Bản án số: 84/2017/HSPT
Nguyễn Anh T - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 84/2017/HSPT
Ngày: 07/07/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Bản án số: 84/2017/HSPT Ngày 07 tháng 7 năm 2017.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Thành Trung.
Các Thẩm phán:
 - Ông Trần Văn Đông;
 - Bà Lê Thúy Phượng.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Nguyễn Đình Sơn - Cán bộ Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên t òa: Ông Nguyễn Văn Nhơn - Kiểm sát viên.
Ngày 07 tháng 7 năm 2017 , tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố C, tỉnh Khánh Hòa, xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 79/2017/HSPT ngày 10 tháng 5 năm 2017 , đối với bị cáo Nguyễn Anh T do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 09/2017/HSST ngày 14 tháng 3 năm 2017 của Tòa án nhân dân thành phố C, tỉnh Khánh Hòa.
Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn Anh T (tên gọi khác: Tý T) – Sinh năm: 1990, tại Gia Lai; trú tại:
Tổ dân phố N, phường M, thành phố L, tỉnh Khánh Hòa ; nghề nghiệp : Không;
trình độ học vấn: 10/12; con ông Ksor O và bà Nguyễn Thị M; chưa có vợ, con.
Tiền án, Tiền sự: Không.
Nhân thân:
- Tại bản án Hình sự sơ thẩm số 14/2009/HSST ngày 26 tháng 6 năm 2009, Tòa án nhân dân huyện I, tỉnh Gia Lai xử phạt Nguyễn Anh T 07 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo về tội “Trộm cắp tài sản” (có giá trị 1.572.000 đồng) theo Khoản 1 Điều 138 của Bộ luật Hình sự, thời gian thửt hách là 01 (một) năm 02 (hai) tháng , kể từ ngày 26 tháng 6 năm 2009 ; chấp hành xong bản án ngày 26 tháng 8 năm 2010.
- Tại Quyết định xử phạt vi phạm Hành chính số 723/QĐ-XPHC ngày 26 tháng 4 năm 201 0, Công an phường L, thành phốC , tỉnh Khánh Hòa xử phạt Nguyễn Anh T 750.000 đồng (bảy trăm năm mươi nghìn đồng), về hành vi đập phá tài sản.

## Page 2

- Tại Quyết định số 226/QĐ-UBND ngày 19 tháng 01 năm 2011, Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở giáo dục 02 (hai) năm đối với Nguyễn Anh T, về hành vi “Gây rối trật tự công cộng”.
Bị cáo không bị tạm giữ, tạm giam.
Có mặt tại phiên tòa.
NHẬN THẤY:
Theo bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phốC và bản án hình sự sơ thẩm cuảT òa án nhân dân thành phốC , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do có mâu thuẫn từ trước, khoảng 22 giờ 30 phút ngày 31 tháng 8 năm 2016, Nguyễn Anh T đến khu vực Bưu điện Mỹ Ca thuộc phường H, thành phố C, tỉnh Khánh Hòa tìm gặp đánh anh Trần Thiên V . Khi đến nơi, thấy V đang điều khiển xe ô tô biển số 79A-07269 T liền chạy đến chặn xe, dùng chân đạp gãy kính chiếu hậu phía bên trái của xe ô tô. Sau đó, T nhặt 01 cây gỗ hình tròn (dài khoảng 80 cm, đường kính 20 cm) đập tiếp vào gương chiếu hậu và cửa trước phía bên trái xe ô tô. Thấy vậy, anh Nguyễn Văn T 1 cùng một số người dân tới can ngăn, lấy được cây gỗ trên tay T, T chạy tới trước cửa Bưu điện Mỹ Ca lấy 01 cây gỗ hình vuông (dài khoảng 50cm) đến đánh V nhưng V bỏ chạy được. T dùng cây gỗ đập vào gương chiếu hậu và cánh cửa trước phía bên phải xe ô tô. Hậu quả : Gương chiếu hậu bên phải và bên trái của xe ô tô bị gãy hỏng, cửa xe phía trước bên phải và bên trái bị trầy xước, móp, lún.
Tại kết luận định giá tài sản số 96 /HĐĐG ngày 30 tháng 9 năm 2016, Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng Hình sự thành phố C, tỉnh Khánh Hòa kết luận:
Các bộ phận bị hư hỏng của xe ô tô biển số 79A-07269 có giá trị là 9.650.000 đồng (chín triệu sáu trăm năm mươi nghìn đồng).
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 09/2017/HSST ngày 14 tháng 3 năm 2017 , Tòa án nhân dân thành phố C, tỉnh Khánh Hòa đã quyết định:
- Áp dụng Khoản 1 Điều 143; điểm p khoản 1 Điều 46 và Điểm d Khoản 1 Điều 48 của Bộ luật Hình sự,
- Xử phạt bị cáo Nguyễn Anh T 01 (một) năm tù, về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
- Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về trách nhiệm dân sự, vật chứng, án phí sơ thẩm và quyền kháng cáo.
Ngày 20 tháng 3 năm 2017, bị cáo Nguyễn Anh T kháng cáo đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa đề nghị Hội đồng xét xử: Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Anh T và giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm;
căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên t òa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện tài liệu, chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố

## Page 3

tụng khác, XÉT THẤY:
- Về thủ tục tố tụng:
Bị cáo Nguyễn Anh T kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn luật định, nên kháng cáo của bị cáo được xem xét theo thủ tục phúc thẩm.
- Xét kháng cáo của bị cáo:
Tại phiên tòa phúc thẩm, Nguyễn Anh T đã khai nhận những hành vi mà bị cáo đã thực hiện đúng như bản án sơ thẩm đã nêu. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của người bị hại và các chứng cứ khác do Cơ quan Cảnh sát điều tra thu thập được. Như vậy, đủ căn cứ để kết luận:
Ngày 31 tháng 8 năm 2016, tại khu vực Bưu điện Mỹ Ca thuộc phường H, thành phố C, tỉnh Khánh Hòa, Nguyễn Anh T đã có hành vi đập phá làm hư hỏng một số bộ phận của xe ô tô xe biển số 79A-07269, gây thiệt hại về tài sản cho anh Trần Thiên V với giá trị 9.650.000 đồng (Chín triệu sáu trăm năm mươi nghìn đồng). Hành vi đó của bị cáo có đủ các yếu tố cần thiết cấu thành tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo Khoản 1 Điều 143 của Bộ luật Hình sự.
 Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội , trực tiếp xâm phạm quyền sở hữu tài sản của người khác, gây mất trật tự trị an. Bản thân bị cáo có nhân thân xấu, đã từng bị Tòa án kết án và nhiều lần bị xử lý vi phạm hành chính, nhưng chưa tích cực tu dưỡng đểt rở thành công dân tốt . Vì vậy, Tòa án nhân dân thành phố C, tỉnh Khánh Hòa xử phạt bị cáo 01 (một) năm tù là có căn cứ.
Ngoài các tình tiết giảm nhẹ mà cấp sơ thẩm đã áp dụng, cấp phúc thẩm thấy không có tình tiết nào khác để giảm hình phạt , nên không cóc ơ sở để chấp nhận kháng cáo của bị cáo.
- Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị , Tòa án cấp phúc thẩm không xem xét.
Vì các lẽ trên, Căn cứ vào Điểm a Khoản 2 Điều 248 của Bộ luật tố tụng Hình sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Anh T và giữ nguyên bản án sơ thẩm:
- Áp dụng Khoản 1 Điều 143 ; điểm p khoản 1 Điều 46 và Điểm d Khoản 1 Điều 48 của Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Nguyễn Anh T.
- Xử phạt bị cáo Nguyễn Anh T 01 (một) năm tù, về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”; thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt đi thi hành án.
2. Bị cáo Nguyễn Anh T phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

## Page 4

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- TAND thành phố C;
- VKSND thành phố C;
- Công an thành phố C;
- Chi cục THA dân sự thành phố C;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ, án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Lê Thành Trung