Bản án số: 15/2020/HS-PT
Lâm Quang V - Chống người thi hành công vụ - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 15/2020/HS-PT
Ngày: 20/02/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BẠC LIÊU Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 15/2020/HS-PT Ngày 20 - 02 - 2020

 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Cao Văn Tám Các Thẩm phán: Ông Châu Văn Mỹ Ông Lê Thanh Danh
- Thư ký phiên tòa: Bà Lâm Thị Hiền, Thư ký Tòa án nhân dân t ỉnh Bạc Liêu.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bạc Liêu tham gia phiên tòa: Bà Triệu Ngọc Nhi, Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 02 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 113/2019/TLPT-HS ngày 30 tháng 12 năm 2019 đối với bị cáo Lâm Quang V, do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 40/2019/HS-ST ngày 22 tháng 11 năm 2019 của Tòa án nhân dân thị xã Giá R, tỉnh Bạc Liêu.
- Bị cáo kháng cáo: Lâm Quang V, sinh năm 1992 tại tỉnh Bạc Liêu. Nơi cư trú: Khóm A, phường Hộ P, thị xã Giá R, tỉnh Bạc Liêu; nghề nghiệp: Không;
giới tính: Nam; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: Không; dân tộc: Kinh; trình độ văn hóa: 10/12; cha là Lâm Văn S và mẹ là Nguyễn Tuyết H; bị cáo chưa có vợ; tiền án, tiền sự: Không; nhân thân: Ngày 15/8/2013, Tòa án nhân dân huyện Giá R, tỉnh Bạc Liêu xử phạt 02 năm tù về tội “Cố ý gây thương tích” tại Bản án Số 47/2013/HS-ST ngày 15/8/2013. Bị cáo tại ngoại, (có mặt).
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án, không kháng cáo và không liên quan đến kháng cáo nên Tòa án không triệu tập: Anh Lê Thanh N, sinh năm 1987. Địa chỉ: Khóm A, phường Hộ P, thị xã Giá R, tỉnh Bạc Liêu.
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 19 giờ ngày 31/5/2019, lực lượng Cảnh sát giao thông đường bộ, Công an thị xã Giá R phối hợp với lực lượng Cảnh sát giao thông đường bộ, Công an tỉnh Bạc Liêu tiến hành tuần tra kiểm soát tuyến Quốc lộ 1A trên địa bàn thị xã Giá R thì phát hiện xe mô tô biển kiểm soát 63B1 – 416.76 do Mã KhắcH điều khiển chở Võ Hoài N ngồi phía sau không đội mũ bảo hiểm nên ra lệnh dừng xe và tiến hành kiểm tra, lúc này bị cáo V và Nguyễn Thanh P đi đến có lời lẽ thô

## Page 2

2 tục xúc phạm lực lượng Cảnh sát giao thông, bị cáo V dùng tay nắm cổ áo đồng chí Lê Thanh N kéo ngã xuống đường, sau đó ngồi lên người dùng tay đánh vào mặt đồng chíN gây thương tích qua giám định tỷ lệ là 01%.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 40/2019/HS-ST ngày 22/11/2019 của Tòa án nhân dân thị xã Giá R, tỉnh Bạc Liêu quyết định: Tuyên bố bị cáo Lâm Quang V phạm tội “Chống người thi hành công vụ”. Căn cứ khoản 1 Điều 330; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017. Xử phạt bị cáo Lâm Quang V 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành hình phạt.
Ngoài ra, Bản án sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
 Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 23/12/2019, bị cáo Lâm Quang V kháng cáo yêu cầu được giảm án. Tại phiên tòa, bị cáo giữ nguyên nội dung đơn kháng cáo, yêu cầu giảm án để sớm sum họp gia đình.
Tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện Viện ki ểm sát nhân dân tỉnh Bạc Liêu phát biểu quan điểm tranh luận: Về hình thức: Xét đơn kháng cáo của bị cáo là trong thời hạn luật định nên cấp phúc thẩm chấp nhận và đưa ra xét xử là hợp lệ.
Về nội dung: Sau khi phân tích toàn bộ các chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, xét về tính chất mức độ phạm tội của bị cáo, xét kháng cáo của bị cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355 và 356 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo và giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số: 40/2019/HS-ST ngày 22 tháng 11 năm 2019 của Tòa án nhân dân thị xã Giá R, tỉnh Bạc Liêu.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai người liên quan và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án nên Hội đồng xét xử có đủ cơ sở xác định: Vào khoảng 19 giờ ngày 31/5/2019, đội Cảnh sát giao thông đường bộ - Công an thị xã Giá R phối hợp với phòng Cảnh sát giao thông đường bộ - Công an tỉnh Bạc Liêu tiến hành tuần tra kiểm soát tuyến Quốc lộ 1A trên địa bàn thị xã Giá R thì phát hiện xe mô tô biển kiểm soát 63B1 – 416.76 do Mã KhắcH điều khiển chở Võ Hoài N ngồi phía sau không đội mũ bảo hiểm nên ra lệnh dừng xe và tiến hành kiểm tra. Lúc này bị cáo V đi đến có lời lẽ thô tục xúc phạm lực lượng Cảnh sát giao thông, bị cáo V dùng tay nắm cổ áo Đại úy Lê Thanh N đang làm nhiệm vụ, kéo ngã xuống đường, sau đó ngồi lên người dùng tay đánh vào mặt Đại uýN gây thương tích qua giám định tỷ lệ 01% là có xảy ra trên thực tế.
[2] Hành vi cản trở lực lượng công an đang làm nhiệm vụ do bị cáo thực hiện nêu trên có đủ yếu tố cấu thành tội “Chống người thi hành công vụ” như Bản án sơ thẩm quyết định là phù hợp, đúng người, đúng tội và đúng quy định của pháp luật.

## Page 3

3 [3] Xét kháng cáo yêu cầu giảm án của bị cáo, Hội đồng xét xử thấy rằng:
Bị cáo không những có lời lẽ thô tục xúc phạm lực lượng Công an đang làm nhiệm vụ, mà còn dùng tay nắm cổ áo, kéo ngã anh Lê Thanh N, tiếp tục ngồi lên người đánh vào mặt anh Ngây thương tích, qua giám định có tỷ lệ thương tật 01% là nguy hiểm cho xã hội, thể hiện tính côn đồ, xem thường pháp luật. Trực tiếp cản trở việc thực hiện công vụ của cơ quan Nhà nước, làm ảnh hưởng xấu đến tình hình địa phương nên cấp sơ thẩm không cho bị cáo hưởng án treo là phù hợp. Khi quyết định hình phạt cho bị cáo, Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét toàn diện vụ án, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mà bị cáo được hưởng là thành khẩn khai báo theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự và xử phạt bị cáo mức án 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù là phù hợp, tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo. Trong giai đoạn chuẩn bị xét xử phúc thẩm và tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo không cung cấp tình tiết giảm nhẹ nào mới so với án sơ thẩm nên không có căn cứ chấp nhận đơn kháng cáo yêu cầu giảm án của bị cáo mà giữ nguyên Bản án sơ thẩm như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bạc Liêu.
[3] Về án phí: Bị cáo Lâm Quang V kháng cáo không được chấp nhận nên phải chịu 200.000đồng án phí hình sự phúc thẩm.
[4] Các phần Quyết định khác của Bản án hình sự sơ thẩm số: 40/2019/HS- ST ngày 22 tháng 11 năm 2019 của Tòa án nhân dân thị xã Giá R, tỉnh Bạc Liêu về xử lý vật chứng và án phí hình sự sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Không chấp nhận kháng cáo yêu cầu giảm án của bị cáo và giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số: 40/2019/HS-ST ngày 22/11/2019 của Tòa án nhân dân thị xã Giá R, tỉnh Bạc Liêu.
1. Tuyên bố bị cáo Lâm Quang V phạm tội “Chống người thi hành công vụ”.
2. Áp dụng khoản 1 Điều 330; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
3. Xử phạt bị cáo Lâm Quang V 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù, thời hạn chấp hành án phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo đi chấp hành án.
 4. Về án phí: Áp dụng các điều 135; 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị Quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo Lâm Quang V phải chịu 200.000đồng án phí hình sự phúc thẩm.
5. Các phần Quyết định khác của Bản án hình sự sơ thẩm số: 40/2019/HS- ST ngày 22 tháng 11 năm 2019 của Tòa án nhân dân thị xã Giá R, tỉnh Bạc Liêu về xử lý vật chứng và án phí hình sự sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

## Page 4

4 Bản án hình sự phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Bạc Liêu (02 bản);
- Phòng hồ sơ Công an tỉnh Bạc Liêu (01 bản);
- TAND thị xã Giá R (02 bản);
- VKSND thị xã Giá R (01 bản); (Đã ký)
- CQĐT thị xã Giá R (01 bản);
- Chi cục THA DS thị xã Giá R (01 bản);
- Sở Tư pháp tỉnh Bạc Liêu (1 bản);
- Bị cáo (01 bản);
- Lưu: HS, THS, THCTP. Cao Văn Tám