Bản án số: 267/2017/HS-ST
Ngô Thanh H bị truy tố về tội "Mua bán trái phép chất ma túy" - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 267/2017/HS-ST
Ngày: 25/08/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN Thành phố Hà Nội ___ ------________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ________ -----------------_______________ Bản án số: 267/2017/HS-ST Ngày: 25-8-2017

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Ngô Tiến Phong.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Phúc Bà Công Thị Minh Lợi.
- Người ghi biên bản phiên tòa: Ông Trần Công Hách- Thư ký Tòa hình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa:
Bà Phạm Thị Trà Lý- Kiểm sát viên.
Ngày 25/8/2017, tại trụ sở Ủy ban nhân dân phường Quỳnh Lôi, quận Hai Bà Trưng, Tòa án nhân dân Thành phố Hà Nội xét xử lưu động công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 283/2017/HSST ngày 07/8/2017 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 301/QĐ- ST ngày 09.8.2017 đối với bị cáo:
Ngô Thanh H(tức Ngô Nam H), sinh năm 1974 tại Hà Nội; giới tính: Nam;
nơi đăng ký hộ khẩu và chỗ ở: Phòng 3 nhà A tập thể Hồ Quỳnh, phường Thanh Nhàn, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội; chỗ ở: Ngõ A/20 Hồng Mai, phường Quỳnh Lôi, Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội; nghề nghiệp: Không; văn hóa: 7/12; con ông: Ngô Thanh Ng ải(đã chết); con bà: Nguyễn Thị S, sinh năm 1948; vợ Hồ Thị T; có 1 con sinh năm 20 16; theo danh chỉ bản số 0209 do PC47 Công an Hà Nội, lập ngày 27.3.2017 thì bị cáo có tiền án, tiền sự như sau:
- Bản án s ố 380/1991/HSST ngày 30/11/1991 của Tòa án nhân dân qu ận Hoàn Kiếm tuyên phạt 12 tháng tù giam về tội Trộm cắp tài sản (Đã xóa án).
- Bản án s ố 839/1995/HSST ngày 27/10/19 95 của Tòa án nhân dân TP Hà Nội tuyên phạt 03 năm tù giam về tội Lừa đảo để chiếm đoạt tài sản của công dân.
Ngày 12/2/1996, Tòa án nhân dân tối cao xử phúc thẩm tuyên phạt H 03 năm tù về tội Lừa đảo để chiếm đoạt tài sản của công dân. Qua xác minh, Ngô Thanh H chưa nộp án phí dân sự sơ thẩm và phúc thẩm.

## Page 2

- Bản án s ố 560/2004/HSST ngày 06/8/2004 của Tòa án nhân dân TP Hà Nội tuyên phạt 08 năm tù giam v ề tội Mua bán trái phép chất ma túy, ra trại ngày 21/01/2011.
Bị cáo bị bắt ngày 24/3/2017, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam số 1 - Công an TP Hà Nội.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 05 gi ờ 50 phút ngày 24/03/2017, Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy - Công an TP HàN ội phối hợp cùng Đội 3, Phòng PA71- Công an TP Hà Nội làm nhiệm vụ tại khu vực đường ray số 04 Ga Hà Nội, phát hiện một người đàn ông có bi ểu hiện nghi vấn nên đó ti ến hành kiểm tra, thu giữ của Ngô Thanh H: 04 (bốn) túi nylon màu trắng kích thước mỗi túi là 5x10 cm, bên trong chứa các viên nén màu xanh hình tam giác, tổng số là 388 viên; 05 (năm) túi nylon màu trắng kích thước mỗi túi là 5x10 cm đều chứa các viên nén màu trắng ngà hình thoi, tổng số lượng là 485 viên. Ngoài ra còn thu giữ 02 (hai) điện thoại di động và 2.600.000 đồng (hai triệu sáu trăm nghìn đồng).
Cơ quan điều tra tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Ngô Thanh H tại Ngõ A/20 Hồng Mai - phường Quỳnh Lôi - Hai Bà Trưng - Hà Nội, thu giữ: 03 (ba) túi nylon màu trắng kích thước 3x3 cm bên trong mỗi túi đều chứa chất bột màu trắng; 01 (một) túi nylon màu trắng kích thước 3x5 cm bên trong chứa các hạt tinh thể màu trắng;
01(một) túi nylon màu trắng kích thướng 5x7 cm bên trong chứa 24 (hai mươi tư) viên nén màu xám và 01 (một) viên nén đã vỡ màu xanh.
Tại bản kết luận giám định số 2574/KLGĐ-PC54 ngày 28/4/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự, Công an TP Hà Nội kết luận ( BL46):
- 388 viên nén hình tam giác màu xanh bên trong 04 (b ốn) túi ni lông đều là ma túy loại MDMA, tổng trọng lượng 98,200 gam.
- 485 viên nén hình thoi màu trắng ngà bên trong 05 (năm) túi ni lông đều là ma túy loại MDMA, tổng trọng lượng: 123,470 gam.
- 24 (hai mươi tư) viên nén màu nâu xám không tìm thấy thành phần chất ma túy, tổng trọng lượng: 7,910 gam.
- 01 (m ột) viên nén màu xanh là ma túy lo ại Metthamphetamine, trọng lượng: 0,290 gam.
- chất bột màu trắng bên trong 03 (ba) túi ni lông đều là ma túy lo ại Ketamine, tổng trọng lượng: 2,690 gam.

## Page 3

- Chất bột màu trắng ngà bên trong 01 (m ột) túi ni lông là ma túy lo ại Ketamine, trọng lượng: 2,720 gam.
Tại Cơ quan điều tra Ngô Thanh H khai: Do hoàn cảnh kinh tế khó khăn nên tối ngày 10/3/2017, H đến khu vực trước cổng bến xe Giáp Bát - Hà Nội, gặp một người nam gi ới không quen bi ết mua 25 (hai mươi l ăm) viên thu ốc lắc với giá 5.000.000đồng (năm triệu đồng) và 04 (bốn) túi ma túy “ke” với giá 2.000.000 đồng (hai triệu đồng) về bán lại cho khách để kiếm lời.
Ngày 15/3/2017, H từ Hà Nội đi tàu hỏa vào TP Hồ Chí Minh và thuê nhà nghỉ ở khu vực đường Thái Bình, Quận 1, TP H ồ Chí Minh. Tối ngày 19/3/2017, H vào quán bar Gold ở quận 1 để tìm mua ma túy, tại đây H gặp một người nam giới tên là Ngọc và đã hỏi mua ma túy với số lượng lớn về để bán. Ngọc cho H số điện thoại và hẹn ngày hôm sau gặp nhau để giao nhận mua bán ma túy. Tối ngày 20/3/2017, H gọi điện thoại và Ngọc hẹnH đến quán cà phê trên đường Nguyễn Thái Bình (Hkhông nhớ địa chỉ cụ thể). H đưa cho Ngọc 100.000.000 đồng (một trăm triệu đồng), Ngọc cầm tiền và đưa cho H một túi ni lông màu vàng bên trong có 09 (chín) túi nilon nhỏ chứa 873 viên thuốc lắc (các viên thuốc lắc màu trắng ngà và màu xanh). H cầm số ma túy trên về cất giấu trong túi xách hiệu LUIS VUITION tại nhà nghỉ, sau đó xóa số điện thoại của Ngọc và các cuộc gọi đã lưu trên máy. Ngày 24/3/2017, H đi tàu hỏa về Hà Nội, khi vừa xuống sân ga, Hà Nội thì bị kiểm tra bắt giữ. Số tiền 2.600.000 đ (hai triệu sáu trăm nghìn đồng) thu giữ khi bị bắt là tiền của H lao động mà có.
Do H khai về người tên Ngọc và người nam giới không quen biết đã bán ma túy cho H vào các ngày 10/3/2017 và 20/03/2017 không rõ tên tuổi, địa chỉ nên Cơ quan điều tra không xác định được để làm rõ, xử lý.
Đối với đối tượng tên là Ngọc và người nam giới ở khu vực Bến xe Giáp Bát mà H khai đã bán ma túy cho H, do H không biết tên tuổi, địa chỉ, số điện thoại cụ thể nên Cơ quan điều tra không có cơ sở để xác minh, làm rõ.
Tại Bản Cáo trạng số 250/CT- VKS- P1 Ngày 02/8/2017 Viện kiểm sát nhân dân Thành phố H à Nội đã truy tố bị cáo Ngô Thanh H(Tức Ngô Nam H) về tội "Mua bán trái phép chất ma túy" theo quy định tại điểm e khoản 3 Điều 194 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa:
- Bị cáo Ngô Thanh H đã nhận tội và khai lại toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên và mong muốn Tòa xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
- Kiểm sát viên thực hành quyền công tố tại phiên tòa, giữ nguyên quyết định truy tố và luận tội đối với bị cáo; sau khi phân tích nội dung vụ án, tính nguy

## Page 4

hiểm của hành vi phạm tội, nhân thân , cùng các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ của bị cáo, đã đề nghị với Hội đồng xét xử như sau:
Áp dụng: Điểm e khoản 3 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46; điểm g khoản 1 Điều 48; Điều 33 Bộ luật Hình sự. Phạt bị cáo Ngô Thanh H mức án từ 18 đến 19 năm tù.
Về xử lý vật chứng : Quá trình điều tra thu giữ: 873 viên ma túy MDMA có tổng trọng lượng là 221,67gam và 2 gói ketamine 5,41gam; 01 viên ma túy methamphetamine có trọng lượng 0,29 gam; 24 viên nén mầu nâu không phải là ma túy có trọng lượng 7,910gam; 01 điện thoại Vertu màu trắng trên máy có cài 2 sim, số Imel: 353800810043147, máy đã qua sử dụng ; 01 máy điện thoại Iphone màu ghi Emel: 354…1631 máy đã qua sử dụng; 01 túi đeo màu ghi hoa vân kẻ caro đã qua sử dụng; cùng số tiền là 2.600.000đồng, nay đề nghị:
+ Tịch thu tiêu hủy toàn bộ ma túy thu giữ và 24 viên mầu nâu không phải là ma túy và 01 túi đeo màu ghi hoa vân kẻ caro đã qua sử dụng.
+ Tịch thu sung công chiếc điện thoại Iphone mà bị cáo dùng làm phương tiện phạm tội.
Trả lại cho bị cáo 01 điện thoại Vertu màu trắng trên máy có cài 2 sim, số Imel: 353800810043147, máy đã qua sử dụng và số tiền 2.600.000đồng.
Đề nghị Hội đồng không áp dụng khoản 5 Điều 194 Bộ luật Hình sự phạt tiền bổ sung đối với các bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau: Từ ngày 10 tháng 3 đến ngày 24.3.2017 bị cáo Ngô Thanh H đã mua ma túy của đối tượng tên Ngọc tại Thành phố Hồ Chí Minh cầm ra Hà Nội và đối tượng tênH ở bến xe Giáp Bát với mục đích bán kiếm lời thì bị Công an phát hiện bắt giữ, thu giữ 873 viên ma túy MDMA có tổng trọng lượng là 221,67gam , 01 viên Methamphetamine có trọng lượng 0,29gam và 2 gói ketamine có trọng lượng 5,41gam. Với hành vi trên của bị cáo Ngô Thanh H(tức Ngô Nam H) đã phạm vào tội “Mua bán trái phép chất ma túy” tội và hình phạt được qui định tại điểm e khoản 3 Điều 194 Bộ luật Hình sự.
Xét hành vi phạm tội của b ị cáo là nguy hiểm cho xã hội, bị cáo đã cất giữ một lượng chất ma túy ở thể rắn là 227,37 gam với mục đích bán cho các con nghiện để kiếm lời. Hành vi phạm tội đó của bị cáo đã xâm phạm đến sự độc quyền

## Page 5

quản lý chất ma túy của nhà nước, tiếp tay cho các đối tượng mua bán trái phép chất ma túy hoạt động, ảnh hưởng đặc biệt nghiêm trọng đến trật tự trị an xã hội.
Ma túy là chất gây nghiện mà nhà nước nghiêm cấm việc mua bán, tàng trữ dưới bất kỳ hình thức nào. Ảnh hưởng tiêu cực và hệ lụy của ma túy đối với xã hội và giống nòi cực kỳ lớn nên việc xử lý nghiêm để loại bỏ loại tộ i phạm này ra khỏi đời sống xã hội là việc làm cần thiết.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên đã đề nghị phạt bị cáo mức án từ 18 đến 19 năm tù. Hội đồng xét xử thấy bị cáo vừa có tình tiết tăng nặng vừa có tình tiết giảm nhẹ như: khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải và tái phạm nguy hiểm nên mức án phạt 18 năm tù là phù hợp nhằm răn đe và phòng ngừa chung tội phạm.
* Xử lý vật chứng: Đề xuất của Kiểm sát viên tại phiên tòa là phù hợp nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
* Xét bị cáo không nghề nghiệp nên Hội đồng xét xử không áp dụng khoản 5 Điều 194 Bộ luật Hình sự phạt tiền bổ sung đổi với bị cáo.
Bị cáo phải nộp án phí theo qui định của pháp luật.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Ngô Thanh H(Tức Ngô Nam H) phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Áp dụng: Điểm e khoản 3 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46; điểm g khoản 1 Điều 48; Điều 33 Bộ luật Hình sự Xử phạt: Bị cáo Ngô Thanh H(Tức Ngô Nam H) 18(Mười tám) năm tù, thời hạn tù tính tù ngày bị bắt 24.3.2017.
Áp dụng: Điểm a, b, đ khoản 2 Điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 41 Bộ luật Hình sự; Nghị quyết 326/2016/ UBTVQH-14 ngày 30/12/2016 của Ủ y ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
* Xử lý vật chứng:
Tuyên:
- Tịch thu tiêu hủy vật chứng đã thu giữ gồm: 873 viên ma túy MDMA c ó tổng trọng lượng là 221,67gam, 01 viên Methamphetamine có trọng lượng 0,29g và 2 gói ketamine 5,41gam (Được niêm phong trong 02 phong bì; 01 phong bì ngoài có chữ ký của Ngô Thanh H, Giám định viên Nguyễn Văn Hà; 01 phong bì bên ngoài có chữ ký của Ngô Thanh H và giám định viên Nguyễn Văn Hà theo

## Page 6

phiếu nhập kho vật chứng ngày 18.4.2017 tại PC81 công an Hà Nội của thủ kho Tạ Thị Hền), cùng 01 túi đeo màu ghi hoa vân kẻ caro đã qua sử dụng.
- Tịch thu , sung công 01 máy điện thoại Iphone màu ghi Emel: 354…1631 máy đã qua sử dụng mà bị cáo làm phương tiện phạm tội.
- Trả lại cho bị cáo: 01 điện thoại Vertu màu trắng trên máy có cài 2 sim, số Imel: 353800810043147, máy đã qua sử dụng, không rõ chất lượng, cùng số tiền là 2.600.000đồng(Không liên quan đến việc bị cáo phạm tội).
 (Vật chứng trên hiện Cục Thi hành án dân sự thành phố Hà Nội đang quản lý theo biên bản nhận vật chứng ngày 22.8.2017 của thủ kho Trịnh Trọng Trung; tiền theo giấy nộp tiền vào tài khoản số 3949 tại Kho bạc nhà nước quận Hà Đông của Phòng Cảnh sát Thi hành án HS và HTTP - CATP Hà Nội ĐVQHNS: 9054015 ngày 18.4.2017).
* Án phí: Bị cáo phải nộp 200.00 0đồng án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo Bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án./.
Nơi nhận:
- TAND cấp cao, VKS cấp cao;
- VKSND thành phố Hà Nội;
- Công an thành phố Hà Nội;
- Phòng TT- THAHN
- Văn phòng TAHN;
- Cục THA Dân sự TP Hà Nội;
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng khác;
- Lưu HS.
T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa.







 Ngô Tiến Phong