Bản án số: 210/2019/HS-ST
Nguyễn Văn P về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 210/2019/HS-ST
Ngày: 22/11/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TRẢNG BOM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI

Bản án số: 210/2019/HS-ST Ngày: 22/11/2019 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM – TỈNH ĐỒNG NAI
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 - Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trịnh Thị Quyên.
 - Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Trường Dương và bà Trần Thị Quỳnh.
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Ông Đào Duy Mạnh – Thẩm tra viên Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom- tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Ông Phạm Ngọc Lương - Kiểm sát viên.
Ngày 22tháng 11 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 213/2019/HSST ngày 29 tháng 10 năm 2019 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 213/2019/QĐXXST-HS ngày 06 tháng 11 năm 2019 đối với bị cáo:
Mai Trường Q , sinh ngày 01/01/1992 tại Bình Thuận. HKTT và trú tại: Ấp TĐ, xã ĐA, huyện TB, tỉnh Đồng Nai. Nghề nghiệp: lái xe. Trình độ học vấn:
03/12. Con ông Mai Trường L, sinh năm 1956 và bà Phạm Thị N, sinh năm 1961.
Bị cáo chung sống như vợ chồng với chị Huỳnh Thị Chúc L, sinh năm 1988 (chưa đăng ký kết hôn); Tiền án, tiền sự: không. Bị cáo tại ngoại. Có mặt.
*Bị hại: Chị Huỳnh Thị Chúc L, sinh năm 1988. (Đã chết).
*Người đại diện hợp pháp của bị hại:
+ Bà Dương Thị H, sinh năm 1966. Địa chỉ: Ấp LT1, xã L P, thị xã LM, tỉnh Hậu Giang. Người đại diện theo ủy quyền là chị Huỳnh Thị Cà N, sinh năm 1987.
Địa chỉ: Khóm TC, phường A, thị xã NN, tỉnh Sóc Trăng. Có mặt + Cháu Lý Mỹ H, sinh ngày 13/3/2009 và cháu Lý MỹN , sinh ngày 01/4/2012. Địa chỉ: Ấp XL, xã V M A, huyện HB, tỉnh Bạc Liêu. Người đại diện theo pháp luật của cháu H, cháuN là anh Lý Hiếu N, sinh năm 1982. Địa chỉ: Ấp Ấp XL, xã VM A, huyện HB, tỉnh Bạc Liêu. Vắng mặt.
*Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
+ Anh Nguyễn Văn N, sinh ngày 04/4/2001. Địa chỉ: Ấp TĐ, xã ĐA, huyện TB, tỉnh Đồng Nai. Vắng mặt.
+ Anh Châu Nhật H, sinh ngày 02/10/2001. Địa chỉ: Số A ấp HB, xã H T, huyện TB, tỉnh Đồng Nai. Vắng mặt.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom truy tố về hành vi phạm tội như sau:
 Vào khoảng 00 giờ 05 phút ngày 07/7/2019, sau khi uống rượu, bia (nồng độ cồn trong máu là 201,94 mg/dl), Mai Trường Q điều khiển xe mô tô biển số 86B3- 509.35 chở chị Huỳnh Thị Chúc L (là bạn gái sống với nhau như vợ chồng) từ nhà ở Ấp TĐ, xã ĐA, huyện TB m lưu thông trên đường ĐT 777 theo hướng quốc lộ 1 đi xã AV để đi đến nhà nghỉ Quyên D tại Ấp TĐ, xã ĐA, huyện TB thuê phòng ngủ. Khi đi đến Km 02 đường ĐT 777 thuộc Ấp TĐ, xã ĐA, huyện TB thì Q điều khiển xe mô tô đột ngột chuyển hướng qua đường theo hướng từ phải qua trái để vào nhà nghỉ Quyên D. Do không chú ý quan sát, Q điều khiển xe chuyển hướng qua đường không đảm bảo an toàn làm cho anh Nguyễn Văn N là người điều khiển xe mô tô biển số 60AK-050.96 chở anh Châu Nhựt H đang lưu thông đúng phần đường pha sauc ng chiều đi đến không kịp lách tránh nên bánh trước của xe mô tô 60AK-050.96 đã va đụng vào bên trái xe mô tô 86B3-509.35 làm những người ngồi trên ngã xuống đường, Q, anh N và anh H bị thương còn chị L tử vong tại chỗ.
Tại bản Kết luận giám định số 753/PC09-KLGĐPY ngày 26/7/2019 của Phòng kỹ thuật Hình sự thuộc Công an tỉnh Đồng Nai kết luận: Nguyên nhân tử vong của chị Huỳnh Thị Chúc L chấn thương sọ não, vỡ, nứt xương sọ v ng đỉnh-chẩm .
 Trên cơ sở kết quả khám nghiệm hiện trường đã xác định được nguyên nhân xảy ra vụ tai nạn giao thông là do anh Mai Trường Q điều khiển xe môtô biển số 86B3-50935 thiếu chú ý quan sát, khi chuyển hướng xe không đúng quy định, không đảm bảo an toàn dẫn đến tai nạn và xảy ra hậu quả làm chị L tử vong.
Ngày 20/08/2019, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom ra Quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Mai Trường Q để điều tra theo quy định.
Về pha người điều khiển xe mô tô biển số 60AK-05096 c ng có phần lỗi là điều khiển xe mô tô trong trạng thái đã sử dụng bia rượu có nồng độ cồn là 173,72mg/100ml nên đã vi phạm vào Khoản 8, Điều 8 Luật giao thông đường bộ nên Cơ quan CSĐT đã ra Quyết định xử phạt hành ch nh theo qui định của pháp luật.
 Về vật chứng: Đối với xe mô tô hiệu Yamaha Exctter biển số 86B3-509.35, số máy G3D4E430096, số khung RLCU0610HY410691, qua điều tra, xác minh xác định do Mai Trường Q làm chủ sở hữu và đứng tên trên Chứng nhận đăng ký xe, có nguồn gốc hợp pháp. Đối với xe mô tô hiệu BOSSCITY biển số 60AK-050.96, số máy: RL8139FMBY5SG000015, số khung: RL8SCB3UMG1000015 qua điều tra xác minh xác định do Châu Nhựt H là chủ sở hữu và đứng tên trên Chứng nhận đăng ký xe, có nguồn gốc hợp pháp. Do vậy , Cơ quan Cảnh sát điều tra đã ra quyết định xử lý vật chứng trả 02 chiếc xe nêu trên cho chủ sở hữu.
 Về dân sự: Trong quá trình điều tra, gia đình Mai Trường Q đã tự nguyện bồi thường cho gia đình chị Huỳnh Thị Chúc L 40.000.000 đồng, gia đình anh Nguyễn

## Page 3

Văn N và chủ xe mô tô biển số 60AK-050.96 đã tự nguyện hỗ trợ gia đình chị Huỳnh Thị Chúc L 50.000.000 đồng để chi ph mai táng. Gia đình chị L đã viết đơn bãi nại, cam kết không yêu cầu gì khác về phần dân sự.
Tại bản cáo trạng số: 222/CT-VKS-TB ngày 01 tháng 11 năm 2019, Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom đã truy tố bị cáo Mai Trường Q về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ theo điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố, đề nghị xử phạt bị cáo Mai Trường Q từ 30 đến 35 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 05 năm t nh từ ngày tuyên án. Về tình tiết tăng nặng: Không có tình tiết tăng nặng. Về tình tiết giảm nhẹ: Bị có nhân thân tốt vì chưa có tiền án tiền sự; khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải, có nơi cư trú rõ ràng, đãt ch cực bồi thường cho đại diện gia đình bị hại, gia đình bị hại đã có đơn bãi nại và đề nghị miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo, là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điều 54, điều 65 Bộ luật Hình sự; Đề nghị Tòa tuyên trả lại giấy phép lái xe mô tô cho bị cáo ngay sau khi tuyên án và buộc bị cáo phải nộp án ph hình sự sơ thẩm theo quy định.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa; Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận hành vi vi phạm của mình như đã nêu ở trên, lời khai nhận của bị cáo ph hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Vì vậy, có đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 00 giờ 05 phút, ngày 07/07/2019 tại Km 02 đường ĐT 777 thuộc Ấp TĐ, xã ĐA, huyện TB, tỉnh Đồng Nai Mai Trường Q sau khi uống rượu, bia (nồng độ cồn trong máu là 201,94 mg/dl) đã điều khiển xe môtô biển số 86B3-509.35 chở chị Huỳnh Thị Chúc L, khi chuyển hướng qua đường thiếu chú ý quan sát, không đúng quy định không đảm bảo an toàn nên đã va đụng vào xe mô tô biển số 60AK-050.96 do anh Nguyễn Văn N điều khiển. Hậu quả vụ tai nạn làm chị Huỳnh Thị Chúc L ngã xuống đường chết tại chỗ. Trong vụ án này, bị cáo đã vi phạm khoản 8, khoản 23 Điều 8 và khoản 1 Điều 30 Luật giao thông đường bộ.
Do đó, có đủ căn cứ kết luận vi phạm nêu trên của bị cáo Mai Trường Q đã phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm b khoản 2 điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015.
 Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến trật tự an toàn giao thông đường bộ, xâm phạm đến t nh mạng của người khác. Do vậy, cần xử phạt bị cáo một mức án đủ nghiêm, để cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành người công dân tốt, sống tuân thủ pháp luật, đồng thời còn nhằm răn đe và phòng ngừa chung.
[2] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.

## Page 4

[3] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo là người có nhân thân tốt vì chưa có tiền án, tiền sự, quá trình điều trac ng như tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo đã tự nguyện bồi thường thiệt hại, đại diện gia đình bị hại có đơn bãi nại và xin miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo, đây là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
 [4] Xét đề nghị nêu trên của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom thì thấy ph hợp với nhận định của Hội đồng xét xử vì: Bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nơi cư trú rõ ràng, là lao động ch nh trong gia đình có hoàn cảnh kinh tế khó khăn, đồng thời giữa bị cáo và bị hại chung sống với nhau như vợ chồng. Áp dụng Điều 54, Điều 65 BLHS có căn cứ chấp nhận giảm nhẹ hình phạt và cho bị cáo được hưởng chế độ án treo là phụ hợp thể hiện sự nhân đạo của pháp luật.
 [5] Về dân sự: Đã giải quyết xong, tại phiên tòa không ai có yêu cầu gì khác nên HĐXX không phải giải quyết.
 [6] Trả lại giấy phép lái xe cho bị cáo ngay sau khi tuyên án.
 [7] Về án ph : Áp dụng Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016, buộc bị cáo phải nộp 200.000 đồng án ph hình sự sơ thẩm.
 [8] Các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử là ph hợp với quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào điểm b khoản 2 Điều 260; các điểm b, s khoản 1 khoản 2 Điều 51, Điều 54; Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tuyên bố bị cáo Mai Trường Q phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ .
Xử phạt bị cáo Mai Trường Q 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng t , nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 05 (năm), t nh từ ngày tuyên án.
Giao bị cáo cho UBND xã Đồi 61 huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì UBND xã nơi giám sát có trách nhiệm thông báo cho cơ quant hi hành án hình hình sự để làm thủ tục chuyển giao hồ sơ thi hành án treo cho UBND các xã nơi người được hưởng án treo đến cư trú để thực hiện việc giám sát, giáo dục theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án Hình sự.
Trong thời gian thử thách người được hưởng chế độ án treo cố ý vi phạm 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt t của bản án đã cho hưởng án treo;
2. Căn cứ vào khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Trả lại giấy phép lái xe số 790157215863 do Sở giao thông vận tải thành phố HồCh Minh cấp ngày ngày 16/10/2015 cho bị cáo Mai Trường Q ngay sau khi tuyên án.

## Page 5

3. Căn cứ vào Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội: Buộc bị cáo Mai Trường Q phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án ph hình sự sơ thẩm.
4. Bị cáo, đại diện hợp pháp của bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.
Nơi nhận:
- Bị cáo; đại diện hợp pháp của bị hại;
-Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.
- VKSND huyện Trảng Bom;
- Công an huyện Trảng Bom;
- Chi cục THADS huyện Trảng Bom;
- UBND cấp xã nơi b/c cư trú;
- Sở Tư pháp;
- TAND tỉnh;
- Lưu: hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa (Đã ký)




 Trịnh Thị Quyên