Bản án số: 41/2019/HS-ST
Bùi Văn N Giết người - phạm tội giết người
Số: 41/2019/HS-ST
Ngày: 04/12/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hòa Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH

Bản án số: 41/2019/HS-ST Ngy: 04 - 12 - 2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH -Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lý Thị Đoàn.
Thẩm phán: Bà Bạch Thị Hồng K.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Hoàng Kim Bảng.
 Ông Hoàng Long.
 Ông Bạch Thanh Chương.
 - Thư ký phiên tòa: Bà Đỗ Thị Nhung – Thư ký TAND tỉnh Hòa Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình tham gia phiên tòa :
Ông Phạm Văn Minh - Kiểm sát viên.
Ngy 04 tháng 12 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Hòa Bình, mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 46/2019/TLST -HS Ngy 08 tháng 11 năm 2019, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số:
44/QĐXXST-HS Ngy 22/11/2019, đối với bị cáo:
Bùi Văn N, Sinh năm 1961.
 Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Xóm KKng, xã X, huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình.
 Nghề nghiệp: Lao động tự do. Dân tộc: Mường; Trình độ học vấn: 07/10.
Có bố là Bùi Văn Điều (đã chết) và có mẹ là Bùi Thị Cường (đã chết); Có vợ là Lê Thị H sinh năm 1963; Có 03 con là Bùi Thị Ngọc sinh năm 1990, Bùi Văn Ng sinh năm 1994 (đã chết), bà Bùi Kim K sinh năm 2000.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ Ngy 02/7/2019 đến nay. Được trích xuất có mặt tại phiên tòa.
Bị hại: Bùi Văn Ng. Sinh năm 1994 (đã chết).
Người đại diện hợp pháp của bị hại: Bà Lê Thị H, sinh năm 1963. Trú tại:
Xóm KKng, xã X, huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình. Có mặt.
Người bào chữa cho bị cáo N: Ông Nguyễn Đình Huy – Trợ giúp viên pháp lý của Chi nhánh trợ giúp pháp lý số 3 huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình. Có mặt.
Người bào chữa cho bị cáo N: Bà Nguyễn Thị Thúy – Luật sư thuộc Văn phòng Luật sư Hồng Thúy – Đoàn Luật sư tỉnh Hòa Bình. Có mặt.

## Page 2

Người làm chứng: Bùi Kim K, sinh năm 2000. Trú tại: Xóm K Kng, xã X, huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 10 giờ 30 phút Ngy 02/07/2019 Bùi Văn N đi mua rượu về để uống và ăn cơm cùng gia đình, sau khi ăn cơm, uống rượu xong N đi ngủ, đến khoảng 12h 30 phút thìN dậy, lúc nàyN cảm thấy bực tức vì cho rằng mình bị vợ chửi mắng do làm thất lạc chiếc xẻng của gia đình. N đi ra ngoài sân thì nhìn thấy Bùi Văn Ng là con trai cuảN đang ngồi cạnh bờ giếng ở góc sân nhà, do sẵn có sự bực tức trong người lại nhìn thấy Bùi Văn Ng dù đã đến tuổi trưởng thành nhưng bị khuyết tật thần kinh bẩm sinh, không phụ giúp gia đình được việc gì và còn không tự chăm sóc được bản thân nên N lại thêm tức giận và nảy sinh ý định đập chết Ng . Bùi Văn N đi đến đống củi ở gần bếp lấy 01 chiếc gậy (tiếng địa phương gọi là dùi) gỗ dài 60cm, màu nâu xám, thân gậy có nhiều vết sần sù i thường dùng để đóng cọc rào, rồi tiến lại gần phía Bùi Văn Ng đang ngồi. N đứng sau Ng, tay phải cầm gậy đập liên tiếp khoảng 3, 4 phát từ trên xuống dưới vào vùng đầu Ng, trong đó có 1 phát vào gáy của Bùi Văn Ng làm chảy nhiều máu.
Do bị Bùi Văn N đánh, Ng bò lết vào phía trong nhà, miệng kêu nhưng không rõ tiếng, thấy vậy Bùi Văn N vứt gậy xuống đất, dùng tay phải nhặt một hòn gạch loại gạch hai lỗ đất nung màu đỏ kích thước 20x10x5cm tiến đến và tiếp tục đập một phát từ trên xuống dưới vào vùng đỉnh đầu của Ng. Lúc nàyNg lết được vào trong nhà thì con gái út của Bùi Văn N là Bùi Kim K từ trong nhà chạy ra nhìn thấy và tri hô hàng xóm đến đưaNg đi cấp cứu. Còn Bùi Văn N vứt gạch ra sân và lên bờ hè ngồi. sau đóN đến công an huyện Kim Bôi để đầu thú về hành vi của mình.
Bùi Văn Ng được mọi người đưa đi cấp cứu tại bệnh viện huyện Kim Bôi, sau đó được chuyển đến Bệnh viện đa k K tỉnh Hòa Bình để điều trị. Đến Ngy 09/07/2019 Bùi Văn Ng đã tử vong tại gia đình.
Tại bản kết luận giám định pháp ý số 103/GĐPY -CAT-PC09 Ngy 04/09/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Hòa Bình kết luận: “ Bùi Văn Ng chết do chất thương sọ não.”
Vật chứng vụ án:
- 01 gậy gỗ (dùng đóng cọc rào) có chiều dài 60cm, màu nâu xám, thân gậy sần sùi, một đầu có đường kính 04cm, một đầu có đường kính 8cm.
- 01 viên gạch đất nung màu đỏ, hình hộp chữ nhật có hai lỗ ở giữa, kích thước 20x10x5cm.
Về trách nhiệm dân sự: Đại diện gia đình bị hại là bà Lê Thị H là mẹ đẻ của Bùi Văn Ng không yêu cầu Bùi Văn N bồi thường trách nhiệm dân sự.

## Page 3

Bản cáo trạng số: 54/CT -VKS Ngy 04/11/2019 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình truy tố bị cáo về tội “Giết người” theo quy định tại điểm n khoản 1, Điều 123 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Trình bày lời luận tội tại phiên t òa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình: Giữ nguyên quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân dân tỉnh Hòa Bình; phân tích tính chất, mức độ, hậu quả của hành vi do b ị cáo thực hiện, nhân thân của bị cáo; tình tiết tăng nặng; tình tiết giảm nhẹ; đề nghị:
Áp dụng: Điểm n, khoản 1, Điều 123; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điểm k khoản 1 Điều 52; Điều 39 Bộ luật hình sự Xử phạt: Bùi Văn N tù chung thân v ề tội Giết người. Thời hạn tù tính từ Ngy bắt tạm giữ, tạm giam 02/7/2019.
Về trách nhiệm dân sự: Bà Lê Thị H là đại diện gia đình bị hại không yêu cầu bị cáoN bồi thường trách nhiệm dân sự. Nên không đề cập giải quyết.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 1 Điều 47, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự 2015. Đề nghị tịch thu và tiêu hủy các vật chứng gồm: 01 gậy gỗ có chiều dài 60cm, màu nâu xám và 01 viêng ạch đất nung màu đ ỏ hình hộp chữ nhật đã thu giữ trong quá trình điều tra.
Về án phí: Đề nghị buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Người bào chữa cho bị cáo Luật sư Nguyễn Thị Thúy và trợ giúp viên pháp lý ông Nguyễn Đình Huy đều thừa nhận việc truy tố bị cáo về tội giết người là có căn cứ. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bố đẻ là ông Bùi Văn Điều là người có công với cách mạng và có công trong xây dựng tỉnh Hòa Bình giai đo ạn 1945-1975, bị cáo là người dân tộc thiểu số, sống ở vùng sâu vùng xa và có thời gian tham gia quân đội. Sau khi sự việc xảy ra đã lên cơ quan công an đầu thú về hành vi phạm tội. Đại diện gia đình người bị hại bà Lê Thị H có đơn xin giảm hình phạt cho bị cáo. Đề nghị xem xét cho bị cáo được hưởng mức hình phạt thấp nhất để bị cáo có cơ hội làm lại cuộc đời.
Tại phiên tòa bị cáo Bùi Văn N khai nhận: Ngy 02/7/2019 bị cáo đã thực hiện hành vi giết con trai ruột Bùi Văn Ng, đúng như cáo trạng đã truy tố. Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo rất ân hận, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho các bị cáo hưởng mức án thấp nhất.
Người đại diện hợp pháp của bị hại bà Lê Thị H: không yêu cầu bị cáo Bùi Văn N bồi thường trách nhiệm dân sự và xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và người bào chữa cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1]. Về tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Hòa Bình, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, những người tham gia tố tụng không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Về nội dung: Tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Bùi Văn N đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của Người đại diện hợp pháp của bị hại, người làm chứng và các tài liệu chứng cứ khác được thu thập hợp pháp có trong hồ sơ vụ án, xác định:
Trưa Ngy 02/07/2019 Bùi Văn N sau khi ăn cơm, u ống rượu và ngủ dậy.
Do tức giận chỉ vì những nguyên nhân nhỏ nhặt trong cuộc sống gia đình hàng Ngy mà Bùi Văn N đã nảy sinh ý định giết chết con trai là Bùi Văn Ng bị khuyết tật thần kinh, không có khả năng đi lại và tự chăm sóc bản thân. Bùi Văn N đã sử dụng 01 gậy bằng gỗ dài 60cm và 01 viêng ạch màu đỏ kích thước 20 x 10 x 5cm đập liên tiếp nhiều phát vào đầu của Bùi Văn Ng, dẫn đến hậu quả làm cho Bùi Văn Ng bị tử vong.
Với hành vi phạm tội và các chứng cứ nêu trên, có đủ căn cứ kết luận cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình truy tố Bùi Văn N về tội Giết người theo quy định tại điểm n, khoản 1, Điều 123 Bộ luật hình sự là hoàn toàn có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Hành vi của bị cáo là đặc biệt nghiêm trọng, hành vi đó trực tiếp xâm phạm đến tính mạng của người khác, xâm phạm quyền bất khả xâm phạm về tính mạng, tước đi quyền được sống của con người một cách trái pháp luật, bị cáo đã giết chính người con đẻ của mình, gây mất trật tự trị an tại địa phương, dư luận lên án, trái với luân thường đạo lý lẽ ra bị cáo phải thương yêuNg vìNg sinh ra đã không được lành lặn. Cần thiết phải có hình phạt nghiêm khắc tương xứng với tính chất, hậu quả của hành vi bị cáo đã thực hiện cách ly bị cáo ra k H xã hội một thời gian dài để cải tạo giáo dục bị cáo và phòng ngừa tội phạm chung.
[3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị hại Bùi Văn Ng là con trai ruột của bị cáo là người bị hạn chế khả năng nhận thức và là người lệ thuộc bị cáo về mặt vật chất, tinh thần. Nên bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm k, khoản 1, Điều 52 Bộ luật hình sự.

## Page 5

Tình tiết giảm nhẹ trách nhiện hình sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo Bùi Văn N đã thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải; bố đẻ là ông Bùi Văn Điều là người có công với cách mạng và có công trong xây dựng tỉnh Hòa Bình giai đoạn 1945-1975; sau khi phạm tội bị cáo đã ra đầu thú; Bị cáo là người dân tộc thiểu số, sống ở vùng sâu vùng xa; Bị cáo có thời gian tham gia quân đội; Đại diện người bị hại bà Lê Thị H là mẹ đẻ cháu Bùi Văn Ng có đơn xin gi ảm nhẹ TNHS cho bị cáo. Đây là các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo được quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự 2015.
[4] Về trách nhiệm dân sự.
Đại diện gia đình của bị hại là bà Lê Thị H không yêu cầu bị cáo bồi thường về dân sự. Do đó Hội đồng xét xử không xem xét.
[5] Về vật chứng.
01 gậy gỗ có chiều dài 60cm, màu nâu xám và 01 viên gạch đất nung màu đỏ hình hộp chữ nhật là vật bị cáo đã dùng đập liên tiếp vào đầu cháu Bùi Văn Ng.
Xét đây là công cụ phạm tội nên cần tịch thu, tiêu hủy.
[6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ Điểm n khoản 1 điều 123; Điểm s khoản 1, khoản 2 điều 51; điểm k Điều 52; Điều 39 Bộ luật hình sự.
Căn cứ khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 bộ luật tố tụng hình sự 2015.
Căn cứ khoản 2, Điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/UBTVQH14 Ngy 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội khóa 14.
[1] Về tội danh: Tuyên bố: Bị cáo Bùi Văn N phạm tội “ Giết người ”.
[2] Về hình phạt : Xử phạt bị cáo Bùi Văn N tù chung thân. Thời hạn tù tính từ Ngy 02/7/2019.
[3] Về trách nhiệm dân sự: HĐXX không xem xét.
[4] Về xử lý vật chứng:
Tịch thu, tiêu hủy:
01 (một) chiếc gậy gỗ có chiều dài khoảng 60cm, màu nâu xám, thâng ậy sần sùi, một đầu có đư ờng kính kho ảng 04cm, một đầu có đư ờng kính kho ảng 08cm. Gậy đã cũ bẩn và qua sử dụng.
 01 (một) viên gạch đất nung màu đỏ, hình hộp chữ nhật, có hai lỗ ở giữa.
Kích thước khoảng 20x10x5cm, đã cũ bẩn và qua sử dụng.
( Theo biên bản giao nhận vật chứng số: 06/BB – GNVC Ngy 05/11/2019 giữa cơ quan điều tra công an tỉnh và Cục thi hành án dân sự tỉnh Hòa Bình).

## Page 6

[5] Về án phí: Bị cáo Bùi Văn N phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
[6] Về quyền kháng cáo: Trong thời hạn 15 Ngy kể từ Ngy tuyên án sơ thẩm, bị cáo, Người đại diện hợp pháp của bị hại có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Nơi nhận:
- TAND Cấp cao;
- VKSND TC;
- Cơ quan CSĐT CA tỉnh Hòa Bình;
- VKSND tỉnh Hòa Bình;
- Cục THADS tỉnh Hòa Bình;
- Bị cáo và Người tham gia tố tụng;
- Lưu HSVA.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Lý Thị Đoàn

## Page 7

7