Số: 03/2020/QĐST-HC
Hoàng Thị Luật - UBND huyện An Dương
Số: 03
Ngày: 06/02/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Số: 03/2020/QĐST-HC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hải Phòng, ngày 06 tháng 02 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

 Căn cứ vào khoản 5 Điều 38, Điều 143 và Điều 144 của Luật T ố tụng hành chính;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm;
Xét thấy, người khởi kiện là bà Hoàng Thị L có đơn xin rút đơn khở i kiê ̣n theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 143 Luật Tố tụng hành chính.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 94/2019/TLST-HC ngày 07 tháng 8 năm 2019 về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính , hành vi hành chính”, giữa:
Người khởi kiện: Bà Hoàng Thị L ; địa chỉ: Thôn A, xã B, huyện C, thành phố Hải Phòng;
Người đại diện hợp pháp của người khởi kiện: Chị Phạm Thị L; địa chỉ:
Số 5/117 D, quận Đ, thành phố Hải Phòng, là người đại diện theo ủy quyền (hợp đồng ủy quyền ngày 11/6/2019);
Người bị kiện: Ủy ban nhân dân huyện C, thành phố Hải Phòng.
Người đại diện hợp pháp của người bị kiện: Ông Lê Văn C– Phó Chủ tịch UBND huyện C, là người đại diện theo ủy quyền (giấy ủy quyền số 1540/GUQ-UBND ngày 03/12/2019);
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Về tiền tạm ứng án phí: Bà Hoàng Thị L là người cao tuổi nên căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án , bà Luật được miễn nộp tiền tạm ứng án phí.
- Người khởi kiện được quyền khởi kiện lại vụ án.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công

## Page 2

khai theo quy định của Luật Tố tụng hành chính.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND thành phố Hải Phòng;
- Cục THADSTPHP;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





Trịnh Khắc Thịnh

## Page 3

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

BIÊN BẢN GIAO Hôm nay, vào hồi ... giờ ... phút, ngày ... tháng ... năm 2019 Tại trụ sở Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hải Phòng.
Tôi: Nguyễn Đức Hưng - Cán bộ Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng.
Tiến hành giao: Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính số 31/2018/QĐST-HC ngày 28/12/2018 (Vụ Khoát – UBND Cát Hải).
Cho: ...............................................................................................
Là: Cán bộ Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hải Phòng Ngoài ra chúng tôi không giao nhận gì thêm./.

Người nhận


























Người giao





Nguyễn Đức Hưng

## Page 4

DANH SÁCH GỬI BẢO ĐẢM Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính số 01/2019/QĐST-HC ngày 29/01/2019 (Dích Thăng – UBND Q Hải An)
Biên bản đối thoại

## Page 5

1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Hải An, thành phố Hải Phòng: địa chỉ:
Đường Lê Hồng Phong, phườ ng Đằng Hải, quâ ̣n Hải An, thành phố Hải Phòng.
2. Ông Lê Văn Sở - Chức vụ: Trưởng phòng Phòng giám sát, kiểm tra và Xử lý sau thanh tra - Thanh tra thành phố Hải Phòng; địa chỉ: 51 Lương Khánh Thiện, Ngô Quyền, Hải Phòng.
Hà HCTP XÁC NHẬN CỦA BƯU ĐIỆN

## Page 6

DANH SÁCH GỬI THỪA PHÁT LẠI Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính số 31/2018/QĐST-HC ngày 28/12/2018 (Vụ Khoát – UBND Cát Hải)
1. Ông Nguyễn Đức Khoát và bà Ngô Thị Luyện; địa chỉ: Tổ dân phố Lương Năng, thị trấn Cát Hải, huyện Cát Bà, thành phố Hải Phòng;
2. Ủy ban nhân dân huyện Cát Hải, trụ sở: Đường Hà Sen, Tổ dân phố 6, thị trấn Cát Bà, huyện Cát Bà, thành phố Hải Phòng;
3. Ông Nguy ễn Đức T ứ và bà Ninh Thị Khanh; địach ỉ: T ổ dân phố Lương Năng, thị trấn Cát Hải, huyện Cát Hải, thành phố Hải Phòng;
4. Ông Nguyễn Đắc Nhuần và bà Nguy ễn Thị Đức; địa chỉ: Tổ dân phố Lương Năng, thị trấn Cát Hải, huyện Cát Hải, thành phố Hải Phòng.
HƯNG HC