Số: 55/2020/QĐST- HNGĐ
Bùi Thị D - Nguyễn Trung K ly hôn
Số: 55
Ngày: 02/03/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Bùi Thị D - Nguyễn Trung K ly hôn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN H. QUẾ VÕ TỈNH BẮC NINH

Số: 55/2020/QĐST- HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do -Hạnh phúc

 Quế Võ, ngày 02 tháng 03 năm 2020


QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số: 56/2020/TLST- HNGĐ ngày 27 tháng 12 năm 2019, giữa:
- Nguyên đơn: Chị Bùi Thị D, sinh năm 1983.
Địa chỉ: Xóm Môn, Bắc Phong, Cao Phong, Hòa Bình.
- Bị đơn: Anh Nguyễn Trung K, sinh năm 1985.
Địa chỉ: Thôn Lựa, xã Việt Hùng, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh.
Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào các Điều 55, 81,82,83 của Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 21 tháng 02 năm 2020.
XÉT THẤY:
 Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 21 tháng 02 năm 2020 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
 Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa: Chị Bùi Thị D và anh Nguyễn Trung K.
 2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Về quan hệ hôn nhân: Chị Bùi Thị D và anh Nguyễn Trung K tự nguyện thỏa thuận, thuận tình ly hôn.
Về con chung và cấp dưỡng nuôi con: Chị Bùi Thị D và anh Nguyễn Trung K cùng thỏa thuận giao con chung là cháu Nguyễn Kim G, sinh ngày 17/4/2014 cho anh Nguyễn Trung K trực tiếp chăm sóc, nuôi dư ỡng và giáo d ục. Vấn đề cấp dưỡng không đặt ra giải quyết. Chị D được quyền đi lại thăm nom con chung mà không ai được cản trở, ngăn cấm.
Về tài sản chung và công nợ: Chị Bùi Thị D và anh Nguyễn Trung K không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Về án phí: Chị D tự nguyện chịu án phí ly hôn sơ thẩm.

## Page 2

Chị Bùi Thị D phải chịu 150.000đ án phí ly hôn sơ thẩm nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 300.000đ theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2018/0000854 ngày 27/12/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quế Võ. Hoàn trả chị D số tiền 150.000đ.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.


 Nơi nhận:
- VKSND huyện Quế Võ;
- Chi cục THA huyện Quế Võ;
- UBND xã Việt Hùng;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





 Phạm Thị Hoài Phương

## Page 3

TAND HUYỆN QUẾ VÕ TỈNH BẮC NINH ----------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------------------

BIÊN BẢN VỀ PHIÊN HỌP KIỂM TRA VIỆC GIAO NỘP, TIẾP CẬN, CÔNG KHAI CHỨNG CỨ

Ngày 21/02/2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Quế Võ.
Bắt đầu phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ trong vụ án Hôn nhân và gia đình thụ lý số: 56/2019/TLST- HNGĐ ngày 27 tháng 12 năm 2019.
 I. Những người tiến hành tố tụng:
Thẩm phán- Chủ trì phiên họp: Bà Phạm Thị Hoài Phương Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên họp: Ông Lê Quốc Huy.
II. Những người tham gia phiên họp:
- Nguyên đơn: Chị Bùi Thị D, sinh năm 1983 - Có mặt.
Địa chỉ: Xóm Môn, Bắc Phong, Cao Phong, Hòa Bình.
- Bị đơn: Anh Nguyễn Trung K, sinh năm 1985 - Có mặt.
Đại chỉ: Thôn Lựa, xã Việt Hùng, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh.
PHẦN THỦ TỤC BẮT ĐẦU PHIÊN HỌP
- Thư ký Tòa án báo cáo v ề sự có mặt, vắng mặt của những người tham gia phiên họp đã được Tòa án thông báo.
- Thẩm phán chủ trì phiên họp kiểm tra lại sự có mặt và căn cước của những người tham gia phiên họp.
- Thẩm phán chủ trì phiên họp phổ biến cho các đương sự về quyền và nghĩa vụ của họ.
KIỂM TRA VIỆC GIAO NỘP, TIẾP CẬN, CÔNG KHAI CHỨNG CỨ
1. Thẩm phán công bố nội dung cụ thể của từng tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án.
2. Ý kiến của các đương sự:
Ý kiến của chị Bùi Thị D: Tôi khởi kiện đề nghị Tòa án gi ải quyết cho tôi được ly hôn với anh Nguyễn Trung K. Về con chung: Hai vợ chồng tôi có 01 con chung là cháu Nguyễn Kim Giáp, sinh ngày 17/4/2014 khi ly hôn chúng tôi đã tự thỏa thuận chồng tôi sẽ là người nuôi con. Vấn đề cấp dưỡng chúng tôi tự thỏa thuận không đặt ra giải quyết. Về tài sản chung và công n ợ: Chúng tôi không có nên không yêuc ầu giải quyết.
Tại phiên họp tôi vẫn giữ nguyên yêu cầu xin được ly hôn với anh K. Những tài liệu, chứng cứ tôi đã giao nộp cho Tòa án như Tòa án vừa công bố là đúng. Tôi

## Page 4

cũng đã thực hiện đầy đủ nghĩa vụ gửi bản sao đơn khởi kiện và các tài liệu, chứng cứ kèm theo đơn khởi kiện cho bị đơn là anh Nguyễn Trung K.
Chị D không bổ sung tài liệu, chứng cứ nào khác, không yêu cầu Tòa án thu thập tài liệu, chứng cứ; Không yêu cầu Tòa án triệu tập đương sự khác, người làm chứng và người tham gia tố tụng khác tại phiên họp, phiên hòa giải cũng như phiên tòa.
Ý kiến của anh Nguyễn Trung K: Các chứng cứ, tài liệu mà chị D giao nộp cho Tòa án, chị D cũng đã gửi bản sao cho tôi và tôi đã nhận được. Về quan hệ hôn nhân: Chị D có đơn xin ly hôn với tôi, tôi đồng ý ly hôn.
 - Về con chung: Hai vợ chồng tôi có 01 con chung là cháu Nguyễn Kim Giáp, sinh ngày 17/4/2014 khi ly hôn chúng tôi đã tự thỏa thuận tôi sẽ là người nuôi con. Vấn đề cấp dưỡng chúng tôi tự thỏa thuận không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Ngoài ra, anh K không bổ sung tài liệu, chứng cứ nào khác; Không yêuc ầu Tòa án thu thập tài liệu, chứng cứ; Không yêu cầu Tòa án triệu tập đương sự khác, người làm chứng và người tham gia tố tụng khác tại phiên họp, phiên hòa giải cũng như phiên tòa.
3. Các nội dung khác: Không.
THẨM PHÁN XEM XÉT CÁC Ý KIẾN GIẢI QUYẾT CÁC YÊU CẦU CỦA ĐƯƠNG SỰ VÀ QUYẾT ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Chấp nhận xem xét, giải quyết đơn khởi kiện của nguyên đơn là chị Bùi Thị D.
Các chứng cứ, tài li ệu đương s ự giao nộp cho Tòa án đư ợc thực hiện theo đúng trình tự, thủ tục và được Tòa án xem xét trong quá trình giải quyết vụ án NHỮNG SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THEO YÊU CẦU CỦA NHỮNG NGƯỜI THAM GIA PHIÊN HỌP Không có.
Việc kiểm tra vi ệc giaon ộp, tiếp cận và công khaich ứng cứ kết thúc vào hồi………giờ…….phút, ngày…….tháng……năm 2020.

 Các đương sự Thư ký Tòa án Thẩm phán- chủ trì tham gia phiên họp ghi biên bản phiên họp phiên họp

## Page 5

TAND HUYỆN QUẾ VÕ TỈNH BẮC NINH ---------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------------------

BIÊN BẢN HÒA GIẢI

Ngày 21/02/2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Quế Võ, Bắt đầu phiên hòa giải để các đương sự thỏa thuận với nhau về việc giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 90/2020/TLST- HNGĐ ngày 10/02/2020.
 I. Những người tiến hành tố tụng:
Thẩm phán- Chủ trì phiên hòa giải: Bà Phạm Thị Hoài Phương Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên hòa giải: Ông Lê Quốc Huy
II. Những người tham gia phiên hòa giải:
- Nguyên đơn: Chị Bùi Thị D, sinh năm 1983 - Có mặt.
Địa chỉ: Xóm Môn, Bắc Phong, Cao Phong, Hòa Bình.
- Bị đơn: Anh Nguyễn Trung K, sinh năm 1985 - Có mặt.
Đại chỉ: Thôn Lựa, xã Việt Hùng, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh.
PHẦN THỦ TỤC BẮT ĐẦU HÒA GIẢI Thẩm phán phổ biến cho các đương sự về các quy định của pháp luật có liên quan đến việc giải quyết vụ án để đương sự liên hệ đến quyền, nghĩa vụ của mình, phân tích hậu quả pháp lý của việc hòa giải thành để họ tự nguyện thỏa thuận với nhau về việc giải quyết vụ án.
Ý KIẾN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ
* Về quan hệ hôn nhân:
 Nguyên đơn chị Bùi Thị D trình bày: Tôi kết hôn với anh Nguyễn Trung K và đăng ký kết hôn tại UBND xã Việt Hùng, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh vào ngày 18/8/2014. Trước khi cưới hai bên tự do tìm hiểu, tự nguyện đăng ký kết hôn và tổ chức đám cưới theo phong tục địa phương. Sau khi kết hôn, hai vợ chồng về chung sống ở nhà bố mẹ chồng tại thôn Lựa, xã Việt Hùng, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh, sau lại lên ở tại nhà tôi ở xóm Môn, xã Bắc Phong, huyện Cao Phong, tỉnh Hòa Bình.
Ban đầu hai vợ chồng chung sống hòa thuận, hạnh phúc. Đến năm 2015 thì phát sinh mâu thuẫn do không tìm được tiếng nói chung. Hai vợ chồng sống ly thân từ đó đến nay. Tôi xác định hai vợ chồng tôi đã không còn tình cảm, mục đích hôn nhân không đạt được. Tôi đề nghị Tòa án gi ải quyết cho tôi được ly hôn với chồng tôi là anh Nguyễn Trung K.
Bị đơn anh Nguyễn Trung K trình bày: Tôi nhất trí với ý kiến của chị D. Tôi nhận thấy hai vợ chồng tôi không thể chung sống với nhau được. Nay chị D có đơn xin ly hôn, tôi xác định tình cảm vợ chồng không thể hàn gắn được nên đồng ý ly hôn.
* Về con chung:

## Page 6

Chị D trình bày: Hai vợ chồng tôi có 01 con chung là cháu Nguyễn Kim Giáp, sinh ngày 17/4/2014, khi ly hôn chúng tôi đã tự thỏa thuận chồng tôi sẽ là người nuôi con.
Vấn đề cấp dưỡng chúng tôi tự thỏa thuận, không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Anh K trình bày: Hai vợ chồng tôi đã thỏa thuận, tôi là người nuôi con, vấn đề cấp dưỡng, vợ chồng tự thỏa thuận, không yêu cầu Tòa án giải quyết.
* Về tài sản chung và công nợ:
Chị D trình bày: Hai vợ chồng tôi không có nên không yêu cầu Tòa án gi ải quyết.
Anh K trình bày: Tôi nhất trí với ý kiến của chị D, không yêu cầu Tòa án giải quyết.
* Về án phí: Chị D xin tự nguyện chịu án phí ly hôn sơ thẩm. Anh K nhất trí với ý kiến của chị D về phần án phí.
NHỮNG NỘI DUNG ĐÃ ĐƯỢC CÁC ĐƯƠNG SỰ THỐNG NHẤT, KHÔNG THỐNG NHẤT
* Những nội dung đã được các đương sự thống nhất:
Về quan hệ hôn nhân: Chị Bùi Thị D và anh Nguyễn Trung K tự nguyện thỏa thuận, thuận tình ly hôn.
Về con chung và cấp dưỡng nuôi con: Chị Bùi Thị D và anh Nguyễn Trung K cùng thỏa thuận giao con chung là cháu Nguyễn Kim Giáp, sinh ngày 17/4/2014 cho anh Nguyễn Trung K trực tiếp chăm sóc, nuôi dưỡng và giáo dục. Vấn đề cấp dưỡng không đặt ra giải quyết. Chị D được quyền đi lại thăm nom con chung mà không ai được cản trở, ngăn cấm.
Về tài sản chung và công nợ: Chị Bùi Thị D và anh Nguyễn Trung K không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Về án phí: Chị D tự nguyện chịu án phí ly hôn sơ thẩm.
* Những nội dung các đương sự không thống nhất: Không có.
NHỮNG SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THEO YÊU CẦU CỦA NHỮNG NGƯỜI THAM GIA PHIÊN HÒA GIẢI Không.
Phiên hòa giải kết thúc vào hồi ……. giờ 00 phút ngày …./…../2020.
 Các đương sự Thư ký Tòa án Thẩm phán- Chủ trì Tham gia phiên hòa giải ghi biên bản hòa giải phiên hòa giải

## Page 7

TÒA ÁN NHÂN DÂN H. QUẾ VÕ TỈNH BẮC NINH ---------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------------- Quế Võ, ngày 21 tháng 02 năm 2020 BIÊN BẢN GHI NHẬN SỰ TỰ NGUYỆN LY HÔN VÀ HÒA GIẢI THÀNH

Căn cứ vào khoản 4 Điều 211 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào Điều 55 của Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào biên bản hòa giải ngày 21 tháng 02 năm 2020;
Xét thấy các đương s ự thật sự tự nguyện ly hôn và đã thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết các vấn đề có tranh chấp trong vụ án hôn nhân và gia đình thụ lý số: 56/2019/TLST- HNGĐ ngày 27 tháng 12 năm 2019.
Lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa gi ải thành các vấn đề có tranh chấp trong vụ án do các đương s ự đã thật sự tự nguyện ly hôn và thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án, cụ thể như sau:
Về quan hệ hôn nhân: Chị Bùi Thị D và anh Nguyễn Trung K tự nguyện thỏa thuận, thuận tình ly hôn.
Về con chung và cấp dưỡng nuôi con: Chị Bùi Thị D và anh Nguyễn Trung K cùng thỏa thuận giao con chung là cháu Nguyễn Kim Giáp, sinh ngày 17/4/2014 cho anh Nguyễn Trung K trực tiếp chăm sóc, nuôi dưỡng và giáo dục. Vấn đề cấp dưỡng không đặt ra giải quyết. Chị D được quyền đi lại thăm nom con chung mà không ai được cản trở, ngăn cấm.
Về tài sản chung và công nợ: Chị Bùi Thị D và anh Nguyễn Trung K không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Về án phí: Chị D tự nguyện chịu án phí ly hôn sơ thẩm.
Trong thời hạn 07 ngày, k ể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, nếu đương sự nào có thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận trên đây thì phải làm thành văn bản gửi cho Tòa án. Hết thời hạn này, nếu không có đương sự nào có thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó, thì Tòa án ra quyết định công nhận sự thỏa thuận của các đương sự và quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi ban hành, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
 Các đương sự Thư ký Tòa án Thẩm phán tham gia hòa giải ghi biên bản chủ trì phiên hòa giải




Nơi nhận:
- Những người tham gia hòa giải;
- Lưu HS.

## Page 8

TAND HUYỆN QUẾ VÕ TỈNH BẮC NINH


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


BIÊN BẢN LẤY LỜI KHAI CỦA ĐƯƠNG SỰ

Hồi giờ phút ngày 13 tháng 02 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh.
Tôi là: Phạm Thị Hoài Phương; Chức vụ: Thẩm phán Tiến hành lấy lời khai của anh Nguyễn Trung K, sinh năm 1993;
Địa chỉ: Thôn Do Nha, xã Phương Liễu, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh.
 Là bị đơn trong vụ án dân sự thụ lý số: 90/2019/TLST- HNGĐ ngày 10 tháng 02 năm 2020 về việc Tranh chấp hôn nhân và gia đình.
 Sau khi giải thích về quyền và nghĩa vụ, anh K đề nghị Tòa án ghi lời trình bày như sau:
 Tôi kết hôn với chị Bùi Thị D và đăng ký kết hôn tại UBND xã Phương Liễu, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh vào ngày 28/12/2015. Trước khi cưới hai bên tự do tìm hiểu, tự nguyện đăng ký kết hôn và tổ chức đám cưới theo phong tục địa phương.
Sau khi kết hôn, hai vợ chồng về chung sống cùng bố mẹ tôi ở thôn Do Nha, xã Phương Liễu, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh. Ban đầu hai vợ chồng chung sống hòa thuận, hạnh phúc. Đến năm 2017 thì phát sinh mâu thuẫn do không tìm được tiếng nói chung. Hai vợ chồng sống ly thân từ đó đến nay. Nay vợ tôi là chị Bùi Thị D đề nghị ly hôn, tôi thấy tình cảm vợ chồng đã không còn nên tôi đồng ý ly hôn với chị D.
 - Về con chung: Hai vợ chồng tôi có 01 con chung là cháu Nguyễn Kim Giáp, sinh ngày 17/4/2014, khi ly hôn chúng tôi đã tự thỏa thuận vợ tôi sẽ là người nuôi con. Vấn đề cấp dưỡng tôi đồng ý cấp dưỡng cho vợ tôi nuôi con là 2.000.000đ/01 tháng.
- Về tài sản chung và công nợ: Vợ chồng tôi không có tài sản chung và công nợ nên không yêu cầu giải quyết.
Ngoài ra anh K không trình bày gì thêm.Việc lấy lời khai kết thúc cùng ngày.
Anh Nguyễn Trung K đã tự đọc, công nhận là biên bản ghi đúng lời khai của mình.

## Page 9

NGƯỜI KHAI THẨM PHÁN