Số: 01/2020/HSST- QĐ
Quyết định đình chỉ vụ án Hình sự bị cáo Lý Xuân C - Phạm tội cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 01/2020/HSST-QĐ
Ngày: 05/05/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Hòa An, tỉnh Cao Bằng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÒA AN TỈNH CAO BẰNG

Số: 01/2020/HSST- QĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hòa An, ngày 05 tháng 5 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÒA AN – CAO BẰNG

Căn cứ các điều 45, 277 và 282 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 13/2020/TLST- HS ngày 24 háng 4 năm 2020;
Xét thấy: Bị hại Dương VănH đã có đơn rút yêu cầu truy cứu trách nhiệm hình sự đối với bị can Lý Xuân C.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 13/2020/TLST-HS ngày 24 tháng 4 năm 2020 đối với bị can:
- Họ và tên: Lý Xuân C; Sinh ngày 24/3/1982;
 Nơi sinh: phường S, thành phố C, tỉnh Cao Bằng.
 Nơi cư trú: Tổ 2, phường S, thành phố C, tỉnh Cao Bằng.
Nghề nghiệp: Lao động tự do.
Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa An, Cao Bằng truy tố về tội “Cố ý gây thương tích”, theo điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự.
- Bị hại: Ông Dương Văn H, sinh ngày 28/6/1989;
Nơi cư trú: xóm T, xã N, huyện H, tỉnh Cao Bằng.
2. Hậu quả của việc đình chỉ vụ án:
Về án phí: Căn cứ khoản 3 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự, bị hại Dương VănH phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm để sung vào ngân sách Nhà nước.
3. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi có Quyết định phục hồi vụ án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh CB;
- VKSND tỉnh CB;
- VKSND H. Hòa An;
- CCTHADS H. Hòa An;
- Bị can;
- Bị hại;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN

(Đã ký)

Nông Công Hưng

## Page 2

Hướng dẫn sử dụng mẫu số 39-HS:
(1) và (3) ghi tên Tòa án nhân dân xét xử sơ thẩm; nếu là Tòa án nhân dân cấp huyện thì cần ghi tên Tòa án nhân dân huyện gì thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nào (ví dụ: Tòa án nhân dân huyện X, tỉnh H); nếu là Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thì ghi tên Tòa án nhân dân tỉnh (thành phố) nào (ví dụ: Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội); nếu là Tòa án quân sự khu vực cần ghi thêm quân khu (Tòa án quân sự Khu vực 1, Quân khu 4).
(2) ô thứ nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm ra Quyết định (ví dụ: 16/2017/HSST-QĐ).
(4) ghi rõ trường hợp đình chỉ vụ án theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự (ví dụ: Xét thấy người thực hiện hành vi nguy hiểm cho xã hội chưa đến tuổi chịu trách nhiệm hình sự).
(5) ghi đầy đủ họ tên, ngày, tháng, năm sinh, nơi sinh, nơi cư trú, nghề nghiệp của bị can đầu vụ; nếu có nhiều bị can thì ghi thêm “và đồng phạm”. Trường hợp bị can là pháp nhân thương mại thì ghi tên, địa chỉ trụ sở chính, tên người đại diện theo pháp luật.
(6) ghi tên Viện kiểm sát cùng cấp.
(7) ghi tội danh bị truy tố theo cáo trạng.
(8) ghi hậu quả của việc đình chỉ vụ án (việc hủy bỏ biện pháp ngăn chặn, trả lại đồ vật, tài liệu đã tạm giữ (nếu có) và những vấn đề khác có liên quan).
(9) Viện kiểm sát cùng cấp, bị can, người bào chữa cho bị can, bị hại.