Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số 95/2020/HSST-QĐ
Chau P - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 84
Ngày: 01/04/2020
Tòa án xét xử: TAND TX. Dĩ An, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ DĨ AN TỈNH BÌNH DƯƠNG
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phan Thị Hiền Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Tô Văn Nhung
2. Ông Từ Anh Tuấn
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Trung Hiếu, Thƣ ký Tòa án nhân dân thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Dĩ An tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Sơn, Kiểm sát viên.
Ngày 01 tháng 4 năm 2020 tại Hội trƣờng A, Tòa án nhân dân thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 95/2020/HSST ngày 06 tháng 3 năm 2020, theo Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số 95/2020/HSST-QĐ ngày 19/3/2020 đối với bị cáo:
C, sinh năm 1992 tại tỉnh An Giang; thƣờng tr : Số 67 ấp R, xãC , huyện T, tỉnh An Giang; nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ văn hóa: 3/12; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: Phật giáo; dân tộc: Khmer; con ông Ch, sinh năm 1966 và bà N, sinh năm 1968; bị cáo có 06 anh chị ruột, lớn nhất sinh năm 1990, nhỏ nhất sinh năm 2003; tiền án, tiền sự: Không; bị bắt tạm giam từ ngày 03/11/2019, có yêu cầu giải quyết vắng mặt.
- Bị hại:
+ Anh Lê Hữu N, sinh năm 2000; thƣờng tr : Ấp P, xã K, huyện C, tỉnh A; tạm tr : Số 101 khu phố C, phƣờng T, thành phố D, tỉnh Bình Dƣơng.
Có yêu cầu giải quyết vắng mặt.
+ Anh Lê Văn G, sinh năm 1985; thƣờng tr : Ấp P, xã K, huyện C, tỉnh An Giang; chỗ ở: Số 101 khu phố C, phƣờng T, thành phố D, tỉnh Bình Dƣơng. Có yêu cầu giải quyết vắng mặt.
- Người làm chứng:
+ Anh Châu X, sinh năm 1992; vắng mặt.
+ Anh Hoàng Văn T, sinh năm 1975; vắng mặt.
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ DĨ AN TỈNH BÌNH DƢƠNG —————————— Bản án số: 84/2020/HS-ST Ngày 01-4-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ———————————————————

## Page 2

+ Anh Trịnh Thanh C, sinh năm 1984; vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:
Vào năm 2015, Chau X làm công nhân tại công tyP thuộc khu công nghiệp S, thành phố D, tỉnh Bình Dƣơng. Chau X đƣợc phân công làm tại bộ phận chà nhám do anh Lê VănG làm tổ trƣởng. Đến cuối năm 2018, Chau X xảy ra mâu thuẫn với anh G và xin nghỉ việc. Sau đó, Chau X vào làm công nhân tại công ty S tại phƣờng U, thành phố T, tỉnh Bình Dƣơng.
Khoảng 12 giờ ngày 08/01/2019, Chau X điện thoại rủ C, là bạn làm cùng công ty S đến khu công nghiệp S, thành phố D, tỉnh Bình Dƣơng đánh anh G. Chau X chuẩn bị 01 cây gậy ba khúc bằng kim loại dài khoảng 60 cm và 01 con dao bầu dài khoảng 40 cm cán bằng gỗ cất giấu trong ngƣời. Đến khoảng 18 giờ cùng ngày, Chau X mƣợn xe mô tô của một ngƣời bạn tên L (chƣa rõ lai lịch) đi đón C tại khu dân cƣ 434 thuộc phƣờng B, thành phố T, tỉnh Bình Dƣơng. Chau X chởC đứng tại đƣờng mòn trong khu vƣờn tràm gần công tyP trên đƣờng đi về của anh G và đƣa choC 01 con dao bầu bằng kim loại dài khoảng 40 cm. Chỏi Chau X đƣa dao để làm gì thì Chau X trả lời chút nữa giúp đánh nhau. Sau đó, Chau X đi trả xe cho bạn và quay lại đứng nơiC đang chờ để chờ anh G đi làm về. Đến khoảng 20 giờ 30 phút cùng ngày, anh G chạy xe môtô hiệu Honda AirBlade biển số 67L1-213.79 chở anh Lê HữuN ngang qua khu vƣờn tràm. Chau X dùng cây gậy ba kh c đánh 01 cái vào lƣng anh G làm anh G và anh N ngã xuống đƣờng. Tiếp đó, Chau X dùng cây gậy ba kh c đánh 03-04 cái vào ngƣời anh G. C cầm 01 con dao bầu chém liên tiếp vào ngƣời anh Ngây thƣơng tích. Chau X tiếp tục dùng cây gậy ba kh c đánh 02-03 cái vào ngƣời anh N. Lúc này, anh G tháo thắt lƣng ra đánh trả lại thì Chau X vàC bỏ chạy ra đƣờng số 26, khu công nghiệp Sóng Thần 2. Anh G tiếp tục đuổi theo tri hô “Cƣớp, cƣớp” thì đƣợc đội bảo vệ khu công nghiệp Sóng Thần 2 bắt giữ Chau X cùng hung khí giao cho lực lƣợng công an xử lý. Riêng C chạy thoát. Trên đƣờng bỏ chạy, C ném lại con dao bên lề đƣờng đã đƣợc lực lƣợng công an thu giữ.
Ngày 08/01/2019, anh Lê HữuN làm đơn yêu cầu khởi tố vụ án hình sự và giám định thƣơng tích. Riêng anh Lê VănG bị Chau X dùng gậy ba khúc đánh vào ngƣời nhƣng chỉ bị chấn thƣơng phần mềm nên anh G có đơn không yêu cầu khởi tố vụ án hình sự và từ chối giám định thƣơng tích.
Theo Kết luận giám định pháp y s ố 0052/TgT/2019 ngày 16/01/2019 của Trung tâm giám định pháp y – Sở y tế tỉnh Đ, kết luận:
+Tổn thƣơng gãy xƣơng trụ phải đã kết hợp xƣơng (áp dụng Chƣơng 8, điều II, mục 10.1). Tỷ lệ 10%.
+Vết thƣơng má trái (trƣớc tóc mai trái) kích thƣớc 2,5x0,2 cm, xấu về thẩm mỹ (áp dụng Chƣơng 9, điều I, mục I). Tỷ lệ 11%.

## Page 3

+ Vết thƣơng mặt sau 1/3 dƣới cẳng tay phải (trên nền vết mổ) tổng kích thƣớc 16x0,3cm (áp dụng Chƣơng 9, điều I, Mục 1). Tỷ lệ 03%.
+ Vết thƣơng mặt ngoài 1/3 dƣới cánh tay trái kích thƣớc 4.5x0,2cm (áp dụng Chƣơng 9, điều I, Mục 1). Tỷ lệ 02%.
+ Vết thƣơng thái dƣơng trái kích thƣớc 05x0,3cm (áp dụng Chƣơng 9, điều I, Mục 1). Tỷ lệ 02%.
+ Vết thƣơng thái dƣơng phải kích thƣớc 02x0,2cm (áp dụng Chƣơng 9, điều I, Mục 1). Tỷ lệ 01%.
+ Vết thƣơng mặt lòng ngón I tay trái kích thƣớc 03x0,2cm (áp dụng Chƣơng 9, điều I, Mục 1). Tỷ lệ 01%.
Tỷ lệ tổn thƣơng cơ thể của anh Lê Hữu Nghi (áp dụng theo phƣơng pháp cộng lùi) do thƣơng tích gây nên tại thời điểm giám định là 27% (hai mƣơi bảy phần trăm).
Ngày 08/01/2019, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Dĩ An ra Quyết định khởi tố vụ án hình sự; quyết định khởi tố bị can và tạm giam để điều tra đối với Chau X về tội cố ý gây thƣơng tích quy định tại khoản 02 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017). Đối với Chau X, đã bị Tòa án nhân dân thành phố Dĩ An đƣa ra xét xử tại Bản án số 162/2019/HSST ngày 05/6/2019 về tội cố ý gây thƣơng tích hình phạt 02 năm 06 tháng tù.
Đối vớiC bỏ trốn, bị Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Dĩ An truy nã.
Vật chứng thu giữ gồm: 01 cây gậy ba khúc bằng kim loại dài khoảng 60 cm, 01 con dao bầu dài khoảng 40cm cán bằng gỗ cuảC là công cụ thực hiện hành vi phạm tội, đã đƣợc Tòa án nhân dân thành phố Dĩ An xử lý tại bản án số 162/2019/HSST ngày 05/6/2019.
Đối với điện thoại cuảC gọi cho Chau X đã bị mất trong quá trình bỏ trốn.
Cáo trạng số 132/CT-VKS ngày 06/3/2020, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng truy tố bị cáoC về tội cố ý gây thƣơng tích quy định tại điểm đ khoản 02 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017. Tại phiên tòa, trong phần tranh luận đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố theo toàn bộ nội dung cáo trạng đã nêu, đánh giá tính chất mức độ hành vi phạm tội, tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân của bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm đ khoản 02 Điều 134; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 để nghị xử phạt bị cáoC từ 03 năm đến 03 năm 06 tháng tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đƣợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định nhƣ sau:

## Page 4

 [1] Về tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Dĩ An, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Dĩ An, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đ ng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, bị cáo, bị hại, ngƣời làm chứng không có ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng.
Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Bị cáo, bị hại làm đơn yêu cầu xét xử vắng mặt, vì vậy, Hội đồng xét xử xét xử vắng mặt ngƣời tham gia tố tụng theo quy định tại Điều 290, 292 Bộ luật tố tụng hình sự.
[3] Vào khoảng 20 giờ 30 ph t ngày 08/01/2019, tại khu vƣờn tràm gần công ty P, khu công nghiệp S, thành phố D, tỉnh Bình Dƣơng, Chau X dùng cây gậy ba kh c đánh anh G; C dùng dao bằng kim loại chém anh Lê HữuN gây thƣơng tích tỷ lệ thƣơng tật là 27%. Nhƣ vậy, hành vi của bị cáoC đã đủ yếu tố cấu thành tội cố ý gây thƣơng tích quy định tại điểm đ khoản 02 Điều 134 Bộ luật hình sự. Do đó, Cáo trạng số 132/CT - VKS ngày 06 tháng 3 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Dĩ An và luận tội của Kiểm sát viên truy tố đối với bị cáoC là có căn cứ, đ ng ngƣời, đ ng tội và đ ng pháp luật.
[4] Tính chất, mức độ của hành vi: Tội phạm do bị cáo thực hiện là nghiêm trọng, đã xâm phạm đến sức khỏe của ngƣời khác đƣợc pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an tại địa phƣơng. Vì vậy, cần xử phạt bị cáo với mức án tƣơng xứng với tính chất mức độ tội phạm đã thực hiện, có xét đến vai trò của các bị cáo, các tình tiết tăng nặng, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân của bị cáo.
[5] Về vai trò trong vụ án, đây là vụ án có đồng phạm nhƣng là đồng phạm giản đơn, không có sự cấu kết chặt chẽ, phân công vai trò cụ thể. Chau X là ngƣời rủ rê, chuẩn bị công cụ phạm tội. Bị cáoC là ngƣời trực tiếp thực hiện hành vi phạm tội gây thƣơng tích cho anh N.
[6] Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có.
[7] Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đây là tình tiết đƣợc quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự 2015 nên khi quyết định hình phạt c ng cần xem xét giảm một phần hình phạt cho bị cáo.
[8] Về nhân thân: Bị cáo là ngƣời có công việc ổn định, có nhân thân tốt, chƣa có tiền án tiền sự, dân tộc Khơ Me. Bị cáo bỏ trốn gây khó khăn cho các cơ quan tiến hành tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án.
[9] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Chau X đã bồi thƣờng cho bị hại và bị hại không có yêu cầu gì khác nên trách nhiệm dân sự không xem xét giải quyết.
[10] Về xử lý vật chứng: Xét 01 cây gậy ba khúc bằng kim lo ại dài khoảng 60 cm, 01 con dao bầu dài khoảng 40cm cán bằng gỗ là công cụ phạm

## Page 5

tội, đã đƣợc xử lý tại bản án hình sự sơ thẩm số 162/2019/HS-ST ngày 05/6/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Dĩ An nên không xem xét.
[11] Từ những phân tích trên, Hội đồng xét xử quyết định hình phạt tù có thời hạn đối với bị cáo nhằm đủ sức răn đe, giáo dục và có tác dụng đấu tranh phòng ngừa chung.
[12] Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát đối với bị cáo về hình phạt là nghiêm khắc.
 [13] Án phí sơ thẩm: Bị cáo phải nộp theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáoC phạm tội cố ý gây thƣơng tích.
Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáoC 02 (hai) năm 09 (chín) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 03/11/2019.
2. Về án phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng khoản 2 Điều 135 Bộ luật Tố tụng Hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thƣờng vụ Quốc Hội khóa 14 về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáoC phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng.
Bị cáo, bị hại đƣợc quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận đƣợc bản án hoặc bản án đƣợc tống đạt hợp lệ.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND thành phố Dĩ An; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Công an thành phố Dĩ An;
- Chi cục THA dân sự thành phố Dĩ An;
- Trại tạm giam CA tỉnh BD;
- TAND tỉnh BD;
- UBND nơi bị cáo cƣ tr ;
- Phòng PV 27 CA tỉnh BD;
- Phòng PC 81 CA tỉnh BD; Phan Thị Hiền
- Ngƣời tham gia tố tụng;
- Sở tƣ pháp tỉnh Bình Dƣơng;
-VKS nhân dân tỉnh Bình Dƣơng;
- Lƣu: VT, HS

## Page 6

6