Bản án số: 04/2020/HS-PT
Lò Văn S và đồng phạm - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: số 04
Ngày: 06/02/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lai Châu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU

Bản án số: 04/2020/HS-PT Ngày: 06-02-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - T do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Hà Các Thẩm phán: Ông Bùi Ngọc Bính, Ông Vàng Xuân Hiệp.
Thư ký phiên tòa: Bà Nguy ễn Thị Hải - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Lai Châu.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân T Lai Châu tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Mạnh Hùng - Kiểm sát viên.
Ngày 06 tháng 02 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lai Châu xét xử phúc thẩm công khai v ụ án hình s ự phúc thẩm thụ lý số: 03/2019/TLHS-PT ngày 09 tháng 12 năm 2019 đối với bị cáo Lò Văn S và đồng phạm do có kháng cáo của các bị cáo Lò Văn S, Lò Văn T, Hoàng Văn L, Hoàng Văn T, Lò Văn S đối với bản án số 42/2019/HS-ST, ngày 30 tháng 10 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu Các bị cáo có kháng cáo:
1. H ọ và tên: Lò Văn S; Têng ọi khác: không; Sinh năm 1988; Gi ới tính: Nam; Nơi sinh: huy ện T, tỉnh L; nơi cư trú: bản N, xã P, huy ện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu; Quốc tịch: Việt Nam; Dân t ộc: Thái; Tôn giáo: không; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Trình độ học vấn: 8/12; Con ông Lò Văn O (đã chết) và con bà Lò Thị H, sinh năm 1962; Gia đình có 06 anh chị em, bị cáo là con thứ tư; có vợ Hoàng Thị Nh, sinh năm 1990 và có 05 con, con lớn nhất sinh năm 2008, con nhỏ nhất sinh năm 2016; Ti ền án, ti ền s ự: Không. Bị bắt tạm gi ữ từ ngày 21/12/2018 đến ngày 30/12/2018 chuyển tạm giam. Hi ện tạm giam, được trích xuất. Có mặt.
2. H ọ và tên: Lò Văn T, têng ọi khác: Không, sinh năm 1975; gi ới tính: Nam; Nơi sinh: huy ện T, tỉnh L; nơi cư trú: bản N, xã P, huy ện Tân Uyên, tỉnh Lai Châ u; Qu ốc t ịch: Vi ệt Nam; Dân t ộc: Thái; Tôn gi áo: không; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Trình độ học vấn: 3/10; Con ông Lò Văn M (đã ch ết) và con bà Lò ThịN (đã ch ết); Gia đình có 06 anh chị em, bị cáo là con thứ tư; có vợ là Lò Thị Đ, sinh năm 1982; con: có 04 con, con lớn nhất 2003, con nhỏ nhất 2007;
Tiền án, tiền sự: Không. Bị bắt tạm giữ từ ngày 22/12/2018 đến ngày 31/12/2018

## Page 2

được thay đổi biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”. Hi ện tại ngoại. Có mặt.
3. Họ và tên Hoàng Văn L; têng ọi khác: Không; sinh năm 1994; Gi ới tính: Nam; Nơi sinh: huy ện T, tỉnh L; nơi cư trú: Bản N, xã P, huy ện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu; Qu ốc t ịch: Vi ệt Nam; Dân t ộc: Thái; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Làm ru ộng; Trình đ ộ học vấn: 12/12; con ông Hoàng Văn G, sinh năm 1970 và con bà Lò Thị L1, sinh năm 1970; Gia đình có 04 anh chị em, bị cáo là con thứ hai; Vợ, con: chưa có; Ti ền án, ti ền sự: Không. Bị bắt tạm giữ từ ngày 22/12/2018 đến ngày 31/12/2018 đư ợc thay đổi bằng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”. Hiện tại ngoại. Có mặt.
4. Họ và tên: Hoàng Văn T1; tên gọi khác: Không; sinh năm 1995; Gi ới tính: Nam; Nơi sinh: huy ện T, tỉnh L; Nơi cư trú: Bản N, xã P, huyện Tân Uyên, tỉnh L; Quốc tịch: Việt Nam; Dân t ộc: Thái; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lao động T do; Trình độ học vấn: 8/12; Con ông Hoàng Văn P, sinh năm 197 4 và con bà Hoàng Thị L2, sinh năm 1976; Gia đình có 04 anh chị em, bị cáo là con thứ nhất; có vợ là Lò Thị S1, sinh năm 1993; Con: có 02 con; con lớn sinh năm 2016, con nhỏ sinh năm 2018; Ti ền án, ti ền s ự: Không. Bị bắt tạm gi ữ từ ngày 22/12/2018 đến ngày ngày 31/12/2018 được thay đổi biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”. Hiện tại ngoại. Có mặt.
5. H ọ và tên: Lò Văn S1; têng ọi khác: Không; sinh năm 1987; Gi ới tính: Nam; Nơi sinh: huy ện T, tỉnh L; Nơi cư trú: Bản N, xã P, huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu; Qu ốc t ịch: Vi ệt Nam; Dân t ộc: Thái; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Làm ru ộng; Trình độ học vấn: Không bi ết chữ; Con ông Lò Văn L 3 (đã chết) và con bà Lò Thị L4, sinh năm 1954; Gia đình có 04 anh chị em, bị cáo là con thứ ba; có v ợ là Lò Thị G1, sinh năm 1980; Con: có 02 con, con lớn nhất sinh năm 2004, con nhỏ nhất sinh năm 2006; Ti ền án, tiền sự: Không. Bị bắt tạm giữ từ ngày 22/12/2018 đến ngày 31/12/2018 đư ợc thay đổi biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”. Hiện tại ngoại, Có mặt.
Người bàoc hữa cho b ị cáo Lò Văn T, Hoàng Văn L, Hoàng Văn T, Lò Văn S: Ông LêM ạnh Hùng – Trợ giúp viên pháp lý - Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nư ớc T Lai Châu. Cóm ặt.
Trong v ụ án còn có 10 b ị cáo khác, 07 b ị hại và 02 ngư ời có quy ền lợi và nghĩa v ụ liên quan không kháng cáo, không b ị kháng cáo, kháng nghị nên Tòa án không tri ệu tập.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ S vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 14 giờ ngày 21/12/2018 bị cáo Lò Văn S đang uống rượu thì có một người đàn ông tên V là bạn mới quen của S đến nhà S rủ S đi mua Heroine về cùng nhau sử dụng, S đồng ý. V điều khiển xe mô tô chở S ngồi sau đi từ nhà S lên khu vực đồi chè (sau đài tưởng niệm các anh hùng liệt sỹ huyện Tân Uyên) thuộc địa phận

## Page 3

khu Bệnh viện, thị trấn Tân Uyên, huyện Tân Uyên để đợi mua Heroine. Tại đây, S đưa cho V 180.000 đồng chung nhau mua Heroin. Khoảng 20 phút sau, V gặp và mua được của một người đàn ông (không rõ nhân thân lai lịch) 01 gói Heroine bên ngoài gói bằng mảnh nilon màu hồng. S không biết V mua với giá bao nhiêu. Mua được Heroine V quay lại chỗ S. V lấymột ít Heroine trong gói và cùng S sử dụng bằng hình thức chích. Cả hai sử dụng xong thì V cất gói Heroine vào 01 vỏ bao thuốc lá nhãn hiệu Thăng Long, vỏ màu vàng rồi đưa cho S. Nhận gói Heroine, S cất vào trong túi quần bên phải đang mặc. Sau đó Vũ điều khiển xe chở S đi về nhà. Khi đến chợ Tân Uyên thuộc địa phận khu 15, thị trấn Tân Uyên, huyện Tân Uyên, V dừng xe để S đứng đợi rồi điều khiển xe đi vào trong chợ mua thức ăn. S đang đợi V thì b ị lực lượng Công an huyện Tân Uyên kiểm tra, phát hiện bắt quả tang thu giữ của Lò Văn S 01 gói ( bên ngoài gói bằng mảnh nilon màu hồng, trong là chất bột khô, vón cục, màu trắng) được đựng trong 01 v ỏ bao thuốc lá Thăng Long màu vàng cót ổng khối lượng 5,13 gam.
Tại kết lu ận giám định số 52/GĐ-KTTH ngày 28/12/2018 của Phòng k ỹ thuật hình s ự Công an tỉnh Lai Châu kết luận: “Mẫu chất bột màu trắng thu gi ữ của Lò Văn S gửi giám định là ma túy; loại: Heroine”.
Tại Cơ quan đi ều tra, Lò Văn S còn tự khainh ận: Trong kho ảng thời gian từ tháng 3/2018 đến tháng 12/2018, S cùng với Hoàng Văn C, Hoàng Văn L, Hoàng Văn C , Hoàng Văn L, Tòng Văn B, Lò Văn S1, Lò Văn L, Lò Văn T, Hoàng Văn T1 nhiều lần trộm cắp trâu, bò, ng ựa, dê trên địa bàn xã Pắc Ta, huyện Tân Uyên đ ể giết mổ lấy thịt, chia nhau mang v ề nhà ăn d ần.
Từ lời khai của Lò Văn S cùng các tài liệu chứng cứ khác, Cơ quan điều tra mở rộng điều tra, bắt tạm giữ các đối với Hoàng Văn L, Tòng Văn B , Hoàng Văn T1, Hoàng Văn C, Lò Văn S1, Hoàng Văn Đ, Lò Văn T cùng về hành vi “Trộm cắp tài sản”, còn các đối tượng Lò Văn M, Lò Văn X, Tòng Văn Q, Tòng Văn L , Hoàng Văn C , Lò Văn L tự nguyện ra đầu thú. Tại cơ quan đi ều trat ất cả các tượng đều khai nhận thống nhất toàn bộ hành vi trộm cắp như sau:
Lần thứ 1: Khoảng tháng 3/2018, bi ết gia đình H . X, sinh năm 1983, trú tại bản N, xã P, huy ện Tân Uyên , tỉnh La Châu không có ở lán Lò Văn T đã rủ Lò Văn X , Hoàng Văn C trú cùng bản đến lán nương của H.X để bắt trộm dê giết mổ lấy thịt chia nhau mang về ăn, X, C đồng ý. Lò Văn T mang theo 01 túi đeo làm t ừ loại baot ải xác r ắn, Hoàng Văn C chu ẩn b ị 01 con daonh ọn dài khoảng 35cm, 01 đèn pin lo ại đội đầu, 01 túi đeo đư ợc làm t ừ loại baot ải xác rắn, Lò Văn X chu ẩn bị 01 con daonh ọn dài khoảng 30cm, 01 túi đeo đư ợc làm từ loại baot ải xác rắn đến lán nương của H.X bắt trộm dê. Đến lán của H.X thì Lò Văn X vào chuồng bắt được một con dê đ ực, màu lông tr ắng, nặng khoảng 25kg rồi cùng với Lò Văn T, Hoàng Văn C cầm vào chân dê kéo xu ống khe suối cách lán của H.X khoảng 100m đ ể mổ thịt. Tại khe su ối thì Lò Văn X, Lò Văn T, Hoàng Văn C m ổ bụng lọc lấy toàn bộ thịt và nội tạng, bỏ phần da, chân, đầu dê lại rồi mang về lán nương của Lò Văn T nấu ăn, uống rượu. Số thịt, nội tạng còn lại chia làm ba phần bằng nha u để Hoàng Văn C , Lò Văn X mang v ề lán nương của gia đình nấu ăn dần hết.

## Page 4

Tại bản Kết luận định giá tài sản số 41/KLĐG ngày 28/12/2018 của Hội đồng định giá tài sản huyện Tân Uyên , tỉnh Lai Châu kết luận một con dê đực, lông màu trắng, nặng khoảng 25kg của anh H.X có trị giá 2.750.000 đồng.
Lần thứ 2: Khoảng tháng 6/2018, Lò Văn S điều khiển xe mô tô mang nhãn hiệu YAMAHA lo ại xe Jupiter màu Sn đen, bi ển ki ểm soát 25U1 -055.09 chở Hoàng Văn T1 trú cùng bản đến lán nương của Lò Văn C chơi (C là người trú cùng bản, lán gần đường tỉnh lộ 107 thuộc bản N, xã P, huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu).
Sau đó Lò Văn S, Hoàng Văn T1, Lò Văn C đi bộ đến lán nương của Lò Văn X trú cùng bản để uống rượu. Khi đến lán nương của X thì gặp Hoàng Văn C trú cùng bản đang ngồi uống rượu với X. Trong lúc uống rượu thì Lò Văn S, Lò Văn X, Lò Văn C, Hoàng Văn C, Hoàng Văn T1 bàn bạc, với nhau là đi tìm ngựa bắt trộm mổ lấy thịt chia nhau đem về nhà ăn. Sau khi bàn bạc thống nhất, Lò Văn S đi lấy một khẩu súng kíp do S cất giấu tại lán nương của Lò Văn X từ trước và cùng Lò Văn C, Hoàng Văn C cầm theo mỗi người 01 đèn pin, 01 dao, 01 bao tải. Hoàng Văn T1 cầm một gậy kim loại (loại gậy rút, kéo dài thành 3 khúc) để trong cốp xe rồi cùng nhau đi bộ từ lán nương của X đi vào đồi trồng cây thông, cây quế tìm ngựa bắn chết, mổ lấy thịt. Lò Văn X do uống nhiều rượu nên không đi cùng. Khoảng 18 giờ cùng ngày, Lò Văn S, Hoàng Văn C, Hoàng Văn T1, Lò Văn C đi đến đồi trồng quế thuộc bản N, xã P, huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu thì nhìn thấy một đàn ngựa ở gần khe cạn suối H. Do trời còn sáng nên S, Hoàng Văn C, Hoàng Văn T1, Lò Văn C ngồi chờ trời tối hẳn mới bắn ngựa. Khi trời tối thì Lò Văn S dùng súng kíp bắn vào đàn ngựa nhưng không trúng nên đàn ngựa bỏ chạy, thấy đàn ngựa bỏ chạy tất cả ngồi đợi một lúc thì Lò Văn C, Hoàng Văn T1 đi đuổi đàn ngựa về gần chỗ S cầm súng. Thấy một con ngựa to đứng im Lò Văn S cho đạn vào súng kíp và ngắm bắn trúng vào con ngựa cái, lông màu đỏ, khoảng 04 tuổi ngã lăn xuống đồi, đồng thời con ngựa cái nhỏ khoảng 05 tháng tuổi của gia đình ông Tòng Văn T, sinh năm 1992, trú tại bản N, xã P, huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu cũng lao theo và ngã xuống dốc. Sau đó, Lò Văn S dùng điện thoại gọi điện cho Lò Văn X, Lò Văn T đến tham gia mổ thịt ngựa. Sau khi bị bắn, con ngựa cái ngã lăn vào khe suối cạn thì Lò Văn S, Lò Văn C, Hoàng Văn C mổ thịt, còn Hoàng Văn T1 dùng gậy ba khúc đến chỗ con ngựa cái nhỏ bị ngã đập nhiều nhát vào đầu thì con ngựa chết. Khi con ngựa nhỏ chết thì Lò Văn T đến nơi nên T và T1cùng nhau mổ thịt con ngựa này, còn Lò Văn X đến chỗ con ngựa to mổ thịt ngựa cùng S, Lò Văn C, Hoàng Văn C. Cả bọn mổ lọc lấy toàn bộ thịt và một phần nội tạng (không lấy đầu, chân, xương) cho vào ba bao tải mang về khe suối trước lán nương của Lò Văn T chia làm 6 phần bằng nhau, mỗi người được khoảng 15-20kg thịt. Chia xong thịt còn phần nội tạng cả bọn mang về lán nương của Lò Văn X nấu ăn uống rượu đến gần sáng hôm sau thì ai về nhà nấy, còn Lò Văn S đem khẩu súng kíp về nhà tại bản N, xã P, huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu cất giấu.
Tại bản Kết luận định giá tài sản số 29/KLĐG ngày 27/12/2018 của Hội đồng định giá tài sản huyện Tân Uyên , tỉnh Lai Châu kết luận: 01 con ngựa cái, lông màu đỏ, khoảng 4 tuổi có trị giá là 18.700.000 đồng, 01 con ngựa cái khoảng 05 tháng tuổi có trị giá là 11.000.000 đồng tổng trị giá tài sản là 29.700.000 đồng của gia đình anh Tòng Văn T.

## Page 5

Lần thứ 3: Khoảng 19 giờ (không nhớ ngày) giữa tháng 7/2018, Lò Văn S đang uống rượu, ăn cơm tại nhà Hoàng Văn C thì Hoàng Văn Đ trú cùng bản gọi điện thoại rủ đi vào đường tỉnh lộ 107 thuộc địa phận bản N, xã P, huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu mổ trộm bò, lấy thịt chia nhau mang về ăn nên S đồng ý. Khoảng 21 giờ cùng ngày, Lò Văn S điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Yamaha loại xe Jupiter màu đen, biển kiểm soát 25U1-055.09 mang theo một con dao mũi nhọn, loại dao chặt có cán bằng gỗ, hình trụ, một bao tải xác rắn có khâu quai đeo bằng vải đến cầu thuộc đường tỉnh lộ 107 (thuộc địa phận bản N, xã P) đợi Hoàng Văn Đ. Đ lấy một bao tải xác rắn màu xanh - trắng, bên ngoài có ghi dòng chữ “phân hữu cơ vi sinh Sông Gianh”, một con dao dài khoảng 35cm, mũi nhọn cán bằng gỗ, 01 điện thoại cảm ứng có đèn chiếu sáng và điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Exciter màu trắng – xanh, biển kiểm soát 29C1- 031.92 đến nhà em trai là Hoàng Văn C, để rủC đi trộm cắp trâu, bò mổ thịt chia nhau mang về ăn dần, C đồng ý. C mang theo một bao tải màu đỏ, một con dao (loại dao do Thái Lan sản xuất) dài khoảng 20cm, cán nhựa màu đen, mũi nhọn rồi ngồi lên xe của Đ đi trộm cắp tài sản. Hoàng Văn Đ điều khiển xe mô tô chởC đến cầuN thì gặp Lò Văn S rồi cùng nhau điều khiển xe đi trên đường tỉnh lộ 107 theo hướng N, xã P, huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu đi T, xã P, huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu. Khi đi đến Km số 10 thuộc địa phận bản N, xã P, huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châ thì cả ba nhìn thấy một đàn bò khoảng 04 đến 05 con đang đứng bên cạnh đường.
Nhìn thấy đàn bò thì Lò Văn S xuống xe, cầm dao đi đến gần đàn bò chặt vào chân sau bên phải một con bò cái, lông vàng khoảng 02 tuổi của gia đình ông Hoàng Hữu Y làm con bò không chạy được, nằm cạnh đường. Khi con bò nằm cạnh đường thì cả Đ, C đến dùng dao giết chết con bò và cùng nhau kéo vào khu vực trồng cây thông bên taluy âm, cách đường khoảng 30m để mổ thịt. Khi chuẩn bị mổ thịt thì Hoàng Văn C đi ra đường dắt xe mô tô của S về phía Km11 để cất giấu, sau đó dắt xe mô tô của Đ cất giấu ở Km 9 và cảnh giới cho Đ và S mổ thịt bò. S dùng dao lọc lấy phần thịt ở bốn đùi, bên sườn, lấy nội tạng và lưỡi bò. Khoảng 30 phút sau thì Hoàng Văn C điều khiển lần lượt hai xe mô tô đã cất giấu từ trước đến chỗ Đ và S mổ thịt bò. C cầm điện thoại soi đèn cho Đ và S chia thành ba phần bằng nhau để đem về nhà ăn dần hết.
Tại bản Kết luận định giá tài sản số 32/KLĐG ngày 27/12/2018 của Hội đồng định giá tài sản huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu kết luận con bò trên của gia đình anh Hoàng Hữu Y có trị giá 17.050.000 đồng Lần thứ 4: Khoảng 16 giờ ngày 31/8/2018, Tòng Văn B đi xem ruộng lúa của gia đình thì nhìn thấy một con trâu cái, lông màu đen, khoảng 07 tuổi của gia đình ông L.C đang ăn lúa của gia đình nên bắt về buộc sau khe suối gần nhà tại bản N, xã P, huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu. Đến ngày 03/9/2018, Hoàng Văn Đ gặp Lò Văn S, trú cùng bản nên Đ nói cho S biết việc B có bắt được con trâu không biết của ai nên Đ bàn với S bắt con trâu mổ lấy thịt chia nhau mang về ăn, S đồng ý. Đến chiều cùng ngày, S đến nhà Tòng Văn B rủ B dắt con trâu do B bắt được đem đi giết mổ, B đồng ý và hẹn đến tối sẽ cùng nhau đi mổ thịt trâu. Khoảng 19 giờ cùng ngày, Lò Văn S đến nhà Hoàng Văn Đuống rượu cùng Hoàng Văn L, Hoàng Văn C rồi cùng nhau bàn bạc dắt trâu ở nhà Tòng Văn B ra khu vực đồi thông gần đường tỉnh lộ 107 để mổ trộm lấy thịt chia nhau nên tất cả đồng ý. Sau đó, Hoàng Văn C mang theo 01 con

## Page 6

dao loại dao Thái Lan sản xuất dà i 21,5cm, cán bằng nhựa màu đen dài 10cm, lưỡi dao bằng kim loại dài 11,5cm, rộng nhất 03cm, nơinh ỏ nhất 0,2cm, một bao tải; Hoàng Văn Đ cầm 01 con daonh ọn có tổng chiều dài 30cm, cán dao hình trụ đường kính 2,7cm, dài 10cm, lư ỡi dao bằng kim loại dài 20cm, rộng nhất 3,5cm, 01 baot ải xác rắn màu xanh trắng trên mặt baot ải có ghi “phân hữu cơ vi sinh Sông Gianh”; Lò Văn S cầm 01 con dao mũinh ọn dài 40cm, cán dao bằng gỗ dài 15cm, lưỡi dao bằng kim lo ại dài 25cm, nơi rộng nhất 04cm, 01 đèn pin loại có dây đeo đội đầu, một chiếc rìu cóm ột đầu sắc và một đầu bằng (S không nhớ đặc điểm); Hoàng Văn L cầm 01 đèn pin tích điện có dây đeo trên đầu, bị mất dây đeo, màu xanh có nút bật tắt màu đỏ rồi cùng nhau đi bộ đến nhà Tòng Văn B dắt trâu đi mổ thịt. Tòng Văn B mang theo 01 điện thoại di động nhãn hi ệu NOKIA 3, lo ại màn hình cảm ứng, có ốp ngoài màu xanh , 01 con daonh ọn cót ổng chiều dài 40cm, cán bằng gỗ dài 15cm, lưỡi dao dài 25cm, lưỡi dao nơi rộng nhất 04cm, 01 bao tải rồi dùng dây thừng dắt trâu giấu ở khe suối sau nhà B ra đường liên bản N, xã P, huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu để cùng nhau dắt trâu lên đường tỉnh lộ 107. Khi dắt trâu ra đến đường 107, đến Km số 07 thì B dắt trâu vào đồi thông có cây to, cách đường khoảng 20m rồi buộc trâu vào gốc cây thông. Khi thấy Tòng Văn B buộc xong trâu đi ra cạnh đường thì Lò Văn S, Hoàng Văn L, Hoàng Văn C, Hoàng Văn Đ đến vị trí buộc trâu để mổ thịt. Lò Văn S dùng dao chặt mạnh vào hai chân sau của con trâu, L cầm rìu chặt hai chân trước của con trâu làm trâu ngã khuỵu xuống đất. Khi trâu đang giãy giụa thì Lò Văn S lấy rìu từ tay của L đập vào đầu trâu nhiều nhát làm con trâu chết. Khi thấy trâu chết Tòng Văn B chạy về nhà lấy một con dao nhọn, túi nilon trắng và đèn pin đến cùng nhau tham gia mổ trâu. Khi mổ bụng trâu thấy có bào thai trâu to nên lấy bào thai để sang một bên, sau đó lọc lấy thịt, nội tạng của trâu, để lại đầu, xương, cẳng trâu không lấy. Sau khi mổ lấy toàn bộ thịt, nội tạng xong, rồi chia làm 5 phần bằng nhau, mỗi phần được khoảng 20kg mang về nhà và nấu ăn dần hết Tại bản Kết luận định giá tài sản số 34/KLĐG ngày 27/12/2018 của Hội đồng định giá tài sản huyện Tân Uyên , tỉnh Lai Châu kết luận con trâu trên có trị giá 32.520.000 đồng.
Lần thứ 5: Khoảng giữa tháng 9/2018 Lò Văn S và Hoàng Văn L đi chơi trong bản thì S nói với L “nhìn thấy mấy con trâu trong đồi chè đi mổ ăn đi” nghe S nói vậy, L đồng ý. Lò Văn S lấy một chiếc búa đinh có hai đầu bằng , 01 con dao mũi nhọn dài 40cm, cán dao bằng gỗ dài 15cm, lưỡi dao bằng kim loại dài 25cm, nơi rộng nhất 04cm và 2 bao tải loại bao tải xác rắn, còn Hoàng Văn L cầm một con dao nhọn, 01 đèn pin tích điện có dây đeo trên đ ầu, bị mất dây đeo, màu xanh than có nút bật tắt màu đỏ, 01 bao tải xác rắn. Sau đó S điều khiển 01 xe mô tô mang nhãn hiệu Yamaha lo ại xe Jupiter màu sơn đen, biển kiểm soát 25U1 -055.09 chở L đi lên đường T lộ 107, khi đến Km số 8 thì rẽ vào đường đất đến khu vực trồng rừng, trồng cây chè (thuộc địa phận bản N, xã P, huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu) của ông Hoàng VănH sinh năm 1972, trú cùng bản thấy một đàn trâu đang ăn cỏ. Khi thấy đàn trâu thì L nhặt một vỏ chai nhựa (loại chai đựng nước uống nhãn hiệu C2) bóp để nhử trâu như cho ăn muối nhưng đàn trâu sợ, bỏ chạy. Thấy trâu chạy thì Lò Văn S đuổi theo chém vào chân sau bên phải của một con trâu cái, màu đen khoảng 08 tuổi

## Page 7

của gia đình ông Hoàng VănH được ông Giàng A B, sinh năm 1957, trú tại bản H, xã T, huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu thuê chăn thả, quản lý cùng 10 con trâu khác của ông B trong khu vực trồng rừng của ông H làm con trâu chạy một đoạn xuống dốc thì ngã vào khe cạn. Khi trâu ngã xuống khe cạn thì Lò Văn S đến dùng búa đinh đập vào đầu con trâu nhưng không trúng nên L lấy búa đinh của S đập nhiều nhát vào đầu trâu làm con trâu chết hẳn. Sau đó Lò Văn S, Hoàng Văn L dùng dao lọc thịt trâu ở bốn đùi cho vào hai bao tải, mỗi bao khoảng 20 kg thịt, bỏ lại xác trâu tại khe cạn trong khu vực trồng rừng của ông Hoàng Văn H. Số thịt trâu mổ trộm có được Lò Văn S, Hoàng Văn L mang thịt trâu về bản N, xã P, huyện Tân Uyên nhưng do sợ thịt trâu bị hỏng nên mang đến nhà anh L. S sinh năm 1989, trú cùng bản nhờ gửi vào tủ lạnh nhưng anh L.S nghi thịt trâu do trộm mà có nên không cho gửi nên S, L đem toàn bộ số thịt trâu về nhà Sướp muối chia nhau ăn dần hết.
Tại bản Kết luận định giá tài sản số 31/KLĐG ngày 27/12/2018 của Hội đồng định giá tài sản huyện Tân Uyên , tỉnh Lai Châu kết lu ận tài sản trên có trị giá 42.900.000 đồng.
Lần thứ 6: Gia đình ông T.C sinh năm 1956, trút ại bản N, xã P, huy ện Tân Uyên có 20 con bò nuôit ại bãi chăn thả gia súc thu ộc suối N, bản N, xã P, huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu. Khu vực ông T.C chăn thả bò gần lán nương (nhà sàn) Lò Văn C ,sinh năm 1993 trú cùng bản nên bòc ủa ông T. C thường ăn cỏ cùng bò của Lò Văn C. Sáng một ngày đầu tháng 12/2018 (Lò Văn C và bị hại T.C không nhớ ngày), Lò Văn C ngủ dậy tại lán nương của mình thì thấy một con bò đ ực, lông màu vàng, kho ảng 04 tháng tu ổic ủa ông T.C ở cùng đàn bòc ủa mình dưới gầm sàn nên nảy sinh ý định bắt trộm, mổ lấy thịt ăn. Lò Văn C lấy 01 dây thừng dài 14,4 m, đường kính 0,3cm lấy 01 đầu dây làm thòng lọng buộc cổ con bò đầu dây còn lạiC buộc vào chân cột nhà dưới gầm sàn. Sau khi bắt được bò, Lò Văn C đến lán nương của Lò Văn T trú cùng bản rủT cùng đến bắt bò và giết mổ thịt con bò lấy thịt ăn T, đồng ý. Đến nhàC thìT thấy con bò buộc ở gầm sàn, T cầm lấy dây thừng giữ con bò lại để Lò Văn C lấy 01 thanh gỗ hình trụ dài 46cm, 01 đầu kích thước 05cm x 5,5cm, 01 đầu kích thước 8,5cm x 05cm để gầm sàn đập nhiều nhát vào đầu làm con bò ngã gục xuống đất chết. Khi con bòch ết thìT vàC cùng nhau kéo con bò ra bụi chuối gần lán nương đ ể mổ lấy thịt. Lò Văn C lấy một con daonh ọn (C không nhớ đặc điểm), 01 chậu được làm bằng kim loại màu trắng, đường kính khoảng 50cm để giết thịt. Sau đó, C, T thay nhau lọc da, lấy toàn bộ thịt và một phần nội tạng cho vào chậu. Còn đầu, chân, xương và một phần nội tạng C, T mang vứt xuống khu vực khe suối gần lán. Sau khi mổ xong thịt bò, T vàC chia nhau mang về ăn dần hết.
Tại bản Kết luận định giá tài sản số 40/KLĐG ngày 28/12/2018 của Hội đồng định giá tài sản huyện Tân Uyên , tỉnh Lai Châu kết lu ận tài sản trên có trị giá 6.300.000 đồng.
Lần thứ 7: Khoảng 18 giờ ngày 12/12/2018, Hoàng Văn L đi uống rượu ở nhà người thân trong bản về thì nhìn thấy hai mẹ con trâu màu trắng (trong đó một con trâu cái, kho ảng 07 tu ổi có bụng to như đang cóch ửa vàm ột con trâu đ ực, khoảng 2,5 tuổi) của gia đình ông Hoàng Văn Ô sinh năm 1979, trú tại bản T, thị trấn

## Page 8

T, huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu đang ăn cỏ ven đường. Khi thấy hai con trâu, L đến gần vỗ vào mông con trâu cái nhưng trâu không chạy đi. Lúc này, L thấy Lò Văn M sinh năm 1991, trú cùng bản đi xe mô tô (không nhớ đặc điểm) đến nên L rủM mổ trộm lấy thịt mang về nhà ăn dần, M đồng ý. Sau khi bàn thống nhất, Lò Văn M điều khiển xe mô tô đến để ở sân nhà Hoàng Văn T1 trú cùng bản. Lò Văn M tháo một đoạn dây cao su (làm từ săm xe ô tô) màu đen buộc ở sau xe của mình rồi đi bộ ra chỗ Hoàng Văn L đứng cùng hai con trâu. Lò Văn M đưa cho L đoạn dây cao su dài khoảng 02m để L buộc vào hai sừng con trâu cái to rồi dắt trâu đi về phía khe suốiN (thuộc địa phận bản N, xã P, huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu) để giết mổ con trâu. Khi L dắt con trâu mẹ đi thì con trâu đực con cũng đi theo vàM đi theo sau đuổi trâu đi cùng. L vàM vừa dắt, đuổi hai con trâu đi được khoảng 02 km qua mương nước sinh hoạt của bản N, xãP đến khe suối H (thuộc địa phận bản N, xã P, huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu) thì L nói vớiM quay về bản lấy dao, bao tải và rủ thêm người đến mổ thịt trâu, còn L thì tiếp tục dắt trâu đến buộc vào gốc cây to gần khe cạn nhỏ (suối H).
Khi quay về đến bản thì Lò Văn M gặp Tòng Văn L1 và rủ L1 đi mổ trộm lấy thịt hai con trâu đang được Hoàng Văn L bắt giữ ở H nên L1 đồng ý. Lò Văn M tiếp tục dùng điện thoại gọi cho Lò Văn S1, Tòng Văn Q sinh năm 1982 đều trú cùng bản rủ đi mổ trộm trâu lấy thịt mang về ăn nên Q và S1 đồng ý. Lò Văn M đến nhà Lò Văn S1 đợi mọi người đến đông đủ thì cùng nhau đi vào suối H mổ trộm trâu. M vào nhà S1 lấy 01 bao tải xác rắn màu đỏ, còn S1 mang theo 01 con dao (k hông rõ đặc điểm), 01 búa đinh cán gỗ loại 2 đầu bằng (không rõ đặc điểm), 01 bao tải loại bao xác rắn, 01điện thoại di động màu xanh, nhãn hi ệu Masstel, Q mang theo 01 con dao mũi nhọn có tổng chiều dài 38cm, cán dao làm bằng gỗ dài 12cm, đương kính 2,5cm , lưỡi dao dài 26cm, nơi rộng nhất 03cm, 01 đèn pin lo ại có dây đeo trên đầu vỏ màu vàng đen, đư ờng kính đèn pin rộng 3,5cm, 01 baot ải xác rắn màu xanh trắng trên mặt bao tải có ghi “phân hữu cơ vi sinh Sông Gianh” , L1 cầm một con dao, bao tải, đèn pin (không rõ đặc điểm) rồi cùng nhau đi bộ vào khe suối H mổ thịt trâu. Khi nhìn thấy hai con trâu L, M, Q, S1, L1, thống nhất là bắt, mổ thịt con trâu đực nhỏ vì sợ không lấy hết thịt rồi Lò Văn M, Hoàng Văn L, Tòng Văn Q, Lò Văn S1 cùng nhau đuổi con trâu đực vào khe cụt gần đó để bắt, còn Tòng Văn L1 đi ra chỗ vắng cách đó khoảng 05m để canh gác. Khi con trâu đực vào khe suối cụt không quay đầu lại được thì Hoàng Văn L dùng búa đinh có cán gỗ, hai đầu bằng do S1 mang đi đập vào đầu trâu nhưng trượt làm con trâu đực quay lại chỗ con trâu mẹ đứng. Thấy vậy L dùng con dao mũi bằng (loại dao tông to) do S1 mang đi chặt vào hai chân sau của con trâu, làm trâu đứt gân ngã qụy xuống đất. Khi con trâu con bị chém thì Lò Văn M thấy con trâu mẹ buộc ở gốc cây cạnh đó vùng vẫy nhiều lần nên dắt con trâu mẹ ra chỗ khác buộc vào gốc cây. Thấy con trâu bị L chặt chân quỳ xuống đất thì S1 lấy búa đinh đập liên tiếp nhiều nhát vào đầu con trâu làm con trâu chết hẳn. Khi con trâu chết thì L dùng dao cắt cổ cho tiết chảy ra rồi cùng Q, S1, M mổ, lọc lấy thịt trâu.
Tòng Văn L1 cảnh giới được một lúc thì cùng L cũng vào tham gia mổ thịt trâu. Q, S1, M, L1, L mổ con trâu, lấy thịt, nội tạng phần còn lại bỏ lại rồi chia nhau mang về nhà ăn dần hết.

## Page 9

Tại bản Kết luận định giá tài sản số 30/KLĐG ngày 27/12/2018 của Hội đồng định giá tài sản huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu kết luận tài sản trên có trị giá là 10.706.250 đồng.
Lần thứ 8: Khoảng 19 giờ ngày 13/12/2018, Lò Văn L2 đi chơi trong bản, khi đi b ộ qua nhà Hoàng Văn T1, trú cùng bản thì gặp Lò Văn S đi bộ từ trong nhà T1 ra đường để đi vệ sinh. Khi g ặp, L2 nói cho S biết “nhìn thấy một con trâu trắng bị lạc vào bản, ai bắt và buộc ở bụi tre ở trong bản”. Nghe L2 nói vậy, S nói với L2 bắt mang đi mổ lấy thịt ăn, L2 đồng ý. Rồi L2 gọi điện thoại cho Lò Văn S1 trú cùng bản nói “gần nhà thằng T1 có một con trâu b ị lạc, ra đó xem rồi bắt mổ trộm đi”, S1 đồng ý. Sau đó, L2 cùng S vào nhàT thì S nhìn thấy S1 đi bộ tới chỗ S và L2. Nhìn thấy S1 đi tới, S biết là L 2 đã gọi điện cho S1 đi bắt trâu mổ thịt nên S nói “chúng màyc ứ bắt trâu đi, tý tao ra sau”. Nói xong, S đi vào nhà T1 tiếp tục uống rượu, còn Lò Văn S1 đi bộ về nhà lấy 01 con dao (không rõ đặc điểm), 01 bao tải loại bao xác rắn, 01 điện thoại điện thoại di động màu xanh, nhãn hiệu Masstel, Lò Văn L2 chuẩn bị 01 bao tải loại bao xác rắn, 01 đèn pin vỏ nhựa màu đen do Trung Qu ốc sản xuất, có quai đeo đội đầu màu đen, 01 con dao (không rõ đặc điểm) rồi quay lại nhà T1. Sau đó, S đến nhà Lò Văn T sinh năm 1975, trú cùng bản rủT cùng tham gia bắt trộm trâu mổ thịt, T đồng ý và hẹn gặp tại nhà T1, còn Lò Văn S về nhà lấy một con daonh ọn (không rõ đặc điểm), 01 bao tải loại bao xác r ắn, búa đinh làm bằng cáng ỗ, loại hai đầu bằng (không rõ đặc điểm) đến nhà Hoàng Văn T1 để rủT tham gia trộm trâum ổ thịt. Khi đến nhà T1, S thấy Lò Văn T đã đến nhà T1, rồi S, Trủ T1 đi mổ trộm con trâu trắng lạc vào trong bản nên T1 đồng ý. Hoàng Văn T1 lấy 01 thanh ki ếm có chiều dài 80cm, cán dài 20cm, làm bằng gỗ hình trụ màu đen, được quấn hai vòng kim loại màu đồng, lưỡi kiếm được làm bằng kim lo ại màu trắng dài 60cm, kèm theo 01 vỏ bao kiếm được làm bằng gỗ màu đen, được quấn bằng 04 vòng kim lo ại màu đồng dài 60cm và một chiếc bao tải xác rắn. S và T1 đi đến bụi tre dắt 01 con trâu cái màu trắng, khoảng 08 tuổi của gia đình ông Hoàng Văn Ô, sinh năm 1979, trú tại bản T, thị trấn T, huyện T đi lên phía đồi chè, còn T, S1, L2 đi theo sau đu ổi trâu đến khu vực rừng tái sinh (sau đồi chè thu ộc bản N, xã P, huy ện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu). S buộc con trâu vào gốc cây và dùng búa đinh đập liên ti ếp vào đầu con trâu rồi dùng daoch ặt vào chân con trâu làm trâu ngã qu ỵ xuống đất. Khi trâu ngã xu ống đất thì Hoàng Văn T1 dùng thanh ki ếm chọc tiết con trâu rồi Lò Văn L2, Hoàng Văn T1, Lò Văn S, Lò Văn S1, Lò Văn T tiến hành lột da, lọc lấy hết thịt vàn ội tạng, khim ổ bụng trâu thì thấy có bào thai kho ảng 11 tháng tu ổi (sắp đẻ) nên vứt ra ngoài không lấy chỉ chia nhau số thịt và nội tạng mang về nhà ăn dần hết.
Tại bản Kết luận định giá tài sản số 33/KLĐG ngày 27/12/2018 của Hội đồng định giá tài sản huyện Tân Uyên , tỉnh Lai Châu kết luận con trâu trên có trị giá 53.900.000 đồng.
Vớin ội dung trên, Bản án hình s ự S thẩm s ố 42/2019/HSST ngày 30/10/2019 của Tòa án nhân dân huyện Tân Uyên đã tuyên bố các bị cáo: Lò Văn S phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” vàt ội "Trộm cắp tài sản"; các bị cáo

## Page 10

Lò Văn T, Hoàng Văn L, Hoàng Văn T1, Lò Văn S1 phạm tội "Tr ộm cắp tài sản”.
Áp dụng điểm g khoản 2 điều 249; điểm c khoản 2 Điều 173; điểm g khoản 1 Điều 52; điểm b, t, s, r khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54; điều 17; Điều 58; Điều 55 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Lò Văn S 04 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và 04 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Tổng hợp hình phạt chung cho cả hai tội là 08 năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 21/12/2018.
Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 173; điểm g khoản 1 điều 52; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 17; Điều 58 Bộ luật hình sự đối với các bị cáo Lò Văn T, Hoàng Văn L, Hoàng Văn T1, Lò Văn S1 xử phạt:
Bị cáo Lò Văn T 03 năm 06 tháng tù. Khấu trừ 09 ngày tạm giữ, còn lại bị cáo phải chấp hành 03 năm 05 tháng 21 ngày tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo vào trại chấp hành hình phạt tù.
Bị cáo Hoàng Văn L 02 năm tù. Khấu trừ 09 ngày tạm giữ, còn lại bị cáo phải chấp hành 01 năm 11 tháng 21 ngày tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo vào trại chấp hành hình phạt tù.
Bị cáo Hoàng Văn T1 02 năm tù. Khấu trừ 09 ngày tạm giữ, còn lại bị cáo phải chấp hành 01 năm 11 tháng 21 ngày tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo vào trại chấp hành hình phạt tù.
Bị cáo Lò Văn S1 02 năm tù. Khấu trừ 09 ngày tạm giữ, còn lại bị cáo phải chấp hành 01 năm 11 tháng 21 ngày tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo vào trại chấp hành hình phạt tù.
Ngoài ra bản án sơ thẩm còn tuyên tội danh, hình phạt với 10 b ị cáo khác, xử lý vật ch ứng; án phí và quy ền kháng cáoc ủa các b ị cáo, b ị hại, ngư ời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan.
Sau khi xử sơ thẩm:
Ngày 06/11/2019, b ị cáo Lò Văn S1 làm đơn kháng cáo xin gi ảm nhẹ hình phạt;
Ngày 08/11/2019 các b ị cáo Lò Văn T, Hoàng Văn L, Hoàng Văn T1 làm đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt;
Ngày 10/11/2019 b ị cáo Lò Văn S cũng làm đơn kháng cáo xin đư ợc giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm Các b ị cáo gi ữ nguyên yêuc ầu kháng cáo và thừanh ận toàn b ộ hành vi phạm tội của mình đúng nhưn ội dung của bản án S thẩm; các b ị cáo đều thừa nhận việc Tòa án sơ thẩm xử phạt các b ị cáo về tội về tội danh là đúng ngư ời, đúng tội không oan sai, tuy nhiên v ề mức hình phạt các b ị cáo đều cho rằng là nặng vì các b ị cáo đều thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải, khắc phục toàn b ộ thiệt hại, hoàn cảnh gia đình khó khăn, các b ị cáo đều trình bày có b ố, mẹ già,

## Page 11

con còn nh ỏ, mong Hội đồng xét x ử xem xét gi ảm nhẹ hình phạt để sớm trở về gia đình.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lai Châu thực hành quyền công tố tại phiên tòa, sau khi phân tích hành vi phạm tội, đánh giá các tình ti ết tăng n ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân, vai trò đồng phạm của các bị cáo đã đề nghị Hội đồng xét xử:
Về hình thức đơn kháng cáo:
Áp dụng Điều 331,332 Bộ luật Tố tụng Hình sự chấp đơn kháng cáo của các bị cáo Lò Văn S, Lò Văn T, Lò Văn S1, Hoàng Văn L, Hoàng Văn T1.
Về nội dung:
Áp dụng đi ểm a kho ản 1 Đi ều 355, Đi ều 356 B ộ luật T ố tụng Hình s ự không chấp nhận nội dung đơn kháng cáoc ủa các b ị cáo Lò Văn S, Hoàng Văn L, Hoàng Văn T1, giữ nguyên bản án sơ thẩm;
Áp dụng điểm b kho ản 1 Đi ều 355, Đi ểm c kho ản 1 Đi ều 357 B ộ luật Tố tụng Hình s ự chấp nhận nội dung đơn kháng cáoc ủa bị cáo Lò Văn T, Lò Văn S1, sửa bản án sơ thẩm theo hướng giảm nhẹ hình phạt cho hai bị cáo như sau: xử phạt b ị cáoT là 02 năm 06 tháng tù, đối với b ị cáo S1, bị cáo tham gia đồng phạm với vai trò thứ yếu, bản thân bị cáo không được đi học nên hạn chế về nhận thức nên cần áp dụng thêm Điều 54 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo S1 01 năm 06 tháng tù.
Các bị cáo đồng ý với quan điểm giải quyết vụ án của Kiểm sát viên,không có ý kiến tranh luận.
Người bào chữa cho bị cáo Lò Văn T, Hoàng Văn L, Hoàng VănT1, Lò Văn S1 phát biểu: Khẳng định hành vi phạm tội của các b ị cáo là rõ ràng nên nhất trí với tội danh, điều luật áp dụng mà Bản án sơ thẩm đã tuyên xử đối với các bị cáo;
nhất trí với quan đi ểm của đại diện Viện kiểm sát v ề việc chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lò Văn T và bị cáo Lò Văn S1 theo hướng giảm nhẹ hình phạt cho hai bị cáo. Đối với các bị cáo Hoàng Văn L, Hoàng Văn T1, người bào chữa đề nghị Hội đồng xét x ử xem xét toàn diện để giảm nhẹ phần nào hình phạt cho các b ị cáo.
Các bị cáo Lò Văn T, Hoàng Văn L, Hoàng Văn T1, Lò Văn S1 đều đồng ý với quan điểm của người bào chữa và không trình bày gì thêm.
Đại diện Viện kiểm sát thực hành quyền công tố tại phiên tòa đối đáp:
Không đồng ý cho các bị cáo Lò Văn S, Hoàng Văn L, Hoàng Văn T1 được giảm nhẹ hình phạt như ngư ời bàoch ữa đ ề nghị và vẫn giữ nguyên quan đi ểm của mình. Luật sư không tranh luận gì thêm.
Được nói lời sau cùng các bị cáo cũng không có ý kiến gì.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 12

Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về tố tụng: Trong quá trình khởi tố, điều tra, truyt ố, xét x ử vụ án, cơ quan và người tiến hành tố tụng cấp sơ thẩm đã thực hiện đúng các quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Sau khi xét xử sơ thẩm, các bị cáo Lò Văn S, Lò Văn T, Hoàng Văn L, Hoàng Văn T1 và Lò Văn S1 có đơn kháng cáo, đơn kháng cáo trong thời hạn luật định nên được xem xét theo thủ tục phúc thẩm.
[2]. Về nội dung vụ án: Lời khai nhận của các bị cáo tại phiên tòa phúc thẩm phù hợp với lời khai của các bị cáo tại cấp sơ thẩm và lời khai của các bị cáo khác, bị hại, người liên quan trong vụ án, phù hợp với kết luận giám định, kết luận định giá tài sản, biên bản khám nghiệm hiện trường và các tài liệu, chứng cứ khác được thu thập hợp pháp trong hồ S vụ án. Đủ căn cứ cơ sở kết luận:
Hồi 15 giờ 15 phút ngày 21/12/2018, tại thị trấn T, huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu bị cáo Lò Văn S có hành vi tàng trữ trái phép 01 gói Heroine được gói bằng mảnh nilon màu hồng đựng trong 01 v ỏ bao thu ốc lá Thăng Long màu vàng có khối lượng 5,13 gam mục đích s ử dụng thì b ị phát hiện bắt quả tang. Và, trong khoảng thời gian từ tháng 3/2018 đến tháng 12/2018 bị cáo Lò Văn S, Lò Văn T, Hoàng Văn L, Hoàng Văn T1, Lò Văn S1, cùng các bị cáo khác đã 08 lần trộm cắp gia súc (trộm cắp 04 con trâu, 02 con bò, 02 con ng ựa, 01 con dê) trên địa bàn xã P, huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu để giết mổ lấy thịt, chia nhau mang v ề nhà ăn dần cụ thể:
Lần thứ 1: Khoảng tháng 3/2018, ở khu vực lán nương của gia đình H. X tại bản N, xã P, huyện T, tỉnh Lai Châu các bị cáo Lò Văn T, Hoàng Văn C, Lò Văn X đã cùng nhau bắt, mổ trộm 01 con dê đực, màu lông trắng, nặng khoảng 25kg có trị giá 2.750.000 đồng của gia đình anh H. X mục đích lấy thịt chia nhau mang về ăn dần.
Lần thứ 2: Khoảng 18 giờ một ngày tháng 6/2018 (không rõ ngày cụ thể), tại đồi trồng quế thuộc bản N, xã P, huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu Lò Văn S, Lò Văn T, Lò Văn C, Hoàng Văn C, Lò Văn X, Hoàng Văn T1 đã cùng nhau giết mổ trộm 01 con ngựa cái, lông màu đỏ, khoảng 04 tuổi có trị giá là 18.700.000 đồng và 01 cái nhỏ khoảng 05 tháng tu ổi có trị giá là 11.000.000 đồng tổng trị giá tài sản là 29.700.000 đồng của gia đình anh Tòng Văn T mục đích lấy thịt chia nhau mang về ăn dần.
Lần thứ 3: Vào khoảng 19 giờ một ngày khoảng giữa tháng 7/2018, tại km số 10 đường T lộ 107 thuộc địa phận bản N, xã P, huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu, Lò Văn S, Hoàng Văn C , Hoàng Văn Đ cùng nhau mổ trộm 01 con bò cái, lông vàng khoảng 02 tuổi có trị giá 17.050.000 đồng của gia đình ông Hoàng Hữu Y mục đích lấy thịt chia nhau mang về ăn dần.
Lần thứ 4: Khoảng 21 giờ ngày 03/9/2018, km số 7 đường tỉnh lộ 107 thuộc địa phận bản N, xã P, huy ện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu, Lò Văn S, Tòng Văn B, Hoàng Văn Đ, Hoàng Văn C, Hoàng Văn L đã cùng nhaum ổ trộm 01 con trâu

## Page 13

cái, màu đen kho ảng 07 tu ổi đang cóch ửa 10 tháng trị giá 32.520.000 đồng của gia đình ông của gia đình L. C mục đích lấy thịt chia nhau mang về ăn dần.
Lần thứ 5: Khoảng một ngày buổi chiều giữa tháng 9/2018, tại khu vực trồng rừng, trồng cây chè (thuộc địa phận bản N, xã P, huy ện T, tỉnh Lai Châu) của ông Hoàng Văn H, Lò Văn S, Hoàng Văn L đã cùng nhau mổ trộm 01 con trâu cái, màu đen khoảng 08 tuổi trị giá 42.900.000 đồng của ông Hoàng VănH mục đích lấy thịt chia nhau mang về ăn.
Lần thứ 6: Khoảng một ngày đầu tháng 12/2018, tại bãi chăn thả gia súc thuộc suối N, bản Nà S, xã P, huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu, Lò Văn T, Lò Văn C đã cùng nhau mổ trộm 01 con bò đ ực, lông màu vàng, khoảng 04 tháng tuổi có trị giá 6.300.000 đồng của ông T.C mục đích lấy thịt chia nhau mang về ăn.
Lần thứ 7: Khoảng 22 giờ ngày 12/12/2018, khe suối H thuộc địa phận bản N, xã P, huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu Tòng Văn L1, Hoàng Văn L, Tòng Văn Q, Lò Văn S1, Lò Văn M đã cùng nhau mổ trộm 01 con trâu đực màu trắng, khoảng 2,5 tuổi trị giá 10.706.250 đồng của ông Hoàng Văn Ô mục đích lấy thịt chia nhau mang về ăn dần.
Lần thứ 8: Khoảng 19 giờ ngày 13/12/2018, tại đồi chè thuộc bản N, xã P, huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu, Lò Văn L 2, Hoàng Văn T, Lò Văn S, Lò Văn S1, Lò Văn T cùng nhaum ổ trộm 01 con trâu cái tr ắng, khoảng 08 tuổi đang có chửa khoảng 11 tháng có trị giá là 53.900.000 đồng của ông Hoàng Văn Ô mục đích chia nhau mang về ăn dần.
Trong vụ án này Lò Văn S đã 05 lần trộm cắp tài sản với tổng số tiền là 176.070.000đồng, Lò Văn T đã 04 lần trộm cắp tài sản với tổng số tiền là 92.650.000 đồng, Hoàng Văn L 03 lần trộm cắp tài sản với tổng số tiền là 86.126.250 đ ồng, Hoàng Văn T1 02 lần trộm cắp tài sản với tổng số tiền là 83.600.000 đồng, Lò Văn S1 02 lần trộm cắp tài sản với tổng số tiền là 64.606.250 đồng, Lò Văn L2 01 lần trộm cắp tài sản với số tiền là 53.900.000 đồng, Hoàng Văn Đ, Hoàng Văn C mỗi người 02 lần trộm cắp tài sản với tổng số tiền là 49.570.000 đồng, Lò Văn C 02 lần trộm cắp tài sản với tổng số tiền là 36.000.000 đồng, Tòng Văn B 01 lần trộm cắp tài sản với số tiền là 32.520.000 đồng, Lò Văn X, Hoàng Văn C mỗi người 02 lần trộm cắp tài sản với tổng số tiền là 32.450.000 đồng, Lò Văn M , Tòng Văn Q , Tòng Văn L 1 mỗi người 01 lần trộm cắp tài sản với số tiền là 10.706.250 đồng.
Các bị cáo đều là người có đ ủ năng lực chịu trách nhiệm hình s ự. Hành vi chiếm đoạt tài sản là xâm phạm đến quyền sở hữu hợp pháp về tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, là vi phạm pháp luật, gây mất trật tự trị an trên địa bàn. Riêng bị cáo Lò Văn S để thỏa mãn nhu cầu nghiện chất ma túy nên đãc ố ý tàng trữ trái phép 5,13gam Heroin để sử dụng.
Do đó Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Lò Văn S về 02 tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”, “ Tội trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 249, điểm c khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự; các bị cáo Lò Văn T, Hoàng Văn L, Hoàng Văn T1 và Lò Văn S1 về tội “Trộm cắp tài s ản” theo đi ểm c kho ản 2

## Page 14

Điều 173 Bộ luật Hình sự và các bị cáo khác cũng đồng phạm về tội “Trộm cắp tài sản” là có căn cứ, đúng pháp luật, không oan sai.
[3]. Xét kháng cáo xin gi ảm nhẹ hình phạt của các b ị cáo, Hội đồng xét x ử thấy: Trong v ụ án này b ị cáo Lò Văn S ngoài tội Tàng trữ trái phép chất ma túy thì bị cáo S còn cùng các bị cáo Lò Văn T, Hoàng Văn L, Hoàng Văn T1, Lò Văn S1 đồng phạm về tội trộm cắp tài s ản. Cấp sơ thẩm đã áp dụng đầy đủ các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho các bị cáo. Tại phiên tòa các b ị cáo đều thừa nhận tội danh cấp sơ thẩm quy kết đối với mình là hoàn toàn đúng.
Các bị cáo chỉ xin giảm nhẹ hình phạt nhưng không xuất trình thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nào so với cấp sơ thẩm, riêng b ị cáo Lò Văn S1 có đơn xác nhận của cấp có thẩm quyền về hoàn cảnh gia đình. Mặt khác đây là v ụ án đồng phạm giản đơn, không có sự phân công nhiệm vụ mà chỉ khi có một bị cáo chủ mưu khởi xướng thì các b ị cáo khi đư ợc r ủ rê đã đồng thuận tiếp nhận cả mục đích và hành vi. Do đó khi x ử phạt cần đánh giá vai trò phân hóa trách nhiệm hình sự đối với từng bị cáo trong vụ án, cụ thể có thể thấy:
[3.1]. Đối với bị cáo Lò Văn S:
Về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, hành vic ủa bị cáo bị bắt quả tang với khối lượng Heroine đ ủ định khung tăng n ặng, cấp sơ thẩm đã áp dụng tiết giảm nhẹ cho b ị cáo hư ởng mức án dư ới khung hình phạt là phù hợp cần gi ữ nguyên;
Về tội “Trộm cắp tài sản” bị cáo đã 05 lần trộm cắp tài sản với tổng số tiền là 176.070.000đồng, bị cáo và các b ị cáo đã bồi thường được toàn b ộ thiệt hại cho những bị hại, bản thân bị cáo tự thú khi chưa bị ai phát giác, bị cáo chưa có tiền án tiền sự, sinh sống ở nơi có điều kiện kinh tế, văn hóa, xã hội khó khăn nên nhận thức pháp luật có phần hạn chế, gia đình các bị hại cũng đã xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Tất cả nhưng tình tiết đó đã được cấp sơ thẩm áp dụng đầy đủ để xem xét giảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo. Hơn n ữa, trong vụ án bị cáo tham gia với vai trò khởi xướng, chủ mưu 03 lần, nhiều lần khác đều với vai trò đồng phạm tích cực (được bị cáo khác rủ tham gia nhưng bị cáo lại tiếp tục rủ rê thêm các bị cáo khác như rủ bị cáoT 02 lần), giá trị tài sản bị cáo chiếm đoạt thỏa mãn định khung tăng nặng ở mức cao nhất của khung hình phạt nhưng được áp dụng mức hình phạt ở giữa khung là đã cân nhắc vận dụng đủ, đúng chính sách khoan hồng của Nhà nước ta đối với người lập công chuộc tội phù hợp với tính chất hành vi phạm tội của bị cáo nên cần giữ nguyên.
Tuy nhiên qua xem xét căn cứ áp dụng pháp luật trách nhiệm hình sự: Bản án sơ thẩm áp dụng chung tất cả các điểm, khoản của các điều luật của Bộ luật hình sự như điểm g kho ản 2 Đi ều 249 quy định về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”, điểm c khoản 2 Điều 173 quy định về tội “Trộm cắp tài sản”, điểm g khoản 1 Điều 52 quy định về tình tiết tăng nặng trách nhi ệm hình s ự “Phạm tội 02 lần trở nên”, Điểm b, t, r, s kho ản 1,khoản 2 Điều 51 quy định về các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự “người phạm tội tự nguyện bồi thường thiệt hại”, “người phạm tội tích cực giúp đỡ cơ quan điều tra phát hiện tội phạm mới”, “người phạm

## Page 15

tộiT thú”, “người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải”, Điều 17 quy định về “Đồng phạm”,Điều 54 quy định “Quyết định hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình ph ạt”, Đi ều 58 quy định v ề “Quyết định hình phạt trong trường hợp đồng phạm” để quyết định hình phạt đối với bị cáo về hai tội danh như đã viện dẫn ở trên có phần chưa phù hợp với tội danh bởi vì: tội trộm cắp tài sản của bị cáo có đồng phạm còn tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” không có đồng phạm, không có tình ti ết tự nguyện bồ thường thiệt hại khắc phục hậu quả, phạm tội hai lần trở lên... Do vậy trong vụ án này cần phải áp dụng điều luật, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và hình phạt cho từng tội phạm, sau đóm ới tổng hợp hình phạt chung choc ả hai tội thìm ới đảm bảoch ặt chẽ theo quy định của pháp luật.
[3.2]. Bị cáo Lò Văn T: Cấp sơ thẩm đã xem xét và áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo được quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự và bị cáo có một tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự là có căn cứ.
Tuy nhiên xét vai trò của bị cáo trong vụ án, bị cáo tham gia 04 lần trộm cắp tài sản, trong đóm ột lần là vai tròch ủ mưu rủ hai bị cáo khác trộm cắp một con Dê có giá trị hơn hai triệu đồng, còn ba lần khác bị cáo tham gia với vai trò đồng phạm giúp sức thứ yếu khi các đối tượng khác đang thực hiện hành vi trộm cắp thì gọi điện rủ bị cáo cùng tham gia kết thúc hành vi trộm cắp. Mặt khác, so sánh giá trị tài sản các bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự trong vụ án với mức hình phạt cấp sơ thẩm đã áp dụng đối với từng bị cáo thì đối với bị cáoT bị xử phạt 03 năm 06 tháng tù có phần nghiêm khắc chưa thể hiện sự phân hóa vai trò, hành vi phạm tội của bị cáo. Do đó Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận kháng cáo của bị cáo sửa một phần bản án sơ thẩm.
[3.3]. Bị cáo Hoàng Văn L: Bị cáo tham gia trộm cắp tài sản 03 lần với tổng trị giá trị tài sản chiếm đoạt là 86.126.250 đồng, trong đó một lần bị cáo chủ mưu rủ các bị cáo khác, b ị cáo có một tình tiết tăng nặng điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình s ự, hai tình ti ết giảm nhẹ điểm b, s khoản 1, tình ti ết các b ị hại xin giảm nhẹ cho bị cáo, bị cáo có nhân thân tốt theo khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Như vậy cấp sơ thẩm đã xem xét đầy đ ủ nhân thân, các tình ti ết gi ảm nhẹ trách nhiệm hình sự để xử phạt bị cáo 02 năm tù tuy có phần hơi nhẹ so với tình chất hành vi phạm tội của bị cáo gây ra nhưng đã đảm bảo phù hợp với sự phân hóa vai trò đồng phạm của b ị cáo trong v ụ án, cũng như đảm bảo tính răn đe, phòng ngừa chung nên cần giữ nguyên.
[3.4]. Bị cáo Hoàng Văn T1 02 lần tham gia trộm cắp tài sản, với tổng giá trị tài sản chiếm đoạt là 83.600.000 đồng, trong đó bị cáo cũng một lần khởi xướng bàn bạc thống nhất với các b ị cáo khác về toàn bộ quá trình trộm cắp tài s ản; Bị cáo cũng có một tình tiết tăng nặng điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự, hai tình tiết hai tình tiết giảm nhẹ điểm b, s khoản 1 Điều 51 và tình tiết giảm nhẹ khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự nên cấp sơ thẩm đã xem xét toàn diện nội dung vụ án để xử phạt bị cáo 02 năm tù là tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo nên cần giữ nguyên.

## Page 16

[3.5]. Bị cáo Lò Văn S1 tham gia trộm cắp 02 lần với tổng trị giá tài sản bị cáo chiếm đoạt là 64.606.250 đồng. So với các bị cáo khác giá trị tài sản bị cáo chiếm đoạt ít hơn, bản thân bị cáo cũng chỉ có một tình tiết tăng nặng điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự, hai tình tiết giảm nhẹ ở khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự, bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ ở khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự như các bị cáo khác.
Mặt khác bị cáo còn có tình tiết giảm nhẹ khác cũng ở khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự như bản thân bị cáo không được đi học nên trình độ nhận thức pháp luật sẽ hạn chế hơn các bị cáo khác trong vụ án; bố bị cáo tham gia dân quan hỏa tuyến nên có thể công nhận có công với nhà nước, hơn nữa hoàn cảnh gia đình bị cáo hiện nay rất khó khăn b ị cáo đang nuôi mẹ già thường xuyên ốm đau phải đi đi ều trị (có xác nhận của địa phương) đây là tình tiết mới cấp sơ thẩm không có; Do đó để xem xét toàn diện nội dung vụ án và vai trò đồng phạm của từng bị cáo, có thể thấy bị cáo Lò Văn S1 tham gia hai lần nhưng đều với vai trò thứ yếu bị rủ rê nên để phân hóa trách nhiệm hình sự bị cáo sẽ ở mức thấp hơn các bị cáo L, T1 mới phù hợp. Do vậy áp dụng thêm Điều 54 Bộ luật Hình sự cho bị cáo và sửa bản án sơ thẩm về hình phạt cho bị cáo S1.
 [4]. Về án phí hình sự phúc thẩm:
Kháng cáo của bị cáo Lò Văn T, Lò Văn S1 được chấp nhận, hai bị cáo không phải chịu áp phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
Kháng cáo của các b ị cáo Lò Văn S, Hoàng Văn L, Hoàng Văn T1 không được chấp nhận phải chịu án phí hình s ự phúc thẩm nhưng do các b ị cáo đều là đồng bào dân tộc thiểu số, sống ở xã có đi ều kiện kinh t ế - xã hội đặc biệt khó khăn theo Nghị quyết 582/QĐ-TTg, ngày 28//4/20017 của Thủ tướng Chính phủ nên miễn án phí hình sự phúc thẩm cho các bị cáo theo quy định tại điểm đ khoản 1 Đi ều 12 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 -12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Quan điểm giải quyết vụ án của Viện kiểm sát đảm bảo có căn cứ đúng quy định của pháp lu ật, có tình, có lý đư ợc chấp nh ận, không chấp nhận một phần quan điểm của người bàoch ữa về giảm nhẹ hình phạt cho các b ị cáo Lò Văn S, Hoàng Văn L, Hoàng Văn T1 như đã phân tích ở trên.
 [5]. Các quy ết định khác của bản án S thẩm không có kháng cáo, kháng nghị, HĐXX phúc thẩm không xem xét và các quy ết định đó tiếp tục có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự không chấp nhận kháng cáoc ủa các b ị cáo Lò Văn S, Hoàng Văn L, Hoàng Văn T1.
Giữ nguyên bản án sơ thẩm, cụ thể:

## Page 17

- Tuyên bố bị cáo Lò Văn S phạm tội“Tàng trữ trái phép chất ma túy” và tội "Trộm cắp tài sản".
Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 249; điểm t, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Lò Văn S 04 (Bốn)năm tù.
Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 173; điểm g khoản 1 điều 52; điểm b, r khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 17; Điều 58; Điều 38 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Lò Văn S 04 (Bốn) năm tù.
Áp dụng điểm a khoản 1 Đi ều 55 của Bộ luật hình s ự. Tổng hợp hình ph ạt, buộc bị cáo Lò Văn S phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai tội là 08 (Tám)
năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính t ừ ngày b ị cáo b ị bắt, ngày 21/12/2018.
-Tuyên b ố các b ị cáo Hoàng Văn L, Hoàng Văn T1 phạm tội trộm cắp tài sản.
Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 173; điểm g khoản 1 điều 52; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 17; Điều 58; Điều 38 Bộ luật hình sự:
Xử phạt bị cáo Hoàng Văn L 02 (Hai) năm tù. Khấu trừ 09 ngày tạm giữ, còn lại bị cáo phải chấp hành 01 (Một)năm 11 (Mười một) tháng 21 (Hai mươi mốt) ngày tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án.
Xử phạt bị cáo Hoàng Văn T1 02 (Hai) năm tù. Khấu trừ 09 ngày tạm giữ, còn lại bị cáo phải chấp hành 01 (Một) năm 11 (Mười một) tháng 21 (Hai mươi mốt) ngày tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án
2. Căn cứ điểm b khoản 1 điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lò Văn T, Lò Văn S1 sửa bản án S thẩm số 42/2019/HSST ngày 30 /10/2019 của Tòa án nhân dân huy ện Tân Uyên, T Lai Châu, cụ thể:
 - Tuyên bố bị cáo Lò Văn T, Lò Văn S1 phạm tội : “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 173; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 17; Điều 58, Điều 38 Bộ luật Hình sự xử phạt Lò Văn T 02 (Hai) năm 06 (Sáu) tháng tù. Khấu trừ 09 ngày tạm giữ. Bị cáo còn phải chấp hành là 02 (Hai) năm 05 (Năm) tháng 21 (Hai mươim ốt) ngày tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án.
Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 173; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 17; Điều 58; Điều 54; Điều 38 Bộ luật Hình sự xử phạt Lò Văn S1 01 (Một) năm 06 (Sáu) tháng tù. Khấu trừ 09 ngàyt ạm giữ. Bị cáo

## Page 18

còn phải chấp hành là 01 (Một) năm 05 (Năm) tháng 21 (Hai mươi mốt) ngày tù.
Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án.
3. Về án phí: B ị cáo Lò Văn T, Lò Văn S1 không phải nộp án phí hình s ự phúc thẩm. Miễn án phí hình s ự phúc thẩm cho các bị cáo Lò Văn S, Hoàng Văn L, Hoàng Văn T1.
4. Các quy ết định khác của bản án số 42/2019/HS-ST ngày 30/10/2019 của Tòa án nhân dân huy ện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu không có kháng cáo, kháng nghị tiếp tục có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- TAND tối cao;
 -VKSND tối cao;
 - VKSND T Lai Châu;
- VKSND huyện Tân Uyên;
 - TAND huyện Tân Uyên;
- Công an huyện Tân Uyên;
- Các bị cáo, các bị hại;
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan;
- Chi cục THADS huyện Tân Uyên;
 - Lưu: HS.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thị Thu Hà