Bản án số 10/2015/HSST
Nguyễn Hoàng Khang - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 103/2017
Ngày: 25/07/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TßA ¸N NH©N D©N Thµnh phè ® tØnh l©m ®ång ___________________ B¶n ¸n sè: 103/2017/HSST Ngµy : 25-7-2017 CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ___________________________ NH©N DANH NƯỚC CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ Đ, TỈNH LÂM ĐỒNG Víi thµnh phÇn Héi đång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm Ph¸n - Chñ täa phiªn tßa : «ng HOµNG TR×NH C¸c Héi ThÈm Nh©n D©n: Ông TỪ HỒNG HẢI và Ông BÙI KIM HIẾU Th­ ký Tßa ¸n ghi biªn b¶n phiªn tßa: ¤ng nguyÔn v¨n ®ång - C¸n bé Tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè §.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè § tham gia phiªn tßa: Ông VŨ ĐỨC THÀNH - KiÓm s¸t viªn H«m nay, ngµy 25 th¸ng 7 n¨m 2017, t¹i Trô së Tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè §, xÐt xö s¬ thÈm, c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè 103/2017/HSST ngµy 06 th¸ng 7 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o:
 Hä vµ tªn: NGUYỄN HOÀNG K Sinh ngày 28 tháng 10 n¨m 1978 N¬i sinh: Cà Mau N¬i §KNKTT: Thôn 2, xã L, huyện Đ, Lâm Đồng.
Chç ë: Thôn 2, xã L, huyện Đ, Lâm Đồng.
NghÒ nghiÖp: Làm nông Tr×nh ®é häc vÊn : Líp 8/12 Con «ng: Nguyễn Hoàng B (chết); Con Bµ: Phạm Thị T, sinh năm 1943. Vợ: Trần Thị Bé T, sinh năm 1977, có 01 co n, sinh năm 1999. Hiện ở tại: Thôn 2, xã L, huyện Đ , Lâm Đồng. Tiền sự: Kh«ng.
Tiền án: Bản án số 10/2015/HSST ngày 19/3/2015 của Tòa án nhân dân huyện Đ, Lâm Đồng xử phạt Nguyễn Hoàng K 09 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 22/9/2015.
BÞ b¾t ngµy 31/3/2017. HiÖn ®ang bÞ t¹m giam, cã mÆt t¹i phiªn tßa.
NHËN THÊY:
BÞ c¸o Nguyễn Hoàng K bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè § truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Nguyễn Hoàng K lµ ®èi t­îng nghiện chất ma túy (Heroin) và đang phải điề u trị bằng Methadone nhưng K vẫn không bỏ được ma túy mà cứ từ 7 đến 10 ngày K phải sử dụng ma túy một lần. Khoảng 07 giờ ngày 31/ 3/2017, K từ xã L , huyện Đ lên thành phố Đ để uống Methadone, khi đi ngang qua khu vực Chợ T, thị trấn N, huyện L, Lâm Đồng, K lên cơn nghiện ma túy nên K đã tìm gặp một người phụ nữ tên T (không rõ nhân thân, lai lịch), mua một tép ma túy với giá 300.000 đồng rồi mang đến Nghĩa trang thị trấn N , huyện L , lấy ra một ít sử dụng, số ma túy đã mua còn lại K cất giấu trong người, mang lên thành phố Đ. Khoảng 09 giờ

## Page 2

2 cùng ngày, K đến nhà Phan Minh L ở số 143 đường N, Phường 6, thành phố Đ để rủ L cùng đi uống Methadone, sau đó sẽ cùng L sử dụng số ma túy còn lại. Khi K vừa đến trước cửa nhà L thì bị Công an thành phố Đ kiểm tra, phát hiện Nguyễn Hoàng K đang tàng trữ trong người một đoạn ống nhựa hút nước màu vàng được hàn kín hai đầu, bên trong có chứa chất bột màu trắng.
T¹i b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 688/G§-PC54 ngµy 03/4/2017 cña Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh L©m §ång kÕt luËn: Mẫu cục bột đựng trong một đoạn ống hút bằng nhựa gởi giám định, khối lượng 0,1089 gam là Heroin. Heroin là chất ma túy, nằm trong danh mục I, STT 20, Nghị định 82/2013/NĐ-CP ngày 19/7/2013 của Chính phủ.
T¹i C¸o tr¹ng sè 106/CT-VKS ngµy 05/7/2017, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè § ®· truy tè bÞ c¸o Nguyễn Hoàng K vÒ téi “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma tóy” theo kho¶n 1 ®iÒu 194 Bé luËt h×nh sù.
T¹i phiªn tßa h«m nay, bÞ c¸o Nguyễn Hoàng K khai nhaän vµo sáng ngµy 31/3/2017 bÞ c¸o ®· cã hµnh vi mua Heroin của một phụ nữ tên T, không rõ lai lịch ở thị trấn N, huyện L, Lâm Đồng sau đó sử dụng một ít, số còn lại bị cáo mang lên thành phố Đ tàng trữ trong người để sử dụng và đến khoảng 09 giờ cùng ngày, khi bị cáo đang tàng trữ Heroin trong người th× bÞ b¾t quả tang víi c¸c hµnh vi cô thÓ nh­ C¸o tr¹ng ®· nªu lµ ®óng, bÞ c¸o kh«ng th¾c m¾c hay khiÕu n¹i g× vÒ néi dung C¸o tr¹ng. §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t vÉn gi÷ nguyªn néi dung C¸o tr¹ng ®· truy tè ®èi víi bÞ c¸o vµ ®Ò nghÞ xö ph¹t bÞ c¸o tõ 30 đến 36 tháng tï.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn tßa; C¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c, XÐT THÊY:
BÞ c¸o Nguyễn Hoàng K lµ ng­êi đã trưởng thành , cã ®Çy ®ñ nhËn thøc , bÞ c¸o là người nghiện ma túy, biÕt rÊt râ viÖc mua b¸n, tµng tr÷, sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tóy, trong ®ã cã Heroin laø haønh vi traùi phaùp luaät, bÞ ph¸p luËt nghiªm cÊm nh­ng bÞ c¸o vÉn cè ý thùc hiÖn. Haønh vi cuûa bò caùo mua và tµng tr÷ 0,1089 gam Heroin với mục đích để sử dụng lµ hµnh vi tr¸i ph¸p luËt, g©y mÊt trËt tù trÞ an ë ®Þa ph­¬ng. Caên cöù lôøi khai nhaän cuûa bò caùo taïi phieân toøa phuø hôïp vôùi caùc taøi lieäu chöùng cöù ñaõ ñöôïc thu thaäp trong quaù trình ñieàu tra vuï aùn. Coù ñuû caên cöù keát luaän bò caùo Nguyễn Hoàng K ñaõ phaïm toäi “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma tóy”, téi ph¹m vµ h×nh ph¹t ®èi víi bÞ c¸o ñöôïc qui ñònh taïi khoaûn 1 ñieàu 194 Boä luaät hình söï.
XÐt tÝnh chÊt cña hµnh vi ph¹m téi do bÞ c¸o Nguyễn Hoàng K thùc hiÖn thÓ hiÖn th¸i ®é cuûa bò caùo coi th­êng kû c­¬ng ph¸p luËt, x©m ph¹m tr¸i ph¸p luËt ®Õn nh÷ng qui ®Þnh cña Nhµ n­íc vÒ qu¶n lý vµ sö dông chÊt ma tóy, g©y thiÖt h¹i cho x· héi, g©y mÊt trËt tù an tßan x· héi ë ®Þa ph­¬ng , bị cáo phạm tội khi đã có tiền án về tội chiếm đoạt tài sản, chưa được xóa án tích, thuộc trường hợp tái phạm . XÐt cÇn thiÕt ph¶i xö ph¹t nghiªm ®Ó gi¸o dôc bÞ c¸o vµ r¨n ®e phßng ngõa chung, đồng thời cũng tạo điều kiện để bị cáo có thời gian cách ly với chất ma túy. Tuy nhiªn còng cÇn xem xÐt viÖc trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn tßa bÞ c¸o ®· thành khẩn khai b¸o ñÓ gi¶m nhÑ cho bÞ c¸o mét phÇn h×nh ph¹t.
VÒ xö lý vËt chøng:
Tµi s¶n thu gi÷ trong vô ¸n cã: 01 phong b× ®­îc niªm phong đựng bao gãi vËt chøng tr­íc khi gi¸m ®Þnh, xÐt kh«ng cã gi¸ trÞ sö dông, cÇn tÞch thu ®Ó tiªu hñy.
VÒ ¸n phÝ:

## Page 3

3 C¨n cø ®iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù vµ Nghị quyết sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña Uû ban th­êng vô Quèc héi vÒ lÖ phÝ, ¸n phÝ tßa ¸n , buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thaåm theo qui ®Þnh.
V× c¸c lÏ trªn,

QUYÕT §ỊNH:

Tuyªn bè bÞ c¸o Nguyễn Hoàng K ph¹m téi “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma tóy”.
¸p dông kho¶n 1 ®iÒu 194; ®iÓm p kho¶n 1 ®iÒu 46 và điểm g khoản 1 điều 48 Bé luËt h×nh sù, xö ph¹t bÞ c¸o Nguyễn Hoàng K 30 (Ba mươi) tháng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 31/3/2017.
¸p dông ®iÒu 41 Bé luËt h×nh sù vµ ®iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù , tÞch thu để tiªu hñy: 01 phong b× ®· niªm phong đựng bao gãi vËt chøng tr­íc khi gi¸m ®Þnh.
Buéc bÞ c¸o ph¶i nép 200.000 ®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
Trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n, bÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o ®Ó yªu cÇu Toµ ¸n nh©n d©n tØnh L©m §ång xÐt xö phóc thÈm.


Nơi nhận:
- Tòa án ND tỉnh Lâm Đồng;
- Sở tư pháp tỉnh Lâm Đồng;
- VKSND thành phố Đ;
- Công an thành phố Đ;
- Thi hành án thành phố Đ;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng;
- Bộ phận theo dõi THA phạt tù;
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Hoàng Trình