Nguyễn Văn T phạm tội Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 14
Ngày: 20/02/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 toµ ¸n nh©n d©n huyÖn QuÕ Vâ tØnh b¾c ninh céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh Phóc

-B¶n ¸n sè: 14/2020/HSST Ngµy: 20/02/2020

nh©n danh n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam toµ ¸n nh©n d©n huyÖn QuÕ Vâ tØnh b¾c ninh Víi Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
- ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Hoµng Ngäc S¬n.
- C¸c héi thÈm nh©n d©n: Ông Nguyễn Thế Sách; Bà Phan Thị Nhụ.
Th­ ký toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Ông Lê Quốc Huy - C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn QuÕ Vâ- tØnh B¾c Ninh.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn QuÕ Vâ- tØnh B¾c Ninh tham gia phiªn toµ: Bà Nguyễn Thị Quỳnh Hương - KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 20 th¸ng 02 n¨m 2020, t¹i trụ sở Tòa án nhân dân huyÖn QuÕ Vâ - B¾c Ninh, xÐt xö c«ng khai v ô ¸n h×nh sù s¬ thÈm thô lý sè 14/TLST-HS ngày 06 tháng 01 năm 2020 ®èi víi bÞ c¸o: Nguyễn Văn T, sinh năm 1993; HKTT: Thôn Bồng Lai, xã Bồng Lai, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh; Nghề nghiệp: Công nhân;
trình độ học vấn: 9/12; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không. Là con ông Nguyễn VănH và bà Nguyễn Thị O. Gia đình có 3 chị em, bị cáo là thứ ba. Vợ: Nguyễn Thị Mai L, sinh năm 1 993. Con: Có 2 con, lớn sinh năm 2014, nhỏ sinh năm 2017. Tiền án, ti ền s ự: Không. Bị cáo bị tạm gi ữ từ ngày 01/11/2019 đến ngày 07/11 /2019 chuyển tạm giam cho đến nay. Tạm giam tại Tr¹i t¹m giam C«ng an tỉnh Bắc Ninh. Có mặt tại phiên tòa.
- Người bị hại: Anh Doãn Văn X, sinh năm 1992, địa chỉ: thôn Bất Phí, xã Nhân Hòa, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh. Có mặt.
- Người có quy ền lợi và nghĩa v ụ liên quan: Anh Nguyễn Tài Đ , sinh năm 1980, địa chỉ: thôn Giang Liễu, xã Phương Liễu, Quế Võ, Bắc Ninh. Xin xét xử vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 18h30’ ngày 31/10/2019, Nguy ễn Văn T, sinh năm 1993, HKTT:
Thôn Bồng Lai, xã Bồng Lai, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh đi cùng anh B ế Văn Chính, sinh năm 1995, HKTT: Bản Pát, xã Cao Chương, huy ện Trà Lĩnh, tỉnh Cao B ằng; anh Phạm Văn Tùng, sinh năm 1993, HKTT: Làng Mai, xã Cao

## Page 2

2 Thịnh, huyện Ngọc Lặc, tỉnh Thanh Hóa; anh Nguy ễn Bảo Linh, sinh năm 1990;
HKTT: Cã Ngoài, xã Minh Sơn, huy ện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn; anh Nguy ễn Thành Công, sinh năm 1992; HKTT: Thôn Tam Tương, xã Hồng Thái, huy ện Ninh Giang, tỉnh Hải Dương; anh Nguyễn Văn Công, sinh năm 1992; anh Nguyễn Văn Kính, sinh năm 1986 và anh Vũ Văn Đ ức, sinh năm 1993 cùng HKTT: Thôn Bồng Lai, xã Bồng Lai, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh đến quán thịt trâu “Tài Đàm” tại thôn Giang Li ễu, xã Phương Li ễu, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh ăn uống. Cùng thời điểm này thì anh Doãn Văn Xung đi cùng với anh Ngô Đình Hà, sinh năm 1993, HKTT: Thôn Thành Dền, xã Đào Viên, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh; anh Vi Hoàng Anh, sinh năm 1993, HKTT: Thôn Niêng, xã Thanh Sơn, huy ệnH ữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn và anh Phan Văn Ý, sinh năm 1988, HKTT: thôn Nam Ti ến, xã Nghĩa Phúc, huy ện Nam Kỳ, tỉnh Nghệ An cũng đến quán thịt trâu “Tài Đàm” đ ể ăn uống. Quá trình ăn u ống thìt ất cả đều có u ống rượu. Sau đó anh Chính, anh Tùng và anh Đức đi v ề trước. Đến khoảng 19h30’ cùng ngày, T một mình đi xu ống khu vực để xe trước cửa quán ăn thì gặp anh Xung và anh Ngu yễn Văn Công đang đứng ôm vai, ôm c ổ nói chuyện với nhau tại đó. T nói với anh Xung là “Say r ồi, về đi”, anh Xung trả lời “Thế mày muốn gì?”, T nói “Mày nhìn tao bằng ánh mắt ấy thế mày muốn gì?”. Sau đó, T dùng tay phải đấm vào gáy anh Xung, anh Xung cũng dùng tay đấm lại vào ngực cuảT rồi hai người lao vào đấm đá lẫn nhau. Sau đó, anh Nguy ễn Văn Công vàm ột số người vào can ngăn đẩyT và Xung ra, rồi anh Nguyễn Văn Công đưaT quay lại bàn ăn ngồi. Lúc đó, anh Hoàng Anh đi xuống khu vực để xe thì thấy quần áo của anh Xung dính b ẩn, anh Hoàng Anh hỏi anh Xung: “Làm sao th ế”, anh Xung trả lời anh Hoàng Anh “Có thằng vừa đánh tao”. Kho ảng 5 phút sau khi thấyT lại một mình đi xu ống khu vực đ ể xe, Anh Xung li ền nói với anh Hoàng Anh “Thằng kia vừa đánh tao”. Thấy vậy anh Hoàng Anh hỏiT là “ Sao mày lại đánh bạn tao”, T nói với anh Xung và anh Hoàng Anh là “Th ế chúng mày mu ốn gì”, anh Xung liền dùng tay đấm T nhưng không trúng, T tiếp tục dùng tay đấm vào người anh Xung rồi cả hai lại lao vào nhau và đấm nhau. Lúc này, có anh Kính, anh Hoàng Anh, anh Nguy ễn Văn Công, anh Hà vàm ột số người nữa vào can ngăn, đẩy cảT và anh Xung ra. Sau đó, T đi vào trong quán ngồi còn anh Xung vẫn đứng ở khu vực để xe trước cửa quán. Khoảng 3, 4 phút sau, lúc này kho ảng 19h45 phút, T cảm thấy ấm ức trong lòng vì bị anh Xung đánh, nên đã đi vào khu vực bếp của quán thịt trâu “Tài Đàm lấy trên bàn ăn một con dao tháich ế biến thức ăn (dài 35 cm, chuôi bằng gỗ màu nâu vàng kích thước 12 cm, bản lưỡi dao chất liệu sắt chiều ngang 9 cm, lưỡi dao một nửa màu đen một nửa màu trắng) rồi đi theo cửa hậu chạy ra vị trí anh Xung và anh Hoàng Anh đang đứng tại khu vực để xe trước cửa quán. Khi đến nơi, T cầm dao ở tay phải vung dao lên chém một nhát từ trái qua ph ải, từ trên xuống dưới trúng vào tay tráic ủa anh Xung, rồiT chém theo hướng ngược lại từ phải qua trái trúng vào lưng của anh Xung, T tiếp tục cầm dao bằng tay phải chém thêm một nhát t ừ trên xuống dưới từ phải qua

## Page 3

3 trái trúng vào tay phải của anh Xung. Sau đó có anh Kính, anh Hoàng Anh, anh Nguyễn Văn Công là những người chứng kiến sự việc, cùng với Hà vào can ngăn nên T cầm daoch ạy về phía cạnh quán ăn vứt con daot ại một chậu cảnh. Anh Xung sau khi b ị T chém thì bất tỉnh được đưa đến Bệnh viện đa khoat ỉnh Bắc Ninh đi ều trị từ ngày 31/10/2019 đến ngày 10/11/2019 (BL 27 -34, 36 -51; 56 - 110).
Ngày 01/11/2019, T đã đến cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ện Quế Võ đầu thú và khai nhận hành vi gây thương tích cho anh Xung (BL 35, 36A).
Tại Gi ấy chứng nhận thương tích s ố 294/KH ngày 19/11/2019 của Bệnh viện đã khoa tỉnh Bắc Ninh xác nhận: “anh Doãn Văn Xung bị sưng nề vùng thái dương đỉnh trái kích thư ớc 4 cm; 01 vết thương lưng trái kích thư ớc 10 cm sắc gọn không thấy khí qua vết thương; Vết thương phức tạp cổ tay tráit ổn thương gân gấp, mạch, thần kinh trụ kích thước 10 cm, sắc gọn; Vết thương mặt ngoài cẳng tay phải kích thước 6 cm, đã cầm máu” (BL 131).
Ngày 25/11/2019, cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huyện Qu ế Võ đã trưng cầu giám định xác định tình trạng thương tích của anh Xung.
Tại Bản Kêt lu ận giám định pháp y v ề thương tích s ố 165/TgT ngày 02/12/2019 của Trung tâm pháp y Sở y tế Bắc Ninh kết luận: “Sẹo vùng lưng trái dài 11 cm, rộng 0,2 cm, sẹo mặt trước cẳng tay trái dài 12 cm, rộng 0,2 cm. Sẹo cổ bàn tay phải phần mu dài 9 cm, rộng 0,2 cm. Áp dụng chương 9, tổn thương cơ thể do tổn thương phần mềm. Phần I sẹo vết thương phần mềm. Mục 1, số lượng sẹo ít, kích thước trung bình= 3%
- Nối động mạch chủ cẳng tay trái. Áp dụng chương 3, tổn thương cơ thể do tổn thương hệ tim mạch. Phần II tổn thương mạch. Mục 3.1 vết thương mạch máu cỡ trung bình ở cẳng bàn tay đã xử lý kết quả tốt= 5%
- Tổn thương hoàn toàn thần kinh giữa đoạn cổ tay trái. Áp dụng chương 2 tổn thương cơ thể do tổn thương xương sọ và hệ thần kinh. Phần VII Tổn thương rễ, đám rối và dây thần kinh. Mục 3.22 tổn thương hoàn toàn thần kinh gi ữa = 33%
- Tổn thương hoàn toàn thần kinh trụ đoạn cổ tay trái. Áp dụng chương 2 tổn thương cơ thể do tổn thương xương s ọ và hệ thần kinh. Phần VII tổn thương rễ, đám rối và dây thần kinh. Mục 3.19 tổn thương hoàn toàn thần kinh trụ = 33%
- Nối gân duỗi 3, 4, 5 bàn tay phải ảnh hưởng ít động tác khớp cổ tay. Áp dụng chương 8 tổn thương cơ thể do tổn thương Hệ cơ- xương- khớp. Phần III Bàn tay và khớp cổ tay. Mục 5.1 đã khâu nối ảnh hưởng ít động tác khớp cổ tay = 4%
- Cơ chế là do tác động ngoại lực bởi vật sắc.

## Page 4

4 Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 60%” (BL 135).
Quá trình điều tra, ngày 01/11/2019, anh Nguyễn Tài Đàm, sinh năm 1980, HKTT: Thôn Giang Liễu, xã Phương Liễu, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh (là chủ quán trâu Tài Đàm) đã giaon ộp 01 con dao dài 35 cm, chuôi bằng gỗ màu nâu vàng kích thước 12 cm, bản lưỡi dao chất liệu sắt chiều ngang 9 cm, lưỡi dao một nửa màu đen một nửa màu trắng (BL 52-54). Đây là tang vật của vụ án, là hung khí mà bị cáo dùng để chém gây thương tích cho anh Xung.
Về trách nhiệm dân sự : Quá trình giải quyết vụ án, gia đình bị can Nguyễn Văn T đãt ới thăm hỏi vàt ự nguyện đền bù cho anh Xung s ố tiền 20.000.000 đồng. Anh Doãn Văn Xung yêuc ầuT bồi thư ờng ti ếp s ố tiền là 180.000.000 đồng gồm những chi phí tổn hại về sức khỏe, tinh thần và thu nhập (BL 64A, 34).
Cụ thể:
- Tiền vi ện phín ằm đi ều trị tại Bệnh vi ện đa khoa Bắc Ninh t ừ ngày 31/10/2019 đến ngày 11/11/2019 số tiền: 50.000.000đ.
- Người chăm sóc trong quá trình nằm viện: 10.000.000đ.
- Tổn thất thu nhập trong quá trình nằm viện: 7.000.000đ.
- Tổn thất thu nhập về sau này: 43.000.000đ.
- Tổn thất về tinh thần: 50.000.000đ.
- Ảnh hưởng sức khỏe sau này: 40.000.000đ.
Tổng cộng: 200.000.000đ, bị cáo đã bồi thường 20.000.000đ, còn phải bồi thường tiếp 180.000.000đ.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 13/Ctr- VKS ngµy 03/01/2020 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn QuÕ Vâ ®· truy tè bÞ c¸o vÒ téi: “ Cố ý gây thương tích” theo điểm c Khoản 3 Điều 134 Bộ luật Hình sự.
T¹i phiªn toµ, sau khi xÐt hái vµ tranh luËn, ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t tr×nh bµy luËn téi, ph©n tÝch tÝnh chÊt møc ®é, nguyªn nh©n, ®éng c¬, môc ®Ých p h¹m téi cña bÞ c¸o, x¸c ®Þnh c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, t¨ng nÆng ®èi víi bÞ c¸o. Kh¼ng ®Þnh c¸o tr¹ng truy tè bÞ c¸o lµ cã c¨n cø ph¸p lô©t. §Ò nghÞ H§XX ¸p dông điểm c, Khoản 3, Điều 134; điểm b, s, Khoản 1, Điều 51; Khoản 2, Điều 51 ; Điều 38- Bộ luật hình sự. Tuyªn bè bÞ c¸o ph¹m téi: “ Cố ý gây thương tích” . Đề nghị xö ph¹t bÞ c¸o tõ 05 năm đến 05 năm 06 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ 01/11/2019.
Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra b ị cáo đã tự nguyện bồi thường sức khỏe cho anh Xung số tiền 20.000.000đ ( Hai mươi triệu đồng chẵn). Anh Xung yêu cầu bị cáo phải bồi thường thêm cho anh là 180.000.000đ. Bị cáo không nhất trí. Bị cáo và anh Xung đề nghị giải quyết theo quy định của pháp luật. Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, các chứng từ chi phí cho việc cứu chữa điều trị anh

## Page 5

5 Xung và các khoản do anh Xung yêu cầu bồi thường. Áp dụng Đ48- BLHS; Điều 584, 585, 586, 590 Bộ luật dân sự: Xác định tiền thiệt hại sức khỏe theo yêu cầu của anh Xung là : Tiền viện phí : 3.365.000đ ; Tiền mất thu nhập của anh Xung trong thời gian nằm viện : Công nhận sự thỏa thuận giữa bị cáo và anh Xung là 7.000.000đ ; Tiền bồi dưỡng phục hồi sức khỏe : Từ 12.000.000đ đến 15.000.000đ ; Tiền mất thu nhập của người chăm sóc anh Xung trong thời gian nằm viện : 3.600.000đ ; Tiền tổn thất về tinh thần : từ 40 đến 45 tháng lương cơ sở là : từ 59.600.000đ đến 67.050.000đ . Tổng cộng từ 85.565.000 đ đến 96.015.000đ. Bị cáo đã tự nguyện bồi thường 20.000.000đ, cần buộc bị cáo phải bồi thường thêm cho anh Xung số tiền từ 65.565.000đ đến 7 6.015.000đ là phù hợp pháp luật và thực tế. Về vật chứng: Áp dụng Điều 47- Bộ luật hình sự; §iÒu 106- BLTTHS: Tịch thu tiªu huû tang vËt là 01 con dao dài 35 cm, chuôi bằng gỗ màu nâu vàng kích thước 12 cm, bản lưỡi dao chất liệu sắt chiều ngang 9 cm, lưỡi dao một nửa màu đen một nửa màu trắng của anh Tài Đàm mà bị cáo đã dùng vào việc phạm tội.
BÞ c¸o nhất trí với luận tội của Viện kiểm sát, kh«ng cã ý kiÕn g× tranh luËn vµ bµo ch÷a. Lêi nãi sau cïng bÞ c¸o trình bày đã thấy hành vi của mình là sai, vi phạm pháp luật. Bị cáo xin lỗi anh Xung và gia đình tha lỗi cho bị cáo, xin H§XX xem xét gi¶m nhÑ h×nh ph¹t đến mức thấp nhất cho bị cáo để sớm trở về gia đình và xã hội.
Người bị hại là anh Xung nhất trí với luận tội và quan điểm giải quyết vụ án của Viện kiểm sát, kh«ng cã ý kiÕn g× tranh luËn.

 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o hoµn toµn phï hîp víi c¸c chøng cø cã trong hå s¬ vµ ®· ®­îc thÈm tra x¸c minh c«ng khai t¹i phiªn toµ. Nh­ biªn b¶n khám nghiệm hiện trường, tang vËt vô ¸n, kÕt luËn gi¸m ®Þnh cña Trung tâm pháp y, sở y tế tØnh B¾c Ninh về thương tích của người bị hại. TÊt c¶ nh÷ng chøng cø trªn ®· chøng minh ®­îc:
Khoảng 19h45 phút ngày 31/10/2019, tại khu vực trước cửa quán thịt trâu “Tài Đàm” tại thôn Giang Li ễu, xã Phương Li ễu, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh, do bực tức vì mâu thuẫn đánh nhau hai lần trước đó, nên Nguyễn Văn T đã dùng 01 con dao dài 35 cm, chuôi bằng gỗ màu nâu vàng kích thư ớc 12 cm, bản lưỡi dao chất liệu sắt chiều ngang 9 cm, lưỡi dao một nửa màu đen một nửa màu trắng của quán thịt trâu Tài Đàm chém 3 nhát trúng vào tay trái , lưng và tay phải của anh Doãn Văn Xung. Tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể của anh Xung là 60 %.

## Page 6

6 Do ®ã ®· cã ®ñ c¸c yÕu tè ®Ó kÕt luËn bÞ c¸o ph¹m téi “Cố ý gây thương tích” theo điểm c, Khoản 3, Điều 134 Bộ luật hình sự. Nh­ ViÖn kiÓm s¸t truy tè lµ ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
 Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi. BÞ c¸o ®· x©m ph¹m vµo sức khỏe của con người được pháp luật bảo vệ . TÝnh chÊt ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ rất nghiêm träng. HËu qu¶ bÞ c¸o ®· có hành vi gây thương tích cho anh Xung, làm anh Xung bị tổn thương cơ thể 60%.
Xét vÒ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù cña bÞ c¸o: Sau khi ph¹m téi, bị cáo đã ra đầu thú; T ¹i c¬ quan ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o, tá ra ¨n n¨n hèi c¶i. Quá trình điều tra bị cáo đã tự nguyện bồi thường một phần cho anh Xung số tiền 20.000.000đ. Tại phiên tòa anh Xung cũng xác định mình có lỗi trong vụ án này, nên HĐXX coi đây là tình tiết giảm nhẹ đối với bị cáo vì bị hại cũng có lỗi. Do đó bÞ c¸o ®­îc h­ën g 04 t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ®­îc qui ®Þnh t¹i điểm b, s- Khoản 1- Điều 51 và hai tình tiết giảm nhẹ áp dụng Khoản 2- Điều 51- Bộ luật hình sự. Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng nào. Về nh©n th©n bÞ c¸o là người có nhân thân tốt, chưa bị xử lý vi phạm pháp luật lần nào.
 Do ®ã bÞ c¸o ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm h×nh sù b»ng mét h×nh ph¹t tï nghiêm khắc, t­¬ng xøng víi tÝnh chÊt, hËu qu¶ téi ph¹m mµ bÞ c¸o g©y ra cho x· héi. Xét cần phải c¸ch ly bÞ c¸o mới ®ñ ®Ó trõng trÞ vµ gi¸o dôc bÞ c¸o trë t hµnh c«ng d©n tèt, cã Ých cho gia ®×nh vµ x· héi. §ång thêi ®Ó r¨n ®e, phßng ngõa chung téi ph¹m.
Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra b ị cáo đã tự nguyện bồi thường sức khỏe cho anh Xung số tiền 20.000.000đ( Hai mươi triệu đồng chẵn). Anh Xung đã nhận số tiền trên và yêu cầu bị cáo phải bồi thường thêm 180.000.000đ.
Bị cáo không nhất trí, bị cáo và anh Xung đề nghị giải quyết theo quy định của pháp luật. Qua các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, xét yêu cầu bồi thường thiệt hại về sức khỏe của anh Xung theo quy định của pháp luật thì thấy:
- Tiền vi ện phín ằm đi ều trị tại Bệnh vi ện đa khoa Bắc Ninh t ừ ngày 31/10/2019 đến ngày 11/11/2019: Theo bảng kê chi phí khám b ệnh, chữa bệnh nội trú của BVĐK tỉnh Bắc Ninh ngày 10/12/2019 đối với anh Xung thì số tiền chi phí cho anh Xung tổng là 10.483.976đ, anh Xung phải trả là 2.222.956đ, còn do BHYT thanh toán. Ti ền mua thu ốc điều trị của anh Xung theo hóa đơn bán hàng ngày 10/11/2019 của nhà thu ốc bệnh vi ện đa khoat ỉnh Bắc Ninh là 1.144.402 đ. Tổng cộng là 3.367.358đ.
- Tiền mất thunh ập cuản gười chăm sóc anh Xung trong thời gian nằm viện là ông Nguyễn Văn Hùng bố đẻ anh Xung làm nghề thợ xây. Theo xác minh ở địa phương thì thu nhập của thợ xây ở địa phương là 300.000đ/ ngày x 12 ngày = 3.600.000đ.

## Page 7

- Tiền mất thu nhập của anh Xung trong thời gian nằm viện; Tại phiên tòa bị cáo và anh Xung thỏa thuận là 7.000.000đ, nên cần chấp nhận.
- Tổn thất về tinh thần: theo quy định tại Khoản 2, Điều 590 của Bộ luật dân sự, thì mức bồi thường tổn thất về tinh thần tối đa không quá 50 lần mức lương cơ sở do Nhà nước quy định tại thời điểm giải quyết. Thời điểm này lương cơ sở là 1.490.000đ. Xác định mức tổn thất về tinh thần của anh Xung bằng bằng 38 tháng lương cơ sở là 56.620.000đ.
- Tiền bồi dưỡng phục hồi sức khỏe của anh Xung là: 13.000.000đ.
Tổng cộng xác định thi ệt hại v ề sức khỏe hiện nayc ủa anh Xung là :
83.587.000đ, b ị cáo đã bồi thư ờng 20.000.000đ, còn phải bồi thư ờng ti ếp là 63.587.000đ.
§èi víi tang vËt cña vô ¸n lµ 01 con dao dài 35 cm, chuôi bằng gỗ màu nâu vàng kích thước 12 cm, bản lưỡi dao chất liệu sắt chiều ngang 9 cm, lưỡi dao một nửa màu đen một nửa màu trắng của anh Tài Đàm mà bị cáo đã dùng vào việc phạm tội. Anh Tài Đàm không yêu cầu phải trả lại, nên cần tịch thu tiêu hủy.
BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ HSST và DSST.
V× c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh Căn cứ Điểm c, Khoản 3, Điều 134; điểm b, s, Khoản 1, Điều 51; Khoản 2, Điều 51; Điều 38; Điều 47; Điều 48 - Bộ luật hình sự; §iÒu 106; Khoản 2- Điều 136; Khoản 1, 3 Điều 329 - BLTTHS; Điều 584, 585, 586, 590 Bộ luật dân sự;
Nghị quyết số 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án :
- Tuyªn bè bÞ c¸o Nguyễn Văn T ph¹m téi: “Cố ý gây thương tích” .
- Xö ph¹t Nguyễn Văn T 05 ( Năm ) năm tï, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ 01/11/2019. Tiếp tục tạm giam bị cáo 45 ngày để đảm bảo thi hành án.
- Buộc bị cáo phải bổi thường thêm cho anh Doãn Văn Xung số tiền thiệt hại về sức khỏe là 63.587.000đ bao gồm: tiền viện phí, tiền thuốc, tiền bồi dưỡng phục hồi sức khỏe, tiền mất thu nhập của anh Xung và người chăm sóc trong thời gian nằm viện, tiền tổn thất về tinh thần.
- TÞch thu tiªu huû tang vật của vụ án là 01 con dao dài 35 cm, chuôi bằng gỗ màu nâu vàng kích thư ớc 12 cm, bản lưỡi dao chất liệu sắt chiều ngang 9 cm, lưỡi daom ột nửa màu đen một nửa màu trắng của anh Nguyễn Tài Đàm ( Theo biªn b¶n giao vËt chøng ngày 03/01/2020 gi÷a Công an huyện Quế Võ và Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn QuÕ Vâ ). BÞ c¸o ph¶i chÞu 20 0.000® ¸n phÝ HSST và 3.179.000đ án phí DSST.

## Page 8

- BÞ c¸o, người bị hại cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h ¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án/.

N¬i nhËn:
- TAND tØnh; Së TP.
- VKSND tØnh, huyÖn.
- Thi hµnh ¸n; C«ng an.
- BÞ c¸o, người bị hại.
- L­u hå s¬, VP.
 t/m héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ




 Hoµng Ngäc S¬n













 THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 9

Nguyễn Thế Sách Phạn Thị Nhụ Hoµng Ngäc S¬n