Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc
Số: 151/QĐ-TA
Ngày: 31/12/2019
Tòa án xét xử: TAND Quận 3, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc _________________ _________________________

Số: 151/QĐ-TA Quận 3, ngày 31 tháng 12 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 TP. HỒ CHÍ MINH

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1.Thẩm phán: Ông Nguyễn Thành 2.Thư ký phiên họp: Ông Lê Quốc Thông-Thư ký Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
Ngày 31 tháng 12 năm 2019 tại trụ sở Cơ sở xã hội Thanh thiếu niên 2, Thành phố Hồ Chí Minh tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số 148/QĐ-TA ngày 24 tháng 12 năm 2019 đối với :
 Họ và tên: N.M.H Sinh ngày 13 tháng 02 năm 1983 Nơi sinh: Thành phố Hồ Chí Minh Dân tộc: Kinh Nghề nghiệp: Không Nơi thường trú: Tổ 7, ấp 2, xã Tân Thạnh Đông, huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh.
 Nơi ở hiện tại: Không có nơi cư trú ổn định.
 Ông N.M.H có mặt tại phiên họp.
 Có sự tham gia của:
 1. Đại diện cơ quan đề nghị : Ông Lê Văn Long - Cán sự Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
 2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh: Bà Nguyễn Thị Kim Oanh – Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
 Tại công văn số : 1498/LĐTBXH ngày 20/12/2019, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 đề nghị Tòa án xem xét áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông N.M.H do có hành vi sử dụng chất ma túy, cụ thể như sau:
Ngày 07/12/2019, ông N.M.H sử dụng trái phép chất ma túy,bị Công an Phường 4, Quận 3 đưa đi xét nghiệm ma túy đột xuất và phát hiện ông H dương

## Page 2

2 tính với ma túy. Tại trụ sở công an Phường 4, Quận 3, ông H khai nhận toàn bộ hành vi của mình và cho biết hiện tại sống lang thang, không có nơi cư trú ổn định.
Công an Phường 4, Quận 3 đã thông báo về việc lập hồ sơ đề nghị đưa ông H đi cai nghiện bắt buộc.
Tại phiên họp:
- Ý kiến của Đại diện Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3:Ông H nghiện mat úy, đề nghị Tòa án áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc tại Cơ sở cai nghiện ma túy Đức Hạnh trong thời gian 18 tháng.
- Ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3:
Qúa trình giải quyết vụ việc, Thẩm phán, Thư ký Tòa án, Cơ quan đề nghị đã tuân thủ đúng quy định của pháp luật trong việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính, hồ sơ đề nghị đầy đủ và được tiến hành đúng trình tự, thủ tục.
 Ông N.M.H có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, không có nơi cư trú ổn định, nghiện ma túy. Do đó, đề nghị Tòa án chấp nhận yêu cầu của cơ quan đề nghị.
XÉT THẤY:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ việc được xem xét tại phiên họp và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên họp, Thẩm phán nhận định:
Căn cứ Biên bản vi phạm hành chính ngày 07/12/2019 của Công an Phường 4, Quận 3, Biên bản xét nghiệm chất ma túy của Bệnh viện Quận 3 và bản tường trình của người bị đề nghị, có đủ cơ sở để xác định ông N.M.H là người nghiện ma túy.
Căn cứ Bản tóm tắt lý lịch của Công an Phường 4, Quận 3, ông N.M.H đã trên 18 tuổi, thường trú tại Tổ 7, ấp 2, xã Tân Thạnh Đông, huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh, nhưng hiện tại sống lang thang, không có nơi cư trú ổn định.
Xét, ông N.M.H có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, biết rõ ma túy là chất độc hại và việc sử dụng ma túy là vi phạm pháp luật nhưng để thỏa mãn nhu cầu cá nhân vẫn cố tình sử dụng. Hành vi của ông H đã xâm phạm đến chủ trương chính sách của Nhà nước về bài trừ tệ nạn ma túy và là một trong những nguyên nhân làm phát sinh các tội phạm khác gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an trên địa bàn khu dân cư.
Xét, hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đầy đủ và đúng theo quy định tại Điều 103 và Điều 104 của Luật xử lý vi phạm hành chính, người bị đề nghị có mặt tại phiên họp phù hợp với quy định của Pháp

## Page 3

3 lệnh số: 09/2014/UBTVQH13 ngày 20 tháng 01 năm 2014 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Từ những cơ sở và nhận định nêu trên, căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 96 của Luật xử lý vi phạm hành c hính, ông N.M.H thuộc đối tượng áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh thành lập đối với ông N.M.H, cơ sở tiếp nhận ban đầu là: Cơ sở cai nghiện ma túy Đức Hạnh
2. Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc 18 (mười tám) tháng, kể từ ngày người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính bị tạm giữ để đưa đi cơ sở cai nghiện bắt buộc là ngày 07/12/2019.
Trong thời gian cai nghiện, trường hợp có thay đổi cơ sở cai nghiện bắt buộc, cơ quan có thẩm quyền có trách nhiệm thông báo cho cá nhân, cơ quan, tổ chức có liên quan biết.
3. Quyền khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị đối với Quyết định:
- Ông N.M.H được quyền khiếu nại trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.
- Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 được quyền kiến nghị trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.
- Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 được quyền kháng nghị trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Cơ quan thi hành quyết đ ịnh: Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội Quận 3, Công an Quận 3 có trách nhiệm thi hành quyết định này.
Nơi nhận:
- Ông N.M.H;
- Cơ sở xã hội Thanh thiếu niên 2;
- Cơ sở cai nghiện ma túy Đức Hạnh;
- Công an Quận 3;
- Phòng LĐ-TB&XH Quận 3;
- VKSND Quận 3;
- Công an Phường 4, Quận 3;
- Lưu hồ sơ.

THẨM PHÁN



Nguyễn Thành

## Page 4

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc _________________ _________________________

Số: 37/QĐ-TA Quận 3, ngày 18 tháng 3 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 TP. HỒ CHÍ MINH

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1.Thẩm phán: Ông Nguyễn Thành 2.Thư ký phiên họp : Ông Nguyễn Duy Dương -Thư ký Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
Ngày 18 tháng 3 năm 2019 tại trụ sở Cơ sở xã hội Thanh thiếu niên 2, Thành phố Hồ Chí Minh tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số 32/QĐ-TA ngày 06 tháng 3 năm 2019 đối với :
 Họ và tên: H.H.Đ Sinh ngày 31 tháng 7 năm 1975 Nơi sinh: Thành phố Hồ Chí Minh Dân tộc: Kinh;
 Nghề nghiệp: Không;
 Nơi thường trú: 60/69 Lý Chính Thắng, Phường 8, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
 Nơi ở hiện tại: Không có nơi cư trú ổn định.
 Ông H.H.Đ có đơn yêu cầu vắng mặt tại phiên họp.
 Có sự tham gia của:
 1. Đại diện cơ quan đề nghị : Ông Lê Văn Long - Cán sự Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
 2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh: Bà Lê Mộng Điệp – Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:

## Page 5

5 Tại công văn số : 238/LĐTBXH ngày 04/3/2019, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 đề nghị Tòa án xem xét áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông H.H.Đ do có hành vi sử dụng chất ma túy, cụ thể như sau:
Ngày 01/01/2019, ông H.H.Đ sử dụng trái phép chất ma túy, bị Công an phát hiện đưa về trụ sở Công an Phường 8, Quận 3 để làm việc. Tại đây, ông Đ khai nhận toàn bộ hành vi của mình và cho biết hiện tại sống lang thang, không có nơi cư trú ổn định.
Công an Phường 8, Quận 3 đã thông báo về việc lập hồ sơ đề nghị đưa ông Đ đi cai nghiện bắt buộc.
Tại phiên họp:
- Ý kiến của Đại diện Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3:Ông Đ nghiện ma túy, đề nghị Tòa án áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc tại Cơ sở cai nghiện ma túy Đức Hạnh trong thời gian 18 tháng.
- Ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3:
Qúa trình giải quyết vụ việc, Thẩm phán, Thư ký Tòa án, Cơ quan đề nghị đã tuân thủ đúng quy định của pháp luật trong việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính, hồ sơ đề nghị đầy đủ và được tiến hành đúng trình tự, thủ tục.
 Ông H.H.Đ có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, không có nơi cư trú ổn định, nghiện ma túy. Do đó, đề nghị Tòa án chấp nhận yêu cầu của cơ quan đề nghị.
XÉT THẤY:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ việc được xem xét tại phiên họp và căn cứ vào kết quả tranh luận tạ i phiên họp, Thẩm phán nhận định:
Căn cứ Biên bản vi phạm hành chính ngày 01/01/2019 của Công an Phường 8, Quận 3, Biên bản xét nghiệm chất ma túy của Bệnh viện Quận 3 và bản tường trình của người bị đề nghị, có đủ cơ sở để xác định ông H.H.Đ là người nghi ện ma túy.
Căn cứ Bản tóm tắt lý lịch của Công an Phường 8, Quận 3, ông H.H.Đ đã đủ 18 tuổi, thường trú tại 60/69 Lý Chính Thắng , Phường 8, Quận 3, nhưng hiện tại sống lang thang, không có nơi cư trú ổn định.
Xét, ông H.H.Đ có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, biết rõ ma túy là chất độc hại và việc sử dụng ma túy là vi phạm pháp luật nhưng để thỏa mãn nhu cầu cá nhân vẫn cố tình sử dụng. Hành vi của ông Đ đã xâm phạm đến chủ trương chính sách của Nhà nước về bài trừ tệ nạn ma túy và là một trong những nguyên nhân làm phát sinh các tội phạm khác gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an trên địa bàn khu dân cư.

## Page 6

6 Xét, hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đầy đủ và đúng theo quy định tại Điều 103 và Điều 104 của Luật xử lý vi phạm hành chính, người bị đề nghị đTÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc _________________ _________________________

Số: 37/QĐ-TA Quận 3, ngày 18 tháng 3 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 TP. HỒ CHÍ MINH

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1.Thẩm phán: Ông Nguyễn Thành 2.Thư ký phiên họp : Ông Nguyễn Duy Dương -Thư ký Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
Ngày 18 tháng 3 năm 2019 tại trụ sở Cơ sở xã hội Thanh thiếu niên 2, Thành phố Hồ Chí Minh tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số 32/QĐ-TA ngày 06 tháng 3 năm 2019 đối với :
 Họ và tên: H.H.Đ Sinh ngày 31 tháng 7 năm 1975 Nơi sinh: Thành phố Hồ Chí Minh Dân tộc: Kinh;
 Nghề nghiệp: Không;
 Nơi thường trú: 60/69 Lý Chính Thắng, Phường 8, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
 Nơi ở hiện tại: Không có nơi cư trú ổn định.
 Ông H.H.Đ có đơn yêu cầu vắng mặt tại phiên họp.
 Có sự tham gia của:
 1. Đại diện cơ quan đề nghị : Ông Lê Văn Long - Cán sự Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
 2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh: Bà Lê Mộng Điệp – Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
 Tại công văn số : 238/LĐTBXH ngày 04/3/2019, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 đề nghị Tòa án xem xét áp dụng biện pháp xử lý hành

## Page 7

7 chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông H.H.Đ do có hành vi sử dụng chất ma túy, cụ thể như sau:
Ngày 01/01/2019, ông H.H.Đ sử dụng trái phép chất ma túy, bị Công an phát hiện đưa về trụ sở Công an Phường 8, Quận 3 để làm việc. Tại đây, ông Đ khai nhận toàn bộ hành vi của mình và cho biết hiện tại sống lang thang, không có nơi cư trú ổn định.
Công an Phường 8, Quận 3 đã thông báo về việc lập hồ sơ đề nghị đưa ông Đ đi cai nghiện bắt buộc.
Tại phiên họp:
- Ý kiến của Đại diện Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3:Ông Đ nghiện ma túy, đề nghị Tòa án áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc tại Cơ sở cai nghiện ma túy Đức Hạnh trong thời gian 18 tháng.
- Ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3:
Qúa trình giải quyết vụ việc, Thẩm phán, Thư ký Tòa án, Cơ quan đề nghị đã tuân thủ đúng quy định của pháp luật trong việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính, hồ sơ đề nghị đầy đủ và được tiến hành đúng trình tự, thủ tục.
 Ông H.H.Đ có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, không có nơi cư trú ổn định, nghiện ma túy. Do đó, đề nghị Tòa án chấp nhận yêu cầu của cơ quan đề nghị.
XÉT THẤY:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ việc được xem xét tại phiên họp và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên họp, Thẩm phán nhận định:
Căn cứ Biên bản vi phạm hành chính ngày 01/01/2019 của Công an Phường 8, Quận 3, Biên bản xét nghiệm chất ma túy của Bệnh viện Quận 3 và bản tường trình của người bị đề nghị, có đủ cơ sở để xác định ông H.H.Đ là người nghiện ma túy.
Căn cứ Bản tóm tắt lý lịch của Công an Phường 8, Quận 3, ông H.H.Đ đã đủ 18 tuổi, thường trú tại 60/69 Lý Chính Thắng , Phường 8, Quận 3, nhưng hiện tại sống lang thang, không có nơi cư trú ổn định.
Xét, ông H.H.Đ có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, biết rõ ma túy là chất độc hại và việc sử dụng ma túy là vi phạm pháp luật nhưng để thỏa mãn nhu cầu cá nhân vẫn cố tình sử dụng. Hành vi của ông Đ đã xâm phạm đến chủ trương chính sách của Nhà nước về bài trừ tệ nạn ma túy và là một trong những nguyên nhân làm phát sinh các tội phạm khác gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an trên địa bàn khu dân cư.
Xét, hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đầy đủ và đúng theo quy định tại Điều 103 và Điều 104 của Luật xử lý vi phạm hành

## Page 8

8 chính, người bị đề nghị đã có đơn xin vắng mặt tại phiên họp phù hợp với quy định của Pháp lệnh số: 09/2014/UBTVQH13 ngày 20 tháng 01 năm 2014 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Từ những cơ sở và nhận định nêu trên, căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 96 của Luật xử lý vi phạm hành chính, ông H.H.Đ thuộc đối tượng áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh thành lập đối với ông H.H.Đ, cơ sở tiếp nhận ban đầu là: Cơ sở cai nghiện ma túy Đức Hạnh
2. Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc 18 (Mười tám) tháng, kể từ ngày người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính bị tạm giữ để đưa đi cơ sở cai nghiện bắt buộc là ngày 01/01/2019.
Trong thời gian cai nghiện, trường hợp có thay đổi cơ sở cai nghiện bắt buộc, cơ quan có thẩm quyền có trách nhiệm thông báo cho cá nhân, cơ quan, tổ chức có liên quan biết.
3. Quyền khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị đối với Quyết định:
- Ông H.H.Đ được quyền khiếu nại trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.
- Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 được quyền kiến nghị trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.
- Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 được quyền kháng nghị trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Cơ quan thi hành quyết định: Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội Quận 3, Công an Quận 3 có trách nhiệm thi hành quyết định này.
Nơi nhận:
- Ông H.H.Đ;
- Cơ sở xã hội Thanh thiếu niên 2;
- Cơ sở cai nghiện ma túy Đức Hạnh;
- Công an Quận 3;
- Phòng LĐ-TB&XH Quận 3;
- VKSND Quận 3;
- Công an Phường 8, Quận 3;
- Lưu hồ sơ.

THẨM PHÁN



Nguyễn Thành

## Page 9

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc _________________ _________________________

Số: 37/QĐ-TA Quận 3, ngày 18 tháng 3 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 TP. HỒ CHÍ MINH

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1.Thẩm phán: Ông Nguyễn Thành 2.Thư ký phiên họp : Ông Nguyễn Duy Dương -Thư ký Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
Ngày 18 tháng 3 năm 2019 tại trụ sở Cơ sở xã hội Thanh thiếu niên 2, Thành phố Hồ Chí Minh tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số 32/QĐ-TA ngày 06 tháng 3 năm 2019 đối với :
 Họ và tên: H.H.Đ Sinh ngày 31 tháng 7 năm 1975 Nơi sinh: Thành phố Hồ Chí Minh Dân tộc: Kinh;
 Nghề nghiệp: Không;
 Nơi thường trú: 60/69 Lý Chính Thắng, Phường 8, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
 Nơi ở hiện tại: Không có nơi cư trú ổn định.
 Ông H.H.Đ có đơn yêu cầu vắng mặt tại phiên họp.
 Có sự tham gia của:
 1. Đại diện cơ quan đề nghị : Ông Lê Văn Long - Cán sự Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
 2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh: Bà Lê Mộng Điệp – Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:

## Page 10

10 Tại công văn số : 238/LĐTBXH ngày 04/3/2019, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 đề nghị Tòa án xem xét áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông H.H.Đ do có hành vi sử dụng chất ma túy, cụ thể như sau:
Ngày 01/01/2019, ông H.H.Đ sử dụng trái phép chất ma túy, bị Công an phát hiện đưa về trụ sở Công an Phường 8, Quận 3 để làm việc. Tại đây, ông Đ khai nhận toàn bộ hành vi của mình và cho biết hiện tại sống lang thang, không có nơi cư trú ổn định.
Công an Phường 8, Quận 3 đã thông báo về việc lập hồ sơ đề nghị đưa ông Đ đi cai nghiện bắt buộc.
Tại phiên họp:
- Ý kiến của Đại diện Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3:Ông Đ nghiện ma túy, đề nghị Tòa á náp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc tại Cơ sở cai nghiện ma túy Đức Hạnh trong thời gian 18 tháng.
- Ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3:
Qúa trình giải quyết vụ việc, Thẩm phán, Thư ký Tòa án, Cơ quan đề nghị đã tuân thủ đúng quy định của pháp luật trong việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính, hồ sơ đề nghị đầy đủ và được tiến hành đúng trình tự, thủ tục.
 Ông H.H.Đ có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, không có nơi cư trú ổn định, nghiện ma túy. Do đó, đề nghị Tòa án chấp nhận yêu cầu của cơ quan đề nghị.
XÉT THẤY:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ việc được xem xét tại phiên họp và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên họp, Thẩm phán nhận định:
Căn cứ Biên bản vi phạm hành chính ngày 01/01/2019 của Công an Phường 8, Quận 3, Biên bản xét nghiệm chất ma túy của Bệnh viện Quận 3 và bản tường trình của người bị đề nghị, có đủ cơ sở để xác định ông H.H.Đ là người nghiện ma túy.
Căn cứ Bản tóm tắt lý lịch của Công an Phường 8, Quận 3, ông H.H.Đ đã đủ 18 tuổi, thường trú tại 60/69 Lý Chính Thắng , Phường 8, Quận 3, nhưng hiện tại sống lang thang, không có nơi cư trú ổn định.
Xét, ông H.H.Đ có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, biết rõ ma túy là chất độc hại và việc sử dụng ma túy là vi phạm pháp luật nhưng để thỏa mãn nhu cầu cá nhân vẫn cố tình sử dụng. Hành vi của ông Đ đã xâm phạm đến chủ trương chính sách của Nhà nước về bài trừ tệ nạn ma túy và là một trong những nguyên nhân làm phát sinh các tội phạm khác gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an trên địa bàn khu dân cư.

## Page 11

11 Xét, hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đầy đủ và đúng theo quy định tại Điều 103 và Điều 104 của Luật xử lý vi phạm hành chính, người bị đề nghị đTÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc _________________ _________________________

Số: 37/QĐ-TA Quận 3, ngày 18 tháng 3 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 TP. HỒ CHÍ MINH

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1.Thẩm phán: Ông Nguyễn Thành 2.Thư ký phiên họp : Ông Nguyễn Duy Dương -Thư ký Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
Ngày 18 tháng 3 năm 2019 tại trụ sở Cơ sở xã hội Thanh thiếu niên 2, Thành phố Hồ Chí Minh tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số 32/QĐ-TA ngày 06 tháng 3 năm 2019 đối với :
 Họ và tên: H.H.Đ Sinh ngày 31 tháng 7 năm 1975 Nơi sinh: Thành phố Hồ Chí Minh Dân tộc: Kinh;
 Nghề nghiệp: Không;
 Nơi thường trú: 60/69 Lý Chính Thắng, Phường 8, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
 Nơi ở hiện tại: Không có nơi cư trú ổn định.
 Ông H.H.Đ có đơn yêu cầu vắng mặt tại phiên họp.
 Có sự tham gia của:
 1. Đại diện cơ quan đề nghị: Ông Lê Văn Long - Cán sự Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
 2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh: Bà Lê Mộng Điệp – Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
 Tại công văn số : 238/LĐTBXH ngày 04/3/2019, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 đề nghị Tòa án xem xét áp dụng biện pháp xử lý hành

## Page 12

12 chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông H.H.Đ do có hành vi sử dụng chất ma túy, cụ thể như sau:
Ngày 01/01/2019, ông H.H.Đ sử dụng trái phép chất ma túy, bị Công an phát hiện đưa về trụ sở Công an Phường 8, Quận 3 để làm việc. Tại đây, ông Đ khai nhận toàn bộ hành vi của mình và cho biết hiện tại sống lang thang, không có nơi cư trú ổn định.
Công an Phường 8, Quận 3 đã thông báo về việc lập hồ sơ đề nghị đưa ông Đ đi cai nghiện bắt buộc.
Tại phiên họp:
- Ý kiến của Đại diện Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3:Ông Đ nghiện ma túy, đề nghị Tòa án áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc tại Cơ sở cai nghiện ma túy Đức Hạnh trong thời gian 18 tháng.
- Ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3:
Qúa trình giải quyết vụ việc, Thẩm phán, Thư ký Tòa án, Cơ quan đề nghị đã tuân thủ đúng quy định của pháp luật trong việc xem xét, quy ết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính, hồ sơ đề nghị đầy đủ và được tiến hành đúng trình tự, thủ tục.
 Ông H.H.Đ có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, không có nơi cư trú ổn định, nghiện ma túy. Do đó, đề nghị Tòa án chấp nhận yêu cầu của cơ quan đề nghị.
XÉT THẤY:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ việc được xem xét tại phiên họp và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên họp, Thẩm phán nhận định:
Căn cứ Biên bản vi phạm hành chính ngày 01/01/2019 của Công an Phường 8, Quận 3, Biên bản xét nghiệm chất ma túy của Bệnh viện Quận 3 và bản tường trình của người bị đề nghị, có đủ cơ sở để xác định ông H.H.Đ là người nghiện ma túy.
Căn cứ Bản tóm tắt lý lịch của Công an Phường 8, Quận 3, ông H.H.Đ đã đủ 18 tuổi, thường trú tại 60/69 Lý Chính Thắng, Phường 8, Quận 3, nhưng hiện tại sống lang thang, không có nơi cư trú ổn định.
Xét, ông H.H.Đ có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, biết rõ ma túy là chất độc hại và việc sử dụng ma túy là vi phạm pháp luật nhưng để thỏa mãn nhu cầu cá nhân vẫn cố tình sử dụng. Hành vi của ông Đ đã xâm phạm đến chủ trương chính sách của Nhà nước về bài trừ tệ nạn ma túy và là một trong những nguyên nhân làm phát sinh các tội phạm khác gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an trên địa bàn khu dân cư.
Xét, hồ sơ đềng hị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đầy đủ và đúng theo quy định tại Điều 103 và Điều 104 của Luật xử lý vi phạm hành

## Page 13

13 chính, người bị đề nghị đã có đơn xin vắng mặt tại phiên họp phù hợp với quy định của Pháp lệnh số: 09/2014/UBTVQH13 ngày 20 tháng 01 năm 2014 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Từ những cơ sở và nhận định nêu trên, căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 96 của Luật xử lý vi phạm hành chính, ông H.H.Đ thuộc đối tượng áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh thành lập đối với ông H.H.Đ, cơ sở tiếp nhận ban đầu là: Cơ sở cai nghiện ma túy Đức Hạnh
2. Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc 18 (Mười tám) tháng, kể từ ngày người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính bị tạm giữ để đưa đi cơ sở cai nghiện bắt buộc là ngày 01/01/2019.
Trong thời gian cai nghiện, trường hợp có thay đổi cơ sở cai nghiện bắt buộc, cơ quan có thẩm quyền có trách nhiệm thông báo cho cá nhân, cơ quan, tổ chức có liên quan biết.
3. Quyền khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị đối với Quyết định:
- Ông H.H.Đ được quyền khiếu nại trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.
- Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 được quyền kiến nghị trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.
- Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 được quyền kháng nghị trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Cơ quan thi hành quyết định: Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội Quận 3, Công an Quận 3 có trách nhiệm thi hành quyết định này.
Nơi nhận:
- Ông H.H.Đ;
- Cơ sở xã hội Thanh thiếu niên 2;
- Cơ sở cai nghiện ma túy Đức Hạnh;
- Công an Quận 3;
- Phòng LĐ-TB&XH Quận 3;
- VKSND Quận 3;
- Công an Phường 8, Quận 3;
- Lưu hồ sơ.

THẨM PHÁN



Nguyễn Thành

## Page 14

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc _________________ _________________________

Số: 37/QĐ-TA Quận 3, ngày 18 tháng 3 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 TP. HỒ CHÍ MINH

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1.Thẩm phán: Ông Nguyễn Thành 2.Thư ký phiên họp : Ông Nguyễn Duy Dương -Thư ký Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
Ngày 18 tháng 3 năm 2019 tại trụ sở Cơ sở xã hội Thanh thiếu niên 2, Thành phố Hồ Chí Minh tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số 32/QĐ-TA ngày 06 tháng 3 năm 2019 đối với :
 Họ và tên: H.H.Đ Sinh ngày 31 tháng 7 năm 1975 Nơi sinh: Thành phố Hồ Chí Minh Dân tộc: Kinh;
 Nghề nghiệp: Không;
 Nơi thường trú: 60/69 Lý Chính Thắng, Phường 8, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
 Nơi ở hiện tại: Không có nơi cư trú ổn định.
 Ông H.H.Đ có đơn yêu cầu vắng mặt tại phiên họp.
 Có sự tham gia của:
 1. Đại diện cơ quan đề nghị : Ông Lê Văn Long - Cán sự Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
 2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh: Bà Lê Mộng Điệp – Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:

## Page 15

15 Tại công văn số : 238/LĐTBXH ngày 04/3/2019, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 đề nghị Tòa án xem xét áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông H.H.Đ do có hành vi sử dụng chất ma túy, cụ thể như sau:
Ngày 01/01/2019, ông H.H.Đ sử dụng trái phép chất ma túy, bị Công an phát hiện đưa về trụ sở Công an Phường 8, Quận 3 để làm việc. Tại đây, ông Đ khai nhận toàn bộ hành vi của mình và cho biết hiện tại sống lang thang, không có nơi cư trú ổn định.
Công an Phường 8, Quận 3 đã thông báo về việc lập hồ sơ đề nghị đưa ông Đ đi cai nghiện bắt buộc.
Tại phiên họp:
- Ý kiến của Đại diện Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3:Ông Đ nghiện ma túy, đề nghị Tòa án áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc tại Cơ sở cai nghiện ma túy Đức Hạnh trong thời gian 18 tháng.
- Ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3:
Qúa trình giải quyết vụ việc, Thẩm phán, Thư ký Tòa án, Cơ quan đề nghị đã tuân thủ đúng quy định của pháp luật trong việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính, hồ sơ đề nghị đầy đủ và được tiến hành đúng trình tự, thủ tục.
 Ông H.H.Đ có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, không có nơi cư trú ổn định, nghiện ma túy. Do đó, đề nghị Tòa án chấp nhận yêu cầu của cơ quan đề nghị.
XÉT THẤY:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ việc được xem xét tại phiên họp và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên họp, Thẩm phán nhận định:
Căn cứ Biên bản vi phạm hành chính ngày 01/01/2019 của Công an Phường 8, Quận 3, Biên bản xét nghiệm chất ma túy của Bệnh viện Quận 3 và bản tường trình của người bị đề nghị, có đủ cơ sở để xác định ông H.H.Đ là người nghiện ma túy.
Căn cứ Bản tóm tắt lý lịch của Công an Phường 8, Quận 3, ông H.H.Đ đã đủ 18 tuổi, thường trú tại 60/69 Lý Chính Thắng , Phường 8, Quận 3, nhưng hiện tại sống lang thang, không có nơi cư trú ổn định.
Xét, ông H.H.Đ có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, biết rõ ma túy là chất độc hại và việc sử dụng ma túy là vi phạm pháp luật nhưng để thỏa mãn nhu cầu cá nhân vẫn cố tình sử dụng. Hành vi của ông Đ đã xâm phạm đến chủ trương chính sách của Nhà nước về bài trừ tệ nạn ma túy và là một trong những nguyên nhân làm phát sinh các tội phạm khác gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an trên địa bàn khu dân cư.

## Page 16

16 Xét, hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đầy đủ và đúng theo quy định tại Điều 103 và Điều 104 của Luật xử lý vi phạm hành chính, người bị đề nghị đTÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc _________________ _________________________

Số: 37/QĐ-TA Quận 3, ngày 18 tháng 3 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 TP. HỒ CHÍ MINH

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1.Thẩm phán: Ông Nguyễn Thành 2.Thư ký phiên họp : Ông Nguyễn Duy Dương -Thư ký Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
Ngày 18 tháng 3 năm 2019 tại trụ sở Cơ sở xã hội Thanh thiếu niên 2, Thành phố Hồ Chí Minh tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số 32/QĐ-TA ngày 06 tháng 3 năm 2019 đối với :
 Họ và tên: H.H.Đ Sinh ngày 31 tháng 7 năm 1975 Nơi sinh: Thành phố Hồ Chí Minh Dân tộc: Kinh;
 Nghề nghiệp: Không;
 Nơi thường trú: 60/69 Lý Chính Thắng, Phường 8, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
 Nơi ở hiện tại: Không có nơi cư trú ổn định.
 Ông H.H.Đ có đơn yêu cầu vắng mặt tại phiên họp.
 Có sự tham gia của:
 1. Đại diện cơ quan đề nghị : Ông Lê Văn Long - Cán sự Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
 2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh: Bà Lê Mộng Điệp – Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
 Tại công văn số : 238/LĐTBXH ngày 04/3/2019, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 đề nghị Tòa án xem xét áp dụng biện pháp xử lý hành

## Page 17

17 chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông H.H.Đ do có hành vi sử dụng chất ma túy, cụ thể như sau:
Ngày 01/01/2019, ông H.H.Đ sử dụng trái phép chất ma túy, bị Công an phát hiện đưa về trụ sở Công an Phường 8, Quận 3 để làm việc. Tại đây, ông Đ khai nhận toàn bộ hành vi của mình và cho biết hiện tại sống lang thang, không có nơi cư trú ổn định.
Công an Phường 8, Quận 3 đã thông báo về việc lập hồ sơ đề nghị đưa ông Đ đi cai nghiện bắt buộc.
Tại phiên họp:
- Ý kiến của Đại diện Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3:Ông Đ nghiện ma túy, đề nghị Tòa án áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc tại Cơ sở cai nghiện ma túy Đức Hạnh trong thời gian 18 tháng.
- Ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3:
Qúa trình giải quyết vụ việc, Thẩm phán, Thư ký Tòa án, Cơ quan đề nghị đã tuân thủ đúng quy định của pháp luật trong việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính, hồ sơ đề nghị đầy đủ và được tiến hành đúng trình tự, thủ tục.
 Ông H.H.Đ có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, không có nơi cư trú ổn định, nghiện ma túy. Do đó, đề nghị Tòa án chấp nhận yêu cầu của cơ quan đề nghị.
XÉT THẤY:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ việc được xem xét tại phiên họp và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên họp, Thẩm phán nhận định:
Căn cứ Biên bản vi phạm hành chính ngày 01/01/2019 của Công an Phường 8, Quận 3, Biên bản xét nghiệm chất ma túy của Bệnh viện Quận 3 và bản tường trình của người bị đề nghị, có đủ cơ sở để xác định ông H.H.Đ là người nghiện ma túy.
Căn cứ Bản tóm tắt lý lịch của Công an Phường 8, Quận 3, ông H.H.Đ đã đủ 18 tuổi, thường trú tại 60/69 Lý Chính Thắng , Phường 8, Quận 3, nhưng hiện tại sống lang thang, không có nơi cư trú ổn định.
Xét, ông H.H.Đ có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, biết rõ ma túy là chất độc hại và việc sử dụng ma túy là vi phạm pháp luật nhưng để thỏa mãn nhu cầu cá nhân vẫn cố tình sử dụng. Hành vi của ông Đ đã xâm phạm đến chủ trương chính sách của Nhà nước về bài trừ tệ nạn ma túy và là một trong những nguyên nhân làm phát sinh các tội phạm khác gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an trên địa bàn khu dân cư.
Xét, hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đầy đủ và đúng theo quy định tại Điều 103 và Điều 104 của Luật xử lý vi phạm hành

## Page 18

18 chính, người bị đề nghị đã có đơn xin vắng mặt tại phiên họp phù hợp với quy định của Pháp lệnh số: 09/2014/UBTVQH13 ngày 20 tháng 01 năm 2014 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Từ những cơ sở và nhận định nêu trên, căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 96 của Luật xử lý vi phạm hành chính, ông H.H.Đ thuộc đối tượng áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh thành lập đối với ông H.H.Đ, cơ sở tiếp nhận ban đầu là: Cơ sở cai nghiện ma túy Đức Hạnh
2. Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc 18 (Mười tám) tháng, kể từ ngày người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính bị tạm giữ để đưa đi cơ sở cai nghiện bắt buộc là ngày 01/01/2019.
Trong thời gian cai nghiện, trường hợp có thay đổi cơ sở cai nghiện bắt buộc, cơ quan có thẩm quyền có trách nhiệm thông báo cho cá nhân, cơ quan, tổ chức có liên quan biết.
3. Quyền khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị đối với Quyết định:
- Ông H.H.Đ được quyền khiếu nại trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.
- Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 được quyền ki ến nghị trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.
- Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 được quyền kháng nghị trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Cơ quan thi hành quyết định: Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội Quận 3, Công an Quận 3 có trách nhiệm thi hành quyết định này.
Nơi nhận:
- Ông H.H.Đ;
- Cơ sở xã hội Thanh thiếu niên 2;
- Cơ sở cai nghiện ma túy Đức Hạnh;
- Công an Quận 3;
- Phòng LĐ-TB&XH Quận 3;
- VKSND Quận 3;
- Công an Phường 8, Quận 3;
- Lưu hồ sơ.

THẨM PHÁN



Nguyễn Thành

## Page 19

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc _________________ _________________________

Số: 37/QĐ-TA Quận 3, ngày 18 tháng 3 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 TP. HỒ CHÍ MINH

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1.Thẩm phán: Ông Nguyễn Thành 2.Thư ký phiên họp : Ông Nguyễn Duy Dương -Thư ký Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
Ngày 18 tháng 3 năm 2019 tại trụ sở Cơ sở xã hội Thanh thiếu niên 2, Thành phố Hồ Chí Minh tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số 32/QĐ-TA ngày 06 tháng 3 năm 2019 đối với :
 Họ và tên: H.H.Đ Sinh ngày 31 tháng 7 năm 1975 Nơi sinh: Thành phố Hồ Chí Minh Dân tộc: Kinh;
 Nghề nghiệp: Không;
 Nơi thường trú: 60/69 Lý Chính Thắng, Phường 8, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
 Nơi ở hiện tại: Không có nơi cư trú ổn định.
 Ông H.H.Đ có đơn yêu cầu vắng mặt tại phiên họp.
 Có sự tham gia của:
 1. Đại diện cơ quan đề nghị : Ông Lê Văn Long - Cán sự Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
 2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh: Bà Lê Mộng Điệp – Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:

## Page 20

20 Tại công văn số : 238/LĐTBXH ngày 04/3/2019, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 đề nghị Tòa án xem xét áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông H.H.Đ do có hành vi sử dụng chất ma túy, cụ thể như sau:
Ngày 01/01/2019, ông H.H.Đ sử dụng trái phép chất ma túy, bị Công an phát hiện đưa về trụ sở Công an Phường 8, Quận 3 để làm việc. Tại đây, ông Đ khai nhận toàn bộ hành vi của mình và cho biết hiện tại sống lang thang, không có nơi cư trú ổn định.
Công an Phường 8, Quận 3 đã thông báo về việc lập hồ sơ đề nghị đưa ông Đ đi cai nghiện bắt buộc.
Tại phiên họp:
- Ý kiến của Đại diện Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3:Ông Đ nghiện ma túy, đề nghị Tòa án áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc tại Cơ sở cai nghiện ma túy Đức Hạnh trong thời gian 18 tháng.
- Ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3:
Qúa trình giải quyết vụ việc, Thẩm phán, Thư ký Tòa án, Cơ quan đề nghị đã tuân thủ đúng quy định của pháp luật trong việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính, hồ sơ đề nghị đầy đủ và được tiến hành đúng trình tự, thủ tục.
 Ông H.H.Đ có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, không có nơi cư trú ổn định, nghiện ma túy. Do đó, đề nghị Tòa án chấp nhận yêu cầu của cơ quan đề nghị.
XÉT THẤY:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ việc được xem xét tại phiên họp và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên họp, Thẩm phán nhận định:
Căn cứ Biên bản vi phạm hành chính ngày 01/01/2019 của Công an Phường 8, Quận 3, Biên bản xét nghiệm chất ma túy của Bệnh viện Quận 3 và bản tường trình của người bị đề nghị, có đủ cơ sở để xác định ông H.H.Đ là người nghiện ma túy.
Căn cứ Bản tóm tắt lý lịch của Công an Phường 8, Quận 3, ông H.H.Đ đã đủ 18 tuổi, thường trú tại 60/69 Lý Chính Thắng , Phường 8, Quận 3, nhưng hiện tại sống lang thang, không có nơi cư trú ổn định.
Xét, ông H.H.Đ có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, biết rõ ma túy là chất độc hại và việc sử dụng ma túy là vi phạm pháp luật nhưng để thỏa mãn nhu cầu cá nhân vẫn cố tình sử dụng. Hành vi của ông Đ đã xâm phạm đến chủ trương chính sách của Nhà nước về bài trừ tệ nạn ma túy và là một trong những nguyên nhân làm phát sinh các tội phạm khác gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an trên địa bàn khu dân cư.

## Page 21

21 Xét, hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đầy đủ và đúng theo quy định tại Điều 103 và Điều 104 của Luật xử lý vi phạm hành chính, người bị đề nghị đTÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc _________________ _________________________

Số: 37/QĐ-TA Quận 3, ngày 18 tháng 3 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 TP. HỒ CHÍ MINH

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1.Thẩm phán: Ông Nguyễn Thành 2.Thư ký phiên họp : Ông Nguyễn Duy Dương -Thư ký Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
Ngày 18 tháng 3 năm 2019 tại trụ sở Cơ sở xã hội Thanh thiếu niên 2, Thành phố Hồ Chí Minh tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số 32/QĐ-TA ngày 06 tháng 3 năm 2019 đối với :
 Họ và tên: H.H.Đ Sinh ngày 31 tháng 7 năm 1975 Nơi sinh: Thành phố Hồ Chí Minh Dân tộc: Kinh;
 Nghề nghiệp: Không;
 Nơi thường trú: 60/69 Lý Chính Thắng, Phường 8, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
 Nơi ở hiện tại: Không có nơi cư trú ổn định.
 Ông H.H.Đ có đơn yêu cầu vắng mặt tại phiên họp.
 Có sự tham gia của:
 1. Đại diện cơ quan đề nghị : Ông Lê Văn Long - Cán sự Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
 2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh: Bà Lê Mộng Điệp – Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
 Tại công văn số : 238/LĐTBXH ngày 04/3/2019, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 đề nghị Tòa án xem xét á p dụng biện pháp xử lý hành

## Page 22

22 chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông H.H.Đ do có hành vi sử dụng chất ma túy, cụ thể như sau:
Ngày 01/01/2019, ông H.H.Đ sử dụng trái phép chất ma túy, bị Công an phát hiện đưa về trụ sở Công an Phường 8, Quận 3 để làm việc. Tại đây, ông Đ khai nhận toàn bộ hành vi của mình và cho biết hiện tại sống lang thang, không có nơi cư trú ổn định.
Công an Phường 8, Quận 3 đã thông báo về việc lập hồ sơ đề nghị đưa ông Đ đi cai nghiện bắt buộc.
Tại phiên họp:
- Ý kiến của Đại diện Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3:Ông Đ nghiện ma túy, đề nghị Tòa án áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc tại Cơ sở cai nghiện ma túy Đức Hạnh trong thời gian 18 tháng.
- Ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3:
Qúa trình giải quyết vụ việc, Thẩm phán, Thư ký Tòa án, Cơ quan đề nghị đã tuân thủ đúng quy định của pháp luật trong việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính, hồ sơ đề nghị đầy đủ và được tiến hành đúng trình tự, thủ tục.
 Ông H.H.Đ có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, không có nơi cư trú ổn định, nghiện ma túy. Do đó, đề nghị Tòa án chấp nhận yêu cầu của cơ quan đề nghị.
XÉT THẤY:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ việc được xem xét tại phi ên họp và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên họp, Thẩm phán nhận định:
Căn cứ Biên bản vi phạm hành chính ngày 01/01/2019 của Công an Phường 8, Quận 3, Biên bản xét nghiệm chất ma túy của Bệnh viện Quận 3 và bản tường trình của người bị đề nghị, có đủ cơ sở để xác định ông H.H.Đ là người nghiện ma túy.
Căn cứ Bản tóm tắt lý lịch của Công an Phường 8, Quận 3, ông H.H.Đ đã đủ 18 tuổi, thường trú tại 60/69 Lý Chính Thắng , Phường 8, Quận 3, nhưng hiện tại sống lang thang, không có nơi cư trú ổn định.
Xét, ông H.H.Đ có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, biết rõ ma túy là chất độc hại và việc sử dụng ma túy là vi phạm pháp luật nhưng để thỏa mãn nhu cầu cá nhân vẫn cố tình sử dụng. Hành vi của ông Đ đã xâm phạm đến chủ trương chính sách của Nhà nước về bài trừ tệ nạn ma túy và là một trong những nguyên nhân làm phát sinh các tội phạm khác gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an trên địa bàn khu dân cư.
Xét, hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đầy đủ và đúng theo quy định tại Điều 103 và Điều 104 của Luật xử lý vi phạm hành

## Page 23

23 chính, người bị đề nghị đã có đơn xin vắng mặt tại phiên họp phù hợp với quy định của Pháp lệnh số: 09/2014/UBTVQH13 ngày 20 tháng 01 năm 2014 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Từ những cơ sở và nhận định nêu trên, căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 96 của Luật xử lý vi phạm hành chính, ông H.H.Đ thuộc đối tượng áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh thành lập đối với ông H.H.Đ, cơ sở tiếp nhận ban đầu là: Cơ sở cai nghiện ma túy Đức Hạnh
2. Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc 18 (Mười tám) tháng, kể từ ngày người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính bị tạm giữ để đưa đi cơ sở cai nghiện bắt buộc là ngày 01/01/2019.
Trong thời gian cai nghiện, trường hợp có thay đổi cơ sở cai nghiện bắt buộc, cơ quan có thẩm quyền có trách nhiệm thông báo cho cá nhân, cơ quan, tổ chức có liên quan biết.
3. Quyền khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị đối với Quyết định:
- Ông H.H.Đ được quyền khiếu nại trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.
- Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 được quyền kiến nghị trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.
- Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 được quyền kháng nghị trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.
4. Quyết định này có hiệu lực kể từn gày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Cơ quan thi hành quyết định: Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội Quận 3, Công an Quận 3 có trách nhiệm thi hành quyết định này.
Nơi nhận:
- Ông H.H.Đ;
- Cơ sở xã hội Thanh thiếu niên 2;
- Cơ sở cai nghiện ma túy Đức Hạnh;
- Công an Quận 3;
- Phòng LĐ-TB&XH Quận 3;
- VKSND Quận 3;
- Công an Phường 8, Quận 3;
- Lưu hồ sơ.

THẨM PHÁN



Nguyễn Thành

## Page 24

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc _________________ _________________________

Số: 37/QĐ-TA Quận 3, ngày 18 tháng 3 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 TP. HỒ CHÍ MINH

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1.Thẩm phán: Ông Nguyễn Thành 2.Thư k ý phiên họp : Ông Nguyễn Duy Dương -Thư ký Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
Ngày 18 tháng 3 năm 2019 tại trụ sở Cơ sở xã hội Thanh thiếu niên 2, Thành phố Hồ Chí Minh tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số 32/QĐ-TA ngày 06 tháng 3 năm 2019 đối với :
 Họ và tên: H.H.Đ Sinh ngày 31 tháng 7 năm 1975 Nơi sinh: Thành phố Hồ Chí Minh Dân tộc: Kinh;
 Nghề nghiệp: Không;
 Nơi thường trú: 60/69 Lý Chính Thắng, Phường 8, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
 Nơi ở hiện tại: Không có nơi cư trú ổn định.
 Ông H.H.Đ có đơn yêu cầu vắng mặt tại phiên họp.
 Có sự tham gia của:
 1. Đại diện cơ quan đề nghị: Ông Lê Văn Long - Cán sự Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
 2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh: Bà Lê Mộng Điệp – Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:

## Page 25

25 Tại công văn số : 238/LĐTBXH ngày 04/3/2019, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 đề nghị Tòa án xem xét áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông H.H.Đ do có hành vi sử dụng chất ma túy, cụ thể như sau:
Ngày 01/01/2019, ông H.H.Đ sử dụng trái phép chất ma túy, bị Công an phát hiện đưa về trụ sở Công an Phường 8, Quận 3 để làm việc. Tại đây, ông Đ khai nhận toàn bộ hành vi của mình và cho biết hiện tại sống lang thang, không có nơi cư trú ổn định.
Công an Phường 8, Quận 3 đã thông báo về việc lập hồ sơ đề nghị đưa ông Đ đi cai nghiện bắt buộc.
Tại phiên họp:
- Ý kiến của Đại diện Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3:Ông Đ nghiện ma túy, đề nghị Tòa án áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc tại Cơ sở ca i nghiện ma túy Đức Hạnh trong thời gian 18 tháng.
- Ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3:
Qúa trình giải quyết vụ việc, Thẩm phán, Thư ký Tòa án, Cơ quan đề nghị đã tuân thủ đúng quy định của pháp luật trong việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính, hồ sơ đề nghị đầy đủ và được tiến hành đúng trình tự, thủ tục.
 Ông H.H.Đ có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, không có nơi cư trú ổn định, nghiện ma túy. Do đó, đề nghị Tòa án chấp nhận yêu cầu của cơ quan đề nghị.
XÉT THẤY:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ việc được xem xét tại phiên họp và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên họp, Thẩm phán nhận định:
Căn cứ Biên bản vi phạm hành chính ngày 01/01/2019 của Công an Phường 8, Quận 3, Biên bản xét nghiệm chất ma túy của Bệnh viện Quận 3 và bản tường trình của người bị đề nghị, có đủ cơ sở để xác định ông H.H.Đ là người nghiện ma túy.
Căn cứ Bản tóm tắt lý lịch của Công an Phường 8, Quận 3, ông H.H.Đ đã đủ 18 tuổi, thường trú tại 60/69 Lý Chính Thắng , Phường 8, Quận 3, nhưng hiện tại sống lang thang, không có nơi cư trú ổn định.
Xét, ông H.H.Đ có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, biết rõ ma túy là chất độc hại và việc sử dụng ma túy là vi phạm pháp luật nhưng để thỏa mãn nhu cầu cá nhân vẫn cố tình sử dụng. Hành vi của ông Đ đã xâm phạm đến chủ trương chính sách của Nhà nước về bài trừ tệ nạn ma túy và là một trong những nguyên nhân làm phát sinh các tội phạm khác gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an trên địa bàn khu dân cư.

## Page 26

26 Xét, hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đầy đủ và đúng theo quy định tại Điều 103 và Điều 104 của Luật xử lý vi phạm hành chính, người bị đề nghị đTÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc _________________ _________________________

Số: 37/QĐ-TA Quận 3, ngày 18 tháng 3 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 TP. HỒ CHÍ MINH

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1.Thẩm phán: Ông Nguyễn Thành 2.Thư ký phiên họp : Ông Nguyễn Duy Dương -Thư ký Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
Ngày 18 tháng 3 năm 2019 tại trụ sở Cơ sở xã hội Thanh thiếu niên 2, Thành phố Hồ Chí Minh tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số 32/QĐ-TA ngày 06 tháng 3 năm 2019 đối với :
 Họ và tên: H.H.Đ Sinh ngày 31 tháng 7 năm 1975 Nơi sinh: Thành phố Hồ Chí Minh Dân tộc: Kinh;
 Nghề nghiệp: Không;
 Nơi thường trú: 60/69 Lý Chính Thắng, Phường 8, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
 Nơi ở hiện tại: Không có nơi cư trú ổn định.
 Ông H.H.Đ có đơn yêu cầu vắng mặt tại phiên họp.
 Có sự tham gia của:
 1. Đại diện cơ quan đề nghị : Ông Lê Văn Long - Cán sự Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
 2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh: Bà Lê Mộng Điệp – Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
 Tại công văn số : 238/LĐTBXH ngày 04/3/2019, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 đề nghịT òa án xem xét áp dụng biện pháp xử lý hành

## Page 27

27 chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông H.H.Đ do có hành vi sử dụng chất ma túy, cụ thể như sau:
Ngày 01/01/2019, ông H.H.Đ sử dụng trái phép chất ma túy, bị Công an phát hiện đưa về trụ sở Công an Phường 8, Quận 3 để làm việc. Tại đây, ông Đ khai nhận toàn bộ hành vi của mình và cho biết hiện tại sống lang thang, không có nơi cư trú ổn định.
Công an Phường 8, Quận 3 đã thông báo về việc lập hồ sơ đề nghị đưa ông Đ đi cai nghiện bắt buộc.
Tại phiên họp:
- Ý kiến của Đại diện Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3:Ông Đ nghiện ma túy, đề nghị Tòa án áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc tại Cơ sở cai nghiện ma túy Đức Hạnh trong thời gian 18 tháng.
- Ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3:
Qúa trình giải quyết vụ việc, Thẩm phán, Thư ký Tòa án, Cơ quan đề nghị đã tuân thủ đúng quy định của pháp luật trong việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính, hồ sơ đề nghị đầy đủ và được tiến hành đúng trình tự, thủ tục.
 Ông H.H.Đ có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, không có nơi cư trú ổn định, nghiện ma túy. Do đó, đề nghị Tòa án chấp nhận yêu cầu của cơ quan đề nghị.
XÉT THẤY:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ việc được xem xét tại phiên họp và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên họp, Thẩm phán nhận định:
Căn cứ Biên bản vi phạm hành chính ngày 01/01/2019 của Công an Phường 8, Quận 3, Biên bản xét nghiệm chất ma túy của Bệnh viện Quận 3 và bản tường trình của người bị đề nghị, có đủ cơ sở để xác định ông H.H.Đ là người nghiện ma túy.
Căn cứ Bản tóm tắt lý lịch của Công an Phường 8, Quận 3, ông H.H.Đ đã đủ 18 tuổi, thường trú tại 60/69 Lý Chính Thắng , Phường 8, Quận 3, nhưng hiện tại sống lang thang, không có nơi cư trú ổn định.
Xét, ông H.H.Đ có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, biết rõ ma túy là chất độc hại và việc sử dụng ma túy là vi phạm pháp luật nhưng để thỏa mãn nhu cầu cá nhân vẫn cố tình sử dụng. Hành vi của ông Đ đã xâm phạm đến chủ trương chính sách của Nhà nước về bài trừ tệ nạn ma túy và là một trong những nguyên nhân làm phát sinh các tội phạm khác gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an trên địa bàn khu dân cư.
Xét, hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đầy đủ và đúng theo quy định tại Điều 103 và Điều 104 của Luật xử lý vi phạm hành

## Page 28

28 chính, người bị đề nghị đã có đơn xin vắng mặt tại phiên họp phù hợp với quy định của Pháp lệnh số: 09/2014/UBTVQH13 ngày 20 tháng 01 năm 2014 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Từ những cơ sở và nhận định nêu trên, căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 96 của Luật xử lý vi phạm hành chính, ông H.H.Đ thuộc đối tượng áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh thành lập đối với ông H.H.Đ, cơ sở tiếp nhận ban đầu là: Cơ sở cai nghiện ma túy Đức Hạnh
2. Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc 18 (Mười tám) tháng, kể từ ngày người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính bị tạm giữ để đưa đi cơ sở cai nghiện bắt buộc là ngày 01/01/2019.
Trong thời gian cai nghiện, trường hợp có thay đổi cơ sở cai nghiện bắt buộc, cơ quan có thẩm quyền có trách nhiệm thông báo cho cá nhân, cơ quan, tổ chức có liên quan biết.
3. Quyền khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị đối với Quyết định:
- Ông H.H.Đ được quyền khiếu nại trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.
- Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 được quyền kiến nghị trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.
- Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 được quyền kháng nghị trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Cơ quan thi hành quyết định: Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội Quận 3, Công an Quận 3 có trách nhiệm thi hành quyết định này.
Nơi nhận:
- Ông H.H.Đ;
- Cơ sở xã hội Thanh thiếu niên 2;
- Cơ sở cai nghiện ma túy Đức Hạnh;
- Công an Quận 3;
- Phòng LĐ-TB&XH Quận 3;
- VKSND Quận 3;
- Công an Phường 8, Quận 3;
- Lưu hồ sơ.

THẨM PHÁN



Nguyễn Thành

## Page 29

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc _________________ _________________________

Số: 37/QĐ-TA Quận 3, ngày 18 tháng 3 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 TP. HỒ CHÍ MINH

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1.Thẩm phán: Ông Nguyễn Thành 2.Thư ký phiên họp : Ông Nguyễn Duy Dương -Thư ký Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
Ngày 18 tháng 3 năm 2019 tại trụ sở Cơ sở xã hội Thanh thiếu niên 2, Thành phố Hồ Chí Minh tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định m ở phiên họp số 32/QĐ-TA ngày 06 tháng 3 năm 2019 đối với :
 Họ và tên: H.H.Đ Sinh ngày 31 tháng 7 năm 1975 Nơi sinh: Thành phố Hồ Chí Minh Dân tộc: Kinh;
 Nghề nghiệp: Không;
 Nơi thường trú: 60/69 Lý Chính Thắng, Phường 8, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
 Nơi ở hiện tại: Không có nơi cư trú ổn định.
 Ông H.H.Đ có đơn yêu cầu vắng mặt tại phiên họp.
 Có sự tham gia của:
 1. Đại diện cơ quan đề nghị : Ông Lê Văn Long - Cán sự Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
 2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh: Bà Lê Mộng Điệp – Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:

## Page 30

30 Tại công văn số : 238/LĐTBXH ngày 04/3/2019, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hộ i Quận 3 đề nghị Tòa án xem xét áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông H.H.Đ do có hành vi sử dụng chất ma túy, cụ thể như sau:
Ngày 01/01/2019, ông H.H.Đ sử dụng trái phép chất ma túy, bị Công an phát hiện đưa về trụ sở Công an Phường 8, Quận 3 để làm việc. Tại đây, ông Đ khai nhận toàn bộ hành vi của mình và cho biết hiện tại sống lang thang, không có nơi cư trú ổn định.
Công an Phường 8, Quận 3 đã thông báo về việc lập hồ sơ đề nghị đưa ông Đ đi cai nghiện bắt buộc.
Tại phiên họp:
- Ý kiến của Đại diện Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3:Ông Đ nghiện ma túy, đề nghị Tòa án áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc tại Cơ sở cai nghiện ma túy Đức Hạnh trong thời gian 18 tháng.
- Ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3:
Qúa trình giải quyết vụ việc, Thẩm phán, Thư ký Tòa án, Cơ quan đề nghị đã tuân thủ đúng quy định của pháp luật trong việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính, hồ sơ đề nghị đầy đủ và được tiến hành đúng trình tự, thủ tục.
 Ông H.H.Đ có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, không có nơi cư trú ổn định, nghiện ma túy. Do đó, đề nghị Tòa án chấp nhận yêu cầu của cơ quan đề nghị.
XÉT THẤY:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong h ồ sơ vụ việc được xem xét tại phiên họp và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên họp, Thẩm phán nhận định:
Căn cứ Biên bản vi phạm hành chính ngày 01/01/2019 của Công an Phường 8, Quận 3, Biên bản xét nghiệm chất ma túy của Bệnh viện Quận 3 và bản tường trình của người bị đề nghị, có đủ cơ sở để xác định ông H.H.Đ là người nghiện ma túy.
Căn cứ Bản tóm tắt lý lịch của Công an Phường 8, Quận 3, ông H.H.Đ đã đủ 18 tuổi, thường trú tại 60/69 Lý Chính Thắng , Phường 8, Quận 3, nhưng hiện tại sống lang thang, không có nơi cư trú ổn định.
Xét, ông H.H.Đ có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, biết rõ ma túy là chất độc hại và việc sử dụng ma túy là vi phạm pháp luật nhưng để thỏa mãn nhu cầu cá nhân vẫn cố tình sử dụng. Hành vi của ông Đ đã xâm phạm đến chủ trương chính sách của Nhà nước về bài trừ tệ nạn ma túy và là một trong những nguyên nhân làm phát sinh các tội phạm khác gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an trên địa bàn khu dân cư.

## Page 31

31 Xét, hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đầy đủ và đúng theo quy định tại Điều 103 và Điều 104 của Luật xử lý vi phạm hành chính, người bị đề nghị đTÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc _________________ _________________________

Số: 37/QĐ-TA Quận 3, ngày 18 tháng 3 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 TP. HỒ CHÍ MINH

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1.Thẩm phán: Ông Nguyễn Thành 2.Thư ký phiên họp : Ông Nguyễn Duy Dương -Thư ký Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
Ngày 18 tháng 3 năm 2019 tại trụ sở Cơ sở xã hội Thanh thiếu niên 2, Thành phố Hồ Chí Minh tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số 32/QĐ-TA ngày 06 tháng 3 năm 2019 đối với :
 Họ và tên: H.H.Đ Sinh ngày 31 tháng 7 năm 1975 Nơi sinh: Thành phố Hồ Chí Minh Dân tộc: Kinh;
 Nghề nghiệp: Không;
 Nơi thường trú: 60/69 Lý Chính Thắng, Phường 8, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
 Nơi ở hiện tại: Không có nơi cư trú ổn định.
 Ông H.H.Đ có đơn yêu cầu vắng mặt tại phiên họp.
 Có sự tham gia của:
 1. Đại diện cơ quan đề nghị : Ông Lê Văn Long - Cán sự Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
 2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh: Bà Lê Mộng Điệp – Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
 Tại công văn số : 238/LĐTBXH ngày 04/3/2019, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 đề nghị Tòa án xem xét áp dụng biện pháp xử lý hành

## Page 32

32 chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông H.H.Đ do có hành vi sử dụng chất ma túy, cụ thể như sau:
Ngày 01/01/2019, ông H.H.Đ sử dụng trái phép chất ma túy, bị Công an phát hiện đưa về trụ sở Công an Phường 8, Quận 3 để làm việc. Tại đây, ông Đ khai nhận toàn bộ hành vi của mình và cho biết hiện tại sống lang thang, không có nơi cư trú ổn định.
Công an Phường 8, Quận 3 đã thông báo về việc lập hồ sơ đề nghị đưa ông Đ đi cai nghiện bắt buộc.
Tại phiên họp:
- Ý kiến của Đại diện Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3:Ông Đ nghiện ma túy, đề nghị Tòa án áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc tại Cơ sở cai nghiện ma túy Đức Hạnh trong thời gian 18 tháng.
- Ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3:
Qúa trình giải quyết vụ việc, Thẩm phán, Thư ký Tòa án, Cơ quan đề nghị đã tuân thủ đúng quy định của pháp luật trong việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính, hồ sơ đề nghị đầy đủ và được tiến hành đúng trình tự, thủ tục.
 Ông H.H.Đ có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, không có nơi cư trú ổn định, nghiện ma túy. Do đó, đề nghị Tòa án chấp nhận yêu cầu của cơ quan đề nghị.
XÉT THẤY:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ việc được xem xét tại phiên họp và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên họp, Thẩm phán nhận định:
Căn cứ Biên bản vi phạm hành chính ngày 01/01/2019 của Công an Phường 8, Quận 3, Biên bản xét nghiệm chất ma túy của Bệnh viện Quận 3 và bản tường trình của người bị đề nghị, có đủ cơ sở để xác định ông H.H.Đ làng ười nghiện ma túy.
Căn cứ Bản tóm tắt lý lịch của Công an Phường 8, Quận 3, ông H.H.Đ đã đủ 18 tuổi, thường trú tại 60/69 Lý Chính Thắng , Phường 8, Quận 3, nhưng hiện tại sống lang thang, không có nơi cư trú ổn định.
Xét, ông H.H.Đ có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, biết rõ ma túy là chất độc hại và việc sử dụng ma túy là vi phạm pháp luật nhưng để thỏa mãn nhu cầu cá nhân vẫn cố tình sử dụng. Hành vi của ông Đ đã xâm phạm đến chủ trương chính sách của Nhà nước về bài trừ tệ nạn ma túy và là một trong những nguyên nhân làm phát sinh các tội phạm khác gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an trên địa bàn khu dân cư.
Xét, hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đầy đủ và đúng theo quy định tại Điều 103 và Điều 104 của Luật xử lý vi phạm hành

## Page 33

33 chính, người bị đề nghị đã có đơn xin vắng mặt tại phiên họp phù hợp với quy định của Pháp lệnh số: 09/2014/UBTVQH13 ngày 20 tháng 01 năm 2014 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Từ những cơ sở và nhận định nêu trên, căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 96 của Luật xử lý vi phạm hành chính, ông H.H.Đ thuộc đối tượng áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh thành lập đối với ông H.H.Đ, cơ sở tiếp nhận ban đầu là: Cơ sở cai nghiện ma túy Đức Hạnh
2. Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc 18 (Mười tám) tháng, kể từ ngày người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính bị tạm giữ để đưa đi cơ sở cai nghiện bắt buộc là ngày 01/01/2019.
Trong thời gian cai nghiện, trường hợp có thay đổi cơ sở cai nghiện bắt buộc, cơ quan có thẩm quyền có trách nhiệm thông báo cho cá nhân, cơ quan, tổ chức có liên quan biết.
3. Quyền khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị đối với Quyết định:
- Ông H.H.Đ được quyền khiếu nại trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.
- Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 được quyền kiến nghị trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.
- Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 được quyền kháng nghị trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Cơ quan thi hành quyết định: Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội Quận 3, Công an Quận 3 có trách nhiệm thi hành quyết định này.
Nơi nhận:
- Ông H.H.Đ;
- Cơ sở xã hội Thanh thiếu niên 2;
- Cơ sở cai nghiện ma túy Đức Hạnh;
- Công an Quận 3;
- Phòng LĐ-TB&XH Quận 3;
- VKSND Quận 3;
- Công an Phường 8, Quận 3;
- Lưu hồ sơ.

THẨM PHÁN



Nguyễn Thành

## Page 34

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc _________________ _________________________

Số: 37/QĐ-TA Quận 3, ngày 18 tháng 3 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 TP. HỒ CHÍ MINH

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1.Thẩm phán: Ông Nguyễn Thành 2.Thư ký phiên họp : Ông Nguyễn Duy Dương -Thư ký Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
Ngày 18 tháng 3 năm 2019 tại trụ sở Cơ sở xã hội Thanh thiếu niên 2, Thành phố Hồ Chí Minh tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số 32/QĐ-TA ngày 06 tháng 3 năm 2019 đối với :
 Họ và tên: H.H.Đ Sinh ngày 31 tháng 7 năm 1975 Nơi sinh: Thành phố Hồ Chí Minh Dân tộc: Kinh;
 Nghề nghiệp: Không;
 Nơi thường trú: 60/69 Lý Chính Thắng, Phường 8, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
 Nơi ở hiện tại: Không có nơi cư trú ổn định.
 Ông H.H.Đ có đơn yêu cầu vắng mặt tại phiên họp.
 Có sự tham gia của:
 1. Đại diện cơ quan đề nghị : Ông Lê Văn Long - Cán sự Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
 2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh: Bà Lê Mộng Điệp – Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:

## Page 35

35 Tại công văn số : 238/LĐTBXH ngày 04/3/2019, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 đề nghị Tòa án xem xét áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông H.H.Đ do có hành vi sử dụng chất ma túy, cụ thể như sau:
Ngày 01/01/2019, ông H.H.Đ sử dụng trái phép chất ma túy, bị Công an phát hiện đưa về trụ sở Công an Phường 8, Quận 3 để làm việc. Tại đây, ông Đ khai nhận toàn bộ hành vi của mình và cho biết hiện tại sống lang thang, không có nơi cư trú ổn định.
Công an Phường 8, Quận 3 đã thông báo về việc lập hồ sơ đề nghị đưa ông Đ đi cai nghiện bắt buộc.
Tại phiên họp:
- Ý kiến của Đại diện Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3:Ông Đ nghiện ma túy, đề nghị Tòa án áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc tại Cơ sở cai nghiện ma túy Đức Hạnh trong thời gian 18 tháng.
- Ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3:
Qúa trình giải quyết vụ việc, Thẩm phán, Thư ký Tòa án, Cơ quan đề nghị đã tuân thủ đúng quy định của pháp luật trong việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính, hồ sơ đề nghị đầy đủ và được tiến hành đúng trình tự, thủ tục.
 Ông H.H.Đ có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, không có nơi cư trú ổn định, nghiện ma túy. Do đó, đề nghị Tòa án chấp nhận yêu cầu của cơ quan đề nghị.
XÉT THẤY:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ việc được xem xét tại phiên họp và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên họp, Thẩm phán nhận định:
Căn cứ Biên bản vi phạm hành chính ngày 01/01/2019 của Công an Phường 8, Quận 3, Biên bản xét nghiệm chất ma túy của Bệnh viện Quận 3 và bản tường trình của người bị đề nghị, có đủ cơ sở để xác định ông H.H.Đ là người nghiện ma túy.
Căn cứ Bản tóm tắt lý lịch của Công an Phường 8, Quận 3, ông H.H.Đ đã đủ 18 tuổi, thường trú tại 60/69 Lý Chính Thắng , Phường 8, Quận 3, nhưng hiện tại sống lang thang, không có nơi cư trú ổn định.
Xét, ông H.H.Đ có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, biết rõ ma túy là chất độc hại và việc sử dụng ma túy là vi phạm pháp luật nhưng để thỏa mãn nhu cầu cá nhân vẫn cố tình sử dụng. Hành vi của ông Đ đã xâm phạm đến chủ trương chính sách của Nhà nước về bài trừ tệ nạn ma túy và là một trong những nguyên nhân làm phát sinh các tội phạm khác gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an trên địa bàn khu dân cư.

## Page 36

36 Xét, hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đầy đủ và đúng theo quy định tại Điều 103 và Điều 104 của Luật xử lý vi phạm hành chính, người bị đề nghị đTÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc _________________ _________________________

Số: 37/QĐ-TA Quận 3, ngày 18 tháng 3 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 TP. HỒ CHÍ MINH

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1.Thẩm phán: Ông Nguyễn Thành 2.Thư ký phiên họp : Ông Nguyễn Duy Dương -Thư ký Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
Ngày 18 tháng 3 năm 2019 tại trụ sở Cơ sở xã hội Thanh thiếu niên 2, Thành phố Hồ Chí Minh tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số 32/QĐ-TA ngày 06 tháng 3 năm 2019 đối với :
 Họ và tên: H.H.Đ Sinh ngày 31 tháng 7 năm 1975 Nơi sinh: Thành phố Hồ Chí Minh Dân tộc: Kinh;
 Nghề nghiệp: Không;
 Nơi thường trú: 60/69 Lý Chính Thắng, Phường 8, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
 Nơi ở hiện tại: Không có nơi cư trú ổn định.
 Ông H.H.Đ có đơn yêu cầu vắng mặt tại phiên họp.
 Có sự tham gia của:
 1. Đại diện cơ quan đề nghị : Ông Lê Văn Long - Cán sự Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
 2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh: Bà Lê Mộng Điệp – Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
 Tại công văn số : 238/LĐTBXH ngày 04/3/2019, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 đề nghị Tòa án xem xét áp dụng biện pháp xử lý hành

## Page 37

37 chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông H.H .Đ do có hành vi sử dụng chất ma túy, cụ thể như sau:
Ngày 01/01/2019, ông H.H.Đ sử dụng trái phép chất ma túy, bị Công an phát hiện đưa về trụ sở Công an Phường 8, Quận 3 để làm việc. Tại đây, ông Đ khai nhận toàn bộ hành vi của mình và cho biết hiện tại sống lang thang, không có nơi cư trú ổn định.
Công an Phường 8, Quận 3 đã thông báo về việc lập hồ sơ đề nghị đưa ông Đ đi cai nghiện bắt buộc.
Tại phiên họp:
- Ý kiến của Đại diện Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3:Ông Đ nghiện ma túy, đềng hị Tòa án áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc tại Cơ sở cai nghiện ma túy Đức Hạnh trong thời gian 18 tháng.
- Ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3:
Qúa trình giải quyết vụ việc, Thẩm phán, Thư ký Tòa án, Cơ quan đề nghị đã tuân thủ đúng quy định của pháp luật trong việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính, hồ sơ đề nghị đầy đủ và được tiến hành đúng trình tự, thủ tục.
 Ông H.H.Đ có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, không có nơi cư trú ổn định, nghiện ma túy. Do đó, đề nghị Tòa án chấp nhận yêu cầu của cơ quan đề nghị.
XÉT THẤY:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ việc được xem xét tại phiên họp và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên họp, Thẩm phán nhận định:
Căn cứ Biên bản vi phạm hành chính ngày 01/01/2019 của Công an Phường 8, Quận 3, Biên bản xét nghiệm chất ma túy của Bệnh viện Quận 3 và bản tường trình của người bị đề nghị, có đủ cơ sở để xác định ông H.H.Đ là người nghiện ma túy.
Căn cứ Bản tóm tắt lý lịch của Công an Phường 8, Quận 3, ông H.H.Đ đã đủ 18 tuổi, thường trú tại 60/69 Lý Chính Thắng , Phường 8, Quận 3, nhưng hiện tại sống lang thang, không có nơi cư trú ổn định.
Xét, ông H.H.Đ có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, biết rõ ma túy là chất độc hại và việc sử dụng ma túy là vi phạm pháp luật nhưng để thỏa mãn nhu cầu cá nhân vẫn cố tình sử dụng. Hành vi của ông Đ đã xâm phạm đến chủ trương chính sách của Nhà nước về bài trừ tệ nạn ma túy và là một trong những nguyên nhân làm phát sinh các tội phạm khác gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an trên địa bàn khu dân cư.
Xét, hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đầy đủ và đúng theo quy định tại Điều 103 và Điều 104 của Luật xử lý vi phạm hành

## Page 38

38 chính, người bị đề nghị đã có đơn xin vắng mặt tại phiên họp phù hợp với quy định của Pháp lệnh số: 09/2014/UBTVQH13 ngày 20 tháng 01 năm 2014 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Từ những cơ sở và nhận định nêu trên, căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 96 của Luật xử lý vi phạm hành chính, ông H.H.Đ thuộc đối tượng áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh thành lập đối với ông H.H.Đ, cơ sở tiếp nhận ban đầu là: Cơ sở cai nghiện ma túy Đức Hạnh
2. Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc 18 (Mười tám) tháng, kể từ ngày người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính bị tạm giữ để đưa đi cơ sở cai nghiện bắt buộc là ngày 01/01/2019.
Trong thời gian cai nghiện, trường hợp có thay đổi cơ sở cai nghiện bắt buộc, cơ quan có thẩm quyền có trách nhiệm thông báo cho cá nhân, cơ quan, tổ chức có liên quan biết.
3. Quyền khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị đối với Quyết định:
- Ông H.H.Đ được quyền khiếu nại trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.
- Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 được quyền kiến nghị trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.
- Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 được quyền kháng nghị trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Cơ quan thi hành quyết định: Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội Quận 3, Công an Quận 3 có trách nhiệm thi hành quyết định này.
Nơi nhận:
- Ông H.H.Đ;
- Cơ sở xã hội Thanh thiếu niên 2;
- Cơ sở cai nghiện ma túy Đức Hạnh;
- Công an Quận 3;
- Phòng LĐ-TB&XH Quận 3;
- VKSND Quận 3;
- Công an Phường 8, Quận 3;
- Lưu hồ sơ.

THẨM PHÁN



Nguyễn Thành

## Page 39

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc _________________ _________________________

Số: 37/QĐ-TA Quận 3, ngày 18 tháng 3 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 TP. HỒ CHÍ MINH

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1.Thẩm phán: Ông Nguyễn Thành 2.Thư ký phiên họp : Ông Nguyễn Duy Dương -Thư ký Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
Ngày 18 tháng 3 năm 2019 tại trụ sở Cơ sở xã hội Thanh thiế u niên 2, Thành phố Hồ Chí Minh tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số 32/QĐ-TA ngày 06 tháng 3 năm 2019 đối với :
 Họ và tên: H.H.Đ Sinh ngày 31 tháng 7 năm 1975 Nơi sinh: Thành phố Hồ Chí Minh Dân tộc: Kinh;
 Nghề nghiệp: Không;
 Nơi thường trú: 60/69 Lý Chính Thắng, Phường 8, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
 Nơi ở hiện tại: Không có nơi cư trú ổn định.
 Ông H.H.Đ có đơn yêu cầu vắng mặt tại phiên họp.
 Có sự tham gia của:
 1. Đại diện cơ quan đề nghị : Ông Lê Văn Long - Cán sự Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
 2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh: Bà Lê Mộng Điệp – Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:

## Page 40

40 Tại công văn số : 238/LĐTBXH ngày 04/3/2019, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 đề nghị Tòa án xem xét áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt bu ộc đối với ông H.H.Đ do có hành vi sử dụng chất ma túy, cụ thể như sau:
Ngày 01/01/2019, ông H.H.Đ sử dụng trái phép chất ma túy, bị Công an phát hiện đưa về trụ sở Công an Phường 8, Quận 3 để làm việc. Tại đây, ông Đ khai nhận toàn bộ hành vi của mình và cho biết hiện tại sống lang thang, không có nơi cư trú ổn định.
Công an Phường 8, Quận 3 đã thông báo về việc lập hồ sơ đề nghị đưa ông Đ đi cai nghiện bắt buộc.
Tại phiên họp:
- Ý kiến của Đại diện Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3:Ông Đ nghiện ma túy, đề nghị Tòa án áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc tại Cơ sở cai nghiện ma túy Đức Hạnh trong thời gian 18 tháng.
- Ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3:
Qúa trình giải quyết vụ việc, Thẩm phán, Thư ký Tòa án, Cơ quan đề nghị đã tuân thủ đúng quy định của pháp luật trong việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính, hồ sơ đề nghị đầy đủ và được tiến hành đúng trình tự, thủ tục.
 Ông H.H.Đ có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, không cón ơi cư trú ổn định, nghiện ma túy. Do đó, đề nghị Tòa án chấp nhận yêu cầu của cơ quan đề nghị.
XÉT THẤY:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ việc được xem xét tại phiên họp và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên họp, Thẩm phán nhận định:
Căn cứ Biên bản vi phạm hành chính ngày 01/01/2019 của Công an Phường 8, Quận 3, Biên bản xét nghiệm chất ma túy của Bệnh viện Quận 3 và bản tường trình của người bị đề nghị, có đủ cơ sở để xác định ông H.H.Đ là người nghiện ma túy.
Căn cứ Bản tóm tắt lý lịch của Công an Phường 8, Quận 3, ông H.H.Đ đã đủ 18 tuổi, thường trú tại 60/69 Lý Chính Thắng , Phường 8, Quận 3, nhưng hiện tại sống lang thang, không có nơi cư trú ổn định.
Xét, ông H.H.Đ có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, biết rõ ma túy là chất độc hại và việc sử dụng ma túy là vi phạm pháp luật nhưng để thỏa mãn nhu cầu cá nhân vẫn cố tình sử dụng. Hành vi của ông Đ đã xâm phạm đến chủ trương chính sách của Nhà nước về bài trừ tệ nạn ma túy và là một trong những nguyên nhân làm phát sinh các tội phạm khác gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an trên địa bàn khu dân cư.

## Page 41

41 Xét, hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đầy đủ và đúng theo quy định tại Điều 103 và Điều 104 của Luật xử lý vi phạm hành chính, người bị đề nghị đ ã có đơn xin vắng mặt tại phiên họp phù hợp với quy định của Pháp lệnh số: 09/2014/UBTVQH13 ngày 20 tháng 01 năm 2014 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Từ những cơ sở và nhận định nêu trên, căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 96 của Luật xử lý vi phạm hành chính, ông H.H.Đ thuộc đối tượng áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh thành lập đối với ông H.H.Đ, cơ sở tiếp nhận ban đầu là: Cơ sở cai nghiện ma túy Đức Hạnh
2. Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc 18 (Mười tám) tháng, kể từ ngày người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính bị tạm giữ để đưa đi cơ sở cai nghiện bắt buộc là ngày 01/01/2019.
Trong thời gian cai nghiện, trường hợp có thay đổi cơ sở cai nghiện bắt buộc, cơ quan có thẩm quyền có trách nhiệm thông báo cho cá nhân, cơ quan, tổ chức có liên quan biết.
3. Quyền khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị đối với Quyết định:
- Ông H.H.Đ được quyền khiếu nại trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.
- Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 được quyền kiến nghị trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.
- Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 được quyền kháng nghị trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Cơ quan thi hành quyết định: Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội Quận 3, Công an Quận 3 có trách nhiệm thi hành quyết định này.
Nơi nhận:
- Ông H.H.Đ;
- Cơ sở xã hội Thanh thiếu niên 2;
- Cơ sở cai nghiện ma túy Đức Hạnh;
- Công an Quận 3;
- Phòng LĐ-TB&XH Quận 3;
- VKSND Quận 3;
- Công an Phường 8, Quận 3;
- Lưu hồ sơ.

THẨM PHÁN



Nguyễn Thành

## Page 42

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc _________________ _________________________

Số: 37/QĐ-TA Quận 3, ngày 18 tháng 3 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 TP. HỒ CHÍ MINH

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1.Thẩm phán: Ông Nguyễn Thành 2.Thư ký phiên họp : Ông Nguyễn Duy Dương -Thư ký Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
Ngày 18 tháng 3 năm 201 9 tại trụ sở Cơ sở xã hội Thanh thiếu niên 2, Thành phố Hồ Chí Minh tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số 32/QĐ-TA ngày 06 tháng 3 năm 2019 đối với :
 Họ và tên: H.H.Đ Sinh ngày 31 tháng 7 năm 1975 Nơi sinh: Thành phố Hồ Chí Minh Dân tộc: Kinh;
 Nghề nghiệp: Không;
 Nơi thường trú: 60/69 Lý Chính Thắng, Phường 8, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
 Nơi ở hiện tại: Không có nơi cư trú ổn định.
 Ông H.H.Đ có đơn yêu cầu vắng mặt tại phiên họp.
 Có sự tham gia của:
 1. Đại diện cơ quan đề nghị : Ông Lê Văn Long - Cán sự Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.

## Page 43

 2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh: Bà Lê Mộng Điệp – Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
 Tại công văn số : 238/LĐTBXH ngày 04/3/2019, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 đề nghị Tòa án xem xét áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông H.H.Đ do có hành vi sử dụng chất ma túy, cụ thể như sau:
Ngày 01/01/2019, ông H.H.Đ sử dụng trái phép chất ma túy, bị Công an phát hiện đưa về trụ sở Công an Phường 8, Quận 3 để làm việc. Tại đây, ông Đ khai nhận toàn bộ hành vi của mình và cho biết hiện tại sống lang thang, không có nơi cư trú ổn định.
Công an Phường 8, Quận 3 đã thông báo về việc lập hồ sơ đề nghị đưa ông Đ đi cai nghiện bắt buộc.
Tại phiên họp:
- Ý kiến của Đại diện Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3:Ông Đ nghiện ma túy, đề nghị Tòa án áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc tại Cơ sở cai nghiện ma túy Đức Hạnh trong thời gian 18 tháng.
- Ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3:
Qúa trình giải quyết vụ việc, Thẩm phán, Thư ký Tòa án, Cơ quan đề nghị đã tuân thủ đúng quy định của pháp luật trong việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính, hồ sơ đề nghị đầy đủ và được tiến hành đúng trình tự, thủ tục.
 Ông H.H.Đ có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, không có nơi cư trú ổn định, nghiện ma túy. Do đó, đề nghị Tòa án chấp nhận yêu cầu của cơ quan đề nghị.
XÉT THẤY:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ việc được xem xét tại phiên họp và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phi ên họp, Thẩm phán nhận định:
Căn cứ Biên bản vi phạm hành chính ngày 01/01/2019 của Công an Phường 8, Quận 3, Biên bản xét nghiệm chất ma túy của Bệnh viện Quận 3 và bản tường trình của người bị đề nghị, có đủ cơ sở để xác định ông H.H.Đ là người nghiện ma túy.
Căn cứ Bản tóm tắt lý lịch của Công an Phường 8, Quận 3, ông H.H.Đ đã đủ 18 tuổi, thường trú tại 60/69 Lý Chính Thắng, Phường 8, Quận 3, nhưng hiện tại sống lang thang, không có nơi cư trú ổn định.
Xét, ông H.H.Đ có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, biết rõ ma túy là chất độc hại và việc sử dụng ma túy là vi phạm pháp luật nhưng để thỏa mãn nhu cầu cá nhân vẫn cố tình sử dụng . Hành vi của ông Đ đã xâm phạm đến chủ trương

## Page 44

44 chính sách của Nhà nước về bài trừ tệ nạn ma túy và là một trong những nguyên nhân làm phát sinh các tội phạm khác gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an trên địa bàn khu dân cư.
Xét, hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đầy đủ và đúng theo quy định tại Điều 103 và Điều 104 của Luật xử lý vi phạm hành chính, người bị đề nghị đã có đơn xin vắng mặt tại phiên họp phù hợp với quy định của Pháp lệnh số: 09/2014/UBTVQH13 ngày 20 tháng 01 năm 2014 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Từ những cơ sở và nhận định nêu trên, căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 96 của Luật xử lý v i phạm hành chính, ông H.H.Đ thuộc đối tượng áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh thành lập đối với ông H.H.Đ, cơ sở tiếp nhận ban đầu là: Cơ sở cai nghiện ma túy Đức Hạnh
2. Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc 18 (Mười tám) tháng, kể từ ngày người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính bị tạm giữ để đưa đi cơ sở cai nghiện bắt buộc là ngày 01/01/2019.
Trong thời gian cai nghiện, trường hợp có thay đổi cơ sở cai nghiện bắt buộc, cơ quan có thẩm quyền có trách nhiệm thông báo cho cá nhân, cơ quan, tổ chức có liên quan biết.
3. Quyền khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị đối với Quyết định:
- Ông H.H.Đ được quyền khiếu nại trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.
- Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 được quyền kiến nghị trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.
- Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 được quyền kháng nghị trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Cơ quan thi hành quyết định: Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội Quận 3, Công an Quận 3 có trách nhiệm thi hành quyết định này.
Nơi nhận:
- Ông H.H.Đ;
- Cơ sở xã hội Thanh thiếu niên 2;
- Cơ sở cai nghiện ma túy Đức Hạnh;
- Công an Quận 3;
- Phòng LĐ-TB&XH Quận 3;
- VKSND Quận 3;
THẨM PHÁN

## Page 45

- Công an Phường 8, Quận 3;
- Lưu hồ sơ.

Nguyễn Thành