Bản án số: 01 /2020/DSPT
Bồi thường ngoài hợp đồng
V/v: T/c bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng
Số: 01 /2020/DSPT
Ngày: 03/01/2020
Tòa án xét xử: TAND TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về tài sản
Thông tin vụ việc: Trong ngày 03 tháng 01 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng xét xử phúc thẩm công khai vụ án về việc “Tranh chấp bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng”,

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG


 Độc lập-Tự do-Hạnh phúc


 ---------------------

Bản án số: 01 /2020/DSPT




Ngày 03 tháng 01 năm 2020

V/v “T/c bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng”




NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

-Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa:
 Ông Trương Chí Trung

Các Thẩm phán: Ông Trần Hoài Sơn


 Ông Cao Văn Hiếu

-

Thư ký phiên tòa

:
 Bà Lê Thị Dự-Cán bộ TAND TP Đà Nẵng.

- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Đà Nẵng :
Bà Nguyễn Thị














Trâm-Kiểm sát viên tham gia phiên tòa.

Trong ngày 03 tháng 01 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân thànhphố Đà

















Nẵng xét xử phúcthẩm công khai vụ ánthụ lýsố:
49/2019/TLPT-DS ngày 02 tháng
















12 năm 2019vềviệc

“Tranhchấpbồi thườngthiệt hại ngoài hợpđồng”
, doBản án

















dân sự sơ thẩmsố:
54/2019/DS-ST ngày 30/9/2019 của Tòa án nhân dân quận C,















thành phố Đà Nẵng bị kháng cáo.

TheoQuyết định đư

avụ án ra xétxửsố:
53/2019/QĐXXPT-DS ngày 24 tháng














12 năm 2019 giữa:

-Nguyên đơn: Ông Đỗ Văn N, sinh năm 1942.

Trú tại: Số X2 đường K, phường T, thành phố Đà Nẵng.

-Bị đơn: Công ty Cổ phần L.

Địa chỉ: Số X6 đường K, phường T, thành phố Đà Nẵng.

Đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Tấn C-Tổng Giám đốc.


1

## Page 2

Đại diện theo ủy quyền (giấy ủy quyền số: 210/GUQ-DNF ngày 21/12/2019):


Ông Trần Kiều Việt K-Phó Tổng Giám đốc.

-Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:


Bà Trần Thị Thanh H, sinh năm 1948.

Trú tại: Số X2 đường K, phường T, thành phố Đà Nẵng.

Người kháng cáo: Công ty Cổ phần L.

NỘI DUNG VỤ ÁN

-Ông Đỗ Văn N trình bày:

Tháng 6/2014, Công ty Cổ phần L xây dựng chung cư tại số X6 đường K,
















phường T, thành phố Đà Nẵng đã gây lún, nứt nghiêmtrọng nhàởcủa tôi.
Sau khi


















xảy ra thiệt hại, giữa Công ty và tôi vẫn không thống nhất được về mức bồi thường.

Nay tôi đề nghị Công tyCổphần Lphải bồi thườngthiệt hại theokết quả mà


















Trung tâm Giámđịnh C xác định là:
795.794.000đ. Đồngthời phải hoàntrảlại cho
















tôi chi phí giám định là: 67.580.000đ.


-Công ty Cổ phần L trình bày:


Công ty thốngnhất với nội dung ông N trình bàyvề tìnhtrạngthiệt hại nhàở


















của ông N.
Saunhiềulần thươnglượng,giữa Công ty và ông N chưathốngnhấtđược


















với nhau về giá trị thiệt hại.


Công ty Cổ phần Lthống nhất với kết quả giámđịnh nhưng chỉ đồng ý bồi

















thường cho ôngĐỗ Văn Nsốtiền 600.000.000đ. Đối với tiền chi phí giámđịnh ông

















Nphải chịu. Trườnghợp Công typhải chịu chi phí giámđịnh thì Công tychỉđồng ý



















bồi thường cho ông N 500.000.000đ.

-Bà H có đơn trình bày vàuỷquyền cho ôngĐỗ Văn N tham giagiảiquyết,bồi



















thường trong vụ án.


Với nội dung trên, án sơ thẩm đã xử và quyết định:


Căn cứ vào khoản 6 Điều 26; điểm a khoản 1Điều 39; điểm dkhoản 1Điều


















40; Điều 147; Điều 161; Điều 227; Điều 271; Điều 273Bộluật tốtụng dânsự;Điều


















2

## Page 3

584; Điều 585; Điều 589; Điều 605; Điều 357; Điều 468Bộluật dânsự;Nghịquyết

















số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, xử:

1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Đỗ Văn N đối với Công ty Cổ phần L.

Buộc Công ty Cổphần Lphải bồi thườngthiệt hại cho ôngĐỗ Văn Nsốtiền


















795.794.000đ vàtrảlại cho ôngĐỗ Văn N 67.580.000đtiền chi phí giámđịnh.Tổng
















các khoản buộc Công ty Cổ phần L phải trả cho ông Đỗ Văn N là 863.374.000đ.

2. Về án phí: Buộc Công tyCổphần Lphảichịu 35.831.760đ án phí dânsự sơ


















thẩm.
Hoàntrả cho ôngĐỗ Văn Nsốtiềntạmứng án phí đãnộp là 14.000.000đ, theo



















biên lai số:
0006650 ngày 02/11/2018của Chi cục Thi hành án dânsựquận C, thành

















phố Đà Nẵng.

Ngoài ra, bản án còn tuyên về quyền kháng cáo và nghĩa vụ thi hành áncủa

















đương sự.

Ngày 24/10/2019 Công ty Cổ phần L kháng cáo toànbộbản án sơthẩm, cho
















rằng Tòa án sơthẩmbuộc Công typhải trả cho ôngĐỗ Văn Nsốtiền:
863.374.000đ


















dựa trênkết luận giámđịnh là không phùhợp vàảnhhưởngđếnquyềnlợicủa Công


















ty.


 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Sau khi nghiêncứu các tàiliệu có tronghồ sơvụ ánđượcthẩm tratại phiên tòa



















và kết quả tranh luận tại phiên tòa;
Sau khi đại diệnViệnKiểm sát nhân dân thành


















phố Đà Nẵng phát biểu; Sau khi thảo luận và nghị án, Hội đồng xét xử nhận thấy:

[1]
Tháng 6/2014, Công tyCổphần L xâydựng chung cưtại sốsố X6đường

















K, phường T, thành phố ĐàNẵng đã gâythiệt hại nhàđất của ôngĐỗ Văn Ntại số




















X2 đường K, phường T, thành phố Đà Nẵng.

[2] Tại Bản án dân sự sơ thẩmsố:
54/2019/DS-ST ngày 30/9/2019, Tòa án














nhân dân quận C, thành phố Đà Nẵng đã buộc Công tyCổphần Lphải bồi thường


















cho ông Đỗ Văn N số tiền thiệt hại là: 795.794.000đ.


[3] Tại phiên làmviệc ngày 24/12/2019 do Tòa án nhân dân thành phố Đà















Nẵng tiến hành, các đương sự thống nhất thỏa thuận:


3

## Page 4

[3.1] Vềbồi thườngthiệthại:
ÔngĐỗ Văn N và Công tyCổphần Lthốngnhất


















số tiền thiệt hại mà Công ty Cổ phần L bồi thường cho ông Đỗ Văn N là


















600.000.000đ. Các bên giao nhận số tiền 600.000.000đ vào ngày 01/3/2020.

[3.2] Về chi phí giámđịnh, định giá:
67.580.000đ (ôngĐỗ Văn N đãnộp, đã
















chi theoPhiếu thu ngày 03/01/2019của Trung Tâm Giámđịnh C).
ÔngĐỗ Văn N và

















Công ty Cổ phần L thống nhất thỏa thuận:

[3.2.1]
Công tyCổphần Ltựnguyệnchịu:
47.580.000đ và hoànlại cho ôngĐỗ
















Văn N số tiền: 47.580.000đ. Các bên giao nhận 47.580.000đ vào ngày 01/3/2010.


[3.2.2]
ÔngĐỗ Văn Ntựnguyệnchịu:
20.000.000đ(sốtiền này ông N đãnộp
















và đã chi).

[3.2.3] Về án phí DSST: Công ty Cổ phần L tự nguyện chịu: 30.000.000đ.

[3.2.4]
Hoàn trả cho ông Đỗ Văn N 14.000.000đtạmứng án phí DSST (biên















lai thusố:
0006650 ngày 02/11/2018của Chi cục Thi hành án dânsựquận C, thành

















phố Đà Nẵng).

[4] Tại phiên tòa phúcthẩm, ôngĐỗ Văn N, bàTrầnThị Thanh H và Công ty


















Cổ phần L vẫn giữ nguyên các thỏa thuận ngày 24/12/2019.

[5]
Xét thấysựthoảthuậngiữa các đươngsự làtựnguyện, không viphạmđiều

















cấmcủa phápluật và không trái đạođức xãhội, HĐXX căncứĐiều 300Bộluật tố



















tụng dân sự, sửabản án sơthẩm, côngnhậnsựthoảthuậncủa các đươngsự nhưđề



















nghị của đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Đà Nẵng.

[6]
Dothoảthuậncủa các đươngsự làtrước khimở phiên tòa phúcthẩm và do


















sửabản án sơthẩm nên Công tyCổphần L khôngchịu án phí DSPT vàđược hoànlại




















300.000đ tạmứng án phí DSPT (biên lai số:
0008612 ngày 04/11/2019của Chi cục















Thi hành án dân sự quận C, thành phố Đà Nẵng).


Vì các lẽ trên;



 QUYẾT ĐỊNH


-Căncứ vàoĐiều 300; Khoản 2Điều 308 vàkhoản 2Điều 148Bộluậttốtụng


















dânsự; Nghị quyết số 26/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 cuảỦy ban















4

## Page 5

thường vụQuốcHội quyđịnhvềmức thu, miễngiảm, thu, nộp, quản lý vàsửdụng


















án phí, lệ phí Tòa án.

1/ Sửa Bản án dânsự sơthẩmsố:
54/2019/DS-ST ngày 30 tháng 9 năm 2019
















của Tòa án nhân dân quận C, thành phố Đà Nẵng.

1.1 Côngnhậnsựthoảthuậngiữa ôngĐỗ Văn N và bàTrầnThị Thanh Hvới


















Công ty Cổ phần L như sau:

1.1.1 Về bồi thường thiệt hại:


-Công ty Cổ phần Lbồi thường thiệt hại cho ông Đỗ Văn N và bà Trần Thị


















Thanh H, số tiền: 600.000.000đ (sáu trăm triệu đồng).


-Các bên giao, nhận số tiền 600.000.000đ vào ngày 01/3/2020.

1.1.2 Về chi phí giám định, định giá:


-Công ty Cổ phần L hoàn cho ôngĐỗ Văn Nsốtiền:
47.580.000đ(bốn mươi
















bảy triệu, năm trăm tám mươi nghìn đồng).


-Các bên giao, nhận số tiền 47.580.000đ vào ngày 01/3/2020.


-Ông Đỗ Văn Ntự nguyện chịu:
20.000.000đ (số tiền này ông Đỗ Văn N đã
















nộp và đã chi).

1.2.3 Về án phí DSST:


-Công ty Cổ phần L tự nguyện nộp: 30.000.000đ.

1.2 Hoàn cho ông Đỗ Văn N 14.000.000đtạmứng án phí DSST (biên lai thu
















số:
0006650 ngày 02/11/2018của Chi cục Thi hành án dânsựquận C, thànhphố Đà

















Nẵng).

1.3. Kể từ ngàybản án cóhiệulực phápluật, người được thi hành án yêucầu


















thi hành án chođến khi thi hành xongtất cả cáckhoảntiền, hàng tháng bênphải thi



















hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền cònphải thi hành án, theomức lãi



















suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.

2/ Về án phí dân sự phúc thẩm:

2.1 Công ty Cổ phần L không chịu án phí DSPT.

5

## Page 6

2.2

.
Hoàn cho Công tyCổphần L 300.000đtạmứng án phí DSPT (biên lai thu

















số:
0008612 ngày 04/11/2019của Chi cục Thi hành án dânsựquận C, thànhphố Đà

















Nẵng).



3/ Bản án phúcthẩm cóhiệulực phápluật kểtừ ngày tuyên vàđược thi hành


















theo quy định tại Điều 02 luật thi hành án dân sự, người được thi hành án dân sự,



















người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi


















hành án, tự nguyện thi hành ánhoặcbị cưỡngchế thi hành án theo quyđịnhtại các



















Điều 6, 7 và 9luật thi hành án dânsự. Thời hiệu thi hành án dânsựđượcthựchiện





















theo quy định tại điều 30 luật thi hành án dân sự.



Nơi nhận:


TM.


 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM

-VKSND TP Đà Nẵng.

 THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

-TAND quận C;
 (đã ký)



-Chi cục THADS quận C;
Trương Chí Trung



-Các đương sự.



-Lưu hồ sơ.

















6