Bản án số: 06/2020/HSST
Quách Văn Nh bị truy tố về tội Trộm cắp TS - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 06
Ngày: 16/01/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Cẩm Thủy, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN C Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH THANH HÓA

Bản án số: 06/2020/HSST Ngày: 16/01/2020 .

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẨM THỦY, TỈNH THANH HÓA

 -Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Vũ Thị Ánh Tuyết Các hội thẩm nhân dân:
1. Ông: Đặng Thái Dìn
 2. Bà: Phạm Thị Hòa
 - Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Vân – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cẩm Thủy.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm thủy tham gia phiên tòa:
 Ông: Cao Duy Phục – kiểm sát viên.
 Ngày 16/01/2020 tại hội trường TAND huyện C. Xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 01/2020/HSST, ngày 03/01/2020 đối với bị cáo:
Họ và tên: Quách Văn Nh - Sinh ngày: 10/05/1970 tại xã C, huyện C, tỉnh Thanh Hóa.
Nơi cư trú: Thôn Đ, xã C, huyện C, tỉnh Thanh Hóa.
Nghề nghiệp: Lao động tư do; trình độ văn hóa: 07/12; dân tộc: Mường; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Quách Văn Ng (Đã chết) và bà: Phạm Thị Ph; bị cáo chung sống như vợ chồng với chị Trương Thị Th sinh năm 1969, trú tại thôn Đ, xã C, huyện C, tỉnh Thanh Hóa và 02 con, lớn nhất sinh năm 1990, nhỏ nhất sinh năm 1994.
Nhân thân: Năm 2005 bị Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa xử phạt 04 năm tù về tội cướp tài sản. Ngày 08/05/2015 bị Công an xãC xử phạt vi phạm hành chính về hành vi trộm cắp tài sản. Tháng 11/2015 bị TAND huyện C xử phạt 12 tháng tù về tội trộm cắp tài sản.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo Quách Văn Nh bị tạm giữ từ ngày 03/11/2019 , tạm giam từ ngà y 12/11/2019 đến nay tại trại giam Công an tỉnh Thanh Hóa. Có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Anh Lê Thế Ch, sinh năm 1980. .

## Page 2

2 Trú tại: Thôn Đ, xã C, huyện C, tỉnh Thanh Hóa. Có mặt.
- Người làm chứng: Anh Lê Thế Ng, sinh năm 1990.
Trú tại: Thôn Trung Độ, xã C, huyện C, tỉnh Thanh Hóa. Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Khoảng 21 giờ ngày 01/11/2019 Quách Văn Nh đi bộ một mình đến khu vực nhà anh Lê Thế Ch, quan sát xung quanh thấy không có người nên Nh đi đến ngôi nhà cũ củ a anh Ch và dùng tay mở cổng, sau đóNh đến chỗ để chiếc máy bơm dùng tay kéo về nhà cất giấu. Ngày 02/11/2019 anh Ch phát hiện chiếc máy bơm bị mất nên đã gọi điện báo cho em trai là anh Lê ThếNg biết. Khoảng 14 giờ cùng ngày, anh Ng đi xe máy một mình đến thôn Đ, xãC thì gặp Nh, khi gặp anh Ng có bảoNh lên xe đểNg lai về nhà, tại nhàNh anh Ng có hỏi làNh có làm gì sai với anh Ch không, sau đóNh đã lấy chiếc máy bơm trộm của anh Ch ra đưa cho anh Ng và dặn anh Ng đừng làm gì to chuyện, sau đóNh thấy anh Ng gọi điện thoại nên đã bỏ chạy ra phía sau nhà trốn. Ngày 03/11/2019 Quách Văn Nh đã đến Công an huyện C đầu thú về hành vi trộm cắp tài sản của mình.
Ngày 07/11/2019, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện C kết luận chiếc máy bơm phun nhãn hiệu TYPHOON, màu sơn đỏ - xanh – vàng, máy có lắp 02 (hai) bánh xe, kích thước máy: Dài 80cm, cao 55cm; máy đã qua sử dụng tại thời điểm bị chiếm đoạt có giá trị là 3.500.000 đ (ba triệu năm trăm ngàn đồng).
 Về vật chứng: Ngày 12/11/2019 Cơ quan CSĐT Công an huyện C đã ra quyết định xử lý vật chứng trả lại chiếc máy bơm doNh đã trộm cắp cho chủ sở hữu là anh Lê Thế Ch.
Tại bản cáo trạng số 07/2020/CT-VKSCT- SH, ngày 03/01/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Thủy đã quyết định truy tố: Quách Văn Nh về tội trộm cắp tài sản theo khoản 1 Điều 173- BLHS.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1, khoản 2 điều 51, điều 38 – BLHS lên mức án đối với bị cáo từ 18 đến 24 tháng tù.
Về dân sự: Bị hại đã nhận lại tài sản không có yêu cầu gì thêm nên không xem xét.
Về án phí: Đề nghị áp dụng khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 – Bộ luật TTHS, điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm,

## Page 3

3 thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án buộc bị cáo phảic hịu án phí HSST.
Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội như cáo trạng truy tố là đúng. Lời khai của bị hại phù hợp với lời khai của bị cáo và nội dung cáo trạng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an huyện C, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện C, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, ngườ i tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Tại phiên tòa bị cáo khai nhận hành vi phạm tội đúng như nội dung cáo trạng, phù hợp với các tài liệu có trong hồ sơ vụ án: Ngày 01/11/2019, tại khu vực nhà cũ của gia đình anh Ch bị cáo đã có hành vi trộm cắp chiếc máy bơm phun trị giá 3.500.000đ (Ba triệu, năm trăm nghìn đồng) . Nay bị cáo thấy việc làm của mình là sai, đã đầu thú, thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải mong được sự khoan hồng của pháp luật.
Hội đồng xét xử đủ cơ sở kết luận: Quách Văn Nh phạm vào tội trộm cắp tài sản, tội danh và hình phạt được quy định tại khoản 1 điều 173 – BLHS như Viện kiểm sát huyện Cẩm Thủy truy tố là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến sở hữu hợp pháp của công dân, gây mất trật tự an toàn xã hội, gây bất bình trong nhân dân. Do đó, phải xử lý nghiêm minh theo quy định của pháp luật. Bị cáo có nhân thân xấu, cần phải phải tách ly ra khỏi xã hội một thời gian, để bị cáo có cơ hội cải tạo trở thành người tốt đồng thời góp phần vào công tác phòng ngừa chung.
Bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 – BLHS đó là đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải và đầu thú.
 [3]. Về dân sự: Bị hại không có yêu cầu gì thêm nên Héi ®ång xÐt xö kh«ng xem xÐt.

## Page 4

4 [4]. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố: Quách Văn Nh phạm tội trộm cắp tài sản.
Căn cứ vào khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 , Điều 38 – BLHS. Khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 – Bộ luật TTHS, điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/20 16 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử phạt Quách Văn Nh 20 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 03/11/2019 VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o phải chịu 200.000đ án phí HSST.
BÞ c¸o, bị hại có quyền kh¸ng c¸o b¶n ¸n s ơ thẩm trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.

N¬i nhËn: TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- BÞ c¸o. THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Bị hại
- C«ng an huyÖn CÈm Thuû.
- VKSND huyÖn CÈm Thuû.
- Chi côc THADS huyÖn CÈm Thuû.
- Viện kiểm sát tỉnh Thanh Hóa (P. 7) (Đã ký)
- Lưu hå s¬ vô ¸n. Vũ Thị Ánh Tuyết

## Page 5

5