Bản án số: 48/2020/HS-PT
Nguyễn Văn M phạm tội “Vận chuyển hàng cấm”. - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 48
Ngày: 08/05/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH QUẢNG BÌNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bản án số: 48/2020/HS-PT Ngày: 08 - 5 - 2020 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Xuân Việt Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Thái Sơn, Ông Trần Đức Long.
- Thư ký phiên tòa : Ông Hoàng Anh Việt - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình tham gia phiên tòa:
Bà Trần Thị Tuyết Nhung – Kiểm sát viên.
Ngày 08 tháng 5 năm 2020, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình mở phiên tòa xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 24/2020/TLPT- HS ngày 18 tháng 02 năm 2020 đối với bị cáo Nguyễn Văn M do có kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn M đối với Bản án hình sự sơ thẩm số :
04/2020/HS-ST ngày 14 tháng 01 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Bố Trạch.
 Bị cáo có kháng cáo: Nguyễn Văn M, sinh ngày 08 tháng 10 năm 1982 tại xã K, thị xã K, tỉnh Hà Tĩnh . Nơi cư trú: Thôn N, xã K, thị xã K , tỉnh Hà Tĩnh;
nghề nghiệp: Lao động tự do ; trình độ văn hóa: Lớp 8/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn L (đã chết) và bà Phạm Thị Bì ; có vợ Hà ThịM (đã chết); có 02 con sinh các năm 2003, 2007; tiền án: Không; tiền sự: Không ; bị bắt tạm giữ ngày 06 tháng 11 năm 2019 đến ngày 16 tháng 11 năm 2019 được thay đổi biện pháp ngăn chặn bằng Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú, hiện đang tại ngoại. Có mặt.
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Ngày 06 tháng 11 năm 2019, Nguyễn Văn M đi đến khu vực ngã ba Cam Liên, huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình gặp một người lái xe taxi (không rõ tên, tuổi và địa chỉ) hỏi mua 15 hộp pháo với giá 380.000 đồng/0 1 hộp. Đến khoảng 18 giờ cùng ngày, người lái xe taxi chởM ra đường tránh Quốc lộ 1 A cách ngã

## Page 2

ba Cam Liên khoảng 02km rồi đưa choM 15 hộp pháo bỏ trong một túi nilong màu xanh, M trả cho người đó 5.800.000 đồng rồi đón xe ô tô khách BKS: 20B - 014.87 do anh Phạm Văn T điều khiển chạy tuyến Huế - Hải Phòng, vận chuyển số pháo vừa mua về xã Kỳ Hà, thị xã Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh cất dấu và sử dụng vào dịp tết nguyên đán. Khi xe chạy đến Km 635 Quốc lộ 1A, thuộc địa phâ ̣n xã Thanh Tra ̣ch, huyện Bố Tra ̣ch, tỉnh Quảng Bình thì bị lực lượng Công an huyện Bố Trạch phối hợp vớiP hòng Cảnh sát giao thông Công an Quảng Bình phát hiện bắt quả tang.
Kết luận giám định số: 953/PC09(GĐ) ngày 13 tháng 11 năm 2019 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Bình kết lu ận: 15 khối hình hộp lập phương được thu giữ là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (Có chứa thuốc pháo và khi đốt có gây tiếng nổ) , có tổng khối lượng 21kg (Hai mươi mốt kilôgam).
Sau khi giám định Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Bình đã trả lại cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bố Trạch 10 hộp hình lập phương, kích thước 14,5x14,5x12, vỏ hộp nhiều màu sắc, in chữ nước ngoài và hình pháo hoa, nhãn hiệu “CHONG KOL”, mã ký hiệu C0834 và 03 hộp hình lập phương, kích thước 14,5x14,5x12, vỏ hộp nhiều màu sắc, in chữ nước ngoài và hình pháo hoa, nhãn hiệu “CHONG KOL”, mã ký hiệu C0836.
 Cáo trạng số 03/CT-VKSBT ngày 03 tháng 01 năm 2020 của Viện ki ểm sát nhân dân huyện Bố Trạch truy tố bị cáo Nguyễn Văn M về tội “Vận chuyển hàng cấm” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật Hình sự 2015.
 Bản án hình sự sơ thẩm số 04/2020/HS-ST ngày 14 tháng 01 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Bố Trạch tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn M phạm tội “Vận chuyển hàng cấm”.
 Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 191; các điểm i, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51; Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017, xử phạt bị cáo Nguyễn Văn M 15 tháng tù, được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 06 tháng 11 năm 2019 đến ngày 16 tháng 11 năm 2019. Thời gian chấp hành hình phạt tù còn lại tính từ ngày thi hành án.
Tuyên tịch thu tiêu hủy số vật chứng là pháo nổ còn lại sau giám định ;
tuyên buộc bị cáo Nguyễn Văn M phải nộp 200.000 đồng phí hình sự sơ thẩm;
tuyên quyền kháng cáo Bản án sơ thẩm đối với bị cáo;
 Trong hạn luật định, ngày 14 tháng 01 năm 2020, bị cáo Nguyễn Văn M có đơn kháng cáo trình bày hoàn cảnh gia đình khó khăn, xin được hưởng án treo.

## Page 3

Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Nguyễn Văn M khai và thừa nhận hành vi phạm tội của bị cáo đúng như Cáo trạng truy tố và xét xử của Bản án sơ thẩm, giữ nguyên kháng cáo xin được hưởng án treo.
Kiểm sát viên thực hành quyền công tố xét xử phúc thẩm vụ án phát biểu quan điểm khẳng định Bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân thành huyện Bố Trạch tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn M phạm tội “Vận chuyển hàng cấm” là đúng người, đúng tội, có căn cứ pháp luật. Mức hình phạt 15 tháng tù mà Bản án sơ thẩm đã xử phạt bị cáo theo điểm c khoản 1 Điều 191, các điểm i , s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 là thỏa đáng. Xét Nguyễn Văn M có hoàn cảnh vợ mất, một mình phải nuôi 2 con chưa đển tuổi trưởng thành, hoàn cảnh gia đình hiện tại đang gặp nhiều khó khăn, đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận kháng cá o của bị cáo Nguyễn Văn M để sửa Bản án sơ thẩm, giữ y mức hình phạt và áp dụng Điều 65 Bộ luật Hình sự, cho bị cáo được hưởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Theo lời khai thừa nhận hành vi phạm tội “Vận chuyển hàng cấm” của bị cáo Nguyễn Văn M tại phiên tòa phúc thẩm phù hợp với các chứng cứ, tài liệu có tại hồ sơ vụ án như: Lời khai của bị cáo thừa nhận đã vận chuyển pháo được Cơ quan chuyên môn giám định Kết luận “Có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo và khi đốt có gây tiếng nổ) 21kg”, trong quá trình điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm; phù hợp với Biên bản bắt người phạm tội quả tang lập lúc 19 giờ 45 phút ngày 06 tháng 11 năm 2019 và tang vật vụ án bị thu giữ, Hội đồng xét xử thấy Bản án hình sự sơ thẩm số 04/2020/HS -ST ngày 14 tháng 01 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Bố Trạch quyết định tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn M phạm tội “Vận chuyển hàng cấm” và áp dụng điểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 (Bộ luật Hình sự năm 2015), để xử phạt bị cáo là đúng người, đúng tội, có căn cứ pháp luật.
 [1]. Xét kháng cáo xin được hưởng án treo của bị cáo Nguyễn Văn M , Hội đồng xét xử phúc thẩm thấy, bị cáo đã có hành vi vận chuyển hàng cấm là 21kg pháo nổ, bị truy tố và xét xử về tội “Vận chuyển hàng cấm” theo điểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật Hình sự năm 2015, (Pháo nổ từ 6kg đến dưới 40 kg, thì bị phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 300.000.000 đồng hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm). Theo 21kg pháo nổ mà bị cáo Nguyễn Văn M đã vận chuyển, tình tiết giảm nhẹ của các điểm i, s khoản 1, khoản 2 (bị cáo có thân nhân có công với cách mạng) Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 mà bị cáo được hưởng, Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo Nguyễn Văn M hình phạt tù là đúng.

## Page 4

Xét quá trình nhân thân bị cáo từ trước đến khi phạm tội là công dân tốt, hiện tại có hoàn cảnh khó khăn, vợ mất, một mình phải nuôi 2 con chưa đển tuổi trưởng thành, hoàn cảnh gia đình hiện tại đang gặp nhiều khó khăn, được chính quyền địa phương nơi bị cáo cư trú đề nghị xem xét cho bị cáo được án treo, Hội đồng xét xử phúc thẩm thấy bị cáo có đủ điều kiện được hưởng án treo theo Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về áp dụng Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015 nên cần chấp nhận kháng cáo của bị cáo để sửa Bản án sơ thẩm, giữ y mức hình phạt 15 tháng tù nhưng cho bị cáo được hưởng án treo và ấn định thời gian thử thách theo quy định như quan điểm đề nghị của đại diện Viện kiểm sát để bị cáo có điều kiện chăm lo cuộc sống gia đình, nuôi dạy các con nên người.
[2]. Về án phí hình sự phúc thẩm đối với bị cáo Nguyễn Văn M.
 Bị cáo Nguyễn Văn M kháng cáo được chấp nhận nên không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm đối với bị cáo Nguyễn Văn M không có kháng cáo, không bị kháng nghị , có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm e khoản 1 Điều 357; khoản 2 các Điều 135, 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm h khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của UBTV Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn M để sửa Bản án sơ thẩm.
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 191; các điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, các Điều 38, 65, Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 đối với bị cáo Nguyễn Văn M.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn M 15 (mười lăm) tháng tù cho hưởng án treo về tội “Vận chuyển hàng cấm”. Thời hạn thử thách án treo đối với bị cáo là 30 (ba mươi) tháng tính từ ngày tuyên án phúc thẩm (08 tháng 5 năm 2020).
 Giao bị cáo Nguyễn Văn M cho Ủy ban nhân dân xã Kỳ Hà, thị xã Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách án treo, gia đình bị cáo có trách nhi ệm phối hợp cùng chính quy ền địa phương trong vi ệc giám sát, giáo dục bị cáo.
Trong thời gian thử thách mà bị cáo Nguyễn Văn M thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về Thi hành án Hình s ự. Trong thời gian thử thách mà bị cáo Nguyễn Văn M cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa

## Page 5

án có thể quyết định buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù của Bản án đã cho hưởng án treo.
 2. Bị cáo Nguyễn Văn M không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không b ị kháng nghị, có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị phúc thẩm.
Bản án phúc thẩm có hi ệu lực pháp lu ật kể từ ngày tuyên án phúc thẩm (08 - 5 - 2020).
 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- Theo khoản 2 Điều 262 BLTTHS; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Vụ GĐKT 1 TANDTC;
- Sở Tư pháp tỉnh QB; (Đã Ký)
- Phòng HSNVCS CAQB;
- Lưu hồ sơ vụ án;
- Lưu án văn THS, VPTAQB.




 Nguyễn Xuân Việt