Bản án số: 106/2020/HS-PT
Nguyễn Văn H - Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 106
Ngày: 14/02/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI


Bản án số: 106/2020/HS-PT Ngày: 14-02-2020

CỘNG H XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NNHHÂÂNN DDAANNHH NƯỚC CỘNG H XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm Phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lưu Ngọc Cảnh Các thẩm phán: Ông Hoàng Văn Thành Ông Nguyễn Văn Phổ
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Tưởng Thị Huyền - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Đình Đồng - Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 02 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 912/2019/TLPT-HS ngày 20 tháng 12 năm 2019 đối với bị cáo Nguyễn VănH do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số : 63/2019/HS- ST ngày 13 tháng 11 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Phú Xuyê n, Hà Nội.
* Bị cáo có kháng cáo:
NGUYỄN VĂN H, sinh ngày 01/02/19XX tại H N; ĐKHKTT và nơi trú tại: Thôn A K, xãP T, huyện P X, TP Hà Nội; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: lớp 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tông iáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Ngọc L và bà Nguyễn ThịM ;
có vợ Nguyễn Thị H (đã ly hôn) và 01 con sinh năm 2003; tiền án:

## Page 2

- Bản án số 56/2014/HSST ngày 27/6/2014, TAND thành phố H Bình, tỉnh H Bình xử phạt 36 tháng tù về tội “Cướp tài sản”;
- Bản án số 27/2017/HSST ngày 14/6/2017, TAND huyện Phú Xuyên, TP Hà Nội xử phạt 22 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”;
Tiền sự: Không; nhân thân: Ngày 27/6/2013, Công an phường Cát Linh, quân Đống Đa, T PHà Nội xử lý vi phạm hành chính, phạt tiền 1.500.000 đồng về hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma túy” (đã nộp phạt). Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 15/9/2019, có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 01 giờ 15 phút ngày 15/9/2019, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Phú Xuyên thực hiện Lệnh khám xét nơi ở của Vũ Hải Y (Y đang ở cùng với Nguyễn VănH ở thôn A K, xãP T, huyện P X, TP Hà Nội), khi thấy Công an đến khám xét, H đã tự khai báo với Công an huyện Phú Xuyên về hành vi cất giấu ma túy và tự nguyện giao nộp cho Công an 03 gói nilon màu trắng, bên trong mỗi gói có 01 viên nén màu xanh.
Theo kết luận giám định số: 5893/KLGĐ - PC09 ngày 21/9/20 19 của phòng kỹ thuật hình sự Công an Thành phố Hà Nội đã kết luận:
- 01 viên nén màu xanh bên trong 01 gói nilông màu trắng kích thước (3x3)cm là ma túy loại MDMA, khối lượng: 0,451 gam.
- 01 viên nén màu xanh bên trong 01 gói nilông màu trắng kích thước (3x2,5)cm là ma túy loại MDMA, khối lượng: 0,316 gam.
- 01 viên nén màu xanh bên trong 01 gói nilông màu trắng kích thước (2,5x2)cm là ma túy loại MDMA, khối lượng: 0,296 gam.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 63/2019/HS-ST ngày 13 tháng 11 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Phú Xuyên đã quyết định: Tuyên bố bị cáo Nguyễn VănH phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
- Áp dụng điểm o khoản 2 Điều 249; Điều 38; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 , x ử phạt Nguyễn VănH 07 năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 15/9/2019.

## Page 3

- Ngoài ra bản án còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo của bị cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 19/11/2019 bị cáo Nguyễn VănH có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn VănH đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng với nội dung bản cáo trạng và bản án sơ thẩm đã quy kết .
Bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt với lý do bị cáo đang ở với mẹ già bị bệnh hiểm nghèo, bản thân bị cáo là lao động chính trong gia đình.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội tại phiên tòa sau khi tóm tắt nội dung vụ án, đánh giá, phân tích tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, tình tiết giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, nhân thân bị cáo, xem xét kháng cáo của bị cáo đã đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng Hình sự, chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Nguyễn VănH và giảm cho bị cáo một phần hình phạt, xử phạt bị cáo Nguyễn VănH từ 5 năm 6 tháng đến 6 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hình thức: Đơn kháng cáo của bị cáo Nguyễn VănH đúng về mặt chủ thể kháng cáo và trong thời hạn của luật định nên được chấp nhận để xem xét.
[2] Về nội dung: Lời khai nhận tội của bị cáo Nguyễn VănH tại phiên tòa phúc thẩm phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, phiên tòa sơ thẩm , phù hợp với lời khai của những người làm chứng, kết luận giám định, tang vật chứng đã thu giữ cùng các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Do vậy có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 01 giờ 30 phút ngày 15/9/2019, tại nơi ở của Nguyễn VănH ở thôn A K, xãP T, huyện P X, TP Hà Nội, Nguyễn VănH đã có hành vi cất gi ữ tại nơi ở của mình 03 gói nilông màu trắng, bên trong chứa 03 viên ma túy loại MDMA, có tổng khối lượng 1,063 gam nhằm

## Page 4

4 mục đích để sử dụng cho bản thân. Nhân thân bị cáo Nguyễn VănH có 02 tiền án chưa được xóa án tích nên lần phạm tội này của bị cáo thuộc trường hợp “Tái phạm nguy hiểm”. Chính vì vậy hành vi nêu trên của bị cáo Nguyễn VănH đã bị Tòa án cấp sơ thẩm xét xử về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm o khoản 2 Điều 249 Bộ luật Hình sự là hoàn toàn có căn cứ, đúng quy định của pháp luật.
Xét kháng cáo của bị cáo Nguyễn VănH xin giảm nhẹ hình phạt thì Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận thấy Tòa án cấp sơ thẩm đã đánh giá đúng tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo trong vụ án ; thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải ; bị cáo tự nguyện giao nộp ma túy song đã quyết định mức hình phạt 07 năm tù đối với bị cáo Nguyễn VănH về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” là có phần quá nghiêm khắc. Bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn, bố mẹ ly hôn, bị cáo đang phải nuôi mẹ già bệnh tật, bị cáo là lao động chính trong gia đình; tổng khối lượng ma túy bị cáo tàng trữ không lớn nên cũng cần xem xét chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn H, giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo nhằm tạo điều kiện cho bị cáo được yên tâm cải tạo sớm được trở về H nhập với xã hội.
[3] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị tiếp tục có hiệu lực pháp luật.
[4] Bị cáo kháng cáo được cấp phúc thẩm chấp nhận nên không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật tố tụng Hình sự,
1. Sửa một phần bản án sơ thẩm:
Áp dụng điểm o khoản 2 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 38 Bộ luật Hình sự , xử phạt bị cáo Nguyễn VănH 06 (Sáu) năm 06 (Sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 15/9/2019 về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

## Page 5

2. Về án phí: bị cáo Nguyễn VănH không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của án sơ thẩm về xử lý vật chứng, án phí không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân TP Hà Nội;
- Tòa án nhân dân huyện Phú Xuyên;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Xuyên;
- Công an huyện Phú Xuyên;
- Chi cục T.H.A dân sự huyện Phú Xuyên;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Lưu Ngọc Cảnh