Số: 375/2019/QĐST -HNGĐ
Chị Trần Thị T H - Anh Vũ M H
Số: 375
Ngày: 17/07/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Đống Đa, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Yêu cầu nhằm chấm dứt việc nuôi con nuôi
Thông tin vụ việc: Yêu cầu nhằm chấm dứt việc nuôi con nuôi

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN ĐỐNG ĐA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HÀ NỘI Độc lập- Tự do- Hạnh phúc

Số: 375/2019/QĐST -HNGĐ Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH SƠ THẨM GIẢI QUYẾT VIỆC HÔN NHÂN VÀ GIA ĐÌNH Về việc chấm dứt việc nuôi con nuôi

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN ĐỐNG ĐA

 Với thành phần giải quyết việc Hôn nhân và gia đình gồm có:
 Thẩm phán- Chủ tọa phiên họp: Bà Nguyễn Thị Việt Nga Thư ký phiên họp: Bà Nguyễn ThịT hùy Liên- Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa, thành phố Hà Nội tham gia phiên họp: Bà Nguyễn Thị Thu Hà -Kiểm sát viên.
Ngày 17 tháng 7 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận Đống Đa tiến hành mở phiên họp sơ thẩm công khai giải quyết việc Hôn nhân và gia đình thụ lý số 501/2019/HNGĐST ngày 02 tháng 7 năm 2019 về việc "Yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi " theo Quyết định mở phiên họp sơ thẩm giải quyết việc dân sự số 26/QĐ-MPH ngày 03.7.2019, giữa:
- Người yêu cầu giải quyết việc dân sự:
1. Chị Trần ThịT H, sinh năm 1980 HKTT và nơi cư trú: A Trung Tự, phường Trung Tự, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội (Có mặt tại phiên họp).
2. Anh VũM H, sinh năm 1978 HKTT và nơi cư trú: A Trung Tự, phường Trung Tự, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội (Có mặt tại phiên họp).
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1. Chị Trần Thị H V, sinh năm 1974 HKTT và nơi cư trú: B Trung Tự, phường Trung Tự, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội (Có mặt tại phiên họp).
2. Anh Nguyễn X H, sinh năm 1963 HKTT và nơi cư trú: B Trung Tự, phường Trung Tự, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội (Có mặt tại phiên họp).
3. Cháu Nguyễn M, sinh năm 2003.
HKTT và nơi cư trú: B Trung Tự, phường Trung Tự, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
Người đại diện hợp pháp của cháu M: Chị Trần ThịT H và anh VũM H (Có mặt tại phiên họp).
 NỘI DUNG VIỆC DÂN SỰ:

## Page 2

* Tại Đơn yêu cầu giải quyết việc dân sự về việc “Yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi ” ngày 11.6.2019 và các lời khai tại Tòa án , người yêu cầu là chị Trần ThịT H và anh VũM H , người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan là anh Nguyễn X H và chị Trần Thị H V, cháu Nguyễn M cùng thống nhất trình bày:
Vợ chồng anh Nguyễn X H và chị Trần Thị H V có con là cháu Nguyễn M sinh ngày 30.12.2003 , giới tính nam. Khi cháuM còn nhỏ do vợ chồng anh Nguyễn X H và chị Trần Thị H V thường xuyên phải đi công tác xa, không thể quan tâm chăm sóc đầy đủ cho cháuM được nên đã đồng ý để vợ chồng anh VũM H và chị Trần ThịT H ( là vợ chồng em gái của chị M) nhận cháu Nguyễn M làm con nuôi, tạo điều kiện cho cháuM được chăm sóc tốt hơn. Ủy ban nhân dân phường Trung Tự, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội đã cấp Giấy chứng nhận nuôi con nuôi số 01/2017, quyển số 01/2017, ngày 06.6.2017 cho anh VũM H và chị Trần ThịT H.
Nay vợ chồng anh Nguyễn X H và chị Trần Thị H V không phải đi công tác xa và có đủ điều kiện để nuôi dạy, chăm sóc cho cháu Nguyễn M nên anh VũM H và chị Trần ThịT H, anh Nguyễn X H, chị Trần Thị H V, cháu Nguyễn M cùng đề nghị Tòa án công nhận việc chấm dứt nuôi con nuôi giữa anh VũM H , chị Trần ThịT H đối với cháu Nguyễn M.
Tại phiên họp hôm nay, các đương sự vẫn giữ nguyên những ý kiến đã nêu trên.
* Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa, thành phố Hà Nội phát biểu ý kiến:
- Về việc thực hiện tố tụn g: Quá trình giải quyết việc “Yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi” và tại phiên họp hôm nay Thẩm phán và Thư ký đã tiến hành đúng trình tự, thủ tục tố tụng theo quy định của pháp luật. Các đương sự đã chấp hành đúng quy định của pháp luật.
- Về nội dung: Đề nghị Tòa án ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận của anh Vũ M H, chị Trần ThịT H, anh Nguyễn X H, chị Trần Thị H V về việc chấm dứt nuôi con nuôi giữa anh VũM H, chị Trần ThịT H đối với cháu Nguyễn M. Về lệ phí:
Anh VũM H và chị Trần ThịT H phải chịu lệ phí theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ việc dân sự được thẩm tra tại phiên họp; ý kiến của các đương sự và đại diện Viện kiểm sát tại phiên họp, Tòa án nhân dân quận Đống Đa nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng: Theo quy định tại Đi ều 10 Luật nuôi con nuôi năm 2010 thì “Tòa án nhân dân có thẩm quyền giải quyết yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi theo quy định của pháp luật về tố tụng dân sự” . Ngoài ra, theo quy định tại điểm l khoản 2 Điều 39 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 thì “ Tòa án nơi cha, mẹ nuôi hoặc con nuôi cư trú, làm việc có thẩm quyền giải quyết yêu cầu

## Page 3

3 chấm dứt việc nuôi con nuôi”. Xét thấy, người nhận con nuôi là anh VũM H, chị Trần ThịT H cư trú tại A Trung Tự, phường Trung Tự, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội và con nuôi là cháu Nguyễn M đang cư trú tại P404 - C1Trung Tự, phường Trung Tự, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội. Do đó Tòa án nhân dân quận Đống Đa, thành phố Hà Nội đã thụ lý và giải quyết là đúng thẩm quyền về lãnh thổ và loại việc quy định tại khoản 5 Điều 29, điểm b khoản 2 Điều 35, điểm l khoản 1 Điều 39 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
[2]. Về nội dung giải quyết: Cháu Nguyễn M, sinh ngày 30.12.2003 là con đẻ của anh Nguyễn X H và chị Trần Thị H V. Năm 2017 vợ chồng anh Xuân Hải và chịM đã đồng ý để vợ chồng anh VũM H và chị Trần ThịT H nhận cháu Nguyễn M làm con nuôi để tiện việc chăm sóc trong thời gian vợ chồng anh Xuân Hải và chịM đi công tác . Việc nhận con nuôi này đã được Ủy ban nhân dân phường Trung Tự, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội cấp Giấy chứng nhận nuôi con nuôi số 01/2017, quyển số 01/2017, ngày 06.6.2017.
Nay anh Nguyễn X H và chịM đã có đủ điều kiện để chăm sóc, dạy dỗ cho cháu Nguyễn M nên các bên đều thống nhất thỏa thuận chấm dứt việc nuôi con nuôi giữa anh VũM H, chị Trần ThịT H với cháu Nguyễn M.
Việc yêu cầu chấm dứt việc nuôi con của anh VũM H và chị Trần ThịT H là tự nguyện và phù hợp quy định tại Điều 78 Luật Hôn nhân và gia đình và Điều 25 Luật nuôi con nuôi. Do đó cần chấp nhận yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi của anh VũM H, chị Trần ThịT H đối với cháu Nguyễn M.
[3] Về lệ phí: Căn cứ Ðiều 149 Bộ luật Tố tụng dân sự; Khoản 1 Ðiều 37 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, anh VũM H và chị Trần ThịT H phải nộp lệ phí sơ thẩm giải quyết việc dân sự là 300.000 đồng.
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ Điều 78 Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ Điều 25 Luật nuôi con nuôi;
Căn cứ Khoản 5 Điều 29, điểm b Khoản 2 Điều 35, điểm l Khoản 1 Điều 39, Điều 149, Điều 161, Điều 361, Điều 367, Điều Điều 371, Điều 372 Bộ luật tố tụng dân sự.
Căn cứ Khoản 1 Điều 37 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
1. Chấp nhận đơn yêu cầu của anh VũM H và chị Trần ThịT H về việc “Yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi”.
Chấm dứt việc nuôi con nuôi giữa anh VũM H, chị Trần ThịT H với cháu Nguyễn M, sinh ngày 30.12.2003 theo Giấy chứng nhận nuôi con nuôi số 01/2017,

## Page 4

4 quyển số 01/2017, ngày 06.6.2017 của Ủy ban nhân dân phường Trung Tự, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
Quyền và nghĩa vụ của cha mẹ nuôi và con nuôi chấm dứt kể từ ngày quyết định chấm dứt việc nuôi con nuôi của Tòa án có hiệu lực pháp luật.
 2. Lệ phí: Anh VũM H và chị Trần ThịT H phải chịu 300.000 đồng lệ phí sơ thẩm giải quyết việc dân sự, được trừ vào số tiền tạm ứng lệ phí 300.000 đồng, chị Trần ThịT H đã nộp theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0008832 ngày 02.7.2019.
Anh VũM H , chị Trần ThịT H , anh Nguyễn X H , chị Trần Thị H V có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa, Hà Nội có quyền kháng nghị Quyết định này trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được quyết định theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
* Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND quận Đống Đa, TP Hà Nội;
- UBND phường Trung Tự, quận Đống Đa, TP. Hà Nội;
- Lưu hồ sơ.
TM.HỘI ĐỒNG GIẢI QUYẾT VIỆC DÂN SỰ THẨM PHÁN -CHỦ TỌA PHIÊN HỌP

Nguyễn Thị Việt Nga ( Đã ký)