## Page 1

- 1 - TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN LONG HỒ Độc lập- Tự do- Hạnh phúc TỈNH VĨNH LONG Số: 30/2017/QĐST-DS Long Hồ, ngày 06 tháng 11 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

 Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213, 217, 218 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
 Căn cứ và o biên bản hòa giải thành ngày 27 tháng 10 năm 2017, về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự hồ sơ thụ lý số: 214/2016/TLST-DS ngày 21 tháng 12 năm 2016.
XÉT THẤY:
 Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
 QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự:
Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị N, sinh năm 1966 Địa chỉ: ấp Phước L B, xã Phước H, huyện L H, tỉnh Vĩnh Long.
 Người đại diện hợp pháp của bà Nguyễn ThịN là chị Trƣơng Thị Minh H , sinh năm 1989. Địa chỉ: Số 14/8, ấp Tân B , xã Tân H, huyện Long H, tỉnh Vĩnh Long.
(Theo văn bản ủy quyền ngày 31/10/2016).
Bị đơn: Ông Dƣơng Văn X, sinh năm 1942 Địa chỉ: Số 138, tổ 10, ấp Phước L B, xã PhướcH , huyện Long H, tỉnh Vĩnh Long.
 Người đại diện hợp pháp của ông Dƣơng Văn X là chị Dƣơng Thị Cẩm L , sinh năm 1967. Địa chỉ: Số 138, tổ 10, ấp Phước L B, xã Phước H, huyện Long H, tỉnh Vĩnh Long. (Theo văn bản ủy quyền ngày 29/7/2015).
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1/ Bà Trần Thị Nh, sinh năm Địa chỉ: số 138, tổ 10, ấp Phước L B, xã Phước H, huyện L H, tỉnh Vĩnh Long.

## Page 2

- 2 - Người đại diện hợp pháp của bà Nhàn có chị Dương Thị Cẩm L (Theo văn bản ủy quyền ngày 27/9/2017)
2/ Chị Dƣơng Thị Cẩm L, sinh năm 1967 Địa chỉ: Số 138, tổ 10, ấp Phước L B, xã PhướcH , huyện Long H, tỉnh Vĩnh Long.
3/ Bà Dƣơng Lệ T, sinh năm 1965 Địa chỉ: Số 162Đ, ấp Tân P, xã Tân H, thành phố Vĩnh L, tỉnh Vĩnh Long.
4/ Bà Dƣơng Thị Cẩm H, sinh năm 1968 Địa chỉ: Số 131/9, ấp Phước L B, xã Phước H, huyện Long H, tỉnh Vĩnh Long.
 Người đại diện hợp pháp của bà Dương LệT và bà Dương Thị Cẩm H có chị Dƣơng Thị Cẩm L , sinh năm 1967. Địa chỉ: Số 138, tổ 10, ấp Phước L B, xã Phước H, huyện Long H , tỉnh Vĩnh L ong. (Theo văn bản ủy quyền ngày 30/3/2017 và ngày 3/3/2017).
2. Söï thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï cuï theå nhö sau :
Bà Nguyễn ThịN yêu cầu ông Dương Văn X trả phần đất lấn chiếm thuộc thửa 582-2 ( thửa mới 539 -2) có diện tích tranh chấp 31.1m 2, tờ bản đ ồ số 0005, loại đất trồng cây lâu năm, đất tọa lạc tại ấp Phước L B, xã Phước H, huyện Long H, tỉnh Vĩnh Long cho bà N, và công nhận phần đất trên cho bà N.
BàN không yêu cầu giải quyết đối với cây trồng, nếu công nhận phần đất tranh chấp cho bên nào thì bên đó sử dụng.
Bà Nguyễn ThịN yêu cầu rút lại thửa 579 không yêu cầu giải quyết vì đã làm lộ nên hiện tại thửa 579 không còn nữa.
[1] Ông Dương Văn X đồng ý trả lại cho bà Nguyễn ThịN phần đất chiết thửa 582- 2 (thửa mới 539-2) có 31.1m2, tờ bản đồ số 0005, loại đất trồng cây lâu năm, đất tọa lạc tại ấp Phước L B, xã Phước H, huyện Long H, tỉnh Vĩnh Long.
[1.1] Công nhận phần đất thửa 582 -2 ( thửa mới 539 -2) có diện tích 31.1m 2 cho bà Nguyễn Thị N, đất tọa lạc tại Phước L B, xãP hước H, huyện Long H , tỉnh Vĩnh Long, phần đất có kích thước các móc tứ cận như sau: 5, A, B, 11, 5. (Kèm theo trích đo bản đồ địa chính khu đất).
[1.2] Đình chỉ một phần yêu cầ u khởi kiện của bà Nguyễn ThịN đối với yêu cầu ông Dương Văn X trả lại phần đất thửa 579 cho bàN , đất tọa lạc tại ấp Phước L B, xã Phước H, huyện Long H, tỉnh Vĩnh Long.
[2] Ông Dương Văn X có chị L đại diện rút lại không yêu cầu công nhận phần đất thửa 533 diện tích 36,7m 2 cho ông X vì hiện tại phần đất này do ông X đứng tên và quản lý sử dụng.

## Page 3

- 3 - [2.1] Đình chỉ việc ông Dương Văn Xyêu cầu công nhận phần đất thửa 533 diện tích 36,7m2 cho ông X, đất do ông Dương Văn X đứng tên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, tọa lạc ấp Phước L B, xã Phước H, huyện Long H, tỉnh Vĩnh Long.
[3] Về cây trồng: ChịN và ông X có chị L đại diện thỏa thuận nếu công nhận phần đất tranh chấp cho bên nào thì các cây trồng trên đất sẽ do bên đó quản lý sử dụng các bên không yêu cầu giải quyết.
 Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan : Chị Dương Thị Cẩm L thống nhất với ý kiến của ông X, Ngoài ra không yêu cầu gì khác. Bà Nh, chị T, chị Hủy quyền cho chị Dương Thị Cẩm L thống nhất lời trình bày của chị L. Ngoài ra không yêu cầu gì khác.
 [4] Về chi phí khảo sát đo đạc và định giá: là 3.009.100đ làm tròn là 3.010.000đ bàN có chị H đại diện và chị L đại diện ông X thống nhất là bàN nộp 1.010.000đ chi phí khảo sát đo đạc bàN đã nộp xong, ông X nộp 2.000.000đ chi phí khảo sát đ o đạc để hoàn trả lại cho bàN đã tạm ứng trước. Tại phiên hòa giải hôm nay ông X có chị L đại diện đã hoàn trả số tiền chi phí khảo sát đo đạc 2.000.000đ cho bàN xong.
 [5] Về án phí: Án phí dân sự sơ thẩm là 100.000đ (Một trăm ngàn đồng). Hai bên đương sự thỏa thuận mỗi bên chịu phân nữa.
Bà Nguyễn ThịN tự nguyện nộp 50.000đ ( Năm mươi ngàn đồng) án phí dân sự sơ thẩm. Được khấu trừ tiền nộp tạm ứng án phí là 200. 000đồng (Hai trăm ngàn đồng)
theo biên lai thu sốN 0 0000317 ngày 21/12/2016, hoàn trả cho bà Nguyễn ThịN số tiền còn lại 150.000đồng (Một trăm năm mươi ngàn đồng) tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Long H.
Ông Dương Văn X có bà L đại diện tự nguyện nộp 50.000đ ( Năm mươi ngàn đồng) án phí dân sự sơ thẩm. Được khấu trừ vào số ti ền 300.000đ tiền tạm ứng án phí theo biên lai thu số 0001010 ngày 16/10/2017, hoàn trả cho ông Dương Văn X số tiền còn lại 250.000đ (Hai trăm năm mươi ngàn đồng) tiền tạm ứng án phí tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Long H.
[6]. Quyết định này có hi ệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
[7]. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có qu yền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 , 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự./.
Nôi nhaän : THẨM PHÁN
- TAT (Đã ký)
- Chi Cục THADSLH -VKS huyeän Long H, tỉnh Vĩnh L.
- ĐS; Lưu HSVA Võ Thị Hồng Điệp

## Page 4

- 4 -