Bản án số: 563/2019/HS-PT
Nguyễn Quang H phạm tội: Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 563
Ngày: 27/02/2019
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bản án số: 563/2019/HS-PT Ngày 27 - 12 - 2019

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có :
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Huyền Vân Các thẩm phán: Ông Phan Đức Phương Bà Huỳnh Thanh Duyên Thư ký phiên tòa : Bà Mai Thị Thu Trang - Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Vũ Hồng Cường - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 12 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 591/2019/TLPT- HS ngày 17 tháng 10 năm 2019 đối với bị cáo Nguyễn Quang H do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 332/2019/HS-ST ngày 09 tháng 9 năm 2019 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn Quang H, Sinh ngày: 26/9/1967 tại Đồng Nai; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú : Không có ; Nơi cư trú: Không nơi cư trú ổn định; nghề nghiệp:
Không; trình độ văn hóa: 08/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: không;
quốc tịch: Việt Nam-Mỹ; con ông: Nguyễn Văn V (chết) và bà: Đỗ Thị L; chưa có vợ con; tiền án, tiền sự: Không;
Tạm giam ngày 05/2/2019 (Có mặt).
(Người b ị hại không kháng cáo, không b ị kháng nghị nên Tòa án không triệu tập).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Từ tháng 6/2017, Nguyễn Quang H (02 quốc tịch: Việt Nam vàM ỹ) nhập cảnh từ Mỹ về Việt Nam bằng quốc tịch Việt Nam và sống lang thang nhiều nơi.
Vào đầu năm 2019, H thường vào các tòa nhà cao ốc hoặc khách sạn tìm tài sản sơ hở để chiếm đoạt. Cụ thể:

## Page 2

Vụ thứ 1, Khoảng 20 gi ờ ngày 27/01/2019, Nguyễn Quang H đi đến tòa nhà Vincom tại số 72 Lê Thánh Tôn, phư ờng Bến Nghé, Quận 1 rồi vào phòng chăm sóc khách hàng của Ban qu ản lý Vinhomes Đồng Khởi tại tầng 12A, thì nhìn thấy cửa phòng không khóa, bên trong không có ngư ời H lén lút đi vào lấy trộm một Laptop hiệu Lenovo màu đen (kèm theo dây s ạc) của chị Nguyễn Thị Bích T đang để trên bàn làm việc rồi bỏ đi ra ngoài tẩu thoát.
Vụ thứ 2, Vào kho ảng 3 gi ờ ngày 05/02/2019, H đi đến khách sạn Intercontinental (số 39 Lê Duẩn, phường Bến Nghé, quận 1) tìm tài sản sơ hở để trộm cắp. Khi đến tầng M của khách sạn thì H thấy phòng làm việc của ông Karl Peter Edholm (quốc tịch: Thụy Điển) không khóa cửa, trong phòng không có ai, H lén lút đi vào lấy trộm 01 laptop hiệu Thinkpad màu đen (kèm dây sạc) của ông Karl Peter Edholm rồi đi ra ngoài. Lúc này, có anh Hu ỳnh Chí D nhân viên bảo vệ tại phòng camera của khách sạn, nhìn thấy H cầm chiếc túi xách màu đen đi lòng vòng trên khu vực tầng M của khách sạn, thấy có biểu hiện nghi vấn nên anh D báo cho anh Đ cùng là bảo vệ trực ca biết. Anh Đ liền chạy lên mời H xuống làm việc thì biết H không phải là khách thuê phòng của khách sạn. Anh Dũng và anh Đông nghi ngờ H vào khách sạn trộm cắp nên kiểm tra túi xách của H phát hiện bên trong túi xách gồm có: 01 Laptop hiệu Lenovo Thinkpad màu đen (vừa trộm cắp tại khách sạn) và 02 dây sạc. Anh Đ và D bắt giữ H cùng vật chứng đưa đến Công an phường Bến Nghé, Quận 1 trình báo. H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội Quá trình điều tra, H còn khai đã thực hiện trộm cắp 01 Laptop hiệu HP màu xám đen và 01 dây sạc vào ngày 18/01/2019 tại tòa nhà Empress Tower địa chỉ số 138-142 Hai Bà Trưng, phường Đa Kao Quận 1, chưa kịp mang đi tiêu thụ thì đã bị bắt giữ.
Tại bản Kết luận định giá tài sản số 18/KL-HĐĐGTS ngày 23/02/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự -UBND Quận 1 kết luận: 01 máy tính xách tay hi ệu Lenovo Thinkpad màu đen, 01 dây sạc máy tính này có giá 27.230.000 đồng; 01 Laptop Lenovo màu đen, 01 dây sạc máy tính có trị giá 2.843.000 đồng; 01 máy tính xách tay hi ệu HP màu xám đen, 01 dây sạc của máy này có trị giá 3.463.000 đồng.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 332/2019/HSST ngày 09 tháng 9 năm 2019, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh quyết định:
Căn cứ khoản 1 Điều 173, điểm s kho ản 1 Đi ều 51; điểm g khoản 1 Đi ều 52 của Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Quang H 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn tù tính từ ngày 05/2/2019.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 19 tháng 9 năm 2019 bị cáo Nguyễn Quang H kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

## Page 3

Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo xin giảm nhẹ một phần hình phạt với lý do bị cáo cần tiền mua vé về Mỹ nên đã trộm cắp tài sản.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu quan điểm giải quyết vụ án: Bản án sơ thẩm xét xử bị cáo 1 năm 6 tháng là có căn cứ. Bị cáo kháng cáo nhưng không có tình tiết mới nên đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của các bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Từ đầu tháng 01/2019 -02/2019, b ị cáo Nguyễn Quang H đã lần lư ợt thực hiện 02 vụ trộm cắp tài sản trên địa bàn Quận 1. Cụ thể: Ngày 27/01/2019, bị cáo đến tòa nhà Vincom tại số 72 Lê Thánh Tôn, phường Bến Nghé, Quận 1 lén lút lấy trộm 01 Laptop hi ệu Lenovo màu đen (kèm theo dây s ạc) của chị Nguyễn Thị Bích Tr đang để trên bàn làm việc rồi bỏ đi ra ngoài tẩu thoát. Ngày 05/02/2019, b ị cáo ti ếp tục đến khách sạn Intercontinental (s ố 39 Lê Du ẩn, phường Bến Nghé, qu ận 1) lén lút lấy trộm 01 laptop hi ệu Thinkpad màu đen (kèm dây sạc) của ông Karl Peter Edholm rồi đi ra ngoài thì b ị phát hiện và bắt giữ cùng tang vật.
Do đó, cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Nguyễn Quang H phạm tội “Trộm cắp tài sản”, theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) là có căn cứ.
[2] Án sơ thẩm nhận định về tính chất, mức độ phạm tội do bị cáo gây ra là nguy hiểm cho xã hội, không những đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản hợp pháp của bị hại mà còn gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an tại địa phương.
Bị cáo 02 lần thực hiện hành vi trộm cắp tài sản màm ỗi hành vi đều thể hiện đầy đủ yếu tố cấu thành của tội “Trộm cắp tài sản”. Do đó, Hội đồng xét xử sơ thẩm áp dụng tình ti ết tăng nặng trách nhi ệm hình s ự “phạm tội 02 lần trở lên” quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) đối với bị cáo là có căn cứ.
[3] Xét kháng cáo của bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt thì thấy:
Khi quyết định hình phạt Hội đồng xét x ử sơ thẩm cũng đã xem xét các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo như: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải, nên áp dụng theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 để giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo kháng cáo cho rằng bị cáo về Việt Nam để thăm quê hương nhưng do không có ti ền mua vé v ề Mỹ nên bị cáo thực hiện hành vi trộm cắp tài sản, nếu Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo sẽ trở về Mỹ ngay và không ở lại Việt Nam để gây nguy hiểm cho địa phương.
Xét thấy, bị cáo kháng cáo nhưng không có tình ti ết mới để giảm nhẹ theo quy định của pháp lu ật. Do vậy, Hội đồng xét x ử phúc thẩm thống nhất với ý

## Page 4

kiến của đại di ện Viện ki ểm sát không chấp nhận kháng cáoc ủa b ị cáo, gi ữ nguyên bản án sơ thẩm.
[[4] Án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Nguyễn Quang H phải chịu 200.000 đồng.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ khoản 1 Điều 355 Bộ luật tố tụng Hình sự năm 2015.
Không chấp nhận yêuc ầu kháng cáoc ủa bị cáo Nguyễn Quang H . Gi ữ nguyên quyết định bản án hình sự sơ thẩm:
Căn cứ khoản 1 Điều 173, điểm s kho ản 1 Đi ều 51; điểm g khoản 1 Đi ều 52 của Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Quang H 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn tù tính từ ngày 05/2/2019.
2. Tiếp tục tạm giam bị cáo để đảm bảo thi hành án.
3. Các quyết định khác của bản án hình s ự sơ thẩm số 332/2019/HS-ST ngày 09/9/2019 của Tòa án nhân dân Thành phồ Hồ Chí Minh không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Án phí phúc thẩm: Bị cáo Nguyễn Quang H phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng).
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao (1);
- VKSNDCC tại TP. Hồ Chí Minh (1);
- TAND thành phố Hồ Chí Minh (1);
- VKSND thành phố Hồ Chí Minh (1);
- Công an thành phố Hồ Chí Minh (1);
- Sở tư pháp thành phố Hồ Chí Minh (1);
- Cục THADS thành phố Hồ Chí Minh (1);
- Trại giam thành phố Hồ Chí Minh; bị cáo (2)
- Lưu hồ sơ vụ án (6). 15b (MTTT).

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







 Trần Thị Huyền Vân

## Page 5

5