Bản án số: 03/2020/HS-PT
Lường Thị D phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo điểm c khoản 1 Điều 249 - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 03/2020/HSPT
Ngày: 15/01/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Sơn La
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 03/2020/HS-PT Ngày 15 - 01 - 2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Tòng Thị Hiền.
Các Thẩm phán: Ông Lò Văn Điệt.
 Ông Hoàng Trung Thành.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Đà Giang, Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Sơn La.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Sơn La tham gia phiên tòa: Bà La Thị Sức - Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 01 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Sơn La xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 08/2019/TLPT-HS ngày 18 tháng 12 năm 2019 đối với bị cáo Lường Thị D do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình s ự sơ thẩm số: 132/2019/HS-ST ngày 05 tháng 11 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La.
Bị cáo có kháng cáo : Lường Thị D, tên gọi khác: Không, sinh năm 19xx, tại huyện Đ, tỉnh Đ. Nơi cư trú: Bản H, xã N, huyện Đ, tỉnh Đ; nghề nghiệp: Lao động tự do ; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Thái; giới tính: Nữ; tôn giáo:
Không; Quốc tịch: Việt Nam; Đảng phái, đoàn thể: Không; con ông Lường Văn K và bà Quàng Thị L; bị cáo chưa có chồng, có 01 con (sinh ngày 6/ 12/2019);
tiền án, tiền sự: Không; bị bắt tạm giữ từ ngày 19/6/2019 đến ngày 28/6/2019 được áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 10 giờ 30 phút, ngày 19/6/2019, Tổ công tác Công an phường Quyết Tâm - Công an thành phố Sơn La làm nhiệm vụ tại khu vực tổ 1, phường Quyết Tâm, thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La phát hiện, bắt quả tang Lường Thị D đang có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy.
Vật chứng thu giữ: 01 gói nilon màu hồng bên trong có chứa 05 viên nén đồng dạng màu hồng. Lường Thị D khai nhận là hồng phiến, mục đích cất giấu để sử dụng cho bản thân.

## Page 2

Tại Kết luận giám định số 1119 ngày 20/6/2019 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Sơn La kết luận: “Tổng khối lượng ma túy thu giữ là 0,50 gam;
loại Methamphetamine”.
Quát rình điều tra, Lường Thị D khainh ận: Khoảng 10 gi ờ, ngày 19/6/2019, bị cáo đi bộ từ phòng trọ ở bản Nà Cạn, phường Chiềng Sinh, thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La đế khu vực tổ 1, phường Quyết Tâm, thành phố Sơn La tìm mua mat úy để sử dụng. Đến n ơi, bị cáo gặp một người đàn ông (bị cáo không biết tên, tuổi và địa chỉ), qua nói chuyện, bị cáo mua được của người đó 05 viên hồng phiến để trong một gói nilon màu hồng với giá 400.000đ. Sau khi mua được ma túy, bị cáo cất giấu vào túi phía trước, bên phải của áo khoác đang mặc rồi đit ìm nơi s ử dụng thì b ị Tổ công tác Công an phường Quyết Tâm - Công an thành phố Sơn La phát hiện, bắt quả tang và thu giữ vật chứng nêu trên.
Đối với người đàn ông đã bán ma túy cho Lường Thị D: Do bị cáo không biết họ, tên và địa chỉ của người này nên Cơ quan đi ều tra không có căn cứ để điều tra, xác minh.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 132/2019/HS-ST ngày 05/11/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La đã quyết định:
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 B ộ luật hình sự:
Tuyên bố bị cáo Lường Thị D phạm tội: Tàng trữ trái phép chất ma túy.
Xử phạt bị cáo Lường Thị D 20 (hai mươi) tháng tù. Khấu trừ thời gian tạm giữ cho bị cáo từ ngày 19/6/2019 đến ngày 28/6/2019. Thời hạn tù của bị cáo tính từ ngày bắt bị cáo vào nơi thụ hình.
Không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn xử lý vật chứng, quyết định án phí và tuyên quyền kháng cáo cho bị cáo theo quy định của pháp luật.
Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 15/11/2019, bị cáo Lường Thị D kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tranh tụng tại phiên tòa phúc th ẩm, bị cáo Lường Thị D giữ nguyên nội dung kháng cáo, đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm xem xét điều kiện, hoàn cảnh gia đình; nhân thân và việc bị cáo đang nuôi con nhỏ (sinh tháng 12/2019)
để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Sơn La phát biểu ý kiến về nội dung kháng cáo, quan điểm về việc giải quyết vụ án và đề nghị: Chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa bản án hình sự sơ thẩm: Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249, điểm n, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo từ 12 đến 18 tháng tù.
Bị cáo Lường Thị D không có ý kiến tranh luận.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã

## Page 3

được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi phạm tội của bị cáo:
Xét lời khaic ủa Lường Thị D tại phiên t òa phúc thẩm phù hợp với lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử sơ thẩm và các tài liệu, chứng cứ khác được thu thập hợp pháp trong hồ sơ vụ án nên có đủ cơ sở xác định: Ngày 19/6/2019, Lường Thị D đã có hành vit àng trữ trái phép 0,50 gam ma túy, loại Methamphetamine m ục đích để sử dụng cho bản thân thì bị phát hiện, bắt quả tang. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo điểm c khoản 1 Đi ều 249 B ộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[2] Xét nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Lường Thị D, Hội đồng xét xử thấy rằng:
Quá trình điều tra, truy tố và xét xử sơ thẩm, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo phạm tội khi đang mang thai, đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm n, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Tòa án cấp sơ thẩm mặc dù có nhận định khi phạm tội bị cáo đang mang thai nhưng lại không áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự quy định tại điểm n khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự đối với bị cáo là thiếu sót, cần được áp dụng bổ sung tại cấp phúc thẩm.
Xét bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố ý thực hiện. Mặc dù tại cấp phúc thẩm, bị cáo được áp dụng thêm một tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 1 Điều 51 B ộ luật hình sự nhưng tình tiết này cũng đã được Tòa án cấp sơ thẩm xem xét, đánh giá khi lượng hình đối với bị cáo. Hơn nữa, bị cáo là người nghiện ma túy nên mức án 20 tháng tù mà Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng là phù hợp với nhân thân, tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo. Tại cấp phúc thẩm, ngoài các tình tiết nêu trên, bị cáo không đưa ra được chứng cứ hay tình tiết nào khác để Hội đồng xét x ử phúc thẩm xem xét nên không có căn c ứ để chấp nhận nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo.
[4] Về án phí: Bị cáo Lường Thị D phải chịu án phí hình sự phúc thẩm do kháng cáo không được chấp nhận.
[5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355 Bộ luật Tố tụng hình sự;
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lường Thị D, giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số: 132/2019/HS-ST ngày 05 tháng 6 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La như sau:

## Page 4

1. Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; điểm n, s khoản 1 Điều 51 B ộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Lường Thị D 20 (hai mươi) tháng tù, được khấu trừ thời gian tạm giữ từ ngày 19/6/2019 đến ngày 28/6/2019 về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo vào trại chấp hành án.
2. Về án phí: Bị cáo Lường Thị D phải chịu 200.000đ ( hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị, có hiệu lực thi hành kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hi ệu lực pháp lu ật k ể từ ngày tuyên án (ngày 15/01/2020).



Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- VKSND tỉnh Sơn La;
- TAND thành phố Sơn La;
- VKSND thành phố Sơn La;
- Công an thành phố Sơn La;
- Chi cục THADS thành phố Sơn La;
- Những người tham gia tố tụng;
- Phòng KTNV&THA;
- Tổ Hành chính tư pháp;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Tòng Thị Hiền