Bản án số: 05/2017/HNGĐ - PT
Nguyễn Thị B - Nguyễn Văn H chia tài sản khi ly hôn
Số: 05/2017/HNGĐ - PT
Ngày: 17/11/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hòa Bình
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về chia tài sản khi ly hôn
Thông tin vụ việc: Nguyễn Thị B - Nguyễn Văn H chia tài sản khi ly hôn

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH

Bản án số: 05/2017/HNGĐ - PT Ngày: 17/11/2017 V/v: Chia tài sản khi ly hôn CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Nh©n danh n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam toµ ¸n nh©n d©n tØnh hoµ b×nh
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có :
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Bạch Thị Hồng Hoa Các Thẩm phán: Ông Lương Văn Can Ông Nguyễn Mạnh Hùng.
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Vân Anh – Thư ký TAND tỉnh Hòa Bình.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình: Bà Hà Thị Ngọc Bích - Kiểm sát viên tham gia phiên tòa.
Ngày 17/11/2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Hòa Bình tiến hành xét xử phúc thẩm công khai vụ án hôn nhân gia đình thụ lý số: 11/2017/TLPT- HNGĐ ngày 05/10/2017 về việc chia tài sản khi ly hôn. Do bản án dân sự sơ thẩm số 03/2017/HNGĐ- ST ngày 25/8/2017 của Tòa án nhân dân huyện Kỳ Sơn, tỉnh Hòa Bình bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số: 08/2017/QĐPT-HNGĐ ngày 30/10/2017 giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị B; Địa chỉ: Xóm Mỏ, xã Dân Hạ, huyện Kỳ Sơn, tỉnh Hòa Bình.
2. Bị đơn: Anh Nguyễn VănH ; Địa chỉ: Xóm Mỏ, xã Dân Hạ, huyện Kỳ Sơn, tỉnh Hòa Bình.

## Page 2

3. Người kháng cáo: Anh Nguyễn Văn H.
NỘI DUNG VỤ ÁN Ngày 30/12/1995 chị Nguyễn Thị B và anh Nguyễn VănH kết hôn, có đăng ký tại Ủy ban nhân dân xã Dân Hạ, huyện Kỳ Sơn. Quá trình chung sống do có nhiều mâu thuẫn, đến tháng 12/2012 anh, chị sống ly thân. Anh, chịc ó một con chung là Nguyễn Văn Huân, sinh ngày 01/01/1997.
Công nợ chung: Không có.
Tài sản chung: Gồm 01 thửa đất thổ cư có diện tích 1440m 2 và 06 thửa đất nông nghiệp đều mang tên hộ ông Nguyễn Văn H; 01 ngôi nhà cấp 4 và công trình phụ trên đất ở; 02 xe mô tô; một số đồ dùng trong gia đình.
Tại quyết định công nhận thuận tình ly hôn và công nhận sự thỏa thuận của các đương sự số 04 ngày 16/ 01/2015 cuảT AND huyện Kỳ Sơn đã quyết định:
Công nhận thuận tình ly hôn giữa anh Nguyễn VănH và chị Nguyễn Thị B; Phần tài sản: Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự về tài sản.
Tại quyết định giám đốc thẩm số 01 /2017/QĐ - GĐT ngày 11/02/2017 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội đã hủy phần tài sản của quyết định số 04 ngày 16/01/2015 của TAND huyện Kỳ Sơn. Vì số đo đất thổ cư sai lệch với thực tế.
Tại bản án dân sự số 03 /2017/DSST ngày 25/8/2017 của TAND huyện Kỳ Sơn đã xét xử. Áp dụng: Điều 29, 59, 62 Luật hôn nhân và gia đình năm 2014;
Điều 28, khoản 1 Điều 35, khoản 1 Điều 39 BLTTDS 2015; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định v ề mức thu, miễn, giảm, thu , nộp, quản lý xử dụng án phí, lệ phí tòa án. Tuyên xử:
1. Về tài sản chung : Chấp nhận yêu cầu chia tài sản chung vợ chồng của chị Nguyễn Thị B.
* Chị Nguyễn Thị B được quyền sở hữu và sử dụng các tài sản sau:

## Page 3

- Được quyền sử dụng diện tích đất 264m2, tại thửa đất số 215, tờ bản đồ 44 (trong đó có 200m 2 đất thổ cư và 64m 2 đất vườn) có kích thước cụ thể như sau:
Phía Bắc giáp đường bê tông xóm có cự ly là 32,43m, phía Nam giáp đất anh Nguyễn VănH có cự ly là 24,84m, phía Đông giáp đất anh Nguyễn VănH có cự ly là 14,96m; phía Tây giáp mương và đường bê tông xóm có cự ly là 08m. Diện tích đất trên đã có GCNQSD mang tên hộ ông Nguyễn Văn H, được UBND huyện Kỳ Sơn cấp ngày 26/9/2000 tại xóm Mỏ, xã Dân Hạ, huyện Kỳ Sơn, tỉnh Hòa Bình.
- Được quyền sở hữu: 01 nhà xây gạch đỏ, mái bằng kiên cố, có diện tích 45m2 và toàn bộ tài sản là cây cối hoa màu, phần tường bao, đường bê tông nằm trên diện tích đất 264m2 ( có sơ đồ thửa đất kèm theo)
- Được sở hữu: 01 tủ tường, 01 bộ bàng hế sa lon, 01 giường ngủ và toàn bộ tài sản tại cửa hiệu làm tóc gồm: 02 máy sấy tóc; 02 gương to, 01 bình nóng lạnh, 01 máy hấp tóc; 01 giường gội, 02 ghế ngồi, 01 máy là tóc.
Được quyền canh tác s ử dụng 3 thửa đất nông nghiệp đó là: Thửa số 406, tờ bản đồ 45, diện tích 550m 2 tại Đồng Sống ( đất 2 lúa ). Thửa số 97, tờ bản đồ 40, diện tích 131 m 2 tại Bãi Thau ( đất 1 lúa ). Thửa số 395, tờ bản đồ 45, diện tích 520m2 tại Đồng Sống ( đất 1 lúa ). Các thửa đất trên hiện đã được UBND huyện Kỳ Sơn cấp Giấy chứng nhận QSDĐ năm 2000.
Anh Nguyễn VănH được quyền sở hữu và sử dụng các tài sản sau:
Được quyền sử dụng diện tích đất 1148,8m2, tại thửa đất số 215, tờ bản đồ 44 ( trong đó có 200m2 đất thổ cư và 948,8m2 đất vườn) có kích thước cụ thể như sau:
Phía Bắc giáp đất chị B và đường bê tông xóm có cự ly là 44,19m, phía Nam giáp ruộng lúa có cự ly là 29,38m, phía Đông giáp ruộng lúa có cự ly là 62,19 m; phía Tây giáp mương và đường bê tông xóm có cự ly là 47,06m. Diện tích đất trên đã có GCNQSDĐ mang tên hộ ông Nguyễn Văn H, được UBND huyện Kỳ Sơn cấp ngày 26/9/2000 tại xóm Mỏ, xã Dân Hạ, huyện Kỳ Sơn, tỉnh Hòa Bình. Được

## Page 4

4 quyền sử hữu: 01 nhà bếp lợp proximang có diện tích 25,85m 2; 01 chuồng lợn lợp proximang diện tích 6,3m 2, 01 nhà tắm xây gạch bavanh, tường 110, diện tích 2,24m2 và toàn bộ tài sản là cây cối hoa màu, phần tường bao, đường bê tông, cổng sắt nằm trên diện tích đất 1148,8m2 ( có sơ đồ thửa đất kèm theo)
Được sở hữu: 01 ti vi Sony, 01 giường ngủ, 01 tủ lạnh, 01 bếp ga, 01 tủ bếp nhôm kính; 01 bình nước Tân á, 01 bình nóng lạnh.
Được quyền canh tác sử dụng 3 thửa đất nông nghiệp đó là: Thửa số 98, tờ bản đồ 40, diện tích 716m 2 tại Bãi Thau ( đất 1 lúa ). Thửa số 216, tờ bản đồ 4 4, diện tích 139 m2 tại Đồng chiêm ( đất mạ ). Thửa số 505, tờ bản đồ 44, diện tích 200 m2 tại Đồng Chiêm ( đất 2 lúa ). Các thửa đất trên hiện đã được UBND huyện Kỳ Sơn cấp GCNQSDĐ năm 2000.
2. Buộc anh Nguyễn VănH phải trả cho chị Nguyễn Thị B số tiền là 2.130.000đ
3. Công nợ chung: không có Ngoài ra bản án còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo của các đương sự.
Ngày 01/9/2017 anh Nguyễn VănH kháng cáo không đồng ý chia nhà và đất cho chị B.
Tại buổi làm việc ngày 23/10/2017 và biên bản đo đạc thẩm định tại chỗ ngày 03/11/2017 của TAND tỉnh Hòa Bình chị B và anh H đã thỏa thuận về việc chia tài sản là nhà ở và chia thửa đất thổ cư số 215 . Các tài sản khác giữ nguyên như bản án sơ thẩm.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình có ý kiến phát biểu: Quá trình giải quyết vụ án ở giai đoạn phúc thẩm, Hội đồng xét xử đã tuân thủ đúng quy định của pháp luật tố tụng dân sự. Về nội dung: Đề nghị chấp nhận sự thỏa thuận của các đương sự. Về án phí: Các đương sự đều có hoàn cảnh kinh tế khó

## Page 5

5 khăn, có đơn xin giảm án phí, đề nghị hội đồng xét xử xem xét giảm án phích o các đương sự theo đúng quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Về tố tụng: Chị Nguyễn Thị B đề nghị chia tài sản khi ly hôn. TAND huyện Kỳ Sơn đã thụ lý và giải quyết vụ án theo quy định tại khoản 1 Điều 28 BLTTDS, theo đúng thẩm quyền quy định tại điểm a khoản 1 điều 35 BLTTDS 2015.
Ngày 25/8/2017 Tòa án nhân dân huyện Kỳ Sơn xét xử sơ thẩm vụ án. Ngày 01/9/2017 anh Nguyễn VănH kháng cáo. Đơn kháng cáo trong thời hạn luật định, được chấp nhận.
Về nội dung:
Tại buổi làm việc ngày 23/10/2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Hòa Bình và biên bản đo đạc thẩm định tại chỗ ngày 03/11/2017 , chị B, anh H đã thỏa thuận với nhau về việc chia nhà và đất thổ cư. Cụ thể:
Anh H sử dụng phần đất thổ cư có chiều dài mặt đường đi ra quốc lộ 6, từ điểm mốc số 1 theo biên bản trích đo ngày 09/11/2017 của Văn phòng đăng ký đất đai tỉnh Hòa Bình là 22m82, chiều sâu kéo xuống phía bờ ao 24m50, chạy dọc bờ ao kéo đến tường bao 17,77m, dọc theo tường bao 11,19m. Tổng diện tích là 971,6m2 ( gồm 150m 2 đất thổ cư; 821,6 m2 đất trồng cây lâu năm) và tất cả cây cối trên đất. Được sở hữu 01 nhà xây gạch đỏ, mái bằng kiên cố có diện tích 45m2 Chị B sử dụng diện tích đất còn lại. (250m2 đất thổ cư, 191,2 m2 đất trồng cây lâu năm) và cây cối trên đất.
Các tài sản khác giữ nguyên như bản án sơ thẩm.
Căn cứ theo biên bản làm việc ngày 23/10/2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Hòa bình; biên bản đo đạc thẩm định tại chỗ ngày 03/11/2017 ; biên bản định giá tài sản ngày 22/6/2017 và biên bản thỏa thuận về giá trị tài sản tranh chấp ngày 26/5/2017 thì tổng số tài sản chị B được nhận là: 441.2 m2 đất, tại thửa đất số 215,

## Page 6

6 tờ bản đồ 44 đất gồm 250m2 đất thổ cư trị giá x 1.000.000đ/ m 2 = 250.000.000đ.
191,2 m2 đất trồng cây lâu năm x 60.000đ/m2 = 11.472.000đ
- Thửa đất nông nghiệp số 406, diện tích 550m 2 x 65.000đ/ m 2 = 35.750.000đ; Thửa đất nông nghiệp số 97, diện tích 131m 2 x 55.000đ/ m 2 = 7.205.000đ; Thửa đất nông nghiệp số 395, diện tích 220 m 2 x 55.000đ/ m 2 = 12.100.000đ
- 01 cây mít trị giá = 1.500.000đ; 01 cây sung trị giá = 196.000đ; 02 cây cau trị giá = 2 x 100.000đ/ cây =200.000đ ; 01 cây xoan trị giá = 200.000đ ; 01 cây nhãn trị giá = 1.350.000đ; 01 cây Hồng bì trị giá = 7.850.000đ ; 01 cây Vải trị giá = 1.710.000đ. ; 01 đường bê tông dầy 10cm , rộng 2,5m, dài 12.9 m trị giá 3.248.300đ
- Trụ cổng, cổng sắt trị giá: 4.857.000đ; Tường bao 10.2m3 x 1.000.000đ/ m3 = 10.200.000đ; 01 tñ t­êng = 1.500.000đ; 01 bé bµn ghÕ sa l«ng = 1.700.000 đ; 01 gi­êng ngñ = 1.000.000 đ; 02 m¸y sÊy tãc x 100. 000đ/ chiếc = 200.000 đ; 02 g­¬ng to x 400. 000đ/ cái = 800.000đ ; 01 b×nh nãng l¹nh x 800.000đ = 800.000đ;
01 m¸y hÊp tãc = 200.000đ; 01 gi­êng géi = 1.000.000đ; 02 ghÕ ngåi x 200.000đ / cái = 400.000đ; 01 m¸y lµ tãc = 500.000đ Tổng cộng : 355.938.300đ Tổng tài sản anh Huy nhận được là: 971,6 m2, thửa đất số 215, tờ bản đồ 44.
Gồm 150m2 đất thổ cư x 1.000.000đ/m2 = 150.000.000đ. và 821,6 m2 đất trồng cây lâu năm x 60.000đ/m2 = 49.296.000đ.
- Thửa đất nông nghiệp số 98, tờ bản đồ 40, diện tích 716m 2 x 55.000đ/m2 = 39.380.000đ; Thửa đất nông nghiệp số 216, tờ bản đồ 44, diện tích 139 m 2 x 55.000đ/m2 = 7.640.000đ ; Thửa số 505, tờ bản đồ 44, diện tích 200 m 2 x 55.000đ/m2 = 11.000.000đ
- 01 nhà xây gạch đỏ, mái bằng diện tích 45m 2 x 3.473.000đ/ m 2 = 156.292.650đ; 01 nhà bếp lợp proximang có diện tích 25,85m 2 x2.459.000đ/m2 =

## Page 7

7 63.565.000đ; 01 chuồng lợn lợp proximang diện tích 6,3m 2 trị giá 3.000.000đ; 01 nhà tắm xây gạch bavanh, tường 110, diện tích 2,24m2 trị giá 2.000.000đ
- 01 đường bê tông dầy 10cm , rộng 2,5m, dài 4,3 m trị giá 1.081.500đ;
Tường bao 20.4 m3 x 1.000.000đ/ m3 = 20.400.000đ
- 01 ti vi Sony trị giá 300.000đ ; 01 giường ngủ trị giá 1.000.000đ ; 01 tủ lạnh trị giá 1.000.000đ; 01 bếp ga trị giá 1.000.000đ; 01 tủ bếp nhôm kính trị giá 1.600.000; 01 bình nước Tân Á trị giá 2.000.000đ ; 01 bình nóng lạnh trị giá 1.500.000đ
- Số cây trên phần diện tích đất được chia trị giá 55.329.700đ Tổng cộng : 567.384.850đ.
Sự thỏa thuận của chị B, anh H là hoàn toàn tự nguyện, không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội. Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận.
Về án phí: Trước khi xét xử phúc thẩm các đương sự đã tự thỏa thuận với nhau về việc chia tài sản. Do đó theo quy định tại điều 147,148 BLT TDS; Điều 26, 27, 29 Nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của UBTVQH14 sẽ phải chịu 50% mức án phí dân sự có giá ngạch trên tổng giá trị tài sản được hưởng. Chị B và anh Huy đều là lao động tự do ở nông thôn, thu nhập thấp, không ổn định. Anh H hiện nay sức khỏe yếu. Cả chị B và anh H đều có đơn xin miễn giảm án phí vì điều kiện kinh tế khó khăn, có xác nhận của Ủy ban nhân dân xã Dân Hạ, huyện Kỳ Sơn;
Hội đồng xét xử xem xét giảm một phần án phí cho chị B và anh Huy.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH Chấp nhận một phần kháng cáo của anh Nguyễn Văn H.
Căn cứ vào khoản 2 Điều 308 BLTTDS; §iÒu 29, §iÒu 59 vµ §iÒu 62 LuËt h«n nh©n vµ gia ®×nh 2014; §iÒu 28, kho¶n 1 §iÒu 35, kho¶n 1 §iÒu 39 cña Bé luËt Tè tông d©n sù 2015; Khoản 6 Điều 15, khoản 7 điều 26, khoản 2 Điều 29 NghÞ quyÕt 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 quy ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, thu,

## Page 8

8 nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Tßa ¸n , sửa bản án sơ thẩm số 03/2017/DSST ngày 25/8/2017 của Tòa án nhân dân huyện Kỳ Sơn; Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự về chia tài sản. Cụ thể:
* ChÞ NguyÔn ThÞ B ®­îc quyÒn së h÷u vµ sö dông c¸c tµi s¶n sau:
- §­îc quyÒn sö dông diÖn tÝch ®Êt 441.2 m2, tại thửa đất số 215, tờ bản đồ 44 (trong ®ã cã 250m2 ®Êt thæ c­ vµ 191,2m2 ®Êt v­ên), cã kÝch th­íc cô thÓ nh­ sau:
PhÝa B¾c gi¸p ®­êng bª t«ng xãm cã cù ly lµ 14.01m; phÝ a Nam gi¸p ®Êt anh NguyÔn V¨n H cã cù ly lµ 17.77m; phÝa §«ng gi¸p ®Êt anh NguyÔn V¨n H cã cù ly lµ 22.09 m; phÝa T©y giáp đất anh Nguyễn VănH cã cù ly lµ 26.32m. DiÖn tÝch ®Êt trªn ®· cã GiÊy chøng nhËn QSD ®Êt mang tªn hé «ng NguyÔn V¨n H, ®­îc UBND huyÖn Kú S¬n cÊp ngµy 26/9/2000, t¹ i xãm Má, x· D©n H¹, huyÖn Kú S¬n, tØnh Hßa B×nh.
- §­îc quyÒn sö dông 03 thöa ®Êt n«ng nghiÖp ®ã lµ: Thöa sè 406, tê b¶n ®å sè 45, diÖn tÝch 550m 2 t¹i §ång Sèng (®Êt 2 lóa); Thöa sè 97, tê b¶n ®å sè 40, diÖn tÝch 131m2 t¹i B·i Thau (®Êt 1 lóa); Thöa sè 3 95, tê b¶n ®å sè 45, diÖn tÝch 220m 2 t¹i §ång Sèng (®Êt 1 lóa). C¸c thöa ®Êt trªn hiÖn ®· ®­îc UBND huyÖn Kú S¬n cÊp GiÊy chøng nhËn QSD ®Êt n¨m 2000.
 - §­îc quyÒn së h÷u: 01 cây mít; 01cây sung, 02 cây cau , 01 cây xoan , 01 cây nhãn, 01 cây Hồng bì , 01 cây Vải , 01 đường bê tông; Trụ cổng, cổng sắt, Tường bao.
- §­îc së h÷u: 01 tñ t­êng, 01 bé bµn ghÕ sa l«ng, 01 gi­êng ngñ vµ toµn bé tµi s¶n t¹i cöa hiÖu lµm tãc, bao båm: 02 m¸y sÊy tãc, 02 g­¬ng to, 01 b×nh nãng l¹nh, 01 m¸y hÊp tãc, 01 gi­êng géi, 02 ghÕ ngåi, 01 m¸y lµ tãc.
Tổng giá trị tài sản chị B được hưởng là 255.938.300đ
* Anh NguyÔn V¨n H ®­îc quyÒn së h÷u vµ sö dông c¸c tµi s¶n sau:
- §­îc quyÒn sö dông diÖn tÝch ®Êt 971,6 m2, thửa đất số 215, tờ bản đồ 44 (trong ®ã cã 150 m2 ®Êt thæ c­ vµ 821,6 m2 ®Êt trồng câu lâu năm ), cã kÝch th­íc

## Page 9

9 cô thÓ nh­ sau: PhÝa B¾c gi¸p ®­ê ng bª t«ng xãm cã cù ly lµ 22.82 m; phÝa Nam gi¸p ruéng lóa cã cù ly lµ 29,38m; phÝa §«ng gi¸p đất chị Nguyễn Thị B; phÝa T©y gi¸p m­¬ng vµ ®­êng bª t«ng xãm. DiÖn tÝch ®Êt trªn ®· cã GiÊy chøng nhËn QSD ®Êt mang tªn hé «ng NguyÔn V¨n H , ®­îc UBND huyÖn Kú S¬n cÊp ngµy 26/9/2000, t¹i xãm Má, x· D©n H¹, huyÖn Kú S¬n, tØnh Hßa B×nh.
- §­îc quyÒn sö dông 03 thöa ®Êt n«ng nghiÖp : Thöa sè 98, tê b¶n ®å sè 40, diÖn tÝch 716m2 t¹i B·i Thau (®Êt 1 lóa); Thöa sè 216, tê b¶n ®å sè 44, diÖn tÝch 139m2 t¹i §ång Chiªm (®Êt m¹); Thöa sè 505, tê b¶n ®å sè 44, diÖn tÝch 200m 2 t¹i §ång Chiªm (®Êt 2 lóa). C¸c thöa ®Êt trªn hiÖn ®· ®­îc UBND huyÖn Kú S¬n cÊp GiÊy chøng nhËn QSD ®Êt n¨m 2000.
- §­îc quyÒn së h÷u: 01 nhà xây gạch đỏ, mái bằng diện tích 45m 2, 01 nhµ bÕp lîp Proximang, cã diÖn tÝch 25,85m 2; 01 chuång lîn lîp Proximang, diÖn tÝch 6,3m2; 01 nhµ t¾m x©y g¹ch Bavanh, t­êng 110, diÖn tÝch 2,24m 2 vµ toµn bé tµi s¶n lµ c©y cèi hoa mµu, phÇn t­êng bao, ®­êng bª t«ng n»m trªn diÖn tÝch ®Êt anh Huy được hưởng.
- §­îc së h÷u: 01 tivi SONY; 01 gi­êng ngñ; 01 tñ l¹nh; 01 bÕp ga; 01 tñ bÕp nh«m kÝnh; 01 b×nh n­íc T©n ¸; 01 b×nh nãng l¹nh.
Tổng giá trị tài sản anh H được hưởng là 567.384.850đ ( Có trích lục bản đồ địa chính số 314539 -7-b, tờ số 44 ngày 09/11/2017 của Văn phòng đăng ký đất đai tỉnh Hòa Bình kèm theo)
2- Buéc anh NguyÔn V¨n H ph¶i tr¶ cho chÞ NguyÔn Th Þ B sè tiÒn 2.130.000 ®ång (Hai triÖu mét tr¨m ba m­¬i ngh×n ®ång) chi phí định giá.
3- VÒ c«ng nî chung: Kh«ng cã.
4- VÒ ¸n phÝ: ChÞ NguyÔn ThÞ B ph¶i nép 5.000.000 ®ång tiÒn ¸n phÝ d©n sù sơ thẩm. Anh NguyÔn V¨n H ph¶i nép 10.000.000 ®ång tiÒn ¸n phÝ d©n sù sơ thẩm, không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm. Được trừ 300.000đ tiền dự phí kháng cáo

## Page 10

10 đã nộp t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Kú S¬n theo biên lai số 0003957 ngày 08/9/2017. Anh H còn phải nộp 9.700.000đ tiền án phí.
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án nếu người phải thi hành không nộp đủ số tiền đã tuyên thì hàng tháng còn phải chịu khoản lãi suất cơ bản do ngân hàng nhà nước quy định tại thời điểm thi hành án tương ứng số tiền chậm trả.
Trong trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án dân sự, người thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại điều 6,7,9 Luật thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án Nơi nhận: TM HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- TA ND Cấp cao tại Hà Nội THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND Cấp cao tại Hà Nội
- VKSND tỉnh Hòa bình đã ký
- TAND huyện Kỳ Sơn
- THA huyện Kỳ Sơn
- Các Đương sự
 - Lưu Bạch Thị Hồng Hoa