Bản án số: 02/2020/HSST
Lê Thanh Đ vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 02
Ngày: 04/03/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Thạnh Hóa, tỉnh Long An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN THẠNH HÓA Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH LONG AN Bản án số: 02/2020/HSST Ngày:04-3-2020

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THẠNH HÓA
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa :Bà Hoàng Thị Thúy Lành Các Hội thẩm nhân dân:Ông Lê Hồng Xuân Ông Võ Thành Trung
- Thƣ ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Võ Minh Trọng– Thư ký Tòa án
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thạnh Hóa tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Thu Hương -Kiểm sát viên.
Ngày 04 tháng 3 năm 2020, tại trụ sở tòa án huyện Thạnh Hóa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 02/2020/HSST ngày 22 tháng 01 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 01/QĐST-HS ngày 19/02/2020 đối với bị cáo:
Lê Thanh Đ; Tên gọi khác: Tề Thiên; sinh năm 1997 Nơi cư trú: Ấp 3, xã Mỹ Phú, huyện Thủ Thừa, tỉnh Long An;
Nghề nghiệp: Làm thuê;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh;Tôn giáo: Không; Giới tính: Nam;
Trình độ học vấn: 8/12;
Con ôngLê Hoàng Nam, sinh năm: 1974 và bàLê Thị Hải, sinh năm 1980.
Có 01 em ruột sinh năm 2003;
Tiền án: Ngày 26/9/2016 bị Tòa án nhân dân huyện Thủ Thừa, tỉnh Long An xử phạt 03 năm tù về tội “Cướp giật tài sản”. Ngày 16/9/2018 Đầy chấp hành xong hình phạt tù.
Tiền sự: Ngày 18/3/2016 bị Công an xã Mỹ Phú, huyện Thủ Thừa, tỉnh Long An xử phạt 1.500.000 đồng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy (chưa đóng phạt);
Ngày 05/3/2019 bị Công an xã Mỹ Phú, huyện Thủ Thừa, tỉnh Long An xử phạt 750.000 đồng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy (chưa đóng phạt);

## Page 2

2 Ngày 14/3/2019 bị Ủy ban nhân dân phường 6, thành phố Tân An, tỉnh Long An xử phạt 750.000 đồng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy (đóng phạt ngày 14/03/2019);
Ngày 18/4/2019 bị Ủy ban nhân dân xã Mỹ Phú, huyện Thủ Thừa, tỉnh Long An áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn thời hạn 03 tháng, kể từ ngày 18/4/2019 (chấp hành xong ngày 18/7/2019).
*Nhân thân bị cáo:
+ Ngày 15/7/2015 bị Công an xã Mỹ Phú, huyện Thủ Thừa, tỉnh Long An xử phạt 375.000 đồng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy (đóng phạt ngày 24/9/2015)
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 22/10/2019 cho đến nay.
* Ngƣời bị hại:
-Châu Thành Trung, sinh năm: 1986, nơi cư trú: Ấp 1, xã Tân Tây, huyện Thạnh Hóa, tỉnh Long An.(Vắng mặt)
- Đinh Tấn Quân, sinh năm: 1980, ở Ấp 2, xãM ỹ An, huy ện Thủ Thừa, tỉnh Long An(Vắng mặt).
* Ngƣời có quyền và nghĩa vụ liên quan:
- Lê Hoàng Nam, sinh năm: 1974, nơi cư trú: Ấp 3, xã Mỹ Phú, huyện Thủ Thừa, tỉnh Long An (Có mặt)
- Võ Thị Điệp, sinh năm: 1954, nơi cư trú: Ấp 2, xã Tân Đông, huy ện Thạnh Hóa, tỉnh Long An (Vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN Bị cáo Lê Thanh Đ bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Thạnh Hóa truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Sáng ngày 07/10/2019, Lê Thanh Đ điều khiển xe mô tô 62P1 – 9471 của cha ruột Đầy tên Lê Hoàng Nam để đi đến nhà bạn chơi. Đầy điều khiển xe mô tô đi từ nhà the o Quốc lộ 62 lên hướng huyện Tân Thạnh. Khi đến xã Tân Tây, huyện Thạnh Hóa, Đầy quan sát phát hiện nhà anh Châu Thành Trung không có người trông coi, phía trước nhà để nhiều thanh kim loại, đồ sắt đã cũ nên Đầy chạy xe vào sân nhà Trung. Đầy lén lút lấyt rộm ba khối kim loại gồm hai khối kim loại dạng đầu dàn xới máy cày đã qua sử dụng được sơn màu đỏ, có kích thước dài 35cm, rộng 12cm, cao 12cm, trọng lượng 6,3kg và một khối kim loại dạng cản đầu máy cày, đã qua sử dụng màu xám, kích thước dài 49,5cm, rộng 29cm, cao 25cm, rộng 16cm, trọng lượng 11,9 kg để lên ba ga xe mô tô 62P1 – 9471. Trong lúc Đầy tiếp tục tìm tài sản để trộm thì bị anh Trung phát hiện bắt quả tang.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 667/KL.HĐĐGTS ngày 10/10/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Thạnh Hóa xác định

## Page 3

3 03 (ba) khối kim loại (gồm hai khối kim loại, dạng đầu dàn xới máy cày đã qua sử dụng được sơn màu đỏ, có kích thước dài 35cm, rộng 12cm, cao 12cm, trọng lượng 6,3kg và một khối kim loại dạng cản đầu máy cày, đã qua sử dụng màu xám, kích thước dài 49,5cm, rộng 29cm, cao 25cm, rộng 16cm, trọng lượng 11,9 kg) trị giá 122.500 đồng (Một trăm hai mươi hai ngàn năm trăm đồng). Tang vậtthu giữ gồm hai khối kim loại, dạng đầu dàn xới máy cày đã qua sử dụng được sơn màu đỏ, có kích thước dài 35cm, rộng 12cm, cao 12cm, trọng lượng 6,3kg và một khối kim loại dạng cản đầu máy cày, đã qua sử dụng màu xám, kích thước dài 49,5cm, rộng 29cm, cao 25cm, rộng 16cm, trọng lượng 11,9 kg, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công anh uyện Thạnh Hóa đã trả lại cho bị hại Châu Thành Trung.
Xe mô tô biển số 62P1 – 9471, số khung 011493, số máy 00311493 cùng một giấy đăng ký xe mô tô, xe máy số 003168, tên chủ xe Nguyễn Văn Công, địa chỉ: Ấp 3, xã Nhị Thành, huyện Thủ Thừa, tỉnh Long An là xe ông Lê Hoàng Nam mua lại nhưng chưa sang tên. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thạnh Hóa đã ra lệnh nhập kho vật chứng.
Một áo khoác màu đỏ, lớp vải phía trong màu đen; một mũ bảo hiểm, màu đỏ - trắng, trên mũ in chữ mobifone; một mũ lưỡi traim àu đỏ - đen; một bóp da màu nâu; một khẩu trang y tế màu đen; tiền Việt Nam: 03 tờ tiền mệnh giá 20.000 đồng, tất cả do bị cáo Lê Thanh Đ giao nộp, quá trình điều tra Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thạnh Hóa đã trả lại cho bị cáo.
 Ngoài ra, qua quá trình điều tra Đầy còn khai nhận trước đó đã thực hiện hai lần trộm cắp tài sản khác cụ thể như sau:
*Lần 1: Khoảng 09 giờ ngày 28/9/2019, Lê Thanh Đ hỏi mượn xe mô tô biển số 62B1 – 370.79 của Cao Trọng Quý, sinh năm: 1998, ngụ: ấp Rạch Chanh, xã Lợi Bình Nhơn, thành phố Tân An, tỉnh Long An do bà Nguyễn Hồng Hoa Phượng, sinh năm: 1975, ngụ: ấp Rạch Chanh, xã Lợi Bình Nhơn, thành phố Tân An, tỉnh Long An là mẹ ruột của Quý là chủ sở hữu để đi công chuyện. Sau đó, Đầy điều khiển xe đi từ hướng xã Lợi Bình Nhơn lên huyện Thạnh Hóa, đến khoảng 12 giờ cùng ngày khi đến nhà ông Đinh Tấn Quân, Đầy đậu xe trước cửa nhà. Do nhà không có người trông coi nên Đầy lén vào nhà bằng cửa sau lấy trộm một máy xịt thuốc hiệu Honda GX 35 4STRORE.
Sau khi lấy đư ợc tài sản, Đầy mang ra ngoài gần đến chỗ để xe mô tô 62B1 – 370.79 thì bị ông Quân phát hiện truy hô, Đầy năn nỉ ông Quân bỏ qua nhưng ông Quân không đồng ý nên Đầy bỏ chạy để lại máy xịt thuốc cùng xe mô tô 62B1 – 370.79.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 846/KL-HĐĐG ngày 15/11/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Thủ Thừa xác định: Một máy xịt thuốc hiệu Honda GX 35 4STRORE trị giá 1.625.000 đồng (Một triệu sáu trăm hai mươi lăm ngàn đồng).

## Page 4

4 Vật chứng thu giữ: Một máy xịt thuốc hiệu Honda GX 35 4STRORE, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thủ Thừa đã trả lại cho bị hại Đinh Tấn Quân; Một xe mô tô biển số 62B1 – 370.79, Cơ quan Cảnh sát điều tra huyện Thủ Thừa đã trả lại cho bà Phượng;
*Lần 2: Sáng ngày 06/10/2019, Đầy điều khiển xe mô tô 62P1 – 9471 đi từ nhà theo Quốc lộ 62 lên hướng huyện Tân Thạnh mục đích đến nhà bạn chơi, đến khoảng 07 giờ 30 phút cùng ngày khi đến xã Tân Tây, huyện Thạnh Hóa thì thấy nhà anh Châu Thành Trung không có người trông coi, phía trước nhà để nhiều thanh kim loại, đồ sắt đã cũ nên Đầy chạy xe vào sân nhà Trung, lén lấy trộm một khối kim loại dạng cầu cản máy cày, màu nâu xám đã qua sử dụng, có kích thước dài 30,5cm, rộng 30cm, cao 17,8cm, trọng lượng 17,5kg;
một khối kim loại, dạng đầu cản má y cày đã qua sử dụng, có kích thước 30cm, rộng 42cm, cao 22,5cm, trọng lượng 24kg; một khối kim loại dạng ê tô, đã qua sử dụng, kích thước dài 49cm, rộng 29cm, cao 29cm, trọng lượng 24kg; một khối kim loại dạng ốp đầu máy cày đã qua sử dụng, kích thước dài 23,5cm, rộng 21cm, cao 25cm, trọng lượng 10,2kg; một động cơ máy xăng, không có vỏ bọc bên ngoài đã qua sử dụng, trên máy xăng có in chữ “OHV SD1”, trọng lượng 9,6kg. Đầy bỏ tất cả lên xe sau đó chở đến vựa phế liệu tại Ấp 1, xã Tân Đông, huyện Thạnh Hóa, tỉnh Long An bán cho chủ vựa Võ Thị Điệp được 350.000 đồng (Ba trăm năm mươi ngàn đồng). Đầy đã tiêu xài cá nhân hết số tiền trên.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 665/KL.HĐĐGTS ngày 10/10/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Thạnh Hóa xác định 05 khối kim loại nói trên trị giá 426.500 đồng (Bốn trăm hai mươi hai sáu ngàn năm trăm đồng ). Vật chứng dã được thu giữ toàn bộ, do bà Võ Thị Điệp giao nộp. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thạnh Hóa đã trả lại cho bị hại Châu Thành Trung.
Trách nhiệm dân sự: Bị hại Châu Thành Trung và Đinh Tấn Quân không yêu cầu bồi thường thiệt hại. Đối với số tiền 350.000 đồng mà bà Võ Thị Điệp đã mua 05 khối sắt kim loại Đầy bán, gia đình bị cáo Đầy đã trả lại số tiền trên cho bà Điệp và bà Điệp không có yêu cầu gì thêm.
Bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội và không yêu cầu giảm nhẹ hình phạt Người bị hại vắng mặt không có ý kiến về hình phạt đối với bị cáo nhưng có văn bản ghi nhận ý kiến không yêu cầu bồi thường trách nhiệm dân sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát đề nghị áp dụng khoản 1, điều 173; điểm h,s khoản 1, khoản 2 điều 51; điểm g, khoản 1 điều 52; điều 38 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo từ 18 đến 24 tháng tù.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

## Page 5

5 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử, Điều tra viên, Kiểm sát viên, người tham gia tố tụng đã tuân thủ đúng các quy định của Bộ luật TTHS.
[2] Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như cáo trạng truy tố , phù hợp với lời khai người bị hại, người làm chứng, người có quyền và nghĩa vụ liên quan.
[3] Bị cáo Lê Thanh Đ lợi dụng sơ hở của chủ sở hữu tài sản đã 3 lần lén lút trộm cắp tài sản. Lần thứ nhất, bị cáo trộm cắpmột máy xịt thuốc hiệu Honda GX 35 4STRORE của người bị hại Đinh Tấn Quân. Tại bản kết luận định giá tài sản số 846/KL-HĐĐG ngày 15/11/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Thủ Thừa xác định, máy xịt thuốc hiệu Honda GX 35 4STRORE trị giá 1.625.000 đồng (Một triệu sáu trăm hai mươi lăm ngàn đồng). Lần thứ hai, bị cáo trộm cắp một khối kim loại dạng cầu cản máy cày, màu nâu xám đã qua sử dụng, có kích thước dài 30 ,5cm, rộng 30cm, cao 17,8cm, trọng lượng 17,5kg; một khối kim loại, dạng đầu cản máy cày đã qua sử dụng, có kích thước 30cm, rộng 42cm, cao 22,5cm, trọng lượng 24kg; một khối kim loại dạng ê tô, đã qua sử dụng, kích thước dài 49cm, rộng 29cm, cao 29cm, trọng lượng 24kg; một khối kim loại dạng ốp đầu máy cày đã qua sử dụng, kích thước dài 23,5cm, rộng 21cm, cao 25cm, trọng lượng 10,2kg; một động cơ máy xăng, không có vỏ bọc bên ngoài đã qua sử dụng, trên máy xăng có in chữ “OHV SD1”, trọng lượng 9,6kg. Kết quả định giá, tổng cộng các khối sắt bị cáo trộm cắp lần thứ hai có giá 350.000 đồng. Lần thứ ba, bị cáo trộm cắp ba khối kim loại gồm hai khối kim loại dạng đầu dàn xới máy cày đã qua sử dụng được sơn màu đỏ, có kích thước dài 35cm, rộng 12cm, cao 12cm, trọng lượng 6,3kg và một khối kim loại dạng cản đầu máy cày, đã qua sử dụng màu xám, kích thước dài 49,5cm, rộng 29cm, cao 25cm, rộng 16cm, trọng lượng 11,9 kg để lên ba ga xe mô tô 62P1 – 9471. Trong lúc Đầy tiếp tục tìm tài sản để trộm thì bị anh Trung phát hiện bắt quả tang.
[4] Tại bản kết luận định giá tài sản số 667/KL.HĐĐGTS ngày 10/10/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Thạnh Hóa xác định 03 (ba) khối kim loại (gồm hai khối kim loại, dạng đầu dàn xới máy cày đã qua sử dụng được sơn màu đỏ, có kích thước dài 35cm, rộng 12cm, cao 12cm, trọng lượng 6,3kg và một khối kim loại dạng cản đầu máy cày, đã qua sử dụng màu xám, kích thước dài 49,5cm, rộng 29cm, cao 25cm, rộng 16cm, trọng lượng 11,9 kg) trị giá 122.500 đồng (Một trăm hai mươi hai ngàn năm trăm đồng).
[5] Như vậy, mặc dù ba lần bị cáo trộm cắp tài sản, giá trị tài sản mỗi lần trộm cắp được định giá không đủ 2.000.000 đồng, tuy nhiên bị cáo có một tiền án, chưa được xóa án tích theo bản án số 26/2016/HSST của Tòa án nhân dân

## Page 6

6 huyện Thủ Thừa, tỉnh Long An xử phạt 03 năm tù về tội “Cướp giật tài sản”.
Bị cáo chấp hành xong hình phạt tù ngày 16/9/2018. Do đó, hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1, điều 173 Bộ luật hình sự 2015.
[6] Lê Thanh Đ hai lần thực hiện hành vi trộm cắp tài sản tại huyện Thạnh Hóa và một lần thực hiện trộm cắp tài sản tại huyện Thủ Thừa nên bị áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự phạm tội nhiều lần, quy định tại điểm g, khoản 1 điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Lê Thanh Đ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải , phạm tội nhưng thiệt hại không lớn nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm h,s khoán điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
[7] Mặc dù bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nhưng bị cáo có một án tích lại phạm tội nhiều lần nên cần phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để răn đe và phòng ngừa chung.
[8] Về trách nhiệm dân sự: Các bị hại đã nhận lại đủ tài sản do bị cáo trộm cắp và không có yêu cầu gì nên không đề cập.
[9] Về hành vi của bà Võ Thị Điệp mua lại các khối sắt mà bị cáo trộm cắp của Châu Thành Trung. Do bà Điệp không biết bị cáo Đầy trộm cắp nên không phạm tội. Ngoài ra, bà Điệp đã giao trả toàn bộ tài sản mua được của bị cáo Đầy cho cơ quan công an và nhận lại tiền từ gia đình bị cáo, không yêu cầu gì thêm nên không đề cập.
[10] Đối với chiếc xe mô tô biển số 62P1 – 9471, số khung 011493, số máy 00311493 cùng một giấy đăng ký xe mô tô, xe máy số 003168, tên chủ xe Nguyễn Văn Công, địa chỉ: Ấp 3, xã Nhị Thành, huyện Thủ Thừa, tỉnh Long An là xe ông Lê Hoàng Nam mua lại nhưng chưa sang tên. Ông Nam không biết việc bị cáo Đầy sử dụng xe vào mục đích phạm tội nên cần trả lại xe và giấy đăng ký xe cho ông Nam.
[11] Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí HSST theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên xử: Bị cáo Lê Thanh Đ phạm tội Trộm cắp tài sản.
Căn cứ khoản 1, điều 173 BLHS; điểm h,s khoản 1 điều 51 BLHS; điểm g, khoản 1 điều 52 BLHS, điều 38 BLHS; NQ 326/QH quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Xử phạt bị cáo Lê Thanh Đ 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù.
Thời gian thi hành án tính từ ngày 22/10/2019.

## Page 7

7 Tiếp tục tạm giam bị cáo Lê Thanh Đ 45 (bốn mươi lăm) ngày kể từ ngày tuyên án (ngày 04 tháng 3 năm 2020 ) để đảm bảo cho việc kháng cáo, kháng nghị và thi hành án.
Về trách nhiệm dân sự: Chi cục Thi hành án huyện Thạnh Hóa giao trả cho ông Lê Hoàng Nam một xe mô tô biển số 62P1 – 9471, số khung 011493, số máy 00311493 và một giấy đăng ký xe mô tô, xe máy số 003168, tên chủ xe Nguyễn Văn Công, địa chỉ: Ấp 3, xã Nhị Thành, huyện Thủ Thừa, tỉnh Long An (Theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 03/02/2020).
Về án phí: Bị cáo phải nộp 200.0 00đ tiền án phí hình sự sơ thẩm sung công quỹ nhà nước.
Bị cáo, người có quyền và nghĩa vụ liên quan có mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người bị hại, người có quyền và nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận bản án hoặc bản án được niêm yết.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yê u cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự./.

Nơi nhận:TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Long An;THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND huyện Thạnh Hóa;
- Công an huyện Thạnh Hóa(2)
- Chi cục thi hành án
- Sở Tư pháp Long An
- Bị cáo; Hoàng Thị Thúy Lành
- Những người tham gia tố tụng khác;
- Lưu án văn.

## Page 8

8