tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Số: 24/2019/QĐST-DS
Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Số: 24/2019/QĐST-DS
Ngày: 10/07/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Ngân hàng V yêu cầu bà Nguyễn Thị B thanh toán nợ vay và lãi suất theo quy định

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘ I CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CHÂU THÀNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH SÓC TRĂNG

Số: 24/2019/QĐST-DS Châu Thành, ngày 07 tháng 10 năm 2019.

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 27 tháng 9 năm 20 19 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số :
 124/2019/TLST-DS ngày 10 tháng 9 năm 2019.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
 QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
 - Nguyên đơn: Ngân hàng V.
Người đại diện theo pháp luật là ông Dương Quyết T – Chức vụ Tổng Giám đốc.
Địa chỉ: Số 169, phố Đ, phường L, quận M, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền bà Trịnh Bích T - Giám đốc phòng giao dịch huyện C, tỉnh Sóc Trăng.
Địa chỉ: Ấp Q, thị trấn C, huyện C, tỉnh Sóc Trăng.
- Bị đơn: Bà Nguyễn Thị B.
Địa chỉ: Ấp L, xã N, huyện C, tỉnh Sóc Trăng.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Bị đơn Nguyễn Thị B đồng ý trả cho Ngân hàng V nợ gốc là 35.000.000 đồng và lãi là 5.131.058 đồng, tổng cộng là 40.131.058 đồng.
Thời gian trả như sau:
Kể từ ngày 28/9/2019 bị đơn Nguyễn Thị B còn phải trả lãi phát sinh của số tiền vốn chậm trả (10%/năm).

Mỗi tháng (vào ngày 04) trả 500.000 đồng, trả cho đến khi dứt số nợ trên.

## Page 2

2 Thời điểm bắt đầu trả ngày 04/10/2019 .
Địa điển trả tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng.
- Về án phí: Bị đơn thuộc đối tượng vay hộ nghèo nên miễn nộp tiền án phí theo quy định tại điểm đ, khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/UBTVQH14, ngày 30/12/2016.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Trường hợp Quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
 Nơi Nhận
 - Các đương sự; Thẩm phán
 - VKSND huyện Châu Thành;
 - Lưu hồ sơ vụ án.


 Lê Văn Trúc
Số: 30 /2020 /QĐST-HNGĐ
Tranh chấp hôn nhân gia đình
Số: 30/2020/QĐST-HNGĐ
Ngày: 03/03/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Vợ chồng ly hôn không có con chung

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ hồ sơ vụ án thụ lý số: 38/2020/TLST-HNGĐ ngày 21 tháng 02 năm 2020, giữa:
Nguyên đơn: Chị Lữ Thị T– Sinh năm 1987 Trú tại: Bản Na L (Ná L), xã Châu Thôn, huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An.
Bị đơn: Anh Hồ Văn Đ – Sinh năm 1978 Trú tại: Thôn Hồng T, xã Xuân G, huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh Căn cứ vào khoản 1 Điều 28, điểm a khoản 1 Điều 35, khoản 7 Điều 48, Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào Điều 55, 57 của Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 24 tháng 02 năm 2020.
XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và tho ả thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 24 tháng 02 năm 2020 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa: Chị Lữ ThịT và anh Hồ Văn Đ.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về quan hệ hôn nhân: Chị Lữ ThịT và anh Hồ Văn Đ thỏa thuận thuận tình ly hôn.
- Về con: Không có con chung.
- Về tài sản chung và nợ chung: Không yêu cầu Tòa án giải quyết.
- Về án phí: Áp dụng khoản 3, 4 đi ều 147 B ộ luật tố tụng dân s ự; điểm b khoản 1 điều 3, khoản 1 điều 6, điểm a khoản 1 điều 24, khoản 7 điều 26 và điểm a khoản 5 điều 27 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14, Nghị quyết quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Chị Lữ ThịT tự nguyện nộp 150.000 đồng án phí ly hôn sơ thẩm nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí ly hôn đã nộp là 300.000 đồng tại biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0000137 ngày 21/02/2020 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh. Nay được trả lại 150.000 đồng.
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGHI XUÂN TỈNH HÀ TĨNH

Số: 30 /2020 /QĐST-HNGĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Nghi Xuân , ngày 03 tháng 3 năm 2020

## Page 2

3. Quyết định này có hi ệu lực pháp lu ật ngay sau khi đư ợc ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- TACC;TAT;VKST;
- VKSND huyện Nghi Xuân;
- Các đương sự;
- THADS huyện Nghi Xuân;
- UBND xã Xuân Giang, Nghi Xuân, Hà Tĩnh;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN (ĐÃ KÝ, ĐÓNG DẤU)



Phạm Huy Bình
Số: 25/2019/QĐST-DS
Tranh chấp Hợp đồng vay tài sản
Số: 25/2019/QĐST-DS
Ngày: 08/10/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Ngân hàng V yêu cầu ông Phạm Quốc H thanh toán nợ vay và lãi suát theo quy định

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘ I CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CHÂU THÀNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH SÓC TRĂNG

Số: 25/2019/QĐST-DS Châu Thành, ngày 08 tháng 10 năm 2019.

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 30 tháng 9 năm 20 19 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số :
 137/2019/TLST-DS ngày 27 tháng 9 năm 2019.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
 QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
 - Nguyên đơn: Ngân hàng V.
Người đại diện theo pháp luật là ông Dương Quyết T – Chức vụ Tổng Giám đốc.
Địa chỉ: Số 169, phố Đ, phường L, quận M, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền bà Trịnh Bích T - Giám đốc phòng giao dịch huyện C, tỉnh Sóc Trăng.
Địa chỉ: Ấp Q, thị trấn C, huyện C, tỉnh Sóc Trăng.s
- Bị đơn: Ông Phạm Quốc H.
Địa chỉ: Ấp N, xã N, huyện C, tỉnh Sóc Trăng.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Bị đơn ông Phạm QuốcH đồng ý trả nguyên đơn Ngân hàng V số tiền vốn vay và lãi là 18.967.000 đồng trong đó vốn là 18.000.000 đồng và lãi tạm tính đến ngày 30/9/2019 là 967.000 đồng.
Các đương sự thỏa thuận kể từ ngày 01/10/2019 bị đơn còn phải trả lãi theo hợp đồng thỏa thuận của số tiền vốn chậm trả 0,25%/tháng.
Thời gian trả chia thành 02 đợt:
Đợt 01: Trong thời hạn 01 năm, tức đến ngày 30/9/2020 trả 10.000.000 đồng

## Page 2

2 Đợt 02: Kể từ ngày 30/10/2020 đến ngày 30/5/2021 trả dứt số nợ còn lại 8.967.000 đồng và số nợ lãi phát sinh của số tiền vốn chậm trả.
Địa điển trả tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng.
- Về án phí: bị đơn thuộc đối tượng vay hộ nghèo nên miễn nộp tiền án phí theo quy định tại điểm đ, khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/UBTVQH14, ngày 30/12/2016.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theot hủ tục phúc thẩm.
Trường hợp Quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc b ị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
 Nơi Nhận
 - Các đương sự; Thẩm phán
 - VKSND huyện Châu Thành;
 - Lưu hồ sơ vụ án.


 Lê Văn Trúc
Ly hôn, tranh chấp nuôi con
Số: 60/2017/QĐST-HNGĐ
Ngày: 01/12/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Hải Lăng, tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Ly hôn, tranh chấp nuôi con giữa anh Phan K và chị Trần Thị T

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HẢI LĂNG TỈNH QUẢNG TRỊ Số: 60/2017/QĐST-HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hải Lăng, ngày 01 tháng 12 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số 87/2017/TLST-HNGĐ ngày 24 tháng 10 năm 2017, giữa:
Nguyên đơn: Anh Phan K Bị đơn: Chị Trần ThịT Cùng địa chỉ: Thôn P, xã H, huyện H, tỉnh Quảng Trị Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào các Điều 55 của Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 23 tháng 11 năm 2017, XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 23 tháng 11 năm 2017 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa anh Phan K và chị Trần Thị T.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
* Về quan hệ hôn nhân: Anh Phan K và chị Trần ThịT thuận tình ly hôn.
* Về con chung: Giao cháu Phan Thị Mỹ N, sinh ngày 17/01/2006 và cháu Phan Nhật K1, sinh ngày 10/9/2010 cho anh Phan K nuôi dưỡng; giao cháu Phan Nhật K2, sinh ngày 02/3/2007 cho chị Trần ThịT nuôi dưỡng; không bên nào phải cấp dưỡng nuôi con cho bên nào.
Sau khi ly hôn, người không trực tiếp nuôi con có quyền, nghĩa vụ thăm nom con mà không ai được cản trở.
* Về tài sản chung: Không yêu cầu Tòa án giải quyết.
* Về án phí: Anh Phan K chịu 150.000 đồng án DSST nhưng được trừ vào

## Page 2

số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 300.000 đồng theo biên lai số AA/2014/0006248 ngày 23/10/2017 của Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Hải Lăng, tỉnh Quảng Trị, anh K được hoàn trả số tiền chênh lệch là 150.000 đồng.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND huyện Hải Lăng;
- UBND xã H;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN


 Nguyễn Đức Hoan
Mai Thị Huê-Vũ Văn Thiêm
Số: 30
Ngày: 03/03/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Quyết định công nhận thuận tình ly hôn

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN V TỈNH THÁI BÌNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 30/2020/QĐST-HNGĐ V, ngày 03 tháng 3 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số 29/TB-TLVA ngày 13 tháng 02 năm 2020, giữa:
1. Nguyên đơn: Chị Mai Thị H, sinh năm 1984;
2. Bị đơn: Anh Vũ Văn Th, sinh năm 1978;
Đều cư trú tại địa chỉ: Thôn M, xã VH, huyện V, tỉnh Thái Bình.
Căn cứ vào các Điều 212, 213 của Bộ luật Tố tụng dân sự; các Điều 55, 81, 82, 83, 84 của Luật Hôn nhân và Gia đình;
Căn cứ biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 24 tháng 02 năm 2020.
XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 24 tháng 02 năm 2020 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành , không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa chị Mai Thị H và anh Vũ Văn Th.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:

## Page 2

2.1. Về nuôi con chung:
2.1.1. Chị Mai Thị H trực tiếp nuôi dưỡng con chung Vũ Huyền Tr, sinh ngày 10 tháng 3 năm 20 04. Anh Vũ Văn Th có nghĩa vụ cấp dưỡng cho con Vũ Huyền Tr số tiền 1.000.000 đồng (một triệu đồng)/01 (một) tháng, thời gian cấp dưỡng kể từ tháng 03 năm 2020 đến khi con Vũ Huyền Tr đủ 18 tuổi.
2.1.2. Anh Vũ Văn Th có quyền thăm nom, chăm sóc, giáo dục con chung, không ai được cản trở . Chị Mai Thị H và anh Vũ Văn Th có quyền yêu cầu thay đổi người trực tiếp nuôi con chung và yêu cầu thay đổi mức cấp dưỡng cho con chung khi cần thiết.
2.2. Về chia tài sản chung: Chị Mai Thị H và Anh Vũ Văn Th không yêu cầu do đó Tòa án không giải quyết.
2.3. Về án phí: Chị Mai Thị H tự nguyện chịu cả 150.000 đồng án phí ly hôn sơ thẩm và tự nguyện nộp thay anh Vũ Văn Th số tiền 150.000 đồng án phí của người có nghĩa vụ cấp dưỡng cho con . Đối trừ vào số tiền 300.000 đồng chị Mai Thị H đã nộp tạm ứng án phí tại Biên lai số 0003739 đề ngày 13 tháng 02 năm 2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện V, tỉnh Thái Bình. Chị Mai Thị H đã nộp đủ tiền án phí.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện V, tỉnh Thái Bình;
- Chi cục Thi hành án dân sự huyện V, tỉnh Thái Bình;
- UBND xã VH, huyện V, tỉnh Thái Bình (GCNKH số 09 ngày 18 tháng 02 năm 2003);
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN Nguyễn Thị Thùy Dương
Số: 20/2019/QĐST-DS
Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Số: 20/2019/QĐST-DS
Ngày: 15/08/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Ngân hàng V yêu cầu bà Lâm Thị T thanh toán nợ vay và lãi suất theo quy định

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘ I CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CHÂU THÀNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH SÓC TRĂNG

Số: 20/2019/QĐST-DS Châu Thành, ngày 15 tháng 8 năm 2019.

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

 Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 07 tháng 8 năm 20 19 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số :
 111/2019/TLST-DS ngày 22 tháng 7 năm 2019.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
 QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Ngân hàng V.
Người đại diện theo pháp luật là ông Dƣơng Quyết T – Chức vụ Tổng Giám đốc.
Địa chỉ: Số 169, phố Đ, phường L, quận M, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền: Bà Trịnh Bích T - Giám đốc phòng giao dịch huyện C, tỉnh Sóc Trăng.
Địa chỉ: Ấp Q, thị trấn C, huyện C, tỉnh Sóc Trăng.
- Bị đơn: Bà Lâm Thị T.
Địa chỉ: Ấp C, xã N, huyện C, tỉnh Sóc Trăng.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Nguyên đơn Ngân hàng V và bị đơn bà Lâm ThịT thỏa thuận, bàT đồng ý trả cho Ngân hàng V nợ gốc là 28.000.000 đồng và lãi là 3.500.000 đồng, tổng cộng là 31.500.000 đồng Thời gian trả như sau:
Đợt 1: Vào ngày 16/9/2019 trả 10.500.000 đồng.
Đợt 2: Vào ngày 16/10/2019 trả 10.500.000 đồng.
Đợt 3: Vào ngày 16/11/2019 trả 10.500.000 đồng.

## Page 2

2 Kể từ ngày 08/8/2019 bị đơn bà Lâm ThịT còn phải trả lãi phát sinh theo thỏa thuận với số tiền vốn chậm trả (10%/năm).
Địa điển trả tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng.
Bị đơn bà Lâm ThịT đồng ý chịu án phí 787.500 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Trường hợp Quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
 Nơi Nhận
 - Các đương sự; Thẩm phán
 - VKSND huyện Châu Thành;
 - Lưu hồ sơ vụ án.


 Lê Văn Trúc
Số: 22/2019/QĐST-DS
Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Số: 22/2019/QĐST-DS
Ngày: 16/08/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Ngân hàng V yêu cầu bà Trần Thị Von N và ông Lý M thanh toán nợ vay và lãi suất theo quy định

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘ I CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CHÂU THÀNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH SÓC TRĂNG

Số: 22/2019/QĐST-DS Châu Thành, ngày 16 tháng 8 năm 2019.

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

 Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 08 tháng 8 năm 20 19 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số :
 113/2019/TLST-DS ngày 22 tháng 7 năm 2019.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
 QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Ngân hàng V.
Người đại diện theo pháp luật là ông Dƣơng Quyết T – Chức vụ Tổng Giám đốc.
Địa chỉ: Số 169, phố Đ, phường L, quận M, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền: Bà Trịnh Bích T - Giám đốc phòng giao dịch huyện C, tỉnh Sóc Trăng.
Địa chỉ: Ấp Q, thị trấn C, huyện C, tỉnh Sóc Trăng.
- Bị đơn: Bà Trà Thị Von N và ông Lý M.
Địa chỉ: Ấp N, xã N, huyện C, tỉnh Sóc Trăng.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Nguyên đơn Ngân hàng V và bị đơn bàN và ông M thỏa thuận, bàN và ông M đồng ý trả cho Ngân hàng V nợ gốc là 106.700.000 đồng và lãi là 19.734.622 đồng, tổng cộng là 126.434.622 đồng.
Thời gian trả như sau:
Vào ngày 10/9/2019 trả 1.000.000 đồng, đến ngày 10/10/2019 trở về sau mỗi tháng trả 5.000.000 đồng (trả vào ngày 10 hàng tháng) cho đến khi dứt số nợ trên.
Kể từ ngày 09/8/2019 bị đơn Trà Thị Von N và ông LýM còn phải trả lãi phát sinh theo thỏa thuận với số tiền vốn chậm trả (10%/năm).

## Page 2

2 Địa điển trả tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Châu Thà nh, tỉnh Sóc Trăng.
Bị đơn Trà Thị Von N và ông Lý Minh P chịu án phí 3.160.865 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Trường hợp Quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
 Nơi Nhận
 - Các đương sự; Thẩm phán
 - VKSND huyện Châu Thành;
 - Lưu hồ sơ vụ án.


 Lê Văn Trúc
Số: 04/2020/QĐST-HNGĐ
Tranh chấp ly hôn
Số: 04/2020/QĐST-HNGĐ
Ngày: 16/01/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Bà Lâm thị Yến N yêu cầu ly hôn với ông Lê Văn L

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH TỈNH SÓC TRĂNG

Số: 04/2020/QĐST-HNGĐ CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



 Châu Thành, ngày 16 tháng 01 năm 2020.


QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào hồ sơ vụ án hôn nhân gia đình thụ lý số 253 /2019/TLST/HNGĐ ngày 18 tháng 12 năm 2019, giữa:
- Nguyên đơn: Chị Lâm Thị Yến N.
Địa chỉ: Ấp Đ, xã K, huyện C, tỉnh Sóc Trăng.
 - Bị đơn: Anh Lê Văn L.
Địa chỉ: Ấp Đ, xã K, huyện C, tỉnh Sóc Trăng.
Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng Dân sự;
 Căn cứ vào Điều 55 Luật Hôn nhân và gia đình;
 Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giảit hành ngày 08 tháng 01 năm 2020.
XÉT THẤY:
 Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 06 tháng 01 năm 2020 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
 Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa chị Lâm Thị Yến N và anh Lê Văn L.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về con chung: ChịN và anh L không có con chung, không yêu cầu Tòa án giải quyết
- Về tài sản chung: Không có, không yêu cầu Tòa án giải quyết.
- Về nợ chung: Không có, không yêu cầu Tòa án giải quyết.
- Về án phí: Nguyên đơn Lâm Thị Yến N đồng ý chịu 150.000đ án phí dân sự sơ thẩm. Được trừ vào số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm mà nguyên đơn đã nộp là 300.000 đồng (ba trăm ngàn đồng) theo biên lai thu tiền số 0001206 ngày 03/12/2019 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng. Hoàn trả cho nguyên đơn N số tiền chênh lệch là 150.000đ.

## Page 2

 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Nơi nhận:
- Các đương sự; Thẩm phán
- VKSND huyện Châu Thành;
- Cơ quan thực hiện việc đăng ký kết hôn;
- T.H.A dân sự huyện Châu Thành;
- TAND tỉnh Sóc Trăng;
- TA lưu (hs, vp).

 Lê Văn Trúc