Bản án số: 01 /2020/HNGĐ-PT
Chia tài sản sau khi ly hôn giữa T và C
Số: 01 /2020/HNGĐ-PT
Ngày: 27/01/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Yên Bái
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về chia tài sản khi ly hôn
Thông tin vụ việc: Chia tài sản sau khi ly hôn giữa T và C

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI

Bản án số: 01 /2020/HNGĐ-PT Ngày 07-01-2020 V/v:“Chia tài sản sau khi ly hôn”.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM




TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI





- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Thái Hưng.
Các Thẩm phán: ÔngVũ Dũng; Bà Nguyễn Thị Vân.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Văn- Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Yên Bái.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Yên Bái : Bà Lương Minh Nguyệt- Kiểm sát viên tham gia phiên tòa.
Ngày 07 tháng 01 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Yên Bái xét xử phúc thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số: 09/2019/TLPT-HNGĐ ngày 06 tháng 12 năm 2019, về việc “Chia tài sản sau khi ly hôn”.
Do Bản án dân sự sơ thẩm số 25/2019/HNGĐ-ST ngày 29 tháng 10 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Trấn Yên, tỉnh Yên Bái bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số: 10/2019/QĐ-PT ngày 20 tháng 12 năm 2019, giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị T- sinh năm 1983 Địa chỉ: xã H, huyện T, tỉnh Yên Bái; có mặt.
2. Bị đơn: Anh Nguyễn Văn C- sinh năm 1981.
Địa chỉ: xã M, huyện T, tỉnh Yên Bái; có mặt.
3. Người kháng cáo: Chị Nguyễn ThịT là nguyên đơn.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Chị Nguyễn ThịT và anh Nguyễn Văn C ly hôn ngày 18/7/2018 theo Quyết định công nhận thuận tình ly hôn số 80/QĐST-HNGĐ của Tòa án nhân dân huyện Trấn Yên. ChịT nuôi dưỡng con chung là cháu Nguyễn Tiến D (sinh ngày 13/02/2009), anh C không phải cấp dưỡng nuôi con. Hai bên tự thỏa thuận về tài sản chung, không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Ngày 03/4/2019, chị Nguyễn ThịT khởi kiện đề nghị Tòa án buộc anh Nguyễn Văn C phải cấp dưỡng nuôi con chung là 2.000.000 đồng/01 tháng và đề nghị Tòa án chia tài sản chung của vợ chồng.
ChịT và anh C xác định: vợ chồng có tài sản chung là 01 nhà xây cấp 4 lợp ngói Proximang + bếp, công trình phụ trên diện tích đất 164,8m2 tại xã H, huyện T, tỉnh Yên Bái (trị giá 259.594.605 đồng). Nợ chung của vợ chồng gồm: nợ Ngân hàng Agribank- Chi nhánh huyện T 60.000.000 đồng, nợ ông Nguyễn Đình L và bà Hoàng Thị H 45.000.000 đồng, nợ anh Lương Đức T 3.200.000 đồng.
Anh C trình bày vợ chồng còn có các khoản nợ chung d o anh C trực tiếp vay gồm: Ngân hàng BIDV (phòng giao dịch N ) 30.000.000 đồng, bà Trần Thị A 70.000.000 đồng, chị Nguyễn Thị H 20.000.000 đồng, bà Nguyễn ThịN 50.000.000 đồng, ông Nguyễn VănH 15.000.000 đồng. ChịT xác định không biết các khoản vay này nên không chấp nhận là nợ chung của vợ chồng.
Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : bà Trần Thị A, chị Nguyễn Thị H, bà Nguyễn Thị N, ông Nguyễn VănH đều xác định khi cho va y chỉ có riêng anh C thực hiện giao dịch (nhận tiền và viết giấy nợ) . Đại diện Phòng giao dịch N - Ngân hàng BIDV xác nhận anh C ký hợp đồng vay thấu chi vào ngày 16/01/2019 (sau khi vợ chồng đã ly hôn).
Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 25/2019/HNGĐ-ST ngày 29 tháng 10 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Trấn Yên, tỉnh Yên Bái đã quyết định:
Căn cứ vào các Điều 28;35;39;147;157;165;228;235;271 và 273 của Bộ luật tố tụng dân sự; Điều 357 , khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự; các Điều 37, 59, 82 của Luật Hôn nhân và gia đình; Điều 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
1. Chấp nhận đơn khởi kiện yêu cầu cấp dưỡng nuôi con, chiat ài sản chung và các khoản nợ của chị Nguyễn Thị T.
2. Về cấp dưỡng nuô i con: Buộc anh Nguyễn Văn C phải cấp dưỡng nuôi người con Nguyễn Tiến D , sinh ngày 13/02/2009 mỗi tháng 1.000.000 đồng cho đến khi người con thành niên hoặc có sự thay đổi khác. Thời gian cấp dưỡng tính từ tháng 11 năm 2019.

## Page 3

3. Về tài sản chung: Giao choch ị Nguyễn ThịT quản lý, sở hữu, sử dụng diện tích 164,8m2 đất bao g ồm: 85m2 đất ở nông thôn (ONT) đã đư ợc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và 79,8m2 đang sử dụng chưa làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất tại thửa đất số 01, tờ bản đồ số 00 cấp cho ông Nguyễn Văn C và bà Nguyễn ThịT tại xã H, huyện T, tỉnh Yên Bái có gianh gi ới phía Bắc giáp hộ bà Trần MaiP có chiều dài 26,12m (từ điểm D đến điểm F); phía Nam giáp đất hộ bà Vũ Thị Thu H có chiều dài 30,27m (từ điểm A đến điểm E); phía Đông giáp đường liên thôn Đ có chiều dài 5,63m (từ điểm A đến điểm D); phía Tây giáp đất hộ ông Lương Hồng H chiều dài 7,57m (từ điểm E đến điểm F). Các điểm A-D-E- F thể hiện trong sơ đ ồ địa chính khu đất lập ngày 17/9/2019 (đính kèm theo bản án). Tài sản có trên đất 01 nhà xâyc ấp 4 lợp ngói proximang + b ếp, công trình phụ diện tích 93, 2m2 . ChịT có nghĩa v ụ trích chia cho anh Nguy ễn Văn C một nửa giá trị nhà và đất là 129.800.000đồng.
4. Về nợ chung:
+ ChịT có trách nhi ệm trả nợ 45.000.000đồng cho ông Nguy ễn Văn L và bà Hoàng Thị H; có trách nhi ệm trả số nợ 60.000.000đồng tiền gốc và lãi phát sinh cho Ngân hàng nông nghi ệp và phát tri ển nông thôn Vi ệt Nam chi nhánh huyện T.
+ Anh C có trách nhiệm trả nợ số tiền 50.000.000đồng cho bà Nguy ễn Thị N; trả số tiền 15.000.000đồng cho ông Nguyễn Văn H; trả số tiền 3.200.000đồng cho ông Lương Đức T; trả số tiền 20.000.000đồng choch ị Nguyễn Thị H; trả số tiền 30.000.000đồng cho Ngân hàng Thương mạic ổ phần Đầu tư và Phát tri ển Việt Nam chi nhánh N; trả số tiền 70.000.000đồng cho bà Trần Thị A.
5. Về chi phí xem xét thẩm định tại chỗ và chi phí định giá: ChịT phải chịu 5.100.000đồng tiền chi phí xem xét thẩm định tại chỗ và chi phí định giá được trừ vào tiền tạm ứng 10.190.000đồng đã nộp. Anh C phải chịu 5.100.000đồng tiền chi phí xem xét thẩm định tại chỗ, chi phí định giá và phải trả số tiền này choch ị T (chị T đã nộp tạm ứng). ChịT được nhận lại số tiền 5.100.000đồng do anh C nộp.
6. Về nghĩa vụ chậm thi hành án: K ể từ ngày bản án có hi ệu lực pháp lu ật bên được thi hành có đơn yêuc ầu thi hành bên phải thi hành chưa thi hành ho ặc thi hành chưa xong thì hàng tháng bên phải thi hành phải chịu khoản tiền lãi của số tiền chưa thi hành ho ặc thi hành chưa xong theom ức lãi su ất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự.
7. Về án phí: Chị Nguyễn ThịT phải chịu 6.490.000đồng án phí dân s ự sơ thẩm được khấu trừ vào số tiền 3.250.000đồng tạm ứng án phích ị T đã nộp theo biên lai thu s ố AA/2013/06852 tại Chic ục thi hành án dân s ự huyện Trấn Yên, tỉnh Yên Bái ngày 04/4/2019. ChịT còn phảin ộp thêm 3.240.000đồng. Anh C

## Page 4

phải chịu 6.490.000đồng án phí dân s ự sơ thẩm và 300.000đ ồng tiền án phíc ấp dưỡng nuôi con thường xuyên. Tổng cộng là 6.790.000đồng.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên quyền kháng cáo cho các đương sự , quyền và nghĩa vụ thi hành án theo Luật Thi hành án dân sự.
Ngày 11 tháng 11 năm 2019, nguyên đơn chị Nguyễn ThịT kháng cáo về phần nợ chung của vợ chồng , không nhất trí các khoản nợ của bà Nguyễn ThịN , ông Nguyễn Văn H, chị Nguyễn Thị H là nợ chung của vợ chồng.
Ngày 30 tháng 12 năm 2019, anh Nguyễn Văn C có đơn đề nghị được nuôi con chung; miễn tiền án phí chia tài sản, tiền chi phí xem xét thẩm định tại chỗ và chi phí định giá tài sản.
 Tại phiên tòa phúc thẩm:
Chị Nguyễn ThịT giữ nguyên nội dung kháng cáo.
Anh Nguyễn Văn C không nhất trí với yêu cầu kháng cáo của chị Nguyễn Thị Tvà đề nghị Hội đồng xét xử giữ nguyên bản án sơ thẩm về chia tài sản chung, nợ chung của vợ chồng; đề nghị được nuôi con chung, miễn các khoản chi phí tố tụng và án phí sơ thẩm.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Yên Bái phát biểu ý kiến về việc tuân theo pháp luật trong quá trình giải quyết vụ án dân sự ở giai đoạn phúc thẩm:
Việc tuân theo pháp luật cuảT hẩm phán và Hội đồng xét xử; việc chấp hành pháp luật của người tham gia tố tụng từ khi thụ lý vụ án phúc thẩm đến trước khi Hội đồng xét xử phúc thẩm nghị án đã thực hiện đúng quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ vào tài liệu, chứng cứ đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa; Hội đồng xét xử nhận định:
 [1] Chị Nguyễn ThịT và anh Nguyễn Văn C thuận tình ly hôn theo Quyết định công nhận thuận tình ly hôn số 80/QĐST-HNGĐ ngày 18/7/2018 của Tòa án nhân dân huyện Trấn Yên, tỉnh Yên Bái. ChịT được giao nuôi dưỡng con chung là cháu Nguyễn Tiến D (sinh ngày 13/02/2009), anh C không phải cấp dưỡng nuôi con. Hai bên không yêu cầu Tòa án giải quyết về tài sản chung.
Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 25/2019/HNGĐ-ST ngày 29 tháng 10 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Trấn Yên, tỉnh Yên Bái đã chấp nhận đơn khởi kiện của chị Nguyễn ThịT ; buộc anh Nguyễn Văn C phải cấp dưỡng nuôi con chung 1.000.000đồng/1 tháng và chia tài sản chung, nợ chung của vợ chồng.

## Page 5

 [2] Xét kháng cáoc ủa chị Nguyễn ThịT về các khoản nợ của bà Nguy ễn Thị N, ông Nguy ễn VănH , chị Nguyễn Thị H: Các kho ản n ợ này đều do anh Nguyễn Văn C trực tiếp giao dịch. Những người cho vay này cũng xác định chỉ có anh C là người hỏi vay, nhận tiền và vi ết giấy vay. ChịT không biết và không thừa nhận có các khoản vay này. Đây không phải là nợ chung của vợ chồng mà là nợ riêng của anh C nên anh C có trách nhiệm phải tự thanh toán. Do đó, kháng cáo của chị Nguyễn ThịT là phù hợp nên cần được chấp nhận. Như vậy, số nợ chung của vợ chồng gồm: nợ Ngân hàng Agribank chi nhánh huy ện T 60.000.000 đồng, nợ ông Nguyễn Đình L và bà Hoàng Thị H 45.000.000 đồng, nợ anh Lương Đức T 3.200.000 đ ồng. Cần giao cho chịT phải có trách nhi ệm trả khoản nợ 45.000.000đồng cho ông Nguy ễn Văn L và bà Hoàng Thị H; trả khoản nợ 60.000.000đồng cho Ngân hàng Nông nghiệp vàP hát triển nông thôn Vi ệt Nam chi nhánh huy ện T. Anh C có trách nhi ệm trả khoản nợ 3.200.000đồng cho ông Lương Đức T. ChịT được sử dụng nhà và đất nên phải thanh toán tiền chênh lệch về tài sản cho anh C số tiền là 75.697.000đồng.
[3] Xét các nội dung khác của Bản án dân sự sơ thẩm số 25/2019/HNGĐ- ST ngày 29 tháng 10 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Trấn Yên, tỉnh Yên Bái:
- Về án phí dân sự sơ thẩm: Theo quy định tại điểm e khoản 5 Điều 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án thì các đương sự vẫn phải chịu án phí đối với việc chia toàn bộ tài sản chung và nghĩa vụ về tài sản chung của vợ chồng. Do đó, ngoài việc mỗi người phải chịu 6.490.000 đồng tiền án phí chia tà i sản; chịT và anh C mỗi người còn phải chịu 2.705.000đồng tiền án phí về nghĩa vụ trả nợ chung của vợ chồng (tương ứng với nghĩa vụ trả nợ chung mỗi bên phải chịu là 54.100.000 đồng).
- Về nghĩa vụ chậm thi hành án tại phần Quyết định đã tuyên là không r õ ràng. Cần được sửa lại cho cụ thể về quyền, nghĩa vụ của người được thi hành án và người phải thi hành án.
[4] Xét đề nghị của anh Nguyễn Văn C về thay đổi người trực tiếp nuôi con chung: Đây là yêu cầu phản t ố của bị đơn được đưa ra sau thời điểm Tòa án mở phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và hòa giải nên không được chấp nhận. Anh C có quyền khởi kiện bằng một vụ án khác theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
[5] Xét đề nghị của anh Nguyễn Văn C về xin miễn chi phí xem xét thẩm định tại chỗ , chi phí định giá tài sản và án phí : Theo quy định tại khoản 3 Điều 157 Bộ luật tố tụng dân sự thì chịT và anh C thuận tình ly hôn nên mỗi bên đương

## Page 6

sự phải chịu một nửa chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ. Theo quy định tại khoản 2 Điều 165 Bộ luật tố tụng dân sự: Tòa án chia tài sản chung của vợ chồng thì mỗi người được chia tài sản phải chịu phần chi phí định giá tài sản tương ứng với tỷ lệ giá trị phần tài sản mà họ được chia. Anh C không thuộc trường hợp được miễn án phí. Do đó, đề nghị của anh C là không có căn cứ nên không được chấp nhận.
[6] Từ những nhận định trên, Hội đồng xét xử xét thấy: Cần sửa Bản án dân sự sơ thẩm số 25/2019/HNGĐ-ST ngày 29 tháng 10 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Trấn Yên, tỉnh Yên Bái về phần chia tài sản chung, nợ chung, nghĩa vụ chậm thi hành án và án phí cho phù hợp và đúng quy định của pháp luật.
[7] Về án phí phúc thẩm: Do yêu cầu kháng cáo được chấp nhận nên chị Nguyễn ThịT không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm.
[8] Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị cấp phúc thẩm không xét và có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
V× c¸c lÏ trªn;
QUYẾT ĐỊNH:
C¨n cø Điều 147; khoản 2 Điều 148; kho¶n 2 §iÒu 308; Điều 309 của Bộ luật Tố tụng dân sự; §iÒu 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án:
1. Chấp nhận kháng cáo của chị Nguyễn Thị T; sửa Bản án dân sự sơ thẩm số 25/2019/HNGĐ-ST ngày 29 tháng 10 năm 2019 của Tòa án nhân dân huy ện Trấn Yên, tỉnh Yên Bái về chia tài sản sau khi ly hôn như sau:
Căn cứ vào các Đi ều 28; 35; 39; 147; 157; 165; 228; 235; 271 và 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 357, khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự; các Điều 37, 59, 82 của Lu ật Hôn nhân và gia đình; Đi ều 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
* Về tài sản chung: Giao choch ị Nguyễn ThịT sở hữu, sử dụng, quản lý diện tích 164, 8m2 đất bao g ồm: 85m2 đất ở nông thôn (ONT) đã đư ợc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và 79,8m2 đang sử dụng chưa làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất tại thửa đất số 01, tờ bản đồ số 00 cấp cho ông Nguyễn Văn C và bà Nguyễn ThịT tại xã H, huyện T, tỉnh Yên Bái có ranh giới phía Bắc giáp hộ bà Trần MaiP có chiều dài 26,12m (từ điểm D đến điểm F); phía Nam giáp đất hộ bà Vũ Thị Thu H có chiều dài 30,27m (t ừ điểm A đến điểm E); phía Đông giáp đường liên thôn Đ có chi ều dài 5,63m (từ điểm A đến điểm D); phía Tây giáp đất hộ ông Lương Hồng H chiều dài 7,57m (từ điểm E đến điểm F). Các điểm A-D-E-

## Page 7

F thể hiện trong sơ đ ồ địa chính khu đất lập ngày 17/9/2019 (đính kèm theo bản án). Tài sản có trên đất 01 nhà xâyc ấp 4 lợp ngói proximang + b ếp, công trình phụ diện tích 93, 2m2 . ChịT phải thanh toán ti ền chênh lệch về tài sản cho anh Nguyễn Văn C số tiền là 75.697.000 (Bảy mươi năm triệu sáu trăm chín mươi bảy nghìn) đồng.
* Về nợ chung:
- ChịT có trách nhiệm trả khoản nợ 45.000.000 (Bốn mươi năm triệu) đồng cho ông Nguy ễn Văn L và bà Hoàng Thị H; có trách nhi ệm trả khoản nợ 60.000.000 (Sáu mươi triệu) đồng (tiền gốc và lãi phát sinh) cho Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam- Chi nhánh huyện T, tỉnh Yên Bái.
- Anh C c ó trách nhiệm trả khoản nợ 3.200.000 (Ba triệu hai trăm nghìn)
đồng cho ông Lương Đức T.
- Về chi phí xem xét thẩm định tại chỗ và chi phí định giá: ChịT phải chịu 5.100.000 (Năm triệu một trăm nghìn) đồng tiền chi phí xem xét thẩm định tại chỗ và chi phí định giá được trừ vào tiền tạm ứng 10.190.000 (Mười triệu một trăm chín mươi nghìn) đồng đãn ộp. Anh C phải chịu 5.100.000 (Năm triệu một trăm nghìn) đồng tiền chi phí xem xét thẩm định tại chỗ, chi phí định giá và phải trả số tiền này choch ị T (chị Thu đãn ộp tạm ứng). ChịT được nhận lại s ố tiền 5.100.000 (Năm triệu một trăm nghìn) đồng do anh C nộp.
- Về nghĩa vụ chậm thi hành án: Các khoản tiền trên, kể từ ngày chịT hoặc anh C có đơn yêu cầu thi hành án, hằng tháng bên phải thi hành còn phải chịu lãi theo mức lãi su ất quy định tại khoản 2 Đi ều 468 Bộ luật Dân sự đối với số tiền chưa thi hành được, tương ứng với thời gian chưa thi hành án.
 - Về án phí dân sự sơ thẩm: Chị Nguyễn ThịT phải chịu 6.490.000 (Sáu triệu bốn trăm chín mươi nghìn) đồng tiền án phí chia tài sản và 2.705.000 (Hai triệu bảy trăm linh năm nghìn) đồng tiền án phí v ề nghĩa vụ trả nợ chung của vợ chồng (tổng cộng là 9.195 .000 đồng); được khấu trừ vào số tiền 3.250.000 (Ba triệu hai trăm năm mươi nghìn) đồng tạm ứng án phí chịT đã nộp theo biên lai thu số AA/2013/06852 tại Chi cục thi hành án dân s ự huyện Trấn Yên, tỉnh Yên Bái ngày 04/4/2019. ChịT còn phảin ộp thêm 5.945 .000 (Năm triệu chín trăm bốn mươi năm nghìn) đồng.
Anh C phải chịu 6.490.000 (Sáu triệu bốn trăm chín mươi nghìn) đồng tiền án phí chia tài sản, 2.705.000 (Hai triệu bảy trăm linh năm nghìn) đồng tiền án phí về nghĩa vụ trả nợ chung của vợ chồng và 300.000 (Ba trăm nghìn) đồng tiền án phí cấp dưỡng nuôi con (tổng cộng là 9.495.000đồng).
2. VÒ ¸n phÝ phúc thẩm: Chị Nguyễn ThịT không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm, ®­îc trả lại sè tiÒn t¹m øng ¸n phÝ phúc thẩm 300.000 ®ång chịT ®·

## Page 8

nép t¹i biªn lai thu tiÒn t¹m øng ¸n phÝ sè AA/2013/06690 ngµy 11 th¸ng 11 n¨m 2019 cña Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Trấn Yên, tỉnh Yên Bái.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo các Điều 6,7 và 9 của Luật Thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật Thi hành án dân sự.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

 Nơi nhận: T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- Vụ GĐKT3-TAND Tối cao; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKSND tỉnh Yên Bái;
- TAND huyện Trấn Yên;
- Chi cục THA DS huyện Trấn Yên;
- Các đương sự (8);
- Lưu: HS, HCTP.

 Lê Thái Hưng