Bản án số: 03/2020/HS-ST
Lý Chí C và Lý Văn K - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 03
Ngày: 20/02/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Văn Quan, tỉnh Lạng Sơn
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĂN QUAN TỈNH LẠNG SƠN ––––––––––––––– Bản án số: 03/2020/HS-ST Ngày 20 - 02 - 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––--------

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĂN QUAN, TỈNH LẠNG SƠN
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lành Văn Huế.
Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Lành Thị Huệ Ông Hoàng Văn Thuật
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Công Chung – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Văn Quan, tỉnh Lạng Sơn.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Văn Quan, tỉnh Lạng Sơn tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Trang - Kiểm sát viên.
 Ngày 20 tháng 02 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Văn Quan , tỉnh Lạng Sơn xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số :
02/2020/TLST-HS ngày 03 tháng 01 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 01/2020/QĐXXST-HS ngày 07 tháng 02 năm 2020 đối với các bị cáo:
1. Bị cáo Lý Chí C, sinh ngày 11 tháng 02 năm 1972 tại huyện V, tỉnh L .
Nơi cư trú: Phố Đ, thị trấn V, huyện V, tỉnh L ; nghề nghiệp: Lao động tự do ;
trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Nùng; giới tính: N am; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lý Tiền T(đã chết) và con bà Voòng Cắm L (đã chết) ;
vợ Hoàng Thị H, sinh năm 1979; con: Có 01 người con sinh năm 2011; tiền án, tiền sự: Không có; về nhân thân: Bị cáo là người sử dụng ma túy nên bị cáo có nhân thân không tốt; bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 17/10/2019 đến nay.
Có mặt.
2. Bị cáo Lý Văn K, sinh ngày 05 tháng 5 năm 1989 tại huyện V, tỉnh L .
Nơi cư trú: Phố Đ, thị trấn V, huyện V, tỉnh L ; nghề nghiệp: Lao động tự do ;
trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Nùng; giới tính: N am; tôn giáo: Khô ng; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Lý Văn L (đã chết) và con bà Ngô Thị C, sinh năm 1958; vợ, con: Chưac ó; tiền án, tiền sự: Không có; về nhân thân: Bị cáo là người sử dụng ma túy nên bị cáo có nhân thân không tốt; bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 22/10/2019 đến nay. Có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Chị Hoàng Thị H , sinh năm 19 79. Địa chỉ: Phố Đ, thị trấn V, huyện V, tỉnh L. Có mặt.

## Page 2

- Người làm chứng:
1. Anh Chu Văn L, sinh năm 1985.
2. Anh Hoàng Văn H, sinh năm 1990.
3. Anh Lăng Văn K, sinh năm 1979.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Bị cáo Lý ChíC và Lý Văn K bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Văn Quan truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 06 giờ ngày 17/10/2019 Lý ChíC đón xe ô tô khách đi từ nhà ra khu vực chợ Bờ sông, phường Đông Kinh, thành phố Lạng Sơn, mua 04 gói ma túy Heroine với một đàn ông không quen biết giá 2.000.000đ, sau đó Lý ChíC đi về nhà chia số ma túy mới mua thành 39 gói nhỏ, Lý ChíC đã sử dụng 03 gói, cất ở nhà 31 gói. Đến khoảng 09 giờ 10 phút ngày 17/10/2019, tại Phố Đ, thị trấn V, huyện V, tỉnh L, Công an huyện Văn Quan bắt quả tang Lý ChíC điều khiển xe mô tô biển kiểm soát: 12U1 -125.10 có hành vi cất giấu trái phép chất ma túy, kiểm tra thu giữ vật chứng gồm: 05 gói giấy nhỏ có chứa chất bột màu trắng thut rong lòng bàn tay phải của Lý Chí C, Lý ChíC khai nhận chất bột màu trắng là ma túy heroine mang đi bán; 01 điện thoại di động màn hình cảm ứng hiệu SAMSUNG Galaxy A30; 01 điện thoại di động bàn phím hiệu Masstel màu đen; 01 xe mô tô hiệu HONDA RSX màu đen xanh, biển kiểm soát: 12U1-125.10, trong cốp xe có 01 chứng minh nhân dân số 082049900 và 01 giấy chứng nhận đăng kí xe mô tô số 009998 đều mang tên Lý Chí C.
Khám xét khẩn cấp chỗ ở của Lý ChíC thu giữ vật chứng gồm: 23 gói giấy nhỏ bên trong có chứa chất bột màu trắng và 01 lọ nhựa màu trắng hình trụ đường kính 2,2cm, chiều cao 4,2cm bọc bên ngoài bằng một mảnh vải màu nâu, bên trong có 08 gói giấy nhỏ có chứa chất bột màu trắng; 15 mảnh giấy màu trắng có diện 2,6cm x 2,6cm; 01 kéo kim loại cán bằng nhựa màu đen dài 21cm;
01 điện thoại di động hiệu Masstel màu đen - xanh da trời, máy cũ, hỏng.
Tại bản kết luận giám định số: 355/KL-PC09, ngày 18/10/2019 của Phòng Kỹ thuật hình sự, Công an tỉnh Lạng Sơn kết luận: Mẫu vật trong phong bì thư ký hiệu PB01: Chất bột màu trắng gửi giám định đều là chất ma túy Heroine, có tổng khối lư ợng 0,128 gam (đã trừ bì); mẫu vật trong phong bì thư ký hi ệu PB02: Chất bột màu trắng gửi giám định đều làch ất ma túy Heroine, cót ổng khối lượng 0,874 gam (đã trừ bì).
Quá trình điều tra cũng nhưt ại phiên tòa, Lý ChíC đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội: Do bản thân bị nghiện chất ma túy nên từ đầu năm 2019 nên Lý ChíC thường đi mua ma túy với một người đàn ông không quen bi ết ở khu vực chợ Bờ Sông, phường Đông Kinh, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn về để sử dụng và bán. Lý ChíC đã nhiều lần bán ma túy cho Lý Văn K, Hoàng Văn H, Chu Văn L và Lăng Văn K, cụ thể: Ngày 11/10/2019 Lý ChíC bán cho

## Page 3

3 Chu Văn L 01 gói ma túy giá 100.000đ; chiều ngày 16/10/2019, Lý ChíC bán cho Lý Văn K 01 gói ma túy Heroine giá 100.000đ; kho ảng đầu tháng 10/2019 và sáng ngày 16/10/2019 Lý ChíC bán cho Hoàng VănH 05 gói ma túy heroine giá 400.000đ và nhiều lần Lý ChíC đã bán ma túy heroine cho Lăng Văn K mỗi lần 01 gói với giá 100.000đ (không nhớ ngày cụ thể).
Ngoài ra, vào kho ảng tháng 8/2019, Lý ChíC còn nhiều lần nhờ Lý Văn K mang ma túy bán cho Hoàng Văn H, Chu Văn L và Lăng Văn K. Ngày 22/10/2019 Lý Văn K đã bị bắt, tại Cơ quan điều tra K đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội: Mỗi khi Hoàng Văn H, Chu Văn L hoặc Lăng Văn K gọi điện thoại cho Cường hoặc cho Lý Văn K (đi ện thoại Lý ChíC đưa cho K s ử dụng)
hỏi mua ma túy, thì Lý ChíC đưa ma túy đư ợc đóng gói sẵn trong 01 túi nilon màu xanh để Lý Văn K mang đi bán, sau đó Lý Văn K cầm tiền về đưa cho Lý ChíC , mỗi lần Lý Văn K bán ma túy cho H, L ho ặc Ka làt ừ 100.000đ đến 300.000đ, địa điểm Khay bán ma túy ở tại cầu Đức Hinh 1, thị trấn Văn Quan và lò gạch ba banh thuộc phố Đức Thịnh, thị trấn Văn Quan hoặc tại nhà Lý Văn
K. Sau mỗi lần bán ma túy Lý Văn K đư ợc Lý ChíC trả công bằng 01 gói ma túy heroine để Lý Văn K sử dụng.
Vật chứng của vụ án chưa xử lý gồm: 01 phong bì thư bên trong có 01 gói giấy đựng 0,095 gam Heroine (còn lại sau giám định); 01 phong bì thư bên trong có 01 gói giấy đựng 0,775 gam Heroine (còn lại sau giám định); 01 lọ nhựa màu trắng hình trụ đường kính 2,2cm, chiều cao 4,2cm bọc bên ngoài bằng một mảnh vải màu nâu có chiều dài 12cm, chôc rộng nhất 05cm, chỗ hẹp nhất là 02cm; 15 mảnh giấy màu trắng có diện 2,6cm x 2,6cm; 01 kéo kim loại cán bằng nhựa màu đen dài 21cm; 01 điện thoại di động màn hình cảm ứng hiệu SAMSUNG Galaxy A30, máy đã qua sử dụng; 01 điện thoại di động bàn phím hiệu Masstel màu đen, máy đã qua sử dụng; 01 xe mô tô hiệu HONDA RSX màu đen xanh, biển kiểm soát: 12U1 -125.10; 01 giấy chứng nhận đăng kí xe mô tô số 009998 mang tên Lý ChíC và 01 điện thoại di động hiệu Masstel màu đen - xanh da trời, máy cũ, hỏng đều của Lý Chí C;
Đối với người đàn ông đã bán ma túy cho Lý ChíC tại khu vực chợ Bờ Sông, phường Đông Kinh, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn do không có thông tin cụ thể nên không thể điều tra, xác minh.
Đối với Hoàng Văn H, Chu Văn L, Lăng Văn K được mua ma túy với Lý ChíC và Lý Văn K, nhưng số ma túy các đối tượng đã sử dụng hết, nên không có căn cứ để xem xét trách nhiệm hình sự. Công an huyện Văn Quan đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức Cảnh cáo.
Tại bản cáo trạng số: 02/CT-VKSHL-HS ngày 02/01/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Văn Quan đã truy tố ra trước Tòa án nhân dân huyện Văn Quan để xét xử các bị cáo Lý ChíC và Lý Văn K về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự.

## Page 4

4 Tại phiên tòa các bị cáo Lý ChíC và Lý Văn K khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội và giữ nguyên lời khai tạ i cơ quan điều tra về hành vi mua bán trái phép chất ma túy và khẳng định các bị cáo bị truy tố, xét xử về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tai điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật, không oan.
Về đồ vật, tài sản bị thu giữ, bị cáo Lý ChíC yêu cầu được trả lại cho bị cáo 01 giấy chứng minh thư nhân dân số 082049900 mang tên Lý Chí C, 01 điện thoại di động màn hình cảm ứng hiệu SAMSUNG Galaxy A30, máy đã qua sử dụng và trả cho vợ bị cáo là Hoàng Thị H 01 xe mô tô hiệu HONDA RSX màu đen xanh, biển kiểm soát: 12U1-125.10 và 01 giấy chứng nhận đăng kí xe mô tô số 009998 mang tên Lý Chí C.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án là chị Hoàng Thị H trong quá trình điều tra và tại phiên tòa khai chiếc xe mô tô nhãn hiệu HONDA màu sơn đen xanh, biển kiểm soát 12U1-125.10, xe cũ đã qua sử dụng bị thu giữ là tài sản chung của gia đình, bị cáo sử dụng chiếc xe này vào việc mua bán trái phép chất ma túy chị không biết. Chị Hoàng Thị Hyêu cầu được trả lại chiếc xe mô tô nói trên cùng giấy đăng ký xe số 009998 mang tên Lý ChíC và 01 điện thoại di động màn hình cảm ứng hiệu SAMSUNG Galaxy A30, máy đã qua sử dụng là điện thoại chị mua cho bị cáo để sử dụng liên lạc hàng ng ày. Đối với chiếc kéo bằng kim loại thu giữ của gia đình chị Huế, tuy nhiên bị cáo Lý ChíC đã sử dụng vào việc cắt giấy gói ma túy nên chị Huế không yêu cầu gì.
Đối với những người làm chứng Chu Văn L, Hoàng VănH và Lăng Văn K không có mặt tại phiên tòa, tuy nhiên tại các bản khai có trong hồ sơ vụ án đã được công bố tại phiên tòa, Chu Văn L, Hoàng VănH và Lăng Văn K đều khai nhận được mua ma túy với bị cáo Lý Chí C, Lý Văn K như bản Cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố.
Phần tranh luận tại phiên tòa, Kiểm sát viên thực hành quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên Cáo trạng đã truy tố các bị cáo và phát biểu quan điểm về việc giải quyết vụ án, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố bị cáo Lý ChíC và Lý Văn K phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1, 2 Điều 51; các Điều 38, 50, 58 của Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Lý ChíC từ 07 năm đến 07 năm 06 tháng tù.
Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; các Điều 38, 50, 58 của Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Lý Văn K từ 07 năm đến 07 năm 06 tháng tù.
Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với các bị cáo vì các bị cáo đều là đối tượng nghiện ma túy, không có thu nhập ổn định, không có tài sản riêng gì có giá trị.

## Page 5

5 Về vật chứng: Áp dụng điểm a, c khoản 1 Điều 4 7 Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
- Tịch thu và tiêu hủy gồm: 01 phong bì thư bên trong có 01 gói giấy đựng 0,095 gam Heroine (còn lại sau giám định); 01 phong bì thư bên trong có 01 gói giấy đựng 0,775 gam Heroine (còn lại sau giám định); 01 lọ nhựa màu trắng hình trụ đường kính 2,2cm, chiều cao 4,2cm bọc bên ngoài bằng một mảnh vải màu nâu có chiều dài 12cm, chôc rộng nhất 05cm, chỗ hẹp nhất là 02cm; 15 mảnh giấy màu trắng có diện 2,6cm x 2,6cm; 01 kéo kim loại cán bằng nhựa màu đen dài 21cm;
- Tịch thu sung quỹ Nhà nước gồm: 01 điện thoại di động bàn phím hiệu Masstel màu đen, máy đã qua sử dụng và 01 điện thoại di động hiệu Masstel màu đen - xanh da trời, máy cũ, hỏng.
- Trả lại những đồ vật, tài sản không liên quan đến hành vi phạm tội gồm:
Trả cho bị cáo Lý ChíC 01 chứng minh nhân dân số 082049900 mang tên Lý ChíC và 01 điện thoại di động màn hình cảm ứng nhãn hiệu SAMSUNG Galaxy A30, máy đã qua sử dụng; trả cho chị Hoàng Thị H 01 xe mô tô hiệu HONDA RSX màu đen xanh, biển kiểm soát: 12U1 -125.10 và 01 giấy chứng nhận đăng kí xe mô tô số 009998 mang tên Lý Chí C.
Phần tranh luận: Các bị cáo và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án không ai có ý kiến tranh luận với Kiểm sát viên thực hành quyền công tố tại phiên tòa.
Lời nói sau cùng của các bị cáo đã nhận thức được hành vi phạm tội của mình và mong được xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo sớm được trở về với gia đình và xã hội.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định của Cơ quan điều tra Công an huyện Văn Quan, tỉnh Lạng Sơn Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Văn Quan, tỉnh Lạng Sơn Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Lời khai của các bị cáo Lý Chí C, Lý Văn K tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra; phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang; lời khai của người làm chứng và những chứng cứ, tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa, có đủ cơ sở để khẳng định: Bản thân các bị cáo Lý Chí C, Lý Văn K đều nghiện chất ma túy, để có ma túy sử dụng từ đầu năm 2019 Lý ChíC thư ờng đi mua ma túy với một người đàn ông không quen bi ết ở khu vực chợ Bờ Sông, phường Đông Kinh, thành phố Lạng

## Page 6

6 Sơn, tỉnh Lạng Sơn về để sử dụng và bán. Lý ChíC đã nhiều lần bán ma túy cho Lý Văn K, Hoàng Văn H, Chu Văn L và Lăng Văn K. Ngoài ra, vào kho ảng tháng 8/2019, Lý ChíC còn nhi ều lần nhờ Lý Văn K mang ma túy bán cho Hoàng Văn H, Chu Văn L và Lăng Văn K. Saum ỗi lần bán ma túy Lý Văn K được Lý ChíC trả công bằng 01 gói ma túy heroine để Lý Văn K sử dụng. Sáng ngày 17/1 0/2019 thì bị Công an huyện Văn Quan kiểm tra bắt giữ Lý ChíC cùng tang vật. Số lượng ma túy thu giữ của bị cáo Lý ChíC qua giám định kết luận là chất ma túy Heroine, có tổng khối lượng 1,002 gam. Như vậy, có đủ căn cứ để kết luận các bị cáo Lý ChíC và Lý Văn K phạm tội " Mua bán trái phép chất ma túy” tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm b, khoản 2, Điều 251 của Bộ luật Hình sự. Do đó, Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Văn Quan, tỉnh Lạng Sơn đã truy tố các bị cáo Lý ChíC và Lý Văn K về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại Điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Xét tính chất mức độ hµnh vi phạm tội của bÞ c¸o lµ rất nghiêm trọng, vi phạm đến chính sách pháp luật của Nhµ n­íc về các chất ma túy , gây mất an ninh trật tự tại địa phương và là nguốn phát sinh các tệ nạn xã hội và các loại tội phạm khác. B¶n th©n các bÞ c¸o lµ ng­êi đã thành niên, ®ñ n¨ng lùc trách nhiệm hình sự, nhËn thøc ®­îc viÖc lµm cña m×nh lµ sai tr¸i, vi ph¹m ph¸p luËt, nh­ng v× ham ch¬i, l­êi lao ®éng nªn ®· dÉn th©n vµo nghiÖn chất ma tóy vµ ®· cã hµnh vi mua bán tr¸i phÐp chÊt ma túy. Do vËy, cÇn ¸p dông møc hình phạt thËt nghiªm kh¾c, tương xứng với tính chất mức độ hành vi phạm tội của các bị cáo mới có tác dụng răn đe, giáo dục và phòng ngừa tội phạm.
 [4] Để cá thể hóa hình phạt, ngoài việc xem xét hành vi phạm tội nêu trên thì còn phải xem xét về vai trò, nhân thân, tình tiết tăng nặng, tình tiết giảm nhẹ của từng bị cáo để quyết định hình phạt.
 [5] Bị cáo Lý ChíC và Lý Văn K không có sự bàn bạc, tổ chức về việc bán ma túy để ăn chia. Bị cáo Lý ChíC là người sử dụng chất ma túy, đã nhiều lần trực tiếp đến chợ bờ sông phường Đông Kinh , thành phố Lạng Sơn để mua ma túy về sử dụng và chia thành nhiều gói nhỏ để bán nhiều lần cho các đối tượng khác để kiếm lời. Ngoài ra còn cho Lý Văn K nhiều lần đi bán hộ cho các đối tượng nghiện ma túy khác và trả công cho Lý Văn K ma túy để sử dụng. Do vậy, bị cáo Lý ChíC giữ vai trò chính trong vụ án; đối với bị cáo Lý Văn K chỉ là giúp sức cho bị cáo Lý Chí C, mỗi lần đi bán cho Lý ChíC với mục đích là được Lý ChíC chia ma túy để sử dụng nên bị cáo Lý ChíC phải chịu mức hình phạt cao hơn so với bị cáo Lý Văn K.
[6] Về nhân thân của các bị cáo Lý ChíC và Lý Văn K, thấy rằng cả hai bị cáo đều đều chưa có tiền án, tiền sự nhưng là đối tượng nghiện ma túy nên cả hai bị cáo đều không được coi là có nhân thân tốt.
[7] Tình tiết tăng nặng, tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo Lý ChíC và Lý Văn K đều thành khẩn khai báo; đối với bị cáo Lý ChíC có bố là Lý Tiền T được Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang tặng Huy hiệu vì sự nghiệp phát tri ển tỉnh Hà Giang và mẹ là Voòng Cắm L được

## Page 7

7 Chủ tịch Ủy ban hành chính tỉnh Hà Giang và Ban Chấp hành khu Tự trị Việt Bắc tặng Bằng khen. Do vậy, bị cáo Lý ChíC được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1, 2 Điều 51; bị cáo Lý Văn K được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự . Các bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[8] Từ những phân tích, đánh giá nêu trên, cần xử phạt các bị cáo mức hình phạt phù hợp với vai trò của từng bị cáo và cần cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để các bị cáo cải tạo thành công dân có ích cho gia đình và xã hội.
 [9] Về hình phạt bổ sung: Xét thấy qua xác minh tại địa bản thân bị cáo Lý ChíC và Lý Văn K đều là đối tượng nghiện ma túy, không có nghề nghiệp ổn định, không có tài sản riêng gì có giá trị. Nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với các bị cáo.
[10] Đối với Hoàng Văn H, Chu Văn L, Lăng Văn K được mua ma túy với Lý ChíC và Lý Văn K, nhưng số ma túy các đối tượng đã sử dụng hết, nên không có căn cứ để xem xét trách nhiệm hình sự. Công an huyện Văn Quan đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức Cảnh cáo. Đối với người đàn ông đã bán ma túy cho Lý ChíC tại khu vực chợ Bờ Sông, phường Đông Kinh, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn do không có thông tin cụ thể để điều tra làm rõ nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[11] Đối với chiếc xe mô tô nhãn hiệu HONDA màu sơn đen xanh, biển kiểm soát 12U1-125.10 bị thu giữ bị cáo Lý ChíC là tài sản chung của gia đình chị Hoàng Thị H, bị cáo Lý ChíC sử dụng chiếc xe này vào việc mua bán trái phép chất ma túy chị không biết và 01 điện thoại di động màn hình cảm ứng hiệu SAMSUNG Galaxy A30, máy đã qua sử dụng là điện thoại chị mua cho bị cáo Lý ChíC để sử dụng liên lạc hàng ngày nên chị Hoàng Thị Hyêu cầu được trả lại chiếc xe mô tô, 01 điện thoại nói trên cùng giấy đăng ký xe số 009998 mang tên Lý Chí C. Đối với chiếc kéo bằng kim loại thu giữ của gia đình chị Huế, tuy nhiên bị cáo Lý ChíC đã sử dụng vào việc cắt giấy gói ma túy nên chị Huế không yêu cầu gì. Xét thấy, yêu cầu của chị Hoàng Thị H là có căn cứ nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
[12] Về xử lý vật chứng: Đối với 01 phong bì thư bên trong có 01 gói giấy đựng 0,095 gam Heroine còn lại sau giám định và 01 phong bì thư bên trong có 01 gói giấy đựng 0,775 gam Heroine còn lại sau giám định là vật Nhà nước cấm lưu hành cần tịch thu tiêu hủy. Đối với các đồ vật gồm: 01 lọ nhựa màu trắng hình trụ đường kính 2,2cm, chi ều cao 4,2cm bọc bên ngoài bằng một mảnh vải màu nâu; 15 mảnh giấy màu trắng có diện 2,6cm x 2,6cm; 01 kéo kim loại cán bằng nhựa màu đen dài 21cm là những dụng cụ mà bị cáo Lý ChíC được sử dụng vào việc bán ma túy không có giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy. Đối với 01 điện thoại di động hiệu Masstel màu đen - xanh da trời, máy cũ, hỏng và 01 điện thoại di động bàn phím hiệu Masstel màu đen, máy đã qua sử dụng được các bị cáo Lý ChíC và Lý Văn K sử dụng vào việc liên lạc bán ma túy nên cần tịch thu hóa giá sung ngân sách Nhà nước. Đối với 01 chứng minh nhân dân số

## Page 8

8 082049900 mang tên Lý ChíC là giấy tờ tùy thân của bị cáo nên cần trả lại cho bị cáo. Đối với 01 chiếc xe mô tô hiệu HONDA RSX màu đen xanh, biển kiểm soát: 12U1-125.10, xe cũ đã qua sử dụng và 01 giấy chứng nhận đăng kí xe mô tô số 009998 mang tên Lý ChíC là tài sản chung của gia đình chị Hoàng Thị H, việc bị cáo sử dụng chiếc xe mô tô trên vào việc mua bán trái phép chất ma túy chị Hoàng Thị H không biết nên cần trả lại cho chị Hoàng Thị H và đối với 01 điện thoại di động màn hình cảm ứng nhãn hiệu SAMSUNG Galaxy A30, máy đã qua sử dụng là do chị Hoàng Thị H mua cho bị cáo Lý ChíC để sử dụng, liên lạc hàng ngày, bị cáo Lý ChíC không sử dụng vào việc bán mau túy nên cần trả lại cho bị cáo Lý Chí C.
[15] Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Văn Quan, tỉnh Lạng Sơn tại phiên tòa về tội danh, mức hình phạt và các nội dung khác của vụ án là phù hợp với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của các bị cáo đã gây ra nên Hội đồng xét xử chấp nhận [15] Về án phí: Các bị cáo Lý ChíC và Lý Văn K là người b ị kết án nên phải chịu tiền án phí hình sự sơ thẩm để sung công quỹ Nhà nước theo quy định.
[16] Quyền kháng cáo: Các bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn luật định.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1, 2 Điều 51 và các Điều 38, 50, 58 của Bộ luật hình sự đối với bị cáo Lý Chí C.
Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51 và các Điều 38, 50, 58 của Bộ luật hình sự đối với bị cáo Lý Văn K.
Căn cứ điểm a, c khoản 1 Điều 4 7 Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106; khoản 2 Điều 135, khoản 2, Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a, khoản 1 Điều 2 3 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Lý ChíC và Lý Văn K phạm tội “ Mua bán trái trái phép chất ma túy”.
2. Về hình phạt:
Xử phạt bị cáo Lý ChíC 07 (bảy) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 17/10/2019.
Xử phạt bị cáo Lý Văn K 07 (bảy) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 22/10/2019.
Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với các bị cáo Lý ChíC và Lý Văn K.
3. Về xử lý vật chứng:
- Tịch thu và tiêu hủy gồm: 01 phong bì thư bên trong có 01 gói giấy đựng 0,095 gam Heroine (còn lại sau giám định); 01 phong bì thư bên trong có

## Page 9

9 01 gói giấy đựng 0,775 gam Heroine (còn lại sau giám định); 01 lọ nhựa màu trắng hình trụ đường kính 2,2cm, chiều cao 4,2cm bọc bên ngoài bằng một mảnh vải màu nâu có chiều dài 12cm, chôc rộng nhất 05cm, chỗ hẹp nhất là 02cm; 15 mảnh giấy màu trắng có diện 2,6cm x 2,6cm; 01 kéo kim loại cán bằng nhựa màu đen dài 21cm;
- Tịch thu sung quỹ Nhà nước gồm: 01 điện thoại di động bàn phím hiệu Masstel màu đen, máy đã qua sử dụng và 01 điện thoại di động hiệu Masstel màu đen - xanh da trời, máy cũ, hỏng.
- Trả lại những đồ vật, tài sản không liên quan đến hành vi phạm tội gồm:
Trả cho bị cáo Lý ChíC 01 chứng minh nhân dân số 082049900 mang tên Lý ChíC và 01 điện thoại di động màn hình cảm ứng nhãn hiệu SAMSUNG Galaxy A30, máy đã qua sử dụng; trả choc hị Hoàng Thị H 01 xe mô tô hiệu HONDA RSX màu đen xanh, biển kiểm soát: 12U1 -125.10 và 01 giấy chứng nhận đăng kí xe mô tô số 009998 mang tên Lý Chí C.
 (C¸c vËt chøng trªn hiÖn ®­îc t¹m gi÷ t¹i Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Văn Quan theo biªn b¶n giao nhËn vËt chøng ngày 03/01/2020).
 3. Về án phí: Buộc bị cáo Lý ChíC và Lý Văn K mỗi bị cáo phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm để sung vào ngân sách Nhà nước.
 4. Quyền kháng cáo: Các bị cáo và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Lạng Sơn;
- VKSNA tỉnh Lạng Sơn;
- Sở Tư pháp Lạng Sơn;
- VKSND huyện Văn Quan;
- CQĐT CA huyện Văn Quan;
- CQ THAHS huyện Văn Quan;
- CC THADS huyện Văn Quan;
- UBND thị trấnV;
- Các bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký)

 Lành Văn Huế