Nguyễn Công Minh phạm tội Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 24/HSST
Ngày: 23/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn CX TØnh HT B¶n ¸n sè: 24/HSST Ngµy: 23 /8/2017

 Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ---------------------



NhÂn danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn CX, tØnh HT Víi thµnh phÇn héi ®ång xÐt xö gåm cã:
- ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ TrÇn ThÞ Minh T
- Héi ThÈm nh©n d©n: Ông Nguyễn Huy V – Ông Chu Thành V
- Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: ¤ng Lª Hång D , c¸n bé Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn CX.
- §¹i diÖn VKSND huyÖn CX, tØnh HT tham gia phiªn Toµ: Bà Nguyễn Thị L, KiÓm s¸t viªn.
 Ngµy 23 th¸ng 8 n¨m 2017, t¹i trô së TA ND huyÖn C X, tØnh H T xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 25/2017/HSST ngµy 21 th¸ng 7 n¨m 2017, theo quyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö số 27 ngµy 8/8/2017 ®èi víi:
 BÞ c¸o: Nguyễn Công M, Sinh ngày: 04/10/1995, Sinh trú quán: Xóm L, xã Th, huyện C L, tỉnh HT; nghề nghiệp: Lao động tự do ; Trình độ văn hóa: Lớp 10/12; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không ; Bố: Nguyễn Xuân B; Sinh năm: 1962; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Trú tại: Thôn N, xã CG, huyện N X, tỉnh HT; Mẹ: Lê Thị B ; Sinh năm: 1974 ; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Trú tại: Xã T, huyện CL, tỉnh H T; Anh chị em ruột có hai người, bị cáo là con thứ nhất; Tiền án, tiền sự: Không ; Bị cáo bị tạm giữ kể từ ngày 26/5/2017, đến ngày 27/5/2017 chuyển tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh HT cho đến nay, cã mÆt t¹i phiªn tßa.
Người bị hại : NguyễnTiến P , sinh năm 1989, tró t¹i: Th«n T H, x· C N, huyÖn CX, tỉnh HT, nghÒ nghiÖp: Kinh doanh, có mÆt.
Ng­êi có quyền lợi nghĩa vụ liên quan : Chị Lê Thị B, sinh năm 1974, trú tại Xóm L, xã Th, Huyện CL, tỉnh HT, nghề nghiệp: làm ruộng, có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN Bị cáo Nguyễn Công M bị ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn CX, tØnh HT truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau: Giữa tháng 5 năm 2017, Nguyễn Công M đến làm nhân viên phục vụ tại nhà hàng “Phồn V inh”, của anh Nguyễn Tiến P, ở đường HĐ, thôn X, xãC N, huyện C X, tỉnh H T và được anh Nguyễn Tiến P bố trí cho Nguyễn Công M ngủ tại phòng ngủ ở tầng một của nhà hàng. Chiều ngày 18/5/2017, Nguyễn Công M thấy có một chiếc túi màu đen để trên giường ở trong

## Page 2

phòng ngủ của mình, M mở túi ra xem thì thấy có tiền ở trong túi, sau đóM để túi lại chỗ cũ. Những ngày sau đó Nguyễn Công M vẫn thấy chiếc ví để ở trên giường.
Khoảng 01h, ngày 21/5/2017, khi vợ chồng anh P lên tầng hai để đi ngủ, do không thấy chiếc túi ở trên giường nữa, nên Nguyễn Công M lục tìm thì thấy chiếc túi ở trong ba lô để trên bàn. Nguyễn Công M mở túi lấyt iền ra đếm được 6.000.000đ, M lấy toàn bộ số tiền trong túi bỏ vào túi quần của mình, rồi trèo qua cổng và đón xe Taxi đi về thị trấn N, huyện C L chi tiêu hết toàn bộ số tiền trộm cắp được. Sáng ngày 21/5/2017, anh Nguyễn Tiến P mở túi ra để lấy tiền mua hàng thì phát hiện toàn bộ số tiền trong túi bị mất và không thấy Nguyễn Công M làm việc tại nhà hàng của mình nữa, nên anh Nguyễn Tiến P nghi Nguyễn Công M đã lấy cắp tiền của mình và trình báo cho cơ quan điều tra Công an huyện C X. Đến ngày 26/5/2017, Nguyễn Công M đến Cơ quan điều tra Công an huyện CX đầu thú và khai nhận hành vi phạm tội của mình.
 Tài sản mà Nguyễn Công M trộm cắp của anh Nguyễn Tiến P , ở thôn T, xã CN, huyện C X, tỉnh H T là số tiền 6.000.000đồng.
Về trách nhiệm dân sự: Trong quá trình điều tra, bị cáo Nguyễn Công M đã tác động gia đình bồi thường cho anh Nguyễn Tiến P số tiền 6.000.000đ, nay anh P không yêu cầu gì thêm về bồi thường thiệt hại và có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 25/Ctr – KS§T ngµy 20/7/2017 ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn CX, tØnh H T ®· truy tè bÞ c¸o Nguyễn Công M ra tr­íc Tòa án nhân dân huyÖn C X, tØnh H T ®Ó xÐt xö vÒ téi "Trém c¾p tµi s¶n" theo quy ®Þnh t¹i khoản 1 điÒu 138 BLHS.
T¹i phiªn tßa sau khi ph©n tÝch ®¸nh gi¸ c¸c t×nh tiÕt cña vô ¸n, ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t vÉn gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông kho¶n 1 ®iÒu 138, ®iÓm b, p, h kho¶n 1, khoản 2 ®iÒu 46, điều 47 Bộ luật hình sự xö ph¹t Nguyễn Công M tõ 4 đến 6 tháng tï. Bị cáo Nguyễn Công Minh đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đồng thời có ý kiến xin giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huy ện CX, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện CX , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo và người bị hại không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

## Page 3

[2] Tại phiên tòa cũng như tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Công M đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như bản cáo trạng đã nêu. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp lời khai củ a người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan; và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở để khẳng định: Trong thời gian làm nhân viên phục vụ tại nhà hàng Phồn Vinh của anh Nguyễn Tiến P, ở đường H Đ, thôn X, xãC N, huyện C X, tỉnh HT, Nguyễn Công M thấy có một chiếc túi màu đen trong đó có tiền để trên giường tại phòng ngủ của mình, nên khoảng 01 giờ, ngày 21/5/2017, lợi dụng lúc vợ chồng anh Nguyễn Tiến P đi ngủ, Nguyễn Công M đã mở túi lấy trộm của anh Nguyễn Tiến P, số tiền 6.000.000 đồng để sử dụng chơi game. Đến ngày 26/5/2017, Nguyễn Công M đã đến Cơ quan điều tra Công an huyện Cẩm Xuyên đầu thú và khai nhận hành vi phạm tội của mình.
 [3] Víi néi dung vô ¸n n h­ ®· nªu, hµnh vi cña bÞ c¸o M ph¹m téi "Trém c¾p tµi s¶n" quy ®Þnh t¹i khoản 1 §iÒu 138 Bộ luật hình sự, QuyÕt ®Þnh truy tè cña Viện kiểm sát lµ chÝnh x¸c. Lêi luËn téi cña vÞ ®¹i diÖn Viện kiểm sát ®· ®¸nh gi¸ ®óng tÝnh chÊt vµ møc ®é cña hµnh vi ph¹m téi, ®¸nh gi¸ ®óng vµ ®Çy ®ñ c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù, nh©n th©n cña bÞ c¸o. XÐt tÝnh chÊt møc ®é hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o M lµ nguy hiÓm cho x· héi, xem thường pháp luật, bị cáoM đã x©m ph¹m ®Õn quyÒn së h÷u tµi s¶n cña ng­êi kh¸c ®­îc ph¸p luËt b¶o vÖ .
Hµnh vi ®ã cÇn ph¶i xö lý nghiªm, tuy nhiªn trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa bÞ c¸o M đã thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i, bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trư ờng hợp ít nghiêm trọng; bị cáo đã tác động gia đình tự nguyện bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả; sau khi phạm tội bị cáo Mi đã đến cơ quan điều tra Công an huyện C X đầu thú và người bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Chính quyền địa phương xã Th, huyện C L cũng có công văn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Xét nhân thân bị cáo tõ tr­íc tíi nay ch­a cã tiÒn ¸n tiÒn sù, hoµn c¶nh gia ®×nh rất khã kh¨n, bố đã ly hôn mẹ, hiện nay bị cáo đang ở với mẹ, một mình mẹ nuôi bị cáo nên điều kiện chăm sóc không đến nơi đến chốn dẫn đến hành vi phạm tội xảy ra. T µi s¶n trém c¾p ®­îc chñ së h÷u đã nhận lại , tại phiên tòa ng­êi bÞ h¹i có mặt kh«ng yªu cÇu g× vÒ båi th­êng d©n sù mà có lời đề nghị xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cá o, do đó bÞ c¸o M ®­îc h­ëng c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy định t¹i ®iÓm b, h, p kho¶n 1, khoản 2 ®iÒu 46 BLHS.
Nhưng để đảm bảo việc phòng ngừa tội phạm, để bị cáo suy ngẫm, ăn năn về hành vi của mình đã gây ra, và để bị cáo có điều kiện cai nghiện chơi Game, Hội đồng xét xử xét thấy dï cã chiÕu cè ®Õn ®©u còng cần phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhằm cải tạo giáo dục bị cáo trở thành người tốt có ích cho gia đình và xã hội.
[4] Về trách nhiệm dân sự: Trong quá trình điều tra, bị cáo Nguyễn Công M đã tác động gia đình bồi thường cho anh Nguyễn Tiến P số tiền 6.000.000đ, nay anh P không yêu cầu gì thêm về bồi thường thiệt hại nên hội đồng xét xử không xem xét.

## Page 4

[6] BÞ c¸o Nguyễn Công M ph¶i chÞu 200.000đ án phí HSST.
 [7] BÞ c¸o, ng­êi bÞ h¹i, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn QuyÕt ®Þnh
1. Tuyªn bè bÞ c¸o Nguyễn Công M ph¹m téi "Trém c¾p tµi s¶n".
2. ¸p dông kho¶n 1 điÒu 138, điểm b, h, p kho¶n 1, khoản 2 ®iÒu 46 Bộ luật hình sự: Xö ph¹t Nguyễn Công M 06 (sáu) th¸ng tï. Thêi h¹n tù tính từ ngày b¾t bÞ c¸o t¹m giữ 26/5/2017.
 3. Về án phí: ¸p dông ®iÒu 98, khoản 2 điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự vµ ®iÓm a kho¶n 1 ®iÒu 3, kho¶n 1 điÒu 21, ®iÓm a kho¶n 1 ®iÒu 23 NghÞ QuyÕt sè 326/2016/UBTVQH ngµy 30/12/2016 xö buéc bÞ c¸o Nguyễn Công M ph¶i chÞu 200.000 ®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
 4. Quyền kháng cáo đối với bản án: BÞ c¸o Nguyễn Công M, bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o bản án trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.

 T.m/ Héi ®ång xÐt xö N¬i nhËn: ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ
- TAND tØnh HT;
- VKSND huyÖn CX (2 b¶n);
- THA huyÖn CX;
- Công an huyện C X;
- Sở tư pháp tỉnh H T;
- Cổng thông tin điện tử của Tòa án;
- BÞ c¸o, bị hại, người có QLNV liên quan Trần Thị Minh T
- Lưu hồ sơ vụ án.