Bản án số: 925/2017/PT-HS
Nguyễn Thị Th - phạm tội môi giới mại dâm
Số: 925/2017/PT-HS
Ngày: 21/12/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1/4 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ––––––––––––––– Bản án số: 925/2017/PT-HS Ngày: 21-12-2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Nam Hà.
Các Thẩm phán: Ông Mai Văn Quang và ông Nguyễn Văn Phổ.
- Thư ký phiên tòa: Ông Dương Tuấn Dũng - Cán bộ Tòa án.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Ông Lưu Mạnh Hoan - Kiểm sát viên.
Ngày 21/12/2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 905/2017/TLPT-HS ngày 24/11/2017 đối với bị cáo Nguyễn Thị Th do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 102/2017/ST-HS ngày 28/9/2017 của Tòa án nhân dân huyện L, thành phố Hà Nội.
Bị cáo có kháng cáo: NGUYỄN THỊ TH, sinh năm 1966; đăng ký nhân khẩu thường trú và trú tại: Thôn NV, xã NV, thị xã NV, tỉnh Vĩnh Phúc ; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 07/10; con ông Nguyễn HuyC và bà Tạ Thị Kh (đều đã chết); có chồng là Nguyễn Văn Th (đã chết) và 02 con, lớn sinh năm 1994, nhỏ sinh năm 1996; tiền án, tiền sư: Không; bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 02/6/2017 đến ngày 23/6/2017; hiện tại ngoại. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau : Khoảng 10 giờ ngày 02/6/2017, Đoàn Trọng T (sinh năm 1960; trú tại: Thôn Th L, xã Đ Th, huyện L, thành phố Hà Nội) và Nguyễn VănH (sinh năm 1977; trú tại: Thôn Đ Tr, xã TD, huyện S, thành phố

## Page 2

2/4 Hà Nội) rủ nhau đi mua dâm. T đã gọi điện cho Nguyễn Thị Th đặt vấn đề mua dâm và bảo Th rủ thêm người bán dâm cho bạn cuảT là H; hai bên thỏa thuận giá là 500.000 đồng/1 người/1 lượt và hẹn nhau tại Nhà nghỉM X2 ở xóm 8, xã TrV, huyện L, thành phố Hà Nội. Th đồng ý và rủ chị gái của mình là Nguyễn Thị Q (sinh năm 1963; trú tại: Ấp AD, xã TP, huyện L, thành phố Hà Nội) cùng đi bán dâm. Đến khoảng 10 giờ 50 phút, khi Nguyễn Thị Q đang bán dâm cho H, Nguyễn Thị Th đang bán dâm choT tại các phòng 402 và 403 Nhà nghỉ MX2 thì bị Tổ công tác của Công an huyện L kiểm tra, bắt quả tang.
Với nội dung trên, tại bản án hình sự sơ thẩm số 102/2017/ST -HS ngày 28/9/2017 của Tòa án nhân dân huyện L đã áp dụng khoản 1, khoản 5 Điều 255; điểm h, p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Th 07 tháng tù, phạt bổ sung 3.000.000 đồng về tội “Môi giới mại dâm” .
Ngoài ra bản án hình sự sơ thẩm còn quyết định xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 09/10/2017, bị cáo Nguyễn Thị Th có đơn kháng cáo đề nghị được hưởng án treo.
Tại phiên tòa: Bị cáo vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm căn cứ các Điều 231; Điều 234; điểm b khoản 2 Điều 248; điểm đ khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Tố tụng Hình sự chấp nhận kháng cáo của bị cáo về hình thức và sau khi đánh giá tính chất, mức độ, hậu quả của hành vi; nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ của bị cáo đã đềng hị: Áp dụng khoản 1 Điều 255; các điểm h, p khoản 1; khoản 2 Điều 46; Điều 60 của Bộ luật Hình sự, xử phạt Nguyễn Thị Th 07 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 14 tháng về tội “Môi giới mại dâm”; giao bị cáo cho chính quyền địa phương nơi cư trú để giám sát và giáo dục.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 3

3/4 [1] Về tố tụng: Sau khi xét xử sơ thẩm, trong thời hạn luật định bị cáo kháng cáo là hợp lệ, được chấp nhận.
[2] Về nội dung: Khoảng 10 giờ ngày 02/6/2017, Nguyễn Thị Th đã có hành vi môi giới, dẫn dắt để Nguyễn Thị Q bán dâm cho Nguyễn VănH tại Nhà nghỉ MX2 ở xóm 8, xã TrV, huyện L, thành phố Hà Nội. Hành vi nêu trên của bị cáo Nguyễn Thị Th bị Tòa án cấp sơ thẩm kết án về tội “Môi giới mại dâm” theo khoản 1 Điều 255 của Bộ luật Hình sự là đúng.
[3] Xét kháng cáo của bị cáo Hội đồng xét xử nhận thấy: Hành vi của bị cáo là nguy hi ểm; gây mất trật tự trị an, an toàn xã hội; vi phạm đạo đức và pháp luật nên Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo 07 tháng tù là có căn cứ.
Trong vụ án này, bị cáo Nguyễn Thị Th cũng là người bán dâm; do hiểu biết và nhận thức pháp luật hạn chế nên đã môi giới, dẫn dắt cho chị ruột của mình bán dâm cho người khác; sau khi phạm tội bị cáo đã thành khẩn khai báo; ăn năn hối cải; nhân thân chưa có tiền án tiền sự; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; có hoàn cảnh gia đình éo le, chồng chết từ năm 2003, bản thân phải nuôi dạy 02 con; bị cáo cũng đã bị tạm giữ, tạm giam một thời gian, có địa chỉ cư trú rõ ràng; và việc không buộc bị cáo phải chấp hành phần hình phạt còn lại cũng không gây nguy hại cho xã hội. Do đó, Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận kháng cáo của bị cáo và đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội, giữ nguyên mức hình phạt 07 tháng tù nhưng cho bị cáo được hưởng án treo theo quy định tại Điều 60 của Bộ luật Hình sự là thỏa đáng.
[4] Về án phí phúc thẩm: Căn cứ các Điều 98; 99 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội thì bị cáo kháng cáo được chấp nhận nên không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị tiếp tục có hiệu lực pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 4

4/4
1. Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 248; điểm đ khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Tố tụng Hình sự, chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thị Th, sửa bản án sơ thẩm, cụ thể:
- Áp dụng khoản 1, khoản 5 Điều 255; điểm h, p khoản 1 Điều 46; khoản 2 Điều 46; Điều 60 của Bộ luật Hình sự, xử phạt Nguyễn Thị Th 07 (Bảy)
tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 14 tháng tính từ ngày tuyên án phúc thẩm về tội “Môi giới mại dâm ”; phạt bổ sung 3.000.000 đồng để sung công quỹ Nhà nước (Ghi nhận bị cáo đã nộp xong theo các Biên lai thu tiền số 09371 và 09372 cùng ngày 21/12/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện L).
- Giao bị cáo Nguyễn Thị Th cho Ủy ban nhân dân xã NV, thị xã NV, tỉnh Vĩnh Phúc để giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách.
- Bị cáo Nguyễn Thị Th không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.
 2. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 3. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND Cấp cao tại Hà Nội;
- TT Lý lịch tư pháp TW-Bộ Tư pháp;
- VKSND thành phố Hà Nội;
- Công an thành phố Hà Nội;
- TAND huyện L;
- VKSND huyện L;
- Công an huyện L;
- THADS huyện L;
- UBND xã NV, thị xã NV, tỉnh Vĩnh Phúc;
- Người kháng cáo;
- Lưu HS, VT.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





 Trần Nam Hà