Bản án số: 31/2020/HSST
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thành Anh T phạm tội "Chứa mại dâm". - phạm tội chứa mại dâm
Số: 31/2020/HSST
Ngày: 25/02/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Cà Mau, tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ CÀ MAU Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH CÀ MAU Bản án số: 31/2020/HSST Ngày 25 - 02 - 2020 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CÀ MAU
- Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Diệp Chí Nguyện Các Hội thẩm nhân dân: Ông Huỳnh H Khởi Ông Võ Sĩ Hùng
- Thư ký phiên tòa: Bà Tô Huyền Trang - Là Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa: Ông Huỳnh Quốc Phong - Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 02 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 12/2020/TLST-HS ngày 15 tháng 01 năm 2020, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 75/2020/QĐXXST-HS ngày 04 tháng 02 năm 2020 đối với bị cáo:
Họ và tên Nguyễn Thành Anh T, sinh năm 1965; Nơi cư trú: Số 118A, ấp C, xã Đ, Tp. C, tỉnh Cà Mau; Nghề nghiệp: Kinh doanh nhà nghỉ; Trình độ học vấn:
9/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Thành B (đã chết) và con bà Nguyễn Thị Ngọc A (đã chết); Vợ tên là Đỗ Thị A , sinh năm 1976; Con: Có 03 người (lớn sinh năm 1989, nhỏ sinh năm 1985).
Tiền án, tiền sự: Không.
Về Nhân thân: Nguyễn Thành Anh T bị Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cà Mau ra Quyết định số 1056/QĐ -XPVPHC ngày 14/3 /2017 xử phạt 17.500.000đ về hành vi người đứng đầu cơ sở kinh doanh dịch vụ do thiếu tinh thần trách nhiệm để xảy ra hoạt động mua dâm, bán dâm ở cơ sở do mình quản lý.
Hình phạt bổ sung: Tước quyền sử dụng giấy phép kinh doanh trong thời hạn 12 tháng. Đã thi hành quyết định nộp phạt vào ngày 10/10/2017.
Bị cáo Nguyễn Thành Anh T bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú từ 31/10/2019 đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/ Bà Trịnh Bích P, sinh năm 1966 Địa chỉ: Ấp B, xã K, huyện U, tỉnh Cà Mau. (vắng mặt)
2/ Anh Nguyễn Thái H, sinh năm 1990 Địa chỉ: Khóm 7, Phường 6, Tp Cà Mau, tỉnh Cà Mau. (vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Vào ngày 20/10/2019, Trịnh Bích P, sinh năm 1966 đến nhà nghỉ Anh T tại địa chỉ số B, ấp C , xã Đ , thành phốC do ông Nguyễn Thành Anh T làm chủ và trực tiếp quản lý nhà nghỉ . Khi gặp T, P thỏa thuận thuê phòng để ở vớim ục đích bán dâm tại nhà nghỉ. Hàng ngàyP ăn uống, sinh hoạt tại nhà nghỉ cùng T. Hai bên đồng ý vàT bố trí choP ở tại phòng số 06 của nhà nghỉ, khi nào có khách mua dâm thìT kêuP vào bán dâm cho khách. T vàP thống nhất giá mỗi lượt bán dâm số tiền là 150.000đ thìT hưởng lợi 50.000đ.
Đến khoảng 20 giờ ngày 2 4/10/2019, anh Nguyễn Thái H , sinh năm 1990 đến nhà nghỉ cuảT để mua dâm. Khi vào trong nhà nghỉ thì gặp T, Hyêu cầu mua dâm thì được T bố trí dẫn vào phòng s ố 04 của nhà nghỉ. Sau khi H vào phòng số 04 thìT kêuP đang ở phòng số 06 vào phòng số 04 để bán dâm cho H . KhiP vào phòng số 04 thì H vàP cởi hết quần áo để quan hệ tình dục thì bị lực lượng Công an thành phố Cà Maup hối hợp với Công an xã Đ , thành phốC kiểm tra, bắt quả tang. Tài sản và tang vật thu giữ gồm: Thu giữ của H có số tiền 400.000đ và 01 bao cao su chưa qua sử dụng tại phòng số 04 (đã được nhập kho vật chứng và nộp vào kho bạc Nhà nước chờ xử lý đúng theo quy định).
Quá trình điều tra, Nguyễn Thành Anh T và Nguyễn Bích P khai và thừa nhận: Từ ngày 20/10/2019 đến ngày 24/10/2019, T thực hiện hoạt động chứa mại dâm vàP đã bán dâm tại nhà nghỉ Anh T được bốn ngày, thực hiện bán dâm được 05 lần với số tiền 750.000đ, khi đóT được hưởng lợi số tiền 250.000đ. Những người đến mua dâm không quen biết vớiP và T, không xác định được nhân thân và địa chỉ. Riêng ngày bị bắt quả tang người mua dâm tên là Nguyễn Thái H.
Tại cáo trạng số: 24/CT-VKS ngày 14/01/2020 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau truy tố bị cáo Nguyễn Thành Anh T về tội "Chứa mại dâm"theo điểm c khoản 2 Điều 327 của Bộ luật Hình sự. Tại phiên tòa ý kiến của Kiểm sát viên giữ nguyên cáo trạng số: 24/CT-VKS ngày 14/01/2020 của Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau. Đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 327, điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự, tuyên bố bị cáo Nguyễn Thành Anh T phạm tội "Chứa mại dâm".
Về hình phạt đề nghị xử phạt bị cáoT từ 05 (năm) năm đến 06 (sáu) năm tù.
Về vật chứng đề nghị xử lý: Tịch thu tiêu hủy 01 bao cao su chưa qua sử dụng; Trả lại cho anh Nguyễn Thái H số tiền 400.000đ; Truy thu số tiền bị cáo thu lợi là 250.000đ để bổ sung quỹ nhà nước. Hiện tại vật chứng đang nhập kho tại Chi cục Thi hành án dân sự Tp Cà Mau.
Đối với hành vi bán dâm của Trịnh Bích P , hành vi mua dâm của Nguyễn Thái H đã bị Công an thành phố Cà Mau ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính là đúng quy định pháp luật.
Bị cáo nói lời nói sau cùng trước khi nghị án: Bị cáoT thừa nhận hành vi của bị cáo thực hiện là vi phạm pháp luật, hiện hoàn cảnh khó khăn xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo được sớm trở về với gia đình.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, lời khai của các bị cáo và những người có liên quan.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

## Page 3

[1] Trong quá trình điều tra, truy tố, Hội đồng xét xử xét thấy các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên được tiến hành trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng theo trình tự, thủ tục của Bộ luật Tố tụng hình sự quy định.
[2] Xét thấy trong quá trình, điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Thành Anh T thừa nhận hành vi phạm tội của mình đúng như cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố và xác định không oan sai.
Cụ thể: Nguyễn Thành Anh T là chủ nhà nghỉ “Anh T” có đăng ký kinh doanh vàT trực tiếp quản lý tại địa chỉ số 118A, ấp C , xã Đ , thành phốC đã có hành vi chứa Trịnh Bích P ở tại nhà nghỉ thuộc phạm vi quản lý của mình để choP bán dâm cho khách vàT đã thu lợi từ ngày 20/10/2019 đến ngày 24/10/2019 với số tiền 250.000đ. Đến khoảng 20 giờ ngày 24/10/2019, T tiếp tục bố trí choP bán dâm cho Nguyễn Thái H tại phòng số 04 nhà nghỉ Anh T thì lực lượng Cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự xã hội Công an thành phố Cà Mau kiểm tra phát hiện và bắt quả tang.
Xét lời khai nhận của bị cáo Nguyễn Thành Anh T tại phiên tòa, phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, biên bản bắt người phạm tội qu ả tang, lời khai của những người có liên quan và đồng thời phù hợp với các tài liệu, chứng cứ thu thập được có trong hồ sơ vụ án đã đủ yếu tố cấu thành tội chứa mại dâm. Khi thực hiện hành vi phạm tội, bị cáo có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự nên Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau truy tố bị cáo theo cáo trạng số: 24/CT- VKS ngày 14/01/2020 đối với bị cáoT về tội “Chứa mại dâm ” theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 327 của Bộ luật hình sự là có căn cứ.
[3] Xét tính chất, mức độ nguy hiểm cho x ã hội thì hành vi phạm tội của bị cáo là nghiêm trọng, đã xâm phạm trực tiếp đến trật tự công cộng, gây mất an ninh trật tự tại địa phương, làm gia tăng các tệ nạn xã hội. Khi thực hiện hành vi phạm tội, bị cáo có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, bị cáo nhận thức và biết việc sử dụng nhà trọ của mình kinh doanh để chứa chấp người khác bán dâm là vi phạm pháp luật, nhưng vì mục đích thu lợi, bị cáo là người trực tiếp thực hiện hành vi tội phạm. Do đó, cần phải xử lý nghiêm hành vi phạm tội của bị cáo đã thực hiện mới có tác dụng răn đe, giáo dục và phòng ngừa tội phạm.
[4] Xét tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và hình phạt đối với bị cáo.
Xét về nhân thân của của bị cáo: Nguyễn Thành Anh T bị Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cà Mau ra Quyết định số 1056/QĐ-XPVPHC ngày 14/3/2017 xử phạt 17.500.000đ về hành vi người đứng đầu cơ sở kinh doanh dịch vụ do thiếu tinh thần trách nhiệm để xảy ra hoạt động mua dâm, bán dâm ở cơ sở do mình quản lý. Hình phạt bổ sung: Tước quyền sử dụng giấyp hép kinh doanh trong thời hạn 12 tháng. Đã thi hành quyết định nộp phạt vào ngày 10/10/2017.
Lẽ ra, sau khi chấp hành xong quết định xử lý vi phạm hành chính hình bị cáo phải biết ăn năn, hối cải sửa chữa việc làm của mình. Nhưng ngược lại, vì mục đích thu lợi nên bị cáo đã trực tiếp thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý. Do đó, hành vi của bị cáo cần phải được xử lý và có mức hình phạt tương xứng với hành

## Page 4

vi mà bị cáo đã thực hiện nhằm răn đe, giáo dục bị cáo trở thành người có ích cho xã hội.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; S ố tiền mà bị cáo thu lợi không lớn và đã nộp số tiền thu lợi; Gia đình có công với cách mạng. Do đó, Hội đồng xét xử sẽ xem xét đến tình tiết nêu trên để làm căn cứ khi lượng hình, giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
[5] Vật chứng của vụ án thu giữ trong quá trình điều tra được xử lý như sau:
Đối với 01 bao cao su chưa sử dụng có giá trị sử dụng thấp nên cần tịch thu tiêu h ủy. Đối với số tiền thu lợi bất chính trong vụ án này được xác định là 250.000đ nên phải tịch thu sung vào ngân sách nhà nước. Ngày 20/01/2020 bị cáo nộp số tiền thu lợi bất chính 2 50.000đ tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố Cà Mau theo biên lai số 00 03468 được đối trừ sung quỹ nhà nước. Đối với số tiền 400.000đ thu giữ là tài sản của anh Nguyễn Thái H không liên quan đến việc phạm tội nên trả lại cho anh H.
[6] Đối với hành vi bán dâm của Trịnh Bích P , hành vi mua dâm của Nguyễn Thái H đã bị Công an thành phố Cà Mau ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính là phù hợp quy định pháp luật nên không đề cập xử lý trong vụ án này.
[7] Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo phải nộp theo quy định.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Áp dụng điểm c khoản 2 Điề u 327, điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
Căn cứ các Điều 106, 136, 331, 332, 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Căn cứ khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội. Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên xử:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thành Anh T phạm tội "Chứa mại dâm".
Xử phạt bị cáo Nguyễn Thành Anh T 05 (năm) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính kể từ bị cáo chấp hành án.
Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy với 01 bao cao su chưa sử dụng.
Truy thu bổ sung vào ngân sách nhà nước số tiền mà bị cáoT thu lợi bất chính là 250.000đ. Ngày 20/01/2020 bị cáo nộp số tiền thu lợi bất chính 250.000đ tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố Cà Mau theo biên lai số 0003468 được đối trừ sung quỹ nhà nước.
Trả lại cho Nguyễn Thái H số tiền 400.000đ.
Án phí hình sự sơ thẩm: B ị cáo Nguyễn Thành Anh T phải nộp 200.000đ (chưa nộp)
Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Những người vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận hoặc bản án được niêm yết.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền

## Page 5

thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 (Đã ký)



 Diệp Chí Nguyện Nơi nhận:
- Bị cáo, người liên quan;
- VKSND Tp. Cà Mau;
- VKSND tỉnh cà mau;
- Cơ quan điều tra Tp.Cà Mau;
- Cơ quan THA hình sự Tp.Cà Mau;
- Nhà tạm giữ CA Tp. Cà Mau;
- TAND tỉnh Cà Mau;
- Lưu HS, AV.