Số: 111/2020/QĐST- HNGĐ
TRịnh Thị Lan và Lê Văn Am
Số: 111
Ngày: 03/06/2020
Tòa án xét xử: TAND TX. Mộc Châu, tỉnh Sơn La
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: ...

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MỘC CHÂU TỈNH SƠN LA

Số: 111/2020/QĐST- HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Mộc Châu, ngày 03 tháng 6 năm 2020.
QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số : 120/2020/TLST-HNGĐ ngày 18 tháng 5 năm 2020 giữa:
- Nguyên đơn: Bà Trịnh Thị L - Sinh 1964. Địa chỉ: Tiểu khu 30/4, xã Chiềng Sơn, huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La.
- Bị đơn: Ông Lê Văn A - Sinh năm 1960. Địa chỉ: Tiểu khu 30/4, xã Chiềng Sơn, huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La.
Căn cứ vào Điều 212, 213 và khoản 3 Điều 147 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào khoản 1 Điều 56 ; khoản 1, điểm b, c khoản 2 Điều 59 của Luật Hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào khoản 7 Điều 26; điểm a khoản 5 Điều 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30 -12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 26 tháng 5 năm 2020;
XÉT THẤY Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 26 tháng 5 năm 2020 là hoàn toàn tự nguy ện và không vi phạm điều cấm của luật , không trái đạo đức xã hội;
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó;
QUYẾT ĐỊNH
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa: Bà Trịnh Thị L và ông Lê Văn A.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về con chung : Cháu Lê NgọcH , sinh ngày 23/08 /1990 và cháu Lê Thị Ánh N, sinh ngày 09/9/1992. Hiện các cháu đã trưởng thành, có gia đình và có khả năng lao động, ông A và bà L có trách nhiệm cùng giáo dục, dạy bảo các cháu.

## Page 2

- Về tài sản chung: Ghi nhận sự thỏa thuận phân chia tài sản của các đương sự trước khi Tòa án tiến hành hòa giải cụ thể như sau:
Giao cho bà Trịnh Thị L được quyền sử dụng định đoạt: Hai gian nhà gỗ lợp ngói trắng ( ngói xi măng), một gian nhà xây lợp tôn, sân trước nhà bắn mái tôn nằm trên diện tích đất đã có giấy chứng nhận quyền sử dụng đất BI 782118 , quyết định số 693/QĐ-UBND huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La cấp ngày 27/6/2012 tại Tiểu khu 30/4, xã Chiềng Sơn, huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La.
Bà Trịnh Thị L có trách nhiệm đến Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La, để đính chính lại bỏ tên ông Lê Văn A trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất BI 782118 quyết định số 693/QĐ -UBND huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La cấp ngày 27/6/2012 tại Tiểu khu 30/4, xã Chiềng Sơn, huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La mang tên ông Lê Văn A và bà Trịnh Thị L.
 Bà Trịnh Thị L có trách nhiệm trả cho ông Lê Văn A số tiền ông Lê Văn A đã chi phí đổ đất vào phần đất bà được hưởng là 16.000.000đ (Mười sáu triệu đồng).
Tạm giao cho ông Lê Văn A được quyền sử dụng, định đoạt:
Một mảnh đất thổ cư nằm trên trục đường quốc lộ 102 tổng diện tích là 106m2 (Chiều rộng 5m, dài 22,5m; Phía Nam giáp đường xóm; Phía Tây giáp bà Ngoan Kiệm và gia đình ông Tuyển; Phía Bắc giáp đường Quốc lộ 102; Phía Nam giáp nhà ông bà Bắc Vui)
Hai mảnh nương trồng ngô:
 - Mảnh 1: Tại Tiểu khu 4 xã Chiềng Sơn có tổng S = 582,8m2 (Số thửa 124, tờ bản đồ 267)
Phía Đông giáp nhà anh Mạnh Diệp.
Phía Bắc giáp nhà ông bà Lan Hùng.
Phía Tây giáp nhà bà Dư.
Phía Nam giáp nhà ông, bà Dư Chấn.
- Mảnh 2: Tại Tiểu khu 3 xã Chiềng Sơn có tổng S = 718,1m2 (Số thửa 439, tờ bản đồ 124)
Phía Đông giáp nhà ông, bà Bình Thuận.
Phía Tây giáp nhà ông, bà Đông Khiến.
Phía nam giáp giáp suối.
Phía Bắc giáp nhà ông, bà Hồng Nhạn và nhà Thành Mận.
 - Và số tiền 16.000.000 đồng do Bà Trịnh Thị L trả cho ông Lê Văn A đã chi phí đổ đất vào phần đất bà được hưởng.
- Về vay nợ chung: Không có.

## Page 3

- Về án phí: Bà Trịnh Thị L tự nguyện chịu án phí dân sự sơ thẩm là 150.000 đồng (Một trăm, năm mươi nghìn đồng) được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí là 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) bà Trịnh Thị L đã nộp theo biên lai thu tiền số 0003665 ngày 18 tháng 5 năm 2020. Bà Trịnh Thị L được trả lại số tiền 150.000 đồng (Một trăm, năm mươi nghìn đồng) tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Kể từ ngày ông Lê Văn A có đơn yêu cầu thi hành án, nếu bà Trịnh Thị L chậm thực hiện nghĩa vụ trả tiền, thì bà Trịnh Thị L còn phải chịu khoản tiền lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thờ i gian chậm trả theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành án quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền: thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Sơn La;
- VKSND huyện Mộc Châu;
- UBND xã Chiềng Sơn;
- Các đương sự;
- Chi cục THADS huyện Mộc Châu;
- Lưu: Hồ sơ vụ án, VT.
THẨM PHÁN

( Đã ký)


 Đỗ Như Khánh