Bản án số: 70/2017/HSST
21/9/2017 - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 70
Ngày: 21/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

- 1 - TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN LỘC NINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BÌNH PHƯỚC

Bản án số: 70/2017/HSST Ngày 21/9/2017

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỘC NINH, TỈNH BÌNH PHƯỚC


- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Đỗ Văn Hùng Các Hội thẩm nhân dân: Bà Trần Xuân Đạm Ông Nguyễn Văn Thành
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa : Bà Hồ Thị Oanh – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước tham gia phiên tòa: Ông Trần Văn Thành - Kiểm sát viên.
Hôm nay, ngày 21 tháng 9 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phư ớc đưa ra xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự thụ lý s ố:
59/2017/HSST ngày 25/7/2017 đối với bị cáo:
Nguyễn Văn L; sinh năm: 1973, tại Campuchia; HKTT và chỗ ở: Ấp V, xã P, huyện L, Bình Phước; Nghề nghiệp: Làm vườn; Quốc tịch: Việt Nam – Dân tộc: Kinh – Tôn giáo: Không ; Trình độ học vấn: 3/12; Cha: Nguyễn Văn C (đã chết); Mẹ: Lê Thị D – Sinh năm: 1940; Bị cáo có 07 chị em, lớn nhất sinh năm: 1955, nhỏ nhất sinh năm: 1970; Vợ: Lâm Thị G – Sinh năm: 1978; Bị cáo có 03 người con, lớn nhất sinh năm: 1996, nhỏ nhất sinh năm: 2002 ; Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 02/5/2017 đến nay; Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo có mặt tại phiên tòa *Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Lâm Thị G, sinh năm 1978 HKTT: ấp T, xã P, huyện L, tỉnh Bình Phước Chỗ ở: ấp V, xã P, huyện L, tỉnh Bình Phước Có mặt tại phiên tòa NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

- 2 - Vào khoảng 21 giờ 30 phút ngày 01/5/2017, Ngô VănH và Nguyễn Văn T uống cà phê tại quán: “Hương Sen” thuộc ấp T, xã H, huyện L thì nảy sinh ý định mua ma túy sử dụng. H vàT góp mỗi người 100.000 đồng đến nhà Nguyễn Văn L tại ấp V, xã P, huyện L mua ma túy. Khi đến nhà L thì H vàT đứng ngoài hàng rào B40 nhà Lợi hỏi mu a: 200.000 đồng ma túy. L đồng ý và lấy 01 gói nylon chứa ma túy đưa ra ngoài hàng rào cho H, Trồi lấy tiền. Sau đó, Ho và Tn đi tìm nơi sử dụng thì bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lộc Ninh phối hợp Công an xã Lộc Hiệp bắt quả tang. Tang vật thu giữ: 01 gói nylon chứa ma túy (Mẫu M1) (Bút lục: 03 – 04, 65 – 68, 71 – 74, 79 – 80)
Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Lộc Ninh ra Lệnh bắt khẩn cấp Nguyễn Văn L và tiến hành khám xét nơi ở của Lthu giữ tại hông nhà trên sân: 01 gói nylon bên trong chứa 17 gói nylon nhỏ chứa ma túy (Mẫu M2); tại căn chòi phía sau nhà: 01 chai nhựa màu trắng có nắp đen đục 02 lỗ, 01 lỗ cắm ống hút nhựa, 01 lỗ gắn ống thủy tinh dạng nỏ, 01 ống thủy tinh gắn một đoạn ống nhựa, 01 hộp nhựa bên trong chứa 102 gói nylon n hỏ, 01 gói nylon bên trong chứa 54 gói nylon nhỏ, 01 ĐTDĐ Oppo màu trắng, 01 cái kéo. Thu giữ trong người của Nguyễn Văn L 01 ĐTDĐ Oppo màu đen và số tiền: 2.950.000 đồng.
Quá trình điều tra, Nguyễn Văn L khai nhận ma túy bán cho Ngô VănH và Nguyễn Văn T là do Lợi mua của một người xe ôm tại Bến xe Miền Đông thuộc TP.Hồ Chí Minh với số tiền: 500.000 đồng được 3 tép. Lợi đã sử dụng hết 2 tép còn 1 tép L bán cho H và T. (Bút lục: 65 – 68).
Ngoài ra, trước đó vào lúc 09 giờ 45 phút ngày 28/02/2017, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Lộc Ninh phối hợp với Công an xã Lộc Hiệp bắt quả tang Trần VănH đang tàng trữ trái phép chất ma túy. Tang vật thu giữ: 01 gói nylon chứa ma túy. Quá trình điều tra, Trần VănH khai nhận mua 200.000 đồng ma túy của Nguyễn Văn L để sử dụng (Bút lục: 01 – 02).
Mở rộng điều tra tiến hành làm việc với Vũ Văn H: Vũ VănH khai nhận mua ma túy của Nguyễn Văn L 3 lần nhưng không nhớ rõ ngày tháng.
Căn cứ Kết luận giám định số: 208/2017/GĐ ngày 10/5/2017 của Phòng kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Bình Phước thì: Mẫu M1 đựng trong 01 gói nylon hàn kín có trọng lượng là: 0,0806 gam, có Methamphetamine; Mẫu M2 đựng trong 17 gói nylon hàn kín có trọng lượng là 1,6865 gam, có Methamphetamine.
Methamphetamine là chất rắn ma túy nằm trong danh mục II, STT 67, Nghị định 82/2013/NĐ – CP ngày 19/7/2013 của Chính Phủ (Bút lục: 35).
Căn cứ Kết luận giám định số: 218/2017/GĐ ngày 30/5/2017 của Phòng kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Bình Phước thì chất ma túy thu được có trọng lượng là:
0,0749 gam, có Metha mphetamine. Methamphetamine là chất rắn ma túy nằm trong danh mục II, STT 67, Nghị định 82/2013/NĐ – CP ngày 19/7/2013 của Chính Phủ.(Bút lục: 33).

## Page 3

- 3 - Quá trình điều tra và tại phiên tòa, Nguyễn Văn L chỉ thừa nhận bán ma túy cho Ngô Văn H, Nguyễn Văn Thưởng lợi: 200.000 đồng. L không thừa nhận bán ma túy cho Trần Văn H, Vũ VănH và không thừa nhận ma túy thu giữ trong sân nhà L là của L.
Tại bản cáo trạng số: 68/CTr-VKS, ngày 22/8/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước truyt ố bị cáo Nguyễn Văn L về tội “Tàng trữ, mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 194 BLHS.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát rút một phần quyết định truy tố bị cáo về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bị cáo phạm tội mua bán trái phép chất ma túy.
Áp dụng khoản 1 Điều 194 BLHS; điểm p khoản 1 và kho ản 2 Điều 46; Điều 47 và Điều 33 BLHS.
 Xử phạt bị cáo: Nguyễn Văn L từ 03 đến 04 năm tù.
Tịch thu sung Công quỹ Nhà nước số tiền: 200.000 đồng là tiền do Lợi phạm tội mà có.
Tịch thu tiêu hủy: 01 phong bì niêm phong số 208/2017 ngày 09/5/2017 của phòng KTHS công an tỉnh Bình Phước có ghi mã M1; 01 phong bì niêm phong số 208/2017 ngày 09/5/2017 của phòng KTHS công an tỉnh Bình Phước có ghi mã M2;
01 phong bì niêm phong số 218/2017 ngày 10/5/2017 của phòng KTHS công an tỉnh Bình Phước là vật chứng vụ án.
Tịch thu tiêu hủy: 01 chai nhựa màu trắng có nắp đen đục 02 lỗ, 01 lỗ cắm ống hút nhựa, 01 lỗ gắn ống thủy tinh dạng nỏ; 01 ống thủy tinh gắn một đoạn ống nhựa, 01 cái kéo, 01 hộp nhựa có 102 gói nylon, 01 gói nylon bên trong có chứa 54 gói nylon nhỏ là dụng cụ sử dụng ma túy.
Trả lại cho Nguyễn Văn L: Số tiền: 2.750.000 đồng, 01 ĐTDĐ Oppo màu đen do không liên quan đến vụ án.
Bị cáo nói lời nói sau cùng : XinH ội đồng xét x ử giảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huy ện Lộc Ninh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

## Page 4

- 4 - Tại phiên tòa xét xử công khai hôm nay bị cáo không thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh mà chỉ thừa nhận hành vi mua bán ma túy cho Ngô VănH và Nguyễn Văn T, lời nhận tội của bị cáo về hành vi bán ma túy cho Ngô Văn H, Nguyễn Văn T là phù hợp với tang vật thu giữ được, phù hợp với lời khai của người làm chứng, phù hợp với các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, phù hợp với kết luận điều tra, cáo trạng và kết luận của vị đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa. Hội đồng xét x ử có đầy đủ cơ sở khác quan đ ể kết luận:
Vào khoảng 21 giờ 30 phút ngày 01/5/2017, tại ấp V, xã P, huyện L Nguyễn Văn L đã có hành vi bán trái phép chất ma túy cho Ngô VănH và Nguyễn Văn Tvới giá: 200.000 đồng. Sau khi mua ma tuýc ủa L, H vàT đi tìm nơi s ử dụng thì b ị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lộc Ninh phối hợp Công an xã H bắt quả tang.
Tang vật thu giữ: 01 gói nylon chứa ma túy (Mẫu M1). Căn cứ Kết luận giám định số:
208/2017/GĐ ngày 10/5/2017 của Phòng kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Bình Phước thì: Mẫu M1 đựng trong 01 gói nylon hàn kín có trọng lượng là: 0,0806 gam, có Methamphetamine; Methamphetamine là chất rắn ma túy nằm trong danh mục II, STT 67, Nghị định 82/2013/NĐ – CP ngày 19/7/2013 của Chính Phủ (Bút lục: 35 ).
Như vậy bị cáo đã có hành vi mua bán ma túy trái phép.
Hành vi của bị cáo là táo bạo, liều lĩnh, xem thường pháp luật. Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp, tội phạm đã hoàn thành. Hành vic ủa bị cáo xâm phạm trực tiếp đến sự quản lý độc quyền của Nhà nước về ma túy, làm ột trong những nguyên nhân gây ra nhiều tệ nạn xã hội khác mà không lường trước được.
Bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự và nhận thức được pháp luật. Bản thân bị cáo là người nghiện ma túy nên bị cáo biết rõ tác hại nguy hiểm của ma túy và biết rõ hành vi mua bán trái phép chất ma túy là vi phạm pháp luật và sẽ bị trừng trị nghiêm khắc, nhưng vì coi thường pháp luật, với lòng tham lam tư lợi, muốn kiếm tiền nhanh chóng bằng con đường phạm pháp nên bị cáo đã mua bán ma túy nhằm thu lợi bất chính.
Hành vi của bị cáo đã đủ dấu hiệu cấu thành tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 194 BLHS. Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh đề nghị xử bị cáo về tội “Mua bán trái phép chất ma túy ”
theo khoản 1 Điều 194 BLHS là hoàn toàn có cơ sở, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
Còn đối với 01 gói nylon bên trong chứa 17 gói nylon nhỏ chứa ma túy (Mẫu M2) thu giữ tại trên sân bên hông nhà của Nguyễn Văn L; Căn cứ Kết luận giám định số: 208/2017/GĐ ngày 10/5/2017 của Phòng k ỹ thuật Hình s ự Công an tỉnh Bình Phước thì Mẫu M2 đựng trong 17 gói nylon hàn kín có trọng lượng là 1,6865 gam, có Methamphetamine. Methamphetamine là chất rắn ma túy nằm trong danh mục II, STT 67, Nghị định 82/2013/NĐ – CP ngày 19/7/2013 của Chính Phủ. Tuy nhiên, quá

## Page 5

- 5 - trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo không thừa nhận hành gói ma túy này là của mình. Tại thời điểm Công an kiểm tra, khám xét nhà của bị cáo thì có Vũ Văn H, Trần Mạnh Đ và Nguyễn Ngọc N cùng có mặt tại nhà của L. Tuy nhiên Vũ VănH và Nguyễn Ngọc N cũng không biết 01 gói nylon bên trong chứa 17 gói nylon nhỏ chứa ma túy thu giữ trên sân nhà L là của ai. Còn Trần Mạnh Đ đã đi khỏi địa phương nên không làm việc được. Vì vậy, chưa đủ cơ sở để buộc tội bị cáo phạm tội tàng trữ ma túy nên tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huện Lộc Ninh rút một phần quyết định truy tố bị cáo về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy là phù hợp, Hội đồng xét xwr chấp nhận.
Đối với Vũ Văn Huy và Trần Văn Hào khai nhận mua ma túy của Nguyễn Văn L nhưng quá trình điều tra, truy tố bị cáo không thừa nhận nên không đủ cơ sở để buộc bị cáo phạm tội nhiều lần.
Hiện nay tình hình mua bán trái phép chất ma túy đã và đang xảy ra nhiều, có chiều hướng gia tăng c ả về số lượng vụ án lẫn mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, nghĩc ần trừng trị bị cáo nghiêm đ ể giáo dục, răn đe và phòng ngừa chung. Hội đồng xét xử cần xử phạt nghiêm tương xứng với hành vi phạm tội mà bị cáo đã gây ra và cần cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để có đủ điều kiện răn đe, giáo dục bị cáo thành người công dân có ích cho xã hội và để phòng ngừa chung.
 Tuy nhiên, trong quá trình đi ều tra và tại phiên tòa hôm nay, b ị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải; bị cáo là người có trình độ văn hóa thấp, am hiểu pháp luật còn hạn chế; bị cáo có thời gian phục vụ cách mạng. Đây lành ững tình tiết xem xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm p khoản 1 và khoản 2 điều 46 BLHS. Hội đồng xét xử cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
Đối với Nguyễn Ngọc N, Trần Mạnh Đ hiện đã bỏ đi khỏi địa phương nên Cơ quan CSĐT Công an huyện Lộc Ninh không làm việc được nên cần tách ra xử lý sau.
Đối với Trần Văn H, Ngô VănH có hành vi tàng trữ chất ma túy có thành phần Methamphetamine trọng lượng lần lượt là: 0,0749 g và 0,0806 g không đủ định lượng để xử lý về hành vi: “Tàng trữ trái phép chất ma túy” nên Cơ quan CSĐT Công an huyện Lộc Ninh đã ra Quyết định xử phạt hành chính là phù hợp.
Đối với Vũ Văn H, Nguyễn Văn T là đối tượng nghiện ma túy nên Cơ quan CSĐT Công an huyện Lộc Ninh đã có Công văn đề nghị Công an xã T, huyện B và Công an xã T, huyện L lập hồ sơ áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn theo quy định là phù hợp.
* Về tang vật vụ án:
- Đối với số tiền: 200.000 đồng là tiền do Li phạm tội mà có nên cần tịch thu sung quỹ phòng chống ma túy tỉnh Bình Phước.

## Page 6

- 6 -
- Đối với: 01 phong bì niêm phong số 208/2017 ngày 09/5/20 17 của phòng KTHS công an tỉnh Bình Phước có ghi mã M1; 01 phong bì niêm phong số 208/2017 ngày 09/5/2017 của phòng KTHS công an tỉnh Bình Phước có ghi mã M2; 01 phong bì niêm phong số 218/2017 ngày 10/5/2017 của phòng KTHS công an tỉnh Bình Phước; 01 chai nhựa màu trắng có nắp đen đục 02 lỗ, 01 lỗ cắm ống hút nhựa, 01 lỗ gắn ống thủy tinh dạng nỏ; 01 ống thủy tinh gắn một đoạn ống nhựa, 01 cái kéo, 01 hộp nhựa có 102 gói nylon, 01 gói nylon bên trong có chứa 54 gói nylon nhỏ là dụng cụ sử dụng ma túy là tang vật của vụ án không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
- Đối với 01 ĐTDĐ Oppo màu trắng thu giữ của Nguyễn Ngọc N, hiện Nam đã bỏ đi khỏi địa phương không làm việc được nên Cơ quan điều tra đã tách ra để xử lý sau là phù hợp.
- Đối với 01 ĐTDĐ Oppo màu đen và số tiền 2.750.000 đồng là tài sản của Lợi, do không liên quan đến vụ án nên cần trả lại cho bị cáo.
* Về án phí:
Bị cáo phải chịu án phí theo luật định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn L phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
1/ Áp dụng khoản 1 Điều 194 BLHS; điểm p khoản 1 và khoản 2 Điều 46; Điều 33 BLHS;
- Xử phạt bị cáo: Nguyễn Văn L 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam bị cáo là từ ngày 02/5/2017.
 2/ Về tang vật vụ án: Áp dụng Điều 41 BLHS và Điều 76 BLTTHS.
- Tịch thu sung quỹ phòng chống ma tuýt ỉnh Bình Phư ớc số tiền: 200.000 đồng.
- Tịch thu tiêu hủy: 01 phong bì niêm phong số 208/2017 ngày 09/5/2017 của phòng KTHS công an tỉnh Bình Phước có ghi mã M1; 01 phong bìn iêm phong số 208/2017 ngày 09/5/2017 của phòng KTHS công an tỉnh Bình Phước có ghi mã M2;
01 phong bì niêm phong số 218/2017 ngày 10/5/2017 của phòng KTHS công an tỉnh Bình Phước; 01 chai nhựa màu trắng có nắp đen đục 02 lỗ, 01 lỗ cắm ống hút nhựa, 01 lỗ gắn ống thủy tinh dạng nỏ; 01 ống thủy tinh gắn một đoạn ống nhựa, 01 cái kéo, 01 hộp nhựa có 102 gói nylon, 01 gói nylon bên trong có chứa 54 gói nylon nhỏ là dụng cụ sử dụng ma túy.
- Trả lại cho bị cáo Nguyễn Văn L : 01 ĐTDĐ Oppo màu đen và số tiền 2.750.000 đồng.
Số tang vật trên hi ện Chic ục Thi hành án dân s ự huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước đang quản lý theo biên bản giao nhận vật chứng số: 0006508 ngày 05/9/2017.

## Page 7

- 7 - 3/ Về án phí : Áp dụng Điều 99 BLTTHS. Luật phí, lệ phí năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Bị cáo phải chịu 200.000đồng án phí HSST.
 Báo cho bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án lên Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước xét xử phúc thẩm.

Nơi nhận:
 - TAND tỉnh Bình Phước
- VKS huyện Lộc Ninh
- Bị cáo , người bị hại
- Chi cục THADS huyện Lộc Ninh
- Sở Tư pháp tỉnh Bình Phước
- CA huyện Lộc Ninh
- CA tỉnh Bình Phước
- Lưu hồ sơ vụ án T/M.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa






Đỗ Văn Hùng