Bản án số: 52/2019/HS-PT
Nguyễn Minh Trường phạm tội Tàng trữ sử dụng trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 52
Ngày: 15/08/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Bản án số: 52/2019/HS-PT Ngày 15-8-2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Xuân Tuyến Các Thẩm phán: Ông Đặng Minh Hạnh Ông Cao Văn Tuấn.
- Thư ký phiên tòa: Bà Vũ Thị Hằng– Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hải Phòng tham gia phiên tòa: Bà Hoàng Thị Hương - Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 8 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 38/2019/TLPT-HS ngày 27 tháng 6 năm 2019 do có kháng cáo của bị cáo Nguyễn Minh T đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 68/2019/HS-ST ngày 24 tháng 5 năm 2019 của Tòa án nhân dân quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng.
Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn Minh T, sinh ngày 14 tháng 8 năm 1979 tại Hải Phòng. Nơi cư trú:
Số 03/08/40 QĐ, phường SD, quận HB, thành phố Hải Phòng ; nghề nghiệp:
Không; trình độ văn hóa: Lớp 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: Không; con ông Nguyễn Trung L và bà Bùi Thị V; có v ợ là Bùi Thị Thủy và 03 con; tiền án, tiền sự: Không; bị tạm giữ từ ngày 04/01/2019 chuyển sang tạm giam ngày 07/01/2019; có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 09 giờ 30 phút ngày 04/01/2019, Công an phường CD kết hợp với lực lượng bảo vệ của Bệnh viện Việt Tiệp, quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng tuần tra, kiểm soát phát hiện Nguyễn Minh T có biểu hiện ghi vấn cất giữ trái phép chất ma túy tại khu vự nhà C bệnh viện nên đã yêu cầu kiểm tra. Thấy thế, T dùng tay

## Page 2

phải lấy từ trong túi quần phía trước bên phải 02 gói giấy (01 gói giấy màu trắng và 01 gói giấy bạc) chứa chất bột màu trắng (nghi là ma túy) thả xuống ngay sát chân phải của T. Lực lượng công an đã thu giữ 02 gói giấy trên, đồng thời tiếp tục kiểm tra còn thu giữ trong túi quần phía trước bên phải cuảT 01 gói giấy màu trắng chứa chất bột màu trắng (nghi là ma túy).
Tại Kết luận giám định số 10/KLGĐ(Đ6) ngày 07/01/2019 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hải Phòng kết luận: Chất bột trong 03 gói giấy thu giữ của Nguyễn Minh T có khối lượng 0,4028 gam, là loại Heroin.
Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Minh T khai nhận: Khoảng 08 giờ ngày 04/01/2019, T đi từ nhà đến khu vực đường tàu Trần Nguyên Hãn, quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng để mua Heroin về sử dụng. Tại đây, T gặp và mua của 01 người nam giới không quen biết 03 gói Heroin (02 gói giấy màu trắng và 01 gói giấy bạc) với giá 200.000 đồng. T cất mat úy vừa mua được vào túi quần phía trước bên phải đang mặc và đi vào nhà vệ sinh tầng 2 nhàC Bệnh viện Việt Tiệp sử dụng. T sử dụng gần hết 01 gói giấy màu trắng thì gói lại như cũ, cất vào túi quận phía trước bên phải. T đi ra cửa nhà vệ sinh thì bị lực lượng công an phát hiện, yêu cầu kiểm tra. Khi đi đến khu vực tầng 1 nhàC bệnh viện, do hoảng sợ nên T chỉ kịp lấy 02 gói Heroin (01 gói giấy màu trắng và 01 gói giấy bạc) thả xuống dưới đất. Sau đó, 02 gói Heroin trên đã bị lực lượng công an thu giữ cùng với 01 gói Heroin còn lại trong túi quần của T.
Tại Bản án sơ thẩm số 68/2019/HS-ST ngày 24/5/2019, Tòa án nhân dân quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng đã căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự 2015; xử phạt bị cáo Nguyễn Minh T 15 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ 04/01/2019.
Ngoài ra, còn tuyên hình phạt nghĩa vụ nộp án phí và quyền kháng cáo Bản án.
Sau khi xét xử sơ thẩm , ngày 31/7/2019, bị cáo Nguyễn Minh T kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt . Kháng cáo của bị cáo trong thời hạn luật định nên được xem xét, giải quyết.
* Quan điểm giải quyết vụ án của Kiểm sát viên thể hiện như sau:
Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét, đánh giá đầy đủ hành vi phạm tội, tính chất vụ án, nhân thân, các giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và xử phạt bị cáo Nguyễn Minh T 15 tháng tù về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy ” là thỏa đáng, không nặng. Tại giai đoạn xét xử phúc thẩm, bị cáoT có thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới: Bị cáo có bố đẻ được tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng Ba, Huân chương chiến sĩ giải phóng hạng Nhất, Huân chương chiến sĩ giải phóng hạng Nhì, Giấy khen và Huy hiệu 40 năm tuổi Đảng nên có căn cứ để xem

## Page 3

xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Vì vậy, đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự , chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Minh T, sửa Bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Minh T đã khai nhận hành vi phạm tội của mình, phù hợp với lời khai của các bị cáo tại giai đoạn sơ thẩm, phù hợp với các Kết luận giám định , lời khai của những người làm chứng và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, thể hiện : Hồi 09 giờ 30 phút ngày 04/01/2019, tại khu vực nhàC Bệnh viện Việt Tiệp thuộc quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng, Nguyễn Minh T có hành vi cất giữ trái phép 0,4028 gam ma túy là loại Heroin với mục đích để sử dụng cho bản thân . Như vậy, Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 Đi ều 249 Bộ luật Hình sự là đúng người, đúng tội, đúng quy định pháp luật.
Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Nguyễn Minh T:
Tòa án cấp sơ thẩm đã đánh giá đúng tính chất, mức độ hành vi, nhân thân và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo: Bị cáo không có tiền án, tiền sự; sau khi phạm tội bị cáo thành khẩn khai báo, bị cáo có bố đẻ là thương binh với mức độ thương tật hạng 4/4. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo 15 tháng tù là phù hợp, thỏa đáng. Tuy nhiên, Tòa án cấp sơ thẩm không áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự “ăn năn hối cải” cho bị cáo Nguyễn Minh T là có thiết sót bởi lẽ: Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm bị cáo đã thể hiện rõ việc bị cáo biết hành vi của mình là sai, vi phạm pháp luật. Tại giai đoạn xét xử phúc thẩm, bị cáo có thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới: Bị cáoT có thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới: Bị cáo có bố đẻ được tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng Ba, Huân chương chiến sĩ giải phóng hạng Nhất, Huân chương chiến sĩ giải phóng hạng Nhì, Giấy khen và Huy hiệu 40 năm tuổi Đảng. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Do đó, cần chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giảm hình phạt cho bị cáo.
Do đó, Hội đồng xét xử chấp nhận đề nghị của Kiểm sát viên tại phiên tòa;
chấp nhận kháng cáo của bị cáo và sửa bản án sơ thẩm.
[6] Về án phí: Bị cáo không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.

## Page 4

[7] Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật nên Hội đồng xét xử phúc thẩm không xét.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự: Sửa bản án sơ thẩm, chấp nhận kháng cáo và giảm hình phạt cho bị cáo.
Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54 Bộ luật Hình sự, xử phạt Nguyễn Minh T 12 (Mười hai) tháng tù về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy ”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 04/01/2019.
2. Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015 và Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án : Bị cáo Nguyễn Minh T không phải nộp 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của Bản án số 68/2019/HS-ST ngày 24 /5/2019 của Tòa án nhân dân quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- VKSND TPHP;
- VKSND quận Lê Chân;
- PV06 Công an TP Hải Phòng;
- Cơ quan CSĐT quận Lê Chân;
- Cơ quan THAHS quận Lê Chân;
- TAND quận Lê Chân
- Sở Tư pháp thành phố Hải Phòng;
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu: HS, HCTP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Xuân Tuyến

## Page 5

THÀNH PHẦN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ






THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Xuân Tuyến














Nơi nhận:
- VKSND TPHP;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 6

- VKSND huyện An Dương;
- PV27 Công an TPHP;
- Cơ quan CSĐT huyện An Dương;
- Cơ quan THAHS huyện An Dương;
- TAND huyện An Dương;
- Sở Tư pháp TP;
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu: HS, HCTP.




Nguyễn Văn Thiệm