Bản án số:16/2020/HS-PT
Nguyễn Văn H - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 16/2020/HS-PT
Ngày: 25/02/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC

Bản án số:16/2020/HS-PT Ngày:25-02-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Nga Các thẩm phán: Ông Lê Viết Phong Ông Nguyễn Văn Thư
- Thư ký phiên tòa :Bà Hồ Thị Nga - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước.
- Đại di ện Viện ki ểm sát nhân dân tỉnh Bình Phư ớc tham gia phiên Tòa: Ông Hà Văn Hiến - Kiểm sát viên.
Ngày25 tháng 02 năm 2020, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phư ớc xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 08/2020/HSPT ngày 06 tháng 01 năm 2020 đối với bị cáo Nguyễn Văn H.
Do có kháng cáo của bị cáo Nguyễn VănH đối với Bản án hình s ự sơ thẩm s ố58/2019/HS-ST ngày 22/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện P, tỉnh Bình Phước.
Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn VănH , sinh năm 1992 tại Bình Phước; Hộ khẩu thường trú và chỗ ở: Tổ 9, ấp T, xã T, huyện Đ, tỉnh Bình Phước; Nghề nghiệp: Làm rẫy; Trình độ học vấn: 6/12; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không. Con ông Nguyễn Long H, sinh năm 1961 và bà Trịnh Thị H, sinh năm 1963; Có vợ Hoàng Thị Thanh N, sinh năm 1991 và 02 ngư ời con, lớn nhất sinh năm 2013, nhỏ nhất sinh năm 2015. Tiền án, tiền sự: Không.Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 17/02/2019 cho đến nay.
Ngoài ra, trong vụ án còn có 02 bị cáo khác, các bị hại và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan nhưng những người này không kháng cáo, không bị Viện kiểm sát kháng nghị nên không được Tòa án triệu tập.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Nguyễn Đình T , Nguyễn VănH đều là đối tượng nghiện ma túy. Trong khoảng thời gian từ ngày 31/01/2019 đến ngày 1 6/02/2019, T, H đã nhiều lần trộm cắp tài sản trên địa bàn xã P, huyện P, tỉnh Bình Phước. Ngoài những lần thực hiện hành vi trộm cắp cùng Nguyễn Văn T, ngày 15/02/2019, H cùng với Nguyễn Xuân Hthực hiện trộm cắp tài sản. Cụ thể như sau:
Vụ thứ nhất : Khoảng 10 giờ 00 phút ngày 31/01/2019, H đi bộ đến phòng trọ cuảT tại thôn P, xãP rủT đi trộm cắp tài sản, T đồng ý. Sau đó, T điều khiển xe mô tô hiệu Dream (không rõ biển số) chở H đến nhà ông Lê Đình H, sinh năm 1988 thuộc thôn P, xãP bắt trộm 01 con dê cái có trọng lượng 30kg. Sau khi trộm dê, H vàT chở đem đi bán cho ông Mai Hồng Q, sinh năm 1988, trú tại thôn P, xãP được số tiền 1.000.000đ.
Vụ thứ hai: Khoảng 02 giờ 00 ngày 02/02/2019, T và H tiếp tục đến nhà ông H lấy trộm 04 cây giàn giáo, trong đó 02 cây màu đ ỏ, 02 màu xanh. T điều khiển xe Dream chở số tài sản này đến ti ệm thu mua phế liệu bán cho ông Nguyễn XuânH , sinh năm 1982, trút ại ấp T, xã T, huy ện Đ được s ố tiền 250.000đ.
Vụ thứ ba: Khoảng 11 gi ờ ngày 02/02/2019, T và H tiếp tục điều khiển xe mô tô hiệu Dream đến nhà ông Lê Đình H bắt trộm 01 con dê đực. Sau đó, H vàT đem bán cho ông Mai Hồng Q được số tiền 1.000.000đ.
Vụ thứ tư: Khoảng 18 giờ 30 phút, ngày 08/02/2019, T và H điều khiển xe mô tô hi ệu Dream đến công trình xây dựng thuộc thôn P, xãP do ông Bùi Văn T, sinh năm 1991, trút ại ấp T, xã T, huyện Đ quản lý, lấy trộm 01 cu ộn lưới B40, dài 50m, cao l,5m. T và H mang đến tiệm thu mua phế liệu bán cho bà Vũ Thị T, sinh năm 1964, thuộc thôn P, xãP được số tiền 250.000đ.
Vụ thứ năm:Khoảng 21 giờ ngày 09/02/2019, H điều khiển xe mô tô Cub 81 (chưa rõ biển số) đến nhà ông Hồ Trọng H, sinh năm 1977, thu ộc thôn P, xã P lấy trộm 08 giàn giáo trong đó 03 giàn giáo màu xanh, 01 giàn giáo màu đỏ và 04 giàn giáo màu tr ắng. Sau đó mang đến tiệm thu mua phế liệu bán cho ông Nguyễn XuânH được 450.000đ.
Vụ thứ sáu: Khoảng 19 giờ, ngày 10/02/2019,T và H tiếp tục điều khiển xe mô tô hi ệu Dream đến công trình xây dựng của ông Bùi Văn T lấytrộm 01 cuộn tôn, kích thước (0,4 x 36)m. Sau đó, T và H mang đến tiệm thu mua phế liệu của bà Vũ ThịT bán được số tiền 275.000đ.
Vụ thứ bảy: Khoảng 11 giờ ngày 15/02/2019, Nguyễn XuânH điều khiển xe mô tô hiệu Dream (không rõ biển số) chở H đi mua ma túy về sử dụng.
Khi đi ngang quán “A Sìn” thuộc thôn P, xãP của ông Nguyễn Tuấn A , sinh năm 1988 thấy quán không ai trông coi nênH rủ H vào lấy trộm tài sản, H đồng ý. H trèo qua hàng rào lưới B40 đi vào trong quán, H đứng ngoài cảnh giới. Khi vào trong quán, H xách hai vỏ bình ga, loại bình ga 12kg, màu xám ra ngoài rồi đưa qua hàng rào lưới B40 để đưa cho H. H để một vỏ bình ga ở phía trước ba ga xe mô tô cònH ôm một vỏ bình ga ngồi phía sau đem bán cho ông Trịnh Thái L, sinh năm 1964, trú tại thôn P, xãP được số tiền 300.000đ.

## Page 3

Vụ thứ tám: Khoảng 14 giờ ngày 15/02/2019, Hđi bộ đến quán “A Sìn”
lấy 01 bếp khò, loại bếp lớn và mang đến tiệm thu mua phế liệu của bà Lê Thị H, sinh năm 1966, trú tại thôn P, xã P, bán được số tiền 33.000đ.
Vụ thứ chín: Khoảng 17 giờ 30 phút, ngày 15/02/2019, Tđiều khiển xe mô tô nhãn hi ệu ANBER đã lấy trộm trước đó của bà C, chở H đến quán “A Sìn” lấy trộm tài sản. Lúc này, H trèo qua hàng rào lưới B40, T sử dụng 01 cây kìm dài 20cm cắt lưới hàng rào, dắt xe mô tô đi vào trong quán lấy trộm 01 tủ đông hiệu SANAKY. Sau đó, cả hai mang đi bán cho ông Nguyễn Tiến T, sinh năm 1969, trú tại thôn T, xã B được số tiền 620.000đ.
Vụ thứ mười: Khoảng 15 giờ 00 ngày 16/02/2019, T điều khiển xe mô tô hiệu ANBER đã lấy trộm trước đóch ở H đến quán “A Sìn” lấy trộm 02 bếp khò; 02 khung kim loại phủ lưới B40, kích thước (1,8 x 1,2)m; 01 cánh cửa khung kim loại kích thước (1,8 x 0,7)m; 01 cánh cửa khung kim loại kích thước (1,8 x 0,6)m; 12 nồi lẩu kim loại; 08 bếp ga mini hiệu Namilux; 10 cái chảo bằng kim loại đường kính 35 cm. Sau khi lấy được tài sản, T mang toàn bộ số tài sản này đi bán, cụ thể: bán cho bà Lê Thị H, sinh năm 1966, trú tại: thôn P, xãP 02 bếp khò được số tiền 70.000 đồng. Bán cho bà Nguyễn Thị H , sinh năm 1978, trú tại: ấp T, xã T, huyện Đ 06 nồi lẩu bằng kim loại được số tiền 150.000 đồng. Bán cho ông Nguyễn XuânH 06 nồi lẩu, 02 khung kim loại; 02 cánh cửa khung kim loại, 10 cái chảo được số tiền 480.000 đồng. Còn 08 bếp gas mini T mang về phòng trọ ở thôn P, xãP cất rồi quay lại quán “A sin” chở H. Lúc này, H lấy tiếp 50 đĩa hột xoài bằng nhựa, 50 chén ăn cơm bằng sành rồi cùng T mang đi bán nhưng không ai mua nênH mang số tài sản này về nhà cất giấu.
Ngày 17/02/2019, Nguyễn VănH đến Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện P đầu thú và khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Ngày 20/02/2019, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện P ra yêu cầu định giá tài sản số 57 yêu cầu Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự huyện P định giá tài sản và ngày 25/02/2019, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện P có Kết luận số 03/KL-HĐĐG, tại thời điểm định giá:
- 01 con dê đực màu lông xám - trắng, trọng lư ợng 25kg có giá là 2.375.000đ;
- 01 con dê cái màu lông xám - trắng, trọng lư ợng 30kg có giá là 2.850.000đ;
- 01 tủ đông, loại hai cánh, màu trắng, nhãn hiệu SANAKY , dung tích 360 lít có giá trị còn lại là 2.600.000đ;
Ngày 21/3/2019, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện P tiếp tục ra Yêu cầu định giá tài sản số 395 yêu cầu Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự huyện P định gi á tài sản các tài sản còn lại do T, H chiếm đoạt. Đến ngày 11/6/2019, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện P có Kết luận số 37/KL-HĐĐG, tại thời điểm định giá:
- 04 cây giàn giáo (loại dùng trong xây dựng) có giá là 400.000đ;

## Page 4

- 01 cu ộn lưới B40, dài 50m, cao 1,5m, nặng kho ảng 50kg có giá 700.000đ;
- 08 cây giàn giáo (loại dùng trong xây dựng) có giá là 1.500.00đ;
- 01 cuộn tôn phẳng, rộng 0,4m, dài 36m có giá 1.200.000đ;
- 02 vỏ bình ga, loại bình ga 12kg có giá 600.000đ;
- 02 bếp ga, loại bếp khò lớn có giá 1.000.000đ;
- 08 bếp ga mini hiệu Namilux có giá 800.000đ;
- 12 nồi lẩu bằng inox, đường kính 25cm là 960.000đ;
- 10 chảo bằng kim loại, đường kính 35cm là 1.500.000đ;
- 50 đĩa hột xoài bằng nhựa là 500.000đ;
- 50 chén cơm, loại chén sành là 250.000đ;
- 01cánh cửa khung kim loại kích thước (1,8 x 0,7)m có giá 200.000đ;
- 01cánh cửa khung kim loại kích thước (1,8 x 0,6)m có giá là 200.000đ;
- 02 khung kim lo ại kích thư ớc (1,8 x 1,2)m phủ lưới B40 có giá là 200.000đ;
Trên cơ s ở kết qu ả định giá tài s ản, các lần chi ếm đo ạt xác định ngày 31/01/2019, T, H chiếm đoạt 01 con dê cái; ngày 02/02/2019 chi ếm đoạt 01 con dê đ ực; ngày 15/02/2019 chi ếm đo ạt 01 t ủ đông, nhãn hi ệu SANAKY; ngày 16/02/2019 chiếm đoạt các tài sản bếp ga, nồi lẩu, chảo, đĩa, chén sành, cảnh cửa sắt, bếp khò là những lần chiếm đoạt có giá trị từ 2.000.000đ.
Các lần chi ếm đo ạt tài sản ngày 01/02/2019; 02/02/2019; 08/02/2019;
09/02/2019; 10/02/2019; 15/02/2019 và ngày 17/02/2019 của T, H giá trị tài sản chiếm đoạt dưới 2.000.000đ, không liên tục, kế tiếp nhau về thời gian nên ngày 16/7/2019, Công an huy ện P đã ra Quy ết định xử phạt vi phạm hành chính s ố 56/QĐ-XPHC đối với Nguyễn Đình T; Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 57/QĐ-XPHC đối với Nguyễn Đình H.
Tại Bản án hình s ự sơ thẩm số58/2019/HS-ST ngày 22/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện P, tỉnh Bình Phước đã Tuyên xử:
Tuyên bố bị cáoNguyễn VănH phạm tội “Trộm cắp tài sản”
Áp dụng khoản 1 Đi ều 173; điểm s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51; đi ểm g khoản 1 Điều 52; Điều 17, Điều 38; Điều 58 của Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017, xử phạt bị cáo Nguyễn VănH 20 (Hai mươi) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 17/02/2019.
Ngoài ra,Tòa án cấp sơ thẩm cònquyết định hình phạt đối với hai b ị cáo khác, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 03/12/2019 bị cáo Nguyễn VănH có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

## Page 5

Tại phiên tòa, bị cáothừa nhận toàn b ộ hành vi phạm tội như Bản án sơthẩm xác định và giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.
Quan điểm giải quyết vụ án của Kiểm sát viên tại phiên tòa: Đ ề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự không chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáoNguyễn Văn H, giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 58/2019/HS-ST ngày 22/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện P, tỉnh Bình Phước.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Đơn kháng cáoc ủa bị cáo Nguyễn VănH được thực hiện trong thời hạn luật định nên đ ủ điều kiện để Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phư ớc giải quyết vụ án theo thủ tục phúc thẩm.
[2]. Tại phiên tòa phúc th ẩm, bị cáo khai nhận hành vi phạm tội như Bản án sơ thẩm đã nhận định. Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khaic ủa các b ị cáo khác, phù hợp biên bản phạm tội qu ả tang, biên bản xác minh hiện trường, biên bản tạm giữ đồ vật, tài liệu; lời khai của những người bị hại; người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan và các tài li ệu, chứng cứ khác có trong h ồ sơ v ụ án đã đư ợc thẩm tra công khait ại phiên tòa v ề thời gian, địa điểm, diễn biến của hành vi phạm tội. Như vậy, có đủ cơ sở kết luận:
[3] Do cần tiền để sử dụng ma túy, tiêu xài cá nhân nên bị cáo đã nhi ều lần thực hành vi trộm cắp tài sản của người bị hại cụ thể: Bị cáo thực hiện hành vi chiếm đoạt tài sản hoàn thành và kết thúc 10 lần, trong đó có 06 lần thực hiện hành vi trộm cắp tài sản vào các ngày 02/02; 08/02; 09/02; 10/02 và ngày 15/02/2019 (02 l ần) đã b ị xử phạt vi phạm hành chính theo Quy ết định s ố 57/QĐ-XPHC và 04 lần chiếm đoạt tài sản giá trị tài sản trên 2.000.000đ vào các ngày 31/01; 02/02; 15/02 và ngày 16/02 với tổng giá trị tài sản bị chiếm đoạt là 13.450.000đ. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm tuyên bố bị cáo phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình s ự năm 2015 đã đư ợc sửa đổi, bổ sung năm 2017 là có căn c ứ, đúng ngư ời, đúng tội và đúng quy định của pháp luật.
[4]. Xét kháng cáo xin gi ảm nhẹ hình phạt của bị cáo, Hội đồng xét x ử nhận định:
[5]. Bị cáo thực hiện 04 lần phạm tộivà cả 04 lần đều đủ yếu tố cầu thành tội phạm nên phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sựlà “Phạm tội từ 02 lần trở lên”được quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự. Tại Tòa án cấp sơ th ẩm, bị cáo được xem xét áp dụng các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự như:Bị cáo thành khẩn khai báo; thu ộc trường hợp người phạm tội ra đầu thúđược quy định tạiđiểm s khoản 1; khoản 2 Điều 51Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017, xử phạt bị cáo mức án 20 (hai mươi) tháng tù là phù hợp, không nặng so với hành vi và hậu quả mà bị cáo gây ra. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo không cung cấp thêm được tình tiết giảm nhẹ nào mới, do

## Page 6

vậy không có căn cứ để Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo , cần giữ nguyên quyết định của Bản án sơ thẩm về phần hình phạt đối với bị cáo.
[6]. Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Phước tại phiên tòa là có căn cứnên Hội đồng xét xử chấp nhận.
[7]. Án phí hình s ự phúc thẩm: Bị cáo phải chịu theo quy định của pháp luật.
[8]. Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vàođiểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;
Không chấp nhận kháng cáo xingiảm nhẹ hình phạt của bị cáo Nguyễn Văn H;
Giữ nguyên Bản án hình s ự sơ thẩm số 58/2019/HS-ST ngày 22/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện P, tỉnh Bình Phước về phần hình phạt đối với bị cáo Nguyễn Văn H.
Tuyên bố bị cáoNguyễn VănH phạm tội “Trộm cắp tài sản”
Áp dụng khoản 1 Đi ều 173; điểm s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51; đi ểm g khoản 1 Điều 52; Điều 17; Điều 38; Điều 58 của Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017, xử phạt bị cáo Nguyễn VănH 20 (Hai mươi) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 17/02/2019.
Án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Nguyễn VănH phải chịu 200.000 đồng.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bình Phước; (1)
- PV 06 CA tỉnh Bình Phước; (1)
- TAND, VKSND huyện P; (2)
- Chi cục THADS huyện P; (1)
- Công an huyện P; (1)
- Bị cáo; (1)
- Cổng T tin điện tử Tòa án;
- Tổ nghiệp vụ; Lưu. (2)

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thị Nga