Bản án số: 09/2020/HS
Nguyễn Xuân Q - phạm tội chứa mại dâm
Số: 09
Ngày: 10/01/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH

Bản án số: 09/2020/HS – PT Ngày: 10 – 01 – 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đinh Xuân Tuấn.
Các thẩm phán: Ông Lương Đức Năm.
 Ông Nguyễn Hữu Hòa.
- Thư ký phiên tòa : Ông Đinh Văn Khuyến – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Ninh tham gia phiên tòa:
Ông Phạm Hùng Vĩ - Kiểm sát viên.
Ngày 10 tháng 01 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số : 212/2019/TLPT – HS ngày 20 tháng 12 năm 2019 đối với bị cáo Nguyễn Xuân Q do có kháng cáo của bị cáo Q đối với bản án hình sự sơ thẩm số : 129/2019/HS-ST ngày 19 tháng 11 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện TD, tỉnh Bắc Ninh.
* Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn Xuân Q, sinh năm 1969; Nơi ĐKHKTT: thôn K, xã Đ, huyện Y, tỉnh Bắc Ninh; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: Kinh;
giớit ính: Nam; tôn gi áo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn N , sinh năm 1942 và bà Ngô Thị L , sinh năm 1943; có vợ là Nguyễn Thị T, sinh năm 1966; có 02 con, lớn nhất sinh năm 1990, nhỏ nhất sinh năm 1992; tiền án, tiền sự:
Chưa có. Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từng ày 08/7/2019 đến ngày 24/7/2019;
Hiện đang tại ngoại; có mặt.
Trong vụ án này còn có người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan do không có kháng cáo, không liên quan đến kháng cáo, không bị kháng nghị nên Tòa án không triệu tập.

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Năm 2016 , Nguyễn Xuân Q mở quán cà phê thư giãn Mây Hồng tại xóm Đông Đạo, thôn Lũng Sơn, thị trấn Lim, huyện TD, tỉnh Bắc Ninh. Q thuê các nhân viên nữ phục vụ việc tẩm quất, massage cho khách trong đó có Nguyễn Thị Lý, Võ Hương Xuân và Võ Thị Lệ. Các nhân viên trên sinh hoạt và ă n ở tại quán của Q.
Khoảng 12 giờ ngày 08/7/2019 , có Hoàng Văn Hải và Trần Đức Cảnh đến quán cà phê thư giãn Mây Hồng đặt vấn đề mua dâm. Sau đó Cảnh, đưa cho Hải 300.000đồng rồi Hải đưa cho Q số tiền 600.000đồng. Q cầm tiền rồi Hải, Cảnh chọn Lý, Xuân để phục vụ việc mua bán dâm. Sau đó Q bảo Lý và Xuân đưa Hải và Cảnh lên phòng 1 và phòng 4 ở tầng 2 của quán để thực hiện việc mua bán dâm.
Khi Lý – Hải và Xuân – Cảnh đang thực hiện hành vi mua bán dâm thì bị lực lượng Công an huyện TD phối hợp với Công an thị trấn Lim bắt quả tang và thu giữ: Tại túi quần bên phải của Q có 200.000đồng; Thu giữ tại giường ngủ của phòng số 1 tầng 2 có 01 chiếc bao cao su đã qua sử dụng và 01 chiếc vỏ bao cao su nhãn hiệu “Dortor Young Lovers”; Thu giữ tại giường ngủ của phòng số 4 tầng 2 có 01 chiếc bao cao su đã qua sử dụng và 01 chiếc vỏ bao cao su nhãn hiệu “Dortor Young Lovers”. Sau khi bắt quả tang cùng ngày 08/7/2019, Cơ quan CSĐT đã tiến hành khám xét khẩn cấp tại quán cà phê thư giãn Mây Hồng thu giữ tại quầy lễ tân ở tầng 1 số tiền 400.000 đồng.
Với nội dung trên, bản án số: 129/2019/HS-ST ngày 19 tháng 11 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện TD, tỉnh Bắc Ninh đã xét xử và tuyên bố bị cáo Nguyễn Xuân Q phạm tội “Chứa mại dâm”.
Áp dụng khoản 1, khoản 5 Điều 327; điểm s, t khoản 1 Đi ều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự xử phạt:
Nguyễn Xuân Q 12 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 08/7/2019 đến ngày 24/7/2019 . Phạt bổ sung bị cáo 10.000.000đồng sung Ngân sách Nhà nước.
Ngoài ra án sơ thẩm còn tuyên xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 02/12/2019, bị cáo Nguyễn Xuân Q kháng cáo đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm xem xét cho bị cáo được hưởng án treo.

## Page 3

3 Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay, bị cáo Nguyễn Xuân Q khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như án sơ thẩm đã xét xử, đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt và cho bị cáo được hưởng án treo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Ninh thực hành quyền công tố tại phiên tòa, sau khi phân tích tính chất, hành vi phạm tội của bị cáo Nguyễn Xuân Q, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đã đề nghị HĐXX chấp nhận kháng cáo của bị cáo Q, sửa bản án sơ thẩm xử phạt Q mức án dưới mức thấp nhất của khung hình phạt và đề nghị xử phạt Q 08 tháng tù.
Bị cáo Q không tham gia tranh luận với đại diện Viện kiểm sát , đề nghị HĐXX xem xét chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sởn ội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Nguyễn Xuân Q có mặt hoàn toàn khai nhận về hành vi phạm tội của mình như án sơ thẩm đã quy kết. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, biên bản bắt người phạm tội quả tang, các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án , đủ cơ sở kết luận: Vào hồi 12 giờ 20 phút ngày 08/7/2019 , tại quán cà phê thư giãn Mâ y Hồng ở xóm Đông Đạo, thôn Lũng Sơn, thị trấn Lim, huyện TD, tỉnh Bắc Ninh, Nguyễn Xuân Q đã sử dụng quán của mình để chứa chấp cho Hoàng Văn Hải và Trần Đức Cảnh thực hiện việc mua dâm, bán dâm với Nguyễn Thị Lý và Võ Hương Xuân với số tiền 600.000 đồng. Do đó, án sơ thẩm đã xét xử bị cáo Nguyễn Xuân Q phạm tội “Chứa mại dâm” theo khoản 1 Điều 327 Bộ luật Hình sự là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm tới trật tự công cộng, đạo đức xã hội và ảnh hưởng đến nếp sống văn minh. Hành vi đó cần phải bị xử lý nghiêm bằng pháp luật hình sự, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới có tác dụng răn đe, giáo dục bị cáo trở thành công dân tốt.
 [2] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin hưởng án treo của bị cáo Q, HĐXX thấy rằng : Án sơ thẩm đã đánh giá đúng tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự và phạt 12 tháng tù đối với bị cáo Q là phù hợp. Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Q xuất trình, b ị cáo đã nộp 10.200.000đ tiền phạt và án phí sơ thẩm theo biên lai thu ti ền số 000602 ngày 09/01/2020 của Cục thi hành án dân s ự tỉnh Bắc Ninh, đây là tình ti ết giảm nhẹ mới theo khoản 2 Điều 51 BLHS cần áp dụng cho b ị cáo khi lư ợng hình. Xét

## Page 4

4 thấy bị cáo có nhân thân t ốt, có 02 tình ti ết giảm nhẹ theo khoản 1 Điều 51 BLHS và 01 tình ti ết giảm nhẹ theo khoản 2 Điều 51 BLHS nên cần chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm áp dụng Điều 54 BLHS cho b ị cáo được hưởng mức án dưới mức nhất của khung hình phạt cũng đủ để giáo dục bị cáo trở thành công dân có ích cho xã hội.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị tiếp tục có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo , kháng nghị.
Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; Điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng Hình sự.
1. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Xuân Q, sửa bản án sơ thẩm.
Áp dụng khoản 1, khoản 5 Điều 327; điểm s, t khoản 1 , khoản 2 Điều 51;
Điều 54; Điều 38 Bộ luật hình sự xử phạt:
Nguyễn Xuân Q 08 (tám) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 08/7/2019 đến ngày 24/7/2019. Phạt bổ sung bị cáo 10.000.000đồng sung Ngân sách Nhà nước.
Xác nhận bị cáo đã nộp 10.200.000đ tiền phạt bổ sung và án phí HSST theo biên lai thu tiền số BN/2010/000602 ngày 09/01/2020 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Bắc Ninh.
2. Các quyết định khác của bản án s ơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị tiếp tục có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
3. Bị cáo Nguyễn Xuân Q không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Bản án xử phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bắc Ninh;
- Phòng PC 10 – CA tỉnh Bắc Ninh;
- CQĐT; VKS; TAND huyện TD;
- Bị cáo; đương sự (qua đường công văn);
- Lưu.

T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Đinh Xuân Tuấn