Bản án số: 270/2019/HS-ST
Nguyễn Khắc H - Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 270
Ngày: 14/11/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẮC NINH TỈNH BẮC NINH ––––––––––––––– Bản án số: 270/2019/HS-ST Ngày: 14/11/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẮC NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Trường Trung.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Bùi Quang Hợi.
 Bà Cao Thị Cúc.
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Vũ Minh Trang
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Châm - Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 11 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Bắc Ninh, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 263/2019/TLST- HS ngày 09 tháng 10 năm 201 9 theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số:
283/2019/QĐXXST-HS ngày 01 tháng 11 năm 2019 đối với bị cáo:
Nguyễn Khắc H, sinh năm 1987;
HKTT: thôn NX, xã VH, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình đ ộ học vấn 12/12; gi ới tính: nam; qu ốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: không; con ông Nguy ễn Khắc T , sinh năm 1954; con bà Nguyễn Thị M, sinh năm 1958; gia đình có 03 chị em, bị can là con thứ ba; vợ, con: chưa có;
Tiền án, tiền sự: không Bị cáo b ị bắt tạm giam t ừ ngày 24/7/2019 đến ngày 27/9/2019, hi ện tại ngoại. Có mặt tại phiên tòa.
* Người bị hại: anh Vũ Minh H1 , sinh năm 1995; HKTT: xã LH, huyện Hưng Hà, tỉnh Thái Bình; nơi cư trú: SĐ, NS, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh. Vắng mặt.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: .Ông Nguyễn Khắc T, sinh năm 1995; HKTT: thôn NX, xã VH, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh. Có mặt.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 25/6/2019, Nguyễn KhắcH đi từ phòng trọ ở thôn Mẫn Xá, xã Long Châu, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh đến khu nhà trọ của anh Nguyễn Văn Ư, sinh năm 1971 ở thôn SĐ, xã NS, thành phố Bắc Ninh , tỉnh Bắc Ninh để gặp người bạn tên là Hoa trước có thuê trọ tại tầng 4, phòng số 448 nhưng Hoa đã chuyển đi. Do không gặp được Hoa nênH đi về. Khi đi qua phòng 447 , H thấy anh Vũ Minh H1 đang nằm ngủ trên giường, trên mặt bàn nhựa ở giữa phòng có đế 01 chiếc máy tính xách tay nhãn hiệu Asus nênH có gọi anh H1 dậy đóng cửa phòng rồi H đi về.
Đến ngày 01/7/2019, H nảy sinh ý định trộm cắp chiếc máy tính xách tay của anh H1 nên khoảng 08 giờ 30 phút, H mang theo chiếc túi vải màu đen nhãn hiệu Lubab đeo trước bụng bên trong có 07 chùm chìa khóa các loại, 01 chiếc kéo bằng kim loại, chuôi kéo màu vàng, đầu được mài mỏng nhọn; 01 chiếc kìm bấm cắt đa năng màu trắng và điều khiển xe mô tô nhãn hiệu JUARA màu ghi, BKS 29L5- 1276 đi đến khu nhà trọ của anh Ư. H để xe mô tô ở cổng khu trọ rồi đi bộ lên phòng trọ số 447 của anh H1. Lên đến nơi, H thấy phòng trọ của anh H1 khóa cửa, quan sát xung quanh thấy không có ai, H mở túi đeo ở trước bụng lấy 01 chùm chìa khóa ra và tra từng chìa vào ổ khóa, đến chìa khóa thứ hai thì H mở được khóa cửa phòng trọ của anh H1. H mở cửa phòng và đi vào trong thì thấy 01 chiếc máy tính xách tay màu đen nhãn hiệu Asus (máy tính đang mở) để trên bàn nhựa màu xanh ở giữa phòng. H lại gần chiếc bàn, gấp máy tính lại, đồng thời lúc này H nhìn thấy dưới gâm giường có 01 chiếc túi xách màu đen. H lấy chiếc túi xách, mở ra cho chiếc máy tính xách tay trên vào trong túi xách rồi H xách túi xách đi ra khỏi phòng, khóa cửa phòng trọ lại như cũ và đi xuống điều khiển xe mô tô đi về phòng trọ của H. Khi về đến phòng trọ, H có bỏ chiếc máy tính xách tay ra và để sử dụng ở phòng trọ.
Phát hiện mất tài sản, ngày 22/7/2019, anh Vũ Minh H1 làm đơn trình báo gửi đến công an xã NS, thành phố Bắc Ninh. Công an xã NS đã chuyển đơn trình báo trên đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Bắc Ninh để giải quyết theo thẩm quyền.
Khoảng 11 giờ 00 phút ngày 23/7/2019, tổ công tác của đội Điều tra tổng hợp Công an thành phố Bắc Ninh tuần tra trên đoạn đường thuộc thôn SĐ, xã NS, thành phố Bắc Ninh thì phát hiện Nguyễn KhắcH đang điều khiển xe mô tô nhãn hiệu JUARA FX 125 màu ghi, BKS 29L5 - 1276 có nhiều biểu hiện nghi vấn. Tổ công tác đã yêu cầu H dừng xe kiểm tra hành chính và phát hiện trong

## Page 3

túi chiếc túi vải màu đen kích thước (10 x 20) cm của H đang đeo có 07 chùm chìa khóa các loại; 01 chiếc kéo bằng kim loại, chuôi kéo màu vàng, đầu được mài mỏng nhọn; 01 chiếc kìm bấm cắt đa năng màu trắng; 01 chiếc điện thoại di động Samsung A6 và số tiền 589.000 đồng . H khai H đang đi loanh quanh xem nhà trọ nào để tài sản sở hở thì trộm cắp. Tổ công tác đã tiến hành tạm giữ đồ vật, tài sản nêu trên và mời H về trụ sở làm việc. Tại đây, H khai nhận hành vi trộm cắp tại phòng trọ số 447, khu nhà trọ nhà anh Nguyễn Văn Ước vào ngày 01/7/2019 như đã nêu trên.
Cùng ngày, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Bắc Ninh đã ra Quyết định tạm giữ đối với 01 chiếc máyt ính xách tay màu đen nhãn hiệu Asus X550C và 01 chiếc túi xách đựng máy tính màu đen, nhãn hiệu Asus.
Tại bản Kết luận định giá số 209/KL - HĐ ngày 24/7/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự UBND thành phố Bắc Ninh kết luận: “Máy tính xách tay nhãn hiệu Asus X550C, đã qua sử dụng giá trị 5.500.000 đồng.
Cặp vải màu đen, bên ngoài có nhãn hiệu Asus, đã qua sử dụng giá trị 100.000 đồng. Tổng giá trị tài sản là 5.600.000 đồng”
Ngày 24/08/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Bắc Ninh trả lại cho anh Vũ Minh H1 01 (một) chiếc máy tính xách tay màu đen nhãn hiệu Asus X550C và 01 (một) chiếc túi xách màu đen, bên ngoài có nhãn hiệu Asus.
Anh H1 đã nhận lại đầy đủ tài sản và không yêu cầu H pH bồi thường gì khác.
Đối với 01 chiếc túi vải màu đen kích thước (10 x 20) cm; 07 chùm chìa khóa các loại; 01 chiếc kéo bằng kim loại, chuôi kéo màu vàng, đầu được mài mỏng nhọn; 01 chiếc kìm bấm cắt đa năng màu trắng theo như H khai là phương tiện để H đi phạm tội. Còn 01 chiếc điện thoại di động Samsung A6 và số tiền 589.000 đồng là tài sản riêng của H.
Với nội dung trên, bản cáo trạng số 216/CT – VKSTPBN ngày 07 tháng 10 năm 201 9 của Viện ki ểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh đã truyt ố bị cáo Nguyễn KhắcH về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn KhắcH thành khẩn khai báo hành vi phạm tội của mình như nội dung bản cáo trạng đã truy tố. Bị cáo H rất ân hận về hành vi phạm tội của mình và mong HĐXX xem xét cho bị cáo được hưởng khoan hồng xử phạt với mức án nhẹ nhất.
Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh thực hành quy ền công tố tại phiên tòa sau khi phân tích hành vi phạm tội, căn c ứ vào nhân thân người phạm tội, các tình ti ết tăng n ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự đã giữ nguyên Cáo trạng đã truyt ố bị cáo và đ ề nghị HĐXX tuyên bố bị cáo Nguyễn

## Page 4

KhắcH phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Nguyễn KhắcH từ 09 đến 12 tháng tù nhưng cho bị cáo được hưởng án treo, thời gian thử thách từ 18 đến 24 tháng.
Giao bị cáo cho UBND xã VH giám sát giáo dục trong thời gian thử thách.
Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại đã nhận lại toàn b ộ tài sản và không có yêu cầu gì khác nên không đặt ra giải quyết.
Về vật chứng:
Đối với chiếc xe mô tô nhãn hi ệu JUARA FX 125 màu ghi, BKS 29L5 - 1276, Cơ quan cảnh sát điều tra đã trả lại cho chủ sở hữu là ông Nguyễn Khắc T là phù hợp.
Đề nghị tịch thu tiêu hủy 01 chiếc túi vải màu đen kích thước (10 x 20) cm;
07 chùm chìa khóa các l oại; 01 chiếc kéo bằng kim loại, chuôi kéo màu vàng, đầu được mài mỏng nhọn; 01 chiếc kìm bấm cắt đa năng màu trắng;
Đề nghị trả lại cho bị cáo Nguyễn KhắcH 01 điện thoại di động Samsung A6 và số tiền 589.000 đồng.
Bị cáo không tham gia tranh lu ận với Đại diện Viện kiểm sát, chỉ đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.
Người có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan không tham gia tranh lu ận với Kiểm sát viên.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Nguyễn KhắcH đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như Cáo trạng đã nêu. Căn cứ vào lời khai của bị cáo tại phiên tòa và những tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, đã có đủ cơ sở kết luận: Vào ngày 01/7/2019, lợi dụng thời gian anh Vũ Minh H1 không có mặt tại phòng trọ, Nguyễn KhắcH đã có hành vi vào phòng trọ lấy 01 chi ếc máy tính xách tay màu đen nhãn hiệu Asus trị giá 5.500.000 đồng và 01 chiếc túi xách màu đen trị giá 100.000 đồng của anh Vũ Minh H1. Với nội dung trên, đủ cơ sở kết luận bị cáo Nguyễn KhắcH phạm tội “Trộm cắp tài s ản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh đã truy tố là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
[2]. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã h ội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của công dân được pháp lu ật bảo vệ, tạo dư lu ận

## Page 5

xấu, gây bức xúc trong xã hội và hoang mang lo lắng trong qu ần chúng nhân dân. Do vậy, cần phải xử lý nghiêm bị cáo bằng luật hình mới đảm bảo giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
 [3]. Xét tình tiết tăng n ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự của bị cáo thì thấy: Bị cáo Nguyễn KhắcH không có tình ti ết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Bị cáo là đối tượng có nhân thân tốt thuộc gia đình có công với cách mạng. Bị cáo có ông nội là ông Nguyễn Khắc Th từng tham gia kháng chiến và được tặng thưởng Huân chương kháng chi ến hạng nhì. B ị cáo lần đầu phạm tội và thu ộc trường hợp ít nghiêm tr ọng. Tại cơ quan đi ều tra cũng nhưt ại phiên tòa ngày hôm nay, bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo và thể hiện sự ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình. Đây là các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự quy định tại điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự và cần được áp dụng đối với bị cáo.
Xét về hình phạt đối với bị cáo: Bị cáo Nguyễn KhắcH có nhiều tình ti ết giảm nhẹ, không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự. Hiện nay, H đã có công việc ổn định, gia đình bị cáo là gia đình có công với cách mạng, có nơi cư trú rõ ràng và đủ điều kiện cải tạo, giáo dục đối với bị cáo. Do v ậy, HĐXX thấy rằng cần cho b ị cáo được hưởng khoan hồng của pháp luật, không cần phải bắt chấp hành hình phạt tù mà chỉ cần cải tạo giáo dục tại địa phương cũng đ ủ để giúp bị cáo trở thành người có ích cho xã hội.
[4]. Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại là anh Vũ Minh H1 đã nhận lại tài sản và không yêu cầu gì thêm nên tòa án không giải quyết.
[5]. Về vật chứng:
- Đối với chiếc xe mô tô nhãn hi ệu JUARA FX 125 màu ghi, BKS 29L5 - 1276, xe mô tô trên thu ộc sở hữu của ông Nguyễn Khắc T. Ông To ản cho H mượn để dùng làm phương tiện đi làm, ông Toản không biết H sử dụng chiếc xe để đi trộm cắp tài s ản. Do v ậy, cơ quan cảnh sát đi ều tra đã trả lại choch ủ sở hữu là ông Nguyễn Khắc T là phù hợp.
- Đối với 01 chiếc túi vải màu đen kích thư ớc (10 x 20) cm; 07 chùm chìa khóa các loại; 01 chiếc kéo bằng kim loại, chuôi kéo màu vàng, đầu được mài mỏng nhọn; 01 chiếc kìm bấm cắt đa năng màu trắng . Đây là công cụ, phương tiện để bị cáo thực hiện tội phạm nên cần tịch thu tiêu hủy.
- Đối với 01 điện thoại di động Samsung A6 và sốt iền 589.000 đồng. Đây là tài sản riêng của bị cáo, bị cáo không sử dụng vào việc trộm cắp tài sản nên cần trả lại cho bị cáo nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.

## Page 6

[6]. Về án phí: Bị cáo Nguyễn KhắcH phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Đi ều 173, đi ểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Đi ều 38, Điều 65, Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106, 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về lệ phí, án phí
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn KhắcH phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn KhắcH 10 (mười) tháng tù nhưng cho hư ởng án treo, thời gian thử thách là 20 (hai mươi) tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo cho UBND xã VH, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh giám sát giáo dục trong thời gian thử thách.
Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Về vật chứng trong vụ án:
Tịch thu tiêu hủy 01 chi ếc túi vải màu đen kích thư ớc ( 10 x 20) cm; 07 chùm chìa khóa các loại; 01 chiếc kéo bằng kim loại, chuôi kéo màu vàng, đầu được mài mỏng nhọn; 01 chiếc kìm bấm cắt đa năng màu trắng.
Trả lại cho bị cáo Nguyễn KhắcH 01 điện thoại di động Samsung A6 và số tiền 589.000 đồng Những tài sản, vật chứng trên được miêu tả tại Biên bản giao nhận tài sản, vật chứng số 10/GN -THA ngày 09/10/2019 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh.
3. Bị cáo Nguyễn KhắcH phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, người có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan cóm ặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án.
THÀNH PHẦN HĐXX THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 7

Cao Thị Cúc




Bùi Quang Hợi




Phạm Trường Trung

## Page 8

Nơi nhận:
-TAND T. Bắc Ninh;
-VKSND T. Bắc Ninh;
-VKSND TP. Bắc Ninh;
-CA TP Bắc Ninh;
-Chi cục THA TP Bắc Ninh;
-Trại tạm giam CA tỉnh B.Ninh;
-Bị cáo;
-Lưu HS, VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 9

9