Bản án số: 33 /2020/HS-ST
Bị cáo Hồ Văn C - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 33
Ngày: 13/02/2020
Tòa án xét xử: TAND TX. Dĩ An, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ DĨ AN TỈNH BÌNH DƯƠNG —————————— Bản án số: 33 /2020/HS-ST Ngày 13-02-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ———————————————————

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ DĨ AN TỈNH BÌNH DƯƠNG

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Linh.
 Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Kim Hoa.
2. Ông Tô Văn Nhung.
- Thư ký phiên tòa : Bà Phạm Thị Trung Hiếu , Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Dĩ An tham gia phiên tòa : Ông Nguyễn Thanh Sơn, Kiểm sát viên.
Trong ngày 13 tháng 02 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 463/2019/HSST ngày 20/12/2019, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử s ố 23/2020/HSST - QĐ ngày 31/01/2020 đối với bị cáo:
Hồ Văn C, sinh năm 1993 tại tỉnh Thừa Thiên Huế; thường trú: Thôn P H, xã H H, huyện A L, tỉnh Thừa Thiên Huế ; nghề nghiệp: Công nhân; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc: Cơ tu; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; con ông Hồ Văn K, sinh năm 1963 và con bà Lê Thị P, sinh năm 1972; bị cáo có 03 chị em ruột, bị cáo là thứ 2; tiền án, tiền sự: Không có, bị cáo bị bắt giam ngày 13/9/2019, có mặt.
-Bị hại: Ông Trần Gia T, sinh năm 1963; địa chỉ: 26/17 khu phố A, phường B, thị xã B, tỉnh Bình Dương, vắng mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án : Anh Hồ Văn Q, sinh năm 1997; thường trú: Thôn P H, xã H H, huyện A L, tỉnh Thừa Thiên Huế, vắng mặt.
- Người làm chứng
1. Chị Nguyễn Thị T1, vắng mặt
2. Anh Đỗ Minh T2, vắng mặt.
3. Anh Nguyễn Văn K, vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên t òa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Bị cáo Hồ Văn C sử dụng trái phép chất ma túy . Khoảng 03 giờ ngày 13/9/2019, khi chị Nguyễn Thị T1 và em trai Nguyễn Văn K ngủ trong phòng trọ địa chỉ 49/14 khu phố X, phường B, thị xã B, tỉnh Bình Dương . Bị cáoC đến gõ cửa phòng trọ nói “ bị người lạ đuổi đánh xin vào phòng trốn”. Anh K mở cửa phòng trọ choC vào đồng thời đi

## Page 2

ra ngoài xem có ai đuổi đánh C, lúc nàyC đóng cửa phòng trọ và chốt cửa. C nói chị T1 “lấy điện thoại gọi báo Công an đến ”, chị T1 trả lời “ điện thoại hết tiền nên không gọi được”. C đi đến nhà bếp lấy 01 con dao bằng kim loại dài 41,1 cm đến đứng chặn ngay cửa phòng trọ , dùng dao chém vào cửa phòng trọ. Thời điểm này chị T1 đang ngồi trên gác xép phòng trọ, C nói chị T1 “đi xuống dưới”. Chị T1 đi xuống đứng ngay cửa nhà vệ sinh. C lấy xô nước đổ trên nền phòng trọ, dùng dao chặt dây điện quạt máy, sau đó lấy dây điện cắm xuống nền làm xẹt lửa, C nói chị T1 “lại đây gác đầu lên yên xe để tao chém”. Chị T1 không đến, C đứng chặn ngay cửa ra vào. Thời điểm này anh K báo Công an phường B đến giải cứu. Khi lực lượng Công an đến kêu gọiC ra ngoài nhưng C không ra, lực lượng Công an dùng xà beng phá cửa chính , C chạy lên gác phòng trọ , chị T1 chạy được ra ngoài. Lúc này, ông Trần GiaT là lực lượng bảo vệ dân phố đứng gần cửa sổ phòng trọ kêu gọiC ra ngoài, C dùng cây tầm vông dùng để phơi đồ dài 2, 2 mét một đầu có gắn cây sắt hình chữ V đâm ra phía ngoài cửa sổ trúng mặt ông T gây rách da chảy máu. Lực lượng Công an phường xịt hơi cay vào phòng trọC đi ra và bị Công an khống chế bắt giữ.
Vật chứng thu giữ : 01 con dao dài 41,1 cm cán bằng gỗ. 01 cây tầm vông dài 2, 2 mét, 01 chảng ba bằng kim loại.
Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 0856/TgT/2019 ngày 18/9/2019 của Trung tâm pháp y – Sở y tế tỉnh Đồng Nai kết luận thương tích của ông Trần Gia T:
Vết thương nằm ở bờ trên gò má trái kích thước 3,5 x 0,2cm xấu về thẩm mỹ (áp dụng mục 9, điều IV, mục 1), tỷ lệ 11%; Vết thương nằm trong cung mày trái kích thước 2,4 x 0,2 cm (áp dụng mục 9, điều I, mục 1). Tỷ lệ: 01%. Tỷ lệ tổn thương cơ thể (áp dụng theo phương pháp cộng lùi) do thương tích gây nên của ông T 12% (mười hai phần trăm). Vật gây thương tích vật sắc.
Về trách nhiệm dân sự: Anh Hồ Văn Q là em ruột bị cáo Hồ Văn C đã bồi thường thiệt hại cho ông Trần GiaT số tiền 15.000.000 đồng tiền chữa trị thương tích. Ông T đã nhận tiền và không yêu cầu bồi thường gì thêm.
Đối với hành vi bị cáoC dùng dao chém vào cửa phòng trọ và chặt đứt dây điện quạt máy của chị Nguyễn Thị T1, chị T1 từ chối bồi thường thiệt hại. Công an thị xã B đã ra quyết định xử phạt hành chính Hồ Văn C số tiền 3.500.000 đồng về hành vi Cố ý làm hư hỏng tài sản.
Cáo trạng số 18/CT-VKS -DA ngày 20/12/2019, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương truy tố bị cáo Hồ Văn C về tội Cố ý gây thương tích, theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự. Tại phiên tòa, trong phần tranh luận đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định tru y tố theo toàn bộ nội dung cáo trạng đã nêu, đánh giá tính chất mức độ hành vi phạm tội, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Hồ Văn C từ 02 năm 3 tháng đến 2 năm 6 tháng tù.
Về vật chứng: Đề nghị Hội đồng xét xử tịch thu tiêu hủy 01 con dao dài 41,1 cm cán bằng gỗ; 01 cây tầm vông dài 2,2 mét; 01 chảng ba bằng kim loại Bị cáoC không bào chữa, tranh luận cho hành vi phạm tội. Trước khi Hội đồng xét xử nghị án bị cáoC nói lời sau cùng: Xin xem xét giảm nhẹ mức hình phạt thấp nhất để bị cáo sớm về lo cho cha, mẹ và làm người công dân tốt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 3

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Căn cứ xác định bị cáo phạm tội : Lời khai bị hại , người làm chứng, kết luận giám định pháp y thương tích ngày 18/9/2019, lời khai bị cáo trong quá trình điều tra và tại phiên tòa thể hiện . Khoảng 4 giờ ngày 1 3/9/2019, bị cáo Hồ Văn C sử dụng 01 cây tầm vông dài 2,2 mét một đầu có gắn cây sắt hình chữ V đâm 01 nhát vào bờ trên gò má trái ông Trần Gia T, hậu quả ông T bị thương tích 12 %, vật gây thương tích vật sắc nhọn. Như vậy, hành vi trên của bị cáoC đủ yếu tố cấu thành tội “C ố ý gây thương tích ”
quy định tại điểm đ (dùng hung khí nguy hiểm ; đối với người đang đi thi hành công vụ )
khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự. Bản cáo trạng số 18/CT– VKS ngày 20 tháng 12 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương và luận tội của Kiểm sát viên đối với bị cáo tại phiên tòa hôm nay là có căn cứ.
[3] Tính chất, mức độ của hành vi: Tội phạm do bị cáoC thực hiện là nghiêm trọng do có khung hình phạt đến 06 năm tù, bị cáo là người có năng lực trách nhiệm hình sự thực hiện phạm tội một cách cố ý, thời điểm bị cáo phạm tội do sử dụng trái phép chất ma túy dẫn đến ảo giác. Hành vi phạm tội của bị cáo gây ra là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trực tiếp đến sức khỏe của ông Trần GiaT được pháp luật bảo vệ, mà còn gây mất trật tự trị an tại địa phương. Vì vậy, cần xử phạt bị cáoC mức án tù tương xứng với tính chất mức độ tội phạm đã thực hiện, có xét đến các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân bị cáo, đủ để giáo dục, cải tạo bị cáo thành người công dân có ích cho gia đình, xã hội cũng như có tác dụng đấu tranh, phòng ngừa chung.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáoC không có Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo đã tác động người thân bồi thường thiệt hại cho bị hại; quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải , bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, bị cáo là người dân tộc thiểu số nhận thức về pháp luật có phần hạn chế. Tình tiết giảm nhẹ trên được quy định tại điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
 Về nhân thân: Bị cáoC không có tiền án, tiền sự, bị cáo nhất thời phạm tội.
 [4] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại ông Trần GiaT được bồi thường và không có yêu cầu bồi thường gì khác. Hội đồng xét xử không xét.
 [5] Về vật chứng: Quá trình điều tra thu giữ dao, cây tầm vông, 01 chảng ba bằng kim loại. Vật chứng liên quan, sử dụng vào việc phạm tội, không còn giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.
 [6] Đối với quan điểm của Đại diện viện kiểm sát đưa ra về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân, xử lý vật chứng và mức hình phạt đối với bị cáoC phù hợp quan điểm của Hội đồng xét xử vì vậy được chấp nhận.
 [7] Về Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã Dĩ An, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Dĩ An, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [8] Án phí sơ thẩm: Bị cáoC phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.

## Page 4

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Hồ Văn C phạm tội Cố ý gây thương tích.
Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 Xử phạt bị cáo Hồ Văn C 02 (hai) năm 03 (ba) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 13/9/2019.
2. Các biện pháp tư pháp: Căn cứ Điều 46, điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự. Điều 89, điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 con dao dài 41,1 cm cán dao bằng gỗ. 01 cây tầm vông dài 2, 2 mét, 01 chảng ba bằng kim loại . Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 20/12/2019.
3. Về án phí: Căn cứ Điều 135, 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án ngày 30/12/2016 của Ủy Ban thường vụ Quốc Hội khóa 14.
 Bị cáo Hồ Văn C phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng ) tiền án phí Hình sự sơ thẩm.
 Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án . Bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND thị xã; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Công an thị xã;
- Chi cục THA dân sự thị xã;
- Trại tạm giam CA tỉnh BD;
- TAND tỉnh BD;
- UBND xã, phường nơi bị cáo cư trú;
- Phòng PV 27 CA tỉnh BD;
- Phòng PC 81 CA tỉnh BD;
- Bị cáo; bị hại;
- Sở tư pháp tỉnh Bình Dương;
- Lưu: VT, HS.
 Vũ Linh