Bản án số: 17/2020/HS-PT
Võ Trọng N phạm tội “Buôn bán hàng cấm” - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 17
Ngày: 27/02/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Nông
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Quốc Hương Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Xuân Chiến và bà Phạm Thị Thông
- Thư ký phiên tòa: Ông Điểu Phi Ơn là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đăk Nông tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Tố Quyên - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 02 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đăk Nông mở phiên tòa xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 145/2019/TLPT-HS ngày 24 tháng 12 năm 2019 đối với bị cáo Võ Trọng N do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 37/2019/HS-ST ngày 14 tháng 11 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Tuy Đức.
Bị cáo có kháng cáo: Võ Trọng N, sinh năm 1986 tại tỉnh Quảng Ngãi; nơi cư trú: Thôn Z, xã Đ, huyện T, tỉnh Đắk Nông; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc:
Kinh; trình độ học vấn: 4/12; nghề nghiệp: Làm nông; giới tính: nam; tôn giáo:
Không; con ông Võ Văn T và bà Trần Thị Kim T; có vợ Nguyễn Thị Y và 02; bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 29-01-2019 đến 01-02-2019, tại ngoại - Có mặt.
Người bào chữa cho bị cáo : Bà Trần Thị Bích Tiên , Luật sư Văn phòng luật sư Minh Trị thuộc Đoàn luật sư tỉnh Đắk Lắk; địa chỉ: Số 16 Hai Bà Trưng, phường Thắng Lợi, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk - Vắng mặt và có gửi luận cứ bào chữa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Vào năm 2018, Võ Trọng N đi làm thuê trên địa bàn huyện Đ, tỉnh Đắk Nông và quen đối tượng tên Q (không xác định nhân thân lai lịch), Q tự giới thiệu với Võ Trọng N việc Q có pháo nổ để bán dịp tết nếu có nhu cầu mua thì liên hệ đến Q.
Vào khoảng 13 giờ ngày 28-01-2019, Võ Trọng N điều khiển xe mô tô biển số kiểm soát 93G1-027.01 (xe của N) đến xã T, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông gặp và mua của Q 5.000.000 đồng tiền pháo nổ về để bán lại kiếm lời. Sau khi giao TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG Bản án số: 17/2020/HS-PT Ngày 27 - 02 - 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

dịch xong, Võ Trọng N mang số pháo nổ về nhà tại thôn Z, xã Đ, huyện T chia ra thành 05 bao nhỏ và cất dấu tại 03 vị trí khác nhau xung quanh nhà mình.
Đến khoảng 08 giờ ngày 29 -01-2019, Võ Trọng N lấy 01 bao màu trắng bên trong đựng 10 bịch pháo nổ trọng lượng 05 kg vào trong nhà. Lúc này, Nguyễn Thị Y (vợ của N) thấy thì được N cho biết là pháo nổ, đồng thời dặn Y có ai đến hỏit hì đưa. Vào lúc 14 giờ 30 phút cùng ngày , một người thanh niên (không xác định được danh tính lai lịch) đến hỏi mua pháo và đưa cho Nguyễn Thị Y 6.000.000 đồng, Y mang vào trong phòng ngủ đưach o N. Sau đó, N lấy bao pháo đưa cho người thanh niên thì bị Công an huyện Tuy Đức phối hợp cùng Công an xã Đ phát hiện và bắt quả tang cùng tang vật ; đối tượng thanh niên đã bỏ trốn thoát.
Quá trình khám xét, Công an huyện Tuy Đức còn phát hiện, thu giữ 04 bao pháo nổ các loại tại 03 vị tríN đã cất dấu trước đó và tiến hành niêm phong theo quy định của pháp luật.
Mở rộng điều tra, Võ trọng N khai nhận, sau khi mua pháo của Q về, vào khoảng 19 giờ ngày 28 -01-2019, Võ Trọng N đã bán cho Trịnh Quang T (sinh 1992, địa chỉ: Bon B, xã Đ, huyện T) 09 quả pháo nổ đạn bóng điện tròn với số tiền 400.000 đồng và sáng ngày 29-01-2019 bán cho Phạm Minh Đ (địa chỉ: Bon B, xã Đ, huyện T) 11 quả pháo nổ dạng bóng đèn tròn với số tiền 500.000 đồng.
 Kết luận số: 119/CO9B ngày 30-01-2019 của Phân viện KHHS thuộc Viện Khoa học hình sự tại Thành phố H, kết luận:
- 12 túi nylon chứa các vật hình cầu vỏ bằng nhựa (dạng giống như quả bóng đá) đường kính 2,7cm có màu sắc khác nhau, trên đầu có gắn sợi dây màu xanh đều là pháo nổ, khi đốt phát ra tiếng nổ lớn, khối lượng là 06 kg.
- 05 khối hình hộp chữ nhật có kích thước 27cm x 27cm x 7cm, bên ngoài bọc giấy nhiều màu săc, có ghi chữ nước ngoài và có ký hiệu “AA8 -K2000”, bên trong có chứa các vật hình trụ tròn bằng giấy màu đỏ đường kính 0,7cm, dài 3,3cm liên kết với nhau thành tràng là pháo nổ, khi đốt phát ra tiếng nổ lớn liên tiếp khối lượng là 8,5 kg.
- 17 khối hình lập phương, kích thước 12cm x 12cm được bọc giấy nhiều màu sắc, bên trong mỗi khối có 25 ống giấy, hình trụ tròn dài 12cm, đường kính dài 2,3cm là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ. Bên trong có thành phần của thuốc pháo khi đốt bay lên cao nổ và phát ra ánh sáng màu. Khối lượng là 15,5 kg.
- 29 vật hình bóng đèn tròn dài 6,5cm, đầu hình cầu có đường kính 4cm bọc giấy màu xám,đầu hình trụ có đường kính 2,5cm ; dài 2,5cm bọc giấy màu vàng được liên kết với một sợi dây màu xanh là pháo nổ có đầy đủ đặc tính của pháo nổ. Bên trong có thành phần của thuốc pháo. Khi đốt bay lên cao, nổ và phát ra ánh sáng màu. Khối lượng là 1,1 kg.

## Page 3

Tổng khối lượng pháo nổ là 31,1 kg.
Bản án hình sự sơ thẩm số: 37/2019/HS-ST ngày 14-11-2019 của Tòa án nhân dân huyện Tuy Đức quyết định: Tuyên bố bị cáo Võ Trọng N phạm tội “Buôn bán hàng cấm ”. Áp dụng khoản 1 Điều 190 ; điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Võ Trọng N 02 năm tù.
Ngoài ra, cấp sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí và thông báo quyền kháng cáo.
Ngày 22-11-2019, bị cáo Võ Trọng N kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và cho bị cáo được hưởng án treo.
Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội như bản án sơ thẩm đã xét xử là đúng, không oan và xin Hội đồng xét xử phúc thẩm giảm nhẹ hình phạt và cho bị cáo được hưởng án treo.
Đại diện Viện kiểm sat nhân dân tỉnh Đắk Nông sau khi phân tích các tình tiết của vụ án, đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ : Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự , không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm về phần hình phạt.
Bị cáo không có tranh l uận, ý kiến bào chữa, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo xin được hưởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1]. Bản án hình sự sơ thẩm số: 37/2019/HSST ngày 14 tháng 11 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Tuy Đức xử phạt bị cáo VõT rọng N 02 năm tù về tội “Buôn bán hàng cấm” theo quy định tại khoản 1 Điều 190 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[2]. Xét kháng cáo của bị cáo Võ Trọng N , Hội đồng xét xử xét thấy: Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng đầy đủ các tình ti ết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo và xử phạt bị cáo 02 năm tù là tương xứng với tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo đã gây ra. Tại giai đoạn xét xử phúc thẩm bị cáo cung cấp thêm giấy xác nhận gia đình có hoàn cảnh khó khăn, đây không phải là tình tiết gi ảm nhẹ mới vì Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự đối với bị cáo. Do đó, Hội đồng xét xử không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
[3]. Về án phí: Do kháng cáo không được chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[4]. Đối với các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự,

## Page 4

1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Võ Trọng N , giữ nguyên bản án sơ thẩm về phần hình phạt. Áp dụng khoản 1 Điều 190; điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Võ Trọng N 02 (Hai) năm tù về tội “Buôn bán hàng cấm”, tính từ ngày bắt đi thi hành án được trừ thời gian bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 29-01-2019 đến ngày 01-02-2019.
2. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự ; áp dụng điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án :
Buộc bị cáo Võ Trọng N phải chịu 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết đinh khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết hạn kháng cáo kháng nghị.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TANDTC (Vụ I);
- VKSND tỉnh Đăk Nông;
- Sở Tư Pháp tỉnh Đ;
- Phòng Hồ sơ Công an tỉnh Đ;
- CQTHAHS Công an tỉnh Đ;
- CQCSĐT Công an huyện Tuy Đức;
- CQTHAHS Công an huyện T;
- TAND huyện Tuy Đức;
- VKSND huyện Tuy Đức;
- Chi cục THADS huyện T;
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng khác;
- Lưu: Tổ HCTP, HSVA.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

 (Đã ký và đóng dấu)


Lê Quốc Hương