Bản án số: 82/2019/HS-PT
Hồ Ngọc Đ - Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 82/2019/HS-PT
Ngày: 26/12/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BẠC LIÊU Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 82/2019/HS-PT Ngày 26 - 12 - 2019

 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Cao Văn Tám Các Thẩm phán: Ông Châu Văn Mỹ Ông Lê Thanh Danh
- Thư ký phiên tòa: Ông Trần Tuấn Duy, Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bạc Liêu tham gia phiên tòa: Ông Trang Thanh Bình, Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 12 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu xét xử phúc thẩm công khai v ụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 98/2019/TLPT-HS ngày 03 tháng 12 năm 2019 đối với bị cáo Hồ Ngọc Đ, do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 38/2019/HS-ST ngày 23 tháng 10 năm 2019 của Tòa án Tòa án nhân dân huyện H, tỉnh Bạc Liêu.
- Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Hồ Ngọc Đ (tên gọi khác: Bé N), sinh năm 1985 tại G, Bạc Liêu. Nơi cư trú: Khóm 1, phường L, thị xã G, tỉnh Bạc Liêu; nghề nghiệp: Nội trợ; t rình độ văn hóa (học vấn) : 5/12; dân tộc: K inh; giới tính: N ữ; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam; cha là Hồ Ngọc N, sinh năm 1960 và mẹ là Trần Ngọc H, sinh năm 19 62 (đã chết); có chồng là Nguyễn Quốc H, sinh năm 1983 và 02 người con, lớn sinh năm 2002, nhỏ sinh năm 2014; tiền án: Không; tiền sự: Không; bị bắt khẩn cấp, tạm giữ, tạm giam từ ngày 25/4/2019 đến nay, (có mặt).
Ngoài ra còn có 05 bị cáo không có kháng cáo, không liên quan đến kháng cáo và không bị kháng nghị nên Tòa án không triệu tập.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào lúc 20 giờ 35 phút, ngày 15/4/2019, tại nhà bỏ trống của ông Mã S thuộc ấp V , xã T, huyệnH , tỉnh Bạc Liêu, Đồn Biên phòng C - Bộ đội biên phòng tỉnh Bạc Liêu bắt quả tang Danh Thu Th, Lý Hoàng S, Sơn L, Mã Minh

## Page 2

2 T, Thạch G và Sơn T đang sử dụng trái phép chất ma túy. Tang vật thu giữ gồm:
01 nỏ thủy tinh gắn trên nắp chai nước lọc AQUAFINA có ống hút, kiểm tra nơi sử dụng ma túy phát hiện bên hông góc nhà, ngoài sân 01 gói nilon kích thước 03 x 1,5cm chứa nhiều hạt tinh thể màu trắng; 01 điện thoại Samsung A30; 01 điện t hoại Samsung J2; 01 điện thoại Oppo. Vụ việc được Đồn Biên phòng C - Bộ đội biên phòng tỉnh Bạc Liêu điều tra, làm rõ.
Kết luận giám định số 35 ngày 17 tháng 4 năm 2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bạc Liêu xác định: 01 gói nilon kích thước 03cm x 1,5cm là ma túy, khối lượng 0,3264 gam, loại Methamphetamine.
Quá trình điều tra, Danh Thu Th, Lý Hoàng S, Sơn L, Mã Minh T, Thạch G khai nhận như sau: Vào khoảng 19 giờ ngày 15/4/2019 (tết dân tộc Khmer)
Danh Thu Th, Lý Hoàng S , Sơn L, Mã Minh T và Sơn T uống rượu trước nhà ông Trần Hòa B (Trưởng ấp) thuộc ấp Vĩnh K , xã T, huyệnH , tỉnh Bạc Liêu, Th hỏi: Có ai bán ma túy không mua về sử dụng, Lý Hoàng S trả lời: Ở ngoài cầu X có bán. Thanh rủ hùn tiền mua ma túy đá sử dụng thì Th bỏ ra 150.000 đồng, S và L mỗi người 150.000 đồng, T 100.000 đồng. Sau khi Th thu được 550.000 đồng, S điều khiển xe biển số 94K1-548.21 chở Th đến nhà Hồ Ngọc Đ thuộc Khóm 1, phường L, thị xã G , tỉnh Bạc Liêu gặp Đ mua ma túy giá 500.000 đồng, qua nhà của Lâm VănH mua 01 nỏ thủy tinh 50.000 đồng rồi Th điều khiển xe chở S về. Khi Th và S mua về đến nơi được một lúc thì Thạch G điều khiển xe đến thấy Th đang chế dụng cụ sử dụng ma túy, Th rủ G sử dụng ma túy nênG để xe trước nhà ông B. Do biết nhà ông Mã S (phía sau nhà ông
B) không có người ở, T dẫn cả nhóm đi vào nhà ngồi thành vòng tròn, G nhìn thấy Th lấy ma túy bỏ vào nỏ và để gói ma túy còn lại ở giữa. Sau khi Th chuẩn bị ma túy xong, mỗi người hút được một hơi thì T kêu G đi ra dời xe qua nhà cuảT để tránh người khác phát hiện. Dời xe xong, G trở lại để tiếp tục sử dụng ma túy, khoảng vài phút sau thì bị kiểm tra bắt quả tang, lúc này L lấy gói ma túy bỏ qua bên hông nhà thì bị thu giữ.
Mở rộng điều tra, ngày 25/4/2019, Cơ quan điều tra tiến hành bắt giữ khẩn cấp đối với Hồ Ngọc Đ thu giữ: 01 điện thoại Vivo màu trắng vàng, 73.300.000 đồng và tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Đ thu giữ: 01 gói nilon kích thước 3,6cm x 4,9cm chứa nhiều hạt tinh thể màu trắng trong túi áo móc trên sào, 01 điện thoại Samsung màu trắng vàng và 03 gói nilon, được niêm phong.
Kết luận giám định số 40 ngày 03 tháng 5 năm 2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bạc Liêu xác định: 01 gói nilon kích thước 3,6cm x 4,9cm là ma túy, khối lượng 6,7246 gam, loại Methamphetamine.
Quá trình điều tra Hồ Ngọc Đ khai: Từ khoảng 10/2018 đến khi bị bắt 25/4/2019, bị cáo đã nhiều lần mua bán trái phép chất ma túy. Nguồn ma túy mua từ Dương L và V, mỗi lần mua là 5.000.000 đồng, mua xong Đ chia nhỏ ra bán cho người nghiện. Hàng ngày, người nghiện ma túy đến nhà của Đ hỏi mua ma túy, Đ nhìn qua khe cửa thấy quen mặt thì bán, cũng có lần Đ ra gặp người

## Page 3

3 nghiện ma túy, mỗi lần bán giá từ 100.000 đồng đến 200.000 đồng, Đ đã bán cho nhiều người và nhiều lần, trong đó bán cho Trịnh Thị Thu Tr 09 lần, Lý Thanh N 04 lần. Đến trước ngày bị bắt (25/ 4/2019) khoảng 01 tuần (bị cáo không nhớ chính xác), Đ gọi điện thoại cho người tên V mua ma túy với giá 5.000.000 đồng để chia ra bán cho người nghiện, V đến nhà giao ma túy cho Đ.
Sau đó, Đ bán cho 03 người nghiện, trong đó bán cho Trịnh Thị Thu Tr 01 lần và 02 người còn lại không nhớ rõ, số ma túy còn lại Đ cất giấu trong túi áo móc trên sào thì bị khám xét thu giữ. Tiền bán ma túy Đ chi xài cá nhân. Vào ngày 15/4/2019 thì bị cáo Đ có bán ma túy cho Danh Thu Th, Lý Hoàng S hay không thì không nhớ vì hàng ngày có nhiều người nghiện đến mua ma túy.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 38/2019/HSST ngày 23/10/2019 của Tòa án nhân dân huyện H, tỉnh Bạc Liêu quyết định: Tuyên bố bị cáo Hồ Ngọc Đ phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”; các bị cáo Danh Thu Th, Lý Hoàng S, Mã Minh T, Sơn L phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và bị cáo Thạch G phạm tội “Không tố giác tội phạm”. Căn cứ điểm b, c, i khoản 2 Điều 251; điểm r, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Hồ Ngọc Đ 08 (tám) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 25/4/2019; căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Danh Thu Th 02 (hai) năm tù.
Thời hạn tù tính từ ngày 15/4/2019; căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Lý Hoàng S 02 (hai) năm tù.
Thời hạn tù tính từ ngày 15/4/2019; căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Mã Minh T 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 15/4/2019; căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Sơn L 01 (một) năm 6 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 15/4/2019; căn cứ khoản 1 Điều 390; điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Thạch G 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt đi thi hành án.
Ngoài ra, Bản án sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
Sau khi xét x ử sơ thẩm, ngày 30/10/2019, bị cáo Thạch G kháng cáo yêu cầu giảm án; ngày 04/11/ 2019, bị cáo Hồ Ngọc Đ kháng cáo yêu cầu giảm án;
ngày 05/11/2019, bị cáo Mã Minh T kháng cáo yêu cầu giảm án.
Ngày 26/11/2019, bị cáo Mã Minh T có văn bản rút toàn bộ yêu cầu kháng cáo; ngày 23/12/2019, bị cáo Thạch G có văn bản rút toàn bộ yêu cầu kháng cáo.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Hồ Ngọc Đ giữ nguyên đơn kháng cáo xin giảm án vì bị cáo tích cực giúp cơ quan đi ều tra phát hiện bắt giữ những đối tượng khác mua bán trái phép chất ma túy và bị cáo phải chăm sóc con nhỏ.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân t ỉnh Bạc Liêu phát biểu quan đi ểm: Về hình thức: Xét đơn kháng cáo của bị cáo còn trong thời hạn luật định nên cấp phúc thẩm chấp nhận và đưa ra xét xử là hợp lệ. Về nội dung: Sau khi phân tích

## Page 4

4 hành vi phạm tội của bị cáo Hồ Ngọc Đ, nội dung kháng cáo và trong giai đoạn xét x ử phúc thẩm bị cáo cũng không cung cấp thêm tình ti ết gi ảm nhẹ trách nhiệm hình sự nào mới. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình s ự không chấp nhận kháng cáo xin giảm án của bị cáo Hồ Ngọc Đ và giữ nguyên bản án sơ thẩm. Đối với các b ị cáo Mã Minh T và Thạch G trước khi mở phiên tòa phúc thẩm đã có văn bản rút toàn bộ yêu cầu kháng cáo. Vi ệc rút kháng cáoc ủa các bị cáo là tự nguyện nên tại phiên tòa không xem xét kháng cáo của các bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng: Trước khi mở phiên tòa phúc thẩm các bị cáo Mã Minh T và Thạch G đã có văn bản rút toàn bộ kháng cáo. Xét thấy, việc rút kháng cáo của các bị cáo là hoàn toàn tự nguyện nên tại phiên tòa phúc thẩm Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
[2] Lời khainh ận của bị cáo tại phiên tòa hôm nay, phù hợp với lời khai của b ị cáo trong quá trình điều tra , phù hợp v ới biên b ản khám nghi ệm hiện trường, kết luận giám định và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ nên Hội đồng xét xử có đủ cơ sở xác định: Từ khoảng tháng 10/2018 đến khi bị bắt ngày 25/4/2019 bị cáo đã nhiều lần mua bán trái phép chất ma túy. Ngu ồn ma túy mua từ Dương L và V, mỗi lần mua là 5.000.000 đồng, mua xong bị cáo Đ chia nhỏ ra bán cho người nghiện. Hàng ngày, người nghiện ma túy đến nhàc ủa bị cáo Đ hỏi mua ma túy, bị cáo Đ nhìn qua khe cửa thấy quen mặt thì bán, cũng có lần bị cáo Đ ra gặp người nghiện ma túy, mỗi lần bán giát ừ 100.000 đồng đến 200.000 đồng, bị cáo Đ đã bán cho nhiều người và nhiều lần, trong đó bán cho Trịnh Thị Thu Tr 09 lần, Lý Thanh N 04 lần. Đến trước ngày bị bắt (25/4/2019)
khoảng 01 tuần (bị cáo không nhớ chính xác), bị cáo Đ gọi điện thoại cho người tên V mua ma túy với giá 5.000.000 đồng để chia ra bán cho người nghiện, V đến nhà giao ma túy cho Đ. Sau đó, Đ bán cho 03 người nghiện, trong đó bán cho Trịnh Thị ThuT 01 lần và 02 người còn lại không nhớ rõ, số ma túy còn lại Đông cất giấu trong túi áo móc trên sào thì bị Công an khám xét thu gi ữ. Tiền bán ma túy bị cáo Đ chi xài cá nhân. Ngày 25/4/2019, Cơ quan điều tra ti ến hành bắt giữ khẩn cấp đối với bị cáo Đ và thu gi ữ của bị cáo 01 gói nilon kích thước 3,6cm x 4,9cm chứa nhiều hạt tinh thể màu trắng trong túi áo móc trên sào, qua giám định là ma túy, khối lượng 6,7246 gam, loại Methamphetamine là có xảy ra trên thực tế.
[3] Hành vi mua bán trái phép chất ma túy do bị cáo thực hiện nêu trên có đủ yếu tố cấu thành tội mua bán trái phép chất ma túy được quy định tại Điều 251 Bộ luật Hình sự. Do bị cáo mua bán trái phép chất ma túy nhiều lần, có lần bán cho nhiều người và khối lượng ma tuýt àng trữ nhằm mua bán, qua giám định có khối lượng 6,7246 gam, loại Methamphetamine nên phạm vào các tình

## Page 5

5 tiết định khung tăng nặng được quy định tại điểm b, c, i khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự. Do đó, Bản án sơ thẩm xét xử bị cáo về tội Mua bán trái phép chất ma túy theo điểm b, c, i khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự là phù hợp, đúng người, đúng tội và đúng quy định của pháp luật.
[4] Xét kháng cáo yêu cầu giảm án của bị cáo Hồ Ngọc Đ, Hội đồng xét xử thấy rằng: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội , đã trực tiếp xâm phạm đến chính sách quản lý của Nhà nước đối với các chất ma túy, gây tác hại xấu đến mọi mặt của đời sống xã hội là một trong những nguyên nhân gây ra các loại tội phạm khác nên cần xử lý nghiêm. Tại khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự quy định hình phạt tù từ 7 đến 15 năm, án sơ thẩm chỉ xử phạt bị cáo 8 năm tù là không nặng, đã xem xét áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mà bị cáo được hưởng như bị cáo tự thú; thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải theo quy định tại điểm r, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Trong quá trình chuẩn bị xét xử phúc thẩm và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo không cung cấp thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nào mới so với án sơ thẩm nên Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo yêu cầu giảm án của bị cáo mà có căn cứ chấp nhận đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bạc Liêu là giữ nguyên án sơ thẩm.
[5] Các phần Quyết định khác của Bản án hình sự sơ thẩm số 38/2019/HS- ST ngày 23/10/2019 của Tòa án nhân dân huyệnH , tỉnh Bạc Liêu không bị kháng cáo, kháng nghị đ ã có hi ệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
[6] Về án phí: Bị cáo Hồ Ngọc Đ phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Không chấp nhận kháng cáo yêu cầu giảm án của bị cáo Hồ Ngọc Đ và giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số: 38/2019/HS-ST ngày 23/10/2019 của Tòa án nhân dân huyện H, tỉnh Bạc Liêu.
1. Tuyên bố bị cáo Hồ Ngọc Đ phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
2. Áp dụng điểm b, c, i khoản 2 Điều 251; điểm r, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
3. Xử phạt bị cáo Hồ Ngọc Đ 08 (tám) năm tù. Thời hạn chấp hành án phạt tù được tính kể từ ngày 25/4/2019.
4. Về Án phí: Áp dụng các điều 135; 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn,

## Page 6

6 giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo Hồ Ngọc Đ phải nộp 200.000 đồng (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.
5. Các phần Quyết định khác của Bản án hình sự sơ thẩm số: 38/2019/HS- ST ngày 2 3/10/2019 của Tòa án nhân dân huyện H, tỉnh Bạc Liêu không bị kháng cáo, kh áng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án hình sự phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Bạc Liêu (02 bản);
- Phòng hồ sơ Công an tỉnh Bạc Liêu (01 bản);
- TAND huyệnH (02 bản);
- CQĐT huyệnH (01 bản);
- Chi cục THA huyệnH (01 bản); (đã ký)
- Sở Tư pháp tỉnh Bạc Liêu (1 bản);
- Bị cáo (01 bản);
- Lưu: HS, THS, THCTP. Cao Văn Tám