Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 06/2020/QĐXXST-HS
hình sự - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 03
Ngày: 05/02/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LONG HỒ-TỈNH VĨNH LONG


Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ôngPhạm Trí Trường Các Hội thẩm nhân dân:
 1/ông Lâm Hải Trung 2/ông Trần Thanh Khen Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Huỳnh Trúc Phương – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Long Hồ - tỉnh Vĩnh Long.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Long Hồ tham gia phiên tòa: Ông Đào Thanh Sơn- Kiểm sát viên.
Ngày 05 tháng 2 năm 2020 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Long Hồ xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 82/2019/TLST-HS ngày 18 tháng 12 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 06/2020/QĐXXST-HS ngày 20tháng 01 năm 2020 đối với:
Bị cáo:Võ Thị T, sinh năm 1989.
Nơi đăng ký hộ khẩu: Số 7/2, N, phường 1, thành phố V, tỉnh V.
Nơi cư trú: Số 73F2/4 ấp A, xã P, huyện L, tỉnh V.
 Nghề nghiệp: Không; trình đ ộ văn hóa: 2/1 2; dân t ộc: kinh; tôn giáo:
không; quốc tịch: Việt Nam; giới tính: nữ; con ông Võ Văn S và bà Trương Thị L; Anh, chị em ruột: có 09 ngư ời (lớn nhất sinh năm 1971, nhỏ nhất sinh năm 1991); Con: có 03 người (lớn nhất sinh năm 2007, nhỏ nhất sinh năm 2013);Tiền sự: không;Tiền án: Không.
 Nhân thân chưa bị kết án:
Bị cáo bị tạm giam từ ngày 02/5/2019 đến nay có mặt tại tòa.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1/ anh Ngô Văn L, sinh năm 1998 Địa chỉ: ấp Thanh Mỹ 1, xã Thanh Đức, huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long.
2/ anh Phùng Hữu P, sinh năm 1983 Địa chỉ: Số 4/5 khu 4, thị trấn Trà Ôn, huyện Trà Ôn, tỉnh Vĩnh Long.
3/ chị Nguyễn Thị Yến N, sinh năm 1993 Địa chỉ: Số 128, khóm 2, phường 3, thành phố Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp.
4/ anh Dương Thanh S, sinh năm 1984 Địa chỉ: Số 69/7, khu 6, thị trấn Trà Ôn, huyện Trà Ôn, tỉnh Vĩnh Long.
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LONG HỒ TỈNH VĨNH LONG ––––––––––––––– Bản án số: 03/2020/HS-ST Ngày 05/2/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh p –––––––––––––––––––––––––––––––

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Võ ThịT là đối tư ợng nghi ện ma túy, không có nghề nghiệp. Ngày 27/3/2017, T thuê phòng trọ số 9 nhà trọ Thanh Loan tại ấp Phước Hanh A, xã Phước Hậu, huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long để ở cùng với 03 đứa con nhỏ.
Trong khoảng thời gian sinh sống tại nhà trọ, T Nhiều lần bán ma túy cho người nghiện ma túy. Hình thức giao dịch là người mua ma túy điện thoại vào số điện thoại 0775.827.749 ho ặc 0783.835.157 cuảT để nói số lượng ma tuýc ần mua. Sau đóT hướng dẫn người mua ma túy đến khu vực nhà hoang thuộc ấp Phước Hanh A, xã Phước Hậu để gặp T trực tiếp nhận tiền hoặc người nam thanh niên (không rõ h ọ tên địa chỉ) nhận tiền rồi giao ma túy. Những người mua ma túy doT bán gồm:
1. Ngô Văn L sử dụng s ố điện tho ại 0783.956.047 đi ện vào s ố máy 0783.835.157 cuảT để liên lạc mua tổng cộng 05 lần ma túy loại Heroine với giá mỗi lần mua 280.000đ vào các ngày 13, 14, 15, 16, 17/3/2019.
2. Nguyễn Thị Yến N sử dụng số điện thoại 0392.949.946 của Phùng Hữu P, sinh năm 1983 (sống như vợ chồng với N) điện vào số máy 0783.835.157 và 0775.827.749 cuảT để liên lạc mua tổng cộng 26 lần ma túy loại Heroine với giá mỗi lần mua 560.000đ vào các ngày 05, 07, 08, 11, 12, 13, 14, 15, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 tháng 3 năm 2019; ngày 07, 08, 12, 16, 17, 18, 19, 20, 22 tháng 4 năm 2019.
3. Dương Thanh S sử dụng số điện thoại 0523.505.047 đi ện vào s ố máy 0783.835.157 và 0775.827.749 cuảT để liên lạc muat ổng cộng 06 lần ma túy loại Heroine với giá mỗi lần mua 280.000đ vào các ngày 08/3/2019, ngày 03, 04, 18, 28 tháng 4 năm 2019 và ngày 02/5/2019.
Hành vi mua bán ma túy cuảT bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Vĩnh Long phát hiện. Do khoảng 13 giờ ngày 02/5/2019, Dương Thanh S dùng số điện thoại 0523.505.047 điện vào số máy 0783.835.157 gặp T để mua một gói ma túy với giá 280.000đ. Thướng dẫn S đến khu vực nhà hoang thuộc ấp Phước Hanh A, xã Phư ớc Hậu để nhận ma túy. Khi S đến khu vực nhà hoang thì gặp người nam thanh niên không rõ họ tên, địa chỉ yêu cầu S đưa tiền trước rồi giao ma túy cho S. Sau khi nhận được ma túy, S đi khỏi khu vực nhà hoang và sử dụng được một phần, phần còn lại S cất giấu trong người nhằm mục đích sử dụng thì khoảng 13h30 phút ngày 02/5/2019, S bị Công an tỉnh Vĩnh Long ki ểm tra bắt quả tang tàng trữ gói ma túy trên ngư ời khi đang đi b ộ trên đường tại ấp Phước Hanh A, xã Phước Hậu, huyện Long Hồ.
Qua lời khai của S, Cơ quan điều tra tiến hành khám xét nơi ở phòng trọ số 9 nhà trọ Thanh Loan tại ấp Phước Hanh A, xã Phước Hậu, huyện Long Hồ của Võ Thị T. Kết quả khám xét cơ quan điều tra thu giữ:

## Page 3

- 01 hộp màu vàng có chữ Compass bên trong có: 04 bịch ny lon màu trắng chứa tinh thể màu trắng; 01 bịch ny lon bên trong chứa 06 bịch ny lon chứa tinh thể màu trắng; 01 bịch ny lon bên trong chứa 07 bịch ny lon chứa tinh thể màu trắng;
- 01 gói giấy bạc màu trắng bên trong có chứa chất bột màu trắng;
- 01 đoạn ống nhựa màu hồng hàn kín bên trong chứa chất bột màu trắng;
- 01 bịch màu trắng bên trong chứa 37 ống nhựa hàn kín chứa chất bột màu trắng;
- 01 điện thoại di động hiệu Samsung màu tím có sim số 0984.337.500;
- 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu tím đen có sim số 0793.946.681;
- 01 đi ện tho ại di động hi ệu Nokia màu đen có thẻ sim s ố 1 s ố seri 8401181092312454WD tương ứng sim số 0783.835.157; thẻ sim số 2 s ố seri 8401181292050114WD tương ứng sim số 0775.827.749;
- 01 điện thoại di động hiệu Buk màu đen - xanh (không có sim);
- 02 Cân điện tử;
- 02 lưỡi lam;
- 01 cái kéo;
- 01 cái kẹp bằng kim loại;
- 01 bình thủy tinh màu trắng trên nắp có gắn 01 ống nhựa và 01 ống thủy tinh;
- 116 miếng giấy bạc được cắt nhỏ;
- 25 miếng ny lon màu đen cắt nhỏ;
- 10 gói ny lon màu trắng rỗng;
- 45 bịch ny lon màu trắng bên trong rỗng;
- Tiền VNĐ 1.000.000đ.
Kết lu ận giám định số 238/KLGĐ-PC09 ngày 06/5/2019 của Phòng k ỹ thuật hình sự Công an tỉnh Vĩnh Long kết luận: chất bột màu trắng bên trong 01 gói giấy bạc thu giữ của Dương Thanh S là ma túy có khối lượng 0,0687 gam, loại Heroine.
Kết lu ận giám định số 239/KLGĐ-PC09 ngày 06/5/2019 của Phòng k ỹ thuật hình sự Công an tỉnh Vĩnh Long kết luận: lượng mẫu vật thu giữ của Võ ThịT là ma túy có tổng khối lượng là 4,4527 gam. Trong đó Methamphetamine có khối lượng là 0,8765 gam và Heroine có khối lượng là 3,5762 gam.
Trong quá trình điều tra, Võ ThịT không thừa nhận hành vi phạm tội. Cơ quan điều tra đang tiếp tục điều tra làm rõ người nam thanh niên tham gia vụ án với vai trò giúp sức cho bị can trong việc giao nhận ma túy. Khi nào xác định đối tượng xử lý sau.
Tại bản Cáo trạng số: 03/CT-VKS, ngày 18 tháng 12 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Long Hồ truy tố các bị cáo Võ ThịT về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

## Page 4

Ý kiến của bị cáo tại tòa: Bị cáo không phạm tội như cáo trạng đã truy tố, số ma túy giữ tại nhà bị cáo, cùng các vật khác như cân tiểu ly, giấy bạc, ống nhựa là của ai bị cáo không biết. Bị cáo không có bán ma túy cho S, L, N những người này khai oan cho bị cáo. Còn tin nhắn trong điện thoại có số đuôi 500 là của bạn trai bị cáo nhờ bị cáo mua dùm ma túy. Đêm 01 rạng ngày 2/5/2019 bị cáo không có ở nhà mà ngủ cùng bạn trai khác chứ không phảiN ở nhà trọ gần bùn binh cảnh sát giao thông, lúc bị cáo rời khởi nhà các con bị cáo và anh N không hay, vì lúc đó khoảng một giờ khuya Ý kiến của Kiểm sát viên: Bảo lưu quan điểm bản Cáo trạng đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Võ ThịT phạm tội “Mua bán trái phép trái phép chất ma túy”. Đề nghị áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251 và Điều 38 bộ luật hình sự xử phạt bị cáo từ 10 đến 11 năm tù.
Xử lý vật chứng: áp du ̣ng Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bô ̣ luâ ̣t tố tu ̣ng hình sự tịch thu hủy bỏ các vật thu giữ tại nhà bị cáo gồm số ma túy còn lại sau giám định, 01 hộp màu vàng có chữ Compass, bình thủy tinh màu trắng trên nắp có gắn 01 ống nhựa và 01 ống thủy tinh, cái kẹp bằng kim loại, kéo, đoạn ống nhựa màu hồng, giấy bạc, lưỡi lam, ống nhựa, cân tiểu ly, điện thoại Nokia màu đen có 02 sim mang số đuôi là 7749 và 5157 .
Đề nghị trả lại cho b ị cáo 1.000.000đ ồng, 01 đi ện tho ại di động hi ệu Samsung màu tím có sim số 0984.337.500, 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu tím đen có sim s ố 0793.946.681 và 01 điện thoại di động hiệu Buk màu đen - xanh (không có sim) . Trả lạic ho anh S 01 đi ện tho ại COGO có s ố sim là 0523505047. Trả lại cho anh P 01 đi ện thoại Nokia 1280 võ bằng g ỗ sim số 0392949946.
Về hình phạt bổ sung: không áp dụng hình phạt bổ sung vì bị cáo có hoàn cảnh khó khăn,nghề nghiệp không ổn định.
Về án phí: Buộc bị cáo nộp 200.000đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Trong quá trình điều tra bị cáo không nhận bản kết luận điều tra, không ký vào biên bản tống đạt, cán bộ điều tra đã lập biên bản và nhờ người chứng kiến là đúng qui định tại điều 133 Bộ luật tố tụng hình sự.
Từ khi phát hiện vụ án đến khi khởi tố truy tố bị cáo, các quyết định, thủ tục tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng và hành vi của người tiến hành tố tụng đã đúng và đầy đủ theo qui định của pháp luật tố tụng hình sự.
Đối với ông Ngô Văn L, Nguyễn Thị Yến N, Phùng Hữu P, Dương Thanh S vắng mặt tại phiên tòa. Trong quá trình điều tra lời khai đã rõ, đã thể hiện những yêu cầu cụ thể. Việc vắng mặt của những người này không làm ảnh hưởng đến quyền lợi của họ. Hội đồng xét xử thống nhất tiến hành xét xử vụ án theo thủ tục chung.
[2] Về nội dung:

## Page 5

[2.1]Trong suốt quá trình điều tra truy tố cũng như tại phiên tòa bị cáo Võ ThịT không thừa nhận hành vi mua bán trái phép chất ma túy, không thừa nhận số ma túy là heroin và methamphetamine cùng các vật dụng phân chia trọng 1 số seri 8401181092312454WD tương ứng sim số 0783.835.157; thẻ sim số 2 số seri 8401181292050114WD tương ứng sim số 0775.827.749 là của bị cáo.
Căn cứ vào các tài liệu được thu thập trong quá trình điều tra có trong hồ sơ vụ án như: Biên bản thu giữ vật chứng tại nhà ở của bị cáo vào ngày 02/5/2019 là chất ma túy cùng các vật dụng để phân chia trọng lượng ma túy đã được giám định. Căn cứ vào sự phù hợp giữa lời khai của những con nghiện đã mua ma túy của bị cáo bằng hình thức điện thoại qua 02 số 0783835157 và 0775827749 ( Hai sim điện thoại này được thu giữ trong điện thoại tại nhà của bị cáo) sự phù hợp về thời gian địa điểm giao nhận ma túy sau khi giao dịch giữa bị cáo và người mua ma túy, chi ti ết dữ liệu online của Tổng công ty viễn thông Mobiphone đã cung cấp về nhật ký các số điện thoại của các con nghiện và số điện thoại thu giữ tại nhà của bị cáo. Sự phù hợp về thời gian, cách thức sinh hoạt của bị cáo qua lời khai của các con ru ột bị cáo, ông Lâm Hi ếuN và chủ nhà trọ bị cáo đang thuê nhà. Đủ căn cứ để Hội đồng xét xử xác định bị cáo đã phạm tội mua bán trái phép chất ma túy. Do đó bản cáo trạng số 03/CT-VKS.LH ngày 18/12/2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Long Hồ truy tố bị cáo về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo qui định tại điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự là đúng người đúng tội, không bị oan sai.
Tính chất vụ án là rất nghiêm trọng, ma túy là loại độc chất có tác hại rất lớn đến đời sống xã hội, là chất do nhà nước độc quyền quản lý. Hành vi của bị cáo rất nguy hiểm, bản thân bị cáo là con nghiện, bị cáo thừa hiểu tác hại của ma túy đối với sức khỏe con người và đời sống sinh hoạt. Bị cáo đã thực hiện hành vi với một thời gian dài, với thủ đoạn tinh vi là không trực tiếp giao ma túy cho người mua để tránh sự phát hiện của cơ quan chức năng. Hiện nay, loại tội phạm về ma túy ngày càng tinh vi và đang đe dọa đến an toàn xã hội. Việc đấu tranh, bày trừ loại tội phạm này đang gặp Nều khó khăn. Do đó phải xử lý nghiêm khắc đối với bị cáo nhằm đủ thời gian để bị cáo cải tạo sửa chữa, đồng thời trấn áp đối với loại tội phạm này trong xã hội.
[2.2] Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
[2.3] Về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo có 03 con chưa thành niên, hi ện nay đang sống nương nhờ người thân trong gia đình. Hội đồng xét xử có xem xét khi quyết định hình phạt đối với bị cáo.
[2.5] Về xử lý vật chứng:
Tịch thu hủy bỏ các vật thu giữ tại nhà bị cáo gồm số ma túy còn lại sau giám định, giấy bạc, lưỡi lam, ống nhựa, cân tiểu ly, điện thoại Nokia màu đen có 02 sim mang số đuôi là 7749 và 5157 .
Trả lại cho bị cáo 1.000.000đồng, 01 điện thoại di động hiệu Samsung màu tím có sim s ố 0984.337.500, 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu tím đen có sim số 0793.946.681 và 01 điện thoại di động hiệu Buk màu đen - xanh (không

## Page 6

có sim). Trả lại cho anh S 01 điện thoại COGO có số sim là 0523505047. Trả lại cho anh P 01 điện thoại Nokia 1280 võ bằng gỗ, sim số 0392949946.
[2.6] Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung vì bị cáo có hoàn cảnh khó khăn,nghề nghiệp không ổn định.
[2.7] Trong vụ án có sự giúp sức của một vài đối tượng khác, cơ quan điều tra đang tiến hành điều tra, nên Hội đồng xét xử không thực hiện việc kiến nghị.
[2.8]Quan điểm của kiểm sát viên có cơ sở nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.
[2.9] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
 Vì các lẻ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo Võ ThịT phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”
Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251; khoản 2 Điều 51 Điều 38 Bộ luật hình sự 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017. Xử phạt bị cáo Võ ThịT 10 (mười) năm tù.
Thời hạn tù tính từ ngày 02/5/2019.
2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tịch thu hủy bỏ:
-01 gói niêm phong số 238/KLGĐ-PC09 ngày 06/5/2019 của phòng k ỹ thuật hình sự công an tỉnh Vĩnh Long -01 phong bì có s ố 239/KLGĐ-PC09 ngày 06/5/2019 của phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh Vĩnh Long
- 02 Cân điện tử;
- 02 lưỡi lam;
- 01 cái kéo;
- 01 cái kẹp bằng kim loại;
- 01 bình thủy tinh màu trắng trên nắp có gắn 01 ống nhựa và 01 ống thủy tinh;
- 116 miếng giấy bạc được cắt nhỏ;
- 25 miếng ny lon màu đen cắt nhỏ;
- 10 gói ny lon màu trắng rỗng;
- 45 bịch ny lon màu trắng bên trong rỗng;
- 01 đi ện tho ại di động hi ệu Nokia màu đen có thẻ sim s ố 1 s ố seri 8401181092312454WD tương ứng sim s ố 0783.835.157; thẻ sim số 2 s ố seri 8401181292050114WD tương ứng sim số 0775.827.749 Giao trả cho bị cáo: 1.000.000đồng, 01 điện thoại di động hiệu Samsung màu tím có sim số 0984.337.500, 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu tím đen có sim số 0793.946.681 và 01 điện thoại di động hiệu Buk màu đen - xanh (không có sim)
Giao trả cho anh Dương Thanh S 01 đi ện tho ại COGO có s ố sim là 0523505047.
Giao trả lại cho anh Phùng HữuP 01 điện thoại Nokia 1280 võ bằng gỗ sim số 0392949946.

## Page 7

(Tất cả các tài sản trên Chi cục Thi hành án dân s ự huyện Long Hồ đang quản lý)
3. Hình phạt bổ sung: Bị cáo không có nghề nghiệp, có hoàn cảnh khó khăn nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
4.Về án phí: áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 Điều 23 Nghị quyết: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án buộc bị cáo Võ ThịT nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
 Án xử sơ thẩm, bị cáo có mặt tại tòa được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày tính từ ngày tuyên án. Người liên quan vắng mặt tại tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày tính từ ngày nhận bản án hoặc bản án được niêm yết công khai./.

 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Bị cáo; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Người liên quan;
-CC. THA H;
- VKS. H,T
- TAT;
-Sở Tư pháp;
-Phòng hồ sơ CAVL ;
- Lưu. Phạm Trí Trường