tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Huỳnh Hữu N - Thạch Thị P
Số: 38
Ngày: 26/02/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: TTLH

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HB TỈNH BẠC LIÊU

Số: 38/20 20 /QĐST-HNGĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 HB , ngày 26 tháng 02 năm 20 20

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số: 39/2020/TLST- HNGĐ ngày 18 tháng 02 năm 2020 giữa:

+ Nguyên đơn: Anh Huỳnh Hữu N, sinh năm 1988 Địa chỉ: Ấp CP, thị trấn HB, huyện HB, tỉnh Bạc Liêu.
+ Bị đơn: Chị Thạch Thị P, sinh năm 1998 Địa chỉ: Ấp CP, thị trấn HB, huyện HB, tỉnh Bạc Liêu.

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào Điều 55; Điều 81; Điều 82; Điều 83; Điều 84 của Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 18 tháng 02 năm 2020.
XÉT THẤY:

Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 18 tháng 02 năm 2020 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:

 1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa anh Huỳnh HữuN và chị Thạch Thị P.

2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
 - Về hôn nhân: anh Huỳnh HữuN và chị Thạch ThịP đồng ý thuận tình ly hôn.
 - Về con chung: anh N và chịP thống nhất giao các cháu Huỳnh Hữu M, sinh ngày 17/02/2015; Huỳnh Kim Ng, sinh ngày 1 7/12/2016 cho anh N tiếp tục nuôi dưỡng, giáo dục.
- Về cấp dưỡng:
ChịP không phải cấp dưỡng nuôi con vì anh N không yêu cầu.

## Page 2

ChịP có quyền, nghĩa vụ thăm nom con chung mà không ai được cản trở.
- Về tài sản chung và nợ chung: Anh N và chịP thống nhất xác định không có tài sản chung và không có nợ chung nên không yêu cầu Tòa án giải quyết.
- Án phí hôn nhân gia đình sơ thẩm : Anh N tự nguyện nộp 150.000 đồng (Một trăm năm mươi nghìn đồng) . Anh N đã nộp tiền tạm ứng án phí 300.000 đồng tại biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0005984 ngày 18/02/2020 của Chi cục thi hành án dân sự huyện HB, được đối trừ. Anh N được nhận lại 150.000 đồng (Một trăm năm mươi nghìn đồng) nhận tại Chi cục thi hành án dân sự huyện HB, tỉnh Bạc Liêu.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND huyện HB;
- UBND TT HB;;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN




 Đỗ Ngọc Diễm
Nguyễn Văn L - Lâm Kim T
Số: 37
Ngày: 26/02/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: TTLH

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HB TỈNH BẠC LIÊU

Số: 37/20 20 /QĐST-HNGĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 HB , ngày 26 tháng 02 năm 20 20

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số: 37/2020/TLST- HNGĐ ngày 18 tháng 02 năm 2020 giữa:

+ Nguyên đơn: Anh Nguyễn Văn L, sinh năm 1991 Địa chỉ: Ấp 10, xã VT, huyện PL, tỉnh Bạc Liêu.
+ Bị đơn: Chị Lâm Kim T, sinh năm 1993 Địa chỉ: Ấp 19, xã VB, huyện HB, tỉnh Bạc Liêu.

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào Điều 55 của Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 18 tháng 02 năm 2020.
XÉT THẤY:

Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 18 tháng 02 năm 2020 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:

 1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa anh Nguyễn Văn L và chị Lâm Kim T.

2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:

 - Về hôn nhân: Anh Nguyễn Văn L và chị Lâm Kim T đồng ý thuận tình ly hôn.
 - Về con chung, tài sản chung, nợ chung: Không có nên không yêu cầu Tòa án giải quyết.

3. Về án phí hôn nhân gia đình sơ thẩm : Anh Nguyễn Văn L tự nguyện nộp 150.000 đồng (Một trăm năm mươi nghìn đồng) . Anh L đã nộp tiền tạm ứng án phí sơ thẩm 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) tại biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0005983 ngày 18/02/2020 của Chi cục thi hành án dân sự huyện HB,

## Page 2

được đối trừ. Anh L được nhận lại 150.000 đồng (Một trăm năm mươi nghìn đồng)
nhận tại Chi cục thi hành án dân sự huyện HB, tỉnh Bạc Liêu.
4. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- TAND tỉnh Bạc Liêu;
- VKSND huyện HB;
- Chi cục THADS huyện HB;
- UBND xã VT, PL;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN




 Đỗ Ngọc Diễm
Số: 100/2017/QĐST-HNGĐ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ BÌNH LONG TỈNH BÌNH PHƢỚC

Số: 100/2017/QĐST-HNGĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Bình Long, ngày 13 tháng 7 năm 2017


QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số: 145/2017/TLST/HNGĐ ngày 04 tháng 7 năm 2017 giữa:
Nguyên đơn: Chị Trần Lệ T, sinh năm 1992 Địa chỉ: T4, ấp Ruồng II, xã TQ, huyện HQ, tỉnh BP Bị đơn: Anh Chu Văn T, sinh năm 1989 Địa chỉ: T5, ấp TB, xã TL, thị xã BL, tỉnh BP.
Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào các điều 55 của Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 06 tháng 7 năm 2017.

XÉT THẤY:

 Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 06 tháng 7 năm 2017 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa:
 - Chị Trần Lệ T, sinh năm 1992 và anh Chu Văn T, sinh năm 1989
2. Sự thỏa thuận của các đƣơng sự cụ thể nhƣ sau:
- Về quan hệ hôn nhân: Chị Trần LệT và anh Chu Văn T thống nhất thuận tình ly hôn.
- Quan hệ con chung: không có.
- Quan hệ tài sản chung và nợ chung: Hai bên đương sự tự thỏa thuận không yêu cầu Tòa án giải quyết.
- n ph : Chị Trần LệT tự nguyện nộp 150.000đ (một trăm năm mươi nghìn đồng) án ph hôn nhân gia đình sơ thẩm. Hoàn trả cho chị Trần LệT 150.000đ được trừ vào tiền tạm ứng án ph đã nộp theo biên lai thu số 0003809 ngày 27/6/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Bình Long.

## Page 2

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận: THẨM PHÁN
- TAND tỉnh Bình Phước;
- VKSND TX. Bình Long;
- Chi cục THADS TX. Bình Long; ( đã ký)
- Đương sự;
- UBND xã Thanh Lương; Nguyễn Thành Đức
- Lưu hồ sơ.
Số: 07 /2020 /QĐST-HNGĐ
Kiện xin ly hôn
Số: 07/2020/QĐST-HNGĐ
Ngày: 16/01/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Kiện xin ly hôn

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KIM BÔI TỈNH HÒA BÌNH

Số: 07 /2020 /QĐST-HNGĐ

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Kim Bôi, ngày 16 tháng 01 năm 2020 .

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số : 206/2019/TLST - HNGĐ ngày 10 tháng 12 năm 2019 giữa:
Nguyên đơn: Chị Bùi Thị Thu N, sinh năm 1993.
Trú tại: Xóm M, xã KS, Kim Bôi, Hòa Bình.
Bị đơn: Anh Bùi Minh T, sinh năm 1996.
Trú tại: Xóm L, xã KB, Kim Bôi, Hòa Bình.
Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào các Điều 55, Điều 81, Điều 82, Điều 83, Điều 84 của Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 08 tháng 01 năm 2020.

XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 08 tháng 01 năm 2020 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa : Chị Bùi Thị ThuN và anh Bùi Minh T.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
+ Về quan hệ hôn nhân: Chị BùiT hị ThuN và anh Bùi Minh T thuận tình ly hôn.
+ Về con chung: Không có.
+ Về tài sản chung: Không có, không yêu cầu Tòa án giải quyết.
+ Về nợ chung: Không có.
+ Về án phí: Chị Bùi Thị ThuN và anh Bùi Minh T mỗi người phải nộp 75.000 đồng án phí ly hôn sơ thẩm. ChịN nhận nộp giúp cả phần án phí của anh T nên số tiền án phí mà chịN phải nộp là 150.000 đồng, được đối trừ vào 300.000 đồng tiền dự phí án phí chị đã nộp theo biên lai số 0001443 ngày 10 tháng 12 năm 2019 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Kim Bôi . ChịN còn

## Page 2

2 được nhận lại 150.000 đồng.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Hòa Bình;
- Các đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Kim Bôi;
- UBND xã KB (Nơi đăng ký kết hôn);
- THADS huyện Kim Bôi;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN


Đã ký


Lê Thị Hảo
Phan Thanh X - Phan Thành L
Số: 06
Ngày: 20/02/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: đình chỉ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HB TỈNH BẠC LIÊU

 Số: 06/20 20 /QĐST- HNGĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 HB , ngày 20 tháng 02 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
 Xét thấy: Nguyên đơn chị Phan Thanh X có đơn xin rút đơn khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 22/2020/TLST- HNGĐ ngày 10 tháng 02 năm 2020 về việc “Tranh chấp ly hôn” giữa:

 Nguyên đơn: Chị Phan Thanh X, sinh năm 1999 Địa chỉ: ấp VH, xã VT, huyện PL, tỉnh Bạc Liêu.
 Bị đơn: Anh Phan Thành L, sinh năm 1996 Địa chỉ: ấp MH, xã VB, huyện HB, tỉnh Bạc Liêu.

 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại khi có tranh chấp. Số tiền tạm ứng án phí 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) chị Phan Thanh X đã dự nộp ngày 10/02/2020 theo biên lai thu tiền số 0005957 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện HB được nhận lại đủ theo quy định tại khoản 3 Điều 218 Bộ luật tố tụng dân sự.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện HB;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





 Đỗ Ngọc Diễm
Trần Thị C - Lê Ngọc C
Số: 17
Ngày: 03/02/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Gò Công Tây, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: Chị Trần Thị Chi yêu cầu chị Lê Ngọc C trả số tiền nợ hụi là 39.000.000 đồng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN GÒ CÔNG TÂY Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH TIỀN GIANG Số: 17/2020/QĐST-DS Gò Công Tây, ngày 03 tháng 02 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN GÒ CÔNG TÂY – TỈNH TIỀN GIANG Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Trung Hiếu.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Trần Kim Chi.
2. Bà Lê Thị Kiều Chinh.
Căn cứ vào Điều 212, 213, 235 và 246 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số: 253/2019/TLST-DS ngày 16 tháng 12 năm 2019.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án và thỏa thuận của các đương sự là tự nguyện, không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
 - Nguyên đơn: Trần Thị C, sinh năm 1973.
 Địa chỉ: ấp K, xã Đ, huyện G, tỉnh Tiền Giang.
 - Bị đơn: Lê Ngọc C, sinh năm 1981.
 Địa chỉ: ấp K, xã Đ, huyện G, tỉnh Tiền Giang.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Chị Lê Ngọc C có nghĩa vụ trả cho chị Trần ThịC số tiền hụi 39.000.000 đồng (Ba mươi chín triệu đồng) , được trả dần mỗi tháng 3.900.000 đồng, trả tiền vào ngày 05 dương lịch hàng tháng; thời gian trả tiền tính từ ngày 05/3/2020 cho đến khi hết nợ.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án, nếu bên có nghĩa vụ chậm thực hiện thì phải chịu lãi suất phát sinh do chậm trả tiền được xác định theo thỏa thuận của các bên nhưng không được vượt quá mức lãi suất được quy định tại khoản 1 Điều 468 của Bộ luật dân sự; nếu không thỏa thuận thì thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự tương ứng với số tiền và thời gian chậm thi hành án.
 - Về án phí:
 + ChịC phải chịu 1.950.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
 + Hoàn lại cho chịC tiền tạm ứng án phí 1.050.000 đồng theo biên lai thu số 0016217 ngày 16/12/2019 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Gò Công Tây.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
“Trường hợp bản án, quyết định được thực hiện theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự

## Page 2

có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự”.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND tỉnh Tiền Giang;
- VKSND huyện Gò Công Tây;
- Chi cục THADS huyện Gò Công Tây;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ, án văn.
 Lê Trung Hiếu


2
Lâm Thị H - Trương Văn A
Số: 10
Ngày: 20/02/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: đình chỉ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HB TỈNH BẠC LIÊU Số: 10/20 20 /QĐST- DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 HB , ngày 20 tháng 02 năm 2020 .
QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
 Xét thấy: Người khởi kiện đã rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện (thể hiện tại đơn rút yêu cầu khởi kiện ngày 19 /02/2020) theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sựt hụ lý số 01/2020/TLST- DS ngày 03 tháng 01 năm 2020 về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất” giữa:
 - Nguyên đơn: Bà Lâm Thị H, sinh năm 1986 Địa chỉ: Ấp TTA, thị trấn HB, huyện HB, tỉnh Bạc Liêu.
 Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Lâm Lài H1, sinh năm 1958 Địa chỉ: Ấp 5A, xã LB, huyện BL, tỉnh Long An.
 (Văn bản ủy quyền lập ngày 12/11/2019)

 - Bị đơn: Ông Trương Văn A, sinh năm 1968 Địa chỉ: ấp VT, xã VH, huyện HB, tỉnh Bạc Liêu.

 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 + Ông Dương Minh D, sinh năm 1982 + Bà Lâm Trang Đ, sinh năm 1982 Địa chỉ: Số 1/88, kh6, p2, thành phố BL, tỉnh Bạc Liêu.

 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
 Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại khi có tranh chấp. Số tiền tạm ứng án phí 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) bà Lâm Thị H đã dự nộp ngày 03/01/2020 theo biên lai thu tiền số 0005919 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện HB, tỉnh Bạc Liêu được nhận lại đủ theo quy định tại khoản 3 Điều 218 Bộ luật tố tụng dân sự.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- TAND tỉnh Bạc Liêu;
THẨM PHÁN

## Page 2

- VKSND huyện HB;
- Chi cục THADS huyện HB;
- Lưu HSVA.




 Đỗ Ngọc Diễm
Nguyễn Hồng P - Công ty TNHH MTV Đầu tư và Sản xuất M
Số: 02
Ngày: 11/02/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Gò Công Tây, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về mua bán hàng hóa
Thông tin vụ việc: Ông Nguyễn Hồng P yêu cầu Công ty TNHH MTV Đầu tư và Sản xuất M thanh toán tiền của hợp đồng mua bán hàng hóa

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN GÒ CÔNG TÂY TỈNH TIỀN GIANG Số: 02/2020/QĐST-KDTM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Gò Công Tây, ngày 11 tháng 02 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 03/2019/TLST- KDTM ngày 05/12/2019 của Tòa án nhân dân huyện Gò Công Tây;
Xét thấy: Trong quá trình giải quyết vụ án, đến ngày 11/02/2020, nguyên đơn ông Nguyễn Hồng P rút lại đơn khởi kiện, không yêu cầu Tòa án giải quyết. Việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyện, phù hợp với quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 03/2019/TLST- KDTM ngày 05 tháng 12 năm 2019, về việc tranh chấp: “Hợp đồng mua bán tài sản”, giữa:
- Nguyên đơn: Nguyễn Hồng P, sinh năm 1966.
Địa chỉ: ấp P, xã V, huyện G, tỉnh Tiền Giang
- Bị đơn: Công ty TNHH MTV Đầu tư và Sản xuất M.
Trụ sở: ấp K, xã L, huyện G, tỉnh Tiền Giang.
Chủ sở hữu: Ông Đỗ Minh H, sinh năm 1973.
Địa chỉ: phường *, Quận *, Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện theo pháp luật: Ông Lê Kỳ N, sinh năm 1971.
Địa chỉ: ấp H, xã B, huyện G, tỉnh Tiền Giang.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Đỗ Minh C, sinh năm 1982.
Địa chỉ: ấp K, xã L, huyện G, tỉnh Tiền Giang.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Về án phí: Hoàn lại cho ông Nguyễn Hồng P tiền tạm ứng án phí là 16.080.000 đồng theo biên lai số 0016167 ngày 05/12/2019 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Gò Công Tây.
- Các đương sự được quyền khởi kiện yêu cầu giải quyết lại vụ án theo quy định của pháp luật.

## Page 2

3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện Kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
 - Các đương sự;
 - VKSND huyện Gò Công Tây;
 - Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN Lê Trung Hiếu




2
Huỳnh Tuyết Ng - Châu Huỳnh Quốc N
Số: 13
Ngày: 26/02/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Công nhận sự thỏa thuận

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HB TỈNH BẠC LIÊU

Số: 13/20 20 /QĐST-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT N Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 HB , ngày 26 tháng 02 năm 20 20

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 18 tháng 02 năm 2020 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số:
15/2020/TLST-DS ngày 14/02/2020.

XÉT THẤY:

Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành vể việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:

 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:

+ Nguyên đơn: Chị Huỳnh Tuyết Ng, sinh năm 1982 Địa chỉ: Ấp KP, xã VB, huyện HB, tỉnh Bạc Liêu.

 + Bị đơn: Anh Châu Huỳnh Quốc N, sinh năm 1989 Địa chỉ: Ấp Thị Trấn A, thị trấn HB, huyện HB, tỉnh Bạc Liêu.

2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:

- Anh Châu Huỳnh Quốc N có nghĩa vụ thanh toán cho chị Huỳnh Tuyết Ng số tiền 30.000.000 đồng.

- Về phương thức thanh toán: Các đương sự thống nhất sẽ thỏa thuận trong giai đoạn thi hành án.


Kể từ ngày quyết định có hiệu lực pháp luật hoặc từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.

## Page 2

- Về án phí hòa giải thành: Chị Huỳnh Tuyết Ng phải nộp 375.000 đồng, anh Châu Huỳnh Quốc N phải nộp 375.000 đồng tại Chi cục thi hành án dân sự huyện HB. Chị Huỳnh Tuyết Ng đã dự nộp 750.000 đồng tại biên lai thu tiền số 0005939 ngày 14/01/2020 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện HB được hoàn lại 375.000 đồng.

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện HB;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN




 Đỗ Ngọc Diễm