Bản án số: 10/2020/HS
Nguyễn Văn G - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 10
Ngày: 10/01/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH

Bản án số: 10/2020/HS – PT Ngày: 10 – 01 – 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Hữu Hòa.
Các thẩm phán: Ông Lương Đức Năm.
 Ông Đinh Xuân Tuấn.
- Thư ký phiên tòa : Ông Đinh Văn Khuyến – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Ninh tham gia phiên tòa:
Ông Phùng Đức Khương - Kiểm sát viên.
Ngày 10 tháng 01 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số : 213/2019/TLPT - HS ngày 23 tháng 12 năm 2019 đối với bị cáo Nguyễn VănG do có kháng cáo của bị cáo G đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 70/2019/HS-ST ngày 21 tháng 11 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh.
* Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn Văn G, sinh năm 1994; nơi ĐKHKTT: thôn Ng, xã A, huyện T, tỉnh Bắc Ninh; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam ; Con ông Nguyễn Văn B , sinh năm 1975 và bà Nguyễn ThịT , sinh năm 19 76; vợ: Chưa có; con: Có 01 con sinh năm 2014; tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân:
- Ngày 07/10/2019, bị Công an huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh xử phạt hành chính 2.000.000đ về hành vi “Trộm cắp tài sản”.

## Page 2

- Ngày 06/01/2011, bị UBND huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng với thời hạn 12 (Mười hai)
tháng. Ngày 11/01/2012, G đã chấp hành xong.
- Ngày 30/03/2012, bị UBND huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng với thời hạn 1 2 (Mười hai).
tháng. Ngày 30/03/2013, G đã chấp hành xong.
Bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 24/08/2019; hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Ninh; có mặt.
Trong v ụ án này còn có bị hại, người có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan do không có kháng cáo, không liên quan đến kháng cáo, không bị kháng nghị nên Tòa án không triệu tập.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Tối ngày 23/08/2019, Nguyễn VănG đi đến quán Internet ở thôn Ng , xã G , huyện T, tỉnh Bắc Ninh để chơi game. Đến khoảng 10 h ngày 24/08/2019, do hết tiền chơi game, G nảy sinh ý định xem nhà nào sơ hở thì trộm cắp tài sản bán lấy tiền tiêu xài cá nhân nênG đi bộ một mình trên địa bàn xã G, huyện T. G phát hiện ngôi miếu Ấp ở thôn Ng, xã G không có người trông coi, không khóa cửa bên trong mà chỉ khóa cổng ngoài và tường thấp nênG đã trèo tường vào trong miếu. G thấy phía dưới ban thờ bên phải, nhìn từ cửa miếu vào có một hòm công đức bằng gỗ, sơn màu nâu đỏ được khóa giữa bằng hai ổ khóa kim loại. G nhấc hòm lên và lắc thì thấy lọc cọc bên trong, G nghĩ bên trong hòm có tiền nênG đã bê hòm công đức ra ngoài đưa qua tường và trèo ra ngoài ở vị trí tường lúc trước trèo vào. G mang hòm công đức đến khu đất trống thuộc khu Công nghiệp T 3, cách vị trí miếu khoảng 200m. Tại đây, G nhặt ven đường 01 bao tải dứa màu trắng vàng và 01 thanh gỗ dài 70cm, rộng 10cm, dày 2cm rồi cho đầu thanh gỗ vào khe đút tiền ở mặt trên hòm công đức để bậy khe rộng ra, đồng thời G thò tay vào trong hòm công đức lấy ra được số tiền 4.536.200đ gồm các tờ tiền có nhiều mệnh giá khác nhau cho vào trong bao tải dứa mang đi cất giấu.
Đến khoảng 07h ngày 24/08/2019, Nguyễn VănG đã đến Cơ quan CSĐT Công an huyện Thuận Thành đầu thú và giao nộp lại 01 bao tải đựng số tiền 4.536.200đ mà G đã trộm cắp được.

## Page 3

3 Tại cơ quan điều tra, Nguyễn VănG còn khai nhận trước đó đã thực hiện 02 vụ trộm cắp tài sản của người khác, cụ thể như sau:
Ngày 22/08/2019, G đã trộm cắp 01 chiếc xe đạp , màu bạc của chị Nguyễn Thị L, sinh năm 1983, trú tại: thôn Ng, xã G , huyện T , tỉnh Bắc Ninh. G đã bán chiếc xe này cho chị Mai Thị Th, sinh năm 1984 là chủ cửa hàng thu mua sắt vụn ở thôn T, xã G, huyện T được 100.000đ rồi tiêu xài cá nhân hết.
Ngày 23/08/2019, G đã trộm cắp 01 chiếc xe đạp , màu đen của anh Trần Manh V, sinh năm 1981, trú tại: thôn Ng, xã G, huyện T, tỉnh Bắc Ninh. Sau đó, G đã bán chiếc xe này cho chị Nguyễn Thị Th 1, sinh năm 1975, trú tại thôn T, xã G, huyện T được 70.000đ rồi tiêu xài cá nhân hết.
Ngày 24/08/2019, khi biết chiếc xe đạp mua của G là do phạm tội mà có nên chị Mai Thị Th và Nguyễn Thị Th 1 đã tự nguyện giao nộp chiếc xe này cho Cơ quan CSĐT Công an huyện Thuận Thành. Đồng thời, chị Th và Th1 không yêu cầu G phải trả lại số tiền các chị đã bỏ ra mua xe.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 49, 50 ngày 09/09/2019 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự huyện Thuận Thành kết luận: 01 chiếc xe đạp màu bạc đã sử dụng, mua mới năm 2017 với số tiền là 1.400.000đ, tại thời điểm bị chiếm đoạt tháng 08/2019 có giá trị 350.000đ; 01 xe đạp màu đen đã qua sử dụng, mua mới năm 2016 với số tiền là 1.450.000đ, tại thời điểm bị chiếm đoạt tháng 08/2019 có giá trị là 350.000đ.
Ngày 17/09/2019, Cơ quan CSĐT Công an huyện Thuận Thành đã trả lại 01 chiếc xe đạp màu bạc cho chị Nguyễn Thị L và 01 chiếc xe đạp màu đen cho anh Trần Mạnh V là chủ sở hữu hợp pháp. Nay chị L và anh V đã nhận lại xe và không yêu cầu gì khác.
Với nội dung trên, bản án số: 70/2019/HS-ST ngày 21 tháng 11 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh đã xét xử và tuyên bố bị cáo Nguyễn VănG phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự xử phạt : Nguyễn VănG 08 tháng tù , thời hạn tù tính từ ngày 24/8/2019.
Ngoài ra án sơ thẩm còn tuyên xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

## Page 4

4 Ngày 28/11/2019, bị cáo Nguyễn VănG kháng cáo đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm xem xét cho bị cáo được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay, bị cáo Nguyễn VănG thay đổi kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như án sơ thẩm đã xét xử.
Bị cáo thừa nhận Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội Trộm cắp tài sản là đúng.
Tuy nhiên, bị cáo đã thành khẩn khai báo, khắc phục hậu quả và đã ra đầu thú. Hiện nay, bị cáo là lao động chính trong gia đình nên đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Ninh thực hành quyền công tố tại phiên tòa, sau khi phân tích tính chất, hành vi phạm tội của bị cáo Nguyễn Văn G, các tình ti ết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đã đề nghị HĐXX không chấp nhận kháng cáo của bị cáo G, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Bị cáo G không tham gia tranh luận với đại diện Viện kiểm sát mà chỉ đề nghị HĐXX xem xét chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Nguyễn VănG có mặt hoàn toàn khai nhận về hành vi phạm tội của mình như án sơ thẩm đã quy kết. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại, vật chứng thu giữ được và các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án , đủ cơ sở kết luận: Khoảng 00h ngày 24/08/2019, tại miếu Ấp, thuộc Ng, xã G , huyện T , tỉnh Bắc Ninh , Nguyễn VănG đã có hành vit rộm cắp số tiền là 4.536.200đ gồm nhiều tờ tiền có các mệnh giá khác nhau của Ban quản lý thôn Ng, xã G để nhằm mục đích tiêu xài cá nhân. Do đó, án sơ thẩm đã xét xử bị cáo Nguyễn VănG phạm tội “Trộm cắp tài sản ” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu của cá nhân được pháp luật bảo vệ, làm ảnh hưởng xấu đến tình hình trị an tại địa phươn g. Hành vi đó phải bị xử l ý nghiêm bằng pháp luật hình sự mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
 [2] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo G, Hội đồng xét xử thấy rằng:

## Page 5

5 Án sơ thẩm đã đánh giá đúng tính ch ất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, các tình ti ết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và hình phạt 08 tháng tù đối với bị cáo G là phù hợp, không nặng. Bị cáo có nhân thân xấu đã 02 lần bị đưa vào cơ s ở giáo dưỡng, hơn nữa trước khi thực hiện hành vi phạm tội trong vụ án này, bị cáo đã 02 lần thực hiện hành vi trộm cắp tài sản khác nhưng do giá trị tài sản trộm cắp chưa đến mức xử lý hình s ự nên đã b ị Công an huyện Thuận Thành xử lý hành chính. Vì vậy, cần cách ly b ị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới có thể giáo dục bị cáo trở thành công dân có ích. Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo không xuất trình thêm bất kỳ tình tiết giảm nhẹ nào mới để HĐXX xem xét. Do đó, cần bác kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn G, giữ nguyên án sơ thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật tố tụng Hình sự.
1. Không chấp nhận kháng cáo củ a bị cáo Nguyễn Văn G, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự ; Điều 347 Bộ luật tố tụng hình sự , xử phạt: Nguyễn VănG 08 (tám)
tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, thời hạn tù tính từ ngày 24/8/2019.
Quyết định tạm giam bị cáo 45 (bốn mươi lăm) ngày kể từ ngày tuyên án phúc thẩm để đảm bảo thi hành án.
2. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
3. Bị cáo Nguyễn VănG phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
Bản án xử phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bắc Ninh;
- Phòng PC 10 – CA tỉnh Bắc Ninh;
- CQĐT; VKS; TAND huyện Thuận Thành;
- Bị cáo; đương sự (qua đường công văn);
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký)

## Page 6

- Lưu.



Nguyễn Hữu Hòa




















CÁC THẨM PHÁN




THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 7

7 Nguyễn Hữu Minh Đinh Xuân Tuấn Nguyễn Hữu Hòa