Số: 02/2019/QĐST-DS
Trần Thị V - Nguyễn Văn H
Số: 02
Ngày: 11/11/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Nam Trực, tỉnh Nam Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: Vợ chồng ông Nguyễn Xuân H và bà Nguyễn Thị M bồi thường toàn bộ thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm cho anh Nguyễn Huy H do cháu Nguyễn Thế C gây ra với tổng số tiền là 255.000.000 đồng (hai trăm năm mươi lăm triệu đồng). Trong đó (từ ngày 07/7/2018 đến tháng 9/2018) ông H bà M đã tự nguyện bồi thường 135.000.000 đồng (một trăm ba mươi lăm triệu đồng), tại phiên tòa hôm nay (11/11/2019) bồi thường tiếp 120 triệu đồng (một trăm hai mươi triệu đồng). Bà Trần Thị V đã nhận đủ 120 triệu đồng (một trăm hai mươi triệu đồng), bà cam kết từ nay về sau không khởi kiện yêu cầu ông H, bà M phải bồi thường thêm bất cứ khoản tiền nào khác do hành vi của cháu Nguyễn Thế C gây tổn thương cơ thể cho anh Nguyễn Huy H nữa.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NAM TRỰC TỈNH NAM ĐỊNH

 Số: 02/2019/QĐST-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Nam Trực, ngày 11 tháng 11 năm 2019


QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NAM TRỰC, TỈNH NAM ĐỊNH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên: Bà Nguyễn Thị Ánh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Hùng Ông Bùi Văn Lịch.
Căn cứ vào các điều 212, 213, 235 và 246 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số: 12/2019/TLST-DS, ngày 06 tháng 8 năm 2019.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa các đương s ự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án và thỏa thuận của các đương sự là tự nguyện, không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Trần Thị V, sinh năm 1968 Địa chỉ: Xóm H, xã N, huyện N, tỉnh Nam Định
- Bị đơn: Ông Nguyễn Xuân H, sinh năm 1977 và bà Nguyễn Thị M, sinh năm 1983 Nơi ĐKHKTT: Thôn C, xã B, huyện N, tỉnh Nam Định Địa chỉ hiện nay: Số nhà , đường Đ, phường C, TP N, tỉnh Nam Định (Bà Mủy quyền cho ông H tham giat ố tụng theo băn bản ủy quyền ngày 10-9-2019)
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Anh Nguyễn Huy H, sinh năm 2000 ; người đại diện của anh H: Bà Trần Thị V (mẹ đẻ của anh H là nguyên đơn trong vụ án)

## Page 2

Địa chỉ: Xóm H, xã N, huyện N, tỉnh Nam Định.
- Người bảo v ề quyền lợi ích hợp pháp của anh Nguyễn Huy H : Ông Trần Văn N - Luật sư - Cộng tác viên của trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước, Sở tư pháp tỉnh Nam Định.
+ Cháu Nguyễn Thế C, sinh ngày 03/9/2005 Người đại diện theo pháp lu ật của cháu C: Ông Nguy ễn XuânH và bà Nguyễn ThịM (bố mẹ đẻ của cháuC là bị đơn trong vụ án)
Nơi ĐKHKTT: Thôn C, xã B, huyện N, tỉnh Nam Định Địa chỉ hiện nay: Số nhà, đường Đ, phường C, TP N, tỉnh Nam Định
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Vợ chồng ông Nguyễn XuânH và bà Nguyễn ThịM bồi thường toàn bộ thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm cho anh Nguyễn Huy H do cháu Nguyễn ThếC gây ra với tổng số tiền là 255.000.000 đồng (hai trăm năm mươi lăm tri ệu đồng).
Trong đó (từ ngày 07/7/2018 đến tháng 9/2018) ông H bàM đã tự nguyện bồi thường 135.000.000 đồng (một trăm ba mươi lăm tri ệu đồng), tại phiên tòa hôm nay (11/11/2019) bồi thường tiếp 120 triệu đồng (một trăm hai mươi tri ệu đồng).
Bà Trần Thị V đã nhận đủ 120 triệu đồng (một trăm hai mươi triệu đồng), bà cam kết từ nay về sau không khởi kiện yêu cầu ông H, bàM phải bồi thường thêm bất cứ khoản tiền nào khác do hành vi của cháu Nguyễn ThếC gây tổn thương cơ thể cho anh Nguyễn Huy H nữa.
- Về án phí: Ông Nguyễn XuânH và bà Nguyễn ThịM phải nộp 6.000.000 đồng (sáu triệu đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
3. Quyết định này có hi ệu lực pháp lu ật ngay sau khi đư ợc ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Lu ật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.


Nơi nhận:
- TAND tỉnh Nam Định;
- VKSND huyện Nam Trực;
- Chi cục THADS Nam Trực;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ;

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Thị Ánh