Bản án số: 13/2020/HS-PT
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 13/2020/HSPT
Ngày: 21/02/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh An Giang
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ––––––––––––––– Bản án số: 13/2020/HS-PT Ngày 21-02-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––


 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Huỳnh Thanh Tâm.
Các Thẩm phán: Ông Trần Minh Hải;
 Bà Nguyễn Thị Minh Phượng.
- Thư ký phiên tòa : Bà Vương Thị Hồng Nhớ, Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh An Giang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh An Giang tham gia phiên tòa : Ông Nguyễn Thành Năng, Kiểm sát viên.
Trong ngày 21 tháng 02 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh An Giang xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình s ự thụ lý số 25/2020/TLPT-HS ngày 13 tháng 01 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 14/2020/QĐXXPT-HS ngày 10 tháng 02 năm 2020 đối với bị cáo Nguyễn Ngọc M do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 30/2019/HS-ST ngày 25 tháng 11 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Thoại Sơn.
- Bị cáo có kháng cáo : Nguyễn Ngọc M, sinh năm 1998, tại Thoại Sơn, An Giang; nơi cư trú: ấp Phú Hùng, xã Tây Phú, huyện Tho ại S ơn, tỉnh An Giang;
nghề nghiệp: Buôn bán; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Đạo phật; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn T sinh 1980 và bà Trần Thị B sinh 1982; chưa có v ợ, con; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 16/9/2019 cho đến nay, có mặt tại phiên tòa.
- Người bị hại: Chị Hồ Trúc H, sinh năm 2001 ; nơi cư trú: ấp Sơn Tân, xã Vọng Đông, huyện Thoại Sơn, tỉnh An Giang, vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau : Khoảng 22 giờ ngày 15 -7-2019, bị cáo Nguyễn Ngọc M đang uống rượu cùng bạn là Bùi HữuT , Nguyễn Thiên N và Q tại quán Gió Sông thìM điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Exciter, biển kiểm soát 59V2-502.57 đến tiệm nail của chị Hồ TrúcH tại chợ Vọng Đông (thuộc ấp Sơn Tân, xã Vọng Đông,

## Page 2

huyện Thoại Sơn, tỉnh An Giang) để rủ chị H lên quán Gió Sông nhậu , nhưng đến nơi thì bị chị H từ chối nên hai bên xảy ra cự cãi. Sau đó, chị Hồ TrúcH bỏ đi vào nhà bà Lý Thị L (bà ngoại của H ) cách đó khoảng 100m; lúc này cửa tiệm của H không khóa nên M vào trong ngồi chờ thì phát hiện 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 8 Plus, màu vàng cuảc hị H để trên ghế s alon. Thấy tài sản không ai trông coi nên M nảy sinh ý định lấy trộm điện thoại, M dùng tay trái lấy điện thoại bỏ vào túi quần trái rồi điều khiển xe chạy về quán Gió Sông nhậu tiếp; khoảng 23 giờ cùng ngàyM mang điện thoại về nhà, đến 08 giờ ngày 16-7-2019 M tháo điện thoại lấy sim cất vào bóp, còn điện thoại thì giấu trong tấm cao su đậy lúa ở nhà bếp.
Khoảng 22 giờ 30 ngày 15 -7-2019, chị Hồ TrúcH phát hiện mất điện thoại, đến sáng ngày 16 -7-2019 chị đến trình báo Công a n xã Vọng Đông, cùng ngày Công an huyện Thoại Sơn mời Nguyễn Ngọc M làm việc, Minh thừa nhận hành vi phạm tội và chỉ nơi cất giấu tài sản cho Cơ quan Điều tra thu giữ.
Vật chứng thu giữ:
+ 01 (một) xe mô tô biển kiểm soát 59V2 -502.57 nhãn hiệu Exciter, màu đỏ, đã qua sử dụng;
+ 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 8 Plus, màu vàng, bên trong điện thoại không gắn sim, đã qua sử dụng.
Bản án số 30/2019/HSST ngày 25 -11-2019 của Tòa án nhân dân huyện Thoại Sơn xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc M 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Ngày 27-11-2019, bị cáo Nguyễn Ngọc M có đơn kháng cáo xin được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm , bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo xin được hưởng án treo và bổ sung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt . Bị cáo trình bày hoàn cảnh gia đình gặp khó khăn, phải nuôi bà nội già yếu, bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án , đã bồi thường thiệt hạich o bị hại số ti ền 3.800.000 đồng, được bị hại làm đơn bãi nại.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh An Giang phát biểu quan điểm:
+ Về tính hợp pháp của đơn kháng cáo: Bị cáoM kháng cáo ngày 27-11-2019 là trong hạn luật định, về hình thức và nội dung kháng cáo phù hợp quy định pháp luật nên đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận việc kháng cáo để xem xét, giải quyết theo trình tự phúc thẩm.
+ Về nội dung: Đề nghị căn cứ điểm b kho ản 1 Đi ểu 355; đi ểm c kho ản 1 Điều 357, chấp nhận yêu cầu kháng cáo xin gi ảm nhẹ hình phạt của bị cáo, sửa án sơ thẩm về hình phạt.
Đề nghị áp dụng khoản 1 Đi ều 173; đi ểm b, i, s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51;
Điều 54 của Bộ luật Hình s ự năm 2015, tuyên phạt bị cáo Nguyễn Ngọc M từ 03 tháng đến 05 tháng tù.

## Page 3

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phúc thẩm thừa nhận vào ngày 15-7-2019, lợi dụng lúc chị Hồ TrúcH ra khỏi nhà, bỏ quên điện thoại Iphone 8 Plus trên ghế salon, bị cáo đã lén lút chiếm đoạt mang về nhà của mình cất giấu. Sau đó, Công an mời làm việc, bị cáo thừa nhận hành vi chiếm đoạt điện thoại của chị Trúc H. Lời khai của bị cáo phù hợp với kết quả điều tra và diễn biến tại phiên tòa sơ thẩm, căn cứ vào kết qu ả định giá tài s ản, xác định giá trị tài sản b ị cáo chi ếm đo ạt là 12.675.000 đồng. Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015 là có căn c ứ, đúng quy định của pháp luật.
Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét áp dụng các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự theo điểm i, s kho ản 1 Đi ều 51 B ộ luật Hình s ự năm 2015 với tình ti ết thành khẩn khai báo, ăn năn, hốic ải; phạm tội lần đầu và thu ộc trư ờng hợp ít nghiêm trọng để tuyên phạt bị cáo 06 tháng tù (mức đầu khung hình phạt) là có căn cứ, đúng pháp lu ật. Bị cáo kháng cáo yêuc ầu được hưởng án treo , tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo bổ sung yêuc ầu kháng cáo xin gi ảm nhẹ hình phạt. Xét th ấy, mức hình phạt tù Tòa án cấp sơ thẩm tuyên đối với bị cáo là cần thiết để đảm bảo tính răn đe, phòng ngừa tội phạm nên việc bị cáo kháng cáo xin được hưởng án treo là không có căn c ứ chấp nhận. Tuy nhiên, tại cấp phúc th ẩm, bị cáo đã xuất trình thêm chứng cứ đã bồi thường thiệt hại cho bị hại số tiền 3.800.000 đồng, bị hại có đơn bãi nại đối với bị cáo, đây là các tình ti ết giảm nhẹ theo điểm b khoản 1 Điều 51 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015. Do đó, chấp nhận một phần yêu cầu kháng cáo của bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt. Áp dụng khoản 3 Điều 54 Bộ luật hình sự năm 2015 để quyết định hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt.
Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh An Giang đ ề nghị sửa án sơ thẩm về hình phạt là có căn cứ.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm ghi năm sinh của bị cáo Nguyễn Ngọc M 1986 là không chính xác, cần điều chỉnh lại là 1998.
[2] Về xử lý vật chứng và trách nhiệm dân sự, cấp sơ thẩm đã tuyên trả lại cho bị cáo xe mô tô biển kiểm soát 59V2-502.57 và công nhận sự tự nguyện của bị cáo bồi thường cho bị hại tiền sửa chữa điện thoại là 3.800.000 đồng là đúng quy định pháp luật, bị cáo và bị hại không kháng cáo nên không đặt ra xem xét.
[3] Về án phí hình sự phúc thẩm, do yêu cầu kháng cáo được chấp nhận một phần nên bị cáo không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.
Các phần quyết định khác của bản án hình s ự sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 4

Căn cứ điểm b khoản 1 Đi ều 355; điểm c kho ản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;
- Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo Nguyễn Ngọc M về việc xin được hưởng án treo.
- Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Nguyễn Ngọc M về việc xin giảm nhẹ hình phạt, sửa bản án sơ thẩm.
Áp dụng khoản 1 Đi ều 173; điểm b, i, s khoản 1 Đi ều 51; khoản 2 Điều 51;
khoản 3 Đi ều 54 Bộ luật Hình sự năm 2015 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017 ;
Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14, ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án;
- Xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc M 03 (ba) tháng tù v ề tội “Trộm cắp tài sản”.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính kể từ ngày bị cáo chấp hành án.
Bị cáo Nguyễn Ngọc M không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Các phần quyết định khác của Bản án hình sự sơ thẩm số 30/2019/HSST ngày 25-11-2019 của Tòa án nhân dân huyện Thoại Sơn, tỉnh An Giang không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án .


Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại TP. Hồ Chí Minh;
- VKSND cấp cao tại TP.Hồ Chí Minh;
- VKSND tỉnh An Giang;
- Cục Thi hành án dân sự tỉnh An Giang;
- Phòng CSĐT Công an tỉnh An Giang;
- Tòa án nhân dân huyện Thoại Sơn;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Thoại Sơn;
- Công an huyện Thoại Sơn;
- Cơ quan thi hành án hình sự huyện Thoại Sơn
- Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thoại Sơn;
- Bị cáo;
- Đương sự;
- Phòng KTNV và THA;
- Tòa Hình sự;
- PV 27;
- Sở Tư pháp;
- Văn phòng;
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Huỳnh Thanh Tâm