Lang Thị L - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 08
Ngày: 10/01/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 tßa ¸n nh©n d©n huyÖn quÕ phong tØnh nghÖ an

B¶n ¸n sè: 08/2019/HS - ST Ngµy 10/01/2019 Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam §éc LËp - Tù do - H¹nh phóc


N H ¢ N DANH N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn QuÕ Phong, TỈNH NGHỆ AN

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
- ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn V¨n Th¶o.
- C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1- Ông Mong Văn Nga.
 2 - Bà Vi Thị Thanh.
- Th­ ký phiªn toµ: Ông Lang Thanh Như - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Q, tỉnh Nghệ An.
- §¹i diÖn Viện kiểm sát nhân dân huyÖn QuÕ Phong tham gia phiªn toµ:
Bà Lang Thị Ngọc Trang - KiÓm s¸t viªn.
Trong ngµy 10 th¸ng 01 n¨m 2019 , t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn QuÕ Phong, tỉnh Nghệ An xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n H×nh sù thô lý sè 92/2018/TLST - HS ngµy 24 th¸ng 12 n¨m 2018 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 90/2018/QĐXXST - HS ngày 28 tháng 12 năm 2018 ®èi víi bÞ c¸o:
Lang Thị L - Sinh n¨m 1975 tại huyện Q, tỉnh Nghệ An.
Nơi cư trú: BảnT, xã T, huyện Q, tØnh NghÖ An; nghÒ nghiÖp: Trồng trọt; tr×nh ®é v¨n hãa: Lớp 6/12; d©n téc: Thái; giới tính: Nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam;
con «ng: Lang VănH và bà Cầm Thị Q; Chồng: Lữ Văn Đ (Đang chấp hành hình phạt tù); con: Có 04 người con. Lớn nhất sinh năm 1995; nhỏ nhất sinh năm 2017 ; tiÒn ¸n, tiÒn sù: Không.
- Nhân thân: Năm 2008 bị Tòa án nhân dân huyện Q xử phạt 02 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, đến tháng 06/2010 chấp hành xong hình phạt tù.
Bị cáo được tại ngoại tại xã T, huyện Q, tỉnh Nghệ An ®Õn nay. Cã mÆt.
- Ng­êi bµo ch÷a cho bị cáo Lang Thị L: Ông Nguyễn Thái Q - Trî gióp viªn - trợ giúp pháp lý. Chi nhánh trợ giúp pháp lý số 2, thuộc trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tØnh NghÖ An. Cã mÆt.
- Người làm chứng: Anh Ngân Văn P - Sinh năm 1986.
Trú tại: Bản Na Dến, xã T, huyện Q, tỉnh Nghệ An. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn bi ến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 11 giờ, ngày 27 tháng 9 năm 2018. Lang Thị L đi xe lại từ nhà ở bảnT, xã T, huyện Q, tỉnh Nghệ An lên bản M, xã M, huyện Q với mục đích tìm mua hê rô in về sử dụng và bán kiếm lời (L là đối tượng nghiện chất ma túy). Khi đến đầu bản M thì gặp một người đàn ông không quen biết, Lang Thị L lấy ra số tiền 500.000 đồng

## Page 2

2 đưa cho người đàn ông đó để mua hê rô in, anh ta cầm tiền và đi được khoảng 10 phút thì quay lại đưa cho L một gói hê rô in. Sau khi mua được hê rô in, Lang Thị L đi về nhà và chia số hê rô in vừa mua được ra thành 10 gói nhỏ với mục đích để sử dụng và bán kiếm lời. Đến khoảng 12 giờ 45 phút cùng ngày 27/9/2018, có Ngân Văn P trú tại bản Na Dến, xã T, huyện Q đến nhà hỏi L để mua hê rô in sử dụng. P đưa cho L số tiền 50.000 đồng (Năm mươi nghìn đồng), L cầm tiền và đưa choP một gói hê rô in, sau khi mua được hê rô in, Ngân Văn P xin L choP sử dụng ma túy trong nhà nhưng L không đồng ý. Trong lúc L đang đi xuống dưới nhà bếp thìP đưa số hê rô in vừa mua được ra sử dụng, khiP vừa sử dụng xong thì bị tổ công tác Công an huyện Q phát hiện. Qua đấu tranh khai thác, Ngân Văn P khai nhận số hê rô in vừa sử dụng xong là mua với Lang Thị L. Qua kiểm tra đối với Lang Thị L thì L tự nguyện giao nộp 09 gói chất bột màu trắng (nghi là hê rô in) và số tiền 50.000 đồng do L bán ma túy choP mà có.
Bản kết luận giám định số: 1123/KL - PC09 (MT) ngày 04/10/2018 của phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh Nghệ An kết luận:
“Mẫu chất bột màu trắng thu giữ của Lang Thị L gửi tới giám định là ma túy (Hê rô in). Chất bột màu trắng (09 gói) thu giữ của Lang Thị L có khối lượng 0,65 gam (Không phẩy sáu mươi lăm gam)”.
Tại phiên tòa, bị cáo Lang Thị L đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội, cụ thể:
Vào khoảng 11 giờ, ngày 27 tháng 9 năm 2018. Lang Thị L đi xe lại từ nhà ở bảnT, xã T, huyện Q, tỉnh Nghệ An lên bản M, xã M, huyện Q với mục đích tìm mua hê rô in về sử dụng và bán kiếm lời ( L là đối tượng nghiện chất ma túy). Khi đến đầu bản M thì gặp một người đàn ông không quen biết, Lang Thị L lấy ra số tiền 500.000 đồng đưa cho người đàn ông đó để mua hê rô in, anh ta cầm tiền và đi được khoảng 10 phút thì quay lại đưa cho L một gói hê rô in. Sau khi mua được hê rô in, Lang Thị L đi về nhà và chia số hê rô in vừa mua được ra thành 10 góinh ỏ với mục đích để sử dụng và bán kiếm lời. Đến khoảng 12 giờ 45 phút cùng ngày 27/9/2018, có Ngân Văn P trú tại bản Na Dến, xã T, huyện Q đến nhà hỏi L để mua hê rô in sử dụng. P đưa cho L số tiền 50.000 đồng (Năm mươi nghìn đồng), L cầm tiền và đưa choP một gói hê rô in, sau khi mua được hê rô in, Ngân Văn P xin L choP sử dụng ma túy trong nhà nhưng L không đồng ý. Trong lúc L đang đi xuống dưới nhà bếp thìP đưa số hê rô in vừa mua được ra sử dụng, khiP vừa sử dụng xong thì bị tổ công tác Công an huyện Q phát hiện. Qua kiểm tra đối với Lang Thị L thì L tự nguyện giao nộp 09 gói hê rô in có tổng khối lượng là 0,65 gam (Không phẩy sáu mươi lăm gam) và số tiền 50.000 đồng (Năm mươi nghìn đồng) do Loàn bán ma túy choP mà có. Mục đích của bị cáo mua bán trái phép chất ma túy là để kiếm tiền lời và để có sử dụng Đối với người đàn ông có hành vi bán ma túy cho Lang Thị L (theo lời khai của L), do không xác minh được họ tên, địa chỉ nên không có cơ sở để điều tra xử lý.
Đối với Ngân Văn P có hành vi mua hê rô in với Lang Thị L để sử dụng nhưng xét thấy hành vi cuảP chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự nên Cơ quan điều tra Công an huyện Q đã bàn giao cho chính quyền địa phương lập hồ sơ đưa đi cai nghiện bắt buộc.
Cáo trạng số 04 /VKS - HS, ngày 21 /12/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Q, tỉnh Nghệ An truy tố bị cáo Lang Thị L về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 điều 251 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, Đ diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Q vẫn giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo như bản cáo trạng đã kết luận và đề nghị H đồng xét xử Tòa án nhân dân

## Page 3

3 huyện Q tuyên bố bị cáo Lang Thị L phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy ”. Đề nghị áp dụng khoản 1 điều 251 ; điểm s khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Lang Thị L từ 24 tháng tù đến 30 tháng tù; đề nghị xử lý vật chứng; miÔn ph¹t tiÒn bổ sung cho bÞ c¸o. Buộc bị cáo phải chịu ¸n phÝ hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Ng­êi bµo ch÷a cho bị cáo Lang Thị L không tranh luận về tội danh. Về hình phạt, Đề nghị áp dụng khoản 1 điều 251 ; điểm s khoản 1 điều 51; điều 38 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Lang Thị L đầu khung hình phạt là 2 năm tù; đề nghị xử lý vật chứng;
miÔn ph¹t tiÒn bổ sung cho bÞ c¸o vì là đối tượng nghiện chất ma túy, hoàn cảnh kinh tế khó khăn, tài sản không có gì đáng giá để đảm bảo cho việc thi hành án.
BÞ c¸o Lang Thị L kh«ng cã ý kiÕn tranh luËn hay đối đáp víi quan ®iÓm cña kiÓm s¸t viªn, chØ xin héi ®ång xÐt xö giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để bị cáo cải tạo tốt, sớm được trở về với gia đình và xã H.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa. H đồng xét xử nhận thấy như sau:
- Về tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Q, của Điều tra viên và Viện kiểm sát nhân dân huyện Q, của Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, đúng trình tự, thủ tục theo đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. H đồng xét xử, Kiểm sát viên thực hiện quyền công tố, thư ký phiên tòa thực hiện đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. B ị cáo, người bào chữa không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
- Về nội dung vụ án: Vào khoảng 11 giờ, ngày 27 tháng 9 năm 2018. Lang Thị L đi xe lại từ nhà ở bảnT, xã T, huyện Q, tỉnh Nghệ An lên bản M, xã M, huyện Q với mục đích tìm mua hê rô in về sử dụng và bán kiếm lời ( L là đối tượng nghiện chất ma túy).
Khi đến đầu bản M thì gặp một người đàn ông không quen biết, Lang Thị L lấy ra số tiền 500.000 đồng đưa cho người đàn ông đó để mua hê rô in, anh ta cầm tiền và đi được khoảng 10 phút thì quay lại đưa cho L một gói hê rô in. Sau khi mua được hê rô in, Lang Thị L đi về nhà và chia số hê rô in vừa mua được ra thành 10 gói nhỏ với mục đích để sử dụng và bán kiếm lời. Đến khoảng 12 giờ 45 phút cùng ngày 27/9/2018, có Ngân Văn P trú tại bản Na Dến, xã T, huyện Q đến nhà hỏi L để mua hê rô in sử dụng. P đưa cho L số tiền 50.000 đồng (Năm mươi nghìn đồng), L cầm tiền và đưa choP một gói hê rô in, sau khi mua được hê rô in, Ngân Văn P xin L choP sử dụng ma túy trong nhà nhưng L không đồng ý. Trong lúc L đang đi xuống dưới nhà bếp thìP đưa số hê rô in vừa mua được ra sử dụng, khiP vừa sử dụng xong thì bị tổ công tác Công an huyện Q phát hiện.
Qua kiểm tra đối với Lang Thị L thì L tự nguyện giao nộp 09 gói hê rô in có tổng khối lượng là 0,65 gam (Không phẩy sáu mươi lăm gam) và số tiền 50.000 đồng (Năm mươi nghìn đồng) do Loàn bán ma túy choP mà có. Mục đích của bị cáo mua bán trái phép chất ma túy là để kiếm tiền lời và để có sử dụng Bị cáo mua bán trái phép chất ma túy nhằm mục kiếm tiền lời. Hành vi của bị cáo đã xâm phạm trực tiếp đến sự độc quyền quản lý chất gây nghiện của Nhàn ước. Do đó bị cáo đã phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” , tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 điều 251 Bộ luật hình sự.

## Page 4

4 Xét tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã H của hành vi phạm tội, các tình tiết nhân thân, tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo thấy:
Hành vi phạm tội cña bÞ c¸o x©m ph¹m trực tiếp đến sự quản lý độc quyền của nhà nước về chất gây nghiện mà còn làm ảnh hưởng đến sức khỏe, nòi giống của con người, g©y ¶nh h­ëng ®Õn trËt tù an toµn x· héi. BÞ c¸o ý thøc ®­îc hµnh vi cña m×nh lµ tr¸i ph¸p luËt nh­ng vÉn cè t×nh thùc hiÖn téi ph¹m nh»m thỏa mãn cơn nghiện thấp hèn của bản thân. Do vËy bÞ c¸o ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm h×nh sù . Hành vi phạm tội của bị cáo là nghiêm trọng . Vì vậy cần xét xử nghiêm và lên một mức hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo vµ biÖn ph¸p c¸ch ly bÞ c ¸o ra khái x· héi mét thêi gian l µ cÇn thiÕt để bị cáo có điều kiện đi cai nghiện, cải tạo bản thân thành người có ích cho gia đình, xã H vµ r¨n ®e, phßng ngõa chung tình trạng tội phạm về ma túy đang có chiều hướng gia tăng trong thời gian gần đây trên địa bàn huyện miền núi, biên giới Quế Phong. Tuy nhiên trong quá trình điều tra cũng như t¹i phiªn toµ, bị cáo khai b¸o thµnh khÈn. Đây là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự nên cần xem xÐt gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o ®Ó thÓ hiÖn chính sách khoan hång vµ nh©n ®¹o cña nhà nước.
Đ diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Q đề nghị xử phạt bị cáo Lang Thị L từ 24 tháng tù đến 30 tháng tù. Đề nghị của Đ diện Viện kiểm sát như vậy đối với bị cáo là hợp lý.
- VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Tại khoản khoản 5 điểu 251 Bộ luật hình sự quy định:
“Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đến 500.000.000 đồng , cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm hoặc tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản,”. Do đó bị cáo có thể bị áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền. Tuy nhiên theo các tài liệu, chứng cứ và lời khai của bị cáo tại phiên tòa cho thấy bị cáo là đối tượng nghiện chất ma túy, không có nghề nghiệp ổn định, thu nhập thấp, điều kiện kinh tế khó khăn, không có tài sản gì giá trị để đảm bảo cho việc thi hành án. Vì vậy, H đồng xét xử quyết định không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
- Về vật chứng: Vật chứng thu giữ là 0 9 gói hê rô in có tổng khối lượng là 0,65 gam (Không phẩy sáum ươi lăm gam) . Qúa trình điều tra Cơ quan điều tra Công an huyện Q đã lấy 0,1 gam hê rô in đi giám định và đã sử dụng hết trong quá trình giám định nênH đồng xét xử không xem xét. Số hê rô in còn lại là 0,55 gam (Không phẩy năm mươi lăm gam) , đây là chất nhà nước độc quyền quản lý, cấm lưu hành và các mảnh bao bạc thuốc lá và vỏ phong bì niêm phong vật chứng ban đầu thu giữ của Lang Thị L không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy theo điểm a, điểm c khoản 2 điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
- Đối với số tiền 50.000 đồng (Năm mươi nghìn đồng) do Lang Thị L bán ma túy cho Ngân Văn Phuc mà có. H đồng xét xử xét thấy đây là tiền thu lợi bất chính do phạm tội mà có nên cần tịch thu nộp ngân sách nhà nước điểm b khoản 2 điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Đối với người đàn ông có hành vi bán ma túy cho Lang Thị L (theo lời khai của L), do không xác minh được họ tên, địa chỉ nên không có cơ sở để điều tra xử lý.
Đối với Ngân Văn P có hành vi mua hê rô in với Lang Thị L để sử dụng nhưng xét thấy hành vi cuảP chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự nên Cơ quan điều tra Công an huyện Q đã bàn giao cho chính quyền địa phương lập hồ sơ đưa đi cai nghiện bắt buộc.

## Page 5

- VÒ ¸n phÝ: Bị cáo bị kết án nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại điều 135; khoản 2 điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự.
 V× c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh:
Tuyªn bè Lang Thị L ph¹m téi: “Mua bán trái phép chất ma túy”.
- Căn cứ khoản 1 điều 251; điểm h khoản 1 điều 52 Bộ luật hình sự.
Phạt Lang Thị L - 30 tháng tù.
Thêi hạn tù được tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án.
- Căn cứ điểm a, điểm c khoản 2 điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
Tịch thu tiêu hủy một phong bì thư bưu điện được niêm phong nguyên vẹn, bên trong đựng 0,55 gam hê rô in; các mảnh bao bạc thuốc lá , vỏ phong bì niêm phong vật chứng ban đầu thu giữ của bị cáo Lang Thị L. Chi tiết được ghi cụ thể trong biên bản giao nhận vật chứng ngà y 24/12/2018 giữa Cơ quan điều tra Công an huyện Q với Chi cục thi hành án dân sự huyện Q, tỉnh Nghệ An.
- Căn cứ điểm b khoản 2 điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
Tịch thu số tiền 50.000 đồng (Năm mươi nghìn đồng) thu giữ của Lang Thị L nộp ngân sách nhà nước. Chi tiết được ghi cụ thể trong giấy nộp tiền vào tài khoản số:
3949.0.1047743.00000 ngày 24/12/2018 tại Kho bạc Nhà nước huyện Q, tỉnh Nghệ An của Chi cục thi hành án dân sự huyện Q giữa Cơ quan điều tra Công an huyện Q với Kho bạc nhà nước huyện Q, tỉnh Nghệ An.
- Căn cứ vào điều 135; khoản 2 điều 136 Bé luËt tè tông h×nh sù:
Buéc bÞ c¸o Lang Thị L ph¶i chÞu ¸n phÝ h ×nh sù s¬ thÈm là 200.000 ®ång (Hai tr¨m nghìn ®ång).
BÞ c¸o Lang Thị L có quyÒn kh¸ng c¸o lªn Toµ ¸n nh©n d©n t Ønh NghÖ An trong thời h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n./.
N¬i nhËn:
- BÞ c¸o;
- VKSND huyện QuÕ Phong;
- Công an huyện QuÕ Phong;
- Chi cục THA DS huyện QuÕ Phong;
- Lưu Văn phòng, THAHS; Hå s¬ vụ án.

t.m héi ®ång xÐt xö thÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ



NguyÔn V¨n Th¶o