Bản án số: 131/2019/HS-ST
Trần Viết V và đồng phạm - phạm tội đánh bạc
Số: 131/2019/HS-ST
Ngày: 12/11/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN LONG THÀNH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI

 Bản án số: 131/2019/HS-ST Ngày 12-11-2019.
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LONG THÀNH – TỈNH ĐỒNG NAI Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Phụng.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Lưu Đức Chung.
 2. Ông Nguyễn Mạnh Cường.
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Bùi Thị Bích Hồng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Bà Vũ Thị Huyền - Kiểm sát viên.
Ngày 12/11/2019, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Long Thành xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 150/2019/TLST-HS ngày 25 tháng 10 năm 2019 đối với các bị cáo:
1. Trần Viết V ; sinh năm 1980 tại Hà Tĩnh; nơi đăng ký HKTT: ấ p 2, xã L, huyện T, tỉnh Đồng Nai ; nơi cư trú: ấp 2, xã L, hu yện T, tỉnh Đồng Nai ;
nghề nghiệp: thợ cắt tóc; trình độ học vấn: 12/12 ; dân tộc: kinh; giới tính: nam;
tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Viết S (đã chết) và bà Lê Thị K, sinh năm 1958, hiện đang sinh sống tại thôn Đ , xã C, huyện X, tỉnh Hà Tĩnh; có vợ Nguyễn Thị A , sinh năm 19 85 và hai con lớn nhất sinh năm 2009, nhỏ nhất sinh năm 2013; tiền án, tiền sự: Không.
Bị bắt tạm giữ từ ngày 18/7/2019 đến ngày 21/7/2019 hủy bỏ biện pháp tạm giữ. “có mặt”.
2. Bùi X ; sinh năm 1983 tại Đồng Nai; nơi đăng ký HKTT: ấp 4 , xã L , huyện T, tỉnh Đồng Nai ; nơi cư trú: ấp 4, xã L, huyện T, tỉnh Đồng Nai ; nghề nghiệp: công nhân; trình độ học vấn: 12/12 ; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: Thiên chúa; quốc tịch: Việt Nam; con ông Bùi Văn H, sinh năm 1942 hiện đang sinh sống tại ấp 4 xã L, huyện T, tỉnh Đồng Nai và bà Bùi Thị Đ (đã chết);
có vợ Nguyễn Thị N, sinh năm 1991 và một con sinh năm 2016; tiền án, tiền sự:
Không.

## Page 2

2 Bị tạm giữ từ ngày 18/7/2019 đến ngày 21/7/2019 hủy bỏ biện pháp tạm giữ. “có mặt”.
3. Nguyễn Thái S (tên gọi khác N ), sinh năm 1989 tại Đồng Nai; nơi đăng ký HKTT: ấp 4 , xã L , huyện T , tỉnh Đồng Nai ; nơi cư trú: ấp 4 , xã L , huyện T, tỉnh Đồng Nai ; nghề nghiệp: tài xế; trình độ học vấn: 12/12 ; dân tộc: kinh;
giới tính: nam; tôn giáo: Thiên chúa; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Ngọc L, sinh năm 1944 và bà Trần Thị H , sinh năm 1949 hiện đang sinh sống tại ấp 4 xã L , huyện T, tỉnh Đồng Nai; có vợ Mai Thị Hồng H, sinh năm 19 79 và một con sinh năm 2013; tiền án, tiền sự: Không.
Bị tạm giữ từ ngày 18/7/2019 đến ngày 21/7/2019 hủy bỏ biện pháp tạm giữ. “có mặt”.
4. Trần Quang T (tên gọi khác C ), sinh năm 1980 tại Đồng Nai; nơi đăng ký HKTT: ấp 4 , xã L, huyện T, tỉnh Đồng Nai ; nơi cư trú: ấp 4 , xã L, huyện T, tỉnh Đồng Nai ; nghề nghiệp: làm thuê; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc: kinh;
giới tính: nam; tôn giáo: Thiên chúa; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Trung T, sinh năm 1957 và bà Trần ThịT hiện đang sinh sống tại ấp 4 xã L, huyện T, tỉnh Đồng Nai; bị cáo chưa có vợ con; tiền án, tiền sự: Không.
 Nhân thân: Ngày 10/11/2008 bị Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xử phạt 06 năm tù về tội “mua bán trái phép chất ma túy ” theo khoản 2 Điều 194 BLHS 1999.
Bị tạm giữ từ ngày 18/7/2019 đến ngày 27 /7/2019 hủy bỏ biện pháp tạm giữ. “có mặt”.
5. Nguyễn Vũ H ; sinh năm 1975 tại Cần Thơ; nơi đăng ký HKTT: tổ 20, khu C, thị trấn T, huyện T, tỉnh Đồng Nai ; nơi cư trú: tổ 20, khu K, thị trấn L, huyện L , tỉnh Đồng Nai ; nghề nghiệp: buôn bán; trình độ học vấn: 5/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: Thiên chúa; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn C (đã chết) và bà Đoàn Thị N, sinh năm 195 2 hiện đang sinh sống tại ấp C, xã T, huyện V, thành phố Cần Thơ; có vợ Nguyễn Thị Minh P, sinh năm 1980 và hai con lớn nhất sinh năm 2002 nhỏ nhất sinh năm 2009; tiền án, tiền sự: Không.
Bị tạm giữ từ ngày 18/7/2019 đến ngày 21/7/2019 hủy bỏ biện pháp tạm giữ. “có mặt”.
6. Bùi Tấn L ; sinh năm 1979 tại Quảng Nam; nơi đăng ký HKTT: tổ 26 , khu C, thị trấn T, huyện T, tỉnh Đồng Nai ; nơi cư trú: tổ 26, khu C, thị trấn T, huyện T, tỉnh Đồng Nai ; nghề nghiệp: tài xế; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc:
kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Bùi H, sinh năm 1946 và bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1951 hiện đang sinh sống tại tổ 26, khu C, thị trấn T, huyện T, tỉnh Đồng Nai ; có vợ Hồ Thị Trúc P, sinh năm 1979 và hai con lớn nhất sinh năm 2004 nhỏ nhất sinh năm 2011; tiền án, tiền sự: Không.

## Page 3

3 Bị tạm giữ từ ngày 18/7/2019 đến ngày 27 /7/2019 hủy bỏ biện pháp tạm giữ. “có mặt”.
7. Trương Văn C ; sinh năm 1982 tại Ninh Bình; nơi đăng ký HKTT: tổ 32, khu P, thị trấn T, huyện T, tỉnh Đồng Nai ; nơi cư trú: tổ 32, khu P, thị trấn T, huyện T, tỉnh Đồng Nai ; nghề nghiệp: buôn bán ; trình độ học vấn:
12/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trương Văn T, sinh năm 1958 và bà Phùng Thị H , sinh năm 1958 hiện đang sinh sống tại tổ 32, khu P, thị trấn T, huyện T, tỉnh Đồng Nai ; có vợ Đỗ Thị N, sinh năm 1985 và ba con lớn nhất sinh năm 2009 nhỏ nhất sinh năm 2015; tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân: Ngày 11/11/2003 bị Tòa án nhân dân huyện Long Thành xử phạt 24 tháng tù cho hưởng án treo về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại khoản 2 Điều 104 BLHS 1999.
Bị tạm giữ từ ngày 18/7/2019 đến ngà y 27/7/2019 hủy bỏ biện pháp tạm giữ. “có mặt”.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 18/7/2019, Trần Viết V cho Bùi Tấn L, Trương Văn C , Nguyễn Vũ H, Nguyễn Thái S , Trần Quang T và Bùi X đánh bạc thắng thua bằng tiền với hình thức chơi bài cào tố: mỗi người đánh bạc được chia 03 lá, đặt tiền đường là 50.000 đồng/01 người, tố thấp nhất là 50.000 đồng và cao nhất là 500.000 đồng tại tiệm cắt tóc của V. Trần Viết V không tham gia đánh bạc mà chỉ thu tiền xâu.
Bùi Tấn L mang theo 2.000.000 đồng sử dụng vào việc đánh bạc, L thắng 1.000.000 đồng; Trương Văn C mang theo 2.000.000 đồng sử dụng vào việc đánh bạc, C thua 1.900.000 đồng; Nguyễn Vũ H mang theo 1.500.000 đồng sử dụng vào việc đánh bạc, H thua 200.000 đồng; Nguyễn Thái S mượn của Trần Viết V 500.000 đồng và sử dụng hết vào việc đánh bạc, S không thắng không thua, đã trả lại cho Trần Viết V 500.000 đồng; Trần Quang T mang theo 500.000 đồng sử dụng vào việc đánh bạc, T thua 500.000 đồng; Bùi X mang theo 1.000.000 đồng sử dụng vào việc đánh bạc, X không thắng, không thua.
Ngày 18/7/2019 Trần Viết V thu được 700.000 đồng tiền xâu, đã sử dụng hết 450.000 đồng vào việc mua nước uống, cơm và thuốc lá cho những người đánh bạc, còn lại V được hưởng 250.000 đồng. Trước đó vào ngày 17/7/2019 Trần Viết V còn cho Bùi Tấn L, Nguyễn Vũ H và một số người đánh bạc thắng thua bằng tiền nhưng không xác định được số tiền đánh bạc trên chiếu bạc và V được hưởng tiền xâu l à 250.000 đồng và được Bùi Tấn L cho 100.000 đồng do thắng bạc.
Về vật chứng thu giữ: 01 bộ bài tây 52 lá và số tiền 7.200.000 đồng (trong đó 300.000 đồng là tiền thu giữ trên chiếu bạc; 6.150.000 đồng là tiền thu trên

## Page 4

4 người những người đánh bạc dùng để đánh bạc; 250.000 đồng là tiền Trần Viết V được hưởng tiền xâu vào ngày 17/7/2019 và 100.000 đồng là tiền Bùi Tấn L cho Trần Viết V do thắng bạc vào ngày 17/7/2019; 400.000 đồng thu trên người của Trần Viết V không liên quan đến việc đánh bạc).
Trước Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Long Thành, các bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội của mình phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, lời khai người làm chứng cùng các chứng cứ tài liệu thu thập được tại hồ sơ vụ án.
Tại bản Cáo trạng số 181/CT-VKSLT ngày 18 tháng 10 năm 201 9 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Long Thành đã truy tố các bị cáo Trần Viết V, Bùi X, Nguyễn Thái S , Trần Quang T, Nguyễn Vũ H , Bùi Tấn L , Trương Văn C về tội danh: “Đánh bạc” được quy định tại khoản 1, Điều 321 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo theo Điều, khoản nói trên và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm i, s khoản 1 Điều 51, Điều 35, khoản 1 Điều 321 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 phạt tiền đối với:
Bị cáoTrần Viết V; bị cáo Trần Quang T; bị cáo Nguyễn Vũ H; bị cáo Bùi Tấn L; bị cáo Trương Văn C từ 25.000.000đ đến 30.000.000đ.
Bị cáo Bùi X và bị cáo Nguyễn Thái S từ 20.000.000đ đến 25.000.000đ.
Về xử lý vật chứng: Đề nghị tuyên tịch thu tiêu hủy 01 bộ bài tây 52 lá, tịch thu sung quỹ nhà nước sốt iền 6.450.000 đồng do các bị cáo sử dụng vào việc đánh bạc và số tiền 350.000 đồng là tiền thu lợi bất chính mà bị cáo Trần Viết V được hưởng vào ngày 17/7/2019.
Đối với số tiền 400.000 đồng không liên quan đến việc phạm tội nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Long Thành đã trả lại cho Trần Viết V vào ngày 16/9/2019.
Tại phiên tòa, các bị cáo đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bị cáo như bản cáo trạng Viện Kiểm sát nhân dân huyện Long Thành đã truy tố là đúng.
Lời nói sau cùng của các bị cáo tại phiên tòa: Các bị cáo đều nhận thức được hành vi của mình là sai, đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điềut ra Công an huyện Long Thành, Viện kiểm sát nhân dân huyện Long Thành, của Điều tra viên và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền,

## Page 5

5 trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo khai nhận: Lúc 16 giờ ngày 18/7/2019 tại tiệm cắt tóc “Thế giới tóc” thuộc ấp 2, xã L, huyện T , tỉnh Đồng Nai do Trần Viết V làm chủ. Trần Viết V cho Bùi Tấn L, Trương Văn C, Nguyễn Vũ H, Nguyễn Thái S, Trần Quang T, Bùi X mượn địa điểm để đánh bạc trái phép bằng hình thức bài cào tố thắng thua bằng tiền. Trần Viết V là người thu tiền xâu. Tổng số tiền các bị cáo sử dụng vào việc đánh bạc được xác định là 6.450.000 đồng. Ngoài ra ngày 17/7/2019 Trần Viết V còn cho Bùi Tấn L , Nguyễn Vũ H và một số người khác (không rõ nhân thân, lai lịch) đánh bạc thắng thua bằng tiền nhưng không xác định được số tiền đánh bạc trên chiếu bạc và số tiền V thu lợi bất chính vào ngày 17/7/2019 là 350.000 đồng.
 [3]. Lời khai của các bị cáo phù hợp với lời khai của người làm chứng, cũng như các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Từ đó, có đủ căn cứ để xác định các bị cáo Trần Viết V, Bùi X, Nguyễn Thái S, Trần Quang T, Nguyễn Vũ H, Bùi Tấn L, Trương Văn C đã phạm vào tội “Đánh bạc” được quy định tại khoản 1, Điều 321 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, tội danh và hình phạt hoàn toàn phù hợp với Điều luật mà Viện kiểm sát nhân dân huyện Long Thành đã truy tố.
[4] Xét hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội . Các bị cáo trong vụ án đều là những người trưởng thành, có đầy đủ khả năng nhận thức pháp luật, biết rõ việc đánh bạc là tệ nạn xã hội mà Nhà nước đã nghiêm cấm nhưng vẫn thực hiện hành vi đánh bạc bằng hình thức đánh bài cào thắng thua bằng tiền nhằm mục đích chiếm đoạt tài sản của nhau. Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trực tiếp đến trật tự công cộng, làm ảnh hưởng đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương và cũng là nguyên nhân dẫn đến các tệ nạn xã hội khác.
Đây là vụ án đồng phạm giản đơn, các bị cáo không có sự bàn bạc, cấu kết chặt chẽ mà chỉ tiếp nhận ý chí của nhau để cùng thực hiện hành vi phạm tội. Vì vậy, cần căn cứ vào tính chất, vai trò của từng bị cáo để cân nhắc mức hình phạt cho phù hợp.
Trong vụ án này, Bị cáo Trần Viết V không tham gia đánh bạc nhưng là người chom ượn địa điểm để các bị cáo đánh bạc và thu lợi bất chính 600. 000 đồng nhưng chưa đủ căn cứ để truy tốt ội: “Tổ chức đánh bạc hoặc gá bạc” theo khoản 1 Điều 322 Bộ luật Hình sựt uy nhiên hành vi của bị cáo Trần Viết V phải chịu trách nhiệm hình sự với vai trò là đồng phạm về tội “ Đánh bạc” theo khoản 1 Điều 321 mà Viện Kiểm sát nhân dân huyện Long Thành đã truy tố là có căn cứ.

## Page 6

6 Bị cáo Trần Quang T , bị cáo Trương Văn C không có tiền án, tiền sự nhưng có nhân thân xấu, bị cáoC từng bị Tòa án nhân dân huyện Long Thành xử phạt 24 tháng tù treo về hành vi “Cố ý gây thương tích”; bị cáo Trần Quang T bị Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xử 6 năm tù về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy” nhưng lần phạm tội này bị cáoC sử dụng số tiền đánh bạc nhiều hơn bị cáo T nên cần xử phạt bị cáoC nghiêm khắc hơn bị cáo T.
Đối với bị cáo Bùi Tấn L; Nguyễn Vũ H; Bùi X; Nguyễn Thái S tùy vào số tiền sử dụng vào việc đánh bạc Hội đồng xét xử sẽ cân nhắc mức hình phạt tương xứng với hành vi và mức độ phạm tội của từng bị cáo.
 [4] Tuy nhiên, Hội đồng xét xử cũng xem xét tất cả các bị cáo đều thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải quy định tại điểm s, khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Đối vớic ác bị cáo Trần Viết V , Bùi X, Nguyễn Thái S , Nguyễn Vũ H , Bùi Tấn L phạm tội lần đầu vàt huộc trường hợp ít nghiêm trọng quy định tạ i điểm i, khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự . Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự Hội đồng xét xử sẽ xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho các bị cáo để thể hiện tính khoan hồng của pháp luật.
Xét thấy: từ khi các bị cáo thực hiện hành vi phạm tội đến nay không vi phạm pháp luật, chấp hành tốt theo giấy triệu tập của các cơ quan tiến hành tố tụng nên không cần thiết cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội, áp dụng Điều 35 Bộ luật Hình sự xử các bị cáo bằng hình thức phạt tiền cũng có tác dụng răn đe , giáo dục.
Ngày 18/7/2019 có người tên Đạo chó cùng tham gia đánh bạc hiện chưa rõ nhân thân lai lịch, cơ quan điều tra Công an huyện Long Thành tiếp tục xác minh, điều tra và xử lý sau.
[5] Về xử lý vật chứng: Xét thấy cần tịch thu tiêu hủy 01 bộ bài tây 52 lá và tịch thu sung quỹ Nhà nước số tiền 6.4 50.000 đồng do các bị cáo sử dụng vào việc đánh bạc ngày 18/7/2019 và số tiền 350.000 đồng tiền thu lợi bất chính của Trần Viết V ngày 17/7/2019.
Đối với số tiền 400.000 đồng không liên quan đến việc phạm tội nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Long Thành đã trả lại cho Trần Viết V vào ngày 16/9/2019 là có căn cứ.
 [6] Về án phí: Các bị cáo Trần Viết V, Bùi X, Nguyễn Thái S, Nguyễn Vũ H, Bùi Tấn L , Trương Văn C , Trần Quang T mỗi người phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 321 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017;

## Page 7

7 Tuyên bố các bị cáo Trần Viết V , Bùi X, Nguyễn Thái S , Trần Quang T , Nguyễn Vũ H, Bùi Tấn L, Trương Văn C phạm tội “Đánh bạc”.
Áp dụng khoản 1 Điều 321; điểm s, khoản 1 Điều 51; Điều 58; điểm a khoản 1, khoản 3 Điều 35 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Trương Văn C 30.000.000 đồng (ba mươi triệu đồng).
Xử phạt bị cáo Trần Quang T 25.000.000 đồng (hai mươi lăm triệu đồng).
Áp dụng khoản 1 Điều 321; điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 58; điểm a khoản 1, khoản 3 Điều 35 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Xử phạt bị cáo Trần Viết V 30.000.000 đồng (ba mươi triệu đồng).
Xử phạt bị cáo Bùi Tấn L 30.000.000 đồng (ba mươi triệu đồng).
Xử phạt bị cáo Nguyễn Vũ H 30.000.000 đồng (ba mươi triệu đồng).
Xử phạt bị cáo Bùi X 20.000.000 đồng (hai mươi triệu đồng).
Xử phạt bị cáo Nguyễn Thái S 20.000.000 đồng (hai mươi triệu đồng).
Áp dụng Điều 47 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi , bổ sung năm 2017; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
- Tịch thu sung công quỹ Nhà nước 6.150.000 đồng do các bị cáo sử dụng vào việc đánh bạc và số tiền 600.000 đồng Trần Viết V thu lợi bất chính
- Tịch thu tiêu hủy 01 bộ bài tây 52 lá.
(Theo biên lai thu tiền số 006798 ngày 25/10/2019; Biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản ngày 25/10/2019 của cơ quan Chi cục Thi hành án dân sự huyện Long Thành).
Áp dụng khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015. Nghị quyết số 326/2016/NQ -UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Các bị cáo Trần Viết V, Bùi X, Nguyễn Thái S, Nguyễn Vũ H, Bùi Tấn L Trương Văn C , Trần Quang T mỗi người phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
Các bị cáo Trần Viết V, Bùi X, Nguyễn Thái S, Trần Quang T, Nguyễn Vũ H, Bùi Tấn L, Trương Văn C được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Đồng Nai; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- VKSND H. Long Thành;
- Chi cục THA DS H. Long Thành;
- Bộ phận HS nghiệp vụ CAH. Long Thành;

## Page 8

- Bị cáo;
- Lưu HS, VP.

 Nguyễn Thị Phụng


























HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Hội Thẩm nhân dân Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

## Page 9

## Page 10

10