Số: 01/2017/QĐ-PT
Hoàng Thị C - UBND xã V
Số: 01/2017/QĐ-PT
Ngày: 25/07/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Vĩnh Phúc
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC

 Số: 01/2017/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Vĩnh Phúc, ngày 25 tháng 7 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH HỦY QUYẾT ĐỊNH SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC Hội đồng phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Lê Duy Giá Các Thẩm phán: Ông Phạm Quang Hùng Ông Nguyễn Duy Sơn Sau khi ban hành , quyết định hành chính sơ thẩm số: 01/2017/QĐST-HC ngày 29 tháng 6 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện T bị kháng cáo, kháng nghị như sau:
 a.Ngày 04 tháng 7 năm 2017, bà Hoàng ThịC có đơn kháng cáo.
 b.Ngày 07 tháng 7 năm 2017 , Viện kiểm sát nhân dân huy ện T có quyết định kháng nghị phúc thẩm số: 385/QĐ-VKS-HC.
XÉT THẤY:
 Ngày 24 tháng 7 năm 2017, người khởi kiện là: bà Hoàng ThịC có đơn đề nghị rút đơn khởi kiện và đơn đề nghị rút đơn kháng cáo.
 Ngày 25 tháng 7 năm 2017 tại phiên họp phúc thẩm, người bị kiện là: Ủy ban nhân dân xã V, huyện T, tỉnh Vĩnh Phúc có ý kiến đồng ý chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện. Việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện và việc người bị kiện đồng ý chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác.
 Căn cứ vào khoản 5 Điều 38, điểm b khoản 1 Điều 143, khoản 1 Điều 144 Điều 234 của Luật tố tụng hành chính, QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủy quy ết định đình chỉ giải quy ết v ụ án hành chính số:
01/2017/QĐST-HC ngày 29 tháng 6 năm 2017 của Tòa án huy ện T và đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số: 04/2017/TLPT-HC ngày 13 tháng 7 năm 2017 về việc khiếu kiện hành vi hành chính, giữa:

## Page 2

Người khởi kiện: Bà Hoàng Thị C, sinh năm 1957; địa chỉ: thôn P, xã V , huyện T, tỉnh Vĩnh Phúc.
Người đại diện theo ủy quyền của bà Hoàng Thị C: Chị Nguyễn Thị E, sinh năm 1994; địa chỉ: đường H, phường S, thành phố Y, tỉnh Vĩnh Phúc.
Người bị kiện: Ủy ban nhân dân xã V, huyện T, tỉnh Vĩnh Phúc.
Người đại di ện theo pháp lu ật: Ông Nguy ễn Công L , Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã V.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Nguyễn Mạnh N, sinh năm 1976; địa chỉ: thôn P, xã V, huyện T, tỉnh Vĩnh Phúc.
 2. Người khởi kiện có quy ền khởi kiện lại vụ án theo thủ tục do Lu ật tố tụng hành chính quy định nếu thời hiệu khởi kiện vẫn còn. Bà Hoàng ThịC phải chịu 300.000đ (ba trăm nghìn đồng) án phí hành chính sơ thẩm, được trừ vào số tiền tạm ứng án phí 300.000 đồng đã nộp theo biên lai thu số: AA/2016/0000557 ngày 20 tháng 4 năm 2017. BàC phảich ịu 15 0.000 đồng án phí hành chính phúc thẩm, được trừ vào số tiền tạm ứng án phí 300.000 đồng đã nộp theo biên lai thu s ố: AA/2016/0000649 ngày 10 tháng 7 năm 2017, hoàn trả bàC số tiền tạm ứng phúc thẩm là 150.000đ (Một trăm năm mươi nghìn đồng).
 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi ban hành.

Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc;
- Các đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện T;
- Tòa án nhân dân huyện T;
- Chi cục thi hành án dân sự huyện T;
- Ủy ban nhân dân huyện T;
- Lưu hồ sơ vụ án, VP, Tòa HC.
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP (đã ký)


Lê Duy Giá