Bản án số: 12/2020/HSST
trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 12/2020/HSST
Ngày: 14/01/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH


Bản án số: 12/2020/HSST Ngày: 14 - 01 - 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đức Thành.
Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Bà Phạm Thị Nhung;
 2/ Bà Trần Quang Cảnh;
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thùy Dương – Thư ký Tòa án nhân dân quận Tân Phú, thành phố Hồ Chí Minh

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú, thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Huyền Trang – Kiểm sát viên.

Ngày 14 tháng 01 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Tân Phú, xét xử sơ thẩm công khai vụ án Hình sự thụ lý số 160/2019/HSST ngày 02 tháng 12 năm 2019, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 221 /2019/QĐXXST-HS ngày 19/12/2019 đối với các bị cáo:
1. Nguyễn Lê Anh H; sinh năm 1980, tại: TP. Hồ Chí Minh; Nơi đăng ký NKTT: chưa đăng ký hộ khẩu thường trú; chỗ ở hiện nay: không nơi ở nhất định; nghề nghiệp: không; trình độ học vấn: 04/12; giới tính: Nam; dân tộc:
Kinh; tôn giáo: phật; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Hữu Tuấn (chết), và bà Lê Thị Lai (chết) ; tiền án: không; tiền sự: ngày 01/12/2016 bị Tòa án nhân dân quận 3, TP. Hồ Chí Minh ra Quyết định số 89/QĐ -TA đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc 18 tháng tại Trung tâm giáo dục – lao động xã hội Phú Đức.
Chấp hành xong tháng 4/2018.
 Bị bắt tạm giam ngày 09/8 /2019. Hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh và có mặt tại phiên tòa.

2. Nguyễn Thành T ; sinh năm 1993 , tại: TP. Hồ Chí Minh ; Nơi đăng ký NKTT: 475/29 Cách Mạng Tháng 8, phường 13, quận 10, TP. Hồ Chí Minh;
chỗ ở hiện nay: không nơi ở nhất định; nghề nghiệp: không; trình độ học vấn:
08/12; giới tính: Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: phật ; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Thành Tuấn (chết), và bà Nguyễn Thị Ngọc, sinh năm 1957;
- Nhân thân: tháng 09/2013 đi nghĩa vụ quận sự tại tiểu đoàn 169, trung đoàn 276, sư đoàn 367. Tháng 9/2015 xuất ngũ; ngày 04/8/2017 bị Ủy ban nhân dân phường 13, quận 10, TP. Hồ Chí Minh ra Quyết định số 215/QĐ -UBND áp dụng biện pháp giáo dụng tại xã, phường với thời hạn 03 tháng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy;

## Page 2

- Tiền án: ngày 01/02/2018 bị Tòa án nhân dân quận 10, TP. Hồ Chí Minh xử phạt 01 năm 09 tháng tù về tội: “ Cướp giật tài sản”. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 09/3/2019.
- Tiền sự: không.
 Bị bắt tạm giam ngày 09/8/2019. Hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh và có mặt tại phiên tòa.

3. Châu Thị Ánh C; sinh năm 1984, tại: Gia Lai; Nơi đăng ký NKTT: tổ 4, phường Chi Lăng, thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai; chỗ ở hiện nay: không nơi ở nhất định; nghề nghiệp: không; trình độ học vấn: 9/12; giới tính: Nữ; dân tộc:
Kinh; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Châu Văn Đông, sinh năm 1954, và bà Nguyễn Thị Vân, sinh năm 1954; tiền án, tiền sự: không;
 Bị bắt tạm giam ngày 09/8/2019. Hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh và có mặt tại phiên tòa.

4. Nguyễn Lê Thanh T ; sinh năm 1994 , tại: TP. Hồ Chí Minh ; Nơi đăng ký NKTT: 87/44/94 Đinh Tiên Hoàng, phường 3, quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh; chỗ ở hiện nay: không nơi ở nhất định; nghề nghiệp: không; trình độ học vấn: 07/12; giới tính: Nữ; dân tộc: Kinh; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam;
con ông Nguyễn Hữu Tấn (chết), và bà Lê Thị Lai (chết); tiền án , tiền sự:
không;
 Bị bắt tạm giam ngày 09/8/2019. Hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh và có mặt tại phiên tòa.

5. Lê Trọng B; sinh năm 1990 , tại: Ninh Bình; Nơi đăng ký NKTT: thôn Bích Sơn, xã Gia Vân, huyện Gia Viễn, tỉnh Ninh Bình; chỗ ở hiện nay: Căn hộ A 2-3-6 chung cư Lê Thành, phường An Lạc, quận Bình Tân, TP. Hồ Chí Minh;
nghề nghiệp: không; trình độ học vấn: 12/12; giới tính: Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lê Văn Lâm, sinh năm 1963, và bà Trần Thị Sen, sinh năm 1963; Vợ: Phạm Thị Ngọc Hân, sinh năm 1987; Có 01 người con sinh năm 2018; tiền án, tiền sự: không.
- Nhân thân: ngày 27/3/2007 bị Tòa án nhân dân TP. Hồ Chí Minh xử phạt 03 năm 06 tháng tù về tội: “Giết người”, chấp hành xong hình phat tù ngày 12/4/2009; Ngày 14/8/2018 bị Công an quận Thủ Đức khởi tố bắt tạm giam về tội: “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có ”, đến ngày 30/01/2019 thay đổi biện pháp tạm giam bằng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú. Ngày 17/9/2019 bị Tòa án nhân dân quận Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh xử 06 tháng tù giam.
 Bị bắt tạm giam ngày 11/8/2019. Hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh và có mặt tại phiên tòa.
- Người bị hại:
1. Anh Nguyễn Chí T, sinh năm 1998; trú tại: 260/10 Phan A, phường Hiệp Tân, quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh ( vắng mặt).
2. Anh Võ Trọng N, sinh năm 1990; trú tại: 260/10 Phan A, phường Hiệp Tân, quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh (có mặt).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Chị Lê Quỳnh A, sinh năm: 1992; trú tại: 260/10 Phan A, phường Hiệp Tân, quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh (vắng mặt).

## Page 3

2. Anh Nguyễn Bảo Q , sinh năm: 1990; trú tại: 260/10 Phan A , phường Hiệp Tân, quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh (vắng mặt).
3. Anh Phan Minh T, sinh năm: 1990; trú tại: 260/10 Phan A, phường Hiệp Tân, quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh (vắng mặt).


NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 17h00 ngày 5/8/2019, Nguyễn Thành T và Nguyễn Lê Thanh T đến phòng thuê trọ của Nguyễn Lê Anh H, Châu Thị Ánh C (sống chung như vợ chồng) tại nhà kế nhà số 306/58 khu phố 2, phường An Phú Đô ng, Quận 12 để mượn tiền nhưng H không có tiền. H bàn bạc vớiT lén lút lấy trộm xe gắn máy của người thuê trọ tại số 260/10 Phan A, phường Hiệp Tân, quận Tân Phú (nơi T vàT thuê ở). Lúc này, C vàT cũng có mặt nghe thấy và đồng ý tham gia trộm cắp. Sau khi bàn bạc, thống nhất T sẽ đưa thẻ từ mở cửa cổng và chìa khóa cửa kéo vào nhà để xe của nhà trọ cho H để H đột nhập bẻ khóa trộm cắp xe gắn máy của người thuê trọ.
Đến 16h00 ngày 6/8/2019, T nóiT điện thoại hẹnH vàC xuống gặp nhau để cùng đi trộm cắp tài sản như đã bàn bạc. Đến khoảng 1h50 ngày 7/8/2019, T điện thoại cho H hẹn gặp nhau tạin gã tư Bốn Xã (Hòa Bình - Phan A). T điều khiển xe gắn máy Dream biển số 51P2-1507 chởT ra chỗ hẹn thì gặp C điều khiển xe gắn máy Cl assico biển số 54K2-3657 chở H đến. T đưa thẻ từ mở cửa cổng nhà trọ cho H, T đưa chìa khóa mở cửa kéo nhà xe nhà trọ cho H. Lúc này, T vàT đứng đợi ở đầu hẻm 260 Phan A , phường Hiệp Tân, quận Tân Phú , còn C điều khiển xe gắn máy Cl assico biển số 54K2 -3657 chở H đến trước cửa nhà trọ số 260/10 Phan A , phường Hiệp Tân, quận Tân Phú; Đến nơi H xuống xe, dùng thẻ từ mở cửa cổng để vào trong nhà trọ, rồi dùng chìa khóa để mở cửa kéo vào bên trong nhà xe , còn C thì đứng đợi bên ngoài trước cửa nhà trọ để cảnh giớ i. Khi vào bên trong nhà xe, H dùng đoản bẻ ổ khóa xe gắn máy Exciter, màu xanh, biển số 68T1 -17310 nhưng không khởi động được xe nênH không lấy; H tiếp tục di chuyển đến phá ổ khóa xe gắn máy Wave màu trắng biển số 59K1 -29473, khi di chuyển chiếc xe ra khỏi vị trí để xe thì phát hiện bánh sau xe bị khóa bằng dây xích H không lấy được nên đẩy xe trở lại vị trí cũ;
H tiếp tục di chuyển đến dùng đoản phá ổ khóa xe Airblade biển số 72C1 - 11691, đèn x e bật sáng , H dẫn xe ra bên ngoài sân nhà trọ kéo cửa nhà xe lại, đẩy xe ra trước cửa cổng và khép cửa cổng lại. H điều khiển xe Airblade biển số 72C1-11691, C điều khiển xe Classico biển số 54K2-3657 chạy theo phía sau H.
Khi H vàC đi đến trước số 264 Phan A, phường Hi ệp Tân, quận Tân Phú thì gặp T và Th. Hào giao xe gắn máy AirBlade, biển số 72C1 -116.91vừa trộm cắp được cho Th điều khiển, H nóiT và Th chạy xe đến Cầ u Bông, quận Bình Thạnh đợi. T điều khiển xe Dream, biển số 51P2-1507, Th điều khiển xe gắn máy AirBlade vừa trộm được đến Cầu Bông, quận Bình Thạnh đứng chờ. C chở H quay trở lại nhà trọ 260/10 Phan A , phường Hiệp Tân, quận Tân Phú, C đứng cảnh giới bên ngoài, H mở cửa cổng rồi mở cửa nhà xe vào bên trong. H dùng đoản phá ổ khóa xe Yamaha YZF -R3 biển số 93A1 -002.67 nhưng không phá

## Page 4

khóa được nênH tiếp tục dùng đoản phá khóa xe gắn máy Zip biển số 36B7 - 05468 nhưng không phá khóa được. H bỏ ra ngoài khép cửa nhà x e, khép cửa cổng nhà trọ l ại. H điều khiền xe Clas sico, biển số 54K2 -3657 chởC đi đến điểm hẹn để gặp T và Th. Khi gặp được T và Th tại Cầu Bông, do xe Airblade, biển số 72C1-116.91 tắt máy không khởi động được nên C ngồi lên xe Airblade điều khiển, cònH điều khiển xe Classico, biển số 54K2-3657 dùng chân đẩy, T điều khiển xe Dream, biển số 51P2-1507 chở Th cùng nhau về nhà trọ của H và C để cất giấu xe. T và Th ngủ lại phòng trọ của H và C.
 Đến 8h00 ngày 07/8/2019, C điện thoại liên lạc với Lê Trọng B nói là có 01 xe gắn máy Airblade (loại đầu bò xe đời 2011) muốn bán, B đồng ý mua xe và nóiC mang xe đến cho B xem. C tháo biển số 72C1 -116.91 của xe gắn máy Airblade đen rồi cất giấu vào trong cốp xe Classico, biển số 54K2 -3657. H lấy biển số 83D1 -01013 (có sẵn trong phòng trọ) gắn vào xe Air blade trộm cắp được. Sau đó, H điều khiển xe Ai rblade, biển số 83D1 -01013, C điều khiển xe Classico, biển số 54K2-3657 cùng đi đến quán cà phê Minano tại số 2 đường số 2, phường An Lạc, quận Bình Tân gặp B. B xem xe và biết xe không có giấy tờ, không chìa khóa xe, không làm giấy tờ mua bán, không làm hợp đồng công chứng sang tên xe. B biết rõ xe này là xe do trộm cắp mà có nhưng vẫn đồng ý mua xe với giá 3.000.000 đồng rẻ hơn so với giá thị trường . B mang chiếc xe gửi tại tầng hầm để xe chung cư Lê Thành, phường An Lạc, quận Bình Tân.
Qua truy xét Công an quận Tân Phú đã bắt được Nguyễn Lê Anh H , Nguyễn Thành T, Châu Thị Ánh C, Nguyễn Lê Thanh T và Lê Trọng B.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Tân Phú Nguyễn Lê Anh H , Nguyễn Thành T, Châu Thị Ánh C, Nguyễn Lê Thanh T, Lê Trọng B khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội nêu trên. Riêng số tiền bán xe Airblade do trộm cắp có được, C và H chia choT vàT số tiền là 1.000.000 đồng; Còn lại 2.000.000 đồng thìC và H hưởng lợi.
Ngoài việc mất xe như đã nêu trên, qua điều tra xác định: Vào lúc 03h41 ngày 07/8/2019, có 01 nam thanh niên đội mũ bảo hiểm màu xanh lục, bịt khẩu trang màu xanh (loại khẩu trang y tế), mặc áo khoác dài tay màu xanh dương, mặc quần dài đen mở cửa nhà trọ 260/10 Phan A , phường Hiệp Tân, quận Tân Phú. Nam thanh niên này dùng đoản phá khóa xe Exciter biển số 68T1 -17310 nhưng không được; tiếp tục dùng đoản phá ổ khóa xe gắn máy Lead màu trắng BS: 59D1-579.08 rồi dẫn lùi chiếc xe này, dựng xe quay đầu hướng ra cửa; rồi tiếp tục dùng đoản phá khóa xe gắn máy Yamaha YZF -R3 BS: 93A1 -002.67.
Nam thanh niên này đẩy xe gắn máy Lead màu trắng BS: 59D1 -57908 ra khỏ i nhà xe, khép cử a kéo nhà xe lại rồi lấy xe bỏ đi. Đến 4h00 cùng ngày, nam thanh niên này quay trở lại mở cửa cổng, mở cửa nhà xe, dùng đoản tiếp tục mở khóa xe Yamaha YZF -R3 BS: 93A1 -002.67, rồi dẫn xe ra ngoài điều khiển xe bỏ đi. Đối với đối tượng tượng nam thanh niên lấy trộm xe gắn máy Lead màu trắng biển số 59D1-57908 và xe gắn máy Yamaha YZF -R3 biển số 93A1- 002.67 thì các bị can H, Th, C, T khai không quen biết , không rõ thông tin lai lịch nên không đủ cơ sở để xử lý. Cơ quan điều tra tiếp tục tiến hành truy xét xử lý sau.
Ngoài ra, Nguyễn Lê Anh H còn khai nhận khoảng 04 giờ, ngày 08/8/2019 H còn trộm cắp 01 xe gắn máy dạng Wave, biển số 51P1- 2963 trên địa bàn phường 5, quận Gò Vấp rồi đem xe gửi tại tầng hầm để xe chung cư Lê Thành,

## Page 5

phường An Lạc, qu ận Bình Tân . Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Tân Phú đã thông báo cho Cơ quan Cảnh sát điều tra, Công an quận Gò Vấp để điều tra theo thẩm quyền.
Theo bản Kết luận định giá tài sản số 314/KL -HĐĐGTS-TTHS ngày 06/11/2019 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự quận Tân Phú xác định giá trị của xe gắn máy AirBalde màu đỏ đen biển số 72C1 -116.91, số máy F27E-081599, số khung 701BY752203 , trị giá 19.300.000 đồng; Xe gắn máy Yamaha YZF màu xanh biển số 93A1 -002.67, số máy H402E0018956, số khung 0760FK001398, trị giá 102.000.000 đồng; Xe gắn máy Lead màu trắng biển số 59D1-579.08, số máy JF24E0817691, số khung 2407BY211886 , trị giá 19.000.000 đồng.

Tài sản bị hư hỏng: Một ổ khóa xe gắn máy Piaggio Zip màu trắng biển số 36B7-054.68 của chị Lê Quỳnh A bị hư hỏng không xác định được phần thiệt hại; Một ổ khóa xe gắn máy Exciter biển số 68T1-17310 của anh Phan Minh T bị hư hỏng không xác định được phần thiệt hại; Một ổ khóa xe gắn máy Wave, biển số 59 K1-29473 của anh Nguyễn Bảo Q bị hư hỏng không xác định được phần thiệt hại.

Về phần dân sự: Bị hại Võ Trọng Ng h là quản lý nhà trọ yêu cầu đối tượng trộm cắp tài sản bồi thường thiệt hại về việc mất trộm 02 xe gắn máy :
Yamaha YZF màu xanh biển số 93A1 -002.67 và xe Lead màu trắng biển số 59D1-579.08 với tổng số tiền 155.000.000đ.
Anh Nguyễn Bảo Qu , anh Phan Minh T không yêu cầu bồi thường thiệt hại, chị Lê Quỳnh A yêu cầu bồi thường thiệt hại đối với ổ khóa xe bị hư hỏng.

Vật chứng:
1/ Thu giữ tại phòng trọ của Nguyễn Lê Anh H:
+ 01 thanh kim loại dài 8cm, có một đầu hình lục giác, một đầu dẹp ; 01 thanh kim loại dài 7,5cm, một đầu hình lục giác, một đầu có 4 cạnh dẹp ; 01 thanh kim loại dài 5cm, một đầu hình lục giác, một đầu có 6 răng cưa ; 01 tua vit dài 15cm có cán bằng nhựa màu đỏ ; 01 tua vit dài 12,5cm, có cán nhựa màu vàng (H khai đây là dụng cụ để Hào sửa xe và đồ điện tử).
+ 01 mảnh nhựa màu đen, có chiều dài 3,5 cm, có chữ Honda, có một phần lục giác đính 4 viên nam châm;01 thanh kim loại dài 11cm, chữ L, một đầu có lỗ hình lục giác ; 01 chìa khóa xe hiệu Yamaha (H khai nhặt được ngoài đường mang về nhà).
+ 01 túi da hình chữ nhật kích thước 20x17x4 cm, màu nâu, có dây đeo chéo (H khai đây là túi xách của C).
+ 01 mũ bảo hiểm màu xanh lá cây có chữ Grab (đây là mũ mà H đội khi đi trộm cắp tài sản).
+ 01 mũ bảo hiểm màu xanh dương có chữ Honda phí a trước (đây là mũ bảo hiểm C đội khi đi trộm cắp tài sản).
+ 01 mũ bảo hiểm hình lưỡi trai, dạng mềm, màu xanh đen.
+ 01 áo khoác màu xanh đen, có hiệu Kapo trên cổ áo ; 01 quần Jean dài màu đen, có chữ Melony ; 01 áo thun màu trắng, ngắn t ay, trên cổ áo có chữ Team (Th khai mặc khi tham gia trộm cắp tài sản).

## Page 6

+ 01 quần Jean dàim àu xanh, không có nhãn hiệu (T khai mặc khi tham gia trộm cắp tài sản).
+ 01 áo khoác loại kaki màu đen, có chữ Nostyle; 01 quần Kaki màu đen, dạng quần lửng, có chữ Hyper (H mặc khi trộm cắp tài sản).
+ 01 quần vải dài, rằn ri, trắng đen xám không có nhãn hiệu ; 01 áo sơ mi trắng dài tay, không nhãn hiệu; 01 áo khoác dài tay màu hồng, có chữ A6UC (C mặc khi trộm cắp tài sản).
+ 01 xe gắn máy Classico biển số 54K2-3657, số khung RLCM4D110 - 6Y00 8905; số máy 4D11-008905 đây là phương tiệnH vàC sử dụng để đi trộm cắp tài sản. Tiến hành xác minh biển số 54K2-3657 xác định là của xe Hon đa, chủ sở hữuNg uyễn Thị Ng, sinh năm 1974, trú tại: E17/18 Ấp 5, xã Vĩnh Lộc B, huyện Bình Chánh. Tiến hành làm việc bàNg cho biết đây là biển số của xe Wave, màu xám-xanh- đen bà bị mất trộm xe vào khoảng tháng 5/2019 trên địa bàn phường 12, Quận 6, nhưng bà không đến Công an phường trình báo. Tiến hành giám định số khung, số máy xe gắn máy Classico không đổi, xác minh xe tại Phòng Cảnh sát giao thông Công an Thành Phố Hồ Chí Minh không xác định được chủ sở hữu. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Tân Phú thông báo cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 6 yêu cầu tiếp nhận biển số xe gắn máy 54K2-3657 để phối hợp điều tra.
+ 01 biển số xe gắn máy 72C1 -116.91 (đây là biển số xe H tháo từ xe Airblade trộm cắp được cất giấu vào cốp xe Classico). C ơ quan điều tra đã trao trả cho anh Nguyễn Chí Th, là chủ xe (người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan).
+ 01 xe gắn máy dạng Wave, biển số 51P1- 2963, số khung 0090752, số máy 0188440. Đây là xe H lấy trộm được trên địa bàn phường 5, quận Gò Vấp + 01 điện thoại di động màu trắng – xám hiệu Xphone – x1205. Imei 358789067588554.
2/ Thu giữ của Nguyễn Thành T gồm:
+ 01 áo sơ mi màu đen, dài tay (T mặc khi đi trộm cắp tài sản).
+ 01 mũ lưỡi trai màu trắng (T đội khi đi trộm cắp tài sản).
+ 01 chùm chìa khóa có 5 chìa khóa bằng kim loại gồm: 01 chìa khóa có 4 cạnh, có chữ Union ; 01 chìa khóa dẹp, có chữ Yale (đây làch ìa khóa mở cửa kéo nhà xe màT đưa cho H để mở cửa trộm tài sàn); 01 chìa khóa dẹp có chữ E 178; 01 chìa khóa dẹp, có chữ USA ; 01 chìa khóa dẹp, đuôi chìa khóa bọ nhựa màu đen.
 + 01 bộ dụng cụ mở khóa gồm: 06 cây kim loại dẹp hình chữ Z, 01 cây kim loại thân tròn hình chữ Z, 01 cây kim loại hình chữ L, 09 cây kim loại dẹp một đầu nhọn, 01 khóa mở hình lục giác (T khai nhặt được ngoài đường mang để ở nhà).
 + 01 xe gắn máy Dream biển số 51P2-1507, số khung MG100 -00676007, số máy không có, đây là xe gắn máy làm phương tiện chở Th thực hiện hành vi trộm cắp tài sản . Tiến hành giám định xác định số khung không đổi, số máy bị mài không xác định được. Xác minh biển số 51P2-1507 do Nguyễn Thanh T, trú tại 204/73/31 Lạc Long Q, phường 8, quận Tân Bình. Qua xác minh đương sựT không có mặt tại địa phương nên không làm việc được.
3/ Thu giữ của Nguyễn Lê Thanh T gồm:
+ 01 thẻ từ màu trắng ( là thẻ từ Th đã đưa cho H mở cửa cổng nhà trọ).

## Page 7

+ 01 điện thoại Nokia màu đen, Imei: 357825/06/310367/4 (là điện thoại dùng liên lạc vớiCh và H để đi trộm cắp tài sản).
4/ Thu giữ của Lê Trọng B gồm:
+ 01 điện thoại di động Samsung C9 màu đen, Ime i: 357160080918254 (là điện thoại B mua để liên lạc với gia đình).
+ 01 điện thoại di động Nokia TA1034 màu đen, Imei: 352885100615002 (là điện thoại Bình sử dụng liên lạc vớiC để mua xe).
+ 01 điện thoại di động hiệu OLLEH màu đen (là điện thoại B mua để liên lạc với gia đình).
+ 01 điện thoại di động Iphone 6S màu vàng Gold, Imei:
355728078162291 (là điện thoại B mua để liên lạc với gia đình).
Tiền Việt Nam 8.000.000 đồng (là tiền cá nhân của B).
+ 01 túi xách có quai đeo màu đen có chữ Nike (là túi B mua để sử dụng).
+ 01 Thẻ từ giữ xe số No 4330 Chung cư Lê Th (là thẻ giữ xe gắn máy mua cuảCh và H).
+ 01 xe gắn máy Airblade biển số 83D1 -01013, số khung 701BY-752203, số máy F27E-0815990 là xe B mua của H và C. Tiến hành xác minh biển số 83D1-01013 do Đặng Trường Gi sinh năm 1971, trú tại Vàm Hồ A, An Thạnh Nam, Cù Lao Dung, Sóc Trăng đứng tên chủ sở hữu. Qua làm việc anh Gi cho biết đây là biển số xe gắn máy Sirius màu đỏ đen mà Đặng Quốc V (con trai ông Gi) sử dụng đã bị mất trộm tại phường 5, quận Tân Bình. Xác minh tại Công an phường 5, quận Tân Bình ngày 30/7/2019 đương sự V có đến Công an phường trình báo sự việc mất trộm xe gắn máy Sirius biển số 83D1-01013. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Tân Phú thông báo cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Tân Bình yêu cầu tiếp nhận biển số 83D1-01013 phối hợp điều tra. Đối với xe gắn máy Airblade số khung 701BY-752203, số máy F27E- 0815990 qua giám định số khung, số máy không đổi trùng khớp với tang vật bị mất trộm Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Tân Phú đã trao trả cho anh Nguyễn Chí Th là chủ sở hữu.
Hiện số vật chứng còn lại đang được lưu giữ tại Kho vật chứng Công an quận Tân Phú theo Lệnh nhập kho số 270/LNK ngày 28/8/2019 của Cơ quan Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Tân Phú.
Tại bản cáo trạng số: 163/CT-VKSQ.TP ngày 29 tháng 11 năm 2019, Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh đã truy tố các bị cáo Nguyễn Lê Anh H, Nguyễn Thành T, Châu Thị Ánh C, Nguyễn Lê Thanh T về tội: “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015. Truy tố bị cáo Lê Trọng B về tội: “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có ” theo khoản 1 Điều 323 Bộ luật Hình sự năm 2015.

Tại phiên Tòa:
- Sau khi kết thúc phần thủ tục xét hỏi, Đại diện viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú giữ quyền công tố và kiểm sát xét xử tại phiên tòa, phát biểu ý kiến giữ nguyên quan điểm như nội dung bản cáo trạng đã truy tố, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt các bị cáo mức án cụ thể như sau:
- Nguyễn Lê Anh H từ 12 tháng đến 18 tháng tù.
- Nguyễn Thành T từ 18 tháng đến 24 tháng tù.

## Page 8

- Châu Thị Ánh C, Nguyễn Lê Thanh T từ 09 tháng đến 12 tháng tù.
- Lê Trọng B từ 09 tháng đến 12 tháng tù.
Ngoài ra, đại diện Viện ki ểm sát còn đề nghị xử lý phần trách nhiệm dân sự và vật chứng.



NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử vụ án. Điều tra viên, Kiểm sát viên, khi thực hiện hành vi cũng như ban hành các Quyết định tố tụng đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định tại Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác, không người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trong vụ án này đã thực hiện là hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa sơ thẩm các bị cáo đều thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung Cáo trạng đã truy tố. Xét lời khai nhận tội của các bị cáo tại phiên tòa sơ thẩm phù hợp với lời khai của người bị hại và phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác được thut hập có trong hồ sơ vụ án. Nên đã có đủ cơ sở để xác định: do cần tiền tiêu xài nhằm thỏa mãn nhu cầu cá nhân, nên vào khoảng 01 giờ 50 phút, ngày 07/8/2019 Nguyễn Lê Anh H đã bàn bạc cùng Nguyễn Thành T, Châu Thị Ánh C và Nguyễn Lê Thanh T lén lút trộm cắp xe máy của những người thuê trọ tại số 260/10 đường Phan A , phường Hiệp Tân, quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh (là nơi mà Th vàT đang thuê trọ). Th là người trực tiếp đưa thẻ từ mở cửa cổng nhà trọ cho H, T đưa chìa khóa mở cửa kéo nhà xe trọ cho H . C là người trực tiếp chở H đến 260/10 đường Phan A . Đến nơi, H xuống xe dùng thẻ từ mở cổng để vào trong nhà trọ, rồi dùng chìa khóa mở cửa kéo vào bên trong nhà xe, còn C đứng đợi bên ngoài trước cửa nhà trọ để cảnh giớ i. Khi vào bên trong nhà xe, H dùng đoản phá ổ khóa xe máy Airblade, biển số 72C1 -116.91 dẫn ra ngoài cùng đồng bọn đem cất giấu xe Airblade tại nơi ở trọ của H ở số 306/58 khu phố 2, phường An Phú Đông, quận 12, TP. HồCh í Minh và đồng bọn ngủ tại đây. Đến khoảng 8 giờ, ngày 07/8/2019, C điện thoại cho Lê Trọng B và bán xe Airblade cho B với giá 3.000.000 đồng. B biết rõ xe do trộm cắp mà có nhưng vẫn đồng ý mua. Sau khi mua được xe, B đem xe gửi tại tầng hầm chung cư Lê Thành, phường An Lạc, quận Bình Tân. Sau khi bán được x e, C và H chia cho Tài và Thảo 1.000.000 đồng; còn lại 2.000.000 đồng thìC và H cùng nhau tiêu xài chung.
Theo bản Kết luận định giá tài sản số 314/KL -HĐĐGTS-TTHS ngày 06/11/2019 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự quận Tân Phú xác định giá trị của xe gắn máy AirBalde màu đỏ đen biển số 72C1 -116.91, số máy F27E-081599, số khung 701BY752203, trị giá 19.300.000 đồng;
Hành vi của các bị cáo Nguyễn Lê Anh H , Nguyễn Thành T , Châu Thị Ánh C, Nguyễn Lê Thanh T đã phạm vào tội: “Trộm cắp tài sản”. Hành Vi của bị cáo Lê Trọng B đã phạm vào tội: “ Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội

## Page 9

mà có”. Vì vậy, Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh đã truy tố các bị cáo Nguyễn Lê Anh H , Nguyễn Thành T, Châu Thị Ánh C, Nguyễn Lê Thanh T về tội: “Trộm cắp tài sản ” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 và truy tố bị cáo Lê Trọng B về tội: “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có ” theo khoản 1 Điều 323 Bộ luật hình sự năm 2015 là có cơ sở, đúng pháp luật.
 [3] Hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu hợp pháp về tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ, xâm phạm đến trật tự công cộng và gây mất an ninh trật tự ở địa phương. Do đó, cần thiết phải xử phạt các bị cáo một mức án tương xứng với tính chất, mức độ và hậu quả phù hợp với từng bị cáo gây ra mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung. Nhất là tình trạng trộm cắp xảy ra trên địa bàn quận Tân Phú ngày càng nhiều, gây hoang mang trong quần chúng nhân dân.
[4] Vụ án có nhiều bị cáo tham gia nhưng chỉ là đồng phạm giản đơn. Vì những các bị cáo không có sự bàn bạc và câu kết chặt chẽ. Để có cơ sở lượng hình phù hợp với nhân thân của từng bị cáo. Hội đồng xét xử phân tích vai trò của từng bị cáo tham gia trong vụ án, cụ thể như sau:
- Đối với bị cáo Nguyễn Lê Anh H: là người có nhân thân xấu, có 01 ti ền sự: ngày 01/12/2016 bị Tòa án nhân dân quận 3, TP. Hồ Chí Minh ra Quyết định số 89/QĐ-TA đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc 18 tháng tại Trung tâm giáo dục – lao động xã hội Phú Đức. Chấp hành xong tháng 4/2018. Vai trò tham gia của bị cáo là tích cực nhất. Bị cáo là người cầm đầu trực tiếp rủ rê, lôi kéo đồng bọn thực hiện tội phạm. Chính bị cáo là người thực hành, chuẩn bị công cụ là đoản phá khóa và trực tiếp chiếm đoạt 01 xe Airblade.
- Đối với bị cáo Nguyễn Thành T: bị cáo là người có nhân thân xấ u, ngày 01/02/2018 bị Tòa án nhân dân quận 10, TP. Hồ Chí Minh xử phạt 01 năm 09 tháng tù về tội: “ Cướp giật tài sản ”. Chấp hành xong hình phat tù ngày 09/3/2019, chưa được xóa án tích, nay tiếp tục phạm tội là tình tiết tăng nặng được quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự. Vai trò tham gia của bị cáo trong vụ án cũng rất tích cực. Chính bị cáo là người đưa chìa khóa mở cửa kéo nhà xe cho H để thực hiện trộm cắp tài sản.
- Đối với bị cáo Châu Thị Ánh C: vai trò tham gia của bị cáo trong vụ án là người cảnh giới để cho bị cáo H trực tiếp thực hiện hành vi phạm tội. Sau khi chiếm đoạt được tài sản, chính bị cáo là người trực tiếp điện thoại cho Lê Trọng B để tiêu thụ chiếc xe máy Airblade.
- Đối với bị cáo Nguyễn Lê Thanh T: vai trò tham gia của bị cáo trong vụ án có phần hạn chế hơn các bị cáo khác, chính bị cáo là người đưa thẻ từ mở cửa cổng cho bị cáo H để thực hiện hành vi phạm tội.
- Đối với bị cáo Lê Trọng B: mặc dù biết rõ tài sản là do các bị cáo trộm cắp mà có nhưng B vẫn đồng ý mua . Mặt khác, ngày 14/12/2018 B cũng đã bị Công an quận Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh khởi tố về tội: “ Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có ” và bị Tòa án nhân dân quận Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh xử phạt 06 tháng tù. Mặc dù, không xem là tình tiết tái phạm, nhưng qua đó cũng đánh giá bị cáo đã xem thường pháp luật. Hội đồng xét xử sẽ áp dụng Điều 56 BLHS để tổng hợp hình phạt của hai bản án, buộc bị cáo phải chấp hành chung là phù hợp.

## Page 10

 [4] Xét tình tiết giảm nhẹ: quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa các bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS ; Các bị cáo H, C, Th còn được tình tiết giảm nhẹ là phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng được quy định tại điểm i khoản 1 Điều 51 BLHS. Bị cáoT có thời gian tham gia nghĩa vụ quân sự phục vụ trong quân đội, nên cũng xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt được quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

 [5] Về trách nhiệm dân sự : quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã tiến hành thu giữ 01 xe máy, hiệu Airblade, màu đỏ đen, biển số 72C1 -116.91 và tiến hành lập biên bản giao trả cho anh Nguyễn Chí Th là chủ sở hữu. Anh T đã nhận lại đầy đủ tài sản, không yêu cầu bồi thường, nên HĐXX không xem xét.
Riêng anh Võ Trọng Ngh là quản lý nhà trọ quá trình điều tra yêu cầu các bị cáo trộm cắp tài sản phải bồi thường thiệt hại về việc mất trộm 02 xe gắn máy: Yamaha YZF màu xanh biển số 93A1 -002.67 và xe Lead màu trắng biển số 59D1-579.08 với tổng số tiền : 155.000.000đ. Hội đồng xét xử xét thấy, Cơ quan điều tra chư a chứng minh được các bị cáo H , T, C, Th chiếm đoạt, nên không có căn cứ để buộc các bị cáo phải bồit hường theo yêu cầu của anh Ngh.
Tại phiên tòa, anh Ngh đã rút toàn bộ yêu cầu các bị cáo phải bồi thường. Nên Hội đồng xét xử không xem xét.
- Anh Nguyễn Bảo Q, anh Phan Minh T,không yêu cầu bồi thường thiệt hại đối với ổ khóa xe bị h ư hỏng. Chị Lê Quỳnh A yêu cầu đối với ổ khóa xe bị h ư hỏng nhưng cơ quan điều tra không giám định được thiệt hại nên Hội đồng xét xử không xem xét.
- Riêng đối với số tiền 3.000.000 đồng các bị cáo hưởng lợi từ việc mua bán xe Airblade. Hội đồng xét xử nghĩ buộc các bị cáo H , T, C, Th nộp lại để sung vào ngân sách nhà nước . Cụ thể chia phần: Buộc các bị cáoT , Th mỗi bị cáo phải nộp 500.000 đồng để sung quỹ nhà nước. Buộc các bị cáo H , C mỗi bị cáo phải nộp lại 1.000.000 đồng để sung vào ngân sách nhà nước.


[6] Về xử lý vật chứng:
1/ Thu giữ tại phòng trọ của Nguyễn Lê Anh H:
+ 01 thanh kim loại dài 8cm, có một đầu hình lục giác, một đầu dẹp ; 01 thanh kim loại dài 7,5cm, một đầu hình lục giác, một đầu có 4 cạnh dẹp ; 01 thanh kim loại dài 5cm, một đầu hình lục giác, một đầu có 6 răng cưa ; 01 tua vit dài 15cm có cán bằng nhựa màu đỏ ; 01 tua vit dài 12,5cm, có cán nhựa màu vàng (H khai đây là dụng cụ để Hào sửa xe và đồ điện tử) . Xét thấy không còn giá trị sử dụng, cần tuyên tịch thu tiêu hủy.
+ 01 mảnh nhựa màu đen, có chiều dài 3,5 cm, có chữ Honda, có một phần lục giác đính 4 viên nam châm;01 thanh kim loại dài 11cm, chữ L, một đầu có lỗ hình lục giác ; 01 chìa khóa xe hiệu Yamaha (H khai nhặt được ngoài đường mang về nhà). Xét thấy không còn giá trị sử dụng, cần tuyên tịch thu tiêu hủy.
+ 01 túi da hình chữ nhật kích thước 20x17x4 cm, màu nâu, có dây đeo chéo (H khai đây là túi xách của C). Xét thấy, đây là tài sản hợp pháp của bị cáo nên cần tuyên trả lại cho bị cáo.
+ 01 mũ bảo hiểm màu xanh lá cây có chữ Grab (đây là mũ mà Hào đội khi đi trộm cắp tài sản). Xét thấy, đây là tài sản hợp pháp của bị cáo nên cần tuyên trả lại cho bị cáo.

## Page 11

+ 01 mũ bảo hiểm màu xanh dương có chữ Honda phí a trước (đây là mũ bảo hiểm C đội khi đi trộm cắp tài sản). Xét thấy, đây là tài sản hợp pháp của bị cáo nên cần tuyên trả lại cho bị cáo.
+ 01 mũ bảo hiểm hình lưỡi trai, dạng mềm, màu xanh đen. Xét thấy, đây là tài sản hợp pháp của bị cáo nên cần tuyên trả lại cho bị cáo.
+ 01 áo khoác màu xanh đen, có hiệu Kapo trên cổ áo ; 01 quần Jean dài màu đen, có chữ Melony ; 01 áo thun màu trắng, ngắn t ay, trên cổ áo có chữ Team (Th khai mặc khi tham gia trộm cắp tài sản). Xét thấy, đây là tài sản hợp pháp của bị cáo nên cần tuyên trả lại cho bị cáo.
+ 01 quần Jean dàim àu xanh, không có nhãn hiệu (T khai mặc khi tham gia trộm cắp tài sản). Xét thấy, đây là tài sản hợp pháp của bị cáo nên cần tuyên trả lại cho bị cáo.
+ 01 áo khoác loại kaki màu đen, có chữ Nostyle ; 01 quần Kaki màu đen, dạng quần lửng, có chữ Hyper (H mặc khi trộm cắp tài sản). Xét thấy, đây là tài sản hợp pháp của bị cáo nên cần tuyên trả lại cho bị cáo.
+ 01 quần vải dài, rằn ri, trắng đen xám không có nhãn hiệu ; 01 áo sơ mi trắng dài tay, không nhãn hiệu; 01 áo khoác dài tay màu hồng, có chữ A6UC (C mặc khi trộm cắp tài sản). Xét thấy, đây là tài sản hợp pháp của bị cáo nên cần tuyên trả lại cho bị cáo.
+ 01 xe gắn máy Classico biển số 54K2-3657, số khung RLCM4D110 - 6Y00 8905; số máy 4D11-008905 đây là phương tiệnH vàC sử dụng để đi trộm cắp tài sản. Tiến hành xác minh biển số 54K2-3657 xác định là của xe Hon đa, chủ sở hữu Nguyễn ThịNg , sinh năm 1974, trú tại: E17/18 Ấp 5, xã Vĩnh Lộc B, huyện Bình Chánh. Tiến hành làm việc bàNg cho biết đây là biển số của xe Wave, màu xám-xanh- đen bà bị mất trộm xe vào khoảng tháng 5/2019 trên địa bàn phường 12, Quận 6, nhưng bà không đến Công an phường trình báo. Tiến hành giám định số khung, số máy xe gắn máy Classico không đổi, xác minh xe tại Phòng Cảnh sát giao thông Công an Thành Phố Hồ Chí Minh không xác định được chủ sở hữu. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Tân Phú thông báo cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 6 yêu cầu tiếp nhận biển số xe gắn máy 54K2-3657 để phối hợp điều tra. Giao cho Chi cục Thi hành án quận Tân Phú xử lý theo quy định của pháp luật.
+ 01 biển số xe gắn máy 72C 1-116.91 (đây là biển số xe H tháo từ xe Airblade trộm cắp được cất giấu vào cốp xe Classico). C ơ quan điều tra đã trao trả cho anh Nguyễn Chí Th, là chủ xe.
+ 01 xe gắn máy dạng Wave, biển số 51P1- 2963, số khung 0090752, số máy 0188440. Đây là xe H lấy trộm được trên địa bàn phường 5, quận Gò Vấp .
Giao cho Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh xử lý theo quy định của pháp luật.
+ 01 điện thoại di động màu trắng – xám hiệu Xphone – x1205. Imei 358789067588554. Quá trình phạm tội bị cáo đã dùng điện thoại này để liên lạc với các bị cáo nhằm thực hiện hành vi phạm tội, nên cần tịch thu sung vào ngân sách nhà nước.

2/ Thu giữ của Nguyễn Thành T gồm:
+ 01 áo sơ mi màu đen, dài tay (T mặc khi đi trộm cắp tài sản). Xét thấy, đây là tài sản hợp pháp của bị cáo nên cần tuyên trả lại cho bị cáo.

## Page 12

+ 01 mũ lưỡi trai màu trắng (T đội khi đi trộm cắp tài sản). Xét thấy, đây là tài sản hợp pháp của bị cáo nên cần tuyên trả lại cho bị cáo.
+ 01 chùm chìa khóa có 5 chìa khóa bằng kim loại gồm: 01 chìa khóa có 4 cạnh, có chữ Union ; 01 chìa khóa dẹp, có chữ Yale (đây là chìa khóa mở cửa kéo nhà xe mà Tài đưa cho Hào để mở cửa trộm tài s ản); 01 chìa khóa dẹp có chữ E 178; 01 chìa khóa dẹp, có chữ USA; 01 chìa khóa dẹp, đuôi chìa khóa bọ nhựa màu đen. Xét thấy không còn giá trị sử dụng, cần tuyên tịch thu tiêu hủy.
 + 01 bộ dụng cụ mở khóa gồm: 06 cây kim loại dẹp hình chữ Z, 01 cây kim loại thân tròn hình chữ Z, 01 cây kim loại hình chữ L, 09 cây kim loại dẹp một đầu nhọn, 01 khoám ở hình lục giác (T khai nhặt được ngoài đường mang để ở nhà). Xét thấy không còn giá trị sử dụng, cần tuyên tịch thu tiêu hủy.
 + 01 xe gắn máy Dream biển số 51P2-1507, số khung MG100 -00676007, số máy không có, đây là xe gắn máy làm phương tiện chở Th thực hiện hành vi trộm cắp tài sản . Tiến hành giám định xác định số khung không đổi, số máy bị mài không xác định được. Xác minh biển số 51P2-1507 do Nguyễn Thanh T, trú tại 204/73/31 Lạc Long Q, phường 8, quận Tân Bình. Qua xác minh đương sựT không có mặt tại địa phương nên không làm việc được. Giao cho Chi cục Thi hành án quận Tân Phú tiếp tục xử lý theo quy định của pháp luật.

3/ Thu giữ của Nguyễn Lê Thanh T gồm:
+ 01 thẻ từ màu trắng ( là thẻ từ Thảo đã đưa cho H mở cửa cổng nhà trọ).
Xét thấy không còn giá trị sử dụng, cần tuyên tịch thu tiêu hủy.
+ 01 điện thoại Nokia màu đen, Imei: 357825/06/310367/4 (là điện thoại dùng liên lạc vớiC và H để đi trộm cắp tài sản). Xét thấy đây là phương tiện phạm tội, cần tuyên tịch thu sung vào ngân sách nhà nước.

4/ Thu giữ của Lê Trọng B gồm:
+ 01 điện thoại di động Samsung C9 màu đen, Imei: 357 160080918254 (là điện thoại B mua để liên lạc với gia đình). Xét thấy, đây là tài sản hợp pháp của bị cáo, cần tuyên trả lại cho bị cáo.
+ 01 điện thoại di động Nokia TA1034 màu đen, Imei: 352 885100615002 (là điện thoại B sử dụng liên lạc vớiC để mua xe). Xét thấy đây là phương tiện phạm tội, cần tuyên tịch thu sung vào ngân sách nhà nước.
+ 01 điện thoại di động hiệu OLLEH màu đen (là điện thoại B mua để liên lạc với gia đình). Xét thấy, đây là tài sản hợp pháp của bị cáo, cần tuyên trả lại cho bị cáo.
+ 01 điện thoại di động Iphone 6S màu vàng Gold, Imei:
355728078162291 (là điện thoại B mua để liên lạc với gia đình). Xét thấy, đây là tài sản hợp pháp của bị cáo, cần tuyên trả lại cho bị cáo.
+ Tiền Việt Nam 8.000.00 0 đồng (là tiền cá nhân của B ). Cần tuyên tiếp tục tạm giữ để đảm bảo cho việc thi hành án đối với phần án phí HSST.
+ 01 túi xách có quai đeo màu đen có chữ Ni ke (là túi B mua để sử dụng).
Xét thấy, đây là tài sản hợp pháp của bị cáo, cần tuyên trả lại cho bị cáo.
+ 01 Thẻ từ giữ xe số No 4330 Chung c ư Lê Thành (là thẻ giữ xe gắn máy mua cuảC và H). Xét thấy, đây là tài sản hợp pháp của bị cáo, cần tuy ên trả lại cho bị cáo.

## Page 13

+ 01 xe gắn máy Airblade biển số 83D1 -01013, số khung 701BY-752203, số máy F27E-0815990 là xe Bình mua của H và C. Tiến hành xác minh biển số 83D1-01013 do Đặng Trường Gi sinh năm 1971, trú tại Vàm Hồ A, An Thạnh Nam, Cù Lao Dung, Sóc Trăng đứng tên chủ sở hữu. Qua làm việc anh Gi cho biết đây là biển số xe gắn máy Sirius màu đỏ đen mà Đặng Quốc V (con trai ông Gi) sử dụng đã bị mất trộm tại phường 5, quận Tân Bình. Xác minh tại Công an phường 5, quận Tân Bình ngày 30/7/2019 đương sự V có đến Công an phường trình báo sự việc mất trộm xe gắn máy Sirius biển số 83D1-01013. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Tân Phú thông báo cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Tân Bình yêu cầu tiếp nhận biển số 83D1-01013 phối hợp điều tra. Giao cho Cơ quan điều tra Công an quận Tân Phú xử lý theo quy định của pháp luật.
- Đối với xe gắn máy Airblade số khung 701BY-752203, số máy F27E- 0815990 qua giám định số khung, số máy không đổi trùng khớp với tang vật bị mất trộm Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Tân Phú đã trao trả cho anh Nguyễn Chí Th là chủ sở hữu.
Hiện số vật chứng còn lại đang được lưu giữ tại Kho vật chứng Công an quận Tân Phú theo Lệnh nhập kho số 270/LNK ngày 28/8/2019 của Cơ quan Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Tân Phú.

[7] Án phí: Các Bị cáo mỗi người phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH

[1] Tuyên bố: Các bị cáo Nguyễn Lê Anh H, Nguyễn Thành T, Châu Thị Ánh C, Nguyễn Lê Thanh T đều phạm tội: “ Trộm cắp tài sản”. Bị cáo Lê Trọng B phạm tội: “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”;
[2] Áp dụng: khoản 1 Điều 173; điểm s,i khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 đối với các bị cáo Nguyễn Lê Anh H , Châu Thị Ánh C , Nguyễn Lê Thanh T.
[2.1] Xử phạt bị cáo Nguyễn Lê Anh H 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù.
Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giam, ngày 09/8/2019.
[2.2] Xử phạt bị cáo Châu Thị Ánh C 09 (chín) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giam, ngày 09/8/2019.
[2.3] Xử phạt bị cáo Nguyễn Lê Thanh T 09 (chín) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giam, ngày 09/8/2019.

[3] Áp dụng: khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015 đối với bị cáo Nguyễn Thành T.
[3.1] Xử phạt bị cáo Nguyễn Thành T 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù.
Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giam, ngày 09/8/2019.

[4] Áp dụng: khoản 1 Điều 323; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 đối với bị cáo Lê Trọng B.
[4.1] Xử phạt bị cáo Lê Trọng B 09 (chín) tháng tù.

## Page 14

[5] Áp dụng Điều 56 Bộ luật hình sự: Tổng hợp 06 tháng tù của Bản án số 258/2019/HSST ngày 17/9/2019 của Tòa án nhân dân quận Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh và 09 tháng tù của Bản án này. Buộc bị cáo Lê Trọng B phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai bản án là 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 11/8/2019, được trừ thời gian đã tạm giam trước từ ngày 13/12/2018 đến ngày 30/01/2019.


 [6] Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự;
 - Buộc bị cáo Nguyễn Lê Anh H phải nộp lại số tiền 1.000.000 đồng (một triệu đồng) để sung vào ngân sách nhà nước.
 - Buộc bị cáo Châu Thị Ánh C phải nộp lại số tiền 1.000.000 đồng (một triệu đồng) để sung vào ngân sách nhà nước.
 - Buộc bị cáo Nguyễn Thành T phải nộp lại số tiền 500.000 đồng (năm trăm nghìn đồng) để sung vào ngân sách nhà nước.
 - Buộc bị cáo Nguyễn Lê Thanh T phải nộp lại số tiền 500.000 đồng (năm trăm nghìn đồng) để sung vào ngân sách nhà nước.

 * Đối với tài sản thu giữ của Nguyễn Lê Anh H xử lý như sau:
 - Trả lại cho bị cáo Nguyễn Lê Anh H: 01 túi da hình chữ nhật kích thước 20x17x4 cm, màu nâu, có dây đeo chéo ; 01 mũ bảo hiểm màu xanh lá cây có chữ Grab; 01 mũ bảo hiểm màu xanh dương có chữ Hon da phía trước ; 01 mũ bảo hiểm hình lưỡi trai, dạng mềm, màu xanh đen ; 01 áo khoác màu xanh đen, có hiệu Kapo trên cổ áo ; 01 quần Jean dài màu đen, có chữ Melony ; 01 áo thun màu trắng, ngắn tay, trên cổ áo có chữ Team; 01 quần Jean dài màu xanh, không có nhãn hiệu; 01 áo khoác loại kaki màu đen, có chữ Nostyle; 01 quần Kaki màu đen, dạng quần lửng, có chữ Hyper ; 01 quần vải dài, rằn ri, trắng đen xám không có nhãn hiệu; 01 áo sơ mi trắng dài tay, không nhãn hiệu; 01 áo khoác dài tay màu hồng, có chữ A6UC.
- Tịch thu tiêu hủy: 01 thanh kim loại dài 8cm, có một đầu hình lục giác, một đầu dẹp; 01 thanh kim loại dài 7,5cm, một đầu hình lục giác, một đầu có 4 cạnh dẹp; 01 thanh kim loại dài 5cm, một đầu hình lục giác, một đầu có 6 răng cưa; 01 tua vit dài 15cm có cán bằng nhựa màu đỏ; 01 tua vit dài 12,5cm, có cán nhựa màu vàng; 01 mảnh nhựa màu đen, có chiều dài 3,5 cm, có chữ Honda, có một phần lục giác đính 4 viên nam châm ;01 thanh kim loại dài 11cm, chữ L, một đầu có lỗ hình lục giác; 01 chìa khóa xe hiệu Yamaha.
- Giao cho Chi cục Thi hành án dân sự quận Tân Phú thông báo tìm kiếm chủ sở hữu trên các phương tiện thông tin đại chúng. Quá thời hạn quy định không tìm được chủ sở hữu thì xử lý theo quy định của pháp luật đối với : 01 xe gắn máy Classico, số khung RLCM4D110-6Y00 8905; số máy 4D11-008905.
- Giao cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Tân Phú xử lý theo quy định của pháp luật: 01 biển số xe gắn máy 54K2-3657; 01 xe gắn máy dạng Wave, biển số 51P1- 2963, số khung 0090752, số máy 0188440.
- Tịch thu sung ngân sách Nhà nước : 01 điện thoại di động màu trắng – xám hiệu Xphone – x1205. Imei 358789067588554 thu giữ của Nguyễn Lê Anh H.

 * Đối với tài sản thu giữ của Nguyễn Thành T xử lý như sau:

## Page 15

 - Trả lại cho bị cáo Nguyễn Thành T: 01 áo sơ mi màu đen, dài tay; 01 mũ lưỡi trai màu trắng;
 - Tịch thu tiêu hủy: 01 chùm chìa khóa có 5 chìa khóa bằng kim loại gồm:
01 chìa khóa có 4 cạnh, có chữ Union ; 01 chìa khóa dẹp, có chữ Yale ; 01 chìa khóa dẹp có chữ E 178 ; 01 chìa khóa dẹp, có chữ USA ; 01 chìa khóa dẹp, đuôi chìa khóa bọ nhựa màu đen ; 01 bộ dụng cụ mở khóa gồm: 06 cây kim loại dẹp hình chữ Z, 01 cây kim loại thân tròn hình chữ Z, 01 cây kim loại hình chữ L, 09 cây kim loại dẹp một đầu nhọn, 01 khóa mở hình lục giác;
 - Giao cho Chi cục Thi hành án dân sự quận Tân Phú thông báo tìm kiếm chủ sở hữu trên các phương tiện thông tin đại chúng. Quá thời hạn quy định không tìm được chủ sở hữu thì xử lý theo quy định của pháp luật đối với: 01 xe gắn máy Dream, biển số 51P2-1507, số khung MG100-00676007, số máy không có, đây là xe gắn máy làm phương tiện chở Thảo thực hiện hành vi trộm cắp tài sản.
 * Đối với tài sản thu giữ của Nguyễn Lê Thanh T xử lý như sau:
- Tịch thu tiêu hủy: 01 thẻ từ màu trắng;
- Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước : 01 đi ện thoại Nokia mà u đen, Imei: 357825/06/310367/4;

 * Đối với tài sản thu giữ của Lê Trọng B xử lý như sau:
- Trả lại cho bị cáo Lê Trọng B : 01 điện thoại di động Samsung C9 màu đen, Imei: 357160080918254; 01 điện thoại di động hiệu OLLEH màu đen ; 01 điện thoại di động Iphone 6S màu vàng Gold, Imei: 355728078162291; 01 túi xách có quai đeo màu đen có chữ Nike; 01 Thẻ từ giữ xe số No 4330 Chung c ư Lê Thành.
- Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước : 01 điện thoại di động Nokia TA1034 màu đen, Imei: 352885100615002;
- Tiếp tục tạm giữ số tiền 8.000.000 đồng để đảm bảo cho việc thi hành án đối với phần án phí HSST.
- Giao cho Cơ quan điều tra Công an quận Tân Phú xử lý theo quy định của pháp luật: 01 biển số 83D1-01013;

 Hiện số vật chứng còn lại đang được lưu giữ tại Kho vật chứng Công an quận Tân Phú theo Lệnh nhập kho số 270/LNK ngày 28/8/2019 của Cơ quan Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Tân Phú.

[7] Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng Hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về án phí, lệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

 Buộc các bị cáo Nguyễn Lê Anh H, Nguyễn Thành T, Châu Thị Ánh C , Nguyễn Lê Thanh T, Lê Trọng B. Mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật cho đến khi thi hành xong tất cả các khoảng tiền. Hàng tháng, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015, tương ứng với số tiền chậm thi hành án.

## Page 16

 [8] Các Bị cáo, người bị hại có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo Bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án lên Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Người Bị hại, những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo Bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày niêm yết bản án.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự, thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc cưỡng chế thi hành theo qui định tại các Điều 6,7 và 9 Luật Thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
 TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng;
- TAND TP.Hồ Chí Minh;
- VKSND Q.Tân Phú;
- THADS quận Tân Phú;
- Công an Q.Tân Phú;
- Công an TP.Hồ Chí Minh;
- Sở Tư pháp TP.HCM;
- Lưu hồ sơ. Nguyễn Đức Thành