Bản án số: 12/2020/HS-ST
Mai Thanh H phạm tội "Trộm cắp tài sản" - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 12/2020/HS-ST
Ngày: 14/01/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TP. NHA TRANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH KHÁNH HÒA Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 12/2020/HS-ST Ngày 14-01-2020 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ NHA TRANG, TỈNH KHÁNH HÒA

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Lê Viên Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Tỉnh Bà Nguyễn Thị Tuyết Hồng
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Kiều Diễm – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Hoài Phƣơng – Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 01 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 459/2019/TLST-HS ngày 17/12/2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 05/2019/QĐXXST-HS ngày 03/01/2019 đối vớ i bị cáo:
Mai Thanh H (Tên gọi khác: Xị) sinh năm 1988 tại Khánh Hòa; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Tổ 13, khóm Phương M , phường Vĩnh Ph , thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh H òa; chỗ ở trước khi bị tạm giam: 229/84/6 đường Nguyễn Kh, tổ 14, T, phường Vĩnh H, thành phố Nha Trang , tỉnh Khánh Hòa ; nghề nghiê ̣p: Lao động tự do ;
trình độ văn hóa: 7/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Mai VănH (chết) và bà Huỳnh Thị Kim Ng sinh năm 1970;
Tiền án: 02 Bản án số 104/2005/HSST ngày 15/3/2005 cuảT òa án nhân dân thành phố Nha Trang xử phạt 06 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 01/9/2009.
Bản án số 89/2011 /HSST ngày 26/4/2011 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang xử phạt 08 năm 06 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 04/5/2018.
Tiền sự: Không;
Bị cáo đang bị tạm giam từ ngày 22/6/2019, có mặt tại phiên tòa.
Bị hại:
Bà Đặng Thị Mỹ Ph, sinh năm 1964

## Page 2

Địa chỉ: Tổ 8, phường Vĩnh H , thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa. Bà Ph vắng mặt tại phiên tòa.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1. Ông Phạm Vũ Anh Kh, sinh năm 1985 Địa chỉ: 23 L, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa. Ông Kh vắng mặt tại phiên tòa.
2. Ông Nguyễn Nguyên V, sinh năm 1987 Địa chỉ: Tổ 01 B , phường Vĩnh H , thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa. Ông V vắng mặt tại phiên tòa.
3. Bà Trịnh Thị Khánh Ch, sinh năm 1983 Địa chỉ: 7/7 M, phường Phước T, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa. BàCh vắng mặt tại phiên tòa.
4. Bà Mai Huỳnh Hoàn H, sinh năm 1997 Địach ỉ: 14/5 H , Đồng N , phường Phư ớc H, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa. Bà H có mặt tại phiên tòa.
5. Ông Nguyễn Duy Kh Địa chỉ: B1.5 (T2) CC02 L , phường Phước H, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa. Ông Kh vắng mặt tại phiên tòa.
Người làm chứng:
Bà Võ Thị H, sinh năm 1958 Địa chỉ: 23 L, phường Phước H, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa. Bà H vắng mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 08 gi ờ 00 phút ngày 22/6 /2019, Mai Thanh H đi bộ từ phòng trọ ra bờ biển đường Phạm Văn Đ ồng. Khi đi, Hi ền mang theo 01 d ụng cụ phá khóa xe máy đ ể trộm cắp xe máy bán lấy tiền sử dụng ma túy. Khi đi đến khu vực giao nhau giữa đường Phạm Văn Đồng với đư ờng Dương Hi ến Quy ền, phư ờng Vĩnh Hòa, thành phố Nha Trang thì phát hiện thấy 01 xe máy hi ệu Yamaha Sirius, biển kiểm soát 79R2-1393 của chị Đặng Thị Mỹ Ph đang dựng trên vỉa hè, không có người trông giữ nên Mai Thanh H nảy sinh ý định trộm cắp chiếc xe máy trên. H đi đến gần, dùng d ụng cụ phá khóa đ ể phá khóa xe máy, kh ởi động xe b ỏ chạy v ề phòng trọ của mình t ại 229/84/6 đư ờng Nguyễn Khuyến, tổ 14, Tây Nam, phường Vĩnh Hải để cất giấu xe máy trên.
Khoảng 15 giờ 00 phút cùng ngày, Phòng PC02 - Công an tỉnh Khánh Hòa ti ến hành khám xét chỗ ở của Mai Thanh H tại phòng trọ số 229/84/6 đường Nguyễn Khuyến, tổ 14, Tây Nam, phường Vĩnh Hải phát hiện: 01 xe máy hi ệu Yamaha Sirius, biển kiểm soát 79R2-1393 mà H đã trộm cắp; 01 xe máy Yamaha Exciter biển kiểm soát 79N2 - 010.84; 01 xe máy hiệu Attila, biển kiểm soát 79N1-2337; 01 dụng cụ phá khóa xe máy;
03 dao “rựa”; 01 hộp đựng phụ tùng xe máy và các mảnh nhựa của xe máy. Phòng PC02 – Công an tỉnh Khánh Hòa đã đưa Mai Thanh H về trụ sở để làm việc. Tại Cơ quan điều

## Page 3

tra, Mai Thanh H đã khai nhận toàn bộ hành vi trộm cắp xe máy hiệu Yamaha Sirius, biển kiểm soát 79R2-1393.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 2116/TC-KH ngày 28/6/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong t ố tụng hình s ự tỉnh Khánh Hòa kết luận: Xe máy hi ệu Yamaha Sirius, biển kiểm soát 79R2-1393 có giá trị là 5.880.000đ.
- Vật chứng của vụ án: 01 xe máy hiệu Yamaha Sirius, biển kiểm soát 79R2-1393 Cơ quan điều tra đã trả lại cho chủ sở hữu; 01 biển kiểm soát 79N2-010.84; 01 xe máy hiệu Attila, biển kiểm soát 79N1-2337; 01 dụng cụ phá khóa xe máy, 03 dao rựa; 01 hộp đựng phụ tùng xe máy và các mảnh nhựa xe máy.
Tại bản cáo trạng số 314/CT -VKSNT ngày 17/10/2019, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa đã truy tố ra trước Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa để xét xử đối với bị cáo Mai Thanh H về tội “Trộm cắp tài sản”
theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang giữ nguyên quyết định truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử : Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, tuyên bố bị cáo Mai Thanh H phạm tội “Trộm cắp tài sản”, đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo H từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù; Vật chứng: 01 xe máy hiệu Yamaha Sirius, biển kiểm soát 79R2-1393 Cơ quan điều tra đã trả lại cho chủ sở hữu nên không xem xét, giải quyết; giao lại cho Cơ quan điều tra – Công an thành phố Nha Trang 01 biển kiểm soát 79N2-010.84; 01 xe máy hiệu Attila, biển kiểm soát 79N1-2337 để tiếp tục điều tra làm rõ; tịch thu tiêu hủy 01 dụng cụ phá khóa xe máy, 03 dao rựa; trả lại cho bị cáo 01 hộp đựng phụ tùng xe máy và các mảnh nhựa xe máy; Không xem xét, giải quyết việc bồi thường.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liê ̣u trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về thủ tục tố tụng: Tại phiên tòa, bị hại ; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án; người làm chứng mặc dù đã được Tòa án triệu tập hợp lệ nhưng vắng mặt không có lý do, xét thấy việc vắng mặt của các đương sự không ảnh hưởng đến việc xét xử vụ án nên Hội đồng xét xử quyết định xét xử vắng mặt họ theo quy định tại Điều 292, 293 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
[2]. Tại phiên tòa, bị cáo Mai Thanh H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án; người làm chứng; các chứng cứ, tài liệu đã được thu thập có trong hồ sơ vụ án và được thẩm tra công khai tại phiên tòa. Bị cáo đã tái phạm, chưa được xóa án tích mà lại thực hiện hành vi phạm tội do cố ý. Do đó, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Cáo trạng số 314/CT-VKSNT ngày 17/10/2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang truy tố bị cáo Mai Thanh H về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 là có căn cứ, đúng người, đúng tội.

## Page 4

Hành vi của bị cáo Mai Thanh H là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu của công dân , làm ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự, trị an tại địa phương. Bản thân bị cáo có nhân thân xấu nên phải xử lý bị cáo thật nghiêm khắc, cách ly khỏi xã hội một thời gian mới đủ tác dụng răn đe, giáo dục bị cáo và phát huy hiệu quả phòng ngừa chung trong xã hội.
Tuy nhiên, tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, tài sản đã được thu hồi và trả lại cho người bị hại nên áp dụng quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo, để bị cáo thấy được sự khoan hồng của pháp luật, an tâm cải tạo, tu dưỡng trở thành công dân có ích cho xã hội.
[3]. Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra, bị hại bà Đặng Thị Mỹ Ph; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án ông Nguyễn Nguyên V đã nhận lại xe máy hiệu Yamaha Sirius, biển kiểm soát 79R2-1393 và không có yêu cầu về dân sự, bà Mai Huỳnh HoànH không yêu cầu bồi thường nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
[4]. Về vật chứng của vụ án:
- 01 xe máy hi ệu Yamaha Sirius, bi ển kiểm soát 79R2 -1393 Cơ quan đi ều tra đã trả lại cho chủ sở hữu nên Hội đồng xét xử không xem xét, giải quyết.
- Tịch thu tiêu hủy 01 dụng cụ phá khóa xe máy, 03 dao rựa;
- Trả lại cho bị cáo 01 hộp đựng phụ tùng xe máy và các mảnh nhựa xe máy;
- 01 xe máy hiệu Attila, biển kiểm soát 79N1-2337 là của chị Trịnh Thị Khánh Ch.
Em gái của Mai Thanh H là Mai Huỳnh HoànH đã mua xe máy này của chịCh để sử dụng và gửi ở phòng trọ của H để sửa chữa. Tuy nhiên, việc mua bán xe máy Attila, biển kiểm soát 79N1-2337 giữa chịCh và chị H chỉ thỏa thuận miệng, không lập hợp đồng mua bán nên giao lại cho Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an thành phố Nha Trang tiếp tục điều tra xử lý;
- 01 biển kiểm soát 79N2 -010.84 là của xe máy Yamaha Exciter có số khung RLCUG0610GY198578, số máy G3D4E211486, chủ sở hữu là Nguyễn Duy Kh đã bán lại cho anh Phạm Vũ Anh Kh và bị mất vào ngày 19/5/2019 tại 23 Lê Hồng Phong, phường Phước Hòa, thành phố Nha Trang. Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an thành phố Nha Trang đã ra Quyết định trưng cầu định giá số 3300 ngày 05/9/2019 và Kết luận định giá số 481 ngày 06/9/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Nha Trang kết luận xe máy Yamaha Exciter biển kiểm soát 79N2-010.84 trị giá là 25.935.000đ.
Hiện tại, H không thừa nhận đã trộm cắp xe máy này. Do đó, cần giao lại biển kiểm soát 79N2-010.84 cho Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an thành phố Nha Trang tiếp tục điều tra làm rõ, khi đủ căn xứ sẽ xử lý sau.
- 01 xe máy hiệu Yamaha Exciter gắn biển kiểm soát 79N2-010.84 có số khung RLCUG0610GY223505, số máy G3D4E236411, H khai mua của đối tượng tênH (không rõ nhân thân, lai lịch) ở bến xe phía Bắc, thành phố Nha Trang với giá 8.000.000đ. Quá trình điều tra, xác định xe máy Yamaha Exciter có số khung RLCUG0610GY223505, số

## Page 5

máy G3D4E236411 mang biển kiểm soát 77H1-259-22, chủ sở hữu là Trần Minh Ph , bị mất vào ngày 10/6/2019 tại xã Cam Hải Đông, huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa. Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an thành phố Nha Trang có công văn thông báo cho Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an huyện Cam Lâm đến tiếp nhận xe máy trên để điều tra theo thẩm quyền nên Hội đồng xét xử không xem xét, giải quyết.
 [5]. Về án phí: Bị cáo Mai Thanh H phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[6]. Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang cũng đã trả hồ sơ bổ sung, đề nghị làm rõ hành vi “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” đối với Mai Thanh H, Diệp Tiến D, Kh “đĩ” và Q nhưng không đủ cơ sở để xử lý nên Hội đồng xét xử không xem xét, giải quyết.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm g khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm b khoản 2 Điều 53 Bô ̣ luâ ̣t hình sự năm 2015, tuyên bố bi ̣ cáo Mai Thanh H phạm tội “Trộm cắp tài sản”; Xử pha ̣t bi ̣ cáo Mai Thanh H 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù; Thờ i hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bị tạm giam, tạm giữ là ngày 22/6/2019.
- Tiếp tục tạm giam bị cáo 45 ngày để đảm bảo thi hành án.
- Về trách nhiệm dân sự: Không xem xét, giải quyết.
- Về vật chứng của vụ án: Áp du ̣ng Điều 106 Bô ̣ Luâ ̣t Tố tu ̣ng hình sự năm 2015:
+ 01 xe máy hi ệu Yamaha Sirius, bi ển kiểm soát 79R2 -1393 Cơ quan đi ều tra đã trả lại cho chủ sở hữu nên Hội đồng xét xử không xem xét, giải quyết.
+ Tịch thu tiêu hủy 01 dụng cụ phá khóa xe máy, 03 dao rựa;
+ Trả lại cho bị cáo 01 hộp đựng phụ tùng xe máy và các mảnh nhựa xe máy;
+ Giao lại cho Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an thành phố Nha Trang 01 xe máy hiệu Attila, biển kiểm soát 79N1-2337; 01 biển kiểm soát 79N2-010.84 là của xe máy Yamaha Exciter có số khung RLCUG0610GY198578, số máy G3D4E211486.
+ 01 xe máy hiệu Yamaha Exciter gắn biển kiểm soát 79N2-010.84 có số khung RLCUG0610GY223505, số máy G3D4E236411, có biển kiểm soát là 77H1 -259-22 đã giao cho Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an huyện Cam Lâm để điều tra theo thẩm quyền nên không xem xét, giải quyết.
- Về án phí: Áp du ̣ng Điều 136 Bô ̣ Luâ ̣t Tố tu ̣ng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTV QH14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án ; Buộc bị cáo Mai Thanh H phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 6

- Về quyền kháng cáo: Bị cáo có mặt tại phiên tòa được quyền khá ng cá o bản á n sơ thẩm trong thờ i hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ.

 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND TP. Nha Trang; Thẩm phá n-Chủ tọa phiên tòa
- VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- Bị cáo;
- Các đương sự;
- Cơ quan điều tra Công an TP. Nha Trang;
- TAND tỉnh Khánh Hòa;
- Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- Chi cục THADS TP. Nha Trang;
- Lưu án văn, hồ sơ; Nguyễn Lê Viên