tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Ngân hàng Công Thương - Thúy Mai
Số: 32
Ngày: 12/11/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Vinh, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: ĐC

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ VINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số:32 /2019 /QĐST- DSST TP Vinh , ngày 12 tháng 11 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các đi ều 48, 217, 218, 219 và kho ản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án kinh doanh thương mại sơ thẩm về “tranh chấp hợp đồng tín dụng về nghĩa vụ thanh toán”
Xét thấy: Quá trình giải quyết vụ án nguyên đơn có đơn xin rút đơn khởi kiện.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 45/2019/TLST- KDTM ngày 11 tháng 4 năm 2019 v ề việc: “ Tranh chấp hợp đồng tín dụng về nghĩa vụ thanh toán”
giữa:
 Nguyên đơn : Ngân hàng TMCP Ngoại Thương Việt Nam Địa chỉ: số 108, đường Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.
Đại diện theo pháp luật: Ông Lê Đức T – Chủ tịch HĐQT Bị đơn: Chị Nguyễn ThịT Địa chỉ: xóm 3, xã Nghi Ân, thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
Anh Nguyễn Văn D – Chị Nguyễn Thị L Địa chỉ: xóm 3, xã Nghi Ân, thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
 2.1. Ngân hàng TMCP Ngoại Thương Việt Nam có quyền khởi kiện lại khi có đầy đủ điều kiện khởi kiện.
 2.2. Trả lại hồ sơ khởi kiện cho Ngân hàng TMCP Ngoại Thương Việt Nam 2.3 Về án phí: Hoàn trả cho Ngân hàng TMCP Ngoại Thương Việt Nam số tiền 11.000.000 đồng (mười một triệu đồng) tạm ứng án phí KDTM hiện có tại chi cục thi hành án thành phố Vinh theo biên lai thu số 0006056 ngày 05/04/2019.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày k ể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

 Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Đương sự;
- VKSND TP Vinh;
- Lưu hồ sơ vụ án.


 Lê Thị Hải Yến
Số: 28 /2020 /QĐST-HNGĐ
Chị T xin ly hôn anh K
Số: 28
Ngày: 20/01/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Việt Trì, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Chị T xin ly hôn anh K

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VIỆT TRÌ TỈNH PHÚ THỌ

 Số: 28 /2020 /QĐST-HNGĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Việt Trì , ngày 20 tháng 01 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số 12/2020/TLST- HNG§ ngày 09 tháng 01 năm 2020, giữa:
Nguyên đơn: Chị Nguyễn ThịT - sinh năm 1959.
Nơi ĐKHKTT tại: SN 26, tổ 16c, khu C, phường G, thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ Bị đơn: Anh Trần Trung K - sinh năm 1958.
Nơi ĐKHKTT tại: SN 19, tổ 19b, khu P, phường G, thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ vào §iều 55 của Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 13 tháng 01 năm 2020.
XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 13 tháng 01 năm 2020 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa:
Chị Nguyễn ThịT và anh Trần Trung K
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:

## Page 2

VÒ con chung: Chị Nguyễn ThịT và anh Trần Trung K đều xác định v ợ chồng không có con chung nên không đề nghị Tòa án giải quyết.
Về tài sản chung, vay nợ chung và công sức đóng góp: Chị Nguyễn ThịT và anh Trần Trung K đều xác định vợ chồng không có nên không đề nghị Tòa án giải quyết.
Về án phí:
Chị Nguyễn ThịT tự nguyện xin chịu toàn b ộ tiền án phí ly hôn sơ thẩm 150.000đ (Một trăm năm mươi nghìn đồng).
Xác nhận chị Nguyễn ThịT đã nộp 300.000đ (Ba trăm nghìn đ ồng) tại biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số: AA/2019/ 0000775 ngày 08 tháng 01 năm 2020 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ. Trả lại cho chị Nguyễn ThịT 150.000đ (Một trăm năm mươi nghìn đồng).
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND TP. Việt Trì, tỉnh Phú Thọ;
- UBND P. G, TP Việt Trì, T.Phú Thọ;
- Lưu hồ sơ vụ án.



THẨM PHÁN


( Đã ký)


 Ngô Sỹ Quý
Số: 06/2020/QĐST- HNGĐ
Anh Ngô Văn Th yêu cầu xin ly hôn
Số: 06/2020/QĐST-HNGĐ
Ngày: 30/01/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Tam Điệp, tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Anh Ngô Văn Th yêu cầu xin ly hôn với chị Nguyễn Thị L

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TAM ĐIỆP TỈNH NINH BÌNH

Số: 06/2020/QĐST- HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Tam Điệp, ngày 30 tháng 01 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số 02/2020/TLST-HNGĐ ngày 15 tháng 01 năm 2020, giữa:
- Nguyên đơn: Anh Ngô Quý Th, sinh năm: 1990 Địa chỉ: Thôn 4A, xã Đông Sơn, thành phố Tam Điệp, tỉnh Ninh Bình.
-Bị đơn: Chị Nguyễn Thị L, sinh năm: 1985 Địa chỉ: Thôn 4A, xã Đông Sơn, thành phố Tam Điệp, tỉnh Ninh Bình.
 Căn cứ Điều 147, Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
 Căn cứ vào Điều 55của Luật Hôn nhân và gia đình;
 Căn cứ vào khoản 5 Điều 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
 Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 22 tháng 01 năm 2020.
XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 22 tháng 01 năm 2020 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa: Anh Ngô Quý Th và chị Nguyễn Thị L.
 2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
2.1.Về con chung (con riêng):Anh Ngô Quý Th và chị Nguyễn Thị L không có con chung, con riêng nên không yêu cầu Tòa án giải quyết.
 2.2.Về tài sản chung (riêng), công nợ chung : Anh Ngô Quý Th và chị Nguyễn Thị L không yêu cầu Tòa án giải quyết.
 2.3. Về án ph ídân sự sơ thẩm:

## Page 2

Anh Ngô Quý Th phải chịu 150.000đ (Một trăm năm mươi nghìn đồng) án phí ly hôn sơ thẩm được trừ vào số tiền tạm ứng án phí anh Ngô Quý Th đã nộp là 300.000 (Ba trăm nghìn) đồng theo biên lai số AA/2016/0001529 ngày 15 tháng 01 năm 2020 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Tam Điệp, tỉnh Ninh Bình.
Hoàn trả cho anh Ngô Quý Th số tiền 150.000đ (Một trăm năm mươi nghìn đồng)
tiền tạm ứng án phí đã nộp.
3.Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND TP. Tam Điệp;
- TAND tỉnh Ninh Bình;
- Chi cục THADS TP. Tam Điệp;
- UBND xã Đông Sơn, TP. Tam Điệp, tỉnh Ninh Bình;
- Lưu: Hồ sơ vụ án, VP.

 THẨM PHÁN

(Đã ký)

Phạm Thị Bích Hồng
Trợ cấp nghỉ việc
Số: 01
Ngày: 13/01/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về bồi thường thiệt hại, trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động
Thông tin vụ việc: Trợ cấp nghỉ việc

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẢO LỘC TỈNH LÂM ĐỒNG Số: 01 /2020 /QĐST-LĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Bảo Lộc , ngày 13 tháng 01 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 v à khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án lao động sơ thẩm;
Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án lao động thụ lý số 01/2020/TLST-LĐ ngày 03 tháng 01 năm 2020 về việc “Tranh chấp về trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động”, giữa:
Nguyên đơn: Bà Phan Thị Đ. Nơi cư trú: đường N, Phường 2, thành phố B , tỉnh Lâm Đồng.
Đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn:
Bà Phan Thị T, sinh năm 1974. Nơi cư trú: đường Q, Phường 2, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng. (Văn bản ủy quyền ngày 15/7/2019).
Bị đơn: Công ty Cổ phần T . Trụ sở: đường L, Phường 1, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng.
Đại diện theo pháp luật của bị đơn:
Ông Lý XuânH – Chủ tịch Hội đồng quản trị. Nơi cư trú: đường T, Phường A, Quận B, thành phố Hồ Chí Minh.
Ông Bùi VănH – Tổng giám đốc. Nơi cư trú: đường N, Phường 2, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
2.1 Quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án của đương sự được thực hiện theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
2.2 Về án phí: Bà Đ khởi kiện đòi tiền trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động và có đơn xin miễn tiền tạm ứng án phí , án phí nên thuộc trường hợp được miễn tiền tạm ứng án phí, án phí.

## Page 2

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Tòa án tỉnh LĐ;
- VKSND TP. Bảo Lộc;
- Chi cục THADS TP. Bảo Lộc;
- Đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.

THẨM PHÁN (Đã ký và đóng dấu)
 Huỳnh Nguyễn Thanh Trúc
Trợ cấp nghỉ việc
Số: 03
Ngày: 13/01/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về bồi thường thiệt hại, trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động
Thông tin vụ việc: Trợ cấp nghỉ việc

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẢO LỘC TỈNH LÂM ĐỒNG Số: 03/2020 /QĐST-LĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Bảo Lộc , ngày 13 tháng 01 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 v à khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án lao động sơ thẩm;
Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án lao động thụ lý số 03/2020/TLST-LĐ ngày 03 tháng 01 năm 2020 về việc “Tranh chấp về trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động”, giữa:
Nguyên đơn: Ông Phan Trung Tr. Nơi cư trú: đường H, Phường 2, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng.
Đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn:
Bà Phan Thị T, sinh năm 1974. Nơi cư trú: đường Q, Phường 2, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng. (Văn bản ủy quyền ngày 15/7/2019).
Bị đơn: Công ty Cổ phần T . Trụ sở: đường L, Phường 1, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng.
Đại diện theo pháp luật của bị đơn:
Ông Lý XuânH – Chủ tịch Hội đồng quản trị. Nơi cư trú: đường T, Phường A, Quận B, thành phố Hồ Chí Minh.
Ông Bùi VănH – Tổng giám đốc. Nơi cư trú: đường N, Phường 2, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
2.1 Quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án của đương sự được thực hiện theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
2.2 Về án phí: Ông Tr khởi kiện đòi tiền trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động và có đơn xin miễn tiền tạm ứng án phí , án phí nên thuộc trường hợp được miễn tiền tạm ứng án phí, án phí.

## Page 2

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Tòa án tỉnh LĐ;
- VKSND TP. Bảo Lộc;
- Chi cục THADS TP. Bảo Lộc;
- Đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.

THẨM PHÁN (Đã ký và đóng dấu)
 Huỳnh Nguyễn Thanh Trúc
Trợ cấp nghỉ việc
Số: 07
Ngày: 13/01/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về bồi thường thiệt hại, trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động
Thông tin vụ việc: Trợ cấp nghỉ việc

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẢO LỘC TỈNH LÂM ĐỒNG Số: 07 /2020 /QĐST-LĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Bảo Lộc , ngày 13 tháng 01 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 v à khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án lao động sơ thẩm;
Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án lao động thụ lý số 07/2020/TLST-LĐ ngày 03 tháng 01 năm 2020 về việc “Tranh chấp về trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động”, giữa:
Nguyên đơn: Ông Lê Văn T1. Nơi cư trú: đường B, Phường 2, thành phố B , tỉnh Lâm Đồng.
Đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn:
Bà Phan Thị T, sinh năm 1974. Nơi cư trú: đường Q, Phường 2, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng. (Văn bản ủy quyền ngày 15/7/2019).
Bị đơn: Công ty Cổ phần T . Trụ sở: đường L, Phường 1, thành phố B , tỉnh Lâm Đồng.
Đại diện theo pháp luật của bị đơn:
Ông Lý XuânH – Chủ tịch Hội đồng quản trị. Nơi cư trú: đường T, Phường A, Quận C, thành phố Hồ Chí Minh.
Ông Bùi VănH – Tổng giám đốc. Nơi cư trú: đường N, Phường 2, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
2.1 Quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án của đương sự được thực hiện theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
2.2 Về án phí: Ông T1 khởi kiện đòi tiền trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động và có đơn xin miễn tiền tạm ứng án phí , án phí nên thuộc trường hợp được miễn tiền tạm ứng án phí, án phí.

## Page 2

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Tòa án tỉnh LĐ;
- VKSND TP. Bảo Lộc;
- Chi cục THADS TP. Bảo Lộc;
- Đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.

THẨM PHÁN (Đã ký và đóng dấu)
 Huỳnh Nguyễn Thanh Trúc
Trợ cấp nghỉ việc
Số: 08
Ngày: 13/01/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về bồi thường thiệt hại, trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động
Thông tin vụ việc: Trợ cấp nghỉ việc

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẢO LỘC TỈNH LÂM ĐỒNG Số: 02 /2020 /QĐST-LĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Bảo Lộc , ngày 13 tháng 01 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 v à khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án lao động sơ thẩm;
Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án lao động thụ lý số 02/2020/TLST-LĐ ngày 03 tháng 01 năm 2020 về việc “Tranh chấp về trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động”, giữa:
Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị T. Nơi cư trú: đường N, Phường 2, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng.
Đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn:
Bà Phan Thị T, sinh năm 1974. Nơi cư trú: đường Q, Phường 2, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng. (Văn bản ủy quyền ngày 15/7/2019).
Bị đơn: Công ty Cổ phần T . Trụ sở: đường L, Phường 1, thành phố B , tỉnh Lâm Đồng.
Đại diện theo pháp luật của bị đơn:
Ông Lý XuânH – Chủ tịch Hội đồng quản trị. Nơi cư trú: đường T, Phường A, Quận B, thành phố Hồ Chí Minh.
Ông Bùi VănH – Tổng giám đốc. Nơi cư trú: đường N, Phường 2, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
2.1 Quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án của đương sự được thực hiện theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
2.2 Về án phí: BàT khởi kiện đòi tiền trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động và có đơn xin miễn tiền tạm ứng án phí , án phí nên thuộc trường hợp được miễn tiền tạm ứng án phí, án phí.

## Page 2

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Tòa án tỉnh LĐ;
- VKSND TP. Bảo Lộc;
- Chi cục THADS TP. Bảo Lộc;
- Đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.

THẨM PHÁN (Đã ký và đóng dấu)
 Huỳnh Nguyễn Thanh Trúc
Số: 26/2020/QĐST-HNGĐ
Ly hôn, tranh chấp nuôi con giữa chị Lò Thị H và anh Lò Văn B.
Số: QĐCNTTLH số: 26/HNGĐ
Ngày: 30/01/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Tuần Giáo, tỉnh Điện Biên
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Ly hôn, tranh chấp nuôi con giữa chị Lò Thị H và anh Lò Văn B.

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TUẦN GIÁO TỈNH ĐIỆN BIÊN

Số: 26/2020/QĐST-HNGĐ





CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Tuần Giáo, ngày 30 tháng 01 năm 2020.

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số: 25/2020/TLST- HN&GĐ ngày 06 tháng 01 năm 2020, giữa:
+ Nguyên đơn: Chị Lò Thị H , sinh năm 19 95; địa chỉ: Bản H, xã B, huyện M, tỉnh Điện Biên.

+ Bị đơn: Anh Lò Văn B , sinh năm: 199 3; địach ỉ: Bản C, xã C, huyện T , tỉnh Điện Biên.
Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào Điều 55, Điều 81, Điều 82, Điều 83, Điều 84 của Luật hôn nhân & gia đình;
Căn cứ vào Điều 147 Bộ luật tố tụng dân sự ; Điều 9, Điểm đ Khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa gi ải thành ngày 22 tháng 01 năm 2020.
XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 22 tháng 01 năm 2020 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa chị Lò Thị H và anh Lò Văn B.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
2.1. Về con chung : Chị Lò Thị H có quyền, nghĩa vụ trực tiếp trông nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục cháu Lò Quỳnh T, sinh ngày 11/11/2015 đến tuổi trưởng thành. Anh Lò Văn B chưa cấp dưỡng nuôi con chung.
2.2. Về tài sản chung, riêng: Chị Lò Thị H và anh Lò Văn B, không yêu cầu Tòa án giải quyết.

## Page 2

2 2.3. Về nợ chung, riêng: Chị Lò Thị H và anh Lò Văn B, không yêu cầu Tòa án giải quyết.
2.4. Về án phí: Chị Lò Thị H và anh Lò Văn B được miễn nộp án phí dân sự sơ thẩm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Nơi nhận
- Đương sự;
- VKSND huyện Tuần Giáo;
- Chi cục THADS huyện Tuần Giáo;
- TAND tỉnh Điện Biên;
- UBND xã C;
- Lưu.
THẨM PHÁN (đã ký)


Nguyễn Việt Hƣơng
Ly hôn
Số: 37
Ngày: 31/01/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Ly hôn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẢO LỘC TỈNH LÂM ĐỒNG Số: 37 /2020 /QĐST-HNGĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bảo L ộc, ngày 31 tháng 01 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn c ứ hồ sơ v ụ án dân s ự thụ lý s ố 495/2019/TLST/HNGĐ ngày 25 tháng 12 năm 2019 giữa bà Đỗ Thị Kim O, sinh năm 1994; nơi cư trú: Xóm A, thôn B, xã L, huyện B, tỉnh Lâm Đồng và ông Lưu Chí H, sinh năm 1989; nơi cư trú: đường N, phường L, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng.
Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Áp dụng các Điều 55, Điều 58 của Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014;
Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 15 tháng 01 năm 2020.
XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và tho ả thuận của các đương s ự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa gi ải thành ngày 15 tháng 01 năm 2020 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa bà Đỗ Thị Kim O và ông Lưu Chí H.
 2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
 Về nuôi con chung: Giao con chung tên Lưu Chí B, sinh ngày 29/02/2016 cho bà O trực tiếp nuôi dư ỡng cho đến khi thành niên. Bà O không yêuc ầu ông H cấp dưỡng nuôi con.
 Việc trông nom, chăm sóc, nuôi dư ỡng, giáo dục con sau khi ly hôn và thay đổi nuôi con đư ợc thực hiện theo quy định của Luật Hôn nhân và gia đình.

## Page 2

 Về tài sản chung: Bà O và ông H xác định không có.
 Về nợ chung: Bà O và ông H xác định không có.
Về án phí: Bà O thỏa thuận chịu 150.000 đồng án phí ly hôn sơ th ẩm, được trừ vào số tiền tạm ứng án phí dân s ự sơ thẩm đãn ộp là 300.000 đồng theo biên lai s ố AA/2016/0016533 ngày 25 tháng 12 năm 2019 của Chic ục Thi hành án dân s ự thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng; bà O được hoàn trả lại số tiền chênh lệch là 150.000 đồng.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Quyết định này đư ợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Lu ật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Tòa án tỉnh Lâm Đồng;
- VKSND TP. Bảo Lộc;
- Chi cục THADS TP. Bảo Lộc;
- UBND X. L, H. B, T. Lâm Đồng;
- Đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN (ĐÃ KÝ VÀ ĐÓNG DẤU)
 Huỳnh Nguyễn Thanh Trúc