Bản án số: 52/2017/HSST
Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 52/2017/HSST
Ngày: 28/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Hoài Nhơn, tỉnh Bình Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HOÀI NHƠN TỈNH BÌNH ĐỊNH Bản án số: 52/2017/HSST Ngày 28 - 9 - 2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HOÀI NHƠN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Hữu Thảo.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Hữu Tố - Nguyên Bí thư xã đoàn Hoài Xuân.
Địa chỉ: Xã Hoài Xuân, huyện Hoài Nhơn, tỉnh Bình Định.
2. Bà Ngô Thị Thúy Hồng - Cán bộ hưu trí.
Địa chỉ: Thị trấn Bồng Sơn, huyện Hoài Nhơn, tỉnh Bình Định.
Thư ký phiên tòa : Bà Phan Thị Thúy Diễm - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hoài Nhơn.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hoài Nhơn tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Tín - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 9 năm 2017 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hoài Nhơn xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 45/2017/HSST ngày 07 tháng 9 năm 2017 đối với bị cáo:
Họ và tên: Đinh Nguyễn Quốc T , sinh ngày 13/02/2000 tại Bình Định;
Nơi đăng ký HKTTvà chổ ở: Thôn CH, xã HCB, huyện HN, tỉnh Bình Định ;
nghề nghiệp: Làm biển; trình độ văn hóa: 9/12; con ông Đinh D (1973) và bà Nguyễn Thị Thanh T (1976); Chưa có vợ; Tiền án, Tiền sự: Không; Bị cáo đang tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
Người đại diện hợp pháp của bị cáo:
Ông Đinh D, sinh năm 1973.
Bà Nguyễn Thị Thanh T, sinh năm 1976.
Đồng trú tại: Thôn CH, xã HCB, huyện HN, tỉnh Bình Định Là cha mẹ của bị cáo.
Người bào chữa cho bị cáo: Ông Lê Thành Sơn, trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Bình Định.

## Page 2

- Bị hại: Bà Trần Thị Đ (Chết).
Đại diện hợp pháp của bị hại: Chị Trần Thị B, sinh năm 1975.
Trú tại: Thôn TA, xã HC, huyện HN, tỉnh Bình Định.
Là con ruột của bị hại.
- Bị đơn dân sự: Ông Đinh D, sinh năm 1973.
Trú tại: Thôn CH, xã HCB, huyện HN, tỉnh Bình Định (Các đương sự có mặt tại phiên tòa).
NỘI DUNG CỦA VỤ ÁN:
Bị cáo Đinh Nguyễn Quốc T bị Viện kiểm sát nhân dân hu yện Hoài Nhơn truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Đinh Nguyễn Quốc T không có giấy phép lái xe hợp lệ. Sáng ngày 12/3/2017, Toàn tự ý lấy xe moto biển số 77S1 -2196 có dung tích xilanh trên 50cm3 của ông Đinh D đi uống cafe, sau đó , Thát karaoke v à uống rượu bia cùng bạn bè từ 9 giờ đến 17 giờ 15 phút cùng ngày thì ra về. Khoảng 17 giờ 40 phút, T điều khiển xe moto đi một mình trên đoạn đường ĐT 639 B theo hướng Nam - Bắc. Khi đến đoạn đường vòng thuộc thôn T A, xã H C, huyệnH N, tỉnh Bình Định có biển báo chổ ngoặt nguy hiểm vòng bên phải, T thấy cách T 150m về phía trước là bà Trần Thị Đ đang đứng hốt lúa ở phần đường phía Tây bên cạnh là bao lúa và chiếc xe cộ kéo . T không giảm tốc độ, cho xe chạy vào đoạn đường vòng với vận tốc 70km/h, do chạy nhanh nên không ôm được cua, để xe moto chạy lệch sang phần đường phía Tây, tông vào bao lúa và bà Trần Thị Đ , tông tiếp vào cộ kéo rồi cả người cùng xe lao xuống ruộng, bà Đ cũng văng xuống ruộng cách xeT 02m. Hậu quả, bà Trần Thị Đ chết trên đường đi cấp cứu.
Kết luận giám định pháp y về tử thi số 83/2017/PY -TT ngày 23/3/2017 của Trung tâm pháp y - Sở y tế tỉnh Bình Định : Bà Trần Thị Đ chết do chấn thương sọ não, vỡ sọ phòi tổ chức não và đa chấn thương.
Về trách nhiệm dân sự: Gia đình Đinh Nguyễn Quốc T đã bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 35.000.000đ, đại diện hợp pháp của bị hại đã viết giấy bãi nại đối với T.
Bản cáo trạng số: 480/QĐ-KSĐT ngày 05 tháng 9 năm 2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện HoàiNh ơn, tỉnh Bình Định đã truy tố bị cáo Đinh Nguyễn Quốc T về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo qui định tại điểm a khoản 2 Điều 202 của Bộ luật Hình sự.

## Page 3

Tại phiên tòa, Kiểm sát viên đại diện Vi ện kiểm sát thực hành quyền công tố phát biểu luận tội và tranh luận: Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định như Cáo trạng đã truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 2 Điều 202, các điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 47, Điều 69, Điều 74, Điều 60 của Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Đinh Nguyễn Quốc T từ 24 đến 30 tháng tù nhưng cho hưởng án treo.
Ông Lê Thành Sơn là người bào chữa của bị cáoT , trình bày bản luận cứ bào chữa đưa ra các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 2 Điều 202 , các điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 47, Điều 69, Điều 74, Điều 60 của Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo từ 20 đến 24 tháng tù nhưng cho hưởng án treo.
 Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo nhận thấy hành vi của mình là vi phạm pháp luật, bị cáo rất hối hận, bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
 Đại diện hợp pháp của bị hại bãi nại và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Bị cáo Đinh Nguyễn Quốc T không có giấy phép lái xe hợp lệ. Vào khoảng 17 giờ 40 phút ngày 12/3/2017, tại đoạn đường vòng thuộc thôn TA, xã HC, huyệnH N, tỉnh Bình Định có biển báo chổ ngoặt nguy hiểm vòng bên phải, bị cáo Đinh Nguyễn Quốc T điều khiển xe moto 77S1-2196 có dung tích xilanh trên 50cm3 với vận tốc 70km/h theo hướng Nam-Bắc, do không giảm tốc độ, không làm chủ tốc độ khi đi vào vòng xoay đã để xe moto lệch sang phần đường phía Tây, tông vào bà Trần Thị Đ đang hốt lúa bên phía Tây đường. Hậu quả, bà Đ chết do chấn thương sọ não, vỡ sọ phòi cấu trúc não và đa chấn thương. Hành vi của bị cáo đã phạm vào tội “Vi phạm quy định về điều khi ển phương tiện giao thông đường bộ ” được quy định tại điểm a khoản 2 Điều 202 của Bộ luật Hình sự.
Bị cáo điều khiển xe moto trên 50cm 3 không có giấy phép lái xe hợp lệ;
đi trên đoạn đường có biển báo nguy hiểm, không giảm tốc độ khi đi vào đường vòng đã để tai nạn xảy ra làm chết một người. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trực tiếp đến tính mạng của người khác; làm ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh, trật tự tại địa phương , cần phải xử lý nghiêm bị cáo

## Page 4

theo quy định của pháp luật, để răn đe, giáo dục bị cáo thành người có ích cho xã hội và phòng ngừa tội phạm chung.
Trong quá trình xem xét quyết định hình phạt, Hội đồng xét xử thấy rằng:
quá trình điều tra, truy tố, xét xử tại phiên tòa hôm nay, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo và gia đình đã tự nguyện bồi thường thiệt hại tài sản cho gia đình bị hại và đã có đơn bãi nại cho bị cáo, vì vậy, bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ luật Hình sự. Bên cạnh đó, bị cáo không có tình tiết tăng nặng, có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng , bị cáo là người chưa thành niên phạm tội, thể chất và tinh thần chưa phát triển toàn diện, nghĩ nên áp dụng Điều 69, Điều74, Điều 60 của Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo nhưng cho hưởng án treo như đề nghị của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hoài Nhơn và người bào chữa của bị cáo là phù hợp, giao bị cáo cho chính quyền địa phương giám sát giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách vừa tạo điều kiện cho bị cáo cải tạo tốt, vừa đủ tác dụng răn đe.
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra huyện Hoài Nhơn, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hoài Nhơn, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Qua quá trình điều tra, truy tố và xét xử tại phiên tòa, bị cáo cũng như bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định của các Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng là đúng theo quy định của pháp luật.
Đối với ông Đinh D là chủ sở hữu xe moto 77S1-2196, ông D không biết bị cáoT lấy xe đi và gây tai nạn nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Hoài Nhơn không xử lý ông D về hành vi giao cho người không đủ điều kiện điều khiển phương tiện giao thông đường bộ là phù hợp với quy định của pháp luật.
Về trách nhiệm dân sự: Đã giải quyết xong, tại phiên tòa bị hại không yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không xét.
Án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Đinh Nguyễn Quốc T phải nộp theo qu y định tại khoản 2 Điều 99 của Bộ luật Tố tụng Hình sự.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

## Page 5

Tuyên bố: Bị cáo Đinh Nguyễn Quốc T phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
Áp dụng: điểm a khoản 2 Điều 202, các điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 47, Điều 69, Điều 74, Điều 60 của Bộ luật Hình sự:
Xử phạt bị cáo Đinh Nguyễn Quốc T 24 (Hai mươi bốn) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 48 (Bốn mươi tám ) tháng. Thời hạn chấp hành hình phạt tính từ ngày tuyên án, ngày 28/9/2017.
Giao bị cáo Đinh Nguyễn Quốc T cho Ủy ban nhân dân xã HCB, huyện HN, tỉnh Bình Định giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo qui định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.
Về trách nhiệm dân sự: Đã giải quyết xong, bị hại không yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không xét.
Án phí hình sự sơ thẩm: B ị cáo Đinh Nguyễn Quốc T phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) để sung công quỹ Nhà nước.
Bị cáo, đương sự có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án để Tòa án cấp trên xét xử phúc thẩm.
Nơi nhận:
- VKSND huyện Hoài Nhơn;
- Công an huyện Hoài Nhơn;
- Bị cáo, các đương sự;
- Lưu: Hồ sơ.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Hữu Thảo

## Page 6

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Hữu Thảo

## Page 7

bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết tại UBND xã nơi cư trú và trụ sở TAND huyện Hoài Nhơn




Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND tỉnh Bình Định; THẨM PHÁN – CHỦ
- TAND tỉnh Bình Định;
- VKSND huyện Hoài Nhơn;
- Công an huyện Hoài Nhơn;
- Bị cáo; bị hại;
- Lưu hồ sơ.

 Nguyễn Hoàng

## Page 8

8