Bản án số: 41/2020/DS-PT
Ông Nguyễn Văn N kiện ông Nguyễn Quốc Khánh
Số: 41
Ngày: 05/03/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: ông N kiện ông Nguyễn Quốc K bồi thường Tổng cộng bằng 17.202.603 đồng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

Bản án số: 41/2020/DS-PT Ngày 05 – 3 – 2020 V/v yêu cầu bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Lập Các Thẩm phán: Ông Huỳnh Văn Út Ông Phạm Việt Trung
- Thư ký phiên tòa: Bà Tạ Trà My - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Ngọc Dẽ – Kiểm sát viên.
Ngày 05 tháng 3 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau xét xử phúc thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số: 73/2020/TLPT-DS ngày 04 tháng 02 năm 2020 về việc yêu cầu bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm.
Do bản án dân sự sơ thẩm số: 28/2019/DS-ST ngày 27 tháng 11 năm 2019 của Tòa án nhân huyện Năm Căn bị kháng cáo.
 Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số: 59/2020/QĐ-PT ngày 17 tháng 02 năm 2020 giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Ông Nguyễn Văn N, sinh năm 1975 (Có mặt)
Địa chỉ: Ấp B, xã T, huyện N, tỉnh C.
2. Bị đơn: Ông Nguyễn Quốc K, sinh năm 1976 (Có mặt)
Địa chỉ: Ấp B, xã T, huyện N, tỉnh C.
 - Người kháng cáo: Ông Nguyễn Quốc K, là bị đơn.
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
- Ông Nguyễn Văn N trình bày:
Ngày 11/12/2016, ông và ông Nguyễn Quốc K có mâu thuẫn với nhau về tranh chấp ranh đất, ông bị ông K dùng ống kẽm đánh gây thương tích ở chân trái.
Cơ quan pháp luật thụ lý giải quyết, tại bản án sơ thẩm và phúc thẩm Tòa án xử phạt ông K 02 năm tù và bồi thường cho ông N 66.499.368 đồng.
Do vết thương cũ đã ghép inox, nay phải nhập viện mổ lấy inox kẹp xương ra khỏi cơ thể, phẩu thuật tại Bệnh viện Quân Dân Y Cà Mau, thời gian điều trị mổ từ ngày 21/6/2019 đến ngày 01/07/2019 là 10 ngày , nay yêu cầu: Tiền viện phí và

## Page 2

2 chi phí mổ, tiền thuốc = 7.502.603 đồng; tiền thuê xe đi về 700.000 đồng; tiền ăn của người bệnh và người nuôi bệnh là 02 ngườ i x 10 ngày x 150.000 đồng = 3.000.000 đồng; tiền mất thu nhập của người bệnh trong thời gian 30 ngày x 200.000 đồng/ngày = 6.000.000 đồng. Tổng cộng bằng 17.202.603 đồng.
- Ông Nguyễn Quốc K trình bày:
Ông K không đồng ý bồi thường theo yêu cầu ông N, vì trước đó ông đã bồi thường đầy đủ cho ông N theo thỏa thuận. Nay ông Nyêu cầu bồi thường tiếp là không hợp lý, yêu cầu Tòa án xem xét giải quyết theo quy định của pháp luật.
Tại bản án dân sự sơ thẩm số: 28/2019/DS-ST ngày 27 tháng 11 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Năm Căn quyết định:
Chấp nhận toàn bộ yêu cầu của ông Nguyễn Văn N về việc yêu cầu ông Nguyễn Quốc K bồi thường chi phí điều trị sau phẩu thuật đối với thương do ông K gây ra. Buộc ông Nguyễn Quốc K bồi thường cho ông Nguyễn Văn N tiền chi phí phẩu thuật, tiền thuốc, tiền ăn của người nuôi và người bệnh, tiền mất thu nhập của người nuôi và người bệnh, tổng cộng 17.202.603 đồng.
Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về lãi suất chậm trả, án phí và quyền kháng cáo của các đương sự.
Ngày 19/12/2019, ông Nguyễn Quốc K có đơn kháng cáo yêu cầu cấp phúc thẩm sửa bản án sơ thẩm, không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông N.
Tại phiên tòa phúc thẩm, ông K giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.
Phần tranh luận tại phiên tòa: Ông N, ông K giữ nguyên ý kiến trình bày, không phát biếu ý kiến tranh luận.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa phát biểu :
Việc tuân theo pháp luật của Thẩm phán trong quá trình giải quyết vụ án; của Hội đồng xét xử và những người tiến hành tố tụng, người tham gia tố tụng tại phiên tòa đúng quy định pháp luật . Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ khoản 1 Điều 308 của Bộ luật tố tụng dân sự, không chấp nhận kháng cáo của ông Nguyễn Quốc K, giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm số 28/2019/DS-ST ngày 27 tháng 11 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Năm Căn.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Ông N khởi kiện yêu cầu ông K bồi thường chi phí điều trị vết thương do ông K gây ra vào năm 2016, vì hiện nay vết thương tái phát nên phải mổ điều trị, tổng các khoản yêu cầu bồi thường bằng 17.202.603 đồng. Ông K không đồng ý bồi thường theo yêu cầu của ông N. Do bản án sơ thẩm chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông N, buộc ông K bồi thường nên ông K có đơn kháng cáo.
[2] Xét kháng cáo của ông Nguyễn Quốc K, Hội đồng xét xử xét thấy:
 [2.1] Vào ngày 11/12/2016, d o có mâu thuẫn vớinh au về tranh chấp ranh đất nên giữa ông N và ông K xảy ra xô xát nhau, ông K đã dùng ống kẽm đánh ông Ngây thương tích. Theo Kết luận giám định pháp y, ông N bị gãy 1/3 giữa xương chày trái, trục thẳng, không ngắn chi, tỷ lệ thương tật là 14%.

## Page 3

3 [2.2] Tại bản án hình sự sơ thẩm số 10/2017/HS-ST ngày 17/5/2017 của Tòa án nhân dân huyện Năm Căn và bản án hình sự phúc thẩm số 95/2017/HS-PT ngày 31/7/2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau đã xét xử, về phần trách nhiệm dân sự chỉ xem xét buộc ông K bồi thường cho ông N chi phí điều trị và các khoản chi phí hợp lý khác tại thời điểm xảy ra thương tích. Do quá trình điều trị đối với thương tích của ông N có gắn xương giả là inox, nay cần phải phẩu thuật để lấy inox ra khỏi chân. Theo giấy ra viện của Bệnh viện Dân Quân Y tỉnh Cà Mau thể hiện ông N nhập viện phẩu thuật để lấy phương tiện xương, thời gian nhập viện điều trị mổ từ ngày 21/6/2019 đến ngày 01/07/2019 (thời gian 10 ngày). Do đó , án sơ thẩm chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông N, buộc ông K bồi thường cho ông N chi phí điều trị toa vé, các khoản chi phí khác và tiền ăn, tiền mất thu nhập tổng số tiền bằng 17.202.603 đồng là có căn cứ.
[3] Từ phân tích trên, cấp phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo của ông Nguyễn Quốc K, giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm như đề nghị của Viện kiểm sát là phù hợp.
[4] Án phí dân sự phúc thẩm ông K phải chịu theo quy định.
 [5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị nên không đặt ra xem xét.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 308 của Bộ luật tố tụng dân sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Không chấp nhận kháng cáo của ông Nguyễn Quốc K . Giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm số 28/2019/DS -ST ngày 27 /11/2019 của Tòa án nhân dân huyện Năm Căn, tỉnh Cà Mau.
Tuyên xử:
- Chấp nhận toàn bộ yêu cầu của ông Nguyễn Văn N về việc yêu cầu ông Nguyễn Quốc K bồi thường chi phí điều trị sau phẩu thuật đối với thương tích do ông K gây ra. Buộc ông Nguyễn Quốc K bồi thường cho ông Nguyễn Văn N tổng số tiền bằng 17.202.603 đồng (Mười bảy triệu hai trăm lẽ haing àn sáu trăm lẽ ba đồng).
Kể từ ngày ông N có đơn yêu cầu thi hành án, cho đến khi thi hành xong khoản tiền nêu trên, thì hàng tháng ông K còn phải chịu thêm khoản lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
- Án phí dân sự sơ thẩm ông Nguyễn Quốc K phải chịu là 860.000 đồng.

## Page 4

- Án phí dân sự phúc thẩm ông Nguyễn Quốc K phải chịu 300.000 đồng.
Ngày 19/12/2019, ông K đã dự nộp 300.000 đồng theo biên lai thu số 0006988 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Năm Căn được đối trừ chuyển thu án phí.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau;
- Tòa án nhân dân huyện Năm Căn;
- Chi cục THADS huyện Năm Căn ;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ;
- Lưu án văn;
- Lưu VT(TM:TANDTCM).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Thành Lập

## Page 5

5