Bản án số: 26/2020/HSST
Trịnh Hưng Ý - Tội cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 26/2020/HS - ST
Ngày: 05/03/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ TỈNH LÂM ĐỒNG

Bản án số: 26/2020/HSST Ngày: 05 - 3 - 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ, TỈNH LÂM ĐỒNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Ngọc Vũ.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông ễ .
 ễ ự .
- Thư k Y hi t : ầ – ứ Tòa án nhân dân huyện Đ ỉ Đồ
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Đ t h Đồ th i phiên tòa: ễ – Kiểm sát viên.
Hôm nay, ngày 05 tháng 3 ă 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đ ỉ Đồ ử sơ ẩm công khai v ụ án hình s ự sơ ẩ ụ số
 - 9 ă ế ị ụ ử số: Đ – ă ối với bị cáo:
Họ và tên: ị Y, s ă : 988 Nơ ú: số ờ H, TT.L ệ Đ ỉ Đồ ỗ ở: số ờ B, TT.L ệ Đ ỉ Đồ . Nghề nghiệp: ì ộ ă ó : 4/12. Quốc tịch: Việt Nam.
Dân tộc: Hoa. Con ông: ị P s ă : 9 7. Con bà: ầ P, sinh ă : 1969. Anh chị em ruột: Có 02 ời, lớn nhất ị , nhỏ nhấ s ă :
1993. Vợ: ễ ị L s ă : 987 Đ . Con: Có 02 con, lớn nhấ s ă : 2006, nhỏ nhấ s ă : 2013. Nhân thân: ạ ản án s ố 19/2010/HS - ST ngày 23/3/2010 ủ ện Đ ỉ Đồ xử phạt ồ về tộ “Đ ạ ề sự: Tiề : ạ ản án số 74/2018/HS - ST ngày 02/10/2018 ủ ện Đ ỉ Đồ ử phạt s về tộ “ ố ậ ự ộ 17/12/2018 ị ấ ợ ó Bị ị bắt tạm giam từ ngày 8 9 ế – ị ó mặt tại phiên tòa.
 - ờ ị ạ : ếH s ă : 9 ó ặ Nơ ú: số ố ộ ổ 23, TT.L ệ Đ ỉ Đồ ờ ứ :
- ễ T s ă : ó ơ ử ắ ặ Nơ ú: số R P ệ Đ ỉ Đồ
- ầ ă V s ă : 98 ó ơ ử ắ ặ Đị ỉ ạ : số 7 ờ T, TT.L ệ Đ ỉ Đồ

## Page 2

Nơ ú: số 10/2 ờ Đ, TT.L ệ Đ ỉ Đồ
- ầ ị T s ă : 99 ắ ặ Nơ ú: số ờ H, TT.L ệ Đ ỉ Đồ

NỘ N Ụ N Theo các tài liệu có trong hồ sơ ụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ ợc tóm tắ s :
Vào khoảng ờ ú ngày 17/5/2019, Trị Y ều khiể ể ể s 9 – ệm sửa xe Hoàng Duy do anh Trầ ă V làm chủ tại số 7 ờ T, TT.L ệ Đ ỉ Đồng thì Y phát hiện ông Hoàng Thế H sửa xe tạ Y dừng xe và hỏi ông H về việc ớ H có hứa trả nợ thay cho con gái thì xảy ra cãi vã, Y liền chạy xe mô tô về phòng trọ của mình tại số 26, ờ , TT.L, Đ lấy 01 thanh kiếm loại kiếm nhật dài kho ảng 80cm, rồi quay lại tiệm sửa xe Hoàng DuyT ạ Y dừ ớ ờ ớc tiệm sửa xe, rút vỏ kiế ể ở xe và cầm kiếm tay phải, lúc này ông H ứng t ớc cửa quán thì Y ại và dùng kiếm chém liên tiếp từ trên xuố ời ông H, ông H ó ỡ và bỏ chạy ra ờng T. Y cầm kiế ổi theo ông H mộ ạn khỏa ì ổi nữa mà quay lại lấy xe chạy về xãN ệ Đ ể bỏ trốn, trê ờng chạy Y vứt cây kiếm bên lề ờng. Ông H ợ ờ ấp cứu tại Trung tâm y t ế huyện Đ s ó ển tới Bệnh việ Đ ỉ Đồ ều trị tại Bệnh viện chấ ơ ỉnh hình Sài Gòn ITO Phú Nhu ận tạ ố ồ

Ngày 11/7/2019, Công an huyện Đ ra Quyế ị ầ ịnh tỷ lệ tổ ơ ơ ể của ông Hoàng Thế H. Tại bản kết luậ ịnh pháp y về ơ số 197/2019 -TgT ngày 30/7/2019 của Trung tâm Pháp y tỉnh Lâm Đồng kết luận: Tỷ lệ tổ ơ ơ ể ơ ại thờ ểm giám ịnh của nạn nhân Hoàng Thế H 7% ơ ảy phầ ă tắc cộng lùi, tổ ơ ật sắc gây nên.
Tình tiết giảm nhẹ: Bị Trị Y ẩ ă ă hối cải.
Tình tiế ă ặng: Bị phạm tộ ợc xóa án tích nên thuộc ờng hợp tái phạm.
Vật chứng của vụ án: Ngày 20/5/2019, Trị Y ến trình diện tại ơ ả s ề Công an huyện Đ và giao nộp vật chứng của vụ án là 01 cây kiếm nhật, có vỏ bọ ỡi kiếm, trên vỏ và cán có nhiề ă ằng kim loại màu ề 8 ỡi kiếm làm bằng kim loại màu sáng trắng bản rộ ơ ả s ề Công an huyện Đ ển cho Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đ chờ xử .
Về trách nhiệm dân sự: Ông Hoàng Thế Hyêu cầu bồ ờng tổng số tiề 9 ồ ố ă ời chín triệ ă ă ơ ố s ă

## Page 3

bố ơ ồng) bao gồm tiề ều trị, thuốc men và tổn thất tinh thần, thu nhập bị mấ Đến nay Trị Y ồ ờ ời bị hại.
Tại bản cáo trạng số 18/CT - 7 ă ện kiểm sát nhân dân huyện Đ ỉ Đồ ố ị ị Y về tội “ ố ơ ị ạ ể ả Đều 134 của Bộ luật hình sự.
Tạ Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Đ thực hành quyền công tố vẫn giữ nguyên ả Cáo trạng truy tố bị cáo ị Y về tộ “Cố gây thương tích” ịnh tạ ểm c khỏa Đều 134 Bộ luật Hình sự. Đề nghị áp dụng tình tiết giảm nhẹ thành khẩ ă ă ối cải tạ ểm s khỏa Đều 51 ủ Bộ luật Hình sự Đề nghị áp dụng ì ế ă ặ ệ ì sự ị ạ ểm h khỏa Đều ủ Bộ luật Hình sự; ểm c khoản 3 Đều ủ Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo ị Y từ 07 ă ến 08 ă tù. Về xử vật chứ : Đề nghị áp dụng Đều 106 ủ Bộ luật Tố tụng hình sự ể xử . Về trách nhiệm dân sự: Đề nghị áp dụ Đều 8 ủ Bộ luật Hình sự Đề 8 Đề 9 ủ ộ ậ sự ể giải quyết.
 ă ứ vào các chứng cứ và tài liệ ợc thẩm tra tạ ă ứ vào kết quả tranh luận tạ ơ sở ầ ủ, toàn diện chứng cứ, kiến của Kiểm sát viên, bị ời tham gia tố tụng khác.
NHẬN ĐỊNH Ủ N ơ sở nội dung vụ ă ứ vào các tài liệu trong hồ sơ ụ ợc tranh tụng tại phiên tòa, Hộ ồng xét xử nhậ ị s :
[1] Xét về họa ộng ều tra, truy tố củ ều tra viên, kiểm sát viên thì thấy rằ ì ều tra, truy tố ều tra viên, kiể s ực hiện ú ịnh của Bộ luật Tố tụng hình sự, không ai có kiến thắc mắc hoặc khiếu nại về hành vi, quyế ịnh tố tụng của nhữ ời tiến hành tố tụ vậ ơ ến hành tố tụng, nhữ ời tiến hành tố tụng thực hiệ ú trình tự thủ tụ ịnh của pháp luật.
[2] Bị cáo ị Y khai nhận: Vào khoảng ờ ú ngày 17/5/2019, ị o ều khiể ệm sửa xe Hoàng Duy tại số 7 ờ T, TT.L ệ Đ ỉ Đồng thì phát hiện ông Hoàng Thế H sửa xe tạ Y dừng xe và hỏi ông H về việ ớ H có hứa trả nợ thay cho con gái thì xảy ra cãi vã , Y liền chạy xe mô tô về phòng trọ lấy 01 thanh kiếm loại kiếm nhật dài khoảng 80cm, rồi quay lại tiệm sửa xe Hoàng Duy.
Tạ Y dừ ớ ờ ớc tiệm sửa xe, rút vỏ kiế ể ở xe và cầm kiếm tay phải, lúc này ông H ứ ớc cửa quán thì Y ại và dùng kiếm chém liên tiếp từ trên xuố ời ông H, ông H ó ỡ và bỏ chạ ờng T. Y cầm kiế ổi theo ông H mộ ạn khoảng 10m thì không ổi nữa. Tại bản kết luậ ịnh pháp y v ề ơ số 197/2019 -TgT ngày 30/7/2019 của Trung tâm Pháp y tỉ Đồng kết luận: Tỷ lệ tổ ơ ơ ể ơ ại thờ ể ịnh của ông Hoàng Thế H là 7% ơ ảy phầ ă ắc cộng lùi, tổ ơ ật sắc gây nên. Xét lời khai nhận của bị cáo phù hợp với các lời khai tạ ơ ều

## Page 4

tra và cáo trạng của Viện kiể s ố cũ ệu chứng cứ có trong hồ sơ ụ ậ ó ủ ơ sở kết luận bị cáo ị Y phạm tộ “ ố ơ ội phạm và hình phạ ợ ịnh tạ ểm a, i khỏa Đề ủ ộ luật Hình sự.
[3] Xét tính chất mứ ộ hành vi ạ ộ của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, bị 01 thanh kiếm loại kiếm nhật dài khoảng 80cm là hung khí nguy hiểm chém liên tiếp từ trên xuố ời ông H, ông H ó ỡ. Hậu quả ời bị hại bị ơ ật là 37% vĩnh viễn. Hành vi của bị cáo là rất nghiêm trọng không những xâm phạ ến sức khỏe củ ời khác mà còn ả ở ến tình hình an ninh trật tự tạ ị ơng. Bị cáo biết tính mạng, sức khỏe là vốn quY củ ờ ợc pháp luật bảo vệ ị cáo vẫn thực hiện hành vi phạm tội, hành vi của bị cáo thể hiệ ồ ờng pháp luật phả ợc xử nghiêm minh, cần cách ly bị cáo ra khở ời sống xã hội một thờ ể giáo dụ ă ừa chung.
[4] Về các tình tiế ă ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
 ạ ản án s ố 74/2018/HS - ST ngày 02/10/2018 ủ huyện Đ ỉ Đồ ử phạt s về tộ “ ấ ố ậ ự ộ 17/12/2018 ị ấ ợ ó ị ấ ó ọ lại phạm tội nên cần áp dụng tình tiế ă ặng trách nhiệm hình sự “ ạ ịnh tạ ểm h khỏa Đều 52 của Bộ luật hình sự. ú ề ũ ạ ị ị Y ẩ ă ă ối cải ợng hình cần áp dụng cho bị cáo tình tiết giảm nhẹ ịnh tạ ểm s khoản 1 Đ ề của Bộ luật Hình sự.
 [5] Về trách nhiệm dân s ự: Tại phiên tòa, b ị hại yêuc ầu bị cáo bồi ờng ổ số tiền 419.354.642 ồ { ó ợp cho việc cứu chữa, bồ ỡng, phục hồi sức khỏe, tiề ộng: ồ , tiề ấ ậ ồ 7 ồ tiền bồ ờng tổn thấ ề ầ ồ . ị Y ự ệ ồ Y ồ ờ H ổ ộ ồ H ồ . Ông H ẫ ữ ầ ị Y ồ ờ 9 ồ ộ ồ ử ấ ố ế ớ ứ ừ ó ơ ợ ấ ậ ú ụ số 9 8 9 7 7 7 7 7 7 77 78 ổ số ề 9 ồ ề sĩ 9 ồ ó ầ ộ ị Y ả ồ ờ H số ề 9 ồ ( ệ ứ ữ bồ ỡng ụ ồ sứ ỏ ứ ă ị ấ Đố ớ ả ề ờ ă só H ừ 7 9 ậ ệ ế 9 ấ ệ 9 ứ ậ ì ồ ờ 8 ồ ồ 9 ầ ấ ậ ợ ấ ệ H ầ ề ờ ă só H ớ ú ồ ề ồ

## Page 5

 ồ ợ ầ ấ ậ ổ ộ số ề 8 ồ Đố ớ ầ ồ ờ ấ ậ ề ớ ó ả H ừ 7 9 ở H ầ ồ ề ồ 7 ồ ộ ồ ử ậ ấ ứ ậ ồ s ớ ậ ì ặ ằ ạ ơ ó ỉ ấ ậ ồ ệ ơ ủ H ị ạ ế ó H ậ ả H ầ ấ ậ ó ă ứ ỉ ấ ậ ấ ậ ề ồ 7 ồ ợ Đố ớ ầ ản tiề ắp tổn thất về tinh thầ sứ ỏ ị ạ H ầ ồ ơ ủ H 7% ĩ ễ ầ ộ ị Y ồ ơ H ơ ơ sở ợ ậ ầ ộ ị Y ồ ờ H ơ ơ sở ơ ơ sở 9 ồ : 9 ồ ề ắp tổn thất về tinh thầ sứ ỏ ị ạ ó ă ứ ú ậ ậ ề ệ sự ầ ộ ị Y ồ ờ H 89 ồ 9 ồ 8 ồ 7 ồ 9 ồ ì ị Y ộ ạ ụ sự ệ Đ số ề ồ ị Y ả ồ ờ ế 8 ồ [7] Về ử vật chứng của vụ án: 01 cây kiếm nhật, có vỏ bọ ỡi kiếm, trên vỏ và cán có nhi ề ă ằng kim lo ại màu ều dài 8 ỡi kiếm làm bằng kim loại màu sáng trắng bản rộng 03cm mà bị cáo sử dụ ể ơ H. Xét thấy, không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy là phù hợp.
[8] Về án phí: Buộc bị cáo ị Y phải chịu ồ án phí hình sự sơ ẩm 9 ồ 18 ồ % án phí dân s ự sơ thẩm ị ủ ậ .
Vì các lẽ trên, QUYẾ ĐỊNH:
 ă ứ ểm c khỏa Đề ộ ờng hợp tạ ểm a, i khỏa Đề ; ểm s khỏa Đều 51; ểm h khỏa Đều ủ Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố bị cáo ị Y phạm tội “Cố gây thương tích”.
Xử phạt: Bị cáo ị Y 7 ả ă ời hạn tù tính từ ngày bắt tạ 8 ă 9

## Page 6

Về xử vật chứng: Áp dụng Đều 47 Bộ luật Hình sự và Đều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự. Tịch thu tiêu hủy 01 cây kiếm nhật, có vỏ bọ ỡi kiếm, trên vỏ và cán có nhi ề ă ằng kim lo ại màu ều dài 8 ỡi kiếm làm bằng kim loại màu sáng trắng bản rộng 03cm (Theo biên bản giao nhận vật chứng sả ngày 08/11/2019).
Về trách nhiệm dân sự: Áp dụ Đều 48 ủ Bộ luật Hình sự Đều 8 Đề 9 ủ Bộ luật Dân sự. Buộc bị cáo ị Y có nghĩa vụ bồi ờng ế cho ông ếH 8 ồ ếH số ề ồ ị ì ị ị Y ộ ạ ụ sự ệ Đ ề số:
 7 7 ă ủ ụ sự ệ Đ ỉ Đồ ă ứ Đều 357 Bộ luật Dân sự kể từ ợ ó ơ yêu cầu thi hành án nếu bên phải thi hành án không thanh toán s ố tiền trên, thì hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu thêm khoản tiền lãi theo lãi suất ịnh tại khỏa Đều 468 Bộ luật Dân sự ă ơ ứng với thời gian

Về án phí : Áp dụ Đều 136 ủ Bộ luật Tố tụng hình sự ă ứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủ ờng vụ Quốc hộ ịnh về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án . Buộc bị cáo ị Y phải nộ ồ ă ì ồng) án phí hình sự sơ ẩ 9 ồ ồ sự sơ ẩm.
Trờng hợp bản án, quyế ị ợ ịnh tạ Đều 2 Luật thi hành án dân sự ợ sử ổ ổs ă ì ờ ợc thi hành án dân sự ời phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị ỡng chế thi hành án theo quy ịnh tạ Đề Đề 7 Đề 7 Đề 7 Đề 9 ật thi hành án dân sự ợ sử ổ ổs ă ; ời hiệ ợc thực hiện theo quy ịnh tạ ều 30 Luật thi hành án dân sự ợ sử ổ ổs ă Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án bị ị Y ờ ị ạ ế H có quyề ể Tòa án nhân dân t ỉ Đồng xét xử phúc thẩm.

Nơi hận :
-Tòa án nhân dân tỉ Đồng.
- ệ ể s ệ Đ ỉ Đồ
- ụ sự ệ Đ, ỉ Đồ
- ị
- ữ ờ ố ụ
- Công an ệ Đ ỉ Đồ
- ở ỉ Đồ .
- Bộ phận ạt tù.
- ồ sơ ụ .
T.M HỘ ĐỒNG XÉT XỬ SƠ HẨM Thẩm phán –Chủ tọa phiên tòa



Nguyễn Ngọc Vũ

## Page 7

7