Bản án số: 17/2020/HS - ST
Nguyễn Hải Hùng - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 17
Ngày: 28/04/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÙ NINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH PHÚ THỌ Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 17/2020/HS - ST Ngày: 28/4/2020.
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÙ NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Tạ Thị Hồng Ngân.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Nguyễn Mạnh Hùng;
 2. Bà Nguyễn Thị Lâm.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Ngọc Phú – Thư ký Tòa án Nhân dân huyện Phù Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phù Ninh tham gia phiên tòa:
Ông Triệu Khắc Cường – Kiểm sát viên.
Ngày 28/4/2020 tại Trụ sở TAND huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ, TAND huyện Phù Ninh mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 15/2020/HSST ngày 18/3/2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 11/2020/QĐXXST - HS ngày 26/3/2020 đối với bị cáo:
Nguyễn Hải H , Tên gọi khác: Không; SN 197 1; Giới tính: Nam ; Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Khu 7, xãP L, huyện P N, tỉnh P T; Trình độ văn hóa: 7/12;
Nghề nghiệp: Lao động tự do; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Nguyễn Văn L ; Con bà: Nguyễn Thị Thanh B ; Vợ: Bùi Thị Thu H1; Con: Có 02 con (Lớn nhất SN 2006, nhỏ nhất SN 2008); Tiền án: Bản án số 62 ngày 28/11/2019 TAND huyện Phù Ninh xử phạt 30 (ba mươi) tháng tù, được khấu trừ 09 ngày tạm giữ về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy” ( bị cáo chưa chấp hành án); Tiền sự: Không; Nhân thân:
- Bản án số 14 ngày 15/3/1996 bị TAND huyện Phong Châu xử phạt 18 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản công dân”, thời hạn tù tính từ ngày 27/12/1995;
- Bản án số 69 ngày 12/8/1998 TAND huyên Phong Châu xử phạt 24 tháng tù giam về tội “Trộm cắp tài sản công dân”, thời hạn tù tính từ ngày 08/6/1998;
- Quyết định số 1042 ngày 21/4 2010 của UBND tỉnh Phú Thọ đưa vào cơ sở giáo dục, thời hạn 24 tháng. Ngày 30/4/2012 chấp hành xong quyết định;

## Page 2

- Bản án số 12 ngày 24/4/2013 TAND huyện Phù Ninh xử phạt 27 tháng tù giam về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, ngày 12/6/2013 bị cáo đã nộp án phí, ngày 08/10/2015 chấp hành xong hình phạt tù.
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 03/01/2020, hiện đang bị tạm giam tại trại tạm giam Công an tỉnh Phú Thọ. Hôm nay, có mặt.
Người bị hại: Anh Hà Đăng H2, SN 1979.
Địa chỉ: Khu 3, xã PL, huyện PN, tỉnh PT.
Hôm nay, vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 17 giờ 30 phút ngày 31/12/2019, Nguy ễn Hải H, sinh năm 1971, trú tại khu 7, xã PL, huyện PN, tỉnh PT đi bộ từ nhà đến chợ xã PL, huyện PN để mua thuốc ho. Khi đi đến đoạn Quốc lộ 2 thuộc khu 7, xã PL, huyện PN cách nhà H khoảng 200m, H nhìn thấy 01 (m ột) chiếc xe mô tô nhãn hi ệu WOLDWIDE, màu nâu, biển kiểm soát 19H3- 5273 của anh Hà Đăng H2 sinh năm 1979, trú tại khu 3, xã PL, huyện PN, tỉnh PT dựng ở ven đường, phía bên tay trái theo hư ớng từ xã PL đi thị trấn PC, huyện PN (đăng ký xe mang tên ông Nguyễn Hữu L , địa chỉ, khu 7, xãT L, huyện TN, tỉnh PT). Hùng dừng lại quan sát thấy xe không có người trông coi, chìa khóa đi ện vẫn cắm ở ổ khóa, trên yên xe bu ộc một chiếc lồng bằng sắt bên trong nhốt một con chó, lông màu vàng đen nên đãn ảy sinh ý định trộm cắp. H đi lại vị trí dựng xe, ngồi lên vặn mở chìa khóa đã cắm sẵn ở ổ khóa điện, rồi điều khiển chiếc xe trên b ỏ chạy về hướng thị trấn PC, huyện PN.
Do không biết chiếc xe mô tô và số tài sản trên xe là của anh H2 nênH điều khiển xe mô tô đi đến nhà anh Hà Đăng H2 tại khu 3, xã PL, huyện PN với mục đích để bán con chó vừa trộm cắp được cho anh H2, H biết anh H2 là người mua bán chó.
Khi đến nhà anh H2, H gặp cháu Hà Thúy H 3, sinh năm 2005 là con gáic ủa anh H2, H hỏi cháu H3 “Bố đâu rồi” thì cháu H3 trả lời “Bố cháu chưa về, tý nữa mới về”, H dựng xe mô tô và đi ra phía sau xe, dùng tay b ẻ gãy chiếc biển kiểm soát 19H3- 5273 rồi vứt bỏ tại sân nhà anh H 2. Do không bán đư ợc tài sản trộm cắp được nên Hùng điều khiển xe mô tô đi về hướng thị trấn PC, huyện PN để tìm nơi tiêu thụ tài sản vừa trộm cắp được. Khi đi đến đoạn đường Quốc lộ 2, gần cổng làng thuộc khu 3, xã PL, huyện PN, tỉnh PT thì H gặp anh H2 ngồi sau xe mô tô của anh Vũ Kim D, sinh năm 1976, trút ại khu 5, xã PL, huyện PN, tỉnh PT. Anh H2 nhìn thấy H đang điều khiển xe mô tô, trên xe có cóch ở 01 (một) lồng bằng sắt và 01 (m ột) con chó là tài sản của mình, li ền hô hoán mọi người bắt giữ và đuổi theo bảo H dừng lại. Thấy vậy, H hoảng sợ liền bỏ tài sản vừa trộm cắp được của anh H2 chạy về phía cổng làng khu 3, xã PL, huyện PN, tỉnh PT, anh H2 và

## Page 3

3 anh D cùng người dân giữ lại H cùng toàn bộ vật chứng, sau đó trình báo Công an xã PL và Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện PN đến làm việc.
Ngay sau khi nhận được tin báo, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Phù Ninh đã tiến hành tổ chức khám nghiệm hiện trường, vật chứng thu giữ gồm:
01 (một) chiếc xe mô tô nhãn hi ệu WOLDWIDE màu nâu; 01 (m ột) chiếc biển kiểm soát 19H3 - 5273; 01 (m ột) chi ếc lồng bằng sắt đã qua s ử dụng có trọng lượng 7kg (bảy) dùng để nhốt chó; 01 (một) con chó, loại chó thường, giống cái, màu lông vàng- đen còn sống, có trọng lượng 19kg (mười chín ki lô gam).
Ngày 01/01/2020 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ện Phù Ninh yêu cầu Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Phù Ninh định giá tài sản do H trộm cắp. Tại kết luận định giá tài sản số 01/KLĐGTS ngày 02/01/2020, của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Phù Ninh đã kết luận:
 01 (m ột) chi ếc xe mô tô nhãn hi ệu WOLDWIDE màu sơn nâu, s ố biển kiểm soát 19H3 - 5273, số máy FMG01529636; s ố khung OGL06Y0025328, xe đã qua sử dụng. Hiện có trị giá là 1.000.000đ (một triệu đồng);
01 (một) chiếc lồng bằng kim loại dạng lưới, có khung bằng kim loại, màu đen, đã qua sử dụng, có trọng lượng 7kg. Hiện có giá trị là 35.000đ (ba mươi lăm nghìn đồng);
 01 (một) con chó, loại chó thường, lông màu vàng đen, gi ống chó cái, cân nặng 19 kg, tình tr ạng, còn sống. Hiện có giá trị là 1.330.000 (một triệu ba trăm ba mươi nghìn đồng chẵn)
 Tổng trị giá tài sản b ị chiếm đo ạt là 2.365.000đ (hai tri ệu ba trăm sáu mươi lăm nghìn đồng).
Ngày 13/01/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Phù Ninh đã xử lý vật chứng vụ án trả lại số tài sản do Nguyễn Hải H trộm cắp cho anh Hà Đăng H2 (là chủ sở hữu của tài sản trên). Anh H đã nhận lại tài sản và không yêu cầu Nguyễn Hải H phải hỗ trợ bồi thường gì thêm.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Phù Ninh, Nguyễn Hải H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như trên. Hành vi nêu trên của Nguyễn Hải H được chứng minh bằng các tài liệu có trong hồ sơ vụ án.
Tại cáo trạng số 19/CT - VKSPN ngày 17/3/2020 Viện kiểm sát nhân dân huyện Phù Ninh đã truy tố Nguyễn Hải H về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 BLHS 2015.
Tại phiên tòa hôm nay, sau khi phát biểu quan điểm luận tội, đại diện VKSND huyện Phù Ninh đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hải H phạm tội “Trộm cắp tài sản” và áp dụng khoản 1 điều 173, điểm s khoản 1 điều 51, điểm h khoản 1 điều 5 2, khoản 2 điều 56 BLHS 2015 xử phạt bị cáo từ 12

## Page 4

4 tháng tù giam đến 15 tháng tù giam . Tổng hợp với hình phạt 30 tháng tù giam (được khấu trừ 09 ngày tạm giữ) chưa chấp hành của Bản án số 62/2019/HS - ST ngày 28/11/2019 của TAND huyện Phù Ninh buộc bị cáop hải chấp hành hình phạt chung của cả hai bản án từ 42 tháng tù giam đến 45 tháng tù giam. Bị cáo được khấu trừ 09 ngày tạm giữ của Bản án số 62/2019 /HSST ngày 28/11/2019 .
Thời hạn tù tính từ ngày 03/01/2020.
Về hình phạt bổ sung: Miễn áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Về trách nhiệm dân sự: Do người bị hại đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì thêm nên không xem xét giải quyết.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Khoảng 17 giờ 30 phút ngày 31/12/2019, Nguyễn Hải H sinh năm 1971, nơi cư trú khu 7, xãP L, huyện PN, tỉnh PT đã thực hiện hành vi trộm cắp tài sản gồm 01 (một) chiếc xe mô tô nhãn hi ệu WOLDWIDE màu sơn nâu, s ố biển kiểm soát 19H3- 5273, số máy FMG01529636; số khung OGL06Y0025328, xe đã qua s ử dụng; 01 (một) chiếc lồng bằng kim loại dạng lưới, có khung bằng kim loại, màu đen, đã qua sử dụng, có trọng lượng 7kg; 01 (m ột) con chó, lo ại chó thường, lông màu vàng đen, gi ống chó cái, cân nặng 19 kg. Tổng trị giá tài sản có giá trị là 2.365.000đ (hai triệu ba trăm sáu mươi lăm nghìn đ ồng) của anh Hà Đăng H2, sinh năm 1979 nơi cư trú khu 3, xã PL, huyện PN, tỉnh PT.
[2] Hành vi “trộm cắp tài sản” của bị cáo H đã bị VKS huyện Phù Ninh truy tố về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự 2015 là hoàn toàn đúng người, đúng tội và đúng pháp luật. Hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an xã hội và gây bất bình trong quần chúng nhân dân.
Vì vậy, cần phải có một hình phạt tương ứng với hành vi phạm tội của bị cáo để có tác dụng dăn đe, giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
[3] Tuy nhiên, trước khi quyết định hình phạt đối với các bị cáo, Hội đồng xét xử có xem xét đến nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho các bị cáo.
Về nhân thân của bị cáo: Bị cáo hiện đang có một bản án chưa được xóa án tích. Ngoài ra bị cáo đã nhiều lần bị xét xử về các hành vi phạm tội và hiện nay đã được xóa án tích. Do đó, bị cáo được xác định là có nhân thân xấu.
Về các tình tiết giảm nhẹ và tăng nặng trách nhiệm hình sự: Do bị cáo có một tiền án chưa được xóa án tích nên lần phạm tội này bị cáo phải chịu một tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sư là “tái phạm” theo quy định tại điểm h khoản 1

## Page 5

5 điều 52 BLHS. Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bịc áo đều thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Do đó, Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng 01 tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[4] Xét tính chất của vụ án là ít nghiêm trọng nhưng hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội. Mặc dù bị cáo đã nhiều lần bị xét xử về các hành vi phạm tội và hiện đang phải chấp hành hình phạt của một bản án nhưng bị cáo không lấy đó làm bài học cho bản thân để cải tạo thành công dân tốt mà lại tiếp tục thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý, mục đích thực hiện tội phạm là để lấy tiền tiêu xài cá nhân mà không chịu lao động để nuôi sống bản thân. Do đó, cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để bị cáo có cơ hội cải tạo thành công dân có ích cho gia đình và xã hội. Do bản án số 62/2019/HS - ST ngày 28/11/2019 của TAND huyện Phù Ninh đối với bị cáo, bị cáo chưa chấp hành nên căn cứ khoản 2 điều 56 BLHS bị cáo phải chấp hành hình phạt của chung cho cả bản án này và bản án số 62/2019/HS - ST ngày 28/11/2019.
 [5] Về hình phạt bổ sung: Căn cứ vào Biên bản xác minh tài sản của Cơ quan cảnh sát điều tra thì hiện bị cáo đang ở cùng mẹ đẻ không có tài sản gì riêng.
Do đó, HĐXX miễn áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
 [6] Về trách nhiệm dân sự : Người bị hại là anh Hà Đăng H 2 đã nhận lại toàn bộ tài sản bị trộm cắp, anh H2 cũng không yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì thêm nên HĐXX không xem xét trách nhiệm dân sự đối với bị cáo.
[7] Đối với chiếc xe mô tô nhãn hiệu WOLDWIDE, màu nâu, bi ển kiểm soát 19H3- 5273, đăng ký xe mang tên ông Nguyễn Hữu L , địa chỉ, khu 7, xãT L huyện TN, tỉnh PT. Trong quá sử dụng năm 2006, ông L đã bán cho người không biết tên tuổi địa chỉ. Trong quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Phù Ninh có công văn gửi phòng PC01, tra cứu chiếc xe mô tô biển kiểm soát 19H3-5273 (vật chứng của vụ án). Ngày 26 tháng 02 năm 2020, Công an tỉnh Phú Thọ có công văn trả lời chiếc xe mô tô biển kiểm soát 19H3 -5273 không có trong cơ sở dữ liệu vật chứng. Do đó chiếc xe mô tô trên thuộc sở hữu của anh H2. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Phù Ninh trả lại cho anh Huynh xét thấy là phù hợp.
 [8] Tại phiên tòa, kiểm sát viên đã trình bày luận tội đối với bị cáo, đề nghị HĐXX kết tội bị cáo như Cáo trạng đã truy tố, đề nghị mức hình phạt đối với bị cáo. Xét đề nghị của Kiểm sát viên là có căn cứ, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ của vụ án và diễn biến, kết quả tranh tụng tại phiên tòa và cũng phù hợp với các quy định của pháp luật vì vậy được chấp nhận.
[9] Trong quá trình điều tra vụ án, các quyết định và các hành vi tố tụng của Điều tra viên và Kiểm sát viên đã thực hiện đúng các quy định của pháp luật tố tụng hình sự. Tất cả các Quyết định tố tụng trong vụ án đều được lập, giao

## Page 6

6 nhận cho những người tham gia tố tụng theo đúng trình tự mà pháp luật quy định.
Các tài liệu, chứng cứ đã thu thập đều phản ánh đúng sự thật khách quan của vụ án, phù hợp với diễn biến của phiên tòa và có đủ cơ sở để chứng minh hành vi phạm tội của bị cáo.
[10] Bị cáo phải chịu án phí hình sự và được quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Người bị hại được quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Hải H phạm tội "Trộm cắp tài sản".
Căn cứ vào: Khoản 1 điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51 , điểm h khoản 1 điều 52, khoản 2 điều 56 Bộ luật hình sự năm 2015:
Xử phạt: Nguyễn Hải H: 15 (Mười lăm) tháng tù giam.
Tổng hợp hình phạt 30 (ba mươi) tháng tù giam (được khấu trừ 09 ngày tạm giữ) của Bản án số 62/2019/HS - ST ngày 28/11/2019 của TAND huyện Phù Ninh, buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của cả hai bản án là: 44 (Bốn mươi bốn) tháng 21 (hai mươi mốt) ngày tù. Thời hạn tù tính từ ngày 03/01/2020.
Miễn hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Về trách nhiệm dân sự: Không giải quyết do Người bị hại đã nhận lại đủ tài sản bị trộm cắp và không có yêu cầu bồi thường gì thêm.
Căn cứ vào: Khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự, khoản 2, 3 điều 106; khoản 2 điều 136, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Khoản 1 điều 23 Nghị quyết số 326/UBTVQH14 về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý vả sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
- Xác nhận Cơ quan điều tra Công an huyện Phù Ninh đã trả lại cho anh Hà Đăng H2: 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu WOLDWIDE, màu sơn nâu, BKS 19H3 - 5273, số máy FMG01529636, số khung OGL06Y0025328, xe đã qua sử dụng; 01 (một) con chó, loại chó thường, lông màu đen vàng, giống chó: con cái, cân nặng 19kg, tình trạng: Còn sống; 01 (một) chiếc lồng bằng kim loại dạng lưới có khung bằng kim loại màu đen đã qua sử dụng, có trọng lượng 07kg.
(Theo Biên bản về việc trả lại đồ vật, tài liệu ngày 16/01/2020).
* Về án phí: Bị cáo Nguyễn Hải Hùng phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm các bị cáo có mặt được quyền kháng cáo để yêu cầu xét xử phúc thẩm.

## Page 7

7 Người bị hại được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết công khai.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh; Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa
- VKS ND tỉnh, huyện;
- Sở Tư pháp;
- THA DS huyện Phù Ninh;
- UBND xã Phú Lô;
- Bị cáo, Bị hại;
- Lưu: HS- VP. Tạ Thị Hồng Ngân

## Page 8

8