Số: 74/2017/QĐST-DS
quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự
Số: 74
Ngày: 15/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÀNG LONG TỈNH TRÀ VINH

Số: 74/2017/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


 Càng Long, ngày 15 tháng 8 năm 2017


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Người khởi kiện làm đơn xin rút lại đơn khởi kiện là tự nguyện phù hợp với quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 12/2016/TLST-DS, ngày 03 tháng 10 năm 2016 về việc “Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất”, giữa:
Nguyên đơn: ông Ưng Văn T, sinh năm 1960.
Địa chỉ: ấp G, xã H, huyện C, tỉnh Trà Vinh.

Bị đơn: Bà Ưng Thị N, sinh năm 1951.
Địa chỉ: ấp G, xã H, huyện C, tỉnh Trà Vinh.

Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1/. Chi cục thi hành án dân sự huyện C, tỉnh Trà Vinh.
Địa chỉ: thị trấn C, huyện C, tỉnh Trà Vinh.
2/. Ông Bùi Thanh M, sinh năm 1947 (chết ngày 08/4/2010).
Địa chỉ: ấp G, xã H, huyện C, tỉnh Trà Vinh.
3/. Ông Bùi Chí L, sinh năm 1975.
Địa chỉ: ấp L, xã H, huyện C, tỉnh Trà Vinh.
4/. Bà Bùi Thị Kim T, sinh năm 1979.
Địa chỉ: ấp V, xã L, thành phố T, tỉnh Trà Vinh.
5/. Ông Bùi Minh P, sinh năm 1982.
Địa chỉ: xã V, huyện B, thành phố Hồ Chí Minh.
6/. Bà Bùi Thị Cẩm T, sinh năm 1984.
Địa chỉ: ấp L, xã H, huyện C, tỉnh Trà Vinh.
7/. Ông Bùi Chí H, sinh năm 1970.
Địa chỉ: ấp L, xã H, huyện C, tỉnh Trà Vinh.
8/. Bà Lương Thị L, sinh năm 1961.
9/. Ông Ưng Bảo Q, sinh năm 1987.
10/. Bà Ưng Thị Huỳnh N, sinh năm 1990.
11/. Bà Trương Thị I, sinh năm 1988.
Đồng địa chỉ: ấp G, xã H, huyện C, tỉnh Trà Vinh.

## Page 2

2 12/. Ông Ưng Minh Đ, sinh năm 1984.
Địa chỉ: phường N, thành phố T, tỉnh Trà Vinh.
Người đại diện theo ủy quyền cho bà Lương Thị L, ông Ưng bảo Q, bà Ưng Thị Huỳnh N, bà Trương Thị I , ông Ưng Minh Đ là ông Ưng Văn T, sinh năm 1960. Địa chỉ: ấp G, xã H, huyện C, tỉnh Trà Vinh theo văn bản ủy quyền đề ngày 24/12/2016.

Người kế thừa quyền nghĩa vụ tố tụng của ông Bùi Thanh M:
1/. Bà Ưng Thị N, sinh năm 1951.
Địa chỉ: ấp G, xã H, huyện C, tỉnh Trà Vinh.
2/. Ông Bùi Chí L, sinh năm 1975.
Địa chỉ: ấp L, xã H, huyện C, tỉnh Trà Vinh.
3/. Bà Bùi Thị Kim T, sinh năm 1979.
Địa chỉ: ấp V, xã L, thành phố T, tỉnh Trà Vinh.
4/. Ông Bùi Minh P, sinh năm 1982.
Địa chỉ: xã V, huyện B, thành phố Hồ Chí Minh.
5/. Bà Bùi Thị Cẩm T, sinh năm 1984.
Địa chỉ: ấp L, xã H, huyện C, tỉnh Trà Vinh.
6/. Ông Bùi Chí H, sinh năm 1970.
Địa chỉ: ấp L, xã H, huyện C, tỉnh Trà Vinh.

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Người khởi kiện có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự nếu thời hiệu khởi kiện vẫn còn.
Về lệ phí xem xét thẩm định tại chỗ : ông Ưng Văn T nộp tạm ứng 350.000 đồng, chi xem xét thẩm định tại chỗ 350.000 đồng, ông T đã nộp đủ.

Về tiền tạm ứng án phí : Hoàn trả cho ông Ưng Văn T 200.000 đồng tiền tạm ứng án phí theo biên lai thu tiền số AA/2015/ 0004534 ngày 28/9/2016 do Chi cục Thi hành án dân sự huyện C thu.

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKS cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.
Thẩm phán (Đã ký tên và đóng dấu)


Lê Thị Trúc Linh