Bản án số: 21/2020/HS-ST
Nguyễn Hồng T phạm tội cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 21/2020/HS-ST
Ngày: 08/05/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI Độc lập –Tự do –Hạnh phúc TỈNH QUẢNG NGÃI Bản án số: 21/2020/HS-ST Ngày 08-5-2020 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI, TỈNH QUẢNG NGÃI
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Trà Thanh Tùng Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Dương Thành Tính Ông Nguyễn Đình Dũng.
- Thư ký phiên tòa: Ông Hồ Văn Trúc -Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi tham gia phiên tòa: Ông Võ Hồng Phương-Kiểm sát viên.
Ngày 08 tháng 5 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 06/2020/TLST-HS ngày 14 tháng 02 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 12/2020/QĐXXST-HS ngày 02 tháng 3 năm 2020 đối với bị cáo:
Nguyễn Hồng T (tên gọi khác: Chó) , sinh năm 19 91, tại: Tỉnh Quảng Ngãi; nơi cư trú: Hẻm 59 đường C VA, tổ dân phố 0 5 (tổ cũ 15) , phường N L, thành phố Q N, tỉnh Quảng Ngãi ; nghề nghiệp: Lái xe; trình độ học vấn: 8/12;
dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc t ịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Tấn C và bà Nguyễn ThịT ; vợ, con: Chưa có; tiền án, tiền sự: Không;
bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 27/5/2019, đến ngày 23/9/2019, thay thế biện pháp tạm giam bằng biện pháp cho gia đình bảo lĩnh cho đến nay, có mặt.
Bị hại: Ông Nguyễn Ngọc T. Tên gọi khác: Trường Sơn Mầm, sinh năm:
1985, nơi cư trú : Tổ dân phố 6, phường Q P, thành phố Q N, tỉnh Quảng Ngãi, vắng mặt.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1/ Ông Nguyễn Xuân B , sinh năm: 19 89, nơi cư trú : Tổ 01, phường C L, thành phố QN, tỉnh Quảng Ngãi, vắng mặt.
2/ Ông Tạ Xuân T, sinh năm: 1996, nơi cư trú: Tổ 09, phường NL, thành phố QN, tỉnh Quảng Ngãi, vắng mặt.
3/ Ông Nguyễn Mạnh T, sinh năm: 1994, nơi cư trú: Tổ 19, phường N L, thành phố QN, tỉnh Quảng Ngãi, vắng mặt.
Người làm chứng:
1/ Bà Trương Thị T, sinh năm: 1981, địa chỉ: Số 70 đường T QD, phường NL, thành phố QN, tỉnh Quảng Ngãi, vắng mặt.
2/ Ông Lương Sơn B, sinh năm: 1984, địa chỉ: Tổ 17, phường N L, thành phố QN, tỉnh Quảng Ngãi, vắng mặt.

## Page 2

2 3/ Ông Trương Văn T, sinh năm: 1970, địa chỉ: Tổ 22, phường N L, thành phố QN, tỉnh Quảng Ngãi, vắng mặt.
4/ Ông Trương Minh T. Tên gọi khác: Tý ô , sinh năm: 1989, địa chỉ: Tổ 12, phường THĐ, thành phố QN, tỉnh Quảng Ngãi, vắng mặt.
5/ Ông Nguyễn Đình V , sinh năm: 1991, địa chỉ: Tổ 21, phường N L, thành phố QN, tỉnh Quảng Ngãi, vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 17 giờ ngày 19/11/2016, Nguyễn Hồng T cùng Nguyễn Xuân B , Tạ Xuân T, Nguyễn Mạnh T đến dự tiệc sinh nhật của chị Trương Thị T tại khu đất trống trên đường Trần Quang Diệu thuộc tổ 18, phường Nghĩa Lộ, thành phố Quảng Ngãi. Tại bàn tiệc bên cạnh T , còn có Nguyễn Ngọc T . Trong quá trình dự tiệc, Nguyễn Ngọc T qua bàn tiệc cuảT mời bia, làm đổ bia vào người Ti ến nên T vàT có lời qua tiếng lại. Do Trường có thái độ “Vỗ ngực xưng tên” nên T bực tức ra điều khiển xe Sirius (chưa xác định được biển số) về nhà mình lấy 03 cây rựa, 02 cây dao rồi điều khiển xe quay trở lại chổ tiệc sinh nhật. T để 02 cây dao, 01 cây rựa xuống đất, trực tiếp cầm hai tay 02 cây rựa chém trúng vào hai tay của Nguyễn Ngọc T gây thương tích (kết quả các vết thương doT chém gây ra là 15%), sau khi Nguyễn Ngọc T bị một đối tượng (chưa xác định được nhân thân lai lịch) hắt nồi lẫu vào người từ trong trại tiệc sinh nhật chạy ra trước trại.
Sau đóT và một số đối tượng chạy đuổi theo nhưng Nguyễn Ngọc T chạy thoát.
Sau khi bị chém, Trường được người thân đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa thành phố Đà Nẵng. Ngày 23/11/2016, Phòng giám định pháp y Bệnh viện đa khoa tỉnh Quảng Ngãi đã kết luận thương tích như sau:
- Bỏng độ II diện tích 27%, xếp tỷ lệ: 21%;
- Vết thương khủy tay phải kích thước lớn, xếp tỷ lệ: 06%;
- Mẻ đầu xương cánh tay phải, xếp tỷ lệ: 04%;
- Vết thương khủy tay trái kích thước lớn, xếp tỷ lệ: 05%.
Căn cứ Thông tư số 20/2014/TT -BYT ngày 12 tháng 6 năm 2014 của Bộ y tế quy định, tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là: 36% (Ba mươi sáu phần trăm) . Tổn thương phù hợp bỏng nư ớc sôi và vật sắc gây thương tích.
Đối với thương tích của Nguyễn Ngọc T có tỷ lệ thương tích là 36% (ba mươi sáu phần trăm). Trong đó:
* Vết Bỏng độ II diện tích 27%, xếp tỷ lệ: 21% (hai mươi mốt phần trăm).
Đây là vết thương do 01 đối tượng (chưa xác định nhân thân, lai lịch) hắt nồi lẫu vào người Nguyễn Ngọc T gây ra. Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Quảng Ngãi chưa xác định nguyên nhân, mục đích đối tượng này hắt nồi lẫu vào người Nguyễn Ngọc T.
* Nguyễn Hồng T chỉ gây thương tích cho Nguyễn Ngọc T các vết thương khủy tay phải kích thước lớn, xếp tỷ lệ: 06%; Mẻ đầu xương cánh tay phải, xếp tỷ lệ: 04%; Vết thương khủy tay trái kích thước lớn, xếp tỷ lệ: 05%. Tổng tỷ lệ thương tích của các vết thương này là 15% (mười lăm phần trăm).
Bản cáo trạng số: 93/CT -VKS ngày 06/11/2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi truy tố Nguyễn Hồng T về tội “Cố ý gây thương

## Page 3

3 tích” quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: Điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017. Xử phạt: Nguyễn Hồng T từ 30 tháng đến 36 tháng tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Người bị hại Nguyễn Ngọc T; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Nguyễn Xuân B, Tạ Xuân T, Nguyễn Mạnh T; người làm chứng: Trương Thị T, Lương Sơn B, Trương Văn T, Trương Minh T, Nguyễn Đình V đều vắng mặt tại phiên tòa nhưng họ đã có lời khai trong quá trình điều tra và người bị hại không có yêu cầu gì thêm về phần bồi thường nên việc vắng mặt của những người này không ảnh hưởng đến việc xét xử. Do đó, Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử vụ án theo quy định tại các Điều 292, Điều 293 của Bộ luật tố tụng hình sự.
[2] Tại phiên tòa sơ thẩm bị cáo Nguyễn Hồng T khai nhận hành vi phạm tội: Chỉ vì mâu thuẫn với Nguyễn Ngọc T trong khi dự tiệc sinh nhật của chị Trương ThịT vào ngày 19/11/2016, tại khu đất trống trên đường Trần Quang Diệu thuộc tổ 18, phường Nghĩa Lộ, thành phố Quảng Ngãi thì Nguyễn Hồng T đã dùng rựa chém gây thương tích cho Nguyễn Ngọc T với tỷ lệ thương tích qua giám định là 15% (mười lăm phần trăm).
Lời khai nhận tội của bị cáoT tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáoT tại các biên bản hỏic ung bị can, biên bản sự việc ngày 19/11/2016 (bút lục 81), phù hợp với lời khai của người bị hại Nguyễn Ngọc T , lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan , người làm chứng phù hợp với bản kết luận giám định pháp y về thương tích của Nguyễn Ngọc T, phù hợp với cơ chế hình thành vết thương do bị cáoT gây ra. Hành vi bị cáoT dùng rựa là hung khí nguy hiểm chém trúng vào khủy tay phải; khủy tay trái, hậu quả ông T bị thương tích: Vết thương khủy tay phải, xếp tỷ lệ: 06%; Mẻ đầu xương cánh tay phải, xếp tỷ lệ: 04%; Vết thương khủy tay trái, xếp tỷ lệ: 05%, với tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên 15% quy định tại tiểu mục 3.1 mục 3 của Nghị Quyết số: 01/2006 ngày 12/5/2006 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao.
Như vậy, có đủ căn cứ kết luận: Hành vi của bị cáo Nguyễn Hồng T phạm tội “Cố ý gây thương tích” quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Bị cáoT là người có năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức rõ được việc gây thương tích cho người khác là vi phạm pháp luật, nhưng chỉ mâu thuẫn doT đỗ ly bia lên ngườiT nên T đã dùng rựa chém gây thương tích cho ông T .
Do vậy, cần phải xử lý nghiêm minh để giáo dục riêng và phòng ngừa chung cho toàn xã hội.
Tuy nhiên, bị cáoT thành khẩn khai báo hành vi phạm tội, đã tác động gia đình bồi thường thiệt hại cho người bị hại, đã hoàn thành nghĩa quân sự, người bị hại ông T cũng có lời nói thách thức nên mới dẫn đến sự việc bị cáoT gây thương tích cho ông T là có một phần lỗi của người bị hại, người bị hại ông T đã

## Page 4

4 có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo, bị cáo đầu thú. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, điểm s khoản 1, khoảnh 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 nên xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo T.
Bị cáoT chưa có tiền án, tiền sự, có nơi cư trú rõ ràng, có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, do đó Hội đồng xét xử áp dụng Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017; Điều 2 Nghị Quyết số:
02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao, không cần phải bắt chấp hành hình phạt tù, cho bị cáoT hưởng án treo cũng đủ tác dụng giáo dục và để b ị cáo thấy được sự khoan hồng của pháp luật mà tích cực cải tạo bản thân trở thành người công dân tốt cho xã hội.
[3] Trong quá trình điều tra Nguyễn Xuân B, Nguyễn Mạnh T và Tạ Xuân T không thừa nhận việc có cùng T bàn bạc và tham gia đánh gây thương tích cho Nguyễn Ngọc T cùng vớiN guyễn Hồng T nên cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Quảng Ngãi không đủ cơ sở xác định B , T vàT cùng đồng phạm với Nguyễn Hồng T trong việc gây thương tích cho Nguyễn Ngọc T . Do đó, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Quảng Ngãi tách hành vi của các đối tượng trên để tiếp tục điều tra làm rõ đề nghị xử lý sau.
Đối với đối tượng đã hắt nồi lẫu vào người Nguyễn Ngọc T chưa xác định được nhân thân lai lịch cụ thể, cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Quảng Ngãi tiếp tục điều tra xác minh làm rõ đề nghị xử lý sau.
[4] Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại: Tại giai đoạn điều tra bị cáoT tác động gia đình đã bồi thường toàn bộ thiệt hại cho ông T . Ông T không yêu cầu bồi thường thiệt hại nữa.
[5] Về xử lý vật chứng:
- 01 USB chứa đoạn Camera ghi lại hình ảnh vụ việc ngày 19/11/2016 đã lưu hồ sơ vụ án.
- 01 cây rựa mà Nguyễn Hồng T sử dụng phạm tội. T khai nhận đã vứt cây rựa, không xác định nơi vứt nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Quảng Ngãi không thu giữ được.
- Đối với các cây rựa và con dao mà Nguyễn Hồng T khai đã mang đến hiện trường qua điều tra không xác định được vị trí cất giấu nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Quảng Ngãi không thu giữ được.
[6] Qúa trình điều tra, truy tố, xét xử thì bị cáo, người bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện đều hợp pháp.
[7] Về án phí trong vụ án hình sự: Bị cáoT phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng.
[8] Tuyên quyền kháng cáo cho người tham gia tố tụng.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào: Điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
1. Về trách nhiệm hình sự:

## Page 5

5 Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hồng T (tên gọi khác: Chó) phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt: Nguyễn Hồng T 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 05 (năm ) năm tính từ ngày tuyên án sơ thẩm ngày 08/5/2020.
Giao bị cáo Nguyễn Hồng T cho Ủy ban nhân dân phường Nghĩa Lộ , thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi giám sát, giáo dục bị cáo T trong thời gian thử thách.
Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
 2. Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại: Ông Nguyễn Ngọc T không yêu cầu bồi thường thiệt hại nữa.
3. Về án phí trong vụ án hình sự: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự.
Bị cáo Nguyễn Hồng T phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng (hai trăm ngàn đồng).
4. Về quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 313 Bộ luật tố tụng hình sự.
 Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
Người bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, tính từ ngày bản án được giao hoặc được niêm yết theo quy định của pháp luật.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Quảng Ngãi; THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND thành phố Quảng Ngãi;
- Cơ quan THAHS, cơ quan CSĐT, cơ quan hồ sơ nghiệp vụ-Công an ĐÃ KÝ thành phố Quảng Ngãi;
- Chi cục THADS thành phố Quảng Ngãi;
- Sở Tư pháp Quảng Ngãi;
- Bị cáo; những người tham gia tố tụng;
- UBND p. Nghĩa Lộ, TP Quảng Ngãi; Trà Thanh Tùng
- Lưu hồ sơ vụ án.