Bản án số: 229/2019/HS-ST
Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 229
Ngày: 27/11/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Cà Mau, tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CÀ MAU TỈNH CÀ MAU

 Bản án số: 229/2019/HS-ST Ngày 27 - 11 - 2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CÀ MAU, TỈNH CÀ MAU
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Thái Hoàng Đắc Các Hội thẩm nhân dân: Bà Trần Thị Mỹ Hương Ông Nguyễn Hoàng Dân
- Thư ký phiên tòa : Bà Tô Huyền Trang - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Ngọc Hải - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 11 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số : 237/2019/HSST ngày 14 tháng 11 năm 2019 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Trung H, sinh năm 1997 (có mặt)
Thường trú: ấp x, xã Trần Hợi, huyện Trần Văn Thời , tỉnh Cà Mau; Tạm trú: khóm c, phường 6, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau; Nghề nghiệp: Tài xế;
Trình độ học vấn: 12/12; Giới tính: Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Văn N và bà Ngô ThịT ; Vợ, con: Chưa; Tiền án, tiền sự: Không; bị khởi tố ngày 30/7/2019; Đầu thú ngày 22/7/2019
- Người đại diện hợp pháp cho bị hại Trịnh Thị Th (đã chết):
1. Nguyễn Thanh Ngh, sinh năm 1972 (có mặt)
2. Nguyễn Hải N, sinh năm 1996 (có mặt)
Cùng trú tại: số 152, Khu tập thể đông lạnh Camimex, khóm 8, phường 8, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 03 giờ 40 phút ngày 22 /7/2019, Nguyễn Trung H điều khiển xe ô tô biển số 69A -055.43 đi từ trung tâm thành phố Cà Mau về hướng xã Tắc Vân,

## Page 2

thành phố Cà Mau. Đến đoạn đường Lý Thường Kiệt trước Bệnh viện sản nhi Cà Mau thì va chạm với bà Trịnh Thị Th là nhân viên Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên môi trường đô thị Cà Mau đang quét rác trên đường. Hậu quả bà Th tử vong tại hiện trường, cònH điều khiển xe bỏ chạy.
Đến 04 giờ 30 cùng ngày, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Cà Mau tiến hành khám nghiệm hiện trường: Đường hai chiều không có dải phân cách cố định, có vạch đơn đứt nét kẻ giữa đường để phân chia làm hai chiều xe chạy. Chiều rộng mặt đường là 12m, có lề đường và hệ thống báo hiệu đường bộ, không có chướng ngại vật trên đường, đoạn đường cong, tầm nhìn không bị che khuất, mặt đường nhựa phẳng, nhẵn. Cột kilomet số H7 -2246 làm điểm mốc .
Chọn mép đường bên phải của đường Lý Thường Kiệt theo hướng tượng đài về hướng Tắc Vân làm chuẩn.
- Số 1: Vị trí cây chổi quét rác nằm trên vỉa hè, đầu cây chổi hướng vào nhà dân, chà chổi nằm ngang mép lề chuẩn, tâm chà chổi đo đến điểm mốc là 13m10 và đo đến tâm vị trí chiếc nón là 2m70.
- Số 2: Vị trí chiếc nón vải màu đỏ nằm trên đường, tâm vị trí chiếc nón đo vào lề chuẩn là 1m30 và đo đến tâm vị trí chiếc giầy là 6m40.
- Số 3: Vị trí chiếc giầy nằm trên đường, chiếc giầy màu xanh, tâm chiếc giầy đo vào lề chuẩn là 0m70 và đo đến tâm đỉnh đầu nạn nhân là 6m40.
- Số 4: Vị trí nạn nhân nằm trên vỉa hè, nạn nhân giới tính nữ, tư thế nằm ngửa, đầu quay vào nhà dân, chân quay ra lề chuẩn, hai tay và hai chân dang rộng ra hai bên, tâm đỉnh đầu của nạn nhân đo ra lề chuẩn là 2m10 và đo đến trụ điện trước cửa nhà dân số 248 là 19m.
Qua khám nghiệm có thu được 01 cây chổi quét rác, 01 chiếc nón vải màu đỏ, 01 chiếc giầy màu xanh.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 50/TT ngày 25 /7/2019 của Trung tâm pháp y tỉnh Cà Mau kết luận:
*/ Dấu hiệu chính qua giám định:
- 01 vết thương vùng trán đỉnh phải, kích thước 07cm x 01cm.
- Xây xát da vùng trán phải, kích thước 04cm x 02cm.
- Xây xát da má trái, kích thước 03cm x 1,5cm.
- Xây xát da và vết thương 1/3 trên mặt trước cẳng chân phải, kích thước 13cm x 07cm.
- Bầm tụ máu da cơ vùng trán đỉnh phải.
- Xuất huyết dưới nhện vùng đỉnh hai bên và vùng thái dương hai bên.
- Hai bán cầu đại não phù, tụ máu quanh cầu não.
- Xuất huyết trong cầu não.
- Bầm cơ vùng cổ từ cột sống cổ C5 đến hỏm ức.
- Vỡ (rạn) lách trong bao.

## Page 3

- Tụ máu mạc treo đại tràng ngang.
*/ Nguyên nhân chết: chấn thương sọ não/ Đa chấn thương.
Cơ quan Công an thành phố Cà Mau tiến hành lập biên bản tiếp nhận người phạm tội ra đầu thú, đồng thời tạm giữ: 01 xe ô tô hiệu Isuzu biển số 69A - 055.43 bị hư hỏng phần đầu xe bên phụ; 01 giấy phép lái xe hạng B2 tên Nguyễn Trung H có giá trị sử dụng đến ngày 15 /01/2026; 01 giấy chứng nhận kiểm định đăng ký xe 69A- 055.43; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm tự nguyện xe ô tô số 69A- 055.43.
Kết quả khám xe thể hiện:
- Góc bên phải nắp capo bị móp thụn, tâm móp thụn đo đến đầu xe là 0m60, đo ra thành phải của xe là 0m30 và đo cách mặt đất là 1m15.
- Cụm đèn cH sáng phía trước bên phải bị nức bể và móp thụn từ ngoài vào trong.
- Bên phải cảng trước bị trầy xước và xứt mấu và đẩy từ sau ra trước.
- Ốp gương c H hậu bên phải có dính chất bám màu đỏ nghi là máu, tâm dấu chất bám đo cách đất 1m30.
- Tai xe bên phải bị trầy xước, móp thụn và đẩy từ trước về sau, tâm dấu móp thụn đo cách mặt đất 0m93.
- Kính cửa trước bên phải có dính chất bám màu đỏ nghi là máu.
- Góc trên gon kính cửa trước bên phải có dính chất bám màu đỏ nghi là máu.
Qua điều tra, Nguyễn Trung H khai: Khoảng 14 giờ ngày 21/7/2019 H điều khiển xe ô tô biển số 69A - 055.43 chở gia đình của Thúy D là bạnH từ Sóc Trăng về Cà Mau. Khoảng 17 giờ cùng ngày thì về đến Cà Mau, H đi ăn, uống và đi chơi lòng vòng, sau đó cùng với Dương Thị Kim Ng bạn của Hăn uống và nói chuyện trước nhà Ngân . Khoảng 03 giờ sáng ngày 22 /7/2019, H thấy mệt dot H ngủ nênH chạy xe ô tô về nhà trọ Thảo Ngân phường 6, thành phố Cà Mau của H để ngủ. H chạy xe đến trước cổng Bệnh viện sản nhi Cà Mau thì H ngủ gục trên xe. H không nhìn thấy người phụ nữ va chạm với xe H, trước khi ngủ gục thì có nhìn thấy thùng rác gần lề đường bên phải theo hướng đi của H.
H nghe tiếng động lớn nên giật mình thức dậy thì thấy một vật từ trước đầu xe H văng ra bên phải vào lề phải của hướng xe đi. H suy nghĩ là đụng vào người trên đường nên sợ quá bỏ chạy đến nhà trọ Thảo Ngân. H xuống xe kiểm tra thì xe bị bể đèn, cản xe, móp nắp capo, biển số xệ xuống. H vào phòng trọ ngủ đến sáng H lên facebook thì hay tin người va chạm với xe H tử vong. H gọi điện cho cậu ruột Ngô Văn Phúc hay và đến Công an đầu thú.
Nguyễn Trung H điều khiển xe ô tô biển số 69A - 055.43 tham gia giao thông vi phạm khoản 17, khoản 23 Điều 8 Luật giao thông đường bộ là nguyên nhân chính dẫn đến gây tai nạn giao thông làm bà Trịnh Thị Th tử vong.

## Page 4

Khoản 17 Điều 8 quy định: “Bỏ trốn sau khi gây tai nạn để trốn tránh trách nhiệm”.
Khoản 23 Điều 8 Luật giao thông đường bộ quy định: “Hành vi vi phạm quy tắc giao thông đường bộ, hành vi khác gây nguy hiểm cho người và phương tiện tham gia giao thông đường bộ”.
Về vật chứng thu giữ: 01 cây chổi quét rác, 01 chiếc nón vải màu đỏ, 01 chiếc giầy màu xanh; 01 xe ô tô hiệu Isuzu biển số 69A - 055.43 bị hư hỏng phần đầu xe bên phụ; 01 giấy phép lái xe hạng B2 số 960155009924 tên Nguyễn Trung H; 01 giấy chứng nhận kiểm định số KC6789175 bi ển đăng ký 69A - 055.43; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm tự nguyện xe ô tô số TN 180178177 biển số 69A - 055.43.
Qua điều tra xác định: Xe ô tô hiệu Isuzu biển số 69A - 055.43 do Nguyễn Trung H đứng tên chủ xe trên giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô ngày 09 /10/2018.
Hiện tại xe ô tô đang đượcH thế chấp vay Ngân hàng thương mại cổ phần Bưu điện Liên Việt ngày 15 /5/2019 và Ngân hàng giữ bản chính giấy chứng nhận đăng ký xe.
Ngày 25 /7/2019, Cơ quan điều tra Công an thành phố Cà Mau trả cho Nguyễn Trung H 01 giấy phép lái xe hạng B2 số 960155009924 tên Nguyễn Trung H có giá trị sử dụng đến ngày 15.01.2026; 01 giấy chứng nhận kiểm định số KC6789175 biển đăng ký 69A- 055.43 có hiệu lực đến hết ngày 08.4.2021; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm tự nguyện xe ô tô sốT N 180178177 biển số 69A - 055.43.
Ngày 07/11/2019 Nguyễn Trung H đã thỏa thuận với ông Ngh và anh N bồi thường các khoản với tổng số tiền là 295.500.000đ. Ông Ngh và anh N không yêu cầu bồi thường gì thêm đồng thời bãi nại đối với Nguyễn Trung H.
 Tại bản cáo trạng số 234/CT-VKS ngày 12 tháng 11 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau , tỉnh Cà Mau truy tố Nguyễn Trung H về tội " Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ " theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, Đại diện viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau giữ nguyên cáo trạng truy tố bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: điểm c khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Trung H từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù.
Về xử lý vật chứng : Đề nghị áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự. Tịch thu tiêu hủy 01 cây chổi quét rác, 01 chiếc nón vải màu đỏ, 01 chiếc giầy màu xanh . Trả lại cho bị cáo 01 xe ô tô biển số 69A - 055.43.
Về trách nhiệm dân sự: Gia đình bị cáo và gia đình bị hại đã thỏa thuận bồi thường xong nên không xem xét.

## Page 5

Bị cáo, Đại diện hợp pháp của bị hại thống nhất với quan điểm luận tội của Kiểm sát viên, không có ý kiến tranh luận Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Cà Mau, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, đại diện hợp pháp của bị hại không có ý kiến hoặc kH nại gì. Do đó, các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Xét thấy, quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Trung H khai nhận: Khoảng 03 giờ 40 phút ngày 22/7/2019, H điều khiển xe ô tô biển số 69A- 055.43 từ hướng trung tâm thành phố Cà Mau về hướng Tắc Vân trên đường Lý Thường Kiệt đến trước Bệnh viện sản nhi Cà Mau do ngủ gục, không quan sát, không làm chủ tốc độ va chạm vào Trịnh Thị Th đang quét rác trên đường làm Thư tử vong. Sau khi xảy ra tai nạn, H cho xe chạy trốn tránh trách nhiệm.
Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người làm chứng và các tài liệu, chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án . Khi thực hiện hành vi phạm tội, bị cáo là người có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp nên đã phạm vào tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 260 của Bộ luật hình sự như cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau truy tố là có căn cứ, đúng pháp luật.
Hành vi điều khiển xe ô tô không đúng quy định của bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến trật tự an toàn giao thông đường bộ , xâm phạm tính mạng của bị hại Trịnh Thị Th trái pháp luật. Tình hình tai nạn giao thông trong và ngoài tỉnh không giảm, số người bị thương và tử vong do tai nạn giao thông ngày càng tăng.
Nguyên nhân chính do ý thức chủ quan của người tham gia giao thông, không chấp hành đúng Luật giao thông đường bộ. Trong vụ án này, bị cáo đã vi phạm vào khoản 17 và 23 Điều 8 của Luật giao thông đường bộ . Bị cáo đã thừa nhận cái chết của bị hại do bị cáo gây ra. Vì vậy, cần áp dụng hình phạt tù để bị cáo có thời gian cải tạo, cải sửa bản thân, sống có ý thức chấp hành pháp luật.
 [3] Về tính tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo và ra đầu thú; gia đình bị cáo

## Page 6

đã khắc phục hậu quả cho gia đình bị hại đủ số tiền 295.500.000 đồng, gia đình bị hại có đơn bãi nại cho bị cáo là tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Do bị cáo có nhiềut ình tiết giảm nhẹ nên Hội đồng xét xử áp dụng Điều 54 Bộ luật hình sự đối với bị cáo như đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát là phù hợp.
[4] Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 cây chổi quét rác, 01 chiếc nón vải màu đỏ, 01 chiếc giầy màu xanh do không còn giá trị sử dụng. Đối với xe ô tô biển số 69A- 055.43 của bị cáo đứng tên , lái xe gây tai nạn nhưng không phải lỗi cố ý của bị cáo. Tại phiên tòa, bị cáo xin nhận lại xe nên trả lại cho bị cáo (Chi cục thi hành án dân sự thành phố Cà Mau đang quản lý theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 13/11/2019).
[6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng.
Vì những lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Trung H phạm tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ".
Áp dụng điểm c khoản 2, khoản 6 Điều 260; điểm b, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51, Điều 54 của Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Trung H 01 (một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ 22/7/2019.
Cấm bị cáo Nguyễn Trung H sử dụng phương tiện xe ô tô trong thời hạn 01 năm kể từ ngày án có hiệu lực pháp luật.
2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu tiêu hủy 01 cây chổi quét rác, 01 chiếc nón vải màu đỏ, 01 chiếc giầy màu xanh.
Trả lại cho bị cáo 01 xe ô tô biển số 69A- 055.43.
(Chi cục thi hành án dân sự thành phố Cà Mau đang quản lý theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 13/11/2019).
4. Án phí: Áp dụng Điều 135, Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án;
Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo phải chịu 200.000 đồng.

## Page 7

Bị cáo, đại diện hợp pháp cho bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thìng ười được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điề u 6, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014).

Nơi nhận:
- Phòng KT-NV và THA TAND tỉnh Cà Mau (Gửi email);
- VKSND tỉnh Cà Mau (01b)
- Sở Tư pháp tỉnh Cà Mau (01b)
- VKSND thành phố Cà Mau (1b);
- CAND thành phố Cà Mau (3b);
- THADS thành phố Cà Mau (1b);
- Bị cáo, bị hại;
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Thái Hoàng Đắc