Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 10/2019/QĐXXST-HS
làm nhục người khác - phạm tội làm nhục người khác
Số: 35
Ngày: 14/01/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ H, TỈNH QUẢNG NINH
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Quang Độ.
 Các Hội thẩm nhân dân: Ông: Trần Xuân Giới và ông: Nguyễn Đức Thanh
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Thu - Thư ký Tòa án nhân dân TP H.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố H tham gia phiên tòa: Ông Đặng Quang Sơn - Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 01 năm 2020 tại Phòng xử án Tòa án nhân dân thành phố H, tỉnh Quảng Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 10/2019/TLST- HS ngày 02 tháng 12 năm 201 9 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 10/2019/QĐXXST-HS ngày 10 tháng 12 năm 2019 và Quyết định hoãn phiên tòa số 03/2019/HSST-QĐ ngày 24/12/2019 đối với bị cáo:
Đỗ Thanh T, sinh ngày 12/9/1992, tại huyện Vĩnh Bảo, TP Hải Phòng.
Nơi cư trú: Tổ 12, khu 1, Phư ờng C, TP H, Quảng Ninh; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa (học vấn): 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Đỗ Quang T và bà: Nguyễn Thị B; Có vợ và 01 con; tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân: Ngày 17/12/2010 bị Tòa án nhân dân thành phố H xử phạt 03 năm 06 tháng tù về tội “Cướp tài sản”, ngày 07/02/2013 chấp hành xong hình phạt tù, ngày 16/5/2011 đã nộp 200.000 đồng tiền án phí dân sự.
Bị bắt khẩn cấp và tạm giữ từ ngày 06/10/2019 đến ngày 12/10/2019 được hủy bỏ biện pháp tạm giữ thay thế bằng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú, hiện tại ngoại .
Có mặt tại phiên tòa.
- Người bị hại:
1. Chị Hà Thị H, sinh năm 1991.
Nơi cư trú: Tổ 2, khu 4, phường T, TP. H, Quảng Ninh.
 Có mặt.
 2. Chị Đặng Thị L, sinh năm 1991 Nơi cư trú: Tổ 18, khu 3, phường Hà K, TP. H, Quảng Ninh.
 Có mặt.
 3. Chị Ngô Vân K, sinh năm 1979 Nơi cư trú: Tổ 18, khu 2, phường H, TP. H, Quảng Ninh.
Chỗ ở: Tổ 26, khu 3, phường C, TP. H, Quảng Ninh.
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ H TỈNH QUẢNG NINH Bản án số: 35/2020/HS-ST Ngày 14-01-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

## Page 2

 Có mặt.
- Người tham gia tố tụng khác:
*. Người làm chứng:
1. Anh Nguyễn Công H, sinh năm 1981.
Nơi cư trú: Tổ 2, khu 2, phường Y, TP. H, Quảng Ninh.
Vắng mặt (không có lý do)
2. Ông Hoàng Đình T, sinh năm 1959.
Nơi cư trú: Tổ 2, khu 2, phường Y, TP. H, Quảng Ninh Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Đỗ Thanh T có con gái là cháu Đỗ Ngọc Anh T, sinh năm 2018 , hiện đang học tại Trường mầm non tư thục Tuổi Thơ Xanh , ở tổ 2, khu 2, phường Y, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh. Trong thời gian cháu Thư học ở trường, T cho rằng con mình bị các cô giáo hành hạ, nên khoảng 07 giờ 30 phút ngày 05/10/2019, T một mình điều khiển xe mô tô đến trường mầm non Tuổi Thơ Xanh , mục đích để hành hạ, làm nhục các cô giáo . Đến nơi, T thấy cô giáo Hà Thị H, sinh năm 1991, trú tại tổ 2, khu 2, phường Y, đang cho các cháu học sinh ăn sáng, T đến gần dùng tay túm tóc, tát nhiều nhát vào mặt cô H, kéo cô H ra ngoài đường phía trước cửa trường mầm non, bắt cô H quỳ xuống. Khoảng 05 phút sau, cô giáo Đặng Thị L, sinh năm 199 1, trú tại tổ 18, khu 3, phường Hà K, thành phố H và cô giáo Ngô Vân K, sinh năm 1979, trú tại tổ 18, khu 2, phường Hồng Gai, thành phố H đến trước trường thì bịT dùng tay tát vào mặt cô L và cô K, rồi bắt các cô quỳ xuống bên cạnh chỗ cô H đang quỳ. Khi cả 3 cô giáo quỳ xuống, T tiếp tục dùng tay tát vào mặt, chửi bới các cô trước sự chứng kiến của nhiều người. Sau khi được mọi người can ngăn, T bỏ đi. Đến 08 giờ cùng ngày, cô H đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố H trình báo.
 Đến ngày 06/10/2019, T bị bắt khẩn cấp, tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố H, T khai nhận hành vi như đã nêu trên.
Về vật chứng: Không có;
Về bồi thường dân sự: Trong giai đoạn điều trac ác chị Hà Thị H, Đặng Thị L và Ngô Vân Kyêu cầu bị can Đỗ Thanh T bồi thường cho mỗi người số tiền 10.000.000 đồng. Trong giai đoạn chuẩn bị xét xử chị Hà Thị Hyêu cầu bị can Đỗ Thanh T bồi thường 13.987.140 đồng; chị Đặng Thị Lyêu cầu bịc an Đỗ Thanh T bồi thường 10.096.000 đồng; chị Ngô Vân Kyêu cầu bịc an Đỗ Thanh T bồi thường 10.092.000 đồng.
Tại bản Cáo trạng số: 354/CT-VKS ngày 29/11/2019, của Viện kiểm sát nhân dân thành phố H đã truy tố bị cáo Đỗ Thanh T về tội “Làm nhục người khác” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 155 của Bộ luật Hình sự.

## Page 3

3 Tại phiên tòa, Đại diện viện kiểm sát giữ nguyên nội dung bản cáo trạng đã truy tố bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 155, điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Đỗ Thanh T từ 06 tháng đến 09 tháng tù.
Về xử lý vật chứng: Không có.
Về trách nhiệm bồi thường: Tại phiên tòa chị Hà Thị H, chị Đặng Thị L và chị Ngô Vân Kyêu cầu bị cáo bồi thường cho mỗi người số tiền 10.000.000 đồng. Bị cáoT đồng ý bồi thường yêu cầu này, việc thỏa thuận bồi thường này là có căn căn cứ nên đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận.
Bị cáo đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình, công nhận quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân thành phố H là đúng người, đúng tội; Lời nói sau cùng của bị cáo: Ngoài đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ một phần hình phạt, bị cáo không có ý kiến gì.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Điều tra viên, Kiểm sát viên. Do đó, Các hành vi tố tụng, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố là hợp pháp, phù hợp với các quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
[2] Về tội danh và điều luật áp dụng : Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Đỗ Thanh T đều thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình và công nhận bản cáo trạng truy tố bị cáo đúng với hành vi phạm tội, lời khai nhận tội của bị cáo tập hợp lại thấy phù hợp phù nhau, phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, sơ đồ hiện trường , biên bản khám nghiệm hiện trường, bản ảnh hiện trường, đoạn clip do anh Nguyên Công Hoan dùng điện thoại ghi lại hình ảnh bị cáoT thực hiện hành vi làm nhục các bị hại (đã sao lưu dữ liệu điện tử từ điện thoại lưu trong hồ sơ vụ án) và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án, từ đó Hội đồng xét xử đã có căn cứ xác định:
Vào khoảng 07 giờ 30 ngày 05/10/2019 bị cáoT một mình điều khiển xe mô tô đến trường mầm non Tuổi Thơ Xanh , có địa chỉ tại Tổ 2, khu 2, phường Yết Kiêu, thành phố H, mục đích để hành hạ, làm nhục các cô giáo. Tại đây bị cáo thấy cô giáo Hà Thị H đang cho các cháu học sinh ăn sáng, T đến gần dùng tay túm tóc, tát nhiều nhát vào mặt cô H, kéo cô H ra ngoài đường phía trước cửa trường mầm non, bắt cô H quỳ xuống. Khoảng 05 phút sau, cô giáo Đặng Thị L, và cô giáo Ngô Vân K, đến trước trường thì bịT dùng tay tát vào mặt cô L và cô K, rồi bắt các cô quỳ xuống bên cạnh chỗ cô H đang quỳ. Khi cả 3 cô giáo quỳ xuống, T tiếp tục dùng tay tát vào mặt, chửi bới các cô trước sự chứng kiến của nhiều người. Sau khi được mọi người can ngăn, bị cáoT bỏ đi. Nguyên nhân dẫn đến hành vi làm nhục các cô giáo là doT nghi ngờ con gái cuảT là cháu Đỗ Ngọc Anh Thư, sinh năm 2018 học tại lớp mầm non tư thục Tuổi Thơ Xanh bị các cô giáo đánh đập. Quá

## Page 4

4 trình điều tra Công An thành phố H cũng đã làm việc với chị Nguyễn ThuýN là mẹ cháu T, chịN khai: Chị cho cháuT học tại trường từ ngày 23/7/2019 đến ngày 26/9/2019 thì chị cho cháu nghỉ học. Trong quá trình học tại đây chịN khẳng định không có việc cháuT bị các cô giáo đánh, mắng, ngược đãi cũng như chưa bao giờ chị Nga thấy cháu Thư nói về việc cháu bị các cô giáo đánh đập Như vậy, với các chứng cứ nêu trên đã đủ cơ sở kết luận: Hồi 07 giờ 30 phút ngày 05/10/2019, tại Trường mầm non tư thục Tuổi Thơ Xanh thuộc tổ 2, khu 2, phường Y, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh, Đỗ Thanh T có hành vi dùng tay tát vào mặt, chửi bới, lăng mạ rồi bắt các cô giáo Hà Thị H, Đặng Thị L và Ngô Vân K quỳ ở khu vực đông dân cư, đã xúc phạm nghiêm trọng đến danh dự, làm các cô giáo thấy nhục nhã và xấu hổ . Hành vi này của bị cáo Đỗ Thanh T phạm tội “ Làm nhục người khác”, quy định tại điểm b khoản 2 Điều 155 của Bộ luật Hình sự.
Điều 155 của Bộ luật hình sự quy định:
“1. Người nào xúc phạm nghiêm trọng nhân phẩm, danh dự người khác, thì bị phạt cảnh cáo, phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 30.000.0000 đồng hoặc phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm.
2. Phạm tội thu ộc một trong các trư ờng hợp sau đây, thì b ị phạt tùt ừ 03 tháng đến 02 năm:
a) ...
b)Đối với 02 người trở lên;”.
[3] Về tính chất và mức độ nguy hiểm cho xã hội, thì hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, hành vi này đã xâm phạm danh dự, nhân phẩm của người khác được pháp luật tôn trọng và bảo vệ, mặt khác các bị hại đều là các cô giáo đang dậy học, hành vi này của bị cáo còn gây mất an ninh trật tự trị an ở địa phương nói riêng, trật tự xã hội nói chung, gây bức xúc trong quần chúng nhân dân. Mặt khác, ngày 17/12/2010 bị cáo bị Tòa án nhân dân thành phố H xử phạt bị cáo 3 năm 06 tháng tù về tội “ Cướp tài sản ”, đến nay đã được xóa án, tuy không phải cùng nhóm tội, nhưng bị cáo không lấy đây làm bài học mà vẫn tiếp tục phạm tội. Do vậy, cần phải xử lý nghiêm đối với bị cáo để răn đe và phòng ngừa chung.
Đối với hành vi dùng tay tát các bị hại chị Hà Thị H, Đặng Thị L và Ngô Vân K của bị cáo Đỗ Thanh T, nhưng không gây thương tích; các bị hại có đơn từ chối giám định thương tích, nên không đề cập xử lý.
[4] Tuy nhiên cũng cần phải xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo, thấy:
[4.1] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
[4.2] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong giai đoạn điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo đều có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình . Do vậy, bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ tương ứng được quy định tại Điều 51 của Bộ luật hình sự khi quyết định hình phạt.
[5] Căn cứ quy định của Bộ luật hình sự, cân nhắc tính chất và mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Xét T diện nội dung vụ án, Hội đồng xét xử thấy: Đến nay bị cáo đãnh ận thức rõ hành vi phạm tội của mình, nên khi quy ết định hình phạt có thể xem xét gi ảm nhẹ một phần hình phạt cho b ị cáo, để thể hiện sự khoan hồng của pháp luật. Nhưng dù có xét thế nào chăng nữa thì cũng nhất thiết buộc bị cáo

## Page 5

5 phải cách ly xã hội một thời gian mới đáp ứng được yêu cầu trong việc đấu tranh, phòng ngừa tội phạm nói chung.
[6] Xét về phần bồi thường: Tại phiên tòa hôm nay người bị hại chị Hà Thị H, chị Đặng Thị L và chị Ngô Vân K với bị cáo Đỗ Thanh T thống nhất thỏa thuận bị cáo có nghĩa vụ bồi thường cho mỗi bị hại số tiền 10.000.000 đồng, việc thỏa thuận bồi thường giữa người bị hại và bị cáo là có căn căn cứ nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
[7] Về vật chứng vụ án: Không có [8] Xét đề nghị của Kiểm sát viên: Hội đồng xét xử thấy đề nghị này phù hợp với tính chất, mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo và phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên chấp nhận.
[9] Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Đỗ Thanh T phạm tội “Làm nhục người khác”
Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 155, điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự; khoản 2 Điều 136; khoản 1 Điều 331, khoản 1 Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự; Các Điều 584, 585, 592, 590, 357 của Bộ luật dân sự ; điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử phạt bị cáo Đỗ Thanh T 06 tháng tù, thời hạn tù tính t ừ ngày thi hành án.
Được trừ thời gian đã tạm giữ từ ngày 06/10/2019 đến ngày 12/10/2019.
Về bồi thường: Bị cáo Đỗ Thanh T có nghĩa vụ bồi thường cho chị Hà Thị H số tiền 10.000.000 đồng (Mười triệu đồng), chị Đặng Thị L 10.000.000 đồng (Mười triệu đồng) và chị Ngô Vân K 10.000.000 đồng (Mười triệu đồng).
Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật, người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, màng ười phải thi hành án chưa thi hành thì phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả. Mức lãi suất theo quy định tại Điều 357 của Bộ luật dân sự.
Trường hợp bản án này được thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật thi hành án dân sự , thì người được thi hành án, người phải thi hành án có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a và 9 của Luật thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật thi hành án dân sự.
Về án phí: Bị cáo Đỗ Thanh T phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng)
án phí hình sự sơ thẩm và 1.500.000 đồng (Một triệu, năm trăm nghìn đồng) án phí dân sự trong vụ án hình sự.
Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án, trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.

## Page 6

Nơi nhận:
- Bị cáo, bị hại;
- VKSNDTPHL, Công an TP H;
- VKSND; TAND tỉnh Quảng Ninh;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Quảng Ninh;
- Sở tư pháp tỉnh Quảng Ninh;
- Chi cục THADS TP H;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Quang Độ