Bản án số: 45/2020/DS-PT
Nguyễn Văn H - Nguyễn Thị N
Số: 45/2020/DS-PT
Ngày: 21/02/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Long An
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng thuê quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Nguyễn Văn H yêu cầu các bị đơn trả lại tiền ông đầu tư vật trồng, tiền công sức chăm sóc cây và tiền vay

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN

Bản án số: 45/2020/DS-PT Ngày: 21-02-2020 V/v tranh chấp hợp đồng thuê quyền sử dụng đất CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Minh Tuấn Các Thẩm phán:
1. Bà Huỳnh Thị Hồng Vân
2. Bà Phùng Thị Cẩm Hồng
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Ngọc Đan Thanh – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Long An.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Long An tham gia phiên tòa:
Bà Đặng Thị Cẩm Chi – Kiểm sát viên.
Trong các ngày 18 và 21 tháng 02 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Long An mở phiên tòa xét xử phúc thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số :
366/2019/TLPT-DS ngày 19 tháng 12 năm 2019 về “Tranh chấp hợp đồng thuê quyền sử dụng đất”.
Do Bản án dân sự sơ thẩm số 46/2019/DS-ST ngày 23 tháng 9 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Châu Thành bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số : 381/2019/QĐ-PT ngày 30 tháng 12 năm 2019, giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Ông Nguyễn Văn H, sinh năm 1961.
Cư trú tại: Số 32/5, ấp T, xã T, huyện C, tỉnh Long An.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn: Luật sư Lê Văn L
- Công ty Luật Trách nhiệm hữu hạn MTV Sài Gòn Mê Kông thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Long An.
2. Bị đơn:
2.1. Bà Nguyễn Thị N, sinh năm 1957.
Cư trú tại: Số 217/5, ấp T, xã T, huyện C, tỉnh Long An.
2.2. Bà Bùi Thị H, sinh năm 1934.

## Page 2

Cư trú tại: Số 32/5, ấp T, xã T, huyện C, tỉnh Long An.
2.3. Bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1971.
Địa chỉ: Số 32/5, ấp T, xã T, huyện C, tỉnh Long An.
Người đại diện hợp pháp của bị đơn: Ông Nguyễn Văn D , sinh năm 1957;
Cư trú tại: Số 125/3, đường L, Tổ 10, Khu phố A, Phường B, thành phốT , tỉnh Tiền Giang.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn: Ông Nguyễn VănG - Hội viên tư vấn viên của Hội Luật gia tỉnh Tiền Giang.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
3.1. Ông Trần Phú S, sinh năm 1965.
Cư trú tại: Số 297/21, đường H, Phường T, Quận B , Thành phố Hồ Chí Minh.
3.2. Ông Diệp Văn H1, sinh năm 1960.
Cư trú tại: Phường Bình Hưng Hòa A, quận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh.
3.3. Bà Cao Thị H1, sinh năm 1979.
Cư trú tại: Ấp Thanh Hòa, xã Thanh Phú Long, huyện Châu Thành, tỉnh Long An;
4. Người kháng cáo: Bị đơn là bà Bùi Thị H và bà Nguyễn Thị T.
(Ông H, Luật sư L, ông D và Luật gia Giáp có mặt;
Ông S, ông H1 và bà H1 vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
*Trong đơn khởi kiện ngày 25/10/2016 và trong quá trình giải quyết vụ án, nguyên đơn là ông Nguyễn VănH trình bày:
Ông thống nhất với Mãnh trích đo địa chính năm 2017 trong v ụ án tranh chấp hợp đồng thuê quyền sử dụng đất giữa ông và bà Nguyễn ThịN đã được Công ty trách nhiệm hữu hạn đo đạc nhà đất Hưng Phú đo vẽ ngày 25 tháng 9 năm 2017 và được Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai tại huyện Châu Thành duyệt ngày 04 tháng 10 năm 2017 và kết quả định giá, kết quả xem xét thẩm định tại chỗ.
Tháng 5 năm 2014, bà Nguyễn ThịN có thuê của bà Bùi Thị H thửa đất số 20 tờ bản đồ số 29, diện tích 1.296,7 m 2 và thuê của bà Nguyễn ThịT thửa đất số 34, tờ bản đồ số 29, diện tích 811,1 m2, thửa đất số 164, tờ bản đồ số 29, diện tích 772,6 m2, theo Mãnh trích đo nêu trên là các Khu A, B, C và D, trong thời hạn 10 năm để trồng thanh long với giá 65.000.000 đồng. Sau khi thuê đất bàN có vay Ngân hàng với số tiền 40.000.000 dồng để mua trụ trồng thanh long.
Tại thời điểm này, ông đang làm thuê tại huyện Bến Lức, tỉnh Long An, bà N có kêu ông về hùn vốn trồng thanh long. Ông trả lời với bàN là không có tiền

## Page 3

hùn, bàN kêu ông cứ về, không có tiền thì về phụ trồng thanh long, bàN thỏa thuận: ông bỏ công chăm sóc, trừ tiền phân bón, nếu lời thì chia ra 3 phần, ông 2 phần, bàN 1 phần, còn không lời thì không có thỏa thuận, việc hùn vốn không có làm văn bản hay hợp đồng, việc thỏa thuận cũng không ai chứng kiến.
Ông đồng ý thỏa thuận với bà N, về trồng thanh long với bàN tất cả 354 trụ thanh long trên các thửa đất đã thuê của bà H và bà T. Khi ông về quản lý đất thì trụ thanh long do bàN thuê trồng, giống thanh long bàN mua, ông và bàN cùng trồng thanh long. Sau khi trồng xong thì bàN có mua một bao phân 20 -15 (cây xanh tươi), một thùng U-Mit (thuốc dưỡng rễ), 2 bao phân lân. Ông trực tiếp chăm sóc, mua phân bón đến ngày 26/10/2016.
Ông đã bỏ công ra chăm sóc thanh long 2 năm. Số tiền ông đầu tư vào việc trồng thanh long gồm: Tiền mua phân bón, thuốc bảo vệ thực vật là 44.135.000 đồng . Ông đã thu hoạch thanh long 2 lần, cụ thể như sau:
Lần thứ nhất: Bán được 36.320.000 đồng. Tiền chi phí đã chi từ lúc xông đèn từ cuối tháng 11/2015 đến cuối tháng 02/2016 gồm: mướn dây, thuê điện, nhân công, tiền phân bón, thuốc bảo vệ thực vật, tổng cộng là 23.004.000 đồng nên tiền lợi nhuận được 13.316.000 đồng. Số tiền này, ông tiếp tục đầu tư để xông đèn, mua phân bón, thuốc bảo vệ thực vật tiếp theo xông đèn đợt 2.
Lần thứ hai: Bán được 21.000.000 đồng, tiền chi phí đã chi từ lúc xông đèn khoảng tháng 7/2016 đến cuối tháng 9/2016 gồm: mướn dây, thuê điện, nhân công, tiền mua phân bón, thuốc bảo vệ thực vật, tổng cộng là 20.00.000 đồng nên tiền lợi nhuận được 1.000.000 đồng. Tổng cộng hai đợt xông đèn tiền lợit huận là 14.316.000 đồng.
Khoảng tháng 11/ 2015 thì đến hẹn bàN trả tiền thuê đất cho bàT nhưng không trả, bàT thưa kiện, bàN hứa đến cuối tháng 11/2015 trả tiền nhưng đến hẹn không có tiền. Do đó, bàN yêu cầu ông cùng với bàN xuống nhà bà Tư Hai Sao để vay tiền nhưng không có tiền. BàN đưa cho ông hai giấy chứng nhận quyền sử dụng đất để vay tiền nhưng không được do đất tranh chấp. Từ đó, đến nhà bà Tư Nhiễu vay 15.000.000 đồng, ông phải cam kết đang làm thanh long mới vay được tiền. Ông tiếp tục đưa thêm 2.400.000 đồng để trả tiền thuê đất cho bàT với số tiền là 18.000.000 đồng.
BàN yêu cầu ông đưa cho bàN số tiền lợi thuận là 14.316.000 đồng để bàN trả tiền vay của bàN , ông không đồng ý vì ông chỉ biết tiền vay Ngân hàng 40.000.000 đồng. Từ đó, bàN kêu bà H , bàT trả lại đất cho bà Bùi Thị H , bà Nguyễn ThịT và kêu ông mướn lại. Bà H, bàT kêu ông mướn đất và trả tiền vay với tổng cộng số tiền là 92.000.000 đồng, trong thời hạn đến tháng 02/ 2017 trả đủ tiền nên ông không có khả năng, do đó ông không thuê đất. Bà H, bàT đã lấy đất nên ông yêu cầu bà N, bà H, bàT trả tiền cho ông các khoản tiền như sau:
Tiền đầu tư về phân bón là 44.135.000 đồng.
Tiền vay của bà TưN hiễu ông đã trả cho bàT nên yêu cầu trả lại cho ông 17.400.000 đồng.

## Page 4

Tiền công ông chăm sóc thanh long trong 28 tháng, mỗi ngày 100.000đ (một trăm nghìn đồng), số tiền là 3.000.000đ/tháng x 28 tháng = 84.000.000đ (tám mươi bốn triệu đồng), tổng cộng yêu cầu là 145.535.000đ (một trăm bốn mươi lăm triệu năm trăm ba mươi lăm nghìn đồng).
*Bị đơn là bà Nguyễn ThịN trình bày: Bà thống nhất với Mãnh trích đo địa chính năm 2017 trong vụ án tranh chấp hợp đồng thuê quyền sử dụng đất giữa ông Nguyễn VănH và bà Nguyễn ThịN đã được Công ty trách nhiệm hữu hạn đo đạc nhà đất Hưng Phú đo vẽ ngày 25 tháng 9 năm 2017 và được Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đa i tại huyện Châu Thành duyệt ngày 04 tháng 10 năm 2017 và kết quả định giá, kết quả xem xét thẩm định tại chỗ.
Bà có thuê của bà Bùi Thị H thửa đất số 20 tờ bản đồ số 29, diện tích 1.296,7 m2 và thuê của bà Nguyễn ThịT thửa đất số 34, tờ bản đồ số 2 9, diện tích 811,1 m2, thửa đất số 164, tờ bản đồ số 29, diện tích 772,6 m 2 để trồng lúa; cứ mỗi công đất (công có diện tích là 1.000 m 2) một năm với giá thuê là 2.000.000đ (hai triệu đồng), trồng thanh long thì giá là 3.000.000đ (ba triệu đồng), theo Mãnh trích đo nêu trên là các khu A, B, C và D. Năm 2014, bà đầu tư trồng thanh long nên mua sắt làm nòng trụ thanh long số tiền 13.000.000đ (mười ba triệu đồng), thuê trồng, mua đá, xi - măng số tiền là 27.000.000đ (hai mươi bảy triệu đồng), trong đó tiền của bàT là 10.000.000đ (mười triệu đồng), tổng cộng số tiền là 40.000.000đ (bốn mươi triệu đồng).
Tại thời điểm này ông H đang làm thuê tại huyện Bến Lức, tỉnh Long An, bà có kêu ông H về làm: Bà nói với ông H cùng thuê đất trồng thanh long nhưng ông H nói không có tiền, bà tiếp tục nói với ông H đất bà đã thuê, đã vay tiền Ngân hàng trồng trụ, ông H vào chăm sóc trồng hoa màu, lấy ngắn nuôi dài, trả tiền thuê đất và đến tháng 11 năm 2014 trả tiền cho bàT thì ông H đồng ý nhưng không có làm thành văn bản, không có ai chứng kiến. Khi đó, bà đã trồng xong trụ thanh long. Không có việc thỏa thuận: ông H bỏ công chăm sóc, trừ tiền phân bón, nếu lời thì chia ra 3 phần, ông H 2 phần, bà 1 phần như ông H trình bày. Việc ông H chăm sóc thanh long là ông H mướn đất của bà H , bàT nhưng không trực tiếp mướn đất của bà T, bà H vì bà H, bàT không cho ông H thuê đất.
BàN xác định giống thanh long bà mua, bà và ông H cùng trồng thanh long.
Sau khi trồng xong thì bà có mua ba bao phân hữu cơ, ½ bao U rê, một thùng U - Mit (thuốc dưỡng rễ), một bao DAP, lâu quá không nhớ bao nhiêu tiền.
Số tiền ông H đầu tư vào việc trồng thanh long, các lần bán thanh long bà không tham gia, ông H cũng không báo cho bà biết số tiền đầu tư trồng thanh long, việc bán thanh long. Bán xong thanh long bà kêu ông H trả tiền thuê đất thì ông H không đồng ý nên phát sinh tranh chấp.
Việc vay tiền của bà Tư Nhiễu 15.000.000đ (mười lăm triệu đồng), ông H ký tên, thế chấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của bà. Ông H lấy thêm 2.400.000đ (hai triệu bốn trăm nghìn đồng) của ông H đưa cho bà để trả tiền 5 năm thuê đất số tiền là 22.500.000đ (hai mươi hai triệu năm trăm nghìn đồng), không đủ tiền, bà phải kêu bàT cho trả 18.000.000đ ( mười tám triệu đồng), bà phải bù thêm 600.000đ (sáu trăm nghìn đồng) để trả tiền thuê đất cho bàT với số tiền là

## Page 5

18.000.000 đồng. Bà không có kêu ông H đưa tiền bán thanh long. Đối với yêu cầu của ông H, bà không đồng ý vì bà chỉ nhường lại việc thuê đất cho ông H canh tác.
BàN xác định: Các phần đất tranh chấp ông H trồng thanh long là do ông H thuê đất thì bà H, bàT không cho thuê nên bà thuê dùm cho ông H.
*Bị đơn là Bùi Thị H trình bày: Bà thống nhất Mãnh trích đo địach ính năm 2017 trong vụ án tranh chấp hợp đồng thuê quyền sử dụng đất giữa ông Nguyễn VănH và bà Nguyễn ThịN đã được Công ty trách nhiệm hữu hạn đo đạc nhà đất Hưng Phú đo vẽ ngày 25 tháng 9 năm 2017 và được Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai tại huyện Châu Thành duyệt ngày 04 tháng 10 năm 2017 và kết quả định giá.
Bà được nhà nước cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thửa đất số 20 tờ bản đồ số 29, diện tích 1.296,7 m 2 tọa lạc tại xã Thanh Phú Long và cho bà Nguyễn ThịN thuê để trồng lúa, công đất (công có diện tích là 1.000 m 2) một năm với giá thuê là 2.000.000đ (hai triệu đồng), trồng thanh long thì giá 3.000.000đ (ba triệu đồng), không xác định thời gian thuê, theo Mãnh trích đo nêu trên là các khu C và D. Bà không biết cụ thể thỏa thuậng iữa bàN với ông H, chỉ biết bàN để đất cho ông H canh tác để trả tiền thuê cho bà. Hiện nay, phần đất tranh chấp bà đã nhận lại canh tác để trả tiền vay Ngân hàng. Khi phát sinh tranh chấp thì bà có chặt 26 gốc ruột trắng ở thửa đất của bà và của bà T. Thanh long bà đã xông đèn và tắt đèn ngày 22 tháng giêng năm 2017 (Âm lịch). Tiền thuê từ năm 2014 đến nay không ai trả tiền thuê đất cho bà. Bà không có ý kiến gì đối với yêu cầu của ông H và không có ý kiến gì khác.
*Bị đơn l à Nguyễn ThịT trình bày: Bà thống nhất với Mãnh trích đo địa chính năm 2017 trong vụ án tranh chấp hợp đồng thuê quyền sử dụng đất giữa ông Nguyễn VănH và bà Nguyễn ThịN đã được Công ty trách nhiệm hữu hạn đo đạc nhà đất Hưng Phú đo vẽ ngày 25 tháng 9 năm 2017 và được Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai tại huyện Châu Thành duyệt ngày 04 tháng 10 năm 2017 và kết quả định giá, kết quả xem xét thẩm định tại chỗ.
Bà được nhà nước cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thửa đất số 34, tờ bản đồ số 29, diện tích 811,1 m 2 và thửa đất số 164, tờ bản đồ số 29, diện tích 772,6 m2 cùng tọa lạc tại xã Thanh Phú Long, nguồn gốc các thửa đất là của bà H nhưng bà H đã chuyển nhượng cho người khác bằng giấy tay nên bà và ông S nhận chuyển nhượng lại. Do đó, khi làm thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì ghi bà H tặng cho đất để thuận tiện. Các thửa đất này bà cho bà Nguyễn ThịN thuê để trồng lúa, mỗi công đất (công 1.000 m 2) một năm với giá thuê là 2.000.000đ (hai triệu đồng), trồng thanh long thì giá 3.000.000đ (ba triệu đồng), không xác định thời hạn thuê. Bà không biết cụ thể thỏa thuận giữa bàN với ông
H. Hiện nay, phần đất tranh chấp bà đã nhận lại canh tác, bà đã trả tiền vay Ngân hàng tổng cộng 35.000.000đ (ba mươi lăm triệu đồng), bà H chặt 26 trụ thanh long ruột trắng ở khuC và khu D, hiện nay thanh long đã ra nhánh, ra trái bình thường như những trụ không bị chặt. Bà canh tác thanh long và xông đèn. Tiền thuê đất từ năm 2014 đến nay trả một lần vào ngày 17 tháng 01 năm 2016 vớ i số tiền là 18.000.000đ (mười tám triệu đồng). Bà yêu cầu ông H đã thuê đất của bà sử dụng

## Page 6

bao nhiêu thời gian tính ra nếu dư thì bà trả lại, còn thiếu thì ông H trả thêm cho bà. Bà không đồng ý đối với yêu cầu của ông H và bà không có ý kiến gì khá c.
Việc bà chăm sóc thanh long là do tranh chấp thì ở xã không cho ông H chăm sóc thanh long.
Vụ án được Tòa án cấp sơ thẩm tiến hành hòa giải nhưng không thành.
Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 46 /2019/DS-ST ngày 23/9/2019, Tòa án nhân dân huyện huyện Châu Thành đã căn cứ khoản 3 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39, Điều 147, Điều 165, Điều 227, Điều 228, Điều 271 và Điều 273 của Bộ luật tố tụng Dân sự; các Điều 688 của Bộ luật Dân sự năm 2015;
các Điều 426, 703, 713 và Điều 714 của Bộ luật dân sự năm 2005; điểm đ khoản 1 Điều 12, khoản 2 Điều 26 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của ông Nguyễn VănH về việc buộc bà Bùi Thị H, bà Nguyễn ThịT bồi thường trong việc đơn phương chấm dứt hợp đồng thuê quyền sử dụng đất.
Buộc bà Nguyễn ThịT có nghĩa vụ trả cho ông Nguyễn VănH với số tiền là 55.117.565đ (năm mươi lăm triệu một trăm mười bảy nghìn năm trăm sáu mươi lăm đồng).
Buộc bà Bùi Thị H có nghĩa vụ trả cho ông Nguyễn VănH với số tiền là 28.541.925đ (hai mươi tám triệu năm trăm bốn mươi mốt nghìn chín trăm hai mươi lăm đồng).
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, nếu người phải thi hành án chậm trả số tiền nêu trên, thì phải trả lãi phát sinh trên số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả, tại thời điểm thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự.
Không chấp nhận một phần y êu cầu khởi kiện của ông Nguyễn VănH về việc buộc bà Bùi Thị H , bà Nguyễn ThịT bồi thường thiệt hại với số tiền là = 33.417.510đ (ba mươi ba triệu bốn trăm mười bảy nghìn năm trăm mười đồng).
Chi phí đo đạc, định giá, xem xét thẩm định tại chỗ, tổng số tiền là 7.700.000đ (bảy triệu bảy trăm nghìn đồng). Ông H đã dự nộp số tiền 8.000.000đ (tám triệu đồng), Tòa án đã trả cho ông H số tiền 300.000đ (ba trăm nghìn đồng).
Ông Nguyễn VănH phải chịu chi phí đo đạc, định giá, xem xét thẩm định tại chỗ với số tiền là 2.197.825đ (hai triệu một trăm chín mươi bảy nghìn tám trăm hai mươi lăm đồng). Ông H đã nộp xong.
Bà Nguyễn ThịT phải chi trả số tiền đo đạc, định giá, xem xét thẩm định tại chỗ với số tiền là 3.625.009đ (ba triệu sáu trăm hai mư ơi lăm nghìn lẻ chín đồng).
BàT có nghĩa vụ hoàn trả lại cho ông H số tiền 3.625.009đ (ba triệu sáu trăm hai mươi lăm nghìn lẻ chín đồng).
Bà Bùi Thị H phải chi trả số tiền đo đạc, định giá, xem xét thẩm định tại chỗ với số tiền là 1.877.164đ (một triệu tám trăm bảy mươi bảy nghìn một trăm sáu

## Page 7

mươi bốn đồng). Bà H có nghĩa vụ hoàn trả lại cho ông H số tiền 1.877.164đ (một triệu tám trăm bảy mươi bảy nghìn một trăm sáu mươi bốn đồng).
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án , nếu người phải thi hành án chậm trả số tiền nêu trên, thì phải trả lãi phát sinh trên số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả, tại thời điểm thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự.
Về án phí: Miễn án phí dân sự sơ thẩm cho ông Nguyễn VănH , ông H đã nộp tiền tạm ứng án phí sơ thẩm với số tiền là 3.653.375đ (ba triệu sáu trăm năm mươi ba nghìn ba trăm bảy mươi lăm đồng), theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0007487 ngày 06 tháng 3 năm 2017 của cơ quan Chi cục thi hành án dân sự huyện Châu Thành được nhận lại.
Miễn án phí dân sự sơ thẩm cho bà Bùi Thị H;
Bà Nguyễn ThịT phải chịu án phí dân sự sơ thẩm với số tiền là 2.755.878đ (hai triệu bảy trăm năm mươi lăm nghìn tám trăm bảy mươi tám đồng), có nghĩa vụ nộp tại cơ quan Chi cục thi hành án dân sự huyện Châu Thành tỉnh Long An.
Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về quyền kháng cáo, quyền yêu cầu thi hành án, nghĩa vụ thi hành án và thời hiệu thi hành án theo Luật Thi hành án dân sự.
Ngày 23/9/2019, bị đơn là bà Bùi Thị H kháng cáo không đồng ý bản án dân sự sơ thẩm, cụ thể: Bà H không đồng ý trả cho ông Nguyễn VănH số tiền 28.541.925 đồng.
Ngày 23/9/2019, bị đơn là bà Nguyễn ThịT kháng cáo không đồng ý bản án dân sự sơ thẩm, cụ thể: BàT không đồng ý trả cho ông Nguyễn VănH số tiền 55.117.565 đồng.
Nhận thấy, tại phiên tòa phúc thẩm , nguyên đơn vẫn giữn guyên yêu cầu khởi kiện, người kháng cáo không rút yêu cầu kháng cáo, các đương sự không thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án.
*Luật sư Lê Văn L – Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn phát biểu ý kiến:
BàN thừa nhận vào tháng 04/2014, bàN thỏa thuận thuê của bàT hai Khu A và B và thuê của bà H hai KhuC và D với thời hạn thuê là 10 năm, giá thuê để trồng lúa là 2.000.000 đồng/năm/công, còn trồng cây thanh long là 3.000.000 đồng/năm/công (01 công = 1.000m2).
Sau khi thuê, bàN vay Ngân hàng 40.000.000 đồng để mua 354 trụ ximăng và mua giống cây thanh long rồi cho ông H thuê lại 04 Khu đất trên để trồng thanh long. Hai bên thỏa thuận ông H bỏ công sức chăm sóc, trừ tiền phân bón, nếu lời thì chia làm 03 phần, ông 02 phần, còn bàN 01 phần.
Theo hợp đồng trên thì thời hạn thuê đất là 10 năm nhưng đến tháng 02/2017 thì bà H và bàT lấy đất lại, quản lý canh tác và thu hoạch . Như vậy, việc bà H và bàT lấy đất lại là vi phạm hợp đồng.

## Page 8

Theo Biên bản định giá tài sản ngày 19/9/2017 của Hội đồng định giá tài sản huyện Châu Thành thì 354 gốc thanh long có giá trị là 377.000.000 đồng.
Xét trước khi bà H và bàT cho bàN thuê đất thì trên 04 Khu đất trên là đất trống, không có tài sản gì hết, khi bà H và bàT lấy lại đất vào tháng 02/2017 thì trên đất có 354 gốc thanh long mới khoảng 2,5 năm tuổi và đang trong giai đoạn cho thu hoạch. Như vậy, bàN và ông H có công sức làm tăng giá trị tài sản thuê.
Do đó, việc Tòa án cấp sơ thẩm đã xử buộc bà H có nghĩa vụ hoàn trả cho ông H 28.541.925 đồng, buộc bàT có nghĩa vụ hoàn trả cho ông H 55.117.565 đồng là có cơ sở.
Từ đó, Luật sư Lê Văn L đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bà Bùi Thị H và bà Nguyễn Thị T, giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm.
*Luật gia Nguyễn VănG – Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn phát biểu ý kiến:
Bà H và bàT không có ký hợp đồng cho ông H thuê 04 Khu đất A, B, C và
D. Sau khi thuê đất, bàN đã vay 40.000.000 đồng để mua 354 trụ ximăng và mu a 2.000.000 đồng tiền giống cây thanh long. Sau đó, bàN cho ông H thuê lại để trồng cây thanh long, ông H mua phân thuốc và bỏ công ra chăm sóc thanh long, xông đèn 2 đợt từ cuối tháng 11/2015 đến cuối tháng 02/2016 và đợt từ tháng 7/2016 đến cuố i tháng 09/2016, sau khi trừ chi phí thì lợi nhuận thu được tổng cộng là 14.316.000 đồng và đã trả tiền thuê đất cho bàT là 18.000.000 đồng.
Do ông H quản lý canh tác, bán thanh long thu lợi nhuận nhưng không trả tiền thuê đất cho bàN nên bàN không có tiền để trả tiền thuê đất cho bà H và bà T.
Do đó, bà H và bàT có quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng cho thuê đất với bà N và lấy lại đất.
Xét ông H bỏ tiền mua phân thuốc, công sức ra chăm sóc 354 gốc thanh long nhưng đã bán được 02 lần và có lợi nhuận tổng cộng 14.316.000 đồng. Do đó, việc ông H khởi kiện yêu cầu bà H và bàT trả tiền mua phân thuốc, tiền công chăm sóc cây thanh long là yêu cầu 02 lần.
Từ đó, Luật gia Nguyễn VănG đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bà Bùi Thị H và bà Nguyễn Thị T, sửa bản án dân sự sơ thẩm theo hướng không chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của ông Nguyễn Văn H.
*Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Long An tham gia phiên tòa phát biểu:
- Ý kiến về việc tuân theo pháp luật tố tụng: Kể từ khi thụ lý vụ án cho đến trước thời điểm Hội đồng xét xử phúc thẩm nghị án, Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa, thành viên Hội đồng xét xử phúc thẩm, Thư ký phiên tòa tuân thủ đúng các quy định của Bộ luật Tốt ụng dân sự năm 2015. Những người tham gia tố tụng thực hiện đầy đủ các quyền và nghĩa vụ theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.

## Page 9

- Quan điểm về việc giải quyết vụ án: Đơn kháng cáo của bà Bùi Thị H và bà Nguyễn ThịT thực hiện đúng về hình thức, nội dung và thời hạn theo quy định tại các Điều 271, 272, 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015 nên vụ án được xem xét giải quyết theo thủ tục phúc thẩm.
Về nội dung:
Về việc bà Bùi Thị H kháng cáo không đồng ý trả cho ông Nguyễn VănH số tiền 28.541.925 đồng và bà Nguyễn ThịT kháng cáo không đồng ý trả cho ông Nguyễn VănH số tiền 55.117.565 đồng:
Vào tháng 4/2014, bàN có thuê đất của bà H thửa số 20, diện tích 1.296,7m2 và thuê đất của bàT thửa số 34, diện tích 811,1m 2 và thửa số 164, diện tích 772,6m2 với thời hạn 10 năm, thuê để trồng lúa thì giá 2.000.000đ/1.000m2, thuê để trồng thanh long thì giá 3.000.000 đồng/1.000m2. Tiền thuê đất được trả là năm đầu tiên trả 5 năm tiền thuê.
Sau khi thuê đất, bàN đã vay 40.000.000 đồng để làm trụ thanh long và mua giống, phân, thuốc trồng 354 trụ thanh long. Sau đó ông H cùng hùn với bàN trồng thanh long, ông H mua phân thuốc và bỏ công ra chăm sóc thanh long, xông đèn 2 đợt từ cuối tháng 11/2015 đến cuối tháng 02/201 6 và đợt từ tháng 7/2016 đến cuối tháng 09/2016, sau khi trừ chi phí thì lợi nhuận thu được là 14.316.000 đồng và đã trả tiền thuê đất cho bàT là 18.000.000 đồng gồm của bàN 600.000 đồng và của ông H là 17.400.000 đồng. Do không có tiền trả tiền thuê đất tiếp nên bàN đã trả lại đất cho bà H và bà T; ông H không có tiền nên cũng không thuê đất của bà H và bàT và bà H và bàT đã lấy lại đất canh tác vào tháng 02/2017.
Xét thấy, các bên đương sự đã tự nguyện không tiếp tục thuê đất, bàN và ông H đã trả tiền thuê đất cho bàT là 18.000.000 đồng và bà H, bàT đã lấy lại đất canh tác. Tuy nhiên, trước đây trên đất thuê là đất trống, không có tài sản gì hết, đến tháng 02/2017, bà H và bàT lấy lại đất thì trên đất có 354 cây thanh long đang trong giai đoạn cho thu hoạch và 354 gốc thanh long có giá trị 377.000.000 đồng , trong đó Khu A, B là phần đất của bàT có diện tích 1.427,1m 2, có 199 gốc thanh long (23 gốc ruột đỏ, 176 gốc ruột trắng) trị giá 210. 500.000 đồng; Khu C, D là phần đất của bà H có diện tích 1.231m 2, có 155 gốc thanh long (23 gốc ruột đỏ, 132 gốc ruột trắng) trị giá 166.500.000đ.
Để có được các trụ thanh long có giá trị nêu trên là do bàN và ông H bỏ vốn và công ra trồng vàc hăm sóc. BàN bỏ ra 40.000.000 đồng để trồng thanh long nhưng bàN không có yêu cầu gì trong vụ án và ông H đã mua phân bón và bỏ công ra chăm sóc thanh long nên ông Hyêu cầu bà N, bà H, bàT trả 145.535.000 đồng gồm tiền mua phân thuốc, tiền vay bà Tư Nhiễu để trả tiền thuê đất, tiền công chăm sóc cây thanh long và bản án sơ thẩm chấp nhận buộc bà H trả cho ông H 28.541.925 đồng, bàT trả cho ông H 55.117.565 đồng. Xét thấy, bản án sơ thẩm tuyên buộc tổng số tiền mà bà H và bàT phải trả cho ông H vẫn còn rất thấp so với giá trị cây trồng mà bà H và bàT được nhận nhưng ông H đồng ý chấp nhận và không kháng cáo. Như vậy, bản án sơ thẩm đã tuyên là có lợi cho bà H và bà T. Do đó bà Bùi Thị H và bà Nguyễn ThịT kháng cáo là không có căn cứ để chấp nhận.

## Page 10

Từ ý kiến và quan điểm trên, Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm căn cứ khoản 1 Điều 308 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015: Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bà Bùi Thị H và bà Nguyễn Thị T, giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ, vụ án được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, ý kiến và quan điểm của Kiểm sát viên, Hội đồng xét xử phúc thẩm xét thấy:
[1] Về thủ tục tố tụng: Đơn kháng cáo của bà Bùi Thị H và bà Nguyễn ThịT thực hiện đúng về hình thức, nội dung và thời hạn theo quy định tại các Điều 271, 272, 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015 nên vụ án được xem xét giải quyết theo thủ tục phúc thẩm.
[2] V ề thủ tục xét xử vắng mặt những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Do ông Trần Phú S và ông Diệp Văn H1 có đề nghị xét xử vắng mặt nên Hội đồng xét xử phúc thẩm căn cứ Điều 296 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015 tiến hành xét xử vắng mặt ông S và ông H1.
[3] Về việc bà Bùi Thị H kháng cáo không đồng ý trả cho ông Nguyễn Văn H số tiền 28.541.925 đồng và bà Nguyễn ThịT kháng cáo không đồng ý trả cho ông Nguyễn VănH số tiền 55.117.565 đồng:
Căn cứ Mảnh trích đo địa chính do Công ty TNHH Đo đạc nhà đất Hưng Phú đo vẽ ngày 25/9/2017 và được Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai tại huyện Châu Thành duyệt ngày 04/10/2017 thìt hửa số 164 (Khu A) , diện tích 644,4 m2, loại đất ONT và thửa số 34 (Khu B), diện tích 782,7m2, loại đất Lúa, cùng thuộc tờ bản đồ số 29, tọa lạc tại xã Thanh Phú Long , huyện Châu Thành, tỉnh Long An hiện do bà Nguyễn ThịT đứng tên Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất . Thửa số 20 (Khu C), có diện tích 621m 2, loại đất Lúa, thuộc tờ bản đồ số 29, tọa lạc tại xã Thanh Phú Long, huyện Châu Thành, tỉnh Long An hiện do bà Bùi Thị H đứng tên Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất . Còn Khu D, diện tích 610m 2 hiện do bà H quản lý sử dụng nhưng chưa được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
Căn cứ lời trình bày của các đương sự và các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ có cơ sở xác định: Bà Nguyễn Thị N, ông Nguyễn VănH và bà Nguyễn ThịT là con ruột của bà Bùi Thị H . Vào tháng 04/2014, bàN thỏa thuận thuê của bàT hai Khu A và B và thuê của bà H hai KhuC và D nói trên với thời hạn thuê là 10 năm, giá thuê để trồng lúa là 2.000.000 đồng/năm/công, còn trồng cây thanh long là 3.000.000 đồng/năm/công (01 công = 1.000m2), tiền thuê đất là năm đầu tiên trả 05 năm thuê, năm thứ hai trả 05 năm thuê còn lại. Sau khi thuê, bàN vay của Ngân hàng s ố tiền 40.000.000 đồng để mua trụ ximăng trồng thanh long và mua 2.000.000 đồng tiền cây giống thanh long.
Xét trong quá trình giải quyết vụ án , bàN trình bày là sau khi trồng trụ ximăng, thấy hoàn cảnh kinh tế gia đình ông H khó khăn nên bàN thỏa thuận cho

## Page 11

ông H thuê lại 04 Khu A, B, C, D nói trên để ông H trồng cây thanh long và cây hoa màu khác để lấy ngắn nuôi dài nhằm phát triển kinh tế gia đình . Ông H có nghĩa vụ trả tiền thuê đất như bàN đã thỏa thuận với bà H và bà T. Ông H đồng ý nên ông H đã trồng cây thanh long trên 354 trụ ximăng mà bàN đã cắm. Còn ông H thì trình bày trước và sau không thống nhất với nhau, có lúc ông H thừa nhận có biết việc bàN thuê 04 Khu đất của bà H và bàT nhưng không thừa nhận ông có thỏa thuận với bàN về việc ông thuê lại 04 Khu đất trên. Ông H trình bày bàN kêu ông về hùn trồng thanh long, hai bên thỏa thuận ông H bỏ công sức chăm sóc, trừ tiền phân bón, nếu lời thì chia làm 03 phần, ông 02 phần, còn bàN 01 phần. Có lúc ông H trình bày bàN có nói cho ông biết việc bà thuê 04 Khu đất trên của bà H, bà T và nếu ông H quản lý canh tác thì có nghĩa vụ trả tiền thuê đất cho bà H và bà T.
Ông H thừa nhận có trả cho bàT 18.000.000 đồng tiền thuê đất vào tháng 01/2016 thông qua bàN (phần của ông H 17.400.000 đồng, bàN bù thêm 600.000 đồng) .
Tại phiên tòa phúc thẩm, ông Nguyễn Văn D là người đại diện hợp pháp của bị đơn thừa nhận bà H và bàT biết việc bàN cho ông H thuê lại 04 Khu đất trên nhưng bà H và bàT không phản đối. Từ những chứng cứ trên xét việc bàN trình bày cho ông H thuê lại 04 Khu đất trên là có cơ sở, phù hợp với quy định tại Điều 714 của Bộ luật Dân sự năm 2005.
Sau khi thuê lại đất , ông H đã trồng cây thanh long trên 354 trụ ximăng mà bàN đã cắm, ông H mua phân thuốc và bỏ công sức ra chăm sóc cây thanh long, xông đèn 2 đợt từ cuối tháng 11/2015 đến cuối tháng 02/2016 và đợt từ tháng 7/2016 đến cuối tháng 09/2016, sau khi trừ chi phí thì lợi nhuận 02 đợt thu được tổng cộng là 14.316.000 đồng và ông H đã trả cho bàT 18.000.000 đồng tiền thuê đất, ông H chưa trả tiền thuê đất cho bà H. Do ông H không có tiền trả tiền thuê đất cho bàN như đã thỏa thuận nên bàN không trả tiền thuê đất cho bà H và bà T. Do đó, bà H và bàT đã lấy lại 04 Khu đất trên để quản lý canh tác từ tháng 02/2017 cho đến nay. Như vậy, do bên thuê không trả tiền thuê đất như đã thỏa thuận nên bà H và bàT có quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng theo quy định tại Điều 709 của Bộ luật Dân sự năm 2005.
Tuy nhiên, xét trước khi bà H và bàT cho bàN thuê đất thì 04 Khu đất trên là đất trống, không có tài sản gì hết, khi bà H và bàT lấy lại đất vào tháng 02/2017 thì trên đất có 354 gốc thanh long mới trồng khoảng 2,5 năm tuổi và đang trong giai đoạn cho thu hoạch. Như vậy, bàN và ông H đã có công sức tạo ra giá trị 354 gốc thanh long, tức làm tăng giá trị tài sản thuê. Theo Biên bản định giá tài sản ngày 19/9/2017 của Hội đồng định giá tài sản huyện Châu Thành thì 354 gốc thanh long có giá trị là 377.000.000 đồng gồm: 02 Khu A và B của bàT có 199 gốc thanh long (23 gốc ruột đỏ, 176 gốc ruột trắng) có giá trị là 210.500.000 đồng; 02 KhuC và D của bà H có 155 gốc thanh long (23 gốc ruột đỏ, 132 gốc ruột trắng)
có giá trị là 166.500.000 đồng. Bà H và bàT thừa nhận đã quản lý canh tác và thu hoạch 354 gốc thanh long từ khi lấy lại đất từ ông H vào tháng 02/2017 cho đến nay.
Xét để có được các trụ thanh long có giá trị như hiện nay là do bàN bỏ vốn đầu tư ban đầu nhưng bàN không có yêu cầu Tòa án giải quyết vấn đề gì trong vụ án này nên không xem xét giải quyết. Còn ông H cũng đã bỏ tiền mua phân thuốc,

## Page 12

công sức ra chăm sóc cây thanh long đến khoảng 2,5 năm tuổi thì bà H và bàT lấy lại quản lý canh tác và thu hoạch. Trong đơn khởi kiện ngày 25/10/2016, ông H yêu cầu bà N, bà H và bàT có nghĩa vụ liên đới trả tổng cộng 145.535.000 đồng gồm tiền vay bà Tư Nhiễu để trả tiền thuê đất cho bà T, tiền mua phân thuốc, tiền công sức chăm sóc 354 gốc thanh long. Tại phiên tòa sơ thẩm, ông H thay đổi một phần yêu cầu khởi kiện, ông H chỉ yêu cầu bà N, bà H và bàT có nghĩa vụ liên đới trả tổng cộng 117.077.000 đồng.
Xét Tòa án cấp sơ thẩm xét xử đã xử buộc bà H có nghĩa vụ hoàn trả cho ông H 28.541.925 đồng (đã trừ 8.617.000 đồng tiền thuê đất mà ông H còn thiếu)
là chỉ tương đương 17% so với 166.500.000 đồng giá trị 155 gốc thanh long mà bà H đang quản lý canh tác và thu hoạch. Buộc bàT có nghĩa vụ hoàn trả cho ông H 55.117.565 đồng (đã cộng 7.410.300 đồng tiền thuê đất mà ông H trả dư) chỉ tương đương khoảng 26% so với 210.500.000 đồng giá trị 199 gốc thanh long mà bàT đang quản lý canh tác và thu hoạch. Như vậy, số tiền mà Tòa án cấp sơ thẩm buộc bà H và bàT trả cho ông H là rất thấp, chưa tới 1/3 giá trị 354 gốc thanh long mà bà H và bàT đang quản lý canh tác và thu hoạch. Sau khi xét xử sơ thẩm, ông H không có kháng cáo là có lợi cho phía bà H và bà T. Do đ ó, việc Tòa án cấp sơ thẩm đã xử buộc bà H có nghĩa vụ hoàn trả cho ông H 28.541.925 đồng, buộc bàT có nghĩa vụ hoàn trả cho ông H 55.117.565 đồng là có cơ sở và hợp tình, hợp lý.
[4] Từ nhận định ở đoạn [3] , Hội đồng xét xử phúc thẩm căn cứ khoản 1 Điều 308 của B ộ luật Tố tụng dân sự năm 2015: Không chấp nhận yêu cầ u kháng cáo của bà Bùi Thị H và bà Nguyễn Thị T, giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm như đề nghị của Kiểm sát viên. Tuy nhiên, Hội đồng xét xử phúc thẩm sửa cách tuyên án để đảm bảo việc thi hành án.
[5] Về án phí: Các đương sự phải chịu án phí dân sự sơ thẩm, án phí dân sự phúc thẩm theo quy định tại các Điều 147, 148 của Bộ luật Tốt ụng dân sự năm 2015; các Điều 26 , 29 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp , quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án .
Tuy nhiên, do bà Bùi Thị H , sinh năm 1934 , tính đến nay đã hơn 60 tuổi nên là người cao tuổi theo quy định của Luật Người cao tuổi năm 2 009; ông Nguyễn Văn H là người có công với cách mạng và bà H, ông H có đơn đề nghị miễn tiền án phí.
Do đó, bà H và ông H được miễn toàn bộ tiền án phí dân sự sơ thẩm và án phí dân sự phúc thẩm theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 nói trên.
Bà Nguyễn ThịT phải chịu án phí dân sự sơ thẩm đối với một phần yêu cầu khởi kiện của ông Nguyễn VănH được chấp nhận l à: 05% x 55.117.565 đồng = 2.755.878 đồng.
Bà Nguyễn ThịT phải chịu án phí dân sự phúc thẩm do yêu cầu kháng cáo không được chấp nhận.
[6] Về chi phí tố tụng (gồm chi phí đo đạc, thẩm định giá và xem xét, thẩm định tại chỗ): Tổng cộng là 7.700.000 đồng và phía nguyên đơn là ông Nguyễn VănH đã nộp tạm ứng toàn bộ chi phí tố tụng này. Các đương sự phải chịu chi phí

## Page 13

tố tụng theo quy định tại các Đi ều 157, 158, 161, 162, 165, 166 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015 . Do Tòa án chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của ông H nên ông H phải chịu chi phí tố tụng tương ứng với một phần yêu cầu khởi kiện không được chấp nhận là 2.197.825 đồng.
Bà Bùi Thị H phải chịu chi phí tố tụng tương ứng với một phần yêu cầu khởi kiện của ông H được chấp nhận là 1.877.164 đồng, buộc bà H phải nộp số tiền này để hoàn trả cho ông H.
Bà Nguyễn ThịT phải chịu chi phí tố tụng tương ứng với một phần yêu cầu khởi kiện của ông H được chấp nhận là 3.625.009 đồng, bàT phải nộp số tiền này để hoàn trả cho ông H.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 308 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.
- Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bà Bùi Thị H và bà Nguyễn Thị T.
- Giữ nguyên Bản án dân sự sơ thẩm số 46/2019/DS-ST ngày 23/9/2019 của Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Long An.
Căn cứ các Điều 26, 35, 39, 147, 148, 157, 158, 161, 162, 165, 166 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;
Căn cứ các Điều 426, 703, 713, 714 của Bộ luật dân sự năm 2005; Điều 475, 481 của Bộ luật Dân sự năm 2015; điểm đ khoản 1 Điều 12, các Điều 26, 29 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên xử:
1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của ông Nguyễn VănH về việc yêu cầu bà Bùi Thị H, bà Nguyễn ThịT bồi thường thiệt hại do đơn phương chấm dứt hợp đồng thuê quyền sử dụng đất.
Buộc bà Nguyễn ThịT có nghĩa vụ trả cho ông Nguyễn VănH với số tiền là 55.117.565 đồng (Năm mươi lăm triệu một trăm mười bảy nghìn năm trăm sáu mươi lăm đồng).
Buộc bà Bùi Thị H có nghĩa vụ trả cho ông Nguyễn VănH với số tiền là 28.541.925 đồng (Hai mươi tám triệu năm trăm bốn mươi mốt nghìn chín trăm hai mươi lăm đồng).
2. Không chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của ông Nguyễn VănH về việc yêu cầu bà Bùi Thị H và bà Nguyễn ThịT bồi thường 33.417.510 đồng (Ba mươi ba triệu bốn trăm mười bảy nghìn năm trăm mười đồng) tiền thiệt hại do đơn phương chấm dứt hợp đồng thuê quyền sử dụng đất.

## Page 14

3. Về chi phí tố tụng:
Buộc ông Nguyễn VănH phải chịu 2.197.825 đồng (Hai triệu một trăm chín mươi bảy nghìn tám trăm hai mươi lăm đồng) và đã nộp xong.
Buộc b à Nguyễn ThịT phải nộp 3.625.009 đồng ( Ba triệu sáu trăm hai mươi lăm nghìn lẻ chín đồng) để hoàn trả cho ông Nguyễn Văn H.
Buộc bà Bùi Thị H phải nộp 1.877.164 đồng (Một triệu tám trăm bảy mươi bảy nghìn một trăm sáu mươi bốn đồng) để hoàn trả cho ông Nguyễn Văn H.
4. Kể từ ngày bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015.
5. Về án phí dân sự sơ thẩm:
Ông Nguyễn VănH được miễn toàn bộ tiền án phí dân sự sơ thẩm. Hoàn trả cho ông H 3.653.375 đồng (Ba triệu sáu trăm năm mươi ba nghìn ba trăm bảy mươi lăm đồng) tiền tạm ứng án phí sơ thẩm đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí số 0007487 ngày 06/3/2017 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành.
Bà Bùi Thị H được miễn toàn bộ tiền án phí dân sự sơ thẩm.
Buộc bà Nguyễn ThịT phải nộp 2.755.878 đồng (Hai triệu bảyt răm năm mươi lăm nghìn tám trăm bảy mươi tám đồng) tiền án phí dân sự sơ thẩm.
6. Về án phí dân sự phúc thẩm:
Bà Bùi Thị H được miễn toàn bộ tiền án phí dân sự phúc thẩm.
Buộc bà Nguyễn ThịT phải nộp 300.000 đồng tiền án phí dân sự phúc thẩm nhưng được khấu trừ 300.000 đồng tiền tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí số 000 0062 ngày 10/10/2019 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành nên không phải nộp tiếp.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điề u 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

## Page 15

Nơi nhận:
- TANDCC tại TP. Hồ Chí Minh;
- VKSND tỉnh Long An;
- TAND huyện Châu Thành;
- Chi cục THADS huyện Châu Thành;
- Các đương sự;
- Lưu HS; AV./.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Lê Minh Tuấn