Bản án số: 05/2020/HSST
TTM - TAT Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 05
Ngày: 26/02/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Mường La, tỉnh Sơn La
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MƯỜNG LA TỈNH SƠN LA _______ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ________________________ Bản án số: 05/2020/HSST Ngày: 26/02/2020.
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MƯỜNG LA, TỈNH SƠN LA

-Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Hà Minh Quân.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Đức Quyết và Bà Thào Thị Dua.
Thư ký phiên tòa: Ông Quàng Công Thành - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Mường La.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Mường La tham gia phiên tòa :
Ông Nguyễn Thế Hùng – Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 02 năm 2020 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Mường La, tỉnh Sơn La xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý s ố:
02/2020/TLST-HS ngày 09 tháng 01 năm 2020, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 08/2020/HSST-QĐ ngày 25 tháng 02 năm 2020 đối với các bị cáo.
1. Họ và tên: T T M (tên gọi khác G T M) sinh năm 1971, tại xã NK, huyện MCC, tỉnh Yên Bái. Nơi ĐKNKTT: Bản PD, xã NC, huyện Mường La, tỉnh Sơn La; Nghề nghiệp: Trồng trọt; Trình độ văn hóa: 03/12; Dân tộc: Mông; Giới tính:
Nữ; Quốc tịch: Việt Nam; đoàn thể: Không; đảng phái: Là Đảng viên Đảng công sản Việt Nam. Ngày 01/8/2019 Ủy ban kiểm tra huyện ủy Mương La ra quyết định đình chỉ sinh hoạt đảng đối vớiT T M. Con ông: G A S (đã chết), con bàT T N (đã chết). Bị cáo có chồng làT A T , sinh năm 1969. Bị cáo có 05 con, con lớn nhất sinh năm1989, con nhỏ nhất sinh năm 1997. Bị cáo không có tiền án, tiền sự.
Bị cáo bị tạm giam, tạm giữ từ ngày 26 tháng 7 năm 2019 đến nay, có mặt tại phiên tòa.
2. Họ và tên: T A T, sinh năm 1969, tại xã NC, huyện Mường La, tỉnh Sơn La. Nơi ĐKNKTT: Bản PD, xã NC, huyện Mường La, tỉnh Sơn La; Nghề nghiệp:
Trồng tr ọt; Trình đ ộ văn hóa: không bi ết ch ữ; Dân t ộc: Mông ; Giới tính: N am;
Quốc tịch: Việt Nam; đoàn thể, đảng phái : Không ; Con ông: T A C (đã chết),con bà G T C, sinh năm 1 936. Bị cáo có vợ TTM (tên gọi khác G T M ) sinh năm 1971. Bị cáo có 05 con, con lớn nhất sinh năm1989, con nhỏ nhất sinh năm 1997.
Bị cáo không có tiền án, tiền sự.

## Page 2

Bị cáo bị tạm giam, tạm giữ từ ngày 26 tháng 7 năm 2019 đến nay, có mặt tại phiên tòa.
Người bàoch ữa cho các bị cáo: Bà Cầm Kim Loan, trợ giúp viên - Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Sơn La. Có mặt tại phiên tòa.
Người Phiên d ịch: Bà Vàng Thị Dàng, trú quán ti ểu khu 3 thị trấn Ít Ong, huyện Mường La. Có mặt tại phiên tòa.
Người làm chứng:
G A M, sinh năm 1974. Trú tại bản Sể Sang, xãC P, huyện MCC, tỉnh Yên Bái. Vắng mặt tại phiên tòa không có lý do.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 1 7 giờ 50 phút ngày 25/7/2019 tổ công tác Công an xã NC, huyện Mường La, phát hiện bắt quả tang G A M, sinh năm 1974, trú tại bản Sể Sáng, xã Cao Phạ, huyện MCC, tỉnh Yên Bái, đang có hành vi sử dụng ma túy (hít heroine)
tại nhà cuảT T M (tên gọi khác G T M) ở bản PD, xã NC, huyện Mường La, tỉnh Sơn La, khi bị bắt M đã tự giác lấy trong túy áo khoác đang mặc trên người ra giao nộp 01(một) gói nilon màu hồng bên trong cóch ữa chất bột màu tr ắng, theoM khai nhận là Heroine vừa mua đư ợc cuảT T M , với số tiền 200.000đ , được 02 (hai) gói Heroine gói bằng ni lon màu hồng vàM đã s ử dụng hết 01 (một) gói.
Đồng thời bị cáoT T M cũng tự giác giao nộp chot ổ công tác 01(một) túi ni lon màu hồng có ký hiệu A, bên trong có chữa 198 viên nén màu hồng hình tròn và có 02 viên nén màu nâu hình tròn đều có ký hiệu WY. T A T cũng tự giác giao nộp số tiền 200.000đ , gồm 02 tờ tiền có mệnh giá là 100,000đ và khại nhận số tiền trên là doM vàT vừa bán ma túy choM mà có.
Trong quá trình điều tra, bị cáoT T M vàT A T khai nhận:
Khoảng 15 gi ờ ngày 24/07/2019 T T M đang ở nhà thì có 01 người thanh niên dân tôc Mông, M không biết tên tuổi, địa chỉ ở đâu đến gạ bán ma túy cho M, do nghiện chất ma túy nên M đã đồng ý mua của người này 04 (bốn) gói heroine với số tiền 400.000đ (Bốn trăm nghìn đồng) và 01(một) gói Hồng phiến (Bên trong có 200 viên ) với số tiền 3.700.000đ (Ba triệu bảy trăm nghìn đ ồng). Đến khoảng 15 giờ 30 phút cùng ngày thìT A T, chồng cuảM đi làm về, M có nói vớiT “Ông già ơi ông không ở nhà tôi mua được 01 (một) túi hồng phiến và 04 gói heroine” và đưa số ma túy choT xem, khi xem xong T bảoM cất đi đ ể sử dụng dần và có ai mua thì bán ki ếm lời, sau đóM 01 (một) gói heroine ra cùng vớiT sử dụng hết.
Đến khong 17 giờ 20 phút khiM đang ở nhà thì có G A M đến hỏi „ Tôi vật quá có heroine không” M trả lời: “Không có rồiM lây ra số tiền 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) đ ể trên ghế trong nhà M, M liền rac ửa nhà gọi hỏiT đang tắm cách đó khoảng 2,5 mét: “Ông ơi có ngư ời Mông đến bảo vật heroine quá có bán hai con kia không” M vàT hiểu với nhau là bán 02 (hai) gói Heroin. T trả lời: “Cho thì cho

## Page 3

thôi”. HỏiT xong, M quay vào nhà thìM hỏi tiếp: “chị còn Heroine bán không”
M trả lời: “Mua bao nhiêu ti ền?” M nói: “Mua hai trăm nghìn đồng rồiM lấy 02 (hai) gói Heroine trong cặp váy đang mặc trên người đưa cho M, sau đóM cầm (02 tờ tiền mệnh giám ỗi tờ 100.000đ để sẵn trên ghế đưa cho M, M cầm tiền M đưa sau đó đưa s ố tiền này choT cất. Sau khi mua đư ợc 02 gói heroine M tự ý lấy 01 gói ra s ử dụng (hít) trong nhàM vàT thì bị lực lượng Công an đến bắt quả tang.
Ngoài ra ngày 24/7/ 2019 M còn bán choM 01 gói Heroine với số tiền 100.000đ (Một trăm nghìn đồng) tại nhà cuảM ở bản PD, xã NC huyện Mường La, tỉnh Sơn La. Số tiền nàyM đã sử dụng chi tiêu cho gia đình.
Vật chứng thu giữ:
01 gói ni lon màu h ồng, bên trong cóch ữa chất bột mầu trắng do G A M giao nộp.
 01 gói ni lon màu hồng bên ngoài có ký hiêu A, bên trong có chữa 198 viên nén màu hồng hình tròn và 02 viên nén màu nâu hình tròn, trên các viên nén đều có ký hiệu WY doT T M giao nộp.
02 tờ tiền polime, mỗi tờ có mệnh giá 100.000đ doT A T giao nộp.
01 điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA màu đénố IMEI:35624404151127.
01 điện tho ại di động nhãn hi ệu GOLY s ố : IMEI:3508 1015706543. Màu đen Ngày 26/7/2019 tại phòng K ỹ thuật hình s ự Công an tỉnh Sơn La, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Mường La và có mặt các bị cáoT T M, T A T , G A M đã tiến hành bóc m ở niêm phong cân tịnh vật chứng, lấy mẫu giám định tại phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Sơn La. Kết quả cân tịnh.
- 01 gói nilon màu hồng bên trong c ó chứa cục chất bột màu trắng thu gi ữ của G A M có khối lượng 0,03 gam, lấy hết làm mẫu giám định ký hiệu MTM.
- 01 (một) túi ni lon màu hông có ký hiệu A, bên trong có chữa 198 viên nén màu hồng hình tròn các viên đều có ký hi ệu WY và có 02 viên nén màu nâu hình tròn đều có ký hiệu WY, thu giữ cuảT T M, 198 viên nén màu hồng hình tròn các viên đều có ký hi ệu WY có khối lượng 20,48 gam, lấy 10 viên có khối lượng là 1,05gam là mẫu giám định ký hiệu MT1A; 02 (hai) viên nén màu nâu hình tròn có khối lượng 0,24 gam lấy hết 02 viên làm mấu giám định ký hiệu MT.Còn lại 188 viên có khối lượng 19,43gam Ký hiệu MT1 là vật chứng.
Ngày 26 tháng 7 năm 2019 cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Mường La ra quyết định trưng cầu giám định ma túy s ố: 100/QĐCGĐ đối với các mẫu MTM ; MT1A và MT2 có phải là ma túy không, là lo ại ma túy gì, có trọng lượng là bao nhiêu.
Ngày 31/7 /2019 Phòng kỹ thuật hình s ự Công an tỉnh Sơn La ra bản Kết luận số: 1334. Kết luận :
Mẫu giám định ký hiệu MTM là ma túy; loại Heroine. Tổng khối lượng mẫu gửi giám định là 0,03 gam.

## Page 4

Mẫu giám định ký hiệu MT1A là ma túy, loại Methamphetamine. Tổng khối lượng mẫu gửi giám định là 1,05 gam.
Mẫu giám định ký hiệu MT2 không phải ma túy, Tổng khối lượng mẫu gửi giám định là 0,24gam.
Tổng khối lượng chất ma túy thu giữ là 0,03gam Heroine. Và 20,48 gam loại Methamphetamine.
 Tại bản Cáo trạng số:02/CT-VKS ngày 07/01/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Mường La, tỉnh Sơn La truy tố bị cáoT T M về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” , theo quy định tại điểm b, i khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự và truy tố bị cáoT A T về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, theo quy định tại điểm i khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát, giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố hành vi của bị cáoT T M; T A T, đủ yếu tố cấu thành tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng điểm b,i khoản 2 Điều 251; điểm r,s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Xử phạt T T M, từ 8 năm đến 10 năm tù giam Áp dụng điểm i khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt T A T từ 7 năm đến 9 năm tù giam Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.
Về vật chứng vụ án: Căn cứ vào điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự, điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Tịch thu tiêu hủy: 01 phong bì công văn của Phòng KTHS Công an tỉnh Sơn La được niêm phong dán kín, mặt trước ghi : Vật chứng vụ G T M + T A T, Mua bán trái phép chất ma túy, b ị bắt ngày 25/7/2019 tại NC, Mường La, (Gồm : Vỏ phong bì miên phong cũ + M T1 là 19,43 gam loại Methamphetamine). Mặt sau phong bì dán giấy niêm phong Công an tỉnh Sơn La đè lên mép dán của phong bì, trên giấy niêm phong có 08 dòng chữ ký, 09 dòng họ tên của các thành phần tham gia niêm phong, 01 dấu điểm chỉ ngón trỏ phải cuảT A T và 02 hình dấu đỏ của phòng KTHS Công an huyện Mường La.
( Theo biên bản niêm phong cân thịnh vật chưng, lấy mấu giám định và niên phong vật chứng ngày 26/7/2019 ký hiệu MT1 là 19,43 gam)
Trả lại:
01 điện thoại di động NOKIA màu đen , số IMEI 356244041501127 cho bị cáoT A T:
01 điện thoại di động màu đen ha i bên sư ờn viền sắt màu trắng nhãn hiệu GOLY có số IMEI 355081015706543 cho bị cáoT T M.
Tịch thu nộp Ngân sách Nhà nư ớc số tiền 200.000đ của bị cáoT T M do bị cáo phạm tội mà có.
- Truy thu s ố tiền 100.000, đ đối với bị cáoT T M để nộp ngân sách Nhà nước Buộc bị các cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật
* Ý kiến của người bào chữa cho bị cáo:

## Page 5

Trong bản luận cứ bào chữa cho bị cáo người bào chữa cho rằng: các bị cáo T T M; T A T, là người dân tộc thiểu số, sống ở vùng sâu, vùng xa, vùng kinh t ế đặc biệt khó khăn, nên các bị cáo nhận thức pháp luật kém và sau khi phạm tội các bị cáo đã thành khẩn khai báo vàt ự thú. Đề nghị Hội đồng xem xét tình ti ết giảm nhẹ hình phạt và miến tiền án phí cho bị cáo tại điểm r, s khoản 1 Điều 51. Căn cứ theo điểm đ, khoản1, Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và l ệ phí Tòa án , để xét xử các bị cáo và cho các b ị cáo được hưởng mức hình phạt nhẹ nhất đối với bị cáo, để bị cáo yên tâm cải tạo sớm trở về với gia đình và xã hội.
Các bị cáo, người bào chữa cho bị cáo không có ý kiến tranh luận với đại diện Viện kiểm sát.
 Các bị cáo nói lời sau cùng đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] V ề hành vi, quy ết định t ố tụng của cơ quan đi ều tra Công an huy ện Mường La, Đi ều tra viên, Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện Mư ờng La, Ki ểm sát viên: Trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình t ự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình s ự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa các bị cáo, người bào chữa cho bị cáo không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về tội danh: Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáoT T M khai nhận bị cáo đã bán ma túy cho G A M 02 (hai) lần tại nhà ở của bị cáo.
Lần thứ nhất: Vào chiều ngày 24/7/2019 bị cáo bán cho G A M 01 (một) gói Heroine được gói bằng nilon màu hồng với số tiền 100.000đ.
Lần thứ hai : Vào khoảng 17 giờ 50 phút ngày 25/ 7/2019 bị cáo bán cho G A M 02(hai) gói Heroine được gói bằng nilon màu hồng với số tiền 200.000đ, và cùng T A T cất giấu 20,48 gam Methamphetamine thì bị phát hiện bắt quả tang.
Bị cáoT A T khai sau khi bị cáo đi làm nương về nhà , thì vợ bị cáo làT T M, nói với bị cáo rằng trong khi bị cáoT không ở nhà thiT T M đã mua đươc ma túy 01 (một) túi ma túy 200 (hai trăm) viên (hồng phiến) và 04( bốn) gói heroine,

## Page 6

bị cáoT bảoM cất đi để sử dụng dần (vì hai vợ chồng bị cáo đều nghi ện chất ma túy) vàn ếu có ai mua thi bán để kiếm lời, đến khoảng 17 gi ờ 50 phút ngày 25/7/2019 khi bị cáo T đang tắm thìT T M , có hỏi bị cáo là có ngươi dân tộc Mông hỏi mua ma túy có bán không, bị cáoT có nói vớiT T M rằng bán cho nó, sau khi bị cáoT tắm xong, M có đưa cho bị cáoT 200.000đ (hai trăm nghìn) là tiền M vừa bán ma tú y cho G A M mà có, để bị cáoT cất giữ, và bị cáoT cất vào túi quần đang mặc, và khi bị bắt bị cáoT đã tự giác giao nộp số tiền trên.
Xét lời khai nhận tội của các bị cáo phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, lời khai của bị cáo, lời khai của người làm chứng, vật chứng thu gi ữ và các chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Như vậy, có đủ cơ sở kết luận bị cáoT T M, đã có hành vi bán trai phép chất ma túy 02 (hai) lần với 03 (ba) gói heroine cho G A M để kiếm lời và có hành vi cất giấu trái phép 20,48 gam Methamphetamine với mục đích để bán kiếm lời, hành vic ủa bị cáoT T M đủ yếu tố cấu thành tội “Mua bán trái phép chất ma túy” với tình tiết định khung “phạm tội 02 lần” theo quy định tại điểm b và điểm i khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự có mức hình phạt tù từ 07 năm đến 15 năm.
Bị cáoT A T đã có hành vi đồng ý đểT T M bán trái phép lần 02 (hai) gói heroine cho G A M và đã cất giữ số tiên M bán Heroine mà có, và cùng T T M cất giấu 20,48 gam Methamphetamine với mục đích đ ể bán kiếm lời, hành vic ủa bị cáoT A T đủ yếu tố cấu thành tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm điểm i khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự có mức hình phạt tù từ 07 năm đến 15 năm.
Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Mường La đã truy tố đối với bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
 [3] Về hình phạt: các bị cáo có đầy đủ khả năng nhận thức hành vi mua, bán cất giấu trái phép chất ma túy là phạm tội, nhưng vì hám lợi các bị cáo nhiều lần cố tình thực hiện, về tính chất, mức độ hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã h ội, xâm phạm chính sách độc quyền quản lých ất ma tuýc ủa Nhà nước, gây mất trật tự an ninh xã hội tại địa phương, thuộc loại tội phạm rất nghiêm trọng, khi bị bắt cơ quan đi ều tra đã thu giữ được số lượng ma túy là 0,03 gam Heroine và 20,48 gam ma túy loại Methamphetamine, mục đích của các bị cáo để sử dụng dần và để bán kiếm lời. Do vậy, cần xử phạt các bị cáo, mức hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của các bị cáo và cần cách ly các bị cáo ra ngoài xã hội một thời gian để trừng trị, giáo dục các bị cáo và răn đe phòng ngừa chung.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ, tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự:
Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Các bị cáo không có.

## Page 7

Tình tiết giảm nhẹ, quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa các bị cáo đã tự thú và thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Nên cho các bị cáo hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm r, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[5] Về hình phạt bổ sung: Căn cứ biên bản xác M tài sản của Cơ quan đi ều tra, gia đình các bị cáo không có tài sản gì có giá trị. Xét thấy các bị cáo không có điều kiện thi hành hình phạt bổ sung. Do đó hội đồng xét x ử không áp dụng hình phạt bổ sung phạt tiền đối với bị cáo.
[6] Về vật chứng vụ án: Căn cứ vào điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự, điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu tiêu hủy: 01 phong bì công văn của Phòng KTHS Công an tỉnh Sơn La được niêm phong dán kín, mặt trước ghi: Vật chứng vụ G T M + T A T, Mua bán trái phép chất ma túy, b ị bắt ngày 25/7/2019 tại NC, Mường La, (Gồm: Vỏ phong bì miên phong cũ + M T1. Mặt sau phong bì dán giấy niêm phong Công an tỉnh Sơn La đè lên mép dán của phong bì, trên giấy niêm phong có 08 dòng chữ ký, 09 dòng họ tên của các thành phần tham gia niêm phong, 01 dấu điểm chỉ ngón trỏ phải cuảT A T và 02 hình dấu đỏ của phòng KTHSCông an huyện Mường La.
( Theo biên bản niêm phong cân thịnh vật chưng, lấy mấu giám định và niên phong vật chứng ngày 26/7/2019 ký hiệu MT1 là 19,43 gam)
Trả lại: 01 đi ện tho ại di động màn hình NOKI A màu đen IMEI 356244041501127 cho bị cáoT A T :
 01 điện thoại di động màu đen hai bên sư ờn viền sắt màu trắng nhãn hiệu GOLY có số IMEI 355081015706543 cho bị cáoT T M, Số tiền 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) thu giữ của các bị cáo, do phạm tội mà có. Nên tịch thu sung qũy Nhà nước.
Truy thu sung qũy Nhà nước số tiền 100.000đ (Một trăm nghìn đồng) bị cáo TTM bán ma túy cho G A M vào ngày 24/7/2019.
Đối với G A M , sinh năm 19 74, trú tại bản Sể Sáng, xã Cao Phạ , huyện MCC, tỉnh Yên Bái, là người đã mua ma túy cuảT T M, mục đích để sử dụng cho bản thân, khối lượng ít không đủ để cấu thành tội: Tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy định tại khoản 1 Đi ều 249 B ộ luật hình sự. Ngày 20/8/2019 cơ quan cơ quan điều tra Công an huyện Mường La ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với G A M là có căn cứ. Cần chấp nhận.
Về nguồn gốc số ma túy: Bị cáoT T M khai là muac ủa một người đàn bị cáo không bi ết tên tu ổi và địa chỉ của người đàn ông đó ở đâu đã mang đến nhà bán cho b ị cáo vào ngày 24/7/2019. Ngoài l ời, khai của bị cáo, cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Mường La không thu thập được chứng cứ, tài liệu gì khác, do đó, không có căn cứ để mở rộng điều tra vụ án. Cần chấp nhận.
Về án phí hình sự sơ thẩm: Các bị cáoT T M; T A T, là người dân tộc thiểu số, sống ở vùng sâu, vùng xa, vùng kinh tế đặc biệt khó khăn. Căn cứ theo điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban

## Page 8

thường vụ Quốc hội quy định về mức thu miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho các bị cáo.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1.Tuyên bố bị cáoT T M (Tên gọi khác G T M); T A T phạm tội “ Mua bán trái phép chất ma túy”
Căn cứ vào điểm b, i khoản 2 Điều 251; điểm r, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt T T M (Tên gọi khác G T M) 09 (chín) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam 26/7/2019.
Căn c ứ vào đi ểm i khoản 2 Đi ều 251; đi ểm s kho ản 1 Đi ều 51; Đi ều 17;
Điều 58 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt T A T 08 (tám) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính t ừ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam 26/7/2019.
Không áp dụng hình phạt bổ sung, phạt tiền đối với bị cáo.
2. Về vật chứng vụ án:
Về vật chứng vụ án: Căn cứ vào điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự, điểm a,b, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu tiêu hủy: 01 phong bì công văn của Phòng KTHS Công an tỉnh Sơn La được niêm phong dán kín, mặt trước ghi: Vật chứng vụ G T M + T A T, Mua bán trái phép chất ma túy, b ị bắt ngày 25/7/2019 tại NC, Mư ờng La, Gồm: V ỏ phong bì miên phong cũ + MT1. Mặt sau phong bì dán giấy niêm phong Công an tỉnh Sơn La đè lên mép dán của phong bì, trên gi ấy niêm phong có 08 dòng chữ ký, 09 dòng họ tên của các thành phần tham gia niêm phong, 01 dấu điểm chỉ ngón trỏ phải cuảT A T và 02 hình dấu đỏ của phòng KTHSCông an huyện Mường La.
(Theo biên bản niêm phong cân thịnh vật chưng, lấy mấu giám định và niên phong vật chứng ngày 26/7/2019 ký hiệu MT1 là 19,43 gam)
Trả lại cho b ị cáoT A T : 01 đi ện tho ại di động NOKIA màu đen IMEI 356244041501127 cho bị cáoT A T:
Trả lại cho bị cáo G T M: 01 điện thoại di động màu đen hai bên sườn viền sắt màu trắng nhãn hiệu GOLY có số IMEI 355081015706543.
Tịch thu sung qũy số tiền 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng).
(Theo biên bản giaonh ận vật chứng ngày 07/1/2020 giữa Công an huyện Mường La và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mường La).
Truy thu sung qũy Nhà nước số tiền 100.000đ (một trăm nghìn đ ồng) đối với bị cáoT T M.
3. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Căn cứ theo điểm đ khoản1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016

## Page 9

của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho các bị cáo.
4. Về quyền kháng cáo: Các bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án ngày 26/02/2020./.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Sơn La;
- VKSND huyện Mường La;
- Công an huyện Mường La;
- Bị cáo;
- Trại giam Sơn La;
- Chi cục THADS huyện Mường La;
- Sở Tư pháp tỉnh Sơn La;
- THAHS;
- Lưu:1 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Hà Minh Quân