Bản án số: 38/2020/HS-ST
Lê Q K - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 38
Ngày: 24/02/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Đống Đa, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN ĐỐNG ĐA THÀNH PHỐ HÀ NỘI Bản án số: 38/2020/HS-ST Ngày: 24.02.2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN ĐỐNG ĐA, THÀNH PHỐ HÀ NỘI
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Việt Nga Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Hải Phùng Bà Nguyễn Thị Cờ Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Hạnh - Thư ký Tòa án nhân dân quận Đống Đa, thành phố Hà Nội
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa tham gia phiên tòa:
 Bà Nguyễn Như Quỳnh- Kiểm sát viên Ngày 24 tháng 02 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Đống Đa, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 17/2020/HSST ngày 09 tháng 01 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 40/2020/QĐXXST-HS ngày 10 tháng 02 năm 2020 đối với bị cáo:
Họ và tên: Lê Q K - sinh năm 1978; nơi ĐKHKTT và nơi cư trú : số A ngõ B, phố Ngô Sỹ Liên, phường Văn Miếu, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội; nghề nghiệp:
tự do; trình độ văn hóa: 12/12; quốc tịch: Việt N; dân tộc: Kinh; tôn giáo: không; con Lê Q B (đã chết), con bà: Nguyễn T T; con: có 01 con sinh năm 2012; tiền án, tiền sự:
không; nhân thân: ngày 30.12.2013, Tòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội xử phạt 25 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ”; Danh chỉ bản số 773 do Công an quận Đống Đa lập ngày 27.10.2019; bị cáo phạm tội quả tang ngày 26.10.2019 - Có mặt tại phiên tòa.
 * Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Anh Nguyễn B V- cán bộ Công an phường Văn Miếu. HKTT: số A phố Đông Các, phường Ô Chợ Dừa, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội - Có đơn đề nghị vắng mặt tại phiên tòa.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20h ngày 26 .10.2019, tại trước cửa nhà số 49 ngõ Phổ Giác, phố Ngô Sỹ Liên, phường Văn Miếu, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội, do say rượu nên Lê Q K đã chặn đường, không cho cháu Mai K N (sinh năm 2012, trú tại: số A ngõ B, Ngô Sỹ Liên, phường Văn Miếu, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội) là hàng xóm của K đi về nhà. Sau đó, K dùng tay phải tát 01 (một) cái vào gáy cháuN khiến cháuN khóc rồi ôm gáy bỏ chạy nhưng bị K túm lại, bắt cháuN quỳ xuống đất, dùng tay trái giật tai trái, tai phải cháuN mỗi bên 01(một) cái. K tiếp tục dùng tay phải giật tóc cháuN và dùng chân phải đạp 01(một) cái vào phần mặt bên trái của cháuN làm cháuN ngã xuống đường. Thấy K đánh cháu N, anh Phạm V H (sinh năm 1989, trú tại: số 43 ngõ Phổ Giác, Ngô Sỹ Liên, phường Văn Miếu, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội) đã can ngăn thì bị K dùng tay phải đấm 02(hai) lần vào đầu anh H. Sau đó anh H đưa cháuN về nhà.
 Sau khi nhận được tin báo, công an phường Văn Miếu đã cử tổ công tác đến hiện trường đưa K về trụ sở Công an phường để làm việc. Tại trụ sở Công an phường Văn Miếu , Lê Q K được cho ngồi trên ghế dành để tiếp công dân còn đồng chí Nguyễn B V, là cảnh sát hình sự được chỉ huy Công an phường phân công làm việc với Lê Q K.
Quá trình ngồi tại phòng trực ban, Lê Q K liên tục chỉ tay vào mặt đồng chí Nguyễn B V và chửi bậy. Sau đó Lê Q K đứng lên, xông đến dùng cả hai tay đấm vào vai và đầu đồng chí Nguyễn B V . Ngay sau đó, đồng chí V cùng cán bộ Công a n phường đã khống chế bắt giữ và lập biên bản phạm tội quả tang đối với Lê Q K về hành vi Chống người thi hành công vụ.
Tại Cơ quan đi ều tra, Lê Q K đã khai: K biết đồng chí V là cán b ộ Công an phường Văn Mi ếu, mặc trang phục cảnh sát nhân dân, đư ợc phân công làm vi ệc với mình nhưng do say rư ợu, không làm chủ được bản thân nên đã có hành vich ửi bới, hành hung, cản trợ đồng chí V thực hiện nhiệm vụ.
Do thương tích không đáng kể nên gia đình cháu Mai K N, anh Phạm V H, anh Nguyễn B V đều từ chối giám định t ỷ lệ thương tích. Cơ quan điều tra đã xử phạt

## Page 3

hành chính Lê Q K về hành vi xâm hại sức khỏe của người khác theo Điểm e Khoản 3 Điều 5 Nghị định 167/NĐ-CP, mức phạt: 3.000.000 đồng (ba triệu đồng).
Cáo trạng số 19/CT-VKSĐĐ ngày 07.01.2020 của Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa đã truy tố Lê Q K về tội “Chống người thi hành công vụ ” theo Khoản 1 Điều 330 Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa vẫn giữ nguyên cáo trạng truy tố bị cáo về tội danh nêu trên, sau khi phân tích đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng theo Khoản 1 Điều 330 , Điểm s Khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 xử phạt Lê Q K mức án từ 12 tháng đến 16 tháng tù về tội “Chống người thi hành công vụ” . Về trách nhiệm dân sự , anh Nguyễn B V không có yêu cầu bồi thường dân sự nên đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét.
Trong lời nói sau cùng, bị cáo Lê Q K đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 [1] Về tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Đống Đa, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội:
Tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội như sau: Khoảng 21 giờ 20 phút ngày 26 .10.2019, tại trụ sở Công an phường Văn Miếu ở số 40 Trần Quý Cáp, phường Văn Miếu, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội, Lê Q K có hành vi chửi bới, dùng chân tay đánh đồng chí Nguyễn B V là cán bộ Công an phường Văn Miếu được phân công làm việc với K, buổi làm việc không thực hiện được, không tiến hành lấy được lời khai của Lê Q K. Hành vi của Lê Q K đã cản trở việc thi hành nhiệm vụ của đồng chí Nguyễn B V. Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa truy tố bị

## Page 4

cáo Lê Q K về tội “Chống người thi hành công vụ” theo Khoản 1 Điều 330 Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 là có căn cứ và đúng pháp luật.
[3] Tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội:
Xét hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, bị cáo lạm dụng việc sử dụng rượu bia, có hành vi cản trở hoạt động thực thi công vụ, đe dọa sức khỏe người thi hành công vụ, gây mất trật tự trị an xã hội. Do vậy việc đưa bị cáo ra truy tố, xét x ử trước pháp luật là cần thiết, góp phần hạn chế sự gia tăng của loại tội phạm này trong tình hình hiện nay.
[4] Về nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Nhân thân bị cáo có 01 tiền án đã xóa án tích , quá trình điều tra và xét xử đã khai báo thành khẩn, có thái độ ăn năn hối cải đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại Điểm s Khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Hội đồng xét xử căn cứ vào tính chất mức độ của hành vi phạm tội, nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự như đã phân tích trên để quyết định hình phạt tương xứng.
[5] Về dân sự : Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan là anh Nguyễn B V không có yêu cầu nên Tòa không xét.
[6] Về án phí:
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Lê Q K phạm tội “Chống người thi hành công vụ”;
Áp dụng: Khoản 1 Điều 330 ; Điểm s Khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng Hình sự 2015.
Xử phạt: Lê Q K 10 (Mười) tháng tù về tội “Chống người thi hành công vụ”.
Thời hạn tù tính từ ngày 26.10.2019
* Về trách nhiệm dân sự : Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan là anh Nguyễn B V không có yêu cầu bồi thường dân sự nên Hội đồng xét xử không xem xét.

## Page 5

Án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng Hình sự; Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30.12.2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt hợp lệ Bản án.

Nơi nhận:
- BÞ c¸o;
- Toµ ¸n nh©n d©n TP Hµ Néi;
- Viện kiểm sát NDTP Hµ Néi;
- Viện kiểm sát ND quận Đống Đa;
- Công an quận Đống Đa;
- Chi cục THADS quận Đống Đa;
- Trại tạm giam số 1;
- Lưu HS,VP.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

 Nguyễn Thị Việt Nga ( Đã ký)