Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 04/2020/QĐXXST- HS
Lâm Hoàng T - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 08
Ngày: 14/02/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN VUÕNG LIEÂM Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH VÓNH LONG Baûn aùn sóa: 08/2020/HS-ST Ngaøy: 14 – 02 -2020.
NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN VUÕNG LIEÂM - TÆNH VÓNH LONG

 - Thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: Ông Cao Văn Lạc.
Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
 1. Bà: Nguyễn Thị Ngọc Trâm.
 2. Ông: Huỳnh Chí Trình.
 - Thö kyù phieân toøa: Bà Ngô Thị Quyên – Thư ký Tòa án.
 - Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Vuõng Lieâm tham gia phieân toøa: Ông Nguyễn Thái Dương – Kieåm saùt vieân.
Ngaøy 14 thaùng 02 naêm 2020 taïi truï sôû Toøa aùn nhaân daân huyeän Vuõng Lieâm, tỉnh Vĩnh Long tieán haønh xeùt xöû sơ thẩm công khai vuï aùn hình söï sơ thẩm thuï lyù sóa: 57/2019/TLST-HS ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 04/2020/QĐXXST- HS ngày 30 tháng 01 năm 2020 ñoái vôùi bò caùo:
 Lâm Hoàng T (tên gọi khác: M) - sinh ngày: 28/12/1976 tại N, L, V; Nơi cư trú: ấp A, xã N, huyện V, tỉnh L; ngheà nghieäp: Làm thuê; trình độ văn hóa:
5/12; daân toâïc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Lâm Văn C, sinh năm: 1939 (chết) và baø Lê Thị B, sinh năm: 194 0 (chết);
Anh, chị em ruột: có 01 người (là bị cáo); tiền án: không; tiền sự: không.
 Bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 07/10/2019 đến ngày 10/10 /2019 tạm giam cho đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
 * Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Chị Lâm Thị Trúc A – sinh năm: 1995 (vắng).
 Địa chỉ: ấp T, xã K, huyện V, tỉnh L.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo caùc taøi lieäu coù trong hòa sô vuï aùn vaø dieãn bieán taïi phieân toøa, noäi dung vuï aùn ñöôïc toùm taét nhö sau:
 Vào lúc 14 gi ờ ngày 07/10/2019 tại khu vực ấp Hi ếu Hòa A, xã Hiếu Nhơn, huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long, Công an huyện Vũng Liêm kết hợp với Phòng cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an tỉnh Vĩnh Long và Công an xã Hiếu Nhơn kiểm tra, thu giữ trong túi quần của Lâm Hoàng T 01 bịch nhựa ny lon bên trong có chứa 20 đoạn ống hút nhựa được hàn kín (trong đó: 07 đoạn ống hút nhựa màu đỏ bên trong có chứa chất màu trắng được hàn

## Page 2

kín và 13 đoạn ống hút nhựa màu trắng bên trong có chứa chất màu trắng được hàn kín) và thu giữ trong túi quần số tiền 2.200.000đ.
 Lâm Hoàng T khai nhận số ma túy thu giữ trong người nêu trên cuảT mua ở thành phố Vĩnh Long đem về để sử dụng doT là đối tượng nghiện ma túy.
 Tiến hành khám xét nơi ở của Lâm Hoàng T tại ấp Hiếu Hòa A, xã Hiếu Nhơn, huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long thu giữ một ống quẹt gas màu trắng, 02 kéo Inox, 01 nắp nhựa màu đỏ trên có gắn 01 khuỷu thủy tinh, 01 keo nhựa mũ có dòng chữ Trí Hải bên trong có chứa 14 đoạn ống hút nhựa màu trắng, 08 đoạn ống hút nhựa màu đỏ, 01 đoạn ống hút nhựa dài một đầu cắt nhọn, 01 bịch ny lon đựng ống hút nhựa, 01 điện thoại di động hiệu Samsung màu đen, 01 điện thoại di động hiệu Oppo màu đỏ và 02 điện thoại di động hiệu Masstel màu đen.
 Theo kết luận giám định số 571/KLGĐ-BC09 ngày 09/10/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Vĩnh Long, kết luận:
 Mẫu chất màu trắng bên trong 20 đoạn ống hút nhựa được niêm phong trong phong bì gửi giám định là ma túy, có khối lượng 0,9065 gam, loại Heroine.
 Về nhân thân bị cáo Lâm Hoàng T:
 - Ngày 04/6/1998 bị Tòa án nhân dân huyện Vũng Liêm tuyên phạt 02 năm tù về tội gây rối trật tự công cộng, T đã chấp hành xong hình phạt và được trả tự do.
 - Ngày 28/8/2000 Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long ra quyết định đưa vào cơ sở giáo dục 02 năm về hành vi gây rối trật tự công cộng, T đã chấp hành xong.
 - Ngày 18/9/2008 bị Tòa án nhân dân huyện Vũng Liêm tuyên phạt 01 năm tù về tội trộm cắp tài sản và ngày 24/02/2009 bị Tòa án nhân dân quận 8, thành phố Hồ Chí Minh tuyên phạt 02 năm tù. Tổng hợp hình phạt chấp hành chung là 03 năm tù, T đã chấp hành xong hình phạt.
 Baûn caùo traïng sóa: 07/CT-VKSHVL ngaøy 31 thaùng 12 naêm 201 9 cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Vuõng Lieâm truy tóa b ị cáo Lâm Hoàng T về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy ñònh taïi điểm c khoản 1 Ñieàu 249 của Boä luaät hình sự.
 Taïi phieân toøa, ñaïi diện Viện kiểm sát giöõ quyeàn coâng tóa luaän toäi vaø tranh luaän:
 Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố, hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tộip hạm. Xét thấy tính chất vụ án là nghiêm T nên cần xét xử cách ly bị cáo ra khỏi xã hội. Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Lâm Hoàng T phạm tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
 AÙp duïng điểm c khoaûn 1 Ñieàu 249; điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51;
Điều 38 của Bộ luật hình sự đề nghị xử phạt bị cáo mức án từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù.
 Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Đề nghị tịch thu và tiêu hủy: ma túy hoàn lại sau khi giám định

## Page 3

có khối lượng 0,7502 gam; 01 (Một) ống quẹt gas màu trắng; 02 (Hai) kéo Inox; 01 (Một) nắp nhựa màu đỏ trên có gắn 01 (Một) khuỷu thủy tinh; 01 (Một)
keo nhựa mũ có dòng chữ Trí Hải bên trong có chứa 14 (Mười bốn) đoạn ống hút nhựa màu trắng; 08 (Tám) đoạn ống hút nhựa màu đỏ; 01 (Một) đoạn ống hút nhựa dài một đầu cắt nhọn; 01 (Một) bịch ny lon đựng ống hút nhựa . Trả lại cho bị cáo Lâm Hoàng T số tiền Việt Nam 2.200.000đ (Hai triệu hai trăm nghìn đồng); 01 (Một) điện thoại di động hiệu Samsung màu đen, 01 (Một) điện thoại di động hiệu Oppo màu đỏ và 02 (Hai) điện thoại di động hiệu Masstel màu đen nhưng tiếp tục quản lý để đảm bảo thi hành án.
 Về án phí hình sự: Đề nghị buộc bị cáo Lâm Hoàng T nộp án phí 200.000 đồng.
 YÙ kieán cuûa bò caùo Lâm Hoàng T: Thoáng nhaát với bản cáo trạng và luaän toäi cuûa ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân huyeän Vuõng Lieâm.
 Lôøi noùi sau cuøng cuûa bò caùo Lâm Hoàng T: Xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHAÄN ÑÒNH CUÛA TÒA ÁN:
 Treân cô sôû noäi dung vuï aùn, caên cöù vaøo caùc taøi lieäu trong hòa sô vuï aùn ñaõ ñöôïc tranh tụng taïi phieân toøa, Hoäi ñoàng xeùt xöû nhaän định nhö sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra - Điều tra viên, Viện kiểm sát - Kiểm sát viên trong quá trình Điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
 [2] Taïi phieân toaø hoâm nay, bò caùo Lâm Hoàng T thöøa nhaän haønh vi phaïm toäi ñuùng nhö bản cáo trạng đã nêu. Bị cáo trình bày vào lúc 14 giờ ngày 07/10/2019 tại khu vực ấp Hiếu Hòa A, xã Hiếu Nhơn, huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long, bị cáo Lâm Hoàng T bị lực lượng Công an kiểm tra bắt quả tang, thu giữ 01 bịch nhựa ny lon bên trong có chứa 20 đoạn ống hút nhựa được hàn kín, bên trong ống hút nhựa là chất ma túy, có khối lượng 0,9065 gam, loại Heroine.
Bị cáoT khai nhận số ma túy trên bị cáo mua ở thành phố Vĩnh Long đem về để sử dụng do bị cáo là đối tượng nghiện ma túy.
 [3] Lôøi trình bày và khai nhaän toäi cuûa bò caùo laø phuø hôïp vôùi lôøi khai cuûa bị cáo tạiC ơ quan điều tra cùng với caùc tài liệu chöùng cöù khác coù trong hòa sô vuï aùn. Do đó, coù ñuû cô sôû khaùch quan keát luaän bò caùo Lâm Hoàng T phạm tội:
“Tàng trữ trái phép chất ma túy ”. Tội danh và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự.
 [4] Haønh vi cất giữ bất hợp pháp chất ma túy trong người của bị cáo là vi phạm pháp luật . Bò caùo phạm tội vôùi loãi cóa yù , mục đích để sử dụng. Bò caùo laø ngöôøi coù ñuû naêng löïc chòu traùch nhieäm hình söï neân xeùt xöû bò caùo moät möùc aùn nghiêm ñeå giaùo duïc rieâng vaø phoøng ngöøa chung cho xaõ hoäi.
 [5] Xét ý kiến của đại diện Viện kiểm sát là có căn cứ và đúng pháp luật.
 [6] Khi quyeát ñònh hình phaït Hoäi ño àng xeùt xöû xem xeùt ñeán caùc tình tieát giaûm nheï cho bò caùo nhö sau: Thaønh khaån khai baùo, aên naên hoái caûi . Bị cáo có cậu ruột là ông Lê Văn Sáu đã nêu cao tinh thần kiên trung bất khuất, góp phần

## Page 4

vào thắng lợi của sự nghiệp cách mạng giải phóng dân tộc được Thủ tướng chính phủ nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tặng kỷ niệm chương chiến sĩ cách mạng bị địch bắt tù, đầy.
 [7] Về xử lý vật chứng:
 Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
 + Tịch thu và tiêu hủy: Ma túy hoàn lại sau khi giám định có khối lượng 0,7502 gam; 01 (Một) ống quẹt gas màu trắng; 02 (Hai) kéo Inox; 01 (Một) nắp nhựa màu đỏ trên có gắn 01 (Một) khuỷu thủy tinh; 01 (Một) keo nhựa mũ có dòng chữ Trí Hải bên trong có chứa 14 (Mười bốn) đoạn ống hút nhựa màu trắng; 08 (Tám) đoạn ống hút nhựa màu đỏ; 01 (Một) đoạn ống hút nhựa dài một đầu cắt nhọn; 01 (Một) bịch ny lon đựng ống hút nhựa.
 + Trả lại cho bị cáo Lâm Hoàng T số tiền Việt Nam 2.200.000đ (Hai triệu hai trăm nghìn đ ồng); 01 (Một) điện thoại di động hiệu Samsung màu đen, 01 (Một) điện thoại di động hiệu Oppo màu đỏ và 02 (Hai) điện thoại di động hiệu Masstel màu đen.
 [8] Veà aùn phí hình sự sơ thẩm: Bò caùo Lâm Hoàng T phaûi noäp aùn phí theo quy ñònh cuûa phaùp luaät.
Vì caùc lẽ treân, QUYEÁT ÑÒNH:
 Căn cứ điểm c khoaûn 1 Ñieàu 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự.
 Xöû phaït bò caùo Lâm Hoàng T: 02 (Hai) năm tù, về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Thời hạn chấp hành án phạt tù được tính từ ngày 07/10/2019.
 * Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
 + Tịch thu và tiêu hủy: Ma túy hoàn lại sau khi giám định có khối lượng 0,7502 gam; 01 (Một) ống quẹt gas màu trắng; 02 (Hai) kéo Inox; 01 (Một) nắp nhựa màu đỏ trên có gắn 01 (Một) khuỷu thủy tinh; 01 (Một) keo nhựa mũ có dòng chữ Trí Hải bên trong có chứa 14 (Mười bốn) đoạn ống hút nhựa màu trắng; 08 (Tám) đoạn ống hút nhựa màu đỏ; 01 (Một) đoạn ống hút nhựa dài một đầu cắt nhọn; 01 (Một) bịch ny lon đựng ống hút nhựa.
 + Trả lại cho bị cáo Lâm Hoàng T số tiền Việt Nam 2.200.000đ (Hai triệu hai trăm nghìn đ ồng); 01 (Một) điện thoại di động hiệu Samsung màu đen, 01 (Một) điện thoại di động hiệu Oppo màu đỏ và 02 (Hai) điện thoại di động hiệu Masstel màu đen.
 (Hiện chi cục Thi hành án dân sự huyện Vũng Liêm đang quản lý).
 * Veà aùn phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 23 của Nghị quyết số: 326/UBTVQH14 ngày 30/12/201 6 của Ủy Ban Thường vụ Quốc Hội quy ñònh veà möùc thu, mieãn, giaûm, thu, noäp, quaûn lyù vaø söû duïng aùn phí vaø leä phí Toøa aùn.
Buoäc bò caùo Lâm Hoàng T phải nộp 200.000ñ (Hai traêm nghìn ñoàng) án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 5

 Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo, báo cho bị cáo biết có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể ngày tuyên án. Riêng những người vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt bản sao bản án hoặc được niêm yết hợp lệ.

 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SƠ THẨM THAÅM PHAÙN - CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA Nôi nhaän:
- TAND tænh Vónh Long;
-VKSND tỉnh Vĩnh Long;
- Sở tư pháp tỉnh Vĩnh Long;
- VKSND huyeän Vuõng Lieâm;
- Coâng an huyeän Vuõng Lieâm; Cao Văn Lạc
- Chi cuïc THADS huyeän Vuõng Lieâm;
- Bò caùo; ï
- Người tham gia tố tụng;
- Löu hòa sô.

## Page 6

## Page 7

## Page 8

## Page 9

9