Bản án số: 03/2020/HSST
C V X Vô ý làm chết người - phạm tội vô ý làm chết người
Số: 03
Ngày: 25/02/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Mường La, tỉnh Sơn La
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ML TỈNH SL _________ Bản án số: 03/2020/HSST Ngày 25/02/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ____________________ NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ML, TỈNH SL
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Minh Tuấn.
Các Hội thẩm nhân dân:
 Ông Nguyễn Đức Quyết.
Bà Thào Thị Dua.
- Thư ký phiên tòa: Ông Quàng Công Thành – Thư ký Tòa án nhân dân huyện ML, tỉnh SL.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện ML tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Thế Hùng - Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 02 năm 2020 , tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện ML, tỉnh SL xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 03/2020/TLST-HS ngày 15 tháng 01 năm 20 20, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
07/2020/QĐXXST-HS ngày 14 tháng 02 năm 2020 đối với bị cáo:
CVX, sinh ngày 01/01/1976, tại MB, ML, SL; Nơi ĐKHKTT: Bản NX, xã MB, huyện ML, tỉnh SL; Nghề nghiệp: Lái xe; Trình độ văn hóa: 2/12; dân tộc: Thái; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Cà Văn N, con bà Cà Thị P; có vợ là Cà Thị P, có ba con lớn sinh năm 1995, nhỏ sinh năm 2010; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 12/11/2019; Bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa.
 - Người bị hại:
 LDLD, sinh ngày 11/4/2008. Địa chỉ: Bản BP, xã MB, huyện ML, tỉnh SL (đã chết).
 - Người đại diện hợp pháp cho người bị hại:
 Ông LVC, sinh 1989, Bà LTN, sinh 1991 là bố mẹ đẻ, địa chỉ: Bản BP, xã MB, huyện ML, tỉnh SL. Có đề nghị xử vắng mặt tại phiên tòa.
 - Người được thừa kế của LDLD gồm:
 Ông LVC, sinh 1989, Bà LTN, sinh 1991 là bố, mẹ đẻ của LDLD.
 - Người làm chứng:

## Page 2

2 QVO, địa chỉ: Bản Phiêng Bủng 1, xã MB, huyện ML, tỉnh SL. Vắng mặt tại phiên tòa.
 LTM, địa chỉ: Bản Phiêng Bủng 1, xã MB, huyện ML, tỉnh SL. Vắng mặt tại phiên tòa.
 LTP, địa chỉ: Bản BP, xã MB, huyện ML, tỉnh SL. Vắng mặt tại phiên tòa.
 LVH, địa chỉ: Bản NX, xã MB, huyện ML, tỉnh SL. Vắng mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Bị cáo CVX bị Viện kiểm sát nhân dân huyện ML truy tố về hành vi phạm tội như sau:
 Khoảng 17 giờ 50 phút, ngày 09/10/2019 CVX, sinh ngày 01/01/1976, trú tại: Bản NX, xã MB, huyện ML, tỉnh SL, điều khiển xe ôtô BKS 26C-020.92 (có giấy phép lái xe) đi vào trạm cân ngô của ông QVO, địa chỉ: Bản Phiêng Bủng 1, xã MB, huyện ML để cân ngô và bán cho ông QVO. Khi điều khiển xe vào để cân CVX thấy ông QVO và con chị Lèo Thị Mây con dâu ông QVO bên trái xe theo chiều đang đi. CVX cho xe vào bàn cân, khi vào bàn cân CVX chỉ chú ý quan sát bên trái phía ông QVO đứng và chỉ chú ý vào bảng báo của cân điện tử để xem trọng lượng ngô, khi đó thấy xe lắc nhẹ nghĩ là chèn qua hòn đá nên tiếp tục cho xe tiến vào thì nghe thấy tiếng la hét, nhìn qua gương chiếu hậu thấy ông QVO vẫy tay nghĩ là ra hiệu lùi lại, nên đã lùi xe khoảng 40cm, lúc này ông QVO hô lên đừng lùi nữa tiến lên, CVX cho xe tiến lên khoảng 80cm thì dừng lại, xuống xe thấy cháu nhỏ nằm bất động phía sau bánh bên phải của hàng bánh phía sau . Trước đó khoảng 16 giờ 30 phút cùng ngày cháu LDLD, sinh ngày 11/4/2008, địa chỉ: Bản BP, xã MB, huyện ML, tỉnh SL được ông nộ i là Lèo Văn Cương đưa đến và đang chơi một mình gần cạnh bàn cân ngay lối vào bên phải chiều xe ôtô đang đi, do cẩu thả không quan sát toàn diện, không quan sát thấy cháu đang chơi ở khu vực này, khi điều khiển xe vào bàn cân vô ý chèn bánh bên phải vào cháu LDLD, hậu quả làm cháu LDLD tử vong tại chỗ.
 Biên bản khám nghiệm hiện trường: Hiện trường nơi xảy ra tai nạn là trạm cân điện tử của gia đình ông QVO thuộc địa phận bản Phiêng Bủng 1, xã MB, huyện ML; hiện trường cụ thể bàn cân điện tử bằng kim loại dài 18m, rộng 3m; bề mặt cân mịn nhẵn, trên bàn cân là chiếc xe ôtô nhãn hiệu cửu long BKS 26C-020.92, đầu xe hướng về phía đông, đuôi xe hướng về phía tây, các dấu vết để lại: vết thứ nhất là dịch màu hồng trên bề mặt bàn cân kích thước 0,3m x 1,8m; vết thứ hai là trượt màu đen trên bề mặt bàn cân kích thước dài 1,9m x rộng 0,4m; vết thứ ba là dịch màu đỏ bám vào bề mặt trong của bánh xe phía trước bên trái kích thước 0,3m x 0,4m; vết thứ bốn là dịch màu đỏ bám trên lốp xe phía sau bên phải kích thước 0,2m x 0,5m;
 Khám nghiệm phương tiện là chiếc xe ôtô nhãn hiệu cửu long BKS

## Page 3

3 26C-020.92, xác định xe ôtô bảo đảm kỹ thuật.
Khám nghiệm tử thi cháu LDLD : Ghi nhận cháu dài 87cm; cơ thể có nhiều vết xây xước da trên diện rộng tại vùng mặt, mạng sườn, tay, chân, lưng, mông...; đầu biến dạng, sờ nắn đầu có dấu hiệu vỡ xương hộp sọ thành nhiều mảnh; gãy kín 1/3 xương hai cẳng chân; mở rộng vết thương thấy đứt động mạch ben, đùi phải, xương khung chậu vỡ thành nhiều mảnh.
Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số : 96 ngày 18/10/2019 của Trung tâm pháp y – Sở Y tế tỉnh SL kết luận: Nguyên nhân chết của cháu LDLD: “Do chấn thương sọ não, đập vỡ xương chậu, đứt động mạch đùi phải do chèn ép là nguyên nhân gây tử vong”.
 Xác định nguyên nhân gây chết người do CVX khi điều khiển xe ôtô thiếu chú ý quan sát, chủ quan, cẩu thả, dẫn đến hậu quả vô ý làm chết một người.
 Bản cáo trạng số: 03/CT -VKSML ngày 14 tháng 01 năm 2020 , của Viện kiểm sát nhân dân huyện ML truy tố bị cáo CVX phạm tội “Vô ý làm chết người” theo quy định tại khoản 1 Điều 128 của Bộ luật hình sự.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành huyện ML tham gia phiên tòa sau khi trình bày lời luận tội vẫn giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố bị cáo CVX phạm tội “Vô ý làm chết người”.
Căn cứ khoản 1 Điều 128; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; khoản 1, 2, 5 Điều 65 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo CVX từ 12 đến 18 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo; Đ ề nghị Hội đồng xét xử ấn định thời gian thử thách cho bị cáo.
 Vật chứng vụ án và trách nhiệm dân sự: Căn cứ khoản 2 Điều 47; Điều 48 của Bộ luật Hình sự; Điều 585, Điều 591 của Bộ luật Dân sự.
 Chấp nhận việc Cơ quan điều tra đã trả lại cho CVX chiếc xe ôtô BKS 26C-020.92 và các giấy tờ liên quan.
 Chấp nhận gia đình bị hại ông LVC, bà LTN và gia đình bị cáo CVX thỏa thuận mức bồi thường là 130.000.000, đồng . Đã nhận 130.000.000, đồng và không yêu cầu bồi thường gì thêm.
 Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa Kiểm sát viên giữ nguyên Quyết định truy tố, bị cáo, người đại diện hợp pháp của người bị hại nhất trí với Quyết định truy tố của Viện kiểm sát.
Lời nói sau cùng của bị cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

## Page 4

4 [1]. Xét về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện ML, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện ML, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành v i, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2]. Về tố tụng: Người đại diện hợp pháp của người bị hại có đề nghị xử vắng mặt. Sự vắng mặt không ảnh hưởng đến việc giải quyết vụ án, Hội đồng xét xử xét xử vắng mặt vẫn đảm bảo quyền lợi của họ.
 [3]. Tại phiên tòa bị cáo CVX thừa nhận: Khoảng 17 giờ 50 phút, ngày 09/10/2019 CVX, sinh ngày 01/01/1976, trú tại: Bản NX, xã MB, huyện ML, tỉnh SL, điều khiển xe ôtô BKS 26C -020.92 (có giấy phép lái xe) đi vào trạm cân ngô của ông QVO, địa chỉ: Bản Phiêng Bủng 1, xã MB, huyện ML để cân ngô và bán cho ông QVO. Khi điều khiển xe vào để cân , thiếu chú ý quan sát, chủ quan, cẩu thả dẫn đến hậu quả chèn bánh bên phải vào cháu LDLD sinh ngày 11/4/2008, địa chỉ: Bản BP, xã MB, huyện ML, tỉnh SL, hậu quả làm cháu LDLD tử vong tại chỗ.
 Xét lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các chứng cứ được thu thập như sau: Phù hợp với nội dung bản cáo trạng; lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra; Biên bản kết lu ận giám định pháp y về tử thi; S ơ đồ, biên bản khám nghiệm hiện trường; Biên bản khám nghiệm phương tiện liên quan , lời khai của những người làm chứng.
 Xác định nguyên nhân lỗi do CVX khi điều khiển xe ôtô thiếu chú ý quan sát, chủ quan, cẩu thả , bất cẩn thiếu thận trọng dẫn đến hậu quả chèn bánh bên phải vào cháu LDLD, hậu quả làm cháu LDLD tử vong tại chỗ.
 Từ các căn cứ trên có đủ cơ sở kết luận CVX điều khiển (xe ôtô) thiếu chú ý quan sát, chủ quan, cẩu thả, bất cẩn thiếu thận trọng dẫn đến hậu quả vô ý làm chết một người. Hành vi của bị cáo đã phạm tội “Vô ý làm chết người”, theo quy định tại khoản 1 Điều 128 của Bộ luật Hình sự.
 Xét tính chất mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo: Bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã h ội, phạm tội thuộc trường hợp nghiêm trọng, thực hiện do lỗi vô ý, trực tiếp xâm phạm a n toàn về tính mạng của công dân.
 Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b “tích cực bồi thường khắc phục hậu quả”, điểm s “N gười phạm tội thành khẩn khai báo , ăn năn hốic ải”, gia đình bị cáo và chính quyền địa phương có đơn bảo lãnh , người bị hại có đơn xin giảm nhẹ cho bị cáo là các tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 1, 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
 Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân tốt, ngoài lần phạm tội này bị cáo luôn

## Page 5

5 chấp hành đúng chính sách, pháp luật, thực hiện các nghĩa vụ công dân, chưa có tiền án, tiền sự, có nơi cư trú cụ thể rõ ràng; bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 1 , khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
 Từ các căn cứ trên xét thấy bị cáo có đủ điều kiện cho hưởng án treo theo quy định của khoản 1, 2, 5 Điều 65 của Bộ luật Hình sự.
 [4]. Vật chứng vụ án và trách nhiệm dân sự: Căn cứ khoản 2 Điều 47;
Điều 48 của Bộ luật Hình sự; Điều 585, Điều 591 của Bộ luật Dân sự.
 Chấp nhận gia đình ông LVC, bà LTN là bố mẹ đẻ của người bị hại và gia đình bị cáo CVX thỏa thuận mức bồi thường là 130.000.000, đồng. Đã nhận đủ 130.000.000, đồng và không yêu cầu bồi thường gì thêm.
 Chấp nhận việc Cơ quan điều tra đã trả lại cho CVX chiếc xe ôtô BKS 26C-020.92 và các giấy tờ liên quan.
 Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Căn cứ khoản 1 Điều 128; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; khoản 1, 2, 5 Điều 65 của Bộ luật Hình sự:
 Tuyên bố bị cáo CVX phạm tội “Vô ý làm chết người”.
Xử phạt bị cáo CVX 12 (mười hai) tháng tùnh ưng cho hưởng án treo.
Thời gian thử thách 24 (hai mươi tư ) tháng, thời hạn thử thách tính từ ngày tuyên án ngày 25/02/2020.
Giao bị cáo CVX cho Ủy ban nhân dân xã MB, huyện ML, tỉnh SL giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình CVX có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục CVX.
Trường hợp ngườ i được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 92 của Luật Thi hành án hình sự năm 2019.
 Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định tại Điều 87 của Luật thi hành án hình sự năm 2019, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
 2. Vật chứng vụ án và trách nhiệm dân sự: Căn cứ khoản 2 Điều 47; Điều 48 của Bộ luật Hình sự; Điều 585, Điều 591 của Bộ luật Dân sự.
 Chấp nhận gia đình ông LVC, bà LTN là bố mẹ đẻ của người bị hại và gia đình bị cáo CVX thỏa thuận mức bồi thường là 130.000.000, đồng (một trăm ba mươi triệu đồng). Đã nhận đủ 130.000.000, đồng (một trăm ba mươi triệu đồng)
và không yêu cầu bồi thường gì thêm.
 Chấp nhận việc Cơ quan điều tra đã trả lại cho CVX chiếc xe ôtô BKS 26C-020.92 và các giấy tờ liên quan.

## Page 6

 3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về Án phí, lệ phí Tòa án.
Bị cáo CVX phải chịu 200.000, đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm, ngày 25/02/2020. Người đại diện hợp pháp của người bị hại được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh SL;
- Sở tư pháp tỉnh SL;
- VKSND huyện ML (2);
- Công an huyện ML;
- THAHS;
- Chi cục THA dân sự huyện ML;
- Bị cáo;
- Người đại diện hợp pháp của người bị hại;
- Lưu: Hồ sơ, án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (ký tên, ghi rõ họ tên, đóng dấu)






Nguyễn Minh Tuấn

## Page 7

7