lê văn Thắng phạm tội Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 103
Ngày: 22/11/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn ho»ng ho¸ TØnh Thanh Ho¸ ------------ B¶n ¸n sè: 103/2017/HSST Ngµy 22/11/2017 Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc




Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam -------------------------------------------- Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn ho»ng ho¸

- Thành phần Hội đồng xét xử gồm có:
 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ Lª ThÞ Ph­¬ng Thanh C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1. ¤ng Trần Hữu Cường
 2. Ông Đỗ Thế Huân Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: ¤ng NguyÔn V¨n Binh - C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Ho»ng Ho¸ §¹i diÖn VKSND huyÖn Ho»ng Ho¸ tham gia phiªn toµ: Ông Nguyễn Hùng Mạnh- KSV.
Ngµy 22 th¸ng 11 n¨m 2017, t¹i Trụ sở TAND Huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa, Tòa án nhân dân huyện Hoằng Hóa më phiªn toµ xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 101/2017/HSST ngµy 09 th¸ng 11 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o:
 Lê Văn T - Sinh n¨m 1975;
STQ: Th«n Q, xã T, huyÖn H, tØnh T; Tr×nh ®é v¨n ho¸: 0/12; NghÒ nghiÖp: Lao động tự do; Con «ng Lê Văn T và bà Lê Thị D. Có vợ là Vũ Thị H- sinh năm 1979, có hai con, lớn nhất sinh năm 2001, nhỏ nhất sinh năm 2005.
Tiền án, tiền sự: Chưa.
BÞ c¸o bÞ t¹m gi÷ + giam tõ ngµy 07/9/2017. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Thanh Hóa, có mặt.
Ng­êi bÞ h¹i : Anh Lê Hữu D - sinh năm 1991 Trú tại: Thôn Q, xã T, huyện H, tỉnh T.
Vắng mặt.
Người làm chứng: Anh Đỗ Văn B - sinh năm 1974 Trú tại; Thôn Q, xã H, huyện H, tỉnh T.
Vắng mặt NỘI DUNG VỤ ÁN

Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

2 Ngµy 05/09/2017 , Lª V¨n T tõ nhµ ë th«n Q , x· H, huyÖn H, tØnh T ®i bé qua nhµ anh §ç V¨n B – sinh n¨m 1974 ë cïng th«n, thÊy qu¸n söa ch÷a xe m« t« cña anh Lª H÷u D – sinh n¨m 1991 ( thuª cña anh Ban ) ®ang söa ch÷a cöa qu¸n, bªn trong cã nhiÒu phô tïng xe m« t« vµ c¸c dông cô dïng ®Ó söa ch÷a xe nªn T n¶y sinh ý ®Þnh trém c¾p ®Ó b¸n chi tiªu vµ sö dông c¸ nh©n. §Õn kho¶ng 23h ngµy 06/09/2017, Lª V¨n T cÇm ®Ìn pin ®i bé ra khu vùc qu¸n söa xe cña anh Lª H÷u D thÊy kh«ng cãng ưêi tr«ng coi qu¶n lý, c¸nh cöa qu¸n míi l¾p b¶n lÒ hå v÷a chưa kh« nªn T ®· dïng tay kÐo m¹nh b¶n lÒ lµm cho b¶n lÒ bÞ bung ra. T bËt ®Ìn pin vµ ®ét nhËp vµo bªn trong qu¸n, thÊy chiÕc b× bªn trong cã chøa ®å ®¹c ®Ó c¹nh giường ngñ, T më chiÕc b× lÊy 05 ( n¨m ) cuén d©y ®iÖn bao gåm 01 cuén d©y ®iÖn nh·n hiÖu CADISUN mµu xanh lo¹i VCSF dµi 100m kÝch thưíc 1x 2,5mm; 02 ( hai ) cuén d©y ®iÖn nh·n hiÖu CADISUN mµu vµng – xanh lo¹i VCSF dµi 100m kÝch thưíc 1x 1,5mm; 02 ( hai ) cuén d©y ®iÖn nh·n hiÖu CADISUN mµu vµng – xanh lo¹i VCSF dµi 100m kÝch thưíc 1x 2,5mm råi mang vÒ nhµ cÊt giÊu. Sau ®ã Th¾ng quay l¹i ®Ó khÐp cöa nhưng do b¶n lÒ cña cöa bÞ bong nªn Th¾ng vµo trém c¾p thªm 03 lä dÇu nhít nh·n hiÖu castrol vistra mµu xanh; 01 sóng b¾n h¬i nh·n hiÖu OLDAILY mµu b¹c; 01 m¸y khoan cÇm tay nh·n hiÖu KARINTA mµu ®á ; 02 ty gi¶m xãc xe nh·n hiÖu KAIFA; 06 s¨m xe m¸y bao gåm :
03 s¨m xe m¸y nh·n hiÖu TC CASIMINA KT 80/90-17, 01 s¨m xe m¸y nh·n hiÖu CST KT 70/90-16.80/90-16, 01 s¨m xe m¸y nh·n hi Öu TC kÝch thưíc 3.50/4.00-10, 01 s¨m xe m¸y nh·n hiÖu TC C asumina kt 70/90 -17 ®em vÒ nhµ cÊt giÊu ®Ó t×m n¬i tiªu thô. Kho¶ng 5h30 ngµy 07/09/2017 «ng §ç V¨n B ngñ dËy thÊy c¸nh cöa qu¸n cña m×nh cho anh Lª H÷u D thuª bÞ bung ra nªn ®iÖn tho¹i cho anh D ®Õn kiÓm tra ph¸t hiÖn bÞ mÊt trém tµi s¶n nªn b¸o c¸o víi Ban c«ng an x· Hoằng Thanh vµ C«ng an huyÖn Hoằng Hóa.
NhËn ®ưîc b¸o c¸o cña bÞ h¹i, C¬ quan ®iÒu tra C«ng an Hoằng Hóa ®· tiÕn hµnh kh¸m nghiÖm hiÖn trưêng vµ tiÕn hµnh x¸c minh. BiÕt sù viÖc bÞ ph¸ t gi¸c kh«ng thÓ trèn tr¸nh ph¸p luËt nªn ®Õn 15 giê ngµy 07/09/2017 Lª V¨n T ®Õn C¬ quan ®iÒu tra C«ng an Ho»ng Hãa ®Ó ®Çu thó vµ giao nép toµn bé tµi s¶n ®· trém c¾p ® ưîc cïng víi chiÕc ®Ìn pin dïng lµm c«ng cô, ph ư¬ng tiÖn ph¹m téi cho C¬ quan ®iÒ u tra C«ng an Ho»ng Hãa.
Theo b¸o c¸o cña anh Lª V¨n D tµi s¶n cña anh bÞ Lª V¨n T trém c¾p trÞ gi¸ kho¶ng 5 triÖu ®ång.
T¹i KÕt luËn ®Þnh gi¸ tµi s¶n sè 172/H§G§ -HH ngµy 11/09/2017 cña Héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n trong Tè tông h×nh sù huyÖn Ho»ng Hãa kÕt luËn :
Tæng gi¸ trÞ tµi s¶n do Lª V¨n T trém c¾p cña anh Lª H÷u D lµ 4.170.000 ®(bèn triÖu mét tr¨m b¶y m ư¬i ngh×n ®ång ) . Sau khi ®Þnh gi¸ C¬ quan ®iÒu tra C«ng an Ho»ng Hãa ®· tr¶ l¹i cho bÞ h¹i.

## Page 3

3 Ngoµi vËt chøng thu gi÷ tr¶ cho người bÞ h¹i; C¬ quan ®iÒu tra C«ng an Ho»ng Hãa ®· thu gi÷ 01 chiÕc ®Ìn pin nh·n hiÖu Trung Quèc mµu cam dµi 35cm vµ ®· tr¶ chuyÓn cho C¬ quan thi hµnh ¸n d©n sù Ho»ng Hãa ®Ó chê xÐt xö.
 Bản cáo trạng số 107 CT/VKS - HS ngµy 08/11/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Ho»ng Ho¸ truy tè bÞ c¸o Lê Văn T ph¹m téi "Trém c¾p tµi s¶n" theo kho¶n 1 §iÒu 138 Bé luËt h×nh sù.
Đề nghị HĐXX :
* Áp dụng: Khoản 1 Điều 138, điểm h, p khoản 1 khoản 2 Điều 46 của Bộ luật hình sự : xử phạt bị cáo Lê Văn T từ 09 đến 12 tháng tù.
*Phần bồi thường dân sự: tài sản bị chiếm đoạt đã được trả lại cho chủ sở hữu, , người bị hại không yêu cầu gì nên miễn xét.
 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào cá tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Tại phiên tòa bị cáo Lê Văn T đã thành khẩn khai nhận: Do biết cửa hàng sữa chữa xe máy của anh Lê Hữu D ở cùng thôn Q, xã T, huyệnH đang sửa chữa, cửa lắp bản lề chưa khô vôi nên bị cáo thấy sơ hở đã nảy sinh ý đồ trộm cắp. Vào khoảng 23 giờ ngày 06/9/2017, bị cáo đã đi bộ từ nhà đến của hàng của anh D( cách 70m), và kéo cửa đi vào bên trong lấy :
05 ( n¨m ) cuén d©y ®iÖn, 03 lọ dầu nhớt nhãn hiệu castrol vistra mµu xanh, 01 sóng b¾n h¬i nh·n hiÖu OLDAILY mµu b¹c, 01 m¸y khoan cÇm tayn h·n hiÖu KARINTA mµu ®á, 02 ty gi¶m xãc xe nh·n hiÖu KAIFA, 06 s¨m xe m¸y. Toàn bộ tài sản trên được đã được định giá 4.170.000 ®( bèn triÖu mét tr¨m b¶y mư¬i ngh×n ®ång).
Lời khai của bị cáo hoàn toàn phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, phù hợp với các tài liệu chứng cứ từ người làm chứng, người bị hại, thống nhất nội dung bản cáo trạng của V ND Huyện Hoằng Hóa nên HĐ đã đủ cơ sở để kết luận: Bị cáo Lê Văn T đã phạm tội Trộm cắp tài sản , tôi danh và điều luật được quy định tại khoản 1 Điều 138 của BLH .
XÐt tÝnh chÊt cña vô ¸n: Muốn có tiền tiêu xài cho bản thân, nhưng Lê Văn T không chịu lao động chân chính, mà đi trộm cắp, lợi dụng sơ hở của gia đình người khác để làm lợi cho bản thân, nên hành vi của bị cáo đã gây ra trong nhân dân sự lo lắng ,bất an, do vậy cần tiếp tục cách ly bị cáo một thời gian thì mới đảm bảo được tín răn đe phòng ngừa, làm gương trong xã hội.
 ét tình tiết tăng nặng: Bị cáo không chịu tình tiết tăng nặng.

## Page 4

4 ét các tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, tại phiên tòa và trong quá trình điều tra bị cáo thành khẩn khai báo, sau khi phạm tội đã đầu thú, giao nộp toàn bộ tài sản đã chiếm đoạt khắc phục được hậu quả đã gây ra, bị cáo có bố là người có công trong cuộc háng chiến chông Pháp nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm h, p kho¶n 1, khoản 2 ĐiÒu 46 Bé luËt h×nh sù.
VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Bị hại đã được nhận lại toàn bộ tài sản bị chiếm đoạt, không có yêu cầu gì nên không xem xét.
Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 chiếc đèn pin là phương tiện phạm tội hiện đang được bảo quản tại Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Hoằng Hóa theo biên bản giao nhận vật chứng số 04/BBGN ngày 09/11/2017.
VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn:
 QuyÕt ®Þnh

 Tuyªn bè: BÞ c¸o Lê Văn T ph¹m téi "Trém c¾p tµi s¶n”.
¸p dông: Kho¶n 1 §iÒu 138, điểm h, điểm p kho¶n 1 khoản 2 §iÒu 46, Điều 33 Bộ luật hình sự ;
Xö ph¹t: BÞ c¸o Lê Văn T : 06 ( sáu) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 07 tháng 9 năm 2017.
 Về xử lý vật chứng: - Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 41 Bộ luật hình sự ; khoản 1, điểm a khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự.
- Tịch thu tiêu hủy 01 chiếc đèn pin dài 35cm, nhãn hiệu Trung quốc, màu xanh vàng tội hiện đang được bảo quản tại Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Hoằng Hóa theo biên bản giao nhận vật chứng số 04/BBGN ngày 09/11/2017.
VÒ ¸n phÝ: Áp dụng Điều 99 Bộ luật Tố tụng hình sự, điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo Lê Văn Thắng chịu 200.000đ tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Trường hîp b¶n ¸n được thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n th× người được thi hµnh ¸n d©n sù, , người ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc cưỡng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6,7 vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù; Thêi hiÖu thi hµnh ¸n được quy ®Þnh t¹i ®iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.
BÞ c¸o và người bị hại ®ược quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n, giao nhận bản án hoặc niêm yết bản án.

## Page 5

5 Nơi nhận -VKSND h.Hoằng Hóa; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- THA h.Hoằng Hóa; đã ký
- CA h. Hoằng Hóa;
- UBND xã;
- Bị cáo;
- Lưu.

 Lê Thị Phương Thanh

## Page 6

 Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm C¸c héi thÈm nh©n d©n ThÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ





Trần Hữu Cường Đỗ Thế Huân Lª ThÞ Phư¬ng Thanh

## Page 7

7