tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Công ty TNHH một thành viên chuyển phát nhanh T - Chi nhánh Hà Nội tranh chấp hợp đồng thuê mặt bằng với ông Phí Kim L
Số: 36/2019/QĐST- DS
Ngày: 30/12/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng thuê nhà
Thông tin vụ việc: Công ty TNHH một thành viên chuyển phát nhanh T - Chi nhánh Hà Nội tranh chấp hợp đồng thuê mặt bằng với ông Phí Kim L

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Số: 36/201 9/QĐST- DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số: 148/2019/TLST-DS ngày 23/12/2019 về việc “Tranh chấp hợp đồng thuê mặt bằng”.
Xét thấy: Ngày 25/12/2019 người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện với bị đơn là ông Phí Kim L với lý do ông L đã chết.
Việc rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyện, phù hợp với pháp luật nên chấp nhận.
 Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 148/2019/TLST-DS ngày 23/12/2019 về việc “Tranh chấp hợp đồng thuê mặt bằng”, giữa:
- Nguyên đơn: Công ty TNHH một thành viên chuy ển phát nhanh T - Chi nhánh Hà Nội Địa chỉ: phường Y, quận Cầu Giấy, Hà Nội.
- Bị đơn: Ông Phí Kim L, sinh năm 1966 Địa chỉ: phường C, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.
2.Về án phí: Hoàn trả Công ty TNHH một thành viên chuy ển phát nhanh T - Chi nhánh HàN ội số tiền 300.000 đồng tiền tạm ứng án phí sơ thẩm đã nộp theo biên lai số AB/2015/0003309 ngày 23/12/2019 tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSNDquận Bắc Từ Liêm;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN




Trần Thị Minh Thu
ÔngLê Đức M khời kiện ông Phạm Thanh P và bà Nguyễn Kim C về việc "tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất"
Số: 10
Ngày: 11/02/2020
Tòa án xét xử: TAND TX. Bến Cát, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: ÔngLê Đức M khời kiện ông Phạm Thanh P và bà Nguyễn Kim C về việc "tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất"

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ BẾN CÁT TỈNH BÌNH DƯƠNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 10/2020/QĐST-DS Bến Cát, ngày 11 tháng 02 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 349/2019/TLST-DS ngày 04 tháng 12 năm 2019;
Xét thấy: Ngày 11 tháng 02 năm 2020, nguyên đơn có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 349/2019/TLST-DS ngày 04 tháng 12 năm 2019, về việc: “Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất” giữa:
- Nguyên đơn: Ông Lê Đức M, sinh năm 1983; địa chỉ thường trú: Thôn 6, tổ 6, xã L, thành phố V , tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu; địa chỉ tạm trú: Nhà trọP , đường NB6, tổ 13, khu phố 3, phường M, thị xã B, tỉnh Bình Dương.
- Bị đơn:
1. Ông Phạm Thanh P , sinh năm 1964; địa chỉ: Số nhà 226, ấ p K, xã A , thị xã B, tỉnh Bình Dương.
2. Bà Nguyễn Kim C, sinh năm 1962; địa chỉ: Số nhà 438, ấp K , xã A, thị xã B, tỉnh Bình Dương.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Về án phí: Hoàn trả lại cho ông Lê Đức M số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp là 300.000 đồng ( ba trăm nghìn đồng) theo Biên lai thu tiền số AA/2016/0042275 ngày 03/12/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương.
- Đương sự được quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự này.
- Trả lại đơn khởi kiện và các tài liệu, chứng cứ kèm theo cho nguyên đơn.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện Kiểm sát nhân dân thị xã Bến Cát

## Page 2

có quyền kháng nghị Quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định hoặc kể từ ngày Quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Dương;
- VKSND thị xã Bến Cát;
- Chi cục THADS thị xã Bến Cát;
- Đương sự;
- Lưu: HSVA, VT.
THẨM PHÁN




Nguyễn Thị Duyên
Số: 03/2020/QĐST-LĐ
Dương Văn Giỏi
Số: 03
Ngày: 24/02/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về xử lý kỷ luật, sa thải, đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết vụ án lao động sơ thẩm số: 02/2020/TLST-LĐ, ngày 08/01/2020 về việc: “Tranh chấp về đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động”

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẮC TÂN UYÊN TỈNH BÌNH DƯƠNG

Số: 03/2020/QĐST-LĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bắc Tân Uyên, ngày 24 tháng 02 năm 2020


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN LAO ĐỘNG

 Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
 Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy Ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án lao động sơ thẩm số: 03/2020/TLST-LĐ, ngày 08/01/2020 về việc: “Tranh chấp về đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động”;
 Xét thấy: Ngày 24 tháng 02 năm 2020, nguyên đơn ông Dương VănG có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện là tự nguyện, phù hợp với quy định của pháp luật tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự và được Tòa án chấp nhận, bị đơn không có yêu cầu phản tố.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án lao động sơ thẩm số: 0 2/2020/TLST-LĐ, ngày 08/01/2020 về việc: “Tranh chấp về đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động” , giữa các đương sự:
 - Nguyên đơn: Ông Dương Văn G, sinh năm 1988;
 Địa chỉ: ấp B, xã B1, huyện C, tỉnh A.
- Bị đơn: Công ty TNHH phát triển Liên V;
Người đại diện hợp pháp: ông C, Chan W, chức vụ: Tổng giám đốc.
 Địa chỉ: Ô 1,2,6,7 đường D, khu Công nghiệp Đất C, xã Đất C1, huyện B, tỉnh D.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Về quyền khởi kiện: Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tò a án giải quyết lại vụ án theo quy định tại khoản 1 Điều 218 của Bộ luật Tố tụng dân sự.

## Page 2

3. Về án phí lao động sơ thẩm: Ông Dương VănG không phải chịu án phí lao động sơ thẩm theo điểm a khoản 1 Điều 12 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về quy định mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
4. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện Kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Dương;
- VKSND huyện Bắc Tân Uyên;
- CCTHADS huyện Bắc Tân Uyên;
- Các đương sự;
- Lưu: VP, HSVA.

 THẨM PHÁN




 Nguyễn Mạnh Hùng
Số: 33/2020/QĐST-DS
Dương Văn Cửu tranh chấp hợp đồng mua bán tài sản với Phạm Minh Hưng
Số: 33
Ngày: 17/02/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Thông tin vụ việc: Dương Văn Cửu tranh chấp hợp đồng mua bán tài sản với Phạm Minh Hưng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THẠNH PHÚ TỈNH BẾN TRE

Số: 33/2020/QĐST-DS

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Thạnh Phú, ngày 17 tháng 02 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 07 tháng 02 năm 2020 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 24/2019/TLST-DS ngày 04 tháng 12 năm 2019.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Anh Dương Văn C, sinh năm: 1971; địa chỉ: 113/4 ấp QH, xã L, huyện P, tỉnh Bến Tre.
Bị đơn: Anh Phạm Minh H , sinh nă m: 1970; địa chỉ: 3/2 ấp Q AH, xã L, huyện P, tỉnh Bến Tre.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Chị Phạm Hồng Ph, sinh năm: 1974;
địa chỉ: 113/4 ấp QH, xã L, huyện Thạnh P, tỉnh Bến Tre
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Anh Phạm Minh H có trách nhiệm trả cho anh Dương Văn C và chị Phạm Hồng Ph số tiền 34.600.000 đồng và 10 chỉ vàng 24k 9999; về thời hạn và cách thức trả như sau:
- Vào ngày 30/6/2020 anh H trả số tiền 34.600.000 đồng.
- Vào ngày 30/12/2020 anh H trả 10 chỉ vàng 24k 9999, giá vàng được tính tại thời điểm hòa giải là 4.300.000 đồng/01 chỉ.
 Kể từ khi anh C và chị Ph có đơn yêu cầu thi hành án, nếu anh H chưa thi hành khoản tiền trên như thỏa thuận thì hàng tháng anh H còn phải chịu thêm khoản tiền lãi đối với số tiền chậm thi hành án tương ứng với thời gian chậm thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự 20152.
- Về án phí dân sự sơ thẩm:
 + Anh Phạm Minh H tự nguyện chịu 1.940.000 đồng

## Page 2

+ Hoàn trả cho anh Dương Văn C số tiền 1.915.000 đồng theo biên lai thu số 0006249 ngày 04 tháng 12 năm 2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thạnh Phú.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sực ó quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND huyện Thạnh Phú;
- Chi cục THADS huyện Thạnh Phú;
- TAND tỉnh Bến Tre;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN (Đã ký)



Phan Cẩm Nhung
Số: 44/2020/QĐST-DS
Trần Ngọc Nhạn tranh chấp hợp đồng mua bán với Nguyễn Văn Tuấn
Số: 44
Ngày: 02/03/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Thông tin vụ việc: Trần Ngọc Nhạn tranh chấp hợp đồng mua bán với Nguyễn Văn Tuấn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THẠNH PHÚ TỈNH BẾN TRE

Số: 44/2020/QĐST-DS

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Thạnh Phú, ngày 02 tháng 3 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 21 tháng 02 năm 2020 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 78/2020/TLST-DS ngày 03 tháng 02 năm 2020.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
 - Nguyên đơn: Anh Trần Ngọc N, sinh năm: 1993; địa chỉ: 136 ấp T H, xã TT, huyện CG, tỉnh Long An.
- Bị đơn: Anh Nguyễn Văn T , sinh năm: 1971; địa chỉ: 12/4 ấp AB, xã A, huyện Phú, tỉnh Bến Tre.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Anh Nguyễn Văn T có trách nhiệm trả cho anh Trần Ngọc N số tiền mua tôm giống còn nợ là 8.480.000 đồng vào ngày 21/05/2020.
Kể từ khi anh Trần Ngọc N có đơn yêu cầu thi hành án, nếu anh Nguyễn Văn T chưa thi hành khoản tiền trên như thỏ a thuận thì hàng tháng anh T còn phải chịu thêm khoản tiền lãi đối với số tiền chậm thi hành án tương ứng với thời gian chậm thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự 2015.
- Về án phí dân sự sơ thẩm: Anh Trần Ngọc N tự nguyện chịu 300.0 00 đồng nhưng được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu số 0009398 ngày 02 tháng 02 năm 2020 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thạnh Phú xem như đã nộp xong.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án

## Page 2

dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND huyện Thạnh Phú;
- Chi cục THADS huyện Thạnh Phú;
- TAND tỉnh Bến Tre;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN (Đã ký)



Phan Cẩm Nhung
Số: 02/2020/QĐST-LĐ
Trần Vũ L
Số: 02
Ngày: 24/02/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về xử lý kỷ luật, sa thải, đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết vụ án lao động sơ thẩm số: 02/2020/TLST-LĐ, ngày 08/01/2020 về việc: “Tranh chấp về đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động”

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẮC TÂN UYÊN TỈNH BÌNH DƯƠNG

Số: 02/2020/QĐST-LĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bắc Tân Uyên, ngày 24 tháng 02 năm 2020


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN LAO ĐỘNG

 Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
 Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy Ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án lao động sơ thẩm số: 02/2020/TLST-LĐ, ngày 08/01/2020 về việc: “Tranh chấp về đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động”;
 Xét thấy: Ngày 24 tháng 02 năm 2020, nguyên đơn ông Trần Vũ L có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện là tự nguyện, phù hợp với quy định của pháp luật tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự và được Tòa án chấp nhận, bị đơn không có yêu cầu phản tố.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án lao động sơ thẩm số: 0 2/2020/TLST-LĐ, ngày 08/01/2020 về việc: “Tranh chấp về đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động” , giữa các đương sự:
 - Nguyên đơn: Ông Trần Vũ L, sinh năm 1994;
 Địa chỉ: ấp T, xã Ô Long V, huyện Châu P, tỉnh An G.
- Bị đơn: Công ty TNHH phát triển Liên V;
Người đại diện hợp pháp: ông C, Chan W, chức vụ: Tổng giám đốc.
 Địa chỉ: Ô 1,2,6,7 đường D, khu Công nghiệp Đất C, xã Đất C1, huyện U, tỉnh B.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Về quyền khởi kiện: Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tò a án giải quyết lại vụ án theo quy định tại khoản 1 Điều 218 của Bộ luật Tố tụng dân sự.

## Page 2

3. Về án phí lao động sơ thẩm: Ông Trần Vũ L không phải chịu án phí lao động sơ thẩm theo điểm a khoản 1 Điều 12 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về quy định mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
4. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện Kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Dương;
- VKSND huyện Bắc Tân Uyên;
- CCTHADS huyện Bắc Tân Uyên;
- Các đương sự;
- Lưu: VP, HSVA.

 THẨM PHÁN




 Nguyễn Mạnh Hùng
Số: 07/2020/QĐST-DS
T-S 300
Số: Số: 07/2020/QĐST-DS
Ngày: 24/02/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng đặt cọc
Thông tin vụ việc: - Ông Lê Ngọc S phải trả cho bà Phạm Huyền T số tiền 300.000.000 đồng (Ba trăm triệu đồng). Thời hạn trả nợ chậm nhất là vào ngày 14/5/2020 và trả một lần.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ B TỈNH Đ

 Số: 07/2020/QĐST-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 B, ngày 24 tháng 02 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 14 tháng 02 năm 2020 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số :
378/2019/TLST-DS ngày 27 tháng 5 năm 2019.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngà y, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Bà Phạm Huyền T, sinh năm: 1957.
Địa chỉ: 89A/87, khu phố 12, phường H, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Văn M, sinh năm: 1972.
Địa chỉ: F259, Võ Thị Sáu, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
Bị đơn: Ông Lê Ngọc S, sinh năm: 1955.
Địa chỉ: 26, tổ 6, khu phố 8, phường L, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Ông Lê Ngọc S phải trả cho bà Phạm Huyền T số tiền 300.000.000 đồng (Ba trăm triệu đồng). Thời hạn trả nợ chậm nhất là vào ngày 14/5/2020 và trả một lần.
- Hủy giấy cọc nhà ngày 19/01/2019 đã ký giữa ông Lê Ngọc S và bà Phạm Huyền T.
- Về án phí: Ông Lê Ngọc S chịu án phí dân sự sơ thẩm là 7.500.000 đồng (Bảy triệu năm trăm ngàn đồng). Hoàn trả cho bà Phạm Huyền T số tiền 14.000.000 đồng tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm theo biên lai thu tiền số 0008080 ngày 20/5/2019 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố B.
Kể từ ngày bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành xong tất cả các

## Page 2

khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND TP B;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN






Trần Thị Cẩm
Số: 05/2020/QĐST-LĐ
Dương Văn N
Số: 05
Ngày: 24/02/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về xử lý kỷ luật, sa thải, đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết vụ án lao động sơ thẩm số: 05/2020/TLST-LĐ, ngày 08/01/2020 về việc: “Tranh chấp về đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động"

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẮC TÂN UYÊN TỈNH BÌNH DƯƠNG

Số: 05/2020/QĐST-LĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bắc Tân Uyên, ngày 24 tháng 02 năm 2020


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN LAO ĐỘNG

 Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
 Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy Ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án lao động sơ thẩm số: 05/2020/TLST-LĐ, ngày 08/01/2020 về việc: “Tranh chấp về đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động”;
 Xét thấy: Ngày 24 tháng 02 năm 2020, nguyên đơn ông Dương Văn N có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện là tự nguyện, phù hợp với quy định của pháp luật tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự và được Tòa án chấp nhận, bị đơn không có yêu cầu phản tố.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án lao động sơ thẩm số: 0 5/2020/TLST-LĐ, ngày 08/01/2020 về việc: “Tranh chấp về đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động” , giữa các đương sự:
 - Nguyên đơn: Ông Dương Văn N, sinh năm 1989;
 Địa chỉ: ấp B, xã Thạnh M, huyện C, tỉnh A.
- Bị đơn: Công ty TNHH phát triển Liên V;
Người đại diện hợp pháp: ông C, Chan W, chức vụ: Tổng giám đốc.
 Địa chỉ: Ô 1,2,6,7 đường D, khu Công nghiệp Đất C, xã Đất C1, huyện B, tỉnh D.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Về quyền khởi kiện: Đương sự có quyền khởi kiện yêuc ầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định tại khoản 1 Điều 218 của Bộ luật Tố tụng dân sự.

## Page 2

3. Về án phí lao động sơ thẩm: Ông Dương Văn N không phải chịu án phí lao động sơ thẩm theo điểm a khoản 1 Điều 12 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về quy định mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
4. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện Kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Dương;
- VKSND huyện Bắc Tân Uyên;
- CCTHADS huyện Bắc Tân Uyên;
- Các đương sự;
- Lưu: VP, HSVA.

 THẨM PHÁN




 Nguyễn Mạnh Hùng