Bản án số: 44/2020/HS- PT
Nguyễn Văn D phạm tội buôn bán hàng cấm - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 44
Ngày: 17/03/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH THÁI NGUYÊN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 44/2020/HS- PT Ngày: 17 - 3 -2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Khánh Hồng Các thẩm phán: 1. Ông Đặng Minh Tuân;
 2. Ông Bằng Công Hiệp;
- Thư ký phiên tòa: Bà Diệp Thu Trang, Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên tham gia phiên tòa :
Bà Dương Thị Thu Hiền- Kiểm sát viên.
Ngày 17 tháng 3 năm 2020 tại Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên xét xử phúc thẩm vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 15/2020/TLPT-HS ngày 15/01/2020 do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 118/2019/HS-ST ngày 29/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên.
* Bị cáo có kháng cáo: Nguyễn Văn D; - Sinh ngày: 27/5/1981 Nơi ĐKNKTT vàch ỗ ở: Xóm QT, xã BN, huy ện ĐT, tỉnh Thái Nguyên ;
nghề nghiệp: Làm ruộng; trình độ văn hóa: 0 3/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam;
tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Văn D1 và bà Đỗ Thị D2;
Gia đình có 04 anh chị em, bị cáo là con thứ ba; Vợ: Mạc Thị H, sinh năm 1986;
có 02 con, con lớn sinh năm 2010, con nhỏ sinh năm 2013; Ti ền án, ti ền s ự:
Không; Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 18/12/2018 đến ngày 29/01/2019, hiện bị cáo đang tại ngoại tại địa phương; có mặt.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không kháng cáo:
1. Chị Mạc Thị H, sinh năm 1986; Địa chỉ: Xóm QT, xã BN, huyện ĐT, tỉnh Thái Nguyên; (Vắng mặt).
2. Anh Nguy ễn Văn L, sinh năm 1983; Địa chỉ: Xóm KG1, xã BN, huyện ĐT, tỉnh Thái Nguyên; (Vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 20 giờ 20 phút ngày 18/12/2018 tại khu vực đường liên xóm KG đi xóm P thuộc địa phận xóm KG, xã BN, huyện ĐT, tỉnh Thái Nguyên, t ổ công tác của Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Đại Từ phát hiện Nguyễn Văn D điều

## Page 2

khiển xe mô tô nhãn hi ệu Honda Dream, màu nâu BKS 20R1 - 4608 chở theo 01 bao tải dứa, nghi vấn trên xe mô tô cóch ở hàng cấm, tổ công tác đã yêuc ầu dừng xe. D tự khai đang chở pháo đi tiêu th ụ. Tổ công tác đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với D và thu giữ toàn bộ số vật chứng.
Hồi 22 giờ 00 phút cùng ngày Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đại Từ thực hiện Lệnh khám xét khẩn cấp chỗ ở, địa điểm của Nguyễn Văn D tại xóm QT, xã BN, huyện ĐT, tỉnh Thái Nguyên, kết quả: Ông Nguyễn Văn D1 (là bố đẻ của D) đã giaon ộp cho Cơ quan đi ều tra 02 vật hình hộp có có kích thư ớc 15x15x15cm và 10 vật hình trụ có kích thước dài 15cm, đường kính 2,5cm (nghi là pháo nổ).
Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Văn D khai nhận: Bản thân D có mối quan hệ quen biết với Nguyễn Văn L (sinh năm 1983 trút ại xóm KG1, xã BN, huyện ĐT, tỉnh Thái Nguyên). Ngày 17/12/2018 khi D đang ở nhà thình ận được điện thoại của L gọi đến cho biết có khách ở Tuyên Quang muốn mua pháo, L rủ D cùng mua pháo về bán lại kiếm lời. Thấy việc buôn bán pháo lãi nên D đồng ý. Kho ảng 19 giờ ngày 18/12/2018 L gọi điện thoại cho D bảo D đến khu vực bụi cây rìa đường gần dốc ông Thường thuộc xóm KG, xã BN, huyện ĐT, tỉnh Thái Nguyên để nhận pháo rồi vận chuyển đến khu vực quán bà D3 thuộc xóm P, xã BN, huyện ĐT, tỉnh Thái Nguyên bán cho khách. Sau khi nhận được điện thoại của L, D một mình điều khiển xe mô tô đi đến điểm hẹn lấy pháo. Tại đây D gặp một người đàn ông bịt khẩu trang đang đứng ở vị trí vườn cây gần dốc ông Thường, người này chỉ cho D vị trí cất giấu pháo, cách chỗ người đàn ông đang đứng khoảng 20m. D đi đến vị trí theo chỉ dẫn thì thấy có 01 bao tải dứa màu trắng, biết bên trong có pháo, D bê bao tải dứa để lên xe mô tô rồi điểu khiển xe chở pháo đi giao cho khách thì bị tổ công tác của Công an huyện Đại Từ phát hiện, bắt quả tang, thu giữ vật chứng.
Trước tết nguyên đán năm 2018, D mua 05 hộp pháo (lo ại pháo dàn 36 quả/hộp) của một người không rõ lai lịch, địa chỉ, mục đích bán lại kiếm lời. D mới bán được 02 hộp với giá 200.000 đồng chom ột người đàn ông không rõ tên tu ổi địa chỉ, số còn lại D cất giấu trên nóc hòm đựng thóc của gia đình chưa kịp bán thì bị phát hiện, thu giữ.
Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Văn L khai: L không được trao đổi, buôn bán pháo đối với Nguyễn Văn D. Ngày 17/12/2018 L có cho s ố điện thoại của D cho một người là Đoàn Văn Sơn (sinh năm 1987, trút ại xóm KG1, xã BN, huyện ĐT, tỉnh Thái Nguyên) đ ể hai người giao dịch mua bán pháo, vi ệc giao dịch như thế nào L không biết.
Tại Kết lu ận giám định s ố 172/KL-PC09 ngày 27/12/2018 của Phòng k ỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thái Nguyên kết luận số vật chứng thu giữ của Nguyễn Văn D là pháo nổ, tổng khối lượng là 53 kilôgam.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 118/2019/HS-ST ngày 29/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên đã quyết định: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn D phạm tội “Buôn bán hàng cấm”.
Căn cứ vào: điểm g kho ản 2 Điều 190, đi ểm s kho ản 1 Đi ều 51, kho ản 2 Điều 51 Bộ luật hình s ự, xử phạt: Bị cáo Nguyễn Văn D 05 (năm) năm 06 (sáu)

## Page 3

tháng tù, đư ợc trừ thời gian đãt ạm giữ, tạm giam t ừ ngày 18/12/2018 đến ngày 29/01/2019. Thời hạn thụ hình còn lại tính từ ngày vào trại chấp hành án.
Ngoài ra bản án còn quy ết định về hình phạt bổ sung, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Án sơ thẩm xử xong, ngày 02/12/2019, bị cáo Nguyễn Văn D kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt;
 Tại phiên tòa hôm nay, trong phần phát biểu quan điểm giải quyết vụ án, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên đề nghị hội đồng xét x ử áp dụng điểm a khoản 1 Đi ều 355 và Đi ều 356 B ộ luật tố tụng hình sự: Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
 Bị cáo không tranh luận gì. Trong lời nói sau cùng bị cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về thủ tục tố tụng: Đơn kháng cáoc ủa bị cáo được làm trong hạn luật định là hợp lệ.
[2] Về nội dung: Xét lời khaic ủa b ị cáo Nguyễn Văn D tại phiên tòa là khách quan, phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, biên bản khám xét, lời khai người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, người chứng kiến, vật chứng thu giữ, kết luận giám định và các chứng cứ tài liệu khác được thu thập hợp lệ có trong hồ sơ v ụ án. Như vậy đã có đ ủ cơ s ở kết lu ận: Khoảng 20 gi ờ 00 phút ngày 18/12/2018 tại khu vực thuộc xóm KG, xã BN, huyện ĐT, tỉnh Thái Nguyên, Công an huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên đã bắt quả tang Nguyễn Văn D có hành vi vận chuyển 50 kg pháo, thu gi ữ vật chứng. Khám nhà b ị cáo còn thu giữ thêm 3 kg pháo nổ, theo bị cáo khai làc ủa bị cáo. Như vậy tổng số hàng cấm bị cáo đã mua bán là 53 kg qua giám định kết luận đều là pháo nổ.
Với hành vi nêu trên, bản án sơ thẩm đã xử phạt bị cáo về tội: “Buôn bán hàng cấm” theo điểm g khoản 2 Điều 190 Bộ luật hình sự là hoàn toàn có căn c ứ, đúng pháp luật.
 [3] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo, Hội đồng xét x ử xét thấy: Bản án sơ thẩm đã đánh giá tính chất vụ án, mức độ hành vi phạm tội, xem xét nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự để xử phạt bị cáo mức án như đã tuyên là phù hợp, đủ tác dụng răn đe và phòng ngừa chung. Tại phiên tòa hôm nay, không phát sinh tình ti ết gì mới nên cần giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm là phù hợp.
 [4] Xét lời đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa hôm nay là có căn cứ. Hội đồng xét xử chấp nhận lời đề nghị nêu trên.
 [5] Các quy ết định khác không b ị kháng cáo, kháng ngh ị, Hội đồng xét x ử không xem xét.
 Bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 Vì các lẽ trên,

## Page 4

QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự: Không chấp nhận kháng cáoc ủa bị cáo Nguyễn Văn D, giữ nguyên bản án hình s ự sơ thẩm số 118/2019/HS-ST ngày 29/11/2019 của Tòa án nhân dân huy ện ĐạiT ừ, tỉnh Thái Nguyên.
 1/ Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 190, điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự, xử phạt: Bị cáo Nguyễn Văn D 05 (năm) năm 06 (sáu) tháng tù về tội:
“Buôn bán hàng cấm”. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi thi hành án. (được trừ thời gian đã tạm giữ, tạm giam từ ngày 18/12/2018 đến ngày 29/01/2019).
2/ Các quyết định của bản án sơ thẩm không có kháng cáo kháng nghị đã có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo kháng nghị.
 3/ Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, Nghị quyết 326 của UBTVQH 14 về án phí, lệ phí: buộc bị cáo phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự phúc thẩm sung quỹ nhà nước.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND T. Thái Nguyên;
- Công an T. Thái Nguyên;
- TAND H. Đại Từ, T. Thái Nguyên;
- Công an H. Đại Từ, T. Thái Nguyên;
- VKSND H. Đại Từ, T. Thái Nguyên;
- THADS H. Đại Từ, T. Thái Nguyên;
- Bị cáo;
- Sở Tư pháp tỉnh Thái Nguyên;
- Lưu hồ sơ.


 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚCTHẨM THẨM PHÁN -CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(đã ký)


Trần Khánh Hồng