Người khởi kiện: Ông Nguyễn Tấn L
Số: 18/2020/QĐ-PT
Ngày: 13/02/2020
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TẠI ĐÀ NẴNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ______________ ______________________ Số: 18/2020/QĐ-PT Đà Nẵng, ngày 13 tháng 02 năm 2020


QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH TẠM ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Trần Quốc Cường Các Thẩm phán: Ông Võ Ngọc Thông Ông Nguyễn Xuân Điền Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên họp:
Ông Lê Phước Thạnh - Kiểm sát viên.
 Tại Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 04/2019/QĐST-HC ngày 12 tháng 11 năm 2019.
 Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi đã căn cứ vào Điều 141, Điều 142 , Điều 145, Điều 165 và Điều 187 của Luật Tố tụng hành chính quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính về “ Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai”, giữa:
 1. Người khởi kiện: Ông Nguyễn Tấn L , sinh năm 1952 và bà Phạm Thị H , sinh năm 1966; cùng địa chỉ: Số 108-110 đường N, tổ 12, phường T, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi;
 2. Người bị kiện:
- Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi;
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi;
Cùng địa chỉ: Số 52 Đường H1, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi.
 3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Ủy ban nhân dân thành phố Q; địa chỉ: Số 52 Đường H1, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi;
- Ủy ban nhân dân phường T, thành phố Q; địa chỉ: Số 212 Đường H1, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi;
- Ông Thái Văn P; địa chỉ: Số 67 đường N1, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi.
Tại đơn kháng cáo ngày 18/11/2019 của ông Nguyễn Tấn L và bà Phạm Thị H với nội dung: Ông Thái Văn P là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chết trong quá trình Tòa án giải quyết yêu cầu hủy Quyết định số 329/QĐ -UBND ngày 13/4/2018 của UBND tỉnh Quảng Ngãi, chưa tác động trực tiếp đến quyền lợi và tài

## Page 2

sản của gia đình ông Phụng. Do vậy, đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tiếp tục giải quyết vụ án nêu trên.
 XÉT THẤY:
Ngày 25/7/2018, Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi thụ lý vụ án hành chính sơ thẩm số 44/2018/TLST-HC về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai” giữa: Người khởi kiện là ông Nguyễn Tấn L và bà Phạm Thị H;
người bị kiện là Ủy ban nhân dân (sau này được viết tắt là UBND) tỉnh Quảng Ngãi, Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Ngãi; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là ông Thái Văn P . Trong quá trình giải quyết vụ án, tại phiên tòa xét xử sơ thẩm ngày 11/10/2019 đương sự cung cấp thông tin cho Hội đồng xét xử là ông Thái Văn P chết ngày 09/9/2019. Hội đồng xét xử đã quyết định tạm ngừng phiên tòa và ban hành thông báo yêu cầu ông Nguyễn Tấn L và bà Phạm Thị H cung cấp họ tên, địa chỉ của vợ và các con ông Thái Văn P . Qúa thời hạn tạm ngừng phiên tòa, ông Nguyễn Tấn L và bà Phạm Thị H không cung cấp thông tin họ tên, địa chỉ của vợ và các con ông Thái Văn P theo yêu cầu của Tòa án để Tòa án đưa họ vào tham gia tố tụng. Ngày 12 tháng 11 năm 201 9, Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 0 4/2019/QĐST- HC.
Nhận thấy:
Ông Thái Văn P tham gia tố tụng trong vụ án với tư cách là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan. Trong quá trình giải quyết vụ án, đương sự cung cấp trích lục khai tử số 712/TLKT -BS ngày 09/9/2019 do UBND phường T xác nhận thể hiện: Ông Thái Văn P chết vào ngày 09/9/2019. Do vậy, việc tham gia tố tụng của những người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của ông Thái Văn P là cần thiết cho việc giải quyết vụ án. Hội đồng xét xử đã quyết định tạm ngừng phiên tòa và yêu cầu ông Nguyễn Tấn L và bà Phạm Thị H cung cấp họ tên, địa chỉ của vợ và các con ông Thái Văn P là có căn cứ, đúng pháp luật. Qúa thời hạn tạm ngừng phiên tòa, ông Nguyễn Tấn L và bà Phạm Thị H không cung cấp thông tin họ tên, địa chỉ của vợ và các con ông Thái Văn P ; nên Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 04/2019/QĐST-HC ngày 12 tháng 11 năm 2019 theo Điều 141, Điều 142 , Điều 145, Điều 165 và Điều 187 của Luật Tố tụng hành chính là có căn cứ, đúng pháp luật.
Ngoài ra, tại phiên họp hôm nay Tòa án cấp sơ thẩm đã cung cấp thông tin là ông Nguyễn Tấn L và bà Phạm Thị H đã cung cấp thông tin theo yêu cầu của Tòa án sơ thẩm.
Với những nội dung phân tích nêu trên, ý kiến phát biểu của Kiểm sát viên tham gia phiên họp, căn cứ vào quy định của pháp luật có đủ cơ sở kết luận: Tòa án cấp sơ thẩm đã căn cứ vào Điều 141, Điều 142, Điều 145, Điều 165 và Điều 187 của

## Page 3

Luật Tố tụng hành chính, quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính là có căn cứ, đúng pháp luật. Kháng cáo của ông Nguyễn Tấn L và bà Phạm Thị H là không có căn cứ, Hội đồng xét xử không chấp nhận.
Án phí hành chính phúc thẩm: Ông Nguyễn Tấn L và bà Phạm Thị H phải chịu theo quy định của pháp luật.
Căn cứ vào Điều 243 Luật Tố tụng hành chính;
 QUYẾT ĐỊNH:
 Không chấp nhận kháng cáo của ông Nguyễn Tấn L và bà Phạm Thị H đối với quyết định sơ thẩm.
1. Giữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 04/2019/QĐST-HC ngày 12 tháng 11 năm 2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi.
2. Án phí hành chính phúc thẩm : Ông Nguyễn Tấn L và bà Phạm Thị H phải chịu 300.000đ (ba trăm ngàn đồng) . Được trừ vào tiền tạm ứng án phí hành chính phúc thẩm tại biên lai thu số AA/2016/0004784 ngày 09/12/2019 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Quảng Ngãi (ông L, bà H đã nộp đủ).
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định. Chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án cấp sơ thẩm để giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật.

Thành viên Hội đồng xét xử Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp





Võ Ngọc Thông Nguyễn Xuân Điền Trần Quốc Cường