Bản án số: 64/2017/HSST
Vi phạm quy định về điều hiển phương tiện gaio thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 64
Ngày: 23/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

- 1 - TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN LỘC NINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BÌNH PHƯỚC

Bản án số: 64/2017/HSST Ngày 23/8/2017 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỘC NINH,TỈNH BÌNH PHƯỚC
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Đỗ Văn Hùng Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Thành Bà Phan Thị Ngọc Loan
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa : Bà Hồ Thị Oanh – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước tham gia phiên tòa: Ông Lê Văn Quang - Kiểm sát viên.
Hôm nay, ngày 23 tháng 8 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phư ớc đưa ra xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự thu lý s ố:
57/2017/HSST ngày 25/7/2017 đối với bị cáo:
Huỳnh Thanh C ; Sinh năm: 1988, tại Tây Ninh; HKTT: Ấp A, xã M, huyện C, tỉnh Tây Ninh; Quốc tị ch: Việt Nam Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lái xe; Trình độ học vấn: 9/12; Cha: Huỳnh Văn K , sinh năm: 1962; Mẹ:
Nguyễn Thị T, sinh năm: 1960; Bị cáo có 03 anh, chị em lớn nhất sinh năm 1980, nhỏ nhất sinh năm 1994; Vợ: Đỗ Thị H , sinh năm: 1989 (không đăng ký kết hôn) ; Bị cáo có 01 người con sinh năm 2012; Tiền án: Không; Tiền sự: 01 ( Ngày 08/3/2017 bị Công an huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi chở hàng vượt trọng tải cho phép tham gia giao thông với số tiền là 900.000 đồng. Ngày 0 8/3/2017, Huỳnh Thanh C đã nộp phạt xong). Tiền án: Không;
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 09/3/2017 đến nay.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
* Người bị hại:
1/ Đỗ Thị Hải L (đã chết)
 * Người đại diện hợp pháp cho người bị hại Đỗ Thị Hải L:
 Bà Trần Thị H, sinh năm 1954 HKTT: ấp T, xã L, huyện N, tỉnh Bình Phước.
Có mặt tại phiên tòa

## Page 2

- 2 -
2) Ngô Hồ Minh K, sinh năm 1997 (đã chết)
* Người đại diện hợp pháp cho người bị hại Ngô Hồ Minh K:
 Ông Ngô Văn C, sinh năm 1973 HKTT: ấp T, xã L, huyện N, tỉnh Bình Phước.
Vắng mặt tại phiên tòa
3) Bà Đoàn Thị U, sinh năm 1964.
HKTT: Khu phố T, thị trấn L, huyện N, tỉnh Bình Phước.
Vắng mặt tại phiên tòa
4) Bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1966 HKTT: Khu phố T, thị trấn L, huyện N, tỉnh Bình Phước.
Có mặt tại phiên tòa
5) Ông Trương Thanh T, sinh năm 1954 HKTT: Khu phố T, thị trấn L, huyện N, tỉnh Bình Phước.
Có mặt tại phiên tòa
 * Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 Ông Đặng Phước C, sinh năm 1980.
HKTT: Khu phố 2, phường 3, thành phố T, tỉnh tây Ninh HKTT: Khu phố 7, phường 3, thành phố T, tỉnh tây Ninh Có mặt tại phiên tòa NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân huy ện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 11 giờ ngày 09/3/2017, Huỳnh Thanh C điều khiển xe ô tô tải biển số 70C – 093.18 đi cùng với anh Nguyễn Văn T , là người phụ xe, trên xe có chở 31.710 kg mì tươi chạy trên đường Quốc lộ 13 hướng từ huyện Bù Đốp đi huyện Lộc Ninh.
Khi đến đoạn đường cua thuộc Khu phố T, thị trấn L, huyện N, do xe chở quá tải trọng nên hệ thống phanh của xe ô tô doC điều khiển bị mất hiệ u lực dẫn đến xe ô tô lao xuống dốc tự do và va chạm với xe mô tô biển số 93T8 – 6224 do chị Ngô Hồ Minh K điểu khiển trên xe có chở chị Đỗ Thị Hải L. Sau khi va chạm với xe mô tô, xe tải do Châu điều khiển bị ngã lật về bên phải của hướng đi đồng thời trượt dài dưới mặt đường nhựa gây hư hỏng một số tài sản của gia đình ông Trương Thanh T, bà Nguyễn Thị L và bà Đoàn Thị U. Tai nạn xảy ra làm Đỗ Thị Hải L bị tử vong tại chỗ, Ngô Hồ Minh K bị tử vong trên đường đi cấp cứu, hai xe bị hư hỏng nặng.

## Page 3

- 3 - Căn cứ biên bản khám nghiệm hiện trường lập ngày 09/3/2017 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Lộc Ninh, hiện trường để lại những dấu vết như sau (BL 47 – 50):
Đoạn đường xảy ra tai nạn là đường Quốc lộ 13 được trải nhựa rộng 7m60, đường cong về bên trái hướng từ huyện Bù Đốp về huyện Lộc Ninh, có ngã ba bên phải nơi xảy ra tai nạn.
Lấy cột điện số 140 và mép lề đường nhựa bên trái hướng xe mô tô và ô tô làm mốc chuẩn, hiện trường để lại như sau:
1. Xe mô tô, biển số 93T8 – 6224 rơi xuống đường mương, bánh trước nằm trên mép đường nhựa, tâm trục bánh trước cách mép đường nhựa trái 7m60, tâm trục bánh sau cách mép đường nhựa trái 8m50.
2. Xe ô tô biển số 70C – 093.18 ngã lật nghiêng về bên phải của hướng đi, tâm của trục bánh xe trước cách mép lề đường nhựa trái 7m25, tâm trục bánh sau cách mép đường nhựa trái 7m15.
3. Vết cà dài 1m67, đầu vết cà cách mép đường nhựa trái 7m, đuôi vết cà cách mép đường nhựa 7m40.
4. Thịt và xương hộp sọ nạn nhân (được đánh số thự tự 11) cách mép đường nhựa trái 7m10.
5. Cánh tay trái của nạn nhân (được đánh số thứ tự 12) cách mép đường nhựa trái 7m10.
6. Thịt nạn nhân (được đánh số thứ tự 14) cách mép đường nhựa trái 6m10.
7. Thịt nạn nhân (đước đánh số thứ tự 15, 16) cách mép đường nhựa trái lần lượt là 8m60 và 7m10.
8. Máu nạn nhân (được đánh số thứ tự 19) cách mép đường nhựa trái 7m15.
9. Nạn nhân (được đánh số thứ tự 21) cách mép đường nhựa trái 8m10.
Căn cứ biên bản kiểm tra nồng độ cồn ngày 09/3/2017 của Công an huyện Lộc Ninh đối với Huỳnh Thanh C thì nồng độ Ethanol là 0 mg/lít khí thở (BL 45, 46).
Căn cứ kết luận giám định pháp y số: 91/2017/GĐPY ngày 13/3/2017 của Bác sỹ Pháp y Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Phước kết luận: Nạn nhân Đỗ Thị Hải L bị ngoại lực tác động dạng chèn ép gây dập gãy biến dạng toàn bộ cơ thể dẫn đến tử vong; nạn nhân Ngô Hồ Minh K bị ngoại lực tác động gây đa vết thương phần mềm, đa chấn thương gãy xương, vỡ gan dẫn đến tử vong (BL 27, 28).
Căn cứ báo cáo kết quả kiểm tra xe ô tô, biển số 70C – 093.18 ngày 18/3/2017 của Trung tâm đăng kiểm 9310S Sở Giao thông vận tải tỉnh Bình Phước kết luận:
Trước tai nạn, xe ô tô biển số 70C – 093.18 không đảm bảo tiêu chuẩn an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường vì các nguyên nhân sau: Lốp xe các trục 2,3,4 sai cỡ, cỡ lốp thực tế lớn hơn cỡ lốp theo hồ sơ phương tiện; hệ thống phanh có kết cấu đúng hồ sơ kỹ thuật nhưng không được chăm sóc bảo dưỡng đúng cách nên giảm độ tin cậy và hiệu lực của hệ thống phanh chính, cụ thể: Một số ống dẫn khí nén trong hệ thống phanh bị rạn nứt vỏ bọc bên ngoài và phải quấn cao su. Rò rỉ khí nén ở tổng van phanh chính. Sau tai nạn: Xe ô tô, biển số 70C – 093.18 sau khi xảy ra tai nạn đã bị hư hỏng, không đảm bảo an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường do các nguyên nhân

## Page 4

- 4 - sau: Buồng lái, thùng lái bị biến dạng, kính chắn gió bể, đèn báo rẽ hỏng; lốp xe các trục 2,3,4 sai cỡ; hệ thống phanh không được chăm sóc, bảo dưỡng đúng cách nên giảm độ tin cậy và hiệu lực của hệ thống phanh, cụ thể là: Một số ống dẫn khí nén trong hệ thống phanh bị rạn nứt vỏ bọc bên ngoài và phải quấn cao su, đầu ống nối dẫn khí nén tới các van phan phối không chịu được áp lực khí nén cao, rò rỉ khí nén ở tổng van phanh chính.
Căn cứ kết luận định giá tài sản số: 07/4/BBKL.ĐGTS ngày 12/4/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng Hình sự huyện Lộc Ninh kết luận: 01 xe mô tô, biển số: 93T8 – 6224; 01 hộp đèn; 01 xe bán thức ăn khung bằng sắt; hàng rào khung bằng sắt và tường gạch bị hư hỏng tổng thiệt hại là 19.218.000 đồng (BL 30).
Quá trình điều tra, Cơ quan cảnh sát điều tra Công a nhuyện Lộc Ninh có thu giữ gồm: 01 xe mô tô, biển số 93T8 – 6224; 01 xe ô tô tải, biển số: 70C – 093.18; 01 giấy chứng minh nhân dân, 01 giấy phép lái xe mang tên Huỳnh Thanh C ; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô mang tên Đặng Phước C; 01 giấy chứng nhận kiểm định số 2241029; 01 biên lai thu tiền phí sử dụng đường bộ ngày 18/01/2017 của Trung tâm đăng kiểm xe cơ giới 6103D; 01 biên lai thu tiền ngày 08/3/2017; 01 phiếu cân mì ngày 09/3/2017 của nhà máy chế biến mủ Nông trường xã Thiện Hưng, huyện Bù Đốp; 01 sổ đổ dầu trạm xăng dầu Hùng Diệp; 03 hóa đơn cân hàng ghi các ngày 03/3/2017, ngày 05/3/2017 và ngày 06/3/2017 do doanh nghiệp tư nhân Phú Đại Đồng cân; 01 phiếu cân hàng ngày 07/3/2017 của Công ty TNHH tinh bột khoai mì Hưng Long; 01 phiếu cânh àng ngày 07/3/2017 của trạm trộn BTNN Bình Long; 01 sổ giao nhận hàng của cửa hàng vật liệu xây dựng Tư Hùng.
 Sau đó, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Lộc Ninh đã ra quyết định xử lý vật chứng trả lại 01 xe mô tô, biển số 93T8 – 6224 cho anh Ngô Văn C là chủ sở hữu (BL 39).
Về trách nhiệm dân sự: anh Đặng Phước C , là chủ xe ô tô gây tai nạn, đã tự thỏa thuận và tự nguyện bồi thường cho gia đình người đại diện hợp pháp của chị Ngô Hồ Minh K số tiền 200.000.000 đồng, cho gia đình người đại di ện hợp pháp của chị Đỗ Thị Hải L số tiền 195.000.000 đồng và bồi thường phần giá trị tài sản bị thiệt hại cho các gia đình ông Trương Thanh T, bà Nguyễn Thị L, bà Đoàn Thị U với tổng số tiền là 31.670.000 đồng. Ông Trương Thanh T, bà Nguyễn Thị L, bà Đoàn Thị U và đại diện hợp pháp của người bị hại Ngô Hồ Minh K không yêu cầu gì thêm. Riêng người đại diện hợp pháp của chị Đỗ Thị Hải L yêu cầu bị can Huỳnh Thanh C bồi thường cho cháu Đỗ Trung Đức, là con của nạn nhân Lý, số tiền là 30.000.000 đồng.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, bị cáo đã tích cực tác động gia đình bồi thường khắc phục hậu quả và đại diện hợp pháp của người hại đã có đơn bãi nại cho Huỳnh Thanh C.
 Tại bản cáo trạng số: 60/CTr-VKS ngày 24/7/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phư ớc truy tố bị cáo Huỳnh Thanh C về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 202 BLHS.

## Page 5

- 5 - Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm truyt ố bị cáo như bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:
 Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 202 BLHS; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 47; Điều 33 BLHS; điểm b kho ản 1 Đi ều 2 Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội.

Xử phạt bị cáo: Huỳnh Thanh C từ 24 đến 30 tháng tù.
Về vật chứng của vụ án: Căn cứ các Điều 41 BLHS và Đi ều 76 BLTTHS, đ ề nghị Hội đồng xét xử tuyên trả lại:
- 01 giấy chứng minh nhân dân, 01 giấy phép lái xe mang tên Huỳnh Thanh C cho bị can Huỳnh Thanh C.
- 01 xe ô tô tải biển số: 70C – 093.18; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô mang tên Đặng Phước C; 01 giấy chứng nhận kiểm định số 2241029; 01 biên lai thu tiền phí sử dụng đường bộ ngày 18/01/2017 của Trung tâm đăng kiểm xe cơ giới 6103D cho anh Đặng Phước C là chủ sở hữu;
Lưu hồ sơ: 01 biên lai thu tiền ngày 08/3/2017; 01 phiếu cân mì ngày 09/3/2017 của nhà máy chế biến mủ Nông trường xã Thiện Hưng, huyện Bù Đốp; 01 sổ đổ dầu trạm xăng dầu Hùng Diệp; 03 hóa đơn cân hàng ghi các ngày 03/3/20 17, ngày 05/3/2017 và ngày 06/3/2017 do doanh nghiệp tư nhân Phú Đại Đồng cân; 01 phiếu cân hàng ngày 07/3/2017 của Công ty TNHH tinh bột khoai mì Hưng Long; 01 phiếu cân hàng ngày 07/3/2017 của trạm trộn BTNN Bình Long; 01 sổ giao nhận hàng của cửa hàng vật liệu xây dựng Tư Hùng.
- Về trách nhiệm dân sự : Căn cứ các Điều 42 BLHS, Điều 591, Điều 601 BLDS đề nghị Hội đồng xét xử ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận giữa anh Đặng Phước C và bà Trần Thị H, anh Cường đồng ý bồi thường số tiền cấp dưỡng cho cháu Đỗ Trung Đức số tiền là 20.000.000 đồng.
Bị cáo nói lời nói sau cùng: Xin Hội đồng xét x ử giảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra Công an huy ện Lộc Ninh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

## Page 6

- 6 - Tại phiên tòa xét xử công khai hôm nay bị cáo đã hoàn toàn thú nhận hành vi phạm tội của mình gây ra, lời nhận tội của bị cáo phù hợp với thời gian, địa điểm xảy ra vụ án, phù hợp với biên bản khám nghiệm hiện trường, kết luận điều tra, cáo trạng và kết luận của vị đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa nên có đủ cơ sở để khẳng định:
Khoảng 11 giờ ngày 09/3/2017, bị cáo Huỳnh Thanh C có hành vi điều khiển xe ô tô tải, biển số: 70C – 093.18, trên xe có chở 31.710 kg mì tươi chạy trên đường Quốc lộ 13 hướng từ huyện Bù Đốp đi huyện Lộc Ninh . Khi đi qua đoạn đường dốc thuộc khu phố T, thị trấn L, huyện N, do chở quá tải trọng làm cho hệ thống phanh xe ô tô bị mất hiệu lực , xe ô tô lao xuống dốc tự do và va chạm, gây tai nạn với xe mô tô biển số 93T8 – 6224 chạy cùng chiều do chị Ngô Hồ Minh K điểu khiển, chở phía sau là chị Đỗ Thị Hải L làm chị K và chị L tử vong. Sau khi va chạm với xe mô tô, xe tải do Châu điều khiển bị ngã lật về bên phải của hướng đi đồng thời trượt dài dưới mặt đường nhựa gây hư hỏng một số tài sản của gia đình ông Trương Thanh T, bà Nguyễn Thị L và bà Đoàn Thị U.
Căn cứ kết luận giám định pháp y số: 91/2017/ GĐPY ngày 13/3/2017 của Bác sỹ Pháp y Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Phước kết luận: Nạn nhân Đỗ Thị Hải L bị ngoại lực tác động dạng chèn ép gây dập gãy biến dạng toàn bộ cơ thể dẫn đến tử vong; nạn nhân Ngô Hồ Minh K bị ngoại lực tác động gây đa vết thương phần mềm, đa chấn thương gãy xương, vỡ gan dẫn đến tử vong.
Bị cáo là người đã trưởng thành, nhận thức được pháp luật, biết rõ hành vi điều khiển xe ô tô là ngu ồn nguy hi ểm cao đ ộ, có thể gây ra hậu qu ả nghiêm trọng mà không lường trước được. Xe ô tô tải, biển số: 70C – 093.18 có trọng tải là 14.000 kg, tuy nhiên khi gây tai nạn trên xe chở 31.710 kg. Bản thân bị cáo là tài xế lái xe ô tô bị cáo biết được rằng hành vi chở quá tải trọng là nguy hiểm và vi phạm Luật giao thông đường bộ, nhưng vìch ủ quan, ham lợi nhuận nên bị cáo vẫn điều khiển xech ở quá trọng tải cho phép lưu thông trên đường. Hành vi của bị cáo đã vi phạm Điều 28 Luật giao thông đư ờng b ộ, dẫn đến tain ạn gây hậu qu ả rất nghiêm tr ọng, làm chết 02 người và hư hỏng nhiều tài sản của người dân ven đường.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trực tiếp đến sự an toàn công cộng, gây thi ệt hại đến tính mạng, sức khỏe, tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” được quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 202 BLHS. Hội đồng xét xử cần áp dụng hình phạt tương xứng với hành vi của bị cáo đã gây ra.
Bị cáo là người có nhân thân xấu, ngày 08/3/2017 bị Công an huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi chở hàng vượt trọng tải cho phép tham gia giao thông với số tiền là 900.000 đồng , chưa được coi là xóa tiền sự.
Tuy nhiên sau khi phạm tội, bị cáo đã ra đầu thú, trong quá trình đi ều tra và tại phiên tòa b ị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải, bị cáo đã tác động anh Đặng Phước C, làch ủ xe ô tô gây tain ạn bồi thường cho người bị hại, đại diện hợp pháp

## Page 7

- 7 - của người bị hại để khắc phục hậu quả, người đại diện hợp pháp của người bị hại có đơn bãi nại xin giảm nhẹ hình phạt đối với bị cáo; bị cáo là cháu gia đình có công với cách m ạng; hoàn cảnh gia đình khó khăn, hiện b ị cáo đang nuôi con nh ỏ, đây là những tình ti ết giảm nhẹ được quy định tại điểm b, p kho ản 1 v à khoản 2 Đi ều 46 BLHS, để Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Xét bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 1 Điều 46, nghĩc ần áp dụng Điều 47 x ử dưới mức thấp nhất của khung hình phạt thể hiện chính sách hồng của pháp luật theo đề nghị của Viện kiểm sát tại phiền tòa là có căn cứ nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
* Về trách nhiệm dân sự:
Tại phiên tòa những người đại diện hợp pháp cho người bị hại Ngô Hồ Minh K là ông Ngô Văn C, bà Đoàn Thị U vắng mặt nhưng tại cơ quan điều tra không yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì khác nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Tại phiên tòa những người đại diện hợp pháp cho người bị hại Đỗ Thị Hải L là bà Trần Thị H và anh Đặng Phước C tự nguyện thỏa thuận, ông C bồi thường cho cháu Đỗ Trung Đ, là con của chị Đỗ Thị Hải L số tiền 20.000.000 đồng. Xét cháu Đỗ Trung Đ còn nhỏ, chưa có khả năng lao động, không có tài sản để tự nuôi mình, trước khi bị tai nạn chị L là người trực tiếp nuôi dư ỡng cháu Đ ức, hiện nay bà Hoa đang nuôi dưỡng cháu Đ. Xét sự thỏa thuận của bà H và anh C tại phiên tòa là tự nguyện;
nội dung tho ả thuận giữa các đương s ự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội nên Hội đồng xét xử công nhận.
Tại phiên tòa người có quyền lợi liên quan là anh Đặng Phước C không yêu cầu bị cáo phải bồi thường tiền sửa chữa chiếc xe ô tô, và không yêuc ầu bị cáo hoàn trả số tiền mà anh C đã bỏ ra để bồi thường khắc phục hậu quả cho người bị hại, vì vậy Hội đồng xét xử không xem xét.
* Về tang vật vụ án:
- Đối với 01 giấy chứng minh nhân dân, 01 giấy phép lái xe mang tên Huỳnh Thanh C là giấy tờ hợp pháp của bị cáo Huỳnh Thanh C nên cần trả lại cho bị cáo.
- Đối với 01 xe ô tô tải biển số: 70C – 093.18; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô mang tên Đặng Phước C; 01 giấy chứng nhận kiểm định số 2241029; 01 biên lai thu tiền phí sử dụng đường bộ ngày 18/01/2017 của Trung tâm đăng kiểm xe cơ giới 6103D là tài sản, giấy tờ hợp pháp của anh anh Đặng Phước C nên cần trả lại cho anh C.
- Đối với 01 biên lai thu tiền ngày 08/3/2017; 01 phiếu cân mì ngày 09/3/2017 của nhà máy chế biến mủ Nông trường xã Thiện Hưng, huyện Bù Đốp; 01 sổ đổ dầu trạm xăng dầu Hùng Diệp; 03 hóa đơn cân hàng ghi các ngày 03/3/2017, ngày 05/3/2017 và ngày 06/3/2017 do doanh nghiệp tư nhân Phú Đại Đồng cân; 01 phiếu cân hàng ngày 07/3/2017 của Công ty TNHH tinh bột khoai mì Hưng Long; 01 phiếu cân hàng ngày 07/3/2017 của trạm trộn BTNN Bình Long; 01 sổ giao nhận hàng của

## Page 8

- 8 - cửa hàng vật liệu xây dựng Tư Hùng là chứng cứ giải qu yết vụ án nên cần lưu hồ sơ vụ án.
 * Về án phí:
 Bị cáo phải chịu án phí theo luật định.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Huỳnh Thanh C phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
1) Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 202 BLHS; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 47; Điều 33 BLHS; điểm b khoản 1 Điều 2 Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội.
Xử phạt bị cáo: Huỳnh Thanh C 02 (hai) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ bị cáo là ngày 09/3/2017.
 2/ Về trách nhiệm dân s ự: Áp dụng Điều 42 BLHS; Điều 591 BLDS 2015;
Điều 600 BLDS 2015; Điều 246 BLTTDS 2015 Công nhận sự tự nguyện thỏa thuận giữa bà Trần Thị H và anh Đặng Phước C, anh C bồi thường cho bà H số tiền 20.000.000 đồng để cấp dư ỡng nuôi cháu Đỗ Trung Đ.
“Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp Cơ quan thi hành án có quy ền chủ động ra quy ết định thi hành án) ho ặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của ngư ời đư ợc thi hành án (đ ối với các kho ản ti ền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ Luật dân sự năm 2015”.
3/ Về tang vật vụ án: Áp dụng Điều 41 BLHS, Điều 76 BLTTHS
- Trả lại cho b ị cáo Huỳnh Thanh C 01 giấy chứng minh nhân dân, 01 giấy phép lái xe mang tên Huỳnh Thanh C.
- Trả lại cho anh Đặng Phước C 01 xe ô tô tải biển số: 70C – 093.18; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô mang tên Đặng Phước C; 01 giấy chứng nhận kiểm định số 2241029; 01 biên lai thu tiền phí sử dụng đường bộ ngày 18/01/2017 của Trung tâm đăng kiểm xe cơ giới 6103D.
- Lưu hồ sơ vụ án 01 biên lai thu tiền ngày 08/3/2017; 01 phiếu cân mì ngày 09/3/2017 của nhà máy chế biến mủ Nông trường xã Thiện Hưng, huyện Bù Đốp; 01 sổ đổ dầu trạm xăng dầu Hùng Diệp; 03 hóa đơn cân hàng ghi các ngày 03/3/2017, ngày 05/3/2017 và ngày 06/3/2017 do doanh nghiệp tư nhân Phú Đại Đồng cân; 01 phiếu cân hàng ngày 07/3/2017 của Công ty TNHH tinh bột khoai mì Hưng Long; 01 phiếu cân hàng ngày 07/3/2017 của trạm trộn BTNN Bình Long; 01 sổ giao nhận hàng của cửa hàng vật liệu xây dựng Tư Hùng.

## Page 9

- 9 - Chiếc xe ô tô tải biển số: 70C – 093.18 hiện Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phư ớc đang qu ản lý theo biên bản giaonh ận vật chứng s ố:
0006507 ngày 22/8/2017. Các tài liệu, giấy tờ hiện kèm theo hồ sơ vụ án.
4/ V ề án phí: Áp dụng Đi ều 99 Bộ luật t ố tụng hình s ự. Nghị quyết s ố:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về án phí, lệ phí Tòa án.
Bị cáo Huỳnh Thanh C phải chịu 200.000đồng án phí HSST.
Buộc ông Đặng Phước C phải chịu 1.000.000 đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm.
“Trong trường hợp bản án được thi hành quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự”.
Báo cho b ị cáo, ngư ời b ị hại, đại di ệnh ợp pháp của ngư ời b ị hại, ngư ời có quyền lợi, nghĩa v ụ liên quan có mặt tại phiên tòa bi ết có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án. Người b ị hại, đại di ệnh ợp pháp của người bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án ho ặc bản án đư ợc niêm yết công khait ại chính quyền địa phương nơi cư trú lên Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước để xét xử theo trình tự phúc thẩm.

Nơi nhận:
 - TAND tỉnh Bình Phước
- VKS huyện Lộc Ninh
- Bị cáo , người bị hại
- Chi cục THADS huyện Lộc Ninh
- Sở Tư pháp tỉnh Bình Phước
- CA huyện Lộc Ninh
- CA tỉnh Bình Phước
- Lưu hồ sơ vụ án T/M.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa






Đỗ Văn Hùng

## Page 10

- 10 -

Các Hội thẩm nhân dân Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

## Page 11

- 11 -

## Page 12

- 12 -

Các Hội thẩm nhân dân Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa