Bản án số: 04/2020/HSST
Phan Lâm T - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 04
Ngày: 30/01/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Cái Răng, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN CÁI RĂNG THÀNH PHỐ CẦN THƠ

 Bản án số: 04/2020/HSST Ngày: 30/01/2020.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN CÁI RĂNG Với thành phần những người tiến hành tố tụng :
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Thái Mỹ Nhung.
Thư ký phiên tòa : Bà Trần Thị Bích Trƣơng - là thư kýT òa án nhân dân quận Cái Răng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Cái Răng tham gia phiên t òa: Ông Đồng Việt Cƣờng - Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 01 năm 2020 Tòa án nhân dân quận Cái Răng mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai theo thủ tục rút gọn vụ án hình sự thụ lý số:
06/2020/HSST ngày 13 tháng 01 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 05/2020/QĐXXST-HS ngày 22/01/2020 đối với bị cáo:
PHAN LÂM T. Sinh năm: 1990 tại H G; Nơi ĐKTT: ấp L S, xã L T, huyện P H, tỉnh H G; nghề nghiệp: làm thuê; trình độ văn hóa: 10/12; dân tộc: Kinh; tôn giáo: không; con ông Phan Văn M và bà Trần Thị Thu Th ; vợ Nguyễn Ngọc Ng , có 01 con SN 2016; tiền sự: không; tiền án: không; tạm giữ ngày 02/01/2020, hiện đang bị tạm giam; Có mặt tại phiên tòa.
* Ngƣời bị hại: bà Phan Thị Kiều O, SN 2000 ĐKTT: 49/10, L H Ph, phường B T, quận B T, TP. C T. (Có đơn đề ngày 07/01/2020 xin xét xử vắng mặt BL 86).
* Ngƣời liên quan: bà Nguyễn Ngọc Ng, SN 1989 ĐKTT: ấp 2, xãT H, huyện P H, tỉnh H G. (Có mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân quận Cái Răng truy tố về hành vi phạm tội như sau:
 Khoảng 14 giờ 30 phút ngày 02/01/2020 Phan Lâm T điều khiển xe mô tô biển số 95E1 – 50151 từ nhà ở huyện P H, tỉnh H G đến siêu thị Big C, khu vực 11, phường Hưng Phú, quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ. T điều khiển xe vào bãi giữ xe ở dưới tầng trệt, trong lúc đậu xe, phát hiện xe mô tô biển số 69N1 – 477.90 của chị Phan Thị Kiều O đậu gần đó, trên xe còn gắn chìa khóa. Lúc nàyT nảy sinh ý định trộm cắp tài sản nên đi đến mở cốp xe 69N1 – 477.90 lục tìm tài sản, T thấy 01 cái bóp da màu đen, bên trong có tiền nên lấy một bóp da và đi vào trong nhà vệ sinh của siêu thị, mở bóp da vừa trộm được lấy 01 cọc tiền gồm nhiều tờ tiền mệnh giá 500.000 đồng bỏ vào bóp cuảT , sau đó quay lại chỗ xe 69N1 –

## Page 2

2

477.90 mở cốp, định để chiếc bóp vào vị trí giống như ban đầu thì bị chị Phan Thị Kiều O phát hiện, truy hô, T bỏ chạy được khoảng 200 mét thì bị chị O và bảo vệ siêu thị bắt giữ, giao Công an phường Hưng Phú.
Vật chứng thu giữ: 01 xe mô tô biển số 95E1 – 50151; 01 điện thoại Samsung Galaxy A7 màu vàng Gold; 01 cái bóp da của Phan Lâm T bên trong có 260.000 đồng và một số giấy tờ tùy thân; tiền Việt Nam 11.000.000 đồng; 01 áo thun ngắn tay màu xanh, sọc trắng hai bên cánh tay và trước ngực; 01 cái quần Jeans dài màu xanh. (BL 01- 02; 21)
Qua điều tra xác định, tổng số tiền mà Phan Lâm T đã lấy trộm của chị Phan Thị Kiều O là 15.200.000 đồng. Tuy nhiên sau khi lấy trộm bóp đựng tiền, khi vào nhà vệ sinh trong siêu thị lấy tiền để sang bóp da của mình thìT có làm rơi số tiền 4.200.000 đồng.
Phan Lâm T đã thừa nhận hành vi trộm cắp tài sản do mình thực hiện. Đồng thời gia đình cuảT cũng đã tự nguyện nộp số tiền 4.200.000 đồng để khắc phục hậu quả cho Phan Thị Kiều O.
Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an quận Cái Răng đã ra quyết định xử lý vật chứng trả lại cho Nguyễn Ngọc Ng là vợ của Phan Lâm T các tài sản gồm có:
01 xe mô tô biển số 95E1 – 50151; 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy A7/2017 màu vàng ; tiền Việt Nam 260.000 đồng , 01 giấy phép lái xe tên Phan Lâm T và 01 giấy chứng nhận đăng ký xe 95E1 – 50151 (BL 24). Trả lại cho Phan Thị Kiều O số tiền 15.200.000 đồng, chị O không có yêu cầu gì thêm đồng thời xin giảm nhẹ hình phạt đối với T. (BL 23; BL 85)
 Tại Quyết định truy tố theo thủ tục rút gọn số: 01/QĐ-VKSCR ngày 09/01/2020 Viện kiểm sát nhân dân quận Cái Răng đã truy tố Phan Lâm T về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi như quyết định truy tố đã truy tố.
Đại diện Viện kiểm sát phát biểu kết luận vụ án:
- Vẫn giữ quan điểm truy tố bị cáo theo tội danh và điều khoản luật đã viện dẫn.
- Xét thấy, trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn kha i báo, ăn năn hối cải; đã khắc phục toàn bộ thiệt hại ; tuy chưa có tiền án, tiền sự nhưng về nhân thân đã từng bị kết án 2 năm tù về tội Cướp giật tài sản, vừa mới được xóa án tích ngày 14/12/2019. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự, đề nghị xử phạt bị cáo mức án từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù.
Về trách nhiệm dân sự:
Người bị hại là Phan Thị Kiều O đã nhận tài sản và không có yêu cầu bồi thường gì thêm.

## Page 3

3

Về vật chứng: ghi nhận Cơ quan Điều tra đã trả lại cho Nguyễn Ngọc Ng là vợ của Phan Lâm T các tài sản gồm có: 01 xe mô tô biển số 95E1 – 50151; 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy A7/2017 màu vàng; tiền Việt Nam 260.000 đồng, 01 giấy phép lái xe tên Phan Lâm T và 01 giấy chứng nhận đăng ký xe 95E1 – 50151. Các tài sản còn lại không có giá trị đề nghị tịch thu tiêu hủy.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo khai nhận hành vi phạm tội đúng như nội dung quyết định truy tố đã nêu. Xét lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa là phù hợp với lời khai của bị cáo, lời khai của bị hại Phan Thị Kiều O tại cơ quan điều tra, phù hợp với biên bản tiếp nhận người bị bắt trong trường hợp phạm tội quả tang ngày 02/01/2020 và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án . Do đó, xét thấy có đủ cơ sở để kết luận:
Bị cáo Phan Lâm T có hành vi lén lút lấy trộm số tiền 15.200.000 đồng của chị Phan Thị Kiều O , vào ngày 02/01/2020 tại bãi giữ xe ở dưới tầng trệt siêu thị Big C, khu vực 11, phường Hưng Phú, quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ đã phạm tội “Trộm cắp tài sản”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự. Do đó, Viện kiểm sát truy tố bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự là chính xác.
[3] Hành vi của b ị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác, đồng thời gây mất trật tự, an toàn xã hội ở địa phương.
[4] Xét thấy, bị cáo đã trưởng thành, đã đủ năng lực để chịu trách nhiệm hình sự về hành vi của mình. Bị cáo biết được hành vi của mình là vi phạm pháp luật nhưng do lười biếng lao động lại muốn có tiền tiêu xài nên vẫn thực hiệnh ành vi phạm tội, cho thấy hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, cần phải có hình phạt nghiêm khắc, bắt bị cáo chấp hành hình phạt tù để giáo dục, cải tạo cho bị cáo biết tôn trọng pháp luật, tôn trọng quyền sở hữu tài sản của người khác và có tác dụng phòng ngừa chung cho xã hội.
 [5] Tuy nhiên, khi lượng hình cần xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo như sau:
 Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay , bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo và gia đình đã khắc phục trả lại hết số tiền mà bị cáo trộm được cho bị hại, bị hại đã bãi nại và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo (BL

## Page 4

4

85) nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Về nhân thân: bị cáo đã có 01 lần bị Tòa án xử phạt hình phạt tù về hành vi cướp giật tài sản, tuy bị cáo đã được xóa án tích nhưng cho thấy, sau khi chấp hành xong hình phạt, bị cáo vẫn không từ bỏ được hành vi nhằm chiếm đoạt tài sản hợp pháp của người khác . Do đó, cần xử phạt một mức án đủ nghiêm khắc để có tác dụng răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại là chị Phan Thị Kiều O đã nhận lại số tiền 15.200.0 00 đồng và không có yêu cầu bồi thường gì thêm nên không giải quyết.
[7] Về vật chứng: Cơ quan Điều tra đã trả lại cho Nguyễn Ngọc Ng là vợ của Phan Lâm T các tài sản gồm có: 01 xe mô tô biển số 95E1 – 50151; 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy A7/2017 màu vàng; tiền Việt Nam 260.000 đồng, 01 giấy phép lái xe tên Phan Lâm T và 01 giấy chứng nhận đăng ký xe 95E1 – 50151 nên công nhận việc xử lý vật chứng của Cơ quan Điều tra.
Đối với vật chứng theo Lệnh nhập kho vật chứng số 01 ngày 06/01/2020 không có giá trị nên tịch thu tiêu hủy gồm:
- 01 (một) quần Jean dài màu xám;
- 01 (một) áo thun xanh ngắn tay có sọc trắng ở tay và trước.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Phan Lâm T phạm tội: ”Trộm cắp tài sản”.
Căn cứ vào: khoản 1 Điều 173; điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự;
Xử phạt: Phan Lâm T 01 (một) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 02/01/2020.
Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bô ̣ luâ ̣t tố tu ̣ng hình sự:
Ghi nhâ ̣n viê ̣c:
- Bị hại Phan Thị Kiều O đã nhận lại số tiền 15.200.000 đồng (Mười lăm triệu hai trăm ngàn đồng) và không có yêu cầu bồi thường gì thêm theo Biên bản về việc trả lại tài sản ngày 06/01/2020 (BL 23).
- Người liên quan Nguyễn Ngọc Ng đã nhận lại : 01 (một) xe mô tô biển số 95E1 – 50151; 01 (một) điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy A7/2017 màu vàng; tiền Việt Nam 260.000 đồng, 01(một) giấy phép lái xe tên Phan Lâm T và 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe 95E1 – 50151 Biên bản về việc trả lại tài sản ngày 06/01/2020 (BL 24).
Tịch thu tiêu hủy: theo Lệnh nhập kho vật chứng số 01 ngày 06/01/2020 gồm:
- 01 (một) quần Jeans dài màu xám.
- 01 (một) áo thun xanh ngắn tay có sọc trắng ở tay và trước

## Page 5

5

Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; đối với những người tham gia tố tụng khác vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết tại địa phương nơi cư trú để xin xét xử phúc thẩm.

 Nơi nhận: Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- TAND Tp. Cần Thơ.
- VKSND Q. Cái Răng.
- Trại giam, Công an Q. Cái Răng.
- Cơ quan Thi hành án.
- Bị cáo.
- Các đương sự.
 Thái Mỹ Nhung