Bản án số: 226/2019/HS-ST
Cầm Văn H MBMT - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 226
Ngày: 19/09/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

a TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẮC NINH TỈNH BẮC NINH

Bản án số: 226/2019/HS-ST Ngày 19 - 9 - 2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẮC NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn V Hồng;
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Đỗ Như Vũ, giáo viên nghỉ hưu;
Ông Vũ Công Tụ.
- Thư ký phiên tòa: Ông Vũ Mạnh , Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Bắc Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh tham gia phiên tòa:
Bà Hồ Thị Lê - Kiểm sát viên.
Ngày 19/9/2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh đưa ra xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 219/2019/TLST-HS, ngày 15/8/2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 219/2019/QĐXXST-HS ngày 05/9/2019 đối với bị cáo:
Cầm V H, sinh ngày 18/11/2001; Nơi cư trú: Thôn C, xã M, huyện Q, tỉnh Sơn La; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ H vấn: 11/12; Dân tộc: Thái; Giới tính:
Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Cầm V V, sinh năm 1980 và bà Tòng Thị Y, sinh năm 1982; Vợ, con: Chưa có;
Tiền án, Tiền sự: Không;
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 23/6/2019 đến nay. Hiện đang tạm giam tại Trại giam Công an tỉnh Bắc Ninh; Có mặt.
Người đại diện hợp pháp của bị cáo: Ông Cầm V V, sinh năm 1980 (Bố của bị cáo); Nơi cư trú: Thôn C, xã M, huyện Q, tỉnh Sơn La; Có mặt.
Người bào chữa cho bị cáo: Ông Nguyễn V H, trợ giúp viên pháp lý, Trung tâm Trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Bắc Ninh; Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Håi 21 giê ngµy 23/6/2019, t¹i khu Ng« Khª, ph­ êng Phong Khª, thµnh phè B¾c Ninh, tØnh B¾c Ninh, tæ c«ng t¸c C«ng an thµnh phè B¾c Ninh, tØnh B¾c Ninh b¾t qu¶ tang CÇm V¨n Häc, sinh ngµy 18/11/2001; HKTT: Th«n Co S¶n, x· M ­êng Giµng, huyÖn Quúnh Nhai, tØnh S¬n La cã hµnh vi b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy cho §Æng Ngäc ThÕ, sinh n¨m 1993, HKTT: khu § ­¬ng X¸, ph ­êng V¹n An, thµnh phè B¾c Ninh, tØnh B¾c Ninh.
 VËt chøng thu gi÷:
Thu t¹i tay ph¶i cña ThÕ ®ang cÇm 01 tói nilon mÇu tr¾ng bªn trong cã chøa chÊt tinh thÓm Çu tr¾ng vµ 01 viªn nÐn mÇu ®á . Tæ c«ng t¸c ®· niªm phong trong 01 phong b× th­ cã ch÷ ký cña ThÕ, Häc vµ nh÷ng ng­êi lµm chøng ký hiÖu M1.
Thu t¹i tay tr¸i cña Häc ®ang cÇm 200.000 ®ång. Tæ c«ng t¸c ®· niªm phong trong 01 phong b× th­ cã ch÷ ký cña ThÕ, Häc vµ nh÷ng ng­êi lµm chøng ký hiÖu M2.
Cïng ngµy 23/4/2019, C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an thµnh phè B¾c Ninh tiÕn hµnh kh¸m xÐt khÈn cÊp n¬i ë cña Häc t¹i khu Ng« Khª, ph ­êng Phong Khª, thµnh phè B¾c Ninh, tØnh B¾c Ninh nh­ng kh«ng thu gi÷ g×.
 T¹i B¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 527 /KLG§MT-PC09 ngµy 23/6/20 19 cña Phßng Kü thuËt h×nh sù, C«ng an tØnh B¾c Ninh kÕt luËn:
 “01 viªn nÐn mµu ®á bªn trong 01 tói nilon mÇu tr¾ng cã khèi l ­îng 0,0745 gam, Lµ ma tóy; Lo¹i ma túy: Methamphetamine.
ChÊt tinh thÓ mÇu tr¾ng bªn trong 01 tói nilon mÇu tr¾ng cã khèi l ­îng 0,018 gam, Lµ ma tóy; Lo¹i ma túy: Methamphetamine”.
Với nội dung trên, bản Cáo trạng số: 175/CT-VKSTPBN ngày 13 tháng 8 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh truy tố bị cáo về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy” theo Khoản 1, Điều 251 Bộ luật hình sự.
Quá trình xét hỏi tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận:
Kho¶ng 20 giê ngµy 23/6/2019, Häc ®ang ®i bé ë khu GiÕng Rång, khu Ng«Khª, ph­êng Phong Khª, thµnh phè B¾c Ninh th× gÆp Hïng (Häc kh«ng biÕt ®Þa chØ cña Hïng ë ®©u). T¹i ®©y, Hïng ®­a cho Häc 01 tói nilon mÇu tr¾ng bªn trong cã chøa chÊt tinh thÓ mÇu tr¾ng vµ 01 viªn nÐn mÇu ®á . Sau ®ã, Hïng ®i ®©u Häc kh«ng biÕt.
Mét lóc sau, Häc cÇm tói ma tóy ®i bé ë khu Ng« Khª, ph­ êng Phong Khª, thµnh phè B¾c Ninh th× gÆp ThÕ. ThÕ hái: “Cã ma tóy b¸n kh«ng, b¸n cho 200.000 ®ång”, Häc b¶o: “Cã”. ThÕ ®­a cho Häc 200.000 ®ång, Häc nhËn tiÒn ë tay tr¸i råi ® ­a l¹i cho ThÕ 01 tói nilon mÇu tr¾ng bªn trong cã chøa chÊt tinh thÓ mÇu tr¾ng vµ 01 viªn nÐn mÇu ®á, ThÕ nhËn cÇm tói ma tóy ë tay ph¶i th× bÞ tæ c«ng t¸c C«ng an thµnh phè B¾c Ninh, tØnh B¾c Ninh b¾t qu¶ tang vµ thu gi÷ vËt chøng nh­ ®· nªu trªn.
Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh thực hành quyền công tố, sau khi phân tích tính chất , mức độ hành vi phạm tội cũng như nhân thân của bị cáo vẫn giữ nguY quan điểm truy tố bị cáo về tội “Mua bán trái phép chất

## Page 3

ma túy” và đề nghị Hội đồng xét xử á p dụng: Khoản 1, Điều 251; Điểm s, Khoản 1, Điều 51; Điều 91; Điều 101 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo từ 16 đến 22 tháng tù.
Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy mẫu vật còn lại sau giám định được niêm phong trong phong bì thư có dấu của Phòng Kỹ thuật hình sự. Tịch thu sung quỹ Nhà nước số tiền 200.000đ.
Cũng tại phiên tòa, Người đại diện hợp pháp của bị cáo, Người bào chữa cho bị cáo trình bày bản luận cứ, đồng ý với bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh đã truy tố bị cáo ra Tòa án để xét xử về tội mua bán trái phép chất ma túy theo Khoản 1, Điều 251 Bộ luật hình sự. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét đến nhân thân của bị cáo là người dân tộc, người dưới 18 tuổi phạm tội và bị cáo phạm tội lần đầu, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại Điểm s, Khoản 1, Điều 51 Bộ luật hình sự và áp dụng các quy định đối với người dưới 18 tuổi phạm tội quy định tại Điều 91, Điều 101 Bộ luật hình sự để cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất.
Bị cáo thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình như bản cáo trạng đã truy tố là đúng. Bị cáo không tham gia tranh luận với đại diện Viện kiểm sát mà chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa; Trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, của Người đại diện, của Người bào chữa, của bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa hôm nay là hoàn toàn phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án cùng vật chứng thu giữ, Hội đồng xét xử xét thấy đã có đủ cơ sở kết luận: Håi 21 giê ngµy 23/6/2019, t¹i khu Ng« Khª, ph­êng Phong Khª, thµnh phè B¾c Ninh, tØnh B¾c Ninh, tæ c«ng t¸c C«ng an thµnh phè B¾c Ninh, tØnh B¾c Ninh b¾t qu¶ tang CÇm V¨n Häc, sinh ngµy 18/11/2001; HKTT: Th«n Co S¶n, x· M ­êng Giµng, huyÖn Quúnh Nhai, tØ nh S¬n La cã hµnh vi b¸n 0,0925 gam Methamphetamine cho §Æng Ngäc ThÕ, sinh n¨m 1993, HKTT: khu § ­¬ng X¸, ph ­êng V¹n An, thµnh phè B¾c Ninh, tØnh B¾c Ninh víi gi¸ 200.000 ®ång nh»m môc ®Ých ®Ó kiÕm lîi nhuËn. Vì vậy, Viện kiểm sát nhân dân thành phố BắcNinh truy tố Cầm V H về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo Khoản 1, Điều 251 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Hành vi phạm tội của bị cáo là rất nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm chế độ độc quyền của Nhà nước về quản lý các chất ma túy, gây tác hại lớn về nhiều mặt cho xã hội, làm ảnh hưởng đến các chính sách phát triển kinh tế - xã hội của Nhà nước, ma túy cũng là ngu Y nhân phát sinh các tội phạm hình sự khác. Do vậy, cần p H có một

## Page 4

hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo nhằm giáo dục bị cáo riêng và phòng ngừa chung.
Xét về nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo thì thấy: Bị cáo là người chưa thành niên, lần đầu phạm tội, tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải vì vậy bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại Điểm s, Khoản 1, Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào. Bị cáo được hưởng chính sách áp dụng đối với người dưới 18 tuổi phạm tội quy định tại chương XII Bộ luật hình sự . Hội đồng xét xử cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho các bị cáo khi lượng hình nhằm thực hiện chính sách khoan hồng của Đảng và Nhà nước.
Sau khi xem xé t, đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội cũng như nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo và xét đề nghị của Người đại diện, của Người bào chữa cho bị cáo, ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh là phù hợp, Hội đồng xét xử xét thấy cần p H xét xử bị cáo bằng hình phạt tù cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhất định mới giúp bị cáo cải tạo trở thành người công dân tốt có ích cho xã hội.
Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt tiền đối với bị cáo dưới 18 tuổi.
Về xử lý vật chứng: S ố mẫu vật còn lại sau giám định được niêm phong trong phong bì thư có dấu của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh là vật cấm lưu hành nên cần tịch thu tiêu hủy. Tịch thu sung quỹ 200.000đ tiền bị cáo bán ma túy mà có.
Liên quan trong vụ án này:
Liªn quan trong vô ¸n nµy cãng ­êi thanh niªn tªn Hïng ®· ®­a ma tóy cho Häc nh­ng Häc kh«ng biÕt tªn tuæi cô thÓ cña Hïng, Häc còng kh«ng nhËn d¹ng ®èi víi ng­êi thanh niªn nµy. Do vËy, C¬ quan ®iÒu tra C«ng an thµnh phè B¾c Ninh ch ­a lµm râ ®­îc, khi nµo lµm râ sÏ xö lý sau.
§èi víi §Æng Ngäc ThÕ ®· mua ma tóy do Häc b¸n nh­ ng khèi l­îng chÊt ma tóy ch­a ®ñ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù, hiÖn nay ThÕ kh«ng cã mÆt t¹i ®Þa ph­ ¬ng, ThÕ ®i ®©u ®Þa ph­¬ng vµ gia ®×nh kh«ng biÕt nªn C¬ quan ®iÒu tra C«ng an thµnh phè B¾c Ninh ch­a lµm râ ®­îc, khi nµo lµm râ sÏ xö lý sau.
Về án phí: Bị cáo pH chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
TuY bố bị cáo Cầm V H phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Áp dụng Khoản 1, Điều 2 51; Điểm s, Khoản 1, Điều 51; Điều 91, Điều 101;
Điều 47 Bộ luật hình sự. Điều 106 và Điều 329 Bộ luật tố tụng hình sự. Nghị quyết số

## Page 5

326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án:
Xử phạt: Cầm V H 20 (hai mươi) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ tạm giam 23/6/2019.
Quyết định tạm giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuY án sơ thẩm để đảm bảo thi hành án.
Về xử lý vật chứng:
Tịch thu tiêu hủy mẫu vật còn lại sau giám định;
Tịch thu sung quỹ 200.000đ.
Về án phí: Bị cáo pH chịu 200.000đ tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Về quyền kháng cáo: Bị cáo, Người đại diện hợp pháp và Người bào chữa cho bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuY án sơ thẩm.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bắc Ninh;
- VKSND TP Bắc Ninh;
- TAND tỉnh Bắc Ninh;
- Chi cục THA dân sự TP Bắc Ninh;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ, V phòng.
T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




 Nguyễn V Hồng

## Page 6

Áp dụng Khoản 1, Điều 2 51; Điểm s, Khoản 1, Điều 51; Điều 91, Điều 101;
Điều 47 Bộ luật hình sự. Điều 106 và Điều 329 Bộ luật tố tụng hình sự. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án:
Xử phạt: Cầm V H 20 (hai mươi) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ tạm giam 23/6/2019.
Quyết định tạm giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuY án sơ thẩm để đảm bảo thi hành án.
Về xử lý vật chứng:
Tịch thu tiêu hủy mẫu vật còn lại sau giám định;
Tịch thu sung quỹ 200.000đ.
Về án phí: Bị cáo pH chịu 200.000đ tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Về quyền kháng cáo: Bị cáo, Người đại diện hợp pháp và Người bào chữa cho bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuY án sơ thẩm.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SỞ THẨM HỘI THẨM NHÂN DÂN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Vũ Công Tụ Đỗ Như Vũ Nguyễn V Hồng