Bản án số: 101/2020/HS-PT
Nguyễn Ngọc H - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 101/2020/HS-ST
Ngày: 19/03/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH THANH HÓA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 101/2020/HS-PT.
 Ngày: 19/3/2020.

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Quách Văn Thành Các Thẩm phán: Bà Lê Thị Phương Thanh Bà Lê Thị Hiệu Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Phạm Trí Đôn- Thư ký Tòa án.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thanh Hóa tham gia phiên tòa: Ông Vũ Trọng Trạng - Kiểm sát viên Ngày19/3/2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý 41 /HSPT ngày 10 tháng 02 năm 2020 đối với bị cáo: Nguyễn Ngọc Huỳnh do có kháng nghị của viện kiểm sát nhân dân thành phố Thanh Hóa đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 11/2019/HS -ST ngày 30/12/2019 của TAND thành phố Thanh Hóa. Theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 70/2020/QĐXXPT - HS ngày 24/02/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa.
Bị cáo bị kháng nghị: Nguyễn NgọcH , sinh năm 1988; Nơi ĐKHKTT: Số nhà 02 Lê Quý Đ, phường Ba Đ, thành phố Thanh H , tỉnh Thanh Hóa; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Văn hóa; 12/12; Con ông: Nguyễn NgọcH , sinh năm 1960 và bà Vũ Thị Kim A, sinh năm 1963; tiền án: Ngày 12/01/2017 Tòa án nhân dân thành phố Thanh H xét xử 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách là 24 tháng về tội “Chống người thi hành công vụ”; Tiền sự: Không; Tạm giữ ngày 02/5/2019 đến ngày 08/5/2019 chuyển tạm giam. Có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào hồi 21h00’ ngày 02/5/2019 tại số nhà 101A Phú Vinh, phường Phú Sơn, thành phố Thanh Hóa. Đội cảnh sát điều tra tội phạm ma túy Công an thành phố Thanh Hóa phát hiện v à bắt quả tang Nguyễn NgọcH đang bán trái phép 01 gói

## Page 2

ma túy (cần sa) với giá 300.000đ cho Đỗ Ngọc H. Thu giữ trên tay Đỗ NgọcH 01 gói nilong màu trắng, kích thước khoảng (4x6) cm, bên trong chứa cành, lá, hoa, quả khô dạng thảo dược. Đỗ NgọcH khai gói cần sa vừa mua của Nguyễn Ngọc H.
Thu của Nguyễn NgọcH số tiền là 300.000đ, H khai là tiền vừa bán cần sa cho H.
Ngoài ra H còn tự giác giao nộp 01 gói nilong màu trắng, kích thước khoảng (4x6)cm, bên trong có chứa cành, lá, ho a, quả khô dạng thảo dược, H khai là gói cần sa của H chưa kịp bán.
Tại kết luận giám định số 1169/PC 09 ngày 07/5/2019 Phòng Kĩ thuật hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa giám định kết luận:
- Cành lá, hoa khô dạng thảo mộc của phong bì niêm phong ký hiệu M1 gửi giám định là cần sa, có khối lượng 5,023kg (năm phẩy không hai gam).
-Cành, lá, hoa khô dạng thảo mộc của phong bì niêm phong ký hiệu M2 gửi giám định là cần sa, có khối lượng 3,630g (ba phẩy sáu ba gam).
Tại cơ quản Cảnh sát điều tra, tiến hành làm việc với Nguyễn NgọcH và Đỗ Ngọc H, cả 02 khai nhận: khoảng 9h ngày 02/05/2019 H một mình đi ra khu vực cầu treo, phường Đông Hương, thành phố Thanh Hóa thì gặp một người thanh niên không rõ tên tuổi địa chỉ, H hỏi và mua được 01 gói cần sa vớ i giá trị 500.000đ.
Sau đó H đem cần sa về nhà chia làm 0 2 gói nhỏ để bán kiếm lời, H đã bán 01 gói cho H với giá 300.000đ, gói còn lại chưa kịp bán thì bị Công an bắt quả tang và thu giữ tang vật.
Trước đón ăm 2018 bị cáo Nguyễn NgọcH có bệnh án rối loạn tâm thần, ngày 18/9/2019, cơ quan Cảnh sát điều tra đã trưng cầu giám định pháp y tâm thần đối với bị cáo Nguyễn NgọcH tại Viện pháp y tâm thần trung ương. Ngày 24/102019, Viện pháp y tâm thần trung ương đã tiếp nhận giám định tâm thần đối với bị cáo H, đến ngày 15/11/2019 Viện pháp y tâm thần trung ương giám định kết luận:
Trước khi phạm tội, trong khi phạm tội và tại thời điểm giám định pháp y tâm thần bị cáo Nguyễn NgọcH có hội chứng nghiện chất Cỏ cần sa. Theo phân loại bệnh quốc tế lần thứ 10 năm 1992 Bệnh có mã F12.2. Tại các thời điểm trên bị cáo Nguyễn NgọcH đã đủ khả năng nhận thức và điều khiển hành vi.
Đối với Đỗ NgọcH người mua ma túy của H khai nhận bản thân đã mua gói cần sa là để sử dụng, ngoài ra không có mục đích nào khác. Quá trình xác minh, bản thânH chưa có tiền án, tiền sự liên quan đến ma túy. Do đó cơ quan Công an ra quyết định xử lý hành chính, Đối với người đã bán ma túy cho H , do Huỳnh không biết tên tuổi, địa chỉ nên Cơ quan Cảnh sát điều tra không có căn cứ để xác minh, xử lý.

## Page 3

Tại Quyết định kháng nghị số 01/QĐ -VKS – TPTH ngày 08/01/2020 của Viện trưởng viện kiểm sát nhân dân thành phố Thanh Hóa đã kháng nghị với nội dung: hủy 1 phần quy ết định cùa Bản án số 11/2019 ngày 30/12/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Thanh Hóa. Không tổng hợp hình phạt của bản án số 13/2017/HSST ngày 12/01/2017 đối với bị cáo Nguyễn Ngọc H. Xác định lại ngày xảy ra tội phạm.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ [1] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn NgọcH đã nhận tội:
Vào hồi 21 giờ ngày 02/5/2019 bị cáo Nguyễn NgọcH đang bán trái phép 01 gói ma túy (cần sa) với giá 300.000đ cho Đỗ NgọcH thì bị Đội cảnh sát điều tra tội phạm ma túy Công an thành phố Thanh Hóa phát hiện và bắt quả tang. Ngoài ra H còn tự giác giao nộp 01 gói nilong màu trắng, kích thước khoảng 4x6cm bên trong có chứa cành, lá, hoa quả khô dạng thảo dược, H khai là gói cần sa của H chưa kịp bán.
Do có hành vi nêu trên nên bị cáo bị truy tố, xét xử về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”theo quy định tại khoản 1 Điều 251Bộ luật Hình sự là đúng người, đúng tội.
[2] Tính chất mức độ của hành vi phạm tội: Hành v i phạm tội cuảN guyễn NgọcH là nguy hiểm cho xã hội , xâm phạm đến các quy định quản lý về chất ma tuýc ủa nhà nư ớc, ảnh hư ởng xấu đến tình hình trật t ự trị an tại địa phương, là nguyên nhân dẫn đến các tệ nạn và tội phạm khác. Bị cáo nhận thức được hành vi đã thực hiện l à vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố ý phạm tội. Khi quyết định hình phạt, Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét các tình tiết về tính chất, mức độ phạm tội, các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự là bị cáo Nguyễn NgọcH phạm tội lần này là tái phạm theo quy định tại khoản 1 Điều 52 BLHS và tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là thành khẩn khai báo theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS và xử phạt bị cáo30 tháng là phù hợp.
[3] Xét kháng nghị của VKSND tỉnh Thanh Hóa thấy rằng:
 Tại bản án hình sự sơ thẩm số 13/2017/HSST ngày 12/01/2017 của TAND thành phố Thanh Hóa đã xét xử bị cáo Nguyễn NgọcH 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 24 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm về tội “Chống người thi hành công vụ”. Bản án không bị kháng cáo, kháng nghị và đã có hiệu lực pháp luật. Thời gian thử thách theo quyết định của bản án số 13/2017/HSST là từ ngày 12/01/2017 đến ngày 12/01/2019. Tuy nhiên đến ngày 02/5/2019 bị cáo Nguyễn NgọcH mới phạm tội mới và bị bắt về tội Mua bán trái phép chất ma túy, như vậy tính đến thời điểm phạm tội mới bị cáo đã hết thời gian

## Page 4

thử thách 03 tháng 19 ngày. Do vậy không thể buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt của Bản án số 13/2017/HSST và tổng hợp với hình phạt của tội mới.
 Hội đồng xét xử xét thấy cần chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thanh Hóa, hủy một phần quyết định của Bản án số 11/2019 ngày30/12/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Thanh Hóa. Không tổng hợp hình phạt của bản án số 13/2017/HSST ngày 12/01/2017 đối với bị cáo Nguy ễn Ngọc H.

Ngoài ra bản án sơ thẩm nhận định thời gian thực hiện hành vi phạm tội của bị cáo Nguyễn NgọcH vào ngày 05/2/2019 là chưa chính xác, cần sửa lại cho đúng.
[4]. Các quyết định khác không có kháng cáo, kháng nghị có liệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
[5]. Về án phí: Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1.Căn cứ: Điểm b khoản 1 Điều 355 của Bộ luật Tố Tụng hình sự. Chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thanh Hóa, hủy một phần quyết định của Bản án số 11/2019 ngày 30/12/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Thanh Hóa. Không tổng hợp hình phạt của bản án số 13/2017/HSST ngày 12/01/2017 đối với bị cáo Nguyễn Ngọc H.
 Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn NgọcH phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”
 Áp dụng: Khoản 1 điều 251, điểm s khoản 1 điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38Bộ luật Hình sự.
 Xử phạt: Bị cáo Nguyễn NgọcH 30 (ba mươi) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 02/5/2019.
2.Án phí: Bị cáo Nguyễn NgọcH không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.
3.Các quyết định khác không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4.Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- TAND Cấp cao tại Hà nội; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKS Cấp cao tại Hà nội;
- VKSND tỉnh Thanh Hóa;
- VKSND TP.Thanh Hóa;
- TAND TP.Thanh Hóa;
- Công an TP.Thanh Hóa;
- Bị cáo; Quách Văn Th
- Cơ quan Thi hành án HS, DS;

## Page 5

- Lưu hồ sơ.