Số: 07/2017/QĐ-PT
Huỳnh Thị H - Lê M
Số: 07
Ngày: 31/07/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Chấp nhận kháng cáo, hủy quyết định đình chỉ giải quyết vụ án của cấp sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA

Số: 07/2017/QĐ-PT

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Khánh Hòa, ngày 31 tháng 7 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Lê Thị Hiền Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Kim Dung Bà Trần Thị Thanh Tuyết Tại quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 31/2017/QĐST-DS ngy 04 tháng 4 năm 2017.
Tòa án nhân dân thị xãN đã căn cứ v o Điều 48, Điều 165, Điều 166, điểm c khoản 1 Điều 217, Điều 218, Điều 219 v khoản 2 Điều 273 của ộ luật Tố tụng dân sự, quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc “Tranh chấp hợp đồng vayt i sản v tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất” giữa:
Nguyên đơn: Bà Huỳnh Thị H – Sinh năm 1969 Địa chỉ: Tổ dân phố Đ, phường N, thị xã N, tỉnh Khánh Hòa Đại diện theo ủy quyền: Vũ Thị A – Văn phòng luật sư M; địa chỉ:
Đường Đ, th nh phố N, tỉnh Khánh Hòa.
 ị đơn: Ông LêM – Sinh năm 1946 Địa chỉ: Thôn H, xã N, thị xã N, tỉnh Khánh Hòa.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Nguyễn Địa chỉ: Tổ dân phố Đ, phường N, thị xã N, tỉnh Khánh Hòa
2. Huỳnh ThịT Địa chỉ: Thôn H, xã N, thị xã N, tỉnh Khánh Hòa.
Tại đơn kháng cáo, b Vũ Thị A là người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn l b Huỳnh Thị H theo giấy ủy quyền lập ngy 11/3/2015 kháng cáo ton bộ Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 31/2017/QĐST-DS ngy 04 tháng 4 năm 2017 của Tòa án nhân dân thị xãN với lý do tại buổi hòa giảing y 24/3/2017, đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn bà Vũ Thị A bị tai nạn giao thông phải điều trị nên bà A không thể đến Tòa án l m việc. Ngo i ra, trong quá trình giải quyết vụ án, b A đã giao nộp đầy đủ các chứng cứ cho Tòa án v không cung cấp chứng cứ gì thêm.
XÉT THẤY:

## Page 2

2 Ngày 24/3/2017, Tòa án nhân dân thị xãN mở phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ v hòa giải, nguyên đơn v đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn vắng mặt. Đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn bà Vũ Thị A có đơn đềng y 23/3/2017 xin vắng mặt trong phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ v hòa giải ngày 24/3/2017 với lý do bà bị tai nạn giao thông, kèm theo kết quả X-quang của bệnh viện. Tuy nhiên, đơn của b A gửi đến Tòa án bị chậm.
Xét thấy, việc đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn b Vũ Thị A vắng mặt v đơn xin vắng mặt gửi đến Tòa án bị chậm l có lý do chính đáng. Vì vậy, kháng cáo của nguyên đơn đối với Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 31/2017/QĐST-DS ngy 04 tháng 4 năm 2017 của Tòa án nhân dân thị xãN l có căn cứ, được chấp nhận.
Căn cứ vào Điều 148 v Điều 314 của ộ luật Tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 31/2017/QĐST-DS ngy 04 tháng 4 năm 2017 của Tòa án nhân dân thị xãN và chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thị xãN để tiếp tục giải quyết vụ án.
2. Về án phí sơ thẩm: Nghĩa vụ chịu án phí được xác định lại khi giải quyết lại vụ án theo thủ tục sơ thẩm.
Về án phí phúc thẩm: Bà Huỳnh Thị H không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm. Hon lại cho b Huỳnh Thị H 300.000đ tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm đã nộp theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2016/0013358 ngày 08/5/2017 của Chi cục thi h nhán dân sự thị xãN (đại diện theo ủy quyền b Vũ Thị A nộp thay).
3. Quyết định n y có hiệu lực pháp luật kể từng y Tòa án ra quyết định.
Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- TAND thị xã N;
- Chi cục THADS thị xã N;
- Lưu: Tòa DS, VP, hồ sơ.


 TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP


(Đã ký)


Lê Thị Hiền