Bản án số: 06/2020/HSPT
HNT tàng trữ trái phép súng săn - phạm tội chế tạo, tàng trữ, vận chuyển, sử dụng, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt súng săn, vũ khí thô sơ, vũ khí thể thao, công cụ hỗ trợ và các vũ khí khác có tính năng tác dụng tương tự
Số: 06/2020/HSPT
Ngày: 07/02/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH NINH THUẬN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 06/2020/HSPT Ngày: 07/02/2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN
 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Được Các Thẩm phán: - Ông Lâm Bách;
 - Bà Trần Thị Dịu.
 - Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Loan – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận tham gia phiên tòa :
Ông Nguyễn Hòa Bình - Kiểm sát viên.
Ngày 07 tháng 02 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận xét x ử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 73/2019/HSPT ngày 10 tháng 12 năm 2019 đối với bị cáo Huỳnh NT do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 43/2019/HS-ST ngày 29/10/2019 của Tòa án nhân dân huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận.
Bị cáo có kháng cáo: Huỳnh NT, sinh năm 1962 tại Nghệ An. Trú tại: Khu phố 1, thị trấn T S, huyện N S, tỉnh N T; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Giới tính: Nam, Quốc tịch: Việt Nam; Nghề nghiệp: Làm nông; Trình độ văn hóa:
9/12; Con ông Huỳnh NM(chết) và bà Nguyễn TĐ (chết); vơ Hà Thị B N, sinh năm 1969, con tên Huỳnh N P, sinh năm 1991, con tên Huỳnh N Đ, sinh năm 1994; Tiền án: Không; Tiền sự:
- Ngày 08/11/2017 bị Công an huyện N S ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 04/QĐ-XPVPHC về hành vi sử dụng vũ khí không có giấy phép, đến nay chưa nộp phạt.
Nhân thân:
- Tại bản án số 09/HSST ngày 24/4/1999 bị Tòa án nhân dân tỉnh N T xử phạt 21 tháng tù về tội “ Gây rối trật tự công cộng ” đãch ấp hành xong hình phạt tù ngày 18/4/2000, xóa án tích.
- Ngày 25/5/2006 bị Công an huyện NS khởi tố về tội “ Đánh bạc ” nhưng chưa đến mức phải truy cứu trách nhiệm hình sự, Viện kiểm sát nhân dân huyện Ninh Sơn đình chỉ, chuyển hồ sơ Công an huyện xử lý hành chính.

## Page 2

2 Bị cáo tại ngoại (có mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 09 giờ ngày 12/02/2019, Huỳnh N T điều khiển xe mô tô 85F1 - 060.87 (xe thuộc sở hữu của Huỳnh Ngọc Phát -sinh năm: 1991, con ruột Tùng)
mang theo 01 khẩu súng, màu đen đang lưu thông trên đường liên thôn TG 4, xã LS, huyện NS, tỉnh NT. Cùng lúc, ông Cao Đ C (Cán bộ Công an huyện NS) đi tuần tra phát hiện và sử dụng điện thoại di động Samsung J5 màu trắng bạc quay camera ghi hình và yêu cầuT dừng xe để kiểm tra nhưng T không chấp hành, tiếp tục điều khiển xe bỏ chạy. Khi đến trước cổng nhà ông Phan Văn A (sinh năm: 1958 ở T G 4, LS, NS) T dừng xe và cầm khẩu súng bỏ chạy vào nhà ông
A. Lúc này, ông A đang làm cỏ vườn nhìn thấy hỏiT cầm súng vào nhà anh làm gì nhưng T không trả lời và chạy thẳng ra phía sa u vườn cất giấu khẩu súng vào bụi rậm rồi đi ra điều khiển xe mô tô bỏ đi. Cùng lúc, Công an huyện N S phối hợp với Công an xã L S truy tìm thu giữ 01 khẩu súng dài 114cm, bằng kim loại màu đen thân súng có dòng chữ AIR FORCE R001 Mede in USA, có gắn kính ngắm dài 34cm, trước sự chứng kiến của ông A. (BL: 23- 37; 39-58; 66-118)
Quá trình điều tra trích xuất đoạn video quay lại quá trình cất gi ấu khẩu súng của Huỳnh N T vào đĩa DVD hiệu KACHI DVD -R, 4,7GB lưu vào hồ sơ vụ án.
Tại kết luận giám định số 2143/C09B ngày 18/4/2019 của Phân viện khoa học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh kết luận: Khẩu súng gửi giám định là súng săn, sử dụng khí nén bắn đạn chì cỡ 6,5mm, không phải là vũ khí quân dụng, vụ khí thể thao hay vụ khí thô sơ. (BL: 41)
Tại kết luận giám định số 2956/C09B ngày 18/7/2019 của Phân viện khoa học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh, Viện khoa học hình sự kết luận:
1. Không phát hiện thấy dấu hiệu cắt ghép, chỉnh sửa trong tập tin hình ảnh (video) “1131620721531441721”.
2. Ảnh người điều khiển xe mô tô trong tập tin hình ảnh (video)
“1131620721531441721” cầm vật có hình dạng của một khẩu súng.
3. Xe mô tô xuất hiện trong tập tin hình ảnh (video)
“1131620721531441721” có biển số 85F1-060.87.
4. Ảnh người điều khiển xe mô tô trong tập tin hình ảnh (video)
“1131620721531441721” so với ảnh người mang tên Huỳnh Ngọc Tùng trên các mẫu so sánh: 02 tập tin hình ảnh: “DSC04068”, “DSC04069” và tập tin hình ảnh (video) “00006” là hình ảnh của cùng một người.(BL: 48)
Quá trình điều tra Huỳnh N T không thừa nhận hành vi tàng trữ súng săn nhưng không có cơ sở chứng minh.
Vật chứng thu giữ 01 khẩu súng dài 114cm, bằng kim loại màu đen thân súng có dòng chữ AIR FORCE R001 Mede in USA, có gắn kính ngắm dài 34cm, sau khi giám định cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện NS bàn giao

## Page 3

3 Đội Cảnh sát Quản lý Hành chính về Trật tự Xã hội Công an huyện N S bảo quản.
Xe mô tô biển số 85F1 -060.87 thuộc sở hữu củ a Huỳnh N P do Tùng sử dụng ông Phát không biết nay xin nhận lại.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 43/2019/HS-ST ngày 29/10/2019 của Tòa án nhân dân huyện NS quyết định:
Căn cứ khoản 1 Điều 306, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tuyên bố bị cáo Huỳnh NT phạm tội“ Tàng trữ trái phép súng săn”. Xử phạt bị cáo Huỳnh NT 03 tháng (Ba) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt để thi hành án.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn xử lý vật chứng; án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 11/11/2019, bị cáo Huỳnh NT kháng cáo xin kêu oan, đề nghị HĐXX phúc thẩm xét xử lại vụ án theo hướng bị cáo không có tội.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáoT thay đổi nội dung kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.
Quan điểm của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh NT:
- Về hình thức đơn kháng cáo : Đơn kháng cáoc ủa bị cáo Huỳnh NT làm đúng hình thức và trong hạn luật định nên đề nghị chấp nhận.
- Về nội dung kháng cáo : Căn c ứ tính chất, mức độ hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ, Tòa án cấp sơ thẩm đã xử phạt bị cáo Huỳnh NT 03 tháng tù là phù h ợp. Tuy nhiên, tại phiên tòa phúc th ẩm, bị cáo Tùng thừa nhận hành vi phạm tội của mình và có thái độ ăn năn hối cải nên đề nghị HĐXX áp dụng các tình ti ết giảm nhẹ thành thật khai báo, có thái đ ộ ăn nănh ối cải, phạm tội lần đầu ít nghiêm trọng, có thân nhân là ngư ời có công với cách mạng để chấp nhận kháng cáo xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo còn 06 tháng tù giam giữ không cải tạo và sửa bản án hình sự sơ thẩm theo hướng đã phân tích trên.

 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Bị cáo Huỳnh NT kháng cáo đúng quy định tại các Điều 331, 332 và Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự nên vụ án được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[2] Xét kháng cáo của bị cáo Huỳnh N T có nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm,bị cáo Huỳnh NT thú nhận tội và khai nhận cụ thể: Trước đây vào ngày 08/11/2017 bị Công an huyện NS ra quyết định xử phạt

## Page 4

4 vi phạm hành chính số 04/QĐ -XPVPHC về hành vi sử dụng vũ khí không có giấy phép nhưng do không đồng ý nên đến nay bị cáo chưa thực hiện nộp phạt.
Khoảng 09 giờ ngày 12/02/2019, Huỳnh N T điều khiển xe mô tô 85F1 - 060.87 (xe thuộc sở hữu của Huỳnh NP - sinh năm: 1991, con ruột T) mang theo 01 khẩu súng săn, màu đen đang lưu thông trên đường liên thôn T G 4, xã L S, huyện NS, tỉnh NT thì bị ông Cao ĐC (Cán bộ Công an huyện NS) đang đi tuần tra phạt hiện yêu cầuT dừng xe để kiểm tra. Vì sợ bị phát hiện nên T không chấp hành mà tiếp tục điều khiển xe bỏ chạy. T dừng xe trước cổng nhà ông Phan Văn A, cầm theo khẩu súng bỏ chạy chạy thẳng ra phía sau vườn nhà ông A cất giấu khẩu súng và o bụi rậm, sau đóT ra lấy xe thì không thấy đồng chí công an nào ở đó nên điều khiển xe chạy về nhà . Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm đã tuyên bố bị cáo Huỳnh N T phạm tôi “Tàng trữ trái phép súng sắn” là có cơ sở.
Bị cáo trình bày donh ận thức không đúng pháp lu ật v à sợ bị truyc ứu trách nhiệm hình sự nên không nhận tội ở cấp sơ thẩm.
[3] Bị cáo Huỳnh NT thay đổi nội dung kháng cáo từ kêu oan sang xin giảm nhẹ hình phạt: Bị cáoT phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Tùng thành khẩn khai báo đồng thời là gia đình liệt sĩ có người có công với cách mạng, đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại Điều 51 Bộ luật Hình sự. Tuy nhiên, Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo Tùng và xử phạt bị cáo Tùng 03 tháng tù, đây là mức hình phạt t ù có thời hạn tối thiểu theo quy định của Bộ luật hình sự nên không thể giảm mức hình phạt theo yêu cầu kháng cáo. Vì vậy, Hội đồng xét xử phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
[4] Về án phí hình sự phúc thẩm: Do không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Huỳnh Ngọc Tùng nên bị cáo Tùng phải chị án phí hình sự phúc thẩm.
[5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo kháng nghị.
Vì các lẽ trên.

QUYẾT ĐỊNH:

1.Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự :
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Huỳnh Ngọc Tùng . Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 43/2019/HS-ST ngày 29/10/2019 của Tòa án nhân dân huyện NS, tỉnh NT.
Tuyên bố: Bị cáo Huỳnh NT phạm tội “Tàng trữ trái phép súng săn”.
Áp dụng: Khoản 1 Điều 306 ; điểm a, b khoản 1 Điều 46; khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự:
Xử phạt : Bị cáo Huỳnh NT 03 (ba) tháng tù. Thời hạn tù được tính từ ngày bắt giam thi hành án.

## Page 5

2. Về án phí hình sự phúc thẩm : Bị cáo Huỳnh NT phải nộp 200.000đ án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án 07/02/2020.

Nơi nhận:
-VKSND tỉnh Ninh Thuận;
-VKSND huyện Ninh Sơn;
-TAND huyện Ninh Sơn;
-Công an huyện Ninh Sơn;
-Chi cục THADS huyện Ninh Sơn;
-PV 27;
-Sở Tư pháp (kèm án so thẩm);
-Bị cáo;
-Phòng KTNV-THA; HCTP;
-Lưu án văn, hồ sơ./.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Văn Được

## Page 6

 CÁC THẨM PHÁN





 Trần Thị Diu Lâm Bách THẨM PHÁN–CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Võ Minh Công