Bản án số: 468/2019/HS-ST
Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - Bị truy tố tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 468
Ngày: 09/10/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ BIÊN HÒA Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TỈNH ĐỒNG NAI

 Bản án số: 468/2019/HS-ST Ngày: 09/10/2019


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BIÊN HÒA, TỈNH ĐỒNG NAI Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Phạm Tuân.
Các Hội thẩm nhân dân:
 Bà Thiều Thị Phi Loan Bà Nguyễn Thị Nhạn Thư ký phiên tòa: Ông Đường Anh Sơn – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Quỳnh – Kiểm sát viên.

Ngày 09 tháng 10 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa , tiến hành xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 40 6/2019/HSST ngày 23 tháng 8 năm 2019. Theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 465/2019/QĐXXST-HS ngày 25/9/2019 đối với bị cáo:
Phạm Mạnh Thanh T , sinh năm 1984, tại Đồng Nai; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Số 145A, khu phố 1, phường TT, thành phố BH, tỉnh ĐN; Nơi cư trú:
29E1, khu phố 6, phường TD, thành phố BH, tỉnh ĐN; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lái xe; Trình độ học vấn: 12/12; Cha:
Phạm Văn Việt, sinh năm 1951 (còn sống); Mẹ: Trương Thị Xuân T1, sinh năm 1952 (còn sống); Vợ: Nguyễn Thị Minh T2, sinh năm 1984, có 02 người con, lớn tên Phạm Phú T3, sinh ngày 11/9/2012, nhỏ tên Phạm Phương T 4, sinh ngày 08/3/2016 ; Gia đình bị cáo có 03 anh em, bị cáo là con thứ 3 trong gia đình. Tiền án, tiền sự: Không;
Bị cáo tại ngoại (Có mặt).
Bị hại: Ông Lữ Ngọc T 5, sinh năm 197 5; Địa chỉ: 342B/A2 ấp NH, xã H H, thành phố BH, tỉnh ĐN (Chết).
Người đại diện hợp pháp cho bị hại:
1. Ông Lữ Tử Đ, sinh năm 1948
2. Bà Đặng Thị L, sinh nắm 1955
3. Cháu Lữ Ngọc T6, sinh ngày 05/4/2003 Cùng địa chỉ: 342/A2 ấp NH, xã HH, thành phố BH, tỉnh ĐN.

## Page 2

Người đại diện hợp pháp cho cháu Lữ Ngọc Thạch: Bà Bùi Thị Ngọc T 7, sinh năm 1978 (là mẹ ruột của cháu Thạch); Địa chỉ: 10/10C, ấp ĐN, xã HA, thành phố BH, tỉnh ĐN.
Người đại diện theo ủy quyền của ông Đ, bà L và bàT 7: Ông Đặng Văn M, sinh năm 1954; Địa chỉ: Số 150 đường Hà Huy Giáp, Khu KS, thị trấn LT, huyện LT, tỉnh ĐN (Có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Phạm Mạnh Thanh T có giấy phép lái xe hạng A1 theo quy định. Khoảng 23 giờ 45 phút ngày 23/3/2019, Phạm Mạnh Thanh T điều khiển xe mô tô hiệu Airblade, biển số 60F1 -682.50, có dung tích xi lanh 124cm 3 lưu thông trên phần đường dành cho xe mô tô và xe thô sơ đường Nguyễn Ái Quốc theo hướng ngã tư Bửu Long đi ngã ba Vườn Mít. Khi đi tới đoạn đường phía trước nhà số 32, khu phố 5 , phường TD, thành phố BH, do không chú ý quan sát phía trước nên T đã để phần đầu xe doT điều khiển đụng vào người ông Lữ Ngọc T 5, ngụ tại ấp NH, xã HH, thành phố BH, tỉnh ĐN là nhân viên của Công ty Cổ phần môi trường SONADEZI đang làm nhiệm vụ quét rác tại phần đường sát mép dải phân cách bên trái (theo hướng xeT lưu thông) làm xe mô tô biển số 60F1 -682.50, T và ông Lữ Ngọc T 5 ngã xuống đường.
Ông T5 được người dân đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện Đa khoa ĐN, sau đó chuyển lên Bệnh viện Chợ Rẫy. Đến ngày 2 9/3/2019, ông T5 tử vong. Quá trình điều tra, Phạm Mạnh Thanh T khai nhận hành vi phạm tội nêu trên.
Tại biên bản khám nghiệm hiện trường vụ tai nạn giao thông ngày 04/5/2019 của Công an thành phố BH đã xác định: Tất cả các dấu vết đều được đo vào mép đường nhựa bên phải theo hướng ngã tư Bửu Long đi ngã ba Vườn Mít.
Hiện trường là mặt đường trải nhựa, lưu thông xe 02 chiều ngược lại, ở giữa có dải phân cách hướng ngã tư Bửu Long đi ngã ba Vườn Mít, chia làm 04 làn xe lưu thông cùng chiều, làn dành cho xe 02 và 03 bánh rộng 5m40 có dải phân cách trồng cây cảnh, 02 bên đường có lề đường và nhà dân liền kề.
- Xe mô tô biển số 60F1 -682.50 nằm ngã nghiêng về bên trái, đầu quay về dải phân cách và chếch về hướng ngã ba Vườn Mít, đuôi quay về hướng ngược lại. Trục bánh trước cách mép đường là 5m20. Trục bánh sau cách mép đường là 4m00 và cách trụ điện 047 làm mốc là 5m45.
- Vết cày xước mặt đường nhựa không liên tục là do quá trình xe mô tô biển số 60F1-682.50 bị ngã đổ tạo nên, đầ u vết cày cách mép đường là 4m 35 và kéo dài về hướng ngã ba Vườn Mít đến vị trí xe mô tô biển số 60F1-682.50 ngã đổ là 9m45.
- 02 vết máu của nạn nhân: 01 vết máu cách mép đường là 5m40 và về hướng ngã ba Vườn Mít đến trục bánh trước xe mô tô biển số 60F1 -682.50 là 2m00; 01 vết máu cách mép đường là 3m45 và về hướng ngã ba Vườn Mít đến trục bánh sau xe mô tô biển số 60F1-682.50 là 1m45.
 Tại biên bản khám nghiệm phương tiện xe mô tô biển số 60F1 -682.50 ngày 04/5/2019 ghi nhận như sau: Yếm chắn gió bên trái bung rời; đầu tay lái và tayt hắng bên trái chà xước, gác chân sau bên trái trầy xước.

## Page 3

Tại bản kết luận giám định pháp y trên hồ sơ số 159/GĐHS/2019 ngày 10/5/2019 của Giám định viên Trung tâm pháp y Sở Y tế ĐN đã kết luận nguyên nhân tử vong của ông Lữ Ngọc T5 do đa chấn thương hậu quả của tai nạn giao thông gây:
- Chấn thương sọ não gây tụ máu dưới màng cứng vùng bán cầu trái; Dập, phù, xuất huyết não vùng Trán, Thái dương trái. Xuất huyết khoang dưới nhện. Xuất huyết dọc liềm não và lều tiểu não. Xuất hu yết bể trước thân não. Dãn khớp sọ vành trái và một phần khớp dọc. Nứt cung gò má trái.
- Chấn thương cột sống cổ: Dập tủy cổ ngang C3 -4. Thoát vị đĩa đệm tầng C3- 4 ra sau, dạng trung tâm, chèn ép mặt trước tủy sống , lồi đĩa đệm tầng C2/3, C4/5, C6/7 ra sau. Phù mô mềm cạnh sống.
Trách nhiệm dân sự: Bị cáo Phạm Mạnh Thanh T đã bồi thường chi phí mai táng và các yêu cầu dân sự khác cho gia đình nạn nhân Lữ Ngọc T 5 số tiền là 150.000.000 đồng (Một trăm năm mươi triệu đồng). Ông Đặng Văn M là người đại diện theo ủy quyền của những người đạ i diện hợp pháp cho bị hại Lữ Ngọc T 5 đã có đơn bãi nại và xin miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo T.
Phương tiện tạm giữ: Xe mô tô biển số 60F1-682.50 chủ sở hữu là bị cáo Phạm Mạnh Thanh T. Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố BH đã xử lý trả lại cho bị cáoT theo quy định.
Cáo trạng số: 410/CT -VKSBH ngày 19/8/2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố BH, tỉnh ĐN truy tố bị cáo Phạm Mạnh Thanh T về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (Sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố BH giữ nguyên cáo trang truy tố đối với bị cáo Phạm Mạnh Thanh T và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s kho ản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (Sửa đổi, bổ sung năm 2017): Xử phạt bị cáo Phạm Mạnh Thanh T mức án từ 12 đến 14 tháng tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ”. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo vào trại chấp hành án.
Về xử lý vật chứng: Không.
Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại: Đề nghị Hội đồng xét xử giải quyết theo quy định của pháp luật.
Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân thành phố BH, bị cáo không có ý kiến gì về quyết định truy tố của Viện kiểm sát.
Bị cáo Phạm Mạnh Thanh T nói lời sau cùng: Bị cáo kính xin Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng án treo để có điều kiện lao động nuôi dưỡng, chăm sóc các con còn nhỏ dại, cha mẹ già yếu.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố BH, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố BH, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ

## Page 4

luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.
 [2]. Tại phiên tòa, bị cáo Phạm Mạnh Thanh T đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình, đối chiếu lời kha i của bị cáo, ông Đặng Văn M tại phiên tòa với lời khai của bị cáo, ông Đặng Văn M, người đại diện hợp pháp cho bị hại, biên bản khám nghiệm hiện trường, sơ đồ hiện trường, biên bản khám nghiệm phương tiện vụ tai nạn giao thông và các chứng cứ, tài liệu thu thập được có tại hồ sơ đã đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 23 giờ 45 phút ngày 23/3/2019, Phạm Mạnh Thanh T có giấy phép lái xe theo quy định điều khiển xe mô tô biển số 60F1 -682.50, có dung tích xi lanh 124cm 3 lưu thông trên phần đường dành cho xe mô tô và xe thô sơ đường Nguyễn Ái Quốc theo hướng ngã tư Bửu Long đi ngã ba Vườn Mít. Khi đi tới đoạn đường phía trước nhà số 32, Khu phố 5, phường TD, thành phố BH, do không chú ý quan sát phía trước nên xe mô tô doT đang điều khiển đụng trúng vào người ông Lữ Ngọc T5, ngụ tại ấp NH, xã HH, thành phố BH, tỉnh ĐN là nhân viên của Công ty Cổ phần môi trường SONADEZI đang làm nhiệm vụ quét rác tại đoạn đường trên làm xe mô tô biển số 60F1 -682.50, T và ông Lữ Ngọc T 5 ngã xuống đường. Ông T 5 bị thương được người dân đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện Đa khoa ĐN, sau đó chuyển lên Bệnh viện Chợ Rẫy. Do vết thương quá nặng nên đến ngày 29/3/2019 ông T 5 tử vong.
Theo bản kết luận giám định pháp y trên hồ sơ số 159/GĐHS/2019 ngày 1 0/5/2019 của Giám định viên Trung tâm pháp y Sở Y tế Đ N đã kết luận nguyên nhân tử vong của ông Lữ Ngọc T 5 do đa chấn thương hậu quả của tai nạn giao thông gây: Chấn thương sọ não gây tụ máu dưới màng cứng vùng bán cầu trái; Dập, phù, xuất huyết não vùng Trán, Thái dương trái. Xuất huyết khoang dưới nhện. Xuất huyết dọc liềm não và lều tiểu não. Xuất huyết bể trước thân não. Dãn khớp sọ vành trái và một phần khớp dọc. Nứt cung gò má trái; chấn thương cột sống cổ: Dập tủy cổ ngang C3 -4.
Thoát vị đĩa đệm tầng C3-4 ra sau, dạng trung tâm, chèn ép mặt trước tủy sống. Lồi đĩa đệm tầng C2/3, C4/5, C6/7 ra sau. Phù mô mềm cạnh sống.
Hành vi nêu trên của bị cáo Phạm Mạnh Thanh T đã vi phạm vào khoản 23 Điều 8 Luật giao thông đường bộ. Khoản 23 Điều 8 Luật giao thông đường bộ quy định: “Hành vi vi phạm quy tắc giao thông đường bộ, hành vi khác gây nguy hiểm cho người và phương tiện tham gia giao thông đường bộ”, dẫn đến phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” và bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố BH, tỉnh ĐN truy tố theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (Sửa đổi, bổ sung năm 2017) là có căn cứ.
Hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm đến trật tự, an toàn trong hoạt động giao thông đường bộ, đồng thời xâm phạm đến tính mạng của anh Lữ Ngọc T 5, gây đau thương, mất mác cho gia đình nạn nhân , lỗi thuộc về bị cáo . Vì vậy, cần phải xử phạt bị cáo mức án tương xứng với hành vi phạm tội mà bị cáo đã thực hiện nhằm giáo dục bị cáo, răn đe và phòng ngừa chung.
 [3]. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; tự nguyện bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả; chưa có tiền án, tiền sự; phạm tội lần đầu; ông Đặng Văn M là đại diện theo ủy quyền của những người

## Page 5

đại diện hợp pháp cho bị hại có đơn bãi nại và xin miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo; bị cáo có 02 con còn nhỏ, lớn sinh năm 2012, nhỏ sinh năm 2016; bị cáo có quá trình tham gia quân đội từ năm 2008 đến năm 2010, thực hiện nghĩa vụ quân sự tại Đại đội vận tải 25, Trung đoàn 4, Sư đoàn 5, Quân Khu 7, đóng quân tại Tây Ninh.
Hội đồng xét xử sẽ xem xét các tình tiết giảm nhẹ nêu trên được quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
[4]. Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo quy định tại Điều 52 của Bộ luật hình sự.
[5]. Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự.
[6]. Hội đồng xét xử xét thấy bị cáo Phạm Mạnh Thanh T có nhân thân tốt, trước khi phạm tội cũng như trong thời gian tại ngoại không phạm tội mới, có nơi cư trú ổn định, có nhiều tình tiết giảm nhẹ và không nguy hiểm cho xã hội nên việc cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội để cải tạo, giáo dục là không cần thiết mà áp dụng Điề u 65 của Bộ luật hình sự năm 2015 (Sửa đổi, bổ sung năm 2017 ) và Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng Thẩm phán TANDTC hướng dẫn áp dụng Điều 65 của Bộ luật hình sự về án treo cho bị cáo được hưởng án treo, ấn định thời gian thử thách để bị cáo tự cải tạo, giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân phường TD, thành phố BH, tỉnh ĐN nơi bị cáo cư trú để giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách vẫn đảm bảo tính nghiêm minh của pháp luật.
[7]. Về xử lý vật chứng: Xe mô tô biển số 60F1 -682.50 chủ sở hữu là bị cáo Phạm Mạnh Thanh T. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố BH đã xử lý trả lại cho bị cáo theo quy định.
[8]. Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại: Ông Đặng Văn M là người đại diện theo ủy quyền của ngư ời đại diện hợp pháp cho bị hại cho rằng bị cáoT đã bồi thường thiệt hại cho gia đình bị hại số tiền 150.000.000 đồng (ông M là người trực tiếp nhận số tiền trên) nên không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm. Tuy nhiên, tại bản tự khai ngày 09/9/2019, ông Myêu cầu bị cáo phải có nghĩa vụ cấp dưỡng cho con chưa thành niên của bị hại Lữ Ngọc T 5 (đã chết) là cháu Lữ Ngọc T 6, sinh ngày 05/4/2003 số tiền 2.000.000 đồng/tháng cho đến khi cháuT 6 đủ 18 tuổi, thời hạn cấp dưỡng tính từ ngày 05/4/2019. Tại bản tự khai ngày 19/9/2019, bị cáo chỉ đồng ý cấp dưỡng 01 lần cho cháuT 6 số tiền 10.000.000 đồng (Mười triệu đồng) tính từ ngày 05/4/2019 cho đến khi cháuT 6 đủ 18 tuổi , vì hiện tại bị cáo đang thất nghiệp, phải nuôi 02 con còn nhỏ, đang thiếu nợ số tiền 150.000 .000 đồng mà bị cáo đi vay mượn để bồi thường thiệt hại cho bị hại.
Tại phiên tòa, bị cáoT tự nguyện đồng ý cấp dưỡng một lần (tính từ ngày 05/4/2019 đến khi cháu T6 đủ 18 tuổi) cho cháu Lữ Ngọc T6 từ số tiền 10.000.000 đồng lên số tiền 20.000.000 đồng (Hai mươi triệu đồng). Ông Đặng Văn M tại phiên tòa đồng ý đối với việc bị cáoT cấp dưỡng một lần cho cháu T6 số tiền là 20.000.000 đồng nên ghi nhận. Buộc bị cáoT phải có nghĩa vụ cấp dưỡng 01 lần cho cháuT 6 số tiền là 20.000.000 đồng (Hai mươi triệu đồng).
[9]. Về án phí hình sự sơ thẩm: Căn cứ Điều 135 và điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội hướng dẫn về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý sử dụng án

## Page 6

phí và lệ phí Tòa án: Buộc bị cáoT phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 300.000 đồng (Ba trăm ngàn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
[10]. Xét quan điểm của đại diện VKSND thành phố Biên Hòa tại phiên tòa có phần phù hợp với nhận định của HĐXX nên được chấp nhận một phần.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 260; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 38; Điều 47; Điều 65 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (Sửa đổi , bổ sung năm 2017); các Điều 45, 106, 135, 136, 326, 327, 331, 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Điều 591 của Bộ luật dân sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1. Tuyên bố bị cáo Phạm Mạnh Thanh T phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ”.
- Xử phạt bị cáo Phạm Mạnh Thanh T 01 (Một) năm 06 (Sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 03 (Ba) năm tính từ ngày tuyên án sơ thẩm 09/10/2019.
Giao bị cáo Phạm Mạnh Thanh T cho Ủy ban nhân dân phường TD, thành phố BH, tỉnh ĐN nơi bị cáo cư trú giám sát, giáo giục trong thời gian thử thách. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Về xử lý vật chứng: Không.
3. Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại:
Buộc bị cáo Phạm Mạnh Thanh T phải có nghĩa vụ cấp dưỡng 01 lần (tính từ ngày 05/4/2019 đến khi cháuT 6 đủ 18 tuổi) cho cháu Lữ Ngọc T 6 số tiền là 20.000.000 đồng (Hai mươi triệu đồng), thời hạn cấp dưỡng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Bà Bùi Thị Ngọc T7 (là mẹ ruột của cháu Thạch) đại diện nhận số tiền trên.
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, nếu bị cáo không thi hành số tiền trên thì bị cáoc òn phải chịu tiền lãi với mức lãi suất theo quy định tại Điều 357 và Điều 468 của Bộ luật dân sự trên số tiền chậm thi hành tương ứng với thời gian chậm thi hành án.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại Điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

## Page 7

4. Về án phí: Bị cáo Phạm Mạnh Thanh T phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm số tiền là 300.000 đồng (Ba trăm ngàn đồng).
5. Về kháng cáo: Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo, ông Đặng Văn Mi được quyền làm đơn kháng cáo bản án để yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm xét xử lại.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND, VKSND tỉnh ĐN;
- Sở Tư pháp tỉnh ĐN;
- Cơ quan CSĐT Công an thành phố BH;
- Cơ quan THAHS Công an thành phố BH; (Đã ký)
- VKSND thành phố BH;
- Chi cục THADS thành phố BH;
- Bị cáo;
- Người đại diện hợp pháp cho bị hại;
- Lưu hồ sơ, Văn phòng. Nguyễn Phạm Tuân