Lê Văn C - Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 36/ 2016/HSST
Ngày: 28/11/2016
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hòa Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam tØnh Hoµ B×nh §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ------------- ------------------------- B¶n ¸n sè: 36/ 2016/HSST Ngµy: 28/11/2016 Nh©n danh n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n tØnh Hoµ b×nh Víi thµnh phÇn héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã :

- ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bà Bạch Thị Hồng Hoa
- C¸c héi thÈm nh©n d©n:
Ông Trương Mạnh Cường – Giám đốc công ty TNHH Hùng Cường Ông Bạch Thanh Chương - Phó trưởng ban phong trào – Tỉnh đoàn Hòa Bình
- Th­ ký toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bµ Bùi Thị Ánh Tuyết - C¸n bé toµ ¸n.
- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tØnh Hoµ b×nh tham gia phiªn toµ:
Bà Nguyễn Thị Kim Dung - KiÓm s¸t viªn.
 Ngµy 28 th¸ng 11 n¨m 2016 t¹i trô së toµ ¸n nh©n d©n tØnh Hoµ B×nh më phiªn toµ xÐt xö s¬ thÈm công khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè 37/2016/HSST ngµy 18/10/2016 ®èi víi:
 BÞ c¸o: Lê Văn C - sinh năm 1984; Trú tại: Tiểu khu 56, thị trấn Vân Hồ, huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La. NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do; Tr×nh ®é v¨n ho¸ 10/12; Con ông Lê Văn Trung và bà Đinh Thị Sinh; có vợ là Nguyễn Thị Vân, chưa có con.
TiÒn ¸n: 02 tiền án:
- Năm 2006 Bị TAND tỉnh Quảng Ninh xử phạt 07 năm tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy.

## Page 2

- Năm 2011 Bị TAND huyện Mai Sơn, Sơn La xử phạt 42 tháng tù giam về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy.
Tiền sự: Năm 2015 bị xử phạt hành chính về hành vi đánh bạc.
Bị cáo bị tạm giam từ ngày 28/5/2016 đến nay được trích xuất có mặt tại phiên tòa Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án : Bà Nguyễn Thị V. Địa chỉ: Tiểu khu 56, thị trấn Vân Hồ, huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La. Có mặt NhËn thÊy BÞ c¸o Lê Văn Chiến bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tØnh Hoµ b×nh truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Khoảng 5h ngày 28/5/2016 Lê Văn C đi một mình bằng xe máy BKS 88N1-7574 từ nhà lên khu vực ngã ba Hua Tạt – Vân Hồ - Sơn La để mua heroin dùng cho bản thân. Khi đến ngã ba Hua Tạt, C gặp một người đàn ông dân tộc Mông đỗ xe máy bên lề đường. Chỏi anh ta có heroin bán không và nói muốn mua 02 cây heroin, người đó nói có và bảo giá 12.000.000đ/ 1 cây. C đồng ý. Người đàn ông dân tộc Mông bảoC đợi, khoảng 10 phút sau người đó đưa cho 02 cây heroin, C trả 24.000.000đ.
Chiến cất ma túy vào túi quần đang mặc và điều khiển xe máy BKS 88N1-7574 về quê ở Hưng Yên. Dọc đường đi do sợ Công an phát hiện nên C rẽ vào ven đường mua một gói bánh Chocopie, trứng, sữa. C bóc gói bánh Chocopie ra và cất dấu gói heroin vừa mua vào bên trong gói bánh rồi cho gói bánh vào túi nilon màu xanh treo ở móc treo hàng bên trái xe, tiếp tục điều khiển xe về Hưng Yên. Khi đi đến khu vực Tây Phong, Cao Phong, Hòa Bình thì bị Cơ quan công an tỉnh Hòa Bình dừng xe để kiểm tra hành chính, C dừng xe, khi dắt xe đến bàn làm việc của công an thì bất ngờ bỏ chạy. Tổ công tác cùng quần chúng nhân dân truy đuổi và bắt giữ cùng toàn bộ tang vật.

## Page 3

3 Tại kết luận giám định số 101/PC54 ngày 03/6/2016 và kết luận giám định số 107/PC54 ngày 14/6/2016 của phòng Kỹ thuật hình sự công an tỉnh Hòa Bình kết luận: 2 gói chất bột dạng cục màu trắng thu giữ của Lê Văn C có tổng trọng lượng 78,12 g ( gói 1: 39,27 g; gói 2: 38,85g); Giám định hàm lượng heroin trung bình là 78%.
Về vật chứng vụ án: Cơ quan cảnh sát điều tra thu giữ của bị cáo:
- 01 xem ô tô BKS 88N1 – 7574; số máy HC09E5322449; số khung RLHHC09077Y222415.
- 01 Hộp niêm phong còn nguyên vẹn, một mặt ghi : “ vật chứng còn lại sau trích mẫu gửi giám định vụ Lê Văn C tàng trữ trái phép chất ma túy xảy ra ngày 28/5/2016 tại Tây Phong , Cao Phong, Hòa Bình”.
- 01 Phong bì niêm phong còn nguyên vẹn, một mặt có ghi “ Mẫu giám định ma túy” ; CBG§: Bùi Việt Hà, ngµy niªm phong 14/6/2016; sè nhËn gi¸m ®Þnh: 107 ngµy 09 th¸ng 6 n¨m 2016; sè th«ng b¸o KLG§: 107 ngµy 14/6/2016; CQ trưng cầu: Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Hòa Bình; số 05/PC47 ngày 09/6/2016. Tên đối tượng: Lê Văn C , SN 19 84. Tên mẫu Heroin, số lượng 5,30g.
- 01 Chứng minh thư nhân dân số 050905230 mang tên Lê Văn C. 01 Giấy phép lái xe mang tên Lê Văn C. 01 Điện thoại di động màu vàng, nhãn hiệu HTE. 01 Điện thoại di động màu vàng, trắng, nhãn hiệu Iphone.Tiền Việt Nam: 1.798.000đ. 01 kính đeo mắt. 01 dây chuyền màu vàng.
Cáo trạng số 34/KSĐT ngày 17/10/2016 của VKSND tỉnh Hòa Bình truy tố Lê Văn C về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo điểm b khoản 3 Điều 194 BLHS.
Tại phiên tòa sơ thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo, đề nghị HĐ áp dụng điểm b khoản

## Page 4

4 3 Điều 194, điểm p khoản 1 Điều 46; điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự xử phạt Lê Văn C từ 13 đến 14 năm tù.
C¨n cø vµo c ¸c chøng cø, tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn tµi liÖu, chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o, người có quyền lợi liên quan đến vụ án.
xÐt thÊy Do nghiện ma túy nên sáng ngày 28/5/2016, Lê Văn C đã mua 78,12g heroin với giá 24.000.000đ để sử dụng. C cất giấu số ma túy đó vào hộp bánh Chocopie. Trên đường từ Sơn La về quê Hưng Yên, khi đến khu vực xã Tây Phong, Cao Phong, Hòa Bình thì bị cơ quan điều tra Công an tỉnh Hòa Bình bắt quả tang. Hành vi của bị cáo đã phạm vào tội Tàng trữ trái phép chất ma túy.
Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình truy tố bị cáo theo điểm b khoản 3 Điều 194 BLHS là đúng pháp luật.
BÞ c¸o lµ ng­êi cã ®ñ n¨ng lùc chÞu tr¸ch nhiÖm h×nh sù, do thiếu tu dưỡng bản thân và coi thường ph¸p luËt nªn bÞ c¸o vÉn cè ý thùc hiÖn tội ph¹m.
XÐt hµnh vi ph¹m téi bÞ c¸o thuéc tr­êng hîp ®Æc biÖt nghiªm träng .
Hµnh vi cña bÞ c¸o ®· x©m ph¹m chÝnh s¸ch ®éc quyÒn qu¶n lý c¸c chÊt g©y nghiÖn cña nhµ n­íc, x©m ph¹m trËt tù an toµn x· héi . BÞ c¸o có nhân thân xấu, có một tiền sự về hành vi đánh bạc, năm 2006 một tiền án về tội tàng trữ trái phép chất ma túy chưa được xóa án tích năm 2011 tiếp tục phạm tội và bị TAND huyện Mai Sơn, Sơn La xử phạt 42 tháng tù giam về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, nhưng không lấy đó làm bài học tu dưỡng bản thân mà tiếp tục phạm tội. Vì vậy, cÇn thiÕt ph¶i cã h×nh p h¹t thËt nghiªm kh¾ c c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi một thời gian dài ®Ó c¶i t¹o gi¸o dôc c¸c bÞ c¸o vµ phßng ngõa téi ph¹m chung.

## Page 5

5 Theo quy định tại công văn số 276 ngày 13/9/2016 và công văn 301 ngày 07/10/2016 Hướng dẫn các quy định có lợi cho người phạm tội, theo quy định tại điều 249 BLHS năm 2015, khoản 3 của điều luật quy định mức hình phạt từ 10 -15 năm tù. Tuy nhiên, trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bÞ c¸o ®· thËt thµ khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i. §©y lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ HĐ cần áp dụng để xem xét hình phạt cho bị cáo khi lượng hình Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bÞ c¸o ®· thËt thµ khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i. §©y lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ cần áp dụng khi lượng hình
- VÒ tang vËt cña vô ¸n:
78,12g heroin ®­îc niªm phong trong hộp và phong bì. XÐt ®©y lµ vËt nhµ n­íc cÊm l­u hµnh cÇn tÞch thu xuÊt huû.
01 Chứng minh thư nhân dân số 050905230 mang tên Lê Văn C; 01 Giấy phép lái xe mang tên Lê Văn C; 01 Điện thoại di động màu vàng, nhãn hiệu HTE; 01 Điện thoại di động màu vàng, trắng, nhãn hiệu Iphone; Tiền Việt Nam: 1.798.000đ. ét đây là vật chứng không liên quan đến vụ án nên cần trả lại cho bị cáo.
- 01 kính đeo mắt, 01 dây chuyền màu vàng là tài sản của vợ bị cáo là bà Nguyễn Thị V, đã được cơ quan điều tra trả lại cho bà V nên HĐ không xem xét.
- 01 xe mô tô BKS 88N1 – 7574; số máy HC09E5322449; số khung RLHHC09077Y222415 tạm giữ của Lê Văn C do chưa xác định được chủ sở hữu . Cơ quan điều tra xử lý bằng hình thức tách lưu kho vật chứng để tiếp tục xác minh.
 §èi víi ng­êi đàn ông b¸n ma túy cho bÞ c¸o C, kh«ng râ ®Þa chØ cô thÓ nªn ch­a ®ñ c¨n cø ®Ó xö lý trong vô ¸n nµy.
BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn.

## Page 6

6 QuyÕt ®Þnh Tuyªn bè: BÞ c¸o Lê Văn C ph¹m téi “ tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy”.
¸p dông: ®iÓm b kho¶n 3 ® iÒu 194 , điểm p khoản 1 điều 46; điểm g khoản 1 điều 48 Bé luËt h×nh sù.
Xö ph¹t: BÞ c¸o Lê Văn C 15 ( mười lăm) n¨m tï. Thêi h ¹n tï tÝnh tõ ngµy 28/5/2016 VÒ tang vËt: ¸p dông ®iÒu 41 Bé luËt h×nh sù; ®iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù tuyªn tÞch thu xuÊt huû:
- 01 Hộp niêm phong còn nguyên vẹn, một mặt ghi : “ vật chứng còn lại sau trích mẫu gửi giám định vụ Lê Văn C tàng trữ trái phép chất ma túy xảy ra ngày 28/5/2016 tại Tây Phong , Cao Phong, Hòa Bình”.
- 01 Phong bì niêm phong còn nguyên vẹn, một mặt có ghi “ Mẫu giám định ma túy” ; CBG§: Bùi Việt Hà, ngµy niªm phong 14/6/2016; sè nhËn gi¸m ®Þnh: 107 ngµy 09 th¸ng 6 n¨m 2016; sè th«ng b¸o KLG§: 107 ngµy 14/6/2016; CQ trưng cầu: Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Hòa Bình; số 05/PC47 ngày 09/6/2016. Tên đối tượng: Lê Văn C, SN 1984. Tên mẫu Heroin, số lượng 5,30g.
Trả lại cho bị cáo: 01 Chứng minh thư nhân dân số 050905230 mang tên Lê Văn C; 01 Giấy phép lái xe mang tên Lê Văn C; 01 Điện thoại di động màu vàng, nhãn hiệu HTE; 01 Điện thoại di động màu vàng, trắng, nhãn hiệu Iphone; Tiền Việt Nam: 1.798.000đ (Theo biªn b¶n giao nhËn vËt chøng sè 04 ngµy 01/11/2016 cña côc thi hµnh ¸n d©n sù tØnh Hoµ b×nh vµ c¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra c«ng an tØnh Hoµ b×nh).
¸n phÝ: BÞ c¸o Lê Văn C ph¶i nộp 200.000 ®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm

## Page 7

7 Trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm bÞ c¸o , người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan cã quyÒn kh¸ng c¸o theo qu y ®Þnh cña ph¸p luËt.
N¬i nhËn: T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- Toµ ¸n ND Tèi cao THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND Tèi cao
- VKSND tØnh Hoµ b×nh Đã ký
- THA H×nh sù, d©n sù
- Tr¹i giam, bÞ c¸o
- L­u

 Bạch Thị Hồng Hoa