Bản án số: 157/2020/HS-PT
Trần Thị Lệ Q - phạm tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản
Số: 157
Ngày: 11/05/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

Bản án số: 157/2020/HS-PT Ngày: 11-5-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Sơn.
Các thẩm phán: Bà Lê Hồng Hương.
 Bà Phạm Thị Xuân Đào
- Thư ký phiên tòa : Bà Đường Hạc Vương Dung – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Ông Phan Hoàng Quân- Kiểm sát viên.
Ngày 11 tháng 5 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xét xử công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 62 /2020/TLPT-HS ngày 12 tháng 02 năm 2020 đối với bị cáo Trần Thị Lệ Q do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 610/2019/HS-ST ngày 26 tháng 12 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa.
- Bị cáo có kháng cáo:
Trần Thị Lệ Q, sinh năm: 1994 tại Đồng Nai.
Tên gọi khác: Không Đăng ký hộ khẩu thường trú: khu phố X, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
Nơi ở hiện nay: khu phố X1, phường T1, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
Giới tính: Nữ; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam ; Trình độ học vấ n:
09/12; Nghề nghiệp: Không; Con ông Trần Văn T2, sinh năm 1961 và bà Nguyễn Thị L (Đã chết); Bị cáo có chồng tên là Đái Vĩnh T3, sinh năm 1995, có 03 con, lớn nhất sinh năm 2017, nhỏ nhất sinh năm 2019. Tiền án, tiền sự: Không.

## Page 2

Bị cáo tại ngoại (có mặt);
Ngoài ra còn có bị hại không có kháng cáo và không bị kháng cáo, kháng nghị; Tòa án không triệu tập.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Anh Nguyễn Mạnh H, sinh năm 1984 và ông Huỳnh Lang S, sinh năm 1967 cùng là nhân viên bảo vệ tại cửa hàng Thế giới di động địa chỉ số khu phố X2 , phường T1, thành phố B , tỉnh Đồng Nai, có nhiệm vụ trông giữ xe cho nhân viên và khách hàng của cửa hàng Thế giới di động. Ngày 11/11/2018, anh H và ông S có cùng ca trực, thời gian từ 14 giờ đến 22 giờ cùng ngày nên anh H điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Airblade, biển số 60B1-927.xx đến cửa hàng rồi đi làm nhiệm vụ.
Khoảng 14 giờ 30 phút cùng ngày, Trần Thị Lệ Q điều khiển xe mô tô biển số 59M1 – 581.xx đến cửa hàng Thế giới di động để kiểm tra thẻ game. Đến khoảng 17 giờ, Q ra về thì phát hiện xe mô tô nhãn hi ệu Airblade, biển số 60B1 - 927.xx của anh H có cắm sẵn chìa khóa trên ổ khóa xe và không có người trông coi nên Q nảy sinh ý định chiếm đoạt. Q đi đến rút chìa khóa xe rồi đi tiếp vào bên trong cửa hàng. Sau đó, Q quay trở ra, giả vờ đưa chiếc chìa khóa xe mô tô biển số 60B1-927.xx cùng thẻ giữ xe mô tô biển số 59M1-581.xx (xe mô tô của Q) cho ông S và chỉ vào chiếc xe biển số 60B1-927.xx nhờ ông S dắt xe ra. Do tin tưởng xe mô tô biển số 60B1-927.xx là của Q nên ông S không kiểm tra thẻ xe và đã giao xe cho
Q. Sau đó, Q điều khiển xe mang về nhà cất giấu. Đến khoảng 22 giờ cùng ngày, anh H phát hiện Q điều khiển xe của mình đi trên đoạn đường thuộc tổ X3, khu phố X4, phường H1, thành phố B nên giữ Q giao lại cho Công an phường Hố Nai bàn giao cho Công an phường Tân Biên lập hồ sơ chuyển Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa giải quyết theo thểm quyền.
Vật chứng của vụ án gồm: 01 xe mô tô nhãn hiệu honda Airbla de, màu đen, biển số 60B1-927.xx, số máy JF46E1856, số khung: RLHJF4603DY6236 là tài sản của anh Nguyễn Mạnh H. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa đã trả lại cho anh H.

## Page 3

Tại bản kết luận định giá tài sản số 02/TCKH-HĐĐG ngày 03/01/2019 của Hội đồng định giá tài sản thành phố Biên Hòa đã kết luận: “01 xe mô tô nhãn hiệu honda Airbla de, màu đen, biển số 60B1 -927.xx, số máy JF46E1856, số khung:
RLHJF4603DY6236, có giá trị định giá là 25.900.000đ”.
Về dân sự: Ông S và anh H16 không yêu cầu bồi thường.
Tại bản Cáo trạng số 570/CT-VKSBH ngày 14/11/2019 Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai đã truy tố bị cáo Trần Thị Lệ Q về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” theo khoản 1 Điều 174 Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 610/2019/TLPT-HS ngày 26 tháng 12 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa đã áp dụng khoản 1 Điều 174; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017), xử phạt bị cáo Trần Thị Lệ Q 08 (tám) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo vào trại giam thi hành án.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo theo luật định.
Ngày 02/01/2020, bị cáo Trần Thị Lệ Q kháng cáo xin được hưởng án treo .
Tại phiên tòa, bị cáo giữ nguyên kháng cáo, tiếp tục đề nghị Hội đồng xét xử xem xét.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tại phiên tòa nêu quan điểm:
Hành vi của bị cáo Trần Thị Lệ Q đã phạm vào tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”
quy định tại khoản 1 Điều 174 của Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017. Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét xác tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và xét xử bị cáo với hình phạt 08 (tám) tháng tù là phù hợp với tính chất, mức độ và hành vi phạm tội của bị cáo. Bị cáo kháng cáo xin được hưởng án treo nhưng không cung cấp được tình tiết giảm nhẹ nào mới ngoài những tình tiết đã được cấp sơ thẩm xem xét. Vì vậy, đề nghị Hội đồng xét xử bác kháng cá o của bị cáo, y án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 4

[1] Về tố tụng: Đơn kháng cáoc ủa bị cáo làm trong hạn luật định nên được xem xét theo thủ tục phúc thẩm.
[2] Xét kháng cáo của bị cáo:
Tại phiên tòa, bị cáo Trần Thị Lệ Q thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung bản án sơ thẩm đã nêu. Hồ sơ thể hiện: Khoảng 17 giờ, ngày 11/11/2018 tại cửa hàng Thế giới di động địa chỉ khu phố X2 , phường T1, thành phố B, tỉnh Đồng Nai, Q đã có hành vi rút chìa khóa đang cắm sẵn trên xe mô tô biển số 60B1 -927.xx thuộc quyền sở hữu của anh H. Sau đó, quay trở ra, giả vờ đưa chiếc chìa khóa xe mô tô biển số 60B1 -927.xx cùng thẻ giữ xe mô tô biển số 59M1-581.xx (là xe do Q đi đến cửa hàng) cho ông S là nhân viên bảo vệ đang có trách nhiệm trông coi, quản lý tài sản của khách hàng, nhân viên tại cửa hàng thế giới di động và chỉ vào chiếc xe biển số 60B1 -927.xx nhờ ông S dắt xe ra. Do tin tưởng xe mô tô biển số 60B1 -927.xx là của Q nên ông S không kiểm tra thẻ xe và đã giao xe cho Q. Sau khi, lấy được xe Q mang về nhà cất giấu, sử dụng.
Với hành vi phạm tội nêu trên, bị cáo Trần Thị Lệ Q đã bị Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản ” theo khoản 1 Điều 174 Bộ luật Hình sự 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) là có căn cứ và đúng pháp luật.
Hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ , gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an tại địa phương. Bị cáo là người đã trưởng thành, có sức khỏe, có đầy đủ khả năng nhận thức pháp luật, biết hành vi lừa đảo là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố tình thực hiện . Khi lượng hình, Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét các tình ti ết giảm nhẹ: Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, bị hại xin giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo theo quy định tại điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 , xử phạt bị cáo Q mức án 08 (tám) tháng tù là phù hợp và đúng quy định.
Tại cấp phúc thẩm, bị cáo xin gi ảm nhẹ hình phạt nhưng không có tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nào khác chưa được xem xét. Bị cáo không cung cấp được tình tiết nào mới do đó kháng cáo của bị cáo không có căn cứ chấp nhận.
[3] Về án phí:
Kháng cáo của bị cáo không được chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

## Page 5

[4] Quan điểm và đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:./ [1] Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trần Thị Lệ Q , giữ nguyên bản án sơ thẩm.
[2] Áp dụng khoản 1 Điều 174; Điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Trần Thị Lệ Q 08 (Tám) tháng tù về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”. Thời hạn tù tính từ ngày thi hành án.
[3] Về án phí: Áp dụng Nghị quyết 326/2016/UBTVQH-14 ngày 30/12/2016 của Quốc Hội.
Bị cáo Trần Thị Lệ Q phải chịu 200.000đ án phí hình sự phúc thẩm.
[4] Các Quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
[5] Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND TP. Biên Hòa (2);
- VKSND TP. Biên Hòa (1);
- VKSND T.Đồng Nai (1);
- Phòng PV 27 – CA T.Đồng Nai (1);
- CCTHADS TP. Biên Hòa (1);
- CA TP Biên Hòa (1);
- Bị cáo (1);
- Lưu (5).


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thành Sơn