Bản án số: 93/2019/HS-ST
Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 93/2019/HS-ST
Ngày: 26/11/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN PHÚ NHUẬN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 Bản án số: 93/2019/HS-ST Ngày : 26/11/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN PHÚ NHUẬN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH


- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Mai Thị Thu Dung Các Hội thẩm nhân dân : Bà Lê Thị Thu Hương Bà Nguyễn Thị Huỳnh
- Thư ký phiên tòa : Bà Hoàng Thị Huế - là thư ký Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Phú Nhuận tham gia phiên tòa:
Bà Lê Thị Tuyết Mai - Kiểm sát viên.


Ngày 26 tháng 11 năm 2019 tại phòng xử án Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 83/2019/TLST-HS ngày 28 tháng 10 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 95/2019/QĐXXST-HS ngày 05 tháng 11 năm 2019 đối với bị cáo:

Đoàn Nhật V (tên gọi khác: MR, H) sinh năm: 1994 tại Đ; hộ khẩu thường trú:
365, tổ 6, ấp TH, xã TTT, TP C, tỉnh Đ; nơi ở hiện nay: 1B TQĐ, Phường 3, quận P, TP H; nghề nghiệp: bảo vệ; trình đ ộ văn hóa: 4/12; dân t ộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo:
không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Đoàn Văn L (ch ết) và bà Đoàn Thị B; chưa có v ợ con; tiền sự: không; tiền án: không; nhân thân: Ngày 11/11/2011 có hành vi trộm cắp tài sản, bị Ủy ban nhân dân huy ện C, tỉnh Đ đưa vào trư ờng giáo dư ỡng với thời hạn 12 tháng. Bản án số 35/2015/HSST ngày 29/5/2015 của Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh Đ xử phạt 02 năm 06 tháng tù về tội “Cố ý gây tương tích”; bị bắt tạm giam ngày 06/7/2019 tại Nhà tạm giữ Công an quận Phú Nhuận (có mặt).

- Người bị hại: Ông Nguyễn Anh K sinh năm: 1997 Địa chỉ: Tổ 14, ấp BL, xã BT, TP C, tỉnh Đ.
Nơi ở hiện nay: 1B TQĐ, Phường 3, quận P, TP H.
 (có mặt)
- Người làm chứng:
Bà Nguyễn Thị Kim T sinh năm: 2000 HKTT: 58 TH 3, xã ĐS, huyện ĐN, tỉnh ĐN1 Nơi ở hiện nay: 174/5 NTH, Phường 1, quận G, TP H (có mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung v ụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Vào khoảng 22 giờ 00 phút ngày 25/10/2018, Nguyễn Thị Kim T và Nguyễn Anh K đang ngồi uống nước và nói chuyện trên vỉa hè trước nhà số 48 HS, Phường 7, quận P, TP H thì bất ngờ bị Đoàn Nhật V đi từ trong bồn cây phía sau (chỗ T và K ngồi) nhảy ra dùng chân trái đạp vào phía sau lưng K làm cho K té sấp úp mặt xuống đường, ngay lúc đó V nhặt viên gạch ống (l oại 04 lỗ dùng để xây dựng) đập vào đầu K một cái làm K bất tỉnh. Sau đó V vứt cục gạch rồi bỏ đi nên T cùng người dân gọi xe taxi đưa K đến bệnh viện HM để cấp cứu, do K bị chấn thương ở vùng đầu và hôn mê nên Bệnh viện HM chuyển Khoa đến Bệnh viện nhân dân GĐ để điều trị.
Ngày 26/10/2018, Đoàn Nhật V đến Công an Phường 7, quận P đầu thú.
Ngày 30/11/2018, ông Nguyễn Anh K có đơn yêu cầu xử lý hình sự đối với Đoàn Nhật V về hành vi gây ra thương tích cho mình.
Tại Cơ quan đi ều tra Công an quận Phú Nhu ận, V khai nhận: V vàT có quanh ệ tình cảm và sống chung như vợ chồng. Vào khoảng 22 giờ 00 phút ngày 25/10/2018, khi thấy Nguyễn Anh K (là nhân viên làm chung với V tại quán 1B TQĐ, Phường 3, quận P)
cùng T đang ngồi nói chuyện trên vỉa hè trư ớc nhà s ố 48 HS, Phường 7, qu ận P, TP H nên V trốn phía sau bồnh oa nơiT và K đang ngồi . V nghe K khuyên T bỏ V nên V tức giận và xông vào đạp , đánh gây thương tích cho K rồi bỏ đi. Sau đó, V có quay lại hiện trường và thấy K bị thương nặng nên có đi theo K đến bệnh viện GĐ rồi ra Công an phường đầu thú và khai nhận toàn bộ hành hành vi phạm tội như đã nêu trên.
Vật chứng của vụ án:
- 01 cục gạch ống dùng trong xây dựng (loại 4 lỗ màu đỏ).

 Tại bản kết luâ ̣n giám đi ̣nh số 1085/TgT.18 ngày 07/01/2019 của Trung tâm Pháp y Thành phố Hồ Chí Minh kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 37% (ba mươi bảy phần trăm).
 Ngày 21/3/2019, Trung tâm Pháp y Thành phố Hồ Chí Minh có công văn số 1085 - GT/TgT.18 xác định: cục gạch ống 4 lỗ trong xây dựng gây ra được thương tích tại đầu của Nguyễn Anh K có tỷ lệ 37% (ba mươi bảy phần trăm) như đã giám định.
 Ngày 02/5/2019 Trung tâm Pháp y Thành phố Hồ Chí Minh có công văn số 1085 - GT2/TgT.18 xác định: thương tích tại đầu Nguyễn Anh K có tỷ lệ 37% (ba mươi bảy phần trăm); các thương tích phần mềm còn lại có tỷ lệ 00% (không phần trăm).

Tại bản cáo trạng s ố 69/CT-VKS ngày 23/10/2019 của Viện ki ểm sát nhân dân quận Phú Nhuận đã truy tố bị cáo Đoàn Nhật V về tội “Cố ý gây thương tích ” theo điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa:
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân qu ận Phú Nhu ận giữ quyền công t ố và tranh luận: Sau khi xem xét đầy đủ, toàn diện các chứng cứ buộc tội, các tình tiết khác có trong hồ sơ v ụ án, cũng như lời khaic ủa b ị cáot ại phiên tòa là phù hợp với nhau. Ngày 25/10/2018, Đoàn Nhật V có hành vi đạp, dùng gạch ống đập vào đầu ông Nguyễn Anh K gây ra thương tích cho ông K là 37%. Bị cáo dùng cục gạch dùng trong xây dựng (loại 04 lỗ màu đỏ) để đánh ông K là thuộc trường hợp sử dụng hung khí nguy hi ểm. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân quận Phú Nhuận vẫn giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích ”. Đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng điểm c khoản 3 Điều

## Page 3

134; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo mức án từ 06 (sáu) đến 07 (bảy) năm tù. Về trách nhiệm dân s ự: đề nghị Hội đồng xét x ử buộc bị cáo bồi thường cho người bị hại với số tiền tổng cộng là 38.000.000 (ba mươi tám triệu)
đồng, bao g ồm: tiền mất thunh ập trong 04 tháng không làm vi ệc, tiền khám, tiền thuốc và chi phí điều trị tại bệnh viện. Về xử lý vật chứng: 01 cục gạch ống dùng trong xây dựng (loại 4 lỗ màu đỏ) đề nghị tiêu hủy.
- Bị cáo Đoàn Nhật V thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, bị cáo không có ý ki ến tranh lu ận gì. Lời nói sau cùng b ị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét gi ảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
- Người bị hại Nguyễn Anh K trình bày: chỉ yêu cầu bị cáo bồi thường số tiền tổng cộng là 38.000.000 (ba mươi tám triệu) đồng, bao gồm: tiền mất thu nhập trong 04 tháng không làm việc, tiền khám, tiền thuốc và chi phí điều trị tại bệnh viện.
- Người làm chứng bà Nguy ễn Thị Kim T trình bày: Xác nhận nội dung s ự việc xảy ra đúng như lời khai của bị cáo V tại phiên tòa hôm nay. Bị cáo V đã có hành vi dùng chân trái đạp vào phía sau lưng ông K làm cho ông K té sấp ú p mặt xuống đường, ngay lúc đó V nhặt viên gạch ống (l oại 04 lỗ dùng để xây dựng) đập vào đầu K một cái làm K bất tỉnh. Sau đó V vứt cục gạch rồi bỏ đi nên T cùng người dân gọi xe taxi đưa ông K đến bệnh viện HM để cấp cứu, rồi chuyển đến bệnh viện nhân dân GĐ để điều trị.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:


Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1]. Xét lời khai của bị cáo tại phiên tòa cũng nhưt ại cơ quan điều tra là phù hợp với nhau và phù hợp với lời khai của người làm chứng, người bị hại, đồng thời cũng phù hợp với các biên bản hoạt động điều tra, biên bản thu gi ữ vật chứng, biên bản xác định địa điểm, biên bản khám nghi ệm hiện trư ờng cũng nhưc ác tài li ệu, chứng cứ khác đã được thu thập trong hồ sơ vụ án. Với các tình tiết đã được chứng minh tại phiên tòa hôm nay đã có đủ cơ sở để kết luận: Vào khoảng 22 gi ờ 00 phút ngày 25/10/2018, trong khi Nguyễn Thị Kim T và Nguy ễn Anh K đang ngồi uống nước và nói chuy ện trên vỉa hè trước nhà số 48 HS, Phường 7, quận P, TP H thì bất ngờ bị Đoàn Nhật V đi từ trong bồn cây phía sau nhảy ra dùng chân trái đạp vào phía sau lưng ông K làm cho ông K té sấp úp mặt xuống đường, ngay lúc đó V nhặt viên gạch ống (l oại 04 lỗ dùng để xây dựng) đập vào đầu K 01 cái làm K bất tỉnh . Như vậy, bị cáo V đã có hành vi cố ý gây thương tích với tính chất dùng hung khí nguy hiểm. Bị cáo ý thức được hành vi của mình là trái pháp luật nhưng vẫn cố ý gây thương tích cho người bị hại. Do đó, bị cáo đã phạm vào tội cố ý gây thương tích được quy định tại điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật hình s ự. Bản cáo trạng mà Vi ện kiểm sát nhân dân qu ận Phú Nhu ận truyt ố đối với bị cáo là có căn c ứ, đúng người, đúng tội.

 [2]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an qu ận Phú Nhuận, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân qu ận Phú Nhuận, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình t ự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo không có ý kiến hoặc có khiếu nại, tố cáo về hành vi, quyết định của các Cơ quan ti ến hành tố tụng và những người tiến

## Page 4

hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[3]. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến sức khỏe của công dân được pháp luật bảo vệ, gây ảnh hưởng xấu đến trật tự an toàn xã h ội. Do đó, cần xử phạt bị cáo mức án nghiêm khắc để giáo dục, răn đe đối với bị cáo và phòng ngừa chung.

 [4]. Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo có nhân thân xấu, trước đây đã phạm tội cố ý gây thương tích và đã b ị Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh Đ xử phạt 02 năm 06 tháng tù . Bị cáo không coi đây là bài học để tu dưỡng rèn luyện bản thân mà lại tiếp tục phạm tội thể hiện sự coi thường pháp luật. Đây không phải là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nhưng cũng cần cân nhắc khi lượng hình.
Tuy nhiên, sau khi thực hiện hành vi phạm tội, bị cáo đã ra đầu thú, quá trình điều tra và tại phiên tòa b ị cáo đã thành khẩn khai báo, do đó Hội đồng xét x ử xem xét áp dụng tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1, khoàn 2 Điều 51 Bộ luật hình sự cho bị cáo khi lượng hình.

 [5]. Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại và xử lý vật chứng trong vụ án:
Người bị hại là ông Nguyễn Anh Kyêuc ầu bị cáo bồi thường số tiền 38.000.000 (ba mươi tám tri ệu) đ ồng. Bao gồm ti ền lương trong 04 tháng không làm vi ệc đư ợc (4.500.000 đồng/tháng) là 18.000.000 (mười tám triệu) đồng và chi phí nằm viện điều trị (tiền viện phí, tiền thuốc, tiền khám, tiền siêu âm..) là 20.000.000 (hai mươi triệu) đồng.
 Bị cáo V đồng ý bồi thường cho ông K toàn bộ số tiền 38.000.000 (ba mươi tám triệu) đồng. Do đó, yêu cầu của bị hại là có cơ sở để chấp nhận.
Về xử lý vật chứng: đối với 01 cục gạch ống dùng trong xây dựng (loại 4 lỗ màu đỏ), tang vật phạm tội cần tiêu hủy.
[6]. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm và án phí dân s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Đoàn Nhật V (tên gọi khác: MR, H) phạm tội “Cố ý gây thƣơng tích”.
- Căn cứ điểm c khoản 3 Điều 134; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Xử phạt bị cáo Đoàn Nhật V 05 (năm ) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 06/7/2019.
- Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017 và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;
Tiêu hủy 01 cục gạch ống dùng trong xây dựng (loại 4 lỗ màu đỏ).
(Theo biên bản giaonh ận vật chứng ngày 22/11/2019 của Chic ục Thi hành án dân sự quận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh).

## Page 5

Căn cứ Điều 48 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung, năm 2017; các Điều 357, 468, 584, 585, 586, 590 và 591 Bộ luật Dân sự năm 2015.
Buộc bị cáo Đoàn Nhật V bồi thư ờng cho ông Nguy ễn Anh K s ố tiền là 38.000.000 (ba mươi tám) đồng.
Kể từ ngày bản án, quy ết định có hi ệu lực pháp lu ật (đối với các trư ờng hợp cơ quan thi hành án có quy ền chủ động ra quy ết định thi hành án) ho ặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theom ức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015.

Căn c ứ khoản 2 Đi ều 136 B ộ luật t ố tụng hình s ự năm 2015 và Đi ều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Bị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm 200.000 ( hai trăm ngàn ) đồng và án phí dân sự sơ thẩm 1.900.000 (một triệu chín trăm ngàn) đồng.
Bị cáo và người bị hại có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tòa tuyên án.

Trường hợp bản án, quy ết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Lu ật thi hành án dân s ự năm 2008 đư ợc sửa đổi, bổ sung năm 2014 thì ngư ời được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án ho ặc cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự năm 2008 được sửa đổi, bổ sung năm 2014.

Nơi nhận:
 - TAND TP HCM;
- VKSND quận Phú Nhuận;
- Điều tra Tổng hợp CAQPN;
- Chi cục THADS QPN;
- Phòng PC 53;
- Sở Tư pháp TP HCM;
- Người tham gia tố tụng khác;
- Bị cáo;
- Thi hành án hình sự;
- Lưu hồ sơ, VP.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Ma Mai Thị Thu Dung

## Page 6

6