Bản án số: 18/2017/HSST
Đinh Ngọc C phạm tội cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 18
Ngày: 03/07/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Đam Rông, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAM RÔNG TỈNH LÂM ĐỒNG Bản án số: 18/2017/HSST Ngày: 03/7/2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------oOo------ NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAM RÔNG TỈNH LÂM ĐỒNG Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Rung K’Nhơn
- Các Hội thẩm nhân dân: Bà: Liêng Hót Ri Ôn Bà: K’Líp
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa : Bà Hoàng Thị Thanh –Thư ký Tòa án
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đam Rông tham gia phiên tòa: Ông K’Đào – Kiểm sát viên.
Vào hồi 14 giờ 00 phút, ngày 03 tháng 7 năm 2017, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân huy ện Đam Rông m ở phiên tòa xét x ử sơ thẩm v ụ án hình s ự thụ lý số:16/2017/HSST ngày 14 tháng 6 năm 2017 đối với bị cáo:
1. Họ và tên: Đinh Ngọc C. Tên gọi khác: Không có;
Sinh năm: 1988. Tại: tỉnh Đ.
Nơi ĐKHKTT: Xã, huyện, tỉnh.
Chỗ ở hiện nay: Ấp P 3, Xã, huyện T, tỉnh Đ.
Nghề nghiệp: Làm nông; Trình độ văn hóa: 12/12 Quốc tịch: Việt Nam ; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Thiên chúa.
Họ tên cha: Đinh Văn K; sinh năm: 1961.
Họ tên mẹ: Hoàng ThịN ; Sinh năm: 19 66. Gia đình bị cáo có 05 người, lớn nhất là bị cáo, nhỏ nhất sinh năm 1999.
Hiện cha, mẹ và các anh chị em đang sinh sống tại Ấp P 3, Xã P, huyện T, tỉnh Đ.
Vợ, con: chưa có Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 20/2/2017 đến nay, bị cáo có mặt tại phiên tòa.
*Người bị hại:
- Họ và tên: K’Long Ha P; Sinh năm: 1997 Địa chỉ: Thôn Đ, xã K, huyện R, tỉnh L.
Có mặt tại phiên tòa *Người làm chứng:
1. Họ và tên: Anh Ndu Vũ Huy C; sinh năm: 1998; Nơi sinh: tỉnh L Chỗ ở hiện nay: Thôn 1- xã R– huyện R – tỉnh L.

## Page 2

 Vắng mặt tại phiên tòa
2. Họ và tên: Anh Phạm NgọcH ; Sinh năm: 1991; Nơi sinh: tỉnh L.
Chỗ ở hiện nay: Thôn T, xã V, huyện R, tỉnh L.
 Vắng mặt tại phiên tòa
3. Họ và tên:Anh Cil Ha D; Sinh năm: 2000; Nơi sinh: tỉnh L.
Chỗ ở hiện nay: Thôn Đ, xã K, huyện R, tỉnh L.
 Có mặt tại phiên tòa
4. Họ và tên: Anh Rơ Lứk Y D ; Sinh năm: 1997; Nơi Sinh: tỉnh L.
Nơi ĐKHKTT: xã R, huyện R, tỉnh L.
Chỗ ở hiện nay: Thôn Đ, xã K, huyện R, tỉnh L.
 Có mặt tại phiên tòa
5. Họ và tên: Bà Rơ Lứk K’Y ; Sinh năm: 1976; Nơi sinh: tỉnh L.
Chỗ ở hiện nay: Thôn 1, xã R, huyện R, tỉnh L.
 Có mặt tại phiên tòa NHẬN THẤY Theo cáo trạng thì bị cáo Đinh Ngọc C bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Đam Rông truy tố về hành vi pham tội như sau:
Khoảng 20 giờ 00 phút ngày 30/7/201 6, Đinh Ngọc C cùng với Phạm NgọcH và một số người bạn đi dự tiệc sinh nhật tại quán ốc D thuộc Thôn 1, xã R, huy ện R, tỉnh L.
Tại đây nhóm cuảC có xảy ra mâu thu ẫn với nhóm của K’Long Ha P, nhưng đư ợc mọi người can ngăn nên tất cả cùng đi về. Sau đó khoảng 20 giờ 30 phút cùng ngày, C đi đến tiệm cắt tóc của H và gọi cho Ndu Vũ HuyC đến nhờ giải hòa vớiP vì sợ bịP trả thù. Do sợ bị đánh nên C đi xuống bếp của H lấy 01 con dao dắt vào sau thắt lưng quần để phòng thân. Đến khoảng 00 giờ 30 phút ngày 31/7/2016 P và D đi đến tiệm cắt tóc của H để nói chuyện, thấy C, P nhảy vàoch ửi và tát 01 cái vàom ặt C vì cho rằng C là người gây s ự với nhóm của P. Thấy vậy, Ndu Vũ HuyC lao vào can ngăn thìP quay sang đánh Huy C, C liền rút con dao dắt sẵn sau lưng quần tiến lại phía sauP và đâm liên ti ếp vào người P, rồi đâm 01 nhát vàom ạn sườn bên phải của P, làm P gục tại chỗ. Sau đóP đư ợc mọi người đưa vào Trung tâm y t ế huyện R để cấp cứu. Còn về phía C, sau khi dùng dao đâm P, C đãc ầm theo dao bỏ chạy lên đồi phía sau nhàc ủa H để trốn. Đến khoảng 03 giờ 00 phút cùng ngày, C đi xu ống đường thì b ị 03 thanh niên ngư ời đồng bào đu ổi đánh. Lúc này lực lượng công an vừa đến và đưaC về Công an huyện để làm việc.
Theo bản kết lu ận giám định pháp y v ề thương tích s ố 264/2017/TgT ngày 09/01/2017 của Trung tâm pháp y – Sở Y tế tỉnh Lâm Đ ồng, kết luận: K’Long HaP b ị vết thương mạn sườn phải 05cm gâyt ụ máu mô gan, tràn máu ph ổi, tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 14%.
Về vật chứng của vụ án: Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã thu giữ 01 con dao dài 29cm, cán dao bằng gỗ màu đen, dài 12cm, lư ỡi dao màu trắng, dài 17cm, đầu nhon, trên b ề mặt lư ỡi dao có in chữ chìm, ký hi ệu Kiwi -Bland, phần lưỡi chỗ rộng nhất là 05cm.

## Page 3

Tại bản cáo trạng số: 14/QĐ-KSĐT ngày 13/6/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đam Rông đã truyt ố ra trước Tòa án nhân dân huy ện Đam Rông, đ ể xét xử Đinh Ngọc C về tội “ Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a khoản 1 và khoản 2 Điều 104 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay, b ị cáo đã khainh ận toàn b ộ hành vi phạm tội của mình đúng như bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huy ện Đam Rông đã truyt ố, bị cáo không thắc mắc hay khiếu nại gì về nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát.
Sau khi sự việc xảy ra, gia đình Đinh Ngọc C đã bồi thường cho K’Long HaP s ố tiền 12.000.000. Tại phiên tòa hôm nay, anh HaP không có yêu cầu gì thêm.
Người bị hại là anh K’ Long HaP không có ý kiến hay yêu cầu gì thêm.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tham gia phiên tòa phát bi ểu quan điểm như sau:
Xét lời khai của bị cáo tại phiên tòa hôm nay hoàn toàn phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra , phù hợp với chứng cứ tài liệu có trong hồ sơ vụ án, vì vậy Viện kiểm sát nhân dân huyện Đam Rông giữ nguyên bản cáo trạng đã truy tố đối với Đinh Ngọc C về tội “ Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a khoản 1 và khoản 2 Điều 104 Bộ luật hình sự. Tuy nhiên sau khi phạm tội, bị cáo Đinh Ngọc C đã thành khẩn khai báo, biết ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, bị cáo đã khắc phục toàn bộ hậu quả cho người bị hại, người bị hại cũng có một phần lỗi trong vụ án, nên đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a kho ản 1 và kho ản 2 Đi ều 104, điểm b, p khoản 1 , khoản 2 điều 46, Điều 47 , Điều 33 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Đinh Ngọc C từ 18 đến 24 tháng tù giam.
Với các tài li ệu chứng cứ có trong h ồ sơ đã thẩm tra tại phiên tòa trên cơ s ở xem xét đầy đ ủ, toàn di ện các chứng cứ, ý ki ến của Kiểm sát viên, b ị cáo vành ững người tham gia tố tụng khác.
 XÉT THẤY Xuất phát t ừ việc nhóm cuảC có xảy ra mâu thu ẫn với nhóm của K’Long HaP nên khoảng 00 giờ 30 phút ngày 31/7/2016 Phú và Diêm đi đến tiệm cắt tóc của Hiệp để nói chuyện, khi đến nơi, Phú thấy C, liền nhảy vàoch ửi và tát C 01 cái vàom ặt, HuyC lao vào can ngăn thì bị HaP quay sang đánh Huy C, C liền rút con dao dắt sẵn sau lưng quần tiến lại phía sau HaP và đâm vào mạn sườn bên phải của Ha P, làm P gục tại chỗ.
Xét lời khai của bị cáo, người bị hại tại tại phiên tòa hôm nay hoàn toàn phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, tang vật thu giữ, nên đã có đủ cơ sở kết luận bị cáo Đinh Ngọc C phạm tội “ Cố ý thương tích” tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm a khoản 1, khoản 2 Điều 104 Bộ luật hình sự.
Xét tính chất hành vi phạm tội của bị cáo là nghiêm trọng. Hành vi phạm tội của bị cáo Đinh Ngọc C được thực hiện với lỗi cố ý. Bị cáo có đủ khả năng nhận thức được rằng 01 con dao sắc nhọn dài 29 cm là lo ại hung khí nguy hi ểm có thể tước đoạt đi sinh mạng

## Page 4

của người khác bất cứ lúc nào, nhưng chỉ mâu thuẫn nhỏ trong lúc ăn nhậu mà bị cáo đã dùng dao đâm K’ Long HaP một nhát vào mạn sườn, hậu quả là K’Long HaP bị vết thương mạn sườn phải 05cm gâyt ụ máu mô gan, tràn máu ph ổi, tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 14%. Hành vi phạm tội của bị cáo Đinh Ngọc C đã trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe của người khác đư ợc pháp lu ật, đồng thời xâm phạm đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương. Vì vậy cần phải xử lý bị cáo với mức án nghiêm khắc cách ly b ị cáo ra khỏi xã hội một thời gian đ ể tiếp tục cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành người tốt, sống có ích cho xã hội.
 Tuy nhiên xét nhân thân bị cáo chưa có tiền án tiền sự, sau khi phạm tôi bị cáo đã tự nguyện khắc phục hậu quả, thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải. Bản thân người bị hại cũng có một phần lỗi. Nên Hội đồng xét xử xét cần áp dụng điểm b, p Khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 47 Bộ luật hình sự để xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Đinh Ngọc C là phù hợp.
Về trách nhiệm dân sự: tại phiên tòa hôm nay ngư ời bị hại K’Long HaP không có yêu cầu gì, nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
Về xử lý vật ch ứng: 01 con dao dài 29cm, cán dao bằng gỗ màu đen, dài 12cm, lưỡi dao màu tr ắng, dài 17cm, đầu nhọn, trên b ề mặt lưỡi dao có in chữ chìm, ký hi ệu Kiwi-Bland, phần lưỡi chỗ rộng nhất là 05cm, đây là con dao b ị cáo dùng đ ể đâm K’ Long Ha Phú, xét thấy không có giá trị sử dụng nên áp dụng điểm đ, Khoản 2 Điều 76 Bộ luật hình sự tuyên tịch thu tiêu hủy.
Về án phí: Áp dụng Khoản 2, Điều 99 Bộ luật Tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án; Buộc bị cáo Đinh Ngọc C phải nộp 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Vì những lẽ trên!
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Đinh Ngọc C phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng điểm a khoản 1, khoản 2 Điều 104; điểm b, p Khoản 1, khoản 2 Điều 46;
Điều 47; Điều 33 Bộ luật hình sự.
Xử phạt b ị cáo Đinh Ngọc C 15( Mười lăm) tháng tù. Thời hạn tù tính t ừ ngày 20/02/2017.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự:
Tuyên tịch thu tiêu hủy: 01 con dao dài 29cm, cán dao bằng gỗ màu đen, dài 12cm, lưỡi dao màu tr ắng, dài 17cm, đầu nhọn, trên b ề mặt lưỡi dao có in chữ chìm, ký hi ệu Kiwi-Bland, phần lưỡi chỗ rộng nhất là 05cm, theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 14/6/2017 của Chi cục thi hành án huyện Đam Rông.
Về án phí: Áp dụng Khoản 2, Điều 99 Bộ luật Tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý bà sử dụng án phí, lệ phí Tòa án; Buộc bị cáo Đinh Ngọc C phải nộp 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm

## Page 5

Báo cho bị cáo, người bị hại biết có quyền kháng cáo bản án này trong hạn 15 ngày tròn kể từ ngày tuyên án ( 03/7/2017) để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Các hội thẩm nhân dân Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa