Bản án số: 432/2019/HS-ST
Phan Văn N - phạm tội đánh bạc
Số: 432
Ngày: 28/11/2019
Tòa án xét xử: TAND TX. Dĩ An, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ DĨ AN TỈNH BÌNH DƢƠNG —————————— Bản án số: 432/2019/HS-ST Ngày 28-11-2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ——————————————————— NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ DĨ AN, TỈNH BÌNH DƯƠNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phan Thị Hiền Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Lê Phú Tâm;
2. Bà Nguyễn Thị Thu Vân.
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Hà, là Thƣ ký Tòa án nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Chiến- Kiểm sát viên.
Trong ngày 28 tháng 11 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:
419/2019/TLST-HS ngày 15 tháng 11 năm 2019 theo quyết định đƣa vụ án ra xét xử số: 456/2019/QĐXXST-HS ngày 15 tháng 11 năm 2019 đối với các bị cáo:
1. Nguyễn Văn N , sinh năm 1984 tại tỉnh Ninh Bình ; thƣờng trú: Tổ 31A, khu phố V, phƣờng P, thành phố B, tỉnh Đ; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: Lớp 12/12; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; con ông Nguyễn Xuân T, đã chết và bà Phạm Thị C, sinh năm 1968; bị cáo 02 anh chị em ruột, lớn nhất sinh năm 1975, nhỏ sinh năm 1976; ti ền án, ti ền s ự: Không; bị tạm giữ ngày 13/6/2019, trả tự do ngày 13/6/2019; ngày 26/6/2019 đƣợc áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cƣ trú, có mặt.
2. Lê Văn T, sinh năm 1970 tại Thành phố Hà Nội; thƣờng trú: Số 3/1, khu phố C, phƣờng S, thị xã S, thành phố H; nghề nghiệp: Lái xe; trình độ học vấn:
Lớp 12/12; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; con ông Lê Quang Đ, đã chết và bà Đỗ Thị T, sinh năm 1939; bị cáo có 04 chị em ruột, lớn nhất sinh năm 1961, nhỏ nhất sinh năm 1972 ; có vợ tên Hoàng Thị Ngọc L, sinh năm 1974 và 03 ngƣời con, lớn sinh năm 1999, nhỏ sinh năm 2014; tiền án, tiền sự: Không; bị tạm giữ ngày 17/6/2019, trả tự do ngày 17/6/2019; ngày 26/6/2019 đƣợc áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cƣ trú, có mặt.

## Page 2

- Người có quy ền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Anh Nguyễn Chí L , sinh năm 1996; thƣờng trú: Tiểu khu 1, khu phố 3, phƣờng S, huyện K , tỉnh H , vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:
Bản thân Nguyễn Văn N có quen biết ngoài xã hội với Lê Chí L , Lê Văn
T. Từ ngày 14/5/2019 đến ngày 12/6/2019, N có sử dụng chiếc điện thoại di động hiệu Iphone XS Max màu vàng sim số 0977567895 nhắn tin vào điện thoại di động của L vàT để đánh bạc thắng thua bằng tiền dƣới hình thức mua bán số lô đề các đài xổ số Miền Nam và Miền Bắc. Cách thức chơi, ngƣời chơi các đài xổ số Miền Nam có 18 lô, nếu bao lô 2 số 1 điểm là 18.000 đồng, nếu bao lô 3 số 1 điểm 17.000 đồng, đài xổ số Miền Bắc có 27 lô nếu bao lô 2 số 1 điểm là 27.000 đồng, nếu bao lô 3 số 1 điểm 23.000 đồng, ngƣời chơi trúng đài xổ số Miền Bắc 2 số 1 điểm 70.000 đồng, ngƣời chơi trúng đài xổ số Miền Nam 2 số 1 điểm ăn 70.000 đồng.
Quá trình điều tra, xác đinh đƣợc nhƣ sau:
- Từ ngày 14/5/2019 đến ngày 10/6/2019, Nguyễn Văn N đã bán số lô đề các đài xổ số Miền Nam và Miền Bắc cho Lê Chí L, cụ thể:
Ngày 14/5/2019, đài xổ số Bến Tre bao lô số 57 mua 10 điểm số tiền 180.000 đồng, đài xổ số Miền Bắc bao lô các số 85, 84, 36, 38 mỗi con số mua 5 điểm tổng số tiền 540.000 đồng, bao lô số 29 mua 10 điểm tổng số tiền 270.000 đồng, bao lô số 585 mua 4 điểm , tổng số tiền 92.000 đồng, đá các cặp số 84 -85, 36-37 mỗi cặp 2 điểm, tổng số tiền 216.000 đồng; tổng số tiền 1.298.000 đồng.
Ngày 17/5/2019, đài xổ số Miền Bắc bao lô số 29 mua 10 điểm, bao lô số 379 mua 20 điểm, tổng tiền mua là 730.000 đồng.
Ngày 18/5/2019, đài xổ số Thành phố Hồ Chí Minh bao lô các số 31, 30, 26, 62, 67, 76 mỗi con số mua 5 điểm tổng tiền 540.000 đồng, đá các cặp số 31- 30, 26-62-67-76 mỗi cặp 2 điểm tổng tiền là 216.000 đồng; tổng tiền 756.000 đồng.
Ngày 20/5/2019, đài xổ số Miền Bắc bao lô các số 31, 30, 26, 62, 67, 76 mỗi con số mua 5 điểm, đá các cặp số 31-30, 26-62, 67-76 mỗi cặp 2 điểm, tổng tiền mua 1.134.000 đồng. Qua đối chiếu kết quả đài xổ số Miền Bắc thì L trúng số 76 đƣợc 5 điểm số tiền 350.000 đồng ; tổng số tiền mua và trúng số 1.484.000 đồng.
Ngày 21/5/2019, đài xổ số Miền Bắc bao lô các số 31, 30, 26, 62, 67, 76 mỗi con số mua 5 đ iểm, đá các cặp số 31-30, 26-62, 67-76 mỗi cặp 2.000 đồng, tổng tiền mua 1.134.000 đồng. Qua đối chiếu kết quả đài xổ số Miền Bắc thì L trúng số 26 đ ƣợc 5 điểm số tiền 350.000 đồng; tổng số tiền mua và trúng số 1.484.000 đồng.

## Page 3

3 Ngày 23/5/2019, đài xổ số Miền Bắc bao lô số 15, 51 mua 10 điểm, tổng tiền mua 540.000 đồng.
Ngày 24/5/2019, đài xổ số Bình Dƣơng bao lô số 639, 629 mua mỗi con 20.000 đồng, đá 29, 39 mua 10 điểm, tổng tiền mua 1.040.000 đồng.
Ngày 29/5/2019, đài xổ số Miền Bắc bao lô số 996, 665 mua mỗi con 20.000 đồng và lần 2 mua thêm 10.000 đồng, bao lô 96, 65 mua mỗi con 5 điểm, tổng tiền mua 1.650.000 đồng. Qua đối chiếu kết quả đài xổ số Miền Bắc thì L trúng số 65 đƣợc 5 điểm số tiền 350.000 đồng ; tổng số tiền mua và trúng số 2.000.000 đồng.
Ngày 04/6/2019, đài xổ số Vũng Tàu mua đầu đuôi số 591 mu a 100.000 đồng, tổng tiền mua 200.000 đồng.
Ngày 05/6/2019, đài xổ số Đồng Nai mua đầu đuôi số 558 mu a 100.000 đồng, tổng tiền mua 200.000 đồng.
Ngày 09/6/2019, đài xổ số Miền Bắc đánh số đề lô giải đặc biệt số 39 mua 100.000 đồng, bao lô số 39 mua 50 điểm, tổng tiền mua 1.450.000 đồng. Qua đối chiếu kết quả đài xổ số Miền Bắc thì L trúng số 39, bao lô 50 điểm đƣợc số tiền 3.500.000 đồng; tổng số tiền mua và trúng số 4.950.000 đồng.
Ngày 10/6/2019, đài xổ số Thành phố Hồ Chí Minh bao lô các số 339, 239 mua 15 điểm, tổng tiền mua 510.000 đồng.
- Ngày 12/6/2019, Nguyễn Văn N đã bán số lô đề đài xổ số Miền Bắc cho Lê Văn T , cụ thể nhƣ sau: Đá các cặp số 59 -69-99 mua 1 điểm, tổng tiền mua 162.000 đồng; số đuôi 00, 62, 22 mua mỗi số 2 0.000 đồng, tổng số tiền mua 60.000 đồng; hai số 12, 06, 85 mua 10 điểm, tổng tiền mua 810.000 đồng; hai số 10, 76, 34 mua 10 điểm, tổng tiền mua là 810.000 đồng; hai số 21, 86, 98 mua 10 điểm, tổng tiền mua 810.000 đồng ; hai số 14, 86, 23 mua 10 điểm, tổng tiền mua 810.000 đồng; hai số 14, 86, 23 mua 10 điểm, tổng tiền mua 810.000 đồng;
hai số 43, 34, 14 mua 10 điểm, tổng tiền mua 810.000 đồng; số đá 23-36-63 mua 5 điểm, tổng tiền mua 810.000 đồng; xí chủ 3 số 963 tiền mua 20.000 đổng; số đuôi 63 tiền mua 20.000 đổng; số đá các cặp số 3 4-42 mua 5 điểm, tổng tiền mua 270.000 đồng.
Tổng số tiền mà Lê Văn T đã mua số lô đề của Nguyễn Văn N vào ngày 12/6/2019 đài xổ số Miền Bắc 5.392.000 đồng, đốic hiếu kết quả xổ sốT trúng đƣợc các số 98, 23 bao lô mỗi con 10 điểm, tổng số tiền trúng đƣợc 1.400.000 đồng; tổng số tiền mà Nguyễn Văn N , Lê Văn T sử dụng đánh bạc dƣới hình thức mua bán số đề 6.792.000 đồng.
Sau khi thấy hành vi của mình là vi phạm pháp luật nên Nguyễn Văn N, Lê Văn T đã đầu thú và khai nhận hành vi phạm tội.
Đối với Lê Chí L đã có hành vi tham gia đánh bạc dƣới hình thức mua số lô đề của Nguyễn Văn N sau khi có kết quả xổ số của tất cả các ngày (mua số đề và trúng số đề) là 15.192.000 đồng. Tuy nhiên, số tiền các ngày mà L sử dụng để đánh bạc đều dƣới 5.000.000 đồng và chƣa có tiền án tiền sự, do đó hành vi trên

## Page 4

4 của L chƣa đủ yếu tố cấu thành tội đánh bạc quy định tại Điều 321 Bộ luật Hình sự. Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Dĩ An không xử lý hình sự và ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số tiền 350.000 đồng về hành vi mua các số lô, số đề quy định tại khoản 1 Điều 26 Nghị định 167/NĐ -CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh trật tự, an toàn xã hội.
Tang vật thu giữ: 01 (một) chiếc điện thoại di động hiệu Iphone XS Max màu vàng, sim số: 0977567895; 01 (một) chiếc điện thoại di động hiệu Samsung J7 màu vàng đ ồng, sim s ố 0982337568; 01 (một) chiếc điện thoại di động hiệu Iphone 6S, màu đen bạc, sim số 0981736937.
Bản Cáo trạng số 429/CT-VKS ngày 13 tháng 11 năm 2019 của Viện Kiểm sát nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng truyt ố các bị cáo Nguyễn Văn N , Lê Văn T về tội đánh bạc theo khoản 1 Điều 321 Bộ luật Hình sự. Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Dĩ An gi ữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 321; điểm i, s khoản 1 Điều 51;
Điều 58 Bộ luật Hình sự; đề nghị xử phạt các bị cáo Nguyễn Văn N, Lê Văn T, mỗi bị cáo với mức án t ừ 06 tháng đến 09 tháng tù. Đề nghị Tòa án tuyên tịch thu tiêu hủy sim số 0977567895, 0982337568, 0981736937. Buộc Nguyễn Văn N phải giao nộp số tiền là 1.400.000 đồng và Lê Văn T phải giao nộp số tiền là 5.392.000 đồng để sung Ngân sách Nhà nƣớc Tại phiên tòa, các bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội, không tranh luận và đối đáp và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đƣợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định nhƣ sau:
[1] Về tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Dĩ An, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Dĩ An, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Việc tạm giữ các bị cáo sau đó thay đổi biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cƣ trú là đúng quy định. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo không có ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng. Quá trình điều tra, ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án không có ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng . Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp.
[2] Ngày 12/6/2019, tại địa chỉ khu phố T, phƣ ờng T , thị xã D , tỉnh B , Nguyễn Văn N và Lê Văn T đã có hành vi mua bán s ố lô đề của đài xổ số Miền Bắc thắng thua bằng tiền với tổng số tiền 6.792.000 đồng. Nhƣ vậy, hành vi của các bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Đánh bạc” theo quy định tại khoản 1 Điều 321 Bộ luật Hình sự. Do đó, Cáo trạng số 429/CT-VKS ngày 13 tháng 11 năm 2019 của Viện Kiểm sát nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng và luận tội của

## Page 5

5 Kiểm sát viên đề nghị đối với các bị cáo là có căn cứ đúng ngƣời, đúng tội và đúng pháp luật.
[3] Tính chất, mức độ của hành vi: Tội phạm do các bị cáo thực hiện tuy là ít nghiêm trọng nhƣng đã xâm phạm trật tự công cộng, trật tự xã hội. Về ý thức chủ quan, các bị cáo nhận thức rõ hành vi đánh bạc thắng thua bằng tiền là vi phạm pháp luật, bị Nhà nƣớc nghiêm cấm nhƣng vì tham lam tƣ lợi các bị cáo đã cố tình thực hiện. Vì vậy, cần xử phạt các bị cáo mức án tƣơng xứng vớit ính chất, mức độ tội phạm đã thực hiện, có xét đến vai trò của các bị cáo, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân của các bị cáo đủ để giáo dục, cải tạo và có tác dụng đấu tranh phòng ngừa chung.
[4] Đây là vụ án có đồng phạm nhƣng là đồng phạm giản đơn, các b ị cáo tham gia với vài trò là ngƣời thực hành.
[5] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Các bị cáo không có.
[6] V ề tình ti ết gi ảm nhẹ trách nhiệm hình s ự: Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa, các bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu và thuộc trƣờng hợp ít nghiêm trọng; các bị cáo đầu thú. Riêng bị cáo Nguyễn Văn N có cha là ngƣời có công với cách mạng đƣợc tặng thƣởng huân huy chiến, là những tình ti ết gi ảm nhẹ trách nhiệm hình s ự quy định tại điểm i, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[7] Về nhân thân: Các bị cáo là ngƣời có nhân thân tốt, có việc làm ổn định, chƣa có tiền án, tiền sự, hoàn cảnh gia đình khó khăn.
[8] Xét các bị cáo phạm tội ít nghiêm trọng, lần đầu phạm tội, có nhân thân tốt, nơi cƣ trú rõ ràng, trong thời gian đƣợc tại ngoại luôn chấp hành tốt chính sách pháp luật của Nhà nƣớc và địa phƣơng; xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội của các bị cáo, Hội đồng xét xử quyết định áp dụng hình phạt tiền đối với các bị cáo, không cần cách ly các bị cáo ra khỏi đời sống xã hội cũng đủ sức răn đe, giáo dục và cũng không làm ảnh hƣởng đến tình hình đấu tranh phòng chống tội phạm trên địa bàn thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng. Vì vậy, hủy bỏ lệnh cấm đi khỏi nơic ƣ trú số 148/2019/HSST-LCĐKNCT v à số 149/2019/HSST- LCĐKNCT ngày 15/11/2019 của Tòa án nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng.
[9] Về hình phạt b ổ sung: Theo quy định tại kho ản 3 Đi ều 321 Bộ luật Hình s ự thì “Ngƣời phạm tội còn có thể bị phạt ti ền t ừ 10.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng”. Tuy nhiênH ội đồng xét x ử đã áp dụng hình phạt chính là phạt tiền nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.
 [10] Về xử lý vật chứng và áp dụng biện pháp tƣ pháp:
 - Xét các sim s ố 0977567895, 0982337568, 0981736937 không có giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.
- Xét 01 (một) chiếc điện thoại di động hiệu Iphone X Max màu vàng; 01 (một) chiếc điện thoại di động hiệu Samsung J7 màu vàng đồng; 01 (một) chiếc

## Page 6

6 điện tho ại di động hi ệu Iphone 6S, màu đen bạc các bị cáo sử dụng vào vi ệc đánh bạc, cần tịch thu nộp vào Ngân sách Nhà nƣớc.
- Xét s ố tiền 1.400.000 đồng Lê Văn T thắng từ bị cáoN và số tiền 5.392.000 đồng bị cáoT sử dụng đánh bạc chƣa thu hồi đƣợc cần buộc bị cáoT và bị cáoN nộp số tiền trên để sung ngân sách Nhà nƣớc.
[11] Đối với Lê Chí L đã có hành vi tham gia đánh bạc dƣới hình thức mua số lô đề của Nguyễn Văn N sau khi có kết quả xổ số của tất cả các ngày (mua số đề và trúng số đề) 15.192.000 đồng. Tuy nhiên, số tiền các ngày L sử dụng để đánh bạc đều dƣới 5.000.000 đồng và chƣa có tiền án tiền sự, do đó hành vi trên của L chƣa đủ yếu tố cấu thành tội đánh bạc quy định tại Điều 321 Bộ luật Hình sự. Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Dĩ An không xử lý hình sự và ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số tiền 350.000 đồng về hành vi mua các số lô, số đề quy định tại khoản 1 Điều 26 Nghị định 167/NĐ -CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh trật tự, an toàn xã hội là phù hợp.
[12] Xét đề nghị của Đại diện viện kiểm sát về tội danh, pháp luật áp dụng và xử lý vật chứng là phù hợp, riêng đề nghị về áp dụng hình phạt tù có thời hạn đối với các bị cáo là quá nghiêm khắc.
[13] Án phí hình s ự sơ thẩm: Các bị cáo phải nộp theo quy định tại khoản 2 Điều 136 B ộ luật Tố tụng hình s ự năm 2015; điểm a, kho ản 1 đi ều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thƣờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và l ệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Văn N và Lê Văn T phạm tội đánh bạc.
Áp dụng khoản 1 Điều 321; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38;
Điều 58 Bộ luật Hình sự.
- Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn N 20.000.000 (hai mƣơi triệu) đồng;
- Xử phạt bị cáo Lê Văn T 20.000.000 (hai mƣơi triệu) đồng.
Hủy bỏ lệnh cấm đi khỏi nơi cƣ trú số 148/2019/HSST-LCĐKNCT và số 149/2019/HSST-LCĐKNCT ngày 15/11/2019 của Tòa án nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng.
2. Về xử lý vật chứng và áp dụng biện pháp tƣ pháp : Áp dụng điểm a, b khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a, b kho ản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
- Tịch thu tiêu hủy sim số 0977567895, 0982337568, 0981736937.
- Tịch thu nộp vào Ngân sách Nhà nƣớc 01 (một) chiếc điện thoại di động hiệu Iphone X Max màu vàng ; 01 (một) chiếc điện thoại di động hiệu Samsung

## Page 7

7 J7 màu vàng đ ồng; 01 (một) chiếc điện thoại di động hiệu Iphone 6 , màu đen bạc.
(Theo Biên bản giao, nhận vật chứng ngày 14/11/2019 tại Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng).
- Buộc bị cáo Nguyễn Văn N nộp số tiền 1.400.000 (một triệu bốn trăm nghìn) đồng và Lê Văn T nộp số tiền 5.392.000 (năm triệu ba trăm chín mƣơi hai nghìn) đồng, để sung Ngân sách Nhà nƣớc.
3. Về án phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; điểm a, kho ản 1 Đi ều 23 Nghị quyết: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thƣ ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Các bị cáo Nguyễn Văn N , Lê Văn T , mỗi bị cáo phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng .
4. Các b ị cáo đƣợc quyền kháng cáo trong hạn 15 (mƣ ời lăm) ngày, kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Bình Dƣơng; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Sở Tƣ pháp tỉnh Bình Dƣơng;
- VKSND thị xã Dĩ An;
- Chi cục THADS thị xã Dĩ An;
- Công an thị xã Dĩ An;
- Phòng PV 27 CA tỉnh BD;
- Phòng BC 81 CA tỉnh BD;
- Các bị cáo;
- UBND nơi bị cáo cƣ trú; Phan Thị Hiền
- Lƣu: VT, HSVA, THAHS.