Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 32/2019/QĐXXST- DS
Nguyễn Thị T - Nguyễn Đức K T/c hợp đồng vay tài sản
Số: 22
Ngày: 22/11/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Nguyễn Thị T - Nguyễn Đức K T/c hợp đồng vay tài sản

## Page 1

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông: Hoàng Ngọc Sơn.
 Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Nguyễn Thế Sách.
 2. Ông Nguyễn Văn Nam.
- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Quốc Huy- Thư ký Tòa án nhân dân huyện Quế Võ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quế Võ tham gia phiên tòa:
 Bà Nguyễn Thị Quỳnh Hương -Kiểm sát viên.
 Ngày 29 tháng 11 năm 2019 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Quế Võ xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số: 26/2019/TLST- DS ngµy 09/5/2019 về tranh chấp hợp đồng vay tài sản, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 32/2019/QĐXXST- DS ngày 25 tháng 10 năm 2019 giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1966. Có mặt.
 Địc chỉ: Xóm Mận, Mão Điền, Thuận Thành, Bắc Ninh.
 - Bị đơn: Anh Nguyễn Đức K, sinh năm 1977. Vắng mặt.
 Chị Nguyễn Thị L, sinh năm 1977. Vắng mặt.
Cùng đÞa chØ: Quế Ổ, Chi Lăng, QuÕ Vâ, B¾c Ninh.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo nguyªn ®¬n lµ bà Nguyễn ThịT tr×nh bµy:
 Do có quan hệ quen biết từ trước nên vợ chồng anh Nguyễn Đức K, sinh năm 1977 và chị Nguyễn Thị L, sinh năm 19 77 ở Quế Ổ, Chi Lăng, Quế Võ, Bắc Ninh có đặt vấn đề vay ti ền của tôi để làm ăn, tôi nhất trí. Ngày 21/3/2016 tôi có cho vợ chồng anh K vay số tiền là 12.000.000đ ( Mười hai triệu đồng chẵn ), hai bên thỏa thuận lãi xuất 2,5%/tháng, thời hạn vay 02 tháng đến ngày 30/5/016 vợ chồng anh K phải trả tôi số tiền vay trên. Khi vay hai bên có làm giấy vay tiền, nội dung ghi như thỏa thuận trên và vợ chồng anh K đều ký ghi rõ họ tên ở chỗ người vay.
Quá trình vay vợ chồng anh K không trả tôi được đồng tiền lãi nào, đến hạn vợ chồng anh K cũng không trả tôi đồng nào. Tôi đã đòi nhiều lần nhưng vợ chồng anh K cứ khất lần.
Nay tôi không chấp nhận cho anh K khất lần nữa, nên khởi kiện ra Tòa án, đề nghị Tòa án giải quyết buộc vợ chồng anh K phải trả tôi số tiền vay nợ gốc ở trên là 12.000.000đ ( Mười hai triệu đồng chẵn ). Cộng với số tiền lãi tính Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn QuÕ Vâ tØnh b¾c ninh Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt Nam §éc lËp – Tù do – H¹nh phóc
- B¶n ¸n sè: 22 /2019/DS-ST
- Ngµy: 29/11/2019.
- V/v: Tranh chÊp hợp đồng vay tµi s¶n.
nh©n danh n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

toµ ¸n nh©n d©n huyÖn quÕ Vâ- TỈNH BẮC NINH

## Page 2

2 từ 21/3/2016 đến nay, tính tròn 4 4 tháng, với mức lãi suất là 0,75%/tháng, số tiền lãi là 3.96 0.000đ ( Ba triệu chín trăm sáu mươi nghìn đồng chẵn ). Tổng cộng cả tiền gốc và lãi là 15.96 0.000đ ( Mười lăm triệu chín trăm sáu mươi nghìn đồng chẵn ).
Về án phí vợ chồng anh K phải chịu theo quy định của pháp luật.
Ngoài ra tôi không trình bày và yêu cầu gì khác. Tôi cũng không cung cấp tài liệu chứng cứ gì khác cho Tòa án.
Theo bÞ ®¬n lµ vợ chồng anh Nguyễn Đức K tr×nh bµy:
Do có quan hệ quen biết từ trước nên vợ chồng tôi có đặt vấn đề vay tiền của bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1966, địa chỉ: Xóm Mận, Mão Điền, Thuận Thành, Bắc Ninh để làm ăn. Ngày 21/3/2016 vợ chồng tôi có vay số tiền là 12.000.000đ ( Mười hai triệu đồng chẵn ) của bà T, hai bên có thỏa thuận lãi xuất 2,5%/tháng, thời hạn vay 02 tháng đến ngày 30/5/016 vợ chồng tôi phải trả bàT số tiền vay trên. Khi vay hai bên có làm giấy vay tiền, nội dung ghi như thỏa thuận trên và vợ chồng tôi đều ký ghi rõ họ tên ở chỗ người vay. Nhưng thực tế hai bên thỏa thuận miệng là vợ chồng tôi không phải trả lãi, và thực tế vợ chồng tôi cũng không trả lãi cho bàT đồng nào.
Quá trình vay vợ chồng tôi chưa trả cho bàT được đồng nào, vì bàT không thấy sang đòi. Nay quan điểm của tôi là chấp nhận trả cho bàT số tiền vay nợ gốc ở trên là 12.000.000đ ( Mười hai triệu đồng chẵn ). Còn tiền lãi thì vợ chồng tôi xin. Về thời hạn trả đến ngày 25/11/2019 tôi rút tiền công trình ra sẽ trả cho bà T.
Ngoài ra tôi không trình bày và yêu cầu gì khác. Tôi cũng không cung cấp tài liệu chứng cứ gì khác cho Tòa án.
T¹i phiªn toµ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn QuÕ Vâ ph¸t biÓu ý kiÕn vÒ viÖc tu©n theo ph¸p luËt tè tông dân sự trong qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n cña ThÈm ph¸n, thư ký và Hội ®ång xÐt xö. ViÖc chÊp hµnh ph¸p luËt cña những ng­êi tham gia tè tông, kÓ tõ khi thô lý vô ¸n cho ®Õn tr­íc khi Héi ®ång xÐt xö vào nghị ¸n. Về cơ bản đã ®¶m b¶o tu©n thñ ®óng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt tố tụng dân sự.
Về quan điểm giải quyết vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử Tòa án nhân dân huyện Quế Võ xem xét, quyết định: Á p dông các ĐiÒu 471, 474, 476- Bé luËt d©n sù năm 2005 : Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của Nguyễn Thị T, buộc vợ chồng anh Nguyễn Đức K và chị Nguyễn Thị L phải trả cho bà Nguyễn ThịT số tiền nợ gốc là 12.000.000đ ( Mười hai triệu đồng chẵn ), và tiền lãi tính từ ngày 21/3/2016 đến nay, tính tròn 4 4 tháng, với mức lãi suất là 0,75%/tháng, số tiền lãi là 3.960.000đ ( Ba triệu chín trăm sáu mươi nghìn đồng chẵn ). Tổng cộng cả tiền gốc và lãi là 15.96 0.000đ ( Mười lăm triệu chín trăm sáu mươi nghìn đồng chẵn ).

## Page 3

3 Áp dụng nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n: Vợ chồng anh Nguyễn Đức K và chị Nguyễn Thị L phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiªn cưó c¸c tà i liệu cã trong hồ sơ vụ ¸n đ· được thẩm tra tại phiªn tòa , căn cứ và o kÕt qu¶ tranh luËn tại phiªn tòa , Hội đồng xÐt xử nhận định: Do có quan hệ quen biết từ trước nên vợ chồng anh Nguyễn Đức K và chị Nguyễn Thị L có đặt vấn đề vay tiền của bà Nguyễn ThịT để làm ăn, bàT nhất trí. Ngày 21/3/2016 bàT có cho vợ chồng anh K vay số tiền là 12.000.000đ (Mười hai triệu đồng chẵn ), hai bên thỏa thuận lãi xuất 2,5%/tháng, thời hạn vay 02 tháng đến ngày 30/5/016 vợ chồng anh K phải trả bàT số tiền vay trên. Khi vay hai bên có làm giấy vay tiền, nội dung ghi như thỏa thuận trên và vợ chồng anh K đều ký ghi rõ họ tên ở chỗ người vay.
Quá trình vay vợ chồng anh K không trả bàT được đồng tiền lãi nào, đến hạn vợ chồng anh K cũng không trả bàT được đồng tiền gốc nào. Theo bàT trình bày là bà đã đòi nhiều lần nhưng vợ chồng anh K cứ khất lần. Nay bà không chấp nhận cho anh K khất lần nữa, nên đã khởi kiện ra Tòa án, đề nghị Tòa án giải quyết buộc vợ chồng anh K phải trả bà số tiền vay nợ gốc ở trên là 12.000.000đ ( Mười hai triệu đồng chẵn ). Cộng với số tiền lãi tính t ừ 21/3/2016 đến nay, tính tròn 4 4 tháng, với mức lãi xuất là 0,75%/tháng, số tiền lãi là 3.9600.000đ ( Ba triệu chín trăm sáu mươi nghìn đồng chẵn ). Tổng cộng cả tiền gốc và lãi là 15.960.000đ ( Mười lăm triệu chín trăm sáu mươi nghìn đồng chẵn ).
Về phía vợ chồng anh K trình bày thống nhất như bàT trình bày ở trên, về việc vợ chồng anh có vay bàT số tiền 12.000.000đ như giấy vay tiền bàT cung cấp cho Tòa án là đúng. Nhưng thực tế hai bên thỏa thuận miệng là vợ chồng anh không phải trả lãi, và thực tế vợ chồng anh cũng không trả lãi cho bàT đồng nào. Quá trình vay vợ chồng anh chưa trả cho bàT được đồng nào, vì bàT không thấy sang đòi. Nay quan điểm của vợ chồng anh là chấp nhận trả cho bà T số tiền vay nợ gốc ở trên là 12.0 00.000đ ( Mười hai triệu đồng chẵn ). Còn tiền lãi thì vợ chồng anh xin. Về thời hạn trả đến ngày 25/11/2019 tôi rút tiền công trình ra sẽ trả cho bà T.
Tại phiên tòa bàT trình bày nếu vợ chồng anh K trả bà luôn 15.000.000đ thì bà mới nhất trí, còn không đề nghị Tòa án giải quyết theo quy định của pháp luật. Nhưng vợ chồng anh K không nhất trí, vẫn chỉ chấp nhận trảc ho bàT số tiền vay nợ gốc ở trên là 12.000.000đ ( Mười hai triệu đồng chẵn ).
Do đó Hội đồng xét xử xét thấy có căn cứ để chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà T, buộc vợ chồng anh K phải trả cho bàT số tiền vay nợ gốc là 12.000.000đ ( Mười hai triệu đồng chẵn ).

## Page 4

4 Đối với tiền lãi ghi trong hợp đồng, hai bên thỏa thuận lãi suất là 2,5%/tháng. Nhưng thực tế vợ chồng anh K trình bày là hai bên thỏa thuận miệng không phải tính lãi, và thực tế vợ chồng anh K cũng chưa trả lãi cho bàT đồng nào. Nay bàT chỉ yêu cầu vợ chồng anh K trả lãi với mức lãi suất là 0,75%/tháng, tính từ 21/3/2016 đến nay, tính tròn 44 tháng, tính ra số tiền lãi là 3.9600.000đ ( Ba triệu chín trăm sáu mươi nghìn đồng chẵn ). Xét yêu cầu về lãi suất của bàT phù hợp với quy định của pháp luật, phù hợp với hướng dẫn tại Nghị quyết số 01/2019/NQ - HĐTP ngày 11/01/2019 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về lãi suất , nên được chấp nhận. Tổng cộng buộc vợ chồng anh K phải trả cho bàT cả tiền gốc và lãi là 15.960.000đ ( Mười lăm triệu chín trăm sáu mươi nghìn đồng chẵn ).
VÒ ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm: V ợ chồng anh K ph¶i chÞu theo qui ®Þnh cña ph¸p luËt.
Về áp dụng pháp luật, vì xác định đây là giao dịch dân sự đang được thực hiện có nội dung khác với quy định của Bộ luật dân sự 2015 ( Thỏa thuận lãi suất 2,5%/ tháng là quá 20%/năm theo quy định của Bộ luật dân sự 2015 ). Nên áp dụng quy định của Bộ luật dân sự năm 2005 để giải quyết, theo quy định tại Điểm a, Khoản 1, Điều 688, Bộ luật dân sự năm 2015( Điều khoản chuyển tiếp).
V× c¸c lÏ trªn, quyÕt ®Þnh
 - ¸p dông Điểm a, Khoản 1, Điều 688, Bộ luật dân sự năm 201 5; Các Điều 471, 474, 476- Bé luËt d©n sù năm 2005; Các §iÒu 235, 144, 147, 161, 271, 273- Bé luËt tè tông D©n sù; Nghị quyết số 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n.
Xö: Chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn là bà Nguyễn Thị T. Buộc vợ chồng anh Nguyễn Đức K và chị Nguyễn Thị L phải trả cho bàT số tiền vay nợ gốc là 12.000.000đ ( Mười hai triệu đồng chẵn ). Cộng với số tiền lãi tính từ 21/3/2016 đến nay, tính tròn 4 4 tháng, với mức lãi xuất là 0,75%/tháng, số tiền lãi là 3.9600.000đ ( Ba triệu chín trăm sáu mươi nghìn đồng chẵn ). Tổng cộng cả tiền gốc và lãi là 15.960.000đ ( Mười lăm triệu chín trăm sáu mươi nghìn đồng chẵn ).
KÓ tõ ngµy cã ®¬n yªu cÇu thi hµnh ¸n cña bà T, cho ®Õn khi thi hµnh ¸n xong, hµng th¸ng vợ chồng anh K cßn ph¶i chÞu tiÒn l·i cña sè tiÒn cßn ph¶i thi hµnh ¸n, theo m÷c l·i suÊt theo Điều 468, Bộ luật dân sự , t­¬ng øng sè tiÒn vµ thêi gian chËm thi hµnh ¸n.
Tr­êng hîp b¶n ¸n ®­îc thi hµnh theo qui ®Þnh t¹i §iÒu 2 - LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo qui ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6, 7 vµ 9 - LuËt thi hµnh

## Page 5

5 ¸n d©n sù. Thêi h iÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i § iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.
VÒ ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm: V ợ chồng anh K ph¶i chÞu 798.000đ. Trả lại cho bàT số tiền tạm ứng án phí 460.000đ theo biên lai số 02955 ngày 09/5/2019 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh.
C¸c ®ư¬ng sù có mặt có quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Đương sự vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án, hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật./.

 TM. héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ N¬i nhËn:
- TAND tØnh.
- VKSND tØnh, huyÖn.
- Thi hµnh ¸n.
- C¸c ®­¬ng sù.
- L­u hå s¬, VP.

 Hoµng Ngäc S¬n



















 THÀNH VIÊN ®ång xÐt xö THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 6

Nguyễn Thế Sách Nguyễn Văn Nam Hoµng Ngäc S¬n