Bản án số: 27/2020/HS-ST
Trần Thị T phạm tội Vận chuyển hàng cấm - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 27/2020/HSST
Ngày: 24/04/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAO LỘC TỈNH LẠNG SƠN

Bản án số: 27/2020/HS-ST Ngày 24 - 4 - 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAO LỘC, TỈNH LẠNG SƠN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lương Thị Mỹ Hạnh Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Hoàng Mạnh Sằn Bà Tô Thị Lợi
- Thư ký phiên tòa : Bà Mạc Thị Sầm – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Phương Mai - Kiểm sát viên.

Ngày 24 tháng 4 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Cao L ộc, tỉnh Lạng Sơn xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý s ố:
31/2020/TLST-HS, ngày 17 tháng 3 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 30/2020/QĐXXST-HS ngày 13 tháng 4 năm 2020 đối với bị cáo:
Trần Thị T, (tên gọi khác: Không); sinh ngày 28/9/1978 tại huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên. Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú vàch ỗ ở: Xóm B, xã M, huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên (trước đây là xóm C 1, xã M, huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên);
nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 5/12; dân tộc: Sán chỉ; giới tính:
Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Văn T và bà Mã Thị T;
có chồng là Hoàng Văn S và 02 con (lớn sinh năm 1995, nhỏ sinh năm 2008) ;
tiền án, tiền sự: Không có; nhân thân: Chưa bị xử lý hành chính, chưa bị xử lý hình sự; bị cáo bị bắt tạm g iữ, tạm giam từ ngày 02/01/2020 đến ngày 22/01/2020 thì được thay đổi biện pháp ngăn chặn cho bảo lĩnh đến nay. Có mặt.
- Người tham gia tố tụng khác:
Người chứng kiến:
Ông Lưu Văn B, sinh năm 1968, có mặt.
Bà Hoàng Thị H, sinh năm 1972, có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Trần Thị T, sinh năm 1978, nơi đăng ký hộ khẩu thường trú vàch ỗ ở:
Xóm B, xã M, huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên lên Lạng Sơn làm thuê đã được 7 – 8 năm. T ừ tháng 10/2019 , Trần ThịT làm tại bãi xe Thiên Trư ờng (thôn Cốc Nam, xã Tân Mỹ, huyện Văn Lãng, Lạng Sơn).
Khoảng 12 giờ 00, ngày 01/01/2020, Trần ThịT có gặp và nói chuyện với khoảng 6 - 7 người cùng làm bốc vác tại cửa khẩu Cốc Nam về việc muốn mua pháo về để đốt chơit ết thì có 01 ngư ời đàn ông trong nhóm (kho ảng 30 tu ổi, người gầy, không rõ h ọ tên, địa chỉ) đồng ý lấy pháo cho Trần ThịT và hỏiT địa chỉ để tối mang đến phòng trọ cho. Hai người thỏa thuận, người đàn ông đó sẽ lấy cho Trần ThịT 06 giàn pháo, loại 36 lỗ/giàn với giá 200.000 đồng/giàn.
Đến kho ảng 19 giờ 00 cùng ngày ngư ời đàn ông trên đến phòng trọ và giao cho Trần ThịT một túi nilon màu đen bên trong chứa số pháoT đã đặt mua, Trần ThịT trả cho người này 1.200.000 đồng (một triệu hai trăm nghìn đồng) và mang số pháo này cất vào phòng. Sau đó, T cho 04 giàn vào ba lô màu đen, 02 giàn còn lại cất vào trong túi xách màu hồng để hôm sau mang về quê.
Khoảng 09 gi ờ 00 ngày 02/ 01/2020, Trần ThịT mang theo ba lô và túi xách đón xe khách mang biển kiểm soát 31F-6370 do ông Lưu Văn B điều khiển đi Bắc Giang để ăn cưới, sau đó v ề Thái Nguyên. Khi lên xe, T để 02 túi đựng pháo dưới chân chỗT ngồi tại hàng ghế cuối xe. Khi xe ôtô đi đến Trạm kiểm soát Liên hợp Dốc Quýt (Thôn Thâm Mò, xã Phú Xá, huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn) thì bị lực lượng phát hiện, bắt quả tang.
Tang vật thu giữ gồm: 06 giàn pháo loại 36 lỗ/giàn; 01 ba lô vải màu đen;
01 túi xách bạt màu hồng; 01 điện thoại di động Iphone.
Tại biên bản xác định trọng lượng pháo cùng ngày 02/01/2020 xác định 06 (sáu) giàn pháo lo ại 36 l ỗ/giàn của Trần ThịT có tổng trọng lượng 8,5 kg (tám phẩy năm kilôgam) pháo thành phẩm.
Tại bản kết luận giám định số 53/KL-PC09, ngày 06/01/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lạng Sơn kết luận: “ Mẫu vật gửi giám định có chứa thuốc pháo, khi đốt gây ra tiếng nổ”.
Tại bản Cáo trạng số 35/CT-VKS ngày 16/3/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn truy tố bị cáo Trần ThịT về tội “Vận chuyển hàng cấm” theo điểm c, khoản 1, Điều 191 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa bị cáo khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên. Bị cáo thừa nhận mặc dù biết Nhà nước Việt Nam cấm mua bán, tàng trữ, vận chuyển, đốt pháo nổ nhưng vì mong muốn có pháo đốt chơi trong dịp tết Nguyên đán bị cáo đã vận chuyển 06 giàn pháo loại 36 lỗ/giàn, có trọng lượng 8,5 kg. Bị cáo nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Trần ThịT phạm tội “Vận chuyển hàng cấm”. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c, khoản 1, Điều 191; điểm i, s, khoản 1, Điều 51; Điều 65 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Trần ThịT từ 06 (sáu) đến 12 (mười hai) tháng tù cho hưởng án treo và ấn định thời gian thử thách từ 12 (mười hai) đến 24 (hai mươi tư) tháng; hình phạt bổ sung không áp dụng đối với bị cáo. Về

## Page 3

tang vật: Đề nghị xác nhận toàn bộ số pháo bị thu giữ, 01 ba lô màu đen và 01 túi bạt màu hồng đã được tiêu hủy theo quy định; 01 điện thoại di động Iphone thu giữ của bị cáo Trần ThịT đã trả lại cho bị cáo.
Trong phần tranh luận, bị cáo không có ý kiến tranh luận với đại diện Viện kiểm sát. Khi nói lời nói sau cùng bị cáo xin Hội đồng xét xử cho bị cáo được cải tạo tại địa phương để nuôi dạy con cái.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với biên bản xác định trọng lượng pháo ngày 02/01/2020, phù hợp với kết luận giám định số 53/KL-PC09, ngày 06/01/2020 của phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lạng Sơn và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác đã thu thập được trong hồ sơ vụ án. Do đó có đủ cơ sở kết luận bị cáo Trần ThịT có hành vi vận chuyển trong nội địa 8,5 kg pháo là mặt hàng Nhà nước cấm để đốt trong dịp tết Nguyên đán 2020. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn truy tố đối với bị cáo về tội “Vận chuyển hàng cấm” theo điểm c, khoản 1, Điều 191 của Bộ luật Hình sự là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[2] Hành vi phạm tội của bị cáo gây ra mặc dù là ít nghiêm trọng nhưng đã xâm phạm trật tự quản lý kinh tế, gây khó khăn trong công tác đảm bảo an ninh trật tự tại địa phương. Bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được hành vi vận chuyển pháo nổ là mặt hàng Nhà nước cấm, vi phạm pháp luật nhưng để phục vụ sở thích cá nhân, bị cáo đã thực hiện hành vi phạm tội.
[3] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình ti ết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm tr ọng; tại cơ quan điều tra và tại phi ên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên bị cáo được hưởng 02 tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm i, s, khoản 1, Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[5] Về nhân thân: Bị cáo là nhân dân lao đ ộng, có nhân thân t ốt, chưa có tiền án, tiền sự.
[6] Xét thấy, bị cáo là người có nhân thân tốt; chưa có tiền án, tiền tự; có 02 tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, có nơi cư trú rõ ràng; việc cho bị cáo cải tạo tại địa phương không ảnh hưởng đến việc đấu tranh phòng chống tội phạm. Bị cáo là người dân tộc thiểu số, hiểu biết pháp luật hạn chế Do vậy cho bị cáo cải tạo tại địa phương là phù hợp.
[7] Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại khoản 4, Điều 191 của Bộ luật Hình sự, bị cáo còn có thể bị phạt bổ sung hình phạt tiền từ 10.000 .000,

## Page 4

đồng đến 50.000.000, đồng. Nhưng xét thấy bị cáo không có thu nhập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[8] Về vật chứng: 06 giàn pháo loại 36 lỗ/giàn, có trọng lượng 8,5 kg và 01 ba lô màu đen, 01 túi bạt màu hồng dùng để đựng pháo, cơ quan Công an huyện Cao Lộc đã tiêu hủy theo quy định; 01 điện thoại di động Iphone thu giữ của bị cáo Trần ThịT đã trả lại cho bị cáo nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[9] Bị cáo bị kết án nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm; bị cáo có quyền kháng cáo theo Điều 331, 332, 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
[10] Đối với người đàn ông bán pháo cho bị cáo Trần ThịT doT không biết rõ họ tên, địa chỉ nên cơ quan điều tra không làm rõ được nên Hội đồng xét xử không có căn cứ để xem xét.
[11] Ý kiến đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa về tội danh, hình phạt phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
[12] Trong quá trình điều tra, truy tố, Điều tra viên, Kiểm sát viên đã tuân thủ theo đúng quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự, bị cáo cũng không khiếu nại về quá trình tiến hành tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên nên các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên đều hợp pháp.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm c, khoản 1, Điều 191; điểm i, s, khoản 1, Điều 51, Điều 65 của Bộ luật Hình sự;
Căn cứ khoản 2 Điều 136; Điều 331, 332, 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
điểm a , khoản 1, Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử:
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Trần ThịT phạm tội “ Vận chuyển hàng cấm”.
2. Về hình phạt:
- Hình phạt chính: Xử phạt bị cáo Trần ThịT 09 (chín) tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 18 (mười tám) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 24/4/2020). Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã M, huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trư ờng hợp người được hư ởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hi ện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình s ự. Trong thời gian thử thách người được hưởng án treoc ố ý vi phạm nghĩa v ụ từ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
- Hình phạt bổ sung: Không áp dụng đối với bị cáo Trần Thị T.

## Page 5

3. Về án phí: Buộc bị cáo Trần ThịT phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm để sung quỹ Nhà nước.
4. Về quyền kháng cáo: Án xử công khai sơ thẩm, có mặt bị cáo. Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Lạng Sơn;
- VKSND tỉnh Lạng Sơn;
- Sở Tư pháp tỉnh Lạng Sơn;
- VKSND huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn;
- Công an huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn (01 bản);
- Đội Tổng hợp Công an huyện Cao Lộc (01 bản);
- Chi cục THADS huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn;
- UBND xã M, huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên;
- Bị cáo (tống đạt);
- Lưu: Hồ sơ vụ án; lưu trữ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)
 Lƣơng Thị Mỹ Hạnh