Bản án Hồ Thị Minh A với vợ chồng ông Nguyễn Xuân H, bà Lê Thị C
Số: 14
Ngày: 13/11/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Vay tài sản

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN TAÂY SÔN Ñoäc laäp - Töï do - Haïnh phuùc TÆNH BÌNH ÑÒNH

Baûn aùn sóa: 14/2019/DS-ST Ngaøy: 13/11/2019 “V/v tranh chấp hợp đồng vay tài sản”

NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN TAÂY SÔN, TÆNH BÌNH ÑÒNH
- Thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù :
- Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: Ông Huỳnh Long Nhiên.
- Caùc Hoäi thaåm nhaân daân: Bà Trần Thị Lan.
 Bà Nguyễn Thị Diễm Chi.
- Thö kyù phieân toøa : Baø Leâ Thò Myõ Hieäp – Thư ký Toøa aùn nhaân daân huyeän Taây sôn, tænh Bình Ñònh.

 - Ñaïi dieän Vieän Kieåm saùt nhaân daân huyeän Taây Sôn, tỉnh Bình Định tham gia phieân toaø: Bà Mai Thị Thìn - Kieåm saùt vieân.

Ngaøy 13 thaùng 11 naêm 2019, taïi truï sôû Toøa aùn nhaân daân huyeän Taây Sôn xeùt xöû sô thaåm coâng khai vuï aùn thuï lyù sóa 69/2019/TLST - DS ngaøy 06 thaùng 9 naêm 2019 veà vieäc tranh chấp hợp đồng vay tài sản” theo Quyeát ñònh ñöa vuï aùn ra xeùt xöû sóa 16/2019/QÑXXST - DS ngaøy 10 thaùng 10 naêm 2019, giöõa caùc ñöông söï:

- Nguyên đơn: Bà Hồ Thị Minh A, sinh năm 1963 (Có mặt ).
Trú tại: thôn T 2, xã T, huyện T, tỉnh Bình Định.
- Bị đơn: Vợ Chồng ông Nguyễn u n H, sinh năm 1954; à Lê Thị C, sinh năm 1955 ( có mặt ).
Đồng trú tại: thôn N, xã T, huyện T, tỉnh Bình Định

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Trong ñôn khôûi kieän (về việc tranh chấp hợp đồng vay tài sản) vaø caùc lôøi khai trong quaù trình giaûi quyeát vuï aùn cuõng nhö taïi phieân toøa sô thaåm nguyeân ñôn laø bà Hồ Thị Minh A trình baøy: Bà và vợ chồng ông Nguyễn u n H, à Lê ThịC là chỗ quen iết, tin tưởng lẫn nhau nên vào ngày 26/11/2017 ( m lịch) vợ chồng ông H và à C đề nghị vay của à số tiền 55.000.000đ, hai ên có viết giấy vay tiền và hẹn đến ngày 01/01/2018 ( m lịch ) thì vợ chồng ông H, à C trả hết nợ cho

## Page 2

à và không thỏa thuận lãi. Sau đó vợ chồng ông H, à C có trả cho à được 19.000.000đ còn nợ lại 36.000.000đ. Mặc dù à đã nhiều lần đòi nợ nhưng vợ chồng ông H, à C không trả thêm tiền gì cho à. Vì quá thời gian trả nợ đã l u nên nay à yêu cầu vợ chồng ông Nguyễn u n H, à Lê ThịC trả cho à số nợ còn lại là 36.000.000đ (Ba mươi sáu triệu đồng) theo phương thức trả dứt điểm một lần và tính lãi theo lãi suất dong nhàng Nhà nước quy định từ ngày 02/01/2018 ( m lịch).
Ngoài khoản vay này ( khoản vay ngày 26/11/2017 m lịch ) hai ên không có khoản vay nào khác.
Taïi biên bản lấy lời khai vaø caùc lôøi khai trong quaù trình giaûi quyeát vuï aùn cuõng nhö taïi phieân toøa sô thaåm bị đơn vợ chồng ông Nguyễn Xuân H, bà Lê Thị C tr nh bày: vợ chồng ông, à và à Hồ Thị Minh A là chỗ quen iết, tin tưởng lẫn nhau nên vào ngày 26/11/2017 ( m lịch) vợ chồng ông, à đề nghị vay của à A số tiền 55.000.000đ (là khoản tiền viết lại từ các giấy vay trước đó), hai ên có viết giấy vay tiền và hẹn đến ngày 01/01/2018 m lịch thì vợ chồng ông, à trả hết nợ cho àA và không thỏa thuận lãi. Sau đó vợ chồng ông, à có trả cho à A được 19.000.000đ (trả lần cuối cùng vào ngày 27/6/2019) còn nợ lại 36.000.000đ. Mặc dù à A đã nhiều lần đòi nợ nhưng vợ chồng ông, à không có khả năng trả thêm tiền gì cho à A vì điều kiện gia đình khó khăn. Nay à A yêu cầu vợ chồng ông Nguyễn u n H, à Lê ThịC trả cho à số nợ còn lại là 36.000.000đ (Ba mươi sáu triệu đồng) theo phương thức trả dứt điểm một lần và tính lãi theo lãi suất dong nhàng quy định từ ngày 02/01/2018 m lịch (tức ngày 17/02/2018) thì vợ chồng ông à không đồng ý tính lãi vì số tiền 55.000.000đ đã ao gồm tiền lãi cho số tiền gốc là 33.000.000đ nhưng ông à không có chứng cứ gì chứng minh về việc tính khoản lãi là 22.000.000đ. Phương thức trả nợ là ông, à xin trả dần hàng tháng mỗi tháng 1.000.000đ, ắt đầu từ ngày 12/9/2019 cho đến khi hết nợ và không đồng ý trả tiền lãi.
Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt phaùt bieåu yù kieán veà vieäc tuaân theo phaùp luaät cuûa Thaåm phaùn, Hoäi ñoàng xeùt xöû trong quaù trình giaûi quyeát vuï aùn laø coù caên cöù, ñuùng theo quy ñònh cuûa phaùp luaät tóa tuïng daân söï. V ề hướng giải quyết vụ án đề nghị HĐ áp dụng các Điều 463, 466, 470 của Bộ luật d n sự năm 2015: Chấp nhận toàn ộ yêu cầu khởi kiện của à à Hồ Thị Minh A, uộc vợ chồng ông Nguyễn u n H, à Lê ThịC phải có nghĩa vụ trả số tiền gốc là 36.000.000đ (Ba mươi sáu triệu đồng) theo phương thức trả dứt điểm một lần và tính lãi theo lãi suất doNg n hàng quy định từ ngày 02/01/2018 ( m lịch ) tức ngày 17/02/2018 cho đến khi xết xử xong vụ án; không chấp nhận yêu cầu của vợ chồng ông Nguyễn u n H, à Lê Thị C phải xin trả nợ dần hàng tháng mỗi tháng 1.000.000đ, ắt đầu từ ngày 12/9/2019 cho đến khi hết nợ và không đồng ý tính lãi vì không có căn cứ và à A không đồng ý.

## Page 3

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:



Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, ý kiến phát biểu của Kiểm sát viên, Hội đồng xét xử nhận định:




[1]Về nội dung: Bà Hồ Thị Minh A và vợ chồng ông Nguyễn u n H, bà Lê ThịC đều thống nhất về số tiền mà vợ chồng ông Nguyễn u n H, à Lê ThịC còn nợ à A là 36.000.000đ (Ba mươi sáu triệu đồng). Đ y là những tình tiết mà các ên đương sự đều thừa nhận, không phải chứng minh theo Điều 92 của Bộ luật tố tụng dân sự nên Hội đồng xét xử công nhận.
Việc vợ chồng ông Nguyễn u n H, à Lê ThịC nợ tiền à A, à A đã nhiều lần đòi nợ nhưng ông H, à C chy ỳ không trả nợ là vi phạm nghĩa vụ trả nợ. Nay à A yêu cầu Tòa án uộc ông H, à C phải trả tiền còn nợ là có căn cứ theo quy định tại Điều 466 Bộ luật d n sự năm 2015 nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.
Về tiền lãi: Bà A yêu cầu ông H, à C trả tiền lãi kể từ ngày 02/01/2018 ( m lịch) tức ngày 17/02/2018 là ngày tiếp theo ngày vi phạm nghĩa vụ trả nợ mà hai ên thỏa thuận trong giấy hẹn nợ ghi ngày 26/11/2017 đến ngày xét xử vụ án với mức lãi suất theo quy định cuảNg nhàng Nhà nước là có căn cứ nên Hội đồng xét xử nghị nên chấp nhận yêu cầu tính lãi của à A.
Tiền lãi tính từ ngày 02/01/2018 tức ngày 17/02/2018 đến ngày xét xử là ngày 13/11/2019 tổng cộng là 20 tháng và 27 ngày với lãi suất là 0,75%/tháng, 0,025%/ngày. Tổng tiền lãi là 5.643.000 đồng.
Tổng cộng vợ chồng ông Nguyễn u n H, à Lê ThịC nợ à A là 41.643.000 đồng (Bốn mươi mốt triệu sáu trăm bốn mươi ba nghìn đồng).
Việc vợ chồng ông H, à C không đồng ý trả nợ dứt điểm một lần số tiền gốc 36.000.000 đồng mà xin trả dần hàng tháng mỗi tháng trả 1.000.000 đồng cho đến khi trả hết nợ và không chịu trả lãi vì tiền lãi đã tính vào số tiền nợ gốc 55.000.000đ nhưng không có chứng cứ gì chứng minh và à A không đồng ý nghị nên không thể thỏa mãn yêu cầu của vợ chồng ông H, à C.

Keå töø ngaøy baø Hồ Thị Minh A coù ñôn yeâu caàu thi haønh aùn. Trong tröôøng hôïp vợ chồng ông Nguyễn u n H, à Lê ThịC chaäm traû tieàn thì còn phải trả tiền lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật d n sự năm 2015.


- Veà aùn phí dân sự sô thaåm:
Căn cứ điểm đ Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy an thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án thì vợ chồng ông Nguyễn u n H và à Lê ThịC thuộc diện người cao tuổi nên được miễn nộp án phí d n sự sơ thẩm.

## Page 4

Bà Hồ Thị Minh A khoâng phaûi chòu aùn phí daân söï sô thaåm vaø ñöôïc hoaøn traû laïi sóa tieàn taïm öùng aùn phí ñaõ noäp trước là 900.000đ (Chín trăm nghìn đồng )
theo bieân lai sóa 006390 ngaøy 06/9/2019 cuûa Chi cuïc Thi haønh aùn daân söï huyeän Taây Sôn.






Vì các lẽ nêu trân;
QUYẾT ĐỊNH:


ô [
- Căn cứ vào các Điều 463, 466, 470 của Bộ luật d n sự năm 2015; điểm đ Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy an thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;


Tuyên xử:
- Chấp nhận toàn ộ yêu cầu khởi kiện của à Hồ Thị Minh A.
- Buộc vợ chồng ông Nguyễn u n H, à Lê ThịC phải có nghĩa vụ trả nợ tiền vay một lần cho à Hồ Thị Minh A với số tiền là 41.643.000 đ (Bốn mươi mốt triệu sáu trăm bốn mươi ba nghìn đồng), trong đó: tiền vay gốc là 36.000.000 đồng và tiền lãi là 5.643.000đ.
- Không chấp nhận yêu cầu của vợ chồng ông Nguyễn u n H, à Lê ThịC xin trả dần số tiền nợ tiền gốc 36.000.000đ mỗi tháng trả 1.000.000 đồng cho đến khi trả hết nợ và không đồng ý tính lãi từ ngày 02/01/2018 ( m lịch ) tức ngày 17/02/2018 cho đến khi xét xử xong vụ án vì à A không đồng ý.

Keå töø ngaøy baø Hồ Thị Minh A coù ñôn yeâu caàu thi haønh aùn. Trong tröôøng hôïp vợ chồng ông Nguyễn u n H, à Lê ThịC chaäm traû tieàn thì còn phải trả tiền lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015.

- Veà aùn phí daân söï sô thaåm:
+ Vợ chồng ông Nguyễn u n H và à Lê ThịC được miễn nộp án phí d n sự sơ thẩm.


+ Bà Hồ Thị Minh A khoâng phaûi chòu aùn phí daân söï sô thaåm vaø ñöôïc hoaøn traû laïi sóa tieàn taïm öùng aùn phí ñaõ noäp trước là 900.000đ (Chín trăm nghìn đồng )
theo bieân lai sóa 006390 ngaøy 06/9/2019 cuûa Chi cuïc Thi haønh aùn daân söï huyeän Taây Sôn.


Caùc beân ñöông söï ñöôïc quyeàn khaùng caùo trong haïn 15 ngaøy, keå töø ngaøy tuyeân aùn sơ thẩm.

Trong tröôøng hôïp baûn aùn ñöôïc thi haønh theo qui ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät Thi haønh aùn daân söï, thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï

## Page 5

coù quyeàn thoaû thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo qui ñònh taïi caùc Ñieàu 6,7 vaø 9 Luaät Thi haønh aùn daân söï, thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo qui ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät Thi haùnh aùn daân söï./.

Nôi nhaän: TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- TAND tænh Bình Ñònh; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND huyện T y Sơn;
- THA d n sự huyện T y Sơn;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.



 Huỳnh Long Nhiên