Bản án số 12/2014/HSPT
Chống người thi hành công vụ - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 16
Ngày: 16/04/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚ C CỘNG HÒ A XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN BIÊN, TỈNH TÂY NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phá n – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Kim Nguyên.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Trần Thị Bạch Tuyết;
2. Ông Nguyễn Khắc Hòa.
- Thư ký phiên tòa : Bà Phạm Hồng Hà, Thư ký Tòa án nhân dân huyê ̣n Tân Biên, tỉnh Tây Ninh.
- Đại diê ̣n Viê ̣n kiểm sá t nhân dân huyê ̣n Tân Biên, tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa: Ông Trần Văn Tới – Kiểm sát viên.
Ngày 16 tháng 4 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyê ̣n Tân Biên, tỉnh Tây Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số : 13/2020/TLHS-ST ngày 12 tháng 3 năm 2020, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
15/2020/QĐXXST-HS ngày 03 tháng 4 năm 2020 đối vớ i bị cáo:
A, sinh ngày 24 tháng 9 năm 1994 tại tỉnh Tây Ninh; nơi cư trú: Ấp TA, xã MC, huyện TB, tỉnh Tây Ninh; nghề nghiệp: Làm ruộng; trình độ văn hóa: 7/12;
dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông B và L1 (tên gọi khác: L2); có vợ là L3 con chưa có ; tiền án : Không; tiền sự :
Không.
Nhân thân: Tại Bản án số 12/2014/HSPT ngày 23/01/2014 của Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh xử phạt bị cáo A 04 (bốn) năm tù về tộ i “Cố ý gây thương tích”, thời hạn chấp hành hình phạt tính từ ngày 23/7/2013, chấp hành án phạt tù xong ngày 23/7/2016, đã nộp án phí hình sự sơ thẩm và án phí hình sự phúc thẩm ngày 12/02/2014, đã được xóa án tích;
Bị bắt tạm giam từ ngày 21/01/2020 cho đến nay; có mặt.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN BIÊN TỈNH TÂY NINH

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 16/2020/HS-ST Ngày 16-4-2020

## Page 2

 2
- Anh M, sinh năm 1991; cư trú tại: Tổ 5, ấp D, xã MC, huyện TB, tỉnh Tây Ninh; hiện đang công tác tại Công an xãM C, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh ;
vắng mặt;
- Anh U, sinh năm 1980; cư trú tại: Ấp M, xãM C, huyện T B, tỉnh Tây Ninh; hiện đang công tác tại Công an xãM C, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh ;
vắng mặt;
- Chị L3, sinh năm 1998; cư trú tại: Ấp X, xãT V, huyện T B, tỉnh Tây Ninh; vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 14 giờ ngày 08/01/2020, A điều khiển xe mô tô chở vợ là L3, sinh năm 1998, ngụ ấp X, xãT V, huyện T B, tỉnh Tây Ninh đến quán nhậu “Nguyễn Nguyên” tại ấp G Đ, xãM C, huyện T B, tỉnh Tây Ninh để uống rượu với một số người bạn. Đến khoảng 16 giờ cùng ngày, khi A lấy xe định chở chị L3 về thì xảy ra mâu thuẫn với anh N, sinh năm 1978 ngụ ấp GĐ, xã MC, huyện TB, tỉnh Tây Ninh và một số người bạn của anh N đang ngồi uống nước ở quán “Cóc” kế bên, do anh N làm chủ. A cầm 02 vỏ chai bia đuổi ném vào nhóm của anh N làm nhóm của anh N hoảng sợ chạy trốn, A ném 02 vỏ chai bia làm bể cửa kính nhà vệ sinh quán của anh N nhưng không gây thương tích cho ai. Sau đó, A điều khiển xe mô tô chở chị L3 đến trước nhà của bà Nguyễn Thị B , sinh năm 1955, ngụ ấp D , xãM C, huyện T B, tỉnh Tây Ninh, đối diện quán nhậu “Nguyễn Nguyên”, A vào trong sân nhà bà B lấy 02 cây cờ lê bằng kim loại, cỡ 27 đi bộ về phía quán “Cóc” để tiếp tục đuổi đánh nhóm anh N , thấy vậy chị L3 can ngăn, ôm A lại thì bị A dùng tay đánh vào đầu và mặt chị L3, lúc này anh Nhân điện thoại báo cho Công an xã Mỏ Công, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh đến để giải quyết sự việc.
Nhận được tin báo, Lãnh đạo Công an xã Mỏ Công, huyện Tân Biên, phân công anh U, sinh năm 1980 và anh N2, sinh năm 2 001, là công an viên xã Mỏ Công đến hiện trường giải quyết sự việc. Khi anh U và anh N2 đến hiện trường, thấy A đang đánh chị L3 nên anh U can ngăn và mời A về trụ sở Công an xã Mỏ Công làm việc, nhưng A không chấp hành mà có hành vi giật lấy cây dùi cui (gậy hỗ trợ) của anh U đang cầm trên tay và cầm cục đá xanh đuổi đánh anh U, anh U chạy qua bên kia đường thì A được người dân can ngăn nên không đuổi theo anh U nữa mà quay lại tiếp tục đánh chị L3, chị L3 bỏ chạy vào nhà người dân gần đó. Nhận thấy sự việc phức tạp, nên anh U điện thoại báo cho lãnh đạo Công an xã Mỏ Công để tăng cường lực lượng đến hỗ trợ, khoảng 05 phút sau anh M, sinh năm 1991 là Phó trưởng Công an xã Mỏ Công, cùng với anh L4, sinh năm 1998 làc ông an viên đến hiện trường để hỗ trợ. Anh M và anh U yêu cầu A về trụ sở Công an xã Mỏ Công làm việc nhưng A vẫn không chấp hành và tiếp tục đi vào nhà bà B lấy 01 cây cờ lê bằng kim loại cỡ 27 dài 35,5cm, đầu

## Page 3

 3 vòng rộng 3,5cm, đầu miệng rộng 5,5cm đuổi đánh anh M . Anh M bỏ chạy v à lấy trong người ra khẩu súng giơ lên, yêu cầu A chấm dứt hành vi, trong lúc anh M thao tác thì súng bị rơi hộp tiếp đạn xuống đất, A chạy đến dùng cờ lê đập vào hộp tiếp đạn thì bị người dân cùng lực lượng Công an xã khống chế đưa về trụ sở Công an xã Mỏ Công làm việc.
Đối với hành vi đánh chị L3 và đập phá cửa nhà vệ sinh của anh N của bị cáo A, Công an huyện Tân Biên , tỉnh Tây Ninh đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính.
Về trách nhiệm dân sự anh M và anh U không yêu cầu bồi thường thiệt hại.
Quá trình điều tra vụ án, A đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
* Kết quả thu giữ vật chứng:
- 01 (một) cục đá xanh, hình dạng không xác định, kích thước dài nhất 09 cm, rộng nhất 06 cm;
- 01 (một) nón bảo hiểm màu đỏ, quai đen, trầy xước vùng đỉnh nón của chị L3.
- 01 (một) cờ - lê cỡ 27, bằng kim loại, kích thước dài 35,5 cm, đầu vòng rộng 3,5 cm, đầu miệng rộng 5,5 cm, trên thân có dòng chữ DIMOND BRAND, ngày 25/02/2020 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tân Biên đã trả cho bà B và 01 (một) hộp tiếp đạn bằng kim loại, kích thước dài 10cm, rộng 2,5cm, dầy 1,2cm, trong băng đạn còn 04 viên đạn, trên mặt móp lõm kích thước dài nhất 04 cm, rộng 2,4cm mặt cong phái sau có vết trầy xước kim loại dài nhất 05cm, rộng 02cm, ngày 24/02/2020 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tân Biên đã trả cho Công an xã Mỏ Công nên không đặt ra giải quyết.
Bản cáo trạng số 17/CT-VKS-KSĐT ngày 11 tháng 3 năm 2020 của Viê ̣n kiểm sát nhân dân huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh truy tố bị cáo A về tội “Chống người thi hành công vụ” theo quy định tại khoản 1 Điều 330 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa , đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyê ̣n Tân Biên, tỉnh Tây Ninh giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên b ố bị cáo A phạm tô ̣i “Chống người thi hành công vụ”; căn cứ khoản 1 Điều 330; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật Hìn h sự: Xử phạt bị cáo A từ 09 (chín)
đến 12 (mười hai) tháng tù.
* Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:
Tịch thu tiêu hủy:
- 01 (một) cục đá xanh, hình dạng không xác định, kích thước dài nhất 09 cm, rộng nhất 06 cm;
- 01 (một) nón bảo hiểm màu đỏ, quai đen, trầy xước vùng đỉnh nón.

## Page 4

 4 Bị cáo A thừa nhận hành vi phạm tội như Bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh truy tố và không có ý kiến tranh luận.
Bị cáo A đã biết lỗi và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh; Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh; Kiểm sát viên trong quá trình điều tra , truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Vào khoảng 16 giờ ngày 08/01/2020, tại ấp D , xãM C, huyện T B, tỉnh Tây Ninh bị cáo A đã có hành vi đập phá tài sản của anh N và đánh vợ là chị L3, lực lượng Công an xã Mỏ Công đã đến can ngăn và yêu cầu bị cáo A về trụ sở Công an xã Mỏ Công để làm việc. Tuy nhiên, bị cáo A không chấp hành còn dùng hung khí nguy hiểm là cục đá xanh hình dạng không xác định, kích thước dài nhất 09 cm, rộng nhất 06 cm và cờ lê bằng kim loại cỡ 27 dài 35,5cm, đầu vòng rộng 3,5cm, đầu miệng rộng 5,5cm tấn công lực lượng Công an xã Mỏ Công gây cản trở việc thi hành công vụ. Hành vi của bị cáo A đã đủ yếu tố cấu thành tội “Chống người thi hành công vụ ”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật Hình sự.
Bản Cáo trạng số 17/CT-VKS-KSĐT ngày 11 tháng 3 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Biên truy tố bị cáo A về tội “Chống người thi hành công vụ” quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật Hình sự và luận tội của Kiểm sát viên tại phiên tòa là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng quy định pháp luật.
[3] Vụ án mang tính chất ít nghiêm trọng, hành vic ủa bị cáo A là nguy hiểm cho xã hội , gây ảnh hưởng đến việc thực hiện nhiệm vụ của những người đang thi hành công vụ mà cụ thể là việc giữ gìn an ninh, trật tự tại địa phương của lực lượng Công an xã Mỏ Công , huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh , qua đó đã xâm phạm đến trật tự quản lý hành chính nhà nước nên cần phải có mức án nghiêm, tương xứng với hành vi mà bị cáo đã gây ra nhằm răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
 [4] Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt, cần xem xét đến tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân đối với bị cáo.
Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.

## Page 5

 5 Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo A đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo có ông ngoại là ông V là liệt sĩ được tặng Huân chương kháng chiến hạng ba theo quyết định số 958 KT HĐNN ngày 21/3/1987 đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, nên Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần mức án khi quyết định hình phạt.
Nhân thân: Bị cáo A có một tiền án về tội “Cố ý gây thương tích” , mặc dù đã được xóa án tích nhưng điều này thể hiện bị cáo có nhân thân xấu.
 [5] Đối với hành vi đánh chị L3 và hành vi đập phá cửa nhà vệ sinh của anh N chưa đủ định lượng để truy cứ u trách nhiệm hình sự nên Công an huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính là có căn cứ và đúng quy định của pháp luật.
[6] Về trách nhiệm dân sự:
Anh M, anh U không yêu cầu bồi thường nên Hội đồng xét xử ghi nhận.
[7] Về xử lý vật chứng:
- 01 (một) cục đá xanh, hình dạng không xác định, kích thước dài nhất 09 cm, rộng nhất 06 cm không còn giá trị sử dụng và 01 (một) nón bảo hiểm màu đỏ, quai đen, trầy xước vùng đỉnh nón là vật chứng của vụ án, chị L3 không yêu cầu nhận lại, không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
[8] Về án phí : Bị cáo A phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm theo quy định theo các Điều 135, Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự và Khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ khoản 1 Điều 330; điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 và Điều 38 Bộ luật Hình sự:
Xử phạt bị cáo A 09 (chín) tháng tù về tội “Chống người thi hành công vụ”, thời hạn chấp hành án phạt tù tính từ ngày 21/01/2020.
2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ các Điều 47 Bộ luật Hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:
Tịch thu tiêu hủy:
01 (một) cục đá xanh, hình dạng không xác định, kích thước dài nhất 09 cm, rộng nhất 06 cm; 01 (một) nón bảo hiểm màu đỏ, quai đen, trầy xước vùng đỉnh nón.
 (Vật chứng đang được tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 16/3/2020).

## Page 6

 6
3. Về á n phí : Căn cứ Điều 135, Điều 136 Bộ luật T ố tụng hình s ự và Khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
Buộc bị cáo A phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo A có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh để xét xử phúc thẩm trong thờ i ha ̣n 15 ngày kể từ ngày tuyên án ;
người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt, thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận được bản á nhoặc từ ngày bản án được niêm yết tại địa phương.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qu y định các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Phòng KTNV và THA -TAND tỉnh Tây Ninh;
- VKSND tỉnh Tây Ninh;
- VKSND huyện Tân Biên;
- Chi cục THADS huyện Tân Biên;
- THA pha ̣t tù;
- Phòng PV06-Công an Tây Ninh;
- Đội điều tra CA huyê ̣n Tân Biên;
- Văn phòng CA huyện Tân Biên;
- Nhà tạm giữ Công an huyện Tân Biên;
- Sở Tư pháp tỉnh Tây Ninh;
- Bị cáo;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ;
- Lưu tập án HSST.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Thị Kim Nguyên