Bản án số: 11/2020/HS-ST
Nguyễn Như Kh phạm tội “Trộm cắp tài sản”. - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 11/2020/HS-ST
Ngày: 16/03/2020
Tòa án xét xử: TAND TX. Bình Long, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ BÌNH LONG TỈNH BÌNH PHƯỚC Bản án số: 11/2020/HS-ST Ngày 16 tháng 3 năm 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ BÌNH LONG, TỈNH BÌNH PHƯỚC

Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Yến;
Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Đăng Hoàn và bà Vũ Thị Dung;
Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Quý , Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Bình Long, tỉnh Bình Phước Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Bình Long , tỉnh Bình Phước tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Hùng Phong - Kiểm sát viên.
Ngày 16 tháng 3 năm 2020, Tòa án nhân dân thị xã Bình Long , tỉnh Bình Phước xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 14/TLST-HS ngày 21 tháng 02 năm 2020 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 11 /QĐXX-ST ngày 26 tháng 02 năm 2020 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Nguyễn Như Kh; Giới tính: Nam, sinh năm 1985 . Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Tổ 8 ấp 4, xã MH, huyện CT, tỉnh Bình Phước . Địa chỉ nơi ở: Tổ 1 ấp 12, xã MH, huyện CT, tỉnh Bình Phước. Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không. Trình độ học vấn: 7/12; Nghề nghiệp: Làm thuê. Bị cáo chung sống như vợ chồng với chị Dương Lê V , sinh năm 1990. Bị cáo có 3 con tên Nguyễn Dương Minh Tr , sinh năm 2009, Nguyễn Dương ThiênH , sinh năm 2011, Nguyễn Dương Anh Th, sinh năm 2012. Con ông Nguyễn Như Tình, sinh năm 1960 và bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1960. Bị cáo là con thứ 2 trong gia đình, bị cáo có năm anh chị em ruột, lớn nhất sinh năm 1984, nhỏ nhất sinh năm 1994.
Bị cáo có 1 tiền án: Ngày 21 tháng 7 năm 2010 bị Tòa án nhân huyện CT, tỉnh Bình Phước xử phạt 08 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 12 tháng 16 ngày về tội “ Lạm dụng tín nhi ệm chiếm đoạt tài sản ” tại bản án hình sự sơ thẩm số 57/2010/HS-ST, nhưng đến nay chưa chấp hành xong bản án do chưa đóng án phí hình sự và nộp phạt sung quỹ nhà nước.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Người bị hại: Anh Đặng Bá B, sinh năm 1982 (xin xét xử vắng mặt)

## Page 2

2 Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Tổ 2 ấp TT, xã TL, thị xã BL, tỉnh Bình Phước

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo tài liệu hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 15 giờ ngày 07 tháng 7 năm 2019 , Lê Quang Tấn L điều khiển xe môtô biển số 93H2-4202 chở Nguyễn Như Kh đi tìm các khối bê tông đập lấy sắt xây dựng.
Khi đến khu vực ấp TT, xã TL, thị xã BL phát hiện căn nhà cấp 4 của anh Đặng Bá B nên Nguyễn Như Kh nói Lê Quang Tấn L dừng xe đứng chờ. Nguyễn Như Kh đi vào trong quan sát căn nhà không có cánh cửa và không có người trông coi nên nhắn tin cho Lê Quang Tấn L chạy xe vào. Nguyễn Như Kh và Lê Quang Tấn L dùng búa đập tường lấy khung cửa và dùng xà beng cậy lấy được một cửa thông gió, hai đoạn sắt V4 hình chữ “L”. Lúc này anh Nguyễn VănH ở gần đó phát hiện điện thoại báo Công an xã TL đến lập biên bản vụ việc đối với Lê Quang Tấn L, còn Nguyễn Như Kh bỏ chạy. Ngày 03 tháng 9 năm 2019, Nguyễn Như Kh đến Công an thị xã BL trình diện.
Kết luận định giát ài sản số 67 /KL - HĐĐGTS ngày 09 tháng 9 năm 2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thị xã BL kết luận: Chi phí sửa chữa, xây dựng hai cánh cửa chính và cửa thông gió là 1.155.000 đồng, cửa thông gió trị giá 200.000 đồng, hai đoạn sắt V4 hình chữ “L” trị giá 14.000 đồng.
Cáo trạng số 11/CTr - VKS ngày 20 tháng 02 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã BL truy tố bị cáo Nguyễn Như Kh về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự. Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã BL giữ nguyên nội dung bản cáo trạng truy tố và đề nghị Hộ i đồng xét xử: Căn cứ Khoản 1 Điều 173 ; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38, Điều 50 Bộ luật hình sự, tuyên bố bị cáo Nguyễn Như Kh phạm tội “ Trộm cắp tài sản ” và xử phạt bị cáo Nguyễn Như Kh từ 6 đến 9 tháng tù giam.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo đã nhận thức được hành vi vi phạm pháp luật, bị cáo cảm thấy rất ăn năn, hối hận về việc đã làm và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt để bị cáo trở thành người công dân tốt.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã BL, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã BL, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định Bộ luật tố tụng hình sự.

## Page 3

3 Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
Về sự vắng mặt của người bị hại: Ngày 09 tháng 3 năm 2020, anh Đặng Bá B có đơn xin xét xử vắng mặt. Căn cứ Điều 292 Bộ luật tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vắng mặt anh Đặng Bá B.
[2]. Về lời khai nhận của bị cáo: Xét thấy lời kha i nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp lời khai của bị cáo, bị hại trong quá trình điều tra và vật chứng được thu giữ cùng tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ vụ án. Cụ thể, ngày 07 tháng 7 năm 2019, Nguyễn Như Kh và Lê Quang Tấn L đã có hành vi lén lút chiếm đoạt một cửa thông gió và hai đoạn sắt V4 hình chữ “L” trị giá 214.000 đồng của anh Đặng Bá B.
Kết luận định giá tài sản của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thị xã BL kết luận cửa thông gió và hai đoạn sắt V4 hình chữ “L” trị giá 214.000 đồng , giá trị tài sản bị cáo chiếm đoạt dưới 2.000.000 đồng, chưa đủ yếu tố định lượng. Tuy nhiên, bị cáo Nguyễn Như Kh có tiền án v ề tội “Lạm dụng tín nhi ệm chiếm đoạt tài sản” nhưng chưa đư ợc xóa án tích. Vì vậy hành vi lén lút chi ếm đoạt tài sản của anh Đặng Bá B do Nguyễn Như Kh thực hiện đã đ ủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản”. Từ căn cứ nêu trên xét thấy việc truy tố của Viện kiểm sát nhân dân thị xã BL đối với các bị cáo là có căn cứ, đủ cơ sở kết luận bị cáo Nguyễn Như Kh phạm tội “Trộm cắp tài sản”, tội phạm và hình phạt được quy định tại Khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Hành vi của Lê Quang Tấn L chưa đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” nên đã bị xử lý hành chính theo quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 17/QĐXP ngày 20 tháng 01 năm 2020 của Công an thị xã Bình Long.
[3]. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trực tiếp đến quyền sở hữu về tài sản của chủ sở hữu được pháp luật bảo vệ.
[4]. Khi xem xét quyết định hình phạt, Hội đồng xét xử xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng. Bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ là phạm tội gây thiệt hại không lớn, người phạm tội thành khẩn khai báo quy định tại điểm h, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Mặc dù giá trị tài sản trộm cắp không lớn và bị cáo được hưởng nhiều tình tiết giảm nhẹ nhưng bị cáo có tiền án về tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản” chưa được xóa án tích nên cần xử phạt tù bị cáo một thời gian nhất định để cải tạo.
[5]. Về bồi thường thiệt hại: Chị Nguyễn Thị NgọcH - vợ anh Lê Quang Tấn L tự nguyện bồi thường số tiền 3.000.000 đồng tiền sửa chữa căn nhà cho anh Đặng Bá B.
Chị NgọcH không yêu cầu bị cáo Nguyễn Như Kh trả lại số tiền này. Anh Đặng Bá B đã nhận lại tài sản, không yêu cầu bồi thường thiệt hại nên Hội đồng xét xử không xem xét, giải quyết [6]. Về vật chứng của vụ án: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tịch thu tiêu hủy các vật dùng sau: Túi màu đen có chữ “Mobifone”, cây xà beng, kiềm mỏ nhọn, tuốc nơ vít cán nhựa có chữ “S BOSI”, cái kéo có chữ

## Page 4

4 “HON DAC BIET” , các mỏ lết có chữ số “10 -250mm, 8-200mm”, các cờ lê có chữ “19YETI, 13YETI, 11YETI”, tuýp mở ốc 13 có chữ “Rebel 13mm”, tuýp mở ốc đầu rời có chữ “CHROME VANA DIUM”, các kìm cộng lực trên lưỡi kìm có số “30”, số “750”; cái búa cán gỗ, cái búa cán gỗ tre , một bao màu đỏ có chữ “ĐẠI PHÚ” và b a sợi dây ràng (Theo biên bản giaonh ận vật chứng, tài sản số 0002627 ngày 03/3/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã BL).
Trả lại cho Lê Quang Tấn L điện thoại di động SamSung Galaxy J7 Prime màu xám đen, sim số 0937 513 624 và xe môtô nhãn hiệu Wave Alpha màu đỏ, biển số 93H2-4202, số máy HC09E-0551210, số khung RLHHC0906Y551083 ( Theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản số 0002627 ngày 03/3/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã BL).
[7]. Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Bình Long tại phiên tòa về hình phạt đối với các bị cáo phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
[8]. Án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải chịu theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 17 3; Điều 3 8; Điều 50; điểm h, điểm s Khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Như Kh phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Như Kh 6 (sáu) tháng tù, thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo thi hành án.
Căn cứ Điều 47 Bộ lu ật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tịch thu tiêu hủy: Túi màu đen có chữ “Mobifone”, cây xà beng, kiềm mỏ nhọn, tuốc nơ vít cán nhựa có chữ “S BOSI”, cái kéo có chữ “HON DAC BIET”, các mỏ lết có chữ số “10 - 250mm, 8-200mm”, các cờ lê có chữ “19Y ETI, 13YETI, 11YETI”, tuýp mở ốc 13 có chữ “Rebel 13mm”, tuýp mở ốc đầu rời có chữ “CHROME VANA DIUM”, các kìm cộng lực trên lưỡi kìm có số “30”, số “750”; cái búa cán gỗ, cái búa cán gỗ tre, một bao màu đỏ có chữ “ĐẠI PHÚ” và ba sợi dây ràng ( Theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản số 0002627 ngày 03/3/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Bình Long).
Trả lại cho Lê Quang Tấn L điện thoại di động SamSung Galaxy J7 Prime màu xám đen, sim số 0937 513 624 và xe môtô nhãn hiệu Wave Alpha màu đỏ, biển số 93H2-4202, số máy HC09E -0551210, số khung RLHHC0906Y551083 ( Theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản số 0002627 ngày 03/3/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Bình Long).

## Page 5

5 Áp dụng Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Nguyễn Như Kh phải chịu 200.000 đồng.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc từ ngày bản án được niêm yết tại chính quyền địa phương và nơi cư trú.


Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Phước;
- PV 27 Công an tỉnh;
- VKSND thị xã Bình Long;
- Chi cục THADS thị xã Bình Long;
- CA thị xã Bình Long;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu HSVA.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





 Trần Thị Yến