Bản án số: 311/2019/HS-ST
Bản án hình sự sơ thẩm - phạm tội đánh bạc
Số: 311
Ngày: 20/10/2019
Tòa án xét xử: TAND TX. Thuận An, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ THUẬN AN TỈNH BÌNH DƢƠNG

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ THUẬN AN, TỈNH BÌNH DƯƠNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Huỳnh Ngọc Kiệt.
Các Hội thẩm nhân dân:
 1. ng Ngu ễn V n ức.
 2. Bà Dƣơng Thị Bạn.
- Thư ký phiên tòa: ng Ngu ễn Hoàng Tấn, Thƣ ký Tòa án nhân dân thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dƣơng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Hƣơng - Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 11 n m 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dƣơng, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 304/2019/TLST-HS ngày 06 tháng 11 n m 2019 theo Qu ết định đƣa vụ án ra xét xử số 309/2019/Q XXST-HS ngày 08 tháng 11 n m 2019 đối với bị cáo:
Vòng Nhật S, sinh n m 1993 tại ồng Nai; nơi đ ng ký hộ khẩu thƣờng tr : Số 58A, Phố 1, Ấp 4, xã P, hu ện , tỉnh ồng Nai; tr tại: Khu phố B, phƣờng T, thị xã T, tỉnh Bình Dƣơng; nghề nghiệp: Làm Thuê; trình độ v n hóa:
03/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Vòng A S, sinh n m 1959 và bà Ân Thị Ngọc M, sinh n m 1961; bị cáo có vợ tên Lê Thị Bích T, sinh n m 1996 và có 01 ngƣời con sinh n m 2017; tiền án:
Không.
Tiền sự: Ngày 04/9/2018, bị Công an thị xã Thuận An ra Qu ết định xử phạt vi phạm hành chính số 813/Q -XPVPHC về hành đánh bạc bằng trò chơi điện tử trái phép. Chấp hành qu ết định ngà 15/3/2019.
 Bị cáo bị áp dụng biện pháp ng n chặn cấm đi khỏi nơi cƣ tr , đến ngà 07/8/2019 bị bắt tạm giam đến na . Có mặt.
- Ngƣời có qu ền lợi, nghĩa vụ liên quan: Công ty TNHH MTV H; trụ sở:
Số 1025, đƣờng C, phƣờng C, thành phố T, tỉnh Bình Dƣơng. Ngƣời đại diện hợp pháp: Ông Ngu ễn S, sinh n m 1987; địa chỉ: Thôn V, xã H, hu ện , tỉnh Bản án số: 311/2019/HS-ST Ngày: 20 - 11 - 2019.

## Page 2

Phú Yên – là ngƣời đại diện theo ủ qu ền v n bản ủ qu ền ngà 01/9/2019 , có mặt.
- Ngƣời làm chứng:
1. Ông Bùi Nhƣ T, sinh n m 1990, vắng mặt.
2. Ông Phạm ình T, sinh n m 1989, vắng mặt.
3. Ông Trần V n H, sinh n m 1989, vắng mặt.
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:
Vòng Nhật Sanh đƣợc Công ty TNHH MTV H thuê quản lý điểm chơi game bắn cá tại Kiot số 03 tọa lạc tại: T27/4M, khu phố B, phƣờng T, thị xã T, tỉnh Bình Dƣơng. Theo nội qu công t qu định không đƣợc qu đổi số điểm trong game thành tiền.
Ngà 04/9/2018, Vòng Nhật S bị Công an thị xã Thuận An xử phạt vi phạm hành chính về hành vi đánh bạc dƣới hình thức chơi game bắn cá thắng thua bằng tiền, qu định tại điểm b khoản 2 iều 6 N 167/2013/N -CP ngày 12/11/2013 với mức phạt là 1.500.000 đồng, đến ngà 15/3/2019 mới chấp hành qu ết định xử phạt.
Khoảng 19 giờ 00 ph t ngà 13/3/2019, ội Cảnh sát hình sự Công an thị xã Thuận An phối hợp với Công an phƣờng Thuận Giao tiến hành kiểm tra phát hiện tụ điểm chơi game bắn cá do Vòng Nhật S làm quản lý và nghi ngờ Vòng Nhật S thực hiện hiện hành vi đổi điểm game bắn cá thành tiền cho khách. Quá trình làm việc, Vòng Nhật S thừa nhận hành vi đổi điểm trò chơi bắn cá thành tiền cho Bùi Nhƣ T với số điểm là 15.000 điểm tƣơng đƣơng 300.000 đồng vào ngà 13/3/2019. Tang vật thu giữ trong ngà 13/3/2019 gồm: số tiền 900.000 đồng là tiền đánh bạc và thu lợi bất chính từ việc đổi điểm cho khách và 01 má bắn cá có tem CPU: 92/235 ký hiệu nhãn phụ 001/2019/PHA/235. Ngày 06/8/2019 Vòng Nhật S tiếp tục thực hiện hành vi đổi điểm game bắn cá thành tiền cho Phạm ình T với số điểm là 2.000 điểm tƣơng đƣơng 40.000 đồng và đổi cho Trần V n H với số điểm là 8.000 điểm, tƣơng đƣơng 160.000 đồng.
Tang vật thu giữ trong ngà 06/8/2019 gồm 500.000 đồng trong đó 200.000 đồng S đổi điểm cho các đối tƣợng chơi game, còn 300.000 đồng là tiền trong ngƣời S ; 01 má bắn cá loại 8 ngƣời chơi.
 Tại bản Cáo trạng số 312/CT-VKS-TA ngày 04/11/2019 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Thuận An đã tru tố bị cáo Vòng Nhật S về tội “ ánh bạc” theo khoản 1 iều 321 của Bộ luật Hình sự.
 ại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa trình bà lời luận tội trong đó có nội dung giữ ngu ên qu ết định Cáo trạng đã tru tố đối với bị cáo Vòng Nhật Sanh. ồng thời, đánh giá tính chất, mức độ của hành vi phạm tội, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự khi thực hiện hành vi phạm tội, đề nghị Hội

## Page 3

đồng xét xử tu ên phạt bị cáo Vòng Nhật S từ 30.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng.
Về xử lý vật chứng: ối với số tiền 900.000 đồng thu giữ ngà 13/3/2019 là tiền đánh bạc và thu lợi bất chính nên đề nghị tịch thu sung quỹ nhà nƣớc. ối với số tiền 500.000 đồng thu giữ của bị cáo vào ngà 06/8/2019, quá trình điều tra xác định có 200.000 đồng là tiền đánh bạc nên đề nghị tịch thu sung quỹ nhà nƣớc, còn số tiền 300.000 đồng là tiền của bị cáo không sử dụng vào việc đánh bạc nên đề nghị trả lại cho bị cáo.
 ối với vật chứng thu giữ là 02 má game bắn cá, quá trình điều tra xác định 02 má game bắn cá trên thuộc sở hữu của Công ty TNHH Một thành viên
H. Việc bị cáo tự ý đổi điểm game bắn cá cho khách, công t không biết và trong nội qu của công t qu định điểm thƣởng không đƣợc tự ý qu đổi thành tiền nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Thuận An không đề cập xử lý trách nhiệm đối với Công ty H là phù hợp. ồng thời, Công ty TNHH H xin nhận lại 02 má game bắn cá trên nên đề nghị trả 02 má game bắn cá cho Công ty TNHH Một thành viên H.
Ngƣời đại diện hợp pháp của Công ty TNHH H êu cầu đƣợc nhận lại 02 má game bắn cá thu giữ trong vụ án. Ngoài ra Công ty TNHH H không có ý kiến ha êu cầu gì khác.
Bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội, thống nhất tội danh, mức hình phạt theo lời luận tội của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa. Bị cáo không có ý kiến tranh luận. Bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phát cho bị cáo để bị cáo sớm về với gia đình, xã hội vàch m sóc vợ, con.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, c n cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đƣợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định nhƣ sau:
 [1] Trong các giai đoạn tố tụng từ khi khởi tố vụ án cho đến khi kết th c việc tru tố, các hành vi, qu ết định tố tụng của iều tra viên, cán bộ điều tra, Kiểm sát viên đều thực hiện đ ng qu định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không khiếu nại, tố cáo về các hành vi và qu ết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng và ngƣời tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi và qu ết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng và ngƣời tiến hành tố tụng là hợp pháp.
 [2] Lời khai nhận của bị cáo Vòng Nhật S tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của ngƣời có qu ền lợi, nghĩa vụ liên quan, ngƣời làm chứng và các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử xét thấ có đủ cơ sở kết luận:
Trong quá trình quản lý điểm chơi game bắn cá tại Kiot số 03, địa chỉ:
T27/4M, khu phố B, phƣờng T, thị xã T, tỉnh Bình Dƣơng, Vòng Nhật S đã thực hiện hành vi đã đổi điểm game bắn cá thành tiền cho Bùi Nhƣ T, Phạm ình T,

## Page 4

Trần V n H với tổng số tiền 500.000 đồng vào các ngà 13/3/2019 và 06/8/2019.
Mặt khác, bị cáo Vòng Nhật S đã bị Công an thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dƣơng xử phạt hành chính về hành vi ánh bạc bằng trò chơi điện tử trái phép theo Qu ết định 813/Q -XPVPHC ngày 04/9/2018 và bị cáo chấp hành qu ết định ngà 15/3/2019 nên hành vi của bị cáo Vòng Nhật S đã đủ ếu tố cấu thành tội ánh bạc theo qu định tại khoản 1 iều 321 Bộ luật Hình sự. Do đó, Cáo trạng tru tố bị cáo Vòng Nhật S với tội danh, điều, khoản nêu trên là đ ng ngƣời, đ ng tội và đ ng pháp luật.
Hành vi phạm tội của các bị cáo là ngu hiểm cho xã hội, xâm phạm đến trật tự công cộng. Bị cáo nhận thức đƣợc hành vi “đổi điểm game bắn cá thành tiền” là một hình thức đánh bạc, là tệ nạn xã hội, gâ mất trật tự trị an tại địa phƣơng nhƣng vì động cơ tƣ lợi nên bị cáo đã cố ý thực hiện hành vi phạm tội và có đủn ng lực chịu trách nhiệm hình sự. Do đó, cần xử phạt bị cáo mức án tƣơng xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội để bị cáo su nghĩ lại hành vi phạm tội của mình, giáo dục riêng bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội.
 [3]. Về tình tiết t ng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo phạm tội không có tình tiết t ng nặng.
[4]. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, n n nhối cải; bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trƣờng hợp ít nghiêm trọng; bị cáo có trình độ học vấn thấp nên bị hạn chế về nhận thức pháp luật, bị cáo có con nhỏ sinh n m 2017 và lao động chính trong gia đình. â là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo điểm i, s khoản 1, khoản 2 iều 51 của Bộ luật Hình sự.
Xét thấ , bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, phạm tội ít nghiệm trọng nên chỉ cần áp dụng hình phạt tiền là hình phạt chính đối với bị cáo cũng đảm bảo tính r n đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa tội phạm chung cho xã hội.
Lời đề nghị mức hình phạt của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa cóc n cứ, đ ng pháp luật nên đƣợc chấp nhận.
[5]. Về xử lý vật chứng:
 ối với tổng số tiền 1.400.000 đồng thu giữ của bị cáo vào các ngày 13/3/2019 và 06/8/2019. Quá trình điều tra xác định có 1.100.000 đồng là số tiền đánh bạc và thu lợi bất chính trong việc đánh bạc nên tịch thu sung quỹ nhà nƣớc. Còn lại 300.000 đồng là tiền cá nhân của bị cáo không liên quan đến việc phạm tội nên trả lại cho bị cáo.
 ối với 02 má game bắn cá thu giữ trong vụ án, quá trình điều tra xác định thuộc sở hữu hợp pháp của Công ty TNHH MTV H. Bị cáo đƣợc Công t thuê để quản lý địa điểm game bắn cá, việc bị cáo đổi điểm game bắn cá thành tiền cho khách chơi Công t không biết và Công t êu cầu đƣợc nhận lại 02 má game bắn cá. Do đó, trả lại 02 má game bắn cá thu giữ trong vụ án cho Công ty TNHH MTV H.

## Page 5

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Dƣơng;
- VKSND thị xã Thuận An;
- Chi cục THADS thị xã Thuận An;
- Công an thị xã Thuận An;
- Chánh án để báo cáo ;
- Những ngƣời tham gia tố tụng;
- Lƣu: HS, THAHS, AV.
[6]. ối với Bùi Nhƣ T, Phạm ình T, Trần V n H thực hiện hành vi đánh bạc nhƣng chƣa đủ ếu tố cấu thành tội phạm nên Cơ quan điều tra đã ra Qu ết định xử phạt vi phạm hành chính đối với T, Thái, H là phù hợp qu định của pháp luật.
[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo qu định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
C n cứ vào:
- Khoản 1 iều 321; điểm i, s khoản 1, khoản 2 iều 51; iều 35; iều 47, iều 48 của Bộ luật Hình sự;
- iều 106, iều 136 và khoản 3 iều 328 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
- iều 23 Nghị qu ết số 326/2016/UBTVQH14 ngà 30/12/2016 của Ủ ban Thƣờng vụ Quốc hội qu định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
1. Về trách nhiệm hình sự: Tu ên bố bị cáo Vòng Nhật S phạm tội “ ánh bạc”.
Xử phạt bị cáo Vòng Nhật S 35.000.000 đồng Ba mƣơi l m triệu đồng .
Trả tự do nga tại phiên tòa cho bị cáo Vòng Nhật S nếu bị cáo không bị tạm giam về một tội phạm khác.
2. Về xử lý vật chứng:
Tịch thu sung vào ngân sách nhà nƣớc số tiền 1.100.000 đồng.
Trả lại cho bị cáo Vòng Nhật S số tiền 300.000 đồng.
Trả lại 01 máy bắn cá có tem CPU:92/235 ký hiệu nhãn hiệu phụ 001/2019/PHA/235 và 01 má bắn cá loại 08 ngƣời chơi cho Công ty TNHH MTV H.
 Theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngà 04/11/2019 giữa Công an thị xã Thuận An với Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dƣơng và ủ nhiệm chi ngà 04/11/2019).
3. Về án phí:
Bị cáo Vòng Nhật S phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, ngƣời có qu ền lợi, nghĩa vụ liên quan có qu ền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngà kể từ ngà tu ên án./.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 6

 Huỳnh Ngọc Kiệt