Bản án số: 61/2017/HSST
Trần Huy H mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 61/2017/HSST
Ngày: 10/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Đồng Hỷ, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỒNG HỶ TỈNH THÁI NGUYÊN

Bản án số: 61/2017/HSST Ngày 10 tháng 8 năm 2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỒNG HỶ Với thành phần Hội đồng xét xử gồm có

 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Quang Tuấn Các hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Mẫn Bà Nguyễn Thị Trang Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Giang - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đồng Hỷ.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đồng Hỷ tham gia phiên tòa : Ông Vũ Đại Dương - Kiểm sát viên.
Hôm nay, ngày 10 tháng 8 năm 2017 tại Hội trường Tòa án nhân dân huyện Đồng Hỷ tiến hành xét xử công khai s ơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 56/2017/HSST ngày 25/7/2017 đối với bị cáo:
Họ và tên: Trần Huy H. Sinh ngày 23/10/1969. Tên gọi khác: không N¬i ®¨ng ký NKTT và chỗ ở: Xãm LP, xã LS, huyện ĐH, Th¸i Nguyªn. Quèc tÞch:
ViÖt Nam ; D©n téc: Tày; T«n gi¸o : k h«ng; Tr×nh ®é häc vÊn: 7/10; NghÒ nghiÖp:
không. Con ông: Trần Văn T (đã chết); con bà: Nông ThịC (đã chết). Gia ®×nh cã 4 anh em, bÞ cáo lµ con thø 4. Có vợ là Nguyễn Thị T, sinh năm 1969. Cã 01 con, sinh n¨m 1992.
 TiÒn ¸n: 01: Tại bản án số 32/2009/HSST ngày 21/7/2009 của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Kạn xử phạt Trần Huy H 07 năm tù về tội “ Vận chuyển trái phép chất ma túy”.
TiÒn sù: 01: Năm 2003 Công an thành phố Thái Nguyên xử phạt vi phạm hành chính 500.000đ (năm trăm nghìn đồng) về hành vi đánh bạc. Đến nay vẫn chưa chấp hành hình phạt.
Nhân thân: Năm 1999 Tòa án nhân dân huyện Đồng Hỷ xử phạt 36 tháng tù về tội “Cướp tài sản công dân”.
+ Tháng 7 năm 2007 có quyết định đưa vào trung tâm chữa bệnh GDLĐXH Thái Nguyên đến tháng 9 năm 2008 đã chấp hành xong.

## Page 2

 Bị cáo bÞ b¾t, t¹m gi÷ t¹m giam tõ ngµy 27/02/2017 ®Õn ngày 17/3/2017 được thay thế bằng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú.
 (Bị cáo có mặt tại phiên tòa)
* Người làm chứng:
1. Anh Trần Đình S. Sinh năm 1972. (Vắng mặt)
 Trú quán: Xóm HV, xã LS, huyện ĐH, tỉnh Thái Nguyên.
2. Anh Lý Văn H. Sinh năm 1966. (Vắng mặt)
Trú quán: Xóm LP, xã LS, huyện ĐH, tỉnh Thái Nguyên.
3. Anh Lương Văn H. Sinh năm 1962. (Vắng mặt)
Trú quán: Xóm LP, xã LS, huyện ĐH, tỉnh Thái Nguyên.
“NỘI DUNG VỤ ÁN:”
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Håi 19h ngµy 27/02/2017, tổ công tác C«ng an huyÖn §ång Hû lµm nh iÖm vô t¹i khu vùc xãm LP, x· LS, huyÖn §H phát hiện TrÇn Huy H (sinh n¨m 1969, tró qu¸n xãm LP, x· LS, huyÖn §H) có biểu hiện nghi vấn cất giữ chất ma túy. Khi tổ công tác yêu cầu kiểm tra thì phát hiện trong tói ¸o bªn tr¸i H ®ang mÆc 01 bao thuèc l¸ cã ch÷ Du lÞch, bªn trong bao thuốc cã mét túi nilon màu trắng chứa một cục chÊt bét mµu tr¾ng (nghi là hêrôin) có trọng lượng: 2,61gam (hai phẩy sáu mươi mốt gam) H khai nhận đó là hêrôin của H mua về mục đích để bản thân sử dụng và bán kiếm lời , ngoài ra còn thu gi÷ t¹i tói ¸o kho¸c bªn phải 01 chiếc ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu SAMSUNG vá mµu ®ång đã qua sử dụng , thu t¹i tói quÇn phía tr­íc bªn ph¶i sè tiÒn 400.000® (bốn trăm nghìn đồng) . Tổ công tác tiÕn hµnh lËp biªn b¶n b¾t ng­ êi ph¹m téi qu¶ tang, tiến hành thu gi ữ vật chứng rồi chuyển đến Cơ quan CSĐT Công an huyện Đồng Hỷ giải quyết theo thẩm quyền .
Hồi 20h40 phút cùng ngày, Cơ quan CSĐT huyện Đồng Hỷ tiến hành khám xét khẩn cấp tại chỗ ở Trần Huy H ®· thu giữ: 01 (một) cân tiểu ly vỏ gỗ đã cũ phát hiện tại tủ để đồ trong phòng ngủ của H.
T¹i c¬ quan ®iÒu tra Hoµng khai nhËn như sau: kho¶ng 16h ngµy 27/2/2017, Hoµng ®i xe buýt tõ nhµ ra khu vùc thÞ trÊn CH, huyÖn §H môc ®Ých ®Ó mua hªr«in sö dông vµ b¸n kiÕm lêi, khi ®Õn ®­êng trß n CH thì H xuèng xe, sau ®ã gÆp mét ng­êi ®µn «ng kh«ng quen biÕt, qua trao ®æi, H đã mua cña ng­êi nµy mét gãi hªr«in víi sè tiÒn lµ 2.000.000 đ (hai triệu đồng) , mua xong H cho gói hêrôin đó vào trong vỏ bao thuốc lá Du lịch rồi cất vào trong túi áo khoác bên trái đang mặc, sau đó ®i vÒ, ®Õn kho¶ng 19h cùng ngày khi H ®ang ®i bé ë xãm L P, x· LS th× bÞ tổ công tác C«ng an huyÖn §ång Hû b¾t qu¶ tang.

## Page 3

Ngoài ra, H khai nhËn thường xuyên mua hêrôin về để sử dụng và bán kiếm lời, H đã bán hêrôin cho nhiều người nhưng chỉ nhớ được hai lần gần nhất cụ thể là:
Lần thứ nhất: Vào kho¶ng 09h ngµy 27/02/2017 t¹i ®o¹n ®­êng thuéc xãm LP, x· LS, huyÖn §H, H ®· b¸n cho TrÇn Đình S (sinh n¨m 1972, tró qu¸n xãm K H, x· LS) 01 (mét) gãi hªr«in với giá 100.000đ .
Lần thứ hai: Vào khoảng 15h ngày 27/02/2017 còng t¹i ®Þa ®iÓm nh­ trªn, H đã bán cho Lý V¨n H (sinh n¨m 1966, tró t¹i xãm LP, x· LS) 01 (một) gói hêrôin với giá 50.000đ .
Quá trình điều tra Trần Huy H khai nhận số hªr«in đã bán cho S và H là H mua vào khoảng 08h ngày 26/02/2017 của một người đàn ông khoảng 40 tuổi không biết tên và địa chỉ tại khu vực đường tròn, thị trấn C H, huyện ĐH, tỉnh Thái Nguyên với giá 300.000đ (ba trăm nghìn đồng) .
Ngày 26/5/2017 Cơ quan CSĐT Công an huyện Đồng Hỷ mở niêm phong chiếc điện thoại đã thu giữ của Trần Huy H, qua kiểm tra các cuộc điện thoại ngày 26 và 27/02/2016 thì bị cáo H chỉ nhớ được số điện thoại là: 01699334957 là của Trần Đình S đã gọi cho H để mua hªr«in. Quá trình điều tra Trần Đình S cũng xác nhận số điện thoại 01699334957 là của S và S đã gọi cho H vào khoảng 07h ngày 27/02/2017 để hỏi mua hªr«in.
Đối với vật chứng là chiếc cân tiểu ly có vỏ hộp bằng gỗ thu giữ tại chỗ ở của H, H khai nhận chiếc cân đó là trước kia H đi làm vàng ở xãC T, sau này không làm nữa nên đã giữ lại .
Vật chứng của vụ án gồm 02 phong bì niêm phong còn nguyên vẹn ký hiệu T1, H2; 400.000đ (bốn trăm nghìn đồng) tiền ngân hàng nhà nước Việt Nam; 01 (một)
chiếc điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG vỏ màu đồng đã qua sử dụng; 01(một)
cân tiểu ly vỏ bằng gỗ.
Tại bản cáo trạng số : 66/KSĐT-MT ngày 24/7/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đồng Hỷ đã truy tố bị cáo TrÇn Huy H về tội: “Mua bán trái phép chất ma túy” điểm b, p khoản 2 Điều 194 BLHS.
T¹i phiªn tßa, ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn §ång Hû gi÷ quyền công tố luËn téi và tranh luận: Tại Cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội, hành vi của bị cáo có đủ yếu tố cấu thành tội “Mua bán tr¸i phÐp chÊt ma túy ”. Do đó,ViÖn kiÓm s¸t giữ nguyªn quan ®iÓm truy tè bÞ c¸o thÓ hiÖn qua b¶n c¸o tr¹ng vµ ®Ò nghÞ møc h×nh ph¹t nh­ sau: Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo TrÇn Huy H phạm tội: “Mua bán trái phép chất ma túy” .
Áp dụng: điểm b ,p khoản 2 Điều 194; điểm p,o khoản 1 , khoản 2 Điều 46 BLHS. Xử bị cáo H mức án từ 10 đến 11 năm tù giam.

## Page 4

VÒ h×nh ph¹t bæ sung: ¸p dông kho¶n 5 §iÒu 194 BLHS ®èi víi bÞ c¸o , phạt bổ sung bị cáo số tiền từ 05 đến 07 triệu đồng.
Về vật chứng: Áp dụng Điều 41 BLHS; Điều 76 BLTTHS. Tịch thu tiêu hủy 02 (hai) phong bì niêm phong còn nguyên vẹn ký hiệu: T1, H2; 01 cân tiểu ly.
Tịch thu sung quỹ 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu SAMUNG vỏ màu đồng đã qua sử dụng;
Tạm giữ để đảm bảo thi hành án số tiền 400.000đ tiền Ngân hàng nhà nước Việt Nam .
Truy thu số tiền 100.000đ do bị cáo bán hêrôin mà có.
Bị cáo phải chịu án phí HSST.
Trong lời nói sau cùng bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội và bị truy tố, xét xử là không oan, xin giảm nhẹ hình phạt.
“NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:”
Trên cơ sở nội dung vụ án, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hồ sơ vụ án đã ®­îc thÈm tra, xét hỏi, tranh luận t¹i phiªn toµ, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng cuảC ơ quan điều tra Công an huyện Đồng Hỷ, Điều tra viên,Viện kiểm sát huyện Đồng H ỷ, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không xuất trình thêm tài liệu chứng cứ nào theo quy định của pháp luật; bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Tại phiên tòa sơ thẩm hôm nay bị cáo TrÇn Huy H thừa nhận bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đồng Hỷ đã truy tố đối với bị cáo là đúng, không oan.
Lời khai nhận tội của bị cáo là khách quan phù hợp với biên bản phạm tội quả tang, vật chứng, lời khai của người làm chứng và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
Như vậy có đủ căn cứ xác định:
Hồi 19h ngày 27/02/2017 tổ Công tác Công an huyện Đồng Hỷ bắt quả tang bị cáo có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Tại cơ quan điều tra, cũng như tại phiên tòa bị cáo thừa nhận bản thân là đối tượng nghiện nên đã mua hªr«in sö dông vµ b¸n kiÕm lêi. Vào hồi 9h và 15h N gµy 27/02/2017 tại đoạn đường thuộc xóm L P, xã LS, huyện ĐH bị cáo đã hai lần bán hªr«in cho Trần Đình S và Lý VănH mỗi người 01 (một) gói hªr«in với giá lần lượt là 100.000đ (một trăm nghìn đồng) và 50.000đ (năm mươi nghìn đồng) . Nhưng Trần Đình S mới trả được 50.000đ (năm mươi nghìn đồng). Khi phạm tội bị cáo có một tiền án về tội rất nghiêm trọng chưa được xóa án tích.

## Page 5

T¹i b¶n kÕt luận gi¸m ®Þnh sè 393/KL - PC54 ngµy 03/3/2017 cña phßng Kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Th¸i Nguyªn kÕt luËn: Chất bét mµu tr¾ng thu gi÷ cña Trần Huy H ngµy 27/2/2017 là chất ma túy, loại hêrôin có trọng lượng (khối lượng) 2,61g (hai phẩy sáu mươi mốt gam) .
Hành vi nêu trên của TrÇn Huy H đã phạm tội: Mua bán trái phép chất ma túy, quy định tại điểm b, p khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự.
Điều 194 BLHS quy định:
“1. Người nào tàng trữ,vận chuyển, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt chất ma túy, thì bị phạt tù từ hai năm đến bảy năm”.
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ bảy năm đến mười lăm năm:
a) ...
b) Phạm tội nhiều lần;
p)Tái phạm nguy hiểm”
Ngoài hình phạt chính bị cáo có thể phải chịu hình phạt bổ sung theo quy định tại khoản 5 Điều 194 BLHS là phạt tiền sung công quỹ Nhà nước.
Bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự do hành vi phạm tội mà bị cáo đã gây ra theo điều luật nói trên.
Xét tính chất của vụ án là rất nghiêm trọng hành vi của bị cáo là rất nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến các quy định của nhà nước về quản lý, sử dụng các chất ma túy, hành vi đó của bị cáo gây ảnh hưởng xấu, gây mất trật tự trị an xã hội ở địa phương, là nguyên nhân phát sinh của những loại tội phạm khác ở địa phương. Do vậy cần phải cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian nhất định thì mới đủ điều kiện cải tạo, giáo dục bị cáo và đấu tranh phòng ngừa chung.
Xét về nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự thì thấy:
Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân xấu đã được đi cải tạo giáo dục về hành vi vận chuyển trái phép chất ma túy nhưng không coi đó là bài học khi tái hòa nhập cộng đồng lại tiếp tục phạm tội.
Về tình tiết giảm nhẹ: Tại phiên tòa hôm nay bị cáo thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải ; quá trình điều tra bị cá o tự thú khai nhận việc đã bán hêrôin cho đối tượng nghiện khác. Đây là các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm p , o khoản 1 Điều 46 BLHS. Ngoµi ra, bố, mẹ đẻ bị cáo được tặng thưởng huân huy chương. §©y lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 46 BLHS.
Bị cáo không phải chịu tình tiết tặng nặng trách nhiệm hình sự nào theo Điều 48 BLHS.
VÒ h×nh ph¹t bæ sung: XÐt thÊy , bị cáo H phạm tội nhằm mục đích kiếm lời lên cần thiết phải ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung theo kho¶n 5 §iÒu 194 BLHS ®èi víi bÞ c¸o.

## Page 6

Vật chứng của vụ án: Áp dụng Điều 41 BLHS; Điều 76 BLTTHS. Tịch thu tiêu hủy vật chứng không có giá trị sử dụng gồm 02 (hai) phong bì niêm phong còn nguyên vẹn ký hiệu: T1, H2; 01 cân tiểu ly.
Tịch thu sung quỹ 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu SAMUNG vỏ màu đồng đã qua sử dụng;
 Tạm giữ để đảm bảo thi hành án số tiền 400.000đ tiền Ngân hàng nhà nước Việt Nam .
Truy thu số tiền 100.000đ do bị cáo bán hêrôin mà có.
Liªn quan trong vô ¸n nµy cßn cã hai ng­êi ®µn «ng ®· b¸n hªr«in cho bị cáo vµo khoảng 08h ngày 26/02/2017 và ngµy 27/02/2017 nh­ng do bị cáo kh«ng biÕt tªn, ®Þa chØ nªn C¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an huyÖn §ång Hû kh«ng ®ñ c¬ së lµm râ ®Ó xö lý.
§èi víi TrÇn §×nh S, Lý V¨n H lµ ng­êi mua hªr«in cña bị cáo ®Ó sö dông, qu¸ tr×nh ®iÒu tra x¸c ®Þnh hµnh vi cña những người này ch­a ®Õn møc bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù nªn C«ng an huyÖn §ång Hû ®· ra quyÕt ®Þnh xö ph¹t hµnh chÝnh theo quy ®Þnh.
Xét lời đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa ngày hôm nay là có căn cứ nên chấp nhận.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự theo quy định của pháp luật.
Bị cáo có quyền kháng cáo bản án.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH:
 Tuyên bố: Bị cáo TrÇn Huy H phạm tội: “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Áp dụng: Điểm b, p khoản 2 Điều 194; Điểm p, o khoản 1, khoản 2 Điều 46 BLHS.
Xử phạt: Bị cáo TrÇn Huy H 10 (Mười) năm tù giam. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi thi hành án (được trừ đi thời gian bÞ t¹m gi÷, t¹m giam tõ ngµy 27/02/2017 ®Õn ngày 17/3/2017).
Áp dụng kho¶n 5 §iÒu 194 BLHS phạt bÞ c¸o TrÇn Huy H 5.000.000đ (Năm triệu đồng) sung quỹ Nhà nước.
Về vật chứng: Áp dụng Điều 76 BLTTHS, Điều 41 BLHS. Tịch thu tiêu hủy vật chứng không có giá trị sử dụng 02 (hai) phong bì niêm phong còn nguyên vẹn ký hiệu: T1, H2; 01 cân tiểu ly.
Tịch thu sung quỹ 01 (một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu SA MUNG vỏ màu đồng đã qua sử dụng số IMEL1: 356412/07/596593/6 số IMEL2:
356413/07/596593/4.

## Page 7

 Tạm giữ để đảm bảo thi hành án số tiền 400.000đ (bốn trăm nghìn) tiền Ngân hàng nhà nước Việt Nam .
(Tình trạng vật chứng như trong biên bản giao vật chứng ngày 7/8/2017 giữa Công an và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đồng Hỷ và tiền theo ủy nhiệm chi ngày 28/7/2017).
Truy thu số tiền 100.000đ (Một trăm nghìn đồng) do bị cáo bán ma túy mà có.
Về án phí: Áp dụng Điều 99 BLTTHS, Nghị Quyết 326/2016/UBTVQH14 về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
Buộc bị cáo phải chịu 200.000đ án phí HSST nộp vào Ngân sách Nhà nước.
Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo. Báo cho biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.
Nơi nhận:
- TA tỉnh;
- VKS Đồng Hỷ;
- Công an Đồng Hỷ;
- THA phạt tù;
- Chi cục THA huyện;
- UBND xã;
- B/c;
- Lưu,

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Nguyễn Quang Tuấn (Đã ký)