Bản án số: 110/2020/HSPT
Quang Thị X phạm tội " Mua bán trái phép chất ma túy" - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 110/2020/HSPT
Ngày: 23/04/2020
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI _________ Bản án số: 110/2020/HSPT Ngày: 23/4/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ____________________________________


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Ngọc Vân;
Các Thẩm phán: Ông Thái Duy Nhiệm;
 Ông Nguyễn Tất Nam.
- Thư ký phiên tòa: Ông Đỗ Ngọc Chuyền, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên tòa:
Bà Lê Thị Thu Hà, Kiểm sát viên.
Ngày 23 tháng 4 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An, Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội mở phiên tòa xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 198/2020/TLPT ngày 26 tháng 02 năm 2020 đối với bị cáo Quang Thị X do có kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 03/2020/HS-ST ngày 13 tháng 01 năm 2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An.
 * Bị cáo bị kháng nghị:
Quang Thị X (tên gọi khác: Quang Thị Ch); sinh ngày 10/7/1972 tại huyện QPh, tỉnh Nghệ An; nơi thường trú: xóm Ch, xã Tr L, huyện Qu Ph, tỉnh Nghệ An;
nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: Thái; giới tính:
Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Quang Văn O và bà Quang Thị O1; chồng là Trần Kim T và có 02 con; tiền sự, nhân thân: Không; tiền án:
Ngày 30/9/2011, bị TAND thành phố V, tỉnh Nghệ An xử phạt 08 năm 06 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, chấp hành xong hình phạt tù ngày 16/01/2019. (Hồ sơ chưa có biên bản xác minh Quang ThịCh và Quang Thị X là 01 người).
Bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 23/8/2019 đến nay; có mặt.
* Người bào chữa cho bị cáo: Luật sư Phan ThịNg - Văn phòng luật sư Th Đ và cộng sự, thuộc Đoàn luật sư tỉnh Nghệ An; có mặt.
Ngoài ra, trong vụ án còn có 02 bị cáo khác không kháng cáo, không bị kháng nghị.

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ á n và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào một ngày không nhớ cụ thể, Quang Thị X đi chợ ở xã Tr L, huyện Qu Ph, tỉnh Nghệ An, gặp một người phụ nữ dân tộc H’Mông, qua nói chuyện với X, chị đó hỏi thăm sức khỏe, tình hình gia đình của X. Người phụ nữ dân tộc H’Mông đặt vấn đề nhờ X tìm khách bán cho chị đó 2 cân ma túy đá với giá 300.000.000 đồng (ba trăm triệu đồng ), và hứa sau khi xong việc sẽ trả công cho X 20.000. 000 đồng (hai mươi triệu đồng), X đồng ý. Sau đó , X liên hệ với Đậu Thị L đặt vấn đề nhờ L tìm khách mua 2 cân ma túy đá. L hỏi: “Giá cả thế nào để tìm khách”. X nói: “Nếu bán được 2 cân ma túy đá với giá ba trăm triệu đồng thì X sẽ cho L bốn triệu đồng, còn nếu L bán được nhiều hơn thì cho L hưởng phần chênh lệch đó” , L đồng ý. Chiều tối ngày 22/8/2019, người phụ nữ H’Mông đem đến nhà X 01 bì xác rắn đựng chanh leo và nói với X: “Bên trong có hàng”. X hiểu bên trong có 2 cân ma túy đá như đã thỏa thuận trước đó.
Rạng sáng ngày 23/8/2019, X mang bì xác rắn đựng 2 cân ma túy đón xe khách đi xuống nhà Đậu Thị L tại phường C N, thành phố V. Khoảng 06 giờ sáng ngày 23/8/2019, X đến thành phố V vào nhà của L, X để bì ma túy ở chỗ L bán đồ ăn sáng, sau đó ngồi chơ i cùng với L. Khoảng 8 giờ thì có một người thanh niên tên V đến quán của Lăn sáng. Sau đó, V đưa cho L 01 gói ma túy đá nhờ L bán cho V với giá 800.000 (tám trăm nghìn đồng). L đồng ý và cầm gói ma túy bỏ vào túi áo. Khoảng 10 giờ ngày 23/8/2019, Nguyễn Văn Tr gọi điện thoại hỏi mua ma túy đá của L. L nói: “Tr đến mà lấy”. Tr đến gặp L, đưa cho L 400.000 (bốn trăm nghìn) đồng, để mua ma túy đá. L lấy gói ma túy đá mà V đưa trước cho L, bán cho Tr một phần, phần còn lại, L bỏ vào túi quần. Sau khi mua được ma túy, Tr đi về đến khu vực ngã 3 Qu B, trên đường Ng T r, thuộc địa phận xóm 1, xãNg Ph, thành phố V thì bị Tổ công tác Công an thành phố V kiểm tra phát hiện gói ma túy vừa mua của L. Trung khai nhận số ma túy đó Tr mua của Đậu Thị L đưa về sử dụng.
Khoảng 10 giờ 30 phút ngày 23/8/2019 , Đậu Thị L dọn quán ăn sáng để nghỉ ngơi, Quang Thị X nói L đem bì xác rắn vào nhà, vì bên trong có hàng. L hiểu ý bên trong có 2 cân ma túy đá mà 2 người đã thỏa thuận X đưa xuống để L tìm khách bán. L xách bì xác rắn đư a vào góc nhà cất dấu. Đến khoảng 13 giờ 30 phút ngày 23/8/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thành phố V thi hành lệnh giữ người trong trường hợp khẩn cấp đối với Đậu Thị L, phát hiện thu giữ trong người Đậu Thị L 01 gói ma túy đá là phần còn lại trong gói ma túy V đưa nhờ L bán hộ và số tiền 400.000 (bốn trăm nghìn) đồng mà L đã bán ma túy cho Nguyễn Văn Tr. Đồng thời thi hành lệnh khám xét nơi ở của Đậu Thị L, phát hiện trong nhà L có 01 bì xác rắn mà X mang xuống giao cho L có 02 gói ma túy đá.
- Kết luận giám định số 1212/KL -PC09(MT) ngày 28/8/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nghệ An kết luận: “Mẫu chất tinh thể màu trắng

## Page 3

3 thu giữ của Nguyễn Văn Tr gửi tới giám định là ma túy (Methamphetamine ). Số chất tinh thể màu trắng thu giữ cuảNg uyễn Văn Tr có khối lượng là 0,625 gam”.
- Kết luận giám định số 1215/KL -PC09(MT) ngày 28/8/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nghệ An kết luận: “Mẫu chất tinh thể màu trắng thu giữ của Đậu Thị L gửi tới giám định là ma túy (Methamphetamine). Chất tinh thể màu trắng thu giữ của Đậu Thị L có khối lượng là 0,685 gam ”.
- Kết luận giám định số 1216/KL-PC09(MT) ngày 28/8/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nghệ An kết luận: “02 mẫu chất tinh thể màu trắng (ký hiệu M1 và M2) thu giữ của Đậu Thị L gửi tới giám định đều là chất ma túy (Methamphetamine). Chất tinh thể màu trắng thu giữ của Đậu Thị L có tổng khối lượng là 1 .999 gam”.
Bản án hình sự s ơ thẩm số 03/2020/HS-ST ngày 13 tháng 01 năm 2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An đã quyết định:
Áp dụng điểm b khoản 4 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 58 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Quang Thị X tù chung thân về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam 23/8/2 019.
Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
Ngoài ra, bản án s ơ thẩm còn quyết định về tội danh và hình phạt đối với các bị cáo khác trong vụ án, xử lý vật chứng, án phí và thông báo quyền kháng cáo của các bị cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 20/01/2020, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An ban hành Quyết định kháng nghị số 90/Q Đ-VKS-P1 ngày 20/01/2020 đối với bản án sơ thẩm nêu trên đề nghị tăng hình phạt đối với bị cáo Quang Thị X.
Tại phiên tòa hôm nay vị đại diện Viện Kiểm sát giữ quyền công tố phát biểu quan điểm cho rằng: Bị cáo Quang Thị X là người khởi xướng việc mua bán ma túy; trực tiếp nhận hai gói Methamphetamine có tổng khối lượng là 1.999 gam của người phụ nữ dân tộc H’Mông và chủ động gọi điện cho ĐậuT hị L để bán số ma túy nói trê n. Hành vi phạm tội của bị cáo là đặc biệt nghiêm trọng , mua bán khối lượng ma túy rất lớn 1.999 gam Methamphetamine. Mặt khác, bị cáo vừa chấp hành xong hình phạt 08 năm 06 tháng tù về tộiM ua bán trái phép chất ma túy lại tiếp tục phạm tội mua bán tráip hép chất ma túy. Bị cáo phạm tội lần này thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm. Tòa án cấp sơ thẩm chỉ xử phạt bị cáo tù chung thân là nhẹ , không tương xứng với tính chất, mức độ mà hành vi phạm tội của bị cáo gây ra; không có tác dụng răn đe phòng ngừa chun g. Vì vậy đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An , tăng hình phạt đối với bị cáo.
Vị luật sư bào chữa cho bị cáo trình bày rằng: Bị cáo l à người dân tộc thiểu số; nhận thức còn hạn chế, sau khi phạm tội đã tỏ ra ăn năn hối cải, khai

## Page 4

4 báo thành khẩn; có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn , con còn nhỏ, chồng đang ốm nặng, nên đề nghị Hội đồng xét xử giữ nguyên hình phạt đối với bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án và kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Quang Thị X thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như Tòa án cấp sơ thẩm đã quy kết. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, có đủ căn cứ kết luận rằng:
Quang Thị X đã nhận lời bán hộ cho người phụ nữ dân tộc H’Mông 02 kg Methamphetamine để lấy tiền công 300.000.000 đồng. X đã gọi điện cho Đậu Thị L để nhờ bán số mat úy nêu trên. Ngày 23 /8/2019, Đậu Thị L bán ma túy thì bị bắt quả tang và khai ra Quang Thị X đã đưa ma túy cho L. Số ma túy Quang Thị X giao cho Đậu Thị L là Methamphetamine có khối lượng là 1.999,685 gam. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm kết án Quang Thị X về tội Mua bán trái phép chất ma túy là có căn cứ, đúng người, đúng tội, không oan.
Xét kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An thấy rằng: Mặc dù bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, là người dân tộc thiểu số, có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn , con còn nhỏ, chồng đang ốm nặng;
nhưng hành vi phạm tội của bị cáo là đặc biệt nghiêm trọng , mua bán khối lượng ma túy rất lớn 1.999,685 gam Methamphetamine . Hơn nữa , bị cáo vừa chấp xong hình phạt 08 năm 06 tháng tù về tộ i Mua bán trái phép chất ma túy; ra tù bị cáo không chịu làm ăn lương thiện mà tiếp tục mua bán trái phép chất ma túy, phạm tội lần này thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm, nên cần xử phạt thật nghiêm mới có tác dụng đấu tranh phòng chống tội phạm về ma túy hiện nay. Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng điểm b khoản 4 Điều 251; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 và Điều 5 8 Bộ luật hình sự năm 2015 chỉ xử phạt bị cáo Quang Thị X tù chung thân là chưa tương xứng với tính chất mức độ phạm tội của bị cáo, chưa đáp ứng được yêu cầu đấu tranh phòng ngừa về tội phạm ma túy trong giai đoạn hiện nay, nên cần chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An, sửa bản án sơ thẩm tăng hình phạt đối với bị cáo.
Bởi các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355; điểm a khoản 2 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự; chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An, sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 03/2020/HSST ngày 13/01/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An.
Tuyên bố bị cáo Quang Thị X (Quang ThịCh ) phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.

## Page 5

5 Áp dụng điểm b khoản 4 Điều 251; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51;
điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 58; Điều 40 Bộ luật hình sự năm 2015, xử phạt bị cáo Quang Thị X (Quang Thị Ch) tử hình. Tiếp tục tạm giam bị cáo để bảo đảm thi hành án.
Quang Thị X không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo có quyền làm đơn gửi Chủ tịch nước để xin ân giảm án tử hình.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ thời điểm hết thời hạn kháng cáo kháng nghị.
Bản án này có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.
 Nơi nhận:
- VKSNDCC tại Hà Nội;
- TAND tỉnh Nghệ An;
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- Công an tỉnh Nghệ An;
- Cục THADS tỉnh Nghệ An;
- Trại tạm giam CA tỉnh Nghệ An;
- Bị cáo (qua trại);
- Lưu HS, HCTP.

T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa


(đã ký)


 Nguyễn Ngọc Vân