Nguyên đơn: Ông Trịnh Hoài P
Số: 44/2020/QĐ-DSPT
Ngày: 11/03/2020
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp đất đai về đòi đất cho mượn, cho sử dụng nhờ, lấn chiếm...
Thông tin vụ việc: Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự thụ lý số: 85/TLPT-DS ngày 02 tháng 01 năm 2020 về việc: “Tranh chấp về đòi tài sản”. Quyết định Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 27/2019/QĐST-DS ngày 16 tháng 10 năm 2019, Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG Số: 44/2020/QĐ-DSPT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Đà Nẵng, ngày 11 tháng 3 năm 2020


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG
- Hội đồng phiên họp phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên họp: Ông Nguyễn Tấn Trường Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Xuân Điền Ông Trương Minh Tuấn
- Thư ký ghi biên bản phiên họp: Bà Văn Thị Mỹ Thảo, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên họp:
Ông Nguyễn Hải Tuấn, Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
Tại Quyết định Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 27/2019/QĐST- DS ngày 16 tháng 10 năm 2019, Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa đã căn c ứ vào điểm g khoản 1 Đi ều 217 viện dẫn điểm b khoản 1 Điều 192, Điều 217, Điều 218, Điều 219, Điều 235 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về “Tranh chấp về đòi tài sản”, giữa:
1. Nguyên đơn: Ông Trịnh Hoài P, địa chỉ: Canada.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Trịnh Phương Đ ; địa chỉ: 22/2 Đường M, Phường P1, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa.
2. Bị đơn: Ông Phạm Văn N, địa chỉ: Số 20/5 Đường L, phường P2, Thành phố N, Khánh Hòa.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
3.1. Ông Trần Tấn Th, địa chỉ: Số 20/12 Đường L, phường P2, Thành phố N, Khánh Hòa.
3.2. Ông Trần Tấn Th1, địa chỉ: Số 20/12 Đường L, phường P2, Thành phố N, Khánh Hòa.

## Page 2

3.3. Ông Trần Tấn Tr, địa chỉ: Số 20/12 Đường L, phường P2, Thành phố N, Khánh Hòa.
Tại đơn kháng cáo ngày 05 tháng 11 năm 201 9 của ông Trịnh Phương Đ (người đại diện theo ủy quyền của ông Trịnh HoàiP ) đề nghị sửa đổi hoặc hủy bỏ một s ố nội dung trong Quyết định Đình chỉ giải quy ết v ụ án dân s ự sơ thẩm s ố 27/2019/QĐST-DS ngày 16 tháng 10 năm 2019, Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa.
XÉT THẤY:
 [1] Ngày 16 tháng 10 năm 2019, Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành Quyết định Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 27/2019/QĐST-DS, ngày 05/11/2019 đại di ện nguyên đơn ông Trịnh Phương Đ viết đơn kháng cáo, ngày 10/12/2019 TAND tỉnh Khánh Hòa ban hành Thông báo s ố 1316/TB-TA về việc ông Đ nộp tiền tạm ứng án phí phúc thẩm trong thời hạn 10 ngày, ngày 11/12/2019 ông Đ đã nộp tạm ứng án phí phúc thẩm 300.000đ tại biên lai thu s ố 1080, ngày 12/12/2019 TAND tỉnh Khánh Hòa ban hành Thông báo s ố 09/TB-TA v ề việc kháng cáo. Như vậy kháng cáoc ủa nguyên đơn và các thủ tục tiếp theo đúng với quy định tại các Đi ều 271, 271, 273, 274 , 276 và 277 của Bộ luật tố tụng Dân s ự năm 2015.
 [2] Tòa án cấp sơ thẩm đã căn c ứ vào Biên bản hòa gi ải tranh chấp đất đai ngày 17/5/2015 và một số căn cứ khác để đình chỉ giải quyết vụ án là đúng với quy định tại điểm c khoản 1 Điều 192 Bộ luật Tố tụng Dân sự.
[3] Tại phiênh ọp hôm na y ông Trịnh Phương Đ có ý ki ến là rút lại toàn b ộ nội dung đơn kháng cáo.
[4] Tại phiên họp, đại diện cho Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận việc rút lại đơn kháng cáo của ông Đ. Xét thấy, việc rút lại đơn kháng cáoc ủa ông Đ tại phiên họp là hoàn toàn t ự nguyện; đề nghị của đại di ện Viện ki ểm sát nhân dân cấp caot ại ĐàN ẵng là có căn c ứ được Hội đồng xét x ử chấp nh ận; Quyết định Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 27/2019/QĐST-DS ngày 16 tháng 10 năm 2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa có hiệu lực pháp luật.
[5] Về án p hí: ông Trịnh Phương Đ không phảich ịu án phí dân s ự phúc thẩm theo quy đ ịnh.
[6] Các phần khác không có kháng cáo, không b ị kháng nghị có hi ệu lực pháp lu ật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng ngh ị.
Căn cứ vào Điều 289 của Bộ luật tố tụng dân sự,

## Page 3

QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự thụ lý số: 85/TLPT-DS ngày 02 tháng 01 năm 2020 về việc: “Tranh chấp về đòi tài sản”, giữa:
1. Nguyên đơn : Ông Trịnh HoàiP , địach ỉ: Số 8708-122 Avenue, Edmonton, Alberta T5B-1A8, Canada.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Trịnh Phương Đ ; địa chỉ: 22/2 Đường M, Phường P1, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa.
2. Bị đơn: Ông Phạm Văn N, địa chỉ: Số 20/5 Đường L, phường P2, Thành phố N, Khánh Hòa.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
3.1. Ông Trần Tấn Th, địa chỉ: Số 20/12 Đường L, phường P2, Thành phố N, Khánh Hòa.
3.2. Ông Trần Tấn Th1, địa chỉ: Số 20/12 Đường L, phường P2, Thành phố N, Khánh Hòa.
3.3. Ông Trần Tấn Tr, địa chỉ: Số 20/12 Đường L, phường P2, Thành phố N, Khánh Hòa.
2. Quyết định Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 27/2019/QĐST-DS ngày 16 tháng 10 năm 2019, Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.
3. Ông Trịnh Phương Đ không phải chịu tiền án phí phúc thẩm, hoàn lại cho ông Đ 300.000đ tiền tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp theo biên lai thu số 1080 ngày 11/12/2019 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Khánh Hòa.
4. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định (11/3/2020).

Nơi nhận:
- TAND Tối cao (1);
- VKSND cấp cao tại Đà Nẵng(1);
- TAND tỉnh Khánh Hòa (1);
- VKSND tỉnh Khánh Hòa (1);
- Cục THADS tỉnh Khánh Hòa (1);
- Những người tham gia tố tụng (7)
- Lưu hồ sơ (1), án văn (1), văn phòng (2).

TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP





Nguyễn Tấn Trường