Bản án số: 297/2019/HS-ST
Dương Công L - Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 297
Ngày: 28/11/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẮC NINH TỈNH BẮC NINH ––––––––––––––– Bản án số: 297/2019/HS-ST Ngày: 28/11/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẮC NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Trường Trung.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Cao Thị Cúc.
 Ông Đào Đức Phú.
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Vũ Minh Trang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh tham gia phiên tòa: Ông Trần Mạnh Hà - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 11 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Bắc Ninh, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ L số: 296/2019/TLST-HS ngày 14 tháng 11 năm 201 9 theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số:
352/2019/QĐXXST-HS ngày 15 tháng 11 năm 2019 đối với bị cáo:
Dương Công L, sinh năm 1987;
HKTT: thôn TK, xã CV, huyện Bắc Sơn, tỉnh Lạng Sơn; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vân 10/12; giới tính Nam; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc:
Tày; tôn giáo: không; con ông Dương Công Th , sinh năm 1959; con bà Đo ạn Thị V, sinh năm 1957 ; gia đình có 03 chị em, bị cáo là con thứ hai; vợ: Dương Thị Ng, sinh năm 1990; con: có 01 con, sinh năm 2010;
Tiền án, tiền sự: không Nhân thân:
- Ngày 28/9/2007, Tòa án nhân dân huyện Bắc Sơn, tỉnh Lạng Sơn xử phạt 12 tháng tù v ề tội Trộm cắp tài sản. Ngày 19/8/2008, chấp hành xong hình phạt tù.
- Ngày 17/7/2012, Bản án s ố 23/2012/HSST của Tòa án nhân dân huy ện Bắc Sơn tỉnh Lạng Sơn xử phạt Dương Công L 30 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Bị cáo đã thực hiện xong nghĩa vụ dân sự, nộp truy thu và án phí của vụ án

## Page 2

trên.
- Ngày 20/7/2012, Bản án s ố 12/2012/HSST của Tòa án nhân dân huy ện Văn Quan tỉnh Lạng Sơn xử phạt Dương Công L 18 tháng tù v ề tội “Trộm cắp tài sản”. Buộc bị cáo bồi thường 2.000.000 đồng và án phí 400.000 đồng. Bị cáo đãn ộp án phí theo biên lai s ố AA/2011/02175. Đã bồi thư ờng xong s ố tiền 2.000.000đ cho anh Thắng.
Bị cáo chấp hành xong hình phạt tù của hai bản án ngày 12/2/2016.
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 04/9/2019 đến nay, hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Ninh. Có mặt tại phiên tòa.
* Người bị hại: Anh Ninh Thế Q, sinh năm 2000;
HKTT: thôn KN, xã ĐT, huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang; Chỗ ở: khu L2, P. VD, TP. Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh. Vắng mặt.
* Người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan: Chị Dương Thị Ng, sinh năm 1990; HKTT: thôn TK, xã CV, huyện Bắc Sơn, tỉnh Lạng Sơn. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 21h00 ngày 03/9/2019, Dương Công L, bàn bạc với 01 người đàn ông tên H1 (L không biết họ tên đầy đủ, quê quán, năm sinh của H1 do mới quen H1 được 02 tuần) đi bộ loanh quanh khu L2, phường VD, thành phố Bắc Ninh xem có ai để tài sản sơ hở thì trộm cắp bán lấy tiền tiêu xài. L và H1 đi vào dãy phòng trọ cho thuê của nhà bà Lê ThịT , sinh năm 1967, HKTT: khu L2, phường VD, thành phố Bắc Ninh thì thấy 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave màu trắng đen bạc, BKS: 22S1-318.74 của anh Ninh Thế Q đang dựng trong sân sát chân cầu thang lên xuống của dãy trọ, đầu xe quay vào trong cầu thang, đuôi xe hướng ra cổng, xe chỉ khóa cổ, không khóa càng. Quan sát thấy không có ai trông coi, L và H1 quyết định trộm cắp chiếc xe mô tô này. L và H1 tiến sát gần chiếc xe, H1 đứng lên cầu thang cảnh giới, L rút từ túi quần phía trước bên trái ra 01 vam phá khóa hình chữ “T” do L chuẩn bị từ trước cắm vào ổ khóa điện và phá khóa cổ xe mô tô của anh Q. L dùng hai tay quay đầu xe hướng về phía cổng, sau đó ngồi lên yên xe dùng chân đẩy xe ra khỏi dãy trọ, H1 đi theo sau.
Khi đi ra khỏi dãy trọ được một đoạn, L dùng vam mở khóa xe theo chiều kim đồng hồ, nổ máy, H1 điều khiển xe chở L ra đón bạn của H1 (L không biết tên tuổi, địa chỉ của người đàn ông này) rồic ả 03 người đi đến thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh để bán xe. Khi đến đoạn cao tốc Hà Nội - Bắc Giang rẽ phải vào thị xã Từ Sơn, L xuống xe đứng ở cổng trào đợi, còn H1 và bạn H1 mang xe đi bán ở

## Page 3

đâu L không biết. Sau khi bán xe xong, H1 cùng bạn bắt taxi quay lại đón L đi về khu L2, phường VD, thành phố Bắc Ninh thì dừng lại, quá trình này H1 và bạn H1 không nói cho L biết bán xe ở đâu, được bao nhiêu tiền và cũng không đưa tiền cho L. Khi đến nơi, L xuống xe đi bộ đi tìm nhà nghỉ còn H1 và bạn H1 đi đâu L không biết.
Khi L đang đi bộ tại khu L2, phường VD thì bị Tổ công tác phường VD, thành phố Bắc Ninh kiểm tra hành chính. Qua kiểm tra tổ công tác phát hiện trong túi quần phía trước bên trái của L có 01 tay vam phá khóa bằng kim loại và 03 mũi vam phá khóa bằng kim loại. Tổ công tác đã đưa L về trụ sở làm việc.
Tại trụ sở Công an phường, L khai nhận hành vi phạm tội như trên.
Tại bản định giá số 243/KL -HĐ ngày 04/9/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự của UBND thành phố Bắc Ninh kết luận: xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave màu trắng đen bạc, BKS: 22S1 -318.74 đã qua sử dụng trị giá 13.000.000 đồng.
Về chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave màu trắng đen bạc đã qua sử dụng BKS: 22S1 -318.74, L không biết H1 và bạn H1 bán xe ở đâu, cơ quan cảnh sát điêu tra Công an thành phố Bắc Ninh hiện chưa thu giữ được.
Ngày 15/9/2019, chị Dương ThịNg là vợ của Dương Công L đã tự nguyện bồi thường 13.000.000 đồng cho anh Ninh Thế Q . Anh Q đã nhận bồi thường, không yêu cầu L phải bồi thường gì thêm và đề nghị xin giảm nhẹ cho L.
Đối với đối tượng tên H1 cùng L thực hiện hành vi trộm cắp và bạn của H1 đã cùng H1 và L mang chiếc xe mô tô đi tiêu thụ, hiện cơ quan công an chưa làm rõ được 02 người đàn ông này là ai, ở đâu.
Với nội dung trên, bản cáo trạng số 245/CT – VKSTPBN ngày 13 tháng 11 năm 201 9 của Viện ki ểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh đã truyt ố bị cáo Dương Công L về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo Dương Công L thành khẩn khai báo hành vi phạm tội của mình nhưn ội dung bản cáo trạng đã truyt ố, thể hiện sự ăn nănh ối cải và xin HĐXX xem xét cho bị cáo được hưởng khoan hồng xử phạt với mức án nhẹ nhất.
Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh thực hành quy ền công tố tại phiên tòa sau khi phân tích hành vi phạm tội, căn c ứ vào nhân thân người phạm tội, các tình ti ết tăng n ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự đã giữ nguyên Cáo trạng đã truyt ố bị cáo và đ ề nghị HĐXX tuyên bố bị cáo Dương Công L phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38

## Page 4

Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Dương Công L từ 10 đến 12 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 04/9/2019;
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại đã nhận bồi thường và không có yêuc ầu gì thêm nên không đề nghị giải quyết.
Về vật chứng: Đề nghị giải quyết theo pháp luật.
Bị cáo không tham gia tranh lu ận với Đại diện Viện kiểm sát, chỉ đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Dương Công L đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như Cáo trạng đã nêu. Căn cứ vào lời khai của bị cáo tại phiên tòa và những tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, đã có đủ cơ sở kết luận: Vào kho ảng 21 gi ờ 00 phút ngày 03/9/2019, lợi dụng sơ h ở trong vi ệc quản L tài sản, Dương Công L cùng đối tượng tên H1 đã đi vào dãy phòng trọ cho thuê nhà bà Lê Thị Th lấy 01 chi ếc xe mô tô nhãn hi ệu Honda Wave màu trắng đen bạc BKS: 22S1 -318.74 trị giá 13.000.000 đồng của anh Ninh Thế Q.
Với nội dung trên, bị cáo Dương Công L phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 B ộ luật hình s ự. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh đã truyt ố bị cáo là có căn c ứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
Đối với đối tượng tên H1 và bạn của H1: Đề nghị cơ quan điều tra tiếp tục điều tra làm rõ và xử L theo quy định pháp luật.
[2]. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã h ội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của công dân được pháp lu ật bảo vệ, tạo dư lu ận xấu, gây bức xúc trong xã hội và hoang mang lo lắng trong qu ần chúng nhân dân. Do vậy, cần phải xử L nghiêm bị cáo bằng luật hình mới đảm bảo giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
 [3]. Xét tình tiết tăng n ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự của bị cáo thì thấy: Bị cáo Dương Công L không có tình ti ết tăng nặng trách nhi ệm hình s ự.
Tại cơ quan đi ều tra cũng nhưt ại phiên tòa ngày hôm nay, b ị cáo có thái đ ộ thành khẩn khai báo và thể hiện sự ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình.
Bị cáo đã tác động gia đình bồi thường thiệt hại cho người bị hại. Bị hại đã nhận bồi thường, không có yêuc ầu gì thêm và xin gi ảm nhẹ cho bị cáo. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

## Page 5

Xét về hình phạt đối với bị cáo Dương Công L : Bị cáo L là đối tượng có nhân thân xấu đã từng 03 lần bị đưa ra xét xử về tội “Trộm cắp tài sản” đã được đi cải tạo, giáo dục nhiều lần nhưng nay tiếp tục phạm tội. Điều này thể hiện thái độ coi thường pháp luật của bị cáo và cần phải có mức hình phạt nghiêm khắc, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới đảm bảo giáo dục riêng và phòng ngừa chung. Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt cũng cần xem xét các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự đối với bị cáo để thể hiện tính khoanh ồng của pháp luật.
[4]. Về trách nhiệm dân sự:
Người bị hại là anh Ninh Thế Q đã nhận đủ tiền bồi thường và không yêu cầu gì thêm nên tòa án không giải quyết.
[5]. Về vật chứng: Đối với chiếc vam phá khóa và 03 mũi vam bằng kim loại là công cụ L dùng để thực hiện hành vi phạm tội, hiện không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
[6]. Về án phí: Bị cáo Dương Công L phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Đi ều 173, đi ểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Đi ều 38, Điều 48 Bộ luật hình sự; Điều 584, 585, 586, 589 Bộ luật dân sự; Điều 106, 136, 329 B ộ luật t ố tụng hình s ự; Nghị quyết 326/2016/ UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về lệ phí, án phí
1. Tuyên bố bị cáo Dương Công L phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt bị cáo Dương Công L 12 (mười hai) tháng tù, thời hạn tù tính t ừ ngày bắt tạm giam 04/9/2019.
Căn cứ Điều 329 BLTTHS Quyết định tạm giam bị cáo Dương Công L 45 (bốn mươi lăm) ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm để đảm bảo việc thi hành án.
2. Về vật chứng trong vụ án:
Tịch thu tiêu hủy 01 vam phá khóa và 03 mũi vam phá khóa bằng kim loại.
Vật chứng trên được miêu tả trong biên bản giao nhận tài sản, vật chứng số 40 ngày 13 tháng 11 năm 2019 của Chic ục thi hành án dân s ự thành phố Bắc Ninh.
3. Bị cáo Dương Công L phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày k ể

## Page 6

từ ngày tuyên án . Bị hại, người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án.
Nơi nhận:
-TAND T. Bắc Ninh;
-VKSND T. Bắc Ninh;
-VKSND TP. Bắc Ninh;
-CA TP Bắc Ninh;
-Chi cục THA TP Bắc Ninh;
-Trại tạm giam CA tỉnh B.Ninh;
-Bị cáo;
-Lưu HS, VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Phạm Trường Trung

## Page 7

THÀNH PHẦN HĐXX

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Vũ Thị Hằng




Đinh Văn Luận




Nguyễn Hữu Hòa

## Page 8

8