa mại dâm của mình tại quán cafe T T doM quản lý như đã nêu trên. M khai đã có thỏa thuận với Nguyễn Thị K từ trước, khi có khách đến mua dâm, M sẽ gọi điện cho K đến bán dâm, mỗi lần K bán dâm M sẽt rả cho Ksố tiền 100.000đ.
Ngày 09/6/2017 M gọi K đến bán dâm nhưng bị bắt quả tang nên M chưa thanh toán được tiền cho K.
Quá trình điều tra đó làm rõ quán café T T là doM thuê địa điểm của ông Phan Hồng V – sinh năm 1958, HKTT: xóm Chanh, xã Sơn Hùng, huyện, Thanh Sơn để kinh doanh bán café. Ông V chỉ choM thuê địa điểm để kinh doanh bán café, việc M chứa mại dâm tại quán café ông V không biết. Việc ông V choM thuê địa điểm để kinh doanh bán café là đúng, không vi phạm pháp luật.
Đối với anh Trần Văn T là lái xe taxi, quá trình điều tra đó làm rõ khi thuê xe taxi Nguyễn Văn Đ và Hồ Anh T không nói mục đích thuê xe để đi mua

## Page 4

4 dâm. Tại quán café T Tanh Trần Văn T chỉ ngồi uống nước, không tham gia thỏa thuận hay thực hiện hành vi mua bán dâm nên Công an huyện Thanh Sơn không đề cập xử lý.
Đối với Nguyễn Văn Đ và Hồ Anh T là người mua dâm, căn cứ vào khoản 1, Điều 22, Nghị định 167/2013/NĐ-CP, ngày 07/12/2016 Công an huyện Thanh Sơn đó ra các quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 53, 54 ngày 20/6/2017 đối với Đ vàT với mức phạt 500.000đ. Đối với Nguyễn Thị K là người bán dâm, căn cứ khoản 1, Điều 23, Nghị định 167/2013/NĐ -CP, ngày 07/12/2016 Công an huyện Thanh Sơn đó ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 55 ngày 30/6/2017 đối với K với mức phạt 200.000đ. Đến nay Đ, T, K đều đó thi hành song cỏc quyết định xử phạt vi phạm hành chính trên.
Đối với vật chứng vụ án gồm: Tiền VNĐ: 500.000đ là tiền mua dâm; 04 bao cao su, trong đó có một bao cao su đó qua sử dụng; 01 điện thoại di động Iphone4 màu trắng đó qua sử dụng trong lắp sim 09889 48716; 01 điện thoại di động nhãn hiệu LTE DUOS màu trắng đó cũ, trong lắp sim 0942642792 và 0975890683 Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Thanh Sơn chuyển theo hồ sơ vụ án.
 Tại bản cáo trạng số 43/KSĐT -TA ngày 12/9/2017 Viện Kiểm sát nhân dân huyện Thanh Sơn truy tố Phan Quang M về tội : “Chứa mại dâm” theo Khoản 1 Điều 254 - Bộ Luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Sơn giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị:
Áp dụng: khoản 1 Điều 254, Điểm p, s Khoản 1 Điều 46, Điểm g khoản 1 điều 48, khoản 2 Điều 51, khoản 5 điều 60 - Bộ Luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Phan Quang M từ 18 đến 24 tháng tù. Buộc bị cáo phải chấp hành 12 tháng tù cho hưởng án treo của bản án số 01/2017/HSST ngày 18/01/2017 của Tòa án nhân dân huyện Thanh Sơn. Bị cáo phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai bản án.

Về vật chứng của vụ án:
Áp dụng khoản 1, 2 điều 41 – Bộ luật hình sự, khoản 2 điều 76 – Bộ luật tố tụng hình sự.

## Page 5

- Tịch thu tiêu hủ y: 04 bao cao su, trong đó có một bao cao su đó qua sử dụng là vật chứng của vụ án.
- Tịch thu sung quỹ 500.000đ tiền mua dâm thu trên người M.
- Tịch thu bán xung công quỹ nhà nước 01 điện thoại di động Iphone4 màu trắng đó qua sử dụng thu của bị cáoM . 01 điện thoại di động nhãn hiệu LTE DUOS màu trắng đó cũ thu của Nguyễn Thị K. Tịch thu tiêu hủy; 01 sim Điện thoại số 0988948716 thu của M; 02 sim Điện thoại số 0942642792 và 0975890683 thu của K.
- Trả lại cho gia đỡnh bị cáo Phan Quang M 01 giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hộ kinh doanh cá thể số 21 ngày 05/9/2007 do UBND huyên thanh sơn cấp mang tên Phan Quang M.


- Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu có trong hồ sơ đã được thẩm tra tại phiên tòa.
- Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

XÉT THẤY

Tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung cáo trạng đã nêu, thừa nhận cáo trạng truy tố là đúng không oan sai.
 Xét lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa hôm nay đều thống nhất, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ cũng như vật chứng của vụ án. Như vậy có đủ cơ sở để kết luận: Ngày 09/6/2017 Phan Quang Mạnh đã thực hiện hành vi tổ chức cho chị Nguyễn Thị K bán dâm cho anh Đ và anh A tại quán nhà ông Phan Hồng V doM thuê làm kinh doanh Cà phê doM quản lý tại xóm tranh, xã Sơn Hùng, huyện Thanh Sơn nhằm mục đích thu lợi bất chính 500.000đ. Hành vi trên đã trực tiếp xâm hại đến trật tự công cộng, xâm phạm đạo đức xã hội, nếp sống văn minh, sức khỏe con người và làm lây truyền các loại virut gây ra các bệnh nguy hiểm cho con người.
 Hành vi trên của bị cáo Phan Quang M đã phạm vào tội: “Chứa mại dâm” theo quy định tại Khoản 1 Điều 254 - Bộ Luật hình sự .
Tại Khoản 1 Điều 254 quy định:
“ Người nào chứa mại dâm thì bị phạt tù từ một năm đến bảy năm”.

## Page 6

6 Theo quy định tại khoản 3 Điều 7, Điều 327 – Bộ luật Hình sự năm 2015, căn cứ Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/06/2017 thì khung hình phạt áp dụng đối với bị cáo Mạnh là từ 1 năm đến năm năm.

Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội không những đã xâm phạm đến tình hình trật tự trị an tại địa phương mà còn xâm phạm đến thuần phong mỹ tục, đạo đức xã hội, nếp sống văn minh trong cộng đồng. Hoạt động mại dâm là nguyên nhân gây ra nhiều căn bệnh xã hội và là nguyên nhân phá vỡ hạnh phúc nhiều mái ấm gia đình. Nhà nước ta đã đưa mại dâm vào loại tệ nạn cần đấu tranh loại bỏ ra khỏic ộng đồng xã hội. Vậy mà bị cáo đã coi thường pháp luật, lợi dụng việc kinh doanh Cà phê để tổ chức hoạt động mại dâm nhằm thu lời bất chính cho bản thân. Trên địa bàn huyện Thanh Sơn trong những năm trở lại đây, tình hình loại tội phạm về mại dâm đang cóc hiều hướng gia tăng và có diễn biến ngày càng phức tạp. Vì vậy cần xử lý đối với bị cáo thật nghiêm khắc nhằm giáo dục riêng và phòng ngừa chung đặc biệt là đối với công tác đấu tranh phòng chống loại tội phạm về mại dâm.
Tuy nhiên trước khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử xem xét đến nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự thấy rằng:
Bị cáo là người có nhân thân x ấu, sống không biết tuân thủ pháp luật, trước lần phạm tội này bị cáo trước lần phạm tội này bị cáo đã có 01 tiền án, tại bản án số 01/2017/HSST ngày 18/01/2017 của Tò a án nhân dân huyện Thanh Sơn đã sử phạt bị cáo 12 tháng tù cho hưởng án treo thử thách 24 tháng về tội “Môi giới mại dâm” , bị cáo đang chấp hành hình phạt tù cho hưởng án treo lại phạm tội “chứa mại dâm” nên bị cáo phải chịu 01 tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự là tái phạm quy định tại điểm g khoản 1 điều 48 Bộ luật Hình sự. Ngày 9/6/2017 M tổ chức cho chị K bán dâm cho 02 người nhưng theo hướng dẫn tại điểm b tiểu mục 4.2 mục 4 Nghị Quyết số 01/2006/NQ-HĐTP ngày 12/5/2006 của TANDTC thì hành vi cuảM không bị coi là phạm tội nhiều lần. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo đều thành khẩn khai báo tỏ ra ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình , bị cáo có thời gian phục v ụ trong Quân đội nhân dân Việt Nam từ tháng 02/2000 đến tháng 02/2002 và được tặng thưởng danh hiệu “Chiến sỹ giỏi” nên được hưởng 02 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm p,s khoản 1 và 01 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2 Điều 46 Bộ Luật Hình sự. Vì vậy cần xử

## Page 7

7 phạt bị cáo với một mức hình phạt tù có thời hạn tương sứng với hành vi phạm tội của bị cáo, tổng hợp với 12 tháng tù cho hưởng án treo của bản án số 01/2017/HSST ngày 18/01/2017 của Tòa án nhân dân huyện Thanh Sơn buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chunng cho cả hai bản án. Như vậy mới đủ sức răn đe bị cáo, để bị cáo cải tạo trở thành người lương thiện, đây cũng là lời cảnh tỉnh đối với những người muốn sống trên mồ hôi công sức của người khác.
 Ngoài ra theo quy định tại Khoản 5 Điều 254 BLHS thì bị cáo còn có thể phải chịu hình phạt bổ sung là phạt tiền, tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản, quản chế từ một năm đến năm năm. Xét thấy bị cáo không có tài sản gì có giá trị lớn nên HĐXX miễn áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo là phù hợp.
Đối với Nguyễn Văn Đ và Hồ Anh T là người mua dâm, căn cứ vào khoản 1, Điều 22, Nghị định 167/2013/NĐ-CP, ngày 07/12/2016 Công an huyện Thanh Sơn đó ra cỏc quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 53, 54 ngày 20/6/2017 đối với Đ vàT với mức phạt 500.000đ. Đối với Nguyễn Thị K là người bán dâm, căn cứ khoản 1, Điều 23, Nghị định 167/2013/NĐ -CP, ngày 07/12/2016 Công an huyện Thanh Sơn đó ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 55 ngày 30/6/2017 mức phạt 200.000 đ. Đến nay Đ, T, K đều đã thi hành song các quyết định xử phạt vi phạm hành chính trên.
Đối với anh Trần Văn T là lái xe taxi, quá trình điều tra đó làm rõ khi thuê xe taxi Nguyễn Văn Đ và Hồ Anh T không nói mục đích thuê xe để đi mua dâm.
Tại quán café T Tanh Trần Văn T chỉ ngồi uống nước, không tham gia thỏa thuận hay thực hiện hành vi mua bán dâm nên Công an huyện Thanh Sơn không đề cập xử lý.
Đối với ông Phan Hồng V là người choM thuê nhà để kinh doanh bán cafe. Ông V chỉ choM thuê địa điểm để kinh doanh bán café, việc Mạnh chứa mại dâm tại quán café ông V không biết. Việc ông V choM thuê địa điểm để kinh doanh bán café là hợp pháp.
Về vật chứng của vụ án:
- Đối với 04 bao cao su trong đó 01 bao cao su đã qua sử dụng; 03 bao cao su chưa qua sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.
- Đối với số tiền 500.000đ thu giữ trên ngườiM , đây là tiền mua bán dâm mà có cần tịch thu sung quỹ nhà nước.

## Page 8

- Đối với 01 điện thoại di động Iphone4 màu trắng đó qua sử dụng thu của bị cáo Mạnh. 01 điện thoại di động nhón hiệu LTE DUOS màut rắng đó cũ thu của Nguyễn Thị K đây là phương tiện M và K dùng vào việc liên lạc để thực hiện phạm tội cần tịch thu sung công quỹ nhà nước.
Đối với 01 sim Điện thoại số 0988948716 thu cuảM ; 02 sim Điện thoại số 0942642792 và 0975890683 thu của K cần tịch thu tiêu hủy.
- Trả lại cho gia đình bị cá o Phan Quang M 01 giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hộ kinh doanh cá thể s ố 21 ngày 05/9/2007 do UBND huyện Thanh Sơn cấp mang tên Phan Quang M.

Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đư ợc quyền kháng cáo, bị cáo phải chịu án phí hình sự theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố bị cáo Phan Quang M phạm tội “Chứa mại dâm”, Áp dụng: khoản 1 Điều 254, Điểm p, s Khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điểm g khoản 1 điều 48, khoản 2 Điều 51, khoản 5 điều 60 - Bộ Luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Phan Quang M 18(mười tám) tháng tù. Buộc bị cáo phải chấp hành 12(mười hai) tháng tù nhưng cho hưởng án treo của bản án số 01/2017/HSST ngày 18/01/2017 của Tòa án nhân dân huyện Thanh Sơn. Bị cáo Phan Quang M phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai bản á n là 30(ba mươi) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ là ngày 09/6/2017.

Về vật chứng của vụ án:
Áp dụng khoản 1, 2 điều 41 – Bộ luật hình sự, khoản 2 điều 76 – Bộ luật tố tụng hình sự.
- Tịch thu tiêu hủy: 04 bao cao su, trong đó có 01 bao cao su đó qua sử dụng và 03 bao cao su chưa qua sử dụng.
- Tịch thu sung quỹ nhà nước 500.000đ(năm trăm nghìn đồng) tiền mua dâm thu trên người M.
- Tịch thu xung công quỹ nhà nước 01 điện thoại di động Iphone4 màu trắng đó cũ thu của bị cỏo M. 01 điện thoại di động nhón hiệu LTE DUOS màu trắng đó cũ thu của Nguyễn Thị K.

## Page 9

9 Tịch thu tiêu hủy; 01 sim Điện thoại số 0988948716 thu cuảM ; 02 sim Điện thoại số 0942642792 và 0975890683 thu của K.
- Trả lại cho gia đỡnh bị cỏo Phan Quang M 01 giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hộ kinh doanh cá thể số 21 ngày 05/9/2007 do UBND huyên thanh sơn cấp mang tên Phan Quang M.
Vật chứng là tiền đang được bảo quan trong tài khoản của Công an huyện Thanh Sơn tại Kho Bạc nhà nước huyện Thanh Sơn Vật chứng là đồ vật đã được Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Thanh Sơn bàn giao cho Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thanh Sơn ngày 15/9/2017.
Áp dụng: khoản 1,2 Điều 99 - Bộ luật tố tụng hình sự. Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án;

Buộc bị cáo Phan Quang M phải nộp 200.000đ ( Hai trăm nghìn đồng)
tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết công khai tai nơi họ cư trú để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ xét xử phúc thẩm.








Nơi nhận
- Tòa án ND tỉnh
- VKSND huyện + tỉnh
- Công an huyện
- Chi cục THADS huyện
- Sở Tư pháp
- UBND xã Sơn Hùng
- Các Bị cáo
- Người liên quan.
- HS + VP


 T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 NGUYỄN KHẮC VĨNH