Bản án số: 412/2019/DS-PT
tranh chấp đòi lại tài sản, hợp đồng vay tài sản
Số: 412
Ngày: 11/11/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: ông Đỗ Hoàn V yêu cầu bà Nguyễn Thị Lệ T trả lại số tiền thanh toán nợ vay (vốn gốc) còn thừa là 75.175.000đ; trả lại tiền lãi đã nộp vượt mức lãi suất do Ngân hàng Nhà nước quy định, số tiền là 383.250.000đ. không đồng ý trả cho bà Nguyễn Thị Lệ T số tiền là 2.042.189.000đ

## Page 1

Ỉ ĐỒ G P Bản án số: 412/2019/DS-PT Ngày: 11-11-2019 V/v tranh chấp đòi lại tài sản, hợp đồng vay tài sản.
CỘ G XÃ ỘIC Ủ GĨ VIỆ M Độc lập - ự do - ạnh phúc


NHÂN DANH ƯỚC CỘ G XÃ ỘIC Ủ GĨ VIỆ M TÒA Ỉ ĐỒ G P
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
Các Thẩm phán:
Ông Nguyễn Ngọc Vạng.
Ông Sỹ Danh Đạt;
Ông Đinh Chí Tâm.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Bảo uốc - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Tháp.
- i in i n Kim t nh n n t nh ồng Th p : Ông Nguyễn Văn Tón - iểm sát vin tham gia phiên tòa.
Trong các ngày 01/11/2019, 11/11/2019 tại tr sở Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Tháp xét xử phúc thẩm công khai v án th lý số 382/2019/TLPT-DS ngày 03 tháng 9 năm 2019 về việc tranh chấp đòi lại tài sản, hợp đồng vay tài sản.
Do Bản án dân sự sơ thẩm số: 23/2019/DS-ST ngày 03/7/2019 của Tòa án nhân dân huyện M bị kháng cáo.
Theo uyết định đưa v án ra xét xử phúc thẩm số 370/2019/ Đ -PT ngày 18 tháng 9 năm 2019, giữa các đương sự:
1. Nguyn đơn: Ông Đỗ Hoàn V, sinh năm 1962, địa chỉ: Đường N, phường Đ, uận M, Thành phố Hồ Chí Minh. (có mặt)

## Page 2

2 Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của ông V: Luật sư Nguyễn Đình T và Luật sư Đào im L – Công ty Luật A, thuộc Đoàn Luật sư Thành phố Hồ Chí Minh. (có mặt)
2. Bị đơn: Bà Nguyễn Thị Lệ T, sinh năm 1966, địa chỉ: Ấp B, xã H, huyện M, tỉnh Đồng Tháp. (có mặt)
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bà T: Luật sư L Văn N – Công ty Luật TNHH H, thuộc Đoàn Luật sư Thành phố Hồ Chí Minh, địa chỉ:
Đường L, phường B, uận M, Thành phố Hồ Chí Minh. (có mặt)
3. Người có quyền lợi, nghĩa v lin quan:
3.1. Bà Nguyễn Thị B, sinh năm 1968; địa chỉ: Đường N, phường Đ, uận M, Thành phố Hồ Chí Minh. (có mặt)
3.2. Chị Nguyễn Thị iều L, sinh năm 1982 3.3. Ông Nguyễn Văn T, sinh năm 1966 3.4. Anh Nguyễn Thành T1, sinh năm 1990 Cùng địa chỉ: Ấp B, xã H, huyện M, tỉnh Đồng Tháp.
 Đại diện theo ủy quyền của chị L, ông T, anh T1 là bà Nguyễn Thị Lệ T, sinh năm 1966, địa chỉ: Ấp B, xã H, huyện M, tỉnh Đồng Tháp (theo văn bản ủy quyền ngày 04/10/2019).
4. Người kháng cáo: Ông Đỗ Hoàn V - Là nguyn đơn trong v án.
 ỘI U G VỤ :
 - Ông Đỗ Hoàn V trình bày: Từ ngày 04/6/2012 đến ngày 16/4/2014, ông có vay của bàT tổng cộng số tiền 5.810.000.000đ, đã trả từ ngày 08/6/2012 đến ngày 12/5/ 2015 là 6.714.760.000đ (trong đó trả ngày 12/5/2015 là 750.000.000đ), dư 904.760.000đ. Y u cầu bàT trả lại, không yêuc ầu ông Nguyễn Văn T là chồng bàT lin đới trách nhiệm.
 Ngày 31/5/2014, ông V có làm biên nhận xác nhận có nợ bàT số tiền 2.400.000.000đ, nhưng không có nhận tiền theo như bàT trình bày là vay vào các ngày 22/4/2014 vay 700.000.00 0đ, ngày 26/4/2014 vay 300.000.000đ và ngày 31/5/2014 vay 1.400.000.000đ. Tổng cộng 2.400.000.000đ. Lý do ông V làm biên nhận cho bàT là để bà đối phó với bên chồng, vì bà nói các khoản tiền ông đã vay từ tháng 6/2012 đến tháng 4/2014 là tiền vay của bên chồng bà T.

## Page 3

3 Nội dung đối chất ngày 20/3/2017 , bàT trình bày đưa tiền 01 lần cho vợ chồng ông là 2.400.000.000đ tại nhà của bà, sau đó đến 13 giờ 30 phút cùng ngày bà thay đổi lời khai nói cho vay 03 lần. Ông V không đồng ý trả bàT vốn 1.650.000.000đ và lãi 462.000.000đ.
 Ngày 30/12/2013, ông V không có vay của bàT 600.000.000đ, nhưng có làm biên nhận vay số tiền 600.000.000đ, người cho vay tên Nguyễn Thị Kiều L , lý do làm biên nhận là để bàT hạ lãit ừ 6%/tháng xuống còn 1,5%/tháng của khoản vay 600.000.000đ và số tiền vay 1.000.000.000đ vào ngày 30/12/2013, nên biên nhận ông làm cho chị L ghi thời hạn trả sau 06 tháng. Biên nhận 600.000.000đ ông V không có nhận tiền của chị L hoặc của bà T. Ông V hông đồng ý trả bàT 600.000.000đ và 198.000.000đ tiền lãi.
 - Bà Nguyễn Thị LệT và ông Nguyễn Văn T trình bày: Ông V trả tiền vợ chồng ông bà nói dư 154.760.000đ là có nhưng số tiền này trả lãi, còn số tiền lãi bao nhi u không nhớ với lãi suất 1,5%/tháng, vì các khoản tiền cho ông V vay từ năm 2012 đến 2014 bao nhi u cũng không nhớ, nhưng có trả số tiền như ông V trình bày là đúng, vì hai b n quyết toán xong sổ sách không còn. Theo đơn kiện bổ sung, ông V cho rằng ngày 12/5/2015 có trả 750.000.000đ là đúng, nhưng ông V trả tiền vốn của khoản nợ 2.400.000.000đ (ông V nợ theo giấy nợ ngày 31/5/2014). Bà không đồng ý trả lại ông V 904.760.000đ.
 Ngày 22/4/2014 , bàT có cho ông V vay 700.000.000đ , ngày 26/4/2014 vay 300.000.000đ, ngày 31/5/2014 vay 1.400.000.000đ và ông V có làm biên nhận, thời gian cho vay 03 tháng, lãi suất 1,5%/tháng, ông V có trả 750.000.000đ vào ngày 12/5/2015, có đóng lãi đến ngày 31/5/2014, và từ ngày 01/6/2014 đến nay không có trả lãi. Yêu cầu ông V trả vốn 1.650.000.000đồng và lãi 462.000.000đ. Không yêu cầu bà B lin đới cùng ông V trả nợ.
 Ngày 30/12/2013, bàT có cho ông V vay 600.000.000đ, nhưng ông V làm biên nhận vay tiền của chị Nguyễn Thị Kiều L (L là con của bàT đưa tiền cho ông V thay bà T), thời gian vay 06 tháng, lãi suất 1,5%/tháng, có đóng lãi đủ đến ngày 31/5/2014. Lý do tới hạn không đòi nợ là do sau khi hết thời gian vay, hai bên thỏa thuận tiếp cho ông V vay không thời hạn. Yêu cầu ông V trả vốn 600.000.000đ và lãi 198.000.000đ. hông y u cầu bà B lin đới cùng ông V trả nợ.

## Page 4

 - Bà Nguyễn Thị B trình bày: Bà và ông V là vợ chồng nhưng sống ly thân với nhau từ năm 2000, mọi quan hệ về vợ chồng không còn trách nhiệm với nhau, ngày 31/5/2014 bà với ông V không có cùng vay 2.400.000.000đ của bàT , còn ông V có vayc ủa bàT số tiền 2.400.000.000đ hay không thì bà không biết. Ngày 12/5/2015, anh T1 là con của bàT có làm biên nh ận, nhận của ông V số tiền 750.000.000đ (Anh T1 không có nhận tiền của ông V và cùng ngày bà có làm biên nhận, nhận của bàT trả 750.000.000đ, nhưng không có nhận tiền của bàT mà số tiền 750.000.000đ là của ông V trả cho bà T, bàT trả cho bà, bà đã nhận tiền đủ do ông V trả) và không có cùng ông V vay của bàT số tiền 600.000.000đ ngày 30/12/2013. Bà không đồng ý cùng ông V trả cho bàT vốn 1.650.000.000đ, lãi 462.000.000đ và vốn 600.000.000đ, lãi 198.000.000đ.
 Ngày 04/6/2014, bà có cho v ợ chồng bà Nguyễn Thị Lệ T, ông Nguyễn Văn T vay số tiền 800.000.000đ. Yêu cầu vợ chồng bà T, ông T trả số tiền vay 800.000.000đ và lãi tạm tính là 372.000.000đ. Tổng cộng số tiền 1.172.000.000đ (Một tỷ một trăm bảy mươi hai triệu đồng).
 - Chị Nguyễn Thị Kiều L trình bày: Ngày 30/12/2013, mẹ của chị là bà T có nhờ chị đưa cho ông V vay số tiền 600.000.000đ, nhưng ông V làm biên nhận vay tên chị, còn nội dung thỏa thuận cho vay giữa mẹ chị với ông V bàn bạc chị không biết. Không yêu cầu Tòa án giải quyết ông V trả 600.000.000đ.
 - Anh Nguyễn Thành T1 trình bày: Vào ngày 12/5/2015 , anh có nhận của ông V số tiền 750.000.000đ, có làm bin nhận. Sau khinh ận số tiền 750.000.000đ từ ông V thì trả số tiền trên cho bà Nguyễn Thị B thay cho mẹ anh là bà Nguyễn Thị Lệ T. Ngoài ra, anh không còn bi ết gì khác và cũng không yêu cầu Tòa án giải quyết.
- Bản án dân sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện M đã quyết định:
 hông chấp nhận y u cầu của ông Đỗ Hoàn V y u cầu bà Nguyễn Thị LệT trả số tiền dư 75.175.000đ và trả lại tiền lãi vượt quá lãi suất bình quân quy định của Ngân hàng nhà nước cùng thời điểm số tiền 383.250.000đồng.
Tổng cộng: 458.250.000đ (Bốn trăm năm mươi tám triệu hai trăm năm mươi nghìn đồng).
 Chấp nhận y u cầu của bà Nguyễn Thị LệT y u cầu ông Đỗ Hoàn V trả vốn số tiền 2.250.000.000đ và chấp nhận 01 phần y u cầu về tiền lãi số tiền

## Page 5

5 506.969.500đ. Tổng cộng 2.756.969.500đ (Hai tỷ bảy trăm năm mươi sáu triệu chín trăm sáu mươi chín nghìn năm trăm đồng).
 ể từ ngày bà Nguyễn Thị LệT có đơn y u cầu thi hành án mà ông Đỗ Hoàn V chưa thi hành xong số tiền tr n thì hàng tháng còn phải chịu tiền lãi bằng 50% mức lãi suất theo quy định tại khoản 1 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015 tương ứng với thời gian chưa thi hành án đến khi thi hành án xong.
 Đình chỉ xét xử y u cầu của bà Nguyễn Thị B không y u cầu Tòa án giải quyết bà Nguyễn Thị Lệ T, ông Nguyễn Văn T trả số tiền 800.000.000đ và lãi tạm tính 372.000.000đ, tổng cộng: 1.172.000.000đ.
- Về án phí dân sự sơ thẩm:
+ Ông Đỗ Hoàn V phải chịu án phí dân sự sơ thẩm là 87.139.000đ (Tám mươi bảy triệu một trăm ba mươi chín nghìn đồng), nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng đã nộp 3.869.000đ (Ba triệu tám trăm sáu mươi chín đồng)
theo bin lai thu số: BM/2012/039197 ngày 13/4/2016 và 15.702.500đ (Mười lăm triệu bảy trăm linh hai nghìn năm trăm đồng) theo bin lai thu số:
BN/2013/14871 ngày 21/7/2017 của Chic c Thi hành án dân sự huyện M.
Ông Đỗ Hoàn V còn phải nộp tiếp số tiền 67.567.500đ (Sáu mươi bảy triệu năm trăm sáu mươi bảy nghìn năm trăm đồng) tiền án phí dân sự sơ thẩm.
+ Bà Nguyễn Thị LệT phải chịu án phí dân sự sơ thẩm là 7.651.500đ (Bảy triệu sáu trăm năm mươi mốt nghìn năm trăm đồng), nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng đã nộp 18.560.000đ (Mười tám triệu năm trăm sáu mươi nghìn đồng) theo bin lai thu số: BN/2013/02933 ngày 10/8/2016 và 4.490.000đ (Bốn triệu bốn trăm chín mươi nghìn đồng) theo bin lai thu số:
BN/2013/07056 ngày 14/11/2016 của Chic c Thi hành án dân sự huyện M. Bà Nguyễn Thị LệT được hoàn trả lại số tiền ch nh lệch là 15.398.500đ (Mười lăm triệu ba trăm chín mươi tám nghìn năm trăm đồng).
+ Bà Nguyễn Thị B không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm; hoàn trả lại cho bà Nguyễn Thị B 23.580.00đ (Hai mươi ba triệu năm trăm tám mươi nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo bin lai thu số:
BH/2017/0000087 ngày 03/8/2018 của Chic c Thi hành án dân sự huyện M.
Ngoài ra bản án sơ thẩm còn tuyn về quyền và thời hạn kháng cáo của các đương sự, quyền và nghĩa v của người được thi hành án, người phải thi hành án, thời hiệu thi hành án của các đương sự theo quy định của pháp luật.

## Page 6

- Ngày 12/7/2019, Ông Đỗ Hoàn V kháng cáo không đồng ý toàn bộ Bản án sơ thẩm số 23/2019/DS-ST ngày 03/7/2019 của Tòa án nhân dân huyện M, y u cầu Tòa án cấp phúc thẩm xem xét lại bản án trên.
- Tại phin tòa phúc thẩm:
+ Nguyn đơn giữ nguyn y u cầu khởi kiện, các đương sự không thỏa thuận được với nhau về nội dung giải quyết của v án. Ông V xác định, ông khởi kiện y u cầu bàT trả số tiền 904.760.000đ, nhưng nay ông thừa nhận có nhận th m của bàT 830.000.000đ (do bàT xuất trình bổ sung 01 phiếu chuyển tiền cho ông V). Vì vậy, ông khấu trừ số tiền này vào số tiền 904.760.000đ, n nông chỉ y u cầu bàT trả 75.175.000đ (số chính xác là 74.760.000đ, nhưng ông V tính toán sai số thành 75.175.000đ). Đối với, bin nhận nợ ngày 31/5/2014 là do ông viết để cho bàT đối phó với b n chồng, chứ ông không có nhận tiền. Đồng thời, bin nhận ngày 30/12/2013 (bi n nhận mang t n chị L là người cho vay) cũng là giao dịch với bàT và cũng không có nhận tiền màm c đích để hạ mức lãi suất cho vay. Do đó, y u cầu bàT phải trả cho ông 75.175.000đ và trả lại tiền lãi 383.250.000đ mà ông đã thanh toán vượt mức lãi suất quy định của pháp luật.
+ BàT cho rằng các khoản tiền tranh chấp nói tr n là bà cho ông V vay, hoàn toàn không có thỏa thuận giao dịch nào khác. Bà khẳng định, từ năm 2012 đến tháng 4 năm 2014, việc vay tiền đã được 02 b n thanh toán dứt điểm n n không đồng ý theo y u cầu của ông V. Đối với bin nhận ngày 30/12/2013 là bà cho ông V vay. Việc ông V cho rằng, bin nhận vay 2.400.000.000đ viết vào ngày 31/5/2014 là do bà nhờ viết giùm để đối phó với b n chồng là không đúng. Nay bà đồng ý với quyết định của bản án sơ thẩm.
+ Luật sư bảo vệ quyền lợi cho ông V trình bày: BàT khai đã quyết toán xong nợ vay vào tháng 4 năm 2014, nhưng lại cho rằng ông V còn nợ 600.000.000đ theo bin nhận ngày 31/12/2013 là không phù hợp. Tờ thỏa thuận ngày 04/4/2015, ông V có ghi tạm tính chưa kết sổ. Đối với số tiền 750.000.000đ, ông V không đồng ý cấn trừ nợ giữa bàT với ông V và bà B.
Do đó, đề nghị hủy án sơ thẩm.
+ Luật sư bảo vệ quyền lợi cho bàT trình bày: Ông V khởi kiện y u cầu trả 904.760.000đ, sau đó chỉ đòi 75.175.000đ. Việc thay đổi y u cầu của ông V cho thấy hai b n đã thống nhất số tiền giao nhận. BàT cho ông V vay 600.000.000đ và

## Page 7

7 2.400.000.000đ là có đủ tài liệu, n nán sơ thẩm trừ 750.000.000đ vào số tiền này là có cơ sở. Do đó, đề nghị giữ nguyn bản án sơ thẩm.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Tháp phát biểu ý kiến về giải quyết v án:
+ Về tốt ng: Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thư ký và các đương sự đều chấp hành đúng quy định của Bộ luật tốt ng dân sự.
+ Về nội dung: Ông V cho rằng từ tháng 6 năm 2012 đến tháng 4 năm 2014, ông vay tiền của bàT nhiều lần tổng cộng 5.810.000.000đ, lãi suất 6%/tháng; ông đã trả được 6.714.760.000đ. Tại phin tòa, ông V y u cầu bàT trả tiền thừa là 75.175.000đ (ngoài ra ông còn khai đã trả lãi cho bàT 04 lần tổng cộng là 300.000.000đ, nhưng không có chứng cứ chứng minh). Ông đưa ra chứng cứ là bảng k chi tiết số tiền đã vay, số tiền đã trả và bin nhận số tiền 750.000.000đ (bi n nhận ngày 12/5/2015). BàT không thừa nhận, mà cho rằng những chứng cứ do ông V xuất trình là vay trước đây đã thanh toán xong không lin quan đến 2.400.000.000đ; đối với số tiền 750.000.000đ do anh T1 ghi bin nhận để cấn trừ vào tiền bàT thiếu nợ bà B, nên bàT chỉ y u cầu trả 1.650.000.000đ. Tòa án cấp sơ thẩm bác y u cầu của ông V là có cơ sở.
Ông V kháng cáo y u cầu xem xét sửa bản án sơ thẩm, do bản án không khách quan, không căn cứ vào các chứng cứ thực tế, nhưng ông không xuất trình được chứng cứ đối trừ nợ của bà T. Tuy nhiên, cần xem xét đối với khoản tiền 600.000.000đ, bàT đã khẳng định đến tháng 4 năm 2014 hai b n đã kết toán, vì vậy bàT y u cầu trả số tiền 600.000.000đ theo bin nhận ngày 30/11/2013 là không có cơ sở, n n chỉ chấp nhận y u cầu của bàT đòi 1.650.000.000đ và tính lãi theo quy định tại Điều 476 của Bộ luật Tốt ng dân sự năm 2015. Do đó, đề nghị chấp nhận một phần kháng cáo, sửa một phần bản án sơ thẩm.
Sau khi nghin cứu các tài liệu có trong hồ sơ v án đã được thẩm tra tại phin tòa và căn cứ vào kết quả tranh t ng tại phin tòa.
 Ậ ĐỊ CỦ :
[1] Ông V kháng cáo trong thời hạn luật định, thủt c đúng quy định n n chấp nhận đơn kháng cáo hợp lệ. Tại phin tòa phúc thẩm, các đương sự

## Page 8

8 Nguyễn Văn T, Nguyễn Thị iều L, Nguyễn Thành T1 ủy quyền cho bàT tham gia tốt ng, thủt c đúng quy định n n chấp nhận.
 [2] Đối với y u cầu của ông V đòi lại số tiền thừa 75.175.000đ và tiền lãi 383.250.000đ:
Theo đơn khởi kiện của ông V trình bày, bàT có cho ông vay từ ngày 04/6/2012 đến ngày 16/4/2014 tổng cộng là 5.810.000.000đ, ông đã trả cho bà T tổng cộng là 6.714.760.000đ, vì vậy y u cầu bàT trả lại số tiền thừa 904.760.000đ. Đồng thời, ông V cho rằng đã trả lãi cho bàT 511.000.000đ, n n y u cầu tính lại tiền lãi theo mức lãi suất 1,5%/tháng để bàT trả lại tiền lãi nhận thừa. Tiền lãi trả thừa theo cách tính của ông như sau: 511.000.000đ x (6% - 1,5%) : 6% = 383.250.000đ. Ông V y u cầu bàT trả lại tiền mà ông cho rằng đã trả thừa là không có cơ sở, bởi vì:
Ngày 07/4/2016, ông nộp đơn y u cầu trả lại số tiền thừa là 154.760.000đ; ngày 28/10/2016, ông nộp đơn bổ sung y u cầu trả tiền thừa tăng th m là 750.000.000đ. Tại tờ tường trình ngày 25/7/2018 (bút l c số 279), ông V trình bày sau khi ông tính toán và “tổng kết nợ” (trong các năm 2012, 2013, 2014) thì bàT còn phải trả ngược lại cho ông số tiền 904.760.000đ. BàT trình bày, ông V vay tiền của bà từ ngày 04/6/2012 đến 16/4/2014 đã thanh toán xong n n bà không còn nhớ tổng số tiền cho vay, nhưng ông V tổng hợp các khoản tiền vay trong khoảng thời gian này thì còn thiếu khoản tiền vay ngày 31/12/2013 là 830.000.000đ (chứng từ tại bút l c số 205). Đồng thời, bàT cho rằng số tiền 750.000.000đ là ông V trả cho khoản nợ 2.400.000.000đ (không lin quan đến nợ trong khoản thời gian từ ngày 04/6/2012 - 16/4/2014). Tại phin tòa phúc thẩm, ông V tiếp t c khẳng định các khoản tiền mà ông đã trả cho bàT được k khai trong đơn kiện bổ sung tổng cộng 6.714.760.000đ là đã đầy đủ, chính xác và thừa nhận có nhận tiền của bàT 6.640.000.000đ. Như vậy, hai b n y u cầu xem xét đối với số tiền 750.000.000đ là phải trừ vào nợ vay từ ngày 16/4/2014 trở về trước hay là trừ vào nợ vay sau ngày này và xem xét lại việc thanh toán tiền lãi có thừa hay không.
Tr n thực tế, quá trình th lý giải quyết v án trong thời gian dài nhưng ông V cũng chỉ k khai một số khoản tiền mà ông còn lưu giữ tài liệu để làm chứng cứ chứng minh và tự xác định số tiền 6.714.760.000đ là thanh toán vốn

## Page 9

9 gốc để từ đó đòi lại tiền trả thừa, chứ ông không tính được c thể từng khoản trả vốn, trả lãi. Tại phin tòa phúc thẩm, ông V không cung cấp được chứng cứ mới để đối trừ nợ, không chứng minh được đã trả lãi 511.000.000đ, trả bao nhi u lần, ngày trả tiền, người nhận tiền, thỏa thuận trả lãi hay trả vốn gốc … để xác định có trả thừa hay không. Trong khi đó, bàT thì cho rằng các khoản tiền vay từ ngày 16/4/2014 trở về trước đã thanh toán dứt điểm n n không còn nhớ (bà T vẫn thừa nhận chữ ký trong các tài liệu do ông V cung cấp n n không cần phải giám định chữ ký). Mặt khác, ông V khai kể từ sau ngày 16/4/2014 là không còn vay nữa, n n mới y u cầu xem xét số tiền 750.000.000đ trừ vào tiền vốn vay trước đó là không phù hợp và bàT cũng không đồng ý. ua nội dung tr n cho thấy, ông V khẳng định việc khởi kiện là y u cầu trả lại tiền đã trả thừa trong hợp đồng vay (không lin quan đến việc kinh doanh của ông V), nhưng ông V không có chứng cứ chứng minh đầy đủ, rõ ràng việc thanh toán từng khoản vốn, lãi, vì vậy Tòa án cấp sơ thẩm không chấp nhận là có căn cứ, n ngiữ nguyn quyết định của bản án sơ thẩm phần này.
[3] Đối với số tiền 2.400.000.000đ:
Ông V kháng cáo không đồng ý trả tiền cho bàT theo bin nhận nợ ngày 31/5/2014 là không có cơ sở, bởi vì:
 Ông V thừa nhận có lập bin nhận vay tiền nói tr n, nhưng ông căn cứ vào nội dung tờ thỏa thuận với bàT về cách thức trả nợ (tờ thỏa thuận ngày 04/4/2015 ghi là nợ gốc chưa kết sổ, tạm tính khoảng 2.400.000.000đ + lãi phát sinh 300.000.000đ) để chứng minh là số tiền bàT cho ông vay từ năm 2012 đến nay chưa được kết sổ, chứ ông không có vay 2.400.000.000đ. Tuy nhiên, tờ thỏa thuận hoàn toàn không thể hiện vốn gốc vay từ tháng 6 năm 2012 cho đến ngày 04/4/2015 tạm tính còn lại là 2.400.000.000đ và ông tính lãi phát sinh cũng tính theo số tiền này, chứ không đề cập gì đến các khoản vay bắt đầu từ năm 2012 cho đến ngày làm tờ thỏa thuận. Đồng thời, tại tờ tường trình ngày 25/7/2018, ông V trình bày bin nhận ngày 31/5/2014 là giấy xác nhận khống, nhưng ông V hoàn toàn không có chứng cứ chứng minh việc xác nhận khống theo y u cầu của bà T.
BàT trình bày, sau khi quyết toán dứt điểm các khoản nợ vay từ năm 2012 đến tháng 4 năm 2014, thì bà có cho ông V vay tiếp gồm: Ngày 22/4/2014 vay 700.000.000đ, lãi suất 1,5%/tháng, đã trả lãi đến ngày 31/5/2014 là

## Page 10

10 3.500.000đ; ngày 26/4/2014 vay 300.000.000đ lãi suất 1,5%/tháng, đã trả lãi đến ngày 31/5/2014 là 900.000đ; ngày 31/5/2014 vay 1.400.000.000đ, tổng số tiền vay 03 lần lập thành bin nhận ngày 31/5/2014 là 2.400.000.000đ. Việc ông V nhận tiền có làm bin nhận rõ ràng (số nợ gốc ghi trong tờ thỏa thuận là tiền vay ngày 31/5/2014), do ông V đã nhận tiền vay trong 03 lần, trả tiền nhiều lần nhưng ông cho rằng chưa thống nhất khấu trừ vào vốn gốc hay trừ vào tiền lãi n n tờ thỏa thuận mới ghi là chưa kết sổ. Tuy nhi n, bàT chỉ thừa nhận là ông V trả lãi tổng cộng 4.400.000đ; đối với việc bà B làm bin nhận nhận tiền của bàT 750.000.000đ, anh T1 con của bàT làm bin nhận nhận tiền của ông V 750.000.000đ là để cấn trừ nợ (vì bàT nợ bà B , ông V nợ bàT 2.400.000.000đ). Ông V cũng đã giao tiền cho bà B xong, nay bà thống nhất việc cấn trừ nợ này và trừ vào vốn gốc.
Đối với nhân chứng: Ông Tr (tài xế), ông H là người làm công cho ông V trình bày không biết rõ ràng việc vay mượn tiền giữa bàT với ông V, không có chứng kiến thỏa thuận hoặc giao nhận tiền của hai b n.
 ua nội dung tr n cho thấy có đủ cơ sở xác định giao dịch này là có thật phù hợp quy định của pháp luật, ông V đã vay của bàT số tiền 2.400.000.000đ, đã trả lãi 4.400.000đ. Việc thực hiện thỏa thuận khấu trừ 750.000.000đ thì ông V cũng không có khiếu nại, bà B cũng thừa nhận đã cấn trừ nợ đúng thỏa thuận và 03 b n đã tự nguyện thực hiện xong, nay bàT vẫn đồng ý trừ vào vốn gốc là phù hợp.
Tòa án cấp sơ thẩm tính lãi với mức lãi suất 0,58% (tính lãi trong hạn) và 0,87% (tính lãi quá hạn) kể từ ngày vay đến ngày 27/5/2016, c thể:
Tính lãi số tiền 2.400.000.000đ từ ngày vay đến ngày trả 750.000.000đ (31/5/2014 – 12/5/2015):
2.400.000.000đ x 0,58% x 3 tháng = 41.760.000đ.
2.400.000.000đ x 0,87% x 08 tháng 12 ngày = 175.392.000đ.
Tính lãi số tiền sau khi trả 750.000.000đ còn lại 1.650.000.000đ (12/5/2015 – 27/5/2016):
1.650.000.000đ x 0,87% x 12 tháng 15 ngày = 179.437.000đ.
 hấu trừ tiền lãi đã nhận: 396.589.000đ – (3.500.000đ + 900.000đ) = 392.189.000đ.

## Page 11

11 Việc tính lãi nói tr n (bà T đồng ý) là đã có lợi cho ông V, nên không chấp nhận kháng cáo của ông V, buộc ông V phải trả cho bàT số tiền vốn, lãi 2.042.189.000đ.
[4] Đối với số tiền vay 600.0000.000đ:
Ông V thừa nhận có ký bin nhận vay ngày 30/12/2013 là 600.000.000đ, nhưng ông không có nhận tiền. M c đích ông làm bin nhận này là nhằm để bà T làm cơ sở tính lại lãi suất 1,5%/tháng, n n không đồng ý theo y u cầu của bà
T. BàT cho rằng số tiền 600.000.000đ chưa thanh toán là do bin nhận mang t n của chị L. Nhận thấy, bàT trình bày là không có cơ sở, bởi vì: Tại phin tòa phúc thẩm, bàT khẳng định là trong thời gian từ năm 2012 đến tháng 4 năm 2014, thì 02 b n đã thanh toán xong không còn nợ nhau; đồng thời bà T, ông V đều xác định giao dịch là của bàT với ông V không lin quan đến chị L. Vì vậy khoản tiền này đã thanh toán xong, n n không chấp nhận y u cầu của bà T, sửa một phần bản án sơ thẩm.
[5] Xét trình bày của các Luật sư bảo vệ quyền lợi cho ông V, đề nghị hủy án sơ thẩm là không có cơ sởn n không chấp nhận.
Xét trình bày của luật sư bảo vệ quyền lợi cho bà T, đề nghị chấp nhận toàn bộ y u cầu của bàT là có một phần cơ sở, n n chấp nhận một phần.
[6] Đại diện Viện kiểm sát Tỉnh đề nghị chấp nhận một phần y u cầu kháng cáo của ông V (đối với số tiền 600.000.000đ), sửa một phần bản án sơ thẩm là có cơ sởn n chấp nhận.
Do đó, chấp nhận một phần y u cầu kháng cáo của ông V, sửa một phần án sơ thẩm. Các phần khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật.
Án phí: Ông V phải chịu tiền án phí dân sự sơ thẩm đối với y u cầu không được chấp nhận và nghĩa v trả tiền cho bàT là 82.012.280đ. Ông V không phải chịu tiền án phí dân sự phúc thẩm. BàT phải chịu tiền án phí dân sự sơ thẩm đối với y u cầu không được chấp nhận là 35.920.000đ.
Vì các lẽ tr n;
QUYẾ ĐỊ :

## Page 12

12 Căn cứ vào khoản 2 Điều 308, khoản 4 Điều 91, Điều 147, Điều 148 của Bộ luật Tốt ng dân sự năm 2015; Điều 476 của Bộ luật dân sự năm 2005; Điều 463, Điều 465, Điều 466, Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015; khoản 3 Điều 26, khoản 2 Điều 29 Nghị quyết 326/2016/UBTV H14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường v uốc hội.
1. Chấp nhận một phần y u cầu kháng cáo của ông Đỗ Hoàn V.
Sửa một phần bản án dân sự sơ thẩm.
 hông chấp nhận y u cầu của ông Đỗ Hoàn V.
Chấp nhận một phần y u cầu của bà Nguyễn Thị Lệ T.
2. hông chấp nhận y u cầu của ông Đỗ Hoàn V, về việc đòi bà Nguyễn Thị LệT trả lại số tiền thanh toán nợ vay (vốn gốc) còn thừa là 75.175.000đ;
trả lại tiền lãi đã nộp vượt mức lãi suất do Ngân hàng Nhà nước quy định, số tiền là 383.250.000đ.
Buộc ông Đỗ Hoàn V phải trả cho bà Nguyễn Thị LệT số tiền là 2.042.189.000đ (Hai tỷ không trăm bốn mươi hai triệu một trăm tám mươi chín ngàn đồng).
 ể từ ngày có đơn y u cầu thi hành án của bàT cho đến khi thi hành xong các khoản tiền, thì hàng tháng ông V còn phải chịu lãi của số tiền chưa thi hành theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
Đình chỉ giải quyết y u cầu của bà Nguyễn Thị B, về việc y u cầu bà Nguyễn Thị LệT và ông Nguyễn Văn T trả số tiền 800.000.000đ và lãi 372.000.000đ.
3. Về án phí:
Ông V phải chịu tiền án phí dân sự sơ thẩm là 82.012.280đ, nhưng được trừ vào tiền tạm ứng án phí đã nộp là 3.869.000đ theo bin lai thu số 039197 ngày 13/4/2016 và 15.702.500đ theo bin lai thu số 14871 ngày 21/7/2017, của Chic c Thi hành án dân sự huyện M, tỉnh Đồng Tháp. Ông V còn phải nộp tiếp số tiền là 62.440.780đ.
Ông V không phải chịu tiền án phí dân sự phúc thẩm, hoàn trả lại tiền tạm ứng án phí phúc thẩm cho ông V số tiền là 300.000đ theo bin lai thu số 0002396 ngày 12/7/2019 của Chic c Thi hành án dân sự huyện M, tỉnh Đồng Tháp.

## Page 13

13 Bà Nguyễn Thị LệT phải chịu tiền án phí dân sự sơ thẩm là 35.920.000đ, nhưng được trừ vào tiền tạm ứng án phí đã nộp là 18.560.000đ theo bin lai thu số 02933 ngày 10/8/2016 và 4.490.000đ theo bin lai thu số 07056 ngày 14/11/2016 của Chic c Thi hành án dân sự huyện M, tỉnh Đồng Tháp. BàT còn phải nộp tiếp số tiền là 12.870.000đ.
Hoàn trả cho bà B tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm là 23.580.000đ theo bin lai thu số 0000087 ngày 03/8/2018 của Chic c Thi hành án dân sự huyện M, tỉnh Đồng Tháp.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án, người phải thi hành án có quyền thỏa thuận thi hành án, y u cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyn án./.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- V SND Tỉnh;
- TAND huyện M;
- Chic c THADS huyện M;
- Phòng KTNV &THA- TAND Tỉnh;
- Lưu: VT, HSVA, TDS.

 M. ỘI ĐỒ G XÉ XỬP ÚC ẨM ẨM P - C Ủ Ọ PIÊ





 guyễn gọc Vạng