Bản án số: 61/2019/HSST
Hoàng Công H - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 61/2019/HSST
Ngày: 25/11/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Trực Ninh, tỉnh Nam Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TRỰC NINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH NAM ĐỊNH


Bản án số: 61/2019/HSST Ngày: 25 – 11 – 2019

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRỰC NINH, TỈNH NAM ĐỊNH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Mai Xuân Mạnh.
Các Hội thẩm nhân dân:
 Ông Nguyễn Mạnh Trường.
 Ông Nguyễn Văn Chuyết.
 - Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thanh Hiếu – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Trực Ninh, tỉnh Nam Định.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trực Ninh, tỉnh Nam Định tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Quỳnh Phượng - Kiểm sát viên.
 Ngày 25 tháng 11 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trực Ninh, tỉnh Nam Định xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 60/2019/TLST-HS ngày 07 tháng 11 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 60/2019/QĐ-HSST ngày 14-11- 2019 đối với bị cáo:
 Hoàng Công H, sinh năm 1998; Nơi ĐKHKTT: Thôn L, xã L, thành phố N, tỉnh Nam Định; Nơi cư trú: Số 09 đường P , phường N , thành phố H , tỉnh Hà Tĩnh ; nghề nghiệp: lao động tự do; trình độ văn hóa: 12 /12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Hoàng Công T – sinh năm: 1968, con bà Trần Thị H – sinh năm: 1970; vợ con: chưa có; tiền án, tiền sự: không; bị cáo đang bị áo dụng biện pháp ngăn chặn “cấm đi khỏi nơi cư trú”. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
 Người bị hại:
Anh Nguyễn Văn V – Sinh năm: 1987 (đã chết).
Đại diện theo pháp luật của anh V: Chị Hoàng Thị L - Sinh năm: 1988 (vợ anh V).
Nơi cư trú: Xóm B, xã V, huyện T, tỉnh Nam Định.
 Anh Bùi Văn K - Sinh năm: 1977 (đã chết)
Đại diện theo pháp luật của anh K: Chị Trần Thị H - Sinh năm: 1977 (vợ anh K)

## Page 2

2 Nơi cư trú: Đội 3 T, xã L, huyện T, tỉnh Nam Định.
Người làm chứng Anh Hoàng NgọcH – Sinh năm: 1993 Nơi cư trú: Xóm 1 L, xã L, thành phố N, tỉnh Nam Định.
Anh Trần Văn P – Sinh năm: 1998 Nơi cư trú: Xóm 2, thôn P, xã L, thành phố N, tỉnh Nam Định.
Anh Nguyễn Quang H – Sinh năm: 1999 Nơi cư trú: Xóm 2, thôn L, xã L, thành phố N, tỉnh Nam Định.
Anh Hoàng Đình T – Sinh năm: 1998 Nơi cứ trú: Thôn 10, xã C, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh.
Chị Nguyễn ThịN – Sinh năm: 1986 Nơi cư trú: Đội 3, xã L, huyện T, tỉnh Nam Định.
NỘI DUNG VỤ ÁN;
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Tối ngày 05/7/2019 Hoàng Công H điều khiển xe ô tô BS: 18C -08343, loại xe bán tải có trọng tải 946 kg (H có giấy phép lái xe ô tô hạng B2), chở 04 người bạn đi từ thành phố Nam Định theo Quốc lộ 21B để xuống thị trấn Quất Lâm, huyện Giao Thủy, tỉnh Nam Định chơi. Khoảng 23 giờ 15 phút cùng ngày khi đi đến địa phận đội 3 Trực Hải, xã Liêm Hải, huyện Trực Ninh, tỉnh Nam Định thì gặp xe mô tô BS:29-482-U4 do anh Nguyễn Văn V, chở anh Bùi Văn K. Đoạn đường xảy ra tai nạn có biển cảnh báo nguy hiểm nơi giao nhau với đường không ưu tiên. H điều khiển xe ô tô đi trên làn đường dành cho xe cơ giới, với tốc độ khoảng 90km/h, hàng bánh xe bên lái cách vạch sơn đứt đoạn giữa đường khoảng 0,3m. Anh V điều khiển xe mô tô đi ở khoảng giữa làn đường dành cho xe cơ giới. Quá trình di chuyển giữa hai xe xảy ra v a chạm, hai bánh bên trái xe ô tô do H điều khiển nằm ở phần đường bên trái, phần hai bánh bên phải xe ô tô nằm đè lên vạch sơn đứt đoạn màu vàng giữa đường. Cùng lúc đó túi khí ở vô lăng và táp lô của xe ô tô bị nổ. Sau khi va chạm xe ô tô tiếp tục đẩy xe mô tô đi về phía trước khoảng hơn 100m, hất 2 nạn nhân ngã ra đường rồi mới dừng lại. Hậu quả anh Nguyễn Văn V và anh Bùi Văn K chết tại chỗ. H và bạn xuống xe thấy anh V và anh K đã chết, sợ gia đình nạn nhân đến bức xúc đánh nên đã để xe ô tô lại và rời khỏi hiện trường. Người dân tại hiện trường phát hiện vụ tai nạn trên đã báo cho chính quyền địa phương và cơ quan Công an đến giải quyết. Đến sáng ngày 06/7/2019 Hoàng Công H đến Công an huyện Trực Ninh đầu thú và khai nhận toàn bộ diễn biến vụ tai nạn. Kết quả đo nồng độ cồn và kiểm tra ma túy xác định H không có nồng độ cồn và các chất kích thích khác, âm tính với ma túy.

## Page 3

3 Bản giám định số: 696/GĐKTHS ngày 10/7/2019 của phòng kĩ thuật hình sự công an tỉnh Nam Định kết luận: Nạn nhân Nguyễn Văn V, chết do sốc đa chấn thương.
Bản giám định số: 697/GĐKTHS ngày 10/7/2019 của phòng kĩ thuật hình sự công an tỉnh Nam Định kết luận: Nạn nhân Bùi Văn K chết do sốc đa chấn thương, mất máu cấp.
 Bản giám định số 702/KL -PC09 ngày 12/7/2019 của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nam Định kết luận: Tốc độ của xe mô tô BS: 29 -482-U4 tại thời điểm 23 giờ 34 phút 08 giây là 12,6km/h (+ - 0,52km), tốc độ của xe ô tô BS: 18C -083.43 tại thời điểm 23 giờ 34 phút 18 giây là 86,4km/h (+ - 3,6km), đèn pha xe ô tô tại thời điểm 23 giờ 34 phút 08 giây ở trạng thái tắt.
Nguyªn nh©n cña vô tai n¹n giao th«ng do:
- Lçi cña Hoàng Công H: Lµ ngừoi ®iÒu khiÓn xe ô t« vi ph¹m khoản 1 Điều 12 Luật giao thông đường bộ cụ thể vi phạm khoản 1 Điều 5 và Điều 7 Thông tư 91/2015 ngày 31/12/2015 của Bộ giao thông vận tải; vi phạm khoảm 1 Điều 9 Luật giao thông đường bộ.
- Lỗi của anh Nguyễn Văn V: Là người điều khiển xe mô tô chuyển hướng bên trái nhưng xe lại bật tín hiệu bên phải, không bật đèn pha, không nhường đường cho xe đi ngược chiều vi phạm khoản 1, 2 Điều 15 Luật giao thông đường bộ.
 Về trách nhiệm dân sự: Hoàng Công H đã thỏa thuận bồi thường dân sự cho gia đình nạn nhân anh Nguyễn Văn V và anh Bùi Văn K mỗi gia đình số tiền 150 triệu động (tổng bồi thường 02 gia đình là 300 triệu đồng). Đại diện gia đình 2 nạn nhân Nguyễn Văn V và Bùi Văn K đã nhận số tiền và không yêu cầu bồi thường thêm, có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho Hoàng Công H.
Đối với chiếc xe mô tô BS: BS: 29 -482-U4 sau khi xác minh là xe của bà Trần ThịT -SN:1960 (là mẹ vợ anh V) ở xóm Đ, xã V, huyện T, tỉnh Nam Định (anh V mượn xe của bà T), CQĐT Công an huyện Trực Ninh đã trả lại cho Trần Thị T, bàT không yêu cầu bồi thường.
Đối với chiếc xe ô tô BS: 18C -083.43, quá trình điều tra xác định là xe của Hoàng Công H, CQĐT Công an huyện Trực Ninh đã trả lại cho Hoàng Công H.
T¹i c¬ quan ®iÒu tra Hoàng Công H ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi như trªn.
B¶n c¸o tr¹ng sè 61/Q§-KS§T ngµy 07/11/2019 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Trùc Ninh, tØnh Nam §Þnh truy tè Hoàng Công H VÒ téi: “Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ tham gia giao th«ng ®­êng bé” quy ®Þnh t¹i điểm d kho¶n 2 §iÒu 260 BLHS T¹i phiªn tßa:

## Page 4

4 BÞ c¸o Hoàng Công H khai nhËn do trời tối, anh V chạy xe ngược chiều, xin nhan bên phải nhưng lại đi làn bên trái đường, nênH ®iÒu khiÓn xe ô tô không làm chủ tốc độ, đã g©y tai n¹n dÉn ®Õn c¸i chÕt cña anh Nguyễn Văn V và anh Bùi Văn K .
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Trùc Ninh thùc hµnh quyÒn c«ng tè t¹i phiªn tßa, ®äc b¶n luËn téi gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tènh ­ c¸o tr¹ng sè 61/Q§- KS§T ngµy 07/11/2019 vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt x ö ¸p dông điểm d kho¶n 2 §iÒu 260 BLHS; ®iÓm b, s kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 51 BLHS; Điều 65 Bé luËt h×nh sù, xö ph¹t Hoàng Công H tõ 30 ®Õn 36 th¸ng tï nhưng cho hưởng án treo.
Về trách nhiệm dân sự bị cáo đã bồi thường cho gia đình người bị hại, không ai có ý kiến đề nghị gì thêm nên không đề cập giải quyết.
Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Bị cáo không có ý kiến tranh luận. Bị cáo nói lời sau cùng đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN;
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan CSĐT, VKSND huyện Trực Ninh, tỉnh Nam Định, Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo, những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng thuộc Cơ quan CSĐT, VKSND huyện Trực Ninh đã thực hiện trong quá trình điều tra, truy tố đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Lời khai nhận tội của bị cáo Hoàng Công H có trong hồ sơ vụ án và quá trình tranh tụng tại phiên tòa hôm nay bị cáo đều thừa nhận hành vi phạm tội của mình, không có sự mâu thuẫn và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác như biªn b¶n kh¸m nghiÖm hiÖn tr­êng, bản kết luận giám định của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nam Định; lời khai của những người làm chứng nên đã có đủ cơ sở kết luận: Ngµy 05/7/2019 Hoàng Công H điều khiển xe ô tô BS: 18C-083.43 đi trên đường Quốc lộ 21B hướng đi từ thành phố Nam Định - cầu Lạc Quần. Khi đi đến địa phận đội 3 Trực Hải, xã Liêm Hải, huyện Trực Ninh, tỉnh Nam Định va chạm với xe mô tô BS:
29-482-U4 do anh Nguyễn Văn V, chở anh Bùi Văn K đi ngược chiều đang chuyển hướng sang bên trái đường theo hướng đi của anh V. Do vi phạm về tốc độ và đi không đúng phần đường nên phần đầu bên phải của xe ô tô do H điều khiển xô vào phần giảm sóc phía trước bên trái của xe mô tô do anh V điều khiển. Hậu quả anh V và anh K chết tại chỗ. Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ hµnh vi nguy hiÓm cho x· héi, vi ph¹m c¸c quy ®Þnh vÒ an toµn giao th«ng ® ­êng bé. TÝnh chÊt téi ph¹m nghiªm träng thÓ hiÖn ë hËu

## Page 5

5 qu¶ x¶y ra lµ ®· t ­íc ®i sinh m¹ng sèng cña hai người vµ lµm thiÖt h¹i vÒ tµi s¶n, tinh thÇn cho gia ®×nh n¹n nh©n. Hµnh vi cña Hoàng Công H ®· ®ñ yÕu tè cÊu thµnh téi “Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ tham gia giao th«ng ®­êng bé ” quy ®Þnh t¹i điểm d kho¶n 2 §iÒu 260 Bé luËt h×nh sù nh­ c¸o tr¹n g mµ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Trùc Ninh truy tè lµ cã c¨n cø đúng người đúng, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Các tình tiết Hội đồng xét xử sẽ xem xét khi Quyết định hình phạt đối với bị cáo:
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải đối với hành vi phạm tội của mình, người phạm tội đầu thú, đại diện gia đình người bị hại có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, trong vụ án này nạn nhân cũng là người có lỗi là đi sang bên trái đường, xe khong bật đèn pha mà lại xin nhan bên trái, đây tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại Điểm b, s Khoản 1 Điều 51; Khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[4] Từ những phân tích, đánh giá nêu trên đối với hành vi phạm tội của bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy: Tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo đã tự nguyện bồi thường; Người đại diện của người bị hại có đề nghị miễn TNHS cho bị cáo, bản thân bị cáo có nhân thân tốt đây là các tình tiết giảm nhẹ tại điểm b, s Khoản 1 Điều 51; khoản 2 Điều 51 BLHS; HĐXX xem xét cho bị cáo được hưởng sự khoan hồng của pháp luật, đủ điều kiện áp dụng điều 65 BLHS. Không nhất thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội cũng đủ cải tạo giáo dục bị cáo.
[5] Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Ng­êi ®¹i diÖn cña ng­êi bÞ h¹i kh«ng yªu cÇu g× thªm, v× vËy H§XX kh«ng xem xÐt gi¶i quyÕt.
[6] Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH;
 1. Tuyªn bè bÞ c¸o Hoàng Công H ph¹m téi “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 260; Điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 BLHS.
Xử phạt bị cáo Hoàng Công H 36 (ba mươi sáu) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 5 (năm) năm, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm 25/11/2019. (bị cáo bị tạm giữu tạm giam từ ngày 06/7/2019 đến ngày 15/7/2019).

## Page 6

6 Giao bị cáo Hoàng Công H cho UBND phường N , thành phố H, tỉnh Hà Tĩnh giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì phải thực hiện theo qui định tại khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo theo quy định tại Khoản 5 Điều 65 BLHS.
 2. Về án phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 -12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Bị cáo Hoàng Công H phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
 3. Quyền kháng cáo: Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người đại diện hợp pháp của người bị hại được kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án, hoặc niêm yết bản án tại địa phương.
 Trong trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người phải thi hành án có quyền tự nguyện thi hành hoặc cưỡng chế thi hành án. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành dân sự./.


Nơi nhận:
- TAND tỉnh Nam Định (1 bản).
- VKSND huyện Trực Ninh (2 bản).
- Công an huyện Trực Ninh (2 bản).
- Chi cục THADS huyện Trực Ninh (1 bản).
- UBND xã (1 bản)
- Bị cáo;
- Ng­êi ®¹i diÖn hîp ph¸p chong ­êi bÞ h¹i:
1 b¶n;
- Lưu HSVA (2 bản);
- Lưu : VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẢM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký và đóng dấu)



Mai Xuân Mạnh