Bản án số: 08/2020/HSST
Trần Thanh Sơn - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 08
Ngày: 15/01/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 Bản án số: 08/2020/HSST Ngày 15 tháng 01 năm 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa:
Các Hội thẩm nhân dân:

Ông Vũ Ngọc Hoan Bà Bùi Thị Cẩm Vân Bà Nguyễn Kim Yến Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Lê Huy Khang – Cán bộ Tòa án nhân dân quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Hoàng Tuyết Vân – Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 01 năm 2020, tại phòng x ử án Tòa án nhân dân quận Bình Thạnh xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 208/2019/HSST, ngày 11 tháng 12 năm 2019 đối với các bị cáo:
1. Nguyễn Thanh S; Giới tính: Nam; Sinh ngày: 01/6/1977 tại Thành phố Hồ Chí Minh ; Nơi cư trú: 242/97/24 Nguyễn Thiện Thuật , phường 3 , Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh ; Quốc tịch: Việt Nam ; Dân tộc: Kinh ; Tôn giáo: Phật ;
Trình độ học vấn: 8/12 ; Nghề nghiệp: không ; Con ông Nguyễn Văn Hai và bà Nguyễn Thị Kim Loan (chết); Hoàn cảnh gia đình: Có vợ Nguyễn Thị Bích Hạnh, có 01 con sinh năm 2006 Lịch sử bản thân:
- Ngày 24/8/1999 Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh xử phạt 5 năm tù về tội “Mua bán trái phép vũ khi quân dụng” (bản án số 180)
- Ngày 28/3/2006 Tòa án nhân dân Quận I xử phạt 3 năm 6 tháng tù về tội “Cướp giật tài sản” (bản án số 77).
- Ngày 22/12/2009 Tòa án nhân dân huyện Gò Công Đông xử phạt 9 tháng tù về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông” (bản án số 60).

## Page 2

- Ngày 17/11/2014 Tòa án nhân dân quận Bình Thạnh xử phạt 3 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản” (bản án số 2 34). Chấp hành xong hình phạt tù vào ngày 27/3/2017.
Tiền án, tiền sự: không; Tạm giam: 15/8/2019 (có mặt).
2. Trần Hiếu L; Giới tính: Nam; Sinh ngày: 27/02/1988 tại Thành phố Hồ Chí Minh; Nơi cư trú: 280/49 Bùi Hữu Nghĩa, phường 02, quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Phật; Trình độ học vấn: 9/12; Nghề nghiệp: không; Con ông Trần Hiếu Nghĩa và bà Trần Thị Kim Cúc; Hoàn cảnh gia đình, có vợ Nguyễn Thị Minh Trang (chết); có 02 con, lớn sinh năm: 2011, nhỏ sinh năm: 2017; Tiền án, tiền sự: không; Tạm giam ngày 08/7/2019 (có mặt).

- Những người tham gia tố tụng:
+ Người bị hại: Bà Nguyễn Thị Bảo Y Địa chỉ: 282/53 Bùi Hữu Nghĩa, phường 2, quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh (vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào đêm 29/4/2019, Trần Hiếu L và Nguyễn Thanh S chơi game bắn cá tại tiệm game số 207 Đinh Tiên Hoàng phường Tân Định Quận I, thì cả 02 hết tiền nên L rủ S đi trộm cắp tài sản, S đồng ý. S điều khiển xe môtô biển số: 36M6-1015 chở Lễ đi đến cửa hàng Cirle K địa chỉ 315 Bùi Hữu Nghĩa phường 01 quận Bình Thạnh, thì Trần Hiếu L phát hiện xe môtô biển số: 79Z1-1366 do chị Nguyễn Thùy Bảo Y làm chủ sở hữu dựng trước cửa, không người trông coi. L kêu Sơn dừng xe lại để l đi vào trong cửa hàng quan sát xem có người không, S ngồi phía ngoài sửa xe . Sau đó L quay ra kêu S vào bên trong cửa hàng giả bộ lựa chọn mua đồ để đánh lạc hướng nhân viên, L ở ngoài dùng đoản bẻ khóa cổ xe môtô biển số: 79Z1-1366. Sau khi bẻ khóa xe xong, L mở cửa ra hiệu cho S biết và cả 02 đi ra ngoài, L lên xe môtô biển số: 79Z1-1366 điều khiển chạy đi trước, S điều khiển xe môtô biển số: 36M6- 1015 chạy sau đến tiệm game số 207 Đinh Tiên Hoàng phường Tân Định Quận I, cả 02 mở cốp xe kiểm tra bên trong có 01 áo mưa và 01 giấy chứng nhận đăng ký xe môtô biển số: 79Z1-1366 nên bỏ lại trong cốp, còn dụng cụ bẻ khóa xe L trả lại cho S và S đã quăng bỏ mất, sau đó cả 02 tiếp tục chơi game đến sáng ngày 30/4/2019, L kêu S tìm chỗ bán xe, S điện thoại cho Ngh (không rõ lai lịch) nói bán xe vừa trộm được, Ngh hẹn đến số 76 Trương Quốc Dung phường 10 quận Phú Nhu ận.Khoảng 6giờ ngày 30/4/2019 L điều khiển xe vừa trộm được, S điều khiển xe biển số: 36M6- 1015 đến điểm hẹn thì gặp Ngh , Ngh đồng ý mua xe môtô biển số: 79Z1 -1366 với

## Page 3

giá 3.500.000đồng, nhưng đưa trước cho L 1.800.000đồng, L lấy tiền và bỏ đi còn S ngồi đợi đến trưa thì Ngh quay lại đưa cho S 1.700.000đồng và cho thêm 100.000đồng, S điều khiển xe môtô biển số: 36M6-1015 đi về nhà.
Đến chiều cùng ngày, S điều khiển xe môtô biển số: 36M6-1015 đi trên đường Đinh Tiên Hoàng, thì bị Công an phường 01 quận Bình Thạnh mời làm việc, tại đây Sơn không thừa nhận hành vi trộm cắp. Qua kiểm tra thì Sơn có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy nên Công an phường 01 quận Bình Thạnh lập hồ sơ đưa S đến cơ sở xã hội thanh thiếu niên 2 cắt cơn giải độc.
Đến ngày 07/7/2019 Trần Hiếu L bị Công an quận Phú Nhuận bắt khởi tố tạm giam về tội trộm cắp tài sản. Ngày 15/8/2019 Cơ quan điều tra Công an quận Bình Thạnh bắt tạm giam Nguyễn Thanh S.
Quá trình điều tra Trần Hiếu L và Nguyễn Thanh S khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên.
Cơ quan điều tra tiến hành xác minh tại khu vực 76 Trương Quốc Dung phường 10 quận Phú Nhuận không có đối tượng nào tên Nghĩa.
Đối với chiếc xe môtô Yamaha Classico biển số: 36M6-1015, Sơn khai cầm của 01 thanh niên tên Nguyên (không rõ lai lịch) tại tiệm game 207 Đinh Tiên Hoàng với giá 1.000.000đồng, không có giấy tờ. Cơ quan điều tra tiến hành xác minh xe Yamaha Classico biển số: 36M6-1015 số khung: RLCM23C10- BY044586, số máy:
23C1-044587, là xe nhãn hiệu RETOT do ông Nguyễn Văn Hùng - Ngụ: Xóm 10 Vĩnh Phúc, Vĩnh Lộc, Thanh Hóa đứng tên chủ sở hữu.
 Xe Yamaha Classico, số khung : RLCM23C10 - BY044586, số máy: 23C1- 044587 có biển số: 62B1 -015.77 do chị Nguyễn Thị Ngọc Hương - Ngụ: Ấp Phú Thạnh xã Long Phụng huyện Cần Giuộc tỉnh Long An đứng tên chủ sở hữu. Chị Hương cho biết ngày 23/3/2018 bị mất trộm tại 258/21 Dương Bá Trạc phường 02 Quận 8, Tp.Hồ Chí Minh. Cơ quan CSĐT Công an quận Bình Thạnh bàn giao chiếc xe trên cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 8 xử lý theo thẩm quyền.
Đối với biển số xe biển số: 36M6-1015, Cơ quan điều tra Công an quận Bình Thạnh ủy thác cho Cơ quan CSĐT Công an huyện Vĩnh Lộc, Thanh Hóa điều tra xác minh thì tại Xóm 10 Vĩnh Phúc, Vĩnh Lộc, Thanh Hóa không có ai tên Nguyễn Văn Hùng.
Căn cứ thông báo kết luận số 252/KLĐGTS -TCKH ngày 09/7/2019 của Phòng tài chính kế hoạch - Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh kết luận: 01 xe gắn máy hai bánh hiệu Honda Wave RSX biển số: 79Z1-1366 trị giá 7.000.000đồng.
Về trách nhiệm dân sự: bà Nguyễn Thùy Bảo Y yêu cầu bồi thường số tiền 7.000.000 đồng.
Vật chứng: 01 USB chứa dữ liệu camera ghi hình ảnh trộm cắp xe ; 01 xe môtô Wave RSX biển số: 79Z1 -1366 không thu hồi được ; 01 x e môtô Yamaha Classico, số khung: RLCM23C10 - BY044586, số máy: 23C1 -044587 đã bàn giao

## Page 4

cho Công an Quận 8 xử lý theo thẩm quyền; 01 biển số: 36M6 -1015; 01 áo sơ mi ngắn tay sọc caro màu xanh trắng; 01 nón bảo hiểm có chữ Nike màu xám.
Tại bản cáo trạng số 173/CT-VKSBTh ngày 03/10/2019 của Viện kiểm sát nhân dân Qu ận Bình Th ạnh, Thành phố Hồ Chí Minh đã truyt ố bị cáo Nguyễn Thanh S và Trần Hiếu L về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa sơ phẩm, Đại diện Viện kiểm sát thực hành quyền công tố trình bày quan điểm của Viện Kiểm sát đối với vụ án, sau khi phân tích tính chất, hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ của bị cáo đã giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị mức án đối với bị cáo Nguyễn Thanh S từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù; bị cáo Trần Hiếu L từ 09 đến 12 tháng tù. Đề nghị xử lý vật chứng và trách nhiệm dân sự theo quy định của pháp luật.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn c ứ vào kết quả tranh luận trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng;
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Bình Thạnh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Bình Thạnh, Kiểm sát viên trong quá trình Điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hay khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã được thực hiện đều hợp pháp.
Tại phiên tòa bị cáo khai nhận : Vào đêm 29/4/2019, Nguyễn Thanh S điều khiển xe môtô Yamaha Classico 01 biển số: 36M6-1015 chở Trần Hiếu L đi tìm tài sản trộm cắp, khi đến cửa hàng Cirle K địa chỉ 315 Bùi Hữu Nghĩa phường 01 quận Bình Thạnh, Lễ phát hiện xe môtô Wave RSX biển số: 79Z1 -1366 trị giá 7.000.000đồng của chị Nguyễn Thùy Bảo Y dựng phía trước, không người trông coi, nên L kêu S dừng xe lại để L vào trong quan sát, sau đó kêu S đi vào trong cửa hàng giả bộ mua hàng, L ở ngoài dùng đoản phá khoác ổ xe xong mở cửa ra hiệu cho S biết, sau đó L điều khiển xe môtô vừa trộm cắp được còn S điều khiển xe môtô của S đến tiệm game 207 Đinh Tiên Hoàng phường Tân Định Quận I. Đến sáng ngày 30/4/2019, L đem xem ôtô Wave RSX biển số: 79Z1 -1366 đến trước số 76 Trương Quốc Dung phường 10 quận Phú Nhuận bán cho Nghĩa (không rõ lai lịch)
với giá 3.500.000đồng, Lễ lấy 1.800.000đồng, còn lại 1.700.000đồng S lấy và được Ngh cho thêm 100.000 đồng.
Đến ngày 07/7/2019 Trần Hiếu L bị Công an quận Phú Nhuận bắt về tội Trộm cắp tài sản. Ngày 15/8/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Bình Thạnh bắt tạm giam Nguyễn Thanh S.

## Page 5

Đối với đối tượng tên Nghĩa (không rõ lai lịch) mua xe môtô Wave RSX biển số: 79Z1-1366 do Lễ và Sơn trộm cắp và đối tượng tên Nguyên (không rõ lai lịch), Cơ quan điều tra ra tiếp tục truy xét khi nào làm rõ sẽ xử lý sau.
Tại bản kết luận định giá số 252/KLĐGTS-TCKH ngày 09/7/2019 của Phòng tài chính kế hoạch - Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh kết luận: 01 xe gắn máy hai bánh hiệu Honda Wave RSX biển số: 79Z1-1366 trị giá 7.000.000đồng.
Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với bản tự khai, lời khai của người bị hại, biên bản thu giữ tài sản, vật chứng và các tài liệu, chứng cứ khác trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở kết luận hành vi của các bị cáo đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản”, tội danh và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015.
Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm, vì động cơ vụ lợi, đã cố ý xâm phạm đến quyền sở hữu hợp pháp về tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, ảnh hưởng đến trật tự xã hội tại địa phương, gây hoang mang, lo lắng trong quần chúng nhân dân.
Nhân thân của bị cáo Nguyễn Thanh S là đặc biệt xấu, năm 1999 bị Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh xử phạt 05 năm tù về tội “Mua bán trái phép vũ khí quân dụng”; năm 2006 bị Tòa án nhân dân Quận I xử phạt 03 năm 06 tháng tù về tội “Cướp giật tài sản”; năm 2009 bị Tòa án nhân dân huyện Gò Công Đông xử phạt 09 tháng tù về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”; ngày 27/3/2014 bị Tòa án nhân dân quận Bình Thạnh xử phạt 3 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
Bị cáo Trần Hiếu L sau khi thực hiện hành vi trộm cắp, chưa bị phát hiện lại tiếp tục thực hiện nhiều hành vi trộm cắp tài sản và bị công an quận Phú Nhuận bắt giữ, đang điều tra, truy tố.
Trong vụ án, các bị cáo thực hiện hành vi có tính chất đồng phạm giản đơn, tự rủ nhau và tự phân công vai trò, nhiệm vụ cho nhau nên tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi là ngang nhau. Hội đồng xét xử căn cứ vào nhân thân của các bị cáo để quyết định mức hình phạt.
Hành vi cuảc ác bị cáo thể hiện thái độ bất chấp và xem thường pháp luật.
Do đó, hình phạt áp dụng đối với bị cáo phải nghiêm khắc theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự mới có tác dụng giáo dục bị cáo, răn đe và phòng ngừa chung.
Tại phiên tòa, các bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn, thể hiện thái độ ăn năn, hối cải; các bị cáo thuộc thành phần lao động nghèo, hoàn cảnh khó khăn. Bị cáo Trần Hiếu L phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng . Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, để xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần về hình phạt.

## Page 6

- Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại yêu cầu các bị cáo bồi thường tổng số tiền 7.000.000 đồng, xét yêu cầu của người bị hại là có căn cứ nên chấp nhận.
- Về xử lý vật chứng:
+ Lưu hồ sơ vụ án 01 USB chứa dữ liệu camera ghi hình ảnh trộm cắp xe;
+ Tịch thu tiêu hủy: 01 biển số xe: 36M6-1015; 01 áo sơ mi ngắn tay sọc caro màu xanh trắng; 01 nón bảo hiểm có chữ Nike màu xám.
- Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thanh S và Trần Hiếu L phạm tội “Trộm cắp tài sản”
- Áp dụng khoản 1 Điều 173; Điểm s khoản 1; khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 đối với bị cáo Nguyễn Thanh S;
- Áp dụng khoản 1 Điều 173; Điểm i, s khoản 1; khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 đối với bị cáo Trần Hiếu L;
Xử phạt bị cáo:
- Nguyễn Thanh S 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 15/8/2019.
- Trần Hiếu L) 01 (một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 08/7/2019.
2. Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng:
+ Buộc các bị cáo phải liên đới bồi thường cho người bị hại Nguyễn Thị Bảo Y, mỗi bị cáo 3.500.000 đồng. Bồi thường làm 01 lần, ngay sau khi bản án có hiệu lực pháp luật.
Kể từ ngày người bị hại nêu trên có đơn yêu cầu thi hành án cho đến khi thi hành xong tất cả các khoản tiền, nếu bị cáo Nguyễn Thanh S và Trần Hiếu L không trả số tiền nêu trên, thì hàng tháng các bị cáo còn phải trả cho người bị hại số tiền lãi theo mức lãi suất cơ bản do Ngân hàng nhà nước quy định tương ứng với thời gian chưa thi hành án.
+ Lưu hồ sơ vụ án 01 USB;
+ Tịch thu tiêu hủy: 01 biển số xe: 36M6-1015; 01 áo sơ mi ngắn tay sọc caro màu xanh trắng; 01 nón bảo hiểm có chữ Nike màu xám.
Theo biên bản giao nhận vật chứng lập hồi 10 giờ ngày 19/7/2019 tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh.

## Page 7

3. Về án phí và quyền kháng cáo:
- Áp dụng Điều 331, Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015 và Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án:
+ Mỗi bị cáo phải nộp 200.000 (hai trăm ngàn) đồng án phí Hình sự sơ thẩm và 200.000 (hai trăm ngàn) đồng án phí dân sự sơ thẩm.
+ Các bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày được Tòa án tống đạt bản án hoặc niêm yết bản án.
Nơi nhận:
- TAND TP. HCM;
- VKSND Q. Bình Thạnh;
- Công an Q. Bình Thạnh;
- THA Dân sự Q. Bình Thạnh;
- PC.27 Công an TP. HCM;
- UBND phường
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ, lưu Vp.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Vũ Ngọc Hoan