Bản án số: 21/2020/DS-PT
Nhàn - hạnh
Số: 21/2020/DSPT
Ngày: 20/04/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản giữa Nhàn - Hạnh

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

 Bản án số: 21/2020/DS-PT Ngày 20 - 4 - 2020 V/v tranh chấp hợp đồng dân sự vay tài sản.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NNHHÂÂNN DDAANNHH NNƯƯỚỚCC CCỘỘNNGG HHÒOÀA XXÃÃ HHỘỘII CCHHỦỦ NNGGHHĨĨAA VVIIỆỆTT NNAAMM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có :
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Đỗ Mạnh Hùng Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Thanh Ông Đặng Ngọc Bình
- Thư ký phiên tòa: Ông hạ hớc Minh h ng – Th T a án nhân dân tỉnh â Đồng
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa :
Bà Võ Thị Ki Anh - Kiể sát viên Ngày 20 tháng 4 nă 2020, tại Trụ sởT a án nhân dân tỉnh â Đồng xét xử phúc thẩ công hai vụ án thụ l số: 176/2019/TLPT-DS ngày 16 tháng 12 nă 2019 về việc: “Tranh chấp hợp đồng dân sự vay tài sản”.
Do Bản án dân sự sơ thẩ số: 58/2019/DS-ST ngày 05/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện ĐT bị háng cá .
Theo Quyết định đ a vụ án ra xét xử số: 354/2019/QĐ-PT ngày 25/12/2019; Thông bá về việc ở phiên t a xét xử phúc thẩ vụ án dân sự số:
280/TB-TA ngày 16/4/2020 cuảT a án nhân dân tỉnh â Đồng giữa các đơng sự:
- Nguyên đơn: Ông Nguyễn Văn Nh, sinh nă : 1973 Địa chỉ: Số x HVT, hờng y, thành phố B , tỉnh â Đồng.
- Bị đơn: Bà Trần Thị H, sinh nă : 1960 Địa chỉ: Hẻ x NTT, tổ y, TT N, huyện ĐT, tỉnh â Đồng.
Người đại diện theo ủy quyền của bà H: Ông Trơng Văn H, sinh nă :
1964.
Địa chỉ: Xó x, thôn TĐ, xã TH, huyện ĐT, tỉnh â Đồng

## Page 2

(Văn bản ủy quyền ngày 30/12/2019)
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Bà Trần Thị Ch, sinh nă : 1962.
Địa chỉ: Số x HTM, hờng y, thành phố BL, tỉnh â Đồng.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Võ Văn Th, sinh nă : 1963 Địa chỉ: Tổ x TP, hờng y, thành phố ĐL.
(Văn bản ủy quyền ngày 28/02/2019)
- Người kháng cáo: Ông Nguyễn Văn Nh – Nguyên đơn.
 (Ông Nh, ông H, ông Th có ặt).
NỘI D NG VỤ ÁN Theo đơn khởi kiện, lời trình bày của nguyên đơn ông Nguyễn Văn Nh cũng như lời trình bày của người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn là ông Vũ Văn B thì:
Bà Trần Thị H có quan hệ vay ợn là ăn với ông Nguyễn Văn Nh Đến ngày 11/4/2011, bà Trần Thị H chốt số nợ với ông Nguyễn Văn Nh số tiền là 439.000.000 đồng. Giấy xác nhận có ghi “Giấy nợ, Tổng 11/4/2011 439 000 000đồng, tổng cộng hết là 439 000 000 đồng phía dới ghi ngày 03/7/2015 do chính bà H viết và tên Khi vay hai bên hông thỏa thuận lãi suất, hông quy định thời hạn trả nợnh ngông Nh trình bày hai bên có thỏa thuận iệng lãi suất là 1%/ tháng và thỏa thuận iệng thời hạn trả nợ là hi nà cần thì ông Nh bá trớc 30 ngày để bà Trần Thị H sắp xếp trả tiền Đến ngày 03/7/2015 ông Nh đến gặp bà H để yêu cầu bà Trần Thị H xác nhận lại số nợ đã chốt từ ngày 11/4/2011 và yêu cầu bà H trả nợnh ng bà H hông trả; nên bà H xác nhận lại phía dới giấy nợ đề ngày 3/7/2015 có chữ , chữ viết Trần Thị H do chính bà H viết và tên Đồng thời ngày 03/7/2015 bà H có giao cho ông Nh giữ 01 bản chính giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ang tên ông TrầnH àng V, bà Trần Thị H số BC 868572 đợc Ủy ban nhân dân thành phố BL, tỉnh â Đồng cấp ngày 27/10/2010 Việc gia giấy chứng nhận quyền sử dụng đất để là tin bả đả ch việc trả nợ của bà H đối với ông Nh Hiện nay bản chính giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ang tên ông TrầnH àng V, bà Trần Thị H số BC 868572 đợc Ủy ban nhân dân thành phố BL, tỉnh â Đồng cấp ngày 27/10/2010, ông Nguyễn Văn Nh đang giữ Quá trình vay nợ bà H đã trảch ông Nguyễn Văn Nh từ nă 2011 đến nă 2017 số tiền lãi tổng cộng 73 000 000 đồng (ông Nh đã nhận) Sau đó bà H hông trảch nguyên đơn số tiền nà nữa Ông Nh có đi tì nhiều lần nh ng hông tì thấy bà H.
Nay nguyên đơn ông Nguyễn Văn Nh hởi iện yêu cầu bị đơn bà Trần Thị H phải trảch ông Nguyễn Văn Nh số tiền 439 000 000 đồng nợ gốc và lãi suất 1%/tháng tính đến ngày 05/11/2019 là 376 284 000đồng (đã trừ số tiền

## Page 3

73.000.000 đồng tiền lãi bà H trảch ông Nh) Tổng cộng gốc và lãi là 805.284.000 đồng (tá tră lẻ nă triệu, hai tră tá ơi bốn ngàn đồng chẵn) Sau hi bà H trả nợch ông Nh số tiền trên thì nguyên đơn ông Nguyễn Văn Nh có trách nhiệ trảch bà Trần Thị H 01 bản chính giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ang tên ông TrầnH àng V, bà Trần Thị H số BC 868572 đợc Ủy ban nhân dân thành phố BL, tỉnh â Đồng cấp ngày 27/10/2010 Ngài ra ông Nguyễn Văn Nh hông có yêu cầu gì hác Việc bàCh ch rằng số tiền bà H đang nợ của ông là tài sản chung của ông Nh và bàCh thì ông Nh có ý iến: Ông và bà Trần ThịCh ết hôn và ngày 28/8/2000 có đăng ết hôn tại Ủy ban nhân dân phờng 1, thành phố BL, tỉnh â Đồng Đến ngày 26/9/2016 bà Trần ThịCh và ông Nguyễn Văn Nh đã ly hôn the quyết định công nhận thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của các đơng sự số 219/2016/QĐST–HNGĐ ngày 26/9/2016 cuảT a án nhân dân thành phố BL, tỉnh â Đồng và tại quyết định ly hôn vợ chồng ông Nh, bà H tự thỏa thuận phân chia về tài sản chung và nợ chung Tàn bộ số tiền ông Nh cho bà H vay là tài sản riêng của ông Nguyễn Văn Nh hông liên quan đến bà Trần ThịCh vì ông và bà Ch đã sống ly thân từ nă 2001 – 2002.
Theo lời trình bày của bị đơn bà Trần Thị H cũng như lời trình bày của người đại diện theo ủy quyền của bị đơn là ông Trương VănH thì:
Từ nă 2010 giữa bà Trần Thị H có quen biết và là ăn với vợ chồng ông Nguyễn Văn Nh và bà Trần ThịCh ở thành phố BL Hai bên có quan hệ vay tiền lẫn nhau Đến ngày 11/4/2011 hai bên chốt lại số nợ là bà H c n nợ của vợ chồng ông Nh, bàCh số tiền 439 000 000 đồng Khi vay hai bên hông thỏa thuận lãi suất và hông quy định thời hạn trả nợ Giấy xác nhận có ghi “Giấy nợ, Tổng 11/4/2011 439.000.000 đồng, tổng cộng hết là 439 000 000 đồng phía dới đề ngày 3/7/2015 có chữ , chữ viết Trần Thị H do chính bà H viết và tên Vì ngày 03/7/2015 ông Nh gặp bà H đề nghị bà H xác nhận lại số nợ đã chốt từ nă 2011 nên bà H ở dới ghi ngày 03/7/2015 Khi chốt nợ hai bên hông thỏa thuận lãi suất và cũng hông quy định thời hạn trả nợ Và cùng ngày 03/7/2015 thì d bị ông Nhép buộc nên bà H có ghi giấy xác nhận, đ ach ông Nh giữ 01 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất bản chính ang tên ông TrầnH àng V, bà Trần Thị H số BC 868572 đợc Ủy ban nhân dân thành phố BL, tỉnh â Đồng cấp ngày 27/10/2010 cho ông Nh giữ là tin, nh ng thực tế bà H đã gia ch vợ chồng ông Nh, bàCh giữ giấy chứng nhận quyền sử dụng đất từ nă 2010 Sau đó bà Trần Thị H về thị trấn iên Nghĩa, huyện ĐT là ăn sinh sống Từ nă 2011 đến nă 2017, bà Trần Thị H đã trảch ông Nguyễn Văn Nh tổng cộng 73 000 000 đồng; ngài ra ngày 29/8/2010 bà Trần ThịCh có ợn của bà Trần Thị H số tiền là 40 800 000 đồng Sau đó bà Trần Thị H đã xuống BL nhiều lần để tì vợ chồng ông Nh, bà Ch để trả số tiền nợch họ, đồng thời bà Trần Thị Hyêu cầu ông Nh, bàCh trả lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ang tên bà Trần Thị H và ông TrầnH àng V à vợ chồng ông Nh, bàCh đang giữ Nh ng hi đó bàCh yêu cầu bà H phải

## Page 4

trả tiền ch bàCh và ông Nh ỗing ời ột nửa số tiền 439 000 000 đồng D hai bên hông thỏa thuận đợc và bàCh hông liên hệ đợc với ông Nh để nhận tiền của bà H và bàCh hông giữ sổ đỏ của bà H nên bà H hông trả đợc nợ Hơn 02 nă qua, chính bà Trần Thị H làng ời thờng xuyên điện thại yêu cầu bàCh liên lạc với ông Nh để bà H trả tiền và nhận lại sổ đỏnh ng bàCh trả lời là không liên lạc với ông Nh, nên việc trả nợ của bà Trần Thị H é dàich đến hô nay.
Nay với yêu cầu hởi iện của ông Nguyễn Văn Nhyêu cầu bà H trả số tiền 439.000.000 đồng nợ gốc và lãi suất 1%/tháng tính đến ngày 05/11/2019 là 376.284.000 đồng (đã trừ số tiền 73 000 000 đồng tiền lãi bà H trảch ông Nh).
Tổng cộng gốc và lãi là 805 284 000 đồng Bị đơn bà H chỉ đồng ột phần yêu cầu hởi iện của ông Nh, bà chỉ đồng trả nợ gốc c n lại, sau hi trừ số tiền 73.000.000 đồng ông Nh đã nhận, cấn trừ số tiền 40 800 000 đồng bà H ợn của bàCh Bà đồng trả nợch vợ chồng ông Nh và bàCh số tiền c n lại là 325.500.000 đồng (439 000 000 đồng - 73 000 000đồng - 40.800.000 đồng), trả ch ỗing ời ½ số tiền Đồng thời bà yêu cầu ông Nh phải trả lạich bà 01 bản chính giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ang tên ông TrầnH àng V, bà Trần Thị H số BC 868572 đợc Ủy ban nhân dân thành phố BL, tỉnh â Đồng cấp ngày 27/10/2010.
Theo lời trình bày của người có quyền lợi, nghĩa v ụ liên quan bà Trần Thị Ch cũng như lời trình bày của người đại diện theo ủy quyền là ông Võ Văn Th thì:
Ông Nguyễn Văn Nh và bà Trần ThịCh ết hôn và ngày 28/8/2000 có đăng ết hôn tại Ủy ban nhân dân phờng 1, thành phố BL, tỉnh â Đồng Đến ngày 26/9/2016 bà Trần ThịCh và ông Nguyễn Văn Nh đã ly hôn the Quyết định công nhận thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của các đơng sự số 219/2016/QĐST – HNGĐ ngày 26/9/2016 cuảT a án nhân dân thành phố BL, tỉnh â Đồng và tại quyết định ly hôn thì về phần tài sản chung và nợ chung hai bên tự giải quyết, hông yêu cầut a án giải quyết Tuy nhiên quá trình chung sống thì nă 2010 ông bàCh có cho bà H vay nhiều lần tiền và tính đến ngày 11/4/2011 bà H chốt lạic n nợ của ông Nh, bàCh số tiền 439 000 000 đồng “Giấy nợ, Tổng 11/4/2011 439 000 000 đồng, tổng cộng hết là 439 000 000 đồng phía dới đề ngày 3/7/2015 có chữ , chữ viết Trần Thị H do chính bà H viết và tên Khi chốt nợ hai bên hông thỏa thuận lãi suất, hông quy định thời hạn trả nợ vì lúc đó bà H hông c n hả năng trả nợ nữa Số tiền bà H nợ là tài sản chung của bàCh và ông Nh đợc tạ lập tr ng thời gian chung sống và là tài sản chung tr ng thời ỳ hôn nhân, hi ly hôn nă 2016 ông bàch a phân chia tài sản chung và cũng hông có bất ỳ thỏa thuận nà hác về việc phân chia tài sản chung BàCh cũng xác nhận bà H đã trảch ông Nh đợc số tiền 73 000 000 đồng và và ngày 29/8/2010 bà có ợn của bà Trần Thị H số tiền là 40 800.000 đồng để sử dụng chi tiêu tr ng gia đình và hiện nay cha trả

## Page 5

Nay với yêu cầu hởi iện của nguyên đơn ông Nh, hởi iện yêu cầut a án giải quyết buộc bà H trả số tiền 439 000 000 đồng nợ gốc và lãi suất 1%/tháng tính đến ngày 05/11/2019 là 376.284.000 đồng (đã trừ số tiền 73 000 000 đồng tiền lãi bà H trảch ông Nh) Tổng cộng gốc và lãi là 805 284 000 đồng thì bàCh có yêu cầu độc lập Bà yêu cầu bà H phải có nghĩa vụ trảch ông Nh và bàCh ỗing ời ½ số tiền 439 000 000 đồng = 219.500.000 đồng hần ông Nh đã nhận là 73.000.000 đồng nên bà H c n phải trảch ông Nh số tiền 146 500 000 đồng (219.500.000 đồng - 73.000.000 đồng); phần của bà sau hi cấn trừ phần nghĩa vụ của bà trảch bà H số tiền 40 800 000 đồng thì bà H phải trảch bà 178 700 000 đồng (219 500 000 đồng - 40.800.000 đồng), bà hông yêu cầu tính lãi Sau hi bị đơn bà Trần Thị H trả nợch bà và ông Nh số tiền trên thì nguyên đơn ông Nguyễn Văn Nh có trách nhiệ trảch bà Trần Thị H 01 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất bản chính ang tên ông TrầnH àng V, bà Trần Thị H số BC 868572 đợc Ủy ban nhân dân thành phố BL, tỉnh â Đồng cấp ngày 27/10/2010 Tại Bản án Dân sự sơ thẩ số: 58/2019/DS-ST ngày 05/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện ĐT Xử:
Chấp nhận ột phần yêu cầu hởi iện của nguyên đơn ông Nguyễn Văn Nh, chấp nhận yêu cầu độc lập cuảng ời có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan bà Trần Thị Ch, chấp nhận tàn bộ yêu cầu phản tố của bị đơn bà Trần Thị H.
- Buộc bà Trần Thị H có nghĩa vụ trảch ông Nguyễn Văn Nh số tiền 198 594 000đồng
- Buộc bị đơn bà Trần Thị H có nghĩa vụ trảch bà Trần ThịCh số tiền 157 794 000đồng
- Buộc ông Nh có nghĩa vụ trả lạich bà H ột Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất bản chính ang tên ông TrầnH àng V, bà Trần Thị H số BC 868572 đợc Ủy ban nhân dân thành phố BL, tỉnh â Đồng cấp ngày 27/10/2010 Ngài ra, T a án c n tuyên về án phí, quyền háng cá và trách nhiệ thi hành án ch các bên đơng sự Ngày 12/11/2019, nguyên đơn ông Nguyễn Văn Nh có đơn háng cá toàn bộ Bản án Dân sự sơ thẩ số: 58/2019/DS-ST ngày 05/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện ĐT.
Tại phiên tòa hôm nay : Nguyên đơn ông Nguyễn Văn Nh vẫn giữ nguyên yêu cầu háng cá Ngời đại diện the ủy quyền của bị đơn bà Trần Thị H là ông Trơng VănH không chấp nhận háng cá và đề nghị giữ nguyên bản án sơ thẩ Đại diện Viện iể sát nhân dân tỉnh â Đồng nhận định: Việc chấp hành pháp luật của Thẩ phán tr ng quá trình thụ l và của Hội đồng xét xử tại phiên t a là đúng pháp luật Căn cứ Khản 1 Điều 308 Bộ luật Tố tụng dân sự đề nghị Hội đồng xét xử bác yêu cầu háng cá của nguyên đơn ông Nguyễn Văn Nh , giữ nguyên Bản án Dân sự sơ thẩ số: 58/2019/DS-ST ngày 05/11/2019 cuảT a án nhân dân huyện ĐT.

## Page 6

NH N ĐỊNH CỦA TÒA ÁN [1] Về tố tụng và quan hệ tranh chấp: Xuất phát việc ngày 11/4/2011 bà Trần Thị H chốt nợc n nợ của ông Nh, bàCh số tiền là 439 000 000 đồng, đến ngày 03/7/2015 bà H xác nhận lại số nợ đã chốt từ nă 2011 Trong quá trình vay từ nă 2011 đến nay thì bà H cha trả tiền vaych ông Nh nên ông Nh hởi iện yêu cầu bà H phải trảch ông Nh số tiền 439 000 000 đồng nợ gốc và lãi suất 1%/tháng tính đến ngày 05/11/2019 là 3 76.284.000 đồng (đã trừ số tiền 73.000.000 đồng tiền lãi bà H trảch ông Nh) Tổng cộng gốc và lãi tính đến ngày 05/11/2019 là 805.284.000 đồng và sau khi bà H trả nợch ông Nh số tiền trên thì ông Nh sẽ có trách nhiệ trảch bà H 01 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất bản chính ang tên ông TrầnH àng V, bà Trần Thị H số BC 868572 đợc Ủy ban nhân dân thành phố BL cấp ngày 27/10/2010 do bà H giao cho ông Nh để là tin.
Bị đơn bà Trần Thị H thừa nhận có nợ của ông Nh, bàCh số tiền trên và hiện naych a trả, bà đồng trảch ông Nh, bàCh ỗing ời ½ số tiền (sau hi cấn trừ số tiền 73 000 000 đồng ông Nh nhận và 40 800 000 đồng bàCh ợn của bà)
Ngời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà Trần ThịCh có yêu cần độc lập yêu cầuT a án giải quyết buộc bà H phải trảch ông Nh và bàCh ỗing ời ½ số tiền (sau hi cấn trừ số tiền 73 000 000 đồng ông Nh nhận và 40 800 000 đồng bàCh ợn của bà) và hông yêu cầu tính lãi nên các bên phát sinh tranh chấp D đó, T a án cấp sơ thẩ xác định quan hệ tranh chấp tr ng vụ án này là “Tranh chấp hợp đồng dân sự vay tài sản” là đúng the quy định của pháp luật.
 [2] Về nội dung: Xét háng cá của nguyên đơn ông Nguyễn Văn Nh thì thấy rằng:
Căn cứ và giấy chốt nợ do ông Nh cung cấp (B 141) thể hiện ngày 11/4/2011 bà H xác nhận c n nợ tổng số nợ là 439 000 000 đồng, đến ngày 03/7/2015 là Hạnh lại chốt số nợ trên ngay phía dới phần xác nhận nợ ngày 11/4/2011, giấy xác nhận trên hông thể hiện là bà H vay riêng của ông Nh hay vay chung của vợ chồng ông Nh, bà Ch.
Tr ng quá trình giải quyết vụ án cũng nh tại phiên t a hô nay, ông Nh ch rằng hản tiền trên ông cho bà H vay là tài sản riêng của ông hông liên quan gì đến bà Ch.
Tuy nhiên, ông Nh không có tài liệu chứng cứ để chứng inh ch lời trình bày của ình và bàCh cũng hông thừa nhận Tr ng hi đó, bà H ch rằng tính đến ngày 11/4/2011 bàc n nợ ông Nh, bàCh số tiền là 439 000 000 đồng, số tiền này bà vay của ông Nh, bà Ch.
Hơn nữa, từ nă 2011 ch đến nă 2016 thì ông Nh và bàCh là vợ chồng cha ly hôn Tại thời điể bà H và ông Nh hai bên tính tán chốt nợ ngày 11/4/2011 và xác nhận số nợ lại và ngày 03/7/2015 thì quan hệ hôn nhân giữa ông Nh với bàCh đang tồn tại. Đến ngày 26/9/2016 thì ông Nh, bàCh ới ly hôn

## Page 7

the Quyết định công nhận thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của các đơng sự số 219/2016/QĐST – HNGĐ cuảT a án nhân dân thành phố BL Tại Quyết định công nhận thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của các đơng sự trên cuảT a án nhân dân thành phố BL thì về phần tài sản chung và nợ chung hông có nên hông yêu cầu giải quyết.
Mặt hác, từ hi ết hôn đến thời điể ly hôn nă 2016 thì ông Nh, bàCh hông có thỏa thuận nà hác về vấn đề phân chia tài sản chung và giấy chốt nợ do ông Nh cung cấp ch T a án cũng hông ghi rõ hản vay của bà H là vay riêng của ông Nh.
The quy định tại hản 3 Điều 33 uật hôn nhân gia đình quy định về tài sản chung của vợ chồng thì “Trong trường hợp không có căn cứ để chứng minh tài sản mà vợ, chồng đang có tranh chấp là tài sản riêng của mỗi bên thì tài sản đó được coi là tài sản chung ” Với quy định trên thìT a án cấp sơ thẩ chấp nhận yêu cầu độc lập của bàCh để xác định đây là số tiền chung của ông Nh, bà Ch cho bà H vay là có căn cứ Đối với phần phía dới giấy nợ có ghi ngày 03/7/2015 có chữ , chữ viết của bà Trần Thị H thì các đơng sự đều thừa nhận đến nă 2015 hai bên xác nhận lại số nợ nă 2011 Quá trình vay nợ bà H đã trảch ông Nh đợc số tiền 73.000.000 đồng, vấn đề này đợc ông Nh, bàCh thừa nhận nên xác định số tiền bà H c n nợ ông Nh, bàCh là 366.000.000 đồng (439 000 000 đồng - 73.000.000 đồng) D đóT a án cấp sơ thẩ buộc bà H có nghĩa vụ thanh tán ch ông Nh, bàCh ỗing ời 183.000.000 đồng (439.000.000 đồng- 73.000.000 đồng : 2) là có căn cứ Đối với việc ông Nhyêu cầu tính lãi đến ngày 05/11/2019 trên số tiền gốc là 376.284.000 đồng (đã trừ số tiền 73 000.000 đồng tiền lãi bà H trảch ông Nh)
thì thấy rằng: Giấy nợ d ông Nh cung cấp thể hiện: “Giấy nợ, Tổng 11/4/2011 439.000.000 đồng, tổng cộng hết là 439.000.000 đồng (bốn trăm ba mươi chín triệu đồng ) phía dưới ghi ngày 03/7/2015, hông thỏa thuận lãi suất và cũng hông quy định thời hạn trả nợ Ông Nh ch rằng việc vay tài sản giữa hai bên trên giấy tờ hông thỏa thuận lãi suất và hông quy định thời hạn trả nợnh nghai bên có thỏa thuận iệng lãi suất là 1%/tháng và thời hạn trả nợ là hi ông Nh báo trớc là 30 ngày để bà Trần Thị H sắp xếp trả tiền ch ông Nguyễn Văn Nh. Bà H, bàCh hông đồng lời trình bày của ông Nh, bà H và bàCh xác nhận hản nợ trên hai bên hông thỏa thuận lãi suất và cũng hông quy định thời hạn trả nợ à chỉ là việc chốt lại số nợ trớc đây Mặt hác, ông Nh cũng hông cung cấp đợc chứng cứ chứng inh gia dịch vay tài sản giữa ông, bàCh và bà H có thỏa thuận lãi suất, có quy định thời hạn trả nợ nên T a án cấp sơ thẩ căn cứ hản 1, hản 4 Điều 91 của Bộ luật Tố tụng dân sự 2015, Điều 469 Bộ luật dân sự 2015 hông chấp nhận yêu cầu tính lãi của ông Nh là có căn cứ Tuy nhiên, từ ngày 28/12/2018 bà H nhận đợc thông bá thụ l vụ án cuảT a án về việc ông Nh hởi iện bà nên đây là căn cứ xác nhận bà H đã vi phạ nghĩa vụ trả nợ D đó, T a án cấp sơ thẩ căn cứ hản 4

## Page 8

Điều 466 và hản 2 Điều 468 để xác định ức lãi suất bằng 50% ức lãi suất giới hạn quy định tại hản 1 Điều 468 là 10%/nă , tơng ứng 0,83%/tháng Số tiền lãi từ ngày 28/12/2018 đến ngày 05/11/2019 là: 10 tháng 08 ngày x 10%/nă (0,83%/tháng) x 366 000 000 đồng = 31 188 080 đồng Tổng cộng buộc bà H có nghĩa vụ trảch ông Nh, bàCh số tiền 397.188.080 đồng (366 000 000 đồng + 31 188 080 đồng) là tr n số là 397 188 000đồng Tr ng đó phần ông Nh, bàCh ỗing ời ½ số tiền là 198.594.000 đồng là có căn cứ
- Đối với yêu cầu phản tố của bà H đề nghị cấn trừ số tiền 40 800 000 đồng tr ng số tiền bà H phải trảch ông Nh, bàCh thì thấy rằng: Tr ng quá trình giải quyết vụ án cũng nh tại phiên tòa hôm nay bàCh thừa nhận có nợ của bà H số tiền 40 800 000 đồng cha trả và đồng cấn trừ số tiền này và số tiền bà H phải trảch bà. D đó, T a án cấp sơ thẩ chấp nhận tàn bộ yêu cầu phản tố của bà H để buộc bà H có nghĩa vụ thanh tán ch bàCh số tiền c n lại sau hi cấn trừ nghĩa vụ là 157 794 000 đồng (198 594 000 đồng - 40.800.000 đồng) là có căn cứ Đối với việc bà H có giao cho ông Nh giữ ột Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất bản chính ang tên ông TrầnH àng V, bà Trần Thị H số BC 868572 đợc Ủy ban nhân dân thành phố BL, tỉnh â Đồng cấp ngày 27/10/2010 để là tin ch hản tiền vay Việc gia giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên ục đích chỉ để làm tin chứ không đợc lập Hợp đồng thế chấp và đăng việc thế chấp quyền sử dụng đất the quy định của pháp luật D đó, T a án cấp sơ thẩ chấp nhận yêu cầu của bà H để buộc ông Nh phải trả lạich bà H giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên là có căn cứ.
Với phân tích trên, T a án cấp phúc thẩ hông chấp nhận tàn bộ yêu cầu háng cá của nguyên đơn ông Nguyễn Văn Nh để giữ nguyên bản án sơ thẩ là có căn cứ [3] Về án phí: D yêu cầu háng cá hông đợc chấp nhận nên buộc ông Nguyễn Văn Nh phải chịu án phí dân sự phúc thẩ the quy định.
Vì các lẽ trên, Q YẾT ĐỊNH
- Căn cứ và Khản 1 Điều 308 - Bộ luật Tố tụng Dân sự; Nghị quyết số:
326/2014/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thờng vụ Quốc hội quy định về ức thu, iễn, giả , thu, nộp, quản l và sử dụng án phí và lệ phíT a án.
 Không chấp nhận yêu cầu háng cá của nguyên đơn ông Nguyễn Văn Nh Xử:
1- Giữ nguyên Bản án Dân sự sơ thẩ số: 58/2019/DS-ST ngày 05/11/2019 cuảT a án nhân dân huyện ĐT về việc “Tranh chấp hợp đồng dân

## Page 9

sự vay tài sản ” giữa nguyên đơn ông Nguyễn Văn Nh với bị đơn bà Trần Thị H;
ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Trần Thị Ch.
1.1- Chấp nhận ột phần yêu cầu hởi iện của nguyên đơn ông Nguyễn Văn Nh, chấp nhận yêu cầu độc lập cuảng ời có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan bà Trần Thị Ch, chấp nhận tàn bộ yêu cầu phản tố của bị đơn bà Trần Thị H.
Buộc bà Trần Thị H có nghĩa vụ trảch ông Nguyễn Văn Nh số tiền 198.594.000 đồng (Một tră chín ơi tá triệu nă tră chín ơi bốn ngàn đồng)
Buộc bà Trần Thị H có nghĩa vụ trảch bà Trần ThịCh số tiền 157 794 000 đồng (Một tră nă ơi bảy triệu bảy tră chín ơi bốn ngàn đồng)
Buộc ông Nguyễn Văn Nh có nghĩa vụ trả lạich bà Trần Thị H ột Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất bản chính ang tên ông TrầnH àng V, bà Trần Thị H số BC 868572 đợc Ủy ban nhân dân thành phố BL, tỉnh â Đồng cấp ngày 27/10/2010.
- ãi suất chậ thi hành án:
“Kể từ ngàyng ời đợc thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, bên phải thi hành án c n phải trả số tiền lãi, tơng ứng với thời gian và số tiền chậ trả, the ức lãi suất quy định tại hản 2 Điều 357 Bộ luật Dân sự”
2- Về án phí sơ thẩ :
2.1- Buộc bà Trần Thị H phải chịu 19 859 400 đồng án phí dân sự sơ thẩ nh ng đợc trừ và số tiền 1 020 000 đồng tạ ứng án phí dân sự sơ thẩ đã nộp the biên lai thu số 0013893 ngày 24/10/2019 của Chi cục thi hành án huyện ĐT.
Bà Trần Thị H c n phải nộp thê số tiền 18.839.040 đồng 2.2- Buộc ông Nguyễn Văn Nh phải chịu án 17 254 800 đồng án phí dân sự sơ thẩ nh ng đợc trừ và số tiền 18 445 600 đồng tạ ứng án phí dân sự sơ thẩ đã nộp the biên lai thu số 0006412 ngày 21/12/2018 của Chi cục thi hành án huyện ĐT Hàn trảch ông Nguyễn Văn Nh số tiền 1 190 800 đồng tạ ứng án phí dân sự sơ thẩ c n thừa 2.3- Buộc bà Trần ThịCh phải chịu 2.040.000 đồng án phí dân sự sơ thẩ nh ng đợc trừ và số tiền 5 487 500 đồng tạ ứng án phí dân sự sơ thẩ đã nộp the biên lai thu số 0006616 ngày 22/3/2019 của Chi cục thi hành án huyện ĐT.
Hàn trảch bà Trần ThịCh số tiền 3 447 500 đồng tạ ứng án phí dân sự sơ thẩ c n thừa 3- Về án phí phúc thẩ :
3.1- Buộc ông Nguyễn Văn Nh phải chịu 300 000 đồng án phí dân sự phúc thẩ nh ng đợc trừ và số tiền 300 000 đồng tạ ứng án phí dân sự phúc thẩ đã nộp the biên lai thu số 0013985 ngày 04/12/2019 của Chi cục thi hành án dân sự huyện ĐT.

## Page 10

“Tr ờng hợp bản án, quyết định đợc thi hành the qui định tại Điều 2 - uật thi hành án dân sự thìng ời đợc thi hành án dân sự, ngời phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành ánh ặc bịc ỡng chế thi hành án the qui định tại các Điều 6, 7 và 9 uật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án đợc thực hiện the qui định tại Điều 30 - uật thi hành án dân sự”
Bản án phúc thẩ có hiệu lực pháp luật ể từ ngày tuyên án / Nơi nhận
- VKSND tỉnh â Đồng;
- TAND H. ĐT;
- CCTHADS H. ĐT;
- Phòng KTNV&THA;
- Các đơng sự;
- u AV – HS.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)
Đỗ Mạnh Hùng

## Page 11

11