Bản án số: 20/2020/HS-PT
Bùi Thị Thảo P - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 20/2020/HST-PT
Ngày: 04/06/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Văn Khanh;
Các Thẩm phán: Ông Vũ Minh Quán và ông Phùng Lâm Hồng.
- Thư ký phiên tòa : Bà Đặng Thu Hằng - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai;
- Đại di ện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lào Cai tham gia phiên tòa:
Bà Lê Thị Lan Hương - Kiểm sát viên.
Ngày 04 tháng 6 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình s ự phúc thẩm thụ lý s ố: 06/2020/TLPT-HS ngày 21 tháng 01 năm 2020 đối với bị cáo Bùi Thị ThảoP do có kháng cáoc ủa bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 118/2019/HS-ST ngày 19/12/2019 của Tòa án nhân dân thành phố C1, tỉnh Lào Cai.
Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Bùi Thị ThảoP (Tên gọi khác: Không); Sinh ngày 16/11/2001 tại thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai.
 Nơi cư trú: Tổ 28, phường C, thành phố C1, tỉnh Lào Cai Nơi ở: Tổ 21, phường C, thành phố C1, tỉnh Lào Cai;
Nghề nghiệp: Học sinh; trình độ văn hóa: 11/12; dân tộc: Kinh; Giới tính:
Nữ; tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông Bùi Xuân Q (đã chết) và bà Nguyễn Thị N, sinh năm 19 67; Bị cáo C2a có chồng, con;
Tiền án: tiền sự: Không.
Hiện bị cáo đang bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trút ại tổ 28, phường C, thành phố C1, tỉnh Lào Cai – Vắng mặt.
Ngoài ra còn có 04 bị cáo không kháng cáo, không bị kháng nghị.

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ––––––––––––––– Bản án số: 20/2020/HS-PT Ngày 04 - 6 - 2020

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––––––

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào ngày 11/4/2019 và 22/4/2019, bị cáo Bùi Thị ThảoP cùng đồng phạm đã thực hiện 02 vụ trộm cắp tài sản trên địa bàn thành phố Lào Cai, cụ thể như sau:
Vụ thứ nhất: Khoảng 20 giờ ngày 11/04/2019, Nguyễn Bảo L gọi điện rủ Bùi Thị ThảoP đi tìm xe máy để trộm cắp. P đồng ý và lấy xe máy của mẹ đi đến quán Internet trên đường Võ NguyênG thuộc phường C, thành phố Lào Cai đón L. L điều khiển xe chởP đi quanh khu vực phường Phố Mới, thành phố Lào Cai tìm xe máy để trộm cắp. Đến khoảng 22 giờ cùng ngày, khi đi đến trước cửa số nhà 078, đường Tôn Thất T, phường M, thành phố C1, phát hiện chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Exciter, màu xanh, biển kiểm soát 24B2- 118.69 là tài sản của anh Ly Seo C2 dựng trên hành lang đường. L quan sát không thấy có người trông coi nên tiến sát vào chiếc xe, thấy xe không khóa càng, khoác ổ nên dùng tay giật ở bên dưới mặt đồng hồ bộ phận có chứa cầu trì điện của xe, rồi lấy từ trong túi quần một chiếc cầu trì xe Exciter 150 màu xanh, đấu vào cầu trì của xe biển kiểm soát 24B2- 118.69 thì thấy đèn điện xe bật sáng, L liền nổ máy xe, sau đó điều khi ển chiếc xe trộm cắp đư ợc ra bệnh vi ện T1 gửi. P chở L ra quán Internet trên địa bàn thành phố Lào Cai chơi , còn P đi v ề nhà. Trưa ngày 12/04/2019, L gọi điện và lấy xe máy đã trộm cắp đưa cho Trịnh Minh Ngọc để mang xe đi về nút giao Nội Bài - Hà Nội bán cho T2 với giá 9.000.000 đồng. L lấy 7.000.000 đ ồng, chia choNg ọc 2.000.000 đ ồng. L đã tiêu cá nhânh ết 3.000.000 đồng, còn 4.000.000 đồng L mang về chi tiêu chung vớiP hết. Quá trình điều tra Cơ quan đi ều tra đã thu gi ữ được chiếc xe bi ển kiểm soát 24B2 - 118.69 trả lại cho chủ sở hữu là anh Ly Seo C2. Sau khi nhận lại được tài sản, anh C2 không yêu cầu giải quyết về trách nhiệm dân sự nên không xem xét giải quyết, về trách nhiệm hình sự anh C2 đề nghị xử lý các bị cáo theo quy định của pháp luật.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 24 ngày 26/04/2019, của Hội đồng định giá tài sản thành phố C1 kết luận: Chiếc xe máy biển kiểm soát 24B2-118.69 có trị giá 22.000.000 đồng (Hai hai triệu đồng).
Vụ thứ hai: Kho ảng 18 gi ờ ngày 22/04/2019, L gọi đi ện r ủ P đi tìm xe máy để trộm cắp, P đồng ý. L điều khiển xe đạp điện chởP đi quanh khu vực phường C, thành phố C1. Khi đi đến trước cửa số nhà 025, đư ờng Nguyễn Thị Đ, phường C, thành phố Lào Cai, P phát hiện chiếc xe mô tônh ãn hiệu Honda Lead màu sơn vàng, bi ển kiểm soát 24B1-615.52 là tài sản của chị Trần Thị L, đang để trước cửa nhà. L liền chởP ra đường gần sân bóng phường C, xuống xe, đi bộ vào chỗ để chiếc xe bi ển kiểm soát 24B1 -615.52, L kiểm trat hấy xe vẫn cắm chìa khóa điện ở ổ khóa, liền mở khóa đề nổ rồi cùng P đi xe ra Bệnh viện

## Page 3

phục hồi chức năng tỉnh Lào Cai gửi xe. Đến khoảng 9 giờ ngày 23/04/2019, P điều khiển xe đạp điện chở L đi lấy chiếc xe đã trộm cắp. Sau khi lấy xeP đi về nhà còn L điều khiển xe biển kiểm soát 24B1-615.52 đi quanh khu vực phường M, thành phốC để tìm tài sản trộm cắp.
 Tại bản kết luận định giá tài sản số 20 ngày 26/04/2019, của Hội đồng định giá tài sản thành phố Lào Cai kết lu ận: Chiếc xe máy bi ển ki ểm soát 24B1 - 615.52 có trị giá 12.250.000 đồng (Mười hai tri ệu hai trăm năm mươi nghìn đồng).
Tống giá trị tài sản mà bị cáo Bùi Thị ThảoP đã trộm cắp trong hai vụ là 34.250.000đ ( Ba mươi tư triệu hai trăm năm mươi nghìn đồng).
Bản án số 118/2019/HSST ngày 19/12/2019 của Tòa án nhân dân thành phố C1, tỉnh Lào Cai đã quy ết định: Tuyên bố bị cáo Bùi Thị ThảoP phạm tội “Trộm cắp tài sản”. Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s, h khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; các Điều 17; 58; 91;101 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Bùi Thị ThảoP 08 (tám) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án.
Ngoài ra, bản án còn xử lý trách nhiệm hình sự đối với các bị cáo Nguyễn Bảo L, Trịnh Minh N, Nguyễn Chính N1, Dương Văn T2 và tuyên án phí, quyền kháng cáo theo quy định.
Ngày 30/12/2019, bị cáo Bùi Thị ThảoP kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin hưởng án treo.
Ngày 20/5/2020, Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai đãm ở phiên tòa hình s ự phúc thẩm xét xử vụ án nêu trên nhưng bị cáo Bùi Thị ThảoP vắng mặt nên Hội đồng xét x ử đã quyết định hoãn phiên tòa . Mẹ của bị cáo là bà Nguy ễn ThịN cung cấp cho Tòa án tài li ệu thể hiện bị cáoP đang điều trị tại Khoa tâm thần – Bệnh viên đa khoa tỉnh Lào Cai. Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai đã tiến hành xác minh, kết quả xác minh cho thấy bị cáoP điều trị tại Khoa tâm thần – Bệnh viên đa khoat ỉnh Lào Cai từ ngày 07/5/2020 nhưng đã đư ợc ra vi ện vào ngày 26/5/2020. Tại phiên tòa ngày 04/6/2020, mặc dù đã được Tòa án tri ệu tập hợp lệ nhưng bị cáo Bùi Thị ThảoP vắng mặt Vì vậy, Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vắng mặt bị cáo theo quy định tại Điều 351 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Quan điểm giải quyết vụ án của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lào Cai: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật tố tụng Hình sự, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Bùi Thị Thảo P; giữ nguyên bản án s ố 118/2019/HSST ngày 19/12/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về các hành vi, quy ết định tố tụng của Điều tra viên, Ki ểm sát viên,

## Page 4

Thẩm phán, Thư ký trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử vụ án tại cấp sơ thẩm đều thực hi ện đúng theo quy định của Bộ luật t ố tụng hình s ự. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo không có ý kiến gì về vấn đề này. Do đó, Hội đồng xét xử xác định các hành vi, quyết định tố tụng của những người tiến hành tố tụng, cơ quan tiến hành tố tụng đều hợp pháp.
[2] Về tội danh Căn cứ vào các tài li ệu, chứng cứ có trong h ồ sơ vụ án có đ ủ cơ sở xác định: Ngày 11/4/2019 và ngày 22/4/2019, bị cáo Bùi Thị ThảoP đã cùng với Nguyễn Bảo L thực hiện hành vi trộm cắp 01 chi ếc xe máy nhãn hiệu Yamaha Exciter màu xanh, bi ển ki ểm soát 24B2 - 118.69 của anh Ly Seo C2, trị giá 22.000.000 đồng và 01 chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Lead màu sơn vàng, biển kiểm soát 24B1-615.52 của chị Trần Thị Lụa, trị giá 12.250.000 đồng. Tổng giá trị tài sản bị cáoP đã trộm cắp là 34.250.000đ (Ba mươi tư tri ệu hai trăm năm mươi ngàn đ ồng). Hành vi phạm tội của bị cáo đã cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” với tình ti ết định khung là tài sản trộm cắp có “trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng”.
Vì vậy, Bản án số 118/2019/HSST ngày 19/12/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Lào Cai xét xử bị cáo Bùi Thị ThảoP về tội “Trộm cắp tài sản”
theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Xét kháng cáo của bị cáo Bùi Thị ThảoP về việc xin giảm nhẹ hình phạt và xin hưởng án treo Đây là vụ án đồng phạm giản đơn, bị cáo Bùi Thị ThảoP sau khi được bị cáo Nguyễn Bảo L rủ rê đã cùng L tham gia thực hiện 02 vụ trộm cắp tài sản. Vì vậy, bị cáoP phải chịu trách nhiệm với vai trò là người giúp sức trong vụ án.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo Bùi Thị ThảoP thực hiện hành vi trộm cắp tài sản 02 lần và cả 02 lần đều đủ yếu tố cấu thành tội phạm. Do vậy, bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự với tình tiết tặng nặng là “Phạm tội 02 lần trở lên” theo quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
 Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa sơ thẩm, bị cáoP đã thành khẩn khai báo toàn bộ hành vi phạm tội; bị cáo phạm tội nhưng chưa gây thiệt hại (hai chiếc xe bị trộm cắp đã được cơ quan điều tra thu giữ và trả lại cho chủ sở hữu). Vì vậy, bị cáo được áp dụng những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s, h khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt.
Mặc dù, b ị cáo Bùi Thị ThảoP có 02 tình ti ết gi ảm nh ẹ, tại thời đi ểm phạm tội (tháng 4/2019) bị cáo chưa đủ 18 tuổi. Tuy nhiên, bị cáo có 01 tình tiết tăng nặng trách nhi ệm hình s ự; về nhân thân , theo biên bản xác minh ngày 16/4/2020 tại những nơi bị cáo đã theo học là Trường THPT số 3 thành phốC và Trung tâm kỹ thuật tổng hợp, hướng nghiệp dạy nghề và giáo dục thường xuyên tỉnh Lào Cai, trong quá trình học tập tại trư ờng, b ị cáoP không chấp hành

## Page 5

nghiêm chỉnh nội quyc ủa nhà trư ờng, thường xuyên nghỉ học không có lý do, hiện tại bị cáo đã bỏ học.
Vì lẽ đó, Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo mức án 08 (tám) tháng tù, không cho hư ởng án treo là đã đánh giá đúng tính ch ất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân, vai trò b ị cáo trong vụ án, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự của bị cáo, áp dụng đúng các quy định của BLHS về xử lý hình sự đối với người dưới 18 tu ổi phạm tội và đáp ứng được yêu cầu của công tác đấu tranh phòng ngừa tội phạm tại địa P. Trong quá trình xét x ử phúc thẩm, bị cáo không xuất trình được thêm tài liệu, chứng cứ mới để giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Do đó, Hội đồng xét xử không có căn c ứ chấp nhận kháng cáoc ủa bị cáo.
[4] Về án phí: Kháng cáo của bị cáo không đư ợc chấp nhận nên b ị cáo phải chịu tiền án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
 [5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật tố tụng Hình sự:
1. Không chấp nhận kháng cáoc ủa bị cáo Bùi Thị Thảo P; giữ nguyên bản án s ố: 118/2019/HSST ngày 19/12/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai về phần hình phạt đối với bị cáo như sau:
Tuyên bố bị cáo Bùi Thị ThảoP phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; điểm s, h khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; các Điều 17; 58; 91; 101 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Bùi Thị Thảo P 08 (tám) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án.
2. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo Bùi Thị ThảoP phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quy ết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người phải thi hành án dân sự có quyền tự nguyện thi hành án hoặc bị cư-

## Page 6

ỡng chế thi hành án theo quy định tại Điều 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Lào Cai 01;
- CA tỉnh 01;
- Sở tư pháp 01;
- TAND TPLC 01;
- CA TPLC 01;
- VKSND TPLC 01;
- Chi cục THA TPLC 01;
- Bị cáo 01;
- Lưu hồ sơ - AV 01.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Bùi Văn Khanh