Bản án số: 220/2019/HS-ST
Nguyễn Văn K - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 220
Ngày: 26/11/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM TỈNH ĐỒNG NAI Bản án số: 220/2019/HS-ST Ngày 26 - 11 - 2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM, TỈNH ĐỒNG NAI

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Tâm.
- Các Hội thẩm nhân dân: Ông Đặng Quang Hoạch và ông Đinh Ngọc Hùng.
- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Nhung – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai: Ông Vòng A Chi - Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 11 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai, Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 199/2019/TLST-HS ngày 31/10/2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 177/2019/QĐXXHS-ST ngày 08/11/2019 đối với bị cáo:
Nguyễn Văn K, sinh năm 1995, tại Đồng Nai. Trú tại: Ấp T, xã T, huyện T, tỉnh Đồng Nai. Giới tính: Nam. Nghề nghiệp: Làm Thuê. Trình độ học vấn: 5/12.
Quốc tịch: Việt Nam. Dân tộc: Kinh. Tôn giáo: Không. Con ông Nguyễn Văn Đ và bà Vũ Thị Minh H ; Gia đình có 0 6 anh chị em , bị cáo là con thứ 04 trong gia đình; Bị cáo chưa có vợ con. Tiền án, tiền sự: Không. Nhân thân: Ngày 27/6/2019, bị Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Đồng Nai khởi tố bị can về tội “Giết người” (có mặt).
Bị hại:
1. Chị Huỳnh Thị Tú A, sinh năm 1982 (đã chết).
Những người đại diện hợp pháp của chị Huỳnh Thị Tú A : Ông Huỳnh Văn L, sinh năm 1944 (cha đẻ của chị A); bà Nguyễn Thị U, sinh năm 1959 (mẹ đẻ của chị A); ông Hà ThếN , sinh năm 1984 (chồng của chị A); cháu Hà Ngọc Bích T, sinh năm 2009 (con đẻ của chị A); cháu Hà Tiến Đ, sinh năm 2015 (con đẻ của chị A). Cùng địa chỉ: Ấp H, xã H, huyện T, tỉnh Đồng Nai.
Người đại diện theo ủy quyền của ông L , bà U (theo văn bản ủy quyền ngày 12/9/2019), đồng thời là người đại diện theo pháp luật của cháuT và cháu Đ: Ông Hà ThếN - là chồng của bị hại (Có mặt).

## Page 2

2. Anh Thạch Phắc Sa Đ , sinh năm 1990. Địa chỉ: Ấp Q , xã Q , huyện T, tỉnh Đồng Nai (Vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 14 giờ 00 phút ngày 09/6/2019 Nguyễn Văn K (không có giấy phép lái xe mô tô theo quy định) điều khiển xe mô tô biển số 60B6 -208.59 chở chị Huỳnh Thị Tú A lưu thông trên đường liên xã Trảng Bom – Thanh Bình theo hướng từ thị trấn Trảng Bom đi xã Thanh Bình, huyện Trảng Bom. Khi đi đến km 16 + 200 đường liên Trảng Bom – Thanh Bình thuộc ấp Tân Thành, xã Thanh Bình, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai, K điều khiển xe mô tô đột ngột chuyển hướng qua đường từ phải sang trái để đi vào ngã ba ấp Tân Thành, xã Thanh Bình. Do không chú ý quan sát, không nhường đường cho xe lưu thông theo chiều ngược lại nên bánh trước xe mô tô biển số 60B6 -208.59 do K điều khiển vừa sang vạch kẻ tim đường thì cùng lúc xe mô tô biển số 60N8-9321 do anh Thạch Phắc Sa Đ điều khiển đang lưu thông theo chiều ngược lại đã va đụng vào bên phải xe mô tô do K điều khiển. Tai nạn xảy ra làm cho 02 xe mô tô bị ngã xuống đường, chị Tú Anh bị thương nặng được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai đến 21 giờ 20 phút cùng ngày thì bị chết; anh Thạch Phắc Sa Đ bị thương gãy xương đùi trái, gãy xương hàm trái; Nguyễn Văn K bị thương nhẹ.
* Tại Biên bản khám nghiệm hiện trường vụ tai nạn giao thông thể hiện:
- Khu vực xảy ra tai nạn là đoạn đường thẳng, có vạch sơn liền đến địa điểm tai nạn là phần đứt quãng. Đường rộng 06m được trải nhựa tốt, tầm nhìn không hạn chế, hai đường là khu vực đất trống.
- Chọn điểm mốc là cột điện số 117/40. Chọn mép đường chuẩn là mép đường bên phải hướng Trảng Bom đi Thanh Bình.
- Xe mô tô biển số 60N8-9321, ký hiệu là (1) ngã nghiêng bên phải trên mặt đường, đầu xe hướng đi Trảng Bom. Tâm trục bánh trước cách lề 3,5 mét; tâm trục bánh sau cách lề 3,8 mét.
- Xe mô tô biển số 60B6 -208.59, ký hiệu là (2), ngã nghiêng bên trái mặt đường, đầu xe hướng ra tim đường. Tâm trục bánh trước cách lề 2,55 mét, cách tâm trục bánh trước xe (1) là 1,5 mét; tâm trục bánh sau xe cách lề 1,45 mét.
- Vết máu nạn nhân, ký hiệu là (3) của người ngồi sau xe mô tô (2) xuất hiện trên mặt đường diện tích 0,5 x 1 mét. Tâm vết máu cách tâm bánh trước xe (2) là 1,5 mét, cách là 2,7 mét.
- Tổ hợp 02 vết cày xe mô tô, ký hiệu là (4) chưa rõ do phương tiện nào gây ra, một vết cày dài 0,2 mét có đầu vết cày cách lề 3,25 mét; một vết cày dài 0,4 mét có đầu vết cày cách lề 2,95 mét; hai đầu vết cày cách nhau 0,4 mét.
- Cột điện số 117/40; ký hiệu là (5) cách trục bánh trước xe (1) là 12,1 mét.

## Page 3

* Tại Kết luận giám định số: 580/2019/KLGĐ -PC09 ngày 20/6/2019 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai kết luận dấu vết v a chạm giữa xe mô tô biển số 60B6 – 208.59 và xe mô tô biển số 60H8 – 9321 như sau: Hai xe đã va chạm khi đang lưu thông ngược chiều nhau. Vị trí va chạm trên 02 xe mô tô là toàn bộ các dấu vết phần đầu xe (có dẫn chứng ở phần 4 phương pháp và kết quả giám định). Các dấu vết mài mòn trên 02 xe mô tô là do va chạm với mặt đường khi xe ngã.
* Tại kết luận giám định pháp y về thương tích số 583 ngày 21/6/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai xác định nguyên nhân tử vong của chị Huỳnh Thị Tú A như sau: Chấn thương sọ não và hàm mặt nặng, vỡ xương hộp sọ, xuất huyết dưới nhện, gãy xương chính mũi, gãy xương hàm , gãy xương cẳng tay.
- Nguyên nhân xảy ra tai nạn giao thông được xác định là do Nguyễn Văn K (không có giấy phép lái xe mô tô theo quy định) điều khiển xe mô tô biển số 60B6 – 208.59 chở chị Huỳnh Thị Tú A lưu thông trên đường, khi chuyển hướng sang đường không chú ý quan sát, không nhường đường cho xe mô tô lưu thông theo chiều ngược lại nên đã va đụng vào xe mô tô biển số 60H8 – 9321 do anh Thạch Phắc Sa Đ điều khiển lưu thông theo chiều ngược lại. Tai nạn xảy ra làm cho chị Huỳnh Thị Tú A bị chết.
Vật chứng vụ án gồm: 02 xe mô tô biển số 60N8-9321 và 60B6 – 208.59. Đối với chiếc xe mô tô biển số 60B6 -208.59 do chị Huỳnh Thị Tú A đứng tên sở hữu nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom đã trả lại cho anh Hà Thế N (là chồng của chị Tú A). Đối với chiếc xe mô tô biển số 60N8-9321 do chưa xác định được chủ sở hữu nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom tách ra xác minh xử lý sau.
Tại bản cáo trạng số 215 - CT/VKS-TB ngày 30/10/2019 Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom đã truy tố bị cáo Nguyễn Văn K về tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 260 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa Kiểm sát viên đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị: Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn K mức án từ 03 (ba) năm đến 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù ; buộc bị cáo có nghĩa vụ bồi thường cho gia đình bị hại theo quy định của pháp luật; buộc bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Bị cáo K không có ý kiến gì về quyết định truy tố của Viện kiểm sát và lời nói sau cùng các bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệut rong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 4

[1] Về tố tụng: Bị hại là anh Thạch Phắc Sa Đ vắng mặt tại phiên tòa nhưng đã có lời khai tại Cơ quan điều tra nên căn cứ Điều 292 Bộ luật Tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử vụ án.
[2] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Trảng Bom, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình t ự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
[3] Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa hôm nay phù hợp với lời khai nhận của bị cáo tại Cơ quan điều tra; phù hợp với lời khai của ngườ i bị hại và các tài liệu, chứng c ứ khác có trong hồ sơ vụ á n như: Biên bản khám nghiệm hiện trường vụ tai nạn giao thông , bản kết luận pháp y về thương tích, bản kết luận giám định pháp y về tử thi... Như vậy, xét đã có đủ cơ sở để xác định: Vào khoảng 14 giờ 00 phút ngày 09/6/2019 Nguyễn Văn K (không có giấy phép lái xe mô tô theo quy định) điều khiển xe mô tô biển số 60B6 -208.59 chở chị Huỳnh Thị Tú A lưu thông trên đường liên xã Trảng Bom – Thanh Bình theo hướng từ thị trấn Trảng Bom đi xã Thanh Bình, huyện Trảng Bom. Khi đi đến km 16 + 200 đường liên xã Trảng Bom – Thanh Bình thuộc ấp Tân Thành, xã Thanh Bình, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai, do không chú ý quan sát, không nhường đường cho xe lưu thông theo chiều ngược lại khi chuyển hướng sang đường nên xe mô tô do Nguyễn Văn K điều khiển đã va đụng vào xe mô tô biển số 60N8 -9321 do anh Thạch Phắc Sa Đ điều khiển đang lưu thông theo chiều ngược lại đi đúng phần đường . Hậu quả làm cho chị Huỳnh Thị Tú A bị chết. Hành vi nêu trên của bị cáo Nguyễn Văn K đã phạm vào tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự 2015.
[4] Xét nhân thân của các bị cáo, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự thì thấy: Bị cáo có nhân thân xấu. Tuy nhiên, trong giai đoạn điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đều thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải ; đã tự nguyện bồi thường một phần thiệt hại cho gia đình bị hại . Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
[5] Về dân sự:
[5.1] Về dân sự: Tại phiên tòa, anh Hà ThếN (chồng của chị Huỳnh Thị Tú
A) xác nhận sau khi xảy rat ai nạn bị cáo đã tự nguyện bồi thường thiệt hại về tính mạng của chị Huỳnh Thị Tú A số tiền 10.000.000 đồng (mười triệu đồng) và anh Nga yêu cầu bị cáo phải tiếp tục bồi thường số tiền là 78.000.000đ. Bị cáo K đồng ý nên Hội đồng xét xử ghi nhận.
[5.2] Anh Thạch Phắc Sa Đ không yêu cầu bồi thường nên không đặt ra xem xét.
[6] Về thời điểm bắt đầu tính thời hạn tù của bị cáo trong vụ án này: Hiện tại bị cáo đang bị giam giữ theo lệnh tạm giam của Cơ quan tiến hành tố tụng tỉnh Đồng Nai để điều tra đối với vụ án khác. Vì vậy, thời hạn tù của bị cáo trong vụ án này được tính từ ngày bị cáo vào trại chấp hành hành phạt tù của bản án này. Sau này,

## Page 5

khi tiến hành tổng hợp hình phạt của bản án này với bản án khác , Tòa án có thẩm quyền sẽ xác định lại thời điểm chấp hành hình phạt chung theo quy định của pháp luật.
[7] Về án phí: Buộc bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm và dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[8] Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015.
- Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn K phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
- Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn K 03 (ba) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo tự nguyên hoặc bị áp giải để chấp hành hình phạt tù của bản án này.
2. Căn cứ Điều 48 Bộ luật hình sự năm 2015; Điều 591, Điều 601 Bộ luật dân sự năm 2015:
Buộc bị cáo Nguyễn Văn K phải tiếp tục bồi thường thiệt hại về tính mạng của chị Huỳnh Thị Tú A cho ông Huỳnh Văn Lược, bà Nguyễn Thị Uyên, ông Hà Thế N, cháu Hà Ngọc Bích Trâm, cháu Hà Ti ến Đạt số tiền 78.000.000 đồng (bảy mươi tám triệu đồng).
Kể từ ngày những người đại diện hợp pháp của chị Huỳnh Thị Tú A có đơn yêu cầu thi hành án, nếu bị cáo Nguyễn Văn K chậm thi hành số tiền trên thì hàng tháng còn phải chịu thêm kho ản ti ền lãi theom ức lãi su ất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự 2015 tương ứng với số tiền chậm thi hành án.
Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Đi ều 6,7, 7a và 9 Lu ật thi hành án dân s ự.
Thời hiệu thi hành án được quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.
3. Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án : Buộc các bị cáo Nguyễn Văn K phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 3.900.000 đồng (ba triệu chín trăm nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
Báo cho bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại chị Huỳnh Thị Tú A biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 (mười lăm) ngày, kể từ ngày tuyên án. Anh

## Page 6

Thạch Phắc Sa Đ vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 (mười lăm) ngày, kể từ ngày nhận được hoặc niêm yết bản án này theo quy định của pháp luật.
Nơi nhận:
- Bị cáo; Bị hại;
- Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai;
- VKSND huyện Trảng Bom;
- VKSND tỉnh Đồng Nai;
- Cơ quan điều tra Công an huyện Trảng Bom;
- Bộ phận T.H.A hình sự;
- Sở tư pháp tỉnh Đồng Nai;
- UBND cấp xã nơi bị cáo cư trú;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Thành Tâm