Trịnh Hoàng H - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 47/2017/HSST
Ngày: 15/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Cư M'Gar, tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYỆN CƯM’GAR Ñoäc laäp - Töï do - Haïnh phuùc TÆNH ĐẮK LẮK Baûn aùn sóa: 47 /2017/HSST Ngaøy 15/9/2017 NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYỆN CƯM’GAR Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
 - Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Quốc Bảo.
- Các Hội thẩm nhân dân: 1/ Ông Nguyễn Văn Mạnh; 2/ Bà Bùi Thị Hà.
* Thö kyù Toøa aùn ghi bieân baûn phieân toøa:
Ông Y Lợi Niê; chức vụ: Cán bộ TAND huyện CưM’gar.
* Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện CưM’gar tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Khắc Ấn; Chức vụ: Kiểm sát viên.
Ngaøy 15/9/2017 taïi Tòa án nhân dân huyện CưM’gar xeùt xöû sô thaåm vuï aùn hình söï thuï lyù sóa: 52/2017/HSST ngaøy 24/8/2017 ñoái vôùi bò caùo:
TRỊNH HOÀNG H, sinh ngày 21/9/1990 tại tỉnh Đắk Lắk.
Nơi ĐKH KTT và chỗ ở hiện nay : Tổ dân phố 1, thị trấn P, huyện C, tỉnh Đắk Lắk. Nghề nghiệp: Lái xe; Trình độ học vấn: 9/12; Con ông Trịnh Quang D , sinh năm 1958 và con bà Trần Thị T, sinh năm 1966; vợ Lê Thị Minh N, sinh năm 1990 và con Trịnh Hoàng Minh P, sinh năm 2011.
Bị cáo tại ngoại - Có mặt.
* Ngöôøi bò haïi: Bà Cao Thị U (đã chết).
Đại diện theo pháp luật của bị hại: Chị Nguyễn Thị P, chị Bùi Thị T, anh Bùi Văn T.
Người đại diện theo ủy quyền của chị P, chị T:
Anh Bùi Văn T – Vắng mặt.
Địa chỉ: Tổ dân phố 1, thị trấn P, huyện C, tỉnh Đắk Lắk.
* Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Công ty TNHH A.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Hoàng Đình C; chức vụ: Giám đốc.
Người đại diện theo ủy quyền của ông Chương : Ông Hoàng Đình N; chức vụ:
Đội trưởng đội xe - Có mặt.
Địa chỉ: Số nhà Y, đường X, Tp.B, tỉnh Đắk Lắk.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 8 h30’ ngày 05/4/2017, Trịnh Hoàng H

## Page 2

2 là nhân viên lái xe của Công ty TNHH A điều khiển xe ôtô tải ben BKS 47C- 138.XX của Công ty chở đất đá để san lấp mặt bằng đường liên thôn thuộc địa phận tổ dân phố 1, thị trấn P, huyện C. Do đường hẹp, không có điểm quay đầu xe nênH đã lùi xe trên đường liên thôn theo hướng từ đường tỉnh lộ 8 đến thôn 5 thị trấn P. Khi H đang lùi xe từ cổng chào tổ dân phố 1 ở đầu mép đường tỉnh lộ 8 vào được khoảng 100m, do đoạn đường hẹp và H lùi xe thiếu quan sát nên đã tông vào bà Cao Thị U đang đi bộ cùng chiều phía sau gây tai nạn giao thông , hậu quả làm bà U tử vong trên đường đi cấp cứu.
Tại Biên bản khám nghiệm hiện trường ngày 05/4/2017 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện C xác định: Hiện trường vụ tai nạn giao thông xảy ra trên đoạn đường đất, đoạn đường thẳng và đang thi công, mặt đường rộng 5,50m, hai bên đường dân cư sinh sống đông đúc. Chọn mép đường bên trái theo hướng từ đường tỉnh lộ 8 đến thôn 5 thị trấn P làm mép đường chuẩn và trụ điện số 84B nằm ở mép ngoài đường bên phải theo hư ớng từ đường tỉnh lộ 8 đến thôn 5 thị trấn P làm mốc cố định để tính số đo hiện trường. Tại hiện trường Hội đồng khám nghiệm thống nhất lấy các số đo bằng mét (m). Tâm vị trí va chạm được xác định cách mép đường chuẩn là 4,95m, cách tâm trục sau cùng bên trái của xe ôtô BKS 47C-138.XX là 1,40m.
 Tại Bản kết luận pháp y tử thi số : 185/PY-T.Th ngày 17 /4/2017 của Trung tâm pháp y Sở Y tế tỉnh Đắk Lắk đã kết luận: Nguyên nhân tử vong của bà Cao Thị U là choáng chấn thương/TNGT.
Taïi baûn caùo traïng sóa: 55/KSÑT-HS ngaøy 24/8/2017 cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân huyện CưM’gar truy tóa bị cáo Trịnh Hoàng H về tội: “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo khoản 1 Điều 202 Bộ luật hình sự năm 1999.
Tại phiên tòa bị cáo khai: Bị cáo đã được cấp giấy phép lái xe theo quy định của pháp luật. Vào khoảng 8h30’ ngày 05/4/2017, bị cáo điều khiển xe ôtô BKS 47C-138.XX lùi xe trên đường liên thôn, theo hướng từ đường tỉnh lộ 8 đến thôn 5 thị trấn P, huyện C.
Khi bị cáo lùi xe từ cổng chào tổ dân phố 1 ở đầu mép đường tỉnh lộ 8 vào được khoảng 100m, do bị cáo lùi xe thiếu quan sát nên đã tông vào bà Cao Thị U đang đi bộ cùng chiều phía sau gây tai nạn, hậu quả làm bà U tử vong.
Lời luận tội của đại diện Viện kiểm sát đã đánh giá tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội đối với hành vi phạm tội của bị cáo, giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 202; điểm b, p khoản 1 khoản 2 Điều 46; khoản 1 khoản 2 Điều 60 Bộ luật hình sự năm 1999. Xử phạt Trịnh Hoàng H từ 12 đến 15 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 24 đến 30 tháng. Ngoài ra, đề nghị HĐXX giải quyết về phần trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng của vụ án.
Bị cáo và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không tham gia tranh luận.
Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ và toàn diện các chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

## Page 3

3 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa là phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, với lời khai người làm chứng, phù hợp với biên bản khám nghiệm hiện trường và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Như vậy, có đủ cở sở để khẳng định: Vào khoảng 8h30’ ngày 05/4/2017 tại tổ dân 1, thị trấn P , bị cáo Trịnh Hoàng H điều khiển xe ôtô BKS 47C-138.XX lùi trên đường liên thôn, theo hướng từ đường tỉnh lộ 8 đến thôn 5 thị trấn P, huyện C. Do thiếu quan sát nên đã tông vào bà Cao Thị U đang đi bộ cùng chiều phía sau gây tai nạn, hậu quả làm bà U tử vong là phạm tội: “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ ” theo khoản 1 Ñieàu 202 Bộ luật hình sự.
* Ñieàu 202 BLHS quy ñònh:
1. Người nào điều khiển phương tiện giao thông đường bộ mà vi phạm quy định về an toàn giao thông đường bộ gây thiệt hại cho tính mạng hoặc gây thiệt hại nghiêm trọng cho sức khỏe, tài sản của người khác, thì bị phạt tiền từ năm triệu đồng đến năm mươi triệu đồng, cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc phạt tù từ sáu tháng đến năm năm.
Xeùt tính chaát mức độ haønh vi phaïm toäi cuûa bò caùo laø nghieâm troïng. Hành vi của bị cáo khoâng nhöõng tröïc tieáp xaâm phaïm vào quy định của Nhà nước về an toàn giao thông đường bộ, xâm phạm tính mạng của bị hại, mà còn gaây aûnh höôûng xaáu ñeán traät töï trò an taïi ñòa phöông. Bị cáo đã học và được cấp giấy phép lái xe theo quy định, bị cáo phải biết rõ khi điều khiển xe ô tô tham gia giao thông phải tuân thủ các quy định về luật giao thông đường bộ nhưng do ý thức coi thường pháp luật, coi thường tính mạng , sức khỏe của người khác nên khi bị cáo điều khiển cho xe ô tô lùi nhưng bị cáo thiếu quan sát phía sau, qua gương chiếu hậu bị cáo phát hiện bị hại ở rất gần bên phải của phía sau đuôi xe nhưng bị cáo vẫn điều khiển cho xe lùi nên đã gây tai nạn cho bà Cao Thị U. Hành vi của bị cáo đã vi phạm khoản 1 Điều 16 Luật giao thông đường bộ. Hậu quả làm bị hại tử vong nên bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự theo khoản 1 Điều 202 Bộ luật hình sự năm 1999. Tai nạn xảy ra là do lỗi của bị cáo, vì vậy cần phải áp dụng mức hình phạt nghiêm mới có tác dụng cải tạo, giáo dục bị cáo và răn đe phòng ngừa chung trong toàn xã hội.
Tuy nhiên, xét thấy s và được người đại diện bị hại xin giảm nhẹ hình phạt . T nhân thân tốt và bị cáo được hưởng nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại b, p khoản 1 khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự nên không cần phải bắt chấp hành hình phạt tù, cho bị cáo được hưởng án treo và ấn định thời gian thử thách, nhằm thể hiện chính sách khoan hồng, nhân đạo của pháp luật.
* Về trách nhiệm dân sự: Sau khi tai nạn xảy ra, bị cáo đã bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 115.000.000đ, trong đó 15.000.000đ tiền của bị cáo và 100.000.000đ

## Page 4

4 tiền của Công ty TNHH A đã hỗ trợ cho bị cáo bồi thường và đại diện bị hại không yêu cầu bồi thường nên bị cáo và Công ty TNHH A không phải tiếp tục bồi thường thêm.
* Về xử lý vật chứng : Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện CưM’gar đã tạm giữ phương tiện là một xe ôtô biển kiểm soát 47C -138.XX và ngày 14/4/2017 đã ra Quyết định xử lý vật chứng số 43 trả lại một xe ôtô cho Công ty TNHH A là chủ sở hữu hợp pháp. Cơ quan Công an huyện CưM’gar đã trả phương tiện cho chủ sở hữu là phù hợp nên chấp nhận.

 CỦA BẢN ÁN:
Trịnh Hoàng H “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
1 khoản 2 Điều 46; khoản 1 khoản 2 Điều 60 Bộ luật hình sự năm 1999.
TRỊNH HOÀNG H: 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 36 tháng, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
2. Các biện pháp tư pháp:
Áp dụng Điều 42 Bộ luật hình sự; Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự.
Áp dụng Điều 584, Điều 585, Điều 586, Điều 591 và Điều 601 Bộ luật dân sự.
Về trách nhiệm dân sự: Chấp nhận việc bị cáo Trịnh Hoàng H đã bồi thường cho đại diện của bị hại Cao Thị U số tiền 115.000.000đ. Bị cáo Trịnh Hoàng H và Công ty TNHH A không phải bồi thường thêm cho gia đình bị hại.
Về xử lý vật chứng: Chấp nhận việc Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện CưM’gar trả lại một xe ôtô biển kiểm soát 47C-138.XX cho Công ty TNHH A là chủ sở hữu hợp pháp.
3. Về án phí: Trịnh Hoàng H phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo:
Bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
Người đại diện hợp pháp của bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
“Trong tröôøng hôïp baûn aùn, quyeát ñònh ñöôïc thi haønh aùn theo quy ñònh taïi ñieàu 2 Luaät THADS thì ngöôøi thi haønh aùn, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoaû thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc ñieàu 6, ñieàu 7 vaø ñieàu 9 Luaät THADS; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi ñieàu 30 Luaät THADS”./.

## Page 5

5 Nôi nhaän: TM/HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- TAND tỉnh Đắk Lắk; THAÅM PHAÙN - CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOAØ
- VKSND tỉnh Đắk Lắk;
- VKSND huyện CưM’gar;
- Công an huyện CưM’gar;
- Chi cục THADS huyện CưM’gar;
- Bò caùo;
- Đại diện bò haïi;
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan;
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;
- Löu hòa sô.

## Page 6

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 7

## Page 8

## Page 9

## Page 10

## Page 11

## Page 12

## Page 13

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 14

Nôi nhaän: TM/HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM -TAND tỉnh Đăk Lăk; THAÅM PHAÙN - CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOAØ -VKSND tỉnh Đăk Lăk;
-VKSND huyện Cư M’gar;
- Công an huyện Cư M’gar;
- Chi cục THADS huyện Cư M’gar;
- Bò caùo;
- Bò haïi;
- . . . . . . . . . . . . . . . . . ;
- Löu hòa sô.

## Page 15

## Page 16

16