Số: 10/2020/QĐ-TA
Giải quyết khiếu nại
Số: 10
Ngày: 21/01/2020
Tòa án xét xử: TAND TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Số: 10/2020/QĐ-TA Đà Nẵng, ngày 21 tháng 01 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH Giải quyết khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1. Thẩm phán: Bà Võ Thị Ngọc Dung
2. Thư ký phiên họp: Bà Trương Thị Hồng Hằng Ngày 21 tháng 01 năm 2020, tại Cơ sở xã hội Bầu Bàng thành phố Đà Nẵng Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng tiến hành phiên họp xem xét, giải quyết khiếu nại của đối tượng NguyễnH đối với Quyết định số 130/QĐ-TA ngày 24 tháng 12 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Hòa Vang , thành phố Đà Nẵng về việc “Không chấp nhận giảm thời hạn chấp hành biện pháp xử lý hành chính” đối với:
Nguyễn H; giới tính: Nam. Sinh ngày 27 tháng 6 năm 1995. Trình độ văn hóa:
06/12. Hộ khẩu thường trú: Tổ A, phường T, quận S, TP Đà Nẵng. Nghề nghiệp: Lao động phổ thông . Con ông NguyễnH 1 và con bà Lê Thị P.Tiền án: Không. Tiền sự:
TAND quận Sơn Trà áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc với thời hạn 13 tháng (8/2016-5/2017). Ông H có mặt tại phiên họp.
- Có sự tham gia của:
+ Đại diện cơ quan đề nghị: Ông Phan Công Hải – Phó Giám đốc Cơ sở xã hội Bầu Bàng thành phố Đà Nẵng.
+Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đà Nẵng: Ông Phạm Văn Dũng - Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
Tại Quyết định số 130/QĐ-TA ngày 24 tháng 12 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Hòa Vang, thành phố Đà Nẵng về việc “Không chấp nhận giảm thời hạn chấp hành biện pháp xử lý hành chính” đã quyết định:

## Page 2

Không chấp nhận đề nghị của Giám đốc cơ sở xã hội Bầu Bàng thành phố Đà Nẵng về việc giảm thời hạn chấp hành biện pháp xử lý hành chính đối với Nguyễn H.
Sau khi nhận được Quyết định 01 ngày thìn gày 10/01/2019, NguyễnH có đơn khiếu nại đề nghị Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng xem xét giảm thời hạn chấp hành biện pháp xử lý hành chính vì đã nổ lực học tập, rèn luyện nên được Hội đồng xét khen thưởng giảm được 30 ngày; bản thân còn 19 ngày nữa là hết thời hạn 15 tháng bị áp dụng để sớm được về ăn Tết cùng gia đình.
Đại diện Cơ sở xã hội Bầu Bàng đề nghị Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng giảm thời hạn chấp hành biện pháp xử lý hành chính đối với NguyễnH trên cơ sở bản thân học viên đã cố gắng nổ lực học tập rèn luyện có tiến bộ được Hội đồng khen thưởng, kỷ luật xét như văn bản đề nghị của Giám đốc Cơ sở . Tính đến ngày 21/01/2019 học viên NguyễnH đã chấp hành thời gian cai nghiện là 14 tháng 12 ngày, còn lại 19 ngày là hết thời hạn chấp hành là 15 tháng . Trong thời gian chờ giải quyết khiếu nại thì học viên thực hiện tốt quy chế của Cơ sở. Đề nghị Tòa án Thành phố Đà Nẵng xem xét giảm thời hạn còn lại để động viên học viên.
Đại diện Viện ki ểm sát nhân dân thành phố Đà Nẵng phát biểu ý kiến về việc tuân theo pháp luật của Tòa án: Tòa án tuân thủ đúng quy định pháp luật trong việc xem xét, quyết định; Đề nghị Tòa án chấp nhận khiếu nại của học viên NguyễnH đối với quyết định của Tòa án nhân dân huyện HoàVang, thành phố Đà Nẵng giảm cho học viênH 19 ngày còn lại tạo điều kiện cho học viên về sum vầy trong dịp Tết Cổ truyền.

XÉT THẤY:
Sau khi xem xét hồ sơ đề nghị miễn phần chấp hành thời gian áp dụng biện pháp xử lý hành chính còn lại ; sau khi nghe lời trình bày của người khiếu nại cũng như ý kiến của cơ quan đề nghị; sau khi đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Đà Nẵng phát biểu ý kiến về việc tuân theo pháp luật và quan điểm trong việc xem xét khiếu nại, xét thấy:
 Theo Quyết định số 70/QĐ-TA ngày 11/10/2018 của TAND quận Sơn Trà thành phố Đà Nẵng, NguyễnH bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc là 15 tháng, kể từ ngày 10/11/2018. Tính đến ngày 18 tháng 12 năm 2019, Giám đốc cơ sở xã hội Bầu Bàng thành phố Đà Nẵng có văn bản đề nghị giảm thời hạn chấp hành biện pháp xử lý hành chính đối với NguyễnH thì học viên NguyễnH chấp hành được 13 tháng 08 ngày; tính đến ngày xét khiếu nại 21/01/2020 thì học viên NguyễnH chỉ còn 19 ngày là chấp hành xong thời hạn 15 tháng theo Quyết định xử lý . Xét, trong quá trình cai nghiện, chữa bệnh, lao động, học tập rèn

## Page 3

luyện tại Cơ sở NguyễnH đã được Hội đồng xét, xếp loại 10 tháng tốt; tháng xếp loại yếu đã bị kỷ luật trừ 75 ngày; 03 tháng liên tục kế tiếp 10,11 và 12 năm 2019 thì học viên NguyễnH xếp loại tốt; trong thời gian chờ giải quyết khiếu nại NguyễnH chấp hành tốt nội quy quy chế của Cơ sở; đồng thời tạo điều kiện cho học viên về sum vầy Tết cổ truyền Canh Tý cùng gia đình nên chấp nhận khiếu nại của học viên NguyễnH đối với Quyết định số 130/QĐ-TA ngày 24tháng 12 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Hòa Vang, thành phố Đà Nẵng phù hợp với ý kiến đề nghị của cơ quan đề nghị và quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đà Nẵng tại phiên họp là có căn cứ theo quy định tại Điều 112 của Luật xử lý vi phạm hành chính và Điều 27 Pháp lệnh lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

Áp dụng: Điều 112 của Luật xử lý vi phạm hành chính; Điều 27, khoản 8 Điều 35 Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.
1. Hủy Quyết định số 130/QĐ-TA ngày 24 tháng 12 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Hòa Vang , thành phố Đà Nẵng về việc “Không chấp nhận giảm thời hạn chấp hành biện pháp xử lý hành chính”.
2. Giảm thời hạn còn lại cho NguyễnH là 19 ngày tính từ ngày 21/01/2020.
3. Quyết định này là quyết định cuối cùng có hiệu lực thi hành ngay.

Nơi nhận:
- Cơ sở Xã hội Bầu Bàng TP. Đà Nẵng;
- VKSND TP. Đà Nẵng;
- TAND huyện Hòa Vang;
- Nguyễn H;
- Sở Tư pháp TP. Đà Nẵng;
- Lưu hồ sơ.



 THẨM PHÁN



 Võ Thị Ngọc Dung

## Page 4

4