Bản án số: 140 /2019/HS-ST
Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến chưa đủ 16 tuổi - phạm tội giao cấu hoặc thực hiện hành vi quan hệ tình dục khác với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi
Số: 140
Ngày: 17/12/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN XUÂN LỘC Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI


Bản án số: 140 /2019/HS-ST Ngày: 17-12-2019.

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN XUÂN LỘC, TỈNH ĐỒNG NAI

 Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Huệ
 - Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Trần Văn Xuân, Cán bộ hưu trí
2. Bà Nguyễn Thị Huỳnh Thoa, Điều dưỡng trưởng TTYT huyện Xuân Lộc.
 Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Xuân Dƣơng - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Xuân Lộc.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Ông Võ Công Văn - Kiểm sát viên.
 Ngày 17/12/2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Xuân Lộc xét xử sơ thẩm kín vụ án hình sự thụ lý số: 142/2019/HSST ngày 04/11/2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 142/2019/HSST- QĐ ngày 04/12/2019 đối với bị cáo:
Trần Viết Q; Sinh năm 1997 tại Đồng Nai; Nơi cư trú: ấp 1, xã XT, huyện L, tỉnh Đồng Nai; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Phật; Trình độ học vấn: 7/12; Nghề nghiệp: Không; Con ông: Trần H, sinh năm 1978 và bà Hoàng Thị D, sinh năm 1980 ; Vợ, con: Chưa có; Tiền án, tiền sự: Không. Bị tạm giam từ ngày 02/8/2019 cho đến nay.
 (Bị cáo có mặt tại phiên tòa)
* Bị hại: Em Kiều Thị Minh Ch – Sinh năm : 2006 (có mặt)
 Địa chỉ: Ấp 1, xã XT, huyện L, tỉnh Đồng Nai.
 * Người đại diện hợp pháp của bị hại: Chị Kiều Thị Bích Th – Sinh năm 1980 (có mặt)
 Địa chỉ: Ấp 1, xã XT, huyện L, tỉnh Đồng Nai.
* Người bảo về quyền và lợi ích hợp pháp cho bị hại : Bà Vũ Thùy D 1 - Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Đồng Nai.(có mặt)
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
Chị Hoàng Thị Diệp - Sn: 1980 (có mặt)
Địa chỉ: Ấp 1, xã XT, huyện L, tỉnh Đồng Nai.

NỘI DUNG VỤ ÁN

## Page 2

2 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trần Viết Q, sinh năm 1997 và Kiều Thị Minh Ch, sinh ngày 12/7/2006 có quan hệ tình cảm yêu thương nhau. Vào trưa ngày 31/7/2019, Ch nhắn tin qua mạng xã hội Facebook rủ Q đi chơi. Đến khoảng 19 ngày 31/7/2019, Q điều khiển xe mô tô biển số 60B5- 487.96 đến Công ty Đại Nam (nơi Ch đang làm việc) chởCh đi đến nhà bạn của Q tên “Hải” ăn nhậu. Đến khoảng 21 giờ 00 phút cùng ngày, Q hỏiCh “về nhà chưa anh chở về”, Ch trả lời “em không dám về” nên Q điều khiển xe mô tôch ởCh vào nhà nghỉ Bảo Ngân thuê phòng nghỉ số 06 để ngủ lại qua đêm. Tại đây, Q vàCh nằm trên giường nói chuyện đến khoảng 22 giờ 30 phút cùng ngày, Q nảy sinh dục vọng và được sự đồng ý của Ch, Q đã quan hệ tình dục vớiCh 01 lần. Sau khi quan hệ tình dục xong, Q vàCh ôm nhau nằm ngủ. Đến khoảng 09 giờ ngày 01/8/2019, thì Q vàCh trả phòng nhà nghỉ, rồi chở nhau đi chơi; đến khoảng 22 giờ cùng ngày thì Q chởCh về nhàCh còn Q đi về nhà Q. Vụ việc sau đó bị gia đình Ch phát hiện và mẹ ruột cuảCh là bà Kiều Thị Bích Th đã trình báo cơ quan Công an.
* Tại Bản kết lu ận Giám định pháp y v ề tình dục s ố: 0688/TD/2019 ngày 05/8/2019 của Trung tâm pháp y S ở y tế Đồng Naic ấp cho Kiều Thị Minh Ch, kết luận: Màng trinh hình vành khăn, đường kính lỗ trinh 0,9cm. Màng trinh rách mới vị trí 08 giờ, bờ mép màng trinh vị trí 08 giờ bầm tụ máu, còn rướm máu.
* Tại Bản kết lu ận Giám định pháp y v ề độ tuổi s ố: 0703/ĐT/2019 ngày 10/9/2019 của Trung tâm pháp y S ở y tế Đồng Naic ấp cho Kiều Thị Minh Ch, kết luận: Qua kết quả khảo sát về hình thể ngoài, kết quả khảo sát về xương và khảo sát về răng, kết luận độ tuổi của Kiều Thị Minh Ch là 14 tuổi 06 tháng (+/- 06 tháng) kể từ ngày giám định 08/8/2019.
 Về trách nhiệm dân sự: Bà Hoàng Thị D là mẹ của bị cáo đã bồi thường cho gia đình bị hại Kiều Thị Minh Ch số tiền 10.000.000 đồng (mười triệu đồng). Bà Kiều Thị Bích Th (mẹ ruột của Ch) đã nhận đủ số tiền trên, không yêu cầu thêm về dân sự.
 Tại bản cáo trạng số 147/CT-VKSXL ngày 01/11/2019, Viện kiểm sát nhân dân huyện Xuân Lộc truy tố bị cáo Trần Viết Q về tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi” theo khoản 1 Điều 145 của Bộ luật Hình sự năm 2015 .
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Xuân Lộc giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo theo bản cáo trạng và đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 145, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 , Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015, xử phạt bị cáo Trần Viết Q từ 01 năm đến 01 năm 04 tháng tù.
 Trợ giúp viên pháp lý cho bị hại phát biểu: Hành vi của bị cáo là nguy hi ểm cho xã hội, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét và xử phạt bị cáo một mức hình phạt nghiêm khắc, tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo để răn đe và phòng ngừa chung.
 Bị cáo nói lời sau cùng : Mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

## Page 3

3 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Tại phiên tòa bị cáo Trần Viết Q khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Lời khai nhận của các bị cáo phù hợp với nội dung bản cáo trạng và các tài liệu, chứng cứ khác đã thu thập trong hồ sơ vụ án, thể hiện : Trần Viết Q và Kiều Thị Minh Ch, sinh ngày 12/7/2006 có quan hệ tình cảm yêu thương nhau. Được sự đồng ý cuảCh nên vào khoảng 22 giờ 30 phút ngày 31/7/2019, tại phòng số 6 nhà nghỉ “Bảo Ngân” thuộc ấp 3, xã XT, huyện L, tỉnh Đồng Nai; Trần Viết Q đã quan hệ tình dục 01 lần đối với Kiều Thị Minh Ch.
Tại Bản kết luận Giám định pháp y về độ tuổi số: 0703/ĐT/2019 ngày 10/9/2019 của Trung tâm pháp y Sở y tế Đồng Naic ấp cho Kiều Thị Minh Ch, kết luận: Qua kết quả khảo sát về hình thể ngoài, kết quả khảo sát về xương và khảo sát về răng, kết luận độ tuổi của Kiều Thị Minh Ch là 14 tuổi 06 tháng (+/- 06 tháng) kể từ ngày giám định 08/8/2019.
 Như vậy, Hội đồng xét xử đã có đủ căn cứ kết luận hành vi của Trần Viết Q đã cấu thành tội: “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi” . Tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 145 Bộ luật Hình sự.
[2] Tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
 [3] Tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo đã tự nguyện bồi thường thiệt hại; quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự; tại phiên tòa người đại diện hợp pháp của bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 [4] Xét tính chất, mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo nhận thấy: Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm tới danh dự, nhân phẩm và sức khỏe của người khác, đồng thời ảnh hưởng đến sự phát triển tâm sinh lý của trẻ em .
Do đó, cần xử phạt bị cáo hình phạt nghiêm , cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục bị cáo thành công dân tốt, sống tôn trọng pháp luật, đồng thời còn nhằm răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
 [5] Về trách nhiệm dân sự: Bà Kiều Thị Bích Th (mẹ ruột của Ch) không yêu cầu gì thêm về dân sự nên không xem xét.
 [6] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Xuân Lộc, Điều tra viên, của Viện kiểm sát nhân dân huyện Xuân Lộc, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự . Quá trình điều tra và tại phiên tòa, không ai có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [7] Đề nghị của Kiểm sát viên phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên chấp nhận.
 [8] Ý kiến của trợ giúp viên pháp lý phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên chấp nhận.

## Page 4

4 [9] Về án phí: Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội và bị kết án nên phải nộp án phí hình sự sơ thẩm.
 Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ vào khoản 1 Điều 145; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tuyên bố bị cáo Trần Viết Q phạm tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến chưa đủ 16 tuổi”.
Xử phạt: Bị cáo Trần Viết Q - 01 (Một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 02/8/2019.
 2. Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, Nghị Quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Trần Viết Q nộp 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, đương sự có mặt được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.



Nơi nhận:
- TAND. T.Đồng Nai;
- VKSND T.Đồng Nai;
- Sở tư pháp T.Đồng Nai;
- Công an H.Xuân Lộc;
- VKSND H.Xuân Lộc;
- Chi cục THADS H.Xuân Lộc;
- Những người tham gia tố tụng;
- Hồ sơ thi hành án;
- Lưu AV, HS.



TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







 Nguyễn Thị Huệ

## Page 5

5