Buộc ông Trần Văn K chấp hành hình phạt tù theo bản án treo - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 01
Ngày: 02/03/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KẾ SÁCH TỈNH SÓC TRĂNG __________________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _____________________________ Số: 01/2020/HSST-QĐ Kế Sách, ngày 02 tháng 3 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH Giải quyết đề nghị buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KẾ SÁCH, TỈNH SÓC TRĂNG
- Thành phần Hội đồng phi ên họp xét buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Trần Vinh Thắng.
Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Diệu Ông Trần Nam Trung
- Thư ký phiên họp: Ông Quách Văn Diển-Thẩm tra viên Tòa án nhân dân huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng.
- Đại diện viện Kiểm sát huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng tham gia phiên họp: Ông Lý Năm- Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
Người bị xử phạt t ù đư ợch ưởng án treo đang chịu thử thách tại Ủy ban nhân dân xã X, huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng;
Ngày 21 tháng 02 năm 2020 Cơ quan Thi hành án hình s ự Công an huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng có văn bản số 33/CQTHAHS, đề nghị buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ đề nghị buộc người được hưởng án treo Trần Văn K, sinh ngày 06/10/1999, phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo;
Sau khi nghe đại diện Viện kiểm sát phát biểu ý kiến, XÉT THẤY:
Trên cơ s ở các tài liệu trong hồ s ơ vụ việc v à thảo luận tại phi ên họp, Tòa án nhận định như sau:

## Page 2

2 Ông Trần Văn K bị Tòa án nhân dân huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng kết án 06 tháng tù cho hư ởng án treo, với thời gian thử thách 12 tháng, về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”, theo Bản án hình sự sơ thẩm số 10/2019/HS-ST, ngày 09/8/2019 và Quyết định thi hành án hình phạt tù cho hưởng án treo số 13/2019/QĐ-CA, ngày 11/9/2019.
Trong thời gian thử thách, ông K cố ý vi phạm nghĩa vụ theo Luật thi hành án hình sự 02 lần, cụ thể: Ngày 20/10/2019 và ngày 10/01/2020 ông K có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy, đã vi phạm cam kết trong việc tuân thủ pháp luật và nghĩa vụ của công dân, nội quy, quy chế cuản ơi cư trú, nơi làm vi ệc, vi phạm quy định tại khoản 5 Điều 65 của Bộ luật Hình s ự năm 2015 : “ Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo…”.
Tại khoản 2 Đi ều 87 của Luật Thi hành án Hình s ự năm 2019 quy định nghĩa vụ của người được hưởng án treo: “2. Thực hiện nghiêm chỉnh cam kết trong việc tuân thủ pháp luật, nghĩa vụ công dân, nội quy, quy chế cuản ơi cư trú, nơi làm việc, học tập; chấp hành đầy đủ hình phạt bổ sung, nghĩa vụ bồi thường thiệt hại, trừ trường hợp vì lý do khách quan được cơ quan nhà nước có thẩm quyền xác nhận”.
Kiểm sát viên đề nghị chấp nhận đề nghị của Cơ quan Thi hành ánh ình sự Công an huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng về việc chấp nhận buộc người được hưởng án treo ông K phải chấp hành hình phạt tù của bản án đ ã cho hưởng án treo, là có căn cứ chấp nhận theo nhận định nêu trên.
Căn cứ vào khoản 5 Điều 65 của Bộ luật Hình sự năm 2015;
Căn cứ vào khoản 2 Điều 87 và Điều 93 của Luật Thi hành án Hình sự năm 2019;
Căn c ứ vào Đi ều 10 và Đi ều 11 của Nghị quyết số 02 /2018/NQ-HĐTP, ngày 15/5/2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao, về việch ướng dẫn áp dụng Điều 65 của Bộ luật Hình sự về án treo;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Chấp nhận đề nghị của Cơ quan Thi hành ánh ình sự Công an huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng, về việc buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đ ã cho hưởng án treo đối với người bị xử phạt t ù cho hưởng án treo ông Trần Văn K , sinh ngày 06/10/1999; Nơi cư trú: Ấp H, xã X , huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng; Dân tộc: Kinh, giới tính: Nam, tôn giáo : Không, quốc tịch:
Việt Nam.
Bị xử phạt 06 (Sáu) tháng tù về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” nhưng được hưởng án treo với thời gian thử thách là 12 (Mười hai) tháng.

## Page 3

3 Tại Bản án hình s ự sơ thẩm số 10/2019/HS-ST, ngày 09 tháng 8 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng.
Buộc ông Trần Văn K phải chấp hành hình phạt 06 (Sáu) tháng t ù tại Bản án hình sự sơ thẩm số 10/2019/HS-ST, ngày 09 tháng 8 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng.
2. Quyết định này có hi ệu lực sau 15 ng ày, kể từng ày ra quy ết định trong trường hợp không có kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Nơi nhận:
- Ông Trần Văn K;
- Cơ quan Thi hành án hình sự Công an huyện Kế Sách;
- Viện Kiểm sát nhân dân huyện Kế Sách;
- Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Sóc Trăng;
- Sở Tư pháp tỉnh Sóc Trăng;
- Tòa nhân dân huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng;
- Lưu hồ sơ.
TM.HỘI ĐỒNG PHIÊN HỌP THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN HỌP Trần Vinh Thắng