Bản án số: 180/2017/HNGĐ - ST
Ly hôn, tranh chấp về nuôi con, chia tài sản khi ly hôn giữa anh Nguyễn Văn S và chị Nông Thị T
Số: 180
Ngày: 29/09/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Ly hôn, tranh chấp về nuôi con, chia tài sản khi ly hôn giữa anh Nguyễn Văn S và chị Nông Thị T

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CAO BẰNG TỈNH CAO BẰNG Bản án số: 180/2017/HNGĐ - ST Ngày: 29/9/2017 V/v: Ly hôn, tranh chấp về nuôi con, chia tài sản khi ly hôn CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CAO BẰNG, TỈNH CAO BẰNG
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đinh Thị Hoài Phương.
 Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Nông Văn Vụ
 2. Ông Đinh Văn Hải
 - Thư ký phiên tòa: Bà Mã Hồng Nhung - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng: Ông Phạm Thanh Giang - Kiểm sát viên.
 Trong các ngày 28, 29 tháng 9 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng xét xử công khai vụ án thụ lý số 72/2017/TLST - HNGĐ ngày 03 tháng 5 năm 2017 về việc “Ly hôn, tranh chấp về nuôi con , chia tài sản chung khi ly hôn ” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 152/2017/QĐXXST-HNGD ngày 14 tháng 9 năm 2017 giữa các đương sự:
 - Nguyên đơn: Anh Nguyễn Văn S ; Sinh năm: 1983 ; HKTT: Tổ HT, phường ĐT, thành phố CB, tỉnh Cao Bằng; Có mặt.
 - Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn: Luật sư Đinh Thị Hà, Văn phòng Luật sư Đinh Thị Hà, Đoàn Luật sư tỉnh Cao Bằng. Có mặt.
 - Bị đơn: Chị Nông Thị T; Sinh năm: 1987; HKTT: Tổ HT, phường ĐT, thành phố CB, tỉnh Cao Bằng; Có mặt.
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Đoàn ThịM ; HKTT: Tổ HT, phường ĐT, thành phố CB , tỉnh Cao Bằng; Có mặt.
2. Bà Đoàn Thị N; HKTT: Tổ HM, phường ĐT, thành phố CB , tỉnh Cao Bằng; Có mặt.
 - Người làm chứng: Bà Đàm Thị U ; HKTT: Tổ HT, phường ĐT, thành phố CB, tỉnh Cao Bằng; Vắng mặt.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN Trong đơn khởi kiện của nguyên đơn và các lời khai tại Tòa án anh Nguyễn Văn S trình bày:
Anh S và chịT kết hôn ngày 20/6/2008, hôn nhân trên cơ sở tự nguyện, có được tìm hiểu, có tổ chức lễ cưới tại hai bên gia đình, có đăng ký kết hôn tại UBND phường Đ T, thành phốC B, tỉnh Cao Bằng . Sau khi kết hôn vợ chồng chung sống hòa thuận, hạnh phúc được khoảng hai năm thì phát sinh mâu thuẫn.
Nguyên nhân mâu thuẫn do chịT có quan hệ tình cảm với người đàn ông khác, bất đồng quan điểm sống và tính tình không hợp. Quá trình mâu thuẫn vợ chồng xảy ra cãi chửi nhưng chưa xảy ra đánh đập. Vợ chồng đã được gia đình hai bên, tổ dân phố và bản thân hai vợ chồng tự hòa giải, kết quả hai vợ chồng vẫn tiếp tục chung sống nhưng chịT vẫn lén lút quan hệ tình cảm vớ i người đàn ông đã có gia đình. Vợ chồng đã sống ly thân từ tháng 4 năm 2017 cho đến nay. Sau khi ly thân vợ chồng không còn quan tâm đến nhau nữa. Nay anh S xác định tình cảm vợ chồng không còn, mâu thuẫn đã đến mức độ trầm trọng, không thể tiếp tục chung sống nên yêu cầu Tòa án giải quyết cho ly hôn.
Về con chung: Anh chị có 01 con chung là Nguyễn HàM , sinh ngày 17/10/2008, hiện nay cháu đang ở với anh S. Anh S đề nghị Tòa án giao con chung cho anh nuôi dưỡng, chăm sóc, giáo dục cho đến khi trưởng thành và yêu cầu chịT cấp dưỡng nuôi con 500.000 đồng/tháng.
Về tài sản chung : Anh Syêu cầu Tòa án giải quyết tài sản chung là chiếc xe máy AIRBLADEFI BKS 11X1 - 02572 mua từ năm 2 012, giá trị còn lại là 20.000.000 đồng, anh S sẽ sở hữu chiếc xe và thanh toán cho chịT số tiền là 10.000.000 đồng.
Về nợ chung, nợ riêng: không có, không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Quá trình giải quyết vụ án chị Nông ThịT trình bày:
Về quan hệ hôn nhân: ChịT xác nhận anh và anh S có quan hệ hôn nhân như anh S trình bày. Về nguyên nhân phát sinh mâu thuẫn chịT cho rằng chị không có quan hệ ngoài hôn nhân, theo chị nguyên nhân mâu thuẫn do anh S thường xuyên uống rượu say và có hành vi đánh chửi chị . ChịT xác nhận vợ chồng đã ly thân từ tháng 04/2017 cho đến nay, sau khi ly thân không còn quan tâm đến nhau nữa . Nay chị xác định mâu thuẫn vợ chồng trầm trọng, tình cảm vợ chồng không còn nên nhất trí ly hôn.
Về con chung: ChịT xác nhận giữa anh chị có 01 con chung như anh S trình bày. Trường hợp ly hôn chịT yêu cầu được nuôi dưỡng, chăm sóc, giáo dục con chung và yêu cầu anh S cấp dưỡng nuôi con 1.000.000 đồng/tháng.
Về tài sản chung : Chị nhất trí với anh S về chiếc xe máy AIRBLADEFI BKS 11X1 - 02572, ngoài ra, chị yêu cầu tòa án giải quyết chia tài sản chung vợ chồng cụ thể như sau:
 - Vợ chồng chị có 01 ngôi nhà cấp 4 diện tích 55 m2 xây năm 2014 trên diện tích đất của nhà chồng ở tổ M, phường ĐT, thành phố CB, tỉnh Cao Bằng,

## Page 3

xây hết 40.000.000 đồng nay giá trị còn lại là 30.000.000 đồng. Sau khi ly hôn anh S được quyển sở hữu ngôi nhà và thanh toán cho chị 15.000.000 đồng.
 - Vợ chồng chị có 01 lô đất tái định cư tại Tổ HT, phường ĐT, thành phố CB. Năm 2014 do không có nhu cầu sử dụng nên đã chuyển nhượng lô đất này cho vợ chồng chị Nguyễn Thị H (trú tại: Khu H, thị trấn NB, huyện NB, Cao Bằng) với giá trị chuyển nhượng là 560.000.000 đồng. Sau khi nhận tiền số tiền này bàM có ý kiến là cho bà cầm 200.000.000 đồng và vợ chồng chị cũng nhất trí nhưng lúc đó chị không xác định được là cho bà hay nhờ bà giữ hộ. Nay chị xác định số tiền đó là nhờ bà giữ hộ chứ không phải cho bà. Việc vợ chồng chị đưa tiền cho bà không có aic hứng kiến. Số tiền 360.000 .000 đồng còn lại vợ chồng chị chi tiêu sinh hoạt gia đình hết 20.000.000 đồng, 40.000.000 đồng cho chị gái anh S là Nguyễn ThịC (Trú tại: tổ H, phường N X, thành phốC B, Cao Bằng) xây nhà. Còn lại 300.000.000 đồng, tháng 01/2014 anh S đem gửi tiết kiệm tại Ngân hàng đầu tư và phát triển Cao Bằng. Khoảng tháng 5/2014 anh S rút ra 40.000.000 đồng để xây ngôi nhà cấp 4 với diện tích 55m2 trên đất của gia đình chồng tại tổ M, phường Đ T, thành phốC B, Cao Bằng như đã trình bày ở trên. Còn lại 260.000.000 đồng hiện nay anh S đang gửi ở ngân hàng hay sử dụng vào việc gì chị không biết và bản thân chị cũng không được anh S đưa tiền để chi tiêu sinh hoạt gia đình.
 Nay chị yêu cầu chia đôi số tiền 460.000.000 đồng là tài sản chung vợ chồng gồm 200.000.000 đồng bàM giữ và 260.000.000 đồng anh S giữ.
 - Ngoài ra chị cùng gia đình chồng trồng cây, nuôi gà trên diện tích đất của gia đình chồng ở tổ M, phường Đ T, thành phốC B, Cao Bằng và tổ BH phường SH, thành phố CB, tỉnh Cao Bằng nên chị yêu cầu được hưởng công sức đóng góp. Theo chị tổng số tài sản trên có giá trị khoảng 200.000.000 đồng. Sau đó, đến ngày 14/7/2017 chịT rút một phần yêu cầu chia tài sản chung là công sức đóng góp tạ o nên hoa màu trên đất tại tổ BH, phường SH, thành phốC B, tỉnh Cao Bằng, phần hoa màu này theo chị có giá trị là 100.000.000 đồng. Ngày 22/8/2017 chịT lại tiếp tục rút yêu cầu chia đàn gà gồm 24 con. Nay chịT chỉ còn yêu cầu chia giá trị các loại cây dứa, chuối, mận, mía. Số hoa màu này được trồng trên diện tích đất của gia đình anh S tại tổ M, phường ĐT, thành phốC B, tỉnh Cao Bằng. Theo chị số hoa màu này có công sức đóng góp của 4 người gồm có chị, anh S, bàM và bà N, yêu cầu anh S, bàM và bàN thanh toán cho chị 1/4 giá trị tài sản theo kết luận của hội đồng định giá tài sản.
Về nợ chung, nợ riêng: không có nên không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Quá trình giải quyết vụ án bà Đoàn ThịM trình bày:
 Về khoản tiền 200.000.000 đồng sau khi vợ chồng S T chuyển nhượng quyền sử dụng đất là cho bà chứ không phải là nhờ bà giữ, việc đưa tiền không có giấy tờ gì chứng minh nhưng có bà Đàm Thị U (Trú tại: Tổ HT, phường ĐT, thành phố CB, Cao Bằng) biết việc này.
 Về yêu cầu chia tài sản là cây trồng trên đất: bà nhất trí theo ý kiến của chị T, giá trị cụ thể như thế nào phải căn cứ vào kết luận của Hội đồng định giá.

## Page 4

 Về ngôi nhà cấp 4 có diện tích 55m2 xây trên diên tích đất của gia đình bà đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên Nguyễn Văn T là chồng bà (đã chết năm 2015) tại tổ M, phư ờng Đ T, thành phốC B, tỉnh Cao Bằng: Bà xác nhận ngôi nhà vợ chồng S T xây hết 40.000.000 đồng nay giá trị còn lại 30.000.000 đồng là đúng và nhất trí anh S là người sở hữu ngôi nhà và có nghĩa vụ thanh toán cho chịT 15.000.000 đồng.
Quá trình giải quyết vụ án bà Đoàn ThịN trình bày:
 Về yêu cầu chia các loại cây trồng trên đất của chị T: bà nhất trí theo ý kiến của chị T, giá trị cụ thể như thế nào phải căn cứ vào kết luận của Hội đồng định giá.
 Tại Biên bản lấy lời khai người làm chứng bà Đàm Thị U trình bày: Tại Ngân hàng Đầu tư và Phát triển chi nhánh Cao Bằng, bà được nhìn thấy vợ chồng S T đưa cho bàM số tiền 200.000.000 đồng và nói là cho bàM số tiền đó.
 Tại buổi hò a giải ngày 29/8/2017, các bên đương sự thỏa thuận được về các vấn đề như sau:
 Về quan hệ hôn nhân: Anh S và chịT thuận tình ly hôn.
 Về tài sản chung:
 - Chiếc xe máy AIRBLADEFI biểm kiểm soát 11X1-02572: hai bên thống nhất thỏa thuận giá trị còn lại của chiếc xe là 20.000.000 đồng, anh S là người sở hữu chiếc xe và có trách nhiệm thanh toán cho chịT 10.000.000 đồng.
 - Về ngôi nhà cấp 4 có diện tích 55m2 xây năm 2014 trên thửa đất 7Mb, tờ bản đồ số 2 C, tại tổ M, phường Đ T, thành phố CB (đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên ông Nguyễn Văn T là bố đẻ của anh Nguyễn Văn S) hai bên thống nhất thỏa thuận giá trị còn lại của ngôi nhà là 30.000.000 đồng, anh S sở hữu ngôi nhà và có trách nhiệm thanh toán cho chị T 15.000.000 đồng.
 BàM nhất trí để cho anh S sở hữu ngôi nhà trên đất của gia đình.
 - Về cây trồng trên đất:
 Các bên đương sự đều nhất trí với kết luận của Hội đồng định giá tài sản và thống nhất thỏa thuận: ChịT được hưởng toàn bộ giá trị số mía là 7.000.000 đồng và ¼ giá trị các loại cây còn lại là 1.750.000 đồng. Anh S, bàN , bàM được quyền sở hữu số cây trồng trên và có trách nhiệm thanh toán cho chịT số tiền là 8.750.000 đồng, mỗi người có trách nhiệm thanh toán 2.916.666 đồng.
 Các vấn đề đương sự không thỏa thuận được:
 - Về con chung: hai bên đương sự đều có nguyện vọng được nuôi con.
Nếu anh S được nuôi con hai bên thống nhất thỏa thuận chịT có nghĩa vụ cấp dưỡng 500.000 đồng/tháng. Nếu chịT được nuôi con hai bên thống nhất thỏa thuận anh S có nghĩa vụ cấp dưỡng 1.000.000đồng/tháng.
 - Về số tiền 200.000.000 đồng vợ chồng anh S chịT đưa cho bà M:
 ChịT xác định đây là tài sản chung của vợ chồng, khi nhận tiền chuyển nhượng quyền sử dụng đất tại ngân hàng anh S nói với chịT là “mẹ bảo cầm 200 triệu”, sau đó anh S đưa tiền cho bà M, chịT được chứng kiến nhưng không

## Page 5

có ý kiến gì. Bản thân chịT khi đó không nhận thức được việc đưa tiền cho bà M là nhờ giữ hộ hay là tặng cho. Nhưng hiện nay chị xác định số tiền này chỉ đưa cho bàM giữ hộ nhưng không cung cấp được chứng cứ chứng minh. ChịT yêu cầu được hưởng 100.000.000 đồng. ChịT cho rằng lời khai của bà U là không khách quan vì bà U có quan hệ họ hàng với bên gia đình anh S.
 Anh S và bàM đều cho rằng số tiền này vợ chồng anh S chịT thống nhất cho bàM chứ không phải nhờ bàM giữ hộ. Do đó, anh S và bàM không đồng ý với yêu cầu của chị T.
 - Về số tiền 260.000.000 đồng:
 ChịT yêu cầu chia đôi vì số tiền này anh S giữ và chi tiêu như thế nào chị không biết, chị không được anh S đưa cho đồng nào.
 Anh S xác nhận sau khi chuyển nhượng quyền sử dụng đất vào tháng 01/2014 còn lại khoảng 300 .000.000 đồng, anh đã chi tiêu sinh hoạt gia đình và xây 01 ngôi nhà cấp 4 trên thửa số 7 Mb, tờ bản đồ số 2 C, tại tổ M, phường ĐT, thành phốC B có diện tích 55m2 hết 40 .000.000 đồng, đến khoảng đầu năm 2015 anh S gửi tiết kiệm 200.000.000 đồng tại Ngân hàng Đầu tư và Phát triển chi nhánh Cao Bằng chứ không phải 300.000.000 đồng, sau đó đã rút ra nhiều lần để chi tiêu gia đình và đưa tiền cho chịT khi còn làm công nhân ở Bắc Ninh.
Đến 01/8/2016 rút tiền gốc 150.000.000 đồng và hơn 4.000.000 đồng tiền lãi, trong đó 50.000.000 đồng dùng để xây nhà cấp 4 trên thửa số 7Mb, tờ bản đồ số 2C, tại tổ M, phường ĐT, thành phốC B, mục đích xây nhà để gia đình trồng trọt, chăn nuôi . Ngôi nhà này đã bị cưỡng chế do xây dựng không có cấp phép và không được đền bù gì. Số tiền 100.000.000 đồng còn lại dùng để chi tiêu sinh hoạt gia đình. Nay số tiền đã hết nên anh không chấp nhận yêu cầu của chị T.
Tại phiên tòa anh S và chịT đều xác nhận sau khi chuyển nhượng quyền sử dụng đất được 560.000.000 đồng, vợ chồng anh trả lạ i 20.000.000 đồng tiền đặt cọc cho người nhận chuyển nhượng chứ không phải dùng để chi tiêu sinh hoạt gia đình như anh chị đã trình bày trước đây . Anh S thay đổi ý kiến: Nếu anh được nuôi con thì không yêu cầu chịT cấp dưỡng nuôi con, số tiền 260.000.000 đồng chịT yêu cầu chia nay còn lại 35.000.000 đồng, anh nhất trí thanh toán cho chịT 1/2 số tiền là 17.500.000 đồng. ChịT không nhất trí với ý kiến của anh S, vẫn bảo lưu ý kiến của mình.
Các bên đương sự thống nhất thỏa thuận vềch i phí định giá tài sản (1.800.000 đồng) như sau: chịT chịu 1.125.000 đồng, anh S, bàM , bàN mỗi người chịu 225.000 đồng.
Các vấn đề khác: các bên đương sự vẫn bảo lưu ý kiến.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn phát biểu ý kiến :
Do anh S và chịT đều nhất trí ly hôn nên đề nghị công nhận thuận tình ly hôn giữa anh S và chị T. Về con chung: mặc dù cả hai bên đương sự đều yêu cầu được nuôi con nhưng xét nguyện vọng của con muốn ở với bố và để cuộc sống của cháu không bị xáo trộn nên đề nghị Hội đồng xét xử giao con chung cho anh S trực tiếp nuôi dưỡng, chăm sóc, giáo dục và không đặt ra vấn đề cấp dưỡng nuôi con đối với chị T. Về tài sản chung: những vấn đề các bên đương sự đã

## Page 6

thỏa thuận được thì ghi nhận, bác yêu cầu của chịT về việc hưởng 1/2 số tiền 200.000.000 đồng vì vợ chồng S T đã cho bàM số tiền này. Đối với số tiền còn lại sau khi chuyển nhượng quyền sử dụng đất đất: Nay chỉ còn lại 35.000.000 đồng nên buộc anh S có trách nhiệm thanh toán cho chịT số tiền là 17.500.000 đồng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng phát biểu quan điểm về việc tuân theo pháp luật tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án của Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thư ký là đúng quy định của pháp luật, việc chấp hành pháp luật của đương sự kể từ khi thụ lý vụ án đến trước thời điểm Hội đồng xét xử nghị án không có gì sai phạm.
Ý kiến quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng về việc giải quyết vụ án:
Đề nghị Hội đồng xét xử: công nhận thuận thuận tình ly hôn giữa anh S và chị T, giao con chung cho anh S trực tiếp nuôi dưỡng, chăm sóc, giáo dục và không đặt ra vấn đề cấp dưỡng nuôi con đối với chị T. Về tài sản chung: Công nhận sự thỏa thuận của các bên đương sự: Anh S được quyền sở hữu chiếc xe máy và có trách nhiệm thanh toán cho chịT 10.000.000 đồng; Anh S được quyền sở hữu ngôi nhà cấp bốn có diện tích 55m 2 và có trách nhiệm thanh toán cho chịT 15.000.000 đồng; BàM , anh S và bàN được quyền sở hữu các loại cây trồng (chuối, mía, dứa, mận) và có trách nhiệm thanh toán cho chịT 8.750.000 đồng, mỗi người có trách nhiệm thanh toán 2.916.666 đồng . Anh Nguyễn Văn S phải thanh toán cho chị Nông ThịT số tiền là 17.500.000 đồng.
Bác yêu cầu của chị Nông ThịT về việc yêu cầu chia tài sản chung vợ chồng đối với số tiền 200.000.000 đồng. Về nợ chung, nợ riêng: Các bên đương sự xác nhận không có, không yêu cầu nên không xem xét. Các bên đương sự phải chịu án phí và có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và sau khi nghe đương sự trình bày tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
 Về tố tụng: Theo quy định tại khoản 1 Điều 28, điểm a khoản 1 Điều 3 5, điểm a khoản 1 Điều 39 của Bộ luật tố tụng dân sự 2015 thì vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng.
 Về nội dung vụ án:
- Về quan hệ hôn nhân: Anh S và chịT hết hôn ngày 20/6/2008, hôn nhân trên cơ sở tự nguyện, được tìm hiểu, có đăng ký kết hôn theo quy định của pháp luật nên hôn nhân giữa anh S và chịT là hôn nhân hợp pháp theo quy định tại các Điều 8, 9 Luật hôn nhân và gia đình 2014. Từ năm 2010 vợ chồng xảy ra mâu thuẫn, nguyên nhân mâu thuẫn các bên khai không thống nhất . Quá trình mâu thuẫn vợ chồng xảy ra cãi chửi nhưng chưa xảy ra đánh đập và đã được gia đình hai bên , tổ dân phố và bản thân hai vợ chồng tự hòa giải nhiều lần nhưng không có kết quả . Do mâu thuẫn kéo dài đã nhiều năm nhưng không tìm được

## Page 7

biện pháp hòa giải để hàn gắn tình cảm vợ chồng nên dẫn đến mâu thuẫn ngày càng trầm trọng , vợ chồng đã sống ly thân từ tháng 4 năm 2017 cho đến nay.
Sau khi ly thân anh S và chịT không quan tâm đến nhau nữa. Quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa anh S và chịT đều thừa nhận tình cảm vợ chồng không còn, mâu thuẫn vợ chồng trầm trọng, đời sống chung không thể kéo dài, mục đích của hôn nhân không đạt được và nhất trí thuận tình ly hôn. Do đó, cần công nhận thuận tình ly hôn giữa anh S và chị T.
 - Về con chung: Anh S và chịT có một con chung Nguyễn Hà M, sinh ngày 17/10/2008. Anh S và chịT đều có nguyện vọng được nuôi con. Hội đồng xét xử xét thấy anh S và chịT đều có chỗ ở, có thu nhập đủ điều kiện để nuôi con. Tuy nhiên, xét nguyện vọng của cháuM muốn ở với bố, hơn nữa, kể từ khi ly thân chịT chuyển về tổ N, phường S H, thành phốC B, tỉnh Cao Bằng sinh sống còn cháuM ở với bố tại Tổ HT, phường ĐT, thành phố CB, tỉnh Cao Bằng.
Kết quả xác minh của tòa án tại địa phương cho thấy, kể từ khi chịT chuyển đi nơi khác sinh sống, anh S vẫn làm tròn trách nhiệm của một người cha , nuôi dưỡng và chăm sóc cháuM tốt. Do đó, để cuộc sống của cháuM không bị xáo trộn, Hội đồng xét xử xét thấy cần chấp nhận yêu cầu của anh S, giao con chung cho anh S trực tiếp nuôi dưỡng, chăm sóc, giáo dục cho đến khi con chung đủ 18 tuổi. Tại phiên tòa anh S không yêu cầu chịT cấp dưỡng nuôi con nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 - Về tài sản chung:
 + Đối với chiếc xe máy AIRBLADEFI biểm kiểm soát 11X1 -02572: Các bên đương sự đều xác định đây là tài sản chung vợ chồng được tạo lập trong thời kỳ hôn nhân. Như vậy, đây là tình tiết không cần phải chứng minh theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 92 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015. Anh S và chịT đều thống nhất giá trị còn lại của chiếc xe là 20.000.000 đồng và thỏa thuận anh S được quyền sở hữu chiếc xe và có trách nhiệm thanh toán choc hịT số tiền 10.000.000 đồng. Xét thấy sự thỏa thuận của các bên đương sự hoàn toàn tự nguyện và phù hợp với quy định của pháp luật nên cần chấp nhận.
 + Đối với ngôi nhà cấp bốn có diện tích 55m 2 xây trên thửa đất 7 Mb, tờ bản đồ số 2C, tại tổ M, phường ĐT, thành phố CB, tỉnh Cao Bằng, đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số O 443035 ngày 09/12/1999 mang tên ông Nguyễn Văn T là bố đẻ của anh Nguyễn Văn S: Các bên đương sự đều xác định đây là tài sản chung vợ chồng được tạo lập trong thời kỳ hôn nhân. Như vậy, đây là tình tiết không cần phải chứng minh theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 92 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015. Anh S và chịT đều thống nhất giá trị còn lại của ngôi nhà là 30.000.000 đồng và thỏa thuận anh S được quyền sở hữu ngôi nhà và có trách nhiệm thanh toán cho chị T số tiền 15.000.000 đồng. BàM cũng nhất trí cho anh S sở hữu ngôi nhà cấp bốn trên diện tích đất của gia đình.
Xét thấy sự thỏa thuận của các bên đương sự hoàn toàn tự nguyện và phù hợp với quy định của pháp luật nên cần chấp nhận.
 + Về các loại cây trồng (chuối, mía, dứa, mận) trên thửa đất 7Mb, tờ bản đồ số 2C, tại tổ M, phường ĐT, thành phố CB: Quá trình giải quyết vụ án chị T, anh S, bàM và bàN đều xác định đây là tài sản có công sức đóng góp của chị T,

## Page 8

anh S, bàM và bà N. Như vậy, đây là tình tiết không cần phải chứng minh theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 92 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015. Chị T, anh S, bàM và bàN đều thống nhất giá trị của các loại cây trồng là 14.000.000 đồng theo kết luận của Hội đồng định giá tài sản tại Biên bản định giá tài sản ngày 22/8/2017. Tại buổi hòa giải ngày 29/8/2017 và tại phiên tòa các bên đương sự đều thống nhất thỏa thuận chịT được hưởng toàn bộ giá trị cây mía là 7.000.000 đồng và ¼ giá trị các loại cây còn lại là 1.750.000 đồng. Anh S, bà N, bàM được quyền sở hữu các loại cây trồng có tổng giá trị là 14.000.000 đồng và có trách nhiệm thanh toán cho chịT số tiền là 8.750.000 đồng, mỗi người có trách nhiệm thanh toán 2.916.666 đồng. Xét thấy sự thỏa thuận của các bên đương sự hoàn toàn tự nguyện và phù hợp với quy định của pháp luật nên cần chấp nhận.
 + Về số tiền 200.000.000 đồng vợ chồng anh S chịT đưa cho bà M:
 ChịT xác định số tiền này là tài sản chung vợ chồng nhưng quá trình giải quyết vụ án chịT khai không thống nhất, lúc thì chị khai không xác định được vợ chồng chị cho bàM số tiền này hay nhờ bà giữ hộ, có lúc lại xác định chỉ nhờ bà giữ hộ nên yêu cầu đươc hường 1/2 số tiền. Anh S cho rằng đây không phải tài sản chung vợ chồng vì vợ chồng anh đã cho bàM số tiền này nên thuộc quyền sở hữu của bà M.
 Tại Biên bản lấy lời khai người làm chứng bà Đàm Thị U cho rằng được trực tiếp nhìn thấy vợ chồng anh S chịT đưa cho bàM số tiền 200.000.000 đồng và được nghe thấy hai vợ chồng nói cho bàM số tiền này. Quá trình giải quyết tại tòa án và tại phiên tòa chịT không cung cấp được chứng cứ gì chứng minh ý kiến của mình. Hội đồng xét xử xét thấy số tiền 200.000.000 đồng này anh S chị T đã cho bà M, khi cho có mặt cả chịT nhưng chịT không có ý kiến phản đối.
Do đó, số tiền này thuộc quyền sở hữu của bàM , không còn là tài sản chung vợ chồng của anh S và chịT nữa. Hội đồng xét xử không có căn cứ để chấp nhận yêu cầu của chị T.
 + Về số tiền 260.000.000 đồng:
 ChịT cho rằng sau khi chuyển nhượng quyền sử dụng đất vào tháng 01/2014, anh S gửi số tiền là 300.000.000 đồng tại Ngân hàng Đầu tư và phát triển Việt Nam chi nhánh Cao Bằng , sau đó rút 40.000.000 đồng để làm ngôi nhà cấp bốn diện tích 55m2 , còn lại 260.000.000 đồng nhưng căn cứ vào Biên bản cung cấp thông tin số 384/BB-QLRR ngày 29/6/2017 của Ngân hàng Đầu tư và phát triển Việt Nam chi nhánh Cao Bằng thì ngày 26/01/2015 anh S gửi tiết kiệm số tiền là 200.000.000 đồng và đó rút nhiều lần đến ngày 27/1/2016 tất toán sổ (rút cả gốc lẫn lãi) số tiền 179.767.017 đồng. Ngày 27/ 01/2016 lại gửi tiết kiệm 160.000.000 đồng và đến ngày 01/8/2016 tất toán sổ rút cả gốc và lãi số tiền 154.214.852 đồng. Số dư hiện tại là 0 đồng. Tại phiên tòa anh S cũng công nhận việc anh chỉ gửi ngân hàng số tiền 200.000.000 đồng chứ không phải là 300.000.000 đồng.
 ChịT cho rằng anh S tự ý sử dụng số tiền 260.000.000 đồng và chị hoàn toàn hoàn không biết anh S sử dụng như thế nào, còn anh S cho rằng do trong khoảng thời gian từ sau khi chuyển nhượng quyền sử dụng đất vào tháng

## Page 9

01/2014 đến đầu năm 2016 vợ chồng anh không có việc làm nên anh rút nhiều lần đưa cho chịT và bản thân anh tự dùng để chi tiêu sinh hoạt gia đình , cụ thể là sau khi chuyển nhượng quyền sử dụng đất vào tháng 01/2014 , trừ đi các khoản số tiền còn lại là 300.000.000 đồng anh đã dùng 40.000.000 đồng để xây ngôi nhà cấp 4 diện tích 55m2 và chi tiêu trong gia đình, số tiền còn lại đến đầu năm 2015 anh gửi tiết kiệm 200.000.000 đồng tại Ngân hàng Đầu tư và phát triển Việt Nam chi nhánh Cao Bằng. Sau đó anh đã rút ra nhiều lần để chi tiêu gia đình và đưa tiền cho chịT khi còn làm công nhân ở Bắc N inh. Đến 01/8/2016 rút tiền gốc 150.000.000 đồng và hơn 4.000.000 đồng tiền lãi, trong đó 50.000.000 đồng dùng để xây nhà cấp 4 trên thửa đất số 7Mb, tờ bản đồ số 2C, tại tổ M, phường Đ T, thành phốC B với mục đích để gia đình trồng trọt, chăn nuôi. Ngôi nhà này đã bị cưỡng chế do xây dựng không có giấy phép và không được đền bù gì. Số tiền hơn 100.000.000 đồng còn lại dùng để chi tiêu sinh hoạt gia đình. Tại phiên tòa anh thừa nhận số tiền còn lại là 35.000.000 đồng nên anh chỉ nhất trí thanh toán cho chịT 1/2 số tiền là 17.500.000 đồng.
 Hội đồng xét xử xét thấy các bên đương sự đều xác nhận số tiền 260.000.000 đồng là tài sản chung vợ chồng được tạo lập trong thời kỳ hôn nhân. Như vậy, đây là tình tiết không cần phải chứng minh theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 92 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015. Trong thời gian sau khi chuyển nhượng quyền sử dụng đất vợ chồng anh S chịT không có việc làm, lại phải nuôi con nhỏ nên xét thấy ý kiến anh S cho rằng cần dùng tiền để chi tiêu sinh hoạt gia đình là có cơ sở, hơn nữa, trong thời gian chịT đi làm công nhân ở Bắc Ninh, chị cũng không gửi tiền về cho anh S để chăm lo cho gia đình, do đó, anh S phải sử dụng số tiền tiết kiệm của vợ chồng để trang trải cuộc sống.
Ngoài ra, việc anh S xây ngôi nhà cấp 4 trên thửa đất số 7 Mb, tờ bản đồ số 2 C, tại tổ M, phường ĐT, thành phố CB chịT cho rằng chị không được bàn bạc với anh S về việc xây dựng ngôi nhà nhưng chị vẫn biết việc anh S xây ngôi nhà vì thời điểm ngôi nhà bị cưỡng chế chị cũng có mặt và mục đích anh S xây nhà để gia đình trồng trọt, chăn nuôi. Quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa chịT không đưa ra được chứng cứ chứng minh ý kiến của mình, do đó, Hội đồng xét xử không có căn cứ để chấp nhận.
 Nay số tiền còn lại là 35.000.000 đồng, căn cứ Điều 59 Luật hôn nhân và gia đình, anh S có trách nhiệm thanh toán cho chịT 1/2 số tiền là 17.500.000 đồng.
 Như vậy, tổng số tài sản anh S được hưởng có giá trị là 44.250.000 đồng.
Tổng số tiền chịT được hưởng là 51.250.000 đồng.
 Sau khi nộp đơn yêu cầu chia tài sản chung vợ chồng, ngày 14/7/2017 chị Trút một phần yêu cầu chia tài sản chung là công sức đóng góp tạo nên hoa màu trên đất tại tổ BH, phường SH, thành phốC B, tỉnh Ca o Bằng. Ngày 22/8/2017 chịT lại tiếp tục rút yêu cầu chia đàn gà gồm 24 con. Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 217, khoản 3 Điều 218, Điều 273 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 cần đình chỉ đổi với các yêu cầu này của chị T.
 - Về nợ chung, nợ riêng: Do anh S và chịT đều xác nhận không có, không yêu cầu tòa án giải quyết nên Hội đồng xét xử không xem xét.

## Page 10

 - Về chi phí định giá tài sản (1.800.000 đồng): Tại phiên tòa các bên nhất trí thỏa thuận mỗi người phải chịu chi phí định giá tài sản theo giá trị tài sản mình được hưởng, do đó, chịT phải chịu 1.125.000 đồng, anh S, bàM , bàN mỗi người phải chịu 225.000 đồng. Xác nhận chịT đã thanh toán số tiền định giá là 1.800.000 đồng. Nay anh S, bà M, bàN mỗi người phải thanh toán cho chị T chi phí định giá là 225.000 đồng.
 - Về án phí dân sự sơ thẩm:
 Anh S phải chịu 300.000 đồng án phí ly hôn và án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch đối với số tiền 44.250.000 đồng là: 44.250.000 đồng x 5% = 2.212.500 đồng. Tổng số tiền án phí anh S phải chịu là 2.512.500 đồng. Nay được trừ vào số tiền tạm ứng án phí anh S đã nộp là 600.000 đồng theo Biên lai thu tạm ứng án phí số AA/2016/0000091 ngày 03/5/2017 tại Chị cục thi hành án dân sự thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng. Nay anh S còn phải chịu số tiền án phí là 1.612.500 đồng.
 ChịT phải chịu án phí dân sự sở thẩm có giá ngạch đối với số tiền 51.250.000 đồng là: 51.250.000 đồng x 5% = 2.562.500 đồng. Ngoài ra, căn cứ điểm a khoản 7 Điều 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 chịT phải chịu 300.000 đồng án phí đối với yêu cầu chia số tiền 200.000.000 đồng không được chấp nhận. Tổng số tiền án phí chịT phải chịu là 2.862.500 đồng. Nay được trừ vào số tiền tạm ứng án phí chịT đã nộp là 8.625.000 đồng theo Biên lai thu tạm ứng án phí số AA/2016/0000130 ngày 15/6/2017 tại Chị cục thi hành án dân sự thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng. Nay chịT còn được hoàn lại số tiền là 5.762.500 đồng.
 - Về quyền kháng cáo : Các bên đương sự được quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
 Bởi các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
 - Căn cứ Điều 8, Điều 9, Điều 33, khoản 1 Điều 56, Điều 58, Điều 59, Điều 61, Điều 81, Điều 82, Điều 83 của Luật hôn nhân và gia đình năm 2014.
 - Căn cứ khoản 1 Điều 28, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39, khoản 4 Điều 147, điểm c khoản 1 Điều 217, khoản 3 Điều 218, Điều 266, Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
- Áp dụng điểm a, b, e khoản 5, điểm a khoản 7 Điều 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Qu ốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
 Tuyên xử:
 - Về quan hệ hôn nhân: Công nhận thuận tình ly hôn giữa anh Nguyễn Văn S và chị Nông Thị T.

## Page 11

 - Về con chung: Giao con chung Nguyễn Hà M, sinh ngày 17/10/2008 cho anh Nguyễn Văn S trực tiếp nuôi dưỡng , chăm sóc, giáo dục cho đến khi con chung đủ 18 tuổi. Không đặt ra vấn đề cấp dưỡng nuôi con đối với chị Nông Thị T.
Sau khi ly hôn, người không trực tiếp nuôi con có quyền, nghĩa vụ thăm nom con mà không ai được cản trở.
- Về tài sản chung:
Công nhận sự thỏa thuận của các bên đương sự:
 + Anh S được quyền sở hữu chiếc xe máy AIRBLADEFI biểm kiểm soát 11X1- 02572 có giá trị là 20.000.000 đồng và có trách nhiệm thanh toán cho chị T 10.000.000 đồng.
 + Anh S được quyền sở hữu ngôi nhà cấp bốn có diện tích 55m2 xây trên thửa đất 7 Mb, tờ bản đồ số 2C, tại tổ M, phường Đ T, thành phốC B, tỉnh Cao Bằng (được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số O 443035 ngày 09/12/1999 mang tên ông Nguyễn Văn T ) có giá trị là 30.000.000 đồng và có trách nhiệm thanh toán cho chịT 15.000.000 đồng.
 + Về các loại cây trồng (chuối, mía, dứa, mận) trên thửa đất 7Mb, tờ bản đồ số 2C, tại tổ M, phường ĐT, thành phố CB: Bà M, anh S và bàN được quyền sở hữu các loại cây trồng (chuối, mía, dứa, mận) có tổng giá trị là 14.000.000 đồng và có trách nhiệm thanh toán cho chịT toàn bộ giá trị cây mía là 7.000.000 đồng và ¼ giá trị các loại cây còn lại là 1.750.000 đồng. Tổng số tiền anh S, bà N, bàM có trách nhiệm thanh toán cho chịT là 8.750.000 đồng, mỗi người có trách nhiệm thanh toán 2.916.666 đồng.
 Chấp nhận một phần yêu cầu của chị Nông ThịT về việc yêu cầu chia tài sản chung của vợ chồng đối với số tiền 260.000. 000 đồng. Buộc anh Nguyễn Văn S phải thanh toán cho chị Nông ThịT số tiền là 17.500.000 đồng.
 Bác yêu cầu của chị Nông ThịT về việc yêu cầu chia tài sản chung vợ chồng đối với số tiền 200.000.000 đồng.
 Đình chỉ yêu cầu của chị Nông ThịT về việc chia đàn gàn 24 con và các loại cây trồng trên đất tại tổ BH, phường SH, thành phố CB, tỉnh Cao Bằng.
 - Về nợ chung, nợ riêng: Các bên đương sự xác nhận không có, không yêu cầu nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 - Về chi phí định giá tài sản: chịT phải chịu 1.125.000 đồng, anh S, bà M, bàN mỗi người phải chịu 225.000 đồng. Xác nhận chịT đã thanh toán toàn bộ số tiền định giá là 1.800.000 đồng. Nay anh S, bà M, bàN mỗi người phải thanh toán cho chịT chi phí định giá là 225.000 đồng.
 Kể từ ngày bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong

## Page 12

tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
 - Về án phí dân sự sơ thẩm:
 Anh S phải chịu 300.000 đồng án phí ly hôn và 2.212.500 đồng án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch . Tổng số tiền án phí anh S phải chịu là 2.512.500 đồng. Nay được trừ vào số tiền tạm ứng án phí anh S đã nộp là 600.000 đồng theo Biên lai thu tạm ứng án phí số AA/2016/0000091 ngày 03/5/2017 tại Chị cục thi hành án dân sự thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng. Anh S còn phải chịu số tiền án phí là 1.912.500 đồng.
 ChịT phải chịu 2.862.500 đồng án phí dân sự sở thẩm. Nay được trừ vào số tiền tạm ứng án phí chịT đã nộp là 8.625.000 đồng theo Biên lai thu tạm ứng án phí số AA/2016/0000130 ngày 15/6/2017 tại Chị cục thi hành án dân sự thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng. Nay chịT còn được hoàn lại số tiền là 5.762.500 đồng.
 Bà Đoàn ThịM và bà Đoàn ThịN mỗi người phải chịu tiền án phí dân sự sở thẩm là 300.000 đồng để sung công quỹ nhà nước.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, ngườip hải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
- Về quyền kháng cáo: Các bên đương sự có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
 Tm héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ Đinh Thị Hoài Phương





Nơi nhận:
- TAND tỉnh CB;
- VKSND TPCB;
- THADS TPCB;
- Đương sự;
- Lưu hồ sơ;
- Lưu án văn.