Số: 179/2020/QĐST-HNGĐ
Nguyên đơn: Bà Đỗ Thị Thanh B - Bị đơn: Ông Nguyen Duc H.
Số: 179/2020/QĐST-HNGĐ
Ngày: 14/02/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Bà Đỗ Thị Thanh B yêu cầu ly hôn với ông Nguyen Duc H do mâu thuẫn gia đình.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 179/2020/QĐST-HNGĐ Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 02 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Võ Thị Mỹ Hạnh.
 Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Lê Thị Nhanh.
2. Ông Nguyễn Thành Thông.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Bùi Trường An.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa:
Ông Cao Hoàng Thắng – Kiểm sát viên.
Căn cứ vào các Điều 212, 213, 235 và 246 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ hồ sơ vụ án hôn nhân gia đình thụ lý số 84/2019/TLST-HNGĐ ngày 08 tháng 3 năm 2019 về việc “Tranh chấp ly hôn”, giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Bà Đỗ Thị Thanh B, sinh năm 1980. (Có mặt)
Địa chỉ: 59A Khu phố H, đường Q, phường T, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Bị đơn: Ông Nguyen Duc H, sinh năm 1967, quốc tịch: Hoa Kỳ. (Có mặt)
Địa chỉ: IA 50316, USA.
XÉT THẤY:
Ngày 05/4/2019, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh có Công văn số 183/UTTPDS-TA30 về việc tương trợ tư pháp gửi Bộ Tư pháp để ủy thác tư pháp cho cơ quan có thẩm quyền thực hiện việc tống đạt Thông báo về việc thụ lý, ngày giờ mở phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và hòa giải, mở phiên tòa vụ án hôn nhân gia đình sơ thẩm đối với Ông Nguyen DucH đang cư trú tại Hợp chúng quốc Hoa Kỳ.
Ngày 13/8/2019, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh nhận được Công văn số 2479/BTP-PLQT ngày 06/8/2019 của Bộ Tư pháp về kết quả ủy thác tư pháp.
Theo nội dung công văn này thì Cơ quan có thẩm quyền của Hợp chúng quốc Hoa Kỳ

## Page 2

2 đã thực hiện ủy thác tư pháp nêu trên vào ngày 15/7/2019 bằng phương thức tống đạt hồ sơ trực tiếp cho đương sự.
Ngày 15/01/2020 là ngày Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh mở phiên tòa xét xử sơ thẩm lần thứ nhất, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh không nhận được lời khai, tài liệu, chứng cứ của Ông Nguyen DucH , Ông Nguyen DucH cũng không có mặt tại phiên tòa xét xử sơ thẩm lần thứ nhất, không có đơn đề nghị xét xử vắng mặt nên Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh hoãn phiên tòa.
Ngày 14/02/2020 là ngày Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh mở lại phiên tòa xét xử sơ thẩm lần thứ hai, bà Đỗ Thị Thanh B và Ông Nguyen DucH đều có mặt.
Tại phiên tòa xét xử sơ thẩm:
Nguyên đơn là bà Đỗ Thị Thanh B trình bày:
Về quan hệ hôn nhân: Bà và ông Nguyen DucH đăng ký kết hôn tại Sở Tư pháp Thành phố Hồ Chí Minh, và đã được Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh cấp Giấy chứng nhận kết hôn ngày 03/10/2006 (vào sổ đăng ký kết hôn số 3135, quyển số 11, ngày 05/10/2006). Sau khi kết hôn, ông Nguyen DucH trở về Hoa Kỳ sinh sống, còn bà sinh sống tại Việt Nam. Sau đó, bà và ông Nguyen DucH không gặp nhau mà chỉ li ên lạc qua điện thoại. Do cách trở về mặt địa lý nên bà và ông Nguyen DucH không có điều kiện quan tâm, chăm sóc lẫn nhau. Từ đó, tình cảm vợ chồng ngày càng phai nhạt. Kể từ năm 2010 thì bà và ông Nguyen DucH rất ít khi liên lạc với nhau. Đến nay, giữa bà và ông Nguyen DucH không còn tình cảm vợ chồng, mục đích hôn nhân không đạt được, nên bà yêu cầu Tòa án giải quyết cho bà được ly hôn với ông Nguyen Duc H.
Về con chung: Bà và ông Nguyen DucH không có con chung.
Về tài sản chung: Bà và ông Nguyen DucH không có tài sản chung.
Về nợ chung: Bà và ông Nguyen DucH không có nợ chung.
Bị đơn là ông Nguyen DucH trình bày:
Về quan hệ hôn nhân: Ông đồng ý với phần trình bày nêu trên của bà Đỗ Thị Thanh B về việc đăng ký kết hôn, về quá trình chung sống cũng như về mâu thuẫn trong thời kỳ hôn nhân. Nay về phía ông cũng nhận thấy tình cảm vợ chồng không còn, đời sống chung không thể kéo dài, mục đích hôn nhân không đạt được nên ông đồng ý ly hôn với bà Đỗ Thị Thanh B.
Về con chung: Ông và bà Đỗ Thị Thanh B không có con chung.
Về tài sản chung: Ông và bà Đỗ Thị Thanh B không có tài sản chung.
Về nợ chung: Ông và bà Đỗ Thị Thanh B không có nợ chung.
Bà Đỗ Thị Thanh B và Ông Nguyen DucH thỏa thuận thống nhất thuận tình ly hôn. Về con chung, tài sản chung và nợ chung: Không có.

## Page 3

Tại phiên tòa các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án và thỏa thuận của các đương sự là tự nguyện, không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa phát biểu ý kiến:
Về tố tụng: Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh thụ lý vụ án đúng thẩm quyền. Thẩm phán và Hội đồng xét xử đã thực hiện đúng các quy định của pháp luật tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án.
Về nội dung: Tại phiên tòa xét xử sơ thẩm, bà Đỗ Thị Thanh B và ông Nguyen DucH thỏa thuận thống nhất thuận tình ly hôn. Về con chung, tài sản chung và nợ chung: bà Đỗ Thị Thanh B và ông Nguyen DucH đều khai không có. Do thỏa thuận của bà Đỗ Thị Thanh B và ông Nguyen DucH là tự nguyện, không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội, nên đề nghị Hội đồng xét xử sơ thẩm căn cứ vào Điều 246 Bộ luật Tố tụng dân sự, công nhận sự thỏa thuận thống nhất thuận tình ly hôn của bà Đỗ Thị Thanh B và ông Nguyen Duc H.
Với những lời trình bày của các đương sự và ý kiến phát biểu của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tại phiên tòa , Hội đồng xét xử sơ thẩm xét thấy sự thỏa thuận của các đương sự là có cơ sở để được chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Bà Đỗ Thị Thanh B, sinh năm 1980. (Có mặt)
Địa chỉ: 59A Khu phố H, đường Q, phường T, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Bị đơn: Ông Nguyen Duc H, sinh năm 1967, quốc tịch: Hoa Kỳ. (Có mặt)
Địa chỉ: 1641 Des Moines St Des Moines IA 50316, USA.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
 - Về quan hệ hôn nhân: Bà Đỗ Thị Thanh B và ông Nguyen DucH thống nhất thuận tình ly hôn.
Quan hệ hôn nhân giữa bà Đỗ Thị Thanh B và ông Nguyen DucH chấm dứt kể từ khi quyết định này có hiệu lực pháp luật.
Giấy chứng nhận kết hôn ngày 03/10/2006 (vào sổ đăng ký kết hôn số 3135, quyển số 11, ngày 05/10/2006) do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh cấp không còn giá trị.
- Về con chung: Bà Đỗ Thị Thanh B và ông Nguyen DucH đều khai không có con chung.

## Page 4

- Về tài sản chung: Bà Đỗ Thị Thanh B và ông Nguyen DucH đều khai không có tài sản chung.
- Về nợ chung: Bà Đỗ Thị Thanh B và ông Nguyen DucH đều khai không có nợ chung.
 3. Về án phí dân sự sơ thẩm:
 Án phí là 300.000 (Ba trăm nghìn) đồng, bà Đỗ Thị Thanh B phải chịu nhưng được cấn trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 300.000 (ba trăm nghìn) đồng theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2017/0045039 ngày 28/02/2019 của Cục Thi hành án Dân sự Thành phố Hồ Chí Minh. Bà Đỗ Thị Thanh B đã nộp đủ án phí.
4. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
5. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thìng ười được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bịc ưỡng chế theo quy định tại Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành được thực hiện tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.


Nơi nhận:
- TAND Tối cao;
- TAND Cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND Cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND TP.HCM;
- Cục THADS TP.HCM;
- UBND TP.HCM;
- Các đương sự;
- Lưu VP, Hồ sơ vụ án.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Võ Thị Mỹ Hạnh