Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 259/2020/QĐ-PT
Đồng nguyên đơn: 1. Bà Lê Thị Lệ M. 2. Ông Nguyễn Văn T
Số: 42/2020/DS-PT
Ngày: 06/03/2020
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Không chấp nhận kháng cáo của Nguyên đơn - bà Lê Thị Lệ M. Giữ nguyên Bản án dân sự sơ thẩm số 05/2019/DS-ST ngày 12/11/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Kon Tum.

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Tiến Các thẩm phán: Ông Nguyễn Thanh Long Ông Nguyễn Văn Tào
- Thư ký phiên tòa : Bà Dương Thị Tuyết Trinh - Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Ông Lê Phước Thạnh - Kiểm sát viên.
Ngày 06 tháng 3 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng mở phiên tòa xét xử phúc thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số 83/2020/TLPT- DS ngày 02 tháng 01 năm 2020 về “Tranh chấp quyền sử dụng đất”.
Do Bản án dân sự sơ thẩm số 05/2019/DS-ST ngày 12/11/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Kon Tum bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 259/2020/QĐ-PT ngày 30/01/2020, giữa các đương sự:
* Đồng nguyên đơn:
1. Bà Lê Thị Lệ M. Có mặt.
2. Ông Nguyễn Văn T. Vắng mặt.
Cùng địa chỉ: Thôn 16/5, thị trấn Đ, huyện Đ, tỉnh Kon Tum.
Bà Lê Thị L ệ M là người đại diện theo ủy quyền của ông Nguyễn Văn T.
Bà Lê Thị LệM có mặt.
* Đồng bị đơn:
1. Chị Y Lệ H. Có đơn xin xét xử vắng mặt.
2. Anh Phạm Sơn H. Có đơn xin xét xử vắng mặt.
3. Anh Ân Ngọc Bình T. Có đơn xin xét xử vắng mặt.
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

Bản án số: 42/2020/DS-PT Ngày: 06/3/2020 V/v: “Tranh chấp quy ền s ử dụng đất”

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - hạnh phúc

## Page 2

Cùng địa chỉ: Thôn Đ, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Kon Tum.
Chị Y Lệ H là người đại diện theo ủy quyền của anh Phạm Sơn H, ông Ân Ngọc Bình T. Chị Y Lệ H có đơn xin xét xử vắng mặt
* Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Chị Y H1. Địa chỉ: Thôn Đ, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Kon Tum; Có đơn xin xét xử vắng mặt.
Chị Y Lệ H là người đại diện theo ủy quyền của chị Y H1;
2. Anh Nguyễn Ngọc L, Vắng mặt.
3. Chị Nguyễn Thị Mỹ N, Vắng mặt.
Cùng địa chỉ: Thôn 16/5, thị trấn Đ, huyện Đ, tỉnh Kon Tum.
Bà Lê Thị LệM là người đại diện theo ủy quyền của anh Nguyễn Ngọc L, chị Nguyễn Thị Mỹ N. Bà Lê Thị LệM có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Tại Đơn khởi kiệ B , 02/3/2016 trong quá trình gi ải quyết vụ án vàt ại phiên tòa nguyên đơn bà Lê Thị LệM khai:
Vào năm 2008 gia đình Bột mảnh đất của ông Nguyễn Mạnh Đ.
Đế ợc Ủy ban nhân dân huyện Đ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số sêri AG464394, thửa đất số 34b2, tại bản đồ số 18 với diện tích đất là 163,5m2, mang tên Nguyễn Văn T và Lê Thị Lệ M, có tứ cận như sau:
Phía Đông giáp đường liên thôn (đường Đ) rộng 5m Phía Tây giáp đất hộ ông H rộng 5m.
Phía Nam giáp đất hộ anh Phạm Sơn H, đất chị Y H1 và đất hộ ông Phạm VănH đang sử dụng dài 32,7m.
Phía Bắc giáp đất hộ ông Đ dài 32,7m.
Đến năm 2013 gia đình Bất trên thì thấy gia đình anh Phạm SơnH và chị Y Lệ H xây công trình phụ lấn sang phần đất của gia đình Bần đất bị lấn chiếm có v ị trí: Chiều dài tính t ừ phía đông giáp đường liên thôn (phần giáp ranh với hộ anh Phạm Sơn H) tới phần đất bị lấn là 16,7m và phần đất bị lấn chiếm đo đư ợc: Chiều dài là 4,7m và chi ều rộng là 15cm. Phần đất của gia đình B ị lấn chiếm ở vị trí giáp ranh gi ữa đất của B với đất cuảch ị Y H1 đã bán cho anh n Ngọc Bình T. Trong quá trình gi ải quyết vụ án Bửi Tòa án đ ể xem xét đo đạc phần đất bị lấn chiếm.
Tại buổi xem xét thẩm định tại chỗ ngày 12/7/2016, thì xác định vị trí tranh chấp đất có bị lệch với vị trí như Đơn khởi kiện đã nêu, nên B đã sửa đổi vị trí phần đất bị lấn chiếm là: Chiều dài tính từ phía Đông giáp đường liên thôn (phần giáp ranh với hộ anh Phạm Sơn H) tới phần đất bắt đầu bị lấn là 18,5m và tiếp tục đo

## Page 3

về hướng Tây chiều dàic ạnh đất bị lấn chiếm đo được dài là 04m; đất có hình tam giác và chiều rộng cạnh đáy là 15cm (vị trí lấn đất nhiều nhất). Phần đất của gia đình B ị lấn chiếm ở vị trí giáp ranh giữa đất của Bới phần đất mà anh H, chị H đang sử dụng, trên phần đất bị lấn chiếm là bức tường công trình nhà vệ sinh, nhàt ắm do v ợ chồng anh H, chị H xây d ự
2. Hộ ông Nguyễn Mạnh Đ có một lô đất GCNQSDĐ vào sổ cấp số 00814 cấp ngày 02/10/2006 chiều rộng lô đất giáp đường đi thôn Đ là 10,7m, chiều rộng giáp đất ông Bình dài 1 0m. Hộ ông Đ tách chuyển nhượng cho gia đình Bột lô có chi ều dài là 32,7m, chi ều rộng lô đất là 05m. Phần còn lại chuyển nhượng cho hộ ông Vương Văn Đ. Ranh giới giữa nhà và nhà ông Đ được xác định là không có tranh chấ khởi kiện vợ chồng anh chị H, Huy từ tháng 01/2014 đến năm 2015 hộ ông Đ mới xây nhà như hiện trạng hiện nay, như vậy ý kiến của chị H là nhà ông Đ xây lấn đất nhà là không có căn cứ.
Đất nhà nhận chuyển nhượng có hình chữ nhật, chiều rộng là 05 m, nhưng tại đoạn giữa của lô đất tại vị trí anh chị H, H xây công trình phụ thì chiều rộng đo từ tường nhà ông Đ sang chỉ còn 4,85m.
ầu Tòa án bu ộc vợ chồng anh chị Y Lệ H, Phạm SơnH tháo d ỡ phần tư ờng nhàt ắm, nhà v ệ sinh có kích thư ớc dài 04m, cao 3,75m, trả lại phần đất xây dựng lấn chiếm có tứ cận như kết quả xem xét thẩm định tại chỗ ngày 12/7/2016 như sau:
Phía Đông tính t ừ mép đường đi thôn Đ đo trở vào theo hướng Đông sang Tây là 18,5m, dọc theo ranh gi ới hiện trạng đất của hộ anh chị Y Lê H, Phạm SơnH đang sử dụng và lô đất của hộ gia đình rộng: 0m (Không mét) điểm bắt đầu bị lấn chiếm.
Phía Tây giáp đất của gia đình rộng: 0,15m, điểm bị lấn rộng nhất.
Phía Nam giáp đất của anh chị Y L ệ H, Phạm SơnH đang s ử dụng dài 04m.
Phía Bắc giáp đất của gia đình dài 04m.
Ngoài ra, bà Lê Thị LệM không có yêu cầu nào khác.
- B bị đơn chị Y Lệ H đồng thời là đại diện theo ủy quyền của anh Phạm Sơn H, chị Y H1, anh Ân Ngọc Bình T trình bày:
Vào năm 2006 vợ chồng chị được hộ em gái là Y H1 và bố, mẹ cho mảnh đất có di ện tích là 340m 2, đến năm 2008 v ợ chồng chị H được UBND huyện Đ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất vào s ổ cấp số H01011 ngày 08/5/2008 thửa đất số 68a, tờ bản đồ số 03, có tứ cận như sau:
Phía Đông giáp đường liên thôn (đường Đ);
Phía Tây giáp đất hộ anh Ân Ngọc Bình T;

## Page 4

Phía Nam giáp đường bê tông (Đường C);
Phía Bắc giáp đất hộ ông bà Lê Thị Lệ M.
Vợ chồng chị H đã làm nhà trên thửa đất đó ổn định từ đó đến nay không có tranh chấp gì. Đến năm 2012 ông Ân U có mua của em gái chị H là Y H1 lô đất giáp với đất của gia đình vợ chồng chị H và cho con là anh Ân Ngọc Bình T.
Năm 2013, anh Ân Ngọc Bình T góp với vợ chồng chị H ½ lô đất nói trên phần đất giáp với đất của vợ chồng để mở quán cà phê, v ợ chồng có xây công trình phụ gồm nhà tắm và nhà vệ sinh trên phần đất mà anh Ân Ngọc Bình T đóng góp (phần công trình phụ tiếp giáp với đất của ông bà T, M) thì gia đình ông T b cho rằng vợ chồng xây công trình phụ lấn sang phần đất của gia đình ông T, và yêu cầu vợ chồng trả lại phần đất đã bị lấn chiếm.
Thực tế phần đất này là của bố mẹ chị H cho em gái chị H là Y H1 và đã bán lại cho ông Ân U, ông U cho Ân Ngọc Bình T, hiện tại anh T bán lại toàn bộ lô đất cho vợ chồng chị H (bl số: 271) nhưng đều chưa làm thủ tục chuyển nhượng mà chỉ có giấy tờ viết tay với nhau. Do v ậy, vợ chồng chị H xây công trình phụ đúng với sơ đ ồ, hiện trạng quyền sử dụng đất đã được nhà nước cấp, vợ chồng chị H không lấn chiếm đất của nên không chấp nhận tháo d ỡ bức tường công trình phụ như đơn khởi kiện của nhà .
- ọc Bình T khai (BL s ố 48):
Vào năm 2012, ông T được bố là ông Ân U cho 01 lô đất ông đã mua của chị Y H1 ở thôn Đ, xã Đ, huyện Đ, Kon Tum (đất mặt đường C 10mx19m). Do hai gia đình có quan hệ quen biết nên thỏa thuận mua bán đất bằng miệng không có hợp đồng mua bán, một bên giao tiền còn bên kia giao bìa đỏ. Vì vậy sổ đỏ vẫn đang đứng tên chủ hộ là Y H1. Đến năm 2013 anh T có hợp tác với vợ chồng anh Phạm SơnH và chị Y Lệ H xây dựng quán cà phê trên phần đất của ông T (5m x 19m) phía giáp với đất nhà anh H. Trong thời gian xây dựng anh T không có mặt tại hiện trường mà giao lại toàn b ộ cho anh Phạm SơnH thiết kế và xây dựng trên phần đất đó, trong quá trình hợp tác và giao đất cho anh Phạm SơnH ỉ thỏa thuận bằng miệng. Đến tháng 3 năm 2014 , anh T mới biết vợ chồng ông T, kiện vợ chồng anh H và chị H xây dựng công trình phụ trên phần đất của ông T lấn sang đất nhà ông T . Ngày 25/01/2016, anh T đã viết giấy sang nhượng toàn bộ lô đất có nguồn gốc mua của chị Y H1 cho vợ chồng anh H, chị H. Nay anh T đề nghị Tòa xem xét gi ải quyết theo quy định của pháp luật.
- Tại các Bả ủa người có quyền lợi, nghĩa vụ Y H1 Vào năm 2000 chị Y H được bố là K và mẹ là bà YH tặng chom ột miếng đất tại thôn Đ, xã Đ, huyện Đ, Kon Tum (đ ất của bố mẹ Y H được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất vào sổ cấp số 00109 ngày 20 tháng 9 năm 2000). Đến ngày 17 tháng 01 năm 2003, chị Y H được UBND huyện Đ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng

## Page 5

đất vào s ổ số 06572/QSDĐ/QĐ-UB, thửa đất số 68, tờ bản đồ số 03 với diện tích là 828m 2 đứng tên chủ sở hữu là Y H1. Sau khi trả công ông Xiêm đ ổ đất (từ đất ao, ruộng thành đất ở) bằng một số diện tích đất, phần diện tích đất còn lại đế ị Y H có tách tặng cho gia đình anh chị H, Huy 340m 2 và đến ngày 26 tháng 11 năm 2008 chị Y H có chuyển nhượng cho ông Phạm VănH 77,5m2. Như vậy, số đất còn lại trong quyền sử dụng đất sau khi tặng cho và chuyển nhượng còn lại chiều rộng theo mặt đường C là 10m.
Do không xác định ở lâu dài trên mảnh đất trên nên chị Y H có bán lô đất này cho gia đình em Ân Ngọc Bình T. Khi đó do cóm ối quan hệ thân thiết giữ ợp đồng sang nhượng mà chỉ giao dịch bằng miệng, hiện nay Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất vẫn đứng tên Y H.
Phần đất này có tứ cận như sau:
Phía Đông giáp đất hộ anh Phạm Sơn H, dài hết phần đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất củ Y H.
Phía Tây giáp đất hộ ông Phạm VănH dài hết phần đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất củ Y H.
Phía Nam giáp đường bê tông C dài 10m.
Phía Bắc giáp đất hộ (ông Đ) nay là đất hộ ông T, bà Lê Thị Lệ M.
Thực tế chị Y H không có quy ền định đoạt mảnh đất trên và không liên quan gì đến việc ông bà T, M kiện anh chị H, H và Ân Ngọc Bình T xây công trình phụ lấn chiếm sang phần đất của ông bà T, M. Vì v ậy, chị Y Hyêu Tòa xem xét giải quyết theo quy định của pháp luật.
Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 05/2019/DS-ST ngày 12/11/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Kon Tum đã quyết định:
Căn cứ khoản 9 Đi ều 26, Đi ều 37, kho ản 1 Đi ều 147, kho ản 1 Đi ề ộ luật tố tụng dân s ự năm 2015; Đi ều 95 Lu ật đất đai năm 2013; Điều 26 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, n ộp, quản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Chấp nhậT .
ị H, chị T ền 210.000

T H, chị được quyền liên hệ cơ quan nhà nư ớc có thẩm quyền để đăng ký biến động diện tích đất theo đúng quy định của pháp luật.

## Page 6

Ngoài ra, Bản án sơ thẩm còn quyết định về án phí, chi phí tố tụng, quyền yêu cầu thi hành án và quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
Sau khi xét xử sơ thẩ m: Ngày 22/11/2019, Nguyên đơn - bà Lê Thị LệM kháng cáo yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm buộc bị đơn phải trả lại cho Nguyên đơn diện tích đất bị lấn chiếm là 0,3m 2 chứ không phải trả bằng số tiền 210.000 đồng như quyết định của Bản án dân sự sơ thẩm số 05/2019/DS -ST ngày 12/11/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Kon Tum.
 Tại phiên tòa: Nguyên đơn không rút đơn khởi kiện, không rút đơn kháng cáo mà vẫn giữ nguyên nội dung kháng cáo như trên; các đương sự không thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết tranh chấp và yêu cầu Tòa án giải quyết vụ án theo quy định. Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận nội dung kháng cáo của Nguyên đơn - bà Lê Thị LệM , sửa Bản án dân sự sơ thẩm số 05/2019/DS-ST ngày 12/11/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Kon Tum.
 Sau khi nghe: Người kháng cáo trình bày nội dung kháng cáo; ý kiến của các bên liên quan đến nội dung kháng cáo và tranh luận tại phiên tòa; ý kiến của Kiểm sát viên về việc tuân theo pháp luật ở giai đoạn xét xử phúc thẩm và quan điểm của Viện kiểm sát về giải quyết vụ án. Sau khi thảo luận và nghị án, Hội đồng xét xử nhận định về các nội dung kháng cáo như sau:



NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 [1]. Xét kháng cáo của Nguyên đơn – bà Lê Thị LệM yêu cầu bị đơn phải trả lại cho Nguyên đơn diện tích đất bị lấn chiếm là 0,3m 2, không phải trả bằng số tiền 210.000 đồng là giá trị quyền sử dụng 0,3 0m2 đất như quyết định của Bản án dân sự sơ thẩm thì thấy:
 [1.1]. Các bên đương sự đều thừa nhận, đơn mà bị đơn lấn chiếm theo kết quả thẩm định tại chỗ ngày 12/7/2016 được xác định hình dạng và diện tích như sau:

G

T Lê 0,15m.
H

T dài 0,4m.
diện tích là 0,30 m 2.
 [1.2]. Trên H,
2. Theo biên bản định giá tài sản ngày 12/7/2016 xác định 700.000 đồng/ m2, 2

## Page 7

 [1.3]. Bản án dân sự sơ thẩm số 05/2019/DS -ST ngày 12/11/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Kon Tum nhận định: “…
H T tích 0,30m2” đồng thời, Bản án sơ thẩm cũng nhận định:
2 khởi kiện của nguyên đơn, tuyên buộc bên lấn chiếm thanh toán giá trị bằng tiền cho bên bị lấn chiếm mà không cần phải tháo dỡ toàn bộ công trình trả lại đất lấn chiếm là phù hợp ” là có căn cứ, đúng thực tế đã được thẩm định tại biên bản thẩm định ngày 12/7/2016. Mặt khác, do diện tích bị lấn chiếm và xây bức tường có hình dạng tam giác nên việc tháo dỡ bức tường trong thực tế rất khó vì chiều rộng (bề dày) bức tường không nằm trọn trong diện tích đất bị lấn chiếm.
 [2]. Từ những nhận định trên có căn cứ để khẳng định: Nguyên đơn – bà Lê Thị LệM kháng cáo yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm buộc bị đơn phải trả lại cho Nguyên đơn diện tích đất bị lấn chiếm là 0,3m 2 chứ không phải trả bằng số tiền 210.000 đồng như quyết định của Bản án dân sự sơ thẩm số 05/2019/DS- ST ngày 12/11/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Kon Tum là không có căn cứ để chấp nhận.
 [3] Do kháng cáo của Nguyên đơn - bà Lê Thị LệM không được chấp nhận nên phải chịu án dân sự phúc thẩm theo quy định tại khoản 1 Điều 29 Nghị quyết số 326/2016/NQ -UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Án phí và Lệ phí Tòa án.

Từ những nhận định trên;

QUYẾT ĐỊNH:

- Căn cứ khoản 1 Điều 308 Bộ luật Tố tụng dân sự.
Không chấp nhận kháng cáo của Nguyên đơn - bà Lê Thị LệM . Giữ nguyên Bản án dân sự sơ thẩm số 05/2019/DS -ST ngày 12/11/2019 củ a Tòa án nhân dân tỉnh Kon Tum.
- Áp dụng Điều 95 Luật đất đai năm 2013; Điều 26 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

## Page 8

- T .
 đồng bị đơnH và chị đồng T

T ; anh H và chị H được quyền liên hệ cơ quan nhà nước có thẩm quyền để đăng ký biến động diện tích đất theo đúng quy định của pháp luật.
3. Án phí phúc thẩm: Áp dụng khoản 1 Điều 29 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ về án phí và lệ phí Tòa án buộc: Bà Lê Thị LệM phải nộp 300.000 đồng án phí dân sự phúc thẩm nhưng được trừ vào số tiền tiền tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp tại biên lai số: 0002256 ngày 26/11/2019 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Kon Tum. Bà Lê Thị LệM đã nộp đủ án phí dân sự phúc thẩm.
4. Các quyết định về: Chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ và định giá tài sản; án phí sơ thẩm và quy định về thi hành án; chậm thi hành án được thực hiện theo quyết định tại Bản án dân sự sơ thẩm số 05/2019/DS -ST ngày 12/11/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Kon Tum.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- TANDTC; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSNDCC tại Đà Nẵng;
- TAND tỉnh Kon Tum;
- VKSND tỉnh Kon Tum;
- Cục THA dân sự tỉnh Kon Tum;
- Các đương sự;
- Lưu: HSVA, lưu trữ.
 Nguyễn Văn Tiến