Bản án số: 05/2020/HS-ST
Phạm Ngọc H phạm tội " Vận chuyển hàng cấm" - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 05
Ngày: 21/01/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Lào Cai, tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ LÀO CAI TỈNH LÀO CAI Bản án số: 05/2020/HS-ST Ngày 21-01-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ LÀO CAI Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đỗ Thị Thanh Hương Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Lục Văn Vãn
2. Bà Vũ Thị Hòa Thư ký phiên tòa: Bà Trần Bích Thủy – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố L, tỉnh Lào Cai.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố L, tỉnh Lào Cai tham gia phiên tòa: Ông Phạm Ngọc Thủy - Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 01 năm 2020 tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố L.
Xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 01/2020/TLST-HS ngày 07 tháng 01 năm 2020 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 04/QĐXXST-HS ngày 10 tháng 01 năm 2020 đối với bị cáo.
Hoàng Ngọc H, Tên gọi khác: Không - Sinh ngày 10 tháng 05 năm 1970 tại tỉnh Lào Cai.
ĐKHKTT và nơi ở : Tổ 08, phường L , thành phố L , tỉnh Lào Cai ; Nghề nghiệp: Tự do; Trình độ văn hóa: 07 /10; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo:
Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Hoàng Ngọc Thạch , con bà Nguyễn Thị Liên. Bị cáo có vợ 1 là Hà Thị Hương ( đã ly hôn) , vợ 2 là Tạ Thị Thanh ,bị cáo có 02 người con, con lớn sinh năm 1997, con nhỏ sinh năm 2007 . Tiền án: Có 01 tại bản án số 115/HSST ngày 10/8/1999 của Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai xử phạt Hoàng NgọcH về tội tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy và sử dụng trái phép chất ma túy. Đến nay Hoàng NgọcH chưa thi hành xong khoản tiền án phí 50.000đồng và khoản tiền phạt 20.000.000đồng ,Tiền sự: Không.Nhân thân: bị cáo có nhân thân xấu đã có 01 tiền án .Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 24/12/2019. Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại nhà tạm giữ Công an thành phố L , tỉnh Lào Cai (Có mặt tại phiên tòa).
- Người làm chứng: Anh Vũ ChíT – sinh năm 1978 Địa chỉ: Tổ 17,phường P, thành phố L, tỉnh Lào Cai. (Vắng mặt)
 Anh Ninh Văn V – sinh năm 1970 Địa chỉ: Tổ 08, phường P, thành phố L, tỉnh Lào Cai.(vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 01 giờ 30 phút ngày 24/12/2019, Tổ công tác Công an thành phố L làm nhiệm vụ tại tổ 23, phường P, thành phố L phát hiện bắt quả tang đối với Vũ ChíT và Hoàng NgọcH về hành vi vận chuyển hàng cấm. Tang vật thu giữ gồm: 02 bao tải sác rắn, bên trong mỗi bao có 01 thùng bìa cát tông, bên trong mỗi thùng đều chứa 05 bánh hình tròn, bọc giấy bìa mầu đỏ, in chữ nước ngoài, bên trong mỗi bánh được cuốn ni lon mầu đỏ chứa các quả hình trụ được kết nối với nhau bằng sợi dây,các bánh hình trụ tròn trên đều có đặc điểm giống nhau ( Hùng khai nhận là pháo). Tổ công tác mời anh Ninh Văn V chứng kiến và đưa đối tượng, phương tiện và toàn bộ vật chứng về Công an thành phố L tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và niêm phong vật chứng theo quy định. Ngoài ra còn tạm giữ của Hoàng NgọcH 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Nokia, mầu đen, số IMEI:
356004081723589. Tạm giữ của Vũ Chí T: 01 điện thoại di động nhãn Nokia và 01 xe máy, nhãn hiệu Honda Ablade, BKS 24B1 - 045.86.
Cùng ngày, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố L khám xét chỗ ở của Hoàng NgọcH tại tổ 8, phường L, thành phố L nhưng không phát hiện và thu giữ gì.
Về nguồn gốc số pháo trên Hoàng NgọcH khai nhận:
Khoảng 16 giờ ngày 23/12/2019, Hoàng NgọcH đang ở khu vực cửa khẩu Quốc tế Lào Cai thì gặp một người Trung Quốc tên là A Sung quen biết từ trước, A Sung bảo Hoàng NgọcH vận chuyển pháo và giao cho khách hàng của A Sung thì A Sung sẽ trả 2.000.000 đồng, Hoàng NgọcH đồng ý và hỏi A Sung lấy pháo như thế nào thì A Sung bảo “ Khoảng 23 giờ thì cứ vào bến đò km3, phường L đi xuống bờ sông có hàng bọc trong bao tải xác rắn để sẵn ở đó ”, A Sung bảo đi muộn để đỡ bị phát hiện, khi nào lấy được pháo thì khoảng 01 giờ ngày 24/12/2019 đem pháo này ra khu vực ga Lào Cai thì khác có người đến nhận hàng, Hoàng NgọcH hỏi giao như thế nào thì A Sung bảo cứ ra đấy khác có người nhận, sau đó Hoàng NgọcH đi về nhà. Đến khoảng 20 giờ ngày 23/12/2019, Vũ ChíT đến nhà Hoàng NgọcH chơi. Đến khoảng 23 giờ cùng ngày, Hoàng NgọcH bảo Vũ ChíT ngồi ở nhà đợi, sau đó Hoàng NgọcH đi ra khỏi nhà và đi nhờ xe của một người không quen biết vào km3 thuộc tổ 10, phường L. Đến nơi Hoàng NgọcH đi xuống bờ sông Nậm Thi phía Việt Nam để tìm, đi ngược lên phía Nam khoảng 10 mét thì Hoàng NgọcH thấy có hai bao tải xác rắn bên trong có pháo được để trên một cái phao bằng xăm xe ô tô đang được buộc vào một bụi cây ven bờ sông. Do nước sông cạn nên Hoàng NgọcH dùng dây kéo chiếc phao bên trên có hai bao tải xác rắn bên trong có pháo đi dọc theo bờ sông về nhà. Sau đó, Hoàng NgọcH cất giấu vào trong nhà, còn chiếc phao Hoàng NgọcH thả trôi sông. Về đến nhà, Vũ ChíT vẫn ngồi chơi dưới bếp. Đến khoảng 01 giờ ngày 24/12/2019, Hoàng NgọcH nhờ Vũ ChíT đưa Hoàng NgọcH đi giao hàng, Vũ ChíT đồng ý và lấy xe máy, nhãn hiệu Honda Ablade, BKS 24B1 - 045.86 chở Hoàng NgọcH ngồi sau ôm hai bao tải xác rắn bên trong chứa pháo ra khu vực ga Lào Cai để giao hàng như đã thỏa

## Page 3

3 thuận với A Sung. Khi đến khu vực trước cửa khách sạn Thiên Hải thuộc tổ 23, phường P thì Hoàng NgọcH bảo Vũ ChíT dừng xe lại để giao hàng cho khách thì bị Tổ công tác Công an thành phố L phát hiện bắt quả tang cùng toàn bộ tang vật.
Ngày 24/12/2019 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố L đã ra quyết định trưng cầu giám định số 05 . Tại kết luận giám định số : 7787/C09-P2 ngày 25/12/2019 của Viện khoa học hình sự Bộ công an kết luận: Các vật hình trụ, vỏ giấy mầu đỏ, đầu mỗi vật có gắn dây ngòi được liên kết với nhau thành tràng (10 tràng) đựng trong 01 thùng bìa cát tông được niêm phong bằng dấu của Công an phường P, thành phố L , điểm chỉ và các chữ ký đều là pháo nổ. Tổng khối lượng pháo là 30 kg. Trả lại mẫu vật sau khi trích mẫu giám định 0,2 kg pháo Cáo trạng số 03/ CT- VKS ngày 07/01/2020 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố L truy tố bị cáo Hoàng NgọcH về tội "Vận chuyển hàng cấm ” theo điểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật Hình sự .
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố L giữ quyền công tố tại phiên tòa giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Hoàng NgọcH về tội danh theo bản cáo trạng đã truy tố là điểm c khoản 1 điều 191 - Bộ luật Hình sự . Vì vậy sau khi phân tích, đánh giá tính chất, mức độ thực hiện hành vi phạm tội của bị cáo đại diện Viện kiểm sát thành phố L đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 1 Điều 191 ; Điểm s khoản 1, điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự . Tuyên bố bị cáo Hoàng NgọcH phạm tội “Vận chuyển hàng cấm”, xử phạt bị cáo với mức án từ 01 (Một) năm 06 (Sáu) tháng đến 02 (Hai) năm tù giam.
Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo Hoàng Ngọc H.
Áp dụng điểm c khoản 1 điều 47 của Bộ luật Hình sự; điểm a,c khoản 2 điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Tịch thu tiêu hủy 29,8 Kilogam pháo nổ còn lại sau trích mẫu giám định được đóng gói niêm phong ngày 26/12/2019 tại Viện khoa học hình sự - Bộ công an.
Tiếp tục tạm giữ 01 chiếc điện thoại di động, nhãn hiệu Nokia, mầu đen số IMEI: 356004081723589 để đảm bảo công tác thi hành án.
Tuyên án phí và quyền kháng cáo cho bị cáo theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố L, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố L, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
 [2] Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai người làm chứng , phù hợp với các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Đã có đủ cơ sở để kết luận ngày 24/12/2019 bị cáo Hoàng NgọcH đã có hành vi vận chuyển trái phép 30kg pháo. Hành vi của bị cá o

## Page 4

4 đã phạm vào tội “ Vận chuyển hàng cấm ” tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 1 điều 191- Bộ luật Hình sự . Viện kiểm sát truy tố bị cáo ra trước Tòa là hoàn toàn chính xác.
Bị cáo nhận thức rõ pháo nổ là hàng cấm, nhà nước ta nghiêm cấm mọi hành vi mua bán, tàng trữ, vận chuyển , sử dụng. Nhưng do hám lời bị cáo đã coi thường pháp luật thực hiện hành vi phạm tội. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trật tự quản lý kinh tế của nhà nước, gây mất trật tự trên địa bàn thành phố L. Do vậy hành vi phạm tội của bị cáo cần được xử lý nghiêm minh trước pháp luật cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để giáo dục bị cáo trở thành người công dân tốt . Bị cáo Hoàng NgọcH đã có 01 tiền án về tội “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy và sử dụng trái phép chất ma túy” tại bản án số 115/1999/HSST ngày 10/8/1999 của Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai tuyên phạt bị cáo Hoàng NgọcH 04 năm tù giam Hoàng NgọcH chưa thi hành khoản tiền án phí 50.000 đồng và khoản tiền phạt 20.000.000 đồng vì vậy đến nay chưa được xóa án tích lần phạm tội này của bị cáo thuộc trường hợp tái phạm, tình tiết tăng nặng được quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52- Bộ luật Hình sự Xong xét thấy bị cáo sau khi phạm tội thành khẩn khai báo hành vi phạm tội của mình. Đây là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 - Bộ luật Hình sự để xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt là phù hợp với quy định của pháp luật.
Hành vi phạm tội của bị cáo Hội đồng xét xử xét thấy không cần thiết phải áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền.
 [3] Đối với Vũ ChíT người điều khiển xe máy, nhãn hiệu Honda, Ablade BKS 24B1 - 045.86 chở Hoàng NgọcH ngồi sau ôm 30 kilôgam pháo nổ từ nhà Hùng đến khu vực khách sạn Thiên Hải thuộc tổ 23, phường P, thành phố L. Quá trình điều tra đã chứng minh làm trõ, việc Hoàng NgọcH nhờ Vũ ChíT chở hàng hộ, Hoàng NgọcH không nói cho Vũ ChíT biết số hàng đó là pháo nổ và Vũ Chí T cũng không biết số hàng đó là pháo nổ. Vì vậy, Cơ quan Cảnh sát điều tra không xử lý đối với Vũ ChíT là đúng quy định của pháp luật.
Đối với người đàn ông Trung Quốc tên là A Sung thuê Hoàng NgọcH vận chuyển pháo ngày 24/12/2019. Do Hoàng NgọcH chỉ biết tên và làm nghế xe ôm ở huyện Hà Khẩu, Vân Nam, Trung Quốc nhưng không biết địa chỉ ở đâu nên quá trình điều tra không chứng minh làm rõ được.
Đối với 01 điện thoại di động nhãn Nokia và chiếc xe máy, nhãn hiệu Honda Ablade, BKS 24B1 - 045.86 thu giữ của Vũ ChíT ngày 24/12/2019.Quá trình điều tra xác định chiếc điện thoại là tài sản của Vũ ChíT vì vậy Cơ quan cảnh sát điều tra đã trả lại cho Vũ ChíT là phù hợp. Đối với chiếc xe máy, nhãn hiệu Honda Ablade, BKS 24B1 - 045.86 quá trình điều tra chứng minh, chiếc xe này Vũ ChíT mượn của Phạm Thanh Sơn (Đăng ký xe Sơn đánh rơi mất) để làm phương tiện đi lại, Phạm Thanh Sơn chỉ nhớ mua của một người tên Hùng nhà ở huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai. Do chưa xác định được nguồn gốc chiếc xe này nên cơ quan điều tra đã tách ra giải quyết sau, xét thấy là phù hợp.

## Page 5

5 [4] Về vật chứng: Đối với 29,8 Kilogam pháo nổ còn lại sau trích mẫu giám định được đóng gói niêm phong theo quy định xét thấy đây là vật nhà nước cấm lưu hành cần tịch thu tiêu hủy là phù hợp với quy định của pháp luật.
Đối với 01 chiếc điện thoại di động, nhãn hiệu Nokia, mầu đen số IMEI:
356004081723589 thu giữ của bị cáo cần tiếp tục tạm giữ để đảm bảo công tác thi hành án.
 [5] Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 191; điểm s khoản 1 Điều 51 ; điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự . Tuyên bố bị cáo Hoàng NgọcH phạm tội “Vận chuyển hàng cấm’’. Xử phạt bị cáo Hoàng NgọcH 02 (Hai) năm tù giam, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam bị cáo 24/12/2019.
Áp dụng điểm c khoản 1 điều 47 của Bộ luật Hình sự; điểm a,c khoản 2 điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Tịch thu tiêu hủy 29,8 Kilogam pháo nổ còn lại sau trích mẫu giám định được đóng gói niêm phong ngày 26/12/2019 tại Viện khoa học hình sự - Bộ công an.
Tiếp tục tạm giữ 01 chiếc điện thoại di động, nhãn hiệu Nokia, mầu đen số IMEI: 356004081723589 để đảm bảo công tác thi hành án.
Về án phí: Bị cáo Hoàng NgọcH phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
 T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nơi nhận:
- TAND tỉnh;
- VKSND tỉnh thành phố
- THA dân sự;
- PV 27;
- CATP (2)
- Bị cáo;
- Lưu HS – TA, THA. Đỗ Thị Thanh Hƣơng