Bản án số: 102/2020/HS-PT
Bị cáo Hoàng Phi Hùng - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 102
Ngày: 06/03/2020
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 Bản án số: 102/2020/HS-PT Ngày 06/3/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Tô Chánh Trung Các Thẩm phán: Ông Lê Hoàng Tấn Bà Trần Thị Hòa Hiệp
 - Thư ký phiên tòa : Bà Đinh Thị Trang – Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Bùi Minh Nghĩa - Kiểm sát viên.
Ngày 06 tháng 3 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp caot ại Thành phố Hồ Chí Minh xét x ử phúc thẩm công khai v ụ án hình s ự phúc thẩm thụ lý s ố:
856/2019/TLPT-HS ngày 27 tháng 12 năm 201 9 đối với b ị cáo Hoàng Phi H do có kháng cáoc ủa bị cáo đối với Bản án hình s ự sơ thẩm số: 467/2019/HS-ST ngày 2 0 tháng 11 năm 2019 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Bị cáo: Hoàng Phi H, sinh năm 1988, tại Thừa Thiên Huế; thường trú: Số 96/6 Đường số 3, Phường 3, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh; chỗ ở: 209/99 Đường Tôn Thất Thuy ết, Phư ờng 3, Qu ận 4, Thành phố Hồ Chí Minh; nghề nghiệp: Buôn bán; trình độ học vấn: 12/12; Giới tính: Nam; dân t ộc: Kinh; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: Phạt giáo; con ông: Huỳnh Khắc S và bà Nguyễn Thị Thu L; vợ con: Chưa có (bị cáo khai tại phiên tòa là có vợ năm 2018 nhưng không đăng ký kết hôn, có 01 con nhỏ sinh năm 2019); tiền án, tiền sự: Không (có mặt).
Người bào chữa chỉ định cho bị cáo: Luật sư Trương Văn Tuấn, Văn phòng luật sư Chân Thiện Mỹ- thuộc Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh (có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào lúc 12 giờ 30 phút, ngày 14/5/2019 tạit rước nhà số 872/29, Đường Quang Trung, Phường 8, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh , Đội cảnh sát điều tra tộ i phạm về ma túy Công an quận Gò Vấp, phát hiện Hoàng Phi H đang có hành vi cất giữ trái phép chất ma túy. Thu giữ trên ghế nhựa bên cạnh H đang ngồi 01 đầu đĩa hiệu Sony màu đen, bên trong có 01 gói nylon chứa tinh thể không màu, kết quả giám

## Page 2

định là mat úy ở thể rắn, có khối lượng 98,5429 gam, loại Me thamphetamine (MA), nên đưa H cùng vật chứng của vụ án về Công an Phường 8, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh lập biên bản bắt người phạm tội quả tang.
Số ma túy thu giữ của H đã được giám định , theo kết luận giám định số 1084/KLGĐ-H ngày 21/5/2019 của Phòng Kỹ thuật Công an Thành phố Hồ Chí Minh.
Tại cơ quan điều tra Hoàng Phi H khai nhận: Khoảng 10 ngày 14/5/2019 có thanh niên tên Đ (không rõ lai lịch) gọi điện thoại cho H , nhờ H đến nhà L ( không rõ lai lịc h) lấy nửa lạng (5 0 gam) ma túy đá về giao cho Đ , ti ền mua ma túy là 20.000.000đ Đ sẽ chuyển vào tài khoản của L . Việc giao dịch mua bán m a túy về giá cả, số lượng do Đ và L tự thỏa thuậnH không biết. Sau đó H điều khiển xe mô tô biển số 52K7-3222 đến khu vực quán cà phê Thanh Tùng trên đường Nguyễn Bỉnh Khiêm, Phường 1, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh rồi điện thoại cho L, L đến đưa cho H 01 đầu đĩa hiệu Sony màu đen, bên trong có 01 gói ma tú y đá để H đi giao cho Đ, L hứa sẽ trả công cho H 500.000đ, H đồng ý. Sau khi nhận chiếc đầu đĩa bên trong có gói ma túy từ L , H đem về nhà mở đầu đĩa ra, lấy một ít ma túy để sử dụng rồi để lại gói ma túy vào trong đầu đĩa như ban đầu, xong đem giao cho Đ, nhưng chưa kịp giao thì bị bắt giữ.
Đối với các đối tượng thanh niên tên L là người giao ma túy cho H và thanh niên tên Đ hỏi ma túy của L và H, H khai khong rõ nhân thân lai lịch, nên cơ quan điều tra không có cơ sở xác minh làm rõ để xử lý.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 467/2019/HS-ST ngày 20 tháng 11 năm 2019 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh quyết định:
[1] Về hình phạt:
+ Căn cứ vào điểm b khoản 3, khoản 5 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
- Xử phạt bị cáo Hoàng Phi H 17 (mười bảy) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Thời gian tù tính từ ngày 14 tháng 5 năm 2019. Phạt bổ sung bị cáo số tiền 10.000.000đ (mười triệu đồng), tịch thu nộp ngân sách Nhà nước.
Ngoài ra bản án sơ thẩm còn quy ết định án phí, x ử lý vật chứng và quyền kháng cáo, kháng nghị theo quy định của pháp luật.
Sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo Hoàng Phi H kháng cáo yêuc ầu xét lại tội danh và xin được giảm hình phạt. Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay bị cáo Hoàng Phi H vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo nêu trên.
Tại phiên tòa phúc thẩm vị đại diện Viện kiểm sát đề nghị phúc xử giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Người bào chữa cho bị cáo cho rằng bị cáo phạm tội với vai trò đồng phạm, nên đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm án cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 [1] Đơn kháng cáo của bị cáo Hoàng Phi H làm trong hạn luật định, nên kháng cáo hợp lệ.

## Page 3

 [2] Xét về nội dung vụ án thì thấy:
Vào lúc 12 giờ 30 phút, ngày 14/5/2019, Đội cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an quận Gò Vấp bắt quả tang Hoàng Phi H cất giữ trái phép chất ma túy.
Trong đầu đĩa hiệu Sony màu đen trước nhà số 872/29, Đường Quang Trung, Phường 8, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh tang vật thu giữ qua giám định bằng 98,5429 gam, loại Methamphetamine (MA) qua quá trình điều tra theo bị cáo H khai:
Vào ngày giờ nói trên tên Đ (không rõ lai lịch) gọi điện thoại nhờ H liên hệ với tên L (không rõ lai lịch) để lấy 50 gam ma túy đ ể về giao cho tên Đ, việc giao dịch mua bán ma túy đá do Đ và L thỏa thuận, L có hứa trả công cho H là 500.000đ nhưng chưa trả, sau khi nhận được ma túy từ L, H đem về nhà lấy ra 01 ít ma túy để sử dụng , số còn lại đem đi giao cho Đ, chưa kịp giao thì bị bắt.
[3] Hội đồng xét xử xét thấy:
Theo lời khai của bị cáo H thì bị cáo chỉ nhận ma túy từ tên L giao lại cho tên Đ chứ bị cáo không có mua bán ma túy, nếu có phạm tội chỉ là đồng phạm hoặc tội vận chuyển trái phét chất ma túy, nên yêuc ầu xem xét lại. Do bị cáo H khai chỉ nhận ma túy từ tên L giao lại cho tên Đ, nhưng bị cáo không chứng minh tên L hay tên Đ là có thật, bị cáo không chứng minh đư ợc nếu vận chuyển thì vận chuyển cho ai, nếu tàng trữ thì lại mang đi giao cho ngư ời khác, nên Tòa án cấp sơ thẩm quy kết bị cáo về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” là có căn cứ.
Người bào chữa cho bị cáo cho rằng bị cáo phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” với vai trò đồng phạm, nhưng người bào chữa cũng không chứng minh được những ngư ời cùng phạm tội với b ị cáo H , nên đ ề nghị của ngư ời bàoch ữa không được chấp nhận.
Do b ị cáo phạm tội với khối lư ợng ma túy 98,5429 gam, loại Methamphetamine (MA) rời vào điểm b khoản 3 Điều 251 bộ luật hình sự có khung hình phạt từ 15 đến 20 năm tù.
Do bị cáo có thân nhân xấu, khi định tội lượng hình Tòa án cấp sơ thẩm có xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ để xử phạt đối với bị cáo , phạt bị cáo 17 năm tù là trong khung quy định của khung hình phạt. Bị cáo kháng cáo yêu cầu xét lại tội danh, xin giảm hình phạt, nhưng bị cáo cũng như người bào chữa cho bị cáo không đưa ra đư ợc tình ti ết nào khác ngoàic ấp sơ thẩm xem xét, nên không có căn c ứ để chấp nhận.
[4] Quan điểm đề nghị của Vị đại diện Viện kiểm sát là bác kháng cáoc ủa bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Bởi các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Hoàng Phi H.
Áp dụng điểm b kho ản 3, kho ản 5 Đi ều 251; đi ểm s khoản 1 Đi ều 51 B ộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

## Page 4

- Xử phạt bị cáo Hoàng Phi H 17 (mười bảy) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Thời gian tù tính từ ngày 14 tháng 5 năm 2019.
Tiếp tục tạm giam bị cáo Hoàng Phi H theo Quyết định tạm giam số 90/2020/HSPT-QĐTG ngày 06/3/2020 để đảm bảo thi hành án.
Các quyết định còn lại của bản án sơ thẩm xét xử không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Về án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Hoàng Phi H phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.
Bản án này là phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày 06/3/2020.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- VKSNDCC tại Tp. Hồ Chí Minh;
- TAND Tp. Hồ Chí Minh;
- VKSND Tp. Hồ Chí Minh;
- Sở Tư pháp Tp. Hồ Chí Minh;
- Cục Thi hành án dân sự Tp. Hồ Chí Minh;
- Công an Tp. Hồ Chí Minh;
- Trại tạm giam Chí Hòa;
- Người tham gia tố tụng khác;
- Bị cáo tạm giam (Trại tạm giam Chí Hòa tống đạt cho bị cáo);
- UBND Phường 3, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh (thay cho việc thông báo bằng văn bản);
- UBND Phường 3, Qu ận 4, Thành phố Hồ Chí Minh (thay cho việc thông báo bằng văn bản);
- Lưu Văn phòng, hồ sơ vụ án ( ĐTT-17).
























TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Tô Chánh Trung

## Page 5

5