Tranh chấp hợp đồng vay tài sản Nguyễn Thị Thúy L và Nguyễn Kim Ph
Số: 86
Ngày: 29/11/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Bến Tre, tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản Nguyễn Thị Thúy L và Nguyễn Kim Ph

## Page 1

1 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THÀNH PHỐ BT Đoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TỈNH BẾN TRE Baûn aùn sóa: 86/2019/DS-ST Ngaøy: 29-11-2019 V/v tranh chaáp: “Hôïp ñoàng vay tài sản”.

 NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOØA AÙN NHAÂN DAÂN THÀNH PHỐ BT, TÆNH BEÁN TRE
- Thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: Baø Nguyeã n Thò Dieãm Chaâu.
 Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
 1/ Bà Dương Thị Thanh Thúy;
 2/ Bà Trần Thị Kim Mỹ.
- Thö kyù phieân toøa: Ông Mai Chiến Trực – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố BT, tỉnh Bến Tre.
Ngaøy 29 tháng 11 naêm 2019, taïi truï sôû Toøa aùn nhaân daân thành phố BT, xeùt xöû sô thaåm coâng khai vuï aùn thuï lyù sóa: 180/2019/TLST-DS ngaøy 23 thaùng 9 naêm 2019, về tranh chaáp: “ Hợp đồng vay tài sản”, theo Quyeát ñònh ñöa vuï aùn ra xeùt xöû sóa:
109/2019/QÑXX-DS ngaøy 24 thaùng 10 naêm 2019, giöõ a caùc ñöông söï:
- Nguyên đơn: Nguyễn Thị Thúy L, sinh năm 1967 (có mặt)
Địa chỉ: 142B, đường Nguyễn Văn Tư, phường A, thành phố BT, tỉnh Bến Tre
- Bị đơn: Nguyễn Kim Ph, sinh năm 1972 (vắng mặt)
 Võ Ngọc Ch, sinh năm 1969 (vắng mặt)
Địa chỉ: số nhà 411C, ấp Bình Thành, xã B, thành phố BT, tỉnh Bến Tre.
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Nguyễn Thị Bé Th, sinh năm 1995 (vắng mặt).
 Nơi cư trú: 142B, đường Nguyễn Văn Tư, phường A, thành phố BT, tỉnh Bến Tre.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
* Theo ñôn khôûi kieän ngaøy 18/9/2019, bản tự khai ngày 18/10/2019 vaø nhöõ ng lôøi khai tieáp theo của nguyên đơn bà Nguyễn Thị Thúy L trình baøy nhö sau:
 Vào tháng 12/2011 bà có cho vợ chồng ông Võ Ngọc Ch và bà Nguyễn Kim Ph vay số tiền 333.000.000đ, lãi suất 4%/tháng, bà Ph, ông Ch trả lãi từ tháng 12/2011 đến

## Page 2

2 tháng 5/2012 thì không trả nữa, ngày 30/01/2015 đến ngày 30/7/2016 ông Ch, bà Ph trả cho bà được 24.500.000đ, còn nợ lại 299.500.000đ, sau đó vợ chồng ông Ch, bà Ph vay tiếp số tiền 54.000.000đ, tổng cộng là 353.000.000đ.
Vào ngày 04/10/2016 bà và vợc hồng ông Ch, bà Ph ra phòng công chứng Nguyễn Văn T để làm giấy thỏa thỏa trả nợ, theo nội dung thỏa thuận thì vợ chồng bà Ph thừa nhận còn nợ bà số tiền 353.000.000đ và xin trả mỗi tháng trả 3.500.000đ, thời gian trả tính từ ngày 30/7/2016, sau mỗi năm trả tăng thêm 500.000đ, theo thỏa thuận nếu bà có chết thì con gái bà sẽ tiếp tục nhận số tiền này của vợ chồng bà Ph trả. Sau khi làm giấy thỏa thuận thì từ tháng 8/2016 đến tháng 12/2016 vợ chồng bà Ph có trả cho tôi được số tiền 17.500.000đ, từ tháng 01/2017 đến tháng 01/2018 trả tiếp được số tiền 52.000.000đ, tháng 02/2018 trả được 1.600.000đ, tổng cộng từ tháng 8/ 2016 đến tháng 02/2018 ông Ch, bà Ph trả cho bà được số tiền 71.100.000đ, sau đó thì không trả nữa, bà đã nhiều lần yêu cầu vợ chồng bà Ph trả nợn hưng vợ chồng bà Ph không trả tiền cho bà, hiện nay vợ chồng bà Ph còn nợ bà số tiền 281.900.000đ. Nay bà yêu cầu vợ chồng bà Ph trả cho bà số tiền 281.900.000đ, không yêu cầu trả lãi suất.
* Ông Võ Ngọc Ch, bà Nguyễn Kim Ph không đến Tòa án và cũng không có văn bản ý kiến đối với yêu cầu của bà Nguyễn Thị Thúy L.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghieân cöùu caùc taøi lieäu, c höùng cöù coù trong hòa sô vuï aùn ñöôïc thaåm tra taïi phieân Tòa, trình bày của nguyên đơn, Hoäi ñoàng xeùt xöû nhaän ñò nh:
[1] Về tố tụng:
Ông Võ Ngọc Ch , bà Nguyễn Kim Ph , chị Nguyễn Thị Bé Th đã được Tòa án triệu tập hợp lệ lần thứ hai nhưng vẫn cố tình vắng mặt nên Hoäi ñoàng xeùt xöû tieán haønh xeùt xöû vaéng maët ông Ch, bà Ph, chị Th laø phuø hôïp vôùi quy ñò nh taïi điểm b khoản 2 Ñieàu 227 Boä luaät tóa tuïng daân söï.
[2] Veà quan heä tranh chaáp và thẩm quyền giải quyết:
Caên cöù vaøo ñôn khôûi kieän vaø chöùng cöù coù trong hòa sô vuï aùn cho thấy bà Nguyễn Thị Thúy L yêu cầu ông Võ Ngọc Ch, bà Nguyễn Kim Ph traû số tieàn vay còn nợ nên coù cô sôû xaùc ñò nh ñaây laø vuï aùn dân sự veà vieäc tranh chaáp: “Hôïp ñoàng vay tài sản” được quy định tại Điều 463 Bộ luật dân sự năm 2015.
Ông Võ Ngọc Ch, bà Nguyễn Kim Ph có đăng ký hộ khẩu và sinh sống tại xã B, thành phố BT, tỉnh Bến Tre nên Hội đồng xét xử xác định vụ án này thuoäc thaåm quyeàn giaûi quyeát cuûa Toøa aùn nhân dân thành phố BT theo quy ñò nh taïi khoản 3 Ñieàu 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39 Boä luaät tóa tuïng daân söï.
 [3] Veà noäi dung:
- Veà yeâu caàu cuûa nguyeân ñôn:

## Page 3

3 Bà Nguyễn Thị Thúy L khôûi kieän yeâu caàu ông Võ Ngọc Ch, bà Nguyễn Kim Ph traû tieàn voán vay là 281.900.000đ (Hai trăm tám mươi mốt triệu chín trăm ngàn đồng)
và không yêu cầu trả lãi suất.
Xét yêu cầu của nguyên đơn:
Trong quá trình giải quyết vụ án bà L cung cấp cho Tòa án một giấy thỏa thuận trả nợ ngày 04/10/2016 được lập tại văn phòng công chứng Nguyễn Văn Tứ , theo nội dung giấy thỏa thuận trả nợ thì bà L có cho vợ chồng bà Ph, ông Ch mượn số tiền 353.000.000đ và đồng ý cho vợch ồng ông Ch, bà Ph trả dần số tiền này, mỗi tháng trả 3.500.000đ, thời gian trả tính từ ngày 30/7/2016, sau đó mỗi năm trả tăng thêm là 500.000đ, nếu sau này bà L có chuyện gì thì con gái là chị Nguyễn Thị Bé Th sẽ được tiếp tục nhận số tiền này hàng tháng. Tại giấy thỏa thuận trả nợ có bà L, chị Bé Thái cùng vợ chồng ông Ch, bà Ph ký tên ghi rõ họ tên.
Tại đơn khởi kiện ngày 18/9/2019 và tại phiên tòa hôm nay bà L trình bày thêm sau khi thỏa thuận trả nợ vợ chồng ông Ch, bà Ph cót rả được cho bà số tiền 71.100.000đ, có tháng trả nhiều, có tháng trả ít, bà chỉ ghi sổ để theo dõi số tiền còn nợ chứ không làm giấy tờ gì để cho vợ chồng ông Ch, bà Ph ký tên, từ tháng 02/2018 cho đến nay ông Ch, bà Ph không trả tiền cho bà nữ a, hiện nay ông Ch, bà Ph còn nợ bà số tiền vốn là 281.900.000đ. Nay bà vẫn vẫn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện yêu cầu ông Ch, bà Ph liên đới trả số tiền vay còn nợ là 281.900.000đ và không yêu cầu trả lãi suất.
Hội đồng xét xử xét thấy việc vay mượn tiền giữa bà L và bà Ph, ông Ch được lập thành văn bản và ký kết tại văn phòng công chứng Nguyễn Văn Tứ nên xác định bà Ph, ông Ch có vay của bà L số tiền 353.000.000đ là có thật. Trong quá trình giải quyết vụ án bà Ph, ông Ch đã nhận được giấy triệu tập, thông báo về việc thụ lý vụ án của Tòa án và biết rõ yêu cầu khởi kiện của bà L nhưng ông Ch, bà Ph không đến Tòa án và cũng không có ý kiến gì đối với yêu cầu của bà L, điều này cho thấy ông Ch, bà Ph thừa nhận việc khởi kiện của bà L là đúng qua đó xác định ông Ch, bà Ph còn nợ của bà L số tiền 281.900.000đ là đúng.
Theo nội dung thỏa thuận tại giấy thỏa thuận trả nợ thì đúng theo thỏa thuận bà Ph, ông Ch hàng tháng phải trả cho bà L số tiền 3.500.000đ nhưng từ ngày tháng 02/2018 cho đến nay bà Ph, ông Ch không trả tiền cho bà L do đó bà Ph, ông Ch đã vi phạm nghĩa vụ trả nợ theo thỏa thuận ngày 04/10/2016, do đó Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà L, buộc ông Ch, bà Ph liên đới trả cho bà L số tiền vốn vay là 281.900.000đ là đúng theo quy định tại Điều 466 Bộ luật dân sự.
Theo nội dung giấy thỏa thuận có ghi “Nếu tôi có chuyện gì xảy ra thì con tôi là Nguyễn Thị Bé Th sẽ tiếp tục nhận phần tiền này hàng tháng. Do chị Nguyễn Kim Ph cùng chồng là Võ Ngọc Ch có trách nhiệm trả cho con tôi” , chị Nguyễn Thị Bé Th ký tên ghi rõ họ tên tại phần người được chuyển tiền, như vậy chị Bé Thái chỉ là người nhận tiền khi bà L “có chuyện gì” nhưng trong thỏa thuận lại không được ghi rõ là “có chuyện gì” ý nghĩa gì và bà L hiện tại vẫn có đủ năng lực trách nhiệm dân sự do đó , Hội đồng xét xử xét thấy chỉ cần buộc ông Ch, bà Ph trả số tiền trên cho bà L mà không phải trả cho chị Bé Thái là phù hợp.
- Veà laõ i suaát: Tại phiên tòa bà L không yêu cầu bà Ph, ông Ch trả lãi suất của số tiền 281.900.000đ nên Hội đồng xét xử ghi nhận không xét đến.

## Page 4

4 [4] Veà aùn phí dân sự sô thaåm coù giaù ngaïch:
Bà L được Tòa án xem xét chấp nhận yêuc ầu khởi kiện nên đư ợc hoàn lại tiền tạm ứng án phí theo quy định tại Điều 144 Bộ luật tố tụng dân sự.
Ông Võ Ngọc Ch , bà Nguyễn Kim Ph laø ngöôøi phaûi traû nôï cho bà L nên phaûi chò u aùn phí theo Điều 1 47 Bộ luật tố tụng dân sự, khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội . Cụ thể:
281.900.000đ x 5% = 14.095.000đ (Mười bốn triệu không trăm chín mươi lăm ngàn đồng).
Vì caùc leõ treân;
QUYEÁT ÑÒ NH:
Căn cứ vào khoản 3 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39, Điều 144, 147, điểm b khoản 2 Ñieàu 227, Điều 271, Điều 273 Bộ luật tố tụng dân sự 2015; các Điều 463, 466, 468 và 469 Bộ luật dân sự 2015; Điều 27 Luật hôn nhân và gia đình; khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/ 12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội.
Xöû:
1/ Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị Thúy L đối với ông Võ Ngọc Ch và bà Nguyễn Kim Ph.
2/ Buộc ông Võ Ngọc Ch và bà Nguyễn Kim Ph phải liên đới trả cho bà Nguyễn Thị Thúy L số tiền vay còn nợ là 281.900.000đ (Hai trăm tám mươi mốt triệu chín trăm ngàn đồng). Ghi nhận bà L không yêu cầu bà Ph, ông Ch trả lãi suất.
Keå töø ngaøy baûn aùn coù hieäu löïc phaùp luaät ( đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày coù ñôn yeâu caàu thi haønh aùn của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chị u khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
 3/ Veà aùn phí dân sự sô thaåm coù giaù ngaïch:
Ông Võ Ngọc Ch và bà Nguyễn Kim Ph phải liên đới noäp án phí là 14.095.000đ (Mười bốn triệu không trăm chín mươi lăm ngàn đồng).
 Hoøan lại cho bà Nguyễn Thị Thúy L sóa tieàn taïm öùng aùn phí ñaõ noäp laø 8.100.500đ (Tám triệu một trăm ngàn năm trăm đồng) theo bieân lai thu tieàn taïm öùng aùn phí sóa 0005234 ngaøy 18/9/2019 cuûa Chi cuïc Thi haønh aùn daân söï thành phố Bến Tre, tænh Beán Tre.
4/ Bà Nguyễn Thị Thúy L ñöôïc quyeàn khaùng caùo trong haïn möôøi laêm ngaøy, keå töø ngaøy tuyeân aùn , ông Võ Ngọc Ch, bà Nguyễn Kim Ph, chị Nguyễn Thị Bé Th được

## Page 5

5 quyền kháng cáo trong haïn möôøi laêm ngaøy kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết công khai.
 Tröôøng hôïp baûn aùn ñöôïc thi haønh theo quy ñò nh taïi Ñieàu 2 luaät Thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõ ng cheá thi haønh aùn theo quy ñò nh taïi caùc Ñieàu 6, 7 vaø Ñieàu 9 luaät Thi haønh aùn daân söï, thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñò nh taïi Ñieàu 30 luaät thi haønh aùn daân söï.
Nôi nhaän: TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- TAND tænh Beán Tre; Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa
- VKSND thành phố BT;
- Chi cuïc THADS thành phố BT;
- Caùc ñöông söï;
- Löu hòa sô vuï aùn.
 Nguyễn Thị Diễm Châu
















 Hoäi Thaåm Nhaân Daân Thaåm Phaùn – Chuû toaï phieân toaø

## Page 6

6 Trịnh Ngọc Hồng D ng Thị Th nh Thúy Nguyễn Thị Diễm Ch
























 Hoäi Thaåm Nhaân Daân Thaåm Phaùn – Chuû toaï phieân toaø


 Ph n C ng Chin D ng Thị Th nh Thy Nguyễn Thị Diễm Ch

## Page 7

## Page 8

## Page 9

9