Bản án số: 317/2017/HSST
quachvantycungdongbon - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 317
Ngày: 29/09/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẮC NINH TỈNH BẮC NINH

Bản án số: 317/2017/HSST Ngày 29/9/2017

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẮC NINH

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 - Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Thảo.
 - Hội thẩm nhân dân: ¤ng §ç Nh­ Vò; bµ NguyÔn ThÞ Liªn
1. Ông : §ç Nh­ Vò;
2. Bµ NguyÔn ThÞ Liªn;
Những người tiến hành tố tụng khác tại phiên tòa:
 Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Ngô Thị Hoàn, Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Bắc Ninh Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Châm, Kiểm sát viên.
 Ngày 29/9/2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 325/2017/HSST, ngày 07/9/ 2017, Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 331/2017/HSST-QĐ ngày 15/9/2017, đối với các bị cáo:
 1. quách Văn T, sinh năm 1995; HKTT: Xóm N, xã Y, huyện L, tỉnh H; Chỗ ở hiện nay: Khu K, phường V, thành phố B, tỉnh B; Nghề nghiệp: Thợ xây; Trình độ học vấn: 09/12; Con ông Qu¸ch Văn N, sinh năm 1970 và bà Bùi ThịN , sinh năm 19 72;
Gia đình có 02 anh em, bị cáo là con thứ nhất; Vợ, con chưa có.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 23/5/2017 đến nay, có mặt tại phiên tòa.
 2. Bùi Văn L , sinh năm 1994; HKTT: Xóm Đ, xã Y, huyện L, tỉnh H; Chỗ ở hiện nay: Khu K, phường V, thành phố B, tỉnh B; Nghề nghiệp: Thợ xây; Trình độ học vấn: 07/12; Con ông Bùi Văn S, sinh năm 1965 và bà Bùi Thị D, sinh năm 1967 ; Gia đình có 04 chị em, bị cáo là con thú ba; Vợ, con chưa có.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 23/5/2017 đến nay, có mặt tại phiên tòa.



NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 BÞ c¸o quách Văn T và Bùi Văn L bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè B truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Håi 21h 30 phót ngµy 23/5 /2017, t¹i đường L, khu K, phường V, thành phố B , tØnh B, tæ c«ng t¸c cña Công an phường V, thµnh phè B b¾t qu¶ tang Qu¸ch Văn T sinh n¨m 19 95; HKTT: Xóm N , xã Y, huyện L, tỉnh H và Bùi Văn L , sinh năm 1994;
HKTT: Xóm Đ, xã Y, huyện L, tỉnh H cã hµnh vi cÊt gi÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy.
 VËt chøng thu gi÷: Thu dưới đất đằng sau chân phải cuảT khoảng 1m 04 gói giấy bạc mÇu vàng bên trong đều chứa chất bột màu trằng. Tæ c«ng t¸c ®· niªm phong trong phong b× th­ cã ch÷ ký cña T, L vµ những ng­êi lµm chøng.
Ngµy 24/5/2017, C¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng a n thµnh phè B QuyÕt ®Þnh tr­ - ng cÇu gi¸m ®Þnh sè vËt chøng ®­îc niªm phong trong phong b× th­ nãi trªn.
 T¹i B¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 716 ngµy 24/5/2017 cña Phßng Kü thuËt h×nh sù - C«ng an tØnh B kÕt luËn: Chất bột màu trắng bên trong 04 túi nilon màu trắng cã träng l­îng 0,4123 gam lµ ma túy; Loại ma túy: chất Heroin.
 Tại phiên tòa hôm nay bị cáo quách Văn Ty và Bùi Văn Luật khai như sau:
 Quách Văn T và Bùi Văn L cùng là công nhân xây dựng ở khu K, phường V, thành phố B. Khoảng 20 giờ ngà y 23/5 /2017, T và L thống nhất mỗi người góp 200.000đ để mua ma túy cùng về sử dụng. L được choT 200.000đ. T cầm tiền rồi cả hai đi xe bus từ V, thành phố B đến khu vực Đền Đô, phường Đ , thị xã T, tỉnh B. Tại đâyT và L gặp một người đàn ông không quen bi ết hái mua 400.000đ ®­îc 04 gói giấy bạc màu vàng bên trong đều chứa chất bột màu trắng. T và L đều biết đó là ma túy, T cầm 04 gói ma túy trong lòng bàn tay phải rồi cả hai bắt xe bus đi về thành phố
B. Khi đến khu K, phường V, thành phố B, T và L xuống xe rồi đi bộ về lán xây dựng, đến đoạn đường Lê Lai, khu K, phường V, thành phố B thì bị tổ công tác Công an phường Vyêu cầu kiểm tra, do sợ hãi nªn T đã ném 04 gói nilon màu trắng từ tay phải ra sau cách T đứng khoảng 01m. Tổ công tác đã tiến hành thu giữ vật chứng như đã nêu trên.
 Đại diện Viện kiểm sát thành phố B, tỉnh B phân tích lời khai nhận tội của các bị cáo tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa phù hợp với nhau, phù hợp lời khai nhân chứng, biên bản bắt người có hành vi phạm tội quả tang, kết luận giám định, có đủ cơ sở để xác định quách Văn T và Bùi Văn L phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1; Điều 46; Điều 33, Điều 41 của Bộ luật hình sự; Điều 76, Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; NghÞ quyÕt 41/2017/NQ ngµy 20/6/2017 cña QH14 vÒ viÖc ¸p dông thêi hiÖu thi hµnh BLHS 2015 :
Tuyên bố quách Văn T và Bùi Văn L phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, x ö phạt bị cáo quách Văn T từ 18 đến 24 tháng tù; Bùi Văn L từ 18 đến 24 tháng tù, ®Ò nghÞ miễn hình phạt bổ sung cho các bị cáo, tịch thu tiêu hủy mẫu vật còn lại sau giám định.
 Bị cáo không tham gia tranh luận với đại diện Viện kiểm sát mà chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

## Page 3

3 Sau khi thẩm tra các chứng cứ có trong hồ sơ, nghe lời khai của bị cáo, ý kiến của Kiểm sát viên tại phiên tòa NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Căn cứ vào tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa, cụ thể: quách Văn T và Bùi Văn L khai nhận phù hợp với lời khai của người làm chứng khoảng 21 giờ 30 phút giờ 23/5/2017 quách Văn T và Bùi Văn L có hành vi cất giữ trong người 04 gói nilon màu trắng bên trong có chứa ma túy là chất heroin có trọng lượng 0,4123 gam, với mục đích để sử dụng cho bản thân. Hµnh vi cña c¸c bị cáo quách Văn T và Bùi Văn L ®· ®ñ yÕu tè cÊu thµnh tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
theo khoản 1 điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999 (điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 1015) ; như cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố B, tỉnh B đã truy tố bị cáo là đúng người đúng tội, đúng pháp luật.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm chế độ độc quyền của Nhà nước về quản lý các chất ma túy, gây tác hại lớn về nhiều mặt cho xã hội, lµm ảnh hưởng xấ u tới sức khỏe của con người v µ là nguyên nhân làm phát sinh các tội phạm hình sự khác. Do vậy cần phải đưa ra xét xử kịp thời và có một mức hình phạt tương xứng tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo để giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
 XÐt vai trß, nh©n th©n bÞ c¸o vµ c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖn h×nh sù th× thÊy: Trong vô ¸n nµy bÞ c¸o T, L cã vai trß ngang nhau , c¸c bÞ c¸o không có tình tiết tăng nặng tr¸ch nhiÖm h×nh sù, khi phạm tội bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, nh­ng bÞ c¸o ph¹m téi nghiªm träng nªn cÇn ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian nhÊt ®Þnh míi cã thÓ c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸o trë thµnh con ng ­êi l­¬ng thiÖn. Tuy nhiªn t¹i c¬ quan ®iÒu tra vµ t¹i phiªn toµ c¸c bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i, do vËy c¸c bÞ c¸o ® ­îc ¸p dông 01 t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ® ­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 BLHS. Héi ®ång xÐt xö sÏ xem xÐt gi¶m nhÑ cho bÞ c¸o khi l­îng h×nh.
 Ngoµi h×nh ph¹t chÝnh, lÏ ra cÇn ph¹t c¸c bÞ c¸o mét kho¶n tiÒn sung quÜ Nhµ n­íc míi ®¶m b¶o tÝnh nghiªm minh cña ph¸p luËt nh­ ng xÐt ®iÒu kiÖn hoµn c¶nh bÞ c¸o kh«ng cã tµi s¶n, thu nhËp nªn miÔn h×nh ph¹t tiÒn cho c¸c bÞ c¸o nh­ lêi ®Ò nghÞ cña vÞ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t thµnh phè B¾c Ninh t¹i phiªn tßa lµ phï hîp.
 Vật chứng của vụ án: Số ma túy còn lại sau giám định là vật không được sử dụng, cần tịch thu tiêu hủy;
Liên quan trong vụ án này có người đàn ông đã bán ma túy choT và L nhưng T và L không biết tên, tuổi, địa chỉ cụ thể của người đàn ông . Do vậy, khi nào làm rõ sẽ xử lý sau.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự theo quy định cña ph¸p luËt.
 Vì các lẽ trên.

QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo quách Văn T, Bïi V¨n L phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

## Page 4

Áp dụng khoản 1 điều 194; điểm p khoản 1 §iều 46; §iều 33 Bộ luật hình sự; khoản 1, khoản 3 §iều 228 của Bộ luật tố tụng hình sự; NghÞ quyÕt 41/2017/NQ ngµy 20/6/2017 cña QH14 vÒ viÖc ¸p dông thêi hiÖu thi hµnh BLHS 2015.
Xử phạt: quách Văn T 18 (m­êi t¸m) tháng tù; thời hạn tù tính từ ngày 23/5/2017.
Tạm giam bị cáo 45 ngày kÓ từ ngày tuyên án sơ thẩm 29/9/2017 ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n.
Áp dụng khoản 1 §iều 194; điểm p khoản 1 điều 46; §iều 33 Bộ luật hình sự; khoản 1, khoản 3 §iều 228 của Bộ luật tố tụng hình sự; NghÞ quyÕt 41/2017/NQ ngµy 20/6/2017 cña QH14 vÒ viÖc ¸p dông thêi hiÖu thi hµnh BLHS 2015.
 Xử phạt: Bùi Văn L 18 (m­êi t¸m) tháng tù; thời hạn tù tính từ ngày 23/5/2017.
Tạm giam bị cáo 45 ngày kÓ từ ngày tuyên án sơ thẩm 29/9/2017 ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n.
 Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 41 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 2 Điều 76 §iÒu 99 Bộ luật tố tụng hình sự; NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña UBTVQH vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Toµ ¸n .
 Tịch thu tiêu hủy mÉu vËt chøng cßn l¹i sau gi¸m ®Þnh theo kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 716/KLG§-PC54 ngµy 24/5/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự, Công an tỉnh B.
 Về án phí: C¸c bị cáo, mçi phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
C¸c bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bắc Ninh; T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND tp B; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Công an tp B;
- Thi hành án tp B;
- Những người tham gia tố tụng.
- Lưu.

 Nguyễn Thị Thu Thảo

## Page 5

 Hội thẩm nhân dân




 §ç Nh­ Vò NguyÔn ThÞ Liªn


Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




NguyÔn ThÞ Thu Th¶o























Nơi nhận: T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND tp Bắc Ninh. Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Công an tp Bắc Ninh.

## Page 6

- Thi hành án tp Bắc Ninh.
- Những người tham gia tố tụng.
- Lưu.

 Nguyễn Thị Thu Thảo





























 Hội thẩm nhân dân




 §ç Nh­ Vò NguyÔn ThÞ Liªn


Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




NguyÔn ThÞ Thu Th¶o

## Page 7

Nơi nhận: T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND tp Bắc Ninh. Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Công an tp Bắc Ninh.
- Thi hành án tp Bắc Ninh.
- Những người tham gia tố tụng.
- Lưu.

 Nguyễn Thị Thu Thảo

## Page 8

## Page 9

9