Bản án số: 01/2020/DS-PT
tranh chấp tài sản chung
Số: số 01
Ngày: 25/03/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lai Châu
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về chia tài sản chung
Thông tin vụ việc: bà Lý Thị H tranh chấp tài sản chung

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU

Bản án số: 01/2020/DS-PT Ngày: 25/3/2020 V/v: “Yêu cầu chia tài sản chung”
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 NHÂN DA NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU
- - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Liễu.

Các thẩm phán: Bà Trần Thị Hòa.
 Bà Nguyễn Thị Thu Hà.
 Thư ký phiên tòa: Ông Thiều Quang Hải – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Lai Châu.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lai Châu tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn ThA Hải - Kiểm sát viên Trong ngày 25 tháng 03 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lai Châu xét x ử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý s ố 02/2019/DS-PT ngày 31/12/2019 về “Yêu cầu Ca tài sản chung”.
Do bản án số 01/2019/DS -ST ngày 26/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 01/2020/QĐXXPT-DS ngày 10 tháng 03 năm 2020 giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Bà Lý Thị H, sinh năm 1981 (Vắng mặt)
 Bị đơn: Ông Điêu Văn A, sinh năm 1994 (Vắng mặt)
 Bà Điêu Thị C, sinh năm 1996 (Vắng mặt)
Đều trú tại: Bản P, xã N, huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu.
Người có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan : Ông Điêu Vi ệt C1, sinh năm 2004 (Vắng mặt).
 Đại diện hợp pháp cho ông Điêu Việt C1 là ông Lý Văn T, sinh năm 1991.
(vắng mặt).
Đều trú tại: Bản P, xã N, huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu.
 Người kháng cáo: Ông Điêu Văn A, bà Điêu ThịC là bị đơn.
NỘI DUNG VỤ ÁN Nội dung v ụ án vàn ội dung kháng cáoc ủa người được kháng cáo đư ợc tóm tắt như sau:

## Page 2

Theo đơn khởi kiện ngày 08/12/2016 và các lời khai tiếp bà Lý Thị H trình bày: Năm 2002 bà v ề chung sống với ông Điêu Văn Đ cùng hai con riêng của ông Đ là Điêu Văn A và Điêu Thị C. Khi về chung sống hai ông bà có được hai bên gia đình tổ chức theo phong tục tập quán nhưng không đi đăng ký kết hôn.
Đến năm 2004 thì sinh được một con chung là Điêu Việt C1, năm 2011 thì ông Điêu Văn Đ chết. Trong quá trình chung sống bà H và ông Điêu Văn Đ đã tạo lập được khối tài sản chung g ồm: 01 căn nhà hait ầng với diện tích 215,8m 2 và các công trình phụ gồm sân phơi, b ể nước sinh ho ạt, tường rào. Sau khi ông Đ chết cuộc sống chung giữa bà H và các con riêng của ông Đ nảy sinh mâu thu ẫn dẫn đến trA chấp tài s ản. Nên bà H làm đơn khởi kiện ra Tòa án yêuc ầu Ca tài sản chung gồm một mảnh đất 552,1m2 và một căn nhà 02 tầng cùng công trình phụ khác.
Căn cứ theo kết quả thẩm định giá ngày 03/7/2017 gồm 01 mảnh đất được cấp 552,1m2 trong đó: Có các công trình được xây dựng trên mảnh đất đó gồm căn nhà hai tầng với diện tích 215,8m2 trị giá 825.003.400đ được xây dựng trên mảnh đất được cấp và các công trình phụ gồm sân phơi + bể nước + tường rào + nhà bếp trị giá là 75.935.600. Tổng cộng tất cả là: 900.939.000đ. Tiền hỗ trợ tái định cư cho hộ gia đình là 152.514.000đ : 5 = 9.438.800đ.
Bị đơn ông Điêu Văn A và bà Điêu ThịC đều cho rằng: Lời trình bày của bà H về quá trình chung sống giữa bà H và ông Đ là đúng, còn khối tài sản chung của ông Điêu Văn Đ và Lý Thị H đã tạo lập như bà H trình bày là không đ úng, đây là tài sản riêng của ông Đ. Nay bà Hyêu cầu chia các bị đơn đều nhất trí nhưng là chia ba phần cho ông A, bà C, ông C1 (ba người con của ông Đ) vì bà H không phải vợ ông Đ và giấy tờ nhà đất chỉ có tên ông Đ.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan ông Điêu Việt C1 công nhận lời khai của bà H là đúng sự thật, nay bà Hyêu cầu chia tài sản chung ông nhất trí để bà H sử dụng toàn bộ số tài sản mà ông được hưởng và ông không có ý ki ến gì.
Tại bản án số 01/2019/DSST ngày 26/11/2019 của Tòa án nhân dân huy ện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu, đã quyết định: Căn cứ Điều 102, Điều 212, Điều 218, Điều 219, Điều 650, Điều 651 của Bộ luật dân sự. Căn cứ khoản 2 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, Điều 39, khoản 1 Điều 227, Điều 228 của Bộ luật Tố tụng dân sự tuyên xử:
- Chị Lý Thị H được quản lý sử dụng gồm một mảnh đất 552,1m2 trong đó gồm: Đất ở tại nông thôn là 400m 2, đất trồng cây lâu năm 152,1m 2 và các công trình xây dựng trên mảnh đất đó gồm căn nhà hait ầng với diện tích 215,8m 2 và

## Page 3

các công trình phụ gồm sân phơi, bể nước sinh hoạt tường rào, nhà bếp tại bản P, xã N, huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu.
- Cháu Điêu Văn A được hưởng phần công sức đóng góp và giá trị đất = 30.502.800 + 9.438.800 = 39.941.600đ
- Cháu Điêu ThịC được hưởng phần công sức đóng góp và giá trị đất = 30.502.800 + 9.438.800 = 39.941.600đ
- Cháu Điêu Việt C1 được hưởng phần công sức đóng góp và giá trị đất = 30.502.800 + 9.438.800 = 39.941.600đ Đối với khối tài sản anh Đ để lại 390.557.100đ tạm giao cho cháu Điêu Văn A quản lý khi có yêu cầu chia thừa kế các thành viên được hưởng thừa kế sẽ phân chia.
Ngoài ra bản án còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 09/12/2019 b ị đơn Điêu Văn A, Điêu ThịC kháng cáo toàn b ộ bản án số 01/2019/DSST ngày 26/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN [1]Về nội dung vụ án: Căn cứ vào lời khai của các đương sự đều thừa nhận quá trình ông Đ và bà H chung sống với nhau là đúng thực tế, nên cấp sơ thẩm thụ lý và giải quyết là đúng quy định của pháp luật. Tuy nhiên khi giải quyết cấp sơ thẩm tuyên xử: Bà Lý Thị H được quản lý sử dụng gồm một mảnh đất 552,1m2 trong đó gồm: Đất ở tại nông thôn là 400m 2, đất trồng cây lâu năm 152,1m 2 và các công trình xây dựng trên mảnh đất đ ó gồm căn nhà hait ầng với di ện tích 215,8m2 và các công trình phụ gồm sân phơi, b ể nước sinh ho ạt tường rào, nhà bếp tại bản P, xã N, huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu. Điêu Văn A, Điêu Thị C, Điêu Văn C1 mỗi người được hưởng phần công sức đóng góp, giá trị đất và tiền hỗ trợ tái định cư cho h ộ gia đình gồm: 30.502.800 + 9.438.800 = 39.941.600đ, còn khối tài sản của ông Đ để lại là 390.000.000 đồng lại tạm giao cho ông Điêu Văn A khi có yêuc ầu chia thừa kế. Như vậy việc phân chia khối tài sản chung của ông Đ và bà H là chưa triệt để, khối tài sản ông Điêu Văn A và bà Điêu Thị C, ông Điêu Văn C1 không biết ai có nghĩa v ụ phải trả, dẫn đến việc bản án s ẽ khó thi hành. Vì vậy các bị đơn đã kháng cáo đ ề nghị cấp phúc thẩm sửa bản án sơ thẩm.
[2]Tòa án cấp phúc thẩm thụ lý vụ án và tiến hành hòa giải, tại biên bản hòa giải ngày 04/03/2020 Lý Thị H cùng Điêu Văn A, Điêu Thị C, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đã tự nguyện thỏa thuận về việc giải quyết toàn bộ nội dung vụ án như sau:

## Page 4

 Ông Điêu Văn A và bà Điêu ThịC được quản lý sử dụng một mảnh đất có diện tích 552,1m2 trong đó gồm: Đất ở tại nông thôn là 400m 2, đất trồng cây lâu năm 152,1m2 và các công trình xây dựng trên mảnh đất đó gồm căn nhà hait ầng với di ện tích 215,8m 2 và các công trình phụ gồm sân phơi, b ể nước sinh ho ạt tường rào, nhà bếp tại bản P, xãN , huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu ( Kèm theo trích lục bản đồ địa chính), kể từ ngày 04 tháng 03 năm 2020. Ông Điêu Văn A và bà Điêu ThịC có trách nhiệm trả cho bà Lý Thị H số tiền 220.000.000đ (Hai trăm hai mươi triệu) đồng chẵn.
Tại buổi hòa giải ngày 04/3/2020 ông Điêu Văn A và bà Điêu ThịC đã trả cho bà Lý Thị H số tiền 220.000.000đ (Hai trăm hai mươi tri ệu) đồng chẵn, xác nhận bà Lý Thị H đã nhận đủ số tiền 220.000.000đ (Hai trăm hai mươi triệu) đồng chẵn từ ông Điêu Văn A và bà Điêu ThịC và các bên đương sự đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Lai Châu sửa bản án số 01/2019/DSST ngày 26/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu, công nhận sự thỏa thuận của các bên đương sự.
[3]Tại phiên toàp húc th ẩm: Nguyên đ ơn, b ị đơn và ngư ời có quy ền lợi nghĩa vụ liên quan đều vắng mặt, đồng thời có đơn xin xét x ử vắng mặt và đ ề nghị Hội đồng xét x ử sửa bản án số 01/2019/DSST ngày 26/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu, công nhận sự thỏa thuận của các đương sự theo nội dung đã thỏa thuận tại biên bản hòa giải ngày 04/3/2020.
Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân tỉnh Lai Châu phát bi ểu v ề việc chấp hành pháp lu ật tố tụng của Thẩm phán, Hội đồng xét x ử và Thư ký, vi ệc chấp hành pháp lu ật của người tham giat ố tụng và v ề giải quyết nội dung v ụ án, đề nghị: Hội đồng xét xử áp dụng Điều 5, Điều 228, Điều 300, Điều 306, Điều 308, Điều 309 Bộ luật tố tụng dân sự: Chấp nhận đơn kháng cáoc ủa bị đơn, sửa bản án số 01/2019/DSST ngày 26/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu, công nhận sự thỏa thuận của các đương sự theo biên bản hòa giải ngày 04/3/2020; ông Điêu Văn A và bà Điêu ThịC không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm; Đối với án phí dân sự sơ thẩm: Bà H phải chịu 11.000.000đ tiền án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch, miễn án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch cho bị đơn ông Điêu Văn A và bà Điêu ThịC vì hoàn cảnh gia đình hiện nayT sự khó khăn, có xác nhận của UBND xã Nậm Hàng, huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu.
 [4]Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận thấy: Sự thỏa thuận giữa bà Lý Thị H và Điêu Văn A và bà Điêu Thị C, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan là tự nguyện, không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã h ội. Căn c ứ Điều 5, Điều 26, Điều 228, Điều 300, Điều 306, 308, Điều 309 B ộ luật tố tụng dân sự Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận đơn kháng cáo của bị đơn, sửa bản án số 01/2019/DSST ngày 26/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện Nậm Nhùn, tỉnh

## Page 5

Lai Châu, công nhận sự thỏa thuận của các đương sự theo biên bản thỏa thuận ngày 04/03/2020.
[5] Về án phí dân sự:
Án phí dân sự phúc thẩm: Các đương sự kháng cáo không phải chịu án phí.
Án phí dân s ự sơ thẩm: Các đương sự phải chịu án phí dân s ự sơ thẩm có giá ngạch đối với phần tài sản mình được hưởng. Tuy nhiên, ông Điêu Văn A và bà Điêu Thị C, bà Lý Thị H đều có đơn xin miễn toàn bộ án phí có xác nhận của chính quyền địa phương. Hội đồng xét xử xét thấy đối với ông Điêu Văn A và bà Điêu ThịC hoàn cảnh gia đình hiện nayT sự khó khăn, có xác nhận của Ủy ban nhân dân xã Nậm Hàng, nên Hội đồng xét xử miễn án phí dân s ự sơ thẩm có giá ngạch cho ông Điêu Văn A và bà Điêu Thị C. Đối với bà Lý Thị H theo biên bản thỏa thuận ngày 04 tháng 03 năm 2020, bà H được nhận số tiền 220.000.000đ.
Do đó Hội đồng xét xử không có căn cứ chấp nhận đề nghị miễn án phí của bà H.
Do đó bà H phải chịu 220.000.000đ x 5% = 11.000.000đ.
Vì lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ Điều 5, Điều 26, Điều 228, Điều 300, Điều 306, 308, Điều 309, Bộ luật t ố tụng dân s ự; Điều 147/BLTTDS; Điều 12, Điều 27 của Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn,giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí.
1. Chấp nhận đơn kháng cáoc ủa ông Điêu Văn A và bà Điêu Thị C, sửa bản án số 01/2019/DSST ngày 26/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu, công nhận sự thỏa thuận giữa bà Lý Thị H, ông Điêu Văn A và bà Điêu Thị C, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan cụ thể như sau:
Ông Điêu Văn A và bà Điêu ThịC được quản lý sử dụng một mảnh đất có diên tích 552,1m2 trong đó gồm: Đất ở tại nông thôn là 400m 2, đất trồng cây lâu năm 152,1m2 và các công trình xây dựng trên mảnh đất đó gồm căn nhà hait ầng với di ện tích 215,8m 2 và các công trình phụ gồm sân phơi, b ể nước sinh ho ạt tường rào, nhà bếp tại bản P, xãN , huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu ( Kèm theo trích lục bản đồ địa chính), kể từ ngày 04 tháng 03 năm 2020.
Ông Điêu Văn A và bà Điêu ThịC có trách nhiệm trả cho bà Lý Thị H số tiền 220.000.000đ (Hai trăm hai mươi triệu đồng chẵn), xác nhận bà Lý Thị H đã nhận đủ số tiền 220.000.000đ (Hai trăm hai mươi tri ệu đồng chẵn) từ ông Điêu Văn A và bà Điêu ThịC theo biên bản hòa giải ngày 04/3/2020.
2. Về án phí:

## Page 6

Án phí dân sự sơ thẩm: Bà H phải chịu 11.000.000đ (Mười một triệu đồng)
án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch. Xác nhận bà H đã nộp số tiền 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm theo biên lai tạm ứng án phí số 0002042, ngày 05/01/2017 tại chi cục Thi hành án dân s ự huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu. Nay được khấu trừ 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng), vậy bà H còn phải nộp là 10.800.000đ (Mười triệu tám trăm nghìn đồng).
Miễn án phí dân s ự sơ thẩm có giá ngạch cho ông Điêu Văn A và bà Điêu Thị C.
Án phí dân s ự phúc thẩm: Ông Điêu Văn A và bà Điêu ThịC không phải chịu án phí phúc thẩm.
Hoàn trả số tiền 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm cho ông Điêu Văn A theo biên lait ạm ứng án phí s ố 0003002, ngày 19/12/2019 tại chi cục Thi hành án dân sự huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu.
Hoàn trả số tiền 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm cho bà Điêu ThịC theo biên lait ạm ứng án phí s ố 0003003, ngày 19/12/2019 tạiC cục Thi hành án dân sự huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (25/3/2020).
Nơinh ận:
- VKSND tỉnh Lai Châu;
- TAND huy ện Nậm Nhùn;
- VKSND huy ện Nậm Nhùn;
- Chi cục THADS huy ện Nậm Nhùn;
- Các đương s ự;
- Lưu HSVA .
TM. HỘI ĐỒNG XÉT X Ử PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Phạm Thị Liễu