Bản án số:08/2020/HS-ST
Nguyễn Đức C - Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 08
Ngày: 14/01/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ UÔNG BÍ TỈNH QUẢNG NINH Bản án số:08/2020/HS-ST Ngày:14 - 01 - 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ UÔNG BÍ- TỈNH QUẢNG NINH -Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa:ÔngVi Thanh Hà.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Phạm Thị Dung.
Ông Thái Quang Định.
- Thưký phiên tòa:Bà PhùngThị Oanh- Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh tham gia phiên tòa:Bà Nguyễn Thị Phương Linh- Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 01 năm 2020, tại Hội trường xét xử- Tòa án nhân dân thành phố Uông Bí xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:139/2019/TLST- HS, ngày26 tháng 12 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 145/2019/QĐXXST- HS ngày 30tháng12 năm 2019đối với bị cáo:
Nguyễn Đức C, sinh ngày23 tháng4 năm 1993 tại Thủy Nguyên, Hải Phòng; nơi cư trú:Thôn 7, xã LK, huyện Thủy Nguyên, TP Hải Phòng; nghề nghiệp: Lao động tự do;
trìnhđộ văn hóa: lớp11/12;giới tính: Nam;quốc tịch: Việt Nam;dân tộc: Kinh; tôn giáo:
Không; con ông Nguyễn Đức P và con bà Trần Thị Y; vợ: Lê Thị M, có 01 con sinh năm 2018; tiền án, tiền sự: Không; bị bắt quả tang ngày 11/10/2019, hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Uông Bí, có mặt.
-Người chứng kiến:
Ông Đỗ Văn T, sinh năm 1965.
Địa chỉ: Tổ 1, khuHH, phường PN, thành phố Uông Bí, Quảng Ninh. Vắng mặt Ông Phạm Đức H, sinh năm 1973.
Địa chỉ: Tổ 1, khu BĐ, phường PN, thành phố Uông Bí, Quảng Ninh.
Vắng mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

2 Khoảng 19 giờ 25 phút ngày 11/10/2019 tại tổ 2, H H, phường PN, thành phố Uông Bí, Tổ công tác Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy – Công an thành phố Uông Bí, phối hợp cùng Công an phường PN, trong khi làm nhiệm vụ đã kiểm tra, phát hiện và bắt quả tang Nguyễn Đức C có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Quá trình ki ểm tra, C dùng tay trái thả xuống nền đường cách vị tríC đứng khoảng 30cm, 01 túi nilon màu trắng kích thước (2x2)cm, bên trong cóch ất tinh thể màu trắng. C khai đây là ma túy dạng đá cuảm ình mua về để sử dụng. Ngo ài ra, lực lượng Công an còn tạm giữ củ a C 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu xám đen cùng sim số 0772.341.993, 01 xe mô tô cũ đã qua sử dụng nhãn hiệu YAMAHA SIRIUS màu vàng đen, bi ển kiểm soát 15G1 - 097.86 và s ố tiền 440.000 đồng.
Cơ quan điều tra đã tiến hành khám xét khẩn cấp nhà của Nguyễn Đức C tại Thôn 7, xã LK, huyện Thủy Nguyên, TP Hải Phòng thu giữ: 01 nắp chai nhựa màu xanh được đục sẵn 02 lỗ nhỏ, 01 lỗ gắn ống hút bằng nhựam àu trắng dài khoảng 20cm, 01 lỗ gắn ống thủy tinh uốn cong dài khoảng 15cm, một đầu thẳng, một đầu uốn cong có bầu tròn trong, bầu tròn dính chất dạng vết màu nâu; 01 bật lửa ga màu đỏ và 01 túi nilon màu trắng, kích thước (02x02)cm.
Kết luận giám định số 7 92/GĐMT ngày 14/10/2019 và s ố 797/GĐMT ngày 16/10/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Quảng Ninh kết luận:
- Vật chứng gửi giám định (l à chất tinh thểm àu trắng thu của C) là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng 0,294 gam.
- Mẫu vật gửi giám định (Ch ất màu nâu dạng vết) l à ma túy; lo ại Methamphetamine dạng vết không xác định được khối lượng.
Bản cáo trạng số 03/CT-VKSUB ngày 25 tháng 12 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí đ ã truyt ố Nguyễn Đức C về tội: “T àng trữ trái phép chất ma túy” quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáokhai:Khoảng 18 giờ 55 phút ngày 11/10/2019, do có nhu cầu sử dụng ma túy, C gọi điện cho một người đàn ông không quen bi ết và được hẹn đến địa điểm gần khu vực nhà máy cơ khít ại Quang Trung, thành phố Uông Bí. C điều khiển xe YAMAHA Sirius, biển kiểm soát 15G -09786 từ nhà đến chỗ hẹn, Chỏi và mua của người này 1 túi ma túy với giá 400.000đồng. C cầm túi ma túy bằng tay trái rồi điều khiển xe mô tô đi về được khoảng 20m thì bị lực lượng Công an kiểm tra, bắt quả tang và thu giữ vật chứng.
Người chứng kiếnlà anh Đỗ Văn T và anh Phạm ĐứcH đềucó lời khai được trực tiếp chứng kiếnCông an thu giữ 01 túi nilon màu trắng kích thước (2x2)cm, bên trong có chất tinh thể màu trắng rồi tiến hành niêm phong vật chứng này.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáoC về tộidanh, điều luật áp dụng và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm ckhoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Đề nghị xử phạt bị cáoC từ 12 đến 15 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt 11/10/2019.
- Về xử lý vật chứng: Đề nghịHĐXX áp dụng điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự, điểm a khoản 2, khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. Đề nghị:

## Page 3

- Tịch thu tiêu hủy 02 phong bì niêm phong hoàn lại sau giám định số792/GĐMT và phong bì số 797/GĐMTcủa Phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh Quảng Ninh và 01 sim điện thoại gắn số 0772.341.993; 01 nắp chai bằng nhựa mầu xanh đục hai lỗ nhỏ, một lỗ gắn ống hút bằng nhựa mầu trắng dài 20cm; 01 bật lửa ga mầu đỏ; 01 túi lilon mầu trắng kích thước (2x2)cm.
- Tịch thu sung ngân sách01 điện thoạidi động nhãn hiệu IPHONEmàu đen- xám
- Số tiền 440.000 đồng, đây là tài sản hợp pháp của bị cáoC nên trả cho bị cáo.
- 01 xe mô tô YAMAHA SIRIUS biển kiểm soát 15G1-09786 là xe của ông Nguyễn Đức Phiến. Cơ quan điều tra đã trả lại xe cho ông Phiến nên không đề cập xử lý.
Bị cáo không tranh luận với luận tội của Viện kiểm sát và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về các tài liệu, chứng cứ, hành vi, quyết định tố tụng: của Cơ quan điều tra Công an thành phố thành phố Uông Bí, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí, Kiểm sát viên trong quá trìnhđiều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tụctheoquy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Trong quá trìnhđiều tra, truy tố không có khiếu nại vềcác tài liệu, chứng cứ,hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố thành phố Uông Bí, Điều tra viên,Viện kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí, Kiểm sát viên. Do đó, các tài liệu, chứng cứ,hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]Về tội danh và điều khoản áp dụng:Lời khai nhận tội của bị cáo Nguyễn Đức C tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra; phù hợp với lời khai của những người chứng kiến là anh anh Đỗ Văn T và anh Phạm Đức H; phù hợp với các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án như: Biên bản bắt người phạm tội quả tang, vật chứng thu giữ của bị cáo, kết luận giám định. Những chứng cứ trên đã làm rõ thực tế khách quan về thời gian,địa điểm cũng như quá trình thực hiện tội phạm của bị cáo. Nên có đủ cơ sở kết luận: Hồi 19 giờ 25 phút ngày 11/10/2019, tại tổ 2,khu Hồng Hà, phường Phương Nam, thành phố Uông Bí, Nguyễn Đức Ccó hành vi tàng trữ trái phép0,294g (không phẩy hai chín bốn gam) chất ma túy loạiMethamphetamine, mục đích để sử dụng. Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy" quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự. Viện kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí đã truy tố và kết luận về hành vi đối với bị cáolà có cơ sở, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3]Về tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo:
- Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến chế độ độc quyền quản lý của Nhà nước về chất ma túy, gây ảnhhưởng đến trật tự trị an tại địa phương, kéo theo nhiều tệ nạn xã hội khác nên cần phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo, mới có tính răn đe, giáo dụcvà phòng ngừa tội phạm nói C.

## Page 4

- Xét về tình tiết tăng nặngtrách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
- Xét về tình tiết giảmnhẹ trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội nên bị cáo được hưởng tình tiết giảmnhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[4] Về hình phạt bổ sung:Theo quy định tại khoản 5 điều249Bộ luật hình sự bị cáo C còn có thể bị phạt một khoản tiền từ 5.000.000đ đến 500.000.000đ sungNgân sáchNhà nước, xétthấy bị cáo không có thu nhập, đang bị tạm giam nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối vớibị cáo.
[5] Về xử lý vật chứngvà tài sản thu giữ trong vụ án:
- 02 phong bì niêm phong hoàn lại sau giám định số792/GĐMT và phong bì số 797/GĐMTcủa Phòng kỹ thuật hình sự công antỉnh Quảng Ninh,đây là chất Nhà nước cấm lưu hành, vì vậy tịch thu tiêu hủy.
- 01 xe mô tô YAMAHA SIRIUS biển kiểm soát 15G1-09786 là xe của ông Nguyễn Đức Phiến. Cơ quan điều tra đã trả lại xe cho ông Phiến phù hợp vớiquy định của pháp luật nên HĐXX không đề cập xử lý.
- 01 điện thoạidi động nhãn hiệu IPHONEmàu đen– xám, bị cáo sử dụng vào việc phạm tội nên tịch thu sung Ngân sách Nhà nước.
- Số tiền 440.000 đồng, đây là tài sản hợp pháp của bị cáoC nên trả cho bịcáo.
- 01 nắp chai bằng nhựa mầu xanh đục hai lỗ nhỏ, một lỗ gắn ống hút bằng nhựa mầu trắng dài 20cm; 01 bật lửa ga mầu đỏ; 01 túi lilon mầu trắng kích thước (2x2)cm và 01 simđiện thoại số 0772.341.993 vật không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
[6] Về các vấn đề khác:
Đối với người đàn ông bán ma túy choC vào ngày 11/10/2019,hiện chưa rõ lai lịch nên cơ quan điều tra tiếp tục xác minh làm rõ xử lý sau.
[7] Về án phí:Bị cáoNguyễn Đức Cphải chịu án phí.
[8] Về quyền kháng cáo:Bị cáocó quyền kháng cáo bản ántheo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểmc khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự;
Căn cứ điểm a, c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106; Điều 331 và Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự Căn cứ khoản 1 Điều 21; điểm a khoản 1 Điều 23; Danh mục án phí, lệ phí Tòa án của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
1. Về tội danh và mức hình phạt:
Tuyên bố bị cáoNguyễn Đức Cphạm tội:"Tàng trữ trái phép chất ma túy".

## Page 5

5 Xử phạt:Nguyễn Đức C12 (Mười hai) tháng tù.Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt 11/10/2019.
2. Về xử lý vật chứngvà tài sản thu giữ trong vụ án:
Tịch thu cho ti êu hủy 02 phong bì niêm phong hoàn lại sau giám định số 792/GĐMT và phong bì số 797/GĐMTcủa Phòng kỹ thuật hình sự công antỉnh Quảng Ninh; 01 nắp chai bằng nhựa mầu xanh đục hai lỗ nhỏ, một lỗ gắn ống hút bằng nhựa mầu trắng dài 20cm; 01 bật lửa ga mầu đỏ; 01 túi lilon mầu trắng kích thước (2x2)cm và 01 sim điện thoại số 0772.341.993.(Tình trạng và đặc điểm như biên bản giao nhận vật chứng ngày08 tháng01 năm 2020 giữa Công an thành phố Uông Bí và Chi cục thi hành án dân sự thành phố UôngBí).
Tịch thu sung Ngân sách Nhà nước 01 điện thoạidi động nhãn hiệu IPHONEmàu đen – xám; Trả lại cho bị cáo Nguyễn Đức C số tiền 440.000đ (Bốn trăm bốn mươi nghìn đồng). (Tình trạng và đặc điểm như biên bản giao nhận vật chứngvà bảng thống kê tiền tang vật ngày08 tháng01 năm 2020 giữa Công an thành phố Uông Bí và Chi cục thi hành án dân sự thành phố Uông Bí).
3. Về án phíhình sự sơ thẩm:
Buộc bị cáo Nguyễn Đức C phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) vào ngân sách Nhà nước.
4. Về quyền kháng cáo:
Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo, báo cho biếtcó quyền kháng cáobản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án14 tháng01 năm 2020.
Nơi nhận:
-Tòa án ND tỉnh Quảng Ninh;
- Viện kiểm sát ND tỉnh Quảng Ninh -Viện kiểm sát ND-TP Uông Bí;
- Công an TP Uông Bí;
- Chi cục THA DS TP Uông Bí;
- Sở tư pháp tỉnh Quảng Ninh
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án, VP./.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa Vi ThanhHà

## Page 6

6