Quyết định đưa vụ án ra xét x ử số 12/2020/QĐXX-HS
Lê Thanh Tùng - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác do vượt quá giới hạn phòng vệ chính đáng hoặc do vượt quá mức cần thiết khi bắt giữ người phạm tội
Số: 23/2020/HS-ST
Ngày: 11/03/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa_Vũng Tàu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨAVIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VŨNG TÀU TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU
- ThànhphầnHộiđồngxétxửsơthẩmgồmcó:
 Thẩmphán - Chủtoạphiêntòa: BàPhạmThị Thu Nga CácHộithẩmnhândân: ÔngPhạmXuân Mai ÔngNguyễnAnhĐắc
 - Thưkýphiêntòa: Bà NgôThị Minh H ải– ThưkýcuảToàánnhândânthànhphốVũngTàu, tỉnhBàRịa – VũngTàu.
-ĐạidiệnViệnkiểmsátnhân dân thành phố Vũng Tàu , tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu tham gia phiên tòa:ÔngTrầnVănHiệp- Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 02 năm 2020, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Vũng Tàu, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 05/2020/HSST ngày 07 tháng 01 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử số 12/2020/QĐXX-HS ngày 12 tháng 02 năm 2020, đối với bị cáo:
 NguyễnThanh T , sinhngày25-8-1993tạitỉnhBàRịa – VũngTàu;
Hộkhẩuthườngtrú: 188/3 L, Phường B, thànhphốVũngTàu, t ỉnhBàRịa – VũngTàu; Chỗ ở: 102B6 L, PhườngB, TP VũngTàu, t ỉnhBàRịa – VũngTàu;
Nghềnghiệp: Côngnhân; Trìnhđộvănhóa: 8/12; Dântộc: Kinh; Tôngiáo: Không;
Quốctịch: Việt Nam; Cha:NguyễnVănTh, sinhnăm 19 64; Mẹ: PhanThịPh, sinhnăm 1968; Bịcáochưacóvợ, con; Tiềnsự: Không;
 Tiềnán: ToàánnhândânthànhphốVũng Tàu tuyên phạt15 tháng tù v ề tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”theoBản án s ố 110/2018/HSSTngày26-6-2018, chấp hành xong hình phạt tù vào ngày 26-4-2019;
 Bị bắt: Ngày 15 tháng 10 năm 2019(Có mặt tại phiên tòa).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 16 giờ 30 ngày 15-10-2019, tại trước số nhà 207/6A V, phường T, TP Vũng Tàu, Phòng CSĐT Công an tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu phối hợp với Công an phường Thắng Tam, TP Vũng Tàu bắt quả tang Nguyễn Thanh Tđang tàng trữ trái phép chất ma túy (Methamphetamine).
TÒA ÁN NHÂN DÂN TP. VŨNG TÀU TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ———————— Bảnánsố: 12/2020/HS-ST Ngày25-02-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độclập - Tự do - Hạnhphúc ———————————————————

## Page 2

Tại cơ quan điều tra, Nguyễn Thanh T khai nhận nghiện ma túy từ năm 2016, có 01 tiền án về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” vào năm 2018. Vào khoảng 13 giờ ngày 15-10-2019 Tùng đi xe mô tô biển số 72C2 -029.80 vào khu vực chợ B, phường T, TP Vũng Tàu gặp một người đàn ông tên N ( không rõ lai lịch) mua 02 gói ma túy trên với giá 2.000.000đồng về để sử dụng.
 Tại bản kết luận giám định số361/GĐMT-PC09(Đ4) ngày 23-10-2019 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu kết luận:
 Mẫu chất kết tinh không màu , trong suốt chứa trong 02 (hai) gói nylon hàn kín, được niêm phong trong một phong bì màu vàng , có hình dấu của Công an phường Thắng Tam–Công an TP. Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, cùng các chữ ký ghi họ tên: Trung tá Phạm Văn S , Nguyễn Văn L, Nguyễn Thanh T , Phạm Đức D, Nguyễn Minh T , gửi đến giám định có tổng khối lượng 4,9454 gam, là ma túy, loại Methamphetamine.
 Về thu giữ và xử lý vật chứng:
 Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu đã bàn giao cho Công an TP Vũng Tàu những vật chứng đã thu giữ gồm:
 - 02 gói nylon được hàn kín, bên trong có chứa chất kết tinh không màu trong suốt, sau khi giám định có khối lượng 4,9454 gam Methamphetamine (gói niêm phong số 361 ngày 23-10-2019);
 - 01 ĐTDĐ hiệu OPPO có số Imei 863980044547130;
 - 01 căn cước công dân mang tên Nguyễn Thanh T;
 -01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô số 053301 tên Nguyễn Thanh T;
 - 01 ví damàuđen;
 - 01 xemôtôhiệu Hon da biểnsố 72C2 -029.80, sốmáy KC26E1166691, sốkhung RLHKC 2607GY320155.
 Tất cả số vật chứng nêu trên đã được Cơ quan CSĐT Công an TP Vũng Tàu chuyển đến Chi cục thi hành án dân sự thành phố Vũng Tàu quản lý, chờ xử lý.
 Đối với đối tượng tên N bán ma túy cho Tùng, hiện chưa xác định được nhân thân lai lịch, Cơ quan điều tra tiếp tục điều tra, xác minh để xử lý theo quy định của pháp luật.
 Bản cáo trạng số 24/CT-VKSTPVT ngày 06-01-2020, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Vũng Tàu đã truy tố NguyễnThanh Tvề tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
 Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa giữ nguyên quan điểm truy tố hành vi Nguyễn Thanh T thực hiện đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữtrái phép chất ma túy”.Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm ckhoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự ; điểms khoản 1Điều 51; điểm h Khoản 1 Điều 52; Điều 38Bộ luật hình sự xử phạt Nguyễn Thanh T mức án từ04 năm 06 tháng đến 05 năm tù; không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo; về xử lý vật chứng: Đề nghị tịch thu tiêu hủy toàn bộ số ma túy là tang vật trong vụ án; Trả lại cho bị cáo: 01 chi ếcxemôtôHonda bi ểnsố 72C2-029.80,

## Page 3

sốmáyKC26E1166691, sốkhung RLHKC 2607GY320155;01 gi ấy chứng nhận đăng ký xe mô tô s ố 053301 tên Nguyễn Thanh T ;01 ĐTDĐ hi ệu OPPO có s ố Imei 863980044547130; 01 căn cước công dân mang tên Nguyễn Thanh Tvà 01 ví damàuđen.
 Quátrìnhđiều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội đúng nhưn ội dung bản cáo trạng và ý ki ến luận tội của Viện kiểm sát, công nhận Viện kiểm sát truy tố đúng tội danhvàkhông có ý kiến gì tự bào chữacho hành vi phạm tội của mình, chỉ xin HĐXX xem xét giảm nhẹ một phần mức án.
 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ các chứng cứ, tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Vềhành vi, quyếtđịnhtốtụngcuảCơquanđiềutraCông an thànhphốVũngTàu, Điềutraviên, ViệnkiểmsátnhândânthànhphốVũngTàu, Kiểmsátviêntrongquátrìnhđiềutra, truytốđãthựchiệnđúngvềthẩmquyền, trìnhtự , thủtụcquyđịnhcuảBộluậttốtụnghìnhsự. Quátrìnhđiềutravàtạiphiêntòa, bịcáokhôngcó ý kiếnhoặckhiếunạivềhànhvi, quyếtđịnhcuảCơquantiếnhànhtốtụng, ngườitiếnhànhtốtụng. Do đó, cáchànhvi, quyếtđịnhtốtụngcuảCơquantiếnhànhtốtụng, ngườitiếnhànhtốtụngđãthựchiệnđềuhợppháp.
[2] Vềhànhviphạmtội: Tạiphiêntòa, NguyễnThanh T đãkhainhậntoànbô ̣ hành vi phạmtộicuảmình . Đốichiếulờikhai nhậncuảbịcáovàcácchứngcứ, tàiliệuđãthuthậpcótronghồsơvụánlàhoàntoànphùhợp, Hộiđồngxétxửcóđủcơsởđểxácđi ̣nh: Khoảng 16 giờ 30 phút ngày 15-10-2019, tại trước số nhà 207/6A V, phường T, TP Vũng Tàu, Phòng CSĐT Công an tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu phối hợp với Công a n phường T, TP Vũng Tàu bắt quả tang Nguyễn Thanh T đang tàng trữ trái phép 4,9454 gam Methamphetam. Số ma túy này, T tàng trữ để sử dụng. Nhưvậy, hành viNguyễnThanh T thực hiện đủ yếu tố cấu thành tội“Tàngtrữ trái phép chất ma túy”theoquyđịnhtạiđiểm ckhoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự.
 [3] Xét tính chất, mức độ, hậu quả do hành vi phạm tội bị cáo đã gây ra là nguy hiểm cho xã h ội; xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lýc ủa Nhà nước về chất ma túy đư ợc pháp lu ật hình s ự bảo vệ; là nguyên nhân dẫn đến nhiều loại tệ nạn xã hội và tội phạm khác, ảnh hưởng xấu đến trật tự an ninh tại địa phương. Bịcáolàngườiđãtrưởngthànhcóđầyđủnănglựchànhvi, làngườisửdụng ma tuýnênbi ếtviệctàngtrữtráiphépchất ma tuýlà vi ph ạmphápluậtnhưngvẫncố ý thựchiện.Vìvậy, cầncáchlybịcáorakhỏixãhộimộtthờigian, ápdụnghìnhphạttùcóthờihạntươngxứngvớihành vi ph ạmtộicuảbịcáonhằm giáo dục cải tạo riêng đối với bị cáo và phòng ngừa tội phạm chung.
 [4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Tình tiết tăng nặng: Bị cáo đã bị kết án về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, chưa được xóa án tích mà lại thực hiện hành vi phạm tội do lỗi cố ý nên

## Page 4

thuộc trường hợp tái phạm là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự ;
Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ănnănhốicảinênápdụngđiểm skhoản 1 Điều 51Bộluậthìnhsựxem xét giảm cho bị cáo một phần hình phạt.
 [5] Về xử lý vật chứng:
- 02 gói nylon đư ợc hàn kín, bên trong cóch ứa chất kết tinh không màu trong suốt, sau khi giám định có khối lượng 4,9454 gam Methamphetamine (gói niêm phong số 361 ngày 23-10-2019)là chất nhà nước cấm lưu hành cần tịch thu tiêu hủy;
 - 01 chi ếcxemôtô Ho nda biểnsố 72C2-029.80, s ốmáy KC26E1166691, sốkhung RLHKC 2607GY320155 ; 01 gi ấych ứng nhận đăng ký xe mô tô s ố 053301 tên Nguy ễn Thanh Tùng ; 01 ĐTDĐ hi ệu OPPO có s ố Imei 863980044547130;01 căn cước công dân mang tên Nguyễn Thanh Tùngvà 01 ví da màuđenlàtàisảncuảbịcáo, khôngliênquanđếntộiphạmnêntrảlạichobịcáo.
 [6] Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾ T ĐỊNH:
1. Tuyên bố: Nguyễn Thanh Tphạm tội“Tàngtrữ trái phép chất ma túy”.
2. Áp dụng:Điểm c K hoản1 Điều 249; Điểm sKhoản 1Điều 51; Điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38, Điều 50Bộ luật hình sự:
- Xử phạt :Nguyễn Thanh T 04 (bốn) nămtù, thời hạn tù tính từ ngày15tháng10năm 2019.
3. Vềxử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
- Tịch thu tiêu hủy:02 gói nylon được hàn kín, bên trong cóch ứa chất kết tinh không màu trong su ốt, sau khi giám định có khối lư ợng 4,9454 gam Methamphetamine (gói niêm phong số 361 ngày 23-10-2019);
 - Trảlại:01 chi ếcxemôtô Ho nda bi ểnsố 72C2-029.80, s ốmáy KC26E1166691, s ốkhung RLHKC 2607GY320155 ; 01 gi ấy chứng nhận đăng ký xe mô tô s ố 053301 tên Nguy ễn Thanh T ;01 ĐTDĐ hi ệu OPPO có s ố Imei 863980044547130; 01 căn cước công dân mang tên Nguy ễn Thanh T và 01 ví damàuđen.
 Vật chứng nêu trên Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Vũng Tàu quản lý theo Biên bản giao nhận vật chứng, tàisản số 41/BB.THA ngày24-12-2019.
4. Án phí: Nguyễn Thanh T phải nộp 200.000đ ( hai trăm ngàn đồng ) án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 5

5. Quyền kháng cáo: B ị cáocó quyền kháng cáo trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày tính từ ngày tuyên án , để yêu cầu Tòa án cấp trên xét x ử lại vụ án theo thủ tục phúc thẩm.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thìng ười được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự, ngườicóquyềnlợivànghĩavụliênquan có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bịc ưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu yêu cầu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.


Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu;
- VKSND tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu;
- Công an tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu (PV27);
- Sở Tư pháp tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu;
- VKSND thành phố Vũng Tàu;
- Công an thành phố Vũng Tàu;
- Thi hành án dân sự thành phố Vũng Tàu;
- NhàtạmgiữCông an thành phố Vũng Tàu;
- Ủy ban nhândâncấpxãnơibịcáocưtrú;
- Nhữngngườithamgiatốtụng;
- Lưuhồsơvụán.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




PhạmThị Thu Nga