Vo Văn Kh
Số: 02/2020/QĐ-TA
Ngày: 10/01/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh An Giang
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 02/2020/QĐ-TA An Giang, ngày 10 tháng 01 năm 2020.
QUYẾT ĐỊNH Giải quyết khiếu nại đối với quyết định của Tòa án áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1. Thẩm phán: Ông La Hồng;
2. Thư ký phiên họp: Ông Hồ Trung Châu– Thẩm tra viên.
Ngày 10 tháng 01 năm 2020, tại Cơ sở điều trị, cai nghiện ma túy tỉnh An Giang, địa chỉ: Ấ p Giồng Cát, xã Lương An Trà, huyện Tri Tôn, tỉnh An Giang, tiến hành phiên họp xem xét, giải quyết khiếu nại của ông Kh về Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc số 193/QĐ-TA ngày 20/12/2019 của Tòa án nhân dân thành phố L về việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với:
Họ và tên: Võ Văn Kh (Kh mù), giới tính: Nam;
Sinh năm: 1986;
Dân tộc: Kinh;
Tôn giáo: Đạo Phật;
Quốc tịch: Việt Nam;
Trình độ học vấn: 10/12;
Hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay : 16M2, khóm H, phường M, thành phố L, tỉnh An Giang;
Nghề nghiệp: Không;
Tiền án: Không;
Tiền sự: Bị áp dụng bi ện pháp giáo dục tại xã, phường thời hạn là 03 tháng theo Quyết định số 193/QĐ-UBND ngày 28/02/2019 của Ủy ban nhân dân phường M, thành phố L;
Con ông: Võ Tấn M và bà Ngụy Thị N;
Có mặt tại phiên họp.
Có sự tham gia của:
- Cơ quan đề nghị: Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố L,

## Page 2

có ông Tô Thanh T, chức vụ Công chức phụ trách công tác phòng, chống tệ nạn xã hội, đại diện theo ủy quyền theo văn bản ủy quyền số 186/UQXLVPHC ngày 25/11/2019 của Trưởng phòng Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố L.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh An Giang: Bà Lương Thúy Hạnh , Kiểm sát viên.

NHẬN THẤY:
Ngày 28/02/2019, Ủy ban nhân dân phường M, thành phố L ban hành Quyết định số 193/QĐ-UBND về việc áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường đối với Kh, thời hạn là 03 tháng kể từ ngày ban hành Quyết định do sử dụng trái phép chất ma túy.
Đến ngày 28/5/2019, Ủy ban nhân dân phường M, thành phố L đã cấp giấy chứng nhận số 1479/GCN -UBND, chứng nhận Kh đã chấp hành xong quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường.
09 giờ 00 ngày 08/10/2019, Công an phường M đã lập biên bản vi phạm hành chính về hành vi sử dụng ma tủy trái phép đối với Kh.
Phiếu xét nghiệm ngày 08/10/2019 của Trung tâm y tế thành phố L cho kết quả Kh dương tính Methamphetamine.
Phòng Lao động Thương binh và Xã hội thành phố L gửi Văn bản số 186/CPLĐ-TBXH ngày 25/11/2019 cùng toàn bộ hồ sơ đề nghị xem xét, quyết định áp dụng biện pháp đưa Kh vào cơ sở cai nghiện bắt buộc tại Cơ sở điều trị cai nghiện ma túy tỉnh An Giang với thời hạn 24 tháng.
Tại Quyết định số 193/QĐ-TA ngày 20/12/2019 của Tòa án nhân dân thành phố L, tỉnh An Giang:
1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Kh;
2. Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc của Kh là 18 (mười tám) tháng, kể từ ngày người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính bị tạm giữ để đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Ngoài ra Quyết định còn nêu quyền khiếu nại của người bị đề nghị, quyền kiến nghị của cơ quan đề nghị, quyền kháng nghị của Viện kiểm sát.
Kh có đơn khiếu nại không đề ngày, xin được giảm nhẹ thời hạn chấp hành cai nghiện vì bản thân là lao động chính, hoàn cảnh gia dình quá khó khăn, vợ phải nuôi 4 con nhỏ.
Tại phiên họp hôm nay:
Kh giữ nguyên nội dung khiếu nạị yêu cầu được giảm thời hạn cai nghiện bắt buộc với lý do đã được nêu trong đơn.
Đại diện Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội thành phố L đề nghị giữ nguyên quyết định của Tòa án nhân dân thành phố L.

## Page 3

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh An Giang phát biểu: Những người tiến hành phiên họp đã tuân theo đúng quy định về trình tự, thủ tục phiên họp.
Người bị đề nghị có trình bày thêm về tình tiết là lao động chính trong gia đình là không có cơ sở; các tình tiết giảm nhẹ khác đã được xem xét tại phiên họp ngày 11/7/2019; đề nghị không chấp nhận việc khiếu nại.
XÉT THẤY:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ áp dụng biện pháp xử lý vi phạm hành chính, ý kiến của Kiểm sát viên, người khiếu nại và cơ quan đề nghị, nhận thấy:
- Về thủ tục khiếu nại: Kh khiếu nại không đề ngày nhưng Tòa án nhân dân thành phố L đã ban hành Thông báo về việc khiếu nại số 01/2019/TB -TA ngày 23/12/2019 và xác định Kh khiếu nại ngày 20/12/2019 . Đủ căn cứ khẳng định Kh khiếu nại trong thời hạn luật định, được chấp nhận để xem xét, giải quyết.
- Về nội dung khiếu nại:
Theo khoản 1 Điều 96 của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính (Đối tượng áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc ): “Đối tượng áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc là người nghiện ma túy từ đủ 18 tuổ i trở lên đã bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn mà vẫn còn nghiện ...”
Kh đã bị Ủy ban nhân dân phường Máp dụng biện pháp xử lý hành chính quản lý, giáo dục tại phường, thời hạn 3 tháng. Đến ngày 08/10/2019, Kh tiếp tục sử dụng ma túy là chưa hết thời hạn được coi là chưa có tiền sự.
Quy định tại khoản 2 Điều 95 (Biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc)
“Thời hạn áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc từ 12 tháng đến 24 tháng”.
Tòa án nhân dân thành phố L đã căn cứ vào tính chất, mức độ, hậu quả vi phạm, nhân thân người vi phạm , các tình tiết giảm nhẹ, tình tiết tăng nặng để áp dụng thời hạn chấp hành đối với Kh với thời hạn là 18 tháng, là có căn cứp háp luật.
Việc khiếu nại và tại phiên họp hôm nay, người bị đề nghị không có tình tiết giảm nhẹ gì mới, xét không chấp nhận khiếu nại như theo đề nghị của Kiểm sát viên.
Về cách tuyên tuyên thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc của Kh là 18 (mười tám) tháng, kể từ ngày người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính bị tạm giữ để đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc là khó thi hành, xét sửa phần nay để nêu rõ thời gian chấp hành.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 4

Áp dụng khoản 2 Điều 35 , Điều 36 Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân;
Không chấp nhận khiếu nại của ông Kh, giữ nguyên Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc số 193/QĐ-TA ngày 20/12/2019 của Tòa án nhân dân thành phố L, sửa cách tuyên thời hạn chấp hành như sau:
- Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Võ Văn Kh (Kh mù), sinh năm: 1986, hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay :
16M2, khóm H, phường M, thành phố L, tỉnh An Giang;
- Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc của Kh là 18 (mười tám)
tháng, kể từ ngày 08/10/2019.
Quyết định này là quyết định cuối cùng và có hiệu lực thi hành ngay.

Nơi nhận:
- VSKND tỉnh AG;
- TAND TP L;
- Người bị áp dụng BPXLVPHC;
- Trưởng Phòng LĐTBXH TP L;
- Trưởng Công an TP L;
- UBND phường M, TP L;
- Công an phường M, TP L;
- Cơ sở tiếp nhận đối tượng xã hội t. An Giang;
- Đội CSĐTTPMT – Công an phường M, TP L,
- Lưu: hồ sơ.
THẨM PHÁN





La Hồng