Bản án số: 121/2019/HS-ST
BẢN ÁN HSST VÕ VĂN HẢI - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 121
Ngày: 19/11/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CHÂU THÀNH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH TIỀN GIANG ----------- Bản án số: 121/2019/HS-ST Ngày: 19 - 11- 2019

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH TỈNH TIỀN GIANG

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thanh Thúy Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Tạ Công Minh
 2. Bà Dương Thị Thu Vân Thư ký phiên tòa : Bà Huỳnh Thị Tú H à – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tiền Giang.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành tham gia phiên tòa :
Ông Đỗ Huỳnh Thanh Tân - Kiểm sát viên.
 Ngaøy 19 thaùng 11 naêm 2019 taïi Tòa án nhân dân huyện Chaâu Thaønh, tænh Tieàn Giang xeùt xöû công khai vuï aùn hình söï s ơ thẩm thuï lyù sóa: 115/2019/HSST ngaøy 31 thaùng 10 naêm 201 9 theo Quy ết định đưa vụ án ra xét xử số :
121/2019/QĐXXST – HS ngày 04 tháng 11 năm 2019 ñoái vôùi bò caùo:
 Võ VănH , sinh naêm: 1970, tại tỉnh Vĩnh Long.
Nơi cư trú và chổ ở : ấp GCM, xã KH, huyện VH, tỉnh Long An.
Ngheà nghieäp: Làm Thuê; trình ñoä vaên hoùa: 0/12; dân tộc: Kinh; Giới tính:
Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Võ Ngọc E (chết) và bà Trần Thị B (chết); Anh, chị em ruột có 0 5 người, lớn nhất sinh năm 19 66, nhỏ nhất sinh năm 1980; bị cáo chung sống như vợ chồng với chị Nguyễn Thị Hồng H, sinh năm 1977; có con Võ Thị BéN ; tiền sự: Không; tiền án: Không; Tiền sử: ngày 22/3/2000 bị đưa vào cơ sở giáo dục Bến Giá thời hạn 12 tháng vì có hành vi gây rối trật tự công cộng, theo Quyết định số 757/QĐ -UB ngày 09/3/2000 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Long An. Chấp hành xong ngày 22/02/2001.
 Bị cáo tại ngoại điều tra Bò caùo coù maët taïi phieân toøa.

- Người bị hại: Đỗ Nguyễn L, sinh năm: 1985( có mặt)

## Page 2

2 Địa chỉ: ấp TT, xã TH, huyện CT, tỉnh Tiền Giang.
- Người làm chứng :
1/ Nguyễn Thị Hồng H, sinh năm: 1977( có mặt)
Địa chỉ: ấp TQ, xã TLĐ, huyện CT, tỉnh Tiền Giang 2/ Lê Thị Mỹ N, sinh năm: 1983( vắng mặt)
Địa chỉ: ấp TT, xã TH, huyện CT, tỉnh Tiền Giang.
NHẬN THẤY Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 21 giờ ngày 06/1 2/2018, anh Đỗ Nguyễn L đi đến phòng trọ của bị cáo Võ VănH tọa lạc ấp TQ, xã TLĐ, huyện CT, tỉnh Tiền Giang để nói chuyện việc bị cáo đưa máy khoan cho anh L nhưng không sử dụng được. Sau đó, hai bên xảy ra cự cải, L dùng nón bảo hiểm đánh trúng vai của bị cáo, chị Nguyễn Thị Hồng H can ngăn và kêu L ra về. Lúc này, bị cáo lấy đoạn gỗ dài 86,5cm, rộng 04cm và dày 2,5cm chạy đến đứng đối diện với L, dùng hai tay cầm đoạn cây đánh một cái trúng vào cánh tay trái của L. L bị gãy tay và được đưa đi cấp cứu. Bị cáo trình báo sự việc và nộp cây cho cơ quan Công an. Ngày 07/5/2019 anh Đỗ Nguyễn L có đơn yêu cầu xử lý hình sự đối với bị cáo.
Vật chứng thu giữ: 01 đoạn gỗ dài 86,5cm, rộng 04cm, dầy 2,5cm.
Theo giấy chứng nhận thương tích số 43/CN-BV, ngày 15/02/2019 của Bệnh viện đa khoa trung tâm tỉnh Tiền Giang và giấy chứng nhận thương tích số 2161/CN, ngày 24/12/2018 của Bệnh viện chấn thương chỉnh hình thành phố Hồ Chí Minh xác định thương tích của anh Đỗ Nguyễn L như sau:
- Gãy kín 1/3 giữa cánh tay trái (T). Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 211/2009/TgT, ngày 21/5/2019 của Trung tâm pháp y tỉnh Tiền Giang kết luận: Tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định của nạn nhân Đỗ Nguyễn L là 14%, thương tích do vật tầy gây nên.
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại Đỗ Nguyễn L yêu cầu bị cáo bồi thường 37.000.000đồng chi phí điều trị vết thương, bị cáo đ ã bồi thường được 22.000.000đồng. Tại phiên tòa bị hại yêu cầu bị cáo bồi thường 15.000.000đồng, bị cáo đồng ý bồi thường 15.000.000đồng trong thời gian 09 tháng được bị hại đồng ý.
Taïi baûn caùo traïng sóa 118/CT - VKSCT ngaøy 30/10/2019 cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Chaâu Thaønh, tænh Tieàn Giang truy tóa bò caùo Võ VănH veà toäi “Cố ý gây thương tích” theo qui ñònh taïi điểm đ, Khoaûn 2 Ñieàu 134 Boä luaät hình söï năm 2015. Taïi phieân toøa, ñaïi dieän Vieän Kieåm saùt giöõ nguyeân quyeát ñònh truy tóa nhö caùo traïng, ñeà nghò Hội đồng xét xử áp dụng điểm đ, khoản 2 Điều 134, điểm s, b khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 50, Điều 38, Điều 54 Bộ luật hình sự, xöû phaït bò caùo Võ VănH töø 12 tháng đến 15 tháng tù, thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo đi chấp hành án.
Trách nhiệm dân sự : Tại phiên tòa, bị hại yêu cầu bị cáo bồi thường số tiền 15.000.000đồng, bị cáo đồng ý, đề nghị Hội đồng xét xử ghi nhận.

## Page 3

3 Về vật chứng vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử tịch thu tiêu hủy 01 đoạn gỗ dài 86,5cm, rộng 04cm, dầy 2,5cm.
Bị cáo không tranh luận gì thêm.
Bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án, đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về tố tụng: Xét hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Châu Thành, Điều tra viên, Viện Kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục, quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Bị cáo, các đương sự trong vụ án không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về tính chất, mức độ phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa sơ thẩm, bị cáo Võ VănH khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội phù hợp với nội dung bản Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tiền Giang đã truy tố. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với các chứng cứ, tài liệu, vật chứng thu được trong quá trình điều tra. Xét thấy có đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 21 giờ ngày 06/12/2018, tại nhà trọ tọa lạc ấp TQ, xã TLĐ, huyện CT , tỉnh Tiền Giang, bị cáo có hành vi dùng đoạn cây gỗ rắn chắc dài 86,5cm, rộng 04cm và dày 2,5cm , là hung khí nguy hiểm đánh một cái vào cánh tay trái của anh Đỗ Nguyễn L . Hậu quả làm anh Lbị gãy tay với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 14% . Do đó, hành vi của bị cáo đã vi phạm vào tội “ Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ Luật hình sự. Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tiền Giang truy tố bị cáo phạm tội như trên là có cơ sở, đúng pháp luật.
[3] Xét thấy, khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo có đủ năng lực để nhận thức được tính mạng, sức khỏe của con người vô cùng quan trọng, luôn được pháp luật bảo vệ bằng quyền bất khả xâm phạm, mọi hành vi gây thiệt hại đến tính mạng, sức khỏe đối với người khác đều phải chịu trách nhiệm trước pháp luật; thế nhưng do tức giận vì anh L chửi bị cáo mà bị cáo có hành vi dùng cây đánh anh L vào cánh tay trái gây thương tích , đây là hành vi rất nguy hiểm , có thể dẫn đến chết người .
Do đó, hành vi này không những đã xâm hại đến sức khỏe, tính mạng của bị hại mà còn xâm phạm đến trật tự công cộng, ảnh hưởng xấu đến an ninh ở địa phương. Vì vậy cần phải xử phạt hình sự đối với bị cáo tương ứng với mức độ, hành vi phạm tội

## Page 4

4 của bị cáo và cần cách ly bị cáo với xã hội một thời gian để nhằm để giáo dục cải tạo bị cáo và phòng ngừa chung.
[4] Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải ; bị cáo đã bồi thường một phần cho bị hại, tại phiên tòa bị cáo và bị hại thỏa thuận bồi thường xong, bị hại có lỗi một phần, tại phiên tòa bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo ; Do đó, bị cáo được áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s,b khoản 1, khoản 2 Điều 51 và do bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ nên cần áp dụng Điều 54 Bộ luật hình sự xét xử dưới khung hình phạt cho bị cáo.
[5] Về xử lý vật chứng : Xét thấy 01 đoạn gỗ dài 86,5cm, rộng 04cm, dầy 2,5cm là hung khí phạm tội, không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại Đỗ Nguyễn L yêu cầu bị cáo bồi thường tiếp số tiền 15.000.000đồng. Bị cáo đồng ý bồi thường 15.000.000đồng trong thời gian 09 tháng, cụ thể ngày 19/02/2020 giao số tiền 5.000.000đồng, ngày 19/5/2020 giao số tiền 5.000.000đồng và ngày 19/8/2020 giao số tiền 5.000.000đồng được bị hại đồng ý nên Hội đồng xét xử ghi nhận.
Đối với số tiền 22.000.000đồng bị cáo đã bồi thường xong cho bị hại, bị hại đã nhận xong tiền và không ý kiến gì thêm; Hội đồng xét xử ghi nhận.
[7] Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và dân sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
Xét thấy quan điểm luận tội và đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành tại phiên tòa là có cơ sở, đúng pháp luật , nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
- Căn cứ điểm đ khoaûn 2 Ñieàu 134 Bộ luật hình sự; điểm s, b khoản 1, Khoản 2 Điều 51, Điều 50, Điều 38, Điều 54 Bộ luật hình sự.
Tuyeân bóa: Bò caùo Võ VănH phaïm toäi “ Cố ý gây thương tích”
1. Xöû phaït bò cáo Võ VănH 09 (chín) tháng tuø.
 Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo đi chấp hành án.
2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
 Tịch thu tiêu hủy 01 đoạn gỗ dài 86,5cm, rộng 04cm, dầy 2,5cm.
 ( Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 04/11/2019)

## Page 5

3. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 Bộ luật hình sự, Điều 590 Bộ luật dân sự.
Ghi nhận bị cáo bồi thường tiếp cho bị hại anh Đỗ Nguyễn L là 15.000.000đồng.
Thời gian thực hiện bồi thường làm 03 lần như sau: Ngày 19/02/202 0 giao số tiền 5.000.000đồng; Ngày 19/05/2020 giao số tiền 5.000.000đồng; Ngày 19/08/2020 giao số tiền 5.000.000đồng.
Kể từ ngày anh L có đơn yêu cầu thi hành án, nếu bị cáo chậm thi hành khoản tiền trên thì phải chịu trả lãi đối với số tiền chậm thi hành án tương ứng với thời gian chậm thi hành án. Lãi suất phát sinh do chậm thi hành án được xác định theo Khoản 2 Điều 357 Bộ luật dân sự.
 4. Veà aùn phí hình söï sô thaåm : Căn cứ Điều 135, Điều 136 B ộ luật Tố tụng hình sự. Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 quy định về án phí và lệ phí Tòa án buộc bòc aùo phaûi chòu laø 200.000ñoàn gán phí hình s ự sơ thẩm và 750.000đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
6. Trong tröôøng hôïp baûn aùn, quyeát ñònh ñöôïc thi haønh theo qui ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät Thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo qui ñònh taïi caùc Ñieàu 6,7 vaø 9 Luaät Thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo qui ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät Thi haønh aùn daân söï.

Nôi nhaän: TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- VKSND tænh Tieàn Giang; Thaåm phaùn - Chuû toaï phieân toaø
- VKSND huyeän Chaâu Thaønh;
- Chi Cuïc THADS huyeän Chaâu Thaønh;
- Công an HCT; ĐÃ KÝ
- Bị cáo, caùc ñöông söï;
- Löu HS, AV. Nguyễn Thanh Thúy