Bản án số: 63/2017/HSST
Lê Thanh H bị truy tố về tội "Giao cấu với trẻ em" theo quy định tại khoản 1 Điều 115 của Bộ luật Hình sự. - phạm tội giao cấu với trẻ em
Số: 63/2017/HSST
Ngày: 06/11/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN VĨNH CỬU Độc lập - Tự do - Hạnh phúc.
 TỈNH ĐỒNG NAI ------------------------- ----------------- Bản án số: 63/2017/HSST Ngày: 06/11/2017

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĨNH CỬU TỈNH ĐỒNG NAI
* Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Xuân Sơn
- Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Huỳnh Bình
2. Bà Hoàng Thị Hồng Quyên
* Thö kyù ghi bieân baûn phieân toøa : Ông Đặng Quang Tuyến – Thƣ ký Toøa aùn nhân dân huyện Vĩnh Cửu tỉnh Ñoàng Nai.
* Ñaïi dieän VKSND huy ện Vĩnh Cửu tỉnh Ñoàng Nai tham gia phieân toøa : Ông Trần Thanh Tuất - Kieåm saùt vieân.

Ngaøy 06 thaùng 11 naêm 2017, taïi truï sôû Toaø aùn nhân dân huyeän Vĩnh Cửu tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 60/2017/HSST ngày 03 tháng 10 năm 2017 đối với bị cáo:
- Lê Thanh H , sinh năm: 1995; taïi tỉnh Đồng Nai; trú tại: 98/3, khu phố M, phƣờng N, TP. P, tỉnh Đồng Nai ; chỗ ở hiện nay: (không có nơi ở ổn định ); nghề nghiệp: làm thuê; trình độ văn hóa: 09/12; họ và tên cha : Lê Thanh D, sinh năm:
1969; họ và tên meï: Nguyễn Thị Minh T, sinh năm: 1974; gia đình bị cáo có 02 anh em, bị cáo là con lớn nhất trong gia đình; bị cáo chƣa có vợ, con; tiền án: 01 tiền án:
ngày 19/11/2012 bị Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xử phạt 08 năm t ù về tội “Hiếp dâm trẻ em”. Ngày 31/8/2015 chấp hành xong hình phạt ; Tiền sự: 01 tiền sự: ngày 13/7/2016 bị TAND huyện Vĩnh Cửu áp dụng biện pháp xử lý hành chính đƣa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, thời hạn 24 tháng về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy”.
Ngày 12/01/2017, TAND huyện Xuân Lộc tạm đình chỉ chấp hành biện pháp xử lý hành chính, cho cai nghiện tại cộng đồng . Bị cáo đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Ninh Bình trong 01 vụ án khác (có mặt).
- Người bị hại : Cháu Nguyễn Huỳnh Tiền N, sinh ngày 03/02/2003 (có đơn xin xét xử vắng mặt).
Trú tại: tổ 3, ấp M, xã N, huyện P, tỉnh Đồng Nai.
- Người đại diện hợp pháp của người bị hại:

## Page 2

2 + Ông Nguyễn Minh D, sinh năm: 1971 (có đơn xin xét xử vắng mặt)
+ Bà Huỳnh Thị T, sinh năm: 1975 (có đơn xin xét xử vắng mặt)
Cùng trú tại: tổ 3, ấp M, xã N, huyện P, tỉnh Đồng Nai.
- Người làm chứng: Ông Lê Thanh D, sinh năm: 1969 (vắng mặt).
Trú tại: tổ 3, ấp M, xã N, huyện P, tỉnh Đồng Nai.

NHAÄN THAÁY:

Theo các tài liệu, chứng cứ có tại hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:
Khoảng tháng 8/2016, qua mạng Facebook Lê Thanh H sinh năm 1995 và Nguyễn Huỳnh Tiền N sinh ngày 03/02/2003 ngụ tại tổ 3, ấp M, xã N, huyện P quen biết và nảy sinh tình cảm yêu đƣơng.
Khoảng 19 giờ 00 phút ngày 11/03/2017, H nhắn tin hẹn gặp N tại ngôi nhà hoang gần nhà H vàN thìN đồng ý. Đến khoảng 00 giờ 20 phút ngày 12/03/2017 thấy cả nhà đã đi ngủN mở cửa ra ngoài nhìn sang nhà H trọ (đối diện nhà N) thấy H đang đứng ở trƣớc nhà nên N đi qua ngôi nhà hoang để đợi H. H sang nói chuyện một lúc thì H rủN về nhà H, N đồng ý. Khi vào nhà thì ông Lê Thanh D là cha của H đã ngủ trong phòng ngủ nênH vàN cùng nằm trên nệm tại phòng khách trò chuyện và ôm nhau, một lúc sau H hỏiN cho quan hệ tình dục (giao cấu) thìN không trả lời nên H tự cởi quần của mình sau đó cởi quần cuảN , rồi cầm dƣơng vật đƣa vào trong âm đạo cuảN để thực hiện hành vi giao cấu. Do bị đau nên N dùng tay đẩy H ra không cho giao cấu nữa, cả hai cùng nằm nghe nhạc một lúc thì nghe bên nhà cuảN có Chó sủa, sợ bị ngƣời nhà phát hiện nên N về nhà. Nghe tiếng động ông Nguyễn Minh D (cha cháu N) thấyN đi từ ngoài vào nên tra hỏi thìN đã khai toàn bộ sự việc trên.
Ngày 12/03/2017, bà Huỳnh ThịT (mẹ cháu N) đƣa cháuN đến trình báo và tố cáo H về hành vi giao cấu với cháuN . Tại thời điểm trên thì cháuN đƣợc 14 tuổi 01 tháng 09 ngày. Bị cáo Lê Thanh H 21 tuổi 10 tháng 15 ngày.
Tại Cơ quan điều tra Lê Thanh H đã khai nhận toàn bộ hành vi giao cấu với cháu Nguyễn Huỳnh Tiền N.
* Tại bản kết luận giám định pháp y về tình dục số: 016 8/TD/2017 ngày 21/03/2017 của Trung tâm giám định pháp y tỉnh Đồng Nai kết luận:
- Môi bé: Mặt trong môi bé vị trí 03 giờ đến 05 giờ xung huyết.
- Màng trinh: Hình khe, đƣờng kính lỗ trinh 1,2cm. Màng trinh rách mới vị trí 05 giờ, bờ mép màng trinh còn phù nề, xung huyết và bầm máu.
- Kết quả khám nghiệm: Không tìm thấy tinh trùng trong âm đạo.
* Về phần dân sự: Ông Nguyễn Minh D , bà Huỳnh ThịT (cha, mẹ cháu N) và cháuN không yêu cầu bồi thƣờng thiệt hại về trách nhiệm dân sự và không yêuc ầu xử lý hình sự.

## Page 3

3 Taïi Cáo trạng số 62/CT/VKS-HS ngày 07/9/2017 của Vieän kieåm saùt nhân dân huyeän Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai truy tóa bị cáo Lê Thanh H veà toäi “Giao cấu với trẻ em” theo khoaûn 1 Ñieàu 115 của Boä luaät Hình söï.
Tại phiên tòa Đại diện Vieän kieåm saùt nhân dân huyeän Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai giữ nguyên cáo trạng truy tố và đề nghị HĐXX áp dụng khoản 1 Điều 115, điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46, điểm g khoản 1 Điều 48, Điều 33 của Bộ luật Hình sự tuyên bố bị cáo H phạm tội “Giao cấu với trẻ em ” và xử phạt bị cáo H từ 1 năm 6 tháng tù đến 2 năm tù.
Trong quá trình điều tra cũng nhƣ tại phiên tòa, Kiểm sát viên giữ quyền công tố tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến gì về quyết định truy tố của Viện kiểm sát.
Bị cáo nói lời sau cùng: B ị cáo thống nhất với bản luận tội của Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Cửu và nhận thức hành vi của mình là sai, bị cáo mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

- Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Vĩnh Cửu, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Cửu, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, bị cáo, ngƣời bị hại không ngƣời nào có ý kiến hoặc khiếu nại hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng đều hợp pháp.
- Taïi phieân toøa, bò caùo Lê Thanh H đaõ khai nhận hành vi của mình . Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với biên bản ghi lời khai của ngƣời bị hại, đại diện hợp pháp của ngƣời bị hại, ngƣời làm chứng, kết luận giám định và các chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án đã đƣợc thẩm tra tại phiên tòa , töø ñoù coù ñuû cô sôû keát luaän haønh vi cuûa bò caùo Lê Thanh H phaïm toäi “Giao cấu với trẻ em ” theo quy ñònh taïi khoản 1 Ñieàu 115 của Bộ luật Hình sự nhƣ cáo trạng của VKSND huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai đã truy tố và có thể xác định nội dung vụ án nhƣ sau: Do có tình cảm yêu thƣơng nhau nên khoảng 00 giờ 20 ngày 12/03/2017, tại tổ 3, ấp M, xã N, huyện P, tỉnh Đồng Nai, Lê Thanh H sinh năm 1995 đã thực hiện hành vi giao cấu với cháu Nguyễn Huỳnh Tiền N sinh ngày 03/02/2003 với sự đồng ý của cháuN . Tính đến thời điểm giao cấu cháuN đƣợc 14 tuổi 01 tháng 09 ngày.
Haønh vi phaïm toäi cuûa bò caùo H là nghiêm trọng, nguy hiểm cho xã hội , ñaõ xâm phạm đến nhân phẩm, danh dự của trẻ em đƣợc pháp luật bảo vệ; gaây baát bình cho gia đình ngƣời bị hại và trong quaàn chuùng nhaân daân tại địa phƣơng . Bò caùo là ngƣời có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, nhaän thöùc hoặc phải nhận thức ñöôïc cháuN là trẻ em, giao cấu với cháuN là trái pháp luật, nhƣng H đã lợi dụng sự chƣa chín chắn trong nhận thức về tình yêu, tình dục của cháuN , sự quản lý không chặt chẽ của gia đình nên đã cố ý thực hiện hành vi giao cấu với cháuN mặc dù đƣợc

## Page 4

4 cháuN đồng ý. Do đó, bị cáo H phải chịu trách nhiệm hình sự về hành vi phạm tội của mình.
- Khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử có xem xét:
+ Về tình tiết tăng nặng: bị cáo có 01 tình tiết tăng nặng “Tái phạm” theo quy định tại điểm g khoản 1 Điều 48 của Bộ luật Hình sự : ngày 19/11/2012 bị Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xử phạt 08 năm tù về tội “Hiếp dâm trẻ em”, đã chấp hành xong hình phạt ngày 31/8/2015 nhƣng chƣa đƣợc xóa án tích mà lại phạm tội do cố ý.
Ngoài ra bị cáo có nhân thân xấu, c ó 01 tiền sự: ngày 13/7/2016 bị TAND hu yện Vĩnh Cửu áp dụng biện pháp xử lý hành chính đƣa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, thời hạn 24 tháng về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy”. Ngày 12/01/2017, TAND huyện Xuân Lộc tạm đình chỉ chấp hành biện pháp xử lý hành chính, cho cai nghiện tại cộng đồng.
+ Về tình tiết giảm nhẹ: trong quá trình tố tụng bị cáo thaønh khaån khai baùo, aên naên hoái caûi, đƣợc đại diện hợp pháp của ngƣời bị hại xin không xử lý hình sự cho bị cáo H. Đây là những tình tiết giảm nhẹ đƣợc quy định tại điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ luật Hình sự, Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
- Về trách nhiệm dân sự: đại diện hợp pháp của ngƣời bị hại không yêu cầu nên Hội đồng xét xử không xem xét.
- Về án phí: căn cứ khoản 2 Điều 99 của Bộ luật Tố tụng Hình sự; Điều 23 của Luật phí và lệ phí năm 2015 ; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thƣờng vụ Quốc hội , bị cáo H phải chịu 200.000 đồng (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
- Xét quan điểm của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Cửu cơ bản phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên chấp nhận. Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt HĐXX xét thấy bị cáo H có 01 tình tiết giảm nhẹ đƣợc quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 và 01 tình tiết giảm nhẹ đƣợc quy định tại khoản 2 Điều 46 của Bộ luật Hình sự nhƣng lại có 01 tình tiết tăng nặng đƣợc quy định tại điểm g khoản 1 Điều 48 là “Tái phạm” và có 01 tiền sự về “Sử dụng trái phép chất ma túy”. Bị cáo H đã đủ 18 tuổi nhƣng lợi dụng sự chƣa chín chắn trong nhận thức về tình yêu, tình dục của cháu N, sự quản lý không chặt chẽ của gia đình đã giao cấu với cháuN chỉ mới 14 tuổi 01 tháng 9 ngày nên cần phải có mức án nghiêm, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để bị cáo cải tạo, nhận thức trở thành ngƣời có ích cho xã hội.
Vì caùc leõ treân.
QUYEÁT ÑÒNH:

- Tuyeân bóa: bị cáo Lê Thanh H phạm toäi “Giao cấu với trẻ em”.
- Aùp duïng khoaûn 1 Ñieàu 115, điểm g khoản 1 Điều 48, ñieåm p khoûan 1, khoản 2 Ñieàu 46, 33 của Bộ luật Hình sự.

## Page 5

- Xöû phaït: bò caùo Lê Thanh H 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tuø. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo để thi hành án.
- Về án phí: căn cứ khoản 2 Điều 99 của Bộ luật Tố tụng Hình sự ; Điều 23 của Luật phí và lệ phí năm 2015 ; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thƣờng vụ Quốc hội , bịc áo Lê Thanh H phải chịu 200.000 đồng (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
- Về quyền kháng cáo: Bò caùo Lê Thanh H ñöôïc quyeàn khaùng caùo bản án này trong haïn 15 ngaøy, kể töø ngaøy tuyeân aùn. Ngƣời đại diện hợp pháp của ngƣời bị hại là ông Nguyễn Minh D, bà Huỳnh ThịT ñöôïc quyeàn khaùng caùo bản án này trong haïn 15 ngaøy, kể töø ngaøy nhận đƣợc bản án chính hoặc bản án đƣợc niêm yết.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Đồng Nai; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- VKSND tỉnh Đồng Nai; (đã ký)
- Sở Tƣ pháp tỉnh Đồng Nai;
- VKSND huyện Vĩnh Cửu;
- Công an huyện Vĩnh Cửu;
- Chi cục THADS huyện Vĩnh Cửu;
- Ngƣời tham gia tố tụng;
- Lƣu hồ sơ.
 Võ Xuân Sơn