Số: 337/2017/HSST
Trịnh Thế Cường phạm tội Chóng người thi hành công vụ - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 337
Ngày: 31/10/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Đống Đa, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN ĐỐNG ĐA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HÀ NỘI Độclập - Tự do – Hạnh phúc

Số: 337/2017/HSST.
Ngày: 31/10/2017 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN ĐỐ NG ĐA, THÀNH PHỐ HÀ NỘI Với thành phần hội đồng xét xử gồm có Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Văn Tịnh Các hội thẩm nhân dân: Bà Vũ Thị Mai Bà Nguyễn Quỳnh Thơ Thƣ ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Sơn – Thƣ ký Tòa án nhân dân quận Đống Đa Đa ̣i diện Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa tham gia phiên tòa : Ông Đặng Khánh H- Kiểm sát viên.
Ngày 31 tháng 10 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội, xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 337/2017/HSST ngày 12/10/2017 đối với bị cáo: Nguyễn Chí C- sinh 1980; Nơi đăng ký hộ khẩu thƣờng trú:
Số nhà X, ngõ Y, phố V, phƣờng B, quận T, Thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp: Không;
Văn hóa: 8/12; con ông Nguyễn Quang M và bà Nguyễn Thị L; Danh chỉ bản số 568 lập ngày 7/7/2017 tại Công an quận Đ; Tiền án: Năm 1999 bị Tòa án nhân dân quận T xử phạt 4 tháng tù tội trộm cắp tài sản (Đã xỏa); Ngày 8/5/2014, bị Tòa án nhân dân quận T xử phạt 30 tháng tù tội tàng trữ trái phép chất ma túy; Bắt giam ngày 28/7/2017; Có mặt tại phiên tòa;
Ngƣời có quyền lƣợi nghĩa vụ liên quan: Anh Nguyễn Quang T- Sinh 1990 – Cảnh sát giao thông Đội 3- PC 67, Công an Thành phố Hà Nội( Vắng mặt).

## Page 2

NHẬN THẤ Y Nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:
 Khoảng 6h15 ngày 19/9/2016, Nguy ễn ChíC điều khi ển xe máy Yamaha Exciter BKS: 49K1-219.81 không đội mũ bảo hiểm đi trên đƣờng L hƣớng từ Cầu G đi Ngã Tƣ S. Khi đi đến trƣớc số 1180 Đƣờng L, phƣờng L , quận Đ, Hà Nội thì C thấy xe máy đi cùng chi ều sát phía sau là anh Nguy ễn Quang T - Cảnh sát giao thông Đội 3 - PC67 mặc trang phục cảnh sát giao thông đang đi trên đƣờng ra chốt Trƣờng Chinh - Tôn Thất Tùng làm nhi ệm vụ nên C đã tăng ga, l ạng lách tạt đầu xe máyc ủa anh T . Thấy vậy, anh T đuổi theo kho ảng 30m vƣ ợt lên ra hi ệu lệnh yêu cầuC dừng xe nhƣng C không dừng xe nên anh T đã ép xeC vào sát dải phân cách thìC bị đổ xe máy và ngã ra đƣờng. Khi anh T dừng và xuống xe máy thì b ị C xông vào dùng tay trái túm c ổ áo anh T và dùng tay phải đấm một cái vàom ặt anh Trồi dùng hai tay túm và ghì cổ anh T. Ngay lập tức, C bị anh T khống chế và gọi báo cáo về Đội cảnh sát giao thông số 3 và đƣa C về Công an phƣờng L để làm việc. Thu giữ của C 01 xe máy Yamaha Exciter BKS: 49K1-219.81 màu đỏ - đen.
Tại Cơ quan đi ều tra, Nguy ễn ChíC khai nhận hành vi ph ạm tội của mình nhƣ trên và khai do bực tức khi bị đổ xe máy nên C đã dùng tay đấm, túm cổ anh Nguyễn Quang T.
Anh Nguyễn Quang T từ chối giám đ ịnh thƣơng tích và không yêuc ầu bồi thƣờng thiệt hại gì khác.
Đối với chiếc xe máy Yam aha Exciter BKS: 49K1 -219.81, C khai nhận là của C đã mua của bạn xã hội vào khoảng tháng 6/2016 với giá 15.000.000 đồng và có giấy tờ xe máy nhƣng quá trình s ử dụng C đã làm mất giấy tờ đăng ký xe máy.
Qua xác minh, chi ếc xe máy trên có đăng kých ủ sở hữu là của chị Nguyễn Thị L (sinh năm: 1975, trút ại: Tổ A, t hị trấn L, huy ện Đ, tỉnh L ) b ị mất trộm ngày

## Page 3

05/01/2015 tại tổ A, thị trấn L. Cơ quan điều tra huyện Đ, tỉnh L đã ra Quyết định khởi tố vụ án trộm cắp tài sản nên Cơ quan điều tra Công an quận Đ đã ra bàn giao lại chiếc xe máy trên cho Công an huyện Đ,tỉnh L để tiếp tục xác minh làm rõ.
 Tại bản cáo trạng số 328 ngày 06/10/2017, Viê ̣n kiểm sát nhân dân quận Đống Đa truy tố bị cáo Nguyễn ChíC về tô ̣i Chống ngƣời thi hành công v ụ theo khoản 1 Điều 257 - Bô ̣ luâ ̣t hình sƣ̣.
 Tại phiên tòa, đa ̣i diê ̣n Viê ̣n kiểm sát giƣ̃ nguyên cáo trạng. Sau khi phân tích tính chất, mƣ́ c đô ̣, hâ ̣u quả hành vi cũng nhƣ nhân thân của bi ̣ cá o, đa ̣i diê ̣n Viê ̣n kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1, Điều 257; điểm p khoản 1 Điều 46; điểm g khoản 1 Điều 48 - Bô ̣ luâ ̣t hình sƣ̣ xƣ̉ pha ̣t: Bị cáo Nguyễn ChíC tƣ̀ 18 đến 24 tháng tù giam.
 Tại phiên tòa bị cáo khai nhận hành vi ph ạm tội, và xin gi ảm nhẹ hình phạt để đƣợc sớm trở về với gia đình.
Căn cƣ́ vào các tài liê ̣u chƣ́ ng cƣ́ đã đ ƣợc thẩm tra tại phiên tòa , căn vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ , ý kiến Kiểm sát viên, lờ i khai của bi ̣ cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Về hành vi và quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an quận Đống Đa, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo không có khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định truy tố của cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Tại phiên tòa, bị cáo khai nhâ ̣n phù hợp lờ i khai tại cơ quan điều tra, phù hợp lờ i khai ngƣời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, ngƣờ i làm chƣ́ ng , tài liệu thu giƣ̃, vâ ̣t chƣ́ ng của vu ̣ án, kết luâ ̣n giám đi ̣nh , có căn cƣ́ xác đi ̣nh : Khoảng 6h15

## Page 4

ngày 19/9/2016, bị cáo Nguyễn ChíC điều khiển xe máy Yamaha Exciter BKS:
49K1-219.81 không đội mũ bảo hiểm đi trên đƣ ờng L hƣớng từ Cầu G đi Ngã Tƣ
S. Khi đi đến trƣớc số 1180 Đƣờng L, phƣờng L, quận Đ, Thành phố Hà Nội thìC lạng lách tạt đầu xe máyc ủa anh Nguyễn Quang T - Cảnh sát giao thông Đội 3 - PC67. Khi anh Tra hiệu lệnh yêu cầuC dừng xe thìC không chấp hành. Sau khi bị anh Tép dừng xe và bị ngã bị cáo đứng dậy dùng tay trái túm cổ áo anh T và dùng tay phải đấm một cái vào mặt anh Trồi dùng hai tay túm và ghì cổ anh T.
 Hành vi vi phạm luật giao thông , không chấp hành hiệu lệnh , sau khi b ị ép dừng xe đã dùng vũ lực tấn công anh T là cảnh sát giao thông đang thi hành công vụ của bị cáo Nguyễn ChíC đã pha ̣m vào tô ̣i Chống ngƣời thi hành công vụ quy đi ̣nh ta ̣i khoản 1, Điều 257 Bô ̣ luâ ̣t hình sƣ̣.
Xét hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội , xâm phạm đến việc thực hiện nhiệm vụ của những ngƣời đang thi hành công v ụ. Hơn thế nữa hành vi lạng lách, đánh võng có thể gây nguy hiểm đến an toàn bị cáo và của những ngƣời tham gia giao thông khác. Bị cáo biết rất r õ tác hại và hậu quả nguy hiểm gây ra nhƣng vẫn thƣ̣c hiê ̣n hành vi phạm tội với động cơ, mục đích cản trở ngƣời thi hành công vụ và trốn tránh trách nhiệm do vi phạm luật giao thông.
 Xét nhân thân của bị cáo đã có 02 tiền án và nhiều tiền sự, trong đó tiền án về tội ma túy chƣa đƣợc xóa, lần phạm tội này ngoài việc bị coi là tái phạm còn thể hiện bị cáo đã đƣợc giáo dục nhiều lần không chịu tiếp thu. Cần thiết xƣ̉ pha ̣t bị cáo mức án nghiêm khắc tiếp tục cách ly khỏi xã hội trong tƣơng xứng với tính chất, mƣ́ c đô ̣, hâ ̣u quả hành vi cũng nhƣ nhân thân bị cáo mớ i đủ tác du ̣ng giáo dục, phòng ngừa. Đây cũng là bài học chung đối với những ngƣời đã vi phạm luật giao thông lại chống trả lực lƣợng cảnh sát.
Khi lƣợng hình, Hô ̣i đồng xét xƣ̉ có xem xét thái đô ̣ khai báo thành khẩn, để áp dụng điểm p, khoản 1 điều 46 Bô ̣ luâ ̣t hình sƣ̣ giảm nhe ̣ mô ̣t phần hình pha ̣t cho bị cáo.

## Page 5

Đối với chiếc xe máy Yamaha Exciter BKS: 49K1 -219.81 là vật chứng vụ án trộm cắp khác. Cơ quan đi ều tra Công an qu ận Đ đã ra bàn giao lại chiếc xe máy trên cho Công an huyện Đ để tiếp tục xác minh làm rõ là có căn cứ.
 Quan điểm của Viê ̣n kiểm sát về tô ̣i danh , hình phạt đối với bị cáo phù hợp nhâ ̣n đi ̣nh Hô ̣i đồng xét xƣ̉ nên chấp nhâ ̣n.
Vì các lẽ trên!
QUYẾ T ĐI ̣NH Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn ChíC phạm tội :“Chống người thi hành công vụ”
Căn cứ :- Khoản 1, Điều 257; Điểm p, khoản 1, điều 46; điểm g khoản 1 Điều 48 - Bô ̣ luâ ̣t hình sƣ̣.
Xử pha ̣t: Bị cáo Nguyễn ChíC 18 (Mười tám) tháng tù. Thờ i ha ̣n chấp hành hình phạt tù tính tƣ̀ ngày 28/7/2017.
-Áp dụng điều 99, 231, 234 Bô ̣ luâ ̣t tố tu ̣ng hình sƣ̣ ;
-Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 về án phí , lệ phí Tòa án của Ủy ban thƣờng vụ Quốc hội : Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo trong ha ̣n 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Ngƣời có quyền lợi liên quan anh Nguyễn Quang T có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đƣợc tống đạt hợp lệ bản án Nơi nhâ ̣n:
-TAND thành phố Hà Nội ;
-VKSNDQ Đố ng Đa ;
-Công an quận Đố ng Đa ;
-Thi hành á n quận Đố ng Đa ;
-Người tham gia tố tụng;
-Lưu HS+VP.
TM. HỘI ĐỒ NG XÉ T XƢ̉ SƠ THẨ M Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa


 Trần Văn Tịnh

## Page 6

6