Bản án số: 887/2019/HC-PT
Nguyễn Thị K kiện UBND Bình Dương
Số: 887
Ngày: 11/12/2019
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 887/2019/HC-PT Ngày 11 - 12 - 2019 V/v Khiếu kiện Quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Thanh Dũng Các thẩm phán: Ông Trần Văn Mười Bà Phạm Thị Duyên Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Kim Nhi – Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Hữu Hậu - Kiểm sát viên cao cấp.
Ngày 20 tháng 12 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân Cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh xét xử phúc thẩm công khai vụ án hành chính thụ lý số 279/2018/TLPT-HC ngày 11 tháng 7 năm 2018 về ―Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai‖.
 Do Bản án hành chính sơ thẩm số 06/2018/HC - ST ngày 16 tháng 4 năm 2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương bị kháng cáo Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 10786/2018/QĐPT -HC ngày 30 tháng 7 năm 2018, giữa các đương sự:
1. Người khởi kiện: Bà Nguyễn Thị K, sinh năm 1965. (Có mặt).
 Địa chỉ thường trú: tổ 1, khu 8, phường P, thành phố T, tỉnh Bình Dương.
Nơi cư trú: khu phố 5, phường P1, thành phố T, tỉnh Bình Dương.
2. Người bị kiện:
+ Chủ tịch UBND tỉnh Bình Dương + Chủ tịch UBND thành phố T, tỉnh Bình Dương (Có văn bản đề nghị xét xử vắng mặt).
3. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
Bà Nguyễn Thị D, sinh năm 1942; địa chỉ: khu phố 5, phường P1, thành phố T, tỉnh Bình Dương. (Vắng mặt, có văn bản ủy quyền cho bà Nguyễn Thị K tham gia tố tụng).

## Page 2

4. Người kháng cáo:
Người khởi kiện bà Nguyễn Thị K và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn Thị D.
NỘI DUNG VỤ ÁN
- Người khởi kiện bà Nguyễn Thị K trình bày:
Cha mẹ bà K là ông Nguyễn Thành Ph và bà Nguyễn Thị D . Năm 1992, mua 354m2 đất tại phường P1 (nay là phường P), thành phố T, Bình Dương. Ngay sau đó, cha mẹ bà K đã cho xây hàng rào bao quanh toàn bộ diện tích này và cất nhà để gia đình bà K sinh sống.
Năm 1992, cha mẹ bà được Ủy ban nhân dân huyện (nay là thành phố) T cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, nhưng trong giấy chỉ thể hiện 260m 2 là đất thổ cư. Diện tích còn lại 94m 2 tuy không thể hiện trong giấy nhưng vẫn do gia đình bà sử dụng. Từ năm 1992 đến khi đất bị giải tỏa theo chủ trương mở đường cao tốc M – T của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương, cha mẹ bà K đã xây dựng nhà trọ trên diện tích 94m2:
1/ Hạng mục nhà cấp 4C, tổng diện tích 92.5m2 (dài 18.5m, rộng 5m)
2/ Diện tích phân bố ra 5 căn nhà trọ bình dân nền gạch và xi măng cho thuê.
3/ Đã được cấp giấy phép kinh doanh nhà trọ, có giấy xác nhận địa phương và Ủy ban nhân dân phường (Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương nhận ngày 17/01/2016 và Tòa án nhân dân cấp cao nhận ngày 01/9/2016).
Ngày 09/12/2015, bà K khởi kiện yêu cầu hủy - Ủy ban nhân dân - T theo đơn khởi kiện này. Bà yêu cầu bồi thường đúng và đủ theo biên bản kiểm kê số 1135/2006 của Ban chỉ đạo bồi thường tỉnh Bình Dương.
Năm 2006, khi Ban chỉ đạo bồi thường giải toảt ỉnh Bình Dương đến làm việc vớ i gia đình bà K , theo biên bản hiện trạng số 1135 ngày 22/12/2016 Hội đồng bồi thường giải tỏa đã thể hiện nội dung diện tích đất, nhà và các công trình đúng như nêu trên. Gồm có 05 căn n hà: 03 căn 4C, 01 căn 4B, 01 căn 4 A, là 243,2m2 xây dựng và 17 hạng mục công trình kiến trúc khác là 111, 085m2 xây dựng riêng biệt; cộng diện tích nhà 243, 2m2 +111,085m2 = 354,285m2. Diện tích đã thanh toán là 354.285m2 - 260m2 thổ cư, còn lại 94m2 chưa bồi thường.
Sau khi gia đình bà K di dời, thành phố đã cho ủi trắng để thi công công trình, tuy nhiên việc bồi thường lại không đầy đủ. Sau 6 lần bồi thường mới trả cho gia đình bà K tổng số tiền là: 2.318.738.125đ (hai tỷ ba trăm mười tám triệu bảy trăm ba mươi tám ngàn một trăm hai mươi lăm đồng).
Đến năm 2014, sau 6 lần đền bù nhưng vẫn không đủ, đột nhiên Ủy ban nhân dân thành phốT ngừng không chi trả theo đúng dự án bồi thường chính sách hỗ trợ khi giải tỏa trắng, hỗ trợ gia đình chính sách, hỗ trợ chuyển đổi nghề, quán, trọ.

## Page 3

Yêu cầu bồi thường của bà K:
1/ Tiền chính sách ưu đãi gia đình thương binh liệt sĩ, Mẹ Việt Nam anh hùng: 5.000.000 đồng.
2/ Trong bản kiểm kê số 1135DN ngày 22/12/2006 có ghi rõ 17 hạng mục công trình, nhưng mới chỉ bồi thường 14 hạng mục còn 03 hạng mục là bê tông 86.25m2 chưa thanh toán bồi thường (mục 3 sân trọ = 37m 2, mục 12 hông nhà 28m2, mục 14 cổng vào 21.250m 2) phần đất đã trả trong 260m 2 đất thổ cư chỉ nợ tiền cát ciment. Tiền vật liệu đổ nền bê tông: 86,25m2 x 105.000đ/m2 = 9.056.000 đồng.
3/ Bồi thường diện tích đất 89,875m2 theo đơn giá điểm C trang 4 Quyết Định số 4149/QĐ -UBND ngày 25/12/2008 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương (354.285m2 – 260m2 thổ cư đất – 4.5m2 - 89.758m2 đất nông nghiệp)
đã trả tiền tài sản trên đấ t, đây l à giá năm 2006: 89, 785m2 x 2.000.000đ/m 2 = 179.570.000đ.
Mua thêm 4.5m2 lối đi ra ngoài là 9.000.000 đồng do bà Ph và ông H bán lại cho gia đình bà K (đã có phường P xác nhận).
4/ Đất bị giải tỏa trắng nên được hỗ trợ mua một nền đất tái định cư theo giá ưu đãi trên đất có xây dựng nhà trọ được Ủy ban nhân dân phường P xác nhận chưa có chỗ ở ổn định (số đất 94,5m2). Xin được tái định cư 100m 2 tại khu 9, phường P1 vì các hộ cùng dự án cũng được xét cấp tái định cư trên địa bàn P1 (phần nhận tái định cư cam kết là không có khiếu nại) mà xin tái định cư trên nền đất nông nghiệp chưa bồi thường được Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường xác nhận ngày 22/12/2016 (không khởi kiện, giấy hủy bỏ của Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường P ký ngày 09/01/2014). Ông Chủ tịch Lâm Phi H ký công nhận có đất tại biên bản kiểm kê 1135/2006 và hội đồng kiểm kê ký xác nhận.
5/ Hỗ trợ tìm chỗ ở cho gia đình chưa có nhà ở bị giải tỏa trắng nhà ở là 24.000.000đ. Căn cứ trang 17 số III Quyết Định số 4149 /QĐ-UBND ngày 25/12/2008 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình D ương. Mỗi tháng 1.000.000đ trong khi chờ tái định cư từ năm 2008 – năm 2011.
6/ Hỗ trợ thiệt hại việc kinh doanh tiệm tạp hóa và nhà trọ bị ảnh hưởng theo quy định tại 248/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương quy định đơn giá bồi thường hỗ trợ giải tỏa trắng + Quyết Định số 4149/QĐ -UBND ngày 25/12/2008 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương (hỗ trợ kinh doanh + nhà trọ doanh thu dưới 10.000.000đ/tháng)
Nhà trọ 6.000.000đ + tiệm tạp hóa 2.400.000 = 8.400.000đ 7/ Tiền hỗ trợ giá xây dựng các công trình là 69.392.624đ.
Yêu cầu hội đồng xét xử xem xét, tuyên buộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương bồi thường tổng cộng số tiền là 304.418.624 đ (ba trăm lẻ bốn triệu bốn trăm mười tám ngàn sáut răm hai mươi bốn đồng). Đây là giá bồi thường năm 2006 đến nay là năm 2017, giá đất và tiền cũng đã trượt giá vì đã 11 năm. Nên yêu cầu phải hỗ trợ lãi suất và tăng giá đất để phù hợp pháp luật giá đất hàng năm và giảm bớt thiệt thòi cho gia đình bà K.

## Page 4

- Yêu cầu hỗ trợ tiền trượt giá và tổn thất tinh thần, thời gian kéo dài đi kiện gần 12 năm.
- Yêu cầu xác minh thực tế trước khi ra quyết định bản án. Hiện trạng không còn thì còn Biên bản bồi thường số 1135DN/BB-BT ngày 22/12/2006 là biên bản pháp lý hiện trạng ban đầu còn nguyên là cơ sở Ủy ban nhân dân thành phốT và Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương đem sao chép, photo biên bản 1135/2006 và bớt đi là bà K không đồng ý, không có tài liệu ghi chép nào thể hiện có sự hoán đổi ghi trong Biên bản bồi thường số 1135DN/BB -BT ngày 22/12/2006 đã công bố niêm yết tại Ủy ban nhân dân phường P.
Hồ sơ bà K khởi kiện là bồi thường thiếu tại bản kiểm kê 2006. Là 17 mục và 354m2 xây dựng đã được công nhận bồi thường 3 nhà 4C nền gạch và 17 danh mục công trình ngoài đất, làm cổng ra vào nhà, sân phơi lối đi hông nhà, đang nợ.
- T bà K không khiếu nại vì bản này kiểm kê 2010 ghi ông Ph đã chết 10 năm để ghi hiện trạng. Trong khi hiện trạng đã giải tỏa không còn và bà K đã ký công nhận tại bản này là nền tái định cư đúng vị trí loại đất bồi thường giải tỏ a. - T là chi tiết áp dụng chi tiền đợt 2.
Bà K khiếu nại phần nợ gia đình chính sách Mẹ Việt Nam anh hùng còn nợ trong phương án bồi thường giải tỏa trắng chưa trả.
Bà K đề nghị trả tiền nợ và phần đất nợ là phần đất nằm lối đi ra vào nhà và sinh hoạt mà Biên bản bồi thường số 1135DN/BB -BT ngày 22/12/2006 đã bồi thường đợt 2 vẫn còn nợ chưa trả thế hiện trong bản kiêm kê.
Bà Kyêu cầu giải quyết 1 nền tái định cư 100m 2 trong phần đất được thể hiện trong biên bản bồi thường còn nợ đất đã trả phần tài sản trên đất. Bà K không dựa là gia đình chính sách xin thêm gì cả, mà do ban bồi thường chưa trả đứt điểm trong 6 lần trả vẫn nợ. Đề nghị thẩm phán làm rõ
- T là biên bản không có giá trị pháp lý, nên không thể chứng minh và làm căn cứ bỏ qua Biên bản bồi thường số 1135DN/BB -BT ngày 22/12/2006 Hội đồng bồi thường giải tỏa còn nợ . Bà K đòi nợ Hội đồng bồi thường giải tỏa còn thiếu nợ phần hỗ trợ chính sách Mẹ Việt Nam anh hùng.
Yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương bồi thường đúng phương án bồi thường giải tỏa. Tổng cộng các phần còn thiếu 94,5m 2 đất; số tiền tiêu chuẩn của gia đình có công, liệt sĩ, mẹ Việt Nam anh hùng; ti ền cho gia đình có nhà bị giải tỏa trắng. Như vậy, tổng số tiền phải trả là 304.418.624đ, đây là giá bồi thường năm 2006, đến nay là năm 2017 giá đất và giá tiền trượt giá gần 11 năm nên yêu cầu hỗ trợ lãi suất và tăng giá đất có thay đổi trên địa bàn tỉnh; giảm bớt thiệt thòi cho mẹ bà K là bà Dần và gia đình (một nền tái định cư 100m 2; trong số đất 94,5m2 đất nông nghiệp và 4,5m2 đất mua thêm), lấy lại công bằng và niềm tin cho gia đình chính sách mà Đảng và Nhà nước ưu đãi.

## Page 5

Tại bản tường trình ngày 21 /12/2017 của người đại diện hợp pháp của người bị kiện ông Bùi Minh Thạnh – Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phốT trình bày:
1. Nguồn gốc và quá trình sử dụng đất:
Phần di ện tích 260m 2 đất ở thuộc thửa 43, t ờ bản đ ồ 13, phường P (nằm trong phạm vi giải tỏa công trình đư ờng M - T) của ông Nguyễn Thành Ph (hiện do bà Nguyễn Thị K làm đại diện thừa kế) được Ủy ban nhân dân thị xã (nay là thành ph ố) T cấp gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất số 427 QSDĐ cấp ngày 26/5/1998. Hộ gia đình ông Nguyễn Thành Ph đã quản lý, s ử dụng diện tích đất trên cho đến khi Nhà nước thu hồi thực hiện công trình đường M - T.
2. Quá trình kiểm kê, bồi thường:
Năm 2006, Công ty B thực hiện kiểm kê, áp giá bồi thường giải tỏa công trình đường Tạo lực số 1, đấu nối đường ĐT743 với Khu Liên hợp Công nghiệp - Dịch vụ - Đô thị Bình Dương (nay là công trình đư ờng M - T), trong đó, có thửa đất của h ộ ông Nguyễn Thành Ph (do bà Nguyễn Thị K làm đại di ện thừa k ế)
thuộc phạm vi gi ải tỏa của công trình nêu trên. T ổ chuyên viên của Ban chỉ đạo bồi thường giải tỏa đường đấu nối Khu Liênh ợp Công nghiệp - Dịch vụ - Đô thị Bình Dương đã lập biên bản kiểm kê, bồi thường số 1135DN ngày 22/12/2006 và được Ủy ban nhân dân phường P xác nhận. Tuy nhiên, do Dự án đường T1 chồng lấn (một phần đầu tuyến từ đường ĐT 742) với dự án đường M - T nên Ban chỉ đạo bồi thường giải tỏa Khu Liên Hợp chưa triển khai bồi thường.
Năm 2 008, Ban Bồi thư ờng — Giảit ỏa thị xãT (nay là Trung tâm Phát triển Quỹ đất thành phố T) nhận bàn giao công tác ki ểm kê áp giá bồi thường từ Công ty B đối với công trình trên.
Ngày 25/8/2010, Trung tâm Phát tri ển Quỹ đất thành phố căn cứ vào biên bản bồi thường số 1135DN/BB-BT ngày 22/12/2006 của Tổ chuyên viên Ban chỉ đạo bồi thường giải tỏa đường đấu nối Khu Liên hợp, tiến hành kiểm kê hiện trạng đất và tài sản trên đất của hộ ông Nguyễn Thành Ph (do bà Nguyễn Thị K làm đại diện thừa kế) tại biên bản số 86(BCM)PL/MP-TV.
Căn c ứ vào gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất s ố 427 QSDĐ cấp ngày 26/5/1998 cho ông Nguyễn Thành Ph với tổng diện tích 260m2 đất thổ cư, ngoài ra ông Ph còn sử dụng 4,5m 2 đất nông nghi ệp ngoài gi ấy chứng nhận đã đư ợc Ủy ban nhân dân phường P xác nhận. Trung tâm phát tri ển quỹ đất đã tham mưu cho cấp thẩm quyền bồi thường cho ông Nguyễn Thành Ph với tổng diện tích 264,5m2.
Căn c ứ phần IV tại Quyết định số 4149/QĐ-UBND ngày 25/12/2008 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương về việc phê duyệt phương án tổng thể bồi thường hỗ trợ và tái định cư công trình đư ờng M- T thì trường hợp của ông Nguyễn Thành Ph có nhà, đất bị giải tỏa trắng đủ điều kiện được nhận nền tái định cư. Do đó, Ủy ban nhân dân thành phố đã bố trí tái định cư cho ông Ph tại Khu Liên hợp Đô thị - Công nghiệp - Dịch vụ Bình Dương.
Ngày 28/3/2011, U ỷ ban nhân dân thị xãT ban hành Quy ết định s ố 1082/QĐ-UBND về việc thu hồi đất của ông (bà) Nguyễn Thành Ph thuộc tờ bản

## Page 6

đồ 13, thửa số 43, diện tích 264,5m2 tại phường P.
Ngày 19/7/2011, bà Nguyễn Thị K (đại diện thừa kế của ông Nguyễn Thành Ph) có đơn kiến nghị với nội dung không nhận nền tái định cư và đề nghị được hỗ trợ tái định cư bằng tiền theo phương án của công trình đường M - T.
Ngày 02/8/2011, Trung tâm Phát tri ển Quỹ đất thành phốT phối hợp cùng Ủy ban nhân dân phư ờng P, Ban Quản lý Khu Liênh ợp Công nghiệp - Dịch vụ - Đô thị (thuộc Công ty B) tiến hành làm vi ệc, giải thích về chính sách bồi thường, hỗ trợ và tái định cư cho bà Nguyễn Thị K, nhưng bà K trình bày có thể tìm được chỗ ở mới nên xin đư ợc nhận tái định cư bằng tiền và cam kết không thắc mắc, khiếu nại. Do vậy, Trung tâm Phát triển Quỹ đất thành phố đã tiến hành áp giá hỗ trợ tái định cư bằng tiền và chi trả số tiền cho bà K theo quy định với tổng giá trị bồi thường, hỗ trợ và tái định cư là 2.313.738.125 đồng. Sau đó bà K đã nhận toàn bộ số tiền bồi thường, hỗ trợ nêu trên và bàn giao mặt bằng cho đơn vị thi công.
Ngày 25/4/2013, bà Nguyễn Thị K có đơn gửi đến Điểm tiếp công dân của Ủy ban nhân dân thành phố T, nội dung xin mua 01 nền tái định cưt ại khu 9, phường P1.
3. Quá trình giải quyết:
Ủy ban nhân dân thành phốT đã ban hành Công văn s ố 1785/UBND-NC ngày 30/7/2013 về việc trả lời đơn cho bà K với nội dung không có cơ sở xem xét giải quyết.
Không đồng ý với nội dung công văn trả lời nêu trên, ngày 09/9/2013, bà K lại tiếp tục gửi đơn đến Ủy ban nhân dân thành phố với nội dung: ―đ ề nghị xin xem xét được mua 01 nền nhà ở tại Khu tái định cư khu 9, phư ờng P1, với lý do:
Gia đình bà thuộc trường hợp giải tỏa trắng của công trình đường M - T và đề nghị hỗ trợ bổ sung, vì gia đình bà thuộc diện thương binh liệt sĩ‖ Ngày 10/12/2013, Ủy ban nhân dân thành phốT ban hành Công văn s ố 2977/UBND-NC về việc trả lời yêuc ầu của bà Nguyễn Thị K là không có cơ s ở xem xét giải quyết.
Không đồng ý với nội dung các công văn trả lời nêu trên, bà Nguyễn Thị K có Đơn khiếu nại ngày 17/7/2014 đến Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố T; yêu cầu bồi thường 89m2 đất nông nghiệp ngoài giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
Ngày 01/10/2014, UBND thành phốT ban hành Quy ết định số 3809/QĐ- UBND về việc giải quyết đơn khiếu nại của bà Nguyễn Thị K, nội dung: ―Nay bác đơn khi ếun ạic ủa bà Nguyễn Thị K đối với vi ệc yêuc ầu bồi thư ờng di ện tích 89m2 đất nông nghi ệp ngoài gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất; khiếu nại công văn số 1785/UBND-NC ngày 30/7/2013 của Ủy ban nhân dân thành phốT về việc trả lời đơn của bà Nguyễn Thị K. Lý do: không có cơ sở xem xét giải quyết.
Không đồng ý với quyết định giải quyết của Ủy ban nhân dân thành phố T, bà K có đơng ửi đến Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương khi ếu nại Quyết định số 3809/QĐ-UBND ngày 01/10/2014 của Ủy ban nhân dân thành phốT về việc giải quyết khiếu nại của bà Nguyễn Thị K và được Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương gi ải quy ết tại Quy ết định s ố 2442/QĐ-UBND ngày 23/9/2015 vớin ội

## Page 7

dung: ―Nay bác đơn khi ếun ạic ủa bà Nguyễn Thị K đối với Quy ết định s ố 3809/QĐ-UBND ngày 01/10/2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phốT và việc yêu cầu bồi thường 89m2 đất nông nghiệp nằm ngoài giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, xin mua 01 nền tái định cư trên phần đất nông nghi ệp 89m2 đã giải tỏa nhưng chưa bồi thường, bồi thường chênh lệch đối với 03 hạng mục còn thiếu so với Biên bản ngày 22/12/2006 của Công ty B thuộc Công trình đường M - T.
Công nhận Quyết định số 3809/QĐ-UBND ngày 01/10/2014 của Chủ tịch UBND thành phốT về việc gi ải quy ết đơn khi ếun ạic ủa bà Nguyễn Thị K, là đúng quy định pháp luật.
Hiện nay bà K có đơn khởi kiện vụ án hành chính yêuc ầu hủy Quyết định số 3809/QĐ-UBND ngày 01/10/2014 của Ủy ban nhân dân thành phốT về việc giải quyết khiếu nại của bà Nguyễn Thị K.
Nhận thấy, việc bà Nguyễn Thị K khiếu nại yêu cầu bồi thường thêm 89m2 đất nông nghiệp ngoài giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và khiếu nại Công văn số 1785/UBND-NC ngày 30/7/201 3 của UBND thành phốT là không có cơ s ở xem xét gi ải quyết. Vì, Công trình đư ờng M - T được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt dự án tại Quyết định số 4084/QĐ-UBND ngày 23/12/2008 và ban hành đơn giá bồi thư ờng đ ất, tài sản trên đất tại Quy ết định s ố 4149/QĐ-UBND ngày 25/12/2008 được điều chỉnh bổ sung tại các Quyết định số 1739/QĐ-UBND ngày 27/4/2009; 446/QĐ -UBND ngày 29/01/2010; 1615/QĐ -UBND ngày 01/6/2010 .
Trên cơ s ở đó Ủy ban nhân dân thành phốT đã áp giá bồi thường, hỗ trợ về đất (gồm 260m2 đất ở và 4,5m2 đất ngoài giấy chứng nhận quyền sử dụng đất) và tài sản trên đất cho bà Nguyễn Thị K (đại diện kiểm kêc ủa ông Nguyễn Thành Ph )
đúng theo phư ơng án đã đư ợc Ủy ban nhân dân tỉnh phê duy ệt. Bên cạnh đó, bà Nguyễn Thị K đã được hỗ trợ chính sách tái đinh cư (theo yêuc ầu của bà là bằng tiền) trên cơ s ở nguyện vọng đề nghị hỗ trợ tái định cư bằng tiền là phù hợp với quy định của pháp luật.
Ngoài diện tích đã đư ợc bồi thường nêu trênh ộ ông Nguyễn Thành Ph (bà Nguyễn Thị K) không b ị thu hồi diện tích đất nào khác, nên vi ệc bà yêuc ầu bồi thường thêm phần diện tích 89m 2 đất nông nghi ệp ngoài gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Nhưng bà K không cung cấp được giấy chứng nhận quyền sử dụng đất hay các gi ấyt ờ theo quy định đối với phần di ện tích nông nghi ệp trên nên không có cơ sở xem xét bồi thường.
Thực tế, vì trước đây nhằm giảm bớt thiệt hại cho hộ ông Nguyễn Thành Ph (bà Nguyễn Thị K đại diện thừa kê) nên Ban chỉ đạo bồi thường giải tỏa đường đấu nối Khu liênh ợp hoán đổi nền gạch men (g ắn liền với 03 căn nhàc ấp 4C)
thành nền bê tông đ ể áp gi á hỗ trợ cho ông Nguyễn Thành Ph ; Tuy nhiên vi ệc hoán đổi này là không phù hợp, vì khi tính toán, phân cấp nhà (cấp 4A, 4B, 4C) là đã tính toán hết kết cấu của căn nhà (gồm: nền, cột, tường, mái...) từ đó đưa ra đơn giá bồi thường cho từng cấp nhà. Khi Trung tâm phát triển quỹ đất thành phố nhận bàn giao công tác ki ểm kê, áp giá bồi thường đối với công trình đường M - T và tiến hành ki ểm tra hi ện trạng, áp giá lại theo quy định hộ ông Nguyễn Thành Ph không được áp giá bổ sung đối với 03 hạng mục nền bê tông xi măng, vì 03 hạng mục này chính là hạng mục nền gạch men gắn liền với 03 căn nhà cấp 4C và được

## Page 8

áp giá bồi thư ờng chung với đơn giá nhàc ấp 4C. Do đó vi ệc ủy ban nhân dân thành phốT không giải quyết bồi thường đối với 89m2 đất nông nghiệp nêu trên là đúng quy định, Ủy ban nhân dân thành phốT ban hành công văn số 1785/UBND- NC ngày 30/7/2013 vàC ông văn s ố 2977/UBND-NC ngày 10/12/2013 trả lời không có cơ s ở xem xét giải quyết đối với đơn đề nghị của bà Nguyễn Thị K xin được mua 01 nền tái định cư tại khu 9, phường P1, là đúng quy định của pháp luật nên việc Ủy ban nhân dân thành phốT ban hành Quyết định số 3809/QĐ-UBND ngày 01/10/2014 về việc giải quyết khiếu nại của bà Nguyễn Thị K với nội dung bác đơn khiếu nại của bà K là phù hợp quy định pháp luật.
Đồng th ời, bà Nguyễn Thị K đã ti ếnh ành khi ếun ại Quy ết định s ố 3809/QĐ-UBND ngày 01/10/2014 của Ủy ban nhân dân thành phốT về việc giải quyết khiếu nại của bà Nguyễn Thị K tại Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương và được Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương gi ải quy ết tại Quy ết định s ố 2442/QĐ-UBND ngày 23/9/2015 vớin ội dung: ―Nay bác đơn khi ếun ạic ủa bà Nguyễn Thị K đối vởi Quyêt định số 3809/QĐ-UBND ngày 01/10/2014..,‖.
Từ những cơ sở nêu trên, tôi đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương xem xét bác đơn của bà Nguyễn Thị K khởi kiện vụ án hành chính yêuc ầu hủy Quyết định số 3809/QĐ-UBND ngày 01/10/2014 của Ủy ban nhân dân thành phốT về việc giải quyết khiếu nại của bà Nguyễn Thị K.
Tại bản tư ờng trình ngày 21/03/2018 của ngư ời đại di ệnh ợp pháp của người bị kiện ông Nguyễn Trọng A – Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phốT trình bày:
Qua xem xét nội dung ngư ời khởi ki ện bà Nguyễn Thị Kyêuc ầu: Hủy Quyết định s ố 2442/QĐ-UBND ngày 23/9/2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương; Hủy Qu - ủ tịch Ủy ban nhân dân Tải quyết khiếu nại của bà Nguyễn Thị K; yêuc ầu Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương bồi thường đúng phương án bồi thường giải tỏa. Tổng cộng các phần còn thiếu 94,5m2 đất; số tiền tiêu chuẩn của gia đình có công li ệt sĩ, M ẹ Việt Nam anh hùng; ti ền cho gia đình có nhà b ị giải tỏa tr ắng. Như v ậy, tổng s ố tiền phải trả là 304.418.624 đ ồng, đây là giá bồi thường năm 2006, đến nay là năm 2017 giá đất và tiền trượt giá gần 11 năm nên yêu cầu hỗ trợ lãi suất và tăng giá đất có thay đổi trên địa bàn tỉnh; Yêu cầu giải quyết 01 nền tái định cư 100m2 (trong số đất 94,5m2 đất).
Ông Nguyễn Trọng A - Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phốT là người đại diện theo ủy quyền của người bị kiện giữ nguyên quan điểm đối với vụ khiếu kiện quyết định hành chính (người khởi kiện bà Nguyễn Thị K) như tại Công văn số 2651/UBND-NC ngày 21/12/2017 của Ủy ban nhân dân thành phố T.
Việc Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phốT
- ải quyết khiếu nại của bà Nguyễn Thị K với nội dung bác đơn khiếu nại của bà K là phù hợp quy định pháp luật. Tôi đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dươ khởi ki ện v ụ án hành chính yêuc ầu h ủ - Chủ tịch Ủy ban nhân dân T.

## Page 9

Tại bản gi ải trình ngày 05/01/2018 của ngư ời đại di ệnh ợp pháp của người bị kiện Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương là ông Mai Hùng D – Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương trình bày:
:
- 01/10/2014 Ủy ban nhân dân T 89m2 89m2 B M - T.
2. Kết quả giải quyết khiếu nại lần đầu:
Ủy ban nhân dân T 3809/QĐ-UBND về việc giải quyết đơn khiếu nại của bà Nguyễn Thị K , nội dung: Bác yêu cầu bồi thường 89m 2 đất nông nghiệp nằm ngoài giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thuộc Công trình đường M - T.
Ủy ban nhân dân T, bà Nguyễn Thị K khiếu nại tiếp đến Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh.
3. Kết quả xác minh nội dung khiếu nại:
:
Phần diện tích đất bị giải tỏa thuộc Công trình đường M - T, hiện bà Nguyễn Thị K khiếu nại, có nguồn gốc như sau:
- Diện tích 260m2 đất ở (trong đó có 31,8m2 đất hành lang bảo vệ đường bộ)
của ông Nguyễn Thành Ph (do bà Nguyễn Thị K đại diện thừa kế) được Ủy ban nhân dân thị xã (nay là thành phố) T cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 427QSDĐ ngày 26/5/1998. Hộ ông Nguyễn Thành Ph quản lý, sử dụng diện tích đất nêu trên đến khi Nhà nước thu hồi thực hiện công trình đường M - T.
- Diện tích 4,5m 2 đất nông nghiệp nằm ngoài giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do hộ ông Nguyễn Thành Ph sử dụng và được Ủy ban nhân dân phường P xác nhận.
:
- - M - T - 22/12/2006).
- T T B (B M - T ).

## Page 10

T
- .
T
- ồ ông - .
28/3/2011, Ủy ban nhân dân T - ông 264,5m2 31,8m2 P2 T .
30/3/2011, Ủy ban nhân dân T -
- P2 T D - ).
T Ủy ban nhân dân P2 - - T tham mưu Ủy ban nhân dân T .
T (43m2 (40.500.000đ - 21.600.000đ).
10/3/2014, T 6.000.000 ).
:
25/4/2013, bà Nguyễn Thị K có đơn gửi đến Ủy ban nhân dân thành phốT xin mua 01 nền tái định cư tại Khu tái định cư Khu 9, phường P1.
Ngày 30/7/2013, Ủy ban nhân dân 1785/UBND-NC về việc trả lời đơn cho bà Nguyễn Thị K xin mua 01 nền tái định cư tại Khu tái định cư Khu 9, phường P1 .
Ngày 10/12/2013, Ủy ban nhân dân thành phốT 2977/UBND - NC về việc trả lời yêu cầu của bà Nguyễn Thị K là không có cơ sở xem xét giải quyết.

## Page 11

Ngày 09/01/2014, Ủy ban nhân dân phường P Nguyễn Thị K với nội dung xác nhận diện tích đất nông nghiệp 8 9,785m2 . Tuy nhiên, ngày 18/3/2014 Ủy ban nhân dân phường P - 09/01/2014 của bà Nguyễn Thị K , lý do là không đúng về diện tích do Bà tự kê khai nằm trong phần đất đã được nhận đền bù.
4. Kết quả đối thoại:
Ngày 16/4/2015, Thanh tra tỉnh chủ trì phối hợp với các ngành chức năng có liên quan tổ chức đối thoại với bà Nguyễn Thị K. Kết quả đối thoại cho thấy nộ i dung trình bày của bà Nguyễn Thị K không phát sinh tình tiết gì mới so với kết quả xác minh của Thanh tra tỉnh.
5. Nhận xét:
- Việc bà Nguyễn Thị K - Ủy ban nhân dân thành phốT 89m2 M - T :
T cấp cho ông Nguyễn Thành Ph (cha bà Nguyễn Thị K 260m2 . N 4,5m2 Ủy ban nhân dân phường P xác nhận.
264,5m2 T M - T , t ; Ủy ban nhân dân T ).
- ty B : T ; tuy nhiê

## Page 12

, khi Trung tâT M - T 4C.
Từ những cơ sở nêu tr ên, Chủ tịch Ủy ban nhân dân - là đúng quy định pháp luật.
Đến nay, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương vẫn giữ nguyên quan điểm tại Quyết định số 2442/QĐ -UBND ngày 23/9/2015, đồng thời đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương tuyên xử: Bác đơn khởi kiện của bà Nguyễn Thị K;
công nhận nội dung Quyết định số 2442/QĐ -UBND ngày 23/9/2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương, là đúng quy định của pháp luật.
Tại bản giải trình ngày 12/3/2018 của người đại diện hợp pháp của người bị kiện Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương là ông Mai Hùng D – Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương trình bày bổ sung đối với yêu cầu khởi kiện bổ s :
:
 khởi kiện yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương bồi thường đúng phương án bồi thường giải tỏa. Tổng cộng các phần còn thiếu 94,5m2; số tiền tiêu chuẩn của gia đình có cô ng, liệt sỹ, Mẹ Việt Nam anh hùng;
tiền do gia đình có nhà bị giải tỏa trắng. Như vậy, tổng số tiền phải trả là 304.418.624 đồng, đây là giá bồi thường năm 2006, đến nay là năm 2017 giá đất và giá tiền trượt giá gần 11 năm nên yêu cầu hỗ trợ lãi suất và tăng giá đất có thay đổi trên địa bàn tỉnh. Yêu cầu giải quyết một nền đất tái định cư 100m 2 (trong số đất 94.5m2 đất).
2. Nội dung giải trình:
- Phần diện tích đất bị giải tỏa thuộc Công trình đường M - T, hiện bà Nguyễn Thị K khiếu nại, khở i kiện có nguồn gốc của ông Nguyễn Thành Ph (do bà Nguyễn Thị K đại diện thừa kế) được Ủy ban nhân dân thị xã (nay là thành phố) T cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 427QSDĐ ngày 26/5/1998 và diện tích 4,5m2 đất nông nghiệp nằm ngoài giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do hộ ông Nguyễn Thành Ph mua thêm sử dụng và được Ủy ban nhân dân phường P - T T
- theo đúng quy định.
- Việc bà Nguyễn Thị K khiếu nại liên quan đến bồi thường, hỗ trợ, tái định cư thuộc Công trình đường M - TỦy ban nhân dân thành phốT 3809/QĐ-UBND ngày 01/10/2014 và Chủ

## Page 13

tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương xem xét giải qu y - K.
Không đồng ý với kết quả giải quyết khiếu nại của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, bà Nguyễn Thị K đã khởi kiện tại Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương yêu cầu hủy Quyết định số 2442/QĐ -UBND ngày 23/9/2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương; vấn đề này, Phó Chủ tịch Thường trực Mai Hùng D (là đại diện theo ủy quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương) đã trình bày (Bản giải trình) toàn bộ nội dung và bảo lưu kết quả giải quyết tại Quyết định số 2442/QĐ -UBND ngày 23/9/2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương.
- Đối với yêu cầu khởi kiện bổ sung của bà Nguyễn Thị K (theo đơn khởi kiện bổ sung ngày 17/01/ 2018), ông Mai Hùng D - Phó Chủ tịch Thường trực Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương là đại diện theo ủy quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương không chấp nhận theo yêu cầu khởi kiện bổ sung của bà Nguyễn Thị K; đồng thời, vẫn bảo lưu kết quả giải quyết của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương tại Quyết định số 2442/QĐ-UBND ngày 23/9/2015.
 Đến nay, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương vẫn giữ nguyên quan điểm giải quyết tại Quyết định số 2442/QĐ -UBND ngày 23/9/2015, đồng thời đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương tuyên xử: Bác đơn khởi kiện của bà Nguyễn Thị K ; công nhận nội dung Quyết định số 2442/QĐ -UBND ngày 23/9/2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, là đúng quy định của pháp luật.
- Ý kiến của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn Thị D: Đề nghị chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà K.
Tại bản án hành chính số 06/2018/HCST ngày 16 -4-2018, Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương đã quyết định:
Bác yêu cầu khởi kiện 89,785m2, số đất nông nghiệp mua thêm 4,5m 2 yêu cầu giải quyết hỗ trợ 100m 2 9, phường P1, thành phốT . Yêu cầu Ủy ban nhân dân Tỉnh Bình Dương bồ i thường đúng phương án bồi thường giải tỏa. Tổng cộng các phần còn thiế u 94,5m2 đất; số tiền tiêu chuẩn của gia đình có công, liệt sĩ, Mẹ Việt Nam anh hùng; tiền cho gia đình có nhà bị giải tỏa trắng. Như vậy, tổng số tiền phải trả là 304.418.624 đồng, đâ
- Ủy ban nhân dân - T .
 Ngoài ra, bản án hành chính sơ thẩm còn quyết định về án phí và thông báo quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

## Page 14

 Ngày 16/4/2018, người khởi kiện bà Nguyễn Thị K và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn Thị D có đơn kháng cáo với nội dung kháng cáo toàn bộ bản án hành chính sơ thẩm.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
Bà Nguyễn Thị K giữ nguyên yêu cầu khởi kiện và kháng cáo.
Đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử bác kháng cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1]. Về tố tụng:
Đơn kháng cáo của đương sự nộp trong hạn luật định nên được xem xét theo thủ tục phúc thẩm.
[2]. Về nội dung:
[2.1]. - ươ - ng, hỗ trư - - ươ - T, tỉnh Bình Dươ đúng thẩm quyền.
[2.2]. Xét kháng cáo của người khởi kiện bà Nguyễn Thị K và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn Thị D, thấy rằng:
Phần đất có diện tích 260m 2 đất ở thuộc thửa 43, tờ bản đồ số 13, phường P (nằm trong phạm vi giải tỏa công trình đường M – T) của ông Nguyễn Thành Ph (hiện do bà Nguyễn Thị K làm đại diện thừa kế) được Ủy ban nhân dân thị xã (nay là thành phố) T cấp Giấyc 427 QSDĐ cấp ngày 26/5/1998. Hộ gia đình ông Nguyễn Thành Ph đã quản lý, sử dụng diện tích đất trên cho đến khi Nhà nước thu hồi để thực hiện công trình đường M – T. () T 260 m2 P2 ) T (nằm trong phạm vi giải tỏa công trình đường M – T)).
Năm 2006, Công ty B (B) thực hiện kiểm kê, áp giá bồi thường giải tỏa công trình đường Tạo lực số 1, đấu nối đường ĐT 743 với Khu Liên hợp Công nghiệp - Dịch vụ - Đô thị Bình Dương (nay là công trình đường M – T), trong đó có thửa đất của hộ ông Nguyễn Thành Ph (do bà Nguyễn Thị K làm đại diện thừa kế) thuộc phạm vi giải tỏa của công trình nêu trên. Tổ chuyên viên của Ban chỉ đạo bồi thường giải tỏa đường đấu nối Khu Liên hợp Công nghiệp - Dịch vụ - Đô

## Page 15

thị Bình Dương đã lập Biên bản kiểm kê, bồi thường số 1135DN/BB -BT ngày 22/12/2006 và được Ủy ban nhân dân phường P xác nhận. Tuy nhiên, do Dự án đường T1 chồng lấn (một phần đầu tuyến từ đường ĐT 742) với dự án đường M – T nên Ban chỉ đạo bồi thường giải tỏa Khu Liên Hợp chưa triển khai bồi thường.
- tại Quyết định số 4149/QĐ -UBND ngày 25/12/2008 được điều chỉnh bổ sung.
Năm 2008, Ban Bồi thường – Giải tỏa thị xãT (nay là Trung tâm Phát triển quỹ đất thành phố T) nhận bàn giao công tác kiểm kê, áp giá bồi thường từ Công ty B đối với công trình trên.
Ngày 25/8/2010, Trung tâm Phát triển quỹ đất thành phốT căn cứ vào Biên bản bồi thường số 1135DN/BB -BT ngày 22/12/2006 của Tổ chuyên viên Ban chỉ đạo bồi thường giải tỏa đường đấu nối Khu Liên hợp, tiến hành kiểm kê hiện trạng đất và tài sản trên đất của hộ ông Nguyễn Thành Ph (do bà Nguyễn Thị K - .
Ngày 19/7/2011, bà Nguyễn Thị K (đại diện thừa kế của ông Nguyễn Thành Ph) có đơn kiến nghị với nội dung không nhận nền tái định cư và đề nghị được hỗ trợ tái định cư bằng tiền theo phương án của công trình đường M – T. Ngày 02/8/2011, Trung tâm Phát triển quỹ đất thành phốT phối hợp cùng Ủy ban nhân dân phường P, Ban Quản lý Khu Liên hợp Công nghiệp – Dịch vụ - Đô thị (thuộc Công ty B) tiến hành làm việc, giải thích vềch ính sách bồi thường, hỗ trợ và tái định cư cho bà Nguyễn Thị K , nhưng bà K trình bày có thể tìm được chỗ ở mới nên xin được nhận tái định cư bằng tiền và cam kết không thắc mắc, khiếu nại. Do vậy, Trung tâm Phát triển quỹ đất thành phốT đã tiến hành áp giá hỗ trợ tái định cư bằng tiền và chi trả số tiền cho bà K theo quy định với tổng giá trị bồi thường, hỗ trợ và tái định cư là 2.313.738.125 đồng. Sau đó bà K đã nhận toàn bộ số tiền bồi thường, hỗ trợ nêu trên và bàn giao mặt bằng cho đơn vị thi công.
T 3 = 37 m 2, số 12 = 28 m 2, số 14 = 21,25 m 2, tổng cộng 86,25m2 72,50 m 2 14m2 38m2 8,5m2 92,50m2 18,50m2 .
B thì căn nhà bà K 86,25m2 86,25m2 72,50m2 14m2 38m2 8,5m2 92,50m2 18,50m2

## Page 16

K .
Đối với y 89,785m2, số đất nông nghiệp mua thêm 4,5m2 100m2 khu 9, phường P1, thành phốT . Yêu cầu Ủy ban nhân dân Tỉnh Bình Dương bồi thường đúng phương án bồi thường giải tỏa. Tổng cộng các phần còn thiếu 94,5m2 đất; số tiền tiêu chuẩn của gia đình có công, liệt sĩ, Mẹ Việt Nam anh hùng; tiền cho gia đình có nhà bị giải tỏa trắng. Như vậy, tổng sốt iền phải trả là 304.418.624 đồng .
254,6m2 A P2 254,6m2 .
260m2 5,4m2 K 89,785m2 )
T. Ông chỉ để lại cho bà K 260m2. Tại bút lục 444 bản di chúc ghi:‖…Tôi ghi tờ di chúc để lại cho con tôi … 260m2 đất …‖‖. Ủy ban nhân dân phường P có công văn hủy bỏ nội dung xác nhận thời gian sử dụng đất của bà K (tại bút lục 428). Bà K có , . Do yêu cầu bồi thường 89,785 m2 đất nông nghiệp không có cơ sở chấp nhận nên yêu cầu một nền tái định cư, yêu cầu bồi thường hỗ trợ tổng số tiền phải trả l à 304.418.624 đồ ng, tiền trượt giá gần 11 năm yêu cầu hỗ trợ lãi suất và tăng giá đất có thay đổi trên địa bàn tỉnh là không có cơ sở chấp nhận.
Xét thấy: - 01/10/ T và Quyết định số 2442/QĐ-UBND ngày 23/9/2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương theo Điều 18, 40 của Luật Khiếu nại đã giải quyết đúng đối tượng và phù hợp với quy định của pháp luật.
Do đó, Cấp sơ thẩm k - Ủy ban nhân dân - T là có căn cứ.
[2.3]. Người khởi kiện bà Nguyễn Thị K và người có quyền lợi , nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn Thị D kháng cáo nhưng không cung cấp được chứng cứ gì mới nên không có căn cứ chấp nhận.
[3]. đề nghị Hội đồng xét xử bác kháng cáo của bà Nguyễn Thị K là có căn cứ chấp nhận.
[4]. Án phí hành chính phúc thẩm:

## Page 17

Bà Nguyễn Thị K phảich ịu án phí hành chính phúc thẩm theo quy định pháp luật.
Bà Nguyễn Thị D là người cao tuổi nên được miễn án phí theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 241 của Luật Tố tụng Hành chính.
Áp dụng Nghị quyết 326/201 6/UBTVQH14, ngày 30/12/201 6 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
1. Bác đơn kháng cáo của bà Nguyễn Thị K. Giữ nguyên Bản án hành chính sơ thẩm số 06/2018/HC- ST ngày 16 tháng 4 năm 2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương.
2. Án phí hành chính phúc thẩm:
Bà Nguyễn Thị K phải chịu 300.000 đồng; được khấu trừ 300.000 đồng tạm ứng án phí đã nộp tại biên lai thu số 0010971của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương.
Bà Nguyễn Thị D được miễn nộp. Hoàn trả cho bà Nguyễn Thị D 300.000 đồng (do bà Nguyễn Thị K nộp thay) tại biên lai thu số 0010972 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương.
3. Quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án hành chính phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

 Các Thẩm phán Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




Trần Văn Mười Phạm Thị Duyên Hoàng Thanh Dũng