Bản án số: 138/2019/HSST
Kha trom cap - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 138/2019/HSST
Ngày: 08/11/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH


Bản án số: 138/2019/HSST Ngày: 08 - 11 - 2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đức Thành Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Ông Nguyễn Anh Ngọc – Phó hiệu trưởng Trường tiểu học Duy Tân, quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh.
 2/ Bà Phạm Thị Nhung – Cán bộ hưu trí quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh.

- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thùy Dương – Thư ký Tòa án nhân dân quận Tân Phú, thành phố Hồ Chí Minh;

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú, thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Trương Công Đức – Kiểm sát viên;

Ngày 08 tháng 11 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Tân Phú, xét xử sơ thẩm công khai vụ án Hình sự thụ lý số 41 /2019/HSST ngày 22 tháng 3 năm 2019, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 166/2019/QĐXXST-HS ngày 01/10/2019 và Quyết định hoãn phiên tòa số 20/2019/HSST -QĐ ngày 16/10/2019 đối với bị cáo:
Đinh Duy K ; sinh ngày 26/7/2001, tại: TP. Hồ Chí Minh ; trú tại: 76/3/2 Lê Văn Phan, phường Phú Thọ Hòa, quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh ; nghề nghiệp: làm thuê; trình độ học vấn: 09/12; giới tính: Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Đinh Duy Thanh, sinh năm 1972 và bà Giáp Hoàng Anh, sinh năm 1976; vợ, con: không; tiền án, tiền sự: không;
 Bị bắt tạm giam ngày 31/10/2019. Bị cáo hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh và có mặt tại phiên tòa.
- Người bị hại:
1. Anh Lý Chăn Q, sinh năm 1977; trú tại: 87 Trịnh Đình T, phường Phú Trung, quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh.(Vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 07 giờ 30 phút, ngày 26/12/2017, anh Lý Chăn Q dựng xe mô tô, hiệu SH, biển số: 59D2 -229.85, màu trắng có khóa bằng dây xích tại trước xưởng sản xuất dép, địa chỉ: số 85 Trịnh Đình T, phường Phú Trung, quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh. Đến khoảng 08 giờ 40 phút cùng ngày , anh Q phát

## Page 2

hiện chiếc xe bị mất, kiểm tra camera thấy Đinh Duy K là người làm công lấy chiếc xe trên nên đến Công an phường Phú Trung trình báo.
Khoảng 12 giờ 30 phút cùng ngày, Đinh DuyT là cha ruột của Đinh Duy K phát hiện K cất giấu chiếc xe mô tô hiệu SH, biển số 59D2 -229.85 tại nhà Thanh ở nhà không số đường T, tổ 27, khu phố 7, phường Thạnh Xuân, Quận 12 nên đem giao nộp cho Công an. Lúc này, K biết sự việc đã bị phát hiện nên b ỏ trốn. Đến ngày 02/01/2018, K đến Công an phường Phú Trung, quận Tân Phú đầu thú.
Tại Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận Tân Phú, K khai nhận:
Đinh Duy K là người làm công cho anh Lý Chăn Q nên biết được chỗ anh Q để chìa khóa xe và chìa khóa dây xích khóa bảo vệ các xe mô tô dựng trước xưởng sản xuất dép.
Vào khoảng 07 giờ 30 phút, ngày 26/12/2017, Đinh Duy K đến xưởng làm việc. K phát hiện trước xưởng dựng 01 xe mô tô SH, màu trắng, biển số 59D2-229.85 để xen kẽ giữa hai xe mô tô khác. K lấy chìa khóa xe treo ở góc cột mở khóa dây x ích, mở ngăn kéo hộc bàn làm việc phòng khách lấy chìa khóa xe đi ra mở cổ xe, lùi xe xuống đường và khởi động xe chạy đi. Sau đó, K đem chiếc xe về gửi tại nhà cha ruột Đinh DuyT rồi đón xe ôm về nhà bạn tại đường Lê Văn P, phường Phú Thọ Hòa, quận Tân Phú. Đến khoảng 20 giờ ngày 02/01/2018 K đến Công an phường Phú Thọ Hòa đầu thú.

Tại Bản kết luận định giá tài sản số 29/KL -HĐĐGTS-TTHS ngày 08/02/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự - Ủy ban quận Tân Phú xác định: 01 xe mô tô, hiệu Honda SH 150, biển số 59D2 -229.85, màu sơn trắng, trị giá: 95.000.000 đồng.
Về trách nhiệm dân sự: quá trình điều tra , Cơ quan điều tra đã tiến hành thu giữ 01 xe mô tô, nhãn hiệu Honda SH 150, màu trắng, biển số: 59D2-299.85 và tiến hành lập biên bản giao trả cho anh Lý Chăn Q. Anh Q đã nhận lại đầy đủ tài sản, nên không yêu cầu bồi thường.
Vật chứng:
- 01 điện thoại di động, hiệu Mobell thu giữ của Đinh Duy K.
- 01 xe mô tô, nhãn hiệu Honda SH 150, màu trắng, biển số: 59D2-299.85 và tiến hành lập biên bản giao trả cho anh Lý Chăn Q.

Tại bản Cáo trạng số: 43 /CT-VKSQ.TP ngày 13 tháng 3 năm 2019, Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh đã truy tố bị cáo Đinh Duy K về tội: “Trộm cắp tài sản” theo điểm c khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tại phiên Tòa:
- Sau khi kết thúc phần thủ tục xét hỏi, Đại diện viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú giữ quyền công tố và kiểm sát xét xử tại phiên tòa, phát biểu ý kiến giữ nguyên quan điểm như nội dung bản cáo trạng đã truyt ố, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử:
- Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 91 Bộ luật Hình sự năm 2015. Xử phạt bị cáo Đinh Duy K từ 12 tháng đến 18 tháng tù. Ngoài ra, đại diện Viện kiểm sát còn đề nghị xử lý phần trách nhiệm dân sự và vật chứng.

## Page 3

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử vụ án. Điều tra viên, Kiểm sát viên, khi thực hiện hành vi cũng như ban hành các Quyết định tố tụng đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định tại Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác, không người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trong vụ án này đã thực hiện là hợp pháp.

[2] Tại phiên tòa sơ thẩm bị cáo Đinh Duy K đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung Cáo trạng truy tố. Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của người bị hại và phù hợp với các chứng cứ khác đã được thu thập tại hồ sơ vụ án, nên có đủ căn cứ để xác định: do cần tiền tiêu xài, nhằm thỏa mãn nhu cầu cá nhân, nên vào ngày 26/12/2017 bị cáo Đinh Duy K đã có hành vi lợi dụng sự sơ hở của anh Lý Chăn Q để chiếm đoạt 01 xe mô tô Honda SH 150, màu trắng, biển số 59D2-229.85, trị giá: 95.000.000 đồng.
Hành vi của bị cáo đã phạm vào tội: “Trộm cắp tài sản” được quy định tại điểm c khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015. Vì vậy, Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú , TP. Hồ Chí Minh đã truy tố bị cáo Đinh Duy K về tội: “ Trộm cắp tài sản ” theo điểm c khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 là có cơ sở, đúng pháp luật.

[3] Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản hợp pháp của công dân được pháp luật bảo vệ, gây mất an ninh trật tự ở địa phương. Quá trình Tòa án thụ lý vụ án, bị cáo đã cố tình bỏ trốn khỏi địa phương, gây khó khăn cho việc xét xử. Cơ quan điều tra phải ra Quyết định truy nã mới bắt được bị cáo.

 [4] Xét tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo. Hội đồng xét xử xét thấy cần phải có mức án nghiêm khắc, mới có tác dụng răn đe giáo dục đối với bị cáo và đảm bảo công tác phòng ngừa chung trong xã hội. Tuy nhiên , cũng xem xét cho bị cáo quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa có thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải; Tài sản đã kịp thu hồi và trao trả đầy đủ cho chủ sở hữu nên hành vi phạm tội của bị cáo gây thiệt hại không lớn; Sau khi, hành vi phạm tội bị phát hiện bị cáo đã ra đầ u thú. Các tình tiết giảm nhẹ nêu trên được quy định tại điểm h,s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tính đến thời đi ểm phạm tội, bị cáo mới 16 tuổi 05 tháng, nên hạn chế về khả năng nhận thức và điều khiển hành vi của mình, Hội đồng xét xử áp dụng Điều 91 của Bộ luật hình sự năm 2015 quy định về nguyên tắc xử lý đối với người dưới 18 tuổi phạm tội.

 [5] Về trách nhiệm dân sự : quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã tiến hành thu giữ 01 xe mô tô, nhãn hiệu Honda SH 150, màu trắng, biển số: 59D2 - 299.85 và tiến hành lập biên bản giao trảc ho anh Lý Chăn Quay. Anh Quay đã

## Page 4

nhận lại đầy đủ tài sản, nên không yêu cầu bồi thường, nên Hội đồng xét xử không xem xét.

[6] Về xử lý vật chứng:
- Đối với 01 điện thoại di động, hiệu Mobell quá trình điều tra đã thu giữ của Đinh Duy K. Hội đồng xét xử nghĩ trả lại cho bị cáo là phù hợp.
- Đối với 01 xe mô tô, nhãn hiệu Honda SH 150, màu trắng, biển số:
59D2-299.85 quá trình điều tra, cơ quan điều tra lập biên bản giao trả cho anh Lý Chăn Q là phù hợp.
 (Vật chứng hiện đang nhập kho theo Phiếunh ập kho vật chứng số 58/PNK ngày 17/01/2018 của Công an quận Tân Phú).

[7] Án phí: Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào:

[1] Điểm c khoản 2 Điều 173; điểm h,s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 91, 101 Bộ luật Hình sự năm 2015.

[2] Tuyên bố bị cáo Đinh Duy K phạm tội "Trộm cắp tài sản".
[3] Xử phạt bị cáo Đinh Duy K 01 (Một) năm 06 (Sáu) tháng tù.

Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giam, ngày 31/10/2019.

 [4] Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự;
 - Trả lại cho bị cáo Đinh Duy K 01 điện thoại di động, hiệu Mobell.

(Vật chứng hiện đang nhập kho theo Phiếu nhập kho vật chứng số 58/PNK ngày 17/01/2018 của Công an quận Tân Phú).

[5] Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng Hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về án phí, lệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

 Buộc bị cáo Đinh Duy K phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

 [6] Bị cáo Đinh Duy K có quyền kháng cáo Bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án lên Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh.
Người Bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo Bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày niêm yết bản án.
 TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng;
- TAND TP.Hồ Chí Minh;
- VKSND Q.Tân Phú;
- THADS quận Tân Phú;
- Công an Q.Tân Phú;
- Công an TP.Hồ Chí Minh; Nguyễn Đức Thành
- Sở Tư pháp TP.HCM;

## Page 5

5