Bản án số: 47/2017/HSST
Huỳnh Ngọc Tân - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 47
Ngày: 26/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Đơn Dương, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN ĐƠN DƢƠNG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH LÂM ĐỒNG ----------------------------------- *** Bản án số: 47/2017/HSST.
Ngày: 26/9/2017 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN H. ĐƠN DƢƠNG – T. LÂM ĐỒNG

 Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Quang Cảnh.
- Các hội thẩm nhân dân:
1- Ông Ka Đim 2- Bà Hoàng Thị Xoan.
- Thƣ ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Lê Thị Kim Ngân - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Đơn Dƣơng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đơn Dƣơng tham gia phiên tòa: Ông Tô Đình Bình - Kiểm sát viên.
Ngày 26/9/2017 tại Hội trƣờng thôn Quảng Hiệp, xã Quảng Lập, huyện Đơn Dƣơng, Tòa án nhân dân huyện Đơn Dƣơng, tỉnh Lâm Đồng đã xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 46/2017/HSST ngày 26/9/2017, đối với bị cáo:
Huỳnh Ngọc T , sinh năm: 1994; Nơi đăng ký NKTT: số 22 thôn Q H – xã Q – huyện Đ - Lâm Đồng; Trình độ học vấn:12/12; Nghề nghiệp:Làm nông; Con ông Huỳnh Văn Th, sinh năm 1964 và con bà Đặng Thị G , sinh năm 1962; Anh, em ruột: có 03 ngƣời, lớn nhất sinh năm 1986, bị cáo là con út trong gia đình;Vợ, con: chƣa có;Tiền án, tiền sự: không. Bị cáo đang đƣợc tại ngoại tại, Có mặt.
Người bị hại:
Nguyễn Quốc H, sinh năm: 1980;
Địa chỉ: Thôn QH, xã Q, huyện Đ, Lâm Đồng. (có mặt)
NHẬN THẤY

Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ , tỉnh Lâm Đồng truy tố về hành vi phạm tội nhƣ sau:
Vào khoảng 19h30 phút ngày 17/11/2016 Huỳnh Ngọc T đang uống cà phê tại xã Ka Đô. Lúc nàyT nhận đƣợc điện thoại di động của bà Đặng Thị G là mẹ ruột cuảT gọi đến nói là ông Huỳnh Văn Th là bố cuảT bị các cô chú trong gia đình đánh, nghe vậyT từ xã Ka Đô chạy về nhà ở xã Quảng Lập. Sau đóT đến nhà ông Nguyễn Quốc H ở tại thôn Quảng Hiệp – Quảng Lập – Đơn Dƣơng là chú của T. Tại đâyT gặp ông H và các cô chú trong gia đình đang có mặt tại nhà ông H nên T có đi vào hỏi là “sao đánh bố tôi” thì lúc này bà Huỳnh Thị Y là cô cuảT nói là không ai đánh bốT mà bố T đòi đánh bà. Lúc này ông H nóiT đi ra ngoài nói chuyện và đẩyT ra khỏi nhà nên hai bên xảy ra cãi vã. Vì bực tức bị đẩy ra khỏi nhà và nghĩ bố mình bị đánh nên T đã chạy về nhà lấy 01 cây sắt quay lại nhà ông H, khi đến thấy ông H đang đứng nên T

## Page 2

2 dùng cây sắt đánh ông H 01 cái vào hông bên trái rồi bỏ chạy. Sau khi bị đánh ông H đƣợc đƣa đi bệnh viện kiểm tra thì xác định ông H bị gãy xƣơng sƣờn số 6; 7 bên trái.
Tại bản kết luận giám định pháp y về thƣơng tích số 83/2017/TgT ngày 28/04/2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Lâm Đồng kết luận:Tỷ lệ tổn thƣơng cơ thể do thƣơng tích gây nên tại thời điểm giám định của Nguyễn QuốcH là 4% (bốn phần trăm)
Tại bản cáo trạng số: 44/KSĐT ngày 30/8/2017, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đơn Dƣơng tỉnh Lâm Đồng đã truy tố bị cáo Huỳnh Ngọc T về tội: “Cố ý gây thƣơng tích” theo quy định tại điểm a Khoản 1 Điều 104 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đơn Dƣơng đề nghị áp dụng điểm a Khoản 1 Điều 104, điểm h, p khoản 1 Điều 46, Điểu 60 Bộ luật hình sự đối với bị cáo. Đề nghị xử phạt bị cáo từ 09 tháng đến 12 tháng tù cho hƣởng án treo, thời gian thử thách từ 18 tháng 24 tháng.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã đƣợc thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét toàn diện, đầy đủ chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo và những ngƣời tham gia tố tụng khác;

XÉT THẤY

Tại phiên tòa hôm nay bị cáo thừa nhận do bức xúc việc mâu thuẫn giữa bố bị cáo cùng với các cô chú trong gia đình nên tối ngày 17/11/2016 bị cáo đến nhà chú ruột là Nguyễn QuốcH hỏi lý do vì sao đánh bố của bị cáo. Khi đến nơi, ông H xô đẩy bị cáo ra khỏi nhà nên giữa hai bên phát sinh cãi vã nên bị cáo đã chạy về nhà lấy 01 thanh sắt đánh ông H một cái vào hông bên trái hậu quả sảy ra làm ông H gãy xƣơng sƣờn số 6, 7 bên trái, tỷ lệ thƣơng tích của ông H do bị cáo gây ra là 4%..
Ngƣời bị hại ông Nguyễn QuốcH xác định lời khai của bị cáo là hoàn toàn đúng.
Nay ông yêu cầu bị cáo bồi thƣờng cho ông số tiền 5.000.000đ bao gồm các khoản chi phí điều trị thƣơng tích, tiền công lao động trong những ngày nghỉ làm điều trị thƣơng tích và đề nghị Hội đồng xét xử bị cáo theo quy định của pháp luật.
 Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với kết quả giám định pháp y, cũng nhƣ lời trình bày của bị hại và ngƣời làm chứng, cùng các tài liệu điều tra khác có trong hồ sơ vụ án đủ cơ sở kết luận bị cáo Huỳnh Ngọc T đã dùng hung khí nguy hiểm là khúc cây sắt gây thƣơng tích cho bị hại Nguyễn QuốcH có tỷ lệ thƣơng tích 4%. Hành vi này đã phạm vào tội: “Cố ý gây thƣơng tích”, quy định tại khoản 1 Điều 104 Bộ luật hình sự. Cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân huyện Đơn Dƣơng truy tố bị cáo phạm tội là có căn cứ.
Hành vi của bị cáo nguy hiểm cho xã hội, không chỉ xâm hại sức khỏe của bị hại mà còn góp phần làm xấu đi trật tự xã hội mà chính quyền địa phƣơng đang ra sức giữ sự ổn định. Vì vậy cần phải có thái độ xử lý nghiêm minh bị cáo để không chỉ giáo dục riêng đối với bị cáo mà còn có tác dụng giáo dục phòng ngừa chung loại hành vi đang có chiều hƣớng gia tăng này tại địa phƣơng.
Qua xem xét cũng nhận thấy trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo thật thà khai báo, thể hiện sự ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu và thuộc trƣờng hợp ít nghiêm trọng nên cần căn cứ điểm h , p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo khi lƣợng hình là phù hợp. Bị cáo phạm tội

## Page 3

3 song có nhiều tình tiết giảm nhẹ , ngoài lần phạm tội này thì chƣa có hành vi vi phạm nào khác, có nơi cƣ trú rõ ràng nghĩ không cần thiết cách ly bị cáo ra khỏi xã hội mà chỉ cần áp dụng Điều 60 Bộ luật Hình sự cho bị cáo đƣợc hƣởng án treo và chịu thời gian thử thách cũng đủ tác dụng giáo dục, cải tạo bị cáo.
Về vật chứng: Quá trình điều tra, cơ quan điều tra đã thu đƣợc 01 thanh sắt vuông dài 1,13m, rộng 03 cm. Đây là công cụ phạm tội xét giá trị không lớn cần tịch thu tiêu hủy.
Về trách nhiệm dân sự: Ông Nguyễn QuốcH yêu cầu bị cáo Huỳnh Ngọc T phải bồi thƣờng số tiền là 5.000.000đ tiền chi phí điều trị vết thƣơng, tiền xe đi lại điều trị thƣơng tích, tiền công lao động trong thời gian không đi làm . Bị cáo đồng ý bồi thƣờng số tiền trên cho ông H. Xét việc thỏa thuận bồi thƣờng của bị cáo và ông H là tự nguyện, phù hợp nên cần buộc bị cáo Huỳnh Ngọc T bồi thƣờng cho ông Nguyễn QuốcH số tiền 5.000.000đ.
Về án phí: bị cáo phải chịu án phí sơ thẩm về hình sự và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Huỳnh Ngọc T phạm vào tội: “Cố ý gây thƣơng tích ”.
Áp dụng điểm a Khoản 1 Điều 104, điểm h, p Khoản 1 Điều 46, Điều 60 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Huỳnh Ngọc T 09 (chín) tháng tù cho hƣởng án treo, thời gian thử thách 18 tháng tính từ ngày tuyên án (26/9/2017)
Giao bị cáo Huỳnh Ngọc T cho Ủy ban nhân dân xã Quảng Lập, huyện Đơn Dƣơng, tỉnh Lâm Đồng giám sát, giáo dục; gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phƣơng trong quá trình giám sát, giáo dục bị cáo. Trƣờng hợp bị cáo thay đổi nơi cƣ trú thì đƣợc thực hiện theo Khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.
Về vật chứng: Căn cứ điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự tịch thu tiêu hủy 01 thanh sắt vuông dài 1,13m, rộng 03 cm (nhƣ biên bản giao nhận vật chứng ngày 22/9/2017)
tại Chi cục thi hành án Dân sự huyện Đơn Dƣơng.
Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 42 Bộ luật hình sự, Điều 584, 585, 589 Bộ luật dân sự năm 2015. Buộc bị cáo Huỳnh Ngọc T có trách nhiệm bồi thƣờng cho ông Nguyễn QuốcH số tiền 5.000.000đ (Năm triệu đồng).
Kể từ ngày ngƣời đƣợc thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, bên phải thi hành án còn phải trả số tiền lãi tƣơng ứng với thời gian và số tiền chậm trả theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 357 Bộ luật Dân sự.
 Về án phí : Căn cứ Điều 98, Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thƣờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án, buộc bị cáo Huỳnh Ngọc T phải chịu 200.000đ (hai trăm ngàn đồng) án phí sơ thẩm về hình sự và 300.000đ (ba trăm ngàn đồng) án phí sơ thẩm dân sự; tổng cộng bị cáo phải chịu 500.000đ tiền án phí.
 Báo cho bị cáo, ngƣời bị hại biết trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án có quyền kháng cáo để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm.
Bản án này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì

## Page 4

4 người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b v à 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

 T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Tòa án ND tỉnh Lâm Đồng; ( Đã ký Trần Quang Cảnh)
- VKSND huyện Đơn Dƣơng;
- Sở tƣ pháp tỉnh Lâm Đồng;
- Công an huyện Đơn Dƣơng;
- Chi cục THA dân sự Đơn Dƣơng;
- Bị cáo; đƣơng sự; Lƣu hồ sơ;