Bản án số: 66/2019/HS-ST
Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 66/2019/HSST
Ngày: 30/12/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN D Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH KHÁNH HÒA ------------------------ ------------ Bản án số: 66/2019/HS-ST Ngày 30-12-2019 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN D - TỈNH KHÁNH HÒA
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: bà Võ Thị Mai Phương Các Hội thẩm nhân dân: ông Lê Quốc Tân bà Thái Thị Mỹ
 - Thư ký phiên tòa: bà Nguyễn Thị Thanh Hoa - Thư ký Tòa án nhân dân huyện D - Khánh Hòa.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện D - Khánh Hòa tham gia phiên tòa: ông Phạm Thành Luân - Kiểm sát viên.
 Ngày 30 tháng 12 năm 2019, Tòa án nhân dân huyện D xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 82 /2019/TLST-HS ngày 02 tháng 12 năm 2019 theo Quyết định đư a vụ án ra xét xử số 73/2019/QĐXXST-HS ngày 16 tháng 12 năm 2019 đối với bị cáo:
Nguyễn Đình S - sinh năm 1994 tạiN - Khánh Hòa; Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú: thôn L - xãT - huyện D - Khánh Hòa; Chỗ ở hiện nay: thôn L - xãT - huyện D - Khánh Hòa; Nghề nghiệp: lái xe; Trình độ học vấn: 6/12; Dân tộc: Kinh;
Giới tính: Nam; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn T (1967)
và bà Phạm ThịT (1966); Có vợ là Tống Thị Kim Y (1990) và có một con sinh năm 2018; Tiền sự, tiền án: không; Bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú; Có mặt tại phiên tòa.
- Người đại diện hợp pháp của bị hại Nguyễn Văn Đ - sinh năm 1985 (chết):
bà Đặng Thị H - sinh năm 1943 Trú tại: thôn P - xãT - huyện D - Khánh Hòa; Vắng mặt tại phiên tòa.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : ông Nguyễn Văn A - sinh năm 1978 Trú tại: thôn L - xãT - huyện D - Khánh Hòa; Có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Khoảng 20 giờ ngày 24/7/2019, Nguyễn Đình S có giấy phép lái xe ô tô hạng C theo quy định, điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 79C-158.57 lưu thông trên đường Quốc lộc 27C theo hướng K - D. Khi đi đến Km 10 + 750 thuộc thôn C - xã T, phát hiện phía trước có xe mô tô biển kiểm soát 79X1-0489 do anh Nguyễn Văn Đ (trú tại: thôn P - xãT - huyện D) điều khiển lưu thông ngược chiều cách trước đầu xe ô tô biển kiểm soát 79C-158.57 kho ảng 10m, đang chạy lấn qua phần đường bên trái. Thấy vậy, S điều khiển xe ô tô chuyển sang phần đường bên trái (phần đường của xe chạy ngược nhiều) để tránh, cùng lúc anh Đ điểu khiển xe mô tô chạy sang phần đường bên phải theo hướng lưu hành. Do khoảng cách quá gần nên xe ô tô do S điểu khiển đâm vào xe mô tô biển kiểm soát 79X1 -0489 gây tai nạn. Hậu quả anh Đ tử vong tại chỗ, xe mô tô biển kiểm soát 79X1-0489 bị hư hỏng.
Tại bản kết luận giám định pháp y trên hồ sơ số 419/TT -TTPY ngày 31/7/2019 của Trung tâm pháp y tỉnh Khánh Hòa kết luận: nguyên nhân tử vong Nguyễn Văn Đ đa chấn thương.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 66 ngày 04/11/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện D kết luận: xe mô tô BKS 79X1-0489 bị hư hỏng thiệt hại 2.500.000đ.
Tại bản cáo trạng số 67/CT-VKSDK ngày 27/11/2019, Viện kiểm sát nhân dân huyện D đã truy tố bị cáo Nguyễn Đình S về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện D - tỉnh Khánh Hòa giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo S từ 12 tháng tù đến 18 tháng tù cho hưởng án treo về tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”; Thời gian thử thách từ 24 tháng đến 36 tháng . Về trách nhiệm dân sự: người đại diện hợp pháp bị hại đã nhận lại tài sản và được bồi thường , đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét. Án phí: đề nghị Hội đồng xét xử buộc bị cáo nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Quá trình giải quyết vụ án, các Cơ quan tiến hành tố tụng và những người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục tố tụng theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo và những người tham gia tố tụng khác trong vụ án không có khiếu nại gì về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng và những người tiến hành tố tụng.
[2] Về thủ tục tố tụng: Tại phiên tòa hôm nay, người đại diện hợp pháp của bị hại đã được Tòa án triệu tập hợp lệ nhưng vắng mặt và có đơn xin xét xử vắng mặt. Do đó, Tòa án tiến hành xét xử vắng mặt đối với người này.

## Page 3

[3] Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo S đã khai nhận hành vi phạm tội của mình.
Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với các tài liệu , chứng cứ và biên bản hiện trường có trong hồ sơ vụ án nên có đủ cơ sở xác định ngày 24/7/2019, bị cáo đã lấn trái đường gây tai nạn cho xe mô tô biển kiểm soát 79X1 -0489, hậu quả làm anh Nguyễn Văn Đ tử vong do đa chấn thương . Hành vi này của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia gi ao thông đường bộ” được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự . Vì vậy, Viện kiểm sát nhân dân huyện D truy tố bị cáo S với tội danh nêu trên là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
[4] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho x ã hội, làm ảnh hưởng đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương, xâm phạm an toàn giao thông, gây thiệt hại về tính mạng con người được pháp luật hình sự bảo vệ . Vì vậy, cần phải xử phạt bị cáo mức hình phạt thật nghiêm khắc. Tuy nhiên, trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đã bồi thường cho gia đình bị hại, được người đại diện hợp pháp của bị hại bãi nại và đề nghị không khởi tố vụ án, bản thân chưa có tiền sự tiền án, có nơi ở ổn định. Đồng thời, trong vụ án này, bị hại cũng có một phần lỗi khi tham gia không có giấyp hép lái xe, sử dụng rượu bia (nồ ng độ cồn trong máu 75mg/100ml máu) đã lấn trái trước làm bị cáo S hoang mang nên đã gây tai nạn. Do đó không cần thiết phải cách ly bị cáo ngoài xã hội cũng đủ tác dụng giáo dục, răn đe, phòng ngừa chung cho xã hội.
[5] Về trách nhiệm dân sự : bị cáo S và ông Nguyễn Văn A là chủ xe ô tô biển kiểm soát 79C-158.57 đã bồi thường cho người đại diện hợp pháp của bị hại.
Người đại diện hợp pháp của bị hại có đơn xin xét xử vắng mặt và không có yêu cầu gì. Ông Nguyễn Văn A không có yêu cầu gì đối với bị cáo S nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[6] Về vật chứng: Ông A là chủ sở hữu xe ô tô biển kiểm soát 79C -158.57 đã nhận lại tài sản. Xe mô tô 79X1 -0489 đã được trả lại cho người đại diện hợp pháp của bị hại.
[7] Về án phí: Bị cáo S phải nộp án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật hình sự năm 2015 đối với bị cáo Nguyễn Đình S.
Xử phạt: bị cáo Nguyễn Đình S 01 (một) năm 6 (sáu) tháng tù cho hƣởng án treo về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đƣờng bộ ”. Thời hạn thử thách 03 (ba) năm kể từ ngày tuyên án.
Giao bị cáo S cho Ủy ban nhân dân xãT - huyện D - Khánh Hòa giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
 Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú trong phạm vi huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh thì Ủy ban nhân dân xãT có trách nhiệm thông báo choC ơ quan thi hành án hình sự - Công an huyện D để làm thủ tục

## Page 4

chuyển giao hồ sơ thi hành án treo cho Ủy ban nhân dân cấp xã nơi người được hưởng án treo đến cư trú để giám sát, giáo dục.
Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú ngoài phạm vi huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh thìC ơ quan thi hành án hình sự - Công an huyện D có trách nhiệm làm thủ tục chu yển hồ sơ thi hành án treo choC ơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện nơi người được hưởng án treo đến cư trú để tổ chức việc thi hành án theo quy định tại Điều 62 của Luật này và thông báo bằng văn bản cho Tòa án nhân dân, Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Về trách nhiệm dân sự : Không xét phần trách nhiệm dân sự giữa bị cáo Nguyễn Đình S với người đại diện hợp pháp của bị hại bà Đặng Thị H. Không xét phần trách nhiệm dân sự giữa bị cáo Nguyễn Đình S với người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Nguyễn Văn A.
Về án phí : Bị cáo Nguyễn Đình S nộp 200.000đ ( Hai trăm nghìn đồng ) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngà y tuyên án sơ thẩm. Người đại diện hợp pháp của bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày bản án được giao hoặc bản án được niêm yết TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






 Võ Thị Mai Phƣơng Nơi nhận:
- TAND tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND huyện D;
- Công an huyện D;
- Chi cục thi hành án dân sự huyện D;
- Bị cáo; người đại diện hợp pháp của bị hại;
người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- Lưu THA hình sự, hồ sơ.