Bản án số: 55/2019/HSST
Ta Dinh T pham toi mua ban trai phep vu khi quan dung - phạm tội chế tạo, tàng trữ, vận chuyển, sử dụng, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt vũ khí quân dụng, phương tiện kỹ thuật quân sự
Số: 55
Ngày: 08/11/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Tân Yên, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TÂN YÊN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH BẮC GIANG Bản án số: 55/2019/HSST Ngày 08/11/2019 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN YÊN TỈNH BẮC GIANG Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Thế Đăng.
 Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Lâm Giang Ông Nguyễn Quốc Sửu Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: bà Nguyễn Thị Sự - cán bộ Tòa án nhân dân huyện Tân Yên.
 Đại diện VKSND huyện Tân Yên tham gia phiên tòa: ông Giáp Văn Hùng - Kiểm sát viên.
 Ngày 08/11/2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tân Yên, tỉnh Bắc Giang mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 41/2019/HSST ngày 15/8/2019 đối với bị cáo:
Tạ Đình T , sinh năm 1980; ĐKHKTT và nơi ở : thôn H, xãT , huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: K inh; Tôn giáo:
Không; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Văn hóa: 12/12; Con ông: Tạ Kháng C, sinh năm 1949 (đã chết); Con bà: Tạ Thị S, sinh năm 1949; Gia đình có 06 chị em, bị cáo là thứ ba; Vợ: Trần Thị H, sinh năm 1982 (đã ly hôn); Con: có 01 con sinh năm 2 007; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị bắt quả tang, tạm giữ, tạm giam từ ngày 21/4/2019 đến ngày 28/6/2019 được thay thế biện pháp ngăn chặn bằng biện pháp bảo lĩnh. Hiện đang tại ngoại. Có mặt tại phiên tòa.
* Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
- Ông Ngô Quang L, sinh năm 1954 (vắng mặt)
- Anh Ngô Quang To, sinh năm 1992 (vắng mặt)
Đều cư trú: thôn H, xã T, huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang.
* Người làm chứng:
Ông Phạm Viết Ta, sinh năm 1949 (vắng mặt)
Nơi cư trú: phố T, thị trấn N, huyện Tân Yên, tỉnh Bắc Giang.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 16 giờ 33 phút, ngày 21/4/2019, tại khu vực trước cửa nhà nghỉ H ở thôn T, xã L, huyện Tân Yên, tỉnh Bắc Giang, tổ công tác Phòng cảnh sát hình

## Page 2

2 sự Công an tỉnh Bắc Giang kiểm soát phát hi ện Tạ Đình T, sinh năm 1980 ở thôn H, xã T, huy ện Yên Th ế, tỉnh Bắc Giang đang đ ỗ xe mô tô BKS 98C1 - 071.45, trên khung xe cóm ột túi (d ạng túi đựng vợt cầu lông có màu đ ỏ, trắng, đen) c ó biểu hiện nghi vấn phạm tội. Tổ công tác ti ến hành ki ểm tra phát hiện bên trong túi có: 01 khẩu súng, kiểu dáng gi ống súng AK47, trên thân súng có khắc chữ "SCB0804192", súng có chi ều dài kho ảng 69cm; 01 hộp ti ếp đạn bằng kim lo ại sơn màu đen, có chi ều dài 22,5c m, chi ều rộng trung bình 6,5cm; 12 viên đạn, có chiều dài 5,5cm, tất cả nghi là vũ khí quân dụng. Tổ công tác tiến hành mời người chứng kiến, đưaT cùng vật chứng về Đồn Công an thị trấn N, huyện Tân Yên lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và niêm phong vật chứng nghi vũ khí quân dụng vào một hộp bìa catton.
Ngoài ra còn thu giữ của T: 01 túi dạng túi đựng vợt màu đỏ, trắng, đen trên có chữ "mmoa"; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia X1, vỏ màu đen, số Imei lần lượt là 355178058676482 và 3551 78058676490; 01 điện thoại di động nhãn hi ệu Samsung v ỏ màu đen, s ố Imei lần lư ợt là 357931090182010/01 và 357932690182018/01; 01 xe máy nhãn hi ệu Honda Dream màu sơn nâu, BKS 98C1- 071.45 và 2.200.000 đồng..
Cùng ngày, Cơ quan đi ều tra khám xét khẩn cấp nơi ở của Tạ Đình T, kết quả khám xét thu giữ:
+ Thu giữ tại giường ngủ kê ở phòng khách: 32 viên đạn, kích thước dài khoảng 02cm, đầu nổ có chữ "R";
+ Thu tại bàn thờ ở phòng khách: 01 viên đạn hình trụ có kích thước dài khoảng 06cm, đường kính khoảng 01 cm;
+ Thu tại vườn nhà T: 04 vỏ đạn hình trụ, kích thước dài khoảng 01cm, đầu nổ có ký hiệu chữ "R".
Tất cả được niêm phong vào hộp giấy hình vuông.
Kết lu ận giám định s ố 526/KL- KTHS ngày 24/4/2019 của Phòng k ỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang kết luận:
+ Khẩu súng gửi đến giám định là súng AK47 thuộc vũ khí quân dụng;
+ 12 (mười hai) viên đạn gửi giám định là đạn cỡ 7,62x39mm đạn AK thuộc vũ khí quân dụng;
+ 32 (ba hai) viên đạn và 04 (bốn) vỏ đạn gửi giám định là đạn thể thao cỡ 5,6x 15,5mm không thuộc vũ khí quân dụng;
+ 01 (m ột) vật hình trụ tròng ửi giám định không thu ộc vũ khí quân dụng.
Ngày 26/4/2019, do v ụ việc không thu ộc thẩm quy ền đi ều tra nên Phòng cảnh sát hình s ự Công an tỉnh Bắc Giang đã bàn giao v ụ việc cho Cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh Bắc Giang để giải quyết theo thẩm quyền.
Quá trình đi ều tra, Tạ Đình T khai nhận về diễn biến hành vi phạm tội như sau:

## Page 3

3 Khoảng tháng 11/2018, Tạ Đình T đi lên khu vực chợ Đồng Đăng, huyện Cao L ộc, tỉnh Lạng Sơn mua hàng tạp hóa. Khing ồi uống nước dưới gầm cầu Đồng Đăng, T có nói chuy ện đang tìm mua súng v ề để đi săn. Tại quán nước, có một người đàn ông giới thiệu tên là Hu , có một khẩu súng AK muốn bán với giá 30 tri ệu đồng. T đặt vấn đề mua khẩu súng này với giá 25 triệu đồng, Hu đồng ý. Sau đ ó, Hu đi đâu đóm ột lát rồi quay lại đưa choT một bao tơ dứa, bên trong có 01 khẩu súng, kèm theo một túi ni lon đựng hơn 10 viên đạn, T nhận và đưa lại cho Hu 25 triệu đồng. Sau khi mua được súng, T đem về nhà cất giấu.
Khoảng tháng 02/2019, có một nhóm thanh niên đến ăn tại quán bán đồ ăn đêm của Tạ Đình T, nói chuyện đi săn và mu ốn mua súng , Tạ Đình T nói có 01 khẩu súng mu ốn bán. Trong nhóm thanh niên này cóm ột người giới thiệu tên là Tu, đặt vấn đề mua súng để đi săn, Tạ Đình T đồng ý. Hai bên cho nhau số điện tho ại để liên l ạc, Tu hẹn khi nào mua súng s ẽ liên lạc vớiT ạ Đình T sau. Khoảng 15 ngày sau, Tạ Đình T nhận được điện thoại của Tu hẹn đến ngày 21/4/2019 Tu sẽ lên để xem súng và thống nhất giá mua bán.
 Khoảng 14 gi ờ ngày 21/4/2019, Tạ Đình T nhận được điện thoại của Tu bảo ra đư ờng tỉnh lộ 34 đón, T ạ Đình Tra đón Tu vào nhà. Tại nhà, T ạ Đình T lấy khẩu súng AK và đạn ra cho Tu xem, Tạ Đình T và Tu thỏa thuận giá mua bán là 30 triệu đồng. Tu đồng ý và bảo Tạ Đình T xem còn khẩu súng nào khác không. Tạ Đình T nói còn một khẩu súng Colt t ự chế, bắn đạn thể thao bán với giá 20 triệu đồng và lấy khẩu súng Colt cùng khoảng hơn 10 viên đạn thể thao đưa cho Tu xem. Tu đồng ý mua vàc ầm khẩu súng Colt t ự chế cùng hơn 10 viên đạn thể thao cất vào trong người. Tu bảo Tạ Đình T chở đến khu vực nhà nghỉ ở cuối phố N, huyện Tân Yên để Tu lấy tiền trả. Tạ Đình T cho khẩu súng AK, đạn vào túi đựng vợt cầu lông màu đỏ, trắng và để vào khung xe mô tô BKS 98C1- 071.45, đèo Tu đi về phía thị trấn N. Khi đi đến trước nhà nghỉ H, thuộc thôn T, xã L, huyện Tân Yên, Tu bảo Tạ Đình T dừng lại để Tu lên nhà nghỉ lấy tiền, Tạ Đình T đỗ xe lại, Tu xuống xe và đi về phía nhà nghỉ H. Khi Tu vừa đi khỏi thì Tạ Đình T bị lực lượng Công an ki ểm tra bắt giữ.
Ngoài ra, Tạ Đình T còn khai nhận khoảng tháng 6/2018, T còn mua 01 khẩu súng dạng súng ng ắn, bắn đạn cao su và 07 viên đạn cao suc ủa người đàn ông tên S ở phường Đ, thành phố Lạng Sơn với giá 20 triệu đồng. Sau đó đến tháng 7/2018, T bán khẩu súng và s ố đạn này chom ột người nam thanh niên tên là B ở Nam Định với giá 25 tri ệu đồng. Tuy nhiên, T ạ Đình T khai không biết địa chỉ cụ thể của S, B; xác minh s ố điện thoạiT khai của S, B nhưng không xác định được. Ngoài lời khai của Tạ Đình T không có chứng cứ nào khác nên không đủ căn cứ để xem xét xử lýT về hành vi này.

## Page 4

4 Cáo trạng số 19/CT-VKS-P1 ngày 14 /8/2019 của Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Giang đã truy tố bị cáo Tạ Đình T về tội “Mua bán trái phép vũ khí quân dụng” theo khoản 1 Điều 304 Bộ luật hình sự.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Yên tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm như bản cáo trạng đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố bị cáo Tạ Đình T phạm tội “ Mua bán trái phép vũ khí quân dụng”. Xử phạt bị cáo từ 24 -30 tháng tù, được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam. Không phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo. Ngoài ra còn đề nghị xử lý vật chứng và án phí.
Tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội, bị cáo không tranh luận mà chỉ đề nghị HĐXX giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Cơ quan điều tra Công an tỉnh Bắc Giang; Kiểm sát viên, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Giang trong quá trình điều tra truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không ai có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định của Cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Đối với việc phát hiện, bắt giữ người và vật chứng tại thôn T, xã L nhưng lập biên bản tại trụ sở Đồn Công an thị trấn N là không đúng quy định. Tuy nhiên, tại giai đoạn điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo đều thừa nhận diễn biến hành vi phạm tội và quá trình lập biên bản kiểm tra là đúng người, đúng vật chứng thu giữ nên không cần thiết phải trả hồ sơ để điều tra bổ sung.
[2] Về tội danh: Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa hôm nay là phù hợp với lời khai người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, phù hợp với các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án về thời gian, địa điểm và diễn biến của quá trình bị cáo thực hiện hành vi phạm tội. Hội đồng xét xử có đủ căn cứ để kết luận:
Hồi 16 giờ 33 phút ngày 21/4/2019, tại khu vực trước cửa nhà nghỉ H ở thôn T, xã L, huyện Tân Yên, tỉnh Bắc Giang, tổ công tác Phòng cảnh sát hình sự Công an tỉnh Bắc Giang phát hiện bắt quả tang Tạ Đình T, sinh năm 1980 ở thôn H, xãT , huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang có hành vi bán trái phép 01 khẩu súng AK 47, trên thân súng có chữ "SCB0804192" và 12 viên đạn AK, cỡ 7,62x39mm đạn thuộc vũ khí quân dụng.

## Page 5

5 Khi thực hiện hành vi mua bán trái phép vũ khí quân dụng, bị cáo có đủ năng lực trách nhiệm hình sự nên hành vi của bị cáo đã có đầy đủ các yếu tố cấu thành tội “Mua bán trái phép vũ khí quân dụng ”, tội danh và hình phạt áp dụng đối với bị cáo đư ợc quy định tại khoản 1 Điều 304 Bộ luật hình. Do đó, bản cáo trạng truy tố bị cáo là hoàn toàn có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
 [3] Về hình phạt: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến chế độ độc quyền quản lý vũ khí quân dụng của nhà nước.
Do đó , phải áp dụng hình phạt tù cách ly khỏi xã hội một thời gian tương xứng nhằm giáo dục riêng và răn đe phòng ngừa chung.
 - Xét tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự của bị cáo: không có.
 - Xét về các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự thì thấy: Trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
- Về hình phạt bổ sung: Bị cáo là lao động tự do, thu nhập không ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo.
[4] Đối với đối tượng Tu, Tạ Đình T khai không biết địa chỉ cụ thể; Cơ quan điều tra tiến hành xác minh số điện thoại Tạ Đình T khai của Tu xác định chủ thuê bao là Vũ Ngọc Tu, sinh năm 1993 ở 11/33, đường L, phường L, quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng. Tuy nhiên, khi nhận dạng qua ảnh, Tạ Đình T không nhận ra Vũ Ngọc Tu và Vũ Ngọc Tu khai không biết, không mua bán súng với Tạ Đình T; ngoài lời khai của Tạ Đình T không có chứng cứ nào khác nên Cơ quan điều tra không xác định được đối tượng Tu là người mua súng của Tạ Đình T để xem xét, xử lý.
[5] Về nguồn gốc khẩu súng Colt tự chế, đạn thể thao bán cho Tu và số đạn thể thao thu giữ tại nhà, Tạ Đình T khai mua của một người đàn ông tên là N, chạy xe ôm ở khu vực ngã tưT , thị trấn Đ, huy ện Lục Nam , tỉnh Bắc Giang từ khoảng tháng 6/2018 với giá 15.000.000đồng. Quá trình điều tra, Tạ Đình T khai không bi ết địa chỉ cụ thể của N, cơ quan đi ều tra ti ến hành xác minh tại thị trấn Đ nhưng không xác định được. Ngoài lời khai của Tạ Đình T không có chứng cứ nào khác để chứng minh nên không đủ căn cứ để xem xét xử lý Tạ Đình T về hành vi bán 01 khẩu súng Colt tự chế và hơn 10 viên đạn thể thao. Hành vi tàng trữ 32 viên đạn thể thao thu gi ữ khi khám xét của Tạ Đình T, ngày 28/7/2019 Cơ quan An ninh đi ều tra Công an tỉnh Bắc Giang đã có công văn đề nghị Công an huyện Yên Thế xử phạt hành chính.
[6] Về vật chứng:
- Đối với khẩu súng AK47, 12 viên đạn AK cỡ 7,62x39mm và 32 viên đạn thể thao cỡ 5,6x15,5mm, ngày 15/5/2019, Cơ quan An ninh điều tra đã bàn giao cho Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Bắc Giang bảo quản. Nay giao cho Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Bắc Giang quản lý các vật chứng này.

## Page 6

- Đối với chiếc xe mô tô BKS 98C1 - 071.45, điều tra xác định l à tài sản của ông Ngô Quang L , sinh năm 1954 ở thôn H, xãT , huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang. Ngày 21/4/2019, ông L cho con trai là Ngô Quang To , sinh năm 1992 mượn, sau đó To cho choT mượn. Khi cho mượn xe mô tô, To không biết T sử dụng làm phương tiện để mua bán vũ khí quân dụng nên không vi phạm pháp luật. Ngày 02/7/2019, Cơ quan điều tra ra quyết định xử lý vật chứng, trả lại chiếc xe mô tô trên cho Ngô Quang L là đúng pháp luật.
- Đối với 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia X1, vỏ màu đen có số Imei là: 355 178058676482 và 355178058676490 là phương tiện bị cáo dùng để liên lạc mua bán súng. Cần tịch thu sung công quỹ nhà nước.
- Đối với số tiền 2.200.000 đồng và 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Sam Sung, vỏ màu đen có số Imei là 357931090 182010/01 và 357932090182018/01 là các tài sản của bị cáo không liên quan đến việc phạm tội. Cần trả lại cho bị cáo nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
- Đối với 01 túi dạng túi đựng vợt màu đỏ, trắng, đen, trên có chữ “mmoa”, 04 vỏ đạn thể thao kích thước (5,6x 15,5)mm , 01 vật hình trụ tròn kích thước (6x1)cm là các vật chứng thu đư ợc từ việc phạm tội của bị cáo.
Các vật chứng này không có giá trị, cần tịch thu tiêu hủy.
[7] Án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo Tạ Đình T phạm tội “Mua bán trái phép vũ khí quân dụng”.
2. Áp dụng khoản 1 Điều 304; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự.
- Xử phạt bị cáo Tạ Đình T 24 (hai mươi bốn) tháng tù, được trừ thời gian tạm giữ tạm giam từ ngày 21/4/2019 đến ngày 28/6/2019 là 69 ngày.
Buộc bị cáo phải chấp hành 21 (hai mươi mốt) tháng 21 (hai mươi mốt ) ngày tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án.
- Không áp dụng hình phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo Tạ Đình T.
3. Về vật chứng: áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
- Tịch thu sung công quỹ nhà nước 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia X1, vỏ màu đen có số Imei là: 355 178058676482 và 355178058676490.
- Trả lại cho bị cáo Tạ Đình T số tiền 2.200.000 đồng và 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Sam Sung, vỏ màu đen có số Imei là

## Page 7

7 357931090182010/01 và 357932090182018/01 nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
- Tịch thu tiêu hủy gồm: 01 túi dạng túi đựng vợt màu đỏ, trắng, đen, trên có chữ “mmoa” , 04 vỏ đạn thể thao kích thước (5,6x 15,5)mm , 01 vật hình trụ tròn kích thước (6x1)cm.
Giao cho Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Bắc Giang quản lý 01 khẩu súng AK47 có số hiệu SCB0804192, 12 viên đạn AK cỡ 7,62x39mm và 32 viên đạn thể thao cỡ 5,6x15,5mm. (Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Bắc Giang đã nhận các vật chứng này).
4. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Bị cáo Tạ Đình T phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo: áp dụng Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự.
 Bị cáo có mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày kể từ ngày nhận được bản án./.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM -VKSND tỉnh Bắc Giang; THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA -TAND tỉnh Bắc Giang;
 - VKSND huyện Tân Yên;
 - CA huyện Tân Yên;
 - CCTHADS huyện Tân Yên;
 - BCHQS tỉnh Bắc Giang;
- Bị cáo, đương sự;
- Lưu hồ sơ. Phạm Thế Đăng