Nguyễn Văn C
Số: 05
Ngày: 20/03/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam HuyÖn Lôc Ng¹n §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc TØnh B¾c Giang Sè: 05/2020/Q§-BPXLHC. Lôc Ng¹n, ngµy 20 th¸ng 03 n¨m 2020

QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc.
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỤC NGẠN Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Nguyễn Văn Hiếu.
 Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên họp: Ông Diệp Văn Vĩ - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Lục Ngạn.
 Ngày 20 tháng 03 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số 04/QĐ - TA ngày 16 tháng 03 năm 2020 đối với:
Họ và tên: Phạm Văn C, giới tính: Nam; Tên gọi khác: Không Sinh ngày 21 tháng 01 năm 1989 tại: Xã N, huyện L, tỉnh Bắc Giang.
Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ văn hóa: 07/12 Nghề nghiệp: Làm ruộng Nguyên quán: Xã N, huyện L, tỉnh Bắc Giang.
Nơi thường trú: Thôn N, xã N, huyện L, tỉnh Bắc Giang.
Chỗ ở hiện tại: Thôn N, xã N, huyện L, tỉnh Bắc Giang.
Con ông: Phạm Văn B, sinh năm: 1952.
 Con bà: Thân Thị T, sinh năm: 1960.
 Vợ: Leo Thị N, sinh năm 1995 Con: Có hai con, con lớn sinh năm 2012, con nhỏ sinh năm 2014.
* Tiền án: Có 01 tiền án về tội Trộm cắp tài sản năm 2016.
* Tiền sự:
- Năm 2018 Công an huyện Lục Ngạn xử phạt hành chính về hành vi Trộm cắp tài sản.
- Ngày 25/11/2019 Công an xã Tân Mộc xử phạt hành chính về hành vi trộm cắp tài sản.
- Ngày 02/12/2019 Công an xã Nam Dương xử phạt hành chính về hành vi trộm cắp tài sản.

## Page 2

 - Ngày 06/12/2019 Chủ tịch UBND xã Nam Dương ra Quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại cấp x ã theo Nghị định 111/NĐ -CP của Chính phủ, áp dụng trong thời hạn 03 (ba) tháng, giao cho Đoàn thanh niên xã Nam Dương, chính quyền thôn Nam Điện, xã Nam Dương phối hợp cùng gia đình quản lý giáo dục và giúp đỡ Phạm Văn C tiến bộ.
- Ngày 12/12/2019 Công an xã Tân Mộc xử phạt hành chính về hành vi trộm cắp tài sản.
- Ngày 12/12/2019 Công an xã Trù Hựu xử phạt hành chính về hành vi trộm cắp tài sản.
 Có mặt tại phiên họp.
 Có sự tham gia của:
 1. Đại diện cơ quan đề nghị: Ông Diệp ChíC - Đội trưởng độiC SHS - Công an huyện Lục Ngạn (Có mặt).
 2. Đại diện Viện kiểm sát: Bà Nguyễn Thị Lệ Thủy - Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện Lục Ngạn (Có mặt).

 NHẬN THẤY:

 Phạm Văn C là đối tượng lười lao động, ham ch ơi, để có tiền chi tiêu cá nhân, đã bị xử lý hình sự và xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Trộm cắp tài sản”, đã được chính quyền xã Nam Dương kiên trì giáo dục, giúp đỡ nhưng C không có tiến bộ mà vẫn vi phạm pháp luật cụ thể như sau:
Vụ thứ nhất: Khoảng 20 giờ ngày 18/11/2019, Phạm Văn C làm thuê bốc xi măng ở khu vực D (Thôn Đ, xã T, huyện L ) choC ông ty xây dựng vật liệu D , khi người nhận xi măng đã kiểm đếm đầy đủ số lượng xi măng, C tranh thủ mọi người không ở đó đã trộm 01(một) bao xi măng của thôn Đ. Sau khi trộm cắp tài sản C đã bán cho một người không quan bi ết tại đầu cầu Nam Dương (thuộc thôn T, xã N, huyện L, Bắc Giang) được 45.000 (bốn mươi năm nghìn đồng) rồi sử dụng s ố tiền đó vào mục đích chi tiêu cá nhân.
Ngày 19/11/2019 anh Nguyễn Hữu K đã có đơn trình báo Công an xã Tân Mộc.
Vụ việc được Công an xã Tân Mộc xác minh làm rõ.
Ngày 25/11/2019 Công an xã Tân Mộc ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi Trộm cắp tài sản đối với Phạm Văn C.
Vụ thứ hai: Khoảng 18 giờ 30 phút ngày 28/11/2019, Phạm Văn C đi làm về qua đoạn đường gần cổng UBND xã Nam Dương, thấy có một đống xi măng được xếp gọn gàng mà không có người trông coi. C đã trộm 03 (ba) bao x i măng, sau khi

## Page 3

3 trộm cắp C đã bán cho người không quen biết ở thị trấn C, huyện L được 130.000 đồng (Một trăm ba mươi nghìn đồng) rồi sử dụng số tiền đó vào mục đích tiêu sài cá nhân.
Ngày 29/11/2019 anh Diệp Văn B đã có đơn trình báo Công an xã Nam Dương.
Vụ việc được Công an xã Nam Dương xác minh làm rõ.
Ngày 02/12/2019 Công an xã Nam Dương ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi Trộm cắp tài sản đối với Phạm Văn C.
Vụ thứ ba: Khoảng 18 giờ 30 phút ngày 03/12/2019, Phạm Văn C đi làm ở xã K về đến thôn H, xã T, huyện L thấy có 01 (một) đống xi măng ở ngay cạnh rìa đường không có ai trông coi, C đã trộm cắp 03 (ba ) bao xi măng của thônH . Sau khi trộm cắp tài sản C đã bán cho một người không quan biết ở thị trấn C, huyện L được 130.000 đồng (Một trăm ba mươi nghìn đồng) rồi sử dụng số tiền đó vào mục đích tiêu sài cá nhân hết.
Ngày 04/12/2019 anh Nguyễn Văn Thiện đã có đơn trình báo đến công an xã Trù Hựu. Vụ việc được công an xã Trù Hựu xác minh làm rõ.
Ngày 06/12/2019 Chủ tịch UBND xã Nam Dương đã ra Quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại cấp x ã theo Nghị định 111/NĐ -CP củ a Chính phủ đối với Phạm Văn C do tiếp tục có hành vi trộm cắp tài sản.
Vụ thứ tư : Khoảng 14 giờ 00 ngày 05/12/2019, Phạm Văn C đi một mình từ thị trấn C, huyện L đến khu vực D thuộc thôn , xãT khi tới nơiC quan sát không thấy có người nên đã trộm 02 (hai ) bao xi măng của thôn Đ , sau đó mang đi bán khi đến thôn B , xãN , huyện L, C đã bán cho một người thanh niên không quen biết được 90.000 đồng (Chín mươi nghìn đồng) sau đó sử dụng số tiền trên chi tiêu vào mục đích cá nhân.
Ngày 06/12/2019 anh Nguyễn Hữu K đã có đơn trình báo đến Công an xã Tân Mộc. Vụ việc được công an xã Tân Mộc xác minh làm rõ.
Ngày 12/12/2019 Công an xã Tân Mộc đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi Trộm cắp tài sản đối với Phạm Văn C.
Tuy nhiên , sau khi bị áp dụng biện pháp Giáo dục tại xã, ph ường, thị trấn, Phạm Văn C vẫn không chịu tu dưỡng, rèn luyện để trở thành công dân tốt mà vẫn tiếp tục có hành vi vi phạm cụ thể:
Vụ thứ nhất: Khoảng 08 giờ 00 ngày 09/12/2019, Phạm Văn C đi bốc vác xi măng cho gia đình anh Vũ Văn D, sinh năm 1977, trú tại: Khu D, thị trấn C, huyện L, tỉnh Bắc Giang. Trong quá trình bốc vác xi măng ở chợN thuộc T, xã T, huyện L, Bắc Giang, C đã lấy trộm 03 (ba) bao xi măng . Sau khi trộm cắp được tài sản C đã mang tài sản đó đi bán cho một người thanh niên không quen biết ở Khu vực thị trấn

## Page 4

4 C, huyện L, tỉnh Bắc Giang với giá 130.000 đồng (Một trăm ba mươi nghìn đồng), sau đó sử dụng vào mục đích tiêu sài cá nhân.
Ngày 09/12/2019 anh Vũ Văn D đã có đơn trình báo đến Công an xã Trù Hựu.
Vụ việc được công an xã Trù Hựu xác minh làm rõ.
Ngày 12/12/2019 Công an xã Trù Hựu đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi Trộm cắp tài sản đối với Phạm Văn C.
Vụ thứ hai: Khoảng 20 giờ 00 ngày 15/02/2020, Phạm Văn C bốc vác xi măng theo xe ô tô của công ty TNHH một thành viên D, quá trình đi đến thôn Đ, xãT thì xe ô tô bị thụt bánh ở đường xe không đi được. Trong lúc lái xe đi ăn cơm không ai trông coi xi măng C đã trộm cắp 01 (một) bao xi măng và mang đi bán cho một người không quen biết ở thôn B, xã N, huyện L được 50.000 đồng (Năm mươi nghìn đồng), sau đó sử dụng vào mục đích chi tiêu cá nhân.
Ngày 16/02/2020 anh Vũ Văn D đã có đơn trình báo đến Công an xã Tân Mộc.
Vụ việc được công an xã Tân Mộc xác minh làm rõ.
Ngày 19/02/2020 Công an xã Tân Mộc đã lập biên bản vi phạm hành chính đối với Phạm Văn C về hành vi trộm cắp tài sản.
 Do Phạm Văn C đã nhiều lần thực hiện hành vi trộm cắp tài sản. Tuy đã được chính quyền xã Nam Dương và thôn Nam Điện, Nam Dương cùng gia đình Phạm Văn C kiên trì giáo dục, giúp đỡ nhưng C không có tiến bộ mà vẫn nhiều lần vi phạm pháp luật. Do tài sản trộm cắp có giá trị thấp, tính chất nguy hiểm cho xã hội không đáng kể, để giữ gìn an ninh trật tự tại thôn xóm nên Công an huyện Lục Ngạn đã lập hồ s ơ đề nghị áp dụng biện pháp xử l ý hành chính đưa Phạm Văn C vào Cơ sở giáo dục bắt buộc.
Tại phiên họp hôm nay Đại diện Công an huyện Lục Ngạn đề nghị đưa Phạm Văn C vào Cơ sở giáo dục bắt buộc: Cơ sở giáo dục Thanh Hà thuộc Cục Cảnh sát quản lý trại giam, C SGD bắt buộc và Trường giáo dưỡng (C10) - Bộ Công an. Địa chỉ: Thị trấn Gia Khánh, huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc đểC có điều kiện học tập, lao động cải tạo thành người có ích cho gia đình và xã hội. Thời gian đề nghị đưa Phạm Văn C vào Cơ sở giáo dục bắt buộc là 24 tháng.
Người bị đề nghị Phạm Văn C trình bày: Những lần trộm cắp như trên cuảC là đúng, nay nhận thức hành vic ủa mình là vi phạm pháp luật nên đồng ý vào Cơ sở giáo dục bắt buộc như cơ quan Công an đề nghị.
Đại diện Viện kiểm sát nhất trí với đề nghị đưa đi cơ sở giáo dục bắt buộc đối với Phạm Văn C của Đại diện cơ quan Công an huyện Lục Ngạn, thời gian 24 tháng và phát biểu ý kiến về việc tuân theo pháp luật trong việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính: Hồ s ơ lập đúng trình tự, đầy đủ theo quy định pháp luật;

## Page 5

5 Tòa án huyện Lục Ngạn thực hiện đúng trình tự thủ tục xem xét quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính.

XÉT THẤY:
Qua xem xét ý kiến của người bị đề nghị, đại diện cơ quan đề nghị và ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lục Ngạn thì thấy:
Xét hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc: Hồ sơ lập đúng trình tự, thủ tục, có đầy đủ các tài liệu theo quy định Điều 101, Điều 102 Luật xử lý vi phạm hành chính.
Xét đề nghị của Cơ quan Công an huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang đưa Phạm Văn C vào Cơ sở giáo dục bắt buộc thì thấy: Phạm Văn C là đối tượng lười lao động, ham chơi, đ ể có tiền chi tiêu cá nhân C đã nhiều lần thực hiện hành vi trộm cắp tài sản. Tuy đã phải chấp hành án phạt tù về tội Trộm cắp tài sản, sau khi cải tạo về địa phương C tiếp tục thực hiện hành vi trộm cắp tài sản nhưng những lần trộm cắp s au, giá trị tài sản không lớn, tính chất nguy hiểm không đáng kể nên C đã bị xử phạt vi phạm phạm hành chính, được chủ tịch UBND xã Nam Dương ra Quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại cấp x ã đối với Phạm Văn C theo Nghị định 111/NĐ-CP của Chính phủ, áp dụng trong thời hạn 03 (ba) tháng, giao cho Đoàn thanh niên xã Nam Dương phối hợp cùng gia đình quản lý giáo dục và giúp đỡ Phạm Văn C tiến bộ kể từ ngày 06/12/2019 đến ngày 06/02/2020 về hành vi trộm cắp tài sản , mặc dù được chính quyền xã Nam Dương và thôn Nam Điện, Nam Dương cùng gia đình Phạm Văn C kiên trì giáo dục, giúp đỡ nhưng C không có tiến bộ mà tiếp tục thực hiện hành vi vi phạm pháp luật là trộm cắp tài sản , trong thời gian từ tháng 11/2019 đến tháng 02 năm 2020 C đã 06 lần thực hiện hành vi trộm cắp tài sản . Nên chứng tỏ Phạm Văn C khó có thể tu dưỡng, rèn luyện tại cộng đồng và ngày 21/02/2020, Chủ tịch UBND xã Nam Dương ra Quyết định chấm dứt việc áp dụng biện pháp giáo dục tại cấp x ã, thị trấn theo Nghị định 111/NĐ -CP của Chính phủ vì Phạm Văn C không tiến bộ, vẫn tiếp tục trộm cắp tài sản. UBND xã Nam Dương đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào Cơ sở giáo dục bắt buộc đối với Phạm Văn C. Do vậy căn cứ Điều 93, Điều 94 Luật xử lý vi phạm hành chính cần chấp nhận đề nghị của cơ quan Công an huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang, đưa Phạm Văn C vào Cơ sở giáo dục bắt buộc một thời gian để tu dưỡng, rèn luyện trở thành công dân tốt, có ích cho gia đình và xã hội.
Xét về tình tiết giảm nhẹ: Phạm Văn C tự nguyện khai báo về những hành vi vi phạm của mình nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ tại khoản 2, Điều 9 Luật xử lý vi phạm hành chính.

## Page 6

6 Xét về tình tiết tăng nặng: Phạm Văn C vi phạm hành chính nhiều lần, tái phạm;
Vi phạm trong thời gian đang chấp hành Quyết định áp dụng biện pháp xử lý vi phạm hành chính (giáo dục tại xã, ph ường, thị trấn ) nên bị áp dụng tình tiết tăng nặng quy định tại điểm b, h khoản 1, Điều 10 Luật xử lý vi phạm hành chính.
Căn cứ vào khoản 2 Điều 9; điểm b,h khoản 1 Điều 10; Điều 93 Luật xử lý vi phạm hành chính.
Căn cứ Điều 30, Điều 31, Điều 32 Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào Cơ sở giáo dục bắt buộc: Cơ sở giáo dục Thanh Hà, thuộc Cục Cảnh sát quản l ý trại giam CSGD bắt buộc và Trường giáo dưỡng (C10 ) - Bộ Công an. Địa chỉ: Thị trấn Gia Khánh, huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc đối với Phạm Văn C, sinh ngày 21/01/1989. Nơi cư trú: Thôn Nam Điện, xã Nam Dương, huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang.
2. Thời gian chấp hành tại Cơ sở giáo dục bắt buộc là 24 (hai mươi tư) tháng, kể từ ngày người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính bị tạm giữ để đưa đi Cơ sở giáo dục bắt buộc.
 3. Phạm Văn C có quyền khiếu nại, Công an huyện Lục Ngạn có quyền kiến nghị, Viện kiểm sát nhân dân huyện Lục Ngạn có quyền kháng nghị Quyết định này trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày Tòa án công bố quyết định.
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Cơ quan thi hành quyết định: Công an huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang.


Nơi nhận:
- VKSND H. Lục Ngạn;
- Công an H. Lục Ngạn;
- Người bị đề nghị;
- UBND xã N;
- Cơ sở giáo dục bắt buộc;
- Lưu HSVA, VP.
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp


(đã ký)


Nguyễn Văn Hiếu