Bản án số: 16/2019/DS - ST
Nguyễn Văn H - Công ty B
Số: 16
Ngày: 11/10/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng chuyển đổi quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Nguyễn Văn H: Tuyên bố thoả thuận dân sự số 98/TPXK/BG ngày 27/10/2001 giữa Công ty B với ông Nguyễn Văn H về việc chuyển đổi quyền sử dụng đất là vô hiệu.

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN LỤC NGẠN Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc TỈNH BẮC GIANG Bản án số: 16/2019/DS - ST Ngày: 11/10/2019 V/v: “Tranh chấp hợp đồng chuyển đổi quyền sử dụng đất”.
 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỤC NGẠN Với thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Văn Thể.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Giáp Văn Phẩm;
 Ông Vũ Ngọc Côn.
 Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Đức Nhường - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Lục Ngạn.
 Đại diện Viện kiểm sát: Bà Nguyễn Thị Lệ Thủy - Kiểm sát viên.
Ngày 11/10/2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Lục Ngạn xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 77/2018/TLST - DSST ngày 10 tháng 12 năm 2018 về việc : “Tranh chấp hợp đồng chuyển đổi quyền sử dụng đất ” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 23/2019 /QĐXX - DSST, ngày 28 tháng 8 năm 2019 giữa:
Nguyên đơn: Ông Nguyễn VănH - Sinh năm 1961.
 Trú quán: Thôn K – XãP – Huyện L - Bắc Giang.
( Ông Hủy quyền cho bà Nguyễn Thị S – Có mặt)
 Bị đơn: Công ty B – Do ông Nguyễn Anh T - Giám đốc công ty đại diện (Vắng mặt).
 Địa chỉ: Thôn K – XãP – Huyện L - Bắc Giang
* Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
Công ty T do ông P - Chức vụ: Giám đốc đại diện ( Vắng mặt).
2. Công tyN (Do ông P - Phó Giám đốc đại diện theo ủy quyền) ( Vắng mặt).
 Địa chỉ: Xã M, huyện Y, tỉnh Ninh Bình
 3. Bà Nguyễn Thị S – Sinh năm 1963 ( Có mặt).
Địa chỉ: Thôn K – XãP – Huyện L - Bắc Giang.
* Người làm chứng:
1/ Bà Ngô Thị T, sinh năm 1958 ( Vắng mặt).
Địa chỉ: Thôn K – P – L - Bắc Giang.

## Page 2

2 2/ Ông Lê Tùng L, sinh năm 1957 ( Vắng mặt).
Địa chỉ: Khu L – TT C – L - Bắc Giang.
NỘI DUNG VỤ ÁN

 Theo đơn khởi kiện đề ngày 20/9/2019, bản tự khai, ông Nguyễn Văn H, (Do bà Nguyễn Thị S đại diện theo ủy quyền) trình bày: Năm 2001 Công ty B đã đề nghị một số hộ gia đình có đất thổ cư giáp ranh với nhà máy của công ty đổi đất cho công ty để mở rộng mặt bằng nhà máy chế biến hoa quả đặt tại địa bàn K, K, xãP trong đó có gia đình Ông H. Ngày 27/10/2001 ông Nguyễn VănH đã ký thỏa thuận dân sự số 9 8/TPXK/BG theo đó Ông H đã đổi 314 m2 đất thổ cư của gia đình ông thuộc địa phận thôn K, xã P, huyện L, tỉnh Bắc Giang lấy 150 m2 đất của Công ty B tại địa phận thôn K , xã P, huyện L, tỉnh Bắc Gian g. Diện tích đất đổi của gia đình Ông H công ty đã xây dựng nhà xưởng, còn phần diện tích đất của công ty đổi cho Ông H, Ông H đã xây tường vành lao ngăn cách và trồng cây, đến nay không có tranh chấp gì. Nhưng đến khi Ông H làm thủ tục cấp Giấ y chứng nhận quyền sử dụng đất thì được Ủy ban nhân dân huyện Lục Ngạn thông báo là việc đổi đất của Công ty B là trái với quy định của pháp luật, hư ớng dẫn Ông H làm đơn khởi kiện đề nghị Tòa án tuyên bố hủy thỏa thu ận dân sự trên. Vì vậy Ông H làm đơn khởi kiện đề nghị Tòa án nhân dân huyện Lục Ngạn tuyên bố thỏa thuận dân sự số 98/TPXK/BG ngày 27/10/2001 giữa Công ty B với Ông H đã ky kết là vô hiệu, Ông H không yêu cầuT òa án giải quyết hậu quả pháp lý của thỏa thuận trên khi Tòa án tuyên bố vô hiệu.
 Tại biên bản ghi lời khai ngày 21/3/2019 ông Nguyễn Anh T – Giám đốc Công ty B trình bày: Ông về làm giám đốc Công ty B từ tháng 6 năm 2013 đến tháng 6 năm 2015 công ty đã bàn giao lại toàn bộ tài sản trả lại cho Ngân hàng B bán đấu giá. Toàn bộ sự việc đổi đất của Ông H với công ty ông không được bàn giao lại khi về nhận công tác, cho nên ông không biết. Đến nay ông Nguyễn VănH đề nghị Tòa án tuyên bố thỏa thuận dân sự số 98/TPXK/BG ngày 27/10/2001 giữa Công ty B với Ông H đã ký kết là vô hiệu, ông đề nghị Tòa án căn cứ vào các tài liệu chứng cứ và quy định của pháp luật để giải quyết thỏa đáng đảm bảo quyền lợi cho gia đình ông Nguyễn Văn H.
Tại biên bản ghi lời khai ngày 20/5/2019 ông P – Giám đốc Công tyT trình bày: Công ty ông vàC ông tyN có đóng góp cổ phần để thành lập Công ty T.
Nguồn gốc đất mà công ty ông đang quản lý và sử dụng hiện nay là do mua bán đấu giá theo hợp đồng bán đấu giá tài sản ngày 13 /5/2016, công ty ông mua lại tài sản bán đấu giá theo hợp đồng bán đấu giá của Ngân hàng V. Khi mua công ty ông và Công tyN đứng ra ký kết hợp đồng mua bán tài sản bán đầu giá. Sau đó Công tyN có góp cổ phần bằng đất, còn công ty ông góp vốn bằng tài sản trên đất. Đến nay

## Page 3

3 ông được biết ông Nguyễn VănH đề nghị Tòa án tuyên bố thỏa thuận dân sự số 98/TPXK/BG ngày 27/10/2001 giữa Công ty B với ông đã ký kết là vô hiệu, ông không có ý kiến đề nghị gì, ông từ chối tham gia tố tụng với tư cách là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.
Tại bản tự khai ngày 19/6/2019 ông P người đại diện theo ủy quyền của Công tyN trình bày: Giữ nguyên như lời trình bày đã trình bày với To à án về nội dung liên quan đến Công ty trách nhiệm hữu hạn và đầu tư thương mại Nam Phương, ông cũng xin từ chối tham gia tố tụng với tư cách là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.
Tại biên bản xác minh ngày 24 /7/2019 ông Lê Tùng L trình bày: Năm 2001 ông làm cán bộ quản lý ruộng đất của Công ty B. Ông là người trực tiếp soạn thảo thỏa thuận dân sự số 98 ngày 27/10/2001, theo đó ông Nguyễn VănH có thỏa thuận đổi 314 m2 đất thổ cư của gia đình Ông H lấy 150 m2 đất của Công ty B tại khu sân vận động cũ phía tây nhà văn hóa.
Tại biên bản xác minh ngày 24/7/2019 Bà Ngô ThịT trình bày: Năm 2001 bà làm kế toán của Công ty B. Bà có ký vào thỏa thuận trên với tư cách là phòng tài vụ thỏa thuận dân sự số 98 ngày 27/10/2001, theo đó ông Nguyễn VănH có thỏa thuận đổi 314 m2 đất thổ cư của gia đình Ông H lấy 150 m2 đất của Công ty B tại khu sân vận động cũ phía tây nhà văn hóa. Việc thỏa thuận trên là có thật.
Tại phiên tòa bà Nguyễn Thị S trình bày: Bà vẫn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện đề nghị Tòa án tuyên bố thỏa thuận dân sự số 98 ngày 27/10/2001 giữa ông Nguyễn VănH với Công ty B là vô hiệu, bà không yêu cầu Tòa áng iải quyết hậu quả pháp ly khi tuyên bố vô hiệu thỏa thuận này. Bà tự nguyện xin chịu chi phí thẩm định giá tài sản.
 Tại phiên tòa bị đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt, Hội đồng xét xử công bố lời khai có trong hồ sơ vụ án những người tham gia tố tụng vắng mặt tại phiên tòa Tại phiên tòa Đại diện Viện kiểm sát phát biểu việc tuân theo pháp luật của Thẩm phán, Thư ký Tòa án, Hội đồng xét xử và các đương sự: Thẩm phán, thư ký Tòa án đã thực hiện đúng trình tự tố tụng, xác định đúng thẩm qu yền, quan hệ pháp luật, thu thập chứng cứ, tài liệu theo đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự. Hội đồng xét xử thực hiện đúng nguyên tắc, trình tự tố tụng dân sự; Các đương sự chấp hành nghiêm chỉnh về quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự. Phát biểu ý kiến về việc giải quyết vụ án, Đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng Điều 701; 702; 703; 704 Bộ luật dân sự năm 1995; Điều 73; 74 và Điều 78 Luật đất đai 1993 được sửa đổi bổ sung năm 1998; Điều 26 ; 35; 147; 227;
271; 272; 273 và Điều 280 Bộ luậ tố tụng dân sự năm 2015 ; Điều 26 và Điều 27

## Page 4

4 Nghị quyết số 326 ngày 3 0/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí lệ phí Tòa án.
Xử: Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Nguyễn VănH : Tuyên bố thỏa thuận dân s ự số 98 /TPXK/BG ngày 27/10/2001 giữa Công ty B với ông Nguyễn VănH về việc chuyển đổi quyền sử dụng đất là vô hiệu.
Về án phí : Công ty B phải chịu 300.000 đồng ( Ba trăm nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm. Hoàn trả cho ông Nguyễn VănH số tiền tạm ứng án phí 5.000.000 đồng ( năm triệu đồng chẵn) theo biên lai thu số AA/2018/0005203 ngày 05/12/2018 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lục Ngạn.
Về chi phí thẩm định giá tài sản: Ông Nguyễn VănH phải chịu 2.000.000 đồng ( Hai triệu đồng) chi phí thẩm, định giá tài sản, xác Ông H đã nộp đủ và thanh toán theo biên bản thanh toán ngày 13/8/2019.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Sau khi nghiên cứu các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
 [1] Về quan hệ pháp luật , thủ tục tố tụng và thẩm quyền giải quyết vụ án:
Trong yêu cầu khởi kiện ông Nguyễn VănH xác nhận có thỏa thuận đổi đất với Công ty B , nay ông yêu cầu Tòa án tuyên bố thỏa thuận dân sự số 98 ngày 27/10/2001 là vô hiệu, nên xác định đây là quan hệ tranh chấp hợp đồng chuyển đổi là quyền sử dụng đất, thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án theo qu y định tại điều 26; Điều 35 Bộ luật tố tụng dân sự. Tại phiên tòa vắng mặt bị đơn, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan lần thứ hai, Tòa án đã tống đạt hợp lệ các văn bản tố tụng, căn cứ vào Điều 227 Tòa án tiến hành xét xử vụ án theo thủ tục chung.
 [3] Xét yêu cầu và lời trình bày của các đương sự, Hội đồng xét xử xét thấy: Qua các tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ vụ án, lời trình bày của đương sự, người làm chứng chứng tỏ hợp đồng chuyển đổi quyền sử dụng đất giữa ông Nguyễn VănH với Công ty B là có thật. Xét thỏa thuận trên Hội đồng xét xử xét thấy: Hợp đồng chuyển đổi quyền sử dụng đất giữa các bên là hoàn toàn tự nguyện không bị ai ép buộc, lừa dối gì, tuy nhiên việc chuyển đổi chưa thực hiện theo đúng quy định của pháp luật về đất đai, hơn nữa Công ty B là tổ chức kinh tế, theo quy định của Luật đất đai không được phép chuyển đổi quyền sử dụng đất , do vậy thỏa thuận dân sự trên không có hiệu lực pháp luật, do đó cần chấp nhận yê u cầu khởi kiện của ông Nguyễn VănH : Tuyên bố thỏa thuận dân sự số 98/TPXK/BG ngày 27/10/2001 giữa Công ty B với ông Nguyễn VănH là vô hiệu. Do Ông H không yêu cầu xử lý hậu quả pháp lý khi tuyên bố hợp đồng v ô hiệu, nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét giải quyết.

## Page 5

5 [6] Về án phí : Công ty B phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
[7] Về chi phí thẩm định giá tài sản: Tại phiên tòa bà Sáng tự nguyện xin chịu chi phí thẩm định giá tài sản, và đã nộp đủ số tiền này, nên cần ghi nhận sự tự nguyện này.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH Áp dụng Điều 701; 702; 703; 704 Bộ luật dân sự năm 1995; Điều 73; 74 và Điều 78 đất đai 1993 được sửa đổi bổ sung năm 1998; Điều 26 ; 35; 147; 227; 271;
272; 273 và Điều 280 Bộ luậ tố tụng dân sự năm 2015 ; Điều 26 và Điều 27 Nghị quyết số 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội về án phí lệ phí Tòa án.
Xử: Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Nguyễn VănH : Tuyên bố thỏa thuận dân sự số 98/TPXK/BG ngày 27/10/2001 giữa Công ty B với ông Nguyễn VănH về việc chuyển đổi quyền sử dụng đất là vô hiệu.
Về án phí : Công ty B phải chịu 300.000 đồng ( Ba trăm nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm. Hoàn trả cho ông Nguyễn VănH số tiền tạm ứng án phí 5.000.000 đồng ( Năm triệu đồng chẵn) theo biên lai thu số AA/2018/0005203 ngày 05/12/2018 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lục Ngạn.
Về chi phí thẩm định giá tài sản: Ghi nhận sự tự nguyện của ông Nguyễn Văn H: Ông Nguyễn VănH phải chịu 2.000.000 đồng ( Hai triệu đồng) chi phí thẩm định giá tài sản, xác định Ông H đã nộp đủ và thanh toán theo biên bản thanh toán ngày 13/8/2019.
Trường hợp bản á n được thi hành theo quy định tại điều 2 luật thi hành á n dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án .
Báo cho đương sự có mặt biết được quyền kháng cá o trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Đương sự vắng mặt được quyền kháng cáo bản á n trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Án xử công khai sơ thẩm.
Nơi nhận: T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- Các đương sự; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- TAND tỉnh;
- VKSND huyện; (đã ký)
- THADS huyện;
- Lưu hồ sơ vụ án. Phan Văn Thể