. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số: 47/2019/TLST- HC ngày 23 tháng 7 năm 2019 về việc “Yêu cầu hủy Quyết định giải quyết khiếu nại và Công văn trả lời đơn”
Số: 09/2020/QĐST- HC
Ngày: 22/05/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BN

 Số: 09/20 20 /QĐST- HC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 BN , ngày 22 tháng 5 năm 20 20 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BN Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Bình.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Trần Thị Kim Quân Ông Đinh Minh Hải Căn cứ vào Điều 143, Điều 144 và Điều 165 của Luật tố tụng hành chính;
Xét thấy: Người khởi kiện là ông Nguyễn V NGH rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện (Theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 143 Luật tố tụng hành chính).
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số: 47/2019/TLST- HC ngày 23 tháng 7 năm 2019 về việc “Yêu cầu hủy Quyết định giải quyết khiếu nại và Công văn trả lời đơn”, giữa:
* Người khởi kiện: Ông Nguyễn V NGH, sinh năm 1970.
Địa chỉ: Khu phố DL, phường TH, TX TS, tỉnh BN.
- Đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn A NGH, sinh năm 1971; trú tại: Thôn T, phường KN, TP BN, tỉnh BN.
- Người b ảo v ệ quyền v à lợi ích h ợp ph áp cho ngư ời khởi ki ện: Lu ật sư Nguyễn Thị Hải Hương - Công ty Lu ật TNHH Kh ánh Minh, Đo àn luật sư th ành phố Hà Nội.
* Người bị kiện: - Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh BN
- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh BN: Ông Đàm Đình Định - Phó giám đốc Sở TNMT tỉnh BN.
 - Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Từ Sơn, tỉnh BN Người đại diện theo u ỷ quyền: Ông Hoàng B H - Phó chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Từ Sơn, tỉnh BN.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

## Page 2

- Ủy ban nhân dân thị xã Từ Sơn, tỉnh BN Người đại diện theo ủy quyền: Ông Hoàng B H - Phó chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Từ Sơn, tỉnh BN.
- Ủy ban nhân dân phường Tân Hồng, Thị xã Từ Sơn, tỉnh BN Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn N T - Phó chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Tân Hồng, tỉnh BN.
- Ông Nguyễn V T, sinh năm 1968
- Ông Nguyễn V V, sinh năm 1978
- Bà Nguyễn T M, sinh năm 1941 Cùng địa chỉ: Khu phố DL, phường TH, Thị xã TS, tỉnh BN.
- Bà Nguyễn T L, sinh năm 1973 Địa chỉ: Khu PL, phường ĐN Thị xã TS, tỉnh BN.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Người khởi kiện có quyền được khởi kiện lại vụ án khi thực hiện đầy đủ các quy định của pháp luật.
- Về án phí: Hoàn trả ông Nguyễn V NGH số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 004522 ngày 19 tháng 7 năm 2019 của Cục Thi hành án tỉnh BN.
- Về chi phí xem xét thẩm định: Ông Nguyễn V NGH phải chịu 5.100.000đ (Năm triệu một trăm nghìn đồng) tiền chi ph í xem xét th ẩm đ ịnh. Xác nh ận ông Nguyễn V NGH đã nộp đủ số tiền chi phí xem xét thẩm định tại chỗ.
3. Đương s ự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKS nhân dân tỉnh BN;
- Cục Thi hành án tỉnh BN;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Thanh Bình