Bản án số:19/2020/DS-PT
DSPT Lộc Văn N và Triệu Văn Q
Số: 19/2020/DS-PT
Ngày: 20/04/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lạng Sơn
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Ông Lộc Văn N và ông Triệu Văn Q tranh chấp với nhau 246,8m2 đất thuộc một phần thửa đất số 218, tờ bản đồ số 25, bản đồ địa chính xã M, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN

 Bản án số:19/2020/DS-PT Ngày 20-4-2020 V/v Tranh chấp quyền sử dụng đất, yêu cầu hủy một phần Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Minh Thùy;
Các Thẩm phán: Ông Lê Xuân Sơn;
 Ông Hồ Đức Châm.
- Thư ký phiên tòa : Bà Chu Thị Kiều, Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lạng Sơn tham gia phiên tòa: Bà Bà Lăng Thị Hương, Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 4 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn xét xử phúc thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số 11/2020/TLPT-DS, ngày 10 tháng 01 năm 2020 về việc Tranh chấp quyền sử dụng đất, yêuc ầu hủy một phần Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
Do Bản án dân s ự sơ thẩm số 29/2019/DS-ST ngày 25 tháng 11 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố L, tỉnh Lạng Sơn bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử phúc thẩm số 26/2020/QĐ-PT ngày 24 tháng 02 năm 2020, Thông báo chuy ển ngày xét x ử số 19/TB-TDS ngày 16 tháng 3 năm 2020, Thông báo số 34/TB-TDS ngày 31 tháng 3 năm 2020 và Quyết định hoãn phiên tòa s ố 39/2020/QĐ-PT ngày 16 tháng 4 năm 2020, gi ữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Ông Lộc Văn N, cư trú tại: Số A, đường H, thôn C, xã M, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn; có mặt.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn : Bà Hoàng Thị C, cư trú tại: Số A, đường H, thôn C, xã M, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn (gi ấy ủy quyền lập ngày17/4/2020); có mặt.
- Bị đơn: Ông Triệu Q (tên gọi khác: Triệu Văn Q), cư trú tại: Thôn K, xã M, thành phố L, tỉnh Lạng; có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

## Page 2

1. Bà Hoàng Thị C, cư trú tại: Số A, đường H, thôn C, xã M, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn; có mặt.
2. Anh Lộc Văn H, cư trú tại: Số A, đường H, thôn C, xã M, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn; vắng mặt.
3. Anh Lộc Văn L, cư trú tại: Số A, đường H, thôn C, xã M, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn; vắng mặt.
Người đại diện theo ủy quyền của anh Lộc Văn L: Bà Hoàng Thị C, cư trú tại: Số A, đường H, thôn C, xã M, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn (gi ấy ủy quyền lập ngày 17/4/2020); có mặt.
4. Bà Lành Thị L,
5. Anh Triệu Văn T,
6. Cụ Đinh Thị L, Cùng cư trú tại: Thôn K, xã M, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn; có mặt.
7. Ủy ban nhân dân (viết tắt UBND) thành phố L, tỉnh Lạng Sơn.
Người đại diện theo ủy quyền của UBND thành phố L: Ông Nguyễn Anh H, Chuyên viên Phòng T thành phố L, tỉnh Lạng Sơn (Quyết định ủy quyền số 3618/QĐ-UBND ngày 11/9/2019 của Chủ tịch UBND thành phố L); có mặt.
 - Người làm chứng:
1. Bà Hà Thúy L;
2. Bà Đinh Thị H;
3. Bà Chu Thị P;
4. Bà Phạm Thị T;
Cùng cư trú tại: Thôn K, xã M, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn; có mặt.
5. Ông Trần Quang C;
6. Ông Nông Văn H;
7. Ông Trần Quang P;
Cùng cư trú tại: Thôn K, xã M, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn; vắng mặt.
8. Ông Lương Văn L;
9. Bà Đặng Thị C;
10. Bà Hoàng Thị B;
Cùng cư trú tại: Thôn C, xã M, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn; vắng mặt.
 Người kháng cáo: Ông Triệu Văn Q là bị đơn, bà Lành Thị L và cụ Đinh Thị L là người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ và Bản án dân s ự sơ thẩm, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 3

Ông Lộc Văn N và ông Triệu Văn Q tranh chấp với nhau 246,8m2 đất thuộc một phần thửa đất số 218, tờ bản đồ số 25, bản đồ địa chính xã M, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn; đã được UBND thị xã L (nay là UBND thành phố L) cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (viết tắt GCNQSDĐ) cho h ộ ông Lộc Văn N vào ngày 19 tháng 5 năm 2000. Di ện tích đất tranh chấp được ký hiệu là hình BCDK thể hiện trên mảnh trích đo SĐ 72-2019 ngày 22/10/2019 (kèm theo bản án sơ thẩm) có các cạnh tiếp giáp như sau: Phía Đông tiếp giáp thửa số 216, các phía Tây, phía Nam, phía Bắc đều tiếp giáp với phần còn lại của thửa đất số 218;
trên đất tranh chấp hiện không có cây tr ồng, vật kiến trúc; theo kết quả định giá đã xác định giá trị quyền sử dụng đối với đất tranh chấp là 4.000.000 đồng/m2.
Nguyên đơn ông Lộc Văn N và những người có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan về phía nguyên đơn trình bày:
Nguồn gốc thửa đất số 218, tờ bản đồ số 25, bản đồ địa chính xã M, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn là do ông cha để lại, được bố đẻ của ông là cụ Lộc Văn Kỳ đưa vào Hợp tác xã. Sau khi tanH ợp tác xã gia đình ông qu ản lý sử dụng, năm 1999 ông kê khai và đã đư ợc cấp GCNQSDĐ vào năm 2000. Hi ện trạng thửa đất 218 có phần cao, phần thấp là do trước đây Hợp tác xã đào mương qua giáp thửa đất, đã hất đất lên cạnh phía Tây của thửa đất (phía ti ếp giáp mương) nên phần diện tích ở đấy cao hơn phần diện tích đất còn lại khoảng 50cm và đó cũng chính phần diện tích đất đang tranh chấp với ông Triệu Văn Q. Trước đây, thửa đất này đư ợc gia đình ông s ử dụng trồng câyng ắn ngàyn hưng từ khoảng năm 2012 đến nay thì do neo người nên bỏ không. Thời giang ần đây, ông bi ết gia đình ông Triệu Văn Q sử dụng phần diện tích đất của mương nước trước đây và có lấn sang một phần diện tích thửa đất số 218 nhưng ông không có ý ki ến gì vì ông thấy đất để không cũng phí . Đến năm 2018, gia đình ông Triệu Văn Q tự mời cơ quan chuyên môn v ề đo đạc và ông Triệu Văn Q cho rằng trong số diện tích của thửa đất 218 mà gia đình ông đã đư ợc cấp GCNQSDĐ có 165,8m 2 đất thuộc quyền quản lý s ử dụng của gia đình ông Triệu Văn Q nên mới phát sinh tranh chấp.
Diện tích thửa đất s ố 218 mà gia đình ông đư ợc cấp GCNQSDĐ là 2.136m2, khi UBND xãM tiến hành hòa giải và Thông báo cho ông biết thửa đất số 218 có diện tích là 861m 2 nên tại đơn khởi kiện ông tự xác định diện tích đất tranh chấp phải là 375m2. Sau khi Tòa án ti ến hành xem xét thẩm định tại chỗ, ông xác định diện tích tranh chấp là 246,8m2 thuộc một phần thửa đất số 218, tờ bản đồ số 25, bản đồ địa chính xã M, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn. Vì vậy, ông Lộc Văn Nyêu cầu Tòa án công nhận diện tích đất tranh chấp thuộc quyền quản lý sử dụng của gia đình ông, buộc ông Triệu Văn Q chấm dứt hành vi tranh chấp và trả lại đất tranh chấp cho gia đình ông Lộc Văn N.
Bị đơn ông Triệu Văn Q và những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan về phía bị đơn trình bày:
Nguồn gốc đất đang tranh chấp là của bố mẹ vợ ông (cụ Lành Văn T2và cụ Đinh Thị L) khai phá và đưa vào Hợp tác xã; sau khi tanH ợp tác xã thì gia đình c ụ Đinh Thị L quản lý, s ử dụng rồi chia cho v ợ chồng ông qu ản l ý, s ử

## Page 4

dụng liên tục từ năm 1991 đến nay. Năm 2018, khi biết em trai là ông Lành Văn T không kê khai xin cấp GCNQSDĐ đối với diện tích đất này nên ông đãt ự thuê đơn v ị đo đạc về đo di ện tích đất ông đang s ử dụng đ ể kê khai xin cấp GCNQSDĐ thì được biết một phần diện tích đất của gia đình ông đang canh tác đã được cấp GCNQSDĐ cho h ộ ông Lộc Văn N thuộc thửa đất số 218, tờ bản đồ 25 xã M. Vì vậy, ông Triệu Văn Q, bà Lành Thị L không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Lộc Văn N. Ông Triệu Văn Q và bà Lành Thị Lyêu cầu Tòa án hủy một phần GCNQSDĐ đãc ấp cho hộ ông Lộc Văn N đồng thời yêu cầu công nhận diện tích đất tranh chấp là của ông Triệu Văn Q và bà Lành Thị L.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan cụ Đinh Thị L trình bày:
Diện tích đất tranh chấp thuộc một phần diện tích đất vườn có têng ọi là NSdo cụ khai phá từ năm 1950 với tổng diện tích khoảng hơn 01 sào. Năm 1960 cụ góp đất vào Hợp tác xã, sau khi tanH ợp tác xãc ụ tiếp tục quản lý s ử dụng cho đến năm 2001 thì không sử dụng nữa. Sau đó cụ biết vợ chồng con gái là bà Lành Thị L và ông Triệu Văn Q quản lý s ử dụng di ện tích đất này nhưng c ụ không có ý ki ến gì. Giấy tờ liên quan đến diện tích đất nói trên hiện không còn lưu giữ được do lũ lụt năm 1986 đãm ất hết. Cụ Đinh Thị L không yêu cầu giải quyết quyền lợi của cụ đối với diện tích đất tranh chấp trong vụ án này.
Người đại diện theo ủy quyền của UBND thành phố L trình bày:
Thửa đất số 218, tờ bản đồ số 25, bản đồ địa chính xã M, thành phố L thuộc một phần các thửa 71, 457, 458, 460, 462 và 463 mảnh bản đồ 03c, 05b, 06c bản đồ giải thửa nhưng Ủy ban không còn tài liệu lưu trữ thể hiện tên chủ sử dụng đất đối với các thửa đất nói trên.
Kiểm tra h ồ sơ cấp GCNQSDĐ và h ồ sơ địa chính liên quan không thể hiện việc quản lý sử dụng thửa đất thửa đất số 218, tờ bản đồ số 25, bản đồ địa chính xã M, thành phố L thời kỳ sau khi tanH ợp tác xã. Theo s ổ mục kê, thửa đất số 218, tờ bản đồ số 25, bản đồ địa chính xã M, thành phố L là đất vắng chủ.
Thửa đất có tên địa danh là “ NPY”, tọa lạc tại địa chỉ thôn K, xã M, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn.
Về diện tích của thửa đất số 218 có sự chênh lệch giữa diện tích ghi trong GCNQSDĐ (1.236m 2) với diện tích thực t ế (861,3m2) là do sai sót trong quá trình lập bản đồ. Nhưng vi ệc cấp GCNQSDĐ cho h ộ ông Lộc Văn N đối với thửa đất số 218 tờ bản đồ địa chính s ố 25 xã M, thành phố L được thực hiện đúng quy định về trình tự, thủ tục và thẩm quyền. Do đó, UBND thành phố L không đồng ý hủy một phần GCNQSDĐ đãc ấp cho hộ ông Lộc Văn N đối với thửa đất nói trên.
Sau khi hòa gi ải không thành , ngày 24 tháng 10 năm 2019 Tòa án nhân dân thành phố L đã ra Quyết định đưa vụ án ra xét x ử. Ngày 27 tháng 10 năm 2019 ông Triệu Văn Q và bà Lành Thị L có đơn đề nghị gửi đến Tòa án với nội dung: Cụ Đinh Thị L mới là chủ của diện tích đất đang tranh chấp, từ nay trở đi vợ chồng ông bà không canh tác trên di ện tích đất tranh chấp nữa mà trả lại đất cho cụ Đinh Thị L, ông bà xin rút tư cách bị đơn và người có quyền lợi nghĩa vụ

## Page 5

liên quan, đề nghị Tòa án chuyển tư cách bị đơn sang cụ Đinh Thị L. Tại phiên tòa sơ thẩm, nguyên đơn là ông Lộc Văn N giữ nguyên ý ki ến, yêuc ầu khởi kiện.
Bản án dân sự sơ thẩm số 29/2019/DS-ST ngày 25 tháng 11 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố L đã căn cứ vào các Điều 163, 164, 166, 357 và 468 của Bộ luật Dân s ự năm 2015; khoản 1 Đi ều 2 của Lu ật Đất đai năm 1993;
khoản 16 Điều 3, các Điều 17, 26, 166 của Luật Đất đai năm 2013; các Điều 26, 39, 147, 157, 158, 165, 166, 235, 227, 228, 229, 264, 266, 271, 273 của Bộ luật Tố tụng dân s ự; khoản 2 Đi ều 26, đi ểm a kho ản 2 Đi ều 27 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng v ụ Quốch ội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án; quyết định:
1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Lộc Văn N.
Ông Lộc Văn N có quyền quản lý, sử dụng 246,8m2 đất thuộc thửa đất số 218, t ờ bản đ ồ địa chính s ố 25 xãM , thành phố L, tỉnh Lạng Sơn, theo GCNQSDĐ s ố Q843114, vào s ổ cấp GCNQSDĐ s ố 01094QSDĐ/112/2000/QĐ-UB(H) do UBND thị xã L (nay là UBND thành phố
L) cấp ngày 19/5/2000 cho hộ ông Lộc Văn N.
Được ký hi ệu là hình BCDK, có các cạnh tiếp giáp theo hình v ẽ đã thể hiện trên mảnh trích đo kèm theo bản án.
2. Ghi nhận sự tự chấm dứt hành vi sử dụng đất tranh chấp của ông Triệu Văn Q.
3. Không đề cập xem xét yêu cầu của ông Lộc Văn N về việc buộc bị đơn chấp dứt hành vi sử dụng đất tranh chấp và yêu cầu của ông Triệu Văn Q về việc hủy một phần GCNQSDĐ đối với diện tích đất tranh chấp.
4. Bu ộc ông Triệu Văn Q phảich ịu toàn b ộ chi phít ố tụng s ố tiền là 9.700.000 đồng.
Ngoài ra, bản án còn quy ết định về nghĩa vụ chịu án phí, tuyên nghĩa v ụ chịu lãi suất chậm thi hành án và quyền kháng cáo của các đương sự.
Trong thời hạn luật định, bị đơn là ông Triệu Văn Q , người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan là cụ Đinh Thị L và bà Lành Thị L kháng cáo toàn bộ Bản án sơ dân s ự sơ thẩm số 29/2019/DS-ST ngày 25 tháng 11 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố L, cụ thể:
Ông Triệu Văn Q và bà Lành Thị Lyêu cầu hủy Bản án sơ thẩm vì ông bà không phải là bị đơn trong vụ án, việc cấp GCNQSDĐ cho ông Lộc Văn N đối với thửa đất 218, tờ bản đồ địa chính số 25 là trái quy định của pháp luật; không đồng ý nộp chi phí tố tụng và án phí sơ thẩm.
Cụ Đinh Thị Lyêuc ầu hủy toàn b ộ Bản án dân s ự sơ thẩm s ố 29/2019/DS-ST ngày 25 tháng 11 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố L;
yêu cầu công nhận diện tích đất tranh chấp thuộc quyền quản lý sử dụng của ông

## Page 6

Triệu Văn Q và bà Lành Thị L vì tại Tòa án cấp sơ thẩm cụ không yêu cầu chia đất tranh chấp cho cụ nhưng diện tích đất đó sẽ được chia cho các con của cụ là vợ chồng ông Triệu Văn Q nên ngày 09/12/2019 c ụ đãt ổ chứch ọp gia đình chính thức chia đất vườn NS(đất đang tranh ch ấp) cho ông Triệu Văn Q và bà Lành Thị L.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
Bị đơn ông Triệu Văn Q và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà Lành Thị L giữ nguyên yêu cầu kháng cáo với các căn cứ:
Thứ nhất: Diện tích đất tranh chấp là của cụ Lành Văn T2 và cụ Đinh Thị L khai phá, đưa vào Hợp tác xã và đư ợc gia đình ông Triệu Văn Q quản lý, sử dụng liên tục từ năm 1991 đến nay; việc này có một số người làm chứng biết.
Thứ hai: Khi ông Lộc Văn N kê khai xin cấp GCNQSDĐ gia đình ông không biết, không được ký giáp ranh liền kề; diện tích đất được cấp GCNQSDĐ nhiều hơn di ện tích thực tế; gộp đất ruộng và đất vườn vào cùng môt thửa để cấp GCNQSDĐ là không đúng quy đ ịnh. Vì v ậy, việc cấp GCNQSDĐ cho h ộ ông Lộc Văn N đối với thửa đất 218 t ờ bản đồ địa chính s ố 25 là không hợp pháp.
Thứ ba: Ngày 27 tháng 10 năm 2019, v ợ chồng ông Triệu Văn Q đã gửi đơn đến Tòa án cấp sơ thẩm đề nghị xác định cụ Đinh Thị L là bị đơn vìc ụ Đinh Thị L mới là chủ của diện tích đất đang tranh chấp, còn ông Triệu Văn Q, bà Lành Thị L là người trực tiếp quản lý sử dụng diện tích đất đang tranh chấp nên chỉ là người làm chứng trong v ụ án. Nhưng Tòa án nhân dân thành phố L vẫn xác định ông Triệu Văn Q, bà Lành Thị L là bị đơn và buộc ông Triệu Văn Q, bà Lành Thị L phải chịu chi phí tố tụng, tiền án phí sơ thẩm là không đúng.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan l à cụ Đinh Thị L giữ nguyên nội dung kháng cáo đã trình bày tại đơn kháng cáo đ ề ngày 18 tháng 12 năm 2019, cụ thể: Diện tích đất tranh chấp thuộc một phần đất vườn tên gọi NSdo cụ khai phá và đưa vào Hợp tác. Khi đó cụ Lương Văn C cũng có 01 mảnh ruộng liền kề phía Tâym ảnh đất vườn nói trên của gia đình c ụ. Khi Hợp tác xã đào mương thủy lợi, có đoạn qua sát vườn của cụ, làm vườn của cụ bị trũng xuống và thửa ruộng của cụ Lương Văn C thành hố nước không canh tác đư ợc. Khoảng năm 1998 gia đình ông Lộc Văn N mới cải tạo mảnh ruộng của cụ Lương Văn C để trồng lúa nhưng khi ông Lộc Văn N kê khaic ấp GCNQSDĐ thì đã kê khaic ả diện tích đất vườn của gia đình c ụ. Tại Tòa án cấp sơ thẩm cụ không yêuc ầu Tòa giải giải quyết quyền lợi của cụ đối với diện tích đất tranh chấp trong vụ án này, nghĩa là cụ không yêu cầu chia đất tranh chấp cho cụ nhưng không có nghĩa là cụ đồng ý chia đất tranh chấp cho ông Lộc Văn N . Sau khi xét x ử sơ thẩm (ngày 09 tháng 12 năm 2019) c ụ đã họp gia đình và thống nhất chia đất vườn NS(trong đó cóc ả diện tích đất đang tranh chấp với ông Lộc Văn N ) cho v ợ chồng ông Triệu Văn Q và bà Lành Thị L quản lý sử dụng. Vì vậy, cụ mới chính thức là bị đơn của vụ án. Đề nghị cấp phúc thẩm hủy bản án sơ thẩm để xét xử

## Page 7

lại; công nhận quyền quản lý, s ử dụng diện tích đất tranh chấp cho ông Triệu Văn Q và bà Lành Thị L.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn ông Lộc Văn N và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan về phía nguyên đơn không đồng ý với yêu cầu kháng cáo của ông Triệu Văn Q, bà Lành Thị L và cụ Đinh Thị L; đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm xem xét giải quyết cho gia đình ông Lộc Văn N được quyền quản lý sử dụng diện tích đất tranh chấp và buộc bị đơn cùng người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan về phía bị đơn chấm dứt hành vi tranh chấp để đảm bảo quyền và lợi ích hợp pháp cho gia đình ông.
Đại diện UBND thành phố L trình bày: Năm 1998, khi lập bản đồ địa chính thì thửa đất 218 là loại đất mầu; vì vậy việc bị đơn cho rằng UBND thị xã L (nay là UBND thành phố L) gộp đất ruộng và đất vườn vào cùng một thửa là không có căn c ứ. Diện tích của thửa đất s ố 218 có s ự chênh lệch giữa diện tích ghi trong GCNQSDĐ với diện tích thực tế là do sai sót trong quá trình lập bản đồ nhưng không làm thay đổi chủ thể sử dụng đất. Việc cấp GCNQSDĐ cho h ộ ông Lộc Văn N đối với thửa đất số 218 tờ bản đồ địa chính s ố 25 xã M, thành phố L được thực hiện đúng quy định về trình tự, thủ tục và thẩm quyền. Do đó, UBND thành phố L không đồng ý hủy một phần GCNQSDĐ đã cấp cho hộ ông Lộc Văn N đối với thửa đất 218 tờ bản đồ số 25 bản đồ địa chính xã M.
Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát tỉnh Lạng Sơn :
Về thủ tục tố tụng: Quá trình thụ lý, giải quyết vụ án tại cấp phúc thẩm và tại phiên tòa phúc thẩm, Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tòa và các đương sự chấp hành đúng quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Về yêu cầu kháng cáo: Tòa án cấp sơ thẩm xác định ông Triệu Q (Triệu Văn
Q) là bị đơn và bà Lành Thị L là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là đúng với quy định tại khoản 3, khoản 4 Điều 68 của Bộ luật Tố tụng dân sự. Bên cạnh đó, ông Triệu Văn Q , bà Lành Thị L và cụ Đinh Thị L trình bày di ện tích đất tranh chấp là do cụ Đinh Thị L khai phá và đưa vào Hợp tác xã nhưng ngoài lời trình bày của mình thì ngư ời kháng cáo không cung cấp được tài liệu chứng cứ chứng minh. Mặt khác, qua tài li ệu có trong h ồ sơ và lời trình bàyc ủa đại diện UBND thành phố L cho thấy hiện trạng thửa đất 218 hi ện nay và trên bản đồ không có biến động về ranh giới; diện tích của thửa đất số 218 có sự chênh lệch giữa diện tích ghi trong GCNQSDĐ với diện tích thực tế là do sai sót trong quá trình lập bản đồ; việc cấp GCNQSDĐ đối với thửa đất 218 tờ bản đồ số 25 bản đồ địa chính xãM cho hộ ông Lộc Văn N là đúng đối tượng sử dụng đất và quy định của pháp lu ật. Vì v ậy, toàn b ộ kháng cáoc ủa ông Triệu Văn Q , bà Lành Thị L, cụ Đinh Thị L là không có căn cứ chấp nhận.
Tuy nhiên, bản án sơ thẩm tuyên ghinh ận sự tự nguyện chấm dứt hành vi sử dụng đất tranh chấp của ông Triệu Văn Q và không đề cập xem xét yêu cầu của ông Lộc Văn N về việc buộc bị đơn chấp dứt hành vi sử dụng đất tranh chấp và yêu cầu của ông Triệu Văn Q về việc hủy một phần GCNQSDĐ đối với diện tích đất tranh chấp là chưa chặt chẽ, chưa đảm bảo quyền lợi của đương sự.

## Page 8

Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 2 Điều 308, Điều 309 của Bộ luật Tố tụng dân sự, sửa một phần Bản án dân s ự sơ thẩm số 29/2019/DS-ST ngày 25/11/2019 của Tòa án nhân dân thành phố L, tỉnh Lạng Sơn theon ội dung đã phân tích ở trên.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Đây là phiên tòa triệu tập hợp lệ lần thứ hai, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan là anh Lộc VănH vắng mặt nhưng đã có đơn đề nghị xét xử vắng mặt, anh Lộc Văn L vắng mặt nhưng đã ủy quyền cho bà Hoàng ThịC tham gia tố tụng, một số người làm chứng vắng mặt nhưng đã có lời trình bày gửi đến Tòa án. Do đó vi ệc vắng mặt của những người nói trên không ảnh hưởng đến việc xét x ử. Vì v ậy, Hội đồng xét x ử tiến hành xét x ử vụ án theo quy định tại khoản 3 Điều 296 của Bộ luật Tố tụng dân sự [2] Tại khoản 3, khoản 4 Điều 68 của Bộ luật Tố tụng dân sự quy định “bị đơn trong vụ án dân sự là người bị nguyên đơn khởi kiện”, “người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong v ụ án dân s ự là người tuy không khởi kiện, không b ị kiện nhưng vi ệc giải quyết vụ án dân s ự có liên quan đến quyền lợi, nghĩa v ụ của họ”. Trong v ụ án này, tại đơn khởi kiện và đơn khởi kiện bổ sung cùng đề ngày 06 tháng 6 năm 2019, ông Lộc Văn N khởi kiện ông Triệu Văn Q (Triệu Quản); cư trút ại: Thôn K, xã M, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn; quá trình gi ải quyết vụ án, ông Triệu Văn Q thừa nhận tại thời điểm ông Lộc Văn N khởi kiện, vợ chồng ông là người trực tiếp quản lý sử dụng đất tranh chấp trên cơ sở được cụ Đinh Thị L giao cho từ năm 1991. Vì thế, Tòa án cấp sơ thẩm đã xác định và đưa bà Lành Thị L, c ụ Đinh Thị L tham giat ố tụng với tư cách là ngư ời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án; Tòa án cấp sơ thẩm không xác định bà Lành Thị L là bị đơn. Mặt khác, tại biên bản lấy lời khai ngày 15 tháng 9 năm 2019, cụ Đinh Thị L trình bày cụ không yêu cầu Tòa án giải quyết quyền lợi của cụ trong vụ án này, nội dung này được cụ Đinh Thị L khẳng định một lần nữa tại đơn kháng cáo; do đó cụ Đinh Thị L không phải là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêuc ầu độc lập. Vì vậy, Hội đồng xét xử phúc thẩm thấy việc Tòa án cấp sơ thẩm xác định ông Triệu Văn Q là bị đơn, bà Lành Thị L và cụ Đinh Thị L là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án là đúng với quy định của pháp luật.
[3] Các đương s ự đều trình bày ngu ồn gốc đất tranh chấp là do ông cha khai phá, đưa vào Hợp tác xã và qu ản lý sử dụng từ khi tan Hợp tác xã. Nhưng kể từ khi thụ lý vụ án cho đến phiên tòa phúc th ẩm, không đương s ự nào cung cấp được chứng c ứ chứng minh nội dung này . Theo tài li ệu do UBND thành phố L cung cấp, tại sổ mục kê đối với thửa đất số 218, tờ bản đồ số 25 bản đồ địa chính xã M, mục "tên chủ sử dụng đất ghi “vắng chủ”.
[4] Theo kết quả xem xét thẩm định tại chỗ thấy rằng: Thửa đất số 218, tờ bản đồ địa chính số 25 tiếp giáp với các thửa 216, 217, 219, 220, 241; cho đến nay độ dài và ranh gi ới các cạnh tiếp giáp của thửa 218 không thay đổi so với bản đồ địa chính lập năm 1998; diện tích đất mà gia đình ông Triệu Văn Q hiện

## Page 9

đang canh tác thu ộc một phần thửa đất số 216 (đất giao thông), một phần thửa đất số 215 (đất thủy lợi) vàm ột phần thửa đất số 218 (chính là phần diện tích đất đang tranh chấp). Tại thời điểm lập bản đồ địa chính, thửa đất số 218 là đất màu (ký hiệu M), điều này phù hợp với thông tin trên s ổ mục kê, sổ địa chính, đơn xin đăng ký quy ền sử dụng đất đề ngày 16 tháng 7 năm 1999 của ông Lộc Văn N. Do đó, không có căn c ứ xác định UBND thị xã L gộp đất vườn và đất ruộng vào cùng một thửa để cấp GCNQSDĐ cho ông Lộc Văn N như nội dung đơn kháng cáo của ông Lộc Văn N và bà Lành Thị L trình bày.
[5] Quá trình giải quyết vụ án, bị đơn và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan về phía bị đơn thừa nhận, cạnh phía Tây của diện tích đất mà v ợ chồng ông Triệu Văn Q hiện nay đang canh tác giáp với đất của ông Lộc Văn N. Lời khai này phù hợp với lời khai của những người làm chứng do bị đơn cung cấp tại cấp phúc thẩm. Tuy nhiên, theo kết quả đo đạc tại mảnh trích đo số 55- 2018 do ông Triệu Văn Q tự mời cơ quan chuyên môn đến đo vào năm 2018 thể hiện diện tích đất mà ông Triệu Văn Q sử dụng thuộc thửa đất số 218 là 165,8m 2, theo kết quả thẩm định ngày 22 tháng 10 năm 2019 mà Tòa án cấp sơ thẩm tiến hành thì phần diện tích đất mà ông Triệu Văn Q sử dụng (đo theo chỉ dẫn của bị đơn) thuộc thửa đất số 218 là 246,8m2. Bên cạnh đó, lời khai của ông Triệu Văn Q, bà Lành Thị L với cụ Đinh Thị L có sự mâu thuẫn với nhau v ề quá trình quản lý, s ử dụng diện tích đất tranh ch ấp, cụ thể: Cụ Đinh Thị L trình bàyc ụ quản lý s ử dụng khu vư ờn NStrong đó có di ện tích đất đang tranh chấp đất từ khi tan Hợp tác xã (năm 1991 -1992) đến năm 2001 thì cho v ợ chồng ông Triệu Văn Q canh tác; vợ chồng ông Triệu Văn Q khai được quản lý sử dụng đất tranh chấp từ năm 1991 - 1992 đến nay. Đi ều đó chứng tỏ ông Triệu Văn Q không xác định được vị trí đất canh tác của mình và không có căn c ứ để xác định bị đơn, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan về phía bị đơn là người quản lý, sử dụng ổn định đất tranh chấp.
[6] Việc cụ Đinh Thị L chia cho ông Triệu Văn Q và bà Lành Thị L đất vườn NS (trong đó có cả diện tích đất đang tranh chấp với ông Lộc Văn N) khi chưa được Nhà nư ớc công nhận quyền quản lý s ử dụng hợp pháp đối với diện tích đất đó là không phù hợp với quy định của pháp luật.
[7] Đối với việc GCNQSDĐ thửa đất số 218 tờ bản đồ số 25 bản đồ địa chính xãM cho hộ ông Lộc Văn N, mặc dù có sự sai sót về diện tích (chênh lệch giữa diện tích ghi trong GCNQSDĐ với diện tích thực t ế) nhưng vi ệc cấp GCNQSDĐ đảm bảo đúng thẩm quyền, đúng đối tượng sử dụng đất, đúng trình tự, thủ tục theo quy định tại Điều 24, Điều 36 Luật Đất đai năm 1993 và phần 2 Thông tư 346/1998/TT -TCĐC ngày 16 tháng 3 năm 1998 cuảT ổng cục địa chính. Quá trình đăng ký kê khai xin đăng kýc ấp GCNQSDĐ không có khi ếu nại, không có tranh chấp. Vì vậy, không có căn cứ để hủy một phần GCNQSDĐ đã cấp cho hộ ông Lộc Văn N theo yêu cầu của ông Triệu Văn Q và bà Lành Thị L.
 [8] Do yêu cầu khởi kiện của ông Lộc Văn N được chấp nhận nên bị đơn là ông Triệu Văn Q phải chịu toàn b ộ chi phí tố tụng bao gồm chi phí xem xét

## Page 10

thẩm định tại chỗ và định giá tài sản với số tiền là 9.700.000 đồng và 300.000 đồng tiền án phí dân sự không giá ngạch là phù hợp với các Điều 157, 158, 165, 166, Điều 147 của Bộ luật Tố tụng dân sự và khoản 2 Điều 26, điểm a khoản 2 Điều 27 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Bản án sơ thẩm không có nội dung nào buộc người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan là bà Lành Thị L phải chịu chi phí tố tụng và án phí sơ thẩm.
[9] Hội đồng xét x ử xét thấy, Tòa án cấp sơ thẩm đã xác định đúng, đ ủ quan hệ pháp luật tranh chấp; xác định đầy đủ và đúng tư cách của những người tham giat ố tụng; thực hiện việc thu thập tài li ệu chứng cứ đúng theo quy định của pháp lu ật và đ ủ căn c ứ để xác định di ện tích đất tranh chấp thu ộc quyền quản lý s ử dụng của hộ ông Lộc Văn N . Vì Tòa án cấp sơ thẩm không có vi phạm về tố tụng theo quy theo định tại Điều 310 của Bộ luật Tố tụng dân sự, do đó không có căn c ứ để hủy Bản án sơ thẩm nhưn ội dung kháng cáoc ủa ông Triệu Văn Q, bà Lành Thị L và cụ Đinh Thị Lyêu cầu.
[10] Tại phiên tòa phúc th ẩm, người kháng cáo không cung cấp được tài liệu chứng cứ chứng minh quy ền quản lý, sử dụng hợp pháp của mình đối với diện tích đất tranh chấp.
[11] Từ những phân tích và đánh giá nêu trên, Tòa án cấp phúc không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo của ông Triệu Văn Q, bà Lành Thị L và cụ Đinh Thị L.
[12] Tuy nhiên, Hội đồng xét xử thấy bản án sơ thẩm có một số thiếu xót cụ thể như sau: Thửa đất số 218, tờ bản đồ số 25, bản đồ địa chính xã M, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn, đã được UBND thị xã L (nay là UBND thành phố L) cấp GCNQSDĐ số Q843114, vào s ổ số 01094QSDĐ/112/2000/QĐ-UB(H) cho h ộ ông Lộc Văn N nhưng Quyết định của bản án sơ thẩm tuyên ông Lộc Văn N có quyền quản lý sử dụng diện tích đất tranh chấp là chưa chính xác. Bên canh đó, Quyết định của bản án sơ thẩm ghi nhận sự tự chấm dứt hành vi s ử dụng đất tranh chấp của ông Triệu Văn Q ; không đ ề cập xem xét yêu cầu của ông Lộc Văn N về việc buộc bị đơn chấp dứt hành vi s ử dụng đất tranh chấp và yêu cầu của ông Triệu Văn Q về việc hủy một phần GCNQSDĐ đối với diện tích đất tranh chấp là chưa gi ải quyết triệt để vụ án. Vì vậy, việc đề nghị sửa một phần bản án sơ thẩm của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lạng Sơn là có căn cứ nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.
 [13] Đề nghị UBND thành phố L, tỉnh Lạng Sơn điều chỉnh thông tin địa chính đối với thửa đất số 218, tờ bản đồ địa chính số 25 xã M, thành phố L trong GCNQSDĐ đất số Q843114 mang tên hộ ông Lộc Văn N.
[14] Án phí phúc thẩm: Do sửa bản án sơ thẩm nên các đương sự kháng cáo là ông Triệu Văn Q, bà Lành Thị L, cụ Đinh Thị L không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm.
 Vì các lẽ trên,

## Page 11

QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 2 Điều 308, khoản 1 Điều 309, khoản 1 Điều 147, khoản 2 Điều 148, các Đi ều 157, 158, 165, 166, kho ản 3 Đi ều 296 của Bộ luật Tố tụng dân s ự; các Đi ều 163, 164, 166, 357 và 468 của Bộ luật Dân s ự năm 2015;
khoản 1 Điều 2, Điều 24, Điều 36 của Luật Đất đai năm 1993; khoản 16 Điều 3, các Điều 26, 166, Điều 203 của Luật Đất đai năm 2013; khoản 2 Điều 26, điểm a khoản 2 Đi ều 27, kho ản 2 Đi ều 29 của Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
1. Không chấp nhận kháng cáoc ủa ông Triệu Q (Triệu Văn Q ), bà Lành Thị L và cụ Đinh Thị L;
2. Sửam ột phần Bản án dân s ự sơ thẩm số 29/2019/DS-ST ngày 25/11/2019 của Tòa án nhân dân thành phố L, tỉnh Lạng Sơn, cụ thể:
2.1 Chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn ông Lộc Văn N:
Hộ ông Lộc Văn N được quyền quản lý, s ử dụng 246,8m2 đất thuộc một phần thửa đất số 218, tờ bản đồ số 25, bản đồ địa chính xã M, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn; đã được UBND thị xã L (nay là UBND thành phố L) cấp GCNQSDĐ số Q843114, vào sổ cấp GCNQSDĐ số 01094QSDĐ/112/2000/QĐ-UB(H) ngày 19 tháng 5 năm 2000 mang tên hộ ông Lộc Văn N;
Diện tích đất được thể hiện bằng hình vẽ nối các điểm BCDKB, có độ dài các cạnh và tứ cận tiếp giáp cụ thể như sau:
Phía Đông tiếp giáp thửa số 216 (cạnh BC) dài 41,7m;
Phía Tây tiếp giáp thửa 218 (cạnh DK) dài 38,9m;
Phía Nam tiếp giáp thửa 218 (cạnh KB) dài 7,2m;
Phía Bắc tiếp giáp thửa 218 (cạnh CD) dài 5,5m;
(Theo sơ đ ồ khu đất tranh chấp s ố SĐ 72 -2019, ngày 22/10/2019 kèm theo)
Buộc ông Triệu Văn Q, bà Lành Thị L, cụ Đinh Thị L, anh Triệu Văn T chấm dứt hành vi tranh chấp quyền quản lý, sử dụng diện tích đất nói trên.
2.2 Bác yêu cầu của ông Triệu Văn Q và bà Lành Thị L về việc yêuc ầu huỷm ột phần GCNQSDĐ số Q843114, vào s ổ cấp GCNQSDĐ s ố 01094QSDĐ/112/2000/QĐ-UB(H) do UBND thị xã L (nay là UBND thành phố
L) cấp ngày 19 tháng 5 năm 2000 mang tênh ộ ông Lộc Văn N đối với diện tích đất tranh chấp nói trên.
2.3 Về chi phí tố tụng:
Ông Triệu Văn Q phải chịu toàn bộ chi phí xem xét thẩm định tại chỗ và định giá tại sản với tổng số tiền là 9.700.000 (chín triệu bảy trăm nghìn) đồng.
Buộc ông Triệu Văn Q có nghĩa vụ trả ông Lộc Văn N số tiền 9.700.000 (chín triệu bảy trăm nghìn) đồng.

## Page 12

Kể từ ngày bản án có hi ệu lực pháp lu ật, người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án đối với khoản tiền phải thi hành án cho đến khi thi hành xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất được quy định tại Điều 357, 468 của Bộ luật Dân sự.
 2.4 Về án phí sơ thẩm:
Buộc ông Triệu Văn Q phải chịu 300.000 (ba trăm nghìn) đồng án phí dân sự sơ thẩm, sung Ngân sách Nhà nước.
Ông Lộc Văn N không phải chịu án phí dân s ự sơ thẩm. Hoàn trả lại ông Lộc Văn N số tiền 300.000 (ba trăm nghìn) đồng mà ông Lộc Văn N đã nộp theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ Tòa án số AA/2015/0001779, ngày 06 tháng 6 năm 2019 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố L, tỉnh Lạng Sơn.
 2.5 Về án phí phúc thẩm:
Ông Triệu Văn Q, bà Lành Thị L, cụ Đinh Thị L không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm.
Hoàn trả lại cho ông Triệu Văn Q , bà Lành Thị L, c ụ Đinh Thị L mỗi người 300.000 (ba trăm nghìn) đồng tiền tạm ứng án phí dân s ự phúc thẩm đã nộp theo biên lai thu ti ền tạm ứng án phí s ố AA/2015/0002071, AA/2015/0002070, AA/2015/0002072 cùng ngày 30 tháng 12 năm 2019 tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố L, tỉnh Lạng Sơn.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án dân sự được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự./


Nơi nhận:
- TANDCC tại Hà Nội;
- VKSNDCC tại Hà Nội;
- VKSND tỉnh Lạng Sơn;
- HCTP; KTNV&THA;
- TAND thành phố Lạng Sơn;
- CCTHADS TP Lạng Sơn;
- Các đương sự;
- Lưu: HSVA, TDS.



TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Nguyễn Thị Minh Thùy

## Page 13

## Page 14

14