Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 143/2017/HSST
Phạm Thị N phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 159
Ngày: 07/09/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Tßa ¸n nh©n d©n quËn CÇu GiÊy --------------- B¶n ¸n sè:159 /2017/HSST Ngµy 07/9/2017

Céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ----------------------------- Nh©n danh n­íc céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam Tßa ¸n nh©n d©n quËn CÇu GiÊy – thµnh phè Hµ Néi

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa: ¤ng Vò Toµn Giang C¸c Héi thÈm nh©n d©n: Bà Vũ Mỹ Thuần Bà Lê Thị Nga Th­ ký ghi biªn b¶n phiªn tßa: ¤ng Lª NhËt Huy - Th­ ký toµ ¸n.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn CÇu GiÊy tham gia phiªn toµ:
 Bµ Nguyễn Thị Kim Anh - KiÓm s¸t viªn.

 Ngµy 07 th¸ng 9 n¨m 2017 t¹i trụ sở Tòa án nhân dân quận G, thµnh phè Hµ Néi xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù ®· thô lý sè 140/2017/HSST ngµy 03/8/2017 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 143/2017/HSST – QĐ ngày 04/8/2017; Quyết định hoãn phiên tòa số 18 ngày 18/8/2017 ®èi víi bÞ c¸o:
PHẠM THỊ N- Sinh năm: 1991; ĐKHKTT: Tổ 8, phường H, thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La; Địa chỉ khác: Tổ 10, phường L, thành phố Sơn La , tỉnh Sơn La ; Quê quán:
Thôn K, xã P, huyện T, tỉnh Thái Bình. Nghề nghiệp: Không; Văn hóa: 12/1 2; Quốc tịch: Việt Na m; Dân tộc: Kinh ; Tôn giáo: Không; Con ông: Phạm VănH ( đã mất);
Con bà: Ninh ThịN ; Có chồng tên là Trương Xuân P và có 02 con; con lớn sinh năm 2013, con nhỏ sinh ngày 10/11/2016 ; Danh chỉ bản số 000250 lập ngày 03/7/2017 của Công an quậnG thì Phạm ThịN chưa có Tiền án, tiền sự;
 Bắt quả tang ngày 05/4/2017 tạm giữ đến ngày 14/4/2017 áp dụng biện pháp ngăn chặn "Cấm đi khỏi nơi cư trú". BÞ c¸o cã mÆt t¹i phiªn toµ.

NỘI DUNG VỤ ÁN BÞ c¸o Phạm ThịN bÞ Viện kiểm sát nhân dân quËn G truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Hồi 18h50’ ngày 05 tháng 4 năm 2017, tổ công tác thuộc Đội 7 – Phòng Cảnh sát điều tra về ma túy – Công an Thành phố Hà Nội phối hợp với tổ công tác Công an phường H, quận Cầu Giấy làm nhiệm vụ tại khu vực trước cửa số nhà 72 đường K, phường H, quận G, Hà Nội đã kiểm tra hành chính đối với Hoàng Văn Q – sinh năm 1993 (HKTT: Tổ 9, Phường H, TP Sơn La, Tỉnh Sơn La) điều khiển xe máy nhãn hiệu Honda Dream màu nâu, không có biển kiểm soát chở Phạm ThịN có biểu hiện nghi vấn.
Qua kiểm tra đã phát hiện, thu giữ trong áo khoác bên phải cuảN đang mặc có một túi nilon màu trắng , bên trong có 14 túi (mười bốn) túi nilon nhỏ màu trắng kích thước

## Page 2

2 1cm x 2cm chứa tinh thể màu trắng và 03 (ba) túi nilon màu trắng kích thước 1cm x 1cm chứa tinh thể màu trắng (nghi là ma túy). Tổ công tác đã lập biên bản niêm phong vật chứng và đưa cả hai về trụ sở cơ quan công để làm rõ. Ngoài ra công an còn thu giữ cuảN một điện thoại Iphone 6 màu vàng, số sim 0969605991; 01 xe máy nhãn hiệu Dream không có biển kiểm soát và số tiền 400.000đồng (bốn trăm ngàn đồng).
 Cơ quan Công an đã tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Phạm ThịN tại số 32/41/444 Đội Cấn, phường V, quận Đ, Hà Nội, phát hiện thu giữ 01 (một) đĩa sứ màu trắng, trên mặt đĩa chứa chất bột màu trắng và 01 (một) điện thoại di động Nokia màu đen, không có sim. Xét nghiệm nước tiểu cuảN cho kết quả âm tính với ma túy.
 Kết luận giám định số 2543/KLGĐ -PC54 ngày 27/4/2017 của Phòng k ỹ thuật hình sự Công an thành phố Hà Nội xác định 17 (mười bảy) túi nilon thu giữ của Phạm ThịN là ma túy loại Methamphetamine, trọng lượng là: 5,245 gam;
chất bột màu trắng trên bề mặt đĩa sứ màu trắng thu giữ tại nơi ở của Phạm Thị N là ma túy loại Ketamine, trọng lượng là: 0,173 gam.
 Tại cơ quan công an Phạm ThịN khai nhận: Khoảng 1h30’ ngày 03/4/2017 N gặp một người bạn quen biết ngoài xã hội tênH tại khu vực H, quận G, Hà Nội. N đưa tiền và nhờ H mua hộ 05 gam ma túy tổng hợp với giá 2.500.000đồng. Hùng đồng ý và bảoN đợi một lúc sẽ có người gọi điện đưa ma túy cho N. Khoảng 30’ sau, có một người đàn ông gọi điện thoại vào số điện thoại 096.960.5991 cuảN và hẹn N ra sân vận động Đ để lấy ma túy. Tại đây, người đàn ông khác N không quen biết đã đưa cho N 01(một) túi nilon bên trong chứa chất tinh thể màu trắng và 01 gói giấy nhỏ bên trong chứa chất bột màu trắng nói là hàng khuyến mãi để dùng thử.
Mua xong N cầm túi ma túy về nhà và chia nhỏ số ma túy trong túi nilon ra thành 17 túi nhỏ với mục đích bán cho các con nghiện khác kiếm lời, số ma túy trong gói giấy (được khuyến mại) N đổ ra đĩa sứ để trên bàn định sử dụng nhưng chưa kịp sử dụng. Đến khoảng 18h ngày 05/4/2017, khiN đang ở nhà thì có một người đàn ông gọi từ số điện thoại 091.242.7470 vào số điện thoại di động 096.960.5991 cuảN để hỏi mua hai túi ma túy “đá” với giá 800.000đ/2 gói. N đồng ý và hẹn người mua đến số 72 K, phường H, quận Cầu Giấy, Hà Nội để giao ma túy rồi gọi điện thoại cho Q nhờ chở N đi có việc. Khi Q đến gặp N đang đợi ở đầu ngõ 444 C, N đưa Q xe máy nhãn hiệu Honda Dream không có biển kiểm soát chởN đi. Đến trước số nhà 72 K, phường H, quận G, Hà Nội, N bảo Q dừng xe. Ngay lúc đó cơ quan Công an đến kiểm tra bắt giữ N chứng vật chứng như đã nếu trên. N khai đây là lần đầu tiên bán ma túy và nếu bán trót lọt 02 gói ma túy trên N thu lời bất chính khoảng 500.000 đồng. Việc cất giấu ma túy mang đi bán N không bàn bạc, không nói cho Q biết.
 Tại cơ quan điều tra, Hoàng Văn Q khai được N nhờ chở đến đường K, phường H nhưng Q không biết việc Ngiấu ma túy trong người mang đi bán nên không đủ cơ sở xử lý về hình sự đối với Q. Xét nghiệm nước tiểu của Q cho kết quả dương tính với ma túy và không có nơi ở cố định nên Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an Thành phố Hà Nội đã bàn giao Q cho Công an phường B, quận Đ, Hà Nội quản lý theo quy định của pháp luật.
 Quá trình điều tra xác định: Chiếc điện thoại Iphone 6 màu vàng số sim 096.960.5991, N khai sử dụng liên lạc để bán ma túy; số tiền 400.000 đồng và chiếc điện thoại Nokia màu đen không có sim là tài sản cá nhân cuảN không liên quan đến

## Page 3

3 vụ án. Chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Dream màu nâu không có biển kiểm soát số máy: C100M0349129, số khung: C100ME034129, N khai là của bạn chồng N tên làT (không biết địa chỉ và lai lịch) đã gửi tại nhàN trước đó khoảng 3 ngày.Trương Xuân P – sinh năm 1995 (HKTT: tổ 8 phường H, thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La) là chồng của N khai vào ngày 02 /4/2017, một người bạn cuảP tên làT (Phong không biết lai lịch của Thành) có gửi nhờ nhà Phong một chiếc xe máy hãn hiệu Honda Dream màu nâu không có biển kiểm soát. Sau đóN sử dụng để đi. Việc N sử dụng đi bán ma túy Phong không biết. Công an quậnG đã xác minh chiếc xe máy nói trên không có trong cơ s ở dữ liệu xe máy vật chứng, s ố khung của xe là s ố nguyên thủy.Do chưa xác định được chủ sở hữu hợp pháp của chiếc xe Honda Dream màu nâu không có biển kiểm soát số máy: C100M0349129, s ố khung: C100ME034129, ngày 10/7/2017 Cơ quan Cảnh sát điều tra- Công an quậnG đã ra quyết định tách rút tài liệu liên quan đến chiếc xe máy trên để điều tra xử lý sau.
 Qua điều tra không xác minh được đối tượng H và đối tượng đã bán ma túy cho N nên không xử lý.
C¸o tr¹ng sè 144/CT - VKSCG ngµy 31/7/2017 cña VKSND quËn CÇu GiÊy truy tè Phạm ThịN vÒ téi “Mua bán tr¸i phÐp chÊt ma túy ” theo Kho¶n 1 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù.
T¹i phiªn toµ Phạm ThịN khai nh­ ®· khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra, thõa nhËn hµnh vi do m×nh thùc hiÖn lµ ph¹m téi chØ xin Héi ®ång xÐt xö xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t.
 §¹i diÖn VKSND quËn G Ph¸t biÓu: Truy tè Phạm ThịN vÒ téi Mua bán tr¸i phÐp chÊt ma túy theo Kho¶n 1 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù. §Ò nghÞ xö ph¹t bÞ c¸o tõ 42 ®Õn 48 th¸ng tï. Kh«ng ®Ò nghÞ ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o , ®Ò nghÞ tÞch thu tiªu huû sè ma túy, tịch thu sung công quỹ Chiếc điện thoại Iphone 6 màu vàng s ố sim 096.960.5991 và trả lạiN số tiền 400.000 đồng và chiếc điện thoại Nokia màu đen không có sim là tài sản cá nhân của N.
 C¨n cø vµo c¸c chøng cø tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹ i phiªn toµ, kÕt qu¶ tranh luËn. Trªn cë së xem xÐt ®Çy ®ñ vµ toµn diÖn c¸c chøng cø ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o;
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Lêi khai nhËn vÒ hµnh vi ph¹m téi cña Phạm ThịN t¹i phiªn toµ phï hîp víi lêi khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra. Phï hîp víi lêi khai ng­êi lµm chøng, biªn b¶n b¾t gi÷ ng­êi cã hµnh vi ph¹m téi qu¶ tang, vËt chøng thu gi÷ ®­îc, kÕt luËn gi¸m ®Þnh cña Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an thµnh phè Hµ Néi vµ c¸c chøng cø tµi liÖu kh¸c cã trong hå s ¬ vô ¸n.
§ñ c¬ së kÕt luËn: Hồi 18 giờ 50 phút, ngày 05 tháng 4 năm 2017 , tại khu vực trước cửa số nhà 72 phố K, phường H, quận G, Hà Nội, cơ quan công an phát hiện bắt quả tang Phạm ThịN cất giấu trái phép trong người 5,245 gam Methamphetamine và cất giấu tại nơi ở 0,173 gam Ketamine theo kết luận giám định để mang bán cho người nghiện ma túy thu lợi bất chính.
Hµnh vi nªu trªn cña Phạm ThịN ®· ph¹m vµo téi " Mua bán tr¸i phÐp chÊt ma túy" theo quy ®Þnh t¹i Kho¶n 1 §iÒu 194 Bé luËt h×nh s ù nh­ ®Ò nghÞ truy tè cña §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn G lµ cã c¨n cø ph¸p luËt, ®óng ng­êi ®óng téi.

## Page 4

4 Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nghiªm träng ®· x©m ph¹m ®Õn chÕ ®é qu¶n lý ®Æc biÖt cña nhµ n­íc ®èi víi c¸c chÊt vÒ ma túy, x ©m ph¹m trËt tù an toµn x· héi. TÝnh chÊt hµnh vi ph¹m téi thÓ hiÖn : BÞ c¸o lµ người ®· tr­ëng thµnh cã nhËn thøc ®Çy ®ñ vÒ t¸c h¹i cña ma túy ®èi víi b¶n th©n vµ céng ®ång, còng nh­ mäi hµnh vi vi ph¹ m cã liªn quan ®Õn ma túy ®Òu sÏ bÞ ph¸p luËt nghiªm trÞ, nh­ng do kh«ng chÞu rÌn luyÖn, hám lợi cè ý ®i vµo con ®­êng ph¹m téi. Mặc dù chưa có tiền án, tiền s ự nhưng bị cáo N đi mua 5,418 gam ma túy mang về chia thành các gói nhỏ đem bán cho người nghiện kiếm lời.
Vì vậy xÐt tÝch chÊt hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o Héi ®ång xÐt xö thÊy cÇn ¸p dông møc h×nh ph¹t t­¬ng xøng víi hµnh vi phạm téi. C¸ch ly bÞ c¸o ra khái x· héi mét thêi gian ®ñ ®iÒu kiÖn c¶i t¹o gi¸o dôc vµ phßng ngõa. Khi l­îng h×nh Héi ®ång xÐt xö cã xem xÐt thái độ khai b¸o thµnh khÈn , nhân thân chưa có tiền án, tiền s ự , ®Ó gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o . XÐt bÞ c¸o kh«ng cã nghÒ nghiÖp , kh«ng cã ®iÒu kiÖn vÒ thu nhËp nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn theo Kho¶n 5 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù.
§èi víi 17 túi ni lông tinh thể màu trắng là ma túy loại Methamphetamine, trọng lượng: 5,245 gam và 0,173 gam Ketamine theo kết luận giám định , 01 đĩa s ứ thu giữ của Phạm ThịN cần tịch thu tiêu hủy. Xét, chiếc điện thoại Iphone 6 màu vàng số sim 096.960.5991, N sử dụng liên lạc để bán ma túy cần tịch thu sung công quỹ Nhà nước.
Đối với s ố tiền 400.000 đồng và chiếc điện thoại Nokia màu đen không có sim là tài sản cá nhân cuảN không liên quan đến vụ án nên trả lại cho bị cáo.
BÞ c¸o ph¶i nép ¸n phÝ h×nh s ù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự.
 Từ những nhận định nêu trên;









QuyÕt ®Þnh Tuyªn bè bÞ c¸o Phạm ThịN ph¹m téi "Mua bán tr¸i phÐp chÊt ma túy"

1. ¸p dông Kho¶n 1 §iÒu 194; §iÓm p Kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù.

 Xö ph¹t bÞ c¸o Phạm ThịN 48( bốn mươi tám) tháng tù , thêi h¹n chÊp hµnh h×nh ph¹t tï tÝnh tõ ngµy bắt bị cáo thi hành án. Được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 05/4/2017 đến ngày 14/4/2017.

## Page 5

2. ¸p dông §iÒu 76; §iÒu 99; §iÒu 231, §iÒu 234 Bé luËt tè tông h×nh s ù. Nghị quyết số 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về ¸n phÝ, lệ phí Tßa ¸n.
Xö lý vËt chøng : TÞch thu tiªu huû 17 túi ni lông bên trong có ma túy loại Methamphetamine, trọng lượng 5,245 gam; 0,173 gam Ketamine trên bề mặt 01 đĩa sứ hình tròn màu trắng theo Kết luận giám định s ố 2543/KLGĐ-PC54 ngày 27/4/2017 của Phòng kỹ thuật hình s ự Công an thành phố Hà Nội , ®ùng trong 01 phong b× niªm phong và 01 đĩa sứ hình tròn màu trắng cã ch÷ ký cña Phạm Thị N vµ gi¸m ®Þnh viªn Nguyễn Hồng Q. Tịch thu sung công quỹ Nhà nước : 01 điện thoại di động kiểu dáng Iphone 6 màu vàng có số sim 096.960.5991. Trả lại cho Phạm Thị N:
400.000 đồng và 01 điện thoại di động kiểu dáng Nokia màu đen không có sim. Sè tiền và vËt chøng nªu trªn hiÖn l­u gi÷ t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n s ù quËn G theo biªn b¶n giao nhËn vËt chøng s è 173 ngµy 01/8/2017 và Giấy nộp tiền vào tài khoản ngày 31/7/2017.
VÒ ¸n phÝ : BÞ c¸o Phạm ThịN ph¶i nép 200.000 ®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
¸n xö s ¬ thÈm c«ng khai, bÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
N¬i nhËn: T.M Héi ®ång xÐt xö
- BÞ c¸o; ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn tßa
- VKSND quËn CÇu GiÊy +HN
- TAND Tp Hµ Néi
- C«ng an quËn CÇu GiÊy
- Chi côc THA DS quËn CÇu GiÊy
- L­u hå s¬, VP TAND quËn CÇu GiÊy Vò Toµn Giang