Bản án số: 15/2020/HS-ST
Đinh Văn Th tàng trữ hàng cấm - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 15
Ngày: 21/02/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ UÔNG BÍ TỈNH QUẢNG NINH

Bản án số: 15/2020/HS-ST Ngày 21 - 02 - 2020

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ UÔNG BÍ - TỈNH QUẢNG NINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
+ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vi Thanh Hà + Hội thẩm Tòa án nhân dân: Bà Nguyễn Thị Xuân và bà Vũ Thị Xuyến.

 - Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thùy Dung , Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh.

 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Kiều Oanh, chức vụ: Kiểm sát viên.

Trong ngày 21 tháng 02 năm 2020, tại phòng xử án Tòa án nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 04/2020/TLST- HS ngày 21 tháng 01 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 05/2020/QĐXXST- HS ngày 10 tháng 02 năm 2020 đối với bị cáo:

Họ và tên: Đinh Văn Th , sinh ngày 26 tháng 3 năm 1996 tại QY, QN; nơi ĐKNKTT: Thôn CK, xã TA, thị xã QY, tỉnh QN; chỗ ở: Tổ 6, khu NT, phường NK, thành phố UB, tỉnh QN; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 08/12;
dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; con ông Đinh Văn T (đã chết) và bà Vũ Thị N; vợ con: Chưa có ; tiền án: Ngày 24/7/2017, Tòa án nhân dân thành phố Uông Bí x ử phạt 24 tháng tù v ề tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 26/4/2019; tiền sự: Chưa có; tạm giữ ngày 30-12-2019; tạm giam ngày 05-01-2020 tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh, có mặt.

 Người chứng kiến:
- Anh Ngô Đức H, sinh năm 1982; nơi cư trú: Tổ 1, khu 2, phường TS, thành phố UB, tỉnh QN; vắng mặt.
- Anh Lê Mạnh Ch, sinh năm 1990; nơi cư trú: Tổ 20, khu 4, phường BS, thành phố UB, tỉnh QN; vắng mặt.
- Chị Hoàng Mỹ D, sinh năm 2000; chỗ ở: Tổ 1, khu 1, phường YT, thành phố UB, tỉnh QN; vắng mặt.
- Chị Đinh Thị Ch, sinh năm 1977; nơi cư trú: Tổ 6, khu NT, phường N K, thành phố UB, tỉnh QN; vắng mặt.

## Page 2

 Người làm chứng:
- Anh Đinh Trung M , sinh năm 1994; nơi cư trú: Thôn 2, xã HH, thị xã QY, tỉnh QN; vắng mặt.
- Chị Vũ Thị N, sinh năm 1978; nơi cư trú: Tổ 6, khu NT, phường NK, thành phố UB, tỉnh QN; Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 20 giờ 20 phút ngày 30/12/2019, tổ công tác Đội Cảnh sát hình sự - Công an thành phố Uông Bí phối hợp với Công an phường NK, thành phố UB làm nhiệm vụ tại khu du lịch Hoàn Mỹ thuộc tổ 6, khu NT, phường NK, thành phố UB đã kiểm tra xe mô tô Yamaha Nozza biển kiểm soát 14Y1-122.03 do Đinh Văn Th điều khiển. Phát hiện tại vị trí để chân của xe mô tô có 01 túi nilon, bên trong chứa 03 hộp giấy kích thước (13,5 x 13 x 16)cm, bên trong chứa vật nghi là pháo nổ và 20 vật dạng quả có giấy bọc ngoài, đường kính 02cm có nối dây màu xanh; 01 thùng bìa cacton bên trong có 04 hộp giấy có kích thước tương tự 03 hộp trên có chứa vật nghi là pháo nổ. Th khai đó là 07 hộp pháo giàn, 20 quả pháo trứng.
Tổ công tác đã niêm phong số pháo trên. Ngoài ra còn thu giữ của Th 01 điện thoại Nokia 106 màu đen gắn 01 sim và 01 xe mô tô biển kiểm soát 14Y1-122.03 Kết lu ận giám định s ố 7921/C09-P2 ngày 31/12/2019 của Viện khoa học hình sự Bộ Công an kết luận: 07 khối hộp vỏ bọc giấy màu in chữ nước ngoài, bên trong mỗi khối hộp có 36 vật hình trụ bằng nhựa được liên kết với nhau bằng dây ngòi đều là pháo có đầy đủ tính năng của pháo nổ (có chứa thuốc pháo và khi đốt có gây tiếng nổ), khối lượng là 10kg; 20 vật hình bóng đèn điện tròn, vỏ bọc giấy màu in chữ nước ngoài, một đầu có gắn dây ngòi đều là pháo có đầy đủ tính năng của pháo nổ, khối lượng là 0,6kg Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Đinh Văn Th khai nhận:
Khoảng đầu tháng 12/2019, Th tình cờ gặp một người đàn ông không quen biết khoảng 40 tuổi đứng ven đường khu vực cầu Mai Hòa thuộc phường Đông Mai, thị xã Quảng Yên mời mua pháo nổ nhưng do chưa có tiền nên chưa mua được. Khoảng 20 giờ ngày 30/12/2019, Th điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 14Y1 -122.03 đi từ thị xã Quảng Yên về Uông Bí trên đường Sông Khoai. Th gặp lại người đàn ông bán pháo lần trước cũng đứng tại cầu Mai Hòa nên đã mua 07 hộp pháo giàn loại 36 quả /giàn với giá 800.000đồng/ hộp và 20 quả pháo trứng giá 20.000 đồng/ quả, tổng số tiền Th mua pháo là 6.000.000 đồng; mục đích mang về nhà để đến Tết Nguyên Đán mang ra sử dụng. Th để số pháo vừa mua vào chỗ để chân của xe mô tô rồi đi về. Khi đi đến khu du lịch sinh thái Hoàn Mỹ thì bị bắt quả tang.

## Page 3

Cáo trạng s ố 10/CT - VKSUB ngày 21 - 01-2020, Vi ện Ki ểm sát nhân dân thành phố Uông Bí đã truy tố Đinh Văn Th về tội “Tàng trữ hàng cấm”, theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 191 của Bộ luật Hình sự.
Người chứng kiến anh Ngô Đức H, anh Lê Mạnh Ch, chị Hoàng Mỹ D và chị Đinh ThịCh vắng mặt tại phiên tòa nhưng cũng có lời khai thể hiện việc chứng kiến Công an thành phố Uông Bí kiểm tra, thu giữ số pháo và tài sản của Đinh Văn Th.

Tại phiên tòa, Đại di ện Vi ện Ki ểm sát nhân dân thành phố Uông Bí giữ nguyên quyết định truyt ố đối với Đinh Văn Th theo bản Cáo tr ạng. Sau khi xem xét đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, đại diện Viện Kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: Điểm c khoản 1 Điều 191; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Đinh Văn Th với mức hình phạt từ 09 đến 12 tháng tù, thời hạn tù tính từ bị cáo bị tạm giữ ngày 30- 12-2019; không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

Bị cáo không tranh lu ận với luận tội của Viện kiểm sát và đ ề nghị Hội đồng xét xử xem xét, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

[1] Về tài li ệuch ứng c ứ trong hồ sơ: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Uông Bí, của Điều tra viên, của Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí, của Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truy tố đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình t ự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình đi ều tra, truyt ố và tại phiên tòa, b ị cáo không có ý ki ến hoặc khiếu nại về tài liệu chứng cứ trong hồ sơ, về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành t ố tụng. Do đó, tài liệu chứng cứ trong hồ sơ, các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về việc định tội: Lời khai của bị cáo tại phiên tòa hoàn toàn phù hợp với lời khaic ủa bị cáo tại cơ quan đi ều tra; phù hợp với lời khai xác nhận của những người chứng kiến và nội dung biên bản bắt người phạm tội quả tang, vật chứng thu giữ của bị cáo, kết luận giám định và các tài li ệu chứng cứ khác có trong h ồ sơ vụ án, nên Hội đồng xét x ử có đ ủ cơ sở kết lu ận: Khoảng 20 gi ờ 20 phút ngày 30/12/2019, tại tổ 6, khu Nam Tân, phư ờng Nam Khê, thành phố Uông Bí, Đinh Văn Th đang có hành vi tàng trữ trái phép 10,6kg (mười phẩy sáu kilôgam) pháo nổ (gồm 10kg pháo giàn và 0,6kg pháo tr ứng) mục đích đ ể sử dụng thì bị Công an phát hiện, bắt quả tang. Hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ hàng cấm” quy định tại điểm c kho ản 1 Đi ều 191 của Bộ luật Hình s ự. Viện Kiểm sát

## Page 4

nhân dân thành phố Uông Bí truy tố và kết luận về hành vi phạm tội đối với bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
[3] Về hình phạt:
[3.1] Hình phạt chính:
Hành vi của bị cáo đã thực hiện là nguy hiểm cho xã hội ảnh hưởng đến trật tự an toàn xã hội, trực tiếp xâm phạm đến chế độ quản lý của nhà nước đối với loại hàng hóa mà nhà nước cấm. Xuất phát từ tính nguy hiểm đến tính mạng, tài sản của con người do pháo nổ gây ra , nên Nhà nước đã nghiêm cấm mọi hành vi sản xuất , vận chuyển buôn bán, đốt pháo nổ; chủ trương đó đã đi vào đời sống nhân dân nhiều năm nay, được toàn thể nhân dân đồng tình ủng hộ và nghiêm chỉnh chấp hành. Nhưng bị cáo đã coi thường pháp luật, bất chấp các quy định của Nhà nước được tuyên truyền rộng rãi trên các phương tiện thông tin đại chúng và thông báo của chính quyền địa phương, bị cáo vẫn cố ý mua pháo để sử dụng dẫn đến vi phạm pháp luật, đồng thời gây mất trật tự trị an trên địa bàn.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan đi ều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải về hành vi phạm tội nên Hội đồng xét xử áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
Về tình tiết tăng nặng: Ngày 24/7/2017, bị cáo bị Tòa án nhân dân thành phố Uông Bí x ử phạt 24 tháng tù v ề tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 26/4/2019, chưa được xóa án tích bị cáo lại thực hiện hành vi phạm tội trên, nên bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng “tái phạm”, được quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
Như vậy, xét về tính chất mức độ phạm tội và các tình tiết khác của bị cáo, cần áp dụng hình phạt cách ly b ị cáo khỏi đời sống xã hội một thời gian đủ để cải tạo, giáo dục đối với bị cáo; đồng thời để tăng cường biện pháp phòng ng ừa, ngăn chặn tội phạm về pháo nổ.

[3.2] Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại khoản 4 Điều 191 của Bộ luật Hình s ự, người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 10.000.000 đ (mười triệu đồng) đến 50.000.000 đ (năm mươi triệu đồng). Hội đồng xét x ử xét th ấy, bị cáo không có nghề nghiệp ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

[4] Về vấn đề khác:
- Đối với người đàn ông bán pháo cho b ị cáo Th, quá trình đi ều tra không xác định được nên không đề cập xử lý
- Đối với số pháo hoàn lại sau giám định, ngày 15/01/2020, Cơ quan điều tra đã tiêu hủy toàn bộ.

## Page 5

- 01 xe mô tô hi ệu Yamaha Nozza biển kiểm soát 14Y1-122.03 là của mẹ bị cáo Th; 01 điện thoại Nokia 106 màu đeng ắn 01 sim của bị cáo, không liên quan đến việc phạm tội, Cơ quan điều tra đã trả lại cho gia đình bị cáo.
[5] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
[6] Về quyền kháng cáo : Bị cáo có quyền kháng cáo bản án theo quy định tại Điều 331, Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự.

Từ nhận định trên:
QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ: Điểm c khoản 1 Điều 191; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự.
Căn cứ: Khoản 2 Điều 136; Điều 331, Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Căn cứ: Điểm a kho ản 3, kho ản 1 Điều 21; điểm a kho ản 1 Điều 23, Danh mục án phí, l ệ phí Tòa án của Nghị quyết số 326/2016/UBNTQH14 ngày 30-12- 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.

1. Về tội danh và hình phạt:
Tuyên bố: Bị cáo Đinh Văn Th phạm tội: “Tàng trữ hàng cấm”.
Xử phạt: Đinh Văn Th 12 (Mười hai) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ: Ngày 30-12-2019.

2. Về án phí:
Buộc bị cáo Đinh Văn Th phải nộp 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) vào ngân sách Nhà nước.


3. Quyền kháng cáo: Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo, báo cho bị cáo biết được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, k ể từ ngày tuyên án, ngày 21 tháng 02 năm 2020./.


Nơi nhận:
- Bị cáo.
- Tòa án ND tỉnh Quảng Ninh;
- Viện kiểm sát ND-TP. Uông Bí;
- Công an TP Uông Bí;
- Chi cục THA DS TP. Uông Bí;
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ninh.
- Lưu hồ sơ, VP./.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Vi Thanh Hà