Bản án số: 208/2019/HSST
Ngô Tiến D trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 208
Ngày: 20/12/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Thái Bình, tỉnh Thái Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THÁI BÌNH TỈNH THÁI BÌNH

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bản án số: 208/2019/HSST Ngày 20/12/2019

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THÁI BÌNH TỈNH THÁI BÌNH

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Chu Thị Tuyết.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Hoàng Thị Phụng;
2. Ông Phạm Đức Toàn.
- Thư ký phiên tòa: Bà Đặng Thị Nguyệt - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Minh - Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 12 năm 2019, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 207/2019/HSST ngày 02 tháng 12 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 216/2019/HSST- QĐ ngày 08 tháng 12 năm 2019 đối với bị cáo:
Họ và tên: Ngô Tiến D, sinh ngày 21/02/1982 tại Thái Bình.
Nơi cư trú: Số nhà 12, đường N, tổ 7, phường Q, thành phốT , tỉnh Thái Bình. Nghề nghiệp: Lao động tự do ; trình độ văn hóa: 12/12; quốc tịch: Việt Nam; giới tính: Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; con ông: Ngô Ngọc C và bà: Đặng ThịN ; nhân thân: Năm 2005 trộm cắp tài sản bị Công an phường Dịch Vọng, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội xử phạt hành chính; tiền sự: Không; tiền án: Bản án số 55/2006/HSST ngày 08/3/2006 của TAND quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội xử phạt 12 tháng tù giam về tội Trộm cắp tài sản, thời hạn tù tính từ ngày 26/11/2005 , ra trại tháng 11 năm 2006 . Bản án số 31/2008/HSST ngày 26/11/2008 của TAND huyện Hoành Bồ, tỉnh Quảng Ninh xử phạt 36 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản, thời hạn tù tính từ ngày 29/9/2008 , ra trại ngày 29/9/2011. Bản án số 28/2013/HSST ngày 05/3/2013 của TAND thành phố Thái Bình xử phạt 7 năm tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, thời hạn tù tính từ ngày 01/12/2012, ra trại ngày 01/3/2019; Bị bắt tạm giam từ ngày 26/9/2019 cho đến nay.
* Bị hại: Chị Trần Thị Y, sinh năm 1968.
Nơi cư trú: Số nhà 141, đường H, Tổ 13, phường T, thành phố T, tỉnh Thái Bình.

## Page 2

* Ngƣời chứng kiến: Ông Trần Văn H, sinh năm 1965.
Nơi cư trú: Tổ 17, phường Q, thành phố T, tỉnh Thái Bình.
 (Bị cáo có mặt, chị Y và ông H vắng mặt tại phiên tòa).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 19 giờ ngày 13/8/2019 Ngô Tiến D mang theo 01 vam phá khó a bằng kim loại hình chữT đến Bệnh viện đa khoa tỉnh Thái Bình mục đích trộm cắp xe mô tô. D đi bộ từ nhà ra đường Lý Thái Tổ rồi trèo qua tường bao phía sau vào Bệnh viện, đi men theo tường bao qua nhà H sang nhà G. Khi đi đến khu vực phía sau nhà G D thấy 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Future Neo, màu sơn đỏ đen, Biển kiểm soát 17L2 -3225 là xe của chị Trần Thị Y , để ở gần cửa ngách phía sau nhà G . Quan sát thấy không có người qua lại nên D đã lấy vam phá khóa ra chọc vào ổ khóa điện rồi vặn theo chiều kim đồng hồ được ¼ vòng thì mở được khóa điện của xe, thấy xe không khóa càng D dắt xe nổ máy kéo ga đi theo lối thẳng ra cổng chính của Bệnh viện. D dùng vam mở cốp xe tìm tài sản nhưng trong cốp xe không có tài sản gì. D đi tìm chỗ tiêu thụ xe, đến 23 giờ cùng ngày đi đến khu vực công viên Lê Quý Đôn đối di ện Trung tâm thương mại Vincom gặp 01 người đàn ông khoảng 50 tuổi, không quen biết hỏi mua xe, D đã bán chiếc xe cho người đàn ông này lấy 2.000.000 đồng. Ngày 14/8/2019 chị Trần Thị Y đã trình báo với cơ quan Công an thành phố Thái Bình. Ngày 22/9/2019 tổ tuần tra Công an thành phố Thái Bình tiến hành kiểm tra hành chính đối với D khi đang đi trên đường Lý Thái Tổ, tổ 17, phường Quang Trung, thành phố Thái Bình D không xuất trình được giấy tờ tùy thân, D đã tự giác giao nộp 01 vam phá khóa bằng kim loại hình chữT và khai nhận đã sử dụng chiếc vam phá khóa này trộm cắp chiếc xe mô tô của chị Trần Thị Y vào ngày 13/8/2019 tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Thái Bình.
Tại phiên tòa bị cáo khai nhận hành vi như bản cáo trạng miêu tả là đúng.
Bản cáo trạng số 210 /CT-VKSTPTB ngày 30/11/2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình truy tố: Bị cáo Ngô Tiến D về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình giữ nguy ên quan điểm truy tố đối với bị cáo về tội danh và đề nghị Hội đồng xét xử:
 * Về hình phạt: Áp dụng điểm g, khoản 2 Điều 173; điểm s, khoản 1, Điều 51; Điều 50; Điều 38 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo từ 30 đến 36 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giam 26/9/2019. Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
 * Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Cơ quan Điều tra đã thông báo truy tìm chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Future Neo biển kiểm soát 17L2-3225 của chị Y nhưng chưa có kết quả. 01

## Page 3

vam phá khóa bằng kim loại hình chữ T, 01 bộ quần áo và 01 mũ lưỡi trai bị cáo không có nhu cầu nhận lại, không còn giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.
* Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 Bộ luật hình sự; Điều 589 Bộ luật dân sự: Buộc bị cáo phải bồi thường cho chị Y giá trị chiếc xe mô tô là 11.200.000đồng.
* Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự.
Bị cáo không có ý kiến tranh luận.
Lời nói sau cùng: Bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử vụ án được thực hiện đúng theo quy định của pháp luật về thẩm quyền, trình tự, thủ tục nên là các hành vi, quyết định tố tụng trong vụ án này là hợp pháp bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không khiếu nại hay có ý kiến gì.
[2] Về căn cứ kết tội đối với bị cáo: Xét thấy lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị hại, người chứng kiến và được chứng minh bằng:
- Đơn trình báo và biên bản ghi lời khai của bị hại chị Trần Thị Y.
- Biên bản kiểm tra hành chính.
- Biên bản tạm giữ, quản lý đồ vật.
- Biên bản khám nghiệm hiện trường, sơ đồ hiện trường.
- Biên bản ghi lời khai người chứng kiến ông Trần Văn H.
- Kết luận định giá tài sản số 38/KLĐG- HĐĐG ngày 24/9/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự UBND thành phố Thái Bình kết luận: 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Future Neo, số máy C35E -0669553, số khung 35007Y435005 sơn màu đỏ đen, biển kiểm soát 17L2-3225 giá trị 11.200.000đồng.
Cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 19 giờ 30 phút ngày 13/8/2019 tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Thái Bình Ngô Tiến D có hành vi trộm cắp 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Future Neo biển kiểm soát 17L2 -3225 giá trị 11.200.000 đồng của chị Trần Thị Y đem bán cho một người đàn ông không quen biết lấy 2.000.000 đồng chi tiêu cá nhân.
Hành vi của bị cáo Ngô Tiến D đã phạm tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
Điều 173. Tội “Trộm cắp tài sản” quy định:
...
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 07 năm:
...

## Page 4

g) Tái phạm nguy hiểm.
...
 [3] Về tính chất, mức độ hậu quả hành vi phạm tội của bị cáo : Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của công dân được Pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự an ninh tại địa phương. Trong thời gian từ năm 2006 đến năm 2013 bị cáo 03 lần phạm tội thể hiện ý thức coi thường pháp luật. Do bị cáo phạm tội đã tái phạm nguy hiểm chưa được xóa án tích nên lần phạm tội này bị cáo phạm tội thuộc trư ờng hợp tái phạm nguy hiểm. Vì vậy cần phải áp dụng hình phạt nghiêm minh mới có tác dụng cải tạo, giáo dục đối với bị cáo và răn đe, phòng ngừa tội phạm nói chung.
[4] Về nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự :
Bị cáo có nhân thân xấu, đã 01 lần bị xử phạt hành chính, đã có 03 tiền án. Trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, tình tiết này được giảm nhẹ theo quy định tại điểm s, khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng nào quy định tại Điều 52 Bộ luật hình sự.
[5] Về hình phạt:
* Hình phạt chính: Căn cứ vào tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Cần phải cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian nhất định mới có tác dụng cải tạo, giáo dục bị cáo và đấu tranh phòng ngừa tội phạm nói chung.
* Hình phạt bổ sung: Bị cáo không có nghề nghiệp, không có thu nhập, sống phụ thuộc gia đình nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[6] Về xử lý vật chứng: Cơ quan Điều tra đã thông báo truy tìm chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Future Neo biển kiểm soát 17L2-3225 của chị Y nhưng chưa có kết quả. 01 vam phá khóa bằng kim loại hình chữ T, 01 bộ quần áo và 01 mũ lưỡi trai của Ngô Tiến D không còn giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.
 [7] Về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo phải bồi thường cho chị Y giá trị chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Future Neo biển kiểm soát 17L2 -3225 là 11.200.000đồng.
 [8] Về án phí và quyền kháng cáo: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự. Bị cáo và bị hại có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ điểm g khoản 2 Điều 173; điểm s, khoản 1 Điều 51; Điều 50; Điều 38; Điều 47, Điều 48 Bộ luật Hình sự;
- Căn cứ Điều 589 Bộ luật dân sự;
- Căn cứ Điều 106; 135; 331; 333 Bộ luật Tố tụng Hình sự;
- Căn cứ Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về án phí và lệ phí Tòa án.
 1. Tội danh - Tuyên bố: Bị cáo Ngô Tiến D phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

## Page 5

 2. Hình phạt: Xử phạt bị cáo 02 (hai) năm 09 (chín) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giam 26/9/2019.
3. Xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy của bị cáo 01 vam phá khóa bằng kim loại hình chữ T, tay vam là đoạn ống Inox vuông, dài 10cm trên mũi vam có dòng chữ CHROME-VANADIUM, 01 quần nam giới bằng vải màu đen, 01 áo phông cổ bẻ nam giới màu đen và 01 mũ lưỡi trai màu nâu. (Vật chứng của vụ án Công an thành phố Thái Bình đã chuyển đến Chi cục thi hành án dân sự thành phố Thái Bình ngày 04/12/2019).
4. Về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo phải bồi thường cho chị Trần Thị Y, sinh năm 1968. Nơi cư trú: Số nhà 141, đường Hoàng Văn T, Tổ 13, phường T, thành phố T, tỉnh Thái Bình giá trị chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Future Neo biển kiểm soát 17L2-3225 là 11.200.000đồng.
5. Án phí : Bị cáo phải nộp 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm và 560.000đồng án phí dân sự.
6. Quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (20/12/2019). Bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án./.
Nơi nhận:
- Người tham gia tố tụng;
- Tòa án ND tỉnh TB;
- VKSND tỉnh Thái Bình;
- VKSND TP Thái Bình;
- Cơ quan CSĐT Công an TP Thái Bình;
- Cơ quan THAHS Công an TP Thái Bình;
- Chi cục THADS TP Thái Bình;
- Lưu: Hồ sơ vụ án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Chu Thị Tuyết

## Page 6

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Chu Thị Tuyết

## Page 7

Nơi nhận:
- Người tham gia tố tụng;
- Tòa án ND tỉnh TB;
- VKSND tỉnh Thái Bình;
- VKSND TP Thái Bình;
- Cơ quan CSĐT Công an TP Thái Bình;
- Cơ quan THAHS Công an TP Thái Bình;
- Chi cục THADS TP Thái Bình;
- Lưu: Hồ sơ vụ án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Chu Thị Tuyết














THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Chu Thị Tuyết