Bản án số: 17/2020/HSST
Đinh Tài Nghĩa - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 17/2020/HSST
Ngày: 25/03/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Ea H'Leo, tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN E TỈNH ĐẮK LẮK CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨAVIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Bản án số: 17/2020/HSST Ngày: 25- 3 -2020



NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN E, TỈNH ĐẮK LẮK

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Bích Thủy Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Hoàng Tuyển
 2. Ông Võ Ánh Sửu Thư ký phiên tòa: Ông Phan Việt Tiệp - Thư ký Tòa án nhân dân huyện E.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện E tham gia phiên tòa: Ông Phạm Công Hà - Chức vụ: Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 3 năm 20 20, tại Phòng xử án, Tòa án nhân dân huyện EaH’Leo, tỉnh Đăk Lăk xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
11/2020/HSST, ngày 13 tháng 02 năm 2020, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 14/2020/QĐXXST - HS ngày 27 tháng 02 năm 2020 và Quyết định hoãn phiên tòa số 10/2020/HSST-QĐ ngày 12 tháng 3 năm 2020 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Đinh Tài Ng; sinh năm 1993, tại tỉnh Đắk Lăk; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú vàch ỗ ở hiện nay : Thôn K, xã C, hyện B, tỉnh Đăk Lăk ; Nghề nghiệp: Làm nông; Trình độ học vấn: 9/12; dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam ;
tôn giáo: không; Con ông Đinh Minh Q và bà Phạm Thị Th; có vợ là Phạm Thị L
- sinh năm 19 96. Bị cáo có 3 người con, con lớn nhất sinh năm 20 15, con nhỏ nhất sinh năm 2019; Tiền án, tiền sự: không;
Bị cáo bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện E áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 16 tháng 12 năm 2019. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Ngƣời có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
- Ông Nguyễn Văn T , sinh năm 19 91; Địa chỉ: Tổ dân phố 8, thị trấn P , huyện P, tỉnh Đăk Lăk. Vắng mặt.
- Ông Trần XuânH , sinh năm 1980; Địa chỉ: Tổ dân phố 8, thị trấn P , huyện P, tỉnh Đăk Lăk. Vắng mặt.
Ngƣời làm chứng:

## Page 2

- Ông Phạm Văn S , sinh năm 19 73; Địa chỉ: 93A, Lê Hồng P , thị trấn P , huyện P, tỉnh Đăk Lăk. Vắng mặt.
- Bà Trần Thị Thu Ng, sinh năm 1962; Địa chỉ: Thôn Đ, xã V, huyện P, tỉnh Đăk Lăk. Vắng mặt.
- Ông Trần Xuân V , sinh năm 19 85; Địa chỉ: Tổ dân phố 8 , thị trấn P , huyện P, tỉnh Đăk Lăk. Vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào lúc 13 giờ 30 ngày 24/11/2019, tại thôn 4, xã K, huyện E, tỉnh Đắk Lắk, đội Cảnh sát điều tra tội phạm Kinh tế - Ma túy Công an huyện E kết hợp với phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Đắk Lắk đang làm nhiệm vụ tuần tra, kiểm soát đối với xe ô tô biển số 47B -014.19 do tài xế Nguyễn Văn T điều khiển, Trần Xuân V làm phụ xe thì phát hiện tại khoang hành lý có một túi xách cầm ta y màu đen và một thùng cát tông dán kín bên trong có 08 hộp pháo của hành khách Đinh Tài Ng. Tại đây, Ng khai nhận 08 hộp pháo là của mình mua về để sử dụng đốt vào dịp tết Nguyên đán. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện E đã lập biên bản vi phạm hành chính đối với Đinh TàiNg và niêm phong 08 hộp pháo theo quy định.
Quá trình điều tra , Đinh TàiNg khai nhận: Vào sáng ngày 24/11/2019 Nghĩa đón xe lên cửa khẩu B thuộc huyện N, tỉnh Kon Tum để mua pháo, tại đây Ng gặp 4 ngư ời đồng bào dân tộc thiểu số (không xác định được nhân thân, lai lịch) những người này có hỏiNg là có mua pháo loại 49 viên với giá 500.000 đồng/hộp không thìNg đồng ý mua 8 hộp pháo với số tiền là 4.000.000 đồng. Sau đó, Ng bỏ vào túi xách màu đen 3 hộp pháo và bỏ vào một thùng giấy các tông 5 hộp pháo rồi dán kín lại, sau đóNg đón taxi về lại thành phố Kon Tum rồi đón xe ô tô khách biển số 47B -014.19 đi về Đắk Lắk. Đến khoảng 13 giờ 30 ngày 24/11/2019, khi xe ô tô đến địa phận huyện E thì bị phát hiện lập biên bản vi phạm hành chính.
Tại Bản kết luận giám định số: 13/KLGĐ ngày 02/12/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Gia Lai, kết luận: 08 hộp giấy kín, bên ngoài dán giấy màu in chữ “BIG SHOW - A8411 - 49SHOTS”, bên trong mỗi hộp đều có 49 vật hình trụ có dây nối liên kết với nhau, đựng trong 01 thùng các tông gửi giám định là Pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo; khi đốt bay lên cao, gây tiếng nổ và phát ra ánh sáng màu), có khối lượng 14,9kg. Số lượng phá o nổ còn lại sau giám định là 06 hộp, khối lượng 11,2kg.
Trong quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện E đã tạm giữ của anh Nguyễn Văn T 01 giấy phép lái xe và tạm giữ xe ô tô biển số 47B-014.19; 01 giấy đăng ký xe và 01 Giấyc hứng nhận kiểm định xe biển số 47B-014.19 của ông Trần Xuân H.

## Page 3

3 Tại bản cáo trạng số 16/CT-VKS ngày 12 tháng 0 2 năm 20 20 của Viện kiểm sát nhân dân huyện E, đã truy tố bị cáo Đinh TàiNg về tội: "Vận chuyển hàng cấm" theo điểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật Hình sự.
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện E đưa ra các chứng cứ buộc tội và đánh giá tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, đồng thời giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo theo bản cáo trạng số 16/CT-VKS ngày 12 tháng 02 năm 2020, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử:
 Tuyên bố bị cáo Đinh TàiNg phạm tội “Vận chuyển hàng cấm”.
Áp dụng khoản điểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật Hình sự , các điểm i, s khoản 1 Điều 51, khoản 1, khoản 2, Điều 65 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Đinh TàiNg từ 12 đến 15 tháng tù nhưng cho hưởng án treo.Thời gian thử thách bằng hai lần mức án Tòa tuyên.
Các biện pháp tư pháp:
- Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 1 điều 46, khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự, khoản 1, khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự:
- Chấp nhận việc Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện E Giao trả cho anh Nguyễn Văn T 01 giấy phép lái xe ; Giao trả xe ô tô biển số 47B -014.19; 01 giấy đăng ký xe và 01 Giấy chứng nhận kiểm định xe biển số 47B-014.19 cho ông Trần XuânH là chủ sở hữu hợp pháp.
- Tịch thu tiêu hủy 06 hộp pháo còn lại sau giám định (Đặc điểm vật chứng như các tài liệu lưu tại hồ sơ vụ án); 01 (Một) túi xách tay màu đen nhãn hiệu VIAO;
01 (Một) thùng giấy cát tông có kích thước 18 cm x 28 cm x 38 cm.
Tại phiên tòa, b ị cáo không có ý ki ến gì v ề quyết định truyt ố của Vi ện kiểm sát và cũng không tranh luận gì với đại diện Viện kiểm sát.
Bị cáo trình bày lời nói sau cùng: Bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an huyện E, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện E, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục theo quy định của BLTTHS. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo ngừoi có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan và những người tham gia tố tụng khác đều không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về nội dung: Vào khoảng 13 giờ 30 ngày 24 tháng 11 năm 2019, Đinh TàiNg đã có hành vi vận chuyển 14,9 kg pháo nổ.

## Page 4

4 Xét lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ.
Nhận thấy, khi thự c hiệ n hà nh vi phạ m tộ i , bị cáo là người có đầy đủ nhận thức để biết được vận chuyển pháo nổ là vi phạm pháp luật. Thế nhưng, do ý thức coi thường pháp luật nên b ị cáo vẫn cố tình thực hiện . Do đó, quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện E đối với bị cáo Đinh TàiNg về tội “Vận chuyển hàng cấm” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật Hình sự là có căn cứ pháp luật.
Tại điểm c, khoản 1 Điều 191 Bộ luật Hình sự quy định như sau:
“1. Người nào tàng trữ, vận chuyển hàng cấm thuộc một trong các trường hợp sau đây, nếu không thuộc trường hợp quy định tại các điều 232, 234, 239, 244, 246, 249, 250, 304, 309 và 311 của Bộ luật này, thì bị phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 300.000.000 đồng hoặc bị phạt tù từ 6 tháng đến 3 năm:
c) Pháo nổ từ 06 kilôgam đến dưới 40 kilôgam;”....
[3]. Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Trong quá trình điều tra vụ án và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình; bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng ; bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự. Bị cáo là lao động chính của gia đình, bị cáo có 3 con nhỏ dưới 6 tuổi. Do đó, cần xem xét cho bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại các điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Như vậy, trên cơ sở tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo . Hội đồng xét xử cần áp dụng đối với bị cáo một mức hình phạt tương xứng vớit ính chất, mức độ mà hành vi phạm tội mà bị cáo gây ra.
Xét thấy, bị cáo phạm tội lần đầu, thuộc trường hợp ít nghiên trọng. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải , bị cáo có nơi cư trú rõ rà ng. Hiện bị cáo là lao động chính của gia đình do vợ bị cáo phải chăm sóc nuôi dưỡng 03 con nhỏ nên không có thời gian tham gia lao động. Vì vậy, không cần thiết cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà chỉ cần áp dụng biện pháp có điều kiện cũng đủ tác dụng răn đe đối với bị cáo.
Đối với Nguyễn Văn T là người lái xe và Trần Xuân V là phụ xe khi bị cáo vận chuyển pháo, không biết hàng bị cáo vận chuyển là pháo nên không có căn cứ đế xử lý.
Đối với chủ xe là ông Trần XuânH , không biết việc xe của ông H vận chuyển pháo nên không có căn cứ xử lý.
[4] . Các biện pháp tư pháp:
 Về xử lý vật chứng:
- Chấp nhận việc Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện E Giao trả cho anh Nguyễn Văn T 01 giấy phép lái xe; Giao trả xe ô tô biển số 47B -014.19; 01

## Page 5

5 giấy đăng ký xe và 01 Giấy chứng nhận kiểm định xe biển số 47B-014.19 cho ông Trần XuânH là chủ sở hữu hợp pháp.
- Tịch thu tiêu hủy 06 hộp pháo còn lại sau giám định (Đặc điểm vật chứng như các tài liệu lưu tại hồ sơ vụ án); 01 (Một) túi xách tay màu đen nhãn hiệu VIAO;
01 (Một) thùng giấy cát tông có kích thước 18 cm x 28 cm x 38 cm.
 (Đặc điểm vật chứng như các tài liệu lưu tại hồ sơ vụ án).
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Đinh TàiNg phạm tội: “Vận chuyển hàng cấm”.
Áp dụng điểm c, khoản 1, Điều 191, điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự, khoản 1, khoản 2 Điều 65 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Đinh TàiNg 01 (Một) năm tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 02 năm (Hai) năm, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo Đinh TàiNg cho Ủy ban nhân dân xã C, huyện B, tỉnh Đăk Lăk giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, nếu người đượch ưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã hưởng án treo.
Các biện pháp tư pháp:
- Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 1 điều 46, khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự, khỏa 1, khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự:
- Chấp nhận việc Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện E Giao trả cho anh Trần Xuân T 01 giấy phép lái xe mang tên Nguyễn Văn T; Giao trả xe ô tô biển số 47B -014.19; 01 giấy đăng ký xe và 01 Giấy chứng nhận kiểm định xe biển số 47B-014.19 cho ông Trần XuânH là chủ sở hữu hợp pháp.
- Tịch thu tiêu hủy 06 hộp pháo còn lại sau giám định (Đặc điểm vật chứng như các tài liệu lưu tại hồ sơ vụ án); 01 (Một) túi xách tay màu đen nhãn hiệu VIAO;
01 (Một) thùng giấy cát tông có kích thước 18 cm x 28 cm x 38 cm.
 (Đặc điểm vật chứng như các tài liệu lưu tại hồ sơ vụ án).
Về án phí: Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Đinh TàiNg phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo án sơ thẩm trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Những người có quy ền lợi và nghĩa v ụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Các bị cáo;

## Page 6

- Các đương sự;
- Viện KSND huyện EaH’leo;
- Công an huyện EaH’leo;
- Chi cục THA dân sự huyện EaH’leo;
- Tòa án nhân dân tỉnh ĐăkLăk;
- THA hình sự Công an huyện EaH’leo;
- Sở tư pháp tỉnh Đăk Lăk.
- Lưu hồ sơ, vi tính. Nguyễn Thị Bích Thủy