Bản án số: 05/2020/HS-PT
Trịnh Đình T phạm tội "Cố ý gây thương tích" - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 05
Ngày: 08/01/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Nông
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 05/2020/HS-PT Ngày 08 - 01 - 2020


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Quốc Hương Các Thẩm phán: Bà Phạm Thị Thông và ông Nguyễn Tài Sử
- Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Vũ Trí là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Tố Quyên - Kiểm sát viên.
Ngày 08 tháng 01 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông mở phiên tòa xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 130/2019/TLPT- HS ngày 05 tháng 12 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử số:
124/2019/QĐXXPT-HS ngày 13 tháng 12 năm 2019 và Quyết định hoãn phiên tòa số: 41/2019/HSPT-QĐ ngày 25 -12-2019 đối với bị cáo Trịnh Đình T do có kháng cáo của bị cáo và bị hại đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 55/2019/HS- ST ngày 31-10-2019 của Tòa án nhân dân huyện Đắk Glong.
Bị cáo có kháng cáo , bị kháng cáo : Trịnh Đình T, sinh năm 19 84 tại tỉnh Hưng Yên; nơi cư trú: Thôn Z, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông; nghề nghiệp:
Làm nông; trình độ học vấn: 7/12; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo:
Không; giới tính: nam; con ông Trịnh VănH và bà Nguyễn ThịT ; có vợ là Nguyễn Thị NhưT và có 02 con ; nhân thân: Bản án số: 22/2012/HS -ST ngày 17-01-2012 của Tòa án nhân dân huyện V, tỉnh Hưng Yên, xử phạt 09 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội “Trộm cắp tài sản”; tại ngoại - Có mặt.
Bị hại: Anh Trần Ngọc H, sinh năm 2000; nơi cư trú: Thôn Y, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông - Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20 giờ ngày 02 -02-2019, Trịnh Quang H cùng với bạn là Đào Sỹ T, Nguyễn Thanh L và một số người khác đến uống cà phê tại quán B ở thôn Y, xã Đ. Đến 21 giờ cùng ngày Trịnh Quang H đi ra ngoài cổng quán để mua card điện thoại thì tình cờ gặp Trần NgọcH đang đi mua thịt nướng. Do trước đây

## Page 2

Trịnh Quang H khóa tài khoản facebook của Trần NgọcH nên giữa hai người xảy ra cãi nhau; Trần NgọcH dùng tay đấm trúng vào miệng Trịnh Quang H rồi bỏ về nhà, còn Trịnh Quang H đi vào quán tính tiền và cùng nhóm bạn ra khỏi quán; thấy miệng Trịnh Quang H chảy máu nên một số người hỏi Trịnh Quang H thì Trịnh Quang H trả lời bị Trần NgọcH đánh. Sau đó, do tức giận Trịnh Quang H gọi điện cho anh trai là Trịnh Đình T nói mình bị đánh nhờ Trịnh Đình T đến. Nghe vậy, Trịnh Đình T liền điều khiển xe môtô biển kiểm soát 48B1 - 242.49 chạy đến; khi đi Trịnh Đình T cầm theo 01 tuýp sắt; đến nơi thấy Trịnh Quang H bị chảy máu, Trịnh Đình Thỏi “nó ở đâu” thì Trịnh Quang H trả lời “nó ở bên này đi theo em” , sau đó Trịnh Quang H cầm theo 01 gậy gỗ nhặt được trên đường dẫn Trịnh Đình T đi bộ đến nhà Trần Ngọc H, theo sau Trịnh Quang H và Trịnh Đình T còn có 03 người (không rõ nhân thân, lai lịch).
Lúc này, tại sân nhà Trần NgọcH có K’T, K’S, Nguyễn Hữu Tr và một số người khác đang uống rượu và hát karaoke mừng sinh nhật Trần Ngọc H. Khi Trịnh Quang H và Trịnh Đình T đi gần đến nhà Trần NgọcH thì hai bên dùng đá ném nhau làm Trịnh Quang H bị trúng vào đầu nên bỏ chạy về quán B , Trần NgọcH lập tức đuổi theo; Trịnh Quang H và Trịnh Đình T chạy vào trong quán vừa đứng lại thì Trần NgọcH chạy đến dùng tay đấm; ngay sau đó, Trịnh Quang H dùng gậy gỗ, Trịnh Đình T dùng tuýp sắt đập nhiều cái vào đầu và người Trần NgọcH làm Trần NgọcH ngã đập má phải vào cạnh bàn gỗ trong quán ngất xỉu.
Thấy vậy, Trịnh Quang H vàT rịnh Đình T không đánh nữa bỏ đi vào trong quán, còn Trần NgọcH được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Đ.
Bản giám định pháp y về thương tích số: 73/TgT ngày 22-3-2019 của Trung tâm Pháp y thuộc Sở Y tế tỉnh Đ kết luận thương tích của anh Trần NgọcH như sau: Gãy xương hàm, xương gò má phải, tỷ lệ 12%; sẹo vết thương phần mềm, số lượng ít, kích thước trung bình, tỷ lệ 04%, cộng lùi bằng 3,64%. Tổng tỷ lệ phần trăm thương tích 15,64%, làm tròn bằng 16%. Các vết sưng, nề, trầy xước da thái dương đỉnh trái do tác động trực tiếp bởi vật tày có cạnh.
Bản án hình sự sơ thẩm số: 55/2019/HS-ST ngày 31-10-2019 của Tòa án nhân dân huyện Đắk Glong đã quyết định: Tuyên bố bị cáo Trịnh Đình T phạm tội “Cố ý gây thương tích ”. Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; các điểm b, s khoản 1 khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Trịnh Đình T 01 năm 06 tháng tù.
Ngoài ra Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định hình phạt đối với bị cáo Trịnh Quang H , xử lý vật chứng, trách nhiệm dân sự, án phí và thông báo quyền kháng cáo.
Ngày 02-11-2019, bị cáo Trịnh Đình T kháng cáo xin hưởng án treo. Ngày 06-11-2019, bị hại Trần NgọcH kháng cáo xin cho bị cáo Trịnh Đình T được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Trịnh Đình T thừa nhận Tòa án nhân dân huyện Đắk Glong xử phạt bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự là đúng, không oan và giữ nguyên kháng cáo.

## Page 3

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông, sau khi phân tích các tình tiết của vụ án, đề nghị Hội đồng xét xử: Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông, sau khi phân tích các tình tiết của vụ án, đề nghị Hội đồng xét xử:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ lu ật Tố tụng hình sự: Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo.
Bị cáo không có ý kiến bào chữa, tranh luận, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ v ụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Bản án hình sự sơ thẩm số: 55/2019/HS-ST ngày 31-10-2019 của Tòa án nhân dân huyện Đắk Glong đã kết án bị cáo Trịnh Đình T về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ và đúng pháp luật.
[2]. Xét kháng cáo của bị cáo và bị hại, Hội đồng xét xử phúc thẩm xét thấy:
Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét đầy đủ các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo và xử phạt bị cáo 01 năm 06 tháng tù là tương xứng với tính chất, mức độ, hành vi hậu quả do bị cáo gây ra cũng như nhân thân của bị cáo. Tại giai đoạn phúc thẩm, bị cáo không cung cấp thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự gì mới. Do đó, Hội đồng xét xử phúc thẩm không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của bị cáo và bị hại.
[3]. Về án phí: Do kháng cáo không được chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[4]. Đối với các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự,
1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trịnh Đình T và bị hại Trần Ngọc H, giữ nguyên bản án sơ thẩm số: 55/2019/HS-ST ngày 31-10-2019 của Tòa án nhân dân huyện Đắk Glong.
Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; các điểm b, s khoản 1 khoản 2 Điều 51;
khoản 1 Điều 54 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Trịnh Đình T 01 (Một) năm 06 (Sáu) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt thi hành án.
2. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; áp dụng điểm b khoản 2 Điều 23 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.

## Page 4

Buộc bị cáo Trịnh Đình T phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TANDTC (Vụ GĐKTI);
- VKSND tỉnh Đắk Nông;
- Sở Tư pháp tỉnh Đ;
- Phòng Hồ sơ Công an tỉnh Đ;
- CQTHAHS Công an tỉnh Đ;
- TAND huyện Đắk Glong;
- VKSND huyện Đắk Glong;
- Chi cục THADS huyện Đ;
- CQCSĐT Công an huyện Đắk Glong;
- CQTHAHS Công an huyện Đ;
- Bị cáo và bị hại;
- Lưu: Tổ HCTP, HS.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký và đóng dấu)

 Lê Quốc Hương