Dân sự
Số: 11
Ngày: 14/02/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Tuyên Quang, tỉnh Tuyên Quang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Quyết định đình chỉ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TUYÊN QUANG TỈNH TUYÊN QUANG - Số: 11 /2020/QĐST- DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Tuyên Quang, ngày 14 tháng 02 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ


 Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án d©n sù sơ thẩm;
Xét thấy: Ngµy 14 th¸ng 02 n¨m 2020, nguyªn ®¬n – Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam, chi nhánh thành phốT cã ®¬n xin rút đơn khởi kiện vµ ®­îc Toµ ¸n chÊp nhËn , thuéc tr­êng hîp quy ®Þnh t¹i ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 217 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án d©n sù thụ lý sè 71/2019/TLST- DS ngày 28 tháng 5 năm 2019, về Tranh chÊp hợp đồng tín dụng, giữa:
* Nguyªn ®¬n: Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam – Chi nhánh thành phố T.
Địa chỉ: Số 6, đường C, phường T, thành phố T, tỉnh T.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Tuấn A, chức vụ: Giám đốc Người đại diện theo ủy quyền: Bà Trần Ngọc Y , chức vụ: Phó phòng kế hoạch kinh doanh.
 * BÞ ®¬n: Anh Nguyễn NgọcH ĐKHKTT Tổ 1, phường M , thµnh phèT , tØnh T.
Chỗ ở hiện nay: Tổ 16 (nay là tổ 13), phường N, thµnh phèT , tØnh T.
 * Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Bà Vũ ThịN Địa chỉ: Tổ 16 (nay là tổ 13), phường N, thµnh phèT , tØnh T.
 2. HËu qu¶ ph¸p lý cña viÖc ®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù:
- Trả lại cho Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam - chi nhánh thành phốT số tiền tạm ứng án phí ®· nép lµ 18.321.832đ (Mười tám triệu ba trăm hai mươi mốt nghìn tám trăm ba mươi hai đồng) theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2018/ 0000398 ngày 24 tháng 5 năm 2019 cña Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Tuyên Quang, tØnh Tuyªn Quang.
- Các đương sự cã quyÒn khëi kiÖn l¹i vô ¸n theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 218 của Bé luËt tè tông d©n sù.

## Page 2

3. C¸c ®­¬ng sù có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND tp.Tuyên Quang;
- Chi côc THADS tp.Tuyên Quang;
- TAND tỉnh Tuyên Quang;
- Lưu hồ sơ vụ án.

THẨM PHÁN



 §µo ThÞ Thu Thuû THẨM PHÁN tên, ghi rõ họ tên, đóng dấu)

## Page 3

Hướng dẫn sử dụng mẫu số 45-DS:
(1) Ghi tên Tòa án ra quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự; nếu Tòa án ra quyết định là Tòa án nhân dân cấp huyện cần ghi rõ tên tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nào (ví dụ: Tòa án nhân dân huyện Nghi Xuân, tỉnh Thanh Hóa). Nếu Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, thì ghi rõ Tòa án nhân dân tỉnh, (thành phố) nào (ví dụ: Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội).
(2) Ô thứ nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm ra quyết định (ví dụ: số 02/2017/QĐST- KDTM).
(3) Ghi cụ thể lý do của việc đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thuộc trường hợp nào quy định tại Điều 217 hoặc các điều luật khác của Bộ luật tố tụng dân sự (ví dụ: xét thấy nguyên đơn là cá nhân đã chết mà quyền, nghĩa vụ của họ không được thừa kế quy định tại điểm a khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự).
(4) Ghi số, ngày tháng năm thụ lý vụ án (ví dụ: số 50/2017/TLST-KDTM).
(5) Ghi quan hệ tranh chấp mà Tòa án giải quyết: Cần xác định tranh chấp mà Tòa án thụ lý giải quyết được quy định tại Điều, khoản nào của Bộ luật tố tụng dân sự, để ghi vào phần trích yếu của bản án (ví dụ: Tranh chấp mà Tòa án thụ lý giải quyết là tranh chấp về quốc tịch Việt Nam giữa cá nhân với cá nhân được quy định tại khoản 1 Điều 26 của Bộ luật tố tụng dân sự thì ghi: “tranh chấp về quốc tịch Việt Nam giữa cá nhân với cá nhân”).
(6), (7) và (8) Nếu nguyên đơn, bị đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là cá nhân, thì ghi họ tên và địa chỉ của cá nhân đó; nếu là cơ quan, tổ chức, thì ghi tên, địa chỉ trụ sở của cơ quan, tổ chức đó (ghi theo đơn khởi kiện).
(9) Tùy vào từng trường hợp đình chỉ vụ án cụ thể mà ghi hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án quy định tại Điều 218 của Bộ luật tố tụng dân sự, (kể cả về tiền tạm ứng án phí).
 (10) Tùy từng trường hợp cụ thể mà ghi tên cơ quan, tổ chức, cá nhân khởi kiện (nếu có).

## Page 4

Mẫu số 46-DS (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 01/2017/NQ-HĐTP ngày 13 tháng 01 năm 2017 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao)


TÒA ÁN NHÂN DÂN.......... (1)


Số:...../..... /QĐST-….. (2)

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 ...... , ngày..... . tháng ...... năm......