Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 02/2020/QĐXXST-HS
BA Trần Thế A - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 03
Ngày: 16/01/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Thanh Ba, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH BA TỈNH PHÚ THỌ Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Quang Vũ.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phạm Mạnh Cường Ông Phùng Văn Thị Thư ký phiên tòa: Bà Hà Thị Tuyết Mai - là Thư ký của Tòa án nhân dân huyện Thanh Ba, tỉnh Phú Thọ.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh B a tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Khắc Bằng- Kiểm sát viên.
Ngày 16 tháng 01 năm 2020 Tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Thanh Ba, tỉnh Phú Thọ xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số :
51/2019/TLST-HS ngày 02 tháng 12 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 02/2020/QĐXXST-HS ngày 02 tháng 01 năm 2020 đối với các bị cáo:
 1. Họ và tên: Trần Thế A, Tên gọi khác: không (có mặt)
- Sinh ngày 23 tháng 5 năm 1979; giới tính: Nam
- Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Số 16, ngách 120/71, phố V , phường V, quận H, thành phố Hà Nội
- Quốc tịch: Việt Nam ; Dân tộc: Kinh ; Tôn giáo: Không
- Trình độ học vấn: Lớp 10/12; Nghề nghiệp: Không.
- Con ông: Trần Thế U (đã chết); Con bà: Phạm Thị N, SN: 1949
- Vợ: Lê Thị H - SN 1984,
- Con: Có 02 con, lớn SN 2009 , nhỏ SN 2014.
- Tiền án + Tiền sự: Không
- Lịch sử bản thân:
 + Ngày 08/02/1996 TAND thành phố Hà Nội xử phạt 24 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 03 năm về tội Cướp tài sản của công dân.
 + Ngày 15/4/2010 TAND quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội xử phạt 24 tháng tù giam về tội Tàng trữ tráp phép chất ma túy.
 + Ngày 22/11/2005, Công an quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội xử phạt 200.000 đ về hành vi Chiếm giữ trái phép tài sản của người khác.
 Bị cáo đang chấp hành hình phạt 07 năm tù của Bản án số 177/2019/HSST ngày 28/10/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn thời hạn tù tính từ ngày 20/7/2019.
Bị cáo không bị bắt tạm giữ, tạm giam trong vụ án này

2. Họ và tên: Nguyễn Nam H, Tên gọi khác: không(có mặt)
- Sinh ngày 03 tháng 01 năm 1979; giới tính: Nam TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH BA TỈNH PHÚ THỌ

Bản án số: 03/2020/HS-ST Ngày 16/01/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

- Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Số 55, ngách 01/02/05, Tổ 1 phố H , phường T, quận L, thành phố Hà Nội
- Quốc tịch: Việt Nam ; Dân tộc: Kinh ; Tôn giáo: Không
- Trình độ học vấn: Lớp 12/12; Nghề nghiệp: Không.
- Con ông: Nguyễn Văn T - SN 1953; Con bà: Phạm Thị G, SN: 1954,
- Vợ: Trần Hồng Á - SN 1981; Con: Có 02 con, lớn SN 1999, nhỏ SN 2005.
- Tiền án + tiền sự: Không.
- Lịch sử bản thân:
 Ngày 26/4/1996, TAND thị xã Bắc Giang xử phạt 15 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 24 tháng về tội Cố ý gây thương tích.
 Ngày 12/4/1999, TAND huyện Hoài Đức, tỉnh Hà Tây xử phạt Cảnh cáo về tội Trộm cắp tài sản.
 Bị cáo đang chấp hành hình phạt 04 năm tù của Bản án số 177/2019/HSST ngày 28/10/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn thời hạn tù tính từ ngày 26/7/2019.
Bị cáo không bị bắt tạm giữ, tạm giam trong vụ án này
- Ngƣời bị hại:
1/ Ông Lê Công C, SN 1967 (vắng mặt)
Trú tại: Khu 17, xã L, huyện T, tỉnh Phú Thọ 2/ Chị Hán Thị N, SN 1994(vắng mặt)
Trú tại: Khu 17, xã L, huyện T, tỉnh Phú Thọ
- Ngƣời có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
Chị Nguyễn Thị Việt H, SN 1976 (vắng mặt)
Trú tại: Số 55, ngách 01/02/05, Tổ 1 phố H, phường T, quận L, thành phố Hà Nội NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 19h ngày 11/4/2019, Nguyễn Nam H - sinh năm 1979, trú tại số nhà 55 ngách 01/02/05 đường H , Tổ 1 phường T , quận L , thành phố Hà Nội đến nhà Trần Thế A - sinh năm 1979, trú tại số nhà 16 ngách 120/71 phố V , phường V , quận H, thành phố Hà Nội chơi. Tại đây H rủ Thế A đi trộm cắp tài sản, Thế A đồng ý. Thế A điều khiển xe ô tô loại Suzuki Van gắn BKS: 29D - 636.xx, trên xe ô tô đã để sẵn một chiếc túi bạt màu xanh, trong túi có 01 chiếc kìm thủy lực, 01 chiếc đèn pin, 02 thanh kim loại hình chữ "L" làm công cụ trộm cắp tài sản. Hai người đi qua cầu Đ, quận L với tốc độ chậm. Vừa đi Thế A và H vừa quan sát các nhà dân ở ven đường xem có nhà nào để tài sản sơ hở thì trộm cắp. Đến khoảng 22h cùng ngày do chưa trộm cắp được tài sản gì nên Thế A điều khiển xe đi vào đường cao tốc Nội Bài - Lào Cai lên hướng tỉnh Phú Thọ. Đi đến nút giao IC9, Thế A điều khiển xe rẽ phải đi vào thị xã Phú Thọ, rồi đi lòng vòng qua một số tuyến đường ở thị xã Phú Thọ tìm nhà dân có tài sản sơ hở để trộm cắp. Khi đến khu 17, xã L , qua ánh đèn xe ô tô và đèn điện hai người phát hiện thấy phía bên phải đường theo hướng đi, gia đình ông Lê Công C - SN 1967 có để xe mô tô ở ngoài sân. Cửa nhà đóng kín, tường dào xây phía trên gắn các thanh kim loại giáp với lề đường, cánh cổng bằng kim loại kiểu cửa kéo đẩy được khóa với trụ cổng. Thế A điều khiển xe đi qua cổng khoảng 5 - 7m thì dừng lại, H cầm chiếc kìm thủy lực xuống xe đi lại trước cổng quan sát không thấy có người, còn Thế A ngồi trên xe nhìn qua gương chiếu hậu của xe ô tô cảnh giới. H dùng kìm thủy lực thò vào bên

## Page 3

3 trong cánh cổng cắt khóa và làm gãy chiếc tai khóa gắn vào trụ cổng, H cầm chiếc khóa và tai khóa để vào trong chiếc túi khoác trên người rồi đẩy cánh cổng từ trái sang phải theo hướng từ ngoài nhìn vào. H đi vào sân phát hiện thấy phía bên phải có dựng 03 chiếc xe mô tô gần như song song với nhau. Hải dắt chiếc xe hiệu AIRBLADE BKS: 19K1 - 239.xx của ông C ra phía sau ô tô. Lúc này Thế A xuống xe mở cửa thùng xe cùng H nhấc xe mô tô lên thùng xe ô tô. Sau đó H quay vào trong sân dắt tiếp chiếc xe mô tô hiệu VISION BKS: 19M1 - 161.xx của chị Hán ThịN - SN 1994 (là con dâu ông C ) ra phía sau ô tô và cùng Thế A nhấc lên thùng xe. Do thùng xe ô tô chỉ xếp được 02 chiếc xe mô tô nên Thế A đóng cửa thùng sau xe ô tô, cònH đi lại kéo cánh cổng đóng gần kín rồi cùng lên xe ô tô rời đi. Thế A dùng điện thoại di động hiệu Sam sung Galaxy A7 của mình mở ứng dụng chỉ đường và đi theo hướng dẫn ra đường quốc lộ 2, điều khiển xe ô tô về Hà Nội. Đến khoảng 06h ngày 12/4/2019, về đến khu vực cầu V , quậnH , thành phố Hà Nội thì dừng lại. Hai người lên thùng xe ô tô, H dùng tay cạy bênh yên xe mô tô, còn Thế A thò tay vào trong cốp lục tìm tài sản. Thấy trong cốp 02 xe mô tô đều có Giấy đăng ký xe và một số giấy tờ khác. Thế A lấy Giấy đăng ký xe còn các loại giấy tờ khác vứt vào thùng rác ven đường. Sau đó Thế A dùng điện thoại có số thuê bao là 0989 816 xxx gọi cho một người đàn ông quen biết từ trước tên làT , nhưng không rõ địa chỉ có số điện thoại 0838 596 xxx và bảo: "Có hai con xe đến mà lấy". Sau khoảng 30 phút T đến, Thế A bán 02 chiếc xe mô tô vừa trộm cắp được choT lấy 10.000.000 đ, rồi hai người đi về nhà Thế A. Tại đây Thế A trừ tiền xăng dầu, cầu đường và chia cho H số tiền 4.000.000 đ. Số tiền trên hai người đã chi tiêu cá nhân hết.
Quá trình điều tra Trần Thế A và Nguyễn Nam H khai nhận hành vi của bản thân như đã nêu trên. Ngoài ra Thế A và H còn thực hiện nhiều vụ trộm cắp tài sản khác tại địa bàn tỉnh Phú Thọ, Vĩnh Phúc, Hà Nộ i, Hải Dương, Lào Cai, Lạng Sơn… Ngày 20/7/2019, Trần Thế A và đồng phạm trộm cắp tài sản tại thành phố L, tỉnh L nên đã bị Công an thành phố Lạng Sơn bắt giữ. Thu giữ 01 xe ô tô hiệu Huyndai gắn BKS: 30U – 94xx, 01 biển kiểm soát 29D - 636.xx, 01 kìm thủy lực dài 41cm chuôi màu vàng, 01 chiếc túi bạt màu xanh KT 48 x 23cm và nhiều công cụ, đồ vật có liên quan. Các cơ quan tiến hành tố tụng thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn đã khởi tố vụ án, khởi tố bị can, áp dụng biện pháp ngăn chặn tạm giam đối với Trần Thế A và Nguyễn Nam H về tội Trộm cắp tài sản.
Cơ quan điều tra đã phối hợp với Tập đoàn Viễn thông Viettel xác minh số điện thoại 0838 596 xxx nhưng chưa xác định được người đàn ông có tên là Thành, nên không thu hồi được 02 chiếc xe mô tô nêu trên.
Cơ quan điều tra Công an huyện Thanh Ba trưng cầu định giá tài sản bị chiếm đoạt tại gia đình ông Lê Công C . Tại Kết luận định giá tài sản ngày 20/4/2019, Hội đồng định giá tài sản huyện Thanh Ba xác định trị giá chiếc xe mô tô hiệu AIRBLADE BKS: 19K1 - 239.xx là 30.450.000đ. Chiếc xe mô tô hiệu VISION BKS: 19M1 - 161.xx là 25.500.000đ Ngày 10/11/2019, chị Nguyễn Thị Việt H - SN 1976, trú tại phường T, quận L, thành phố Hà Nội (là chị gái của Nguyễn Nam H) đã đến gia đình ông Lê Công C bồi thường số tiền 10.000.000 đ khắc phục một phần hậu quả do H gây ra. Về phần dân sự ông Cyêu cầu các bị can tiếp tục bồi thường thiệt hại do hành vi phạm tội gây ra cho gia đình ông.

## Page 4

4 Cáo trạng số 51/CT-VKSTB ngày 29/11 /2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Ba truy tố Trần Thế A và Nguyễn Nam H về tội Trộm cắp tài sản, tội phạm và hình phạt được quy định tại Điểm c Khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 Điều 173 BLHS quy định:
 “1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc bị phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm…
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 07 năm…
c) Chiếm đoạt tài sản trị giá từ 50.000.000 đồng đến dưới 200.000.000 đ”
Tại phiên tòa các bị cáo thành khẩn khai báo, thừa nhậnh ành vi trộm cắp tài sản như cáo trạng truy tố, thể hiện thái độ ăn năn hối cải Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị:
Áp dụng Điểm c Khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự . Điểm s Khoản 1 Điều 51;
Khoản 2 Điều 51; Điều 38 BLHS đối với các bị cáo.
Đề nghị xử phạt bị cáo Trần Thế A từ 27 đến 30 tháng tù Đề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn Nam H từ 24 đến 27 tháng tù Ngoài ra còn đề nghị về bồi thường và các vấn đề khác NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Phân tích chứng cứ:
Đêm 11 rạng sáng ngày 12 tháng 4 năm 2019 tại khu 17, xã L, huyện T, tỉnh Phú Thọ. Trần Thế A và Nguyễn Nam H đã thực hiện hành vi trộm cắp 02 chiếc xe mô tô củ a ông Lê Công C và chị Hán ThịN . Trong đó Nguyễn Nam H là người khởi xướng, trực tiếp thực hiện tội phạm; Trần Thế A là người chuẩn bị công cụ phương tiện phạm tội, tiêu thụ tài sản do trộm cắp mà có. Tổng trị giá tài sản bị chiếm đoạt là 55.950.000đ.
Các bị cáo thừa nhận hành vit rộm cắp tài sản nêu trên, lời khai của các bị cáo phù hợp với các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đủ cơ sở khẳng định Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Ba truy tố các bị cáo là đúng pháp luật.
Về tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra, truy tố, xét xử các bị cáo đã tỏ rõ thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, nên cần áp dụng theo quy định tại điểm s Khoản 1 Điều 51 BLHS để giảm nhẹ.
Chị Nguyễn Thị Việt H - SN 1976, trú tại phường T , quận L, thành phố Hà Nội (là chị gái của Nguyễn Nam Hải) đã đến gia đình ông Lê Công C bồi thường số tiền 10.000.000 đ khắc phục một phần hậu quả do H gây ra, nhưng bị cáo không biết. Các bị cáo đều có bố là người có công với nhà nước, được tặng thưởng huân huy chương, nên áp dụng Khoản 2 Điều 51 BLHS để giảm nhẹ cho các bị cáo.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
Hành vi phạm tội của các bị cáo đã xâm phạm quyền sở hữu tài sản của công dân, gây mất trật tự trị an tại địa phương. D o vậy cần phải xử lý nghiêm minh trước pháp luật. Do tính chất nghiêm trọng của vụ án nên cần phạt tù giam đối với bị cáo.

## Page 5

5 Hiện nay Trần Thế A đang thi hành hình phạt 07 năm tù theo Bản án số 177/2019/HSST ngày 28/10/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Lạng Sơn, thời hạn tù tính từ ngày 20/7/2019 ; Nguyễn Nam H đang thi hành hình phạt 04 năm tù theo Bản án số 177/2019/HSST ngày 28/10/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Lạng Sơn, thời hạn tù tính từ ngày 26/7/2019. Nên cần tổng hợp Bản án buộc các bị cáo chấp hành hình phạt chung [2] Về trách nhiệm dân sự:
Cơ quan điều tra Công an huyện Thanh Ba trưng cầu định giá tài sản bị chiếm đoạt tại gia đình ông Lê Công C . Tại Kết luận định giá tài sản ngày 20/4/2019, Hội đồng định giá tài sản huyện Thanh Ba xác định trị giá chiếc xe mô tô hiệu AIRBLADE BKS: 19K1 - 239.xx là 30.450.000đ. Chiếc xe mô tô hiệu VISION BKS: 19M1 - 161.xx là 25.500.000đ. Các bị cáo phải có trách nhiệm bồi thường cho bị hại, kỷ phần của các bị cáo là ½ giá trị tài sản chiếm đoạt.
Ngày 10/11/2019, chị Nguyễn Thị Việt H - SN 1976, trú tại phường T, quận L, thành phố Hà Nội (là chị gái của Nguyễn Nam H ) đã đến gia đình ông C bồi thường số tiền 10.000.000 đ khắc phục một phần hậu quả do H gây ra, nên xác nhận Về phần dân sự ông Lê Công C , chị Hán ThịN yêu cầu các bị cáo bồi thường thiệt hại do hành vi phạm tội gây ra.
Do vậy cần buộc các bị cáo bồi thường tiếp số tiền 45.950.000 đồng.
Phần bồi thường thay của chị Nguyễn Thị Việt H nếu có tranh chấp sẽ được giải quyết theo trình tự Tố tụng dân sự [3] Xử lý vật chứng:
Chiếc xe ô tô hiệu Suzuki Van, Trần Thế A khai đã bán cho một người đàn ông không rõ tên tuổi và địa chỉ được số tiền 37.000.000 đ nên không thu hồi được và số công cụ phương tiện khác khi các bị cáo phạm tội tại thành phố L, tỉnh Lạng sơn đã bị thu giữ. Tòa án nhân dân thành phố Lạng Sơn đã có quyết định xử lý đối với số vật chứng này. Nên không đề cập xử lý [3] Tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng: Trong quá trình điều tra truy tố, xét xử; Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng quy định của pháp luật.
 [4] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào: Điểm c Khoản 2 Điều 173; Điểm s Khoản 1; Khoản 2 Điều 51;
Điều 38 BLHS đối với Trần Thế A và Nguyễn Nam H.
Xử phạt: Trần Thế A 03 (ba) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt: Nguyễn Nam H 02 năm 06 tháng (hai năm sáu tháng) tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
Căn cứ Khoản 1 Điều 56 BLHS Tổng hợp hình phạt của Bản án này với hình phạt 07 năm tù của Bản án số 177/2019/HSST ngày 28/10/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn. Hình phạt chung cho cả 02 Bản án bị cáo Trần Thế A phải chấp hành là 10 (mười) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 16/01/2020. Được trừ thời gian đã chấp hành Bản án số 177/2019/HSST ngày 28/10/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn từ ngày 20/7/2019 đến ngày 15/01/2020.

## Page 6

6 Tổng hợp hình phạt của Bản án này với hình phạt 04 năm tù của Bản án số 177/2019/HSST ngày 28/10/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn. Hình phạt chung cho cả 02 Bản án bị cáo Nguyễn Nam H phải chấp hành là 06 năm 6 tháng (sáu năm sáu thán g) tù, thời hạn tù tính từ ngày 16/01/2020. Được trừ thời gian đã chấp hành Bản án số 177/2019/HSST ngày 28/10/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Lạng Sơn , tỉnh Lạng Sơn từ ngày 26/7/2019 đến ngày 15/01/2020.
 Căn cứ Khoản 1 Điều 48 BLHS; Điều 89, 104, khoản 2, 3 Điều 106 BLTTHS.
Xác nhận chị Nguyễn Thị Việt H - SN 1976, trú tại phường T, quận L, thành phố Hà Nội (là chị gái của Nguyễn Nam H) đã bồi thường số tiền 10.000.000 đồng cho ông Lê Công C.
Buộc Trần Thế A bồi thường cho ông Lê Công C 15.225.000 đồng, bồi thường cho chị Hán ThịN 12.750.000 đồng Buộc Nguyễn Nam H bồi thường cho ông Lê Công C 5.225.000 đồng, bồi thường cho chị Hán ThịN 12.750.000 đồng Áp dụng: Khoản 1, 2 Điều 135 BLTTHS; Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 về án phí, lệ phí Tòa án:
Bị cáo Trần Thế A phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 1.390.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
Bị cáo Nguyễn Nam H phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 890.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
Bị cáo có mặt được quyền kháng cáo Bản án trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày tuyên án. Người bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo Bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo phần quyền lợi liên quan trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận được Bản án hoặc Bản án được niêm yết./



Nơi nhận:
- VKSND huyện
- THADS huyện
- Công an huyện
- Trại tạm giam
- Bị cáo, NLQ, UBND nơi BC cư trú
- THAHS
- Lưu HS - VP

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 NguyÔn Quang Vò