Bản án số:09/2020/HSST
Vũ Văn L - phạm tội vi phạm quy định về quản lý, bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm
Số: 09
Ngày: 16/01/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN TỈNH THÁI NGUYÊN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số:09/2020/HSST Ngày: 16/01/2020 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN, TỈNH THÁI NGUYÊN

- Thành phần hội đồng xét xử gồm có:

 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Quý Sửu Các hội thẩm nhân dân: 1. Ông Đỗ Phượng, 2. Ông Trần Xuân Viện
 - Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Bà Nguyễn Thanh Huyền, Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Nguyên tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Nhung, Kiểm sát viên.
Ngày 16/01/2020 tại Hội trường Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 678/2019/HSST ngày 20/12/2019 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 692/2019/QĐXXST-HS ngày 30/12/2019 đối với bị cáo:
Họ và tên: Vũ Văn L; sinh ngày 24 tháng 7 năm 1958; giới tính: Nam;
nơi đăng ký HKTT: Tổ 8, phường T, thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên;
quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; nghề nghiệp: Hưu trí; học vấn: 7/10; con ông Vũ Tất Đ và bà Hoàng Thị Ch; có vợ là Tài Thị Y; có 2 con;
tiền án, tiền sự: Không; bị tạm giữ từ ngày 14/5/2019 đến ngày 22/5/2019, được thay đổi biện pháp ngăn chặn tạm giữ bằng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú; có mặt tại phiên tòa.
 Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
Bà Tài Thị Y, sinh năm 1957, có mặt Địa chỉ: Tổ 8, phường T, thành phố Thái Nguyên, Thái Nguyên NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 10 gi ờ 30 phút ngày 14 tháng 05 năm 2019, Công an thành phố Thái Nguyên phối hợp với Phòng Cảnh sát môi trư ờng, Công an tỉnh Thái Nguyên, Công an phư ờng T, tiến hành ki ểm trat ại nhà riêng của Vũ Văn L tạit ổ 8, phường T, thành phố Thái Nguyên, phát hiện, thu giữ tại nhà Vũ Văn L gồm:
- 03 cá thể Gấu Ngựa còn sống, gồm 01 cá thể đực và 02 cá thể cái trong đó cá thể Gấu đực được gắn Chíp và quản lý theo quy định;
- 02 cá thể rùa hộp trán vàng miền trung còn sống, có tổng khối lượng là 1,3kg;

## Page 2

- 09 cá thể rùa sa nhân với tổng khối lượng là 7,5kg;
- 01 cá thế rùa cổ sọc với tổng khối lượng là 0,4kg;
- 07 cá thể rùa trán vàng, với tổng khối lượng là 5,5kg;
- 86 kg xương động vật chưa xác định loài;
- 05 chi động vật nghi là bộ phận của gấu có trọng lượng 10kg;
- 03 cá thể động vật nghi là khỉ đã chết có trọng lượng 6kg;
- 05 cá thể động vật nghi là rùa đã chết có trọng lưọng 2kg;
- 01 bao tải đựng các bộ phận động vật có trọng lượng 8kg;
- 01 một bao tải đựng bộ phận động vật nghi là da động vật có trọng lượng 30kg;
- 01 cá thể động vật nghi là báo đã chết đông lạnh có trọng lượng 20kg;
- 01 cá thể động vật đông lạnh đã chết nghi là Hổ;
Tại Kết luận giám định động vật số 459 ngày 30/5/2019 của Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam, Viện Sinh Thái và Tài Nguyên sinh vật kết luận:
1. 02 cá thể động vật (còn s ống) loài Gấung ựa có tên khoa học Ursus thibetanus. Loài Gấu ngựa có tên trong Phụ lục I, danh mục loài nguyc ấp quý hiếm được ưu tiên bảo vệ ban hành kèm theo nghị định 160/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính ph ủ. Loài Gấung ựa có tên trong nhóm IB, Danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm ban hành kèm theo Nghị định 06/2019/NĐ-CP ngày 22/01/2019 của Chính phủ.
2. 05 chi động vật là chi loài Gấu ngựa có tên khoa học Ursus thibetanus.
Loài Gấu ngựa có tên trong Phụ lục I, Danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ ban hành kèm theo nghị định 160/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ. Loài Gấu ngựa có tên trong nhóm IB, Danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm ban hành kèm theo Nghị định 06/2019/NĐ- CP ngày 22/01/2019 của Chính phủ.
3. 01 baot ải đựng các bộ phận động vật có trọng lượng 30kg, trong đó có 02 (hai) b ộ da và thịt động vật là da và thịt loài H ổ có tên khoa học Panthera tigris. Loài Hổ có tên trong Phụ lục I, Danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ ban hành kèm theo nghị định 160/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ.
4. 01 cá thể động vật (đã ch ết, đông l ạnh) là loài H ổ có tên khoa học là Panthera tigris. Loài H ổ có tên trong Phụ lục I, Danh mục loài nguyc ấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ ban hành kèm theo nghị định 160/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ.
5. 03 (ba) cá thể động vật (đã chết) là loại khỉ đuôi dài có tên khoa học là Macaca fascicularis. Khỉ đuôi dài có tên trong nhóm IIB, Danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguyc ấp, quý, hi ếm ban hành kèm theo Nghị định 06/2019/NĐ-CP ngày 22/01/2019 của Chính phủ.
6. 01 cá thể động vật (đã chết, đông lạnh) gồm có:
01 bộ da động vật là da loài Báo lửa có tên khoa học Catopuma temminckii có tên trong Phụ lục I, Danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ ban hành kèm theo nghị định 160/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ.
Loài Báo lửa cũng có tên trong nhóm IIB, Danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguyc ấp, quý, hiếm ban hành kèm theo Nghị định 06/2019/NĐ-CP ngày 22/01/2019 của Chính phủ.

## Page 3

01 xác động vật tách r ời, không còn nguyên v ẹn, cơ quan giám định chưa xác định được tên loài động vật.
7. 19 cá thể rùa còn sống gồm có:
 - 02 cá thể rùa (còn sống được đánh thứ tự 1 và 2) là loài Rùa hộp bua-rê có tên khoa học Cuora buorreti. Loài Rùa hộp bua -rê có tên trong nhóm IB, Danh mục thực vật rừng nguyc ấp, quý, hi ếm ban hành kèm theo Nghị định 06/2019/NĐ-CP ngày 22/01/2019 của Chính phủ.
- 09 loài rùa (còn sống được đánh thứ tự từ 3 đến 11) là loài Rùa sa nhân có tên khoa học là Cuora mouhotii. Loài Rùa sa nhân có tên trong nhóm nhóm IIB, Danh mục thực vật rừng nguyc ấp, quý, hi ếm ban hành kèm theo Nghị định 06/2019/NĐ-CP ngày 22/01/2019 của Chính phủ.
- 01 cá thể rùa (còn sống được đánh số thứ tự 12) là loài Ruàc ổ sọc có tên khoa học Mauremys sinensis. Loài Ruàc ổ sọc là loài động vật hoang dã không có tên trong danh mục thuộc các Nghị định của Chính phủ.
- 07 cá thể rùa (còn sống được đánh s ố thứ tự từ 13 đến 19, có ảnh kèm theo) là loài rùa hộp trán vàng có tên khoa học Cuora galbinifrons. Loài Rùa hộp trán vàng Cuora galbinifrons có tên trong Phụ lục I, Danh mục loài nguyc ấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ ban hành kèm theo Nghị định 160/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ. Rùa hộp trán vàng cũng có tên trong nhóm IIB, Danh mục thực vật rừng nguyc ấp, quý, hi ếm ban hành kèm theo Nghị định 06/2019/NĐ-CP ngày 22/01/2019 của Chính phủ.
8. 05 cá thể động vật (đã chết) là 05 mai và yếm (đã khô) của loài Rùa hộp trán vàng có tên Cuora galbinifrons. Rùa hộp trán vàng Cuora galbinifrons có tên trong Phụ lục I, Danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ ban hành kèm theo nghị định 160/2013/NĐ -CP ngày 12/11/2013 của Chính ph ủ.
Rùa hộp trán vàng Cuora galbinifrons cũng có tên trong nhóm IIB, Danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm ban hành kèm theo Nghị định 06/2019/NĐ-CP ngày 22/01/2019 của Chính phủ.
Tại Kết luận giám định số 70/STTNSV ngày 30/7/2019 của Viện sinh thái và Tài nguyên sinh vật - Viện hàn lâm khoa học và Công nghệ Việt Nam kết luận:
- 01 bao tải chứa 8kg hộp sọ động vật là của các loài: Khỉ vàng, có tên khoa học Macaca mulatta; Khỉ mốc, có tên khoa học Macaca assamensis và khỉ mặt đỏ, có tên khoa học Macaca arctoides.
- Kết quả giám định 03 mẫu hộp sọ đại diện bằng kỹ thuật phân tích sinh học phân t ử (ADN), gồm: mẫu hộp sọ ký hiệu 11 làc ủa loài khỉ vàng có tên khoa học là Macaca mulatta; mẫu hộp sọ ký hiệu 118 là của loài khỉ mốc, có tên khoa học là Macaca assamensis; mẫu hộp sọ ký hiệu 17 là của khỉ mặt đỏ, có tên khoa học Macaca arctoides.
- Loài khỉ mặt đ ỏ (Macaca arctoides), Khỉ mốc ( Macaca assamensis) và khỉ vàng (Macaca mulatta) thuộc nhóm IIB trong danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm ban hành kèm theo Nghị định số 06/2019/NĐ-CP ngày 22/01/2019 của Chính phủ.
- 5 baot ải đựng xương cót ổng trọng lượng 86 kg, cơ quan giám định lấy ngẫu nhiên 1 mẫu mô để làm giám định bằng kỹ thuật phân tích sinh học phân tử

## Page 4

(ADN) vàc ho kết quả của loàing ựa, có tên khoa học Equus Caballus, là loài động vật thông thường.
- 01 bao tải chứa 17 vật hình khối hộp chữ nhật, trọng lượng 1,7kg, cơ quan giám định không xác định được là cao của loài động vật nào.
Tại Cơ quan điều tra, Vũ Văn L khai:
01 cá thể Gấu đực L nuôi từ khoảng năm 2000 đến năm 2005 thì khai báo đăng ký với cơ quan ki ểm lâm và đư ợc cấp số và gắn chip theo dõi, qu ản lý.
Khoảng năm 2013 L mua 02 cá thể Gấu cái với giá 6.000.000 đ ồng/ 1 con của người không rõ lai lịch địa chỉ trên mạng internet, nuôinh ốt tại nhành ằm mục đích ghép đôi với gấu đực cho sinh s ản. Việc nuôi nhốt, L biết đây là động vật thuộc loài quý, hiếm phải đăng ký xin phép mới được nuôi nhốt nhưng L không khai báo và không xin cấp phép của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền.
Cá thể Hổ đã chết được bảo quản trong tủ bảo ôn được L mua của 1 người không rõ tên và địa chỉ thông qua kênh Youtobe trên mạng internet từ năm 2012 với giá 250.000.000 đồng, khi đó cá thể hổ còn nhỏ và còn sống, mua mục đích nuôi làm c ảnh. L nuôi đến năm 2014 thì cá thể hổ bị bệnh chết, sau đó L bảo quản đông lạnh trong tủ bảo ôn của gia đình nhằm mục đích nấu cao để sử dụng.
19 cá thể Rùa L mua nhiều lần ở các chợ do người dân bán cho với tổng số lượng 5 con trong kho ảng thời gian dàit ừ năm 2013, không bi ết chính xác lo ại rùa tên gì, chỉ nghe người bán nói là rùa S a nhân, mua về nuôi làm cảnh và cho sinh sản. Quá trình thả nuôi tại vườn nhà L, Rùa tự sinh sản ra rùa con, đến khi bị kiểm tra thì tổng số Rùa đã có 19 cát hể. Khi mua và nuôi, L không biết Rùa thuộc loại nguy cấp, quý, hiếm.
03 cá thể khỉ lưu giữ trong tủ bảo ôn L mua ở Bắc Kạn của người không rõ lai lịch với giá khoảng 600.000 đồng từ khoảng năm 2000 để nuôi tuy nhiên sau đó đến khoảng năm 2013-2014 cả 3 cá thể đều chết, nên L đã cho bảo quản tại tủ bảo ôn của gia đình.
Da các loài động vật trong t ủ lạnh L mua của người trên mạng không rõ nhân thân, lai lịch vào kho ảng năm 2013 - 2014 với giá kho ảng 5,5 tri ệu đồng bao gồm dac ủa: Hổ, Beo l ửa, bàn tay gấu đã ngâm rư ợu, L khai mua các da động vật về để tích trữ sau này về già sử dụng.
Bao xương toàn bộ là đầu khỉ được L mua của người không rõ lai lịch trên mạng với giá 600.000 đồng, mua từ khoảng năm 2015 để nấu cao sử dụng.
Còn lại khoảng 86 kg xương động vật là xương bò, lợn do gia đình L bảo quản mục đích nấu cao sử dụng.
17 vật hình hộp chữ nhật là dạng cao do L nấu từ cuối năm 2018 từ xương dê, ngựa nhằm mục đích để dùng trong gia đình.
Mục đích L tàng trữ, cất giữ số cá thể động vật đã chết và số bộ phận động vật nêu trên với ý định để sau này già y ếu có nhuc ầu thìn ấu thành cao đ ể sử dụng, không nhằm mục đích buôn bán kiếm lời.
Tại bản cáo trạng s ố 07/CT-VKSTPTN ngày 20/12/2019 Viện ki ểm sát nhân dân thành phố Thái Nguyên đã quy ết định truyt ố Vũ Văn L về tội Vi phạm quy định v ề bảo v ệ động vật nguyc ấp, quý hi ếm theo đi ểm a kho ản 2 Điều 244 Bộ luật hình sự.

## Page 5

Tại phiên tòa bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như lời khai tại cơ quan điều tra và bản cáo trạng mô tả.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Nguyên giữ nguyên bản cáo trạng số 07/CT-VKSTPTN ngày 20/12/2019, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Vũ Văn L phạm tội Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý hiếm.
Đề nghị áp dụng đi ểm a kho ản 2 Điều 244, đi ểm s, v kho ản 1, kho ản 2 Điều 51, Điều 54, Điều 38 B ộ luật hình s ự; Xử phạt Vũ Văn L từ 30 đến 36 tháng tù; không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo; Giao cho Trung tâm cứu hộ động vật hoang dã HàN ội xử lý theo quy định của pháp luật các cá thể động vật còn s ống; Giao cho Bảo tàng thiên nhiên Vi ệt Nam, Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam xử lý theo quy định của pháp luật các cá thể động vật đã chết, bộ phận cơ thể động vật, các loại xương, chi động vật và 02 tủ bảo ôn kèm theo; trả lại bị cáo Vũ Văn L 01 đầu ghi hình; 01 điện thoại di động samsung Galaxy.
 Trong phần tranh luận, các bị cáo không có ý ki ến tranh luận với đại diện Viện kiểm sát. Trong lời nói sau cùng, bị cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Về tố tụng:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ Luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra vàt ại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người ti ến hành tố tụng đã thực hiện đúng các quy định của pháp luật.
Về hành vi của các bị cáo:
[2] Cơ quan Điều tra đã phát hiện và thu giữ tại nhà Vũ Văn L 02 cá thể Gấu Ngựa còn sống không có nguồn gốc, không được gắn Chíp và quản lý theo quy định, các cá thể rùa còn sống, cá thể động vật đã chết, bộ phận cơ thể động vật, các loại xương, chi động vật.
Tại bản kết luận giám định động vật số 459 ngày 30/5/2019 của Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam, Viện Sinh Thái và Tài Nguyên sinh vật kết luận:
- 02 cá thể động vật (còn sống) loài Gấu ngựa có tên khoa học Ursus thibetanus. Loài Gấu ngựa có tên trong Phụ lục I, danh mục loài nguy cấp quý hiếm được ưu tiên bảo vệ ban hành kèm theo nghị định 160/2013/NĐ -CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ.
- 07 cá thể rùa còn sống là loài rùa trán hộp vàng có tên khoa học Cuora galbinifrons. Loài Rùa hộp trán vàng Cuora galbinifrons có tên trong Phụ lục I, Danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ ban hành kèm theo Nghị định 160/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ.

## Page 6

Đối với cá thể Hổ đã chết được bảo quản trong tủ bảo ôn, L khai mua của 1 người không rõ tên và địa chỉ từ năm 2012 với giá 250.000.000 đồng, đến năm 2014 thì cá thể hổ bị bệnh chết, L bảo quản đông lạnh trong tủ bảo ôn của gia đình nhằm mục đích nấu cao để sử dụng; 19 cá thể Rùa L mua nhiều lần ở các chợ do người dân bán cho với tổng số lượng 5 con trong khoảng thời gian dài từ năm 2013, mua về nuôi làm cảnh và cho sinh sản thành tổng số Rùa là 19 cá thể.
Khi mua và nuôi, L khai không biết Rùa thuộc loại nguy cấp, quý, hiếm. 03 cá thể khỉ lưu giữ trong tủ bảo ôn L khai mua ở Bắc Kạn của người không rõ lai lịch với giá khoảng 600.000 đồng từ khoảng năm 2000 để nuôi, đến khoảng năm 2013-2014 cả 3 cá thể đều chết nên L đã bảo quản tại tủ bảo ôn của gia đình; Da các loài động vật trong tủ lạnh L mua của người trên mạng không rõ nhân thân, lai lịch vào khoảng năm 2013 - 2014 với giá khoảng 5,5 triệu đồng bao gồm da của: Hổ, Beo lửa, bàn tay gấu đã ngâm rượu, L khai mua các da động vật v ề để tích trữ sau này về già sử dụng; Bao xương toàn bộ là đầu khỉ được L mua từ khoảng năm 2015 của người không rõ lai lịch trên mạng với giá 600.000 đồng, để nấu cao sử dụng.
Mục đích L tàng trữ, cất giữ số cá thể động vật đã chết và số bộ phận động vật nêu trên với ý định để sau này già yếu có nhu cầu thì nấu thành cao để sử dụng, không nhằm mục đích buôn bán kiếm lời.
Theo Kết luận giám định số 459 ngày 30/5/2019 của Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam, Viện Sinh Thái và Tài Nguyên sinh vật kết luận cá thể Hổ đã chết, chi của Gấu, Da của loại Báo Lửa, Rùa Sa nhân bị cáo L tàng trữ trong nhà là động vật nguy cấp, quý hiếm được ưu tiên bảo vệ.
 Quá trình điều tra , điều tra bổ sung và xét hỏi tại phiên tòa không có căn cứ xác định về giá trị và thời gian số cá thể động vật đã chết, số bộ phận động vật đã thu giữ được tại nhà của Vũ Văn L, được L lưu trữ sau ngày 01/01/2018, ngày Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017 có hiệu lực và không có căn cứ xác định L tàng trữ số cá thể động vật đã chết, số bộ phận động vật nhằm mục đích buôn bán, thu lợi bất chính theo hướng dẫn tại Nghị quyết số 05/2018/NQ-HĐTP ngày 05/11/2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao.
Đối với số cá thể Rùa, L khai mua 5 cá thể Rùa về thả tự nhiên trong vườn nhà, sau đó Rùa sinh sản được 19 cá thể bị thu giữ, L khai không biết là loại động vật nguy cấp quý hiếm.
Xét thấy, 07 cá thể Rùa theo Kết luận giám định là loài rùa trán hộp vàng có tên khoa học Cuora galbinifron s, có tên trong Phụ lục I, Danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ ban hành kèm theo Nghị định 160/2013/NĐ- CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ , L đang nuôi nhốt trong vườn nhà, nên L phải chịu trách nhiệm hình sự về việc nuôi nhốt số động vật nguy cấp quý hiếm, được ưu tiên bảo vệ theo quy định.
Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Thái Nguyên truy tố Vũ Văn L đối với hành vi nuôi nhốt 02 cá thể Gấu, 07 cá thể Rùa, theo Kết luận giám định là động vật nguy cấp quý hiếm, được ưu tiên bảo vệ và không truy tố đối với hành vi tàng trữ trái phép các cá thể động vật, bộ phận động vật đã chết là phù hợp.

## Page 7

[4] Bản cáo trạng số 07/CT-VKSTPTN ngày 20/12/2019, truy tố bị cáo Vũ Văn L về tội Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý hiếm theo điểm a khoản 2 Điều 244 Bộ luật hình sự là có căn cứ.
 [5] Hành vi của các bị cáo xâm phạm đến quy định về quản lý, bảo vệ động vật nguy cấp quý hiếm, xâm phạm đến quy định của Nhà nước trong việc bảo vệ hệ cân bằng sinh thái và đa dang sinh học của các loài động vật nguy cấp, quý hiếm trong môi trường sinh thái.
 Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của các bị cáo:
[8] Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo luôn thành khẩn khai báo và tỏ ra ăn năn hối cải; bị cáo được B ộ Công an tặng Kỷ niệm chương “Bảo vệ an ninh Tổ quốc” , được Ủy ban nhân dân thành phố Thái Nguyên tặng thưởng danh hiệu “ Chiến sỹ tiên tiến” nhiều năm liền, Ủy ban nhân dân phường T, thành phố Thái Nguyên tặng thưởng nhiều Giấy khen trong nhiều năm liền về bảo vệ an ninh tổ quốc; bị cáo có bố đẻ là ông Nguyễn Tất Đ được Nhà nước tặng thưởng Huân chương chống Mỹ cứu nướch ạng Hai, nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s, v khoản 1, khoản 2 Điều 51 bộ luật hình sự và không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo quy định tại Điều 52 bộ luật hình sự.
Về hình phạt áp dụng đối với bị cáo:
[9] Bị cáo phạm tội thuộc trường hợp rất nghiêm trọng, nuôi nhốt động vật hoang dã, quý hiếm với số lượng lớn, nên áp dụng hình phạt tù, cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian nhất định để cải tạo, giáo dục bị cáo và răn đe, phòng ngừa chung.
Khi quyết định hình phạt, Hội đồng xét xử thấy: bị cáo có nhân thân tốt, là người cao tuổi, có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, bản thân bị cáo có thời gian công tác trong quân ngũ, bị thương trong chiến đấu. Bị cáo nuôi nhốt 07 cá thể Rùa là loài nguy cấp quý hiếm, do nguồn gốc mua 5 cá thể Rùa của người dân mang về nuôi thả tự nhi ên trong vườn nhà. Quá trình nuôi thả tự nhiên, do vườn nhà bị cáo rộng 7000 m2, tiếp giáp với nhiều ao hồ, nên Rùa sinh sản thành 19 cá thể Rùa bị thu giữ. Mục đích bị cáo nuôi 02 cá thể Gấu, và các cá thể Rùa không nhằm mục đích buôn bán kiếm lời mà nhằm mục đích cho sinh sản tự nhiên. Hội đồng xét xử chấp nhận đề nghị của đại diện Viện kiểm sát và lời đề nghị của bị cáo, xét giảm một phần hình phạt cho bị cáo, áp dụng Điều 54 Bộ luật hình sự cho bị cáo được hưởng dưới mức thấp nhất của khung hình phạt cũng đủ tác dụng giáo dục đối với bị cáo, thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.
[8] Về hình phạt bổ sung: cần áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với các bị cáo.
[9] Về vật chứng:
Đối với các cá thể Gấu, Rùa còn sống hiện đang được gửi tại Trung tâm cứu hộ động vật hoang dã Hà Nội, cần tiếp tục giao cho Trung tâm xử lý theo quy định của pháp luật.
Đối với các cá thể động vật đã chết, bộ phận cơ thể động vật, các loại xương, chi động vật , hiện đang được bảo quản tại Bảo tàng thiên nhiên Việt Nam; các sọ Khỉ được giữ lại tại ViệnH àn lâm Khoa học xã hội Việt Nam, cần

## Page 8

giao cho Bảo tàng thiên nhiên Việt Nam và Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam xử lý theo quy định của pháp luật.
Tạm giữ của bị cáo Vũ Văn L 02 chiếc tủ bảo ôn đựng bộ phận cơ thể động vật đã chết; 01 đầu ghi hình; 01 điện tho ại di động samsung Galaxy để đảm bảo thi hành án.
Bị cáo phải chịu án phí và được quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 244, điểm s, v khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 Điều 38 Bộ luật hình sự; xử phạt Vũ Văn L 30 (ba mươi) tháng tù về tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý hiếm”. Thời hạn tù tính từ ngày chấp hành bản án, được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 14/5/2019 đến ngày 22/5/2019.
2. Căn cứ khoản 4 Điều 244 Bộ luật hình sự, phạt bổ sung Vũ Văn L 50.000.000 đồng nộp ngân sách Nhà nước.
3. Về vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
3.1. Giao cho Trung tâm cứu hộ động vật hoang dã Hà Nội xử lý theo quy định của pháp luật gồm:
- 02 cá thể Gấu ngựa là cá thể cái còn sống có tên khoa học Ursus thibetanus, có tổng khối lượng là 160kg.
- 02 (hai) cá thể rùa (còn sống được đánh thứ tự 1 và 2) là loài Rùa hộp bua-rê có tên khoa học Cuora buorreti.
- 09 (chín) loài rùa còn sống (còn sống được đánh thứ tự từ 3 đến 11) là loài Rùa sa nhân có tên khoa học là Cuora mouhotii.
- 01(một) cá thể rùa (còn sống được đánh số thứ tự 12) là loài Rùa cổ sọc có tên khoa học Mauremys sinensis.
- 07 (bảy) cá thể rùa (còn sống được đánh số thứ tự từ 13 đến 19, có ảnh kèm theo)
là loài rùa trán hộp vàng có tên khoa học Cuora galbinifrons.
Tình trạng vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng giữa Công an thành phố Thái Nguyên và Trung tâm cứu hộ động vật hoang dã Hà Nội ngày 14/5/2019.
3.2. Giao cho Bảo tàng thiên nhiên Việt Nam xử lý theo quy định của pháp luật, gồm:
- 17 (Mười bảy) vật khối hình hộp chữ nhật dạng cao, bên ngoài có bọc giấy chất liệu nilon trong suốt. Trọng lượng 1,7kg (một phảy bảy kilogam)
- 86 kg xương động vật đựng trong 5 bao tải màu trắng đánh số thứ tự 1-5;
- 05 chi động vật là bộ phận của gấu có trọng lượng 10kg;
- 03 cá thể động vật là khi đã chết có trọng lượng 6kg;
- 05 cá thể động vật là rùa đã chết có trọng lượng 2kg;
- 01 bao tải đựng các bộ phận động vật có trọng lượng 8kg;
- 01 một bao tải đựng các bộ phận của động vật là da động vật có trọng lượng 11kg, không còn nguyên vẹn;
- 01 cá thể động vật là báo đã chết đông lạnh có trọng lượng 20kg;
- 01 cá thể động vật đông lạnh đã chết là hổ.
Tình trạng vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng giữa Công an thành phố Thái Nguyên và Bảo tàng thiên nhiên Việt Nam ngày 13/9/2019.

## Page 9

3.3. Giao cho Viện Hàn lâm Khoa học Việt Nam xử lýt heo quy định của pháp luật 140 sọ loài Linh trưởng được đánh số từ 01 đến 140.
Tình trạng vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng giữa Công an thành phố Thái Nguyên và ông Nguyễn Trường Sơn, Nghiên cứu viên, Viện Sinh thái và tài nguyên sinh vật, Viện Hàn lâm Khoa học Việt Nam ngày 20/6/2019.
3.4. Tạm giữ của Vũ Văn L để đảm bảo thi hành án, gồm:
- 02 chiếc tủ bảo ôn đựng bộ phận cơ thể động vật đã chết , hiện do Bảo tàng Thiên nhiên Việt Nam quản lý;
- 01 hộp còn nguyên niêm phong có chữ ký của Điều tra viên Hoàng Mạnh Thái, kiểm sát viên Phan Thanh Tiến và Vũ Văn L (ký hiệu H1), bên trong có:
 + 01 đầu ghi hình KB Vision model: KX-7108TD4; P/N: 1.0.01.11079#0006 đã qua sử dụng;
 + 01 điện thoại di động samsung Galaxy J7 Pro số seri: R59J75LSRSY; IMEI (khe 1) 356446084795074; IMEI (khe 2): 35644 7084795072 đã qua sử dụng, màu đen có lắp 02 sim. Sim 1 có số seri: 984048831006268942; Sim 2 có số seri:
89840200021626437282..
Tình trạng vật chứng theo biên bản giao, nhận vật chứng số 35 ngày 24/10/2019 giữa Công an thành phố Thái Nguyên và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thái Nguyên.
4. Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự , Nghị quyết số 326 /20 16/NQ - UBTVQH14 về án phí, lệ phí Tòa án; buộc bị cáo Vũ Văn L phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
5. Quyền kháng cáo: bị cáo , người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Thái Nguyên;
- VKSND TP. Thái Nguyên;
- Công an TP. Thái Nguyên;
- TAND tỉnh Thái Nguyên;
- THADS TP. Thái Nguyên;
- THA phạt tù;
- TT cứu hộ ĐV hoang dã Hà Nội;
- Bảo tàng thiên nhiên Việt Nam;
- Viện Hàn lâm KH Việt Nam;
- Bị cáo;
- Sở Tư pháp tỉnh Thái Nguyên;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





 Hoàng Quý Sửu