Số: 797/2019/HSPT-QĐ
Lý Xuân Th - phạm tội mua bán người
Số: 797
Ngày: 28/11/2019
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 797/2019/HSPT-QĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 11 năm 2019.

QUYẾT ĐỊNH Giải quyết việc kháng nghị đối với Quyết định không chấp nhận giảm thời hạn chấp hành hình phạt tù TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên họp: Ông Phạm Công Mười Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Hùng Ông Trần Xuân Minh
- Thư ký phiênh ọp: Ông Thái Lê Qu ỳnh - Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp: Ông Hồ Sỹ Hoàn - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 11 năm 2019, tại trụ sở, Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh mở phiên họp phúc thẩm xét kháng nghị đối với Quyết định không chấp nhận giảm thời hạn chấp hành hình phạt tù:
Phạm nhân: Lý Xuân Th, sinh năm 1960; thường trú: cụm 15, xã Đ, huyện Đ1, tỉnh Đắk Nông; bị kết án về tội “Mua bán người” và tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản” theo Bản án hình sự sơ thẩm số 09/2015/HSST ngày 29/01/2015 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông.
NHẬN THẤY:
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 09/2015/HSST ngày 29/01/2015 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông đã xử phạt Lý Xuân Th 08 năm tù về tội “Mua bán người” và tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản” . Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 20/9/2014. Người bị kết án là Lý Xuân Th đang chấp hành án tại Trại giam Đắk P’Lao - Cục C10.
Ngày 19/8/2019, Trại giam Đắk P’Lao – Cục C10 có Công văn số 27/C V- ĐP đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông xét giảm thời hạn chấp hành án phạt tù đợt II năm 2019 cho các phạm nhân, trong đó có Lý Xuân Th, mức giảm: 05

## Page 2

2 tháng tù.
Tại Quyết định số 632/2019/QĐ-TA ngày 02/9/2019, Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông đã quyết định: Không chấp nhận đề nghị của Trại giam Đ ắk P’Lao – Cục C10 về việc đề nghị giảm thời hạn chấp hành án phạt tù đối với phạm nhân Lý Xuân Th Tại Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 3762/QĐ-VKS-P8 ngày 06/9/2019, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông đề nghị Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh xem xét sửa Quyết định số 632/2019/QĐ-TA ngày 02/9/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông theo hướng chấp nhận giảm thời hạn chấp hành án phạt tù cho phạm nhân Lý Xuân Th.
Tại phiên họp phúc thẩm , đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu quan điểm: đề nghị Hội đồng phúc thẩm chấp nhận Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 3762/QĐ-VKS-P8 ngày 06/9/2019 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông.
XÉT THẤY:
[1] Theo quy định tại khoản 2 Điều 7 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 (gọi tắt là Bộ luật Hình sự 2015) thì điều luật quy định một tội phạm mới, một hình phạt nặng hơn, một tình tiết tăng nặng mới hoặc hạn chế phạm vi áp dụng án treo, miễn trách nhiệm hình sự, loại trừ trách nhiệm hình sự, miễn hình phạt, giảm hình phạt, xóa án tích và quy định khác không có lợi cho người phạm tội, thì không đuợc áp dụng đối với hành vi phạm tội đã thực hiện trước khi điều luật đó có hiệu lực thi hành. Đồng thời, điểm c khoản 1 Điều 2 Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội về việc thi hành Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 12/2017/QH14 quy định: ...các điều luật quy định hạn chế phạm vi miễn trách nhiệm hình sự, miễn hình phạt, giảm hình phạt, xóa án tích và các quy định khác không có lợi cho người phạm tội thì không áp dụng đối với những hành vi phạm tội xảy ra trước 00 giờ 00 phút ngày 01/01/2018 mà sau thời điểm đó mới bị phát hiện, đang bị điều tra, truy tố, xét xử hoặc đối với ngư ời đang được xét giảm thời hạn chấp hành hình phạt, xóa án tích; trong trường hợp này, vẫn áp dụng quy định tương ứng của các văn bản quy phạm pháp luật về hình sự có hiệu lực trước 00 giờ 00 phút ngày 01/01/2018 để giải quyết.
[2] Theo quy định tại Điều 63 Bộ luật Hình sự năm 2015 về “giảm mức

## Page 3

3 hình phạt đã tuyên” thì điều kiện để Tòa án xem xét giảm chấp hành hình phạt đối với người bị kết án phạt tù có thời hạn là đã bồi thường được một phần nghĩa vụ dân sự. Tuy nhiên, Điều 58 Bộ luật Hình sự năm 1999 về “giảm mức hình phạt đã tuyên” không có quy định về điều kiện nêu trên. Như vậy, quy định về “giảm mức hình phạt đã tuyên” của Bộ luật Hình sự năm 2015 là quy định không có lợi cho người phạm tội.
[3] Phạm nhân Lý Xuân Th thực hiện hành vi phạm tội vào năm 2010 và bị xét xử vào năm 2015, trước ngày Bộ luật Hình sự năm 2015 có hiệu lực pháp luật, nên căn cứ theo các quy định trên thì việc xét giảm thời hạn chấp hành án phạt tù cho Lý Xuân Th phải áp dụng quy định của Bộ luật Hình sựn ăm 1999 và Thông tư liên tịch số 02/2013/TTLT-BCA-BQP-TANDTC-VKSNDTC ngày 15/5/2013 hướng dẫn thi hành các quy định về giảm thời hạn chấp hành án phạt tù đối với phạm nhân. Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông căn cứ khoản 1 Điều 63 Bộ luật Hình sự năm 2015 để qu yết định không chấp nhận giảm thời hạn chấp hành án phạt tù cho phạm nhân Lý Xuân Th là không đúng.
[4] Vào thời điểm Tòa án xét giảm thời hạn chấp hành án phạt tù, Lý Xuân Th đã chấp hành được 04 năm 11 tháng 13 ngày; xếp loại cải tạo quý 1,2,3,4 năm 2018: khá; xếp loại cải tạo loại quý 1 , 2 năm 2019: khá; đã bồi thường 1.000.000đ; có Đơn xác nhận hoàn cảnh gia đình đặc biệt khó khăn, nên đủ điều kiện xét giảm thời hạn chấp hành hình phạt tù theo quy định tại Điều 6 Thông tư liên tịch số 02/2013/TTLT -BCA-BQP-TANDTC-VKSNDTC ngày 15/5/2013.
[5] Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh không có thẩm quyền xét giảm thời hạn chấp hành án phạt tù. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông kháng nghị đề nghị sửa quyết định không chấp nhận giảm thờ i hạn chấp hành án phạt tù của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông là không phù hợp.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 361 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;
1. Chấp nhận một phần kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông.
2. Hủy Quyết định không chấp nhận giảm thời hạn chấp hành hình phạt tù số 632/2019/QĐ-TA ngày 02/9/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông đối với phạm nhân Lý Xuân Th.

## Page 4

3. Giao hồ sơ cho Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông giải quyết lại theo quy định pháp luật.
4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ra quyết định.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- VKSNDCC tại TP. Hồ Chí Minh;
- TAND tỉnh Đắk Nông;
- VKSND tỉnh Đắk Nông;
- Công an tỉnh Đắk Nông;
- Sở tư pháp tỉnh Đắk Nông;
- Cục THADS tỉnh Đắk Nông;
- Trại giam Đắk P’Lao;
(Để tống đạt cho bị cáo)
- Cơ quan THAHS Công an tỉnh Đắk Nông;
- Lưu: VP, HS, 16bTNB.
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP





Phạm Công Mười