Bản án số: 03/2020/HSST
Hình sự sơ thẩm - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 03
Ngày: 15/01/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HOẰNG HÓA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Tỉnh Thanh Hóa Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bản án số: 03/2020/HSST Ngày 15/01/2020.
NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HOẰNG HÓA Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Phương.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Hoàng Ngọc Năm Ông Hoàng Văn Hải Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thu Hằng - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Hoằng Hóa.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hoằng Hóa tham gia phiên tòa:
 Ông Dương Tiến Trung - Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 01 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hoằng Hóa xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 96/2019/HSST ngày 25 tháng 12 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 06/2019/QĐXX-HS ngày 02 tháng 01 năm 2019 đối với bị cáo:
1.Chu Quang L - Sinh ngày 26/5/1993. Tại: phố Đ, thị Trấn Bút Sơn, huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa. Trú tại: SN 59 phố Đ, thị Trấn Bút Sơn, huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc:
Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt nam; Con ông Chu Quang Trung và bà Nguyễn Thị Xinh; Vợ; Thái Thị Oanh, Con: 01 sinh năm 2019; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị bắt tạm giữ tạm giam từ ngày 09/9/2019 Hiện đang bị tạm giam tại nhà tạm giữ công huyện Hoằng Hóa. Có mặt tại phiên tòa.
2. Nguyễn Công H - Sinh ngày 14/4/2000. Tại: thôn Đ, xã Hoằng L, huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa. Trú tại: thôn Đ, xã Hoằng L, huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa;
Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt nam; Con ông Nguyễn Công Hoan và bà Nguyễn Thị Nụ; Vợ, Con: Chưa; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam tại trại tạm giam công an tỉnh Thanh Hóa từ ngày 08/9/2019 đến nay. Có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

3. Lê VănH - Sinh ngày 15/11/2000. Tại: thôn Đ, xã Hoằng P, huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa. Trú tại: thôn Đ, xã Hoằng P, huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt nam; Con ông Lê Văn Tâm và bà Lê Thị Vinh; Vợ, Con: Chưa;
Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam tại trại tạm giam công an tỉnh Thanh Hóa từ ngày 09/9/2019 đến nay. Có mặt tại phiên tòa.
4. Nguyễn Văn N - Sinh ngày 20/8/1999. Tại: thôn Đ, xã Hoằng L, huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa. Trú tại: thôn Đ, xã Hoằng L, huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa;
Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 7/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt nam; Con ông Nguyễn Văn Hạnh và bà Lê Thị Hiền; Vợ, Con: Chưa; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam tại trại tạm giam công an tỉnh Thanh Hóa từ ngày 09/9/2019 đến nay. Có mặt tại phiên tòa.
 Ngƣời có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
 1.Chị Thái Thị Oanh, sinh năm 2000. Có mặt.
Địa chỉ: thôn 1, xã Hoằng Đức, huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa.
2.Chị Lê Thị Hiền, sinh năm 1971. Có mặt Địa chỉ: thôn Đông Phú, xã Hoằng Lộc, huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa
3. Anh Trương Tuấn Anh, sinh năm 1995. Có mặt Địa chỉ: thôn 2 Lê Lợi, xã Hoằng Đồng, huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa.
4. Anh Phạm Văn Vũ, sinh năm 1986. Có mặt Địa chỉ: thôn 1, xã Hoằng Thành, huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa.
Ngƣời chứng kiến:1. Bà Lê Thị Ngọc Hoa, sinh năm 1957. Vắng mặt Địa chỉ: sn 120 Phố Đạo Sơn, thị Trấn Bút Sơn, huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa.
2.Anh Nguyễn Văn Thọ, sinh năm 1955. Vắng mặt Địa chỉ: sn 120 Phố Đạo Sơn, thị Trấn Bút Sơn, huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa.
3.Anh Lê Văn Lâm, sinh năm 1964. Vắng mặt Địa chỉ: thôn 11, xã Hoằng Đức, huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa.
4.Anh Nguyễn Văn Lộc, sinh năm 1983. Vắng mặt Địa chỉ: thôn Trung Hy, xã Hoằng Vinh,huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa 5.Anh Lê Bá Thanh, sinh năm 1988. Vắng mặt Địa chỉ: thôn Khang Thọ, xã Hoằng Đức, huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa.
NỘI DUNG VỤ ÁN Khoảng 19h15 ngày 08/9/2019, Nguyễn Công H gặp Lê VănH tại thôn Đình Sen, xã Hoằng Phong, huyện Hoằng Hóa, H có đưa cho H 3.500.000đ nhờ H mua hộ 04 viên “kẹo” và 01 “áo ke” (tức ma túy), H đồng ý. Sau đó, H rủ Nguyễn Văn N cùng đi mua ma túy hộ cho H thì Nam đồng ý. N chở H đến khu vực sân vận động huyện Hoằng Hóa ngồi uống nước để chờ H liên lạc với người bán ma túy. H dùng điện thoại Iphone 5S

## Page 3

màu gold lắp sim số 0964328808 gọi vào số 0977834593 của Chu Quang L để hỏi mua ma túy, L đồng ý bán 04 viên “kẹo” với giá 2.000.000đ (hai triệu đồng) và không bán ke, L hẹnH ra khu vực ngã tư thị trấn Bút Sơn. Nam điều khiển xe máy HONDA Wave Alpha màu đen BS 36B4-595.99 chở H đến trước cửa Bưu điện huyện Hoằng Hóa gặp L, H đưa cho L 2.000.000đ(quá trình đếm tiềnH làm rơi mất 400.000đ). L chỉ tay về phía bồn hoa trước cổng bưu điện và nói “Anh để ở bồn hoa”. H đi lại rồi lấy 01 túi nilon bên trong có 04 (bốn) viên “kẹo”. Sau đó nóiN chở đến cây xăng xã Hoằng Phong gặp
H. Khi gặp H đã đưa ma túy và tiền còn thừa cho H. H xinH 100.000đ để uống nước, đổ xăng thì H đồng ý. N tiếp tục chở H về nhà cònH cầm số ma túy trên đi tìm chỗ sử dụng.
Đến khoảng 21h30 cùng ngày, khi H đang điều khiển xe máy HONDA Winner BS 36B6-929.04 tại khu vực thôn Trung Hy, xã Hoằng Vinh, huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa thì bị đội CSĐT tội phạm về ma túy Công an huyện Hoằng Hóa phối hợp với Công an xã Hoằng Vinh kiểm tra bắt quả tang H về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy cùng tang vật chứng gồm:
- Trong túi qu ần bên phải của H đang mặc thu gi ữ 01 (một) túi nilon màu trắng, kích thước (3,5x5) cm bên trong cóch ứa 04 viên thu ốc dạng nén màu cam, hình tròn, có chữ VL.
- Trong túi quần bên tráic ủa H đang mặc thu giữ 01 (một) chiếc điện thoại Masstel màu đỏ đen đã cũ.
- Tạm giữ 01 (một) chiếc xe máy Honda Winner màu trắng đỏ BS 36B6-929.04 đã cũ .
Đến ngày 09/9/2019, Lê Văn H, Nguyễn Văn N và Chu Quang L đã đến Cơ quan cảnh sát điều tra đầu thú, khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội và giao nộp các vật chứng liên quan đến vụ án, gồm:
- Long giao nộp 01 (một) xe máy Honda Dream BS 36B2-869.02 màu nâu, 01 (một) điện thoại di động Nokia 105 màu xanh lắp sim s ố 0977834593 và s ố tiền 2.000.000đ (hai triệu đồng) .
- Hoàng giao nộp 01 (một) điện thoại Iphone 5S màu gold lắp sim số 0964238808.
- Nam giao nộp 01 (một) xe máy Honda Wave Alpha màu đen BS 36B4-595.99 đã cũ.
Tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Chu Quang L tại xã Hoằng Đức, Cơ quan điều tra thu giữ 06 (sáu) túi nilon màu trắng kích thước khoảng (3x3)cm (nghi là ma túy)
tại vị trí lỗ gạch của khu vực chuồng gà nơi ở của L thuê. L khai nhận đây là ma túy tổng hợp dạng đá.
Tại Bản kết luận giám định số 2065/PC09 ngày 11/9/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa kết luận: 01 (một) túi nilon màu trắng kích thước khoảng (3,5x5)cm chứa 04 (bốn) viên thuốc dạng nén, màu cam, hình tròn, cóch ữ VL có tổng khối lượng là 1,349g (một phẩy ba bốn chín gam) loại MDMA.

## Page 4

Tại kết lu ận giám định s ố 2084/PC09 ngày 12/9/2019 của Phòng k ỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa kết luận: 06 (sáu) túi nilon màu trắng kích thước khoảng (3x3)cm đều chứa các hạt tinh thể màu trắng có khối lượng 3,307g (ba phẩy ba không bảy gam) loại Ketamine .
Tại bản cáo trạng số 07/CTr - VKSHH ngày 23 tháng 12 năm 2019 Viện kiểm sát nhân dân huyện Hoằng Hóa đã truy tố bị cáo Chu Quang L về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 251 của Bộ luật Hình sự. Bị cáo Nguyễn Công H, Lê Văn H, Nguyễn Văn N về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận vẫn giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Chu Quang L. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1,2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự, xét xử bị cáo về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy” với mức hình phạt đối với Chu Quang L từ 4-5 năm tù.
Bị cáo Nguyễn Công H, Lê Văn H, Nguyễn Văn N Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1,2 Điều 51; Điều 38; Điều 17; Điều 58 Bộ luật hình sự, xét xử bị cáo về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” với mức hình phạt đối Nguyễn Công H với từ 12-18 tháng tù. Lê VănH 12-15 tháng tù; Nguyễn Văn N từ 12- 15 tháng tù Thời gian chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày tạm giữ, tạm giam.
Phạt bổ sung: Các bị cáo là lao động tự do không có thu nhập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung bằng tiền đối với các bị cáo.
 Về xử lý vật chứng: Đề nghị áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, tịch thu tiêu hủy số ma túy còn lại sau giám định đựng trong phong bì niêm phong số 2065/MT-PC09 và 2084/PC09. 01 điện thoại Nokia màu xanh; 01 điện thoại Iphone 5 màu gold dùng vào việc phạm tội cần tịch thu sung quỹ nhà nước. Tịch thu nộp ngân sách nhà nước số tiền 2.000.000 đồng( Hai triệu đồng) do phạm tội mà có.
Đề nghị buộc các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo luật định.
Tại lời nói sau cùng, bị cáo Chu Quang L, Nguyễn Công H, Lê Văn H, Nguyễn Văn N trình bày: Chỉ vì ăn chơi đưa đòi nên các bị cáo phạm tội, xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ cho các bị cáo một phần hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Hoằng

## Page 5

Hóa, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hoằng Hóa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Đối với hành vi của các bị cáo Chu Quang L, Nguyễn Công H, Lê Văn H, Nguyễn Văn N là người có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, các bị cáo Nguyễn Công H, Lê Văn H, Nguyễn Văn N là đối tượng ăn chơi nên rủ nhau đi ra thị Trấn Bút Sơn mua ma túy của bị cáo Chu Quang L về sử dụng thì bị tổ công tác phát hiện, bắt quả tang cùng vật chứng thu giữ số ma túy có tổng khối lượng là 1,349g (một phẩy ba bốn chín gam)
loại MDMA. Thu giữ tại nhàc ủa bị cáo Chu Quang L có khối lượng 3,307g (ba phẩy ba không bảy gam) loại Ketamine. Các bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi của mình như trên, lời khai của các bị cáo phù hợp với lời khai có trong tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Vì vậy, đủ cơ sở kết luận hành vi thực hiện tội phạm của bị cáo Chu Quang L tội phạm của tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, các bị cáo Nguyễn Công H, Lê Văn H, Nguyễn Văn N phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” tội phạm, hình phạt được quy định và trừng trị tại điểm khoản 1 Điều 251 và khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự.
 [3] Xét tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi: Hành vi của các bị cáo Chu Quang L, Nguyễn Công H, Lê Văn H, Nguyễn Văn N đã xâm phạm trực tiếp đến chính sách độc quyền quản lý của Nhà nước về chất ma túy, xâm phạm đến trật tự trị an, an toàn xã hội, hành vi đó là nguy hiểm cho xã hội, cũng là một trong những nguyên nhân làm phát sinh các loại tội phạm khác, ảnh hưởng xấu đến sức khỏe, ảnh hưởng xấu đến xã hội. Vì vậy đưa các bị cáo ra xét xử và có hình phạt mới có tác dục và phòng ngừa chung.
 Trong vụ án có tính chất đồng phạm nhưng giản đơn, không mang tính chất tổ chức.
Đối với bị cáo Chu Quang L là người có ma túy bán kiếm lời. Bị cáo Hòa là người đưa tiền và nhờ Hoàng đi mua ma túy cho bị cáo, bị cáo H đã dùng điện thoại để liên lạc với L và là người trực tiếp giao dịch mua ma túy của L, N là người có phương tiện chở H đi mua ma túy cho H, nên vai trò của bị cáo H, H, N là ngang nhau.
 [4] Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Các bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa các bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Đối với các bị cáo Chu Quang L, Lê Văn H, Nguyễn Văn N đã ra đầu thú, bị cáo Nguyễn Công H có bố là Nguyễn Công H tham gia chiến tranh bảo vệ tổ quốc được Thủ tướng chính phủ công nhận, bị cáo Lê VănH có

## Page 6

ông bà nội được tặng Huân Huy chương kháng chiến nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 [5] Về hình phạt bổ sung: Các bị cáo là lao động tự do không có thu nhập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với các bị cáo.
[6] Về xử lý vật chứng: Chất ma túy là vật cấm tự do lưu hành nên cần tịch thu tiêu hủy số ma túy còn lại sau giám định đựng trong phong bì niêm phong số 2065/MT-PC09 và 2084/MT-PC09; 01 điện thoại Nokia màu xanh; 01 điện thoại Iphone 5S màu gold đã dùng vào việc phạm tội cần tịch thu sung quỹ nhà nước. Tịch thu nộp ngân sách nhà nước số tiền 2.000.000đồng( Hai triệu đồng) do phạm tội mà có.
- Chiếc xe máy Honda loại Wave Alpha BS 36B4-595.99 màu đen bạc, số khung 1217DY725690, số máy HC12E5725794 xác định là của bà Lê Thị Hiền là mẹ đẻN cho N mượn xe nhưng không biết Nam sử dụng xe để đi mua ma túy nên Cơ quan điều tra đã trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp là bà Lê Thị Hiền.
- Chiếc xe máy Honda loại Super Dream BS 36B2-869.02 màu nâu, số khung 0807AY268518, số máy HA08E1568584 xác định là của anh Trương Tuấn Anh cho mượn nhưng không biết L sử dụng xe để đi bán ma túy nên Cơ quan điều tra đã trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp là anh Trương Tuấn Anh.
- Chiếc xe máy Honda loại Winner BS 36B6-929.04 màu trắng đỏ và chiếc điện thoại Masstel màu đỏ đen xác định là của anh Phạm Văn Vũ cho H mượn nhưng Vũ không biết việcH dùng xe và điện thoại để mua ma túy sử dụng nên Cơ quan điều tra đã trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp là anh Phạm Văn Vũ.
Đối với chiếc xe máy của bà Lê Thị Hiền, anh Trương Tuấn Anh, anh Phạm Văn Vũ cơ quan điều tra đã trả cho chủ sở hữu. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không yêu cầu nên HĐXX không xem xét.
 Về án phí: Các bị cáo bị kết án do đó phải chịu án phí hình sự theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Chu Quang L phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Bị cáo Nguyễn Công H, Lê Văn H, Nguyễn Văn N phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Căn cứ vào khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự, điểm s khoản 1,2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Chu Quang L 05( Năm) năm tù. Thời gian chấp hành án phạt tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ, tạm giam ngày 09/9/2019.

## Page 7

Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự, điểm s khoản 1,2 Điều 51;
Điều 38; Điều 17; Điều 58 Bộ luật hình sự.
 -Xử phạt bị cáo Lê VănH 12( Mười hai) tháng tù. Thời gian chấp hành án phạt tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ, tạm giam ngày 09/9/2019.
-Xử phạt bị cáo Nguyễn Công H 12(Mười hai) tháng tù. Thời gian chấp hành án phạt tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ, tạm giam ngày 08/9/2019.
-Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn N 12( mười hai) tháng tù. Thời gian chấp hành án phạt tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ, tạm giam ngày 09/9/2019.
Về xử lý vật chứng: Căn cứ khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, Điều 47 Bộ luật hình sự.
 Tịch thu tiêu hủy số ma túy còn lại sau giám định đựng trong phong bì niêm phong số 2065/MT-PC09 và 2084/PC09. 01 điện thoại Nokia màu xanh; 01 điện thoại Iphone 5S màu gold đã dùng vào việc phạm tội cần tịch thu sung quỹ nhà nước.
 ( Tất cả vật chứng trên hiện đang lưu giữ tại chi cục thi hành án dân s ự huyện Hoằng Hóa theo biên bản giao nhận vật chứng số 19/BBGN ngày 13/01/2020).
 Tịch thu nộp ngân sách nhà nước số tiền 2.000.000đồng( Hai triệu đồng) theo ủy nhiệm chi ngày 14 tháng 01 năm 2020 tại kho bạc nhà nước huyện Hoằng Hóa.
Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình; Điều 21, khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/UBVQH ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Buộc các bị cáo Chu Quang L, Nguyễn Công H, Lê Văn H, Nguyễn Văn N 200.000đ tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Các bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Nơi nhận:
-VKSND h.Hoằng Hóa;
-TAND tỉnh Thanh Hóa;
-Chi cục THADS h.Hoằng Hóa;
-Công an h.Hoằng Hóa;
-TAND tỉnh Thanh Hóa;
-Các bị cáo;
-Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan;
-UBND xã Hoằng L; Hoằng P;
- Thị Trấn Bút Sơn;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Lê Thị Phƣơng

## Page 8

8