Bản án số: 10/2020/HSST
Nguyễn Công C cô y gây thương tich - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 10/2020/HSST
Ngày: 06/03/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KIẾN XƢƠNG TỈNH THÁI BÌNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 10/2020/HSST Ngày: 06 - 3 - 2020 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KIẾN XƢƠNG - TỈNH THÁI BÌNH Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

* Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Minh Đức
* Hội thẩm nhân dân: Ông Phạm Văn Thành và bà Đoàn Thị Duyên.
* Thư ký phiên tòa : Bà Vũ Thị Huế – Thƣ ký Tòa án nhân dân huyện Kiến Xƣơng, tỉnh Thái Bình.
* Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình tham gia phiên tòa: Bà Bùi Thị Thu Hƣờng - Kiểm sát viên.
Ngày 06/3/2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Kiến Xƣơng xét xử sơ thẩm vụ án hình sự, thụ lý số: 01/2020/HSST ngày 02/01/2020 theo quyết định đƣa vụ án ra xét xử số 01/2020/QĐXX-ST ngày 06/02/2020 và quyết định hoãn phiên tòa số 01/2020/HSST- QĐ ngày 21/02/2020 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Nguyễn Công C , sinh ngày 18/9/1999.
Nơi cƣ trú: thôn C , xãN , huyện K , tỉnh Thái Bình; Quốc tịch: Việt Nam;
Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ văn hóa : 12/12; Nghề nghiệp: Công nhân; Con ông Nguyễn Công V và bà Đoàn ThịM , trú tại thôn C , xã Nam Cao, huyện K , tỉnh Thái Bình; Tiền án, tiền sự: Không; Hoạt động của bản thân: Ngày 02/3/2018 bị Công an xã Nam Cao, huyện Kiến Xƣơng ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi xâm hại sức khỏe ngƣời khác, đã chấp hành xong ; bị áp dụng biện pháp ngăn chặn: Cấm đi khỏi nơi cƣ trú; có mặt tại phiên tòa.

 * Bị hại: Anh Phạm Văn Tr , sinh ngày 16/9/1999; (có mặt tại phiên tòa);
 Trú tại: thôn D , xã Tr , huyện K , tỉnh Thái Bình.
 * Người làm chứng:
- Bà Phạm ThịNg sinh năm 1975, trút ại thôn D , xã Tr , huyện K , tỉnh Thái Bình.

## Page 2

- Anh Nguyễn XuânH , sinh năm 1973, trú tại thôn A , xã L ;
 (Bà Ng , bàM , ông H có mặt tại phiên tòa);
 - Chị Nguyễn Kim Kh , sinh năm 2003, trú tại thôn Tr , xã L ;
- Chị Nguyễn ThịCh , sinh ngày 07/4/2005, trú tại thôn C , xãN ;
 - Chị Vũ Thị Thu H , sinh năm 1988, trú tại thôn A , xã L ;
 - Chị Phạm Thị Th , sinh năm 1989, trú tại thôn N , xãN ;
- Chị Nguyễn ThịCh , sinh năm 1990, trú tại thôn T , xã H .
 (Chị Kh , chịCh , chị H , chị Th , chịCh vắng mặt tại phiên tòa).
NỘI DUNG VỤ ÁN


Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 06 giờn gày 16/8/2019 Nguyễn Công C đi xe máy từ nhà đến hội trƣờng thôn A , xã L , huyện K để tìm gặp bạn gái là chị Nguyễn ThịCh . Đến nơi C nhìn thấy chịCh đang ngồi cùng ghế đá trong sân hội trƣờng cùng anh Tr , nên C nghi ngờ chịCh và anh Tr có quan hệ tình cảm. C đi về nhà, dùng điện thoại di động nhắn tin chửi nhau với anh Tr . Sau đóC lấy 01 con dao (dạng dao bầu, dài khoảng 20cm, mũi nhọn bằng kim loại, cán dao bằng nhựa màu đen) để ở sân giếng của gia đình kẹp vào giá đèo hàng giữa của xe máy rồi điều khiển xe ra hội trƣờng An Thái. Tại đâyC thấy có một mình anh Tr nên xuống xe, tay phải cầm dao, còn anh Tr cầm mũ bảo hiểm đi về phíaC . Khi cách C khoảng 01m, anh Tr dùng mũ bảo hiểm đập một phát về phíaC nhƣng C tránh đƣợc. C dùng tay trái ôm cổ anh Tr , cả hai tiếp tục vật lộn đến khu vực cột cờ ở sân hội trƣờng thìC dùng tay phải cầm dao vòng tay ra phía sau lƣng anh Tr đâm một nhát trúng vào phần lƣng bên trái của anh Tr . Anh Tr bị ngã ngửa xuống sân, đầu đập vào bệ cột cờ làm bằng bê tông ở sân. Anh Tr đứng dậy bỏ chạy ra phía ngoài cổng, C kẹp dao vào giá đèo hàng rồi điều khiển xe đi về nhà. Trên đƣờng vềC vứt con dao ở ngõ thuộc thôn Cao Bạt Đình, xã Nam Cao.
Hậu quả, anh Tr bị thƣơng ở vùng đầu bên trái và ngực, lƣng bên trái , phải điều trị tại bệnh viện Đa kho a tỉnh Thái Bình từ ngày 16/8/2019 đến ngày 03/9/2019.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về thƣơng tích số 5464/C09 -TT1 ngày 30/9/2019 của Viện Khoa học hình sự - Bộ Công an kết luận anh Phạm Văn Trƣơng bị: “Vết thương ngực lưng trái (vết thương thấu ngực, vết thương thùy dưới phổi trái, đứt xương sườn XI bên trái, dị vật dạng kim khí vị trí cung sau xương sườn XI bên trái) – chấn thương vết thương đầu đã được điều trị. Hiện để lại: sẹo vùng chẩm trái, sẹo vùng lưng trái, sẹo mổ vùng ngực trái, diện sẹo dẫn lưu trên đường nách trước bên trái, tổn thương màng phổi trái, tổn thương nhu mô phổi trái

## Page 3

3 gây rối loạn thông khí hạn chế mức độ nhẹ, đứt cung sau xương sườn XI bên trái, dị vật tại vị trí gãy cung sau xương sườn XI bên trái. Tổng tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của anh Phạm Văn Trương tại thời điểm giám định là 23%. Tổn thương ngực lưng trái do vật sắc nhọn gây nên. Tổn thương vùng chẩm trái do vật tày gây nên”.
 Hành vi phạm tội của bị cáo Nguyễn Công C đƣợc chứng minh bằng các tài liệu, chứng cứ sau:
- Đơn đề nghị và lời khai của ngƣời bị hại anh Phạm Văn Tr ;
- Biên bản khám nghiệm hiện trƣờng và sơ đồ hiện trƣờng do Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Kiến Xƣơng lập hồi 0 7 giờ 15 phút và 07 giờ 50 phút ngày 16/8/2019 tại hội trƣờng thôn An Thái, xã Lê Lợi, huyện Kiến Xƣơng, tỉnh Thái Bình;
- Bản kết luận giám định pháp y về thƣơng tích số 5464/C09 -TT1 ngày 30/9/2019 của Viện Khoa học hình sự - Bộ Công an.
- Bệnh án của anh Phạm Văn Tr tại bệnh viện Đa khoa tỉnh Thái Bình;
- Hóa đơn, phiếu thu và bảng tổng hợp chi phí khám, chữa bệnh của anh Tr .
- Lời khai và bản tự khai của ngƣời làm chứng, ngƣời liên quan.
Quá trình điều tra cũng nhƣ tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Công C đã thành khẩn khai báo, khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội phù hợp với tài liệu, chứng cứ đã thu thập trong quá trình điều tra.
Tại phiên tòa bị hại - anh Phạm Văn Tr khai: Bị cáoC đã bồi thƣờng thiệt hại về sức khỏe cho anh số tiền là 60.000.000đ (sáu mươi triệu đồng ), nay anh không yêu cầu bị cáo bồi thƣờng thêm số tiền nào nữa. Đồng thời anh cũng thừa nhận đã dùng mũ bảo hiểm tấn công bị cáoC trƣớc, nên anh nhận có một phần lỗi gây nên sự xô xát với bị cáo, dẫn đến hậu quả cho bản thân. Anh xin Tòa án giảm nhẹ mức án phạt cho bị cáoC .
Đại diện Viện kiểm sát thực hành quyền công tố giữ nguyên quyết định đã truy tố và đề nghị hội đồng xét xử:
- Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Công C phạm tội “Cố ý gây thƣơng tích” .
- Về áp dụng điều luât, hình phạt: Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 ; Điều 38 Bộ luật Hình sự. Đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo Nguyễn Công C từ 02(hai) năm đến 02(hai) năm 06(sáu) tháng tù.
Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.

## Page 4

- Trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 của Bộ luật hình sự và Điều 590 của Bộ luật Dân sự, chấp nhận sự thỏa thuận bồi thƣờng của bị hại với bị cáo, tổng số tiền là 60.000.000đ (sáu mươi triệu đồng).
- Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng: Trong quá trình điều tra, truy tố cũng nhƣ tại phiên tòa những ngƣời tham gia tố tụng không khiếu nại đối với hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng và ngƣời tiến hành tố tụng. Các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng đã thực hiện theo đúng các quy định của Bộ luật tố tụng hình sự nên đều hợp pháp.
 [2] Lời khai nhận tội của bị cáo Nguyễn Công C nhƣ trong bản Cáo trạng Viện kiểm sát đã truy tố và phù hợp với các tài liệu khác có trong hồ sơ, đó là: Khoảng 06 giờ 30 phút ngày 16/8/2019, tại sân hội trƣờng thôn An Thái, xã Lê Lợi, huyện Kiến Xƣơng, do có mâu thuẫn nên anh Phạm Văn Tr và Nguyễn Công C đã xảy ra xô xát.
Anh Phạm Văn Tr dùng mũ bảo hiểm đập một phát về phía Nguyễn Công C nhƣng không trúng. C đã dùng tay trái kẹp cổ anh Tr , cả hai vật lộn đến khu vực cột cờ ở sân hội trƣờng, C đã cầm con dao đâm 01 phát về phía anh Tr thì trúng vào lƣng anh Tr , anh Tr bị ngã ngửa xuống sân, đầu đập vào bệ cột cờ. Hậu quả, anh Tr bị tổn thƣơng cơ thể tại thời điểm giám định tỷ lệ là 23%.
[3] Từ những căn cứ nêu trên có đủ cở sở xác định:
 Hành vi của bị cáo đã phạm vào tội: “ Cố ý gây thương tích ” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự, cụ thể là thuộc trƣờng hợp dùng hung khí nguy hiểm quy định tại điểm a, khoản 1 điều này.
“Điều 134. Tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác:
1. Người nào cố ý gây thương tích ho ặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% hoặc dưới 11% nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:
a) Dùng vũ khí, vật liệu nổ, hung khí nguy hiểm hoặc thủ đoạn có khả năng gây nguy hại cho nhiều người;
……………
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 06 năm;
a) Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 31% đến 60%;

## Page 5

5 ……………………….
đ) Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% nhưng thuộc một trong các trường hợp quy định tại các điểm từ điểm a đến điểm k khoản 1 Điều này.”
Hội đồng xét xử kết luận: Bị cáo Nguyễn Công C đã phạm về tội “ Cố ý gây thƣơng tích” . Tội phạm và hình phạt đƣợc quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự .
[4] Xét về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo thì thấy: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo quy định tại Điều 52 Bộ luật Hình sự, nhƣng có 02 tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự là đã tự nguyện bồi thƣờng thiệt hại, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cả i. Ngoài ra bị cáo còn đƣợc hƣởng 0 2 tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự là bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và bị hại cũng có lỗi.
 [5] Xét tính chất mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội mà bị cáo đã gây ra thì thấy: Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến sức khỏe của ngƣời khác, gây ảnh hƣởng xấu đến trật tự trị an ở địa phƣơng , hậu quả là anh Phạm Văn Tr bị tổng tỷ lệ tổn thƣơng cơ thể tại thời điểm giám định là 23%.
[6] Về hình phạt:
Trên cơ sở đánh giá tính chất và mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, nhân thân ngƣời phạm tội và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, thấy cần phải áp dụng hình phạt tù đối với bị cáo, song cũng cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo thể hiện sự khoan hồng của pháp luật, mặt khác do bị hại cũng có lỗi là tấn công trƣớc tuy không gây thƣơng tích cho bị cáoC . Bị cáoC là ngƣời đã thành niên, có nhân thân xấu, nên cần thiết phải cách ly khỏi xã hội một thời gian mới có thể cải tạo bị cáo thành ngƣời lƣơng thiện và phòng ngừa chung trong xã hội.
[7] Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 590 của Bộ luật dân sự, nên chấp nhận sự thỏa thuận bồi thƣờng của bị hại với bị cáo tổng số tiền là 60.000.000đ (sáu mƣơi triệu đồng).
[8] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Công C phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Công C phạm tội “Cố ý gây thƣơng tích” .

## Page 6

6 Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51;
Điều 38 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Công C 02(hai) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.
2. Trách nhiệm dân sự : Áp dụng Điều 48 của Bộ luật hình sự và Điều 590 của Bộ luật Dân sự, chấp nhận sự thỏa thuận bồi thƣờng của bị hại với bị cáo, tổng số tiền là 60.000.000đ (sáu mươi triệu đồng), bị cáoC đã bồi thƣờng xong.
3.Về án phí : Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 31/12/2016 của Ủy ban thƣờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án: Bị cáo Nguyễn Công C phải chịu 200.000đ ( hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo : Bị cáo, bị hại có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Bị hại;
- VKSND tỉnh Thái Bình;
- VKSND & CA huyện KX;
- Thi hành án dân sự huyện KX;
- Lƣu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa (Đa ky)




 Phạm Minh Đức

## Page 7

7