Bản án số: 15/2020/HS-PT
Nguyễn Triều T - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 15/2020/HS-PT
Ngày: 27/02/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT N Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 15/2020/HS-PT Ngày: 27-02-2020


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT N

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
Các Thẩm phán:
Ông Trần Mười Ông Nguyễn Văn Năm Bà Trần Thị Bé
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Việt Trang là Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tham gia phiên tòa:
Ông Lương Thanh Tú - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 02 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 14/2019/TLPT-HS ngày 31 tháng 12 năm 2019 đối với bị cáo Nguyễn TriềuT do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 55/2019/HS-ST ngày 27 tháng 11 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Quảng Ngãi.
- Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn Triều T, tên gọi khác: Út Tèo; sinh ngày: 05/5/1994 tại Quảng Ngãi.
Nơi cư trú: tổ dân phố X, thị trấn C, huyện B, tỉnh Quảng Ngãi; nghề nghiệp:
Không; trình độ học vấn: 11/12; dân tộc: Kinh; giới tính: N; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt N; con ông: Nguyễn Việt T và bà Phạm Thị T; Vợ, con: Chưa có; Tiền sự: Không.
Tiền án: Có 01 tiền án, ngày 18/02/2014 bị Tòa án nhân dân thành phố Q , tỉnh Quảng Ngãi xử phạt 07 năm 06 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, ngày 29/01/2019 chấp hành xong hình phạt.
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 27/1 1/2019 đến nay, bị cáo đang gi am, có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 22 giờ 00 phút ngày 23/5/2019, Ngô Thanh S đang ngồi nhậu cùng với Trần Minh H, Huỳnh Nhật V, Nguyễn Quang V, Trịnh VũT tại quán “TV” ở TDP Y, thị trấn C , huyện B. Lúc này Nguyễn TriềuT cũng đang ngồi nhậu cùng với Nguyễn Trung H, Cao Ngọc B, Lê PhúcH ở quán “TS” bên cạnh quán “ TV”.

## Page 2

Khi đang ngồi nhậu thì Nguyễn TriềuT nghe bên bàn của Ngô Thanh S nói “Nghĩ sao tướng nó vậy, tướng tao vậy mà nó đòi rủ tao đánh tay đôi”. Do có mâu thuẫn từ trước nên Nguyễn TriềuT ấm ức, nghĩ Ngô Thanh S nói khích mình nên Nguyễn TriềuT rời khỏi quán nhậu, điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 76C1-563.XX đi tìm hung khí để quay lại đánh S. Trên đường đi, T thấy Phạm Công N đang nhậu tại quán “TK” ở TDP 5, thị trấn C nên T gọiN ra kể lại sự việc choN nghe và nhờ N cùng đi đánh S thìN đồng ý. Sau đó, T điều khiển xe mô tô chởN đến nhà trọ của Lê Văn Đ để lấy hung khí, khi đến nơi thì Lê Văn Đ đi vắng, nhưng vì biết chỗ để chìa khóa nên T tự lấy chìa khóa mở cửa phòng trọ rồi lấy 02 cây “kiếm ráp”
(phần lưỡi và cán có thể tháo rời) , T cầm một cây kiếm, đưa choN một cây kiếm.
Sau đóT chởN quay lại quán “TV”, khi đến gần quán, T nói vớiN “Mày ở đây có gì hỗ trợ tao, mục đích của tao chỉ nhắm thằng S thôi, đừng chém thằng nào hết nha”, thìN đồng ý. Sau đó, Nguyễn TriềuT cầm kiếm đi vòng đến phía sau lưng S đang ngồi, dùng kiếm dơ lên chém S. Cùng lúc này, Nguyễn Quang V thấy Nguyễn TriềuT chuẩn bị chém S nên tri hô cho S biết. Ngô Thanh S đưa tay trái lên đỡ thì bịT chém trúng khuỷu tay trái, làm phần lưỡi của cây kiếm văng ra khỏi cán. Ngô Thanh S chạy ra xe ô tô của S để trước quán lấy 01 cây gậy bóng chày bằng sắt chạy vào đánh lạiT nhưng không gây thương tích gì, cây gậy bị rớt xuống bờ taly.
Lúc này, T tiếp tục đuổi đánh S thì được Cao Ngọc B và Trần Minh H can ngăn, nên S chạy thoát. Sau đó, S đến Bệnh viện đa khoa huyện B điều trị thương tích.
Tại Kết luận giám định pháp y về thương tích số 104/TgT ngày 21/ 6/2019 của Trung tâm pháp y – Sở Y tế tỉnh Quảng Ngãi, kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể của Ngô Thanh S là 02%.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số: 55/2019/HS-ST ngày 27-11-2019, Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Quảng Ngãi quyết định:
Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 134; các điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn TriềuT phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn TriềuT 15 (mười lăm) tháng tù, thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo tại phiên tòa sơ thẩm (ngày 27 /11/2019) theo Quyết định bắt, tạm giam của Hội đồng xét xử sơ thẩm.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo luật định.
Ngày 02/12/2019, bị cáo Nguyễn TriềuT kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi phát biểu quan điểm về việc giải quyết vụ án: Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Nguyễn Triều T về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội. Trong quá trình giải quyết vụ án, người bị hại không yêu cầu bồi thường thiệt hại nhưng bị cáo đã tự nguyện bồi thường 100.000 đồng cho chủ quán, Tòa án cấp sơ thẩm không áp dụng điểm b khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự cho bị cáo là thiếu sót. Do bị cáo có tình tiết mới nên đề ngị Hội đồng xét

## Page 3

xử: Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự, chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn TriềuT , sửa bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện B, xử phạt bị cáo Nguyễn TriềuT từ 09 đến 12 tháng tù.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Xét hành vi của bị cáo Nguyễn Triều T, thấy rằng: Khoảng 22 giờ ngày 23/5/2019, khi bị cáo đang ngồi nhậu tại quán “TS”, anh Ngô Thanh S ngồi nhậu tại quán “TV” đều ở TDP Y, thị trấn C , huyện B, thì bị cáo Nguyễn TriềuT nghe anh Ngô Thanh S nói “Nghĩ sao tướng nó vậy, tướng tao vậy mà nó đòi rủ tao đánh tay đôi”, bị cáo Nguyễn TriềuT cho rằng anh Ngô Thanh S đang nói khích mình nên bị cáo đi tìm hung khí đánh anh S, sau khi tìm được cây kiếm ráp bị cáo quay lại chỗ anh S đang ngồi, bị cáo đứng phía sau lưng anh Ngô Thanh S dùng kiếm ráp dơ lên chém anh S. Khi nhìn thấy bị cáo chuẩn bị chém anh S thì anh Nguyễn Quang V tri hô nên anh Ngô Thanh S đưa tay trái lên đỡ thì bị bị cáo Nguyễn Triều T chém trúng khuỷut ay trái, gây thương tích 02%. Hành vi của bị cáo dùng hung khí nguy hiểm gây thương tích 02% cho anh S đã đủ yếu tố cấu thành tội “Cố ý gây thương tích” quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “C ố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[2] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Nguyễn TriềuT , Hội đồng xét xử thấy rằng : Trong quá trình giải quyết vụ án, b ị cáo thành khẩn khai báo; đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự . Tuy nhiên, ngày 18/02/2014 bị cáo bị Tòa án nhân dân thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi xử phạt 07 năm 06 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, ngày 29/01/2019 chấp hành xong hình phạt, chưa được xóa án tích, nên lần phạm tội này thuộc trường hợp tái phạm quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự. Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự cho bị cáo và đánh giá đúng tính chất , mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo nên xử phạt bị cáo 15 tháng tù là phù hợp, không nặng. Tại cấp phúc thẩm bị cáo không có tình tiết nào mới nên Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của b ị cáo. Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện B.
[3] Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát không được Hội đồng xét xử chấp nhận.
[4] Bị cáo Nguyễn TriềuT phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên,

## Page 4

QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự;
Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Triều T. Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 55/2019/HS-ST ngày 2 7-11-2019 của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Quảng Ngãi.
Áp dụng: điểm a khoản 1 Điều 134; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn TriềuT 15 (mười lăm) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích ”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam (27/11/2019).
2. Về án phí: Bị cáo Nguyễn TriềuT phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Quảng Ngãi;
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ngãi;
- Trại tạm giam CA tỉnh Quảng Ngãi;
- TAND huyện B;
- VKSND huyện B;
- Công an huyện B;
- THADS huyện B;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






Trần Mười