Bản án số: 45/2020/HS-ST
Bị cáo Bùi Quốc H phạm tội cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 45/2020/HS-ST
Ngày: 12/03/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM TỈNH ĐỒNG NAI ––––––––––––––– Bản án số: 45/2020/HS-ST Ngày: 12-03-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh P ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM-TỈNH ĐỒNG NAI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Loan Trần Hải Yến.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Vũ Xuân Tuất
2. Ông Đặng Quang Hoạch
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Thúy Kiều – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện ki ểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Ông Phạm Ngọc Lương - Kiểm sát viên.
Ngày 12 tháng 03 năm 2020, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý s ố:
28/2020/TLST-HS ngày 17 tháng 01 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 43/2020/QĐXXST-HS ngày 27 tháng 02 năm 2020, đối với bị cáo:
Bùi QuốcH - Sinh năm 1998, tại Đồng Nai Nơi cư trú: ấp A, xã T, huyện B, tỉnh Đồng Nai.
Nghề nghiệp: Làm thuê; Trình độ văn hóa: 9/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính:
Nam; Tôn giáo: Thiên chúa; Quốc tịch: Việt Nam; Chức vụ (chính quyền, đoàn thể) trước khi phạm tội: Không; Con ông Bùi Mạnh H, sinh năm 1970 (đã chết)
và bà Nguyễn Thị Thu T, sinh năm 1976 (còn sống); Bị cáo chưa có vợ con.
Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân: Ngày 26/11/2019, bị Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai xử phạt Bùi QuốcH 06 (sáu) năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và đang bị giam giữ từ ngày 22/8/2019 về tội này (Có mặt)
- Bị hại: Anh Nguyễn Văn C, sinh năm 1974. (Vắng mặt)
Địa chỉ: ấp N, xã T, huyện B, tỉnh Đồng Nai.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Vào khoảng 11 giờ 00 phút ngày 06/2/2019, tại sân nhà bà Nguyễn ThịP ở ấp N, xã T, huyện B, tỉnh Đồng Nai, Nguyễn Hoàn S cùng với Nguyễn Thị T, Nguyễn Văn Đ , Nguyễn Thành C , Nguyễn Thanh T và một số đối tượng khác không rõ nhân thân, lai lịch cùng nhau đánh bạc ăn thua bằng tiền mặt dưới hình thức lắc “Bầu, cua tôm cá, gà, nai”. Đến khoảng 15 giờ 30 phút cùng ngày S điện thoại cho Bùi QuốcH đến hỗ trợ S trong việc đánh bạc nênH đem theo 01 cái túi xách bằng vải màu đen bên trong cóch ứa dao và cùng Nguyễn Đức K cùng đi bằng xe mô tô biển số 59P1-130.16 đi đến nhà bà P. Khi đến nơi H và K nhìn thấy S đang đánh bạc với nhiều người khác nên cả hai đối tượng đứng gần đó quan sát.
S và các đối tượng nói trên đánh bạc với nhau đến khoảng 16 giờ cùng ngày thì bị anh Nguyễn Văn C (con ruột của bà P) đi làm về phát hiện không cho chơi nữa nên các đối tượng giải tán. Sau đó anh C đi về nhà mình ở cách nhà bàP khoảng 05 mét nằm ngủ trên võng treo trước hiên nhà. Do đang bị thua bạc và bực tức về việc anh C đã làm chonh ững người đánh bạc nghỉ chơi nên S nảy sinh ý định dùng dao chém anh C để trả thù. H đưa cho S túi xách bên trong có chứa 01 con dao (Lưỡi dao kim lo ại màu trắng dài 50cm, rộng 05cm, cán dao bằng kim loại dài 20cm) rồi cùng nhau đi bộ về phía nhà anh C, lúc này K cũng đi theo. Khi đi đến trước nhà anh C thì K đứng chờ ở cổng, còn S và H cùng nhau vào hiên nhà anh C, S dùng dao chém 02 nhát vào tay trái của anh C, anh C dùng tay ôm giữ H lại thì bị H lấy 01 con dao bấm (dài khoảng 10cm) gắn ở chùm chìa khóa xe mô tô rồi đâm nhiều nhát vào bả vai trái và bụng anh C. Sau đó S và H cầm dao bỏ chạy ra đường, trong quá trình bỏ chạy S làm rơi con dao mà S sử dụng trong sân nhà anh C. Lúc này K điều khiển xe mô tô biển số 59P1-130.16 chở S và H tẩu thoát về nhà của H ở ấp A, xã T, huyện B. Trên đường đi, H đã vứt bỏ hung khí là con dao bấm dài khoảng 10cm mà H dùng để đâm anh C. Hậu quả: anh C được mọi người đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa N, tỉnh Đồng Nai.
Ngày 28/02/2019 Cơ quan C sát điều tra Công an huyện Trảng Bom đã ra quyết định trưng cầu giám định số 140/QĐ đối với thương tích của anh C. Tại bản kết luận giám định pháp y số 0187/TgT/2019 ngày 15/3/2019 của Trung tâm pháp y - Sở Y Tế Đồng Nai xác định thương tích của anh Nguyễn Văn C như sau:
“1. Dấu hiệu chính qua giám định:
- Vết thương thấu bụng rách mạc nối phải phẫu thuật mở ổ bụng đốt cầm máu mạc nối (áp dụng chương 5, điều X, mục 3.1). Tỷ lệ: 26%
- Sẹo mặt sau cánh tay trái kích thước 7,5x0,2cm hình chữ ‘Z’ (áp dụng chương 9, điều I, mục 1). Tỷ lệ: 03%
- Sẹo cẳng tay trái kích thước 5,5x0,2cm (áp dụng chương 9, điều I, mục 1). Tỷ lệ: 02%
- Sẹo ô mô út kích thước 4,5x0,2cm (áp dụng chương 9, điều I, mục 1). Tỷ lệ:02%
- Sẹo đốt xa ngón tay I tay trái kích thước 1x0,2cm (áp dụng chương 9, điều I, mục 1). Tỷ lệ: 01%
- Sẹo vùng thượng kích thước 5,5 x 0,2cm (Áp dụng chương 9, điều I, mục 1). Tỷ lệ: 02%

## Page 3

- Sẹo cạnh rốn phải kích thước kích thước 07x0,2cm (Áp dụng chương 9, điều I, mục 1). Tỷ lệ: 03%
2. Tỷ lệ tổn thương cơ thể (Áp dụng theo phương pháp cộng lùi) do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là: 35% (Ba mươi lăm phần trăm).
3. Kết luận khác: Vật gây thương tích: Vật sắc”
Ngày 22/4/2019, Cơ quan C sát điều tra Công an huyện Trảng Bom , tỉnh Đồng Nai đã ra Quyết định khởi tố vụ án hình sự, khởi tố bị can đối với Bùi Quốc H về hành vi “Cố ý gây thương tích” để điều tra theo quy định. Quá trình điều tra, bị cáo H đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải và khai nhận hành vi phạm tội của mình như đã nêu ở trên.
Vật chứng thu giữ, xử lý vật chứng:
- Đối với 01 con dao (Lưỡi dao kim loại màu trắng dài 50cm, rộng 05cm, cán dao bằng kim loại dài 20cm) mà bị cáo Nguyễn Hoàn S sử dụng để đâm anh Nguyễn Văn C. Tòa án huyện Trảng Bom đã tịch thu, tiêu hủy tại bản án số 162 ngày 30/9/2019 .
- Đối với 01 xe môtô hiệu Honda, biển số 59P1-130.16, số máy: HC12E- 2852620, số khung: BY-052558 là vật chứng của vụ án mà bị cáo Bùi QuốcH và đồng bọn sử dụng làm phương tiện khi gây án, qua tra cứu xác định do ông Trần Minh T, địa chỉ đường T, phường A, quận T, TP.Hồ Chí Minh đứng tên trên Chứng nhận đăng ký xe nhưng hiện nay ông T không có mặt tại địa phương nên Cơ quan cảnh sát điều tra chưa làm việc được, chưa xác định được nguồn gốc xe nên tách ra, giữ lại để tiếp tục điều tra.
Về trách nhiệm dân sự: Trong quá trình điều tra, bị cáo Bùi QuốcH đã tích cực tác động gia đình bị cáo đã bồi thường cho anh C số tiền là 20.000.000 đồng.
Anh C đã chấp nhận và làm đơn bãi nại cho bị cáo.
Bản cáo trạng số 51/CT-VKSBH ngày 16/01/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom truy tố bị cáo Bùi QuốcH về tội “Cố ý gây thương tích”
theo điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật Hình sự.
Đối với Nguyễn Hoàn S , ngày 30/9/2019, Tòa án nhân dân huy ện Trảng Bom đã xử phạt S với mức án 05 năm tù. Đối với Nguyễn Đức K trong quá trình điều tra chưa làm việc được, Cơ quan cảnh sát Điều tra tách ra để tiếp tục điều tra, xử lý sau.
Tại phiên tòa Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom trình bày lời luận tội vẫn giữ nguyên quyết định truy tố. Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm c khoản 3 Điều 134; điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 56, Điều 58 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Bùi QuốcH từ 05 (năm) năm đến 06 (sáu) năm tù. Tổng hợp với hình phạt 06 (sáu) năm tù v ề tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo Bản án hình s ự sơ thẩm số 219/2019/HS-ST ngày 26/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, buộc bị cáo chấp hành hình phạt chung của nhiều bản án.
Về xử lý vật chứng: Đối với 01 con dao (Lưỡi dao kim loại màu trắng dài 50cm, rộng 05cm, cán dao bằng kim loại dài 20cm) Tòa án huyện Trảng Bom đã xử lý tại bản án số 162 ngày 30/9/2019; Đối với 01 xe môtô hiệu Honda, biển số 59P1-130.16, số máy: HC12E-2852620, số khung: BY-052558, qua trac ứu xác

## Page 4

định do ông Trần Minh T, địa chỉ đường T, phường A, quận T, TP.Hồ Chí Minh đứng tên trên Chứng nhận đăng ký xe nhưng hiện nay ông T không có mặt tại địa phương nên Cơ quan Cảnh sát điều tra chưa làm việc được, chưa xác định được nguồn gốc xe nên tách ra, giữ lại để tiếp tục điều tra xử lý sau.
Về trách nhiệm dân sự: Đã bồi thường xong nên không xem xét giải quyết.
Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí theo quy định.
* Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo đã biết lỗi của mình mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để bị cáo sớm trở về với gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quy ết định tố tụng của cơ quan Đi ều tra Công an huyện Trảng Bom, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định tại Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Xét lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các lời khai của bị cáo tại giai đoạn điều tra, với lời khai của bị hại, các chứng cứ khác có tại hồ sơ và cáo trạng mô tả. Từ đó đã có đủ cơ sở kết luận: Vào lúc 16 giờ 00 phút ngày 06/02/2019 tại ấp N, xã T, huyện B, tỉnh Đồng Nai, Bùi QuốcH và Nguyễn Hoàn S có hành vi dùng dao đâm anh Nguyễn Văn C nhiều nhát gây thương tích với tỷ lệ là 35%.
Hành vi của bị cáo H “dùng hung khí nguy hiểm” đã phạm vào tình tiết định khung được quy định tại điểm a khoản 1, điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật hình sự. Do đó, đã có đủ cơ sở kết luận hành vi của Bùi QuốcH phạm tội “Cố ý gây thương tích” được quy định tại điểm a khoản 1, điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật hình sự như cáo trạng đã truy tố bị cáo là căn cứ.
Trong vụ án bị cáo tích cực thực hiện hành vi phạm tội. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trực tiếp đến sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ, làm mất an ninh trật tự tại địa phương, gây bất bình trong quần chúng nhân dân. Do đó cần xử phạt bị cáo một mức án tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhằm răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
[3] Về tình tiết tăng nặng: Không có.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo trong quá trình điều tra và tại phiên tòa thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; Bị cáo tích cực tác động gia đình bị cáo bồi thường số tiền 20.000.000 đồng cho bị hại Nguyễn Văn C. Do đó, cần cho bị cáo hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[5] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại đã nhận bồi thường và có đơn bãi nại nên

## Page 5

Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
[6] Về xử lý vật chứng:
- Đối với 01 con dao (Lưỡi dao kim loại màu trắng dài 50cm, rộng 05cm, cán dao bằng kim loại dài 20cm) mà bị cáo Nguyễn Hoàn S sử dụng để đâm anh Nguyễn Văn C, Tòa án huyện Trảng Bom đã xử lý tại Bản án số 162/2019/HSST ngày 30/9/2019 nên không đặt ra xem xét.
- Đối với 01 xe môtô hiệu Honda, biển số 59P1-130.16, số máy: HC12E- 2852620, số khung: BY-052558 là vật chứng của vụ án mà bị cáo Bùi QuốcH và đồng bọn sử dụng làm phương tiện khi gây án, qua tra cứu xác định do ông Trần Minh T, địa chỉ đường T, phư ờng A, qu ận T, TP.H ồ Chí Minh đứng tên trên Chứng nhận đăng ký xe nhưng hiện nay ông T không có mặt tại địa phương nên Cơ quan Cảnh sát điều tra chưa làm việc được, chưa xác định được nguồn gốc xe nên tách ra, giữ lại để tiếp tục điều tra xử lý sau.
[7] Về tổng hợp hình ph ạt: Bản án s ố 219/2019/HS-ST ngày 26/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom xử phạt bị cáo Bùi QuốcH 06 (sáu) năm tù, thời hạn tù tính từ 22/8/2019 về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” đã có hiệu lực pháp luật nên Hội đồng xét xử áp dụng Điều 56 Bộ luật hình sự để tổng hợp với hình phạt của tội đang bị xét xử.
 [8] Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình s ự; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm c khoản 3 Điều 134 (dẫn chiếu đến điểm a khoản 1 Điều 134), điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 58 Bộ luật Hình sự;
- Tuyên bố bị cáo Bùi QuốcH phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
- Xử phạt bị cáo Bùi QuốcH 05 (năm) năm tù.
- Căn cứ Điều 56 Bộ luật Hình sự: Tổng hợp với hình phạt 06 (sáu) năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma” theo Bản án hình sự sơ thẩm số 219/2019/HS- ST ngày 26/11/2019 của Tòa án nhân dân huy ện Trảng Bom, buộc bị cáo chấp hành hình phạt chung của nhiều bản án là 11 (mười một) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 22/8/2019.
2. Về án phí hình sự: Căn cứ khoản 2 Điều 135 và kho ản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và l ệ phí Tòa án: Buộc bị cáo Bùi QuốcH phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Riêng bị hại vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định pháp luật.

## Page 6

Nơi nhận:
- Tòa án tỉnh Đồng Nai (1);
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai (1);
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom (2);
- Nhà tạm giữ Công an huyện Trảng Bom (1);
- Thi hành án hình sự (6);
- Bị cáo (1);
- Bị hại (1);
- Lưu hồ sơ vụ án (1).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Loan Trần Hải Yến