Bản án số: 153 /2019/HSST
Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 153 /2019/HSST
Ngày: 26/11/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ TÂY NINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH TÂY NINH

Bản án số: 153 /2019/HSST Ngày 26 - 11 - 2019

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TÂY NINH, TỈNH TÂY NINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phan Thị Mai Dung Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Trần Tấn Phát Bà Ngô Thị Phúc;
- Thư ký phiên tòa: Bà Vũ Thị Thùy Trang – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh;
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tây Ninh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Duy Thanh - Kiểm sát viên;
Ngày 26 tháng 11 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh tiến hành xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số :
160/2019/TLST- HS ngày 05 tháng 11 năm 2019 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 157/2019/QĐXXST-HS ngày 12 tháng 11 năm 2019, đối với bị cáo:
Trần TháiN , Tên gọi khác Tý E, sinh ngày 15/8/1991, tại: tỉnh Tây Ninh.
Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: Khu phố H N, phường H N, thành phốT N, tỉnh Tây Ninh; Nghề nghiệp: Tài xế, trình độ học vấn: 6/12.
Quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không. Con ông Trần Văn L và bà Thái Thị C; Vợ: Nguyễn Thị Thu T; con: có 01 sinh năm 2018.
Tiền sự, tiền án: Không có. Bị cáo có nhân thân xấu: Năm 2010, bị cáo bị Tòa án nhân dân thị xã (nay là thành phố) Tây Ninh xét xử 06 tháng tù về hành vi “Gây rối trật tự công cộng”, năm 2014 bị cáo bị Tòa án nhân dân thành phố Tây Ninh xét xử 02 năm 06 tháng tù về hành vi “ Cố ý gây thương tích” bị cáo đã chấp hành xong hành phạt vào ngày 08/01/2017.
Ngày 19/5/2019, bị cáoN bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyệnG ò Dầu ra Quyết định tạm giữ hình sự về hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
và đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh về hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

## Page 2

Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Anh Trần Thái M, sinh năm: 1993. Địa chỉ: Số NS, hẻm B, đường L L Q, Khu phố B, Phường B, thành phốT N, tỉnh Tây Ninh (có đơn xin xét xử vắng mặt).
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Bà Thái Thị C. Địa chỉ: Khu phố H N, phường H N, thành phốT N, tỉnh Tây Ninh (có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 23 giờ 30 phút ngày 12/01/2019, sau khi nhậu xong tại qu án “King Beer” trên đường N T thuộc khu phố B, phường B , thành phốT N, tỉnh Tây Ninh, anh Trần TháiM , sinh năm 1993, ngụ: Số NS, Khu phố B, Phường B, thành phốT N, tỉnh Tây Ninh cùng nhiều người bạn tiếp tục đến quán Karaoke “Bo Bo” thuộc Khu phố B, Phường B, thành phốT N, tỉnh Tây Ninh để uống bia và hát karaoke. Khi đến quán, M và bạn vào phòng VIP2 và yêu cầu 03 (ba) nữ tiếp viên đến phục vụ gồm: Lý Diễm N , sinh năm 2000 , ngụ ấp P L, xãP N , huyện D M C, tỉnh Tây Ninh; Nguyễn Thị Kim N , sinh năm 1999, ngụ: Khu phố M, Phường H , thành phốT N, tỉnh Tây Ninh và một người tên N (không rõ họ tên, địach ỉ). Trong quá trình phục vụ, N đến mời bia nhiều lần nhưng anh M không uống nên N hỏi “Anh khi dễ em hay sao mà không uống”, lúc nàyM trả lời “Anh đang nói chuyện nên không uố ng, để lát anh uống”, sau đóN về chỗ ngồi cùng mọi người để hát và uống bia. Do mời bia nhiều lần nhưng M không uống nên N nghĩM xem thường mình và dùng đi ện thoại nhắn tin, chụp ảnh M rồi gửi qua Facebook cho Trần TháiN là bạn tra i cuảN với nội dung nhờN đến đánh dằn mặt M giùm choN . Đến khoảng 01 giờ ngày 13/01/2019, sau khi sử dụng xong ma túy tại nhà trọ thuộc phường B, thành phốT N, tỉnh TâyN inh N thấy tin nhắn cuảN nên N đồng ý và nhờ người bạn tên V (không rõ họ tê n, địa chỉ) chở đến quan Karaoke “Bo Bo” nói có việc nhưng không nói cụ thể làm gì.
Khi đến cổng sau quán, N xuống xe đứng chờ còn V chạy xe đi, sau đó khoảng 05 phút Ngọi điện thoại nhờ V chở về nhà thay áo do trời mưa ướt . Sau khi thay quần áo xong, N lấy 01 (một) cây dao tự chế dài khoảng 50cm giấu vào trong tay áo rồi nói dối với V chở quay lại quán Karaoke “B o Bo” để lấy xe. Khi đến nơi, V chạy xe đi còn Ngiấu dao tự chế dưới gầm xe Taxi Sao Đỏ đang đỗ trước cổng sau quán và nói chuyện với các tài xế.
Đến khoảng 01 giờ 30 phút cùng ngày, nhóm bạn của anh M trả tiền phục vụ choN cùng những người khác về trước và chờ tính tiền quán. Lúc nàyN vàN mỗi người điều khiển một xem ô tô ra cổng sau, khi gặp N thìN nhắc lại đặc điểm nhận dạng của anh M cho Nguyên nhớ và đưa xe mô tô hiệu Elizabeth cho N chạy xe về giùm, còn N lên xe đi ăn tối cùng N . Khoảng 05 phút sau, nhóm bạn của anh M chạy xe ra cổng, khi thấy anh M đi cùng bạn trên xe thìN đến dùng tay đánh hai đến ba cái vào mặt của anh M và hỏi “Tụi bây là dân Sài Gòn về kiếm chuyện với gái Tây Ninh hả?”, anh M trả lời “Tụi tôi là dân Tây Ninh

## Page 3

chứ không phải Sài Gòn” rồi tiếp tục cùng bạn đẩy xe đi ra hướng đường N V R để về. Lúc nàyN chạy lại gầm xe taxi lấy dao tự chế cầm trên tay trái đuổi theo chém nhiều cái vào người anh M làm bị thương ở cánh tay phải, hông phải, lưng trái sau đóN lấy xe cuảN chạy về nhà trọ. Trên đường đi, N ném bỏ cây dao tự chế rồi đem xe về nhà trọ cuảN cất và về nhà đi ngủ. Còn anh M được bạn đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa L N T, sau đó chuyển Bệnh viện C R điều trị đến ngày 18/01/2019 thì xuất viện, đến ngày 24/01/2019 Trần TháiM làm đơn tố cáo gửi đến Công an thành phố Tây Ninh giải quyết. Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh Trần TháiN thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên.
* Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 40/2019/TgT ngày 27/02/2019 của Trung tâm pháp y – Sở y tế tỉnh Tây Ninh kết luận: tỷ lệ tổn thương cơ thể của Trần Thái M, sinh năm 1993 do thương tích gây nên hiện tại là 13% (mười ba phần trăm).
* Kết quả thu giữ và xử lý vật chứng: Không có.
* Trách nhiệm dân sự: Bị hại Trần TháiM không yêu cầu bồi thường thiệt hại, tuynh iên ngày 04/10/2019 Trần TháiN đã tác động gia đình bồi thường số tiền 15.000.000 đồng và nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh theo biên lai thu tiền số 0000818.
Tại cáo trạng số 158/QĐ/KSĐT ngày 01 tháng 11 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tây Ninh đã truy tố bị cáo Trần TháiN về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm đ, khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên nội dung bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134, điểm b, s Khoản 1, Điều 51, Bộ luật hình sự năm 2015; xử phạt bị cáo từ 02 đến 03 năm tù.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Trần TháiN đã tác động gia đình bồi thường số tiền 15.000.000 đồng và nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh theo biên lai thu tiền số 0000818. Anh M đồng ý nhận số tiền 15.000.000 đồng không yêu cầu bồi thường thêm.
Bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không có ý kiến tranh luận đối với đại diện Viện kiểm sát;
Bị cáo nói lời nói sau cùng: Bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ mức hình phạt cho bị cáo để sớm được về nuôi con.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố thành phố Tây Ninh; Điều tra viên; Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tây Ninh: Trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên

## Page 4

tòa, bị cáo, bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Về hành vi của bị cáo thể hiện: Do có tính côn đồ và đã sử dụng ma túy nên ngày 13/01/2019 tại khu phố B, phường B, thành phốT N, tỉnh Tây Ninh, Trần TháiN dùng dao tự chế dài khoảng 50 cm gây thương tích vùng tay, hông bên phải và lưng trái của Trần TháiM với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 13% thì bị phát hiện.
[3] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ, đồng thời gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự an ninh địa phương, xâm phạm đến nếp sống văn minh của xã hội nên phải chịu trách nhiệm hình sự.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội, lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với các chứng cứ có tại hồ sơ vụ án. Đã có đủ cơ sở kết luận bị cáo Trần TháiN phạm tội “Cố ý gây thương tích ” tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Do đó phải xét xử bị cáo hình phạt tương xứng với mức độ phạm tội của bị cáo gây ra nhằm răn đe, giáo dục bị cáo và góp phần phòng chống tội phạm.
 [4] Khi quyết định hình phạt , có xem xét đến các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Tình tiết tăng nặng: Không có.
Tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo Trần TháiN tác động gia đình bồi thường cho anh M, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội. Đây là những tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.
[5] Xử lý vật chứng: Không có [6] Trách nhiệm dân sự: Bị cáo Trần TháiN tác động gia đình bồi thường cho anh M nên mẹ bị cáoN là bà Thái ThịC tự nguyện nộp số tiền 15.000.000 đồng theo biên lai thu tiền số 0000818 ngày ngày 04/10/2019 để bồi thường cho anh Trần Thái M. Anh M đồng ý nhận số tiền do bàC nộp tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố Tây Ninh và không yêu cầu gì thêm.
[7] Về án phí hình sự sơ thẩm: Căn cứ khoản a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, bị cáo Trần TháiN phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn) đồng.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; Điểm b, s, Khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.

## Page 5

1. Tuyên bố bị cáo Trần TháiN phạm tội “Cố ý gây thương tích”. Xử phạt bị cáo Trần TháiN 03 (ba) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thụ hình.
2. Về biện pháp tư pháp: Căn cứ Điều 46 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Trần TháiN cùng gia đình tự nguyện bồi thường cho bị hại anh Trần TháiM số tiền 15.000.000 đồng (đã nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh theo biên lai thu tiền số 0000818) Ghi nhận anh M không yêu cầu bồi thường gì thêm.
3. Về án phí sơ thẩm hình sự: Căn cứ khoản a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 . Bị cáo Trần Thái Nguyên phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng.
4. Trong trường hợp Bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
5. Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án , bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh . Bị hại vắng mặt, có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Tây Ninh; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND TPTN;
- Đội ĐTTP về TTATXH; (Đã ký)
- Phòng PV 27;
- CC THADS TPTN;
- THAHS
- Bị cáO
- Những người TGTT khác;
- Lưu hồ sơ; Phan Thị Mai Dung