Bản án số:09/2020/HSSTN
Trần Ngọc T và đồng bọn - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 09
Ngày: 14/01/2020
Tòa án xét xử: TAND Quận 7, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 7CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMTHÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúcBản án số:09/2020/HSSTNgày: 14/01/2020NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMTÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 7 - TP. HỒ CHÍ MINHVới thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Hồng Thanh- Các Hội thẩm nhân dân: 1.Ông Nguyễn Hòa Bình 2. Bà Nguyễn Thị Xuân Trinh- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: BàNguyễn Thị Phương Thúy–Thư ký Tòa án nhân dân Quận 7, Tp.HCM - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 7, Tp.HCM tham gia phiên tòa:Bà Nguyễn Thị Hương, Kiểm sát viên. Ngày 14/01/2020 tại Phòng xử án Tòa án nhân dân Quận 7, Tp.HCM xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số193/2019/TLST-HS ngày 24/12/2019, đối với các bị cáo:1. Họ và tên: Trần Ngọc T; Giới tính: Nam; Tên gọi khác: L; Sinh ngày 13/8/2000 tại Thành phố Hồ Chí Minh; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: không; Trình độ học vấn: lớp 3/12; Nghề nghiệp: không; Đăng ký HKTT: E Đường Y, phường C, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh; Nơi cư trú: không nơi cư trú nhất định; Họ và tên cha: Trần T (đã chết); Họ và tên mẹ: Nguyễn Y (sinh năm 1981);Vợ, con: chưa có; Tiền án: Bản án số 23/HSST ngày 25/5/2018 bị Tòa án nhân dân huyện Nhà Bè xử phạt 01 năm tù giam về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Chấp hành xong hình phạt ngày 29/01/2019; Tiền sự: không; Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 04/9/2019 đến nay; Có mặt tại phiên tòa.2. Họ và tên: Nguyễn Thị Minh P;Giới tính: Nữ; Tên gọi khác: H; Sinh ngày 29/5/1983 tại Thành phố Hồ Chí Minh; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: không; Trình độ học vấn: lớp 8/12; Nghề nghiệp: không; Đăng ký HKTT: Z đường Q, khu phố 4, phường L, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh; Nơi cư trú: không nơi cư trú nhất định; Họ và tên cha: Nguyễn M (sinh năm 1949); Họ và tên mẹ: NguyễnH (sinh năm 1961); Chồng: Trần T, sinh năm 1989 (không đăng ký kết hôn); Con: Trần T, sinh năm 2016.* Tiền án: Bản án số 134/2017/HSST ngày 12/12/2017 bị Tòa án nhân dân Quận 5 xử phạt 02 năm tù giam về tội “Cướp giật tài sản”. Bị can bỏ trốn,

## Page 2

2 chưa chấp hành án. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 5 có Quyết định truy nã số 15 ngày 25/02/2019.*Tiền sự: không.*Nhân thân: + Bản án số 103/HSST ngày 25/7/2002 bị Tòa án nhân dân Quận 12 xử phạt 24 tháng tù giam về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Xác minh tại Chi cục thi hành án dân sự Quận 12 không thụ lý thi hành phần dân sự của bản án.+Bản án số 07/HSST ngày 05/01/2005 bị Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 02 năm tù giam về tội “Trộm cắp tài sản”. Xác minh tại Chi cục thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh không thụ lý thi hành phần dân sự của bản án.+Bản án số 56/2008/HSST ngày 29/01/2008 bị Tòa án nhân dân Quận 8 xử phạt 03 năm tù giam về tội “Trộm cắp tài sản”. + Năm 2011 bị Công an phường An Lạc, quận Bình Tân đưa đi cai nghiện bắt buộc theo NĐ 135/CP. Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 04/9/2019 đến nay; Có mặt tại phiên tòa.Người bị hại: Ông Nguyễn A, sinh năm 1990; địa chỉ: P, xã T, huyện H, thị xã Q, tỉnh Q; chỗ ở: F đường H , Khu phố V, phường P, Quận J, Thành phố Hồ Chí Minh. (Vắng mặt, không rõ lý do)Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: 1. Bà Lê Thị C, sinh năm 1969; địa chỉ: N Đường H, Phường M, quận P, Thành phố Hồ Chí Minh. (Vắng mặt, không rõ lý do)2. Ông Nguyễn Tấn Đ, sinh năm 2000; địa chỉ: Ấp T, xã R, huyện B, tỉnh D; chỗ ở: F đường H , Khu phố V, phường P, Quận J, Thành phố Hồ Chí Minh. (Vắng mặt, không rõ lý do)3. Bà Hà Thảo N, sinh năm: 1995; địa chỉ: S Đường Đ, Phường T, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.(Vắng mặt, không rõ lý do)NỘI DUNG VỤ ÁN:Trên cơ sở kết quả điều tra đã xác định được như sau:Vào ngày 04/8/2019,Trần Ngọc T và Nguyễn Thị Minh P thuê trọ tại địa chỉ số F đường H, phường P, Quận 7. T ký hợp đồng đặt cọc nhà trọ lấy tên giả là Nguyễn Văn T. Khoảng 23 giờ ngày 05/8/2019, sau khi quan sát không có người để ý, T vàP bàn bạc cùng nhau trộm cắp xe máy Exciter màu xanh bạc biển số 74E1-XXXXX của anh Nguyễn A tại nhà trọ, T dùng đoản tự chế đã chuẩn bị sẵn bẻ khóa xe, P đứng cảnh giới. Do không nổ máy được, nên T kêuP điều khiển xe Yamaha Exciter vừa bẻ khóa, Tuấn điều khiển xe Exciter màu vàng đen biển số 59E1-XXXXX đẩy sau xe Exciter 74E1-XXXXX choP điều khiển ra ngoài cổng.

## Page 3

3 Do dốc cổng cao, P vàT khó đẩy xe. Lúc này, chị Hà ThảoN đứng gần đó tới phụT đẩy xe lên dốc cổng. Sau đó, T vàP tẩu thoát về Khu dân cư Trung Sơn, huyện Bình Chánh, thuê nhà nghỉ. Sáng ngày 06/8/2019, T liên lạc với 01 người tênG (không rõ lai lịch) bán xe trộm cắp được,với giá 11.000.000 đồng.Tđem tiền về đưaP cùng nhau tiêu xài.Ngoài vụ trộm cắp tài sản trên, T vàP còn thực hiện 02 vụ trộm cắp tài sản tại Quận F và 01 vụ trộm cắp tài sản tại Quận S, với cùng thủ đoạn như trên. Hiện vụ án đang trong giai đoạn điều tra.Qua truy xét, ngày 03/9/2019, Đội Cảnh sát hình sự Công an Quận 7 bắt Trần Ngọc T và Nguyễn Thị Minh P. Tại Công an Quận 7, T vàP đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như trên.*Vật chứng vụ án:- 01 (một) xe máy Exciter màu xanh bạc biển số 74E1-XXXXX. Theo kết luận định giá tài sản số 278 ngày 26/8/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng: 01 (một) xe máy Exciter màu xanh bạc biển số 74E1-XXXXX, số khung 0XX0HYXXXXXX, số máy GXDYEZCVGNH đã qua sử dụng, có giá trị 38.167.000 đồng. Xe do anh Nguyễn A (sinh năm 1990, địa chỉ: P, xã T, huyện H, thị xã Q, tỉnh Q) đứng tên chủ sở hữu. Hiện chưa thu hồi được.-01 (một) USB chứa hình ảnh Trần Ngọc T và Nguyễn Thị Minh P trộm cắp tài sản tại nhà trọ số F đường H, phường P, Quận 7 (lưu kèm hồ sơ). - Thu giữ của Nguyễn Thị Minh P, gồm:+ 02 (hai) cây kim loại màu trắng hình chữ L có in chữ Berrylim;+01 (một) cây ống điếu bằng kim loại màu trắng hình chữ L, có 01 đầu rỗng lục giác, 01 đầu bằng bên ngoài quấn băng keo đen;+ 03 (ba) cây đoản bằng kim loại màu trắng có 01 đầu nhọn, 01 đầu lục giác;+ 03 (ba) khúc dây bằng kim loại màu vàng; + Tiền Việt Nam: 15.000.000 đồng (mười lăm triệu đồng);+ 01 (một) điện thoại di động hiệu Samsung J7 Prime màu hồng, số Imei 1: 357625086321986; số Imei 2: 357651086321972.- Thu giữ của Trần Ngọc T, gồm:+ 01 (một) điện thoại di động hiệu MI (xiaomi) màu trắng, số Imei 1: 868616039174903; số Imei 2: 868616039174911.+ 01 (một) điện thoại di động hiệu HUAWEI màu xanh, số Imei 1: 869881030698453; số Imei 2: 869881030728466.+ 01 (một) xe gắn máy hiệu Yamaha Exciter màu vàng đen, biển số: 59E1 - XXXXX; số khung: RLCE; số máy: 1S94NFH. Qua xác minh biển số xe 59E1 – XXXXX là xe Honda Lead do Lê ThịC (sinh năm 1969, địa chỉ: N Đường H,

## Page 4

4 Phường M, quận P) đứng tên đăng ký xe. Chiếc xe trên, hiện chịC vẫn đang sử dụng.Xác minh số khung: RLCE; số máy: 1S94NFH không tìm thấy dữ liệu tra cứu. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 7, có công văn đăng báo tìm chủ sở hữu chiếc xe trên.*Về trách nhiệm dân sự: anh Nguyễn A yêu cầu bồi thường giá trị xe tại thời điểm bị trộm cắp. Đối với chị Hà ThảoN có hành vi giúp T, P đẩy phụ xe trộm cắp, chị hoàn toàn không biết việc T, P trộm cắp chiếc xe của anh Nguyễn A. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 7 không xử lýN là có căn cứ.Đối với tênG (không rõ lai lịch) là người mua xeT trộm cắp. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 7 tiếp tục xác minh, có kết quả xử lý sau.Tại bản cáo trạng số 04/CT-VKSQ7 ngày 17/12/2019 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh, truy tố các bị cáo: Trần Ngọc T và Nguyễn Thị Minh P (có lý lịch nêu trên) về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm a khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).HỘI ĐỒNG XÉT XỬ NHẬN ĐỊNH:Lời khai nhận tội của các bị cáo tại phiên Tòa phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác phản ảnh trong hồ sơ.Đủ căn cứ kết luận bị cáoTrần Ngọc T và Nguyễn Thị Minh P đã cùng nhau thực hiện hành vi lén lấy cắp xe máy của anh Nguyễn A - giá trị tài sản định giá là 38.167.000 đồng (ba mươi tám triệu một trăm sáu mươi bảy ngàn).Hành vi của các bị cáo đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản” và thuộc trường hợp phạm tội “Có tổ chức”. Tội phạm và hình phạt quy định tại điểm a khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017). Hành vi phạm tội của bị cáo là cố ý và nguy hiểm cao cho xã hội, xâm phạm đến tài sản hợp pháp của công dân, gây mất trị an xã hội. Quá trình nhân thân của các bị cáo không tốt, đã vi phạm pháp luật và bị xử lý nhiều lần, phạm tội mới khi chưa được xóa án tích. Phải xử lý nghiêm khắc để cải tạo, giáo dục và phòng ngừa.Đối với bị cáo P, ngoài hình phạt của bản án này còn phải chấp hành hình phạt của bản án đã có hiệu lực số 134/2017/HSST ngày 12/12/2017 bị Tòa án nhân dân Quận 5 xử phạt 02 năm tù giam về tội “Cướp giật tài sản”. Buộc bị cáo chấp hành hình phạt chung - quy định tại Điều 56 Bộ luật hình sự.Xét,các bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội, nên giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo - theo quy định tại điểms khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017). Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại có yêu cầu bồi thường giá trị tài sản bị chiếm đoạt. Yêu cầu này là có căn cứ, buộc các bị cáo liên đới bồi thường.

## Page 5

5 Đối với vật chứng thu giữ:Xét, các công cụ dùng để phạm tội đang thu giữ, cần tịch thu tiêu hủy.Đối với xe máy đang thu giữ, chưa chứng minh được chủ sở hữu, tiếp tục thông báo để tìm chủ sở hữu hợp pháp, quá hạn thông báo xử lý theo quy định về tài sản vắng chủ. Đối với điện thoại di động thu giữ của các bị cáo, sử dụng làm phương tiện liên lạc để phạm tội, nên tịch thu sung quỹ Nhà nước.01 (một) USB đang lưu giữ trong hồ sơ (không niêm phong, không kiểm tra bên trong), tiếp tục lưu giữ trong hồ sơ.Số tiền thu giữ của bị cáo P, chưa chứng minh được do phạm tội mà có, nên trả lại cho bị cáo, nhưng cần tiếp tục tạm giữ để đảm bảo Thi hành án dân sự.Tài liệu điều tra thể hiện, việc các bị cáo đang bị Cơ quan cảnh sát điều tra các Quận F, Quận S, quận T điều tra, khi điều tra có căn cứ sẽ xử lý tiếp.Vì các lẽ trên,QUYẾT ĐỊNH:1.Tuyên bố các bị cáoTrần Ngọc T và Nguyễn Thị Minh P cùng phạm tội “Trộm cắp tài sản”.2. Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 2.1.Xử phạt: Trần Ngọc T, 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù2.2. Xử phạt: Nguyễn Thị Minh P, 04 (bốn) năm tù. Tổng hợp với 02 (hai) năm tù của bản án số 134/2017/HSST ngày 12/12/2017 của Tòa án nhân dân Quận 5. Buộc bị cáo Phương phải chấp hành hình phạt chung là 06 (sáu) năm tùThời hạn tù của các bị cáo tính từ ngày: 04/9/2019.3.Áp dụng Điều 48 Bộ luật Hình sự năm 2015, Điều 468 Bộ luật dân sựBuộc các bị cáo liên đới bồi thường số tiền 38.167.000 đồng (ba mươi tám triệu một trăm sáu mươi bảy ngàn) cho anh Nguyễn A.Các bị cáo chậm bồi thường thì phải trả thêm tiền lãi, theo qui định của pháp luật.4. Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015 và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 Tịch thu tiêu hủy:+ 02 cây kim loại màu trắng hình chữ L, có in chữ Berrylion đã qua sử dụng;+ 01 cây ống điếu bằng kim loại màu trắng hình chữ L, có đầu rỗng lục giác, 01 đầu bằng bên ngoài quấn băng keo màu đen đã qua sử dụng;

## Page 6

6 + 03 cây đoản bằng kim loại màu trắng có 01 đầu nhọn, 01 đầu lục giác đã qua sử dụng;+ 03 khúc dây bằng kim loại màu vàng;+ 01 mũ bảo hiểm màu đỏ đã qua sử dụng.Tịch thu sung quỹ Nhà nước:+ 01 điện thoại di động hiệu Samsung J7 Prime màu hồng, Imei 1: 357625086321976, Imei 2: 357651086321972 (cũ, không kiểm tra chi tiết máy bên trong)+ 01 điện thoại di động hiệu MI (Xiaomi), màu trắng, Imei 1: 868616039174903, Imei 2: 868616039174911, bể màn hình (cũ, không kiểm tra chi tiết máy bên trong)+ 01 điện thoại di động hiệu Huawei, màu xanh, Imei 1: 869881030698453, Imei 2: 869881030728466 (cũ, không kiểm tra chi tiết máy bên trong)Thông báo trên phương tiện thông tin đại chúng trong thời hạn 06 (sáu) tháng đối với 01 xe gắn máy hiệu Yamaha Exciter, màu vàng đen, biển số 59E1-XXXXX (biển số giả), số khung RLCE; số máy: 1S94NFH (xe cũ, không kiểm tra chi tiết máy bên trong). Quá hạn thông báo, giao Ủy ban nhân dân Quận 7 xử lý theo quy định về tài sản vắng chủ.Lưu giữ 01 (một) USB trong hồ sơ (không niêm phong, không kiểm tra bên trong).Tiếp tục tạm giữ số tiền 15.000.000đồng (mười lăm triệu) thu giữ của bị cáoP để đảm bảo Thi hành án dân sự.(Toàn bộ vật chứng trên ghi nhận tai Biên bản giao nhận vật chứng số 23 ngày 09/12/2019)5. Áp dụng Điều 135 và Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015:Mỗi bị cáo phải nộp 200.000 (hai trăm ngàn) đồng tiền án phí Hình sự sơ thẩm.Các bị cáo liên đới nộp 1.908.350 đồng (một triệu chín trăm lẻ tám ngàn ba trăm năm mươi) tiền án phí Dân sự sơ thẩm.Các bị cáo được kháng cáo trong hạn 15 ngày tính từ ngày tuyên án.Đương sự vắng mặt tại phiên tòa được kháng cáo trong hạn 15 ngày tính từ ngày nhận được bản sao án.Nơi nhận:- TAND Tp.HCM; (01)- Công an Tp.HCM; (01)- VKSND Quận 7; (02)- Công an Quận 7; (01)- Chi cục THADS Quận 7; (01)- Sở Tư pháp Tp.HCM; (01)- Bị cáo; (02)TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨMThẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:

## Page 7

- Các đương sự; (04)- Thi hành án hình sự; (04)- Lưu Văn phòng; (02)- Lưu sổ án; (TK Thúy) (02)Nguyễn Hồng Thanh