Bản án số: 07/2020/HSST
Bị cáo Nguyễn Văn N phạm tội "Trộm cắp tài sản" - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 07
Ngày: 20/02/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Hậu Lộc, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT N HUYỆNH L Độc lập – tự do – Hạnh Phúc TỈNH THANH HÓA Bản án số: 07/2020/HSST Ngày 20/02/2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT N _______________________ TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆNH L – TỈNH THANH HÓA

 -THnh phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn X Chuyên Hội thẩm nhân dân: Ông Trịnh Công Kiều Ông Nguyễn Ngọc THnh

 -Thư ký phiên tòa: Bà Trương Mỹ Dung - Thư ký Tòa án Tòa án nhân dân huyệnH L.

 -Đại diện VKSND huyệnH L tham gia phiên tòa:
 Bà Nguyễn Thụy Cầm - Kiểm sát viên.

Ngày 20/02/2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện H L xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 04/2020/HSST ngày 21/01 /2020, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 08/2020/QĐXX- HSST ngày 07/02/2020, đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Văn N. Tên gọi khác: Không. Giới tính: - Sinh ngày: 02/9/1966. Sinh trú quán: thônH X, xã Th L, huyệnH L, tỉnh Thanh Hóa¸ Quốc tịch: Việt Nam - Dân tộc: Kinh - Tôn giáo: không. Nghề nghiệp :
Lao động tự do. Trình độ học vấn : 02/10Họ và tên cha : Nguyễn VănH - Sinh năm: 1929 ( Đã chết). Họ và tên mẹ : Lê Th D - Sinh năm 1940. Gia đình có 03 anh chị em, bị cáo là con Đ. Vợ: Nguyễn Th T - Sinh năm 1968. Hiện ở thônH X, xã Th L, huyệnH L, tỉnh Thanh Hóa. Bị cáo có 03 con, con lớn nhất sinh năm 1993, con nhỏ nhất sinh năm 2002. Tiền sự; Tiền án: 0 .
Nhân thân: Ngày 23/11/1996 bị Tòa phúc thẩm- Tòa án ND Tối cao tại H Nội xử phạt 5 năm tù về tội “Cướp tài sản công dân”. Ngày 26/9/1997 bị Tòa án nhân dân huyện Như X xử phạt 15 tháng tù về tội “Trốn khỏi nơi giam ”. Ngày 27/4/2005 bị Tòa án nhân dân huyệnH L xử phạt 24 tháng tù về tộ i “Cố ý gây thương tích”. Đã được xóa án tích.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 0 6/11/2019. Hiện đang bị tạm giam tại trại tạm giam Công an tỉnh Thanh Hóa. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
 * Những người tham gia tố tụng:
 * Người bị hại:

## Page 2

2 Ông Nguyễn Bảo Th - sinh năm 1966 (có mặt)
 Địa chỉ: Khu 5 Th Tr H L, huyệnH L, Thanh Hóa.

 * Người làm chứng:
 Ông Hoàng SỹCh - sinh năm 1965 (có mặt)
 Địa chỉ: Thôn B Đ, xã Th L, huyệnH L, Thanh Hóa.
 * Người có quyền lợi liên quan:
 Chị Trương Th H - sinh năm 1988 (vắng mặt)
 Địa chỉ: ThônH X, xã Th L, huyệnH L, Thanh Hóa.

 NỘI DUNG VỤ ÁN

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 16 giờ ngày 31/10/2019, Nguyễn Văn N đi B từ nhà mang theo lưới đến khu vực Cồn Quýt thuộc thônH X, xã Th L để bắt cá. Sau khi thả lưới xong, N nhìn thấy khu vực trang trại của gia đình ông Nguyễn Bảo Th, sinh năm 1966 tại thônH X, xã Th L không có người trông coi nên N nảy sinh ý định đột nhập vào bên trong để trộm cắp tài sản. Thực hiện ý định trên, N lội qua mương nước đi vào trang trại. Khi đi đến trước nH kho của gia đình ông Th, thấy cửa nhà kho chỉ khép nên N đi đến, đẩy cửa đi vào trong thì nhìn thấy gần cửa ra vào có 01 chiếc cân đồng hồ loại 120 kg, nhãn hiệu Nhơn Hòa, bên trên đĩa cân để một máy cắt gỗ cầm tay hiệu Maktec, phía trong có nhiều thùng sơn nhãn hiệu Zolatex, loại sơn mịn nội thất cao cấp, tiêu chuẩn mỗi thùng 18 lít. N đến lấy chiếc cân và chiếc máy cắt gỗ mang ra phía saunH kho để cất giấu, rồi quay lại kho lấy thêm 02 thùng sơn Zolatex xách ra vị trí để cân và máy cắt. Sau đóN giấu 02 thùng sơn dưới mương nước, còn chiếc cân và máy cắt N lấy cỏ đắp phủ lên để tránh bị phát hiện. Sau khi cất giấu số tài sản trên N đi lại chỗ giăng lưới để thu lưới đánh cá rồi đi về nhà.
Đến khoảng 18h ngày 03/11/2019, N điều khiển xe mô tô, loại xe Ware màu xanh, biển kiểm soát 88F9 -2920, đến vị trí cất giấu tài sản đã trộm cắp, N xách hai thùng sơn đặt ở phía sau yên xe, dùng dây thừng buộc lại, rồi đặt chiếc cân bàn và máy cắt gỗ ở trước yên xe. Sau đó, N điều khiển xe đi về đến thôn B Đ, xã Th L thì xe bị thủng xăm. N dắt xe vàonH anh Hoàng Sỹ Ch, sinh năm 1965, ở gần đó, gửi anh Ch toàn B số tài sản trộm cắp, rồiN đi vá xăm xe, v ề nH mình.
Đến ngày 06/11/2019, nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật, Nguyễn Văn N đã đến Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyệnH L để Đ thú.
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyệnH L đến gia đình anh Hoàng Sỹ Ch và anh Ch đã giao nộp lại toàn bộ số tài sản màN trộm cắp cho Cơ quan Cảnh sát điều tra.

## Page 3

3 Theo đơn trình báo của ông Nguyễn Bảo Th thì chiếc cân đồng hồ nhãn hiệu Nhơn Hòa loại 120 kg màu xanh màN trộm cắp, ông Th mua vào tháng 10 năm 2018 với giá tiền là 1.100.000đ. Chiếc máy cắt gỗ cầm tay hiệu Maktec ông Th mua tháng 10 năm 2018 với số tiền là 2.100.000đ. 02 thùng sơn hiệu Zolatex ông Th mua tháng 10 năm 2019 với giá 2.155.000đ/thùng.
Ngày 06/11/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an HuyệnH L đã ban Hnh yêu cầu định giá tài sản số 490 đối với 02 thùng sơn nhãn hiệu Zolatex; 01 máy cắt gỗ hiệu Maktec , 01 cân đồng hồ nhãn hiệu Nhơn Hòa loại 120 kg màu xanh mà Nguyễn Văn N trộm cắp.
Tại bản Kết luận số 45/KL -HĐĐGHS ngày 08/11/2019 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự HuyệnH L kết luận: 02 thùng sơn nhãn hiệu Zolatex, loại sơn mịn mội thất 18 lít, còn nguyên tem nhãn, hiện tại có giá: 4.310.000đ; 01 cân đồng hồ nhãn hiệu Nhơn Hòa loại 120kg màu xanh, mua tháng 10/2018, hiện tại có giá: 660.000đ; 01 máy cắt gỗ nhãn hiệu Maktec loạim áy 185mm MT583- 220V-5A 50 -60Hz, công suất 1050W, mua tháng 10/2018, hiện tại có giá:
1.260.000đ. Tổng giá trị tài sản là: 6.230.000đ.
Quá trình điều tra xác định chiếc xe mô tô nhãn hiệu WAVE, màu sơn:
xanh, biển kiểm soát 88F9 -2920 màN dùng làm phương tiện để phạm tội là xe của chị Trương Th H - sinh năm 1988 ở thônH X, xã Th L ( là con dâu N), chị H không biết N dùng xe mô tô của mình để đi trộm cắp tài sản.
Ngày 07/12/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra ra quyết định xử lý vật chứng, trả lại 01 cân bàn màu xanh loại 120kg; 01 máy cắt gỗ nhãn hiệu Makte , 02 thùng sơn Zolatex loại 18 lít cho ông Nguyễn Bảo Th . Ông Nguyễn Bảo Th đã nhận lại số tài sản trên và không có yêu cầu gì thêm; Trả lại 01 xe mô tô nhãn hiệu WAVE, màu sơn: xanh, biển số đăng ký 88F9 -2920 cho chị Trương Th H .
Chị Trương Th H đã nhận lại chiếc xe mô tô trên và không yêu cầu gì thêm.

 +Tại bản Cáo trạng số 08 /CT- VKSHL ngày 21/01/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyệnH L truy tố bị cáo Nguyễn Văn N về tội “Trộm cắp tài sản”
theo khoản 1 điều 173 B luật hình sự.
 +Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyệnH L giữ nguyên quan điểm như Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng:
+ Hình phạt chính: Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 B luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn N mức án từ 12 tháng đến15 tháng tù. Thời hạn chấp Hnh hình phạt tù tính từ ngày 06/11/2019.
+ Hình phạt bổ sung: bị cáo là lao động tự do, không có thu nhập ổn định, nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về tố tụng: Quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyệnH

## Page 4

4 L, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyệnH L, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của B luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về quyết định, hành vi của Cơ quan tiến Hnh tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các Hnh vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Xét về Hnh vi: Lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra phù hợp với lời nhận tội tại phiên tòa, lời khai của người bị hại về thời gian, địa điểm và tài sản mà bị cáo đã chiếm đoạt, có đủ cơ sở để kết luận:
 Khoảng 16 giờ ngày 31/10/2019, Nguyễn Văn N đã lén lút vào khu trang trại của gia đình ông Nguyễn Bảo Th tại thônH X, xã Th L, huyệnH L, tỉnh Thanh Hóa trộm cắp 02 thùng sơn nhãn hiệu Zolatex-Newstar-ZO 01, 01 máy cắt gỗ hiệu Maktec loại máy 185mm MT583 -220V-5A 50 -60Hz , công suất 1050W, 01 cân đồng hồ nhãn hiệu Nhơn Hòa loại 120 kg màu xanh. Tổng trị giá là 6.230.000đ ( Sáu triệu hai trăm ba mươi nghìn đồng) .

 Như vậy Cáo trạng số 08 /CT- VKSHL ngày 21/01/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyệnH L truy tố bị cáo Nguyễn Văn N về tội “Trộm cắp tài sản”
theo khoản 1 Điều 173 B luật hình sự, là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

[3] Xét tính chất, mức độ vụ án thấy rằng: Tính chất của vụ án là ít nghiêm trọng, nhưng hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến tài sản hợp pháp của công dân, gây ảnh hưởng xấu đến trật tự quản lý xã hội, do vậy cần phải xử lý bị cáo mức án nghiêm khắc, tương xứng với hành vi và hậu quả mà bị cáo đã gây ra, để làm bài học giáo dục, răn đe phòng ngừa Chung.
 [4] Xét về đặc điểm nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự với bị cáo thấy rằng:
 Ngày 23/11/1996 bị Tòa phúc thẩm - Tòa án ND Tối cao tại H Nội xử phạt 05 năm tù về tội “Cướp tài sản công dân”. Ngày 26/9/1997 bị Tòa án nhân dân huyện Như X xử phạt 15 tháng tù về tội “Trốn khỏi nơi giam ”. Ngày 27/4/2005 bị Tòa án nhân dân huyệnH L xử phạt 24 tháng tù về tộ i “Cố ý gây thương tích”. Đã được xóa án tích.

 Sau khi phạm tội xong nhận thức được việc làm của bản thân là vi phạm pháp luật, nên ngày 06/11/2019 bị cáo đã đến Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyệnH L để Đ thú. Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo toàn bộ hành vi phạm tội của mình, nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự , quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 B luật hình sự.
 Căn cứ tính chất mức độ phạm tội, cùng đặc điểm nhân thân của bị cáo xét thấy cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất

## Page 5

5 định, để cải tạo và giáo dục bị cáo trở thành người dân lương thiện, sống có ích cho gia đình và xã hội sau này.
[5] Hình phạt bổ sung: Do bị cáo không có việc làm và thunh ập ổn định, nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
 [6] Về trách nhiệm dân sự: Ông Nguyễn Bảo Th đã nhận lại toàn B tài sản bị mất và không yêu cầu Nguyễn Văn N phải bồi thường khoản nào khác , nên HĐXX miễn xét.
Cơ quan Cảnh sát điều tra đãt rả lại 01 xe mô tô nhãn hiệu WAVE , màu sơn: xanh, BKS: 88F9-2920 cho bà Trương Th H. Chị H đã nhận lại chiếc xe mô tô trên và không yêu cầu Nguyễn Văn N phải bồi thường khoản nào khác , nên HĐXX miễn xét.

 Buộc bị cáo phải chịu án phí HSST theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên:
 QUYẾT ĐỊNH *Áp dụng: Khoản 1 Điều 173; Điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 B luật hình sự .
 Điều 136; Điều 331 ; 333 ; 337 B luật tố tụng hình sự.
 Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị Quyết số: 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 về án phí và Lệ phí Tòa án.
 *Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Văn N phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
 *Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Văn N 15 (mười lăm) tháng tù, hạn tù tính từ ngày 06/11/2019.
 *Về án phí: Buộc bị cáo Nguyễn Văn N phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
 *Về quyền kháng cáo : Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm , Người có quyền lợi liên có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án (hoặc), kể từ ngày bản án được niêm yết tại nơi cư trú.

 T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
 - VKSND huyệnH L;
 - Công an huyệnH L;
 - TAND tỉnh Thanh Hóa; (Đã ký)
 - Bị cáo; Bị hại, Người liên quan:;
 - Cơ quan THA huyện;
 - Lưu hồ sơ. Nguyễn Xuân Chuyên

## Page 6

6