Bản án số: 74/2018/HS-ST
Bị cáo Phan Thị Tố N phạm tội "Cố ý gây thương tích" theo khoản 2- Điều 134 BLHS. - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 74
Ngày: 12/12/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Xuyên Mộc, tỉnh Bà Rịa_Vũng Tàu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN XM, TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị KimThảo.
Các hội thẩm nhân dân:
Ông Hà Danh Vượng.
Bà Hoàng Thị Kim Ngân.
- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Thành – Thư ký Tòa án.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện XM tham gia phiên tòa:
Ông Võ Danh - Kiểm sát viên.
Ngày 12 tháng 12 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện XM, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 74/2018/HSST ngày 20 tháng 11 năm 2018 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 74/2018/QĐXXST - HS ngày 28 tháng 11 năm 2018 đối với ị áo:
Phan Thị Tố N, sinh năm: 1986 tại Bà Rịa – Vũng Tàu;
Nơi ư trú: Ấp 3, xã HH, huyện XM, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu; nghề nghiệp:
Buôn án; trình độ văn hóa (họ vấn): 9/12; dân tộ : Kinh; giới tính: Nữ; Tôn giáo: Phật giáo; quố tị h: Việt Nam; on ông Phan Thanh P, sinh năm: 1952 và à Lê Thị H, sinh năm: 1962; ị áo ó hồng tên Phan Công Đ, sinh năm: 1972 (Đã ly hôn) ó 01 on sinh năm 2010 và đang mang thai.
Tiền sự: Không.
Tiền án: Không.
Biện pháp ngăn hặn: Ngày 12/8/2018 Cơ quan CSĐT Công an huyện XM ra lệnh ấm đi khỏi nơi ư trú số 28/QĐ và Quyết định tạm hoãn xuất ảnh thời hạn từ ngày 12/8/2018 đến ngày 12/4/2019. Bị áo đượ tại ngoại.
“Bị áo ó mặt”.
Bị hại: Bà Võ Thị Thu T, sinh năm: 1989; nơi ư trú: Ấp 3, xã HH, huyện XM, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. “Có mặt”
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
Bà Lê Thị H, sinh năm: 1962; nơi ư trú: Ấp 3, xã HH, huyện XM, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. “Có mặt”
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN XM TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU

Bản án số: 74/2018/HS-ST Ngày: 12/12/2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

Người làm chứng:
+ Ông Phạm Thái S, sinh năm: 1985; nơi ư trú: Ấp 4B, xã HH, huyện XM, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. “Có mặt”
+ Ông Lưu Văn N, sinh năm: 1985; nơi ư trú: Tổ 4, ấp 4A, xã HH, huyện XM, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. “Có mặt”
+ Bà Phạm Thị H, sinh năm: 1972; nơi ư trú: Ấp 3, xã HH, huyện XM, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. “Vắng mặt”
+ Ông Bùi Sỹ L, sinh năm: 1972; nơi ư trú: Ấp 3, xã HH, huyện XM, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. “Có mặt”
+ Bà Nguyễn Hoàng Yến P, sinh năm: 1984; nơi ư trú: Ấp 3, xã HH, huyện XM, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. “Có mặt”
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo á tài liệu ó trong hồ sơ vụ án và diễn iến tại phiên tòa, nội dung vụ án đượ tóm tắt như sau:
Vào khoảng 14 giờ 30 ngày 03/6/2018 à Phạm Thị Huệ đến nhà à Lê Thị H lấy tiền hàng. Bà H2 và à H1 đang ngồi nói huyện trên ghế đá trướ sân nhà à H1, lú này à Võ Thị ThuT là hàng xóm ủa à H1 nghi ngờ à H1 nói xấu mình theo trai ị hồng đánh nên tứ giận đã ầm 01 ây gỗ dẹt, dài khoảng 01 mét hạy qua sân nhà à H1 đánh à H1 01 ái vào tay. Sau đó giữaT và à H1 ó xảy ra xô sát với nhau nhưng không ai ó thương tí h gì. Đến khoảng 15 giờ hiều ngày 04/6/2018 anh Phạm Thái S là hồng uảT nghe tin giữaT và à H1 xảy ra mâu thuẫn với nhau nên đến quán à phê ủa ị áo Phan Thị TốN là on ủa à H1, Sơn gặp ị áo nói huyện xin lỗi, giải hòa với ị áo về việT đánh à H1 và đượ ị áo hấp nhận lời xin lỗi, ỏ qua vụ việ đồng thời ị áo ũng yêu ầu Sơn về nóiT qua xin lỗi à H1 là xong. Sau đó Sơn về nhà à H1 để xin lỗi thìT đang ở ên nhàT nghe đượ âu huyện giữa Sơn và à H1 thì đi qua nhà à H1. Bà H1 thấyT qua, do òn ự tứ việ ịT đánh nên nói vớiT “Có hồng mày đây tao đánh mày đượ không”, lú này giữaT và à H1 ó lời qua tiếng lại, thá h thứ nhau.T nói với à H1 “Con Nga về đây tao vặn họng”, à H1 nghe vậy ầm điện thoại gọi ho ị áo nói “Mày về đi, onT đòi vặn họng mày”T nghe vậy thì đi về nhà. Bị áo nghe điện thoại ủa à H1 xong thì gọi ho người yêu tên Lưu Văn N đi về ùng. Khi đến nhàT thì ị áo vàT tiếp tụ ó lời qua tiếng lại thá h thứ nhau.
Sau đóT vào nhà lấy một khú gỗ vuông kí h thướ 3,7 m x 2,7 m dài 90 m đứng trong nhà thá h thứ ị áo. Bị áo tiếp tụ ướ vào ên trong nhàT và thá h thứ T. Anh Sơn thấy vậy vào an ngăn, giật lấy khú gỗ trên tayT ném ra ngoài. Lú này, ị áo sử dụng một on dao dài khoảng 40 m án ằng gỗ, lưỡi kim loại, rồi dùng tay phải ầm dao hém vào tay tráiT theo hướng từ trên xuống làm đứt gân duỗi ngón II, III, IV, V. Anh Lưu Văn N và à Lê Thị H vào an ngăn ị áo và đưa ị áo ra ngoài, thấy ị áo ra khỏi ửaT lấy 01 on dao dài 29,5 m ném về phía trướ nhưng không trúng ai.

## Page 3

Tại giấy hứng nhận thương tí h số 221/CN ngày 11/6/2018 ủa ệnh viện Bà Rịa ghi nhận tình trạng thương tí h ủa Võ Thị ThuT lú vào viện ngày 04/6/2018 như sau:
+ Chuẩn đoán: Vết thương ẳng tay trái đứt gân duỗi ngón II, III, IV, V;
+ Tình trạng thương tí h lú vào viện: Vết thương 1/3 giữa sau trong ẳng tay dài 6 m, không duỗi đượ ngón II, III, IV, V.
Tại ản kết luận giám định pháp y về thương tí h số 203/TgT ngày 01/8/2018 ủa Trung tâm pháp y – Sở y tế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu kết luận tỷ lệ phần trăm tổn thương ơ thể do thương tí h gây ra đối với Võ Thị ThuT là 14%.
Về phần trá h nhiệm dân sự: Bị hại Võ Thị ThuT yêu ầu ị áo phải ồi thường số tiền 70.000.000đ, ị áo đồng ý và đề nghị ồi thường trướ 40.000.000đ. Tuy nhiên ị hạiT không đồng ý và yêu ầu ồi thường số tiền 70.000.000đ một lần.
Tại phiên tòa, ị áo khai nhận toàn ộ hành vi phạm tội ủa mình như áo trạng truy tố.
Bản áo trạng số 73/CT - VKS - XM ngày 16/11/2018, Viện kiểm sát nhân dân huyện XM truy tố ị áo Phan Thị TốN về tội “Cố ý gây thương tí h” theo điểm đ, khoản 2, Điều 134 Bộ luật hình sự 2015.
Kiểm sát viên thự hành quyền ông tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên cáo trạng truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm đ, khoản 2, Điều 134 Bộ luật hình sự 2015; điểm b, n, s khoản 1, Điều 51, Điều 65 ủa Bộ luật hình sự năm 2015, xử phạt ị áo từ 24 đến 26 tháng tù nhưng ho hưởng án treo. Thời gian thử thá h từ 48 tháng đến 52 tháng.
Ngoài ra òn đề nghị giải quyết phần trá h nhiệm dân sự và vật hứng đối với vụ án.
Bị áo Phan Thị TốN nói lời sau ùng: Bản thân ị áo nhận thấy hành vi ủa mình là vi phạm pháp luật, đã thành khẩn khai áo, ăn năn hối ải xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên ơ sở nội dung vụ án, ăn ứ vào á tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đượ tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tính hợp pháp ủa hành vi, quyết định truy tố: Hành vi, quyết định tố tụng ủa Cơ quan điều tra huyện XM, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện XM, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thự hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tụ quy định ủa Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, ị áo và những người tham gia tố tụng khá không ó ý kiến hoặ khiếu nại về hành vi, quyết định ủa Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, á hành vi, quyết định tố tụng ủa Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thự hiện là đúng quy định pháp luật.
[2] Về hành vi phạm tội ủa ị áo: Lời khai nhận tội ủa ị áo tại phiên tòa đối hiếu với lời khai ủa ị áo tại ơ quan điều tra và những người tham gia tố tụng khá ũng như những tài liệu, hứng ứ ó tại hồ sơ là phù hợp. Theo đó xá

## Page 4

định đượ rằng: Do ó mâu thuẫn với nhau từ trướ nên vào khoảng 15 giờ ngày 04/6/2018 ị áo đã ó hành vi dùng on dao dài khoảng 40 m án ằng gỗ, lưỡi ằng kim loại, rồi dùng tay phải ầm dao hém vào tay trái uảT theo hướng từ trên xuống làm đứt gân duỗi ngón II, III, IV, V.
Tại giấy hứng nhận thương tí h số 221/CN ngày 11/6/2018 ủa ệnh viện Bà Rịa ghi nhận tình trạng thương tí h ủa Võ Thị ThuT lú vào viện ngày 04/6/2018 như sau:
+ Chuẩn đoán: Vết thương ẳng tay trái đứt gân duỗi ngón II, III, IV, V;
+ Tình trạng thương tí h lú vào viện: Vết thương 1/3 giữa sau trong ẳng tay dài 6 m, không duỗi đượ ngón II, III, IV, V.
Tại ản kết luận giám định pháp y về thương tí h số 203/TgT ngày 01/8/2018 ủa Trung tâm pháp y – Sở y tế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu kết luận tỷ lệ phần trăm tổn thương ơ thể do thương tí h gây ra đối với Võ Thị ThuT là 14%.
Như vậy hành vi ủa ị áo nêu trên ó đủ yếu tố ấu thành tội “Cố ý gây thương tí h” theo điểm đ, khoản 2, Điều 134 Bộ luật hình sự 2015. Từ đó ho thấy ản áo trạng số 73/CT-VKS -XM ngày 16 tháng 11 năm 2018 ủa Viện kiểm sát nhân dân huyện XM truy tố ị áo Phan Thị TốN về tội danh và điều khoản nêu trên là đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
[3] Xét về tính hất, mứ độ nghiêm trọng đối với hành vi phạm tội ủa ị áo: Hành vi ủa ị áo là nguy hiểm ho xã hội, dùng hung khí nguy hiểm, trự tiếp xâm phạm đến tín mạng, sứ khỏe ủa người khá đượ pháp luật ảo vệ, làm mất trật tự trị an trong xã hội, gây ất ình trong quần húng nhân dân. Vì vậy ần xử lý nghiêm để giáo dụ riêng và phòng ngừa hung.
[4] Về tình tiết tăng nặng: Không ó.
[5] Về tình tiết giảm nhẹ: Bị áo thành khẩn khai áo, ăn năn hối ải; Sau khi phạm tội đã tự nguyện khắ phụ một phần hậu quả, ị áo là phụ nữ ó thai nên áp dụng điểm điểm b, n, s khoản 1, Điều 51 ủa Bộ luật Hình sự năm 2015 để xem xét giảm nhẹ một phần ho ị áo khi quyết định hình phạt. Căn ứ vào nhân thân ủa ị áo và xét thấy ị áo ó nhiều tình tiết giảm nhẹ, phạm tội lần đầu, việ phạm tội là ộ phát, nhất thời, ó một phần lỗi ủa ị hại. Bị áo ó nơi ư trú ổn định, rõ ràng, ị áo đang mang thai gần đến ngày sinh nên áp dụng Điều 65 ủa Bộ luật Hình sự năm 2015, không ần thiết phải á h ly ra khỏi xã hội mà ho ị áo đượ ải tạo, giáo dụ tại địa phương nơi ư trú ũng đủ để giáo dụ riêng và phòng ngừa hung ho xã hội. Do đó, không ần phải ắt ị áo hấp hành hình phạt tù, mà ho ị áo đượ hưởng án treo.
 [6] Về trá h nhiệm dân sự: Bị hại Võ Thị ThuT yêu ầu ị áo phải ồi thường số tiền 70.000.000. Bị áo đồng ý, xét sự thỏa thuận ủa á ên là phù hợp với quy định ủa pháp luật nên ghi nhận.
 [7] Về xử lý vật hứng:
- 01 ây gỗ vuông 04 m, ạnh dài 90 m kí h thướ 3,7 m x 2,7 m;
- 01 lưỡi dao kim loại màu xám dài 24,8 m, phần rộng nhất dài 05 m, uối lưỡi dao ó 02 hốt để ố định lưỡi dao và án dao khoảng á h 01 m; 01 án

## Page 5

dao ằng gỗ dài 14 m, phần rộng nhất là 3,5 m độ dày án dao 1,5 m, phía dưới án dao ị vỡ.
- 01 dao kim loại màu trắng sáng dài 29,5 m, phần lưỡi dài 18 m, phần án dài 11,5 m; phần rộng nhất lưỡi dao dài 09 m.
Xét á vật dụng này là tang vật ủa vụ án, không ó giá trị sử dụng nên ần tị h thu để tiêu hủy.
Đối với ị hại Võ Thị Thu T: Bị áo ho rằng trong lú hai ên thá h thứ ên trong nhàT,T ó ầm 01 on dao và ị áo giật lấy on dao trên tayT sau đó dùng dao này hém vào tayT. Tuy nhiên, qua kết quả điều tra (thự nghiệm hiện trường, đối hất, lấy lời khai nhân hứng) không ó ăn ứ để xá địnhT ó ầm dao và tại phiên tòa ị hạiT không thừa nhận. Do đó không ó ơ sở để kết luậnT ó ầm dao nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Đối với à Lê Thị H: Bị hạiT ho rằng trong khi ị áo ầm dao hém T 01 nhát vào tay, đồng thời à H1 ó ầm ây lau nhà đánh T 01 ái vào người nhưng không gây thương tí h. Qua kết quả điều tra (thự nghiệm hiện trường, đối hất, lấy lời khai nhân hứng) không ó ăn ứ để xá định à H1 đánh T và tại phiên tòa à H1 không thừa nhận sự việ trên, mà ho rằng à hỉ là người đứng ra ăn ngăn ị áo vàT. Do đó không ó ơ sở để kết luận à H1 tham gia đánh T ùng với ị áo nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 [8] Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị áo phải nộp án phí theo quy định ủa pháp luật.
Vì á lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên ố: Bị áo Phan Thị TốN phạm tội “Cố ý gây thương tí h”.
Áp dụng điểm đ, khoản 2, Điều 134, điểm , n, s, khoản 1, Điều 51, Điều 65 ủa Bộ luật hình sự năm 2015.
Xử phạt ị áo: Phan Thị TốN 24 (Hai mươi ốn) tháng tù nhưng ho hưởng án treo. Thời gian thử thá h là 48 (Bốn mươi tám) tháng, tính từ ngày tuyên án.
Giao ị áo Phan Thị TốN ho UBND xã HH, huyện XM, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu quản lý, giáo dụ trong thời gian thử thá h.
 Trong thời gian thử thá h, nếu người đượ hưởng án treo ố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định ủa Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án ó thể quyết định uộ người đó phải hấp hành hình phạt tù ủa ản án đã ho hưởng án treo.
Trong trường hợp người đượ hưởng án treo thay đổi nơi ư trú thì thự hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 ủa Luật thi hành án hình sự.
 (Đã giải thích chế định án treo).
2. Về xử lý vật hứng: Áp dụng Điều 47 ủa Bộ luật Hình sự năm 2015 và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
Tị h thu tiêu hủy:
- 01 ây gỗ vuông 04 m, ạnh dài 90 m kí h thướ 3,7 m x 2,7 m;

## Page 6

- 01 lưỡi dao kim loại màu xám dài 24,8 m, phần rộng nhất dài 05 m, uối lưỡi dao ó 02 hốt để ố định lưỡi dao và án dao khoảng á h 01 m; 01 án dao ằng gỗ dài 14 m, phần rộng nhất là 3,5 m độ dày án dao 1,5 m, phía dưới án dao ị vỡ.
- 01 dao kim loại màu trắng sáng dài 29,5 m, phần lưỡi dài 18 m, phần án dài 11,5 m; phần rộng nhất lưỡi dao dài 09 m.
(Toàn ộ vật hứng nêu trên hiện Chi ụ Thi hành án dân sự huyện XM đang quản lý theo iên ản giao nhận vật hứng ngày 19/11/2018 giữa Công an huyện XM và Chi ụ Thi hành án dân sự huyện XM).
3. Về trá h nhiệm dân sự:
Áp dụng á Điều 584, 585, 590 ủa Bộ luật dân sự năm 2015, ghi nhận sự thỏa thuận giữa ị áo và ị hại như sau:
Bị áo Phan Thị TốN ó trá h nhiệm ồi thường ho à Võ Thị ThuT số tiền 70.000.000đ (Bảy mươi triệu đồng) nhưng đượ khấu trừ vào số tiền 6.000.000đ (Sáu triệu đồng) ị áo đã đóng tạm ứng khắ phụ hậu quả theo iên lai thu số 0001106 ngày 20/11/2018 ủa Chi ụ Thi hành án Dân sự huyện
XM. Bị áo ó trá h nhiệm ồi thường tiếp ho à Võ Thị ThuT số tiền 64.000.000đ (Sáu mươi ốn triệu đồng).
Kể từ ngày bản án, quyết định có hiệ u lực pháp luật (Đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
4. Về án phí hình sự sơ thẩm:
Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 uộ ị áo Phan Thị TốN phải nộp số tiền 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm;
Án phí dân sự sơ thẩm ó giá ngạ h: Bị áo Phan Thị TốN phải nộp số tiền 3.200.000đ (Ba triệu hai trăm nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm ó giá ngạ h.
Trường hợp ản án, quyết định đượ thi hành theo quy định tại Điều 2 luật thi hành án dân sự thì người đượ thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự ó quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu ầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặ ị ưỡng hế thi hành án theo quy định tại á Điều 6, Điều 7, 7a, 7 và Điều 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án đượ thự hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Bị áo, ị hại, người ó quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đến vụ án ó mặt tại phiên tòa ó quyền kháng áo trong thời hạn 15 (Mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án để yêu ầu Tòa án nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu xét xử phú thẩm.

## Page 7

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bà Rịa –Vũng Tàu;
- VKSND tỉnh Bà Rịa –Vũng Tàu;
- Công an tỉnh Bà Rịa –Vũng Tàu;
- Sở tư pháp tỉnh Bà Rịa –Vũng Tàu;
- VKSND huyện XM;
- Công an huyện XM;
- Chi ụ THADS huyện XM;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Thị KimThảo