Bản án số: 48/2020/HSST
Nguyễn Quang Bắc - Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 48
Ngày: 29/04/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẾ VÕ TỈNH BẮC NINH ______________ Bản án số: 48/2020/HSST Ngày 29 tháng 4 N 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do -Hạnh phúc _________________________________

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẾ VÕ

 VớiT phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 - Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Liên Các hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Hữu Hãn và bà Nguyễn Thị Chung Thư ký phiên tòa: Bà Vũ Thị Hòa, Thư ký Tòa án nhân dân huyện QV.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện QV tham gia phiên tòa : Bà Đặng Thị Kim Phụng - Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 4 N 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện QV, tỉnh BN mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 39/2020/HSST ngày 24 tháng 3 N 2020 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số số 44/2020/QĐXXST - HS ngày 16 tháng 4 N 2020, đối với bị cáo:
Nguyễn Quang B, sinh N 1979; Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam ;
HKTT: Thôn BN, xã BN, huyện QV, tỉnh BN; Dân tộc: Kinh; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 9/12; Con ông Nguyễn Hữu Đ, sinh N 1954 và con bà Nguyễn ThịCh , sinh N 1947 (Đã chết); Vợ là Đào Thị L , sinh N 1979 và 02 con, con lớn sinh N 2007, con nhỏ sinh N 2014.
Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 03/11/2019 đến nay tại trại tạm giam Công an tỉnh BN. Có mặt tại phiên tòa.
 * Người bị hại Bà Nguyễn Thị T, sinh N 1954 Địa chỉ: Thôn TP, xã CB, huyện QV, tỉnh BN (Đã chết)
Đại diện hợp pháp của người bị hại:
1 Cụ Trần Thị Ch, sinh N 1933 2 Anh Hoàng Văn S, sinh N 1986
3. Anh Hoàng Văn Th, sinh N 1989 Người đại diện theo ủy quyền: Ông Hoàng Văn N, sinh N 1963 (Vắng mặt)
Cùng địa chỉ: Thôn TP, xã CB, huyện QV, tỉnh BN *. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Anh Phan Khắc L, sinh N 1982 (Vắng mặt)
Địa chỉ: Thôn VD, xã BN, huyện QV, tỉnh BN

## Page 2

2. Anh Đặng Chi C, sinh N 1987 (Vắng mặt)
Địa chỉ: Thôn ĐS, xã PL, huyện QV, tỉnh BN NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 3 giờ, ngày 03/11/2019, tại Km 14+30m quốc lộ 18 thuộc thôn TP, xã CB, huyện QV, tỉnh BN xảy ra vụ tai nạn giao thông đường bộ giữa xe ô tô nhãn hiệu Ford, màu xanh, BKS 29T -3878 do Nguyễn Quang B, sinh N 1979, HKTT: Thôn BN, xã BN, huyện QV, tỉnh BN điều khiển hướng Phả Lại – BN với xe thu gom rác đỗ sát lề đường bên trái hướng BN – Phả Lại, tiếp tục lao lên vỉa hè va chạm với bà Nguyễn Thị T, sinh N 1954, HKTT: Thôn TP, xã CB, huyện QV, tỉnh BN đang thu gom rác tại nhà dân. Hậu quả, bàT tử vong tại chỗ.
Đến 8 giờ cùng ngày, Nguyễn Quang B đến Công an huyện QV đầu thú và khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội.
Cùng ngày, cơ quan CSĐT Công an huyện QV đã tạm giữ: 01 xe ô tô nhãn hiệu Ford, màu xanh, BKS 29T-3878; 01 giấy đăng ký xe ô tô mang tên Nguyễn Tất Lực; 01 giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ cấp ngày 01/8/2019; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự cấp ngày 15/01/2019; 01 chìa khóa xe ô tô; 01 xe mô tô Wave BKS 99V1 -6093 và 01 đăng ký xe mô tô BKS 99V1 -6093 mang tên Đào Khắc Hùng; 01 thùng tôn đựng rác và khung xe rác.
Sau khi vụ tai nạn xảy ra, cơ quan CSĐT Công an huyện QV đã tiến hành các hoạt động điều tra để làm rõ vụ TNGT như sau:
* Kết quả khám nghiệm hiện trường:
Hiện trường vụ TNGT đường bộ xảy ra lúc 03h00’ ngày 03/11/2019 tại Km 14+30m đường quốc lộ 18 thuộc địa phận thôn TP, xã CB, huyện QV, tỉnh BN, đoạn đường hai chiều, giữa tâm đường có 01 vạch sơn màu vàng kẻ đứt quãng phân chia Thai làn đường dành cho hai chiều xe cơ giới và xe thô sơ chạy. Hai bên mỗi bên rộng 07 mét. Mặt đường trải bê tông nhựa khô, tầm nhìn rộng không bị che khuất.
- (1) Vết cày xước KT (5,65m x 12cm).
- (2) Vị trị nạn nhân nằm úp hai chân vắt chéo.
- (3) Vùng máu KT (60x50)cm.
- (4) Đám cày xước KT (7,7m x 50cm).
- (5) Vị trí thùng tôn chứa rác KT (1,1m x 80cm x 80cm).
- (6) Khung xe rác.
- (7) Đám cày xước và vùng gạch đá KT (7,7x1)m.
- (8) Dè chắn bùn KT (1,7m x 24cm).
- (9) Vùng rác thải rơi vãi KT(28x8,2m Chọn chân cột điện 4B/ TP 3 làm điểm mốc cố định và mép đường bên phải tính theo chiều hướng Hải Dương đi BN thuộc thôn TP, xã CB, huyện QV, tỉnh BN làm mép đường chuẩn để đo đạc dấu vết người và phương tiện trên hiện trường.

## Page 3

3 Các dấu vết, người và phương tiện có trên hiện trường được mô tả như sau:
- (1) Vết cày xước KT (5,65m x 12cm) điểm khởi đầu vết cày xước hướng Hải Dương ra mép đường 1,5m, điểm cuối vết cày xước hướng BN ra mép đường 02m. Cách đỉnh đầu nạn nhân (2) là 14,8m.
- (2) Vị trí nạn nhân nằm úp hai chân vắt chéo trên nắp cống thoát nước, đỉnh đầu nạn nhân hướng BN, gót chân nạn nhân hướng Hải Dương, đỉnh đầu nạn nhân ra mép đường 1,2m, cách đầu đám cày xước và vùng gạch đá (7) là 19,7m, cách điểm vuông góc với chân cột điện 4B/ TP 3 là 1,2m. Từ điểm vuông góc đến chân cột điện 4B/ TP 3 là 5,3m. Đầu nạn nhân nằm trên vùng máu (3) hai chân vắt chéo nhau, gót chân trái nạn nhân ra mép đường 2,4m, gót chân phải nạn nhân ra mép đường 2,5m.
- (3) Vùng máu KT (60cm x 50cm) điểm gần nhất ra mép đường 01m.
- (4) Đám cày xư ớc KT (7,7m x 50cm) điểm khởi đầu đám cày xước hướng Hải Dương, cách mép đường 2,8m, điểm cuối đám cày xước hướng BN tiếp giáp với đáy dưới thùng tôn (5).
- (5) Vị trí thùng tôn chứa rác KT (1,1m x 80cm x 80cm) điểm gần nhất cách mép đường 3,6m, cách trục giữa bánh lốp gần nhất khung xe rác (6) là 6,5m.
- (6) Khung xe rác có hai bánh, đầu trục giữa bánh gần nhất cách mép đường là 7,9m. Đầu trục giữa bánh xa nhất cách mép đường 09m.
- (7) Đám cày xước và vùng gạch đá KT (7,7 x 01)m điểm khởi đầu đám cà y xước hướng Hải Dương ra mép đường 04m, cách điểm gần nhất dè chắn bùn (8) là 2,5m, điểm cuối đám cày xước hướng BN ra mép đường 3,5m.
- (8) Dè chắn bùn KT (1,7m x 24cm) điểm gần nhất ra mép đường 90cm.
- (9) Vùng rác thải rơi vãi KT (28 x 8,2)m.
* Khám nghiệm phương tiện:
 Khám nghiệm phương tiện xe ô tô nhãn hiệu Ford màu xanh mang BKS: 29T -3878:
- Chiều hướng khám nghiệm, từ trước qua sau từ phải qua trái.
- Xem xét dấu vết tại 1/3 cản trước bên trái của xe tại vị trí cách trục dưới bánh bên phải 100cm, cách mặt đất 38cm có diện chà xước in hằn chiều hướng từ trước ra sau, từ phải qua trái diện (80 x 20)cm.
- Vỡ khuyết ốp đèn sương mù bên trái của xe, tại vị trí mặt ngoài nắp capo phía trên mép đèn chiếu sáng bên trái, cách trục trước bánh phải củ a xe 120cm cách mặt đất 75cm có diện móp lõm chà xước sơn, lớp ma tít của xe, chiều hướng từ trước ra sau, từ phải qua trái diện (4 x 7)cm.
- Mặt ngoài ốp khung xe tại vị trí phía trên, bánh trước bên trái của xe phát hiện dấu vết chà xước móp lõm diện không liên tục gồm những đoạn thẳng, in hằn tương đối song song với nhau, khoảng cách giữa hai đường chà xước, in hằn 5cm

## Page 4

4 diện chà xước (66 x 25)cm, điểm thấp nhất cách đất 64cm, điểm cao nhất cách mặt đất 92cm, diện chà xước này chiều hướng từ trước ra sau, từ phải qua trái.
- Tại vị trí cản trước cách trục bánh trái 40cm cách mặt đất 38cm có (02) vết chà xước móp lõm tạoT hai đường thẳng vuông góc với mặt đất chiều hướng từ trước ra sau, khoảng cách giữa hai đường là 11cm, điểm cao nhất cách mặt đất 53cm.
- Tại vị trí mặt dưới cản trước cách trục trước bánh trái của xe 60cm, cách mặt đất 26cm có vết chà xước méo lõm kích thước (4 x 10)cm chiều hướng từ trước ra sau làm xô lệch cản dưới phía trước của xe về phía sau.
- Tại vị trí hông xe bên trái khu vực cửa sau bên trái của xe phát hiện dấu vết trà xước, bám dính chất bẩn màu trắng (dạng giấy) nilon bám dính vào tay nắm mở khóa cửa bên trái diện (1,5m x 30cm), điểm thấp nhất cách mặt đất 50cm.
- Bề mặt ngoài kính xe phía trước người ngồi lái có bám dính chất bẩn màu vàng diện (90 x 50)cm.
- Ghép miếng nhựa thu được tại hiện trường vào mặt trong phía trên bánh lốp trái thấy phù hợp.
- Hệ thống đèn chiếu sáng, đèn xi nhan, đèn pha, hệ thống phanh hoạt động bình thường.
 Khám nghiệm phương tiện xe rác.
- Xe thu gom rác ba bánh loại xe đẩy, khung xe gồm các thanh kim loại rỉ màu đen, các tuýt sắt được hàn gắn tạoT khung hình chữ U kích thước (80x 80x80)cm, phía trước có 02 bánh xe đường kính 50cm, các van sắt bằng kim loại đường kính 01cm, bán kính 0,5cm bên ngoài bọc lốp cao su đặc. Hai bánh xe được cố định vào hai càng xe gắn với khung xe bằng hợp kim loại vuông KT (7 x 3 x 56)cm. Thùng chứa rác có khung bằng các thanh kim loại được bao quanh bên ngoài bởi tôn KT (107 x 70 x 100)cm.
- Tình trạng vỏ thùng tôn bị hoen rỉ, mục mọt.
- Quy ước hai bánh phía trước là đầu xe, hai bánh phía sau là đuôi xe.
- Chiều hướng khám nghiệm từ trước ra sau, từ trái qua phải.
- Bánh xe bên trái phía trước thấy cong vênh bay bật 04 nan hoa (bung bật mối hàn gắn với vành xe), vành xe bị cong vênh biến dạng.
Xem xét dấu vết phần tôn bao quanh mặt trước của xe chở rác. Mặt trước của thùng rác được hàn gắn 02 thanh kim loại phi 14, thanh bên phải của xe là dạng sắt xoắn có gờ, thanh bên trái là sắt trơn. Tại vị trí mặt ngoài thanh sắt xoắn cách trục trước bánh trái 69cm bám dính rải rác không liên tục chất màu xanh (dạng sơn)
chiều hướng từ phải qua trái, từ trước ra sau, bề mặt thanh sắt xoắn này ở tình trạng cong vênh hướng từ trước ra sau, từ trái qua phải, điểm cao nhất cách mặt đất 95cm, điểm thấp nhất cách mặt đất 63cm tương ứng với vị trí song song với thanh sắt này

## Page 5

5 bề mặt thanh sắt trơn bị cong vênh, bám dính rải rác không liên tục diện (60 x 0,3)cm điểm cao nhất cách mặt đất 88cm, điểm thấp nhất cách mặt đất 25cm, chiều hướng từ trái qua phải, từ trước ra sau, khoảng cách giữa cách đường gân của thánh sắt xoắn trên là 0,5cm.
- Mặt ngoài trên phía trước tại vị trí cách trục bánh lốp trái 55cm, cách mặt đất 65cm có diện chà xước bề mặt tôn, bám dính chất màu xanh T các đường thẳng tương đối song song mặt đất, chiều hướng từ trái qua phải diện (10 x 3)cm.
- Bề mặt tôn phía trước tại vị trí cách trục trước bánh trái của xe 10cm, cách mặt đất 45cm có diện chà xước móp lõm tôn, bám dính chất màu xanh chiều hướng từ trước về s au, từ trái qua phải, diện chà xước bám dính sơn theo các đường dạng quyệt tương đối song song mặt đất, chiều hướng từ trái qua phải diện (65 x 60)cm.
- Tại vị trí mép ngoài phía trước của càng xe bên trái thấy bám dính chất màu xanh diện (13 x 4)cm điểm thấp nhất cách mặt đất 47cm.
- Mặt trên của khung hàn bao quanh tôn thùng xe bị biên dạng xô lệch theo hướng Thình bình hành, chiều hướng xô lệch từ trước ra sau, từ trái qua phải.
- Khung kim loại tại vị trí gắn càng phía trước bên phải với bánh xe bên phải với khung xe bên phải, tại vị trí cách trục trước bánh xe bên phải về phía sau 36cm thấy dấu vết nứt vỡ xô lệch, chiều hướng từ trái qua phải, vết nứt ống kim loại kích thước 05cm.
- Mặt trên phía trước bên trái của khung xe thấy dấu vết chà xước bám dính chất bẩn màu trắng trên diện (7 x 5)cm chiều hướng từ trước ra sau, điểm thấp nhất cách mặt đất 98cm.
- Bánh xe phía sau bị khuyết.
- Xem xét mặt ngoài tôn phía trước tại vị trí cách trục bánh trái của xe 13cm, cách mặt đất 43cm thấy dấu vết móp lõm tôn (dạng gập) tạoT hai đường gập tôn chiều hướng từ trước ra sau từ trái qua phải. Khoảng cách giữa hai đường là 11cm.
- Mặt lốp của bánh xe là 04cm.
* Khám nghiệm tử thi:
 Khám ngoài:
 Tử thi là nữ giới được xác định là Nguyễn Thị T, sinh N 1954, HKTT: thôn TP, xã CB, huyện QV, tỉnh BN. Chiều dài đỉnh gót 1,52m, tóc đen để dài bình thường, thể trạng bình thường, tình trạng tử thi xác mềm.
- Trang phục: Mặc ngo ài áo dài tay màu xanh. Trong mặc áo phông cộc tay màu tím, mặc quần dài màu đen, hai chân đi tất màu đen và đi ủng màu xanh.
- Vùng đầu, mặt, cổ:
+ Vùng đỉnh chẩm ngay sát đường giữa và cách trên đường chân tóc gáy 10cm có vết thương rách da kích thước (2 x 2)cm, xung quanh miệng vết thương sây sát da, bầm tụ máu diện (3,5 x 3)cm, xung quanh phù nề diện (8 x 7)cm.

## Page 6

6 + Vùng trán bên trái ngay sát đường giữa và cách trên cung lông mày bên trái 2,5cm có diện xưng nề kích thước (4,5 x 4)cm, trên đó có vết sây sá t, rách da nông kích thước (2,5 x 2)cm.
+ Hai mắt nhắm, niêm mạc nhợt nhạt, hai nhãn cầu không phát hiện tổn thương. Hai lỗ tai, hai mũi và miệng có máu chảy ra khi thay đổi tư thế.
+ Sờ nắn thấy lạo xạo xương vùng đốt sống cổ C3,C4.
- Vùng ngực, bụng, lưng:
+ T ngực vững. Vùng bụng dưới bên phải cách đường giữa phía trước 06cm và sát với gai chậu trước trên có diện bầm tụ máu không liên tục KT (7,5 x 6)cm.
+ Vùng vai sau bên phải cách sau bờ vai 01cm và cách mỏm vai 2,5cm có diện sây sát da KT(5 x 3)cm.
+ Toàn bộ vùng thắt lưng bên phải ngay sát đường giữa có diện sây sát da nằm dọc kích thước (20 x 24)cm.
- Vùng chậu, hông, sinh dục: Khung chậu vững, bộ phận sinh dục không phát hiện tổn thương.
- Tay, chân:
+ Mặt sau ngoài khuỷu tay trái có diện sây sát da bầm tụ máu, kích thước (4,5 x 4)cm.
+ Mặt sau ngoài 2/3 dưới đùi phải đến đầu gối bên phải có diện bầm tụ máu và trượt da kích thước (20 x 7)cm, điểm cao nhất của vết sây sát da cách trên gót chân bên phải 60cm. Sờ nắn thấy lục khục khớp gối bên p hải, chệch khớp gối bên phải. Mặt sau dưới đùi bên trái có diện bầm tụ máu kích thước (25 x 15)cm, điểm cao nhất cách trên gót chân trái 61cm. Gãy hở 1/3 xương dưới đùi bên trái. Mặt trước ngoài đầu gối bên trái có nhiều vết sây sát da KT(13 x 12)cm.
 Khám trong:
- Giải phẫu theo diện phù nề vùng đỉnh chẩm bên phải thấy tụ máu dưới da và dập nát tổ chức dưới da vùng quanh vết thương diện (12 x 10)cm. Vỡ xương hộp sọ vùng đỉnh chẩm phải nằm dọc lan đến vùng chẩm phải kích thước đo được dài 10cm. Tại vết vỡ xương hộp sọ có nhiều máu chảy ra.
Ngày 03/11/2019, Cơ quan CSĐT Công an huyện QV ra Quyết định trưng cầu giám định số 227 trưng cầu Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh BN giám định nguyên nhân chết của bà Nguyễn Thị T.
Tại bản kết luận pháp y số 333/KLPY -PC09 ngày 27/11/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh BN kết luận: “Nguyên nhân chết của Nguyễn Thị T, sinh N 1954, HKTT: TP, CB, QV, BN là chấn thương sọ não nặng, vỡ xương họp sọ dẫn đến suy hô hấp, suy tuần hoàn”.

## Page 7

7 Ngày 04/11/2019, Cơ quan CSĐT Công an huyện QV ra Quyết định trưng cầu giám định số 228 trưng cầu Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh BN giám định điểm va chạm đầu tiên và cơ chế hình T dấu vết.
Tại bản kết luận giám định số 87/GĐKT-PC09 ngày 28/11/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh BN kết luận: “Cơ chế hình T dấu vết: Va chạm cơ học vật lý giữa vật có bề mặt tương đối bằng phẳng diện rộng, phương va chạm gần vuông góc với vật tày có cạnh để lại các dấu vết trà xước, lõm, cong vênh, bám dính chất trên hai phương tiện sau va chạm; Điểm va chạm đầu tiên: Trên xe ô tô mang BKS 29T-3878 tại vị trí 1/3 cản trước bên trái có diện trà xước mất lớp sơn diện (80x20)cm điểm thấp nhất cách mặt đất 38cm kèm dấu vết nứt v ỡ khuyết ốp đèn sương mù bên trái, trà xước móp lõm mất lớp sơn, lớp bả matit tại mặt ngoài nắp ca bô phía trên mép đèn chiếu sáng bên trái diện (4x7)cm chiều hướng từ trước ra sau, từ phải qua trái điểm thấp nhất cách mặt đất 75cm; phù hợp với dấu vết cong vênh, bám dính chất màu xanh rải rác không liên tục diện (13x4)cm tại mép ngoài phía trước càng xe bên trái, điểm thấp nhất cách mặt đất 47cm kéo theo xô lệch hệ khung càng phía trước, móp lõm, trà xước bám dính chất màu xanh diện (65x60)cm chiều hướng từ trước ra sau, từ trái qua phải trên bề mặt tôn phía trước bên trái của xe thu gom rác.
Ngày 14/11/2019 Cơ quan CSĐT Công an huyện QV, tỉnh BN gửi Quyết định trưng cầu giám định số: 230 trưng cầu Viện khoa học hình sự - Bộ Công an giám định hóa học “Mẫu sơn ghi thu tại khung càng phía trước bên trái của xe đẩy thu gom rác có cùng loại với mẫu sơn ghi thu tại vị trí cản trước của xe ô tô BKS: 29T - 38.78 hay không”. Tại bản Kết luận giám định số: 6837/C09(P4) ngày 27/11/2019 của Viện Khoa học hình sự - Bộ Công an kết luận: Mẫu sơn ghi thu tại khung càng phía trước bên trái của xe đẩy thu gom rác (ký hiệu M1) gửi giám định cùng loại với mẫu sơn ghi thu tại vị trí cản trước của xe ô tô BKS: 29T - 38.78 (ký hiệu M2) gửi làm mẫu so sánh.
Ngày 03/11/2019, ngay sau khi Nguyễn Quang B đến đầu thú, Công an huyện QV đã đo nồng độ cồn đối với B xác định nồng độ cồn của B là 0,909mg/l khí thở.
Căn cứ vào khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm phương tiện, khám nghiệm tử thi, kết quả giám định pháp y và các tài liệu khác có đủ cơ sở xác định nội dung vụ tai nạn giao thông như sau:
Nguyễn Quang B không có giấy phép lái xe ô tô theo quy định. Ngày 02/11/2019, B điều khiển xe mô tô Wave BKS 99V1-6093 đến làm việc tại Gara ô tô Minh Quân ở thôn ĐS, xã PL, huyện QV, tỉnh BN. Khoảng 18 giờ 30 phút cùng ngày, B đi xe mô tô của B đến bãi tập kết cát sỏi của anh Đặng Chi C, sinh N 1987 ở thôn ĐS để ăn cơm và uống rượu cùng với anh Nguyễn Văn Đức, sinh N 1985 ở thôn Tường Vụ, xã Cộng Hòa, huyện Kim T, tỉnh Hải Dương; anh Trương Văn Hải,

## Page 8

8 sinh N 1989 ở thôn Yên Cư, xã Cẩm Tâm, huyện Cẩm Thủy, tỉnh Thanh Hóa; anh Bùi Văn Tin, sinh N 1997 ở xóm Chông, xã Đồng Ruộng, huyện Đà B, tỉnh Hòa Bình và anh Bùi Công Giang, sinh N 1981 ở xã Trạm Thản, huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ. Quá trình ăn cơm thì có anh Phan Khắc L, sinh N 1982 ở thôn VD, xã BN, huyện QV, tỉnh BN là bạn của B đến và uống vài chén rượu rồi về. Đến khoảng 19 giờ 30 phút cùng ngày thì ăn uống xong, mọi người dọn dẹp rồi đi nghỉ còn B đi bộ sang cơ quan của L (trạm Cảnh sát giao thông đường thủy) ở cạnh đó ngồi uống nước cùng với L và anh Nguyễn Tất Phương, sinh N 1986 ở phường Đình Bảng, thị xã Từ Sơn, tỉnh BN là đồng nghiệp của L. Khi nguồi uống được được một lúc thì Phương đi ngủ, còn B với L ngồi uống nước, nói chuyện. Khoảng 21 giờ 30 phút, B điều khiển xe ô tô Ford màu xanh BKS 29T-3878 của L đến gara ô tô Minh Quân đón Hà Khắc Dũng, sinh N 1991 ở khu Minh Phúc, xã Đồng Lạc, huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ đi chơi. Sau đó B điều khiển xe ô tô chở Dũng đi theo quốc lộ 18 đến quán Karaoke Hải Yến ở thôn Mao Lại, xã Phượng Mao, huyện QV để hát karaoke.
Trong quá trình hát, B và Dũng có uống khoảng 5 đến 6 chai bia. B và Dũng hát đến khoảng 24 giờ cùng ngày thì không hát nữa, B xuống trả tiền hát rồi rủ Dũng xuống Hải Dương lấy quần áo, Dũng đồng ý. B điều khiển xe ô tô chở Dũng đi trên quốc lộ 18 hướng BN – Phả Lại, khi đi đến gần cầu Dũng Quyết thuộc thôn Guột, xã Việt Hùng, huyện QV thì B đỗ xe lại và để Dũng lái xe. Dũng tiếp tục điều khiển xe ô tô theo hướng BN – Phả Lại, khi đi đến trạm thu phí Phả Lại, do không có tiền mua vé qua trạm nên Dũng và B lái xe quay lại để về nhà.
Khoảng 2 giờ 50 phút, Dũng điều khiển xe về đến gara ô tô Minh Quân rồi Dũng xuống xe vào gara đi ngủ, còn B một mình điều khiển xe ô tô về nhà tại thôn BN, xã BN, huyện QV, tỉnh BN. B đi trên quốc lộ 18 hướng Phả Lại – BN, khi đi đến đoạn thôn TP, xã CB, huyện QV thì có ánh đèn xe ngược chiều chiếu vào mắt, B chói mắt nên đã đánh lái xe về phía rìa đường bên phải hướng Phả Lại – BN và do không chú ý quan sát nên đã va chạm vào xe thu gom rác do bà Nguyễn ThịT để ở rìa đường bên trái theo hướng BN – Phả Lại rồi tiếp tục lao lên vỉa hè va chạm vào bà Nguyễn ThịT đang đi thu gom rác tại các nhà dân. Hậu quả: bàT tử vong tại chỗ. Sau khi gây tai nạn, B điều khiển xe ô tô rời khỏi hiện trường về nhà ngủ.
* Trách nhiệm dân sự:
Sau khi xảy ra vụ việc, Nguyễn Quang B đã ủy quyền cho anh Đặng ChiC giải quyết vấn đề bồi thường đối với gia đình bị hại do ông Hoàng Văn N là đại diện. Anh C đã bồi thường tổn thất tinh thần, tiền mai táng phí…cho gia đình ông Hoàng Văn N số tiền 150.000.000 đồng (một trăm N mươi triệu đồng). Gia đình ông N nhận tiền, không yêu cầu bồi thư ờng gì thêm và có đơn xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự đối với Nguyễn Quang B.
*Xử lý vật chứng:

## Page 9

9 Đối với 01 xe ô tô nhãn hiệu Ford màu xanh BKS 29T -3878; 01 giấy đăng ký xe ô tô mang tên Nguyễn Tất Lực; 01 giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ cấp ngày 01/8/2019;
01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự cấp ngày 15/01/2019; 01 chìa khóa xe ô tô. Quá trình điều tra xác định là tài sản của anh Phan Khắc L, cơ quan CSĐT Công an huyện QV đã trả lại L những tài sản trên. Anh L nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường gì.
Đối với 01 xe mô tô W ave BKS 99V1 -6093 và 01 đăng ký xe mô tô BKS 99V1-6093 mang tên Đào Khắc Hùng. Quá trình điều tra xác định là tài sản củ a anh Hùng (là em vợ B) cho B mượn làm phương tiện đi lại, cơ quan CSĐT Công an huyện QV đã trả lại anh Hùng là đúng pháp luật. Anh Hùng nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì.
Đối với 01 thùng tôn đựng rác và 01 khung xe rác, quá trình điều tra xác định là tài sản của thôn TP, Cơ quan CSĐT Công an huyện QV đã trả lại ông Nguyễn Kim Ngự - trưởng thôn TP. Ông Ngự nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường.
Tại Cơ quan CSĐT Công an huyện QV, Nguyễn Quang B đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu như trên.
Với nội dung trên, tại bản Cáo trạng số 32/CTr-VKSQV ngày 23/3/2020, Viện kiểm sát nhân dân huyện QV đã truy tố Nguyễn Quang B về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a,b,c khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện QV phân tích lời khai nhận tội của bị cáo tại cơ quan điều tra, tại phiên tòa phù hợp với nhau, phù hợp với biên bản khám nghiệm hiện trường và toàn bộ các tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ vụ án, giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo. Sau khi phân tích đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, cũng như xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ đối với bị cáo đã đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Quang B phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Áp dụng: Điểm a,b,c khoản 2 Điều 260; điểm b, điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sựN 2015, xử phạt Nguyễn Quang B từ 05 N đến 05 N 06 tháng tù. Thời gian từ được tính tình ngày tạm giữ, tạm giam bị cáo là ngày 03/11/2019.
Trách nhiệm dân sự: Không đặt ra giải quyết.
Về án phí hình sự: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Bị cáo nhận tội không tham gia tranh luận đối với đại diện Viện kiểm sát mà chỉ đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Nguyễn Quang B không có giấy phép lái xe ô tô theo quy định. Khoảng 3 giờ ngày 03/11/2019, sau khi uống rượu bia xong, B điều khiển xe ô tô nhãn hiệu Ford màu xanh BKS 29T -3878 đi theo Quốc lộ 18 hướng Phả Lại – BN. Khi đi đến Km

## Page 10

10 14+30m quốc lộ 18 thuộc thôn TP, xã CB, huyện QV, tỉnh BN, do không chú ý quan sát, B đã điều khiển xe ô tô đi sang phần đường bên phải hướng Phả Lại – BN va chạm với xe thu gom rác do bà Nguyễn ThịT đỗ tại rìa đường bên trái hướng BN – Phả Lại rồi tiếp tục lao lên vỉa hè va chạm với bà Nguyễn ThịT đang đi thu gom rác tại nhà dân. Hậu quả bàT chết tại chỗ. Sau khi gây tai nạn, B điều khiển xe ô tô rời khỏi hiện trường về nhà ngủ.
Lời nhận tội của bị cáo tại cơ quan điều tra và phiên tòa hôm nay phù hợp với thời gian, địa điểm cũng như hiện trường vụ tai nạn cùng các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Đã có đủ cơ sở kết luận , hành vi của Nguyễn Quang B phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a,b,c khoản 2 Điề u 260 Bộ luật hình sự, như cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, bởi lẽ nó đã xâm phạm đến an toàn giao thông đường bộ, gây hoang mang, lo sợ cho người dân khi tham gia giao thông. Bản thân bị cáo không có giấy phép lái xe ô tô nhưng vẫn điều khiển xe trong tình trạng đã uống rượu, bia với nồng độ cồn vượt quá mức quy định. Bị cáo nhận thức rõ hành vi của mình có thể gây nguy hiểm nhưng vẫn cố tình thực hiện . Chứng tỏ bị cáo là người coi thường pháp luật, coi thường tính mạng, tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ. Cụ thể, bị cáo đã điều khiển phương tiện gây tai nạn và làm cho bà Nguyễn ThịT tử vong tại chỗ. Sau khi gây tai nạn bị cáo đã chủ quan, không quan sát, không cứu giúp người bị hại mà bỏ về nhà ngủ. Do đó, cần phải có mức hình phạt nghiêm , tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo, cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để bị cáo nhìn lại và sửa chữa những sai lầm. Đồng thời còn nhằm giáo dục riêng, răn đe và phòng ngừa chung.
Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo thì thấy:
Bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án tiền sự. Sau khi phạm tội, bị cáo đã ra cơ quan Công an đầu thú.Trong qúa trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay, bị cáoT khẩn khai báo, tỏ ra ăn năn hối cải. Bị cáo đã bồi thường, khắc phục hậu quả và được đại diện gia đình người bị hại có đơn xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự, xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Vì vậy, bị cáo được hư ởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Do vậy, khi lượng hình hội đồng xét xử cũng xem xét giảm nhẹ một phần cho bị cáo Trách nhiệm dân sự: Sau khi tai nạn xảy ra, Nguyễn Quang B đã ủy quyền cho anh Đặng ChiC đã bồi thường cho gia đình bà Nguyễn ThịT do ông Hoàng Văn N làm đại diện theo ủy quyền số tiền 150.000.000đ (Một trăm N mươi triệu đồng).
Ông Hoàng Văn N đã nhận đủ số tiền trên và có đơn xin miễn truy cứu trách nhiện hình sự cho Nguyễn Quang B và không yêu cầu B phải chịu trách nhiệm hay bồi thướng bất kỳ khoản chi phí nào khác nên không đặt ra xem xét giải quyết.
Vật chứng vụ án: Đối với chiếc xe ô tô nhãn hiệu Ford màu xanh BKS 29T- 3878 xác định của anh Phan Khắc L. Khi B lấy xe của anh L đi, anh L không biết.
Quá trình điều tra Công an huyện QV đã trả lại chiếc xe trên cùng chìa khóa và giấy tờ xe cho anh L. Anh L nhận lại tài sản và không yêu cầu B phải bồi thường.

## Page 11

11 Đối với 01 thùng tôn đựng rác và 01 khung xe rác, quá trình điều tra xác định là tài sản của thôn TP, Cơ quan CSĐT Công an huyện QV đã trả lại ông Nguyễn Kim Ngự - trưởng thôn TP. Ông Ngự nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường.
Đối với hành vi giao phương tiện cho người không đủ điều kiện điều khiển phương tiện của L: Quá trình điều tra B khai khi ngồi uống nước được một lúc với L thì trời bắt đầu có mưa phùn nên B đã hỏi mượn xe ô tô của L để về nhà, L đồng ý.
Phan Khắc L khai khi ngồi uống nước với B, do biết B làm tại Gara ô tô nên L đã nhờ B kiểm tra xe ô tô cho L. L đưa chìa khóa xe ô tô cho B để kiểm tra xe nhưng B không biết nổ máy xe nên L đã nổ máy xe ô tô cho B. Sau khi kiểm tra xe, B nói xe không có vấn đề gì và có hỏi mượn xe ô tô của L nhưng do thấy B đã uống rượu lại chưaT thạo về xe nên L không cho B mượn xe ô tô. Sau đó, L đi vào trạm ngủ, còn chìa khóa xe L để ở bàn uống nước ngoài sân. Cơ quan CSĐT Công an huyện QV đã tiến hành đối chất giữa B và L, tuy nhiên L vẫn khẳng định không đồng ý cho B mượn xe ô tô, việc B sử dụng chiếc xe ô tô nhãn hiệu Ford màu xanh BKS 29T- 3878 của L là do B tự ý lấy chìa khóa để sử dụng. Do vậy không đủ căn cứ để xử lý L về hành vi giao cho người không đủ điều kiện điều khiển phương tiện tham gia giao thông đường bộ.
Đối với hành vi điều khiển xe ô tô sau khi đã uống bia của Hà Khắc Dũng vào rạng sáng ngày 03/11/2019, hành vi lái xe của Dũng chưa gây hậu quả nghiêm trọng vi phạm khoản 8 điều 8 luật giao thông đường bộ, Công an huyện QV đã nhắc nhở với Dũng là phù hợp.
Đối với số tiền 150.000.000đ (Một trăm N mươi triệu đồng) anh Nguyễn Chi C đã giúp B bồi thường cho gia đình bị hại . Anh C xác nhận vì anh và B là chỗ bạn bè, anh em chơi với nhau nhiều N. Việc anh bỏ tiền ra bồi thường giúp B là hoàn toàn tự nguyện nên anh không yêu cầu B phải trả lại số tiền này cho anh. Anh không đề nghị Tòa án giải quyết.
Án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Quang B phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Áp dụng: Điểm a,b,c khoản 2 Điều 260; điểm b, điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự; Khoản 2 Điều 136; Điều 329 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Xử phạt: Nguyễn Quang B 05(N) N tù. Thời hạn tù được tính từ ngày tạm giữ, tạm giam bị cáo là ngày 03/11/2019. Tiếp tục tạm giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án.
Về trách nhiệm dân sự: Không đặt ra giải quyết.
Án phí: Bị cáo Nguyễn Quang B phải chịu 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 Bị cáo có mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

## Page 12

12 Đại diện hợp pháp của người bị hại , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt bản án./.

Nơi nhận:
- TA, VKS tỉnh BN;
- VKS, CA, THADS huyện QV;
- Sở Tư pháp B Ninh;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ, văn phòng TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





Nguyễn Thị Liên