Bản án số: 46/2017/HSST

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NAM TRỰC TỈNH NAM ĐỊNH

Bản án số: 46/2017/HSST Ngày 10 tháng 8 năm 2017

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do- Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NAM TRỰC TỈNH NAM ĐỊNH Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Thịnh.
Hội thẩm nhân dân:
1. Ông: Đỗ Duy Toán.
2. Bà: Ngô Thị Thanh.
Thư ký phiên tòa: Ông Phạm Mạnh Cường, thư ký Tòa án.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nam Trực tham gia phiên tòa : Bà Trần Thị Tình, kiểm sát viên.
Ngày 10 tháng 8 năm 2017 tại trụ sở , Tòa án nhân dân huyện Nam Trực, tỉnh Nam Định đã tiến hành xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 39 /2017/HSST ngày 04 tháng 7 năm 2017 đối với bị cáo :
Họ và tên: Vũ Xuân M , sinh năm 1970; Nơi ĐKNKTT, chỗ ở: Xóm 4, xã H, huyện N, tỉnh Nam Định; trình độ văn hóa: 07/12; nghề nghiệp: Lao động tự do; bố đẻ: Vũ Kim T (đã ch ết); mẹ đẻ: Vũ Thị C, sinh năm 1925; vợ: Bùi Thúy M, sinh năm 1975 ; Con: có hai con, con lớn sinh năm 1996, con nhỏ sinh năm 2004.
Tiền án, tiền sự: không.
Bị cáo bị bắt tạm giam t ừ ngày 03/4/2017 đến ngày 29/6/2017 đư ợc áp dụng biện pháp ngăn chặn bảo lĩnh.
Bị cáo Vũ Xuân M có mặt tại phiên Tòa.
 Người bị hại: Anh Vũ Ngọc V, sinh năm 1972;
 Trú tại: Xóm 4, xã H, huyện N, tỉnh Nam Định (có mặt)

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Qua các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và quá trình xét h ỏi, tranh lu ận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 18 giờ 30 phút ngày 03/12/2016 Vũ Xuân M đang ngồi ăn cỗ đám cưới con ông Vũ Xuân Đ, ở xóm 4, xã H, huyện N thì anh Vũ Ngọc V đến mời rượu. Sau khi uống vớiM được 01 chén, V mời tiếp nhưng M không uống nên hai bên đã xảy ra cãich ửi nhau. V hất chén rượu đi và đạp vào bụng M. M giơ tay đấm vào mặt V một cái thì được người mọi người trong đám cưới can ngăn vàM đi về nhà mình.
Đến khoảng 19 giờ 15 phút cùng ngày V đã đến nhà chửiM đạp vào cổng, ném gạch vào nhà. M bực tức chạy xuống bếp lấy 01 con dao phay chuôi g ỗ dài 36,5 cm, bản rộng 7,5 cm chạy ra sân thì thấy ở ngoài cổng có anh V và nhiều người đứng ở đó. V đẩy cổng đi vào nhà M. Lúc nàyM chạy đến cầm dao vung lên chém V, V dùng thắt lưng của mình để đỡ và lùi lại phía mép ngoài cổng thì bị ngã. M đến dùng daoc hém vào vùng đầu gối chân phải của V làm anh V b ị đứt gân bánh chè, vỡ mâm chày. Mọi người vào can ngăn thìM đi vào nhà, anh V được mọi người đưa đi cấp cứu tại bệnh viện Đa khoa Sài Gòn, bệnh viện Đa khoat ỉnh Nam Định và bệnh vi ện Vi ệt Đức HàN ộit ừ ngày 03/12/2016 đến ngày 14/12/2016 .
Cơ quan CSĐT công an huyện Nam Trực đã thu giữ 01 con dao phay chuôi gỗ chiều dài 36,5 cm, bản rộng 7,5cm.
Tại bản kết luận giám định pháp y số 38/17/TgT ngày 20/3/2017 của Trung tâm pháp y – Sở Y tế tỉnh Nam Định kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên cho anh VũNg ọc V là 21 %. Cơ chế hình thành vết thương do vật cứng có cạnh sắc tác động gây thương tích.
Quá trình điều tra Vũ Xuân M và gia đình đã bồi thường cho anh VũNg ọc V số tiền 76.000.000 đ ồng. Anh V đãnh ận số tiền trên và không yêuc ầu bồi thường gì thêm. Anh V có đơn đề nghị xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho Vũ Xuân M.
Tại phiên tòa:
 - Bị cáo Vũ Xuân M đã khai nhận các hành vi phạm tôi như đã nêu trên.
 - Người bị hại anh Vũ Ngọc V đề nghị xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Vũ Xuân M và không yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì khác.
Bị cáo Vũ Xuân M bị Viện kiểm sát huy ện Nam Trực truyt ố tại bản cáo trạng số 43/CT - VKS ngày 03 tháng 7 năm 2017 và tại phiên tòa đề nghị:

## Page 3

3 Tuyên bố bị cáo Vũ Xuân M phạm tội “ Cố ý gây thương tích” theo khoản 2 Điều 104 Bộ luật Hình sự, thuộc trường hợp quy định tại điểm a khoản 1 Điều 104 Bộ luật Hình sự.
 Áp dụng khoản 2 Điều 104; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 60 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Vũ Xuân M từ 24 tháng đến 30 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách gấp đôi.


Về vật chứng: Áp dụng Điều 41 Bộ luật Hình sự và Điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01 con dao.
 Về trách nhiệm dân sự : Bị cáo đã bồi thường cho người bị hại và người bị hại không có yêu cầu gì khác nên không đặt ra xem xét giải quyết.
Về án phí: Bị cáo Vũ Xuân M phải nộp án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo Vũ Xuân M trong quá trình điều tra vàt ại phiên tòa không có ý ki ến, tranh luận gì v ề bản cáo trạng và đ ề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên Tòa.
 Bị cáo Vũ Xuân M nói lời sau cùng: Bị cáo rất hối hận về hành vi phạm tội, đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất và xin được cải tạo tại địa phương.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Nam Trực, Viện kiểm sát nhân dân huyện Nam Trực, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Lời khai của bị cáo tại phiên tòa hôm nay cũng phù hợp với lời khai của những người làm chứng, lời khai của người bị hại, vật chứng của vụ án, bản bản kết luận giám định pháp y số số 38/17/TgT ngày 20/3/2017 của Trung tâm pháp y – Sở Y tế tỉnh Nam Định cũng như các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa.
 Như vậy đã đủ cơ sở khẳng định : Sau khi uống rượu, bị cáoM và anh V phát sinh mâu thu ẫn, khoảng 19 gi ờ 15 phút ngày 03/12/2016 tại cổng nhà Vũ

## Page 4

4 Xuân M ở xóm 4, xã Nam Hải, huyện Nam Trực, tỉnh Nam Định, M đã dùng 01 con dao phay chém 01 nhát vào đầu gối chân phải của anh VũNg ọc V làm anh V bị tổn thương 21% sức khỏe.
 Bị cáo Vũ Xuân M thực hiện hành vi thuộc trường hợp dùng hung khí nguy hiểm được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 104 Bộ luật hình sự nên hành vi của Vũ Xuân M đã phạm vào tội “Cố ý gây thương tích”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 2 Điều 104 Bộ luật hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ , tăng nặng trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra và cũng như tại phiên tòa bị cáo Vũ Xuân M đã khai nhận thành khẩn hành vi phạm tội của mình; bị cáo đã tự nguyện bồi thường toàn bộ thiệt hại cho người bị hại. Người bị hại có đề nghị xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Do vậy bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào.
Đánh giá nhân thân, tính chất mức độ thực hiện hành vi phạm tội cũng như các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo Vũ Xuân M. Hội đồng xét xử thấy rằng cần xử phạt bị cáo bằng hình phạt tù . Tuy nhiên bị cáo Vũ Xuân M có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ rằng có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nên chưa cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội mà cho bị cáo được hưởng án treo theo quy định tại Điều 60 Bộ luật hình sự.
Về vật chứng của vụ án: 01 con dao là công cụ phạm tội và không có giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
Về trách nhiệm dân sự: Trong quá trình giải quyết vụ án bị cáo đã bồi thường chon gười bị hại và tại phiên tòa người bị hại không có yêu cầu bồi thường gì khác nên không đặt ra xem xét giải quyết.
Về án phí : bị cáo Vũ Xuân M phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Tuyên bố bị cáo Vũ Xuân M phạm tội: “ Cố ý gây thương tích”.
 Áp dụng khoản 2 Điều 104; điểm b, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46; Điều 60 Bộ luật Hình sự.
 Xử phạt bị cáo Vũ Xuân M 27 (hai mươi bảy) tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 54 ( lăm mươi bốn) tháng được tính từ ngày tuyên án sơ thẩm là ngày 10/8/2017 (bị cáo Vũ Xuân M đã bị tạm giam 03/4/2017 đến ngày 29/6/2017).

## Page 5

5 Giao bị cáo Vũ Xuân M cho Ủy ban nhân dân xã Nam Hải , huyện Nam Trực, tỉnh Nam Định giám sát giáo dục trong thời gian thử thách.
 Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.
 2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 41 Bộ luật Hình sự và Điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự.
 Tịch thu tiêu hủy 01 con dao phay chuôi gỗ.
( Vật chứng có đặc điểm như biên bản giao nhận vật chứng ngày 03 tháng 7 năm 2017 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Nam Trực, tỉnh Nam Định)
 3.Về án phí : Áp dụng Đi ều 99 B ộ luật t ố tụng hình s ự; Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án, bị cáo Vũ Xuân M phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng ) án phí hình sự sơ thẩm.
 4. Về quyền kháng cáo: bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Trong trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì bị cáo Vũ Xuân M có quyền tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án. Thời hạn thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Nam Định;
- VKSND huyện Nam Trực;
- Công an huyện Nam Trực;
- Chi cục THA dân sự: 01 bản;
- UBND xã Nam Hải.
- Bị cáo Vũ Xuân M.
- Người bị hại ;
- Hồ sơ vụ án:
- Lưu văn phòng.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



( Đã ký)


 Nguyễn Văn Thịnh