Quyết định công nhận sự thỏa thuận của các đương sự
Số: 03/2020/QĐST-KDTM
Ngày: 03/03/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Quyết định công nhận sự thỏa thuận của các đương sự

## Page 1

TTÒOÀA ÁÁNN NNHHÂÂNN DDÂÂNN HHUUYYỆỆNN YYÊÊNN TTHHÀÀNNHH TTỈỈNNHH NNGGHHỆỆ AANN


 SSốố:: 0033//22002200 //QQĐĐSSTT-- KKDDTTMM

CCỘỘNNGG HHÒOÀA XXÃÃ HHỘỘII CCHHỦỦ NNGGHHĨĨAA VVII ỆỆTT NNAAMM ĐĐộộcc ll ậậpp -- TTựự ddoo -- HH ạạnnhh pphhúúcc

 YYêênn TThhàànnhh,, nnggààyy 0033 tthháánngg 0033 nnăămm 22002200

QQUUYYẾẾTT ĐĐỊỊNNHH CCÔÔNNGG NNHH ẬẬNN SSỰỰ TTHHỎOẢA TTHHUU ẬẬNN CC ỦUẢA CCÁÁCC ĐĐƯƯ ƠƠNNGG SSỰỰ

CCăănn ccứứ vvààoo ĐĐiiềềuu 221122 vvàà ĐĐiiềềuu 221133 ccủuảa BBộộ lluuậậtt ttốố ttụụnngg ddâânn ssựự;;
CCăănn ccứứ vvààoo bbiiêênn bbảảnn hhooàà ggiiảảii tthhàànnhh nnggààyy 2244 tthháánngg 0022 nnăămm 22002200 vvềề vviiệệcc ccáácc đđưươơnngg ssựự tthhooảả tthhuuậậnn đđưượợcc vvớớii nnhhaauu vvềề vviiệệcc ggiiảảii qquuyyếếtt ttooàànn bbộộ vvụụ áánn ddâânn ssựự tthhụụ llýý ssốố 0022//22002200//TTLLSSTT-- KKDDTTMM nnggààyy 0066 tthháánngg 0011 nnăămm 22002200..
 XXÉÉTT TTHHẤẤYY::
CCáácc tthhooảả tthhuuậậnn ccủuảa ccáácc đđưươơnngg ssựự đđưượợcc gghhii ttrroonngg bbiiêênn bbảảnn hhooàà ggiiảảii tthhàànnhh vvềề vviiệệcc ggiiảảii qquuyyếếtt ttooàànn bbộộ vvụụ áánn llàà ttựự nngguuyyệệnn;; nnộộii dduunngg tthhooảả tthhuuậậnn ggiiữữaa ccáácc đđưươơnngg ssựự kkhhôônngg vvii pphhạạmm đđiiềềuu ccấấmm ccủuảa lluuậậtt vvàà kkhhôônngg ttrrááii đđạạoo đđứứcc xxãã hhộộii..
ĐĐãã hhếếtt tthhờờii hhạạnn 0077 nnggààyy,, kkểể ttừừ nnggààyy llậậpp bbiiêênn bbảảnn hhooàà ggiiảảii tthhàànnhh,, kkhhôônngg ccóó đđưươơnngg ssựự nnààoo tthhaayy đđổổii ýý kkiiếếnn vvềề ssựự tthhooảả tthhuuậậnn đđóó..
 QQUUYYẾẾTT ĐĐỊỊNNHH::
 11.. CCôônngg nnhhậậnn ssựự tthhooảả tthhuuậậnn ccủuảa ccáácc đđưươơnngg ssựự::
NNgguuyyêênn đđơơnn:: NNggâânn hhàànngg tthhưươơnngg mmạạii ccổổ pphhầầnn xx;;
ĐĐịịaa cchhỉỉ ttrrụụ ssởở:: LLầầuu 88 ttòoàa nnhhàà VV,, ssốố 7700 --7722 LLêê TThháánnhh TT,, pphhưườờnngg BB,, qquuậậnn 11,, TTPP HHồồ CChhíí MMiinnhh;;
NNggưườờii đđạạii dd iiệệnn tthheeoo pphháápp lluuậậtt:: ÔÔnngg LLêê VVăănn QQ –– CChhứứcc vvụụ:: TTổổnngg ggiiáámm đđốốcc..
NNggưườờii đđạạii ddiiệệnn tthheeoo ủuỷy qquuyyềềnn ôônngg NNgguuyyễễnn VVăănn NN –– GGiiáámm đđốốcc NNggâânn hhàànngg TTMMCCPP XXuuấấtt nnhhậậpp kkhhẩẩuu VViiệệtt NNaamm –– CChhii nnhháánnhh VViinnhh..
NNggưườờii đđạạii ddiiệệnn tthheeoo ủuỷy qquuyyềềnn llạạii ôônngg VVũũ NNggọọcc TT –– GGiiáámm đđốốcc pphhòònngg ggiiaaoo ddịịcchh hhuuyyệệnn YY..
BBịị đđơơnn:: ÔÔnngg ĐĐààoo VVăănn VV vvàà bbàà NNgguuyyễễnn TThhịị CC..
ĐĐềềuu ccưư ttrrúú:: XXóómm BB,, xxãã PP,, hhuuyyệệnn YY,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn..
22.. SSựự tthhooảả tthhuuậậnn ccủuảa ccáácc đđưươơnngg ssựự ccụụ tthhểể nnhhưư ssaauu::
-- ÔÔnngg ĐĐààoo VVăănn VV vvàà bbàà NNgguuyyễễnn TThhịị CC pphhảảii ttrrảả cchhoo NNggâânn hhàànngg tthhưươơnngg mmạạii ccổổ pphhầầnn xx ssốố ttiiềềnn 220077..887788..000000,,0000 ((HHaaii ttrrăămm lliinnhh bbảảyy ttrriiệệuu,, ttáámm ttrrăămm bbảảyy mmưươơii ttáámm nngghhììnn))
đđồồnngg.. TTrroonngg đđóó nnợợ ggốốcc llàà 117755..557744..000000,,0000 (( MMộộtt ttrrăămm bbảảyy mmưươơii llăămm ttrriiệệuu,, nnăămm ttrrăămm bbảảyy mmưươơii ttưư nngghhììnn)) đđồồnngg,, llããii ttrroonngg hhạạnn 1188..330000..000000,,0000 (( MMưườờii ttáámm ttrriiệệuu,, bbaa ttrrăămm nngghhììnn)) đđồồnngg,, llããii qquuáá hhạạnn 99..220000..000000,,0000 (( CChhíínn ttrriiệệuu,, hhaaii ttrrăămm nngghhììnn )) đđồồnngg,, llããii ttrrêênn ssốố ttiiềềnn llããii cchhậậmm ttrrảả 44..880044..000000,,0000 (( BBốốnn ttrriiệệuu,, ttáámm ttrrăămm lliinnhh ttưư nngghhììnn )) đđồồnngg..

## Page 2

-- XXửử llýý ttààii ssảảnn tthhếế cchhấấpp :: KKểể ttừừ nnggààyy QQuuyyếếtt đđ ịịnnhh ccóó hhiiệệuu llựựcc pphháápp lluuậậtt ôônngg ĐĐààoo XXuuâânn VV vvàà bbàà NNgguuyyễễnn TThhịị CC kkhhôônngg ttrrảả hhooặặcc ttrrảả kkhhôônngg đđủủ ttiiềềnn cchhoo NNggâânn hhàànngg tthhưươơnngg mmạạii ccổổ pphhầầnn xx tthhìì NNggâânn hhàànngg tthhưươơnngg mmạạii ccổổ pphhầầnn xx ccóó qquuyyềềnn yyêêuu ccầầuu CCơơ qquuaann ccóó tthhẩẩmm qquuyyềềnn xxửử llýý ttààii ssảảnn bbảảoo đđảảmm tthhửửaa đđấấtt ssốố 11440000,, ttờờ bbảảnn đđồồ ssốố 88,, ddiiệệnn ttíícchh 440055 mm22 (( mmụụcc đđíícchh ssửử ddụụnngg:: 220000mm22 đđấấtt ởở,, 220055mm22 đđấấtt ttrrồồnngg ccââyy llââuu nnăămm)) vvàà ttààii ssảảnn ggắắnn lliiềềnn vvớớii đđấấtt ,, đđịịaa cchhỉỉ XXóómm BBii,, xxãã PP,, hhuuyyệệnn YY tthheeoo ggiiấấyy cchhứứnngg nnhhậậnn qquuyyềềnn ssửử ddụụnngg đđấấtt ssốố CCBB 009955338855 ddoo ỦUỷy bbaann nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn YYêênn TThhàànnhh,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn ccấấpp nnggààyy 2233//1100//22001155,, mmaanngg ttêênn ÔÔnngg ĐĐààoo VVăănn VV..
ÔÔnngg ĐĐààoo VVăănn VViinnhh vvàà bbàà NNgguuyyễễnn TThhịị CC ttrrảả đđủủ ttiiềềnn nnợợ ggốốcc vvàà llããii tthhìì NNggâânn hhàànngg tthhưươơnngg mmạạii ccổổ pphhầầnn xx ccóó nngghhĩĩaa vvụụ ttrrảả llạạii tthhửửaa đđấấtt ssốố 11440000,, ttờờ bbảảnn đđồồ ssốố 88,, ddiiệệnn ttíícchh 440055 mm22 (( mmụụcc đđíícchh ssửử ddụụnngg:: 220000mm22 đđấấtt ởở,, 220055mm22 đđấấtt ttrrồồnngg ccââyy llââuu nnăămm)) vvàà ttààii ssảảnn ggắắnn lliiềềnn vvớớii đđấấtt ,, đđ ịịaa cchhỉỉ XXóómm BBii,, xxãã PP,, hhuuyyệệnn YY ((nnếếuu đđãã nnhhậậnn ttààii ssảảnn)) vvàà GGiiấấyy cchhứứnngg nnhhậậnn qquuyyềềnn ssửử ddụụnngg đđấấtt ssốố CCBB 009955338855 ddoo ỦUỷy bbaann nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn YYêênn TThhàànnhh,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn ccấấpp nnggààyy 2233//1100//22001155,, mmaanngg ttêênn ÔÔnngg ĐĐààoo VVăănn VV..
-- ÁÁnn pphhíí :: CCăănn ccứứ kkhhooảảnn 33 ĐĐiiềềuu 114477 ccủuảa BBộộ lluuậậtt TTốố ttụụnngg ddâânn ssựự;; kkhhooảảnn 22,, 77 ĐĐiiềềuu 2266 NNgghhịị qquuyyếếtt ssốố 332266//22001166//UUBBTTVVQQHH1144 ccủuảa ỦUỷy bbaann tthhưườờnngg vvụụ QQuuốốcc hhộộii vvềề áánn pphhíí,, llệệ pphhíí TTòoàa áánn..
 ÔÔnngg ĐĐààoo VVăănn VV,, bbàà NNgguuyyễễnn TThhịị CC mmỗỗii nnggưườờii pphhảảii cchhịịuu ttiiềềnn áánn pphhíí KKiinnhh ddooaannhh tthhưươơnngg mmạạii ssơơ tthhẩẩmm llàà 55..119966..995500 (( NNăămm ttrriiệệuu,, mmộộtt ttrrăămm cchhíínn mmưươơii ssááuu nngghhììnn,, cchhíínn ttrrăămm nnăămm mmưươơii)) đđồồnngg..
 NNggâânn hhàànngg tthhưươơnngg mmạạii ccổổ pphhầầnn xx -- PPhhòònngg ggiiaaoo ddịịcchh hhuuyyệệnn YY (( đđịịaa cchhỉỉ ttrrụụ ssởở::
KKhhốốii 33,, TThhịị ttrrấấnn YYêênn TThhàànnhh,, hhuuyyệệnn YY,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn)) đđưượợcc nnhhậậnn llạạii ssốố ttiiềềnn ttạạmm ứứnngg áánn pphhíí đđãã nnộộpp llàà 44..995555..000000,,0000 ( Bốn triệu, chín trăm năm mươi lăm nghìn đồng) tthheeoo bbiiêênn llaaii tthhuu ttiiềềnn ssốố 00000000221188 nnggààyy 3300 tthháánngg 1122 nnăămm 22002200 ccủuảa CCơơ qquuaann tthhii hhàànnhh áánn ddâânn ssựự hhuuyyệệnn YY..
33.. QQuuyyếếtt đđịịnnhh nnààyy ccóó hhiiệệuu llựựcc pphháápp lluuậậtt nnggaayy ssaauu kkhhii đđưượợcc bbaann hhàànnhh vvàà kkhhôônngg bbịị kkhháánngg ccááoo,, kkhháánngg nngghhịị tthheeoo tthhủủ ttụụcc pphhúúcc tthhẩẩmm..
44.. TThhii hhàànnhh áánn vvàà nngghhĩĩaa vvụụ cchhậậmm tthhii hhàànnhh áánn::
KKểể ttừừ nnggààyy ttiiếếpp tthheeoo ccủuảa nnggààyy rraa qquuyyếếtt đđịịnnhh ccôônngg nnhhậậnn ssựự tthhỏoảa tthhuuậậnn ccủuảa ccáácc đđưươơnngg ssựự,, ÔÔnngg ĐĐààoo VVăănn VV vvàà bbàà NNgguuyyễễnn TThhịị CC ccòònn pphhảảii ttiiếếpp ttụụcc cchhịịuu kkhhooảảnn ttiiềềnn llããii qquuáá hhạạnn ccủuảa ttổổnngg ssốố nnợợ ggốốcc cchhưưaa tthhaannhh ttooáánn vvàà llããii ttrrêênn ssốố ttiiềềnn llããii cchhậậmm ttrrảả tthheeoo mmứứcc llããii ssuuấấtt mmàà ccáácc bbêênn tthhỏoảa tthhuuậậnn ttrroonngg hhợợpp đđồồnngg cchhoo đđếếnn kkhhii tthhaannhh ttooáánn xxoonngg kkhhooảảnn nnợợ ggốốcc nnààyy vvàà llããii cchhậậmm ttrrảả.. TTrrưườờnngg hhợợpp ttrroonngg hhợợpp đđồồnngg ttíínn ddụụnngg,, ccáácc bbêênn ccóó tthhỏoảa tthhuuậậnn vvềề vviiệệcc đđiiềềuu cchhỉỉnnhh llããii ssuuấấtt cchhoo vvaayy tthheeoo ttừừnngg tthhờờii kkỳỳ ccủuảa NNggâânn hhàànngg cchhoo vvaayy tthhìì llããii ssuuấấtt mmàà ÔÔnngg ĐĐààoo VVăănn VV vvàà bbàà NNgguuyyễễnn TThhịị CC vvaayy pphhảảii ttiiếếpp ttụụcc tthhaannhh ttooáánn cchhoo NNggâânn hhàànngg cchhoo vvaayy tthheeoo qquuyyếếtt đđịịnnhh ccủuảa TTòoàa áánn ccũũnngg ssẽẽ đđiiềềuu cchhỉỉnnhh cchhoo pphhùù hhợợpp vvớớii ssựự đđ iiềềuu cchhỉỉnnhh llããii ssuuấấtt ccủuảa NNggâânn hhàànngg cchhoo vvaayy..
TTrrưườờnngg hhợợpp bbảảnn áánn đđưượợcc tthhii hhàànnhh tthheeoo qquuyy đđịịnnhh ttạạii ĐĐiiềềuu 22 LLuuậậtt TThhii hhàànnhh áánn ddâânn ssựự tthhìì nnggưườờii đđưượợcc tthhii hhàànnhh áánn ddâânn ssựự,, nnggưườờii pphhảảii tthhii hhàànnhh áánn ddâânn ssựự ccóó qquuyyềềnn tthhỏoảa tthhuuậậnn tthhii hhàànnhh áánn,, qquuyyềềnn yyêêuu ccầầuu tthhii hhàànnhh áánn,, ttựự nngguuyyệệnn tthhii hhàànnhh áánn hhooặặcc bbịị ccưưỡỡnngg cchhếế tthhii hhàànnhh áánn tthheeoo qquuyy đđịịnnhh ttạạii ccáácc ĐĐiiềềuu 66,, 77 vvàà 99 LLuuậậtt TThhii hhàànnhh áánn ddâânn ssựự;;

## Page 3

tthhờờii hhiiệệuu tthhii hhàànnhh áánn đđưượợcc tthhựựcc hhiiệệnn tthheeoo qquuyy đđịịnnhh ttạạii ĐĐiiềềuu 3300 LLuuậậtt TThhii hhàànnhh áánn ddâânn ssựự..

NNơơii nnhhậậnn::
-- ĐĐưươơnngg ssựự;;
-- VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt nnhhâânn ddâânn ccùùnngg ccấấpp;;
-- LLưưuu hhồồ ssơơ vvụụ áánn..
TTHHẨẨMM PPHHÁÁNN

(( ĐĐãã kkýý ))

 PPhhaann XXuuâânn TThhọọ