Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 09/2020/QĐXXST- HS
Dương Văn D, Nguyễn Duy K, Nguyễn Thanh M - phạm tội đánh bạc
Số: 13
Ngày: 13/03/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN VUÕNG LIEÂM Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH VÓNH LONG Baûn aùn sóa: 13/2020/HS-ST Ngaøy: 13-3-2020.
NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN VUÕNG LIEÂM - TÆNH VÓNH LONG

 - Thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: Ông Cao Văn Lạc.
Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
 1. Ông: Huỳnh Hồng.
 2. Ông: Đỗ Tứ Hải.
 - Thö kyù phieân toøa: Bà Ngô Thị Quyên – Thư ký Tòa án.
 - Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Vuõng Lieâm tham gia phieân toøa: Ông Nguyễn Thái Dương – Kieåm saùt vieân.
Ngaøy 13 thaùng 3 naêm 2020 taïi truï sôû Toøa aùn nhaân daân huyeän Vuõng Lieâm, tỉnh Vĩnh Long tieán haønh xeùt xöû sơ thẩm công khai vuï aùn hình söï sơ thẩm thuï lyù sóa: 06/2020/TLST-HS ngaøy 05 thaùng 02 naêm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 09/2020/QĐXXST- HS ngày 21 tháng 02 năm 2020 ñoái vôùi các bò caùo:
 1. Dương Văn D - sinh năm: 1955 tại xã H, huyện V, tỉnh L; Nơi cư trú:
ấp D, xã T, huyện V, tỉnh L; ngheà nghieäp: làm ruộng; trình độ văn hóa: không biết chữ; daân toâïc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam;
con ông Dương Văn U, sinh năm: 1926 (chết) và baø Hồ Thị T, sinh năm: 1930 (chết); Anh, chị em ruột: có 01 người (là bị cáo) ; Vợ tên Nguyễn Thị K, sinh năm: 1960 và 02 người con tên Dương Thị Phương N, Dương Vũ L; tiền án :
không; tiền sự: 01 tiền sự. Ngày 09/7/2019 bị Công an xã T, huyện Vũng Liêm ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính 1.500.000đ về hành vi đánh bạc trái phép, đã nộp phạt xong.
 Bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa.
 2. Nguyễn Duy K - sinh ngày: 12 tháng 3 năm 1996 tại huyện T; Nơi cư trú: ấp D, xã T, huyện V, tỉnh L; ngheà nghieäp: làm ruộng; trình độ văn hóa:
9/12; daân toâïc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn T, 46 tuổi và baø Nguyễn Thị B, 45 tuổi; Anh, chị em ruột: có 02 người (lớn nhất 26 tuổi, nhỏ nhất là bị cáo); Vợ tên Võ Thị Diễm H, 24 tuổi;
tiền án: không; tiền sự: 01 tiền sự. Ngày 09/7/2019 bị Công an xã T, huyện V ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính 1.500.000đ về hành vi đánh bạc trái phép, đã nộp phạt xong.

## Page 2

 Bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa.
 3. Nguyễn Thanh M - sinh ngày: 04 tháng 11 năm 1987 tại thị xã B, tỉnh G; Nơi cư trú: 4, phường T, thị xã B, tỉnh G; ngheà nghieäp: thợ hồ; trình độ văn hóa: 10/12; daân toâïc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: công giáo; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn H, sinh năm: 1960 và baø Vũ Thị T, sinh năm: 1964;
Anh, chị em ruột: có 0 5 người (lớn nhất sinh năm 19 82, nhỏ nhất sinh năm 1998); tiền án: không; tiền sự: 01 tiền sự. Ngày 09/7/2019 bị Công an xã T, huyện V ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính 1.500.000đ về hành vi đánh bạc trái phép, đã nộp phạt xong.
 Bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa.
 * Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
 1/. Anh Nguyễn Quốc N – sinh năm: 1992 (vắng mặt).
 2/. Anh Nguyễn Thanh T – sinh năm: 1978 (có mặt).
 Cùng địa chỉ: ấp D, xã T, huyện V, tỉnh L.
 3/. Anh Nguyễn Văn Hoài H – sinh năm: 1991 (vắng mặt).
 Địa chỉ: ấp H, xã T, huyện V, tỉnh L.
 4/. Anh Ngô Tuấn P – sinh năm: 1987 (vắng mặt).
 Địa chỉ: ấp Q, xã T, huyện V, tỉnh L.
 5/. Anh Võ Công D – sinh năm: 1984 (vắng mặt).
 Địa chỉ: ấp D, xã T, huyện V, tỉnh L.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo caùc taøi lieäu coù trong hòa sô vuï aùn vaø dieãn bieán taïi phieân toøa, noäi dung vuï aùn ñöôïc toùm taét nhö sau:
 Khoảng 14 giờ ngày 28/10/2019, Nguyễn Duy K, Nguyễn Quốc N, Nguyễn Văn Hoài H, Dương Văn D, Nguyễn Thanh T, Nguyễn Thanh M và Võ Công D đang ngồi uống nước giải khát tại quán của chị Lương Thái Thanh, ở ấp Quang Hiệp, xã Tân Quới Trung, huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long . K nhìn thấy bộ lắc bầu cua của chị Thanh nên K rủ N, H, D, T, M và D tham gia chơi lắc bầu cua thắng thua bằng tiền. Hình thức chơi lắc bầu cua là một người làm cái, những người còn lại đặt tiền, mỗi con bầu cua là 10.000đ, đặt cao nhất là 20.000đ, tất cả đồng ý. K lấy bộ lắc bầu cua gồm có: 01 cái hộp bằng kim loại (loại hộp đựng bánh ngọt) 01 cái nắp xoong, 03 con bầu cua có in hình bầu, cua, cá, tôm, gà, nai và 01 miếng giấy có in hình bầu, cua, cá, tôm, gà, nai K làm cái còn những người còn lại đặt tiền. Trong lúc đang chơi lắc bầu cua thì NgôT P vào tham gia chơi vàP làm cái cho những người tham gia chơi lắc bầu cua thắng thua bằng tiền đến 15 giờ 10 phút cùng ngày thì bị Công an xã Tân Quới Trung bắt quả tang thu giữ trên chiếu bạc số tiền 100.000đ.
 Đối với các đối tượng: Nguyễn Quốc N, Nguyễn Văn Hoài H, NgôT P, Nguyễn Thanh T và Võ Công D có hành vi đánh bạc nhưng chưa đủ định lượng để xử lý chung trong vụ án này. Các đối tượng trên, cơ quan có thẩm quyền tiến hành xử lý hành chính theo quy định của pháp luật.
 Trong quá trình điều tra Dương Văn D, Nguyễn Duy K và Nguyễn Thanh M có tỏ ra thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; các bị cáo phạm tội lần đầu và

## Page 3

thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Bị cáo D có cha ruột là ông Dương Văn Út đã góp công góp sức vào cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước được Nhà nước tặng bằng khen. Bị cáo K là cháu ruột của liệt sĩ Nguyễn Văn Ký.
 Baûn caùo traïng sóa: 13/CT-VKSHVL ngaøy 05 thaùng 02 naêm 2020 cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Vuõng Lieâm truy tóa các bị cáo Dương Văn D, Nguyễn Duy K và Nguyễn Thanh M về tội “Đánh bạc” theo quy ñònh taïi khoản 1 Ñieàu 321 của Boä luaät hình sự.
 Taïi phieân toøa, ñaïi diện Viện kiểm sát giöõ quyeàn coâng tóa luaän toäi vaø tranh luaän: Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố, hành vi của các bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội phạm. Xét thấy tính chất vụ án ít nghiêm trọng nên không cần xét xử cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội. Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố các bị cáo Dương Văn D, Nguyễn Duy K và Nguyễn Thanh M về tội “Đánh bạc” theo quy ñònh taïi khoản 1 Ñieàu 321 của Boä luaät hình sự.
 1/- Ñoái vôùi bò caùo Nguyễn Duy K:
AÙp duïng khoản 1 Ñieàu 321; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 của Boä luaät hình söï.
 Ñeà nghò xử phạt bò caùo Nguyễn Duy K mức án từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 02 năm đến 03 năm.
Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
 2/- Ñoái vôùi bò caùo Dương Văn D:
AÙp duïng khoản 1 Ñieàu 321; điểm i, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51, Điều 65 của Boä luaät hình söï.
 Ñeà nghò xử phạt bò caùo Dương Văn D mức án từ 06 tháng đến 09 tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 01 năm đến 01 năm 06 tháng.
Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
 3/- Ñoái vôùi bò caùo Nguyễn Thanh M:
AÙp duïng khoản 1 Ñieàu 321; điểm i, s khoản 1 Điều 51, Điều 65 của Boä luaät hình söï.
 Ñeà nghò xử phạt bò caùo Nguyễn Thanh M mức án từ 09 tháng đến 01 năm tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gi an thử thách là 01 năm 06 tháng đến 02 năm. Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
 * Veà xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự đề nghị:
 - Tòch thu vaø tieâu huûy: 01 (Một) bộ dụng cụ dùng để lắc bầu cua: 01 cái hộp bằng kim loại , 01 nắp xoong, 03 con bầu cua có in hình bầu, cua, cá, tôm, gà, nai và 01 tờ giấy in hình bầu, cua, cá, tôm, gà, nai.
 - Tòch thu sung coâng quyõ Nhaø nöôùc:
+ Sóa tieàn Việt Nam 1.000.000đ (tiền trên chieáu baïc 100.000 đồng, 900.000đ của bị cáo Nguyễn Duy K).
 - Traû laïi caùc vaät chöùng như sau:

## Page 4

 + Trả lại moät ñieän thoaïi di ñoäng hieäu Samsung maøu vàng và 01 xe mô tô biển số 64D1-302.07 cho bò caùo K.
 + Trả lại 01 xe mô tô biển số 98H5-9147 của bị cáo M.
 Về án phí hình sự: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 23, 26 của Nghị quyết số: 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 đề nghị buộc các bị cáo Dương Văn D, Nguyễn Duy K và Nguyễn Thanh M mỗi bị cáo phải nộp án phí 200.000 đồng.
 YÙ kieán tự bào chữa cuûa các bò caùo Dương Văn D, Nguyễn Duy K và Nguyễn Thanh M: Cùng thoáng nhaát với bản cáo trạng và luaän toäi cuûa ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân huyeän Vuõng Lieâm.
 Bị cáo Dương Văn D noùi lời sau cuøng: Không ý kiến.
 Bị cáo Nguyễn Duy K noùi lời sau cuøng: Không ý kiến.
 Bị cáo Nguyễn Thanh M noùi lời sau cuøng: Không ý kiến.
NHAÄN ÑÒNH CUÛA TÒA ÁN:
 Treân cô sôû noäi dung vuï aùn, caên cöù vaøo caùc taøi lieäu trong hòa sô vuï aùn ñaõ ñöôïc tranh tụng taïi phieân toøa, Hoäi ñoàng xeùt xöû nhaän định nhö sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra - Điều tra viên, Viện kiểm sát - Kiểm sát viên trong quá trình Điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
 [2] Taïi phieân toaø hoâm nay caùc bò caùo Dương Văn D, Nguyễn Duy K và Nguyễn Thanh M ñaõ thöøa nhaän haønh vi phaïm toäi của caùc bò caùo ñuùng nhö bản cáo trạng đã nêu . Các bị cáo trình bày khoảng 15 giờ 10 phút ngày 28/10/2019, tại quán nước giải khát của chị Lương Thái Thanh, sinh năm 1977, ở ấp Quang Hiệp, xã Tân Quới Trung, huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long Nguyễn Duy K, Nguyễn Quốc N, Nguyễn Văn Hoài H, Dương Văn D, Nguyễn Thanh T, Nguyễn Thanh M, Ngô Tuấn P và Võ Công D đã có hành vi đánh bạc với hình thức chơi lắc bầu cua thắng thua bằng tiền thì bị bắt quả tang thu giữ trên chiếc bạc số tiền 100.000đ.
 [3] Lôøi trình bày và khai nhaän toäi cuûa các bò caùo Dương Văn D, Nguyễn Duy K và Nguyễn Thanh M laø phuø hôïp vôùi lôøi khai cuûa các bị cáo tại Cơ quan điều tra cùng với caùc tài liệu chöùng cöù khác coù trong hòa sô vuï aùn. Do ñó, coù ñuû cô sôû khaùch quan keát luaän caùc bò caùo Dương Văn D, Nguyễn Duy K và Nguyễn Thanh M phaïm toäi: “ Đaùnh baïc” theo quy định tại khoaûn 1 Ñieàu 321 Boä luaät hình söï.
 [4] Haønh vi phaïm toäi cuûa caùc bò caùo Dương Văn D, Nguyễn Duy K và Nguyễn Thanh M là đánh bạc thắng thua bằng tiền tuy số tiền thắng thua nhỏ nhưng các bị cáo đã có tiền sự về hành vi đánh bạc trái phép nay lại tiếp tục vi

## Page 5

phạm. Do vậy hành vi của các bị cáo laø nguy hiểm cho xã hội đã trực tiếp xâm phạm trái pháp luật đến trật tự an toàn công cộng được pháp luật hình sự quy định và bảo vệ , gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự ở địa phương.
Caùc bò caùo thöïc hieän haønh vi phaïm toäi với mục đích thắng thua bằng tiền, saùt phaït laãn nhau, gaây aûnh höôûng dö luaän xaáu trong xaõ hoäi.
 Hành vi của các bị cáo Dương Văn D, Nguyễn Duy K và Nguyễn Thanh M thể hiện dưới hình thức lỗi cố ý, nhằm thu lợi bất chính. Caùc bò caùo laø ngöôøi coù ñuû naêng löïc chòu traùch nhieäm hình söï nên xét xử mức án tương xứng với hành vi phạm tội của các bị cáo ñeå giaùo duïc rieâng vaø phoøng ngöøa chung cho xaõ hoäi.
 [5] Xét ý kiến của đại diện Viện kiểm sát là có căn cứ và đúng pháp luật.
[6] Hoäi ñoàng xeùt xöû nhaän ñònh vai troø đối với töøng bị caùo nhö sau:
Trong vụ án này có tính chất đồng phạm nhưng giản đơn các bị cáo cùng tham gia chơi lắc bầu cua với nhau và những người khác ăn thua bằng tiền đã gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự ở địa phương.
 Khi quyeát ñònh hình phaït Hoäi ñoàng xeùt xöû xem xeùt ñeán tình tieát giaûm nheï cho các bò caùo nhö sau: Phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; thaønh khaån khai baùo, aên naên hoái caûi . Trong đó bị cáo D có cha ruột là ông Dương Văn Út đã góp công góp sức vào cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước được Nhà nước tặng bằng khen. Bị cáo K là cháu ruột của liệt sĩ Nguyễn Văn Ký.
 [7] Veà xử lý vaät chöùng:
 - Tòch thu vaø tieâu huûy: 01 (Một) bộ dụng cụ dùng để lắc bầu cua: 01 cái hộp bằng kim loại, 01 nắp xoong, 03 con bầu cua có in hình bầu, cua, cá, tôm, gà, nai và 01 tờ giấy in hình bầu, cua, cá, tôm, gà, nai.
 - Tòch thu sung coâng quyõ Nhaø nöôùc:
+ Sóa tieàn Việt Nam 100.000 đồng.
 - Traû laïi caùc vaät chöùng như sau:
 + Trả lại cho bị cáo Nguyễn Duy K moät ñieän thoaïi di ñoäng hieäu Samsung maøu vàng, số tiền 900.000đ và 01 xe mô tô biển số 64D1-302.07.
 + Trả lại cho bị cáo Nguyễn Thanh M 01 xe mô tô biển số 98H5-9147.
 [8] Veà aùn phí hình sự sơ thẩm: Các bò caùo phaûi noäp aùn phí theo quy ñònh cuûa phaùp luaät.
Vì caùc lẽ treân, QUYEÁT ÑÒNH:
1. Ñoái vôùi bò caùo Nguyễn Duy K:

## Page 6

 Căn cứ vào khoaûn 1 Ñieàu 321; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật hình sự.
 Xöû phaït bò caùo Nguyễn Duy K: 09 (Chín) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, về tội “Đánh bạc”. Thời gian thử thách là 01 (Một) năm 06 (Sáu) tháng tính từ ngày tuyên án là ngày 13/3/2020. Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
 Giao bị cáo cho Ủ y ban nhân dân xã Tân Quới Trung, huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long và gia đình người bị kết án có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong vi ệc giám sát, giáo dục người đó . Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.
 Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Ñoái vôùi bò caùo Dương Văn D:
 Căn cứ vào khoaûn 1 Ñieàu 321; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật hình sự.
 Xöû phaït bò caùo Dương Văn D: 06 (Sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, về tội “Đánh bạc”. Thời gian thử thách là 01 (Một) năm tính từ ngày tuyên án là ngày 13/3/2020. Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
 Giao bị cáo cho Ủ y ban nhân dân xã Tân Quới Trung, huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long và gia đình người bị kết án có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong vi ệc giám sát, giáo dục người đó. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.
 Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
3. Ñoái vôùi bò caùo Nguyễn Thanh M:
 Căn cứ vào khoaûn 1 Ñieàu 321; điểm i, s khoản 1 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật hình sự.
 Xöû phaït bò caùo Nguyễn Thanh M: 06 (Sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, về tội “Đánh bạc”. Thời gian thử thách là 01 (Một) năm tính từ ngày tuyên án là ngày 13/3/2020. Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
 Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân phường Hiệp Thành, thị xã Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang và gia đình người bị kết án có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong vi ệc giám sát , giáo dục người đó. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.

## Page 7

 Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
 * Veà xử lý vaät chöùng:
 - Tòch thu vaø tieâu huûy: 01 (Một) bộ dụng cụ dùng để lắc bầu cua: 01 (Một)
cái hộp bằng kim loại, 01 (Một) nắp xoong, 03 (Ba) con bầu cua có in hình bầu, cua, cá, tôm, gà, nai và 01 (Một) tờ giấy in hình bầu, cua, cá, tôm, gà, nai.
- Tòch thu sung coâng quyõ Nhaø nöôùc:
+ Sóa tieàn Việt Nam 100.000đ (Một trăm nghìn đồng).
 - Traû laïi caùc vaät chöùng như sau:
 + Trả lại cho bị cáo Nguyễn Duy K moät ñieän thoaïi di ñoäng hieäu Samsung maøu vàng, số tiền 900.000đ (Chín trăm nghìn đồng) và 01 (Một) xe mô tô biển số 64D1-302.07.
 + Trả lại cho bị cáo Nguyễn Thanh M 01 (Một) xe mô tô biển số 98H5- 9147.
 (Tất cả các vật chứng nêu trên hieän Chi cuïc Thi haønh aùn dân sự huyeän Vuõng Lieâm ñang quaûn lý).
 * Veà aùn phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 23 của Nghị quyết số: 326/UBTVQH14 ngày 30/12/201 6 của Ủy Ban Thường vụ Quốc Hội quy ñònh veà möùc thu, mieãn, giaûm, thu, noäp, quaûn lyù vaø söû duïng aùn phí vaø leä phí Toøa aùn.
Buoäc caùc bò caùo Dương Văn D, Nguyễn Duy K và Nguyễn Thanh M moãi bò caùo phải noäp 200.000ñ (Hai traêm nghìn ñoàng) aùn phí hình söï sô thaåm.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tạ i các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
 Án xử công khai sơ thẩm có mặt các bị cáo, báo cho các bị cáo biết có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể ngày tuyên án. Riêng những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt có quy ền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt bản sao bản án hoặc được niêm yết hợp lệ.

 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SƠ THẨM THAÅM PHAÙN - CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA Nôi nhaän:
- TAND tænh Vónh Long;

## Page 8

-VKSND tỉnh Vĩnh Long;
- Sở tư pháp tỉnh Vĩnh Long;
- VKSND huyeän Vuõng Lieâm;
- Coâng an huyeän Vuõng Lieâm; Cao Văn Lạc
- Chi cuïc THADS huyeän Vuõng Lieâm;
- Bò caùo; ï
- Người tham gia tố tụng;
- Löu hòa sô.