Bản án số: 35/2019/LĐ-ST
Tranh chấp BHXH
Số: 35
Ngày: 25/11/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp
Thông tin vụ việc: Công ty CP V nợ tiền bảo hiểm xã hội

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI TỈNH QUẢNG NGÃI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bản án số: 35/2019/LĐ-ST Ngày: 25-11-2019 V/v “Tranh chấp về bảo hiểm xã hội”

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI, TỈNH QUẢNG NGÃI
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Huỳnh Thị Hồng Hoa Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Hoàng Minh Tân
2. Bà Nguyễn Thị Thanh
- Th phin t : Bà Phan Thị Hạ Quyên, là Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi tham gia phiên tòa: Bà Huỳnh Thị Thanh Tài - Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 11 năm 201 9, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số 39/2019/TLST- LĐ ngày 05-3-2019 về việc “ Tranh chấp về bảo hiểm xã hội ", theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 189/2019/QĐXXST - LĐ, ngày 11-10-2019 giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Ông Nguyễn Văn T, sinh năm 1982;
Địa chỉ: Thôn A, xã B, huyện S, tỉnh Quảng Ngãi.
Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn: Bà Đinh Thị Thanh T1, sinh năm 1967;
Địa chỉ: Tổ D (nay là tổ E), phường C, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi là người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn (Văn bản ủy quyền ngày 30-7-2018). Có mặt.
2. Bị đơn: Công ty Cổ phần V;
Địa chỉ trụ sở: Lô X, khu công nghiệp Q, phường Q, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi.
Người đại diện hợp pháp của bị đơn: Ông Lê Thanh B là người đại diện theo pháp luật của bị đơn (Chủ tịch Hội đồng quản trị). Vắng mặt.

## Page 2

3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bảo hiểm xã hội tỉnh Q Địa chỉ: Số A đường B, phường N, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi.
Người đại diện hợp pháp của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Ông Tiêu S là người đại diện theo pháp luật của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (Giám đốc)
Ông Lê Thành V – chức vụ: Phó trưởng phòng khai thác và thu nợ thuộc Bảo hiểm xã hội tỉnh Q là người đại diện theo ủy quyền (Văn bản ủy quyền số 1545/UQ BHXH ngày 23-10-2019). Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo đơn khởi kiện ngày 15-12-2018, trong quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa bà Đinh Thị Thanh T1 là người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn trình bày:
Ông Nguyễn Văn T bắt đầu ký hợp đồng lao động và làm việc tại Công ty Cổ phần Bao bì V từ ngày 01-5-2012 theo Hợp đồng lao động số 475 ngày 28-4-2012, thời hạn hợp đồng từ ngày 01 -5-2012 đến ngày 30 -4-2013. Tháng 9 năm 2012 Công ty Cổ phần Bao bì V đổi tên thành Công ty Cổ phần V. Ngày 29-4-2013 ông Nguyễn Văn T ký Hợp đồng lao động số 466 với Công ty Cổ phần V, thời hạn hợp đồng từ ngày 01-5-2013 đến ngày 30-4-2014. Ngày 01-5-2014 ông Nguyễn Văn T tiếp tục ký Hợp đồng lao động số 535 với Công ty Cổ phần V, thời hạn hợp đồng từ ngày 01-5-2014 đến ngày 30-4-2017.
Trong quá trình làm việc từ tháng 12 năm 2013, Công ty cổ phần V không đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp cho ông T, mặc dù hàng tháng Công ty vẫn trừ 10,5% tiền lương. Tháng 7 năm 2015 ông T có đơn xin chấm dứt hợp đồng lao động đối với Công ty Cổ phần V và Công ty Cổ phần V đã ra Quyết định về việc chấm dứt hợp đồng lao động đối với ông Nguyễn Văn T nhưng ông T đã làm thất lạc.
Tại đơn khởi kiện đề ngày 15-12-2018, nguyên đơn trình bày kể từ khi có quyết định chấm dứt hợp đồng, Công ty Cổ phần V vẫn chưa đóng các loại bảo hiểm tại Bảo hiểm xã hội tỉnh Q cụ thể: Bảo hiểm xã hội là 12.082.073 đồng, bảo hiểm y tế là 247.459 đồng, bảo hiểm thất nghiệp là 259.039 đồng và bảo hiểm tai nạn lao động , bệnh nghề nghiệp là 24.337 đồng. Tổng cộng là 1 2.612.908 đồng.
Yêu cầu Công ty Cổ phần V phải đóng bảo hiểm các khoản trên cho ông T tại Bảo hiểm xã hội tỉnh Q để Bảo hiểm xã hội tỉnh Q chốt sổ và trả sổ bảo hiểm cho ông T giải quyết kịp thời chế độ bảo hiểm cho người lao động, không yêu cầu tính lãi.
Ngày 05-7-2019, ông Nguyễn Văn T có Đơn khởi kiện bổ sung, yêu cầu buộc Công tyC ổ phần V phải đóng tiền lãi chậm đóng của các khoản bảo hiểm: Bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm lao động , bệnh nghề nghiệp cho ông số tiền là 4.671.897 đồng.
Sau đó, Công tyC ổ phần V đã trả một khoản tiền để chốt sổ bảo hiểm cho 144 lao động, số tiền còn lại đã được trích vào tiền gốc bảo hiểm y tế, bảo hiểm

## Page 3

thất nghiệp (theo quy định của ngành Bảo hiểm), do vậy Công ty Cổ phần V chỉ còn nợ người lao động hai khoản là bảo hiểm xã hội và bảo hiểm tai nạn , bệnh nghề nghiệp (trước đây là bảo hiểm xã hội, đến tháng 7 năm 2016 tách ra bảo hiểm xã hội và bảo hiểm tai nạn, bệnh nghề nghiệp ). Tại phiên tòa, đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn rút một phần yêu cầu khởi kiện, chỉ yêu cầu Công ty Cổ phần V phải đóng bảo hiểm xã hội (trong đó có bảo hiểm tại nạn, bệnh nghề nghiệp) cho ông Nguyễn Văn T từ tháng 12 năm 20 13 đến ngày 31-10-2019 tổng cộng là 19.642.996 đồng; trong đó nợ gốc bảo hiểm xã hội từ tháng 12 năm 2013 đến tháng 7 năm 2015 là 12.106.410 đồng, nợ lãi từ tháng 12 năm 2013 đến tháng 7 năm 2015 là 684.344 đồng, nợ lãi từ tháng 8 năm 2015 đến tháng 10 năm 2019 là 6.852.242 đồng và lãi phát sinh từ tháng 11 năm 2019 cho đến khi Công ty Cổ phần V đóng xong khoản tiền nợ bảo hiểm xã hội cho ông Nguyễn Văn T để Bảo hiểm xã hội tỉnh Q chốt sổ và giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội cho ông Nguyễn Văn T.
Bị đơn là Công ty Cổ phần V không có lời trình bày.
Tại văn bản đề ngày 25-10-2019 và tại phiên tòa, ông Lê Thành V là người đại diện theo ủy quyền của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Bảo hiểm xã hội tỉnh Q trình bày:
Bảo hiểm xã hội tỉnh Q xác nhận số tiền nợ của người lao động đến ngày 31 - 10-2019: về tiền gốc bảo hiểm các loại giảm so với thời điểm xác nhận số liệu đến ngày 30-6-2018, khoản lãi tăng do Công ty Cổ phần V tiếp tục nợ từ tháng 7 năm 2018 đến tháng 10 năm 2019. Lý do là vì Công ty Cổ phần V đã trả một khoản tiền để chốt sổ cho 144 lao động, số tiền còn lại đã được ưu tiên phân bổ vào số tiền nợ bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp. Do đó, Bảo hiểm xã hội tỉnh Q xác nhận số tiền nợ gốc của các lao động mà Công tyC ổ phần V chưa đóng là khoản nợ bảo hiểm xã hội và bảo hiểm tai nạn lao động , bệnh nghề nghiệp (trước đây là bảo hiểm xã hội nhưng đến tháng 7 năm 2016 tách ra bảo hiểm xã hội và bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp ) và Quỹ bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp là quỹ thành phần của bảo hiểm xã hội ; việc đóng, hưởng quản lý và sử dụng quỹ thực hiện theo quy định của Luật an toàn, vệ sinh lao động và Luật bảo hiểm xã hội. Đối với trường hợp của ông Nguyễn Văn T có mã sổ Bảo hiểm xã hội là 5112004620. Bảo hiểm xã hội tỉnh Q xác nhận Công ty Cổ phần V chưa đóng bảo hiểm cho ông Nguyễn Văn T tổng cộng là 19.642.996 đồng; trong đó nợ gốc bảo hiểm xã hội từ tháng 12 năm 2013 đến tháng 7 năm 2015 là 12.106.410 đồng, nợ lãi từ tháng 12 năm 2013 đến tháng 7 năm 2015 là 684.344 đồng, lãi từ tháng 8 năm 2015 đến tháng 10 năm 2019 là 6.852.242 đồng. Theo qui định tại điểm 3.2 khoản 3 Điều 46 Quyết định số 595/QĐ-BHXH ngày 14 -4-2017 của Tổng giám đốc Bảo hiểm xã hộ i Việt Nam thì Công ty Cổ phần V phải có trách nhiệm đóng đủ số tiền còn n ợ bảo hiểm xã hội cho ông Nguyễn Văn T tiền gốc là 12.106.410 đồng, tiền nợ lãi là 7 .536.586 đồng (lãi tính đến ngày 31 -10-2019) tổng cộng l à

## Page 4

19.642.996 đồng và tiền lãi phát sinh từ tháng 11 năm 2019 cho đến khi Công ty Cổ phần V đóng xong các khoản tiền bảo hiểm xã hội cho ông T để Bảo hiểm xã hội xác nhận được sổ bảo hiểm xã hội cho ông Nguyễn Văn T.
Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãit ại phiên tòa:
 - Về việc tuân theo pháp luật tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án của Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tòa kể từ khi thụ lý vụ án cho đến trước thời điểm Hội đồng xét xử nghị án đều đúng theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự. Việc tuân theo pháp luật của người tham gia tố tụng từ khi Tòa án thụ lý cho đến trước khi Hội đồng xét xử nghị án: Đối với nguyên đơn chấp hành đúng các quy định tại Điều 70, 71 của Bộ luật tố tụng dân sự; Đối với bị đơn không chấp hành đúng các quy định tại khoản 16 Điều 70, Điều 72 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 - Về nội dung giải quyết vụ án đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ Điều 5, 6, 186 của Bộ luật lao động năm 2012; Điều 2, 18, 86 của Luật bảo hiểm xã hội năm 2006; Điều 14, 15 của Luật bảo hiểm y tế năm 2008 sửa đổi bổ sung năm 2014 ;
Luật an toàn vệ sinh lao động năm 2015; Quyết định số 1111/QĐ-BHXH ngày 25- 10-2011 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam ; Điều 5 Thông tư số 20/2016/TT -BTC ngày 30 -02-3016 của Bộ tài chính; khoản 2 Điều 26 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
 - Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Nguyễn Văn T. Buộc Công ty Cổ phần V phải đóng các khoản bảo hiểm xã hội, bảo hiểm về tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp cho ông Nguyễn Văn T từ tháng 12 năm 2013 đến tháng 7 năm 2015 và lãi chậm nộp là 19.642.996 đồng và đóng tiền lãi phát sinh từ tháng 11 năm 2019 đến khi Công ty Cổ phần V đóng xong.
 - Đình chỉ đối với phần yêu cầu của ông Nguyễn Văn Tyêu cầu Công ty Cổ phần V phải đóng các khoản bảo hiểm y tế và bảo hiểm thất nghiệp cho ông.
 - Về phần án phí lao động sơ thẩm: Công ty Cổ phần V phải chịu theo quy định của pháp luật.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về tố tụng: Bị đơn là Công ty Cổ phần V đã được Tòa án triệu tập hợp lệ đến lần thứ hai nhưng vẫn vắng mặt tại phiên tòa không có lý do . Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 227, khoản 3 Điều 228 của Bộ luật tố tụng dân sự, Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vắng mặt bị đơn.
[2] Về nội dung: Tại phiên tòa, đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn rút một phần yêu cầu khởi kiện buộc Công ty Cổ phần V phải đóng bảo hiểm y tế bảo hiểm y tế 2 47.459 đồng, bảo hiểm thất nghiệp 2 59.039 đồng. Hội đồng xét xử xét thấy việc rút một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyện

## Page 5

nên Hội đồng xét xử chấp nhận và đình chỉ một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, phù hợp với quy định tại khoản 2 Điều 244 của Bộ luật tố tụng dân sự.
[2.1] Công ty Cổ phần V, người đại diện theo pháp luật là ông Lê Thanh B, Chủ tịch Hội đồng quản trị đã được Tòa án tống đạt hợp lệ các văn bản tố tụng như: Thông báo về việc thụ lý vụ án, thông báo về phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và hòa giải, các văn bản tố tụng khác nhưng ông Lê Thanh B không đến Tòa án làm việc, tiếp cận công khai chứng cứ và hòa giải, phiên tòa xét xử và không có văn bản trình bày ý kiến phản đối những tình tiết, yêu cầu khởi kiện của ông Nguyễn Văn T và cũng không cung cấp tài liệu, chứng cứ để bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của mình. Theo quy định tại khoản 4 Điều 91 của Bộ luật tố tụng dân sự, Hội đồng xét xử giải quyết vụ án theo những chứng cứ đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án.
[2.2] Xét yêu cầu khởi kiện của ngu yên đơn là ông Nguyễn Văn T buộc bị đơn là Công ty Cổ phần V phải đóng tiền nợ bảo hiểm xã hội, Hội đồng xét xử nhận thấy:
 Theo các Hợp đồng lao động đã ký giữa ông Nguyễn Văn T và Công ty Cổ phần V thì ông Nguyễn Văn T là công nhân tạo phôi tại Công ty Cổ phần V.
Quyền lợi được hưởng, tiền lương theo thời gian hoặc lương khoán, các bên có trách nhiệm trích nộp các khoản bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tai nạn lao động , bệnh nghề nghiệp theo quy định của pháp luật về bảo hiểm xã hội hiện hành. Hai bên ký kết hợp đồng hoàn toàn tự nguyện và tuân thủ đúng qui định của pháp luật, do đó các Hợp đồng lao động giữa ông Nguyễn Văn T và Công ty cổ phần V có hiệu lực pháp luật.
Sau khi ký kết hợp đồng ông T đã thực hiện công việc tại Công ty Cổ phần V theo đúng nội dung hợp đồng đã ký đến tháng 7 năm 2015 Công ty Cổ phần V ra Quyết định chấm dứt hợp đồng lao động đối với ông Nguyễn Văn T do ông T có đơn xin chấm dứt hợp đồng lao động.
Ông Nguyễn Văn T có mã sổ Bảo hiểm xã hội là 5112004620. Công ty Cổ phần V đã đăng ký khai đóng bảo hiểm cho ông T tại Bảo hiểm xã hội tỉnh Q và đã trích thu nhập hàng tháng của ông T nhưng không đóng đầy đủ, đúng quy định các loại bảo hiểm bắt buộc cho ông T là không thực hiện đúng trách nhiệm của người sử dụng lao động được quy định tại Điều 18 của Luật bảo hiểm xã hội năm 2006 và là hành vi bị nghiêm cấm được quy định tại Điều 14, Điều 134 của Luật bảo hiểm xã hội năm 2006. Yêu cầu khởi kiện của ông T buộc Công ty Cổ phần V là có căn cứ chấp nhận. Do đó Hội đồng xét xử buộc Công ty Cổ phần V phải đóng bảo hiểm xã hội cho ông Nguyễn Văn T từ tháng 12 năm 2013 đến tháng 7 năm 2015 là 12.106.410 đồng.
[2.3] Xét yêu cầu của nguyên đơn buộc Công ty Cổ phần V phải đóng số tiền lãi do chậm đóng tiền bảo hiểm x ã hội, Hội đồng xét xử nhận thấy: Căn cứ vào khoản 3 Điều 138 của Luật bảo hiểm xã hội năm 2006, khoản 3 Điều 122 Luật bảo

## Page 6

hiểm xã hội năm 2014; Điều 5 Thông tư số 20/2016/TT-BTC ngày 03-02-2016 của Bộ tài chính và Công văn số 1379/BHXH-BT ngày 21-4-2016 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam quy định những trường hợp chậm đóng Bảo hiểm xã hội phải được tính lãi suất. Do Công ty Cổ phần V chậm đóng các loại bảo hiểm xã hội cho ông T nên Công ty Cổ phần V phải chịu lãi suất chậm đóng được tính đến ngày 31 -10-2019.
Cụ thể nợ lãi từ tháng 12 năm 2013 đến tháng 7 năm 2015 là 12.106.410 đồng, nợ lãi từ tháng 12 năm 2013 đến tháng 7 năm 2015 là 684.344 đồng, nợ lãi từ tháng 8 năm 2015 đến tháng 10 năm 2019 là 6.852.242 đồng và lãi phát sinh từ tháng 11 năm 2019 cho đến khi Công ty Cổ phần V đóng xong khoản tiền nợ bảo hiểm xã hội cho ông Nguyễn Văn T để Bảo hiểm xã hội tỉnh Q chốt sổ và giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội cho ông Nguyễn Văn T là có căn cứ, được chấp nhận.
[3] Đề nghị của Kiểm sát viên tại phiên tòa là phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử, được chấp nhận.
[4] Về án phí: Do yêu cầu của nguyên đơn được chấp nhận nên bị đơn phải chịu 589.000 đồng (19.642.996 đồng x 3%) án phí dân sự sơ thẩm đối với tranh chấp về lao động . Nguyên đơn là ông Nguyễn Văn T không phải chịu tiền án phí dân sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm d khoản 1 Điều 32, điểm c khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39, Điều 147, khoản 2 Điều 227, 228, khoản 2 Điều 244, Điều 271, 272, 273 của Bộ luật T ố tụng dân s ự; Điều 6, 3 7, 47, Điều 186, khoản 1 Điều 201 của Bộ luật lao động năm 2012; Điều 14, 15, 18, 91, 92, 94, khoản 3 Điều 138 của Luật bảo hiểm xã hội năm 2006, Khoản 3 Điều 122 của Luật Bảo hiểm xã hội năm 2014, Điều 5 Thông tư số 20/2016/TT – BTC ngày 03-02-2016 của Bộ tài chính và Công văn số 1379/BHXH – BT ngày 21 -4-2016 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam, khoản 2 Điều 26, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 -12-2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án. Tuyên xử:
1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Nguyễn Văn T: Buộc Công ty Cổ phần V có nghĩa vụ phải đóng bảo hiểm xã hội cho ông Nguyễn Văn T số tiền gốc là 12.106.410 đồng và tiền lãi là 7.536.586 đồng tổng cộng là 19.642.996 đ (Mười chín triệu, sáu trăm bốn mươi hai nghìn, chín trăm chín mươi sáu đồng) . Công ty Cổ phần V còn phải đóng tiền lãi phát sinh kể từ tháng 11 năm 2019 cho đến khi đóng xong tiền nợ bảo hiểm xã hội cho ông Nguyễn Văn T theo quy định của pháp luật về Bảo hiểm xã hội
2. Đình chỉ một phần yêu cầu khởi kiện của ông Nguyễn Văn T về việc yêu cầu Công ty Cổ phần V phải đóng tiền bảo hiểm y tế và bảo hiểm thất nghiệp cho ông Nguyễn Văn T.
3. Về án phí: Công ty Cổ phần V phải chịu 589.000đ (Năm trăm tám mươi chín nghìn đồng) tiền án phí dân sự sơ thẩm đối với tranh chấp về lao động.

## Page 7

 4. Về quyền kháng cáo: Các đương sự có quyền làm đơn kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án , đương sự vắng mặt tại phiên tòa hoặc không có mặt khi tuyên án mà có lý do chính đáng thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận được bản án hoặc được tống đạt hợp lệ.
5. Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật Thi hành án dân sự, thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoảT thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại Điều 6, 7, 7a và 9 của Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 của Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND TP. Quảng Ngãi;
- Chi cục THADS TP. Quảng Ngãi;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 Huỳnh Thị Hồng Hoa