Bản án số:07/2020/HSST
Cù Văn D vi phạm quy định về mua bán động vật quý hiếm - phạm tội vi phạm quy định về quản lý, bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm
Số: 07
Ngày: 26/02/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Nghĩa Đàn, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ---------------- TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGHĨA ĐÀN – TỈNH NGHỆ AN Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Quang Sơn Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Phan Sỹ Hùng
 2. ông Nguyễn Công Từ Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Hoàng Thị Lan - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Nghĩa Đàn – tỉnh Nghệ An.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghĩa Đàn – tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa: ông Phan Anh Tài - Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 02 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Nghĩa Đàn – tỉnh Nghệ An, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 06/2019/HSST ngày 20 tháng 01 năm 2020 và theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 08 ngày 14 tháng 02 năm 2020 đối với bị cáo:
Họ và tên: Cù Văn D; tên gọi khác: Không; sinh ngày 18/01/199; nơi ĐKHKTT :
Xóm Hưng Thịnh ( xóm Ngọc Hưng cũ) – xã Nghĩa L – huyện Nghĩa Đàn – tỉnh Nghệ An; Dân tộc: Kinh; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: không; nghề nghiệp: Lao động tự do;
trình độ văn hóa: Lớp 12/12; con ông Cù Văn Ch – sinh năm 196 và bà Ngô Thị L – sinh năm 1962; Vợ: Nguyễn Thị Th sinh năm 1999 và có 01 con sinh năm 2018; tiền án, tiền sự: không; bị cáo bị tạm giữ từ ngày 08/11/2019 đến ngày 14/11/2019 được tại ngoại. Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Bị cáo Cù Văn D bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghĩa Đàn truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Vào khoảng 06 giờ 30 ngày 08/11/2019, Cù Văn D điều khiển chiếc xe máy nhãn hiệu SUFAT loại xe Win màu sơn đen, BKS 37X7 – 9540 đi từ huyện Nghĩa Đàn lên huyện Quỳ Hợp để vàoc hơi nhà bạn. Khi đến đoạn đường thuộc ngã ba Săng lẻ thuộc xã Tam Hợp, huyện Quỳ Hợp thì D gặp một người đàn ông lạ mặt khoảng 30 tuổi, cao khoảng 1,7m, mặc đồ thể thao màu đen đang rao bán một con Culi nhốt trong lồng sắt.
Thấy vậy nên D đã đến hỏi mua con Culi đó thì người đàn ông này nói giá 200.000đ, D TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGHĨA ĐÀN TỈNH NGHỆ AN

Bản án số:07/2020/HSST Ngày: 26/02/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

đồng ý và trả cho người đàn ông đó 200.000đ rồi cầm lồng sắt bên trong có nhốt con Culi rồi nhặt 01 hộp giấy ven đường bỏ lồng sắt vào phía trong. Sa u đó D đặt hộp giấy trên bình xăng phía trước yên xe máy rồi điều khiển xe đi về nhà. Đến khoảng 08 giờ 30 phút cùng ngày, khi D đi đến đoạn đường ngã tư đèn xanh, đèn đỏ thuộc khối Tân Tiến, thị trấn Nghĩa Đàn thì tổ công tác công an huyện Nghĩa Đàn ra tín hiệu dừng xe để kiểm tra. Tại thời điểm kiểm tra thì tổ công tác công an huyện phát hiện trên bình xăng xe máy do Cù Văn D điều khiển có một hộp giấy bên trong có một lồng sắt có nhốt 01 con động vật còn sống, nghi là động vật quý hiếm nên tổ công tác công an huyện Nghĩa Đàn đã lập biên bản bắt người và đưa tang vật về trụ sở để làm rõ. Quá trình điều tra và tạ i phiên tòa hôm nay, Cù Văn D khai nhận cá thể động vật sống bị lực lượng chức năng bắt giữ là Culi. D mua về để nuôi, khi nào có người mua thì sẽ bán lại.
Tại kết luận giám định số 965/STTNSV ngày 11 tháng 11 năm 2019 của Viện sinh thái và tài nguyên sinh vật thuộc viện hàn lâm khoa học và công nghệ Việt nam kết luận: 04 ảnh chụp là của loài Culi lớn, có tên khoa học là Nycticebus bengalensis. Loài Culi lớn thuộc phụ lục I, danh mục các loài nguy cấp, quý hiếm được ưu tiên bảo vệ ban hành kèm theo Nghị định số 64/2019/NĐ – CP ngày 16/7/2019 của Chính Phủ.
Cáo trạng số 09/VKS-HS ngày 20 tháng 01 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghĩa Đàn đã truy tố Cù Văn D về tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 244 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện VKSND huyện Nghĩa Đàn giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị và đề nghị Hội đồng xét xử xử lý đối với bị cá o như sau: xử phạt Cù Văn D từ 12 đến 15 tháng tù về tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm”.
Miễn phạt bổ sung cho bị cáo do có hoàn cảnh khó khăn.
Đối với chiếc xe máy nhãn hiệu Sufat lo ại Win màu sơn đen, mang BKS 37X7 – 9540 là chiếc xe máy thuộc sở hữu của ông Trần Văn Ngh sinh năm 1962, trú tại xóm Đông Xuân, xã Đông Hiếu, TX Thái Hòa thì quá trình điều tra đã chứng minh được khi cho Cù Văn D mượn chiếc xe máy này thì ông Nghi không biết D mượn vào mục đích gì nên Cơ quan điều tra công an huyện Nghĩa Đàn đã làm thủ tục trảch iếc xe này cho ông Trần Văn Ngh.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Nghĩa Đàn, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghĩa Đàn, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tạ i phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do

## Page 3

đó, các hành vi, quyết tố tụng của Cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Cù Văn D đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung cáo trạng quy kết.
Lời khai của bị cáo tại phi ên tòa phù hợp với lời khai của người làm chứng và các tài liệu chứng cứ khác đã được thẩm tra lại tại phiên tòa hôm nay. Từ đó xác định được vào sáng ngày 08/11/2019 tại đoạn đường ngã tư đèn xanh đèn đỏ thuộc khối Tân Tiến, thị trấn Nghĩa Đàn, huyện Nghĩa Đàn, Công an huyện Nghĩa Đàn đãp hát hiện bắt quả tang Cù Văn D đang có hành vi vận chuyển trái phép 01 cá thể Culi lớn là loài thuộc danh mục động vật nguy cấp, quý hiếm được ưu tiên bảo vệ. Mục đích của bị cáo Cù Văn Dũng là mua cá thể Cu li về để nuôi nhốt và bán lại khi có người hỏi mua. Do đó bị cáo Cù Văn D đã phạm vào tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm” theo điểm a khoản 1 điều 244 Bộ luật Hình sự.
Đây là vụ án thuộc trường hợp nghiêm trọng, mặc dù bị cáo D mua về để nuôi nhốt không phải với mục đích giết thịt nhưng bị cáo buộc phải biết đây là động vật thuộc hàng nguy cấp, quý, hiếm có nguy cơ tuyệt chủng cần phải bảo vệ nên bị cáo đã vi phạm pháp luật.
Xét tình tiết tăng nặng: bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
Xét tình tiết giảm nhẹ: bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, phạm tội không thu lợi gì. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự.
Xét nhân thân: bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án tiền sự.
Căn cứ vào quy định của Bộ luật Hình sự trên cơ sở cân nhắc tính chất và mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội do bị cáo gây ra, kết hợp với việc xem xét nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Thấy bị cáo Cù Văn D đã thật sự ăn năn hối cả i, phạm tội do thiếu hiểu biết pháp luật, nhân thân đến trước ngày phạm tội tốt nên xử phạt tù nhưng cho bị cáo được hưởng án treo , giao bị cáo về cho địa phương quản lý, giáo dục cũng đủ nghiêm.
Đối với người đàn ông khoảng 30 tuổi cao khoảng 1,7m mặc bộ quần áo thể thao màu đen bán cá thể Culi cho Cù Văn D cơ quan điều tra đã xác minh nhưng chưa làm rõ được, lúc nào điều tra được sẽ xử lý sau.
Về phạt bổ sung: Miễn phạt bổ sung cho bị cáo vì có hoàn cảnh khó khăn, hộ cận nghèo, bị cáo là lao động chính trong gia đình.
Về án phí: Bị cáo phải chịu theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Cù Văn D phạm tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm”.
 - Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 244; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật hình sự:

## Page 4

Xử phạt bị cáo Cù Văn D 12 (mười hai) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 24 (hai bốn) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Miễn phạt bổ sung bị cáo. Giao bị cáo Cù Văn D về cho UBND xã Nghĩa Lợi, huyện Nghĩa Đàn giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật Thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo vi phạm nghĩa vụ theo quy định của luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
- Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/QH 14 về án phí, lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo Cù Văn D phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo. Báo cho bị cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15 (mười lăm) ngày, kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Sở Tư pháp;
- TAND tỉnh Nghệ An;
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- VKSND huyện;
- Công an huyện;
- Chi cục THADS huyện;
- Bị cáo;
- UBND xã nơi b/c cư trú;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Phan Quang Sơn