Ngân hàng cổ phần thương Mai T và Vi văn L, Pham Thị T
Số: 10
Ngày: 03/03/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Yên Sơn, tỉnh Tuyên Quang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng tín dụng

## Page 1

1 Tßa ¸n nh©n d©n HUYỆN YÊN SƠN tØnh Tuyªn quang Sè:10/2020/Q§ST - DS

Céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

Yên Sơn, ngµy 03 th¸ng 3 n¨m 2020 QuyÕt ®Þnh c«ng nhËn sù tháa thuËn cña c¸c ®­¬ng sù ------------------ C¨n cø vµo §iÒu 212 vµ §iÒu 213 của Bé LuËt tè tông D©n sù;
C¨n cø vµo Biªn b¶n hßa gi¶i thµnh ngµy 24 tháng 02 năm 2020 vÒ viÖc c¸c ®­¬ng sù tho¶ thuËn ®­îc víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n d©n sù thô lý sè:
01/2020/TLST-DS ngày 13 th¸ng 01 n¨m 2020.

XÐt thÊy:
C¸c tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù ®­îc ghi trong Biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n lµ tù nguyÖn; néi dung tho¶ thuËn gi÷a c¸c ®­¬ng sù kh«ng vi phạm điều cấm của luật, kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi.
§· hÕt thêi h¹n 07 ngµy, kÓ tõ ngµy lËp Biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh, kh«ng cã ®­¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tho¶ thuËn ®ã.

QuyÕt ®Þnh:
 1. C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù.
 Nguyên đơn: Ngân hàng thương mại cổ phần T (T)
Địa chỉ: Số X, phố L, phường T, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật; ông Đỗ Minh P – Chức vụ Chủ tịch HĐQT Bị đơn: Anh Vi Văn L, sinh năm 1981 Chị Phạm Thị T, sinh năm 1985 Đều trú tại địa chỉ: Xóm X, xã C, huyện Yên Sơn, tỉnh Tuyên Quang.
2. Sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù cô thÓ nh­ sau:
 Anh Vi Văn L và chị Phạm ThịT phải có nghĩa vụ trả cho Ngân hàng Thương mại cổ phần T (T) số tiền gốc là 577.208.337đ, lãi trong hạn là 52.746.666, lãi quá hạn 12.987.624, tổng cộng là 642.942.627đ(Sáu trăm bốn mươi hai triệu chín trăm bốn mươi hai nghìn sáu trăm hai mươi bảy đồng).
Chia ra: Anh Vi Văn L phải có nghĩa vụ trả choT số tiền gốc là 288.604.168đ;
lãi là 26.373.333đ; lãi quá hạn là 6.493.812đ.Tổng cộng là 321.471.313đ (Ba trăm hai mươi mốt triệu bốn trăm bảy mươi mốt nghìn ba trăm mười ba đồng).

## Page 2

2 Chị Phạm ThịT phải có nghĩa vụ trả choT số tiền gốc là 288.604 .169đ; lãi là 26.373.333đ; lãi qua hạn là 6.493.812đ. Tổng cộng là 321.471.314đ (Ba trăm hai mươi mốt triệu bốn trăm bảy mươi mốt nghìn ba trăm mười bốn đồng).
 Trường hợp bên có nghĩa vụ chậm trả tiền thì bên đó phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả. Lãi suất phát sinh do chậm trả tiền được xác định theo thỏa thuận của các bên nhưng không được vượt quá mức lãi suất được quy định tại khoản 1 Điều 468 Bộ luật dân sự; nếu không có thỏa thuận thì thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự.
 Trường hợp bị đơn anh Vi Văn L và chị Phạm ThịT không trả nợ thì nguyên đơn T có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án xử lý toàn bộ tài sản đã thế chấp theo hợp đồng, cụ thể tài sản thế chấp là 01 xe ô tô, nhãn hiệu CHEVROLET COLORADO, màu đen, BKS:22C-056.22, Số khung MMM148MKOJH646642, số máy: HHBG180261248 theo giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 0 11780 do phòng cảnh sát giao thông công an tỉnh Tuyên Quang cấp ngà y 16/5/2018 cho anh Vi Văn L.
Về án phí: Anh Vi Văn L phải chịu toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch là 8.036.782 đồng (Tám triệu không trăm ba mươi sáu nghìn bảy trăm tám mươi hai đồng)
Chị Phạm ThịT phải chịu toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch là 8.036.782 đồng(Tám triệu không trăm ba mươi sáu nghìn bảy trăm tám mươi hai đồng).
Ngân hàng thương mại cổ phần T (T) không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch và được nhận lại số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp là 15.739.000đ (Mười năm triệu bảy trăm ba mươi chín nghìn đồng ), do anh Vũ Nghị Lực ®· nép theo biªn lai thu tiÒn t¹m øng ¸n phÝ sè 0001454, ngµy 13/01/2020 cña Chi côc Thi hµnh ¸n D©n sù huyện Yên Sơn, tỉnh Tuyªn Quang.
3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ® ­îc ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.
4. Quyết định này ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 2 luËt thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c ­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6, 7 vµ 9 luËt thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 30 luËt thi hµnh ¸n d©n sù"N¬i nhËn: THẨM PHÁN
 - TAND tØnh TQ;
 - VKS huyện Yên Sơn (2 b¶n);
 - Chi côc THADS huyện Yên Sơn;
 - C¸c §­¬ng sù;
 - L­u hå s¬ + TA.
 Nguyễn Thị Thu Hà