Bản án số: 83/2017/DS-ST

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NÚI THÀNH TỈNH QUẢNG NAM

Bản án số: 83/2017/DS-ST Ngày 28/9/2017 Vv“tranh chấp nghĩa vụ thanh toán trong hợp đồng vay tài sản”
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NÚI THÀNH, TỈNH QUẢNG NAM
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trương Văn Biểu Các Hội thẩm nhân dân: Ông Dương Minh Ngọc Bà Trần Thị Long
- Thư ký phiên tòa: ông Đặng Tư Thình – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Núi Thành.
Ngày 28 tháng 9 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam tiến hành xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số 55/2017/TLST-DS ngày 26 tháng 7 năm 2017 về “tranh chấp nghĩa vụ thanh toán trong hợp đồng vay tài sản ” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 22/2017/QĐXXST-DS ngày 13 tháng 9 năm 2017 giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Công ty tài chính TNHH một thành viên N;
Địa chỉ: tầng 2 tòa nhà R , đường Đ, phường 12 quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo pháp luật : ông Lô Bằng G – Chủ tịch hội đồng quản trị;
Người được ủy quyền khởi kiện : ông Lê Hiền T – Trưởng phòng thu hồi nợ pháp lý – khối quản trị rủi ro - Công ty tài chính TNHH một thành viên N;
Người được ủy quyền tham gia tố tụng : bà Hồ Thị Bích H , sinh năm 1992;
Trú tại: số 77 đường T , phường Hòa Cường Bắc, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng; có mặt Bị đơn: Võ Thị T, sinh năm 1965; vắng mặt Trú tại: thôn B, xã Tam Xuân 1, huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Tại đơn khởi ki ện đ ề ngày 16 /6/2017, bản t ự khai và trong quá trình gi ải

## Page 2

2 quyết vụ án, đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn trình bày: Vào ngày 17 tháng 10 năm 2015 bà Võ ThịT có ký hợp đồng tín dụng số 20151017143017 -0004 để vay của Công ty tài chính TNHH một thành viên N số tiền 10.550.000đ với lãi suất 5%/tháng để tiêu dùng cá nhân, thời hạn vay là 12 tháng với phân kỳ trả cả gốc và lãi theo từng tháng. Trong đó: 11 tháng đầu mỗi tháng trả 1.191.000đ và tháng cuối cùng trả 1.180.000đ. Mặc dù thỏa thuận như vậy nhưng từ khi vay đến nay bà Thủy không trả tiền gốc và lãi cho công ty. Vì vậy, Công ty tài chính TNHH một thành viên N khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết buộc bà Võ ThịT phải trả số tiền nợ cả gốc và lãi là 14.281.000đ. Ngoài ra phía công ty không yêu cầu gì thêm.
Bị đơn Võ ThịT trình bày tại bản khai và trong quá trình gi ải quyết vụ án:
Về thời gian vay, số tiền vay, thỏa thuận theo hợp đồng đúng như phía nguyên đơn trình bày. Nay phía nguyên đơn yêu cầu bàT trả số tiền vay còn nợ là 14.281.000đ thì bàT đồng ý trả nhưng do điều kiện hoàn cảnh gia đình khó khăn chưa có tiền trả ngay nên khi nào có tiền bàT sẽ trả hết nợ. Ngoài ra bàT không trình bày gì thêm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa, Hội đồng xét xử xét thấy:
[1] Về thủ tục tố tụng: Nguyên đơn Công ty tài chính TNHH một thành viên N khởi kiện bị đơn Võ ThịT trú tại thôn B, xã Tam Xuân 1, huyện Núi Thành nên yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện Núi Thành theo quy định tại điều 35 và điều 39 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Tòa án nhân dân huyện Núi Thành thụ lý vụ án về “ tranh chấp nghĩa vụ thanh toán trong hợp đồng vay tài sản” là phù hợp với quy định tại điều 26 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi thụ lý v à trong quá trình giải quyết vụ án Tòa án đã tiến hành các thủ tục tố tụng theo luật định, đã triệu tập các bên đương sự đến tham gia phiên họp và hòa giải nhưng các bên không thỏa thuận được về việc giải quyết vụ án. Do các bên đương sự không thỏa thuận được với nhau nên Tòa án ra quyết định đưa vụ án ra xét xử và đã tống đạt hợp lệ cho các bên đương sự đến tham gia phiên tòa. Bị đơn có đơn xin xét xử vắng mặt nên Tòa án tiến hành xét xử vụ án là phù hợp với quy định tại Điều 227 của Bộ luật tố tụng dân sự.
[2] Về xác lập và thực hiện hợp đồng: Ngày 17 tháng 10 năm 2015 bà Võ ThịT có ký hợp đồng tín dụng số 20151017143017 -0004 để vay của Công ty tài chính TNHH một thành viên N số tiền 10.550.000đ với lãi suất 5%/tháng để tiêu dùng cá nhân, thời hạn vay là 12 tháng với phân kỳ trả cả gốc và lã i theo từng tháng. Trong quá trình thực hiện hợp đồng, bàT không trả tiền gốc và tiền lãi theo thỏa thuận mặc dù thời hạn vay đã hết. Quá trình giải quyết vụ án giữa nguyên đơn và bị đơn thống nhất bà Thủy còn nợ nguyên đơn số tiền cả gốc và lãi là

## Page 3

3 14.281.000đ. Đây là tình tiết sự kiện không phải chứng minh theo quy định tại Điều 92 Bộ luật tố tụng dân sự;
[3] Xét yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn: Tại phiên tòa, đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện buộc bị đơn là bà Võ ThịT phải trả số tiền gốc là 10.550.000đ và tiền lãi là 3.731.000đ. Hội đồng xét xử xét thấy: Từ khi vay đến nay mặc dù đã quá thời hạn trả nợ nhưng bàT vẫn không trả nợ cho nguyên đơn. Do đó nguyên đơn khởi kiện yêu cầu bà Thủy phải trả số tiền 14.281.000đ là có căn cứ phù hợp theo quy định tại Điều 466 và điều 468 Bộ luật dân sự nên được chấp nhận;
[4] Xét yêu cầu của bị đơn: Trong quá trình giải quyết vụ án bàT trình bày điều kiện hoàn cảnh gia đình khó khăn chưa có tiền trả ngay nên khi nào cót iền bà Thủy sẽ trả hết nợ. Tuy nhiên đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn không đồng ý với đề nghị của bàT nên Hội đồng xét xử không có cơ sở để chấp nhận yêu cầu của bà Thủy.
[5] Về án phí: bà Võ ThịT phải chịu án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch là 5% trên số tiền 14.281.000đ phải thanh toán cho nguyên đơn;
Do yêu cầu khởi kiện được chấp nhận nên nguyên đơn không phải chịu án phí. Hoàn trả cho nguyên đơn số tiêng tạm ứng án phí đã nộp;
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào khoản 9 điều 26; các điều 35, 39, 147 Bộ luật tố tụng dân sự; Các điều 463, 466, 468 Bộ luật dân sự và điều 27 nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội;
Xử:
[1] Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của Công ty tài chính TNHH một thành viên N về việc “ tranh chấp nghĩa vụ thanh toán trong hợp đồng vay tài sản” đối với bị đơn bà Võ Thị T;
Buộc bà Võ ThịT phải trả cho Công ty tài chính TNHH một thành viên N số tiền 14.281.000đồng (mười bốn triệu hai trăm tám mươi mốt nghìn đồng) gồm tiền gốc là 10.550.000đ (mười triệu năm trăm năm mươi nghìn đồng) và tiền lãi là 3.731.000đ (ba triệu bảy trăm ba mươi mốt nghin đồng).
Kể từ ngày tiếp theo của ngày xét xử sơ thẩm khách hàng vay còn phải tiếp tục chịu khoản tiền lãi của số tiền nợ gốc chưa thanh toán, theo mức lãi suất mà các bên thỏa thuận trong hợp đồng cho đến khi thanh toán xong khoản nợ gốc.
Về án phí: bà Võ ThịT phải chịu 714.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm. Hoàn lại cho Công ty tài chính TNHH một thành viên N số tiền 357.000đ tạm ứng án phí đã nộp ngày 24 tháng 7 năm 2017 theo biên lai thu số 0001494 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Núi Thành.

## Page 4

4 Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Án xử sơ thẩm công khai , nguyên đơn có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm , bị đơn có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được ho ặc được tống đạt hợp lệ bản án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam xét xử theo trình tự phúc thẩm.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Nam;
- VKSND tỉnh Quảng Nam;
- VKSND huyện Núi Thành;
- THADS huyện Núi Thành;
- Các đương sự;
- Lưu VT, hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trương Văn Biểu