Bản án số: 07/2020/HS-ST
Vụ án Chẩm Văn Hưng cùng đb - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác do vượt quá giới hạn phòng vệ chính đáng
Số: 07
Ngày: 13/01/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẨM PHẢ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc TỈNH QUẢNG NINH

Bản án số: 07/2020/HS-ST Ngày 13/01/2020

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẨM PHẢ, tØnh Qu¶ng Ninh

 Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thúy Hằng;
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Hồng Quảng Ông Trần Ngọc Chiến Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Thanh Thảo – Thư ký Tòa án , Tòa án nhân dân thành phố Cẩm Phả.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cẩm Phả tham gia phiên tòa :
Ông Nguyễn Minh Đức - Kiểm sát viên.
Ngày 13 tháng 01 năm 2020, tại Tòa án nhân dân thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số :
174/2019/TLST-HS ngày 21 tháng 11 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 192/2019/QĐXXST-HS ngày 20/12/2019 và Quyết định hoãn phiên tòa số:
02/2020/QĐST- HS ngày 07/01/2020 đối với các bị cáo:
 1.Họ và tên: Chẩm Văn H, tên gọi khác: Không; sinh ngày 20/11/1990 tại thành phố Cẩm Phả , tỉnh Quảng Ninh; nơi ĐKHKTT: Thôn Đoàn Kết, xã Dương H , thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh ; nghề nghiệp: Công nhân – Công ty than Dương H - TKV; trình độ văn hóa: Lớp 12/12; dân tộc: Sán Dìu; giới tính: Nam;
tôn giáo: Không; quốc tịc h: Việt Nam; con ông : Chẩm Văn Bảo và bà : Vũ Thị Huân; vợ, con: Chưa có; tiền án, tiền sự : Không; nhân thân: Ngày 16/4/2008, bị Tòa án nhân dân thị xã (nay là thành phố ) Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh , xử phạt 06 tháng tù cho hưởng án treo về tội : “Trộm cắp tài sản”, ngày 16/4/2009 chấp hành xong hình phạt; bị giữ người trong trường hợp khẩn cấp ngày 10/7/2019, bị tạm giam đến ngày 23/8/2019 , được thay thế bằng biện pháp ngăn chặn Bảo lĩnh, có mặt.
2. Họ và tên: Chẩm Văn Ch, tên gọi khác: Không; sinh ngày 08/7/1992 tại thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh ; nơi ĐKNKTT: Thôn Đoàn Kết, xã Dương H , thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh; nghề nghiệp: Lái xe tự do ; trình độ văn hóa:
Lớp 10/12; dân tộc: Sán Dìu ; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Trần Văn Lộc và bà: Chẩm Thị Nhật ; vợ, con: Chưa có; tiền án, tiền sự: Không; bị giữ người trong trường hợp khẩn cấp ngày 10/7/2019, bị tạm giam đến ngày 23/8/2019 , được thay thế bằng biện pháp ngăn chặn Bảo lĩnh, có mặt.

## Page 2

3. Họ và tên: Tạ Đình Đ , tên gọi khác: Không; sinh ngày 27/8/1994 tại thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh ; nơi ĐKNKTT: Thôn Đoàn Kết, xã Dương H , thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh; nghề nghiệp: Công nhân – Công ty Than Quang Hanh - TKV; trình độ văn hóa: Lớp 12/12; dân tộc: Sán Dìu; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông : Tạ Văn Chương và bà : Điệp Thị Thiện; vợ Trần Thị Hiền và 01 con; tiền án, tiền sự: Không; bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 18/7/2019, có mặt.
4. Họ và tên: Tạ XuânH , tên gọi khác: Không; sinh ngày 05/4/1998, tại thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh ; nơi ĐKNKTT: Thôn Đoàn Kết, xã Dương H , thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh; nghề nghiệp: Công nhân – Công ty Than Quang Hanh - TKV; trình độ văn hóa: Lớp 12/12; dân tộc: Sán Dìu; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông : Tạ Văn Minh và bà : Đường Thị Xuyến; vợ, con: Chưa; tiền án, tiền sự : Không; bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 18/7/2019, có mặt.
5. Họ và tên: Lƣu Văn D , tên gọi khác: Không; sinh ngày 17/10/1989, tại thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh ; nơi cư trú: Thôn Tân Tiến, xã Dương H , thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh; nghề nghiệp: Lái xe tự do ; trình độ văn hóa: Lớp 09/12; dân tộc: Sán Dìu; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam;
con ông: Lưu Văn Seo và bà: Nguyễn Thị Thơm; vợ, con: Chưa; tiền án, tiền sự :
Không; bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 18/7/2019, có mặt.
6. Họ và tên: Bùi Văn Tr, tên gọi khác: Không; sinh ngày 09/4/1990, tại H ện Hậu Lộc, tỉnh Thanh Hóa ; nơi ĐKNKTT: Thôn Đông Thành, xã Đa Lộc, Hện Hậu Lộc, tỉnh Thanh Hóa; Chỗ ở hiện nay: Km 8, phường Quang Hanh, thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh; nghề nghiệp: Công nhân – Công ty Than Quang Hanh - TKV; trình độ văn hóa: Lớp 09/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch:
Việt Nam; con ông: Bùi Văn Bộ và bà: Nguyễn Văn Tần; vợ, con: Chưa; tiền án, tiền sự: Không; nhân thân: Ngày 16/4/2008, bị Tòa án nhân dân thị xã (nay là thành phố) Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh xử phạt 09 tháng tù về tội : “Trộm cắp tài sản” , ngày 28/4/2009 chấp hành xong hình phạt; bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 18/7/2019, có mặt.
- Bị hại: Anh Trịnh Văn H, sinh năm 1989; nơi ĐKNKTT: Thôn 12, xã Tân Trường, Hện Tĩnh Gia, tỉnh Thanh Hóa; chỗ ở: Tổ 2, khu 8A, phường Quang Hanh, thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh, vắng mặt (có đơn xin xử vắng mặt).
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Anh Nguyễn Văn Lăng, sinh năm 1981; nơi ĐKNKTT: Thôn 4, xã Yên Phong, Hện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa, vắng mặt không có lý do.
- Người làm chứng:
 1. Anh Chẩm Văn L , sinh năm 1985; nơi ĐKNKTT : Thôn Đoàn Kết, xã Dương H , thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh.
 2. Anh Nguyễn Văn Đ , sinh năm 1997; nơi ĐKNKTT : Thôn Liên Sơn , Thuần Thiện, Hện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh.
 3. Anh Điệp Hồng L , sinh năm 199 4; nơi ĐKNKTT: Thôn Đoàn Kết, xã Dương H , thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh.
 4. Ông Nguyễn Quốc T, sinh năm 1965; nơi ĐKNKTT: Tổ 4, khu 8B, phường Quang Hanh, thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh.

## Page 3

 5. Anh Nguyễn Văn Kh, sinh năm 1978; nơi ĐKNKTT: Tổ 4, khu 8B, phường Quang Hanh, thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh.
 6. Bà Vũ Thị H, sinh năm 1959; nơi ĐKNKTT: Thôn Đoàn Kết, xã Dương H , thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh.
(Những người làm chứng Đu vắng mặt không có lý do)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Chẩm VănH và anh Trịnh VănH cùng làm việc tại Phân xưởng đào lò cơ giới - Công ty than Dương H . Khoảng cuối tháng 3/2019, trong khi làm việc, H và anh H đã xảy ra mâu thuẫn dẫn đến việc anh H đã dùng thanh gỗ đập 01 nhát vào đầu H (đang đội mũ bảo hộ) nên không gây thương tích. Đến khoảng 23 giờ ngày 08/7/2019, H cùng Chẩm Văn Ch, Lưu Văn D, Tạ Đình Đ, Tạ Xuân H, Bùi Văn Tr, Chẩm Văn Lợi và Nguyễn Văn Đức Đu là bạn bè xã hội và được Điệp Hồng Lũy (là lái xe taxi) chở cả nhóm đi ăn đêm tại quán ốc đối diện khuC - Trường cao đẳng nghề mỏ Hồng Cẩm thuộc phường Quang Hanh, thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh . Trong khi ăn, H gọi điện rủ anh Nguyễn Văn Đức đến ăn cùng. Khi anh Đức đến thì H có hỏi anh Đức và được biết anh H đi làm ca 2 và sắp về đến khu vực này. Lúc này, do bức xúc, bực tức c Hện trước đây nên H đã kể lạicH ện bị anh H đánh cho cả nhóm nghe.
 Đến khoảng 00 giờ 15 phút ngày 09/7/2019, thì xe chở công nhân đi đến và dừng lại. H nhìn về phía xe chở công nhân, khi thấy anh H xuống xe, H chỉ tay về phía anh H và hô “Thằng này trước đánh tao" rồi chạy về phía anh H , còn Ch; Hà; D; Tr và Đ do vừa nghe H kểcH ện trước đây H bị anh H đánh nên đã cùng chạy theo H để đánh anh H . Thấy nhóm của H chạy về phía mình, anh H bỏ chạy qua đường Đặng Châu Tuệ rồi chạy vào trong ngõ 385 thuộc tổ 4, khu 8B, phường Quang Hanh , thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh . Anh H chạy vào trong ngõ được khoảng 100m thì Đ đuổi kịp, túm được tay của anh H làm anh H ngã va vào cột điện n H không bị thương tích gì. Anh H tiếp tục đứng dậy bỏ chạy thì Đ tiếp tục đuổi theo; anh H chạy được khoảng 15m thì bị ngã nên bị Đ đuổi kịp và đấm, đá nhiều nhát vào mặt và bụng anh H . Cùng lúc này, H, Ch, Hà và Tr cũng chạy đến nơi dùng chân tay đấm, đá nhiếu nhát vào người anh H . Khi đang đánh, H nhặt 01 viên đá dạng hình tròn, đường kính khoảng 10cm ở ven đường đánh vào vùng đầu anh H 03 nhát, Ch nhặt chiếc mũ cối của anh H rơi ra đập 04 nhát vào vai anh H ; còn Hà, D và Tr vẫn liên tục đấm đá vào người anh H . Khi bị người dân gần đó, trong đó có ông Nguyễn Quốc Tuấn phát hiện và can ngăn thì cả nhóm không đánh anh H nữa và bỏ đi. Cùng ngày, ông Tuấn giao nộp cho Cơ quan điều tra 01 chiếc mũ cối màu xanh lá cây, phần đỉnh mũ bị lõm.
 Kết quả khám nghiệm hiện trường thể hiện: Hiện trường xảy ra vụ việc là tại ngách khu dân cư thuộc tổ 4, khu 8B, phường Quang Hanh, thành phố Cẩm Phả , tỉnh Quảng Ninh . Cơ quan điều tra đã thu giữ 01 đoạn video do camera của nhà ông Vũ Xuân Phố tại số 6A ngõ 385 thuộc tổ 4, khu 8B, phường Quang Hanh , thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh ghi lại cảnh anh Trịnh VănH bị Tạ Đình Đ đuổi. Đối với viên đá H dùng để đánh anh H , cơ quan điều tra đã truy tìm n H không thu hồi được.

## Page 4

4 Tại Giấy chứng nhận thương tích ngày 09/7/2019 của Bệnh viện Đa khoa tỉnh Quảng Ninh xác định thương tích của anh Trịnh VănH : Vết thương rách da cung mày trái dài 03cm; vết thương rách da vùng đỉnh dài 1,5cm; tai trái có 02 vết thương tổng chiều dài 04cm, lộ sụn; sưng nề, đau nhức vùng mũi; xây sát da nhiều nơi ở hai tay và chân ; XQ lưng vàc hân không thấy tổn thương xương; CLVT sọ não: Hình ảnh phù nề phần mềm vùng đỉnh trái; CLVT hàm mặt : Gãy xương mũi, hình ảnh phù nề tụ khí phần mềm vùng mắt trái.
Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số : 360/19/TgT ngày 16/7/2019 của Trung tâm pháp y - Sở y tế Qu ảng Ninh, kết luận: Tỉ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên đối với anh Trịnh VănH là 13%. Các vết thương do vật tày gây nên.
Tại phiên tòa, các bị cáo Chẩm Văn H, Chẩm Văn Ch, Tạ Đình Đ, Tạ Xuân H, Lưu Văn D và Bùi Văn Tr đã khai nhận hành vi phạm tội như nêu trên. Ngoài ra bị cáo H còn khai: Sau khi bị anh H dùng thanh gỗ đập vào đầu, tuy không bị thương tích n H H vẫn bực bội, bức xúc và nhiều lần sau đó giữa H và anh H có lời qua tiếng lạin H không xảy ra xô x át. Các bị cáo Đu thừa nhận Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cẩm Phả , tỉnh Quảng Ninh truy tố đối với các bị cáo về tội:“Cố ý gây thương tích ” theo điểm đ Khoản 2 ( thuộc trường hợp quy định tại điểm a Khoản 1) Điều 134 của Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội, không oan.
Bị hại anh Trịnh VănH có lời khai và quan điểm tại cơ quan điều tra thể hiện như sau: Khoảng 00 giờ 20 phút ngày 09/7/2019, tôi đi làm ca 2 về và xuống xe tại điểm dừng đón trả công nhân tại Km 11 thuộc phường Quang Hanh, thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh (gần khuC Trường Cao đẳng nghề mỏ Hồng Cẩm)
và đi bộ trên vỉa hè để đi về nhà tôi trọ thì nhìn thấy Chẩm VănH (làm cùng Công ty với tôi) đi bộ hướng về gần với tôi và hô to: “nó đây rồi” và đi sau H còn có khoảng 04 thanh ni ên nữa (sau này tôi mới biết tên là Ch, Hà, D và Tr) nên tôi liền bỏ chạy ra đường quốc lộ 18A và trèo qua dải phân cách để sang bên kia đường và chạy vào ngõ 385 đường Đặng Châu Tuệ thì thấy nhóm H cũng chạy đuổi theo tôi. Khi tôi chạy vào ngõ 385 đường Đặng Châu Tuệ được khoảng 50m thì thấy có một thanh niên lạ mặt (sau này tôi biết tên là Đ) đã đuổi ngay sát phía sau tôi còn nhóm H đang chạy cách tôi khoảng 40m. Tôi chạy được một đoạn nữa thì Đ đã đuổi kịp và túm vào phía sau cổ tay tô i kéo lại làm tôi bị va người vào cột điện và ngã ngồi bệp xuống đất, tôi đã đứng dậy luôn và chạy sâu vào trong ngõ được khoảng 15m thì Đ lại đuổi kịp, túm cổ áo kéo tôi lại làm tôi ngã nằm xuống đất. Đ dung tay, chân đá đánh vào đầu, mặt và lưng tôi . Cùng lúc này nhóm H cũng chạy đến chỗ tôi và lao vào dung tay, chân đấm đá vào vùng đầu, mặt, người tôi. Do bị đánh đau nên tôi ôm đầu để đỡ và nằm co người lại thì bị H dung đá đập 3 nhát vào vùng đầu, mặt tôi; còn Ch nhặt chiếc mũ cối của tôi bị rơi đập nhiều nhát vào đầu, mặt, lung và vai tôi. Tôi thấy mình bị chảy máu ở đầu và mặt nên đã bảo với H có gì anh em từ từ nóic Hện n H H không nói gì mà tiếp tục cùng cả nhóm dung tay, chân lao vào đánh tôi cho đến khi có người dân ở khu vực này ra can ngăn thì nhóm H mới bỏ đi. Sau đó tôi được mọi người đưa đi cấp cứu, điều trị tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Quảng Ninh. Nguyên nhân nhóm H đánh tôi, theo tôi được biết là do từ tháng 3/2019, giữa tôi và H trong khi làm việc có xảy ra mâu thuẫn, tôi có dùng thanh gỗ dài khoảng 01m ở trong lò đập 01 nhát vào đầu H nên H nảy sinh thù tức tôi. Tôi đã điều trị từ ngày 09 đến 15/7/2019 và được anh Lăng

## Page 5

5 (là đồng nghiệp làm cùng Công ty) chăm sóc trong thời gian làm việc . Trong thời gian tôi điều trị tại bệnh viện thì có bà Vũ Thị Huân là mẹ của Chẩm VănH đã đại diện cho các gia đình trong nhóm H (đã đánh tôi) đến thăm hỏi, xin lỗi và thỏa thuận bồi thường toàn bộ chi phí như viện phí, tiền thuốc, bồi D sức khỏe và các chi phí hợp lý khác do tôi bị nhóm H đánh với số tiền 100.000.000 đồng. Tôi không có yêu cầu gì khác và Đ nghị không truy cứu trách nhiệm hình sự đối với nhóm H.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan anh Nguyễn Văn Lăng có lời khai tại cơ quan điều tra thể hiện như sau: Tôi và anh Trịnh VănH có quan hệ anh em đồng nghiệp làm cùng Công ty than Dương H . Ngày 09/7/2019, anh H bị một số người đánh gây thương tích phải cấp cứu, điều trị tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Quảng Ninh từ ngày 09/7/2019 đến ngày 15/7/2019. Tôi là người chăm sóc anh H trong thời gian nằm điều trịn H tôi chỉ tranh thủ thời gian nghỉ ngoài giờ đi làm nên không bị ảnh hưởng gì đến thu thập của bản thân hoặc bị thiệt hại gì khác nên tôi không yêu cầu những người gây thương tích cho anh H phải bồi thường gì cho tôi.
Người làm chứng bà Vũ Thị Huân có lời khai tại cơ quan điều tra về nội dung đã đại diện cho gia đình các bị cáo Chẩm Văn H, Chẩm Văn Ch, Tạ Đình Đ, Tạ XuânH , Lưu Văn D và Bùi Văn Tr đến bệnh viện thăm, xin lỗi v à thỏa thuận bồi thường cho bị hại anh Trịnh VănH phù hợp với lời khai của bị hại anh Trịnh Văn H.
Những người làm chứng anh Chẩm Văn Lợi, anh Nguyễn Văn Đức , anh Điệp Hồng Lũy và anh Nguyễn Văn Khánh Đu có lời khai tại cơ quan điều tra thể hiện nội dung đã nhìn thấy các bị cáo Chẩm Văn H, Chẩm Văn Ch , Tạ Đình Đ , Tạ Xuân H, Lưu Văn D và Bùi Văn Tr đuổi đánh anh H phù hợp với lời khai của các bị cáo và lời khai của bị hại anh Trịnh Văn H.
Bản cáo trạng số: 174/CT-VKSCP ngày 18/11/2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cẩm Phả truy tố các bị cáo Chẩm Văn H, Chẩm Văn Ch, Tạ Đình Đ, Tạ Xuân H, Lưu Văn D và Bùi Văn Tr về tội:“Cố ý gây thương tích” theo điểm đ Khoản 2 (thuộc trường hợp quy định tại điểm a Khoản 1) Điều 134 của Bộ luật hình sự.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cẩm Phả giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố các bị cáo Chẩm Văn H, Chẩm Văn Ch, Tạ Đình Đ , Tạ XuânH , Lưu Văn D và Bùi Văn Tr về tội: “Cố ý gây thương tích”; Đ nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng: Điểm đ Khoản 2 (thuộc trường hợp quy định tại điểm a Khoản 1)
Điều 134; điểm b, s Khoản 1, 2 Điều 51; Điều 17; Điều 58; Khoản 1, 2 và 5 Điều 65 của Bộ luật hình sự . Xử phạt: Chẩm VănH từ 24 tháng đến 3 0 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 48 tháng đến 60 tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Áp dụng: Điểm đ Khoản 2 (thuộc trường hợp quy định tại điểm a Khoản 1)
Điều 134 ; điểm b, s Khoản 1, 2 Điều 51; Điều 17; Điều 58; Khoản 1 Điều 54;
Khoản 1, 2 và 5 Điều 65 của Bộ luật hình sự.
- Xử phạt: Chẩm Văn Ch từ 18 tháng đến 24 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 36 tháng đến 48 tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

## Page 6

- Xử phạt: Tạ Đình Đ, Tạ Xuân H, Lưu Văn D và Bùi Văn Tr, mỗi bị cáo từ 12 tháng đến 18 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 24 tháng đến 36 tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao các bị cáo cho Ủy ban nhân dân nơi các bị cáo cư trú giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trong trường hợp các bị cáo được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 92 của Luật Thi hành án hình sự.
 “Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo”
 Về vật chứng: Căn cứ điểm a Khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a Khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. Tịch thu tiêu hủy 01 chiếc mũc ối màu xanh lá cây, có dây đeo màu nâu, phần đỉnh mũ bị lõm, đã qua sử dụng; tiếp tục lưu giữ tại hồ sơ vụ án 01 chiếc USB nhãn hiệu Kingston 08GB màu vàng, đã qua sử dụng.
 Tại phần tranh luận, các bị cáo Chẩm Văn H, Chẩm Văn Ch, Tạ Đình Đ, Tạ Xuân H, Lưu Văn D và Bùi Văn Tr Đu không tranh luận vấn Đ gì với quan điểm luận tội của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cẩm Phả và không tranh luận với nhau. Các bị cáo Chẩm Văn H, Chẩm Văn Ch, Tạ Đình Đ, Tạ Xuân H, Lưu Văn D và Bùi Văn Tr Đu thấy ân hận với hành vi phạm tội của mình, xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo, để các bị cáo cải tạo tốt, thành người có ích cho gia đình và xã hội.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ s ơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Cẩm Phả, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cẩm Phả, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã được thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục được qui định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo, bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án và những người làm chứng trong vụ án Đu không ai có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định cuảc ơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng . Do đó, các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện Đu hợp pháp.
[2]Đối với bị hại đã có đơn xin xử vắng mặt, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan và những người làm chứng trong vụ án, đã được Tòa án triệu tập hợp lện H vắng mặt không có lý do. Xét thấy quá trình điều tra họ đã có đầy đủ lời khai, quan điểm lưu tại hồ sơ vụ án nên việc vắng mặt của họ không gây trở ngại cho việc xét xử. Căn cứ vào các Điều 292, Điều 293 Bộ luật Tố tụng hình sự , Hội đồng xét xử vấn tiến hành xét xử, chủ tọa phiên tòa công bố lời khai của họ trong quá trình điều tra tại phiên tòa.
[3]Về hành vi phạm tội của các bị cáo Chẩm VănH , Chẩm Văn Ch , Tạ Đình Đ, Tạ XuânH , Lưu Văn D và Bùi Văn Tr : Tại phiên tòa các bị cáo Chẩm Văn H, Chẩm Văn Ch, Tạ Đình Đ, Tạ Xuân H, Lưu Văn D và Bùi Văn Tr Đu khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai nhận tội của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của các bị cáo trong quá trình điều tra và phù hợp với lời khai của nhau. Hành vi phạm tội của các bị cáo còn được chứng minh bởi các

## Page 7

7 chứng cứ sau: Lời khai của bị hại anh Trịnh Văn H, lời khai của những người làm chứng anh Chẩm Văn Lợi; anh Nguyễn Văn Đức; anh Điệp Hồng Lũy; ông Nguyễn Quốc Tuấn; anh Nguyễn Văn Khánh và bà Vũ Thị Huân ; biên bản khám nghiệm hiện trường do Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Cẩm Phả thực hiện vào hồi 09 giờ ngày 10/7/2019, sơ đồ hiện trường và bản ảnh hiện trường (bút lục 97 đến 107) ; biên bản giao nhận tài liệu, đồ vật, dữ liệu điện tử lập hồi 16 giờ 35 phút ngày 09/7/2019 (bút lục 108); giấy chứng nhận thương tích ngày 09/7/2019 của Bệnh viện Đa khoa tỉnh Quảng Ninh (bút lục 111) ; bản kết luận giám định pháp y về thương tích số : 360/19/TgT ngày 16/7/2019 của Trung Tâm pháp y - Sở y tế Quảng Ninh (bút lục 124 đến 129) ; các biên bản làm việc ngày 12/7/2019 và ngày 13/7/2019, thể hiện nội dung: Chẩm Văn H, Chẩm Văn Ch, Tạ Đình Đ, Tạ Xuân H, Lưu Văn D và Bùi Văn Tr xác định địa điểm thực hiện hành vi gây thương tích cho anh Trịnh Văn H, kèm theo bản ảnh (bút lục 140 đến 169);
biên bản giao nhận tài liệu, đồ vật, dữ liệu điện tử lập hồi 10 giờ ngày 29/8/2019 (bút lục 202); các biên bản xem và xác định hình ảnh trong vi deo do ông Vũ Xuân Phố, trú tại : Tổ 4, khu 8B, phường Quang Hanh, thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh giao nộp, kèm theo bản ảnh (bút lục 202 đến 216); biên bản thực nghiệm điều tra vào hồi 15 giờ ngày 04/9/2019, kèm theo bản ảnh (bút lục 219 đến 230); bản ảnh vật chứng (bút lục 231, 232) cïng với c¸c tµi liÖu kh¸c c¬ quan ®iÒu tra thu thËp cã trong hå s¬ vô ¸n , Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 0 giờ 30 phút ngày 09/7/2019, tại tổ 4, khu 8B, phường Quang Hanh , thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh, do trước đó vào khoảng tháng 3 năm 2019, Trịnh VănH dùng thanh gỗ đánh vào đầu Chẩm VănH nên H cùng Chẩm Văn Ch, Tạ Đình Đ, Tạ Xuân H, Lưu Văn D, Bùi Văn Tr đã có hành vi dùng đá, mũ cối, và chân tay đánh nhiều nhát vào đầu, người anh Trịnh VănH gây thương tích, tổn hại 13% sức khỏe.
Bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cẩm Phả , tỉnh Quảng Ninh truy tố đối với các bị cáo Chẩm Văn H, Chẩm Văn Ch , Tạ Đình Đ, Tạ Xuân H, Lưu Văn D và Bùi Văn Tr là có căn cứ nên chấp nhận toàn bộ lời luận tội của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh đối với các bị cáo.
[4] Hành vi phạm tội của các bị cáo Chẩm Văn H, Chẩm Văn Ch, Tạ Đình Đ, Tạ XuânH , Lưu Văn D và Bùi Văn Tr đã xâm phạm đến sức khỏe của công dân được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự an toàn xã hội tại địa phương. Các bị cáo Đu là người đã Tr thành, nhận thức được việc làm của mình là vi phạm pháp luật n H do ý thức chấp hành pháp luật của bị cáo kém, thiếu ý thức rèn luyện bản thân , chỉ vì mâu thuẫn cá nhân giữa Chẩm VănH với bị hại anh Trịnh Văn H, các bị cáo đã cùng nhau thực hiện hành vi phạm tội như nêu trên nhắm mục đích trả thù cho Chẩm Văn H. Hành vi của các bị cáo Chẩm Văn H và Chẩm Văn Ch dùng hòn đá dạng hình tròn, đường kính khoảng 10cm và mũ cối gây thương tích cho bị hại anh Trịnh VănH , theo hướng dẫn tại Nghị quyết số: 02 /2003/NQ-HĐTP ngày 17/4/2003 và Nghị quyết số: 01/2006/NQ -HĐTP ngày 12/5/2006 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thì được xác định là hung khí nguy hiểm, đây là tình tiết định khung hình phạt đối với các bị cáo như đã nêu trên. Việc các bị cáo bị phát hiện xử lý là ngoài ý muốn của các bị cáo nên cần phải xử phạt các bị cáo thật nghiêm trước pháp luật , để cải tạo giáo dục các bị cáo và góp phần phòng chống tội phạm nói Ch.

## Page 8

8 [5] Xét vai trò của các bị cáo Chẩm VănH , Chẩm Văn Ch , Tạ Đình Đ , Tạ Xuân H, Lưu Văn D và Bùi Văn Tr trong vụ án thấy: Căn cứ lời khai của các bị cáo tại phiên tòa thì xác định bị cáo Chẩm VănH là người khởi xướng và là người tích cực thực hiện hành vi phạm tội ( nhặt hòn đá dạng hình tròn đường kính khoảng 10cm, gây thương tích vào phần đầu của bị hại) nên giữ vai trò đầu vụ, tiếp đến là bị cáo Chẩm Văn Ch là người tiếp nhận ý chí thực hiện hành vi phạm tội từ bị cáo Chẩm VănH và cũng là người thực hiện hành vi phạm tội tích cực (dùng tay, chân và mũ cối gây thương tích cho bị hại), sau cùng là các bị cáo Tạ Đình Đ, Tạ Xuân H, Lưu Văn D và Bùi Văn Tr, Đu là người tiếp nhận ý chí thực hiện hành vi phạm tội từ bị cáo Chẩm VănH (dùng tay, chân gây thương tích cho bị hại) .
Các bị cáo phải chịu mức hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của mình.
[6] Xét nhân thân, các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự và tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với các bị cáo Chẩm Văn H, Chẩm Văn Ch, Tạ Đình Đ, Tạ XuânH , Lưu Văn D và Bùi Văn Tr thấy: Các bị cáo Đu không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự; các bị cáo Đu không tiền án tiền sự (tuy các bị cáo Chẩm VănH và Bùi Văn Tr năm 2008 đã bị Tòa án nhân dân thành phố Cẩm Phả xét xử về tội trộm cắp tài sản n H các bị cáo Đu đã chấp hành xong bản án, đã đủ thời gian xóa án tích và đã xóa án tích được nhiều năm) ; Đu đã khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình; các bị cáo đã tác động gia đình bồi thường cho bị hại anh Trịnh VănH số tiền 100.000.000 đồng, bị hại anh Trịnh VănH có đơn xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự đối với các bị cáo nên các bị cáo được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s Khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[7]Về hình phạt: Căn cứ vào tính chất , mức độ hành vi phạm tội của các bị cáo; các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được áp dụng đối với các bị cáo như nêu trên. Hội đồng xét xử xét thấy đây là vụ án có đồng phạm tuy bị cáo Chẩm VănH là người giữ vai trò đầu vụ (người khởi xướng) n H các bị cáo không có sự bàn bạc, phân công mà các bị cáo Chẩm Văn Ch , Tạ Đình Đ , Tạ XuânH , Lưu Văn D và Bùi Văn Tr là những người tiếp nhận ý chí, là những người thực hiện hành vi phạm tội nên Hội đồng xét xử áp dụng các quy định của Bộ luật hình sự đối với vụ án có đồng phạm để xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo, xét thấy chưa cần thiết phải bắt các bị cáo phải cách ly khỏi xã hội mà cho các bị cáo cải tạo tại địa phương cũng đủ tác dụng giáo d ục, cải tạo đối với các bị cáo vừa thể hiện tính nhân đạo, khoan hồng của pháp luật và ấn định mức hình phạt của bị cáo Chẩm VănH cao hơn bị cáo Chẩm Văn Ch và mức hình phạt của các bị cáo Tạ Đình Đ, Tạ XuânH , Lưu Văn D và Bùi Văn Tr là bằng nhau và thấp hơn bị cáo Chẩm Văn Ch.
[8]Về phần dân sự: Các bị cáo Chẩm Văn H, Chẩm Văn Ch, Tạ Đình Đ, Tạ Xuân H, Lưu Văn D và Bùi Văn Tr đã tác động gia đình bồi thường cho bị hại anh Trịnh VănH số tiền 100.000.000 đồng. Anh H không yêu cầu bồi thường gì thêm nên không Đ cập. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án anh Nguyễn Văn Lăng cũng không yêu cầu các bị cáo bồi thường chi phí do mất thu nhập trong thời gian chăm sóc anh H điều trị tại bệnh viện nên không Đ cập.
 [9]Về vật chứng của vụ án: Quá trình điều tra : Ông Nguyễn Quốc Tuấn đã giao nộp 01 chiếc mũ cối màu xanh lá cây, đã qua sử dụng, phần đỉnh mũ đã bị lõm là vật bị cáo Chẩm Văn Ch đã sử dụng để gây thương tích cho anh H , vật chứng

## Page 9

9 không còn gi á trị sử dụng nên tuyên tịch thu tiêu hủy ; ông Vũ Xuân Phố đã giao nộp: 01 chiếc USB màu vàng, nhãn hiệu Kingston, dung lượng 08GB lưu trữ đoạn video ghi lại hình ảnh Tạ Đình Đ đuổi anh Trịnh Văn H, hiện đang lưu tại hồ sơ vụ án. Nay vụ án kết thúc, tiếp tục lưu giữ tại hồ sơ vụ án.
 [10]Đối với: Chẩm Văn Lợi, Nguyễn Văn Đức và Điệp Hồng Lũy không tham gia gây thương tích cho anh Trịnh VănH nên không Đ cập.
 [11]Về án phí: Các b ị cáo Chẩm VănH , Chẩm Văn Ch , Tạ Đình Đ , Tạ Xuân H, Lưu Văn D và Bùi Văn Tr, Đu phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 [12]Về quyền kháng cáo: Các bị cáo Chẩm Văn H, Chẩm Văn Ch, Tạ Đình Đ, Tạ XuânH , Lưu Văn D và Bùi Văn Tr , bị hại anh Trịnh VănH và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án anh Nguyễn Văn Lãng , Đu có quyền kháng cáo theo quy định tại các Điều 331 và 333 Bộ luật Tố tụng hình sự.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố : Các b ị cáo Chẩm VănH , Chẩm Văn Ch , Tạ Đình Đ , Tạ Xuân H, Lƣu Văn D và Bùi Văn Tr phạm tội: "Cố ý gây thương tích".
Áp dụng: Điểm đ Khoản 2 (thuộc trường hợp quy định tại điểm a Khoản 1)
Điều 134; điểm b, s Khoản 1, 2 Điều 51; Điều 17; Điều 58; Khoản 1, 2 và 5 Điều 65 của Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Chẩm VănH 30 (ba mƣơi) tháng tù cho hưởng án treo , thời gian thử thách 60 (sáu mươi) tháng, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Xử phạt: Bị cáo Chẩm Văn Ch 24 (hai mƣơi tƣ) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 48 (bốn mươi tám) tháng, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Áp dụng: Điểm đ Khoản 2 (thuộc trường hợp quy định tại điểm a Khoản 1)
Điều 134 ; điểm b, s Khoản 1, 2 Điều 51; Điều 17; Điều 58; Khoản 1 Điều 54;
Khoản 1, 2 và 5 Điều 65 của Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Tạ Đình Đ 18 (mƣời tám) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 36 (ba mươi sáu) tháng, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Xử phạt: Bị cáo Tạ XuânH 18 (mƣời tám) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 36 (ba mươi sáu) tháng, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Xử phạt: Bị cáo Lƣu Văn D 18 (mƣời tám) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 36 (ba mươi sáu) tháng, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Xử phạt: Bị cáo Bùi Văn Tr 18 (mƣời tám) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 36 (ba mươi sáu) tháng, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
 Giao các bị cáo Chẩm Văn H, Chẩm Văn Ch, Tạ Đình Đ, Tạ XuânH và Lưu Văn D cho Ủy ban nhân dân xã Dương H , thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
 Giao bị cáo Bùi Văn Tr cho Ủy ban nhân dân phường Quang Hanh , thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
 Trong trường hợp các bị cáo được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Khoản 3 Điều 92 của Luật Thi hành án hình sự năm 2019.
 “Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo”

## Page 10

10 Căn cứ điểm d Khoản 1 Điều 125 Bộ luật Tố tụng hình sự:
 Hủy bỏ biện pháp ngăn chặn “Bảo lĩnh”, theo Quyết định về việc Bảo lĩnh số:
147 và 148/2019/HSST-QĐ ngày 21/11/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Cẩm, tỉnh Quảng Ninh đối với các bị cáo Chẩm VănH và Chẩm Văn Ch.
 Hủy bỏ biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”, theo Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú số: 149, 150, 151 và 152 /2019/LCĐKNCT – HS ngày 21/11/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh đối với các bịc áo Tạ Đình Đ, Tạ Xuân H, Lưu Văn D và Bùi Văn Tr.
Căn cứ: Điểm a Khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a Khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự..
Tịch thu tiêu hủy 01 chiếc mũ cối màu xanh lá cây, có dây đeo màu nâu, phần đỉnh mũ bị lõm, đã qua sử dụng (vật chứng tình trạng như biên bản giao nhận vật chứng, tài sản số: 53/BB-THA ngày 08/01/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Cẩm Phả).
Áp dụng: Khoản 2 Điều 136; Điều 331 và Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 20 15; Nghị quyết số : 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 Buộc các bị cáo Chẩm Văn H, Chẩm Văn Ch, Tạ Đình Đ, Tạ Xuân H, Lưu Văn D và Bùi Văn Tr , mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng)
án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử công khai sơ thẩm cã mặt các bị cáo, báo cho biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Vắng mặt bị hại; người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án, báo cho biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

 Nơi nhận:
- TAND tỉnh Q/Ninh;
- VKSND tỉnh Q/Ninh;

- VKSND tp Cẩm Phả;
- CQCSĐTCA tp Cẩm Phả, CQTHAHS Công an tp Cẩm Phả;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Q/Ninh;
- Chi cục THSDS tp Cẩm Phả;
- Bị cáo; bị hại; người CQLNVLQĐVA;
- Lưu HSVA; vp.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký)






 Nguyễn Thúy Hằng