Ngân hàng Nông nghiệp & PTNT Việt Nam- Công ty NH
Số: 01/2017/KDTM-ST
Ngày: 22/11/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ngân hàng Nông nghiệp & PTNT Việt Nam- Công ty NH

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN H. QUẾ VÕ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BẮC NINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc _____________ ______________________________________ Số: 01/2017/QĐST- KDTM Quế Võ, ngày 22 tháng 11 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN KINH DOANH THƢƠNG MẠI

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật t ố tụng dân sự.
Sau khi nghiên cứu hồ s ơ vụ án Kinh doanh thương mại sơ thẩm “Tr anh chấp về hợp đồng tín dụng”.
Xét thấy: Nguyên đơn là Ngân hàng Nông nghiệp & Phát triển nông thôn Việt Nam do ông Đào Văn V là đại diện theo ủy quyền tham gia tố tụng có đơn rút đơn khởi kiện, trường hợp được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự:
QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ giải quyết vụ án Kinh doanh thương mại sơ thẩm thụ lý số 05/2016/TLST- KDTM, ngày 01 tháng 8 năm 2016 về việc “Tranh chấp về hợp đồng tín dụng” giữa.
Nguyên đơn: Ngân hàng Nông nghiệp & Phát triển nông thôn Việt Nam.
Địa chỉ: Số 18 Trần Hữu Dực, phường Mỹ Đình 1, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội. Do ông Trịnh Ngọc Kh là Chủ tịch Hội đồng thành viên làm đại diện theo pháp luật.
Người đại diện tham gia tố tụng theo ủy quyền : Ông Đào Văn V , Giám đốc Ngân hàng Nông nghiệp & Phát triển nông thôn Việt Nam , chi nhánh huyện QV , tỉnh Bắc Ninh.
Địa chỉ: Khu 1, thị trấn Phố Mới, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh.
Bị đơn: Công ty TNHH thương mại và sản xuất NH.
Địa chỉ doanh nghiệp: Thôn HL, xã PL , huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh. Do ông Nguyễn Khắc D, Giám đốc công ty đại diện theo pháp luật tham gia tố tụng.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Nguyễn Khắc H, sinh năm 1968 bà Nguyễn Thị Y, sinh năm 1971.
2. Ông Nguyễn Toàn Đ , sinh năm 1959 bà Nguyễn Thanh Nh , sinh năm 1961.
3. Ông Nguyễn Duy H, sinh năm 1964 bà Nguyễn Thị Q, sinh năm 1968.
4. Ông Nguyễn Đắc V, sinh năm 1962 bà Nguyễn Thị Nh, sinh năm 1963.
5. Ông Nguyễn Khắc H, sinh năm 1964 bà Nguyễn Thị Th, sinh năm 1966.
Các đương sự đều ở: Thôn HL, xã PL, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh.

## Page 2

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Ngân hàng Nông nghiệp & Phát triển nông thôn Việt Nam có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật tố tụng dân sự.
* V ề án phí: Ngân hàng Nông nghiệp & Phát triển nông thôn Việt Nam không phải chịu án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm, hoàn trả Ngân hàng số tiền 43.580.000 đồng tạm ứng á n phí đã nộp theo biên lai thu số AA/2013/04394 ngày 01/8/2016 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh (Do Ngân hàng Nông nghiệp & Phát triển nông thôn huyện QV nộp).
3. Các đương sự trong vụ án có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
 Nơi nhận THẨM PHÁN -VKSND huyện Quế Võ -Chi cục THADS huyện Quế Võ.
-Các đương sự.
-Lưu hồ sơ vụ án.
 Nguyễn Sỹ Cây