Bản án số: 05/2020/HS-ST
Vo Thanh H - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 05/2020/HSST
Ngày: 22/01/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TÂY NINH TỈNH TÂY NINH

Bản án số: 05/2020/HS-ST Ngày: 22-01-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TÂY NINH, TỈNH TÂY NINH.
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Thanh Hùng.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Nguyễn Văn Mừng
 2. Bà Lưu Thị Kiên
- Thư ký phiên tòa: Ông Phạm Hồng Tâm - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tây Ninh tham gia phiên tòa: Ông Hoàng Trung Thành - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 01 năm 2019, tại Tòa án nhân dân thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh tiến hành xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:
169/2019/TLST-HS ngày 23 tháng 12 năm 2019, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 07/2020/QĐXXST-HS ngày 09 tháng 01 năm 2020 đối với bị cáo:
Võ Thanh H, sinh năm: 1979, tại Tây Ninh. Tên gọi khác: Không; Nơi cư trú: Khu phố A, phường B, thành phố Tây Ninh , tỉnh Tây Ninh ; Nghề nghiệp: Tài xế; trình độ văn hóa: 5/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Cao đài; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Võ Văn N (đã chết) và bà Nguyễn Thị Hồng A; Có vợ Trần Thị Oanh K, sinh năm 1988 và 02 con, lớn nhất sinh năm 2008, nhỏ nhất sinh năm 2015.
Tiền án, tiền sự: Không;
Bị cáo Võ Thanh H đã bị áp dụng biện pháp ngăn chặn: Cấm đi khỏi nơi cư trú và Tạm hoãn xuất cảnh từ ngày 15-10-2019 đến ngày 15-12-2019.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Người bị hại: Bà Mai Ngọc Thủy, sinh năm 1961; Nơi cư trú: Ấp Bàu Dài, xã Phước Ninh, huyện Dương Minh Châu, tỉnh Tây Ninh (chết ngày 24/9/2019).
Người đại diện hợp pháp của bị hại:
1. Ông Nguyễn Văn Thành , sinh năm: 19 65; Nơi cư trú : Ấp Bàu Dài , xã Phước Ninh, huyện Dương Minh Châu, tỉnh Tây Ninh; ( chồng).
2. Chị Nguyễn Thị Kim Yến , sinh năm 19 95; Nơi cư trú: Ấp Ninh Bình, xã Bàu Năng, huyện Dương Minh Châu, tỉnh Tây Ninh; ( con).
3. Chị Nguyễn Thị Yến Nhi, sinh năm 1993; Nơi cư trú: Ấp Ninh Bình, xã Bàu Năng, huyện Dương Minh Châu, tỉnh Tây Ninh; ( con).
Người đại diện theo ủy quyền của chị Nhi, chị Yến: Ông Nguyễn Văn Thành, sinh năm: 19 65; Nơi cư trú : Ấp Bàu Dài, xã Phước Ninh , huyện Dương Minh Châu, tỉnh Tây Ninh; có mặt.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 18 giờ ngày 24-9-2019, Võ Thanh H điều khiển xe ô tô Kamaz biển số 70C- 053.88 chở đất lưu thông trên đường Bời Lời hướng từ Ủy ban nhân dân phường Ninh Sơn, thành phố Tây Ninh về Tượng đài liệt sỹ Ninh Sơn. Khi đến đoạn giao nhau giữa dường Bời Lời với đường Trần Phú, thuộc khu phố Ninh Trung, phường Ninh Sơn, thành phố Tây Ninh, H bật đèn tín hiệu chuyển hướng rẽ phải vào đường Trần Phú hướng đi đến trường Cao đẳng sư phạm Tây Ninh nhưng thiếu quan sát hướng đi phía trước của mình nên bánh xe trước bên phải do H điều khiển đã đụng vào phía sau xe môt ô biển số 70E1 - 544.49 do Nguyễn Thị Kim Yến điều khiển chở mẹ ruột tên Mai Ngọc Thủy và con ruột tên Nguyễn Thị Trà My lưu thông đúng phần đường quy định. Tai nạn xảy ra, bà Thủy bị thương nặng được đưa đến Bệnh viện Đa khoa Tây Ninh cấp cứu, đến 18 giờ 1 5 phút cùng ngày bà Thủy tử vong; Yến và My bị thương tích nhẹ.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Tây Ninh, Võ Thanh H đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên.
* Phiếu xét nghiệm của Bệnh viện đa khoa Tây Ninh, thuộc Sở y tế Tây Ninh ngày 24-9-2019, thể hiện: Võ Thanh H và Nguyễn Thị Kim Yến âm tính với nồng độ cồn.
* Kết luận giám định số 1446/KL -KTHS ngày 26 -9-2019 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh, kết luận: Mẫu máu ghi thu của bà Mai Ngọc Thủy không có nồn độ cồn trong máu.
* Kết luận giám định pháp y về tử thi số 1444/KL -KTHS ngày 07 -10-2019 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh, kết luận: Bà Mai Ngọc Thủy chết do chấn thương ngực kín làm dập rách phổi phải; vỡ gan, vỡ lách.
* Thông báo kết quả kiểm tra ATKT&BVMT phương tiện cơ giới đường bộ số 37 -TB/TTĐK7001S ngày 14 -10-2019 của Trung tâm đăng kiểm 7001S trực thuộc Công ty cổ phần Đăng kiểm Tây Ninh, kết luận: Xe ô tô biển số: 70C- 053.88 không đảm bảo an toàn kỹ thuật. Nguyên nhân không đạt: Thông số lốp không đúng với hồ sơ kỹ thuật của nhà sản xuất quy định; khớp cầu thanh đòn ngang 2 bên, thanh đòn dọc đầu phía sau sơ lỏng.
* Kết quả thu giữ và xử lý vật chứng: Đã trả cho ông Nguyễn Văn Thành 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô và 01 xe mô tô, nhãn hiệu Honda, màu xanh biển số 70G1 - 544.49, số máy: JF66E0228413, số khung: 5810GY228394 do Nguyễn Thị Kim Yến đứng tên . Trả cho Võ Thanh H 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô biển số 70C - 053.88; 01 giấy phép lái xe số 720119001250, hạng C do V õ Thanh H đứng tên; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự số 0183885; 01 giấy chứng nhận kiểm định số KC9237970 và 01 xe ô tô biển số 70C- 053.88, nhãn hiệu KAMAZ, màu sơn xanh, số máy: 194258, số khung:
115C22166847; 01 đĩa CD có đoạn Video trích xuất từ Camera ghi hình vụ tai nạn giao thông, chuyển theo hồ sơ vụ án.

## Page 3

* Về trách nhiệm dân sự: Võ Thanh H đã bồi thường tiền chi phí điều trị, tiền làm đám tang cho gia đình bà Thủy 70.00.000 đồng. Gia đình bà Thủy đã nhận tiền và làm đơn xin bãi nại, xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự đối với H.
Bản cáo trạng số 02/CT-VKS.TPTN ngày 20 tháng 12 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh truy tố bị cáo Võ Thanh H về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo Điểm a Khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng như nội dung bản Cáo trạng ; Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điểm a Khoản 1 Điều 260; Điểm b, s Khoản 1 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật Hình sự ; Nghị quyết số 02/2018/HĐTP ngày 15 tháng 5 năm 2018. Xử phạt bị cáo Võ Thanh H 12 đến 15 tháng tù cho hưởng án treo và ấn định thời gian thử thách đối với bị cáo.
Bị cáo, đại diện hợp pháp của bị hại không có ý kiến tranh luận và lời nói sau cùng bị cáo thấy hối hận về hành vi của mình nên xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, Quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Tây Ninh, Đi ều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân thành phố Tây Ninh, ki ểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, không ai có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, Quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành t ố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Về hành vi của bị cáo thể hiện: Khoảng 18 giờ 00 phút ngày 24-9-2019, Võ Thanh H điều khiển xe ô tô tải biển số 70C - 053.88 đến đoạn giao nhau giữa dường Bời Lời với đường Trần Phú, thuộc khu phố Ninh Trung, phường Ninh Sơn, thành phố Tây Ninh, H bật đèn tín hiệu chuyển hướng rẽ phải vào đường Trần Phú mà không quan sát phía trước hướng đi của mình nên va chạm với xe mô tô biển số 70E1- 544.49 do Nguyễn Thị Kim Yến điều khiển chở mẹ là bà Mai Ngọc Thủy và con ruột tên Nguyễn Thị Trà My lưu thông đúng phần đường quy định. Tai nạn xảy ra làm bà Thủy tử vong do chấn thương ngực kín làm dập rách phổi phải, vỡ gan, vỡ lách, còn chị Yến và cháu My bị sây sát nhẹ.
Hành vi của Võ Thanh H vi phạm vào Khoản 23 Điều 8; Khoản 2 Điều 15 Luật Giao thông đường bộ , dẫn đến hậu quả gây thiệt hại cho tính mạng của bà Thủy, nên phải chịu trách nhiệm hình sự do hành vi đã thực hiện.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội.
Lời nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của người làm chứng và các chứng cứ, tài liệu thu thập có trong hồ sơ vụ án nên có đủ cơ sở kết luận bị cáo Võ Thanh H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự.

## Page 4

Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến các quy định của Nhà nước về an toàn an toàn giao thông đường bộ, xâm phạm đến tính mạng của người khác, để lại hậu quả đau thương cho phía gia đình người bị hại. Nên phải xử lý để giáo dục, răn đe bị cáo và phòng ngừa tội phạm.
[3] Trong quyết định hình phạt, có xem xét:
- Về tình tiết tăng nặng: Không có.
- Vế tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Sau khi vụ việc xảy ra, bị cáo đã tích cực khắc phục hậu quả, bồi thường cho gia đình người bị hại , đại diện của người bị hại có đơn bãi nại và xin miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo là các tình tiết giảm nhẹ quy định tại Điểm b, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Hội đồng xét xử xét thấy, bị cáo chưa có tiền án, tiền sự và phạm tội lần đầu với lỗi vô ý, có nơi cư trú rõ ràng và có 02 tình tiết giảm giảm nhẹ quy định tại Khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự ; Nghị quyết 02/2018/ HĐTP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Tòa án nhân dân tối cao nên không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội mà cho bị cáo hưởng án treo, ấn định thời gian thử thách, giao bị cáo về chính quyền địa phương giám sát, giáo dục cũng có tác dụng răn đe và phòng ngừa tội phạm.
 [4] Về hình phạt bổ sung : Bị cáo đã ăn năn hối cải , lỗi của bị cáo gây ra là lỗi vô ý, bịc áo đã tích cực sửa chữa, bồi thường, khắc phục hậu quả nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung là cấm hành nghề đối với bị cáo.
 [5] Về trách nhiệm dân sự: Ông Nguyễn Văn Thành đại diện hợp pháp của người bị hại không yêu cầu bồi thường thêm ngoài số tiền đã nhận là 70.000.000 đồng nên Hội đồng xét xử ghi nhận.
 Về xử lý vật chứng: Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Tây Ninh đã trả lại cho chị Nguyễn Thị Kim Yến 01 giấy chứng nhận đăng ký và xe mô tô biển số 70E1- 544.49; trả lại cho cho Võ Thanh H 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô cùng xe ô tô tải biển số 70C - 053.88, 01 giấy phép lái xe hạng C số 720119001250, 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe ô tô số 0183885; 01 giấy chứng nhận kiểm định số KC9237970 xong nên ghi nhận.
 [6] Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tây Ninh phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên chấp nhận.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ Điểm a Khoản 1 Điều 260; Điểm b, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51;
Điều 65 của Bộ luật Hình sự; Điều 2 của Nghị quyết số 02/2018/HĐTP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Tòa án nhân dân tối cao;
Tuyên bố bị cáo Võ Thanh H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Xử phạt bị cáo Võ Thanh H 01 (một) năm tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 02 (hai) năm kể từ ngày tuyên án sơ thẩm 22-01-2020.

## Page 5

Giao bị cáo Võ Thanh H cho Ủy ban nhân dân phường Ninh Sơn, thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp bị cáo Võ Thanh H thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 69 của Luật Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 46 của Bộ luật Hình sự, Điều 106 của Bộ luật Tố tụng Hình sự.
Ghi nhận Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Tây Ninh đã trả lại xe mô tô biển số 70E1- 544.49 và 01 giấy chứng nhận đăng ký cho chị Nguyễn Thị Kim Yến; trả lại cho Võ Thanh H 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô cùng xe ô tô tải biển số 70C - 053.88, 01 giấy phép lái xe hạng C số 720119001250, 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe ô tô số 0183885; 01 giấy chứng nhận kiểm định số KC9237970 xong.
3. Trách nhiệm dân sự: Ghi nhận bị cáo Võ Thanh H đã bồi thường cho gia đình bị hại số tiền là 70.000.000 đồng; gia đình người bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm.
4. Án phí: Căn cứ Điều 135 và Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự ; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
Bị cáo Võ Thanh H phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án Dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Những người tham gia tố tụng được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- P.KTNV&THA-TAND tỉnh TN;
- Phòng PV 06 CA Tây Ninh;
- Sở Tư pháp tỉnh Tây Ninh;
- Công an TP Tây Ninh;
- VKSND thành phố Tây Ninh;
- Chi cục THADS thành phố Tây Ninh;
- Đội ĐTTP về TTATXH;
- Cơ quan THAHS
- UBND phường Ninh Sơn;
- Bị cáo;
- Đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án;
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)




Võ Thanh Hùng

## Page 6

6