Nguyễn Xuân H - Công ty TNHH MTV VTXD
Số: 16/2019/LĐPT
Ngày: 20/08/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về xử lý kỷ luật, sa thải, đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động
Thông tin vụ việc: Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo. Giữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm.

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n Thµnh phè Hµ Néi

B¶n ¸n sè:16/2019/L§PT Ngµy: 20/08/2019 V/v: Tranh chấp về lao động trong trường hợp đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động

Céng hoµ x· Héi chñ nghÜa ViÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


 Nh©n danh n¦íc céng hoµ x· Héi chñ nghÜa ViÖt Nam Toµ ¸n nh©n d©n THÀNH PHỐ HÀ NỘI Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö phúc thÈm gåm cã:
 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ Bïi ThÞ Thu Hång;
 C¸c thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Thanh Huyền ;
 Bà Nguyễn Thị Hà.
 Th­ ký phiªn toµ: Bà Đinh Thúy Hương, thư ký Toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè Hµ Néi.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thµnh phè Hµ Néi : Ông Phạm Tuấn An - Kiểm sát viên Trong ngµy 20 th¸ng 8 n¨m 2019, t¹i trô së Toµ ¸n nh© n d©n thành phố Hà Nội xÐt xö xét xử phúc thẩm công khai vụ án lao động thụ lý số 15/2019/TLPT-LĐ ngày 27 tháng 06 năm 2019 về : “ Tranh chấp về lao động trong trường hợp đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động ”
 Do bản án Lao động sơ thẩm số 01/2019/LĐ-ST ngày 26/4/2019 của Tòa án nhân quận Đ bị kháng cáo Theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 193/2019/QĐXX ngày 12 tháng 08 năm 2019 giữa:
 Nguyên đơn: Ông Nguyễn Xuân H, sinh năm 1964.
 Địa chỉ: Số 51 Quan Nhân, phường NC, quận X, thành phố Hà Nội. ( Có mặt )
 Bị đơn: Công ty TNHH MTV VTXD.
 Trụ sở: Số 117 Đặng Tiến Đông, phường TL, quận Đ, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Đỗ Mạnh T – Chủ tịch Hội đồng thành viên Công ty TNHH MTV VTXD.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Thanh B – Nhân viên Công ty (Có mặt )
 Ông Nguyễn XuânH là nguyên đơn kháng cáo

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN Theo bản án sơ thẩm nội dung vụ án như sau:
Theo đơn khởi kiện và lời khai nguyên đơn Ông Nguyễn XuânH trình bày:
 Ngày 25/01/2002 ông Nguyễn XuânH có ký HĐLĐ không xác định thời hạn đối với Trung tâm hợp tác đầu tư Công ty vận tải và công trình giao thông thuộc Công ty VTXD công trình giao thông nay là Công ty TNHH MTV VTXD.
Quá trình công tác ông đã được bổ nhiệm làm Trưởng ban đại diện miền Trung từ năm 2003 và hưởng lương theo HĐLĐ. Từ tháng 01/2007 đến tháng 5/2007 ông không nhận được lương . Ngày 11/5/2007 ông có đơn xin nghỉ việc nhưng Công ty không có ý kiến gì, do đó ông vẫn đi làm. Ngày 19/6/2015 ông nhận được Quyết định chấm dứt HĐLĐ ký ngày 31/12/2014 cùng với gi ấy mời tham dự hội nghị người lao động. Ngay sau khi nhận được Quyết định nêu trên ông không đồng ý đã làm đơn khiếu nại, tố cáo ra cơ quan Công an nhưng không được giải quyết. Ngày 14/10/2016 ông làm đơn khởi kiện đến tòa yêu cầu tòa tuyên hủy Quyết định nêu trên và khôi phục lại toàn bộ quyền lợi của ông bao gồm lương, Bảo hiểm xã hội cho ông kể từ tháng 01/2007 cho đến tháng 3/2019 và lãi xuất chậm trả.
 Đối với các khoản nợ bồi hoàn, bồi thường đối với Công ty ông không yêu cầu xem xét trong vụ án này.
 Bị đơn Công ty TNHH MTV VTXD do ông Nguyễn Thanh B đại diện trình bày: Ông nhất trí với lời khai của nguyên đơn về quá trình ký kết hợp đồng lao động. Ngày 11/5/2007 ông H đã có đơn xin nghỉ việc và không đến làm việc tại Xí nghiệp. Ngày 11/6/2007 Xí nghiệp đã có Quyết định số 23/QĐ/TCHC về việc ông H thôi điều hành công trình QL7 -48 và yêu cầu ông H bàn giao công việc, hồ sơ công trình và các tồn tại về tài chính nhưng ông H không hợp tác. Rất nhiều lần Xí nghi ệp và Công ty mời ông H lên làm việc về các tồn tại của Công trình nhưng ông H không đến. Ngày 31/12/2014 Xí nghiệp thương mại và xây dựng công trình có ban hành Quyết định số 31 -QĐ/XN về việc chấm dứt HĐLĐ đối với ông Nguyễn XuânH . Nay ông Nguyễn XuânH khởi kiện cho rằng Quyết định trên là trái pháp luật và yêu cầu Công ty TNHH MTV VTXD bồi thường cho ông các chế độ chính sách theo luật lao động. Quan điểm của Công ty là: Xí nghiệp thương mại và xây dựng công trình là đơn vịt rực thuộc Công ty, không có tư cách pháp nhân và không được ủy quyền để ban hành Quyết định đơn phương chấm dứt HĐLĐ. Công ty xác định ông H đã có đơn xin nghỉ việc từ ngày 11/5/2007 và không đi làm từ đó cho đến nay. Do đó ông H mới là người đơn phương chấm dứt HĐLĐ.
 Về thời hiệu khởi kiện vụ án lao động kể từ ngày ông H tự ý nghỉ việc cho đến ngày ông H khởi kiện đã hết thời hiệu khởi kiện. Công ty không chấp nhận các yêu cầu khởi kiện của ông H. Tuy nhiên Công ty vẫn có thiện chí thanh toán

## Page 3

3 cho ông H số tiền trợ cấp thôi việc cùng với số tiền lương từ tháng 1/2007 đến hết tháng 6/2007 là 25.394.690 đồng. Công ty đề nghị tòa án ghi nhận sự tự nguyện này.
Tại bản án số 01/2019/LĐ-ST ngày 26/ 4 /2019 của Tòa án nhân dân quận Đ đã xử và quyết đi ̣nh:
Không chấp nhâ ̣n yêu cầu khở i kiê ̣n của nguyên đơn ông Nguyễn XuânH về việc ông cho rằng Công ty TNHH MTV VTXD đã đơn phương chấm dứt hợp đồng trái pháp luật với ông.
Ghi nhận sự tự nguyện của Công ty TNHH MTV VTXD thanh toán cho ông Nguyễn XuânH tiền trợ cấp thôi việc ( thời gian 05 năm 05 tháng) và tiền lương thời gian ông H làm việc ở Công ty ( từ tháng 01/2007 đến hết tháng 6 năm 2007)
tổng số tiềnlà 25.394.690 đồng.
Ông H không đề nghị giải quyết các khoản nợ giữa ông với Công ty TNHH MTV VTXD nên không xem xét.
Không chấp nhận các quyền lợi khác của ông Nguyễn Xuân H.
Ngoài ra bản án còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo của các đương sự.
Không đồng ý vớ i quyết đi ̣nh của bản án sơ thẩm , ngày 08/5/2019 ông Nguyễn XuânH có đơn kháng cáo bản án sơ thẩm.
Tại phiên tòa: Ông Nguyễn XuânH vẫn giữ yêu cầu kháng cáo, đề nghị Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm sửa án sơ thẩm theo hướng chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông, hủy quyết định chấm dứt hợp đồng trái pháp luật số 31QĐ/XN ngày 31/12/2014 của Công ty TNHH MTV VTXD đối với ông. Buộc bị đơn phải bồi hoàn tiền lương, thưởng, phụ cấp công việc, phụ cấp khu vực bảo hiểm y tế từ tháng 01/2007 đến hết tháng 9/2019 với tổng số tiền là 2.857.345.000. Yêu cầu đóng Bảo hiểm xã hội đến ngày phán quyết cuối cùng của Tòa án.
Đại diện của bị đơn không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của ông H, đề nghị Tòa án giữ nguyên án sơ thẩm.
Đa ̣i diê ̣n Viê ̣n kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội có quan điểm:
Về tố tu ̣ng : Thẩm phán , HĐXX, những ngườ i tiến hành tố tu ̣ng , những ngườ i tham gia tố tu ̣ng đã chấp hành đúng quy đi ̣nh của BLTTDS.
Về nô ̣i dung: Sau khi phân tích nội dung vụ án, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 308 Bộ luật tố tụng, xử bác yêu cầu kháng cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
 NHẬN ĐI ̣NH CỦ A TÒ A Á N

Căn cứ vào các tài liê ̣u , chứ ng cứ có trong hồ sơ vu ̣ án, đã được thẩm tra ta ̣i

## Page 4

4 phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh tu ̣ng ta ̣i phiên tòa ; trên cơ sở xem xét đầy đủ , toàn diện chứng cứ , ý kiến của các đương sự và kiểm sát viên . Sau khi nghi ̣ án , Hô ̣i đồng xét xử xét thấy:
[1] Về thời hiệu khởi kiện:Theo lời khai của ông Nguyễn XuânH thì ngày 11/5/2007 ông đã có đơn xin nghỉ việc nhưng Công ty không có ý kiến gì do đó ông vẫn đi làm. Ngày 19/6/2015 ông Nguyễn XuânH nhận được Quyết định chấm dứt HĐLĐ ký ngày 31/12/2014 cùng với giấy mời tham dự hội nghị người lao động. Sau khi nhận được Quyết định trên ông không đồng ý nên đã yêu cầu Công ty phải giải quyết. Do đó thời gian từ tháng 6 đến tháng 8/2016 là thời điểm không tính vào thời hiệu khởi kiện của vụ án.
Khoản 2 Điều 202quy định thời hiệu yêu cầu giải quyết tranh chấp lao động cá nhân:“ Thời hiệu yêu cầu Tòa án giải quyết tranh chấp lao động cá nhân là 01 năm, kể từ ngày phát hiện ra hành vi mà mỗi bên tranh chấp cho rằng quyền, lợi ích hợp pháp của mình bị vi phạm”
Căn cứ quy định nêu trên xét thấy việc ông H cho rằng thời gian từ tháng 6 đến tháng 8/2016 là khoảng thời gian ông thực hiện quyền khiếu nại và không tính vào thời hiệu khởi kiện là không đúng. Ngày 14/10/2016 ông H mới có đơn khởi kiện gửi đến Tòa án yêu cầu hủy Quyết định chấm dứt HĐLĐ ký ngày 31/12/2014. Trong trường hợp này lẽ ra đã hết thời hiệu khởi kiện. Tuy nhiên đại diện cho Công ty vẫn mong muốn được thanh toán quyền lợi cho người lao động.
Như vậy trong trường hợp này được coi là phía Công ty không yêu cầu áp dụng thời hiệu khởi kiện.
 [2] Về nội dung: Ngày 25/01/2002 Ông Nguyễn XuânH có ký HĐLĐ không xác định thời hạn đối với Trung tâm hợp tác đầu tư Công ty vận tải và công trình giao thông thuộc Công ty VTXD công trình giao thông nay là Công ty TNHH MTV VTXD. Quá trình công tác ông Nguyễn XuânH đã được bổ nhiệm làm Trưởng ban đại diện miền Trung từ năm 2003 và hưởng lương theo HĐLĐ.
Từ tháng 01/2007 đến tháng 5/2007 ôngNguyễn XuânH không nhận được lương.
Ngày 11/5/2007 ông có đơn xin nghỉ việc nhưng Công ty không có ý kiến gì, do đó ông vẫn đi làm. Ngày 19/6/2015 ông Nguyễn XuânH nhận được Quyết định chấm dứt HĐLĐ ký ngày 31/12/2014 cùng với giấy mời tham dự hội nghị người lao động. Ngay sau khi nhận được Quyết định nêu trên ông Nguyễn XuânH không đồng ý đã làm đơn khiếu nại, tố cáo ra Công an nhưng không được giải quyết. Ngày 14/10/2016 ông Nguyễn XuânH làm đơn khởi kiện đến tòa yêu cầu tòa tuyên hủy Quyết định nêu trên và khôi phục lại toàn bộ quyền lợi của ông Nguyễn XuânH bao gồm lương, Bảo hiểm xã hội cho ông kể từ tháng 01/20 07 cho đến tháng 3/2019 và lãi suất chậm trả.
Xét yêu cầu kháng cáo của ông Nguyễn Xuân H, HĐXX nhận thấy:
Theo lời khai của đại diện Công ty TNHH MTV VTXDthì kể từ ngày

## Page 5

5 11/5/2007 ông Nguyễn XuânH đã có đơn xin nghỉ việc và không đi làm. Do đó ông Nguyễn XuânH đã tự ý đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động đối với Công ty chứ Công t y không đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động đối với ông H .Quyết định chấm dứt hợp đồng lao động ký ngày 31/12/2014 là do Xí nghiệp thương mại và xây dựng công trình ban hành và là đơn vị trực thuộc Công ty, không có tư cách pháp nhân và không được ủy quyền để ban hành Quyết định đơn phương chấm dứt HĐLĐ nên không có giá trị. Nay ông H khởi kiện Công ty, quan điểm của Công ty là không chấp nhận yêu cầu của ông H vì ông H tự ý đơn phương chấm dứt HĐLĐ.
Theo lời khai của ông Nguyễn XuânH thì ngày 11/5/2007 ông đã có đơn xin nghỉ việc nhưng Công ty không có ý kiến gì do đó ông vẫn đi làm. Ngày 19/6/2015 ôngNguyễn XuânH nhận được Quyết định chấm dứt HĐLĐ ký ngày 31/12/2014 cùng với giấy mời tham dự hội nghị người lao động. Sau khi nhận được Quyết định trên ông không đồng ý nên đã yêu cầu Công ty phải giải quyết.
Đồng thời ông Nguyễn XuânH thừa nhận kể từ tháng 01/2007 cho đến tháng 12/2014 ông chưa được nhận lương.
Căn cứ váo các tài liệu có trong hồ sơ có đủ cơ sở xác định kể từ thời điểm 11/5/2007 ông H có đơn xin nghỉ việc ông H không đi làm. Về phía Công ty chưa ban hành quy ết định đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động đối với ông H.
Trong trường hợp này ông Nguyễn XuânH là người đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động kể từ tháng 5/2007, chứ không phải là Công ty đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động đối với ông H. Bản án sơ thẩm đã xử không chấp nhâ ̣n yêu cầu khở i kiê ̣n của nguyên đơn ông Nguyễn XuânH về việc ông cho rằng Công ty TNHH MTV VTXD đã đơn phương chấm dứt hợp đồng trái pháp luật với ông là có căn cứ đúng quy định của pháp luật.
 Về tiền lương: Đại diện Công ty đồng ý tự nguyện thanh toán cho ông H từ tháng 01/2007 cho đến hết tháng 6/2007( mặc dù từ ngày 11/5/2007 cho đến hết tháng 6/2007 ông H không đi làm) với số tiền lương là 2.345.490 đồng/01 tháng.
Cụ thể: 06 tháng x 2.345.490 đồng = 14.072.940 đồng.
Về trợ cấp thôi việc: Ông Nguyễn XuânH vào làm việc tại Công ty từ ngày 25/01/2002 cho đến hết tháng 6/2007 thời gian là 05 năm 05 tháng với số tiền trợ cấp là 11.321.750 đồng.
Tổng cộng là 25.394.690 đồng. Đại diện Công ty đề nghị Hội đồng xét xử ghi nhận sự tự nguyện của Công ty. Bản án sơ thẩm đã ghi nhận sự tự nguyện này của Công ty là đúng quy định của pháp luật.
Từ những nhận định nêu trên, Hội đồng xét xử xét thấy không có căn cứ chấp nhận yêu cầu kháng cáo của ông Nguyễn XuânH . Cần bác kháng cáo của ông H giữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm.
 Quan điểm của đa ̣i diê ̣n Viện kiểm sát là phù hợp với nội dung vụ án nên

## Page 6

6 được chấp nhận.
Về án phí : Công ty TNHH MTV VTXD phải chịu 1.270.000 đồng án phí lao động sơ thẩm . Ông Nguyễn XuânH không phải chịu án phí lao động phúc thẩm.
Vì các lẽ trên;
 QUYẾ T ĐI ̣NH Căn cứ khoản 1 Điều 308- BLTTDS. Điều 37 – Bô ̣ Luâ ̣t Lao Đô ̣ng.
Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy đi ̣nh về mứ c thu , miễn, giảm, thu, nô ̣p, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
Xử : Không chấp nhâ ̣n yêu cầu kháng cáo của ông Nguyễn XuânH . Giữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm số 01/2019/LĐ-ST ngày 26/4/2019 của Tòa án nhân dân quận Đông Đa và xử như sau:
Không chấp nhâ ̣n yêu cầu khở i kiê ̣n của ông Nguyễn XuânH đối với Công ty TNHH MTV VTXD về việc đơn phương chấm dứt hợp đồng trái pháp luật.
Ghi nhận sự tự nguyện của Công ty TNHH MTV VTXD thanh toán cho ông Nguyễn XuânH tiền trợ cấp thôi việc ( thời gian 05 năm 05 tháng) và tiền lương thời gian ông H làm việc ở Công ty ( từ tháng 01/2007 đến hết tháng 6 năm 2007)
tổng số tiền là 25.394.690 đồng ( Hai mươi lăm triệu ba trăm chín mươi tư nghìn sáu trăm chín mươi đồng )
Ông Nguyễn XuânH không đề nghị giải quyết các khoản nợ giữa ông với Công tyTNHH MTV VTXD nên không xem xét.
 Về án phí: Công ty TNHH MTV VTXD phải chịu 1.270.000 đồng án phí lao động sơ thẩm. Ông Nguyễn XuânH không phải chịu án phí lao động phúc thẩm.
Hoàn trả ông Nguyễn XuânH số tiền ta ̣m ứ ng án phí sơ thẩ m 300.000 đồng đã nô ̣p ta ̣i biên lai thu số AA /2010/0005378 Chi Cu ̣c THAD S quâ ̣n Đ ngày 28/3/2017.
Kể từ ngày án c ó hiệu lực pháp luật, bên được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án mà bên phải thi hành án không thanh toán số tiền trên thì hàng tháng còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành theo mức lãi suất quy định tại Điều 357 Bộ luật dân sự năm 2015.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, Điều 7 và Điều 9 Luật thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày 20/8/2019./.

## Page 7

7 t.m héi ®ång xÐt xö PHÚC thÈm THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


 N¬i nhËn :
 - VKSND Tp Hµ Nội
- TAND quận Đ
- Chi côc Thi hµnh ¸n quận Đ Bïi ThÞ Thu Hång
- C¸c ®­¬ng sù
- L­u hå s¬, VP

## Page 8

8