Số: 25/2019/QĐST-DS
Châu Hồng Hoa - Lê Văn Điệp
Số: 25
Ngày: 25/10/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Mỹ Tú, tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về chia tài sản chung
Thông tin vụ việc: Quyết định đình chỉ dân sự vụ: Châu Hồng Hoa - Lê Văn Điệp, về chia tài sản chung

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUY ỆN M Ỹ TÚ TỈNH SÓC TRĂNG

Số: 25/2019/QĐST-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Mỹ Tú, ngày 25 tháng 10 năm 2019




QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn c ứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Đi ều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn bà Châu Hồng H khởi kiện yêu cầu Tòa án nhân dân huyện Mỹ Tú, tỉnh Sóc Trăng, giải quyết chia tài sản chung nhà và đất diện tích 60,03m2; tại thửa số X, tờ bản đồ số Y, tọa lạc số M, Tổ N, ấp O, Thị trấn H, huyện T, tỉnh Sóc Trăng theo quy định pháp luật, theo hướng chia thành 07 phần cho anh, chị, em gồm Châu Phát G (đã chết nhưng còn con) , ông Châu Văn T1 , ông Châu Văn N, ông Châu Văn T2, bà Châu Thị B, ông Châu Văn S (đã chết nhưng còn vợ, con) và bà Châu Hồng H.
Căn nhà này ông Lê Văn Đ đang quản lý s ử dụng, do ông Châu Văn T2 tranh chấp với ông Đ, theo Bản án dân sự phúc thẩm số: 110/DSPT ngày 12 tháng 4 năm 2005 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối caot ại Thành phố Hồ Chí Minh, đã quyết định: Buộc bà Châu Hồng H có trách nhiệm trả cho ông Đ số tiền 373.714.946 đồng (ba trăm bảy mươi ba triệu, bảy trăm mười bốn nghìn, chín trăm bốn mươi sáu đồng); buộc ông Lê Văn Đ giao trả lại căn nhà số M, Tổ N, ấp O, Thị trấn H, huyện T, tỉnh Sóc Trăng, cho bà Châu Hồng H cùng các đồng sở hữu khác.
Việc giao trả nhà và tiền giữa hai bên trong một thời điểm.
Theo văn bản số: 1230/CTHADS-NV ngày 14 tháng 10 năm 2019 của Cục Thi hành án tỉnh Sóc Trăng trả lời văn bản số: 104/CV-TA ngày 08 tháng 8 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Mỹ Tú, tỉnh Sóc Trăng, với nội dung làC ục Thi hành án dân s ự tỉnh Sóc Trăng chưa thi hành xong Bản án dân s ự phúc thẩm số:
110/DSPT ngày 12 tháng 4 năm 2005 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
Do Bản án dân sự phúc thẩm số: 110/DSPT ngày 12 tháng 4 năm 2005 nêu trên còn trong giai đoạn thi hành án, nên đơn khởi kiện của bà H thuộc trường hợp chưa có đủ điều kiện khởi kiện.
Căn cứ theo quy định tại điểm h khoản 1 Điều 217, điểm b khoản 1 Điều 192 Bộ luật tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 31/2019/TLST-DS, ngày 22 tháng 4 năm 2019, về việc: “Tranh chấp chia tài sản chung”, giữa:

## Page 2

- Nguyên đơn: Bà Châu Hồng H.
Địa chỉ: Đường C, Phường Y, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh.
Nơi tạm trú: Ấp T, Thị trấn H, huyện T, tỉnh Sóc Trăng.
- Bị đơn: Ông Lê Văn Đ.
Địa chỉ: Số M, Tổ N, ấp O, Thị trấn H, huyện T, tỉnh Sóc Trăng.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Ông Châu Thanh D.
Địa chỉ: Ấp T, xã H, huyện T, tỉnh Sóc Trăng.
+ Bà Châu Thanh T.
Địa chỉ: Đường D, ấp Đ, Thị trấn H, huyện T, tỉnh Sóc Trăng.
+ Bà Châu Thị M.
Địa chỉ: Ấp L, xã N, huyện T, tỉnh Sóc Trăng.
+ Ông Châu Văn T1.
Địa chỉ: Ấp M, xã H, huyện T, tỉnh Sóc Trăng.
+ Ông Châu Văn N.
Địa chỉ: Ấp X, xã H, huyện T, tỉnh Sóc Trăng.
+ Ông Châu Văn T2.
Địa chỉ: Ấp X, xã H, huyện T, tỉnh Sóc Trăng.
+ Bà Châu Thị B.
Địa chỉ: Ấp Y, Thị trấn H, huyện T, tỉnh Sóc Trăng.
+ Bà Phạm Thị B2.
Địa chỉ: Ấp T, xã H, huyện T, tỉnh Sóc Trăng.
+ Chị Châu Thị A.
Địa chỉ: Ấp L, xã N, huyện C, tỉnh Sóc Trăng.
+ Anh Châu Hoài L.
Địa chỉ: Ấp T, xã H, huyện T, tỉnh Sóc Trăng.
+ Anh Châu Quốc I.
Địa chỉ: Ấp T, xã H, huyện T, tỉnh Sóc Trăng.
+ Chị Châu Thị G.
Địa chỉ: Ấp L, xã H, thị xã C, tỉnh Sóc Trăng.
+ Chị Châu Thị P.

## Page 3

3 Địa chỉ: Ấp A, xã H, huyện T, tỉnh Sóc Trăng.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Khi nào Bản án dân sự phúc thẩm số: 110/DSPT ngày 12 tháng 4 năm 2005 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Thành phố Hồ Chí Minh, được thi hành án xong theo quy định của pháp luật thì bà Châu Hồng H có quyền khởi kiện lại vụ án.
- Về tạm ứng án phí sơ thẩm: Trả lại cho bà Châu Hồng H số tiền tạm ứng án phí dân s ự sơ thẩm đãn ộp là 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng) theo biên lai s ố 0003644 ngày 17 tháng 4 năm 2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mỹ Tú, tỉnh Sóc Trăng.
3. Đương sự, bà Châu Hồng H có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày k ể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Mỹ Tú;
- Tòa án nhân dân tỉnh Sóc Trăng;
- Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mỹ Tú, (khi Quyết định có hiệu lực pháp luật);
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN

(Đã ký)

Cao Thanh Nhanh