Quyết định số : 02/2020/QĐ-TA
Đặng Vũ T
Số: 50
Ngày: 06/05/2020
Tòa án xét xử: TAND TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

 Số: 50/2020/QĐ-TA Đà Nẵng, ngày 06 tháng 5 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH Giải quyết khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:

1. Thẩm phán: Ông Nguyễn Ngọc Anh
2. Thư ký phiên họp: Bà Trương Thị Hồng Hằng Ngày 06 tháng 5 năm 2020, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng , Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng tiến hành phiên họp xem xét, giải quyết khiếu nại của Đặng VũT đối với Quyết định số : 02/2020/QĐ-TA ngày 14 tháng 4 năm 2020 của Tòa án nhân dân quận Cẩm Lệ, thành phố Đà Nẵng về việc “Không chấp nhận việc hoãn chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc” đối với:
Đối với: Đặng VũT - Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam.
Sinh ngày: 18/4/1993.
Hộ khẩu thường trú: Tổ , phường H, quận C, TP. Đ.
Chỗ ở hiện nay: Lô đường PVC, phường H, quận C, thành phố Đ.
Nghề nghiệp: Lái xe và quản lý nhà nghỉ Tiền án: Không Tiền sự: Bị Tòa án nhân dân quận Cẩm Lệ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc với thời gian 12 tháng kể từ ngày 11/10/2017 tại Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 51/QĐ-TA ngày 27/10/2017.
Con ông: Đặng Xuân L và con bà: Võ Thị Thu H.
Đặng VũT vắng mặt tại phiên họp.
Có sự tham gia của:
- Đại diện cơ quan đề nghị: Ông Trần Văn Hòa – Chuyên viên phòng Lao động – Thương binh và Xã hội quận Cẩm Lệ thành phố Đà Nẵng. Vắng mặt nhưng có văn bản trình bày ý kiến.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đà Nẵng: Ông Phạm Văn Dũng
- Kiểm sát viên.
 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

NHẬN THẤY:

Tại Quyết định số : 02/2020/QĐ-TA ngày 1 4 tháng 4 năm 2020 của Tòa án nhân dân quận Cẩm Lệ, thành phố Đà Nẵng về việc “Không chấp nhận việc hoãn chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc” đã quyết định:
Không chấp nhận đề nghị của Đặng VũT về việc hoãn chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Ngày 20/4/2020, Đặng VũT có đơn khiếu nại đề nghị Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng xem xét hoãn chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc vì lý do: hoàn cảnh gia đình khó khăn, việc làm thu nhập không ổn định, bản thân đang bị bênh Viêm thận phải và Viêm gan mạn phải thường xuyên điều trị tại bệnh viện.
Đại diện Phòng Lao động Thương binh – Xã hội quận Cẩm Lệ có văn bản trình bày ý kiến : Việc giải quyết đơn xin hoãn chấp hành biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc của ông Đặng VũT thuộc thẩm quyền của Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng. Nên Phòng Lao động Thương binh – Xã hội quận Cẩm Lệ đề nghị Tòa án căn cứ quy định của pháp luật giải quyết theo thẩm quyền.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đà Nẵng phát biểu ý kiến về việc tuân theo pháp luật của Tòa án: Tòa án tuân thủ đúng quy định pháp luật trong việc xem xét khiếu nại quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính . Xét thấy Đặng VũT có đơn khiếu nại xin hoãn chấp hành biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc là vì hoàn cảnh gia đình khó khăn, việc làm thu nhập không ổn định, bản thân đang bị bênh Viêm thận phải và Viêm gan mạn phải thường xuyên điều trị tại bệnh viện tuy nhiên không có giấy tờ, tài liệu chứng minh đang ốm nặng có chứng nhận của bệnh viện nên không có căn cứ chấp nhận, đề nghị Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng không chấp nhận khiếu nại của Đặng Vũ T.

XÉT THẤY:
Sau khi xem xét hồ sơ đề nghị hoãn chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính ; sau khi nghe lời trình bày của người khiếu nại cũng như ý kiến của Phòng Lao động Thương binh – Xã hội quận Cẩm Lệ; sau khi đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Đà Nẵng phát biểu ý kiến về việc tuân theo pháp luật trong việc xem xét khiếu nại, xét thấy:
Đặng VũT khiếu nại Quyết định số 02/2020/QĐ-TA ngày 14 tháng 4 năm 2020 của Tòa án nhân dân quận Cẩm Lệ, thành phố Đà Nẵng với lý do sau khi sử dụng trái phép chất ma túy, bản thân T đã biết hành vi của mình là sai trái, vi phạm pháp luật nên đã thành khẩn khai báo, hối hận. Hiện nayT có hoàn cảnh gia đình khó khăn, do

## Page 3

ảnh hưởng của dịch bệnh Co vid nên việc làm thu nhập không ổn định, bản thân đang bị bênh Viêm thận phải và Viêm gan mạn phải thường xuyên điều trị tại bệnh viện .
Việc Tòa án nhân dân quận Cẩm Lệ không chấp nhận đơn xin hoãn chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đối vớiT là quá nghiêm khắc, chưa xem xét cho bệnh tật của T.
Xét khiếu nại của Đặng VũT thì thấy: T đề nghị được hoãn chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc vì hoàn cảnh gia đình khó khăn, bản thân đang bị bênh Viêm thận phải và Viêm gan mạn phải thường xuyên điều trị tại bệnh viện, nhưng Đặng VũT không cung cấp được giấy tờ chứng minh đang ốm nặng có chứng nhận của bệnh viện mà chỉ cung cấp cho Tòa án Phiếu khám bệnh vào viện ngày 28 tháng 4 năm 2020 tại Trung tâm Y tế quận Hải Châu. Tuy nhiên ngày 29/4/2020 Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng xác minh tại Trung tâm y tế quận Hải Châu thì xác định tình trạng bệnh lý cuảT đã ổn định và cho ra viện chiều ngày 29/4/2020. Vì vậy căn cứ Điều 111 Luật xử lý vi phạm hành chính;
Điều 27 Pháp lệnh số 09/2014/UBTVQH13 ngày 20/01/2014 của Ủy ban thường vụ Quốc hội và Điều 18 Nghị định số 221/2013/NĐ-CP ngày 30/12/2013 của Chính phủ, nhận thấy Đặng VũT không đủ điều kiện được hoãn chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc . Do đó, Tòa án nhân dân quận Cẩm Lệ không chấp nhận đề nghị hoãn chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Đặng VũT là có căn cứ.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

Áp dụng: Khoản 1 Điều 35 Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.
1. Không chấp nhận đơn khiếu nại của Đặng VũT . Giữ nguyên Quyết định số: 02/2020/QĐ-TA ngày 14 tháng 4 năm 2020 của Tòa án nhân dân quận Cẩm Lệ, thành phố Đà Nẵng.
2. Quyết định này là quyết định cuối cùng có hiệu lực thi hành ngay.

Nơi nhận:
- Cơ sở Xã hội Bầu Bàng TP. Đà Nẵng;
- VKSND TP. Đà Nẵng;
- TAND quận Cẩm Lệ;
- Đặng Vũ T;
- Sở Tư pháp TP. Đà Nẵng;
- Lưu hồ sơ.



 THẨM PHÁN



 Nguyễn Ngọc Anh

## Page 4

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN HÒA VANG Độc lập- Tự do- Hạnh phúc TP. ĐÀ NẴNG

 Số: 121/2019/QĐ-TA Hòa Vang, ngày 18 tháng 12 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH Không chấp nhận giảm thời hạn chấp hành áp dụng biện pháp xử lý hành chính

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÒA VANG - THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

 NHẬN THẤY:

## Page 5

 Đặng Vũ Trọngđang chấp hành biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc tại cơ sở xã hội Bầu Bàng thành phố Đà Nẵng.
 Ngày 10 tháng 12 năm 2019 Giám đốc cơ sở xã hội Bầu Bàng thành phố Đà Nẵng; Địa chỉ tại: Xã Hòa Bắc, huyện Hòa Vang, thành phố Đà Nẵng, có văn bản đề nghị giảm thời hạn áp dụng biện pháp xử lý hành chính.
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ đề nghị giảm thời hạn áp dụng biện pháp xử lý hành chính.
XÉT THẤY:

 Tại hồ sơ thể hiện trong quá trình cai nghiện, chữa bệnh, Hội đồng khen thưởng của Cơ sở Bầu Bàng đã bình xét, đánh giá, xếp loại Đặng Vũ Trọng 12 tháng loại tốt, 03 tháng loại khá, 03 tháng loại trung bình và 02 tháng loại yếu đồng thời còn bị Hội đồng khen thưởng kỷ luật Cảnh cáo vào tháng 08/2018 trừ 03 ngày, kỷ luật trừ 27 ngày vào tháng 01/2019.
 Căn cứ vào các điều kiện xem xét giảm thời hạn chấp hành biện pháp xử lý hành chính theo Điều 112 Luật xử lý vi phạm hành chính; Điều 27 Pháp lệnh số 09/2014/UBTVQH13 ngày 20/01/2014 của Ủy ban thường vụ Quốc hội và Điều 19 Nghị định số 221/2013/NĐ -CP ngày 30/12/2013 của Chính phủ, nhận thấy Đặng Vũ Trọngchưa có tiến bộ rõ rệt.
 Căn cứ vào Điều 27 Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.

QUYẾT ĐỊNH:

 1. Không chấp nhận đề nghị của Giám đốc cơ sở xã hội Bầu Bàng thành phố Đà Nẵng về việc giảm thời hạn chấp hành biện pháp xử lý hành đối với:
Họ và tên: Đặng Vũ Trọng Giới tính: Nam Sinh năm 1988 Dân tộc: Kinh.
Tôn giáo: Không.
Trình độ văn hóa: 10/12 Nơi cư trú: K78/H6/20 Hoàng Diệu, phường Phước Ninh, quận Hải Châu, Tp Đà Nẵng Nghề nghiệp: Lao động phổ thông Tiền án: Không

## Page 6

Tiền sự: Ngày 19/06/2015 bị TAND quận Liên Chiểu ra Quyết định áp dụng biện pháp xử lý đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc thời hạn 24 tháng theo Quyết định số 35/2015/QĐ-TA. Chấp hành xong ngày 15/3/2017.
Con ông Đinh Công Hùng và bà Lê Thị Quýt Bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo quyết định số 24/2018/QĐ -TA ngày 28/5/2018 của Tòa án nhân dân Tp Đà Nẵng với thời hạn chấp hành là 24 tháng kể từ ngày 09/4/2018.
3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghi quy định tại Điều 31 Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.

Nơi nhận: THẨM PHÁN
- VKSND H. Hòa Vang;
- TAND TP Đà Nẵng;
- UBND phường Phước Ninh;
- Cơ sở xã hội Bầu Bàng;
- Phòng LĐ-TBXH Q.Liên Chiểu;
- Người bị đề nghị; Nguyễn Thị Diệp
- Lưu hồ sơ.

## Page 7

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN HÒA VANG Độc lập- Tự do- Hạnh phúc TP. ĐÀ NẴNG

 Số: 122/2019/QĐ-TA Hòa Vang, ngày 18 tháng 12 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH Không chấp nhận giảm thời hạn chấp hành áp dụng biện pháp xử lý hành chính

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÒA VANG - THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

 NHẬN THẤY:

 Nguyễn Văn Ry đang chấp hành biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc tại cơ sở xã hội Bầu Bàng thành phố Đà Nẵng.
 Ngày 10 tháng 12 năm 2019 Giám đốc cơ sở xã hội Bầu Bàng thành phố Đà Nẵng; Địa chỉ tại: Xã Hòa Bắc, huyện Hòa Vang, thành phố Đà Nẵng, có văn bản đề nghị giảm thời hạn áp dụng biện pháp xử lý hành chính.
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ đề nghị giảm thời hạn áp dụng biện pháp xử lý hành chính.
XÉT THẤY:

 Tại hồ sơ thể hiện trong quá trình cai nghiện, chữa bệnh, Hội đồng khen thưởng của Cơ sở Bầu Bàng đã bình xét, đánh giá, xếp loại Nguyễn Văn Ry 14 tháng loại tốt, 02 tháng loại khá, 01 tháng loại trung bình và 01 tháng loại yếu đồng thời còn bị Hội đồng khen thưởng kỷ luật Cảnh cáo vào tháng 09/2019 trừ 62 ngày.
 Căn cứ vào các điều kiện xem xét giảm thời hạn chấp hành biện pháp xử lý

## Page 8

hành chính theo Điều 112 Luật xử lý vi phạm hành chính; Điều 27 Pháp lệnh số 09/2014/UBTVQH13 ngày 20/01/2014 của Ủy ban thường vụ Quốc hội và Điều 19 Nghị định số 221/2013/NĐ -CP ngày 30/12/2013 của Chính phủ, nhận thấy Đặng Vũ Trọngchưa có tiến bộ rõ rệt.
 Căn cứ vào Điều 27 Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.

QUYẾT ĐỊNH:

 1. Không chấp nhận đề nghị của Giám đốc cơ sở xã hội Bầu Bàng thành phố Đà Nẵng về việc giảm thời hạn chấp hành biện pháp xử lý hành đối với:
Họ và tên: Nguyễn Văn Ry Giới tính: Nam Sinh năm 1993 Dân tộc: Kinh.
Tôn giáo: Không.
Trình độ văn hóa: 09/12 Nơi cư trú: Tổ 46, phường Thanh Khê Đông, quận Thanh Khê, Tp Đà Nẵng Nghề nghiệp: Không Tiền án: Không Tiền sự: Ngày 05/4/2017 bị TAND quận Thanh Khê ra Quyết định số 29/2017/QĐ -Tòa án nhân dân áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc thời hạn 16 tháng, chấp hành xong ngày 08/02/2018.
Con ông Nguyễn Văn Thơm và bà Hà Thị Bé Bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo quyết định số 41 /2018/QĐ-TA ngày 10/8/2018 của Tòa án nhân dân Tp Đà Nẵng với thời hạn chấp hành là 21 tháng kể từ ngày 26/6/2018.
3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày hết thời hạn khiếun ại, kiến nghi quy định tại Điều 31 Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.

## Page 9

Nơi nhận:
THẨM PHÁN
- VKSND H. Hòa Vang;
- TAND TP Đà Nẵng;
- UBND phường Thanh Khê Đông;
- Cơ sở xã hội Bầu Bàng;
- Phòng LĐ-TBXH Q.Thanh Khê;
- Người bị đề nghị;
Nguyễn Thị Diệp
- Lưu hồ sơ.

## Page 10

 Đặng Đức Năng đang chấp hành biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc tại cơ sở xã hội Bầu Bàng thành phố Đà Nẵng.
 Ngày 10 tháng 12 năm 2019 Giám đốc cơ sở xã hội Bầu Bàng thành phố Đà Nẵng; Địa chỉ tại: Xã Hòa B ắc, huyện Hòa Vang, thành phố Đà Nẵng, có văn bản đề nghị miễn chấp hành phần thời gian áp dụng biện pháp xử lý hành chính còn lại.
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ đề nghị miễn chấp hành phần thời gian áp dụng biện pháp xử lý hành chính còn lại.
XÉT THẤY:

 Theo quy định tại khoản 1 Điều 112 Luật xử lý vi phạm hành chính thì người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc được miễn chấp hành phần thời gian áp dụng biện pháp xử lý hành chính còn lại khi đã chấp hành được một nữa thời hạn, có tiến bộ rõ rệt. Tuy nhiên, xét thấy Đặng Đức Năng có nhân thân xấu, ngày 26/7/2017 Năng bị TAND quậm Cẩm Lệ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc với thời hạn 15 tháng. Sau khi chấp hành xong, về lại địa phương Năng tiếp tục sử dụng trái phép chất ma túy và bị TAND quậm Cẩm Lệ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc với thời hạn 12 tháng kể từ ngày 07/4/2019 theo Quyết định số 17/QĐ -TA ngày 08/5/2019, do đó việc miễn chấp hành phần thời gian áp dụng biện pháp xử lý hành chính còn lại đối với Đặng Đức Năng là không đảm bảo cho việc cai nghiện bắt buộc của Năng, không đáp ứng được yêu cầu xâu dựng thành phố “5 không, 3 có” và đề án “Thành phố 4 an” mà Thành ủy Đà Nẵng đã đề ra.
 Căn cứ vào Đi ều 27 Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.

QUYẾT ĐỊNH:

## Page 11

 1. Không chấp nhận đề nghị của Giám đốc cơ sở xã hội Bầu Bàng thành phố Đà Nẵng về việc miễn chấp hành phần thời gian áp dụng biện pháp xử lý hành chính còn lại đối với:
Họ và tên: Đặng Đức Năng Giới tính: Nam Sinh năm 1995 Dân tộc: Kinh.
Tôn giáo: Không.
Trình độ văn hóa: 09/12 Nơi cư trú: Tổ 14, phường Hòa Thọ Tây, quận Cẩm Lệ, TP Đà Nẵng Nghề nghiệp: Không Tiền án: Năm 2013 bị TAND Tp Đà Nẵng tuyên phatrj 30 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”
Tiền sự: Ngày 26/7/2017 bị TAND quận Cẩm Lệ ra Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc với thời hạn 15 tháng theo Quyết định số 34/QĐ-TA Con bà Đặng Thị Yến.
Bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo quyết định số 17/QĐ -TA ngày 08/5/2019 của Tòa án nhân dân quận Cẩm Lệ, thành phố Đà Nẵng với thời hạn chấp hành là 12 tháng.
3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghi quy định tại Điều 31 Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.

Nơi nhận: THẨM PHÁN
- VKSND H. Hòa Vang;
- TAND Q.Cẩm Lệ;
- UBND phường Hòa Thọ Tây;
- Cơ sở xã hội Bầu Bàng;
- Phòng LĐ-TBXH Q.Cẩm Lệ;
- Người bị đề nghị; Nguyễn Thị Diệp
- Lưu hồ sơ.

## Page 12

QUYẾT ĐỊNH Mở phiên họp xem xét, giải quyết khiếu nại việc không chấp nhận miễn chấp hành phần thời gian áp dụng biện pháp xử lý hành chính còn lại

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

Căn cứ vào Điều 33 Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ đề nghị, xem xét quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính thụ lý số 80/2019/TB -TLHS ngày 30 tháng 12 năm 2019 về việc khiếu nại việc không chấp nhận miễn chấp hành phần thời gian áp dụng biện pháp xử lý hành chính còn lại:
QUYẾT ĐỊNH:

 1. Mở phiên họp xem xét, giải quyết khiếu nại việc không chấp nhận miễn chấp hành phần thời gian áp dụng biện pháp xử lý hành chính còn lại đối với:
 Họ và tên: Đặng Đức Năng- Giới tính: Nam. Sinh năm: 1995;
 HKTT: Tổ 14, phường Hòa Thọ Tây, quận Cẩm Lệ, TP Đà Nẵng.
Hiện đang được quản lý tại Cơ sở xã hội Bầu Bàng, thành phố Đà Nẵng.
2. Cơ quan đề nghị: Cơ sở xã hội Bầu Bàng thành phố Đà Nẵng
3. Thời gian mở phiên họp: Vào 14 giờ 00 phút ngày 07 tháng 01 năm 2020.
4. Địa điểm mở phiên họp: Cơ sở xã hội Bầu Bàng thành phố Đà Nẵng Địa chỉ: xã Hòa Bắc, huyện Hòa Vang, thành phố Đà Nẵng.
5. Thẩm phán chủ trì phiên họp: Ông Nguyễn Ngọc Anh
6. Thư ký phiên họp: Bà Ngô Thị Hữu
7. Những người khác tham gia phiên họp:
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Đà Nẵng.

Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Ông Đặng Đức Năng;

## Page 13

- VKSND Tp Đà Nẵng;
- Cơ sở xã hội Bầu Bàng thành phố Đà Nẵng;
- Lưu hồ sơ.
 Nguyễn Ngọc Anh

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Số: 16/2019/QĐ-TA Đà Nẵng, ngày 26 tháng 02 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH Giải quyết khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1.Thẩm phán: Ông Võ Đình Thắng 2.Thư ký phiên họp: Bà Lại Thị Thanh Huyền Ngày 26 tháng 02 năm 2019, tại Cơ sở xã hội Bầu Bàng, thành phố Đà Nẵng, Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng tiến hành phiên họp xem xét, giải quyết khiếu nại của ông Nguyễn Văn Quân đối với Quyết định số: 01/QĐ -TA ngày 28/01/2019 của Tòa án nhân dân huyện Hòa Vang, thành phố Đà Nẵng về việc “Khôn g chấp nhận miễn chấp hành phần thời gian áp dụng biện pháp xử lý hành chính còn lại” đối với:
Họ và tên: Nguyễn Văn Quân Sinh năm: 1969; Giới tính: Nam Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Phật giáo.
Trình độ học vấn: 09/12 Nghề nghiệp: Lao động phổ thông Nơi ĐKHKTT: Tổ 25, phường Chính Gián, quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng.
Con ông Nguyễn Văn Hàng và bà Nguyễn Thị A Tiền án: Không Tiền sự: Từ năm 2003 đến năm 2013 có 03 lần bị tập trung cai nghiện tại Trung tâm 05 -06 thành phố Đà Nẵng; ngày 05/02/2015 bị Tòa án nhân dân quận

## Page 14

Thanh Khê ra quyết định áp dụng biện pháp cai nghiện bắt buộc (chấp hành xong ngày 06/7/2016) và UBND quận Thanh Khê có Quyết định về việc áp dụng biện pháp quản lý sau cai nghiện ma túy tại nơi cư trú thời hạn 24 tháng; Ngày 26/6/2017, Nguyễn Văn Quân bị Tòa án nhân dân quận Thanh Khê có quyết định áp dụng biện pháp cai nghiện bắt buộc thời hạn 24 tháng.
Ông Quân có mặt tại phiên họp.
Có sự tham gia của:
- Đại diện cơ quan đề nghị: Ông Phan Công Hải – Phó Giám đốc Cơ sở xã hội Bầu Bàng, thành phố Đà Nẵng.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đà Nẵng: Ông Phạm Văn Dũng
- Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
Tại quyết định số: 01/QĐ -TA ngày 28/01/2019 của Tòa án nhân dân huyện Hòa Vang, thành phố Đà Nẵng về việc “Không chấp nhận miễn chấp hành phần thời gian áp dụng biện pháp xử lý hành chính còn lại” đã quyết định:
- Không chấp nhận đề nghị của Giám đốc Cơ sở xã hội Bầu Bàng thành phố Đà Nẵng về việc miễn chấp hành phần thời gian áp dụng biện pháp xử lý hành chính còn lại đối với người đang chấp hành biện pháp xử lý hành chính.
- Không chấp nhận miễn chấp hành phần thời gian áp dụng biện pháp xử lý hành chính còn lại đối với Nguyễn Văn Quân.
Ngày 11/02/2019, ông Nguyễn Văn Quân có đơn khiếu nại đề nghị Tòa án thành phố xem xét miễn chấp hành phần thời gian áp dụng biện pháp xử lý hành chính còn lại. Ông Quân nhận thức được việc nghiện ma túy ảnh hưởng rất nhiều đến sức khỏe và gia đình nên đã phấn đấu rèn luyện và chấp hành tốt nội quy quy chế của Cơ sở cai nghiện, đã được xét xếp loại 15 tháng loại tốt. Đồng thời, ông biết rằng không có quy định nào không miễn thời gian cho người cai nghiện tái nghiện nhiều lần. Vì vậy, đề nghị Tòa thành phố Đà Nẵng xem xét miễn cho ông thời gian còn lại để tạo điều kiện cho bản thân ông sớm trở về với gia đình vì sức khỏe ông đã yếu và hoàn cảnh gia đình khó khăn.
Đại diện cơ quan đề nghị: Đề nghị Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng miễn chấp hành phần thời gian áp dụng biện pháp xử lý hành chính còn lại đối với Nguyễn Văn Quân.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đà Nẵng phát biểu ý kiến về việc tuân theo pháp luật của Tòa án: Tòa án tuân thủ đúng quy định pháp luật trong việc xem xét giải quyết khiếu nại về việc miễn chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính. Đối với trường hợp của Nguyễn Văn Quân đã 05 lần đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc nhưng vẫn tái nghiện việc cơ quan đề nghị miễn toàn bộ thời

## Page 15

gian còn lại cho Nguyễn Văn Quân là không có tính thuyết phục; Đề nghị Tòa án thành phố giữ nguyên quyết định của Tòa án nhân dân huyện Hòa Vang.

XÉT THẤY:

Sau khi xem xét hồ sơ đề nghị miễn chấp hành phần thời gian áp dụng biện pháp xử lý hành chính còn lại; Sau khi nghe lời trình bày của người khiếu nại cũng như ý kiến của cơ quan đề nghị; Sau khi đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Đà Nẵng phát biểu ý kiến về việc tuân theo pháp luật trong việc xem xét khiếu nại và nội dung khiếu nại, xét thấy:
Ngày 19/01/2019, Cơ sở xã hội Bầu Bàng có văn bản số 42/CSXHBB -GDDN đề nghị Tòa án ra Quyết định miễn chấp hành phần thời gian áp dụng biện pháp xử lý hành chính còn lại đối với Nguyễn Văn Quân. Tính đến ngày 19/01/2019, Nguyễn Văn Quân chấp hành được 15 tháng 24 ngày (thời hạn cai nghiện bắt buộc theo Quyết định số 70/2017/QĐ -TA ngày 26/6/2017 của Tòa án nhân dân quận Thanh Khê là 24 tháng) . Như vậy, Tòa án nhân dân huyện Hòa Vang xem xét mức độ vi phạm, tình trạng tái nghiện liên tục từ năm 2003 đến 26/6/2017 của đối tượng Nguyễn Văn Quân nên không chấp nhận miễn chấp hành phần thời gian còn lại hơn 08 tháng của Cơ sở xã hội Bầ u Bàng tại Quyết định số 01/QĐ -TA ngày 28/01/2019 là có căn cứ, đảm bảo để đối tượng Nguyễn Văn Quân chấm dứt tình trạng nghiện.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

Áp dụng: Khoản 1 Điều 35 Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.
1/ Không chấp nhận đơn khiếu nại của đối tượng Nguyễn Văn Quân; giữ nguyên quyết định số: 01/QĐ-TA ngày 28/01/2019 của Tòa án nhân dân huyện Hòa Vang, thành phố Đà Nẵng về việc không chấp nhận miễn chấp hành phần thời gian áp dụng biện pháp xử lý hành chính còn lại đối với Nguyễn Văn Quân.
2/ Quyết định này là quyết định cuối cùng có hiệu lực thi hành ngay.

Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Cơ sở xã hội Bầu Bàng;
- VKSND TP.Đà Nẵng;
- TAND huyện Hòa Vang;
- Nguyễn Văn Quân;
- Sở Tư pháp Tp Đà Nẵng;
- Lưu hồ sơ.

## Page 16

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG


Căn cứ vào Điều 33 của Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân;
Sau khi kiểm tra hồ sơ đề nghị , xem xét quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính thụ lý số 78/XLHC ngày 25 tháng 12 năm 2019 về việc khiếu nại việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Mở phiên họp xem xét, giải quyết khiếu nại việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Họ và tên: Đặng Đức Năng- Giới tính: Nam.
Sinh năm: 1995;
Nghề nghiệp: Không HKTT: Tổ 14, phường Hòa Thọ Tây, quận Cẩm Lệ, TP Đà Nẵng.
Chỗ ở hiện tại: Tổ 14, phường Hòa Thọ Tây, quận Cẩm Lệ, TP Đà Nẵng.
Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không Con bà Đặng Thị Yến.
2. Cơ quan đề nghị: Phòng Lao động - Thương binh và X ã hội quận Cẩm Lệ , thành phố Đà Nẵng.
3. Thời gian mở phiên họp: Vào lúc 09 giờ 00 phút ngày 02 tháng 01 năm 2020.
4. Địa điểm mở phiên họp: Trụ sở TAND thành phố Đà Nẵng.
5. Thẩm phán chủ trì phiên họp: Bà Võ Thị Ngọc Dung
6. Thư ký phiên họp: Bà Ngô Thị Hữu
7. Những người khác tham gia phiên họp:
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đà Nẵng.

## Page 17

- Đại diện cơ quan đề nghị: Phòng Lao động – Thương binh và xã hội quận Cẩm Lệ, thành phố Đà Nẵng.

 Nơ Nơi nhận:
- V - VKSND TP Đà Nẵng;
 - Phòng Lao động thương binh và xã hội quận Cẩm Lệ;
 - Người bị đề nghị;
- Lưu hồ sơ.


 THẨM PHÁN




 Võ Thị Ngọc Dung