Bản án số: 07/2020/HS-ST
Phan Bá L phạm tội Tàng trữ hàng cấm - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 07/2020/HS-ST
Ngày: 24/02/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỨC THỌ TỈNH HÀ TĨNH

Bản án số: 07/2020/HS-ST Ngày: 24/02/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỨC THỌ - TỈNH HÀ TĨNH
- Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Huy Trọng.
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Mai Anh – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đức Thọ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Đức Thọ tham gia phiên tòa : Ông Nguyễn Thế Hoàng – Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 02 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh xét xử sơ thẩm công khai theo thủ tục rút gọn vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 06/2020/TLST-HS ngày 10/02/2020, theo Quyết định đưa v ụ án ra xét xử số:
07/2020/QĐXXST-HS ngày 17/02/2020 đối với bị cáo:
Họ và tên: Phan Bá L; sinh ngày 10/12/1975 tại xã ĐL, huyện ĐT, tỉnh Hà Tĩnh; nơi cư trú: Thôn LP, xã TD, huyện ĐT, tỉnh Hà Tĩnh; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 7/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Phan Bá Tr (đã chết) và bà Hồ Thị B (đã chết); có vợ: Võ Thị Ng, sinh năm 1975 và 02 người con; tiền án, ti ền sự: Không; bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú; có mặt.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Chị Võ Thị Ng, sinh năm 1975; địa chỉ: Thôn LP, xã TD, huyện ĐT, tỉnh Hà Tĩnh; có mặt.
Người làm chứng: Anh Nguyễn Trung Trực; sinh năm 1975; địa chỉ: Thôn Cầu Đôi, xã Tân Dân, huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh; vắng măt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

2 Vào cuối tháng 12 năm 2019 Phan Bá L điều khiển xe mô tô Wave S biển kiểm soát 38V1-2788 đi đến địa bàn xã HL, huyện ĐT thì gặp một người đàn ông tên T, L hỏi mua pháo thì đư ợc T bán cho 02 hộp pháo với giá 1.500.000 đồng. Sau đó L điều khiển xe mô tô đưa số pháo trên về cất dấu tại nhà để rơm của gia đình ở thôn LP, xã TD, huyện ĐT.
Đến chiều ngày 19/01/2020, Phan Bá L điều khiển xe mô tô nói trên đi đến khu vực chợ Trung tâm ở thị trấn TS, huyện HS thì có một người đàn ông đến hỏi L có mua pháo không. Sau khi trao đổi, L đồng ý mua của người đàn ông đó 06 hộp pháo với giá 5.400.000 đồng. Sau đó, L đưa 06 hộp pháo được đựng trong một chiếc bao tải màu trắng để giữa khung xe mô tô, rồi điều khiển xe đi về. Khi đến khu vực thôn LL, xã TD, huyện ĐT thì bị Cơ quan điều tra phát hiện, bắt quả tang. Quá trình điều tra thu giữ các tang vật của bị cáo L gồm 11 Kilôgam pháo (đã lấy 0,016 Kilôgam để giám định, còn lại 10,984 kilôgam); 01 chiếc bao tải màu trắng; 01 chiếc xe mô tô Wave S biển ki ểm soát 38V1 -2788, s ố khung 4314AY063404, s ố máy JC43E1283036 (Chiếc xe là tài sản chung của vợ chồng bị cáo, giá trị chiếc xe được Hội đồng định giá tài sản xác định là 2.500.000 đồng). Các vật chứng thu gi ữ nói trên hiện chưa được xử lý.
Tại bản kết luận giám định số 60/GĐP-PC09 ngày 21/01/2020 của Phòng k ỷ thuật hình sự công an tỉnh Hà Tĩnh kết luận 08 hộp hình khối bằng bìa cát tông, bên ngoài có nhi ều chữ nước ngoài và hoa văn nhi ều màu sắc kích thư ớc tương đồng (15x15x12) cm, mỗi hộp gồm 36 thanh hình trụ liên kết với nhau, có khối lượng 11 kilôgam là pháo, có đầy đủ đặc tính của pháo nổ.
Tại quyết định truyt ố số 01/QĐ-VKSĐT ngày 07/02/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Thọ đã truy tố bị cáo Phan Bá L về tội “Tàng trữ hàng cấm”
theo Điểm c Khoản 1 Điều 191 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa Ki ểm sát viên giữ nguyên quyết định truyt ố bị cáo và đ ề nghị Tòa án áp dụng Điểm c Khoản 1 Điều 191; Điểm i, s Khoản 1, 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự để xử phạt bị cáo Phan Bá L mức án từ 12 tháng đến 15 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 24 tháng đến 30 tháng.
Áp dụng Điểm a, c Khoản 1, 2 Điều 47 B ộ luật hình s ự; Điểm a, c Khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự để tịch thu tiêu hủy 10,984 kilôgam pháo, 01 chiếc bao tải màu trắng; tịch thu nộp vào ngân sách Nhà Nước 50% giá trị chiếc xe mô tô Wave S biển kiểm soát 38V1-2788 thuộc quyền sở hữu của bị cáo L và trả lại 50% giá trị chiếc xe cho chị Võ Thị Ng.
Bị cáo khai báo thành khẩn, xin giảm nhẹ hình phạt và không có khiếu nại.

## Page 3

3 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Tòa án nhận định như sau:
[1]. Về tố tụng: Hành vi phạm tội của bị cáo bị bắt quả tang, sự việc phạm tội đơn giản, chứng cứ rõ ràng, thuộc trường hợp phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, thành khẩn khai báo, gia đình có công với cách mạng, bị cáo có nơi cư trú lý lịch rõ ràng nên các cơ quan tiến hành tố tụng áp dụng thủ tục rút gọn theo Khoản 1 Điều 456, Điều 463 Bộ luật tố tụng hình sự là đúng pháp luật.
Hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an huyện Đức Thọ, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Thọ, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình s ự. Quát rình điều tra vàt ại phiên tòa bị cáo, những người tham giat ố tụng không có ngư ời nào có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quy ết định của Cơ quan tiến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng. Do đó, Tòa án đánh giá các quyết định, hành vi tố tụng đã thực hiện đúng quy định pháp luật.
 ề nh i ịnh i ịnh h ng h nh h Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận đầy đủ hành vi phạm tội của mình và thừa nhận quyết định truyt ố của Viện kiểm sát nhân dân là đúng pháp lu ật. Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại hồ sơ vụ án, phù hợp với lời khai của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, người làm chứng có tại hồ sơ và các tài liệu, chứng cứ khác đã được thẩm tra tại phiên tòa. Vì vậy, bị cáo Phan Bá L đã phạm tội “Tàng trữ hàng cấm” theo Đi ểm c Khoản 1 Đi ều 191 B ộ luật Hình s ự. Việc xét x ử bị cáo theot ội danh và điều luật như Viện kiểm sát truy tố là đúng pháp luật.
[3]. Về tình i ng n ng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo Phan Bá L không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Bị cáo thành khẩn khai báo; phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm tr ọng; gia đình có công với cách mạng (Bố của bị cáo được Nhà nư ớc tặng Huân chương kháng chi ến hạng Ba; Huân chương chiến sỹ giải phóng hạng Ba; Nhà nước cộng hòa dân chủ nhân dân Làot ặng huân chương kháng chiến hạng Nhất; Mẹ được nhà nước tặng thưởng Huy chương kháng chiến hạng Nhì; có chú ruột là Liệt sỹ) quy định tại Điểm i, s Khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[4]. Vềc n cứ quy ịnh hình ph t: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã h ội; làm mất an ninh, trật tự ở địa phương. Tuy nhiên, b ị cáo có nhi ều tình tiết gi ảm nhẹ quy định tại Đi ều 51 B ộ luật hình s ự; bị cáo có nhân thân tốt nên không cần thiết cách ly ra khỏi đời sống xã hội mà giao cho chính quyền địa phương

## Page 4

4 nơi bị cáo cư trú giám sát giáo dục theo Điều 65 Bộ luật hình sự cũng đủ điều kiện cải tạo, giáo dục bị cáo tiến bộ và phòng ngừa tội phạm.
[5]. Về xem xét trách nhiệm của người liên quan: Hai người đàn ông bán pháo cho bị cáo L do không đủ thông tin nên không có căn cứ xác minh, làm rõ.
[6 ề iện há ư há : 10,984 kilôgam pháo và 01 chiếc bao tải màu trắng là vật Nhà nước cấm lưu hành, không còn giá trị nên tịch thu tiêu hủy. Chiếc xe mô tô Wave S, biển ki ểm so át 38V1 -2788, số khung 4314AY063404, s ố máy JC43E1283036 thuộc sở hữu của bị cáo L và chị Ng, bị cáo dùng vào việc phạm tội chịNg không biết nên tịch thu nộp ngân sách Nhà nư ớc 50% giá trị chiếc xe của bị cáo và trả lại 50% giá trị chiếc xe cho chịNg theo Điểm a, c Khoản 1, 2 Điều 47 Bộ luật hình sự; Điểm a, c Khoản 2 Điều 106 Bộ luật hình sự.
[7]. Về án phí và quyền kháng cáo: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm; bị cáo, người có quy ền lợi và nghĩa v ụ liên quan được quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ Điểm c Khoản 1 Điều 191, Điểm i, s Kho ản 1 , 2 Đi ều 51, Điều 65 , Điểm a, c Khoản 1, 2 Điều 47 Bộ luật hình sự; Điểm a, c Khoản 2 Điều 106, Khoản 1, 2 Điều 135 B ộ luật tố tụng hình s ự; Điểm a Khoản 1 Đi ều 3, Khoản 1 Điều 6, Khoản 1 Điều 21, Điểm a Khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 về án phí lệ phí Tòa án:
1. Tuyên bố bị cáo Phan Bá L phạm tội “Tàng trữ hàng cấm”.
Xử phạt bị cáo Phan Bá L 12 (Mười hai) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 24 (Hai mươi bốn) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm 24/02/2020.
Giao bị cáo Phan Bá L cho Ủy ban nhân dân xã TD, huyện ĐT, tỉnh Hà Tĩnh giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện thủ tục theo quy định pháp luật về thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treoc ố ý vi phạm nghĩa v ụ theo quy định của Luật thi hành án hình s ự từ 2 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Tịch thu tiêu hủy 10,984 kilôgam pháo và 01 chiếc bao tải màu trắng.

## Page 5

5 Tịch thun ộp vào ngân sách Nhà Nư ớc 50% giá trị và trả lại cho chị Võ Thị Nguyệt 50% giá trị của chiếc xe mô tô Wave S, biển ki ểm soát 38V1 -2788, s ố khung 4314AY063404, số máy JC43E1283036.
Đặc điểm các vật chứng được thể hiện trong biên bản giao nhận vật chứng giữa Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Đức Thọ và Chic ục thi hành án dân s ự huyện Đức Thọ lưu tại hồ sơ vụ án.
3. Buộc bị cáo Phan Bá L phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm 24/02/2020.

 Nơi nhận:
- TAND tỉnh Hà Tĩnh;
- VKSND tỉnh Hà Tĩnh;
- Sở tư pháp tỉnh Hà Tĩnh;
- VKSND huyện Đức Thọ;
- CQCSĐT Công an Đức Thọ;
- Chi cục THADS Đức Thọ;
- Bị cáo; Người có QL&NVLQ;
- Bộ phận THA hình sự;
- UBND xã nơi bị cáo cư trú;
- Lưu hồ sơ; Lưu trữ.


THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Huy Trọng