Bản án số: 08/2020/HSST
trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 08/2020/HSST
Ngày: 13/01/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH


Bản án số: 08/2020/HSST Ngày: 13 - 01 - 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đức Thành.
Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Bà Phạm Thị Nhung;
 2/ Ông Lê Ngọc Thanh;
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thùy Dương – Thư ký Tòa án nhân dân quận Tân Phú, thành phố Hồ Chí Minh.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú, thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Linh – Kiểm sát viên.

Ngày 13 tháng 01 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Tân Phú, xét xử sơ thẩm công khai vụ án Hình sự thụ lý số 175/2019/HSST ngày 25 tháng 12 năm 2019, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 223 /2019/QĐXXST-HS ngày 26/12/2019 đối với bị cáo:
Trần Mạnh C ; sinh năm 1980, tại: Quảng Trị; Nơi đăng ký NKTT : khu phố An Hòa 1, thị trấn Cửu Tùng, huyện Vĩnh Linh, tỉnh Quảng Trị ; nghề nghiệp: không; trình độ học vấn: 12/12; giới tính: Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo:
không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Minh Sáng (chết), và bà Hoàng Thị Lý, sinh năm 1949 ; Vợ: Trần Thị Hạnh, sinh năm 1981; có 02 người con (Lớn nhất sinh năm 2010, nhỏ nhất sinh năm 2018); tiền án, tiền sự: không.
Nhân thân:
- Ngày 11/7/2008 bị Tòa án nhân dân quận 2, thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 06 tháng tù về tội: “Trộm cắp tài sản”; Ngày 07/9/2012 bị Tòa án nhân dân TP. Hồ Chí Minh xử phạt 01 năm tù về tội: “Trộm cắp tài sản”; Ngày 05/8/2014 bị Tòa án nhân dân TP. Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương xử phạt 02 năm 06 tháng tù về tội: “Trộm cắp tài sản”.
 - Bị bắt tạm giữ ngày 08/10/2019. Hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh và có mặt tại phiên tòa.

- Người bị hại:
Chị Nguyễn Ngọc Thúy V, sinh năm 1993; trú tại: 295 đường Tân K - Tân Q, phường Tân Sơn Nhì, quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh (Vắng mặt).

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do cần tiền tiêu xài, nên Trần Mạnh C nảy sinh ý định vào Siêu thị Aeon tìm người có tài sản để trộm cắp. Khoảng 13 gi ờ, ngày 08/10/2019 C điều khiển xe mô tô, biển số 38N4 -8129 vào gửi xe tại tầng hầm siêu thị Aeon số 30 Bờ Bao Tân T , phường Sơn Kỳ, quận Tân Phú rồi đi bộ lên tầng 1 và tầng 2 củ a siêu thị, khi đến khu bán quần áo trẻ em ở tầng 2 thìp hát hiện chị Nguyễn Ngọc Thúy V đang đứng lựa quần áo để xe đẩy sau lưng, trong xe có 01 ví cầm tay màu đỏ, C liền đi lại gần xe đẩy và dùng tay phải lấy trộm cái ví trên rồi bỏ vào túi quần bên phải. Sau đó, C xuống tầng hầm đến cột M6 kiểm tra bên trong cái ví có số tiền 3.587.000 đồng; 01 điện thoại di động Iphone XS Max; 01 chứng minh nhân dân; 01 giấy phép lái xe hạng A1 ; 01 giấy đăng ký xe mô tô biển số 71C2-152.92, tất cả đều mang tên Nguyễn Ngọc Thúy V. Lúc này, C lấy số tiền và điện thoại, còn ví và giấy tờC để lại ở cột M9. Khi đi đến cột M3, C phát hiện điện thoại vừa trộm được có cài mật khẩu nên C bỏ lại điện thoại tại cột M3 thì bị anh Nguyễn Bá V và anh Phạm Huỳnh Tuấn P là bảo vệ siêu thị quan sát camera phát hiện, bắt giữ giao Công an phường Sơn Kỳ xử lý.
Tại Cơ quan điều tra, Cửu đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên.

Tại Bản kết luận định giá tài sản số 356/KL-HĐĐGTS-TTHS ngày 28/11/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự - Ủy ban quận Tân Phú kết luận : 01 điện thoại di động Iphone XS Max , trị giá: 19.000.000 đồng; 01 ví cầm tay màu đỏ, có viền đen do không rõ xuất xứ, mẫu mã, kiểu dáng, chất liệu nên không có cơ sở để định giá.
Về trách nhiệm dân sự: quá trình điều tra , Cơ quan điều tra đã tiến hành thu giữ số tiền 3.587.000 đồng; 01 ví cầm tay màu đỏ; 01 điện thoại di động Iphone XS Max; 01 chứng minh nhân dân; 01 giấy phép lái xe hạng A1; 01 giấy đăng ký xe mô tô biển số 71C2-152.92, tất cả đều mang tên Nguyễn Ngọc Thúy V và tiến hành lập biên bản giao trả cho chị V. Chị V đã nhận lại đầy đủ tài sản, nên không yêu cầu bồi thường.
Vật chứng thu giữ: quá trình điều tra thu giữ của bị cáo Trần Mạnh C các tài sản sau:
- 01 ví cầm tay màu đỏ; 01 điện thoại di động Iphone XS Max; 01 chứng minh nhân dân; 01 giấy phép lái xe hạng A1; 01 giấy đăng ký xe mô tô biển số 71C2-152.92, tất cả đều mang tên Nguyễn Ngọc Thúy V;
- Số tiền: 3.587.000 đồng;
- 01 đĩa CD R80 ghi lại hình ảnh Trần Mạnh C trộm cắp tài sản;
- 01 điện thoại di động Samsung Duos j5, màu vàng đồng , số Imei 352700076586808/01 C dùng để liên lạc cá nhân;
- 01 xe mô tô hiệu Yama ha Nouvo, biển số 38N4 -8129. C khai mua lại của một người không rõ lai lịch vào năm 2018, giá 12.000.000 đồng nhưng chưa làm thủ tục sang tên;
- 01 áo sơ mi ngắn tay màu xám xan h; 01 quần dài kaki màu nâu, C mặc khi thực hiện hành vi trộm cắp.

## Page 3

Tại bản cáo trạng số: 09/CT-VKSQ.TP ngày 24 tháng 12 năm 2019, Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh đã truy tố bị cáo Trần Mạnh C về tội: “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015.

Tại phiên Tòa:
- Sau khi kết thúc phần thủ tục xét hỏi, Đại diện viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú giữ quyền công tố và kiểm sát xét xử tại phiên tòa, phát biểu ý kiến giữ nguyên quan điểm như nội dung bản cáo trạng đã truy tố, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử:
- Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015. Xử phạt bị cáo Trần Mạnh C từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù.
Ngoài ra, đại diện Viện kiểm sát còn đề nghị xử lý phần trách nhiệm dân sự và vật chứng.



NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử vụ án. Điều tra viên, Kiểm sát viên, khi thực hiện hành vi cũng như ban hành các Quyết định tố tụng đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định tại Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác, không người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trong vụ án này đã thực hiện là hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa sơ thẩm bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung Cáo trạng đã truy tố. Xét lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa sơ thẩm phù hợp với lời khai của người bị hại và phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác được thut hập có trong hồ sơ vụ án. Nên đã có đủ cơ sở để xác định: do cần tiền tiêu xài nhằm thỏa mãn nhu cầu cá nhân, nên vào khoảng 13 giờ, ngày 08/10/2019, tại siêu thị Aeon, tọa lạc tại số 30 đường Bờ Bao Tân T, phường Sơn Kỳ, quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh. Trần Mạnh C đã lợi dụng sự sơ hở của chị Nguyễn Ngọc Thúy V đã lén lút chiếm đoạt 01 ví cầm tay bên trong gồm có: 3.587.000 đồng; 01 điện thoại di động Iphone XS Max ( trị giá 19.000.000 đồng); 01 chứng minh nhân dân; 01 giấy phép lái xe hạng A1; 01 giấy đăng ký xe mô tô biển số 71C2 -152.92. Tổng trị giá tài sản mà bị cáo đã chiếm đoạt của chị V là: 22.587.000 đồng.
Hành vi của bị cáo đã phạm vào tội: “Trộm cắp tài sản ”. Vì vậy, Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh đã truy tố bị cáo Trần Mạnh C về tội: “ Trộm cắp tài sản ” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 là có cơ sở, đúng pháp luật.
 [3] Hành vi phạm tội của bị cáo là ngu y hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu hợp pháp về tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ , gây mất an ninh trật tự ở địa phương. Mặt khác, bị cáo có nhân thân xấu. Do đó, cần

## Page 4

thiết phải xử phạt bị cáo một mức án tương xứng với tính chất, mức đ ộ và hậu quả do bị cáo gây ra mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung. Nhất là tình trạng trộm cắp xảy ra trên địa bàn quận Tân Phú ngày càng nhiều, gây hoang mang trong quần chúng nhân dân.

 [4] Xét tình tiết giảm nhẹ: quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình; Tài sản đã kịp thời thu hồi và trao trả đầy đủ cho người bị hại nên hành vi phạm tội của bị cáo gây thiệt hại không lớn; Các tình tiết giảm nhẹ nêu trên được quy định tại điểm h,s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015.

 [5] Về trách nhiệm dân sự : quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã tiến hành thu giữ 01 ví cầm tay; 3.587.000 đồng; 01 điện thoại di động Iphone XS Max; 01 chứng minh nhân dân; 01 giấy phép lái xe hạng A1; 01 giấy đăng ký xe mô tô biển số 71C2 -152.92 và tiến hành lập biên bản giao trả cho chị Nguyễn Ngọc Thúy V. Chị V đã nhận lại đầy đủ tài sả n, nên không yêu cầu bồi thường, nên HĐXX không xem xét.

[6] Về xử lý vật chứng:
- Đối với 01 điện thoại di động Sa msung Duos j5, màu vàng đồng , số Imei 352700076586808/01 C dùng để liên lạc cá nhân . Xét thấy, đây là tài sản hợp pháp của bị cáo , nghĩ nên tiếp tục tạm giữ để bảo đảm cho việc thi hành án đối vơi án phí hình sự sơ thẩm.
- Đối với 01 áo sơ mi ngắn tay màu xám xanh; 01 quần dài kaki màu nâu, C mặc khi thực hiện hành vi trộm cắp . Tại phiên tòa, bị cáo yêu cầu nhận lại, nghĩ nên trả lại cho bị cáo.
- Đối với 01 đĩa CD R80 ghi lại hình ảnh Trần Mạnh C trộm cắp tài sản .
Xét đây là chứng cứ của vụ án, nên lưu hồ sơ là phù hợp.
- Đối với 01 xe mô tô hiệu Yamah a Nouvo, biển số 38N4 -8129. C khai mua lại của một người không rõ lai lịch vào năm 2018, giá 12.000.000 đồng nhưng chưa làm thủ tục sang tên. Qua xác minh chiếc xe trên do ông Trần Đình T thường trú tại xã Đức Lạc, huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh đứng tên sở hữu.
Hiện ông T đã chuyển đi nơi khác sinh sống, không rõ địa chỉ. Hiện Cơ quan điều tra đã đăng báo tìm chủ sỡ hữu. Nghĩ nên tiếp tục giao Cơ quan điều tra Công an quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh tiếp tục xử lý theo quy định của pháp luật là phù hợp.
(Vật chứng hiện đang nhập kho theo Phiếu nhập kho vật chứng số 266/PNK ngày 05/11/2019 của Công an quận Tân Phú ).

[7] Án phí: Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ vào:

[1] Khoản 1 Điều 173; điểm h,s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015.

[2] Tuyên bố bị cáo Trần Mạnh C phạm tội "Trộm cắp tài sản".

## Page 5

[3] Xử phạt bị cáo Trần Mạnh C 02 (hai) năm tù.

Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, ngày 08/10/2019.

 [4] Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 1, 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự;
- Trả lại cho bị cáo Trần Mạnh C: 01 áo sơ mi ngắn tay màu xám xanh; 01 quần dài kaki màu nâu, C mặc khi thực hiện hành vi trộm cắp.
- Tiếp tục tạm giữ 01 điện thoại di động Samsung Duos j5, màu vàng đồng, số Imei 352700076586808/01của bị cáo để đảm bảo cho việc thi hành án đối với phần án phí Hình sự sơ thẩm.
- Tiếp tục giao cho Cơ quan điều tra Công an quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh 01 xe mô tô hiệu Yamaha Nouvo, biển số 38N4 -8129, số máy 5P11 - 009283, số khung RLCN5P1108Y009283 để xử lý theo quy định của pháp luật.
(Vật chứng hiện đang nhập kho theo Phiếu nhập kho vật chứng số 266/PNK ngày 05/11/2019 của Công an quận Tân Phú ).


[5] Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng Hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về án phí, lệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

 Buộc bị cáo Trần Mạnh C phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

 [6] Bị cáo Trần Mạnh C có quyền kháng cáo Bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án lên Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh.
Người Bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo Bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày niêm yết bản án.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự, thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc cưỡng chế thi hành theo qui định tại các Điều 6,7 và 9 Luật Thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
 TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng;
- TAND TP.Hồ Chí Minh;
- VKSND Q.Tân Phú;
- THADS quận Tân Phú;
- Công an Q.Tân Phú;
- Công an TP.Hồ Chí Minh;
- Sở Tư pháp TP.HCM;
- Lưu hồ sơ. Nguyễn Đức Thành

## Page 6

6