Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 82 /2017-HSST
Ngày: 15/11/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Huyện Nghi Lộc Độc lập- Tự do- Hạnh phúc Bản án số 82 /2017-HSST Ngày 15.11.2017 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Tòa án nhân dân huyện Nghi Lộc Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán- chủ tọa phiên tòa: ông Đinh Loan Hòa
- Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lê Cảnh Tứ và ông Lê Quốc Việt.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghi Lộc : bà Nguyễn Thị Lan Anh- Kiểm sát viên
- Thư kí phiên tòa: ông Vương Thanh Minh - Thư kí Tòa án nhân dân huyện Nghi Lộc.
 Trong ngày 15 tháng 11 năm 2017 tại Hội trường trụ sở Tòa án nhân dân huyện Nghi Lộc mở phiên tòa công khai để xét xử sơ thẩm vụ án Hình sự thụ lý số 79/2017/HSST ngày 10 tháng 10 năm 2017 đối với bị cáo:
 1. Họ tên: Lê Văn T. Tên gọi khác: Không. Giới tính : Nam ; Sinh ngày 19 tháng 8 năm 1977 tại xã N, huyện N, tỉnh Nghệ An. Nơi ĐKHKTT: Xóm 1A, xã N, huyện N, tỉnh Nghệ An. Nghề nghiệp: Lao động tự do; Quốc tịch: Việt Nam;
Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không ; Trình độ văn hóa: 4/12 ; Con ông: Lê Văn Đ (chết) và con bà: Hoàng Thị D ; Vợ: Đào Thị Th - sinh năm: 1983 . Bị cáo có 3 con. Con lớn sinh năm 2004, con nhỏ sinh năm 2012.
Bị cáo chưa cót iền án, tiền sự ; Bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 14/09/2017 cho đến nay tại Trại tạm giam thuộc Công an tỉnh Nghệ An. Có mặt.
 + Người bị hại: Đào Thị Th - Sinh năm: 1983.
 Trú tại xóm 1A, N, huyện N, Nghệ An. Vắng mặt NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Lúc 12 giờ trưa ngày 14 tháng 9 năm 2017 sau khi ăn cơm xong tại nhà riêng ở xóm 1A, xãN , huyện N , tỉnh Nghệ An thì Lê Văn T và vợ là chị Đào Thị Th cãi nhau. Chị Th bỏ đi thì Tt đuổi theo giữ lại. Giữa Lê Văn T và chị Đào Thị Th giằng co nhau ; T dùng tay trái ôm giữ chị Th, tay phải lấy chiếc cuốc dùng để cạo nhựa thông đang để trên sạp gỗ ở ngoài sân đánh mạnh nhiều lần phần lưỡi cuốc vào vùng mặt và trán của chị Th. Sau đó, Lê Văn T buông chị Th ra và ra sân ngồi hút thuốc lào. Chị Th kêu la, chửi bới nên Lê Văn T tiếp tục dùng chiếc điếu cày đang hút thuốc chạy lại đánh vào chân, đầu chị Th; Lúc này người xung quanh đến can ngăn nên Lê Văn T bỏ đi.
Đến hơn 14 giờ cùng ngày , Lê Văn T nhận thấy hành vi của mình là vi phạm pháp luật nên đã đến cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Nghi Lộc đầu thú về hành vi phạm tội của mình.
Hậu quả: Chị Đào Thị Th bị tổn thương ở vùng đầu và vùng mặt, phải điều trị ở trạm y tế xãN từ ngày 14/9/2017 đến 16/9/2017.

## Page 2

2 Tại kết luận giám định pháp y về thương tích số 242/TTPY ngày 18/9/2017của Trung tâm pháp y tỉnh Nghệ An kết luận: Tổn hại sức khỏe của chị Đào Thị Th do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là 16% (Mười sáu phần trăm). (BL 31- 32).
Tại cơ quan điều tra Lê Văn T đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội nêu trên. (BL 18- 25, 34- 56)
Về trách nhiệm dân sự: chị Đào Thị Th không có yêu cầu gì về mặt đền bù dân sự.
Theo Cáo trạng số 90 /VKS-HS ngày 10.10.2017 của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Nghi Lộc thì bị cáo Lê Văn Th bị truy tố về tội danh " Cố ý gây thương tích" theo khoản 2 điều 104 bộ luật Hình sự 1999.
Tại phiên tòa hôm nay, đại diện Viện Kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm như Cáo trạng truy tố; Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 2 Điều 104;
điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 bộ luật Hình sự 1999 ; điểm x khoản 1 Điều 51 bộ luật Hình sự năm 2015 xử phạt bị cáo mức án từ 24 đến 27 tháng tù. Tiếp tục giam bị cáo để đảm bảo thi hành án.
Về vật chứng: Đối với 01(một) chiếc cuốc loại dùng để cạo nhựa thông cán bằng gỗ, lưỡi bằng kim loại, cán dài 32cm, đường kính 3cm. Lưỡi cuốc dài 21cm, rộng 6,5cm (tình trạng cũ đã qua sử dụng) và 01 ( một) chiếc điếu cày làm bằng tre, màu vàng dài 50cm (tình trạng cũ đã qua sử dụng). Hiện đang tạm giữ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Nghi Lộc đề nghị tịch thu tiêu hủy.
Bị cáo nói lời sau cùng, xin Hội đồng xem xét giảm nhẹ hình phạt để về chăm lo gia đình do vợ đã bỏ đi mà bị cáo có 3 con nhỏ.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
1.Về hành vi tố tụng của cơ quan điều tra công an huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An và Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định tại Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, những người tham gia tố tụng không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi của cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng. Do đó, khẳng định các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều đúng pháp luật.
2.Về cấu thành tội phạm: Tại phiên tòa hôm nay, lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai những người tham gia tố tụng ; phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ cũng như nội dung quy kết của bản Cáo trạng : Vào khoảng 12 giờ trưa ngày 14.9.2017 tại xóm 1 A, xãN , huyện N , tỉnh Nghệ An; Do mâu thuẫn trong cuộc sống vợ chồng nên Lê Văn T đã dùng chiếc cuốc dùng để cạo nhựa thông và điếu cày đánh vào vùng đầu, mặt, chân của vợ là Đào Thị Th gây thương tích 16% ( Mười sáu phần trăm).

## Page 3

3 Hành vi dùng lưỡi cuốc sắt, điếu cày là hung khí nguy hiểm gây hậu quả tổn hại sức khỏe cho người khác của bị cáoT iết đủ yếu tố cấu thành tội " Cố ý gây thương tích" được quy định tại khoản 2 Điều 104 bộ luật Hình sự năm 1999.
 3.Xét tính chất vụ án, nhân thân, tính chất hành vi phạm tội của bị cáo:
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm hại trực tiếp đến quyền bất khả xâm phạm về thân thể của ngườ i khác; làm mất trật tự trị an nơi thôn xóm.
Từ việc ghen tuông v ô căn cứ mà bị cáo hành hung vợ, thể hiện bản chất xấu, bạo hành phụ nữ gây thương tích đến 16% sức khỏe. Hành vi đó cần xử lý nghiêm và lên mức án tương xứng để giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
- Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng nào.
- Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra, tại phiên tòa hôm nay bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Thừa nhận do tin vợ có quan hệ ngoại tình, ghen tuông, bức xúc nên đã hành hung gây thương tích cho vợ mình. Sau khi phạm tội nhận thức được sai phạm nên đã ra đầu thú; Bản thân từ khi bị bắt tạm giam đến nay thì vợ cũng mang 1 con bỏ đi, 2 con nhỏ còn lại phải sống cùng nhau không người chăm sóc . Gia đình bị cáo đã bồi thường cho chị Đào Thị Th số tiền 5.000.000đ trong giấy giao nhận không đề ngày tháng nộp ngày 14.11.2017; Bố đẻ bịc áo có thành tích trong kháng chiến được Nhà nước tặng thưởng huân chương. Vì vậy, cần xem xét các tình tiết quy định tại điểm b, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 bộ luật Hình sự 1999 và điểm x khoản 1 Điều 51 bộ luật Hình sự năm 2015, giảm nhẹ cho bị cáo một phần nào trong khi lượng hình để thể hiện tính khoan hồng của pháp luật Xã hội chủ nghĩa. Ngoài ra, theo tinh thần hướng dẫn của Tòa án nhân dân Tối cao, bị cáo được áp dụng quy định tại điều khoản tương ứng trong bộ luật Hình sự năm 2015. Do khung hình phạt trong bộ luật Hình sự năm 2015 tại khoản 2, Điều 134 mức án chỉ từ 2 năm đến 5 năm tù nên cần xem xét thêm về hướng có lợi khi lượng hình cho bị cáo.
 4.Về trách nhiệm dân sự : Người bị hại vắng mặt, đã nhận 5 triệu đồng và cũng không yêu cầu đền bù thêm về mặt dân sự nên Hội đồng xét xử không xét đến.
 5.Về vật chứng: Đối với 01 chiếc cuốc loại dùng để cạo nhựa thông và 01 chiếc điếu cày làm bằng tre, hiện đang tạm giữ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Nghi Lộc không còn giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy 6.Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí Hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH 1.Tuyên bố bị cáo Lê Văn T phạm tội " Cố ý gây thương tích".
 2. Áp dụng khoản 2 Điều 104; các điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 bộ luật Hình sự năm 1999; điểm x khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 134 bộ luật Hình sự năm 2015¸
3. Xử phạt bị cáo Lê Văn T 2 ( hai) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam là ngày 14/9/2017.

## Page 4

 4. Về vật chứng: Áp dụng điều 41 bộ luật Hình sự, tịch thu tiêu hủy 01 (một) chiếc cuốc loại dùng để cạo nhựa thông và 01 ( một) chiếc điếu cày làm bằng tre, hiện đang tạm giữ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Nghi Lộc theo biên bản giao nhận ngày 16.10.2017.
 5. Về án phí: Bị cáo Lê Văn T phải chịu 200.000đ án phí Hình sự sơ thẩm.
 Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; Người bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt hợp lệ bản án.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Bị cáo; bị hại; THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND h. Nghi Lộc;
- Công an h. Nghi Lộc;
- Chi cục Thi hành án Dân sự h. Nghi Lộc;
- TAND t. Nghệ An.;
- Lưu HS

 Đinh Loan Hòa