## Page 1

1 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN VUÕNG LIEÂM Ñoäc laäp - Töï do- Haïnh phuùc TÆNH VÓNH LONG

Sóa: 374/2017/QÑST-HNGĐ Vuõng Lieâm, ngaøy 13 thaùng 11 naêm 2017

 QUYEÁT ÑÒNH COÂNG NHAÄN THUAÄN TÌNH LY HOÂN VAØ SÖÏ THOÛA THUAÄN CUÛA CAÙC ÑÖÔNG SỰ
- Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số: 582/2017/TLST/HNGĐ ngày 12 tháng 10 năm 2017, giữa:
* Nguyên đơn: anh Nguyễn Duy K – sinh ngày: 17/5/1982.
* Bị đơn: chị Phạm Thị Phi L – sinh ngày: 01/01/1989.
Cùng địa chỉ: ấp P, xã Q, huyện V, tỉnh Vĩnh Long.
- Caên cöù vaøo Ñieàu 212 vaø Ñieàu 213 cuûa Boä luaät tóa tuïng daân söï ;
- Caên cöù vaøo Ñieàu 55; Ñieàu 81; Ñieàu 82 vaø Ñieàu 83 của Luaät hoân nhaân vaø gia ñình;
- Caên cöù vaøo bieân baûn ghi nhaän söï töï nguyeän ly hoân vaø hoøa giaûi thaønh ngaøy 03 thaùng 11 naêm 2017.

 XEÙT THAÁY:
Vieäc thuaän tình ly hoân vaø thoûa th uaän cuûa caùc ñöông söï ñöôïc ghi trong bieân baûn ghi nhaän söï töï nguyeän ly hoân vaø hoøa giaûi thaønh ngaøy 03 thaùng 11 naêm 2017 laø hoaøn toaøn töï nguyeän vaø khoâng vi phạm điều cấm của luật, khoâng traùi ñaïo ñöùc xaõ hoäi.
 Ñaõ heát thôøi haïn 07 ngaø y, keå töø ngaøy laäp bieân baûn ghi nhaän söï töï nguyeän ly hoân vaø hoøa giaûi thaønh, khoâng coù ñöông söï naøo thay ñoåi yù kieán veà söï thoûa thuaän ñoù.

QUYEÁT ÑÒNH:
1/- Coâng nhaän söï thuaän tình ly hoân giöõa:
* Nguyên đơn: anh Nguyễn Duy K– sinh ngày: 17/5/1982.
* Bị đơn: chị Phạm Thị Phi L – sinh ngày: 01/01/1989.
Cùng địa chỉ: ấp P, xã Q, huyện V, tỉnh Vĩnh Long.
2/- Söï thoaû thuaän cuûa caùc ñöông söï cuï theå nhö sau:
* Veà quan heä hoân nhaân : anh Nguyễn Duy K và chị Phạm Thị Phi L thoáng nhaát töï nguyeän thuaän tình ly hoân.

## Page 2

* Veà con chung cuûa vôï choàng: anh Nguyễn Duy K và chị Phạm Thị Phi L thoáng nhất cùng trình bày có 01 con chung tên: Nguyễn Quốc T – sinh ngày 30 tháng 5 năm 2006.
Anh Nguy ễn Duy K và chị Phạm Thị Phi L töï nguye än thỏa thuaän vôùi nhau: Sau khi ly hoân chị Phạm Thị Phi L tröïc tieáp nuoâi döôõng con chung Nguyễn Quốc T – sinh ngày 30 tháng 5 năm 2006 . Anh Nguyễn Duy K không phải cấp dưỡng nuôi con nhưng anh có quyeàn, nghĩa vụ thaêm nom con mà không ai ñöôïc caûn trôû.
Người không trực tiếp nuôi con lạm dụng việc thăm nom để cản trở hoặc gây ảnh hưởng xấu đến việc trông nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục con thì người trực tiếp nuôi con có quyền yêu cầu Tòa án hạn chế quyền thăm nom con của người đó.
* Về tài sản chung cuûa vôï choàng: anh Nguyễn Duy K và chị Phạm Thị Phi L cùng không yêu cầu Tòa án giải quyết, nên Tòa không xem xét.
* Về nợ chung phải thu phải trả cuûa vôï choàng: anh Nguyễn Duy K và chị Phạm Thị Phi L cùng không yêu cầu Tòa án giải quyết , nên Tòa không xem xét.
* AÙn phí daân söï sô thaåm veà hoân nhaân:
Anh Nguyễn Duy K tự nguyện noäp 150.000ñ (Một trăm năm mươi nghìn ñoàng), nhöng ñöôïc tröø vaøo sóa tieàn taïm öùng aùn phí daân söï sô thaåm maø anh ñaõ noäp 300.000ñ (Ba traêm nghìn ñoàng) theo bieân lai sóa N0 0008298 ngaøy 12 thaùng 10 naêm 2017 cuûa Chi Cuïc thi haønh aùn daân söï huyeän Vuõng Lieâm . Sóa tieàn coøn laïi 150.000ñ (Moät traêm năm mươi nghìn ñoàng) hoaøn traû laïi cho anh Nguyễn Duy K.
Quyeát ñònh naøy coù hieäu löïc phaùp lua ät ngay sau khi ñöôïc ban haønh vaø khoâng bò khaùng caùo, khaùng nghò theo thuû tuïc phuùc thaåm./.

 THAÅM PHAÙN Nôi nhaän : (Đã ký)
- TAND tænh Vónh Long;
- VKSND huyeän Vuõng Lieâm;
- Chi cuïc THA huyeän Vuõng Lieâm;
- UBND xã Q;
- Caùc ñöông söï;
- Löu hòa sô.
 Nguyễn Văn Bé Tư

## Page 3

3