Bản án số: 127/2017/HS-ST
Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 127
Ngày: 04/07/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ NHA TRANG TỈNH KHÁNH HÒA

Bản án số: 127/2017/HS-ST Ngày 04-7-2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ NHA TRANG
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Đình Phương Các Hội thẩm nhân dân:
 Ông Đỗ Anh Dũng Bà Nguyễn Thị Xuân Tâm
 - Thư ký phiên tòa: Ông Phùng Tấn Đạt là Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa.
 - Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Trang – Kiểm sát viên.
 Ngày 04 tháng 7 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang , tỉnh Khánh Hòa, mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ l ý số 136/2017/TLST-HS ngày 15 tháng 5 năm 2017 đối với bị cáo:
 Lưu Đình B, sinh năm 1981 tại Khánh Hòa; Nơi ĐKNKTT: Tổ M, phường N, thị xãP , tỉnh Khánh Hòa; Chỗ ở hiện nay: Thôn X, xã Y , thành phố O, tỉnh Khánh Hòa; nghề nghiệp: tu sĩ; trình độ văn hóa: 08/12; cha: Lưu Bá K (chết) và mẹ Trần Thị Kim C ; Vợ: Nguyễn Thị HoàiT ; có 02 con: Lưu Mỹ A, sinh năm 2004 và Lưu Mỹ B , sinh năm 2004; Tiền án, tiền sự: không. Bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa.
 - Người bị hại: Bà Nguyễn Thị Thúy H, sinh năm 1964 Địa chỉ: Số E, tổ F, Thôn G, xã H, thành phố O, tỉnh Khánh Hòa (đã chết).
 - Người đại diện hợp pháp cho người bị hại:
 1. Ông Nguyễn T, sinh năm 1964
 2. Chị Nguyễn Thị Minh T, sinh năm 1984
 3. Chị Nguyễn Thị Minh S, sinh năm 1985
 4. Anh Nguyễn Văn Q, sinh năm 1988
 5. Chị Nguyễn Thị Minh H, sinh năm 1996 Cùng địa chỉ: Số E, tổ F, Thôn G, xã H, thành phố O, tỉnh Khánh Hòa.
 Ông Nguyễn T , Nguyễn Thị Minh T , anh Nguyễn Văn Q , chị Nguyễn Thị Minh H đều ủy quyền cho chị Nguyễn Thị Minh S. Có mặt
 - Người có quyền, nghĩa vụ liên quan:
 Chị Nguyễn Thị Lệ H, sinh năm 1983 Địa chỉ: xã V, huyện Q, tỉnh Quảng Bình. Vắng mặt

## Page 2

NHẬN THẤY Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang truy tố hành vi phạm tội như sau: vào lúc 18 giờ 10 phút ngày 01/3/2016 Lưu Đình B điều khiển xe mô tô biển số 73K6-2234 lưu thông trên quốc lộ 1A, hướng đi từ thị xã Ninh Hòa đến huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa, khi tới địa phận xã Vĩnh Lương, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa thì có 02 người đàn ông (chưa xác định nhân thân, lai lịch) xin đi nhờ xe, B đồng ý chở 02 người ngồi sau, khi đến đoạn đường quốc lộ 1A giao với đường Quang Dũng (nơi có vạch sơn kẻ đường dành riêng cho người đi bộ) thuộc thôn Văn Đăng 1, xã Vĩnh Lương, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa, do B không giảm tốc độ và không quan sát nên đã tông vào xe đạp của bà Nguyễn Thị Thúy H , sinh năm 1964, trú tại: thôn G, xã H, thành phố O, tỉnh Khánh Hòa điều khiển đang chuyển hướng từ trái sang phải cùng chiều phía trước dẫn đến 02 xe và người ngã xuống đường. Hậu qu ả bà Nguyễn Thị Thúy H tử vong trên đường đưa đi cấp cứu.
 Tại Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 70/TT-TTPY ngày 08/3/2016 của Trung tâm pháp y Sở y tế tỉnh Khánh Hòa kết luận nguyên nhân dẫn đến tử vong của Nguyễn Thị Thúy H là do chấn thương sọ não.
 Ngày 03/11/2016, Lưu Đình B đã bồi thường cho gia đình nạn nhân số tiền 70.000.000 đồng và được gia đình bị hại tự nguyện làm giấy bãi nại.
 Tại Cáo trạng số 105/KSĐT-XXSTHS ngày 11/5/2017 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang đã truy tố bị cáo Lưu Đình B về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm a khoản 2 Điều 202 Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang đã giữ nguyên kết luận truy tố bị cáo Lưu Đình B về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 2 Điều 202 của Bộ luật hình sự, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử tuyên phạt bị cáo từ 03 năm đến 03 năm 06 tháng tù.
 Bị cáo Lưu Đình B khai nhận hành vi phạm tội của mình như Cáo trạng đã truy tố và xin xem xét được hưởng mức án nhẹ.
 Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa; trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
XÉT THẤY Về thủ tục tố tụng: tại phiên tòa người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt nhưng xét thấy việc vắng mặt của họ chỉ trở ngại cho việc giải quyết vấn đề bồi thường nên Hội đồng xét xử quyết định xét xử vắng mặt họ theo quy định tại Điều 191 của Bộ luật tố tụng hình sự.

## Page 3

 Về hành vi phạm tội của bị cáo theo Cáo trạng truy tố cho thấy: tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận hành vi như Cáo trạng truy tố phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Đủ căn cứ để xác định: vào lúc 18 giờ 10 phút ngày 01/3/2016 Lưu Đình B không có giấy phép lái xe theo đúng quy định đã điều khiển xe mô tô biển số 73K6 -2234 hướng đi từ hướng đi từ thị xã Ninh Hòa đến huyện Diên Khánh , tỉnh Khánh Hòa, B chở 02 người ngồi sau, khi đến đoạn đường quốc lộ 1A giao với đường Quang Dũng (nơi có vạch sơn kẻ đường dành riêng cho người đi bộ) thuộc thôn Văn Đăng 1, xã Vĩnh Lương , thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa , do B không giảm tốc độ và không quan sát nên đã tông vào xe đạp của bà Nguyễn Thị Thúy H. Hậu quả bà Nguyễn Thị Thúy H tử vong trên đường đưa đi cấp cứu.
 Tại Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 70/TT-TTPY ngày 08/3/2016 của Trung tâm pháp y Sở y tế tỉnh Khánh Hòa kết luận ngu yên nhân dẫn đến t ử vong của Nguyễn Thị Thúy H là do chấn thương sọ não.
 Ngày 03/11/2016, Lưu Đình B đã bồi thường cho gia đình nạn nhân số tiền 70.000.000 đồng và được gia đình bị hại tự nguyện làm giấy bãi nại.
 Qua làm việc tại cơ quan Cảnh sát điều tra, Công an thành phố Nha Trang đã khai nhận đúng nội dung như đã nêu trên. Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”
theo điểm a khoản 2 Điều 202 của Bộ luật hình sự . Quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang đối với bị cáo là đúng người, đúng tội.
 Hành vi của bị cáo là nguy hiểm, đã điều khiển xe mô tô tham gia giao thông nhưng không có giấy phép lái xe, chở quá số người quy định và không làm chủ tốc độ và đã gây tai nạn đối với chị Nguyễn Thị Thúy H dẫn đến chấn thương sọ não và chị H tử vong. Hành vi bị cáo gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự an toàn giao thông tại địa phương nên cần xử lý nghiêm khắc. Tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải ; bị cáo tự nguyện bồi thường thiệt hại, gia đình bị hại đã có đơn bãi nại nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, p khoản 1 , khoản 2 Điều 46 của Bộ luật hình sự . Căn cứ vào tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, nhân thân củ a bị cáo, Hội đồng xét xử thấy nên áp dụng hình phạt tù có thời hạn để cải tạo, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung trong xã hội.
 Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Lưu Đình B đã bồi thường cho gia đình người bị hại 70.000.000 đồng và tại phiên tòa đại diện hợp pháp người bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét. Đối với người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt nên tách ra để giải quyết theo thủ tục tố tụng dân sự khi họ có đơn yêu cầu.
 Về vật chứng vụ án: đã trả cho chủ sở hữu nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 Riêng đối với xe mô tô biển số 73K6 -2234 và giấy đăng ký xe mô tô trên đứng tên bà Nguyễn Thị Lệ H nhưng từ chối là chủ sở hữu nên cần tiếp tục giao cho cơ quan thi hành án xử lý theo quy định pháp luật.

## Page 4

 Về án p hí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Luật phí, lệ phí và Điều 99 của Bộ luật tố tụng hình sự.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố: Bị cáo Lưu Đình B phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
 Áp dụng: điểm a khoản 2 Điều 202; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ luật hình sự đối với bị cáo Lưu Đình B.
 Xử phạt: Bị cáo Lưu Đình B 03 (ba) năm tù giam, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
 * Về trách nhiệm dân sự: tại phiên tòa đại diện hợp pháp người bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 Đối với người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt nên tách ra để giải quyết theo thủ tục tố tụng dân sự khi họ có đơn yêu cầu.
 * Về vật chứng vụ án: Giao cho Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Nha Trang tiếp tục quản lý 01 xe máy hiệu Drin màu nâu biển số 73K6-2234, số máy 30003381, số khung: 001864 và 01 giấy đăng ký xe mô tô, xe máy số 0033444 đứng tên đăng ký Nguyễn Thị Lệ H do Phòng Cảnh sát giao thông tỉnh Quảng Bình cấp. Trong thời hạn quy định tại Điều 228 Bộ luật dân sự, nếu có chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp có yêu cầu thì giải quyết theo thủ tục tố tụng dân sự, hết thời hạn này tài sản được sung vào công quỹ Nhà nước.
 Tất cả vật chứng trên theo mô tả chi tiết của Biên bản giao nhận vật chứng ngày 28/6/2017 giữa cơ quan Cảnh sát điều tra, Công an thành phố Nha Trang và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Nha Trang.
 * Về án phí: bị cáo Lưu Đình B phải nộp 200.000đ tiền án phí hình sự sơ thẩm.
 *Quyền kháng cáo: Bị cáo , đại diện hợp pháp người bị hại được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án . Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Khánh Hòa;
- Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND Tp. Nha Trang;
- Bị cáo, bị hại;
- Công an Tp. Nha Trang;
- Lưu án văn, hồ sơ vụ án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký)



Võ Đình Phương