Bản án số: 13/2020/HS-ST
Đàm Ngọc T CĐP - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 13
Ngày: 11/02/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ UÔNG BÍ TỈNH QUẢNG NINH

Bản án số: 13/2020/HS-ST Ngày: 11- 02-2020

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ UÔNG BÍ - TỈNH QUẢNG NINH Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Huy Hùng.
-Các Hội thẩm nhân dân: Bà Vũ Thị Xuyến và ông Thái Quang Định.
 - Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thùy Dương - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Phương Linh - Kiểm sát viên.
Ngày 11 tháng 02 năm 2020, tại phòng xử án Tòa án nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 05/2020/TLST-HS ngày 21 tháng 01 năm 2020, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 02/2020/QĐXXST- HS ngày 30 tháng 01 năm 2020 đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: Đàm Ngọc T, tên gọi khác: Đàm Văn T; sinh ngày: 15/7/1980 tại Quảng Yên, Quảng Ninh. Nơi cư trú: Khu Y, phường M, thị xã Q, tỉnh Quảng Ninh; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình đ ộ văn hóa: 06 /12; dân t ộc: Kinh; gi ới tính: Nam; tôn giáo: không; qu ốc tịch: Việt Nam; con ông: Đàm Văn B (đã chết)
và bà Nguyễn Thị H; vợ: Vũ Thị C, sinh năm: 1985 và có 02 con, con lớn sinh năm 2005, con nhỏ sinh năm 2008 ; tiền án , tiền s ự: Không; nhân thân: Ngày 17/6/2008, bị Tòa án nhân dân huy ện Y (nay là thị xã Q) xử phạt 15 tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách 30 tháng, v ề tội “Trộm cắp tài s ản”; bị cáo bị bắt giữ trong trường hợp khẩn cấp ngày 12/12/2019 , hiện đang tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Uông Bí, có mặt tại phiên tòa.
2. Họ và tên: Trần Văn Tr; tên gọi khác: Không có; sinh ngày: 24/10/1982 tại Quảng Yên, Qu ảng Ninh . Nơi cư trú : Khu Y , phư ờng Minh Thành, thị xã Quảng Yên, tỉnh Qu ảng Ninh ; nghề nghiệp: Lao động t ự do; trình đ ộ văn hóa:
12/12; dân t ộc: Kinh; gi ới tính: Nam; tôn giáo: không; qu ốc tịch: Việt Nam; con ông: Trần Văn Tr và bà Hoàng Thị Ph; vợ: Võ Thị Thanh T (đã ly hôn) và có 01 con sinh năm 2014; ti ền án, ti ền s ự: Không; b ị cáo b ị bắt gi ữ trong trư ờng hợp khẩn cấp ngày 03/12/2019, tạm giữ đến ngày 16/01/2020 được thay thế biện pháp ngăn chặn bằng “Bảo lĩnh”, hiện tại ngoại nơi cư trú, có mặt tại phiên tòa.
*Bị hại: Công ty Cổ phần môi trường và công trình đô thị Uông Bí, Quảng Ninh.

## Page 2

Địach ỉ: Tổ 29D, khu 8, phư ờng Quang Trung, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh
- Người đại diện theo pháp luật: ông Nguyễn Hùng C; chức vụ: Giám đốc.
- Người đại di ện theo ủy quyền: ông Trần Văn V ; chức vụ: T ổ trưởng tổ kiểm tra, quản lý các công trình công c ộng, vắng mặt tại phiên tòa (có đơn xin x ử án vắng mặt).
*Người làm chứng: - Anh Vũ Ngọc D (Tên gọi khác: Không); sinh: 1970 Địa chỉ: Tổ 1 – Khu 4 – Thanh Sơn – Uông Bí – Quảng Ninh, vắng mặt.
- Anh Nguyễn Văn T (Tên gọi khác: Không); sinh: 1990 Địach ỉ: Khu Yên Lập Đông, phường Minh Thành, thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh, vắng mặt.
- Chị Nguyễn Thị H(Tên gọi khác: Không); sinh: 1981 Địa chỉ: Khu Hợp Thành, phường Đông Mai, thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh, vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Đàm Ngọc T và Trần Văn Tr có quen biết nhau từ trước. Khoảng 09 giờ ngày 30/11/2019 T cầm theo một chiếc búa đi bộ ở đoạn đường gần nhà thì gặp Tr, Trủ Tr đến khu vực Lựng Xanh, phường Q, thành phố Uông Bí đ ể trộm cắp cáp đi ện mang bán lấy tiền tiêu sài, Tr đồng ý. Khoảng 10 giờ cùng ngày, Tr điều khiển xe mô tô hiệu Yamaha Sirius, biển kiểm soát (BKS) 14H3-46… của Tr chởT đến khu vực Lựng Xanh, thuộc tổ 17, khu 5, phường Q thìT bảo Tr dừng xe. Tr đứng cảnh giới còn T đi vào một bụi cây lấy con dao (bản rộng 10cm, dài 25cm) T giấu ở đó từ trước, rồi đi đến một gốc cây cột điện có chôn dây điện cáp ngầm loại (3x16 +1x10)
mm của Công ty Cổ phần môi trường và công trình đô thị Uông Bí đã bị cắt dở, T dùng dao và buách ặt đứt 19,5m dây đi ện cáp ng ầm. Sau đóT kéo ra ngoài, cu ộn tròn lại rồi bê lên yên xe mô tô Tr đang đứng đợi, còn con dao và buáT dắt lên xe mô tô. Tr điều khiển xe mô tô chởT cùng đoạn dây cáp điện đi đến khu vực thuộc tổ 37, khu 10, phư ờng Quang Trung thì dừng lại. T xuống xe và gi ấu cuộn dây đi ện vào một bụi cây rồi cả hai cùng về phường M, thị xã Q ăn cơm. Khoảng 12 giờ cùng ngày, Tr điều khiên xe mô tôch ở T đến vị trí giấu dây điện, trên đường điT nhặt được một lưỡi dao, loại dao dọc giấy đã cũ dùng đ ể cắt vỏ dây điện. T tuốt vỏ, lấy lõi đồng rồi cho vào bao dứa bê ra để ở gác ba ga xe, rồi cả hai đi đến cửa hàng thu mua phế liệu của chị Nguyễn Thị H (sinh năm 1981) ở khu T, phường Đ, thị xã Q bán được 900.000 đồng, sau đó chị H đã bán lại số lõi đồng trên cho một người thu mua phế liệu không quen bi ết được 1.000.000 đồng. Số tiền bán lõi đồng T và Tr cùng ăn tiêu hết.

## Page 3

Kết luận định giá tài sản số 64, ngày 04/12/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Uông Bí, kết luận: 19,5m dây đi ện cáp ngầm loại (3x16 + 1x10)mm có giá là 3.389.100 đồng.
Tại cáo trạng số: 09/CT-VKSUB ngày 20/01/2020, của Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh đã truyt ố các bị cáo Đàm Ngọc T và Trần Văn Tr về tội: “Trộm cắp tài sản”, theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa: Các bị cáo đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội, đúng như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí đã truy tố các bị cáo.
- Đại di ện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí giữ nguyên quyết định truy tố đối với các bị cáo theo bản Cáo trạng, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố các bị cáo Đàm Ngọc T và Trần Văn Tr phạm tội: “Trộm cắp tài sản”; áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 17; Điều 58 BLHS, xử phạt Đàm Ngọc T từ 09 đến 12 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị bắt 12/12/2019; áp dụng khoản 1 Điều 173; các điểm b, i, s kho ản 1 Điều 51 Điều 17; Điều 58; khoản 1, 2, 5 Điều 65 Bộ luật hình sự; xử phạt Trần Văn Tr từ 06 đến 09 tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách t ừ 12 đến 18 tháng. Giao b ị cáo Trần Văn Tr cho UBND phường M, thị xã Q giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
- Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại khoản 5 Điều 173 Bộ luật hình sự, người phạm tội còn có thể bị phạt ti ền t ừ 5.000.000đ (năm tri ệu đ ồng) đến 50.000.000đ (năm mươi triệu đồng), nhưng các bị cáo không có việc làm, không có tài sản riêng, nên đề nghị HĐXX miễn cho các bị cáo.
- Về trách nhi ệm dân s ự: Giai đoạn đi ều tra b ị hại Công tyC ổ phần môi trường và công trình đô thị Uông Bí khai báo số dây điện mà công ty phải thay thế từ cột số 10 đến cột số 11 là 40 mét cộng với với chi phí lắp đặt, khắc phục hết tổng số tiền 21.109.000 đồng. Bị hại yêu cầu các bị cáo phải bồi thường toàn bộ số tiền trên, bị cáo Tr đã bồi thường 10.000.000 đồng. Tuy nhiên trong đơn xin x ử án vắng mặt đề ngày 10/02/2010 ngư ời đại diện theo ủy quyền cho b ị hại ông Trần Văn V không yêu cầu các bị cáo phải bồi thường tiếp, nên không đề cập.
- Về xử lý vật chứng: Đề nghị HĐXX áp dụng điểm a kho ản 1 Đi ều 47 Bộ luật hình sự; điểm a, c kho ản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tịch thu tiêu hủy 1,5m dây cáp đi ện; tịch thu phát mạin ộp Ngân sách Nhà nư ớc Chiếc xe mô tô Yamaha Sirus biển kiểm soát 14H3-46...
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tính hợp pháp của những chứng cứ, tài liệu do Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, kiểm sát viên thu thập và hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền,

## Page 4

trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, các bị cáo, bị hại không có ý ki ến hoặc khiếu nại về các tài liệu, chứng cứ cũng như hành vi, quy ết định của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các tài liệu, chứng cứ đã được thu thập và hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về việc định tội: Lời khaic ủa các bị cáo tại phiên tòa hôm nay là phù hợp với nhau, với lời khai tại Cơ quan điều tra, với lời khai đại diện hợp pháp của bị hại, phù hợp với biên bản khám nghiệm hiện do Công an thành phố Uông Bí lập hồi 14 giờ, ngày 30/11/2019, với vật chứng vụ án và các tài liệu, chứng cứ khác đã được thu thập có trong h ồ sơ vụ án, HĐXX có đ ủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 10 giờ, ngày 30/11/2019 tại đường đi vào khu Lựng Xanh, thuộc tổ 17, khu 5, phường Q, thành phố U, Đàm Ngọc T và Trần Văn Tr là những người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, đã có hành vi lén lút trộm cắp của Công ty Cổ phần môi trường và công trình đô thị Uông Bí 19,5 mét dây đi ện cáp ngầm, loại (3x16 + 1x10)mm, trị giá 3.389.100 đồng. Hành vi của các bị cáo Đàm Ngọc T và Trần Văn Tr đủ yếu tố cấu thành tội: “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự. Viện kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí truyt ố bị cáo là có căn c ứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Về Hình phạt:
[3.1] Về hình phạt chính: Hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, gây mất an ninh, trật tự, làm ảnh hưởng xấu đến cộng đồng dân cư. Cả hai bị cáo đều có nhận thức đầy đủ về hành vi mình thực hiện, nhưng chỉ vì coi thường pháp luật, thích hưởng thụ trên thành quả lao động của người khác, nhằm mục đích thỏa mãn nhuc ầu ích k ỷ của bản thân, các bị cáo đã cố ý phạm tội; bị cáoT là người khởi xướng, rủ rê Tr đi trộm cắp, là người có nhân thân xấu đã bị kết án về tội “Trộm cắp tài s ản”, nhưng không lấy đó làm bài học để rèn luyện, tu dư ỡng bản thân mà lại phạm tội. Vì vậyT phải có mức hình phạt cao hơn Tr.
-Tình tiết tăng nặng: không có.
-Tình tiết giảm nhẹ: Tại phiên tòa các bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn, hối cải , nên cả hai bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS; bị cáo Tr phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng , đã bồi thường cho bị hại , nên bị cáo Tr được hưởng thêm những t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sự theo quy định tại các điểm b, i kho¶n 1 §iÒu 51 Bộ luật hình sự.
 Từ những đánh giá, phân tích nêu trên. Căn c ứ vào hành vi, tính chất, mức độ phạm tội của từng bị cáo cũng nhưnh ững tình tiết tăng n ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, HĐXX xét thấy cần bắt bị cáoT phải cách ly khỏi xã hội một thời gian mới đảm bảo tính răn đe, giáo dục bị cáo. Đối với bị cáo Tr là người có nhân thân tốt, có nhiều tình tiết giảm nhẹ, nên cho bị cáo được cải tạo, giáo dục tại địa phương để bị cáo thấy được tính khoanh ồng của pháp lu ật, nhằm giúp b ị cáo trở thành công dân có ích cho gia đình và xã hội.

## Page 5

[3.6] Về hình phạt b ổ sung: Theo quy định tại kho ản 5 Điều 173 Bộ luật hình sự, người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000đ (Năm triệu đồng) đến 50.000.000đ (Năm mươi triệu đồng). Hội đồng xét xử xét thấy, các bị cáo không có nghề nghiệp ổn định, không có tài sản riêng, nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.
[4] Về trách nhiệm dân sự: Giai đoạn điều tra bị cáo Trần Văn Tr đã bồi thường cho Công ty Cổ phần môi trường và công trình đô thị Uông Bí 10.000.000đ (Mười triệu đồng). Tại phiên tòa, đại diện hợp pháp của bị hại vắng mặt, nhưng trong đơn xin xử án vắng mặt đề ngày 10/02/2010 người đại diện theo ủy quyền cho bị hại ông Trần Văn V không yêu cầu các bị cáo phải bồi thường tiếp nên HĐXX không xem xét.
[5] Về xử lý vật chứng: Đối với 1,5m dây cáp đi ện thu gi ữ của các b ị cáo không còn giá trị sử dụng, nên tịch thu tiêu hủy; chiếc xe mô tô Yamaha Sirus biển kiểm soát 14H3 -46… cùng gi ấy đăng ký xe mô tô mang tên Trần Văn Tr là phương tiện các b ị cáo dùng vào vi ệc phạm tội nên tịch thu, phát mại nộp Ngân sách Nhà nước.
[6] Về án phí và quy ền kháng cáo : Các b ị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm. Các bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố: Các bị cáo Đàm Ngọc T (Đàm Văn T) và Trần Văn Tr phạm tội: “Trộm cắp tài sản”.
Căn cứ vào: Khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 17; Điều 58 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt: Đàm Ngọc T 12 (mười hai) tháng tù, thời hạn tù tính t ừ ngày bị bắt 12/12/2019.
 Căn cứ vào: Khoản 1 Điều 173; điểm b, i, s khoản 1 Điều 51; Điều 17; Điều 58; Điều 65 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Trần Văn Tr 06 (sáu) tháng tù, cho hư ởng án treo, thời gian thử thách 12 (mười hai) tháng, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo Trần Văn Tr cho Ủy ban nhân dân phường M , thị xã Q, tỉnh Quảng Ninh giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân phường M, thị xã Q trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.
 Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tò a án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp người được

## Page 6

hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.
2. Về vật chứng: Áp dụng điểm điểm a kho ản 1 Đi ều 47 B ộ luật hình s ự;
điểm a, c khoản 2 Điều 106 B ộ luật tố tụng hình s ự: Tịch thu tiêu hủy 1,5m dây cáp điện; tịch thu phát mại nộp Ngân sách Nhà nước chiếc xe mô tô Yamaha Sirus biển kiểm soát 14H3-46… cùng giấy đăng ký xe mô tô mang tên Trần Văn Tr.
(Số vật ch ứng, tài sản trên cót ình trạng và đặc đi ểm như Biên bản giao nhận vật chứng ngày 06 tháng 02 năm 2020 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Uông Bí và Chic ục Thi hành án dân s ự thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh).
3. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Đi ều 136 B ộ luật tố tụng hình s ự; điểm a khoản 1 Đi ều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBNTQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Buộc các bị cáo Đàm Ngọc T và Trần Văn Tr, mỗi b ị cáo phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm, nộp Ngân sách Nhà nước.
4. Về quyền kháng cáo: Căn c ứ vào Điều 331 và Đi ều 333 Bộ luật tố tụng hình sự, các bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án; bị hại vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

Nơi nhận:
- Bị cáo; bị hại;
- TAND tỉnh Quảng Ninh;
-Viện kiểm sát ND tỉnh Quảng Ninh;
- Viện kiểm sát ND-TP. Uông Bí;
- Công an TP Uông Bí;
- Chi cục THA DS TP. Uông Bí;
- UBND phường Minh Thành, t/x Q.Yên;
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ninh.
- Lưu hồ sơ, VP./.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Vũ Huy Hùng

## Page 7

7