Bản án số: 41/2020/HS-PT
Nguyễn Ngọc B và đồng phạm phạm tội "Cố ý gây thương tích" - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 41
Ngày: 02/06/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Nông
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG

Bản án số: 41/2020/HS-PT Ngày 02 - 6 - 2020

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông K’Tiêng Các Thẩm phán: Ông Lương Đức Dương và ông Nguyễn Văn Thuyên
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Vũ Trí là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đ ắk Nông tham gia phiên tòa:
Bà Lê Thị Tố Quyên - Kiểm sát viên.
Ngày 02 tháng 6 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đ ắk Nông xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 38/2020/TLPT-HS ngày 22 tháng 4 năm 2020 đối với bị cáo Nguyễn Ngọc B và đồng phạm do có kháng cáo của các bị cáo và bị hại đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 11/2020/HS-ST ngày 09 tháng 3 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Đắk R’Lấp.
Các bị cáo có kháng cáo, bị kháng cáo:
1. Nguyễn Ngọc B, sinh năm 1994 tại tỉnh Đắk Nông; nơi cư trú: Thôn S, xã Q, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông; nghề nghiệp: Thợ sơn; trình độ học vấn: 10/12;
quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: k hông; giới tính: nam; con ông Nguyễn Văn B và bà Phan Thị Y ( đã chết); có vợ là Lê Thị Tuyết N; tại ngoại - Có mặt.
2. Nguyễn Tuấn N, sinh năm 1992 tại tỉnh Đắk Nông; nơi cư trú: Thôn S, xã Q, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông; nghề nghiệp: Làm nông; trình độ học vấn: 9/12;
quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: không; giới tính: nam; con ông Nguyễn Văn B và bà Phan Thị Y ( đã chết); có vợ l à ThịT và 02 con; tại ngoại - Có mặt.
3. Hứa Văn Đ , sinh năm 2000 tại tỉnh Đắk Nông; nơi cư trú: Thôn Q, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Đ ắk Nông; nghề nghiệp: Làm nông; trình độ học vấn: 9/12;
quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Nùng; tôn giáo: không; giới tính: nam; con ông Hứa Văn B và bà Triệu Thị L; tại ngoại - Có mặt.
Bị hại:

## Page 2

- Anh Trần Hữu H, sinh năm 1985; địa chỉ: Thôn E, xã Q, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông - Có mặt.
- Anh Nguyễn Văn S, sinh năm 1983; địa chỉ: Thôn Y, xã Q, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông - Có mặt.
Người làm chứng: Ông Vũ Kim Đ, chị Vũ Thị Hải Đ, bà Nguyễn ThịN và bà Lê Thị L; cùng địa chỉ: Thôn S, xã Q, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông - Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào ngày 09-8-2019, tại thôn S, xã Q, huyện Đ, Nguyễn Ngọc B xảy ra mâu thuẫn với anh Trần Hữu H và anh Nguyễn Văn S thì bị anh H và anh S đánh chảy máu mũi. Sau đó, B về nhà và kể lại sự việc với chị gái là Nguyễn Thị Kim O, anh trai là Nguyễn Tuấn N và Hứa Văn Đ.
Chiều tối ngày 13 -8-2019, tại nhà ông Nguyễn Văn B (cha của Nguyễn Ngọc B) thuộc thôn S, xã Q, huyện Đ tổ chức ăn uống trong đó có B, N và Đ.
Sau khi mọi người ăn uống xong, B điều khiển xe mô tô đến nhà ông Vũ Kim Đ để mua cà phê. Tại đây, B gặp anh Trần Hữu H và anh Nguyễn Văn S đang ngồi chơi tại nhà ông Vũ Kim Đ . B về nhà rủN và Đ qua nhà ông Vũ Kim Đ “nói chuyện” với anh H và anh S. N lấy điện thoại gọi cho chị O nhờ chị O và chồng là anh Vũ Khắc Đ (con trai ông Vũ Kim Đ) đi cùng. Cùng lúc này , B đi ra phía sau nhà bếp lấy hai cây gỗ vuông dài 1,3m, cạnh 2,3 cm, B cầm một cây rồi đưa cho Đ một cây. Thấy vậy, N cũng lấy một cây lồ ô hình trụ tròn, kích thước dài 63 cm, đường kính đầu cây 03 cm rồi cùng B và Đ đến nhà ông Vũ Kim Đ đánh anh H và anh S.
Khi đến cổng nhà ông Vũ Kim Đ, N và Đ đứng bên ngoài, B đi vào trong nhà. Lúc này, anh H và anh S đang ngồi uống nước cùng chị Vũ Thị Hải Đ (vợ anh H), bà Lê Thị L (vợ ông Vũ Kim Đ) và bà Nguyễn Thị N. B tiến đến vị trí ngồi của anh S, cầm gậy bằng tay phải đánh nhiều cái vào đầu anh S, làm anh S gục xuống đất. Thấy S bị đánh, anh H đứng dậy thìN và Đ lao đến, tay phải cầm gậy đánh nhiều cái vào đầu và người anh H. Anh H bỏ chạy ra phía sau bếp thì bị loạng choạng và té ngã xuống nền nhà. N và Đ ti ếp tục cầm gậy đánh trúng vào lưng anh H. Nghe ồn ào, ông Vũ Kim Đ từ trong phòng ngủ chạy ra can ngăn và giật lấy cây gậy trên tay Đ. Sau đó, B, N và Đ về nhà; anh H và anh S được đưa đi cấp cứu, điều trị tại Trung tâm Y tế huyện Đ.
Bản kết luận giám định pháp y số: 262/TgT ngày 24-9-2019 của Trung tâm Pháp y tỉnh Đ kết luận: Anh Nguyễn Văn S bị sẹo vết thương phần mềm, kích thước nhỏ tỷ lệ 2%. Các tổn thương do vật tày có cạnh tác động gây nên.
 Bản kết luận giám định pháp y số: 263/TgT ngày 24-9-2019 của Trung tâm Pháp y tỉnh Đ kết luận: Anh Trần Hữu H bị lún cả hai bản xương sọ đường kính

## Page 3

trên 03 cm, điện não đồ không có ổ tổn thương, tỷ lệ 25%. Các tổn thương do vật tày có cạnh tác động gây nên, vết lún xương sọ do bị vật tày tác động hướng trên xuống.
Bản án hình sự sơ thẩm số: 11/2020/HS-ST ngày 09 tháng 3 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Đắk R’Lấp đã quyết định: Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Ngọc B, Nguyễn Tuấn N và Hứa Văn Đ phạm tội “Cố ý gây thương tích” . Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1 khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, xử phạt các bị cáo Nguyễn Ngọc B 03 năm tù, Nguyễn Tuấn N 02 năm 06 tháng tù và Hứa Văn Đ 02 năm 06 tháng tù.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về bồi thường thiệt hại, xử lý vật chứng, án phí và thông báo quyền kháng cáo.
Ngày 11-3-2020, các bị hại Nguyễn Văn S và Trần Hữu H kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo. Ngày 23-3-2020, các bị cáo Nguyễn Ngọc B, Hứa Văn Đ và Nguyễn Tuấn N kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm, các bị hại giữ nguyên nội dung kháng cáo và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo; các bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo và thừa nhận Tòa án cấp sơ thẩm xét xử các bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự là đúng, không oan.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông, sau khi phân tích các tình tiết của vụ án, đề nghị Hội đồng xét xử: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự không chấp nhận kháng cáo của các bị cáo và các bị hại, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Các bị cáo không bào chữa, tranh luận, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung của vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Bản án hình sự sơ thẩm số: 11/2020/HS-ST ngày 09-3-2020 của Tòa án nhân dân huyện Đắk R’Lấp đã kết án các bị cáo Nguyễn Ngọc B, Nguyễn Tuấn N và Hứa Văn Đ về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ và đúng pháp luật.
[2]. Xét kháng cáo của các bị cáo và các bị hại, Hội đồng xét xử phúc thẩm xét thấy: Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét đầy đủ các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và xử phạt các bị cáo mức hình phạt là tương xứng với tính chất, mức độ, hành vi hậu quả do bị cáo gây ra . Tuy nhiên, sau khi xét xử sơ thẩm, bị hại có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo và các bị

## Page 4

cáo đã bồi thường toàn bộ thiệt hại cho các bị hại thể hiện các bị cáo đã ăn năn hối cải và khắc phục hậu quả do hành vi phạm tội đã gây ra. Do đó, Hội đồng xét xử phúc thẩm có căn cứ chấp nhận kháng cáo của các bị hại và một phần kháng cáo của các bị cáo về việc xin giảm nhẹ hình phạt.
[3]. Về án phí: Do kháng cáo được chấp nhận một phần nên các bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[4]. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự,
1. Chấp nhận kháng cáo của các bị hại và một phần kháng cáo của các bị cáo Nguyễn Ngọc B, Nguyễn Tu ấn N và Hứa Văn Đ , sửa Bản án hình sự sơ thẩm số: 11/2020/HS-ST ngày 09-3-2020 của Tòa án nhân dân huyện Đắk R’Lấp về phần hình phạ t. Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134 ; các điểm b, s khoản 1 khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự:
1.1. Xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc B 02 (Hai) năm 06 (Sáu) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”, tính từ ngày bắt thi hành án.
1.2. Xử phạt bị cáo Nguyễn Tuấn N 02 (Hai) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”, tính từ ngày bắt thi hành án.
1.3. Xử phạt bị cáo Hứa Văn Đ 02 (Hai) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”, tính từ ngày bắt thi hành án.
2. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
3. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận:
- TANDTC (Vụ I);
- VKSND tỉnh Đắk Nông;
- Phòng Hồ sơ Công an tỉnh Đ;
- Sở Tư pháp tỉnh Đ;
- CQTHAHS Công an tỉnh Đ;
- CQCSĐT Công an huyện Đắk R’Lấp;
- VKSND huyện Đắk R’Lấp;
- TAND huyện Đắk R’Lấp;
- Chi cục THADS huyện Đ;
- CQTHAHS Công an huyện Đ;
- Các bị cáo;
- Các bị hại;
- Lưu: Tổ HCTP, HSVA.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký và đóng dấu)


K’Tiêng