Bản án số: 42/2020/HS-PT
Cao Huy Lam - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 42
Ngày: 21/02/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

Bản án số: 42/2020/HS-PT Ngày: 21-02-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc NHÂN DANH NỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI
- :
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Hồng Hương Các Thẩm phán: Ông Trần Vĩnh Yên.
 Ông Đinh Quang Nghĩa.
- ư ký ê òa: Ông Nguyễn Tuấn Anh - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai.
- Đạ dệ Vệ Kể sá â dâ ỉ Đ Na a a ê òa: Bà Võ Ngọc Khánh Linh - Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 02 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xét xử công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 353/2020/TLPT-HS ngày 22 tháng 11 năm 2019 đối với bị cáo Cao Huy L do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 54/2019/HS-ST ngày 11 tháng 10 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Thống Nhất.
Họ và tên: Cao Huy L; sinh năm: 1990, tại Đồng Nai; Nơi cư trú: ấp T, xã T1, huyện B , tỉnh Đồng Nai; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo:
Không; Nghề nghiệp: Sửa xe; Trình độ học vấn: 9/12; Họ tên cha: Cao VănH (sinh năm 1968); Họ tên mẹ: Lê Thị L1 (sinh năm: 1970); Bị cáo là con lớn nhất trong gia đình có 02 anh, em; Chưa có vợ con; Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị tạm giam từ ngày 12/7/2019 (Có mặt).
Ngoài ra còn có các bị cáo khác, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không có kháng cáo và không bị kháng cáo, kháng nghị; Tòa án không triệu tập.

NỘI DUNG VỤ ÁN

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào ngày 12/7/2019, Cao Huy L đang điều khi ển xe mô tô 39T1-1xxx có mang theo ma túy đi bán cho các con nghiện ở huyện TH thì bị Công an huy ện Thống Nhất phát hiện và bắt giữ quả tang, thu giữ 01 vỏ bao thuốc lá hiệu Amore bên trong cóch ứa tinh thể màu trắng Cao Huy L khai nhận là ma túy đang đi bán cho đối tượng nghiện ở gần nghĩa trang Nguyễn Thái H, xã B2.
Quá trình điều tra xác định Cao Huy L không sử dụng ma túy, do làm ăn thua lỗ nên đã nảy sinh việc mua bán ma túy để kiếm tiền trả nợ. Ngày 08/7/2019, Cao Huy L đón xe khách đi đến khu vực ngã tư X thuộc quận B3, thành phốM gặp 01 người chạy xe ôm, Cao Huy L nhờ người đàn ông này mua ma túy, người đàn ông đồng ý chở Cao Huy L đi đến quận V gặp 01 người thanh niên (H 2 không biết rõ nhân thân, lai lịch của người chạy xe ôm và người thanh niên bán ma túy cho L) để mua 6.000.000 đồng ma túy đá, sau đó L đi về nhà sách ở thành phố Biên Hòa mua 01 cân ti ểu ly với giá 540.000 đồng để cân ma túy bán cho các con nghi ện. Ngày 10/7/2019, Cao Huy L đã bán ma túy cho An Gia H và Nguyễn Thành P 01 bịch ma túy với giá 2.800.000 đồng, đến ngày 12/7/2019 bị cáo L tiếp tục đem ma túy bán cho đối tượng nghiện thì bị phát hiện bắt quả tang cùng vật chứng. Số ma túy thu giữ của Cao Huy L bị thu giữ là 10,8689 gam loại methamphetamine.
Tang vật thu giữ gồm:
+ Mẫu tinh thể màu trắng được niêm phong (ký hiệu M1).
+ Mẫu tinh thể màu trắng được niêm phong (ký hiệu M2).
+ Mẫu tinh thể màu trắng được niêm phong (ký hiệu M3).
Tại bản kết luận giám định số 707/PC09-GĐMT ngày 23/7/2019 củ a Phòng kỹ thuật hình s ự Công an tỉnh Đồng Nai kết luận: Mẫu tinh thể màu trắng được niêm phong (ký hi ệu M1) gửi đến giám định là ma túy, có khối lượng 3,7170 gam loại Methamphetamine; Mẫu tinh thể màu trắng được niêm phong (ký hiệu M2) gửi đến giám định là ma túy, có khối lượng 6,9932 gam lo ại Methamphetamine; Mẫu tinh thể màu trắng được niêm phong (ký hiệu M3) gửi đến giám định là ma túy, có khối lượng 0,1587 gam loại Methamphetamine.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 54/2019/HS-ST ngày 11/10/2019 của Tòa án nhân dân huyện Thống Nhất đã áp dụng điểm i khoản 2 Điều 251 , điểm s khoản 1

## Page 3

Điều 51 Bộ luật hình sự 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) , xử phạt: bị cáo Cao Huy L 12 (mười hai) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 12/7/2019.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo luật định.
Ngày 15/10/2019, bị cáo Cao Huy L kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt . Tại phiên tòa, bị cáo tiếp tục đề nghị HĐXX xem xét vì mức án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo là quá nặng. Bị cáo mồ côi cha từ nhỏ, sống với mẹ nhưng do làm ăn thua lỗ (bán quán cà phê), bị thiếu nợ nên đã thiếu suy nghĩ nên đi mua ma túy về bán lấy tiền trả nợ. Hiện bị cáo là lao động chính trong gia đình đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo.
Đại diện VKSND tỉnh Đồng Nai tại phiên tòa nêu quan điểm:
Hành vi của Cao Huy L đã phạm vào tội “Mua bán trái phép chất ma túy”
theo điểm i khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ, xét xử bị cáo Cao Huy L với mức án 12 (mười hai) năm tù là phù hợp với tính chất, mức độ và hành vi phạm tội của bị cáo. Bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt nhưng không cung cấp được tình tiết giảm nhẹ nào mới ngoài những tình tiết mà cấp sơ thẩm đã xem xét. Đề nghị Hội đồng xét xử bác đơn kháng cáo của bị cáo, y án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Vào lúc 15 giờ 25 phút ngày 12/7/2019, Công an huyện Thống Nhất phối hợp với Công an xã Bàu Hàm 2 tu ần tra và phát hi ện bắt quả tang Cao Huy L có hành vi để trên xe môt ô 39T1-1xxx của mình 01 gói ma túy. Quá trình điều tra L khai nhận đang trên đường đi bán ma túy cho đối tượng nghiện thì bị bắt giữ. Sau đó L còn tự nguyện giao nộp số ma túy đang cất giấu ở nhà của mình và 01 cân tiểu ly dùng vào vi ệc mua bán ma túy. Bản thân bị cáo không phải là người nghiện ma túy, nhưng để có tiền trả nợ (do làm ăn thua lỗ) L đi thành phốM mua ma túy về chia nhỏ ra và bán lại cho các con nghiện nhằm mục đích kiếm lời. Ngày 10/7/2019

## Page 4

L thừa nhận đã bán cho An Gia H và Nguyễn Thành P 01 hộp ma túy đá với giá 2.800.000 đồng. Số ma túy còn lại có trọng lượng 10,8689 gam loại methamphetamine, bị cáo để ở trên xe honda và cất giấu trong nhà là để bán cho các con nghiện kiếm lời thì bị phát hiện bắt quả tang, thu giữ toàn bộ vật chứng.
Với hành vi phạm tội nêu trên, bị cáo Cao Huy L bị Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt về tội “Mua bán trái phép chất ma túy ” quy định tại điểm i khoản 2 Điều 251 BLHS 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) là có căn cứ, đúng ng ười, đúng tội, đúng pháp luật.
[2] Xét kháng cáo của bị cáo:
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm chính sách quản lý độc quyền của Nhà nước về các chất ma túy, là nguyên nhân phát sinh các tệ nạn xã hội khác, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự trị an xã hội tại địa phương . Do đó cần xử phạt bị cáo mức hình phạt nghiêm để cải tạo, giáo dục bị cáo và răn đe phòng ngừa chung.
Khi lượng hình, cấp sơ thẩm đã xem xét bị cáo không có tình tiết tăng nặng, có nhân thân chưa có tiền án, tiền sự, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) cho bị cáo là đúng quy định. Tuy nhiên, mức án 12 năm tù cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo là có nghiêm. Vì vậy kháng cáo của bị cáo là có căn cứ chấp nhận. Do đó Hội đồng xét xử xem xét áp dụng thêm khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo, thể hiện tính nhân đạo của pháp luật đối với người đã biết ăn năn, hối cải.
[3] Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa không phù hợp với quan điểm của Hội đồng xét xử nên không được chấp nhận.
[4] Về án phí: Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/NQ -UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí và lệ phí Tòa án;
Do kháng cáo của b ị cáo được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
[1] Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355 Bộ luật tố tụng hình sự 2015.

## Page 5

Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Cao Huy L , sửa bản án sơ thẩm số 54/2019/HS-ST ngày 11 tháng 10 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Thống Nhất.
[2] Áp dụng điểm i khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Xử phạt: Bị cáo Cao Huy L 11 (mười một) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Thời hạn tù tính từ ngày 12-7-2019.
[3] Về án phí:
Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[4] Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơ ậ :
- VKSND tỉnh Đồng Nai;
- TAND H.Thống Nhất (2);
- VKSND H.Thống Nhất;
- Công an H.Thống Nhất;
- Chi cục THADS H.Thống Nhất;
- Phòng lưu trữ hồ sơ CA tỉnh Đồng Nai;
- Trại giam - Bị cáo;
- Lưu HS (3).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Lê Hồng Hương

## Page 6

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

Số: 17/2020/HSPT-QĐTG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Đồng Nai, ngày 21 tháng 02 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH TẠM GIAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI
- nH mg :
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Hồng Hương Các Thẩm phán: Ông Trần Vĩnh Yên.
 Ông Đinh Quang Nghĩa.
 Căn cứ các điều 109, 113, 119 và 347 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Căn cứ vào biên bản nghị án ngày 21 tháng 02 năm 2020 của Hội đồng xét xử phúc thẩm;
Xét thấy cần thiết tiếp tục tạm giam bị cáo để bảo đảm cho việc thi hành án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tạm giam bị cáo: Cao Huy L; sinh năm: 1990, tại Đồng Nai; Nơi cư trú:
ấp T, xã T1, huyện B, tỉnh Đồng Nai; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Sửa xe;
Xử phạt: Bị cáo Cao Huy L 11 (mười một) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Thời hạn tù tính từ ngày 12-7-2019.

## Page 7

Theo quy định tại khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017);
Thời hạn tạm giam là: 45 (bốn mươi lăm) ngày, kể từ ngày tuyên án.
2. Trại tạm giam Công an tỉnh Đồng Nai (Nhà tạm giữ Công an thành phố Biên Hòa) có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơ ận:
- Trại tạm giam Công an tỉnh Đồng Nai (1);
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai (1);
- Bị cáo (1);
- Lưu hồ sơ vụ án (1).


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Lê Hồng Hương

## Page 8

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH ĐỒNG NAI Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- ------------------------- Số: 42/TBKQ-XXPT Đồng Nai, ngày 21 tháng 02 năm 2020

THÔNG BÁO KẾT QUẢ XÉT XỬ PHÚC THẨM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

- Căn cứ điều 254 - Bộ luật tố tụng hình sự.
 - Căn cứ bản án hình sự phúc thẩm số: 42/2020/HSPT ngày 21/02/2020.
Thông báo đến: Ủy ban nhân dân xã T1, huyện B, tỉnh Đồng Nai, Về việc bị cáo:
Cao Huy L, sinh năm: 1990, tại Đồng Nai; Nơi cư trú: ấp T, xã T1, huyện B, tỉnh Đồng Nai; Nghề nghiệp: Sửa xe.
Bị Tòa án cấp phúc thẩm xử phạt 11 (mười một) năm tù về tội “Mua bán trái phéo chất ma túy ” theo quy định tại khoản 2 Đi ều 251 Bộ luật hình s ự 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017). Thời hạn tù tính từ ngày 12/7/2019.
Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai thông báo để quý Ủy ban được biết.

Nơi nhận:
-Như trên;
-Lưu hs;
THẨM PHÁN Lê Hồng Hương

## Page 9

## Page 10

Nơ ậ :
- VKSND tỉnh Đồng Nai;
- TAND TP. Biên Hòa (2);
- VKSND TP. Biên Hòa;
- Công an TP. Biên Hòa;
- Chi cục THADS TP. Biên Hòa;
- Phòng PV27 CA tỉnh Đồng Nai;
- Bị cáo – Trại tạm giam (4);
- Lưu HS (3).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





Vũ Hồng Luyến

## Page 11

## Page 12

12