Bản án số: 109/2019/HS-ST
Bản án hình sự 109 Nguyễn Thị T - phạm tội cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự
Số: 109
Ngày: 29/11/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

- 1 - TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN N TỈNH NINH BÌNH ---------=--------- Bản án số: 109/2019/HS-ST Ngày: 29-11-2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN N - NINH BÌNH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hương Quỳnh Các hội thẩm nhân dân: - Ông Hà Quang Văn.
 - Ông Lưu Danh Sử.
- Thư ký phiên tòa : Bà Đinh Trần Thanh Xuân - Thư ký Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Ninh Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện N , tỉnh Ninh Bình tham gia phiên tòa: Ông Lê Quang Đạt- Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 11 năm 2019 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình mở phiên to à xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 103/2019/TLST-HS ngày 12 tháng 11 năm 201 9 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 103/2019/QĐXXST -HS ngày 14 tháng 11 năm 2019 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Thị T, sinh năm 1988 (Tên gọi khác: Không). Nơi ở và ĐKNKTT: thôn P, xã Đ , huyện N , tỉnh Ninh Bình; Quốc tịch: Việt Nam;
Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 12/12; Nghề nghiệp: Kinh doanh cầm đồ; con ông Nguyễn Văn H, sinh năm 1959 và con bà Lương Thị T, sinh năm 1 960; có chồng là Đinh Hoàng T, sinh năm 1987 (Đã ly hôn) và có 02 con (con lớn sinh năm 2007, con nhỏ sinh năm 2014). Tiền án: Không.
Tiền sự: Tại Quyết định số 55 20/QĐ-XPVPHC ngày 17/12/2018 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện N xử phạt Nguyễn ThịT 10.000.000 đồng về hành vi “Cho vay, có cầm cố tài sản vượt quá 150% lãi suất cơ bản do Ngân hàng nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm cho vay” , đến ngày 27/12/2018 Nguyễn ThịT đã nộp xong số tiền 10.000.000 đồng.
Bị cáo Nguyễn ThịT đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú ”. (Bị cáo có mặt tại phiên tòa)
-Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Anh Phạm Quốc H, sinh năm 1984 Địa chỉ: Thôn Liên P, xã Y, huyện Y, tỉnh Ninh Bình
- Chị Nguyễn Thị M, sinh năm 1991.
Địa chỉ: Thôn P, xã Đ, huyện N, tỉnh Ninh Bình
- Anh Nguyễn Quốc V, sinh năm 1992.
Địa chỉ: Phố D, xãN , huyện Y, tỉnh Hòa Bình
- Anh Bùi Văn S, sinh năm 1987

## Page 2

- 2 - Địa chỉ: Thôn P, xã Đ, huyện N, tỉnh Ninh Bình
- Bà Bùi Thị L, sinh năm 1969 Địa chỉ: Thôn P, xã Đ, huyện N, tỉnh Ninh Bình
- Bà Đinh Thị X, sinh năm 1969 Địa chỉ: Thôn P, xã Đ, huyện N, tỉnh Ninh Bình
- Anh Đoàn Thanh B, sinh năm 1986 Địa chỉ: Phố P, Thị trấn N, huyện N, tỉnh Ninh Bình
- Anh VũT K, sinh năm 1983.
Địa chỉ: Phố P, Thị trấn N, huyện N, tỉnh Ninh Bình
- Anh Nguyễn Hồng H, sinh năm 1980 Địa chỉ: Thôn L, xã Y, huyện Y, tỉnh Ninh Bình
- Chị Dương Thị Gi, sinh năm 1987 Địa chỉ: Đội 7, xã Đ, huyện N, tỉnh Ninh Bình
- Anh Phan N Lương, sinh năm 1987 Địa chỉ: Thôn 4, xã Phú S, huyện N tỉnh Ninh Bình
- Bà Vũ Thị N, sinh năm 1969.
Địa chỉ: Xóm B, xãN , huyện Y, tỉnh Hòa Bình.
- Anh Nguyễn Văn T, sinh năm 1979.
Địa chỉ: Thôn P, xã Đ, huyện N, tỉnh Ninh Bình
- Anh Phạm Văn T, sinh năm 1988.
Địa chỉ: Thôn L, xã Đ, huyện N, tỉnh Ninh Bình
- Chị Bùi Thị T, sinh năm 1982.
Địa chỉ: Thôn P 2, xã Đ, huyện N tỉnh Ninh Bình.
- Anh Phạm Văn T, sinh năm 1992.
Địa chỉ: Xóm 2, xã L, huyện N, tỉnh Ninh Bình
- Anh Quách Văn S, sinh năm 1986.
Địa chỉ: Xóm C, xãN , huyện Y, tỉnh Hòa Bình.
- Anh Bùi Văn B, sinh năm 1985.
Địa chỉ: Thôn L, xã Đ, huyện N, tỉnh Ninh Bình
- Anh Nguyễn Văn Đ, sinh năm 1982 Địa chỉ: Thôn P, xã T, huyện N, tỉnh Ninh Bình
- Anh Phạm Công Đ, sinh năm 1991.
Địa chỉ: Thôn H, xã N, thành phố N, tỉnh Ninh Bình.
- Anh Nguyễn T T, sinh năm 1988.
Địa chỉ: Phố P, Thị trấn N, huyện N tỉnh Ninh Bình
- Chị Lê Phương L, sinh năm 1991.
Địa chỉ: Thôn P, xã Đ, huyện N, tỉnh Ninh Bình
- Chị Bùi Thị P, sinh năm 1978 Địa chỉ: Thôn P, xã Đ, huyện N tỉnh Ninh Bình
- Chị Nguyễn P Th, sinh năm 1988.
Địa chỉ: Phố N,Thị trấn Nhuyện N, tỉnh Ninh Bình
- Anh Đinh Hoàng T, sinh năm 1987 Địa chỉ: Thôn P, xã Đ, huyện N, tỉnh Ninh Bình.
Tại phiên tòa những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt

## Page 3

- 3 -
 - Người làm ch ứng: Bà Hà Thị V , sinh năm 1966 ; Chị Vũ Thị Thu H, sinh năm 1990; Anh Nguyễn Trọng T, sinh năm 1985; Anh Bùi Trọng C , sinh năm 1981; Chị Đinh Thị T, sinh năm 1981; Chị Bùi Hoàng A, sinh năm 1991;
Anh Phạm Ngũ Ph , sinh năm 1980 ; Anh BùiT , sinh năm 1988 ; Anh Trần Thành C, sinh năm 1988; Anh Đỗ HữuT , sinh năm 1974 ; Anh Trần Văn T , sinh năm 1988; Bà Trần Thị H , sinh năm 1964 ; Anh Dương VănH , sinh năm 1988; Anh Bùi Văn Tr, sinh năm 1980 ; Anh Đinh Văn Q, sinh năm 1982; Chị Đinh Thị T, sinh năm 1976.
Tại phiên tòa những người làm chứng vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn ThịT là chủ cơ sở kinh doanh dịch vụ cho vay, cầm đồ “ T T”, có trụ sở tại gia đình cuảT ở thôn P, xã Đ, huyện N, tỉnh Ninh Bình đã được Ủy ban nhân dân huyện N cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh năm 2012.
Mặc dù Nguyễn ThịT đang có 01 tiền sự về hành vi cho vay tiền có cầm cố tài sản, nhưng lãi suất vượt quá 150% lãi suất cơ bản do Ngân hàng nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm cho vay nhưng vẫn tiếp tục lợi dụng hoạt động kinh doanh dịch vụ cho vay cầm đồ để cho vay lãi nặng.
 Hồi 15 giờ 45 phút ngày 28/05/2019, Tổ công tác Phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh Ninh Bình phối hợp với Công an huy ện N đã tiến hành ki ểm tra hành chính Cơ s ở kinh doanh dịch vụ cho vay, cầm đồ “Tuấn T” ở thôn P, xã Đ , huyện N , tỉnh Ninh Bình . Thu gi ữ 01 gi ấych ứng nhận đăng ký kinh doanh, 01 giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh trật tự, 01 sổ quản lý kinh doanh, 01 sổ hợp đồng cầm đồ, 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone X màu đen gắn sim số 0966.866.481 của Nguyễn Thị T. Ngoài ra Tổ công tác còn thu giữ 15 chiếc xe mô tô (gồm 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius BKS 35N1-154.64; 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Blade BKS 35N1-094.40; 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Sufat BKS 35N1-185.33; 01 chi ếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave RSX BKS 35N1 -003.12; 01 chi ếc xe mô tô nhãn hiệu Honda AirBlade BKS 28F1-131.56; 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave α BKS 35N1-289.93; 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius BKS 28L1 - 122.76; 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Lead BKS 35N1 -233.57; 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave α BKS 35B1-880.34; 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius BKS 35N1 -349.48; 01 chi ếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Dream BKS F3-3115; 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius BKS 35N1 - 215.22; 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda AirBlade BKS 35N1 -109.83; 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave S BKS 35B1-522.18; 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave α BKS 35N1-280.41) và 13 giấy đăng ký xe mô tô.
Tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Nguyễn Thị T, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Ninh Bình thu gi ữ 01 quyển sổ bìa màu đỏ, 01 quyển sổ bìa màu đen bên trong đều có ghi các nội dung vay mượn tiền vàc ầm cố tài sản, 03 hợp đồng cầm đồ, 05 tờ giấy kẻ ngang có ghi nội dung vay mượn tiền.
Quá trình điều tra đã chứng minh: Trong khoảng thời gian từ ngày 14/10/2018 đến ngày 09/05/2019, Nguyễn ThịT đã cho 19 cá nhân vay tiền và

## Page 4

- 4 - cầm cố tài sản vay tiền 34 lần với lãi suất từ 101.4%/01 năm đến 182,5%/01 năm, vượt gấp từ 5,07 lần đến 9,125 lần mức lãi suất cao nhất quy định tại Khoản 01 Điều 468 Bộ luật dân sự (20%/01 năm). Việc cho vay lãi nặng của Nguyễn ThịT được thực hiện cụ thể như sau:
* Giao dịch giữa Nguyễn ThịT với anh Phạm QuốcH sinh năm 1984 ở thôn P, xã Đ, huyện N, tỉnh Ninh Bình:
Ngày 02/12/2018 anh Huy đã đến vay cuảT số tiền 8.000.000 đồng với lãi suất 3.000đồng/1.000.000 đồng/1 ngày. Anh H không pH cầm cố, thế chấp tài sản hay viết giấy tờ vay nợ. Đến ngày 01/03/2019, anh Huy đến trả tiền cho T, tiền lãi anh H pH trả choT trong 90 ngày vay là 2.160.000 đồng, anh H đã trả choT 2.000.000 đồng, tiền lãi còn lại là 160.000 đồng T cho anh Huy. Anh H nợ lại tiền vay gốc và thỏa thuận vớiT không tính lãi suất sau ngày 01/03/2019 nữa, T đồng ý. Ngày 02/04/2019, anh H đã trả hết cho T tiền gốc là 8.000.000 đồng.
Như vậy, Nguyễn ThịT đã cho anh Phạm QuốcH vay số tiền 8.000.000 đồng với lãi su ất thực tế là 2.778 đồng/1.000.000 đồng/01 ngày tương đương 101,4%/01 năm, gấp 5,07 lần mức lãi suất cao nhất quy định trong Bộ luật dân sự. Nguyễn ThịT đã thu lợi 2.000.000 đồng, trong đó khoản tiền tương ứng với lãi suất hợp pháp 20%/ 01 năm là 394.521 đồng, thu lợi bất chính là 1.605.479 đồng.
* Giao dịch giữa Nguyễn ThịT với anh Nguyễn Quốc V sinh năm 1992 ở phố D, xã N, huyện Y, tỉnh Hòa Bình:
- Hợp đồng 1: Ngày 02/11/2018, anh V đến vayT số tiền 20.000.000 đồng trong thời hạn 03 tháng với lãi suất thỏa thuận 3.000 đồng/1.000.000 đồng/01 ngày. Anh V không pH cầm cố, thế chấp tài sản hay viết giấy tờ vay nợ. Đến ngày 30/11/2018 anh V đã đến trả hết tiền gốc vay T, do thời gian anh V vay tiền ngắn hơn thỏa thuận nên T đã thỏa thuận với anh V tăng lãi suất lên 5.000 đồng/1.000.000 đồng/01ngày. Anh V đồng ý và trả tiền lãi trong 29 ngày vay là 2.900.000 đồng.
- Hợp đồng 2: Ngày 02/02/2019, anh V t đến vayT số tiền 20.000.000 đồng với lãi suất 3.000 đồng/1 .000.000 đồng/01 ngày. Anh V không pH cầm cố, thế chấp tài sản hay viết giấy tờ vay nợ. Ngày 02/03/2019, anh V đến trả hết tiền gốc 20.000.000 đồng và tiền lãi trong 30 ngày vay là 1.800.000 đồng.
 Như vậy, Nguyễn ThịT đã cho anh Nguyễn Quốc V vay tổng số tiền là 40.000.000 đồng (trong đó có 01 lần T tính lãi suất 3.000 đồng/1.000.000 đồng/1 ngày tương đương 109.5%/01 năm và 01 lần T tính lãi suất 5.000 đồng/1.000.000 đồng/1 ngày tương đương 182,5%/01 năm, gấp từ 5,475 lần đến 9,125 lần mức lãi suất cao nhất quy định trong Bộ luật dân sự). Nguyễn ThịT đã thu lợi 4.7 00.000 đồng, trong đó khoản tiền tương ứng với lãi suất hợp pháp 20%/ 01 năm là 646.575 đồng, thu lợi bất chính là 4.053.425 đồng.
* Giao dịch giữa Nguyễn ThịT với anh Bùi Văn S sinh năm 1987 ở thôn P, xã Đ, huyện N, tỉnh Ninh Bình:
- Hợp đồng 1: Ngày 11/11/2018, anh S đến vay Nguyễn ThịT 15.000.000 đồng với lãi suất 4.000 đồng/1.000.000 đồng/01 ngày. Anh S không pH cầm cố, thế chấp tài sản hay viết giấy tờ vay nợ. Ngày 30/11/2018, anh S đến trả

## Page 5

- 5 - choT 15.000.000 đồng tiền gốc và tiền lãi trong 20 ngày vay là 1.200.000 đồng.
- Hợp đồng 2: Cùng ngày 11/11/2018, anh S tiếp tục đến vay Nguyễn Thị T 15.000.000 đồng với lãi suất 4.000 đồng/1.000.000 đồng/01 ngày, tuy nhiên ngày 12/11/2018 anh S đến trả lại 5.000.000 đồng tiền gốc của lần vay này nên T tính lãi suất của lần vay này từ ngày 12/11/2018. Ngày 30/11/2018, anh S đến trả hết tiền gốc là 10.000.000 đồng và trả tiền lãi trong 19 ngày vay là 760.000 đồng cho T.
- Hợp đồng 3: Ngày 16/11/2018, anh S đến vayT 10.000.000 đồng với lãi suất 4.000 đồng/1.000.000 đồng/01 ngày. Anh S không pH cầm cố, thế chấp tài sản hay viết giấy tờ vay nợ. Đến ngày 30/11/2018, anh S đến trả hết tiền gốc là 10.000.000 đồng và tiền lãi trong 15 ngày vay là 600.000 đồng cho T.
- Hợp đồng 4: Ngày 11/01/2019, anh S đến vayT 15.000.000 đồng với lãi suất 4.000 đồng/1.000.000 đồng/01 ngày. Anh S không pH cầm cố, thế chấp tài sản hay viết giấy tờ vay nợ. Cùng ngày anh S đã trả lạic hoT 5.000.000 đồng tiền gốc. Đến ngày 11/04/2019, anh S trả hết 10.000.000 đồng tiền gốc và tiền lãi trong 91 ngày vay là 3.640.000 đồng cho T.
- Hợp đồng 5: Ngày 16/01/2019, anh S đến vayT 10.000.000 đồng với lãi suất 4.000 đồng/1.000.000 đồng/01 ngày. Anh S không pH cầm cố, thế chấp tài sản hay viết giấy tờ vay nợ. Đến ngày 11/04/2019, anh S trả hết 10.000.000 đồng tiền gốc và tiền lãi trong 87 ngày vay là 3.480.000 đồng cho T.
Như vậy, Nguyễn ThịT đã cho anh Bùi Văn S vay tổng số tiền là 55.000.000 đồng đều với lãi suất 4.000 đồng/1.000.000 đồng/01 ngày tương đương 146%/01 năm, gấp 7,3 lần mức lãi suất cao nhất quy định trong Bộ luật dân sự. Nguyễn ThịT đã thu lợi 9.680 .000 đồng, trong đó khoản tiền tương ứng với lãi suất hợp pháp 20%/ 01 năm là 1.326.027 đồng, thu lợi bất chính 8.353.973 đồng.
* Giao dịch giữa Nguyễn ThịT với bà Bùi Thị L sinh năm 1969 ở thôn P, xã Đ, huyện N, tỉnh Ninh Bình:
- Hợp đồng 1: Ngày 25/10/2018, bà L vay cuảT 10.000.000 đồng với lãi suất 5.000 đồng/1.000.000 đồng/1 ngày. Bà L không pH cầm cố, thế chấp tài sản hay viết giấy tờ vay nợ. Đến ngày 30/11/2018, bà L đến trả hết 10.000.000 đồng tiền gốc và tiền lãi trong 37 ngày vay là 1.850.000 đồng.
- Hợp đồng 2: Ngày 13/11/2018, bà L vay cuảT 10.000.000 đồng với lãi suất 5.000 đồng/1.000.000 đồng/1 ngày. Bà L không pH cầm cố, thế chấp tài sản hay viết giấy tờ vay nợ. Đến ngày 30/11/2018, bà L đến trả hết 10.000.000 đồng tiền gốc, còn tiền lãi suất trong 18 ngày vay là 900.000 đồng bà L nợ lại T.
- Hợp đồng 3: Ngày 01/12/2018, bà L vay cuảT 5.000.000 đồng, với lãi suất 5.000 đồng/1.000.000 đồng/01 ngày. Bà L không pH cầm cố, thế chấp tài sản hay viết giấy tờ vay nợ. Ngày 01/03/2019, bà L đã thỏa thuận vớiT không tính lãi suất của lần vay này sau ngày 01/03/2019, T nhất trí và tính tiền lãi suất của lần vay này trong 90 ngày vay là 2.250.000 đồng. Đến ngày 02/03/2019, bà L đến trả choT 5.000.000 đồng tiền gốc còn tiền lãi suất trong 90 ngày vay là 2.250.000 đồng bà L nợ lại T.

## Page 6

- 6 -
- Hợp đồng 4: Ngày 24/01/2019, bà L vay cuảT 10.000.000 đồng với lãi suất là 4.000 đồng/1.000.000 đồng/1 ngày. Bà L không pH cầm cố, thế chấp tài sản hay viết giấy tờ vay nợ. Đến ngày 23/02/2019, bà L đến trả choT 10.000.000 đồng tiền gốc, T thỏa thuận với bà L tính lại lãi suất lần vay nay là 5.000 đồng/1.000.000 đồng/01 ngày, bà L nhất trí đã trả tiền lãi suất choT trong 30 ngày vay là 1.500.000 đồng.
Ngày 24/02/2019, bà L đến vayT 10.000.000 đồng, T không tính lãi suất đối với lần vay này. Sau khi vay tiền bà L trả choT 3.000.000 đồng là tiền lãi suất của các lần vay ngày 13/11/2018 và 01/12/2018, số tiền lãi còn lại là 150.000 đồng T cho bà L.
Như vậy, Nguyễn ThịT đã cho bà Bùi Thị L vay tổng số tiền là 35.000.000 đồng đều với lãi suất 5.000 đồng/1.000.000 đồng/1 ngày tương đương 182,5%/01 năm, gấp 9,125 lần mức lãi suất cao nhất quy định trong Bộ luật dân sự. Nguyễn ThịT đã thu lợi 6.350.000 đồng, trong đó khoản tiền tương ứng với lãi suất hợp pháp 20%/ 01 năm là 712.329 đồng, thu lợi bất chính 5.637.671 đồng.
* Giao dịch giữa Nguyễn ThịT với bà Đinh Thị X sinh năm 1969 ở thôn P, xã Đ, huyện N, tỉnh Ninh Bình:
- Hợp đồng 1: Ngày 26/10/2018, bà Xá vay cuảT 10.000.000 đồng với lãi suất 5.000 đồng/1.000.000 đồng/01 ngày. Bà Xá không pH cầm cố, thế chấp tài sản hay viết giấy tờ vay nợ. Đến ngày 30/11/2018, bà Xá đến trả hết 10.000.000 đồng tiền gốc và tiền lãi trong 35 ngày vay là 1.750.000 đồng.
- Hợp đồng 2: Ngày 25/12/2018, bà Xá vay cuảT 10.000.000 đồng với lãi suất 5.000 đồng/1.000.000 đồng/01 ngày. Bà Xá không pH cầm cố, thế chấp tài sản hay viết giấy tờ vay nợ. Ngày 23/02/2019, bà Xá đến trả tiền lãi trong 60 ngày vay là 3.000.000 đồng choT và nợ lại tiền gốc 10.000.000 đồng. Đến nay bà Xá đã trả hết số tiền nợ gốc cho Nguyễn Thị T.
Như vậy, Nguyễn ThịT đã cho bà Đinh Thị X vay tổng số tiền là 20.000.000 đồng đều với lãi suất 5.000 đồng/1.000.000 đồng/1 ngày tương đương 182,5%/01 năm, gấp 9,125 lần mức lãi suất cao nhất quy định trong Bộ luật dân sự. Nguyễn ThịT đã thu lợi 4.750.000 đồng, trong đó khoản tiền tương ứng với lãi suất hợp pháp 20%/ 01 năm là 520.548 đồng, thu lợi bất chính 4.229.254 đồng.
* Giao dịch giữa Nguyễn ThịT với anh Vũ Trung Ksinh năm 1983 ở Phố P, thị trấn N, huyện N, tỉnh Ninh Bình:
Ngày 15/10/2018, anh VũT Kvay cuảT 30.000.000 đồng với lãi suất 3.000 đồng/1.000.000 đồng/01 ngày. Anh K không pH cầm cố, thế chấp tài sản hay viết giấy tờ vay nợ. Đến ngày 14/11/2018, anh K đến trả tiền lãi choT trong 30 ngày vay là 2.700.000 đồng và nợ lại tiền gốc 30.000.000 đồng.
Như vậy, Nguyễn ThịT đã cho anh VũT Kvay 30.000.000 đồng với lãi suất 3.000 đồng/1.000.000 đồng/1 ngày tương đương 109,5%/01 năm, gấp 5,475 lần mức lãi suất cao nhất quy định trong Bộ luật dân sự. Nguyễn ThịT đã thu lợi 2.700.000 đồng, trong đó khoản tiền tương ứng với lãi suất hợp pháp 20%/ 01 năm là 493.151 đồng, thu lợi bất chính 2.206.849 đồng. Đến nay anh K đã trả hết tiền gốc cho Nguyễn Thị T.

## Page 7

- 7 -
* Giao dịch giữa Nguyễn ThịT với anh Đoàn Thanh B sinh năm 1987 ở Phố P, thị trấn N, huyện N, tỉnh Ninh Bình:
Ngày 27/10/2018, anh Đoàn Thanh Bđến vay cuảT 50.000.000 đồng với lãi suất 3.000 đồng/1.0 00.000 đồng/01 ngày. Anh Bình không p H cầm cố, thế chấp tài sản hay viết giấy tờ vay nợ. Đến ngày 30/11/2018, anh Bình đến trả hết 50.000.000 đồng tiền gốc và trả tiền lãi trong 35 ngày vay là 5.250.000 đồng.
Như vậy, Nguyễn ThịT đã cho anh Đoàn Thanh Bvay 50.000.000 đồng với lãi suất 3.000đồng/1.000.000 đồng/1 ngày tương đương 109,5%/01 năm, gấp 5,475 lần mức lãi suất cao nhất quy định trong Bộ luật dân sự. Nguyễn Thị T đã thu lợi 5.250.000 đồng, trong đó khoản tiền tương ứng với lãi suất hợp pháp 20%/ 01 năm là 958.904 đồng, thu lợi bất chính 4.291.096 đồng.
* Giao dịch giữa Nguyễn ThịT với anh Nguyễn Hồng H sinh năm 1980 ở thôn Liên P, xã Y, huyện Y, tỉnh Ninh Bình:
Ngày 20/11/2018, anh H đến vay cuảT 50.000.000 đồng với lãi suất 3.000 đồng/1.000.000 đồng/01 ngày. Anh H không pH cầm cố, thế chấp tài sản hay viết giấy tờ vay nợ. Đến ngày 30/11/2018, anh H đã trả hết choT tiền gốc là 50.000.000 đồng và tiền lãi của 11 ngày vay là 1.650.000 đồng.
Như vậy, Nguyễn ThịT đã cho anh Nguyễn Hồng H vay 50.000.000 đồng với lãi suất 3.000 đồng/1.000.000 đồng/01 ngày tương đương 109,5%/01 năm, gấp 5,475 lần mức lãi suất cao nhất quy định trong Bộ luật dân sự. Nguyễn Thị T đã thu lợi 1.650.000 đồng, trong đó khoản tiền tương ứng với lã i suất hợp pháp 20%/ 01 năm là 301.370 đồng, thu lợi bất chính 1.348.630 đồng.
* Giao dịch giữa Nguyễn ThịT với anh Phan N Lương sinh năm 1987 ở thôn 4, xã Phú S, huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình:
Ngày 26/10/2018, anh Lương đến vay cuảT 30.000.000 đồng với lãi suất 3.000 đồng/1.000.000 đồng/01 ngày. Anh Lương không p H cầm cố, thế chấp tài sản hay viết giấy tờ vay nợ. Đến ngày 30/11/2018, anh Lương đã trả hết cho T 30.000.000 đồng tiền gốc và tiền lãi trong 36 ngày vay là 3.240.000 đồng.
Như vậy, Nguyễn ThịT đã cho anh Phan N Lương vay 30.000.000 đồng với lãi suất 3.000 đồng/1.000.000 đồng/01 ngày tương đương 109,5%/01 năm, gấp 5,475 lần mức lãi suất cao nhất quy định trong Bộ luật dân sự. Nguyễn Thị T đã thu lợi 3.240.000 đồng, trong đó khoản tiền tương ứng với lãi suất hợp pháp 20%/ 01 năm là 591.781 đồng, thu lợi bất chính 2.648.219 đồng.
* Giao dịch giữa Nguyễn ThịT với anh Nguyễn T T sinh năm 1988 ở Phố P, thị trấn Nho Quan, huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình:
Ngày 11/11/2018, anh Nguyễn T T đến vay cuảT 15.000.000 đồng với lãi suất 3.000 đồng/1.000.000 đồng/1 ngày. Anh T không pH cầm cố, thế chấp tài sản hay viết giấy tờ vay nợ. Đến ngày 30/11/2018, anh T đến trả hết choT 15.000.000 đồng tiền gốc và tiền lãi suất trong 20 ngày vay là 900.000 đồng.
Như vậy, Nguyễn ThịT đã cho anh Nguyễn T T vay 15.000.000 đồng với lãi suất 3.000 đồng/1.000.000 đồng/1 ngày tương đương 109,5%/01 năm, gấp 5,475 lần mức lãi suất cao nhất quy định trong Bộ luật dân sự. Nguyễn ThịT đã thu lợi 9 00.000 đồng, trong đó khoản tiền tương ứng với lãi suất hợp pháp 20%/ 01 năm là 164.384 đồng, thu lợi bất chính 735.616 đồng.

## Page 8

- 8 -
* Giao dịch giữa Nguyễn ThịT với chị Vũ ThịN sinh năm 1995 ở xóm Bờ Sông, xãN Lương, huyện Yên Thủy, tỉnh Hòa Bình:
- Hợp đồng 1: Ngày 14/10/2018, chịN đến cầm cố giấy tờ xe ôtô cho Nguyễn ThịT để vay 15.000.000 đồng với lãi suất 3.000 đồng/1.000.000 đồng/01 ngày. Đến ngày 21/11/2018, chịN đã trả hết choT 15.000.000 đồng tiền gốc và lấy lại giấy tờ xe. Số tiền lãi trong 38 ngày vay là 1.710.000 đồng chịN nợ lại T.
- Hợp đồng 2: Ngày 15/10/2018, chịN đến cầm cố giấy tờ xe ôtô cho Nguyễn ThịT để vay 5.000.000 đồng với lãi suất 4.000 đồng/1.000.000 đồng/01 ngày. Đến ngày 30/11/2018, chịN đã trả hết choT 5.000.000 đồng tiền gốc và lấy lại giấy tờ xe. Số tiền lãi trong 47 ngày vay là 940.000 đồng chị N nợ lại T.
- Hợp đồng 3: Ngày 15/12/2018, chịN đến cầm cố giấy tờ xe ôtô cho Nguyễn ThịT để vay 5.000.000 đồng với lãi suất 4.000 đồng/1.000.000 đồng/01 ngày. Đến ngày 13/ 02/2019, chịN đến trả hết choT 5.000.000 đồng tiền gốc. Số tiền lãi trong 60 ngày vay là 1.200.000 đồng, T cho chịN 150.000 đồng, còn lại 1.050.000 đồng chịN nợ lại T. Một thời gian sau, chịN vàT thỏa thuận thống nhất chuyển tổng số tiền lãi mà chịN còn nợ của 03 lần vay ngày 14/10/2018, 15/10/2018 và 15/12/2018 là 3.700.000 đồng thành tiền gốc đồng thờiT cho chịN vay thêm 1.300.000 đồng, coi như chịN vayT 5.000.000 đồng không tính lãi suất. Do có sự thỏa thuận trên nên số tiền lãi của 03 lần vay 14/10/2018, 15/10/2018 và 15/12/2018 là tiền T đã thu lợi.
- Hợp đồng 4: Ngày 03/02/2019, chịN đến cầm cố giấy tờ xe ôtô cho Nguyễn ThịT để vay 15.000.000 đồng với lãi suất 4.000 đồng/1.000.000 đồng/01 ngày. Đến ngày 05/03/2019, chịN đã trả hết choT 15.000.000 đồng tiền gốc, tiền lãi trong 30 ngày vay là 1.800.000 đồng và lấy lại giấy tờ xe.
Như vậy, Nguyễn ThịT đã cho chị Vũ ThịN vay tổng số tiền 40.000.000 đồng (trong đó có 01 lần T tính lãi suất 3.000 đồng/1.000.000 đồn g/1 ngày tương đương 109,5%/01 năm, 01 lần lãi suất thực tế là 3.500 đồng/1.000.000 đồng/1 ngày tương đương 127,75%/01 năm và 02 lần T tính lãi suất 4.000 đồng/1.000.000 đồng/1 ngày tương đương 146%/01 năm, gấp từ 5,475 lần đến 7,3 lần mức lãi suất cao nhất quy định trong Bộ luật dân sự). Nguyễn ThịT đã thu lợi 5.500.000 đồng, trong đó khoản tiền tương ứng với lãi suất hợp pháp 20%/ 01 năm là 852.055 đồng, thu lợi bất chính là 4.647.945 đồng.
* Giao dịch giữa Nguyễn ThịT với anh Phạm Văn T sinh năm 1988 ở thôn Lạng Uyển, xã Đ, huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình:
Ngày 04/11/2018, anh T đã mang xe mô tô của mình đến để cầm cố choT để vay 10.000.000 đồng với lãi suất 3.000 đồng/1.000.000 đồng/01 ngày mà không pH viết giấy tờ vay nợ gì. Đến ngày 30/11/2018, anh T đến trả hết choT 10.000.000 đồng tiền gốc đồng thời trả tiền lãi trong 27 ngày vay là 810.000 đồng và lấy xe mô tô về.
Như vậy, Nguyễn ThịT đã cho anh Phạm Văn T cầm cố tài sản vay 10.000.000 đồng với lãi suất 3.000 đồng/1.00 0.000 đồng/1 ngày tương đương 109,5%/01 năm, gấp 5,475 lần mức lãi suất cao nhất quy định trong Bộ luật dân sự. Nguyễn ThịT đã thu lợi 810.000 đồng, trong đó khoản tiền tương ứng

## Page 9

- 9 - với lãi suất hợp pháp 20%/ 01 năm là 147.945 đồng, thu lợi bất chính là 662.055 đồng.
* Giao dịch giữa Nguyễn ThịT với chị Bùi ThịT sinh năm 1982 ở thôn Phong Lai 2, xã Đ, huyện N, tỉnh Ninh Bình:
Ngày 10/11/2018, chịT đến vay cuảT 15.000.000 đồng với lãi suất 3.000 đồng/1.000.000 đồng/01 ngày mà không p H thế chấp tài sản hoặc viết giấy tờ vay nợ. Đến ngày 30/11/2018, chịT đến trả hết choT 15.000.000 đồng tiền gốc và tiền lãi trong 21 ngày vay là 945.000 đồng.
Như vậy, Nguyễn ThịT đã cho chị Bùi ThịT vay 15.000.000 đồng với lãi suất 3.000 đồng/1.000.00 0 đồng/1 ngày tương đương 109,5%/01 năm, gấp 5,475 lần mức lãi suất cao nhất quy định trong Bộ luật dân sự. Nguyễn ThịT đã thu lợi 945 .000 đồng, trong đó khoản tiền tương ứng với lãi suất hợp pháp 20%/ 01 năm là 147.945 đồng, thu lợi bất chính 772.397 đồng.
* Giao dịch giữa Nguyễn ThịT với anh Phạm Văn Tsinh năm 1992 ở xóm 2, xã L, huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình:
- Hợp đồng 1: Ngày 12/12/2018, anh T đến vay cuảT 5.000.000 đồng với lãi suất 4.000 đồng/1.000.000 đồng/01 ngày. Anh T không pH cầm cố, thế chấp tài sản hay viết giấy tờ vay nợ. Đến ngày 29/01/2019, anh T đến trả hết choT 5.000.000 đồng tiền gốc và tiền lãi trong 49 ngày vay là 980.000 đồng.
- Hợp đồng 2: Ngày 21/12/2018, anh T đến vay cuảT 5.000.000 đồng với lãi suất 4.000 đồng/1.000.000 đồng/01 ngày. Anh T không pH cầm cố, thế chấp tài sản hay viết giấy tờ vay nợ. Đến ngày 29/01/2019, anh T đến trả hết choT 5.000.000 đồng tiền gốc và tiền lãi trong 40 ngày vay là 800.000 đồng.
- Hợp đồng 3: Ngày 03/02/2019, anh T đến vay cuảT 5.000.000 đồng với lãi suất 4.000 đồng/1.000.000 đồng/01 ngày. Anh T không pH cầm cố, thế chấp tài sản hay viết giấy tờ vay nợ. Đến ngày 24/03/2019, anh T đến trả hết choT 5.000.000 đồng tiền gốc và tiền lãi trong 50 ngày vay là 1.000.000 đồng.
Như vậy, Nguyễn ThịT đã cho anh Phạm Văn T vay tổng số tiền là 15.000.000 đồng, đều với mức lãi suất là 4 .000 đồng/1.000.000 đồng/01 ngày tương đương 146%/01 năm, gấp 7,3 lần mức lãi suất cao nhất quy định trong Bộ luật dân sự. Nguyễn ThịT đã thu lợi 2 .780.000 đồng, trong đó khoản tiền tương ứng với lãi suất hợp pháp 20%/ 01 năm là 380.822 đồng, thu lợi bất chính 2.399.178 đồng.
* Giao dịch giữa Nguyễn ThịT với anh Quách Văn S sinh năm 1986 ở xóm Công Nhân, xãN Lương, huyện Yên Thủy, tỉnh Hòa Bình:
Ngày 20/11/2018, anh S mang chiếc xe môtô biển kiểm soát 35N1-036.03 của mình đến cầm cố và vay cuảT số tiền 20.000.000 đồng với lãi suất 3.000 đồng/1.000.000 đồng/01 ngày mà không p H làm hợp đồng cầm đồ hoặc viết giấy tờ vay nợ. Đến ngày 30/11/2018, anh S đến trả hết choT 20.000.000 đồng tiền gốc và tiền lãi trong 11 ngày vay là 660.000 đồng và lấy xe môtô của anh S về.
Như vậy, Nguyễn ThịT đã cho anh Quách Văn S cầm cố tài sản để vay 20.000.000 đồng với lãi suất 3.000 đồng/1.000.000 đồng/01 ngà y tương đương 109,5%/01 năm, gấp 5,475 lần mức lãi suất cao nhất quy định trong Bộ luật dân sự. Nguyễn ThịT đã thu lợi 660.000 đồng, trong đó khoản tiền tương ứng

## Page 10

- 10 - với lãi suất hợp pháp 20%/ 01 năm là 120.548 đồng, thu lợi bất chính 539.452 đồng.
* Giao dịch giữa Nguyễn ThịT với anh Bùi Văn B sinh năm 1985 ở thôn Liêu Thượng, xã Đ, huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình:
Ngày 19/02/2019 anh Ba đến vay cuảT 15.000.000 đồng với lãi suất 3.000 đồng/1.000.000 đồng/01 ngày tương đương 109,5%/01 năm mà không pH thế chấp tài sản hoặc viết giấy tờ vay nợ. Đến ngày 21/03/2019, anh Ba đến khất nợ tiền gốc và trả tiền lãi choT trong 30 ngày vay là 1.350.000 đồng.
 Như vậy, Nguyễn ThịT đã cho anh Bùi Văn B vay 15.000.000 đồng với lãi suất 3.000 đồng/1.000.000 đồng /1 ngày tương đương 109.5%/01 năm, gấp 5,475 lần mức lãi suất cao nhất quy định trong Bộ luật dân sự. Nguyễn ThịT đã thu lợi 1.350.000 đồng, trong đó khoản tiền tương ứng với lãi suất hợp pháp 20%/ 01 năm là 246.575 đồng, thu lợi bất chính 1.103.425 đồng. Đến nay anh Ba đã trả hết choT 15.000.000 đồng tiền gốc.
* Giao dịch giữa Nguyễn ThịT với anh Nguyễn Văn Đsinh năm 1982 ở Thôn P, xã T, huyện N, tỉnh Ninh Bình:
Ngày 05/04/2019, anh Đ mang chiếc xe môtô nhãn hiệu Honda Wave Biển kiểm soát 35N1 -289.93 của mình đến cầm cố và vay cuảT 10.000.000 đồng với lãi suất 3.000 đồng/1.000.000 đồng/01 ngày. Nguyễn ThịT viết hợp đồng cầm đồ cho anh Đ. Đến ngày 08/04/2019, anh Đ đến trả hết choT 10.000.000 đồng tiền gốc và tiền lãi trong 03 ngày vay là 90.000 đồng và lấy xe môtô về.
Như vậy, Nguyễn ThịT đã cho anh Đ cầm cố tài sản để vay 10.000.000 đồng với lãi suất 3.000 đồng/1.000.000 đồng/01 ngày tương đương 109,5%/01năm, gấp 5,475 lần mức lãi suất cao nhất quy định trong Bộ luật dân sự. Nguyễn ThịT đã thu lợi 90.000 đồng, trong đó khoản tiền tương ứng với lãi suất hợp pháp 20%/ 01 năm là 16.438 đồng, thu lợi bất chính 73.562 đồng.
* Giao dịch giữa Nguyễn ThịT với anh Phạm Công Đ sinh năm 1991 ở phố T, thị trấn N, huyện N, tỉnh Ninh Bình:
- Hợp đồng 1: Ngày 01/10/2018, anh Đ đến cầm cố xe ôtô nhãn hiệu TOYOTA VIOS biển kiểm soát 35A -087.51 của mình cho Nguyễn ThịT để vay 50.000.000 đồng với lãi suất 3.000 đồng/1.000.000 đồng/01 ngày. Đến ngày 08/10/2018, anh Đ đã trả hết choT 50.000.000 đồng tiền gốc và tiền lãi trong 08 ngày vay là 1.200.000 đồng, đồng thời lấy xe ôtô về.
- Hợp đồng 2: Khoảng đầu tháng 12/2018, anh Đ đến cầm cố xe ôtô nhãn hiệu TOYOTA VIOS biển kiểm soát 35A -087.51 của mình cho Nguyễn ThịT để vay 60.000.000 đồng với lãi suất 3.000 đồng/1.000.000 đồng/01 ngày. Đến chiều cùng ngày anh Đ đã trả hết choT 60.000.000 đồng tiền gốc và 180.000 đồng tiền lãi.
Như vậy, Nguyễn ThịT đã cho anh Phạm Công Đ cầm cố tài sản để vay tổng số tiền là 11 0.000.000 đồng đều với lãi suất 3.000 đồng/1.000.000 đồng/01 ngày tương đương 109,5%/01năm, gấp 5,475 lần mức lãi suất cao nhất quy định trong Bộ luật dân sự. Nguyễn ThịT đã thu lợi 1.380.000 đồng, trong đó khoản tiền tương ứng với lãi suất hợp pháp 20%/ 01 năm là 252.055 đồng, thu lợi bất chính 1.127.945 đồng.

## Page 11

- 11 -
* Giao dịch giữa Nguyễn ThịT với anh Nguyễn Văn T sinh năm 1979 ở thôn P, xã Đ, huyện N, tỉnh Ninh Bình:
Ngày 02/11/2018 anh T đến vay cuảT 30.000.000 đồng với lãi suất 3.000 đồng/1.000.000 đồng/1 ngày mà không p H thế chấp tài sản hoặc viết giấy tờ vay nợ. Đến ngày 02/01/2019, anh T đến trả choT tiền lãi trong 61 ngày vay là 5.400.000 đồng, nợ lại tiền gốc 30.000.000 đồng. Hiện nay anh T đã trả hết cho T 30.000.000 đồng tiền gốc.
Như vậy, Nguyễn ThịT đã cho anh Nguyễn Văn T vay 30.000.000 đồng với lãi suất thực tế 2.951 đồng/1.000.000 đồng/1 ngày tương đương 107,7%/01 năm, gấp 5,385 lần mức lãi suất cao nhất quy định trong Bộ luật dân sự.
Nguyễn ThịT đã thu lợi 5.400.000 đồng, trong đó khoản tiền tương ứng với lãi suất hợp pháp 20%/ 01 năm là 1.002.740 đồng, thu lợi bất chính 4.397.260 đồng.
Quá trình điều tra xác định Nguyễn ThịT đã cho 19 cá nhân vay tổng số tiền là 598.000.000 đồng với lãi suất vượt gấp từ 5,07 lần đến 9,125 lần mức lãi suất cao nhất quy định trong Bộ luật dân sự , thu lợi bất chính tổng số tiền 50.833.431 đồng.
Trong quá trình đi ều tra, Nguyễn ThịT đãt ự nguyện giaon ộp cho Cơ quan điều tra s ố tiền 20.000.000 đ ồng. Anh Nguyễn Văn Đ đã tự nguyện giao nộp 01 hợp đồng cầm cố xe mô tô với Nguyễn Thị T.
Về các tài sản đã thu giữ:
Đối với 01 sổ quản lý kinh doanh, 01 s ổ hợp đồng cầm đồ, 01 quy ển sổ bìa màu đ ỏ, 01 quy ển sổ bìa màu đen bên trong đều có ghi các nội dung vay muọn tiền và cầm cố tài sản, 03 hợp đồng cầm đồ, 05 tờ giấy kẻ ngang có ghi nội dung vay mượn tiền thu giữ của Nguyễn Thị T, 01 hợp đồng cầm cố xe mô tô thu của anh Nguyễn Văn Đ được chuyển theo hồ sơ vụ án.
Đối với 01 gi ấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, 01 gi ấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh trật tự, 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone X màu đen gắn sim s ố 0966.866.481 và s ố tiền 20.000.000 đồng thu gi ữ của Nguyễn Thị
T. Viện kiểm sát nhân dân huy ện N đã ra Quy ết định chuyển đến Chic ục thi hành án dân sự huyện Nđể xử lý theo quy định của pháp luật.
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo khai nhận hành vi phạm tội của mình như trên; Kiểm sát viên, bị cáo , người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không có ý kiến gì về quyết định truy tố của Viện kiểm sát.
Tại bản cáo trạng số 96/CT-VKSNQ-HS ngày 11/11/2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện N truy tố bị cáo Nguyễn ThịT về tội “ Cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự ” theo quy định tại khoản 1 Điều 201 Bộ luật hình sự.
Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố hành vi của bị cáo Nguyễn Thị T. Đề nghị Hội đồng xét xử (HĐXX) tuyên bố bị cáo Nguyễn ThịT phạm tội “Cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự” .
Áp dụng quy định tại Khoản 1, khoản 3 Điều 201; Các điểm i, s Khoản 1 Điều 51, Điều 36 Bộ luật hình sự:

## Page 12

- 12 - Xử phạt bị cáo Nguyễn ThịT từ 09 đến 12 tháng cải tạo không giam giữ.
Giao bị cáo Nguyễn ThịT cho UBND xã Đ, huyện Ngiám sát, giáo dục. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với UBND xã Đtrong việc giám sát, giáo dục bị cáo. Khấu trừ 5% đến 7% thu nhập hàng tháng đối với bị cáo.
Phạt tiền là hình phạt bổ sung đối với bị cáo Nguyễn Thị T, mức phạt từ 30.000.000 đồng đến 35.000.000 đồng.
 Về xử lý vật chứng và các tài sản đã thu giữ:
Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 khoản 2 Bộ luật tố tụng hình sự:
+ Tịch thu nộp Ngân sách nhà nước 01 đi ện tho ại di động nhãn hi ệu Iphone X màu đen gắn sim số 0966.866.481 là công cụ, P tiện sử dụng vào việc phạm tội.
+ Truy thu nộp Ngân sách nhà nước số tiền 598.000.000 đồng (số tiền gốc bị cáo Nguyễn ThịT đã cho vay và được người vay trả lại) làP tiện phạm tội. Truy thu nộp Ngân sách nhà nước số tiền 9.301.569 đồng là tiền lãi hợp pháp tương ứng với mức lãi suất 20%/năm là khoản tiền phát sinh từ việc phạm tội của bị cáo. Như vậy bị cáop hải nộp 607.301.569 đồng.(Đối trừ với số tiền 20.000.000 đồng đã thu giữ của bị cáo, bị cáo còn pH nộp 587.301.569 đồng)
+ Trả lại cho bị cáo Nguyễn ThịT 01 gi ấych ứng nhận đăng ký kinh doanh, 01 giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh trật tự là tài sản hợp pháp của bị cáo không liên quan đến việc phạm tội.
Về nghĩa vụ dân sự: Áp dụng Điều 463, Khoản 1 Điều 468 Bộ luật dân sự:
Buộc bị cáo Nguyễn ThịT phải trả lại cho những người vay tổng số tiền 50.833.431 đồng là số tiền lãi bị cáo đã thu lợi bất chính, cụ thể như sau:
- Trả lại cho anh Phạm QuốcH sinh năm 1984 ở thôn P, xã Đ, huyện Nsố tiền 1.605.479 đồng.
 - Trả lại cho anh Nguyễn Quốc V sinh năm 1992 ở phố Dương, xãN Lương, huyện Yên Thủy, tỉnh Hòa Bình số tiền 4.053.425 đồng
- Trả lại cho anh Bùi Văn Ssinh năm 1987 ở thôn P, xã Đ, huyện Nsố tiền 8.353.973 đồng
- Trả lại cho bà Bùi Thị L sinh năm 1969 ở thôn P, xã Đ, huyện Nsố tiền 5.637.671 đồng
- Trả lại cho bà Đinh Thị X sinh năm 1969 ở thôn P, xã Đ, huyện Nsố tiền 4.229.254 đồng
- Trả lại cho anh VũT Ksinh năm 1983 ở PhốP , thị trấn Nho Quan, huyện Nsố tiền 2.206.849 đồng
- Trả lại cho anh Đoàn Thanh B sinh năm 1987 ở PhốP , thị trấn Nho Quan, huyện Nsố tiền 4.291.096 đồng
- Trả lại cho anh Nguyễn Hồng H sinh năm 1980 ở thôn Liên P, xã Yên Nhân, huyện Yên Mô số tiền 1.348.630 đồng
- Trả lại cho anh Phan N Lương sinh năm 1987 ở thôn 4, xã Phú S, huyện Nsố tiền 2.648.219 đồng
- Trả lại cho anh Nguyễn T T sinh năm 1988 ở Phố P, thị trấn Nho Quan, huyện Nsố tiền 735.616 đồng

## Page 13

- 13 -
- Trả lại cho chị Vũ ThịN sinh năm 1995 ở xóm Bờ Sông, xãN Lương, huyện Yên Thủy, tỉnh Hòa Bình số tiền 4.647.945 đồng
- Trả lại cho anh Phạm Văn T sinh năm 1988 ở thôn Lạng Uyển, xã Đ, huyện Nsố tiền 662.055 đồng
- Trả lại cho chị Bùi ThịT sinh năm 1982 ở thôn Phong Lai 2 , xã Đ, huyện Nsố tiền 772.397 đồng
- Trả lại cho anh Phạm Văn Tsinh năm 1992 ở xóm 2, xã L, huyện Nsố tiền 2.399.178 đồng
- Trả lại cho anh Quách Văn S sinh năm 1986 ở xóm C, xãN , huyện Y, tỉnh Hòa Bình số tiền 539.452 đồng
- Trả lại cho anh Bùi Văn B sinh năm 1985 ở thôn L , xã Đ, huyện N số tiền 1.103.425 đồng
- Trả lại cho anh Nguyễn Văn Đ sinh năm 1982 ở Thôn P, xã T, huyện N số tiền 73.562 đồng
- Trả lại cho anh Phạm Công Đ sinh năm 1991 ở phốT , thị trấn N , huyện N số tiền 1.127.945 đồng
- Trả lại cho anh Nguyễn Văn T sinh năm 1979 ở thôn P, xã Đ, huyện N số tiền 4.397.260 đồng.
Bị cáo không có ý kiến tranh luận với đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện N.
Lời nói sau cùng của bị cáo rất ân hận về hành vi phạm tội của mình và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ mức hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 [1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Nho Quan, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Nho Quan, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đãt hực hiện đều hợp pháp.
[2]. Tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình . Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, phù hợp với tang vật đã thu giữ. Mặt khác được chứng minh qua các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử đã có đủ căn cứ để kết luận : Trong khoảng thời gian t ừ ngày 14/10/2018 đến ngày 09/05/2019 Nguyễn ThịT đã cho 19 cá nhân vay tiền và cầm cố tài sản để vay tiền, gồm: Phạm Quốc H, Nguyễn Quốc V, Bùi Văn S, anh VũT K, Đoàn Thanh Bình, Nguyễn Hồng H , Phan N Lương, Nguyễn T T, Phạm Văn T, Phạm Văn T, Quách Văn S, Bùi Văn B, Nguyễn Văn Đ, Phạm Công Đ, Nguyễn Văn T; các bà Bùi Thị L, Đinh Thị X, các chị Vũ Thị N, chị Bùi ThịT với tổng số tiền cho vay là 598.000.000 đồng, mức lãi suất từ 101,4%/01 năm đến 182,5%/01 năm của khoản tiền vay, cao gấp từ 5,07 lần đến 9,125 lần mức lãi

## Page 14

- 14 - suất cao nhất quy định trong Bộ luật dân sự. Nguyễn ThịT đã thu tổng số tiền lãi là 60.135.000 đ ồng, trong đó đã thu lợi bất chính số tiền 50.833.431 đồng, số tiền lãi thu theo quy định của pháp luật là 9.301.569 đồng.
Tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 201 của Bộ luật Hình sự.
Điều 201: Tội cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự.
1. Người nào trong giao dịch dân sự mà cho vay với lãi suất gấp 05 lần trở lên của mức lãi suất cao nhất quy định trong Bộ luật Dân sự, thu lợi bất chính từ 30.000.000 đồng đến dưới 100.000.000 đồng hoặc đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi này hoặc đã bị kết án về tội này, chưa được xóa án tích mà còn vi phạm, thì bị phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 200.000.000 đồng hoặc phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm.
………………………
3. Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm.
Viện kiểm sát nhân dân huyện Nvẫn giữ nguyên quan điểm đã truy tố bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Trước khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử cân nhắc đến tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội mà bị cáo gây ra, nhân thân bị cáo, các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự đối với bị cáo, xét thấy:
Hành vi cho các cá nhân vay tiền với mức lãi suất từ 101,4%/01 năm đến 182,5%/01 năm của khoản tiền vay, cao gấp từ 5,07 lần đến 9,125 lần mức lãi suất cao nhất quy định trong Bộ luật dân sự của bị cáo là cố ý và gây nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến trật tự quản lý kinh tế của Nhà nước về tín dụng cụ thể là trật t ự trong lĩnh vực kinh doanh tiền tệ xâm phạm đến lợi ích của công dân. Hành vi cho vay lãi nặng của bị cáo còn là nguyên nhân gây mất trât tự an toàn xã hội, làm cho hoàn cảnh của nhiều gia đình điêu đứng, tiếp tay cho tệ nạn tín dụng đen phát triển , gây tâm lý hoang mang trong quần chúng nhân dân.
Bị cáo là người có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, nhận Tc rõ hành vi cho vay lãi nặng để thu lợi bất chính bị pháp luật cấm nhưng vẫn cố tình thực hiện. Vì vậy, cần xử phạt bị cáo mức án thật nghiêm khắc như vậy mới có tác dụng nâng cao hiệu quả công tác giáo dục, răn đe phòng ngừa tội phạm chung cũng như giúp bị cáo có thời gian cải tạo rèn luyện mình trở thành công dân có ích cho gia đình và xã hội. Tuy nhiên xét trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo và tỏ ra ăn năn hối cải về hành vi mình đã thực hiện, bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Đây là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm i,s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự cần áp dụng khi quyết định hình phạt đối với bị cáo . Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có. Từ những nhận định trên xét thấy chỉ cần áp dụng hình phạt chính là hình phạt tiền cũng đủ tác dụng răn đe và giáo dục đối với bị cáo.

## Page 15

- 15 - Trong vụ án này, Nguyễn ThịT còn có hành vi cho một số cá nhân cầm cố tài sản để vay tiền và thỏa thu ận tính lãi su ất t ừ 500 đồng đến 3.000 đồng/1.000.000 đồng/01 ngày. Tuy nhiên thực tế Nguyễn ThịT đã không thu lãi suất của những người vay nên Nguyễn ThịT không phải chịu trách nhiệm hình sự đối với hành v i trên. Công an huyện N đã trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện N ra Quyết định xử phạt hành chính đối với Nguyễn ThịT theo quy định của pháp luật.
Ngoài ra, trong khoảng thời gian từ ngày 28/10/2018 đến ngày 09/05/2019, Nguyễn ThịT còn cho nhiều cá nhân vay tiền mà không phải cầm cố tài sản với lãi suất từ 11,88%/01 năm đến 97,33%/01 năm, chưa vượt gấp 05 lần của mức lãi suất cao nhất quy định trong Bộ luật dân sự . Hành vi nêu trên của Nguyễn ThịT chưa đủ yếu tố cấu thành tội phạm. Vì vậy Nguyễn ThịT không phải chịu trách nhiệm hình sự đối với hành vi trên.
Đối với anh Đinh Hoàng T sinh năm 1987 ở thôn P, xã Đ, huyện N(là chồng đã ly hôn của Nguyễn Thị T). Anh T biết việc T cho một số cá nhân vay tiền có tính lãi suất và bản thân anh T cũng một số lần đi lấy tiền của người vay cho Nguyễn Thị T, tuy nhiên anh T không biết việc T cho người khác vay tiền với lãi suất cao, vượt quá 05 lần mức lãi suất cao nhất quy định trong Bộ luật hình sự. Vì vậy, anh T không phải chịu trách nhiệm hình sự trong vụ án này.
Đối với bà Hà Thị V sinh năm 1966 ở thôn P, xã Đ, huyện N(là mẹ chồng của Nguyễn Thị T) đã choT vay tiền không tính lãi suất để Nguyễn ThịT kinh doanh cho vay, cầm đồ. Tuy nhiên bà V không biết việc T cho người khác vay tiền với lãi suất cao, vượt quá 05 lần mức lãi suất cao nhất quy định trong Bộ luật hình sự. Vì vậy bà Vinh không phải chịu trách nhiệm hình sự trong vụ án này.
[3]. Về hình phạt bổ sung: Do đã áp dụng hình phạt chính là hình phạt tiền nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo [4]. Về xử lý vật chứng:
- Đối với 01 sổ quản lý kinh doanh, 01 sổ hợp đồng cầm đồ, 01 quyển sổ bìa màu đ ỏ, 01 quy ển sổ bìa màu đen bên trong đều có ghi các nội dung vay muọn tiền và cầm cố tài sản, 03 hợp đồng cầm đồ, 05 tờ giấy kẻ ngang có ghi nội dung vay mượn tiền thu giữ của Nguyễn Thị T, 01 hợp đồng cầm cố xe mô tô thu của anh Nguyễn Văn Đđược chuyển theo hồ sơ vụ án.
- Đối với 15 chiếc xe mô tô đã thu giữ gồm:
+ 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius BKS 35N1 -154.64 và 01 giấy đăng ký xe mô tô là tài sản hợp pháp của anh Bùi VănH sinh năm 1990 ở thôn Y, xã Y, huyện N. Anh H đã cầm cố chiếc xe để vay tiền của T, tuy nhiên anh H đã trả hết tiền gốc vay choT mà không tính lãi suất , Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện N đã trả lại cho anh H là phù hợp.
+ 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Blade BKS 35N1 -094.40 và 01 giấy đăng ký xe mô tô là tài sản hợp pháp của anh Dương VănH sinh năm 1988 ở phố T, thị trấn N , huyện N. Anh H đã cầm cố chiếc xe để vay tiền của T, tuy nhiên anh H đã trả hết tiền gốc vay choT mà không tính lãi suất , Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện N đã trả lại cho anh H là phù hợp.
 + 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Sufat BKS 35N1-185.33 và 01 giấy đăng ký xe mô tô là tài sản hợp pháp của anh Đinh Văn Q sinh năm 1982 ở thônH ,

## Page 16

- 16 - xã T, huyện N. Anh Q đã cầm cố chiếc xe để vay tiền của T, tuy nhiên anh Q đã trả hết tiền gốc vay choT mà không tính lãi suất, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện N đã trả lại cho anh Q là phù hợp.
+ 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave RSX BKS 35N1-003.12 và 01 giấy đăng ký xe mô tô là tài sản hợp pháp của bà Trần Thị H sinh năm 1964 ở phố H, thị trấn N , huyện N. Bà H đã cầm cố chiếc xe để vay tiền của T, tuy nhiên bà H đã trả hết tiền gốc vay choT mà không tính lãi suất, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện N đã trả lại cho bà H là phù hợp.
+ 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda AirBlade BKS 28F1-131.56 và 01 giấy đăng ký xe mô tô là tài sản hợp pháp của chị Đinh ThịT sinh năm 1976 ở xóm C, xãN , huyện Y , tỉnh Hòa Bình. ChịT đã cầm cố chiếc xe để vay tiền của T, tuy nhiên chịT đã trả hết tiền gốc va y choT mà không tính lãi suất, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện N đã trả lại cho chịT là phù hợp.
+ 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius BKS 28L1 -122.76 và 01 giấy đăng ký xe mô tô là tài sản hợp pháp của anh Trần Thành C sinh năm 1988 ở thôn P, xã A, huyện L, tỉnh Hòa Bình. Anh Công đã cầm cố chiếc xe để vay tiền của T, tuy nhiên anh C đã trả hết tiền gốc vay choT mà không tính lãi suất, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện N đã trả lại cho anh C là phù hợp.
+ 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave α BKS 35B1 -880.34 và 01 giấy đăng ký xe mô tô là tài sản hợp pháp của anh Bùi Hoàng A sinh năm 1991 ở phố Đ, thị trấn N, huyện N. Anh Hoàng A đã cầm cố chiếc xe để vay tiền của T, tuy nhiên Hoàng A đã trả hết tiền gốc vay choT mà không tính lãi suất. Anh Hoàng A đã ủy quyền cho ông Bùi Đại H sinh năm 1955 (bố đẻ của anh Hoàng
A) nhận lại chiếc xe. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện N đã trả lại cho ông H là phù hợp.
+ 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius BKS 35N1 -349.48 và 01 giấy đăng ký xe mô tô là tài sản hợp pháp của anh Bùi Văn T sinh năm 1980 ở thôn Y, xã Y, huyện N. Anh T đã cầm cố chiếc xe để vay tiền của T, tuy nhiên anh T đã trả hết tiền gốc vay choT mà không tính lãi suất , Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Nđã trả lại cho anh T là phù hợp.
+ 01 chi ếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Dream BKS F3 -3115 là tài sản hợp pháp của anh Bùi Trung H sinh năm 1988 ở thôn V, xã T, huyện N. Anh H đã cầm cố chiếc xe để vay tiền của T, tuy nhiên anh H đã trả hết tiền gốc vay choT mà không tính lãi suất, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Nđã trả lại cho anh H là phù hợp.
+ 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius BKS 35N1 -215.22 và 01 giấy đăng ký xe mô tô là tài sản hợp pháp của anh Nguyễn Trọng T sinh năm 1985 ở thôn Yên S, xã Y, huyện N. Anh T đã cầm cố chiếc xe để vay tiền của T, tuy nhiên anh T đã trả hết tiền gốc vay choT mà không tính lãi suất , Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện N đã trả lại cho anh T là phù hợp.
+ 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda AirBlade BKS 35N1-109.83 và 01 giấy đăng ký xe mô tô là tài sản chung hợp pháp của chị Đinh ThịT sinh năm 1983 và chồng là anh Bùi Trọng C sinh năm 1981 ở thôn P, xã Đ, huyện N .
Anh C đã cầm cố chiếc xe để vay tiền của T, tuy nhiên anh C đã trả hết tiền

## Page 17

- 17 - gốc vay choT mà không tính lãi suất , Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Nđã trả lại cho vợ chồn chị T, anh C là phù hợp.
+ 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave S BKS 35B1 -522.18 và 01 giấy đăng ký xe mô tô là tài sản chung hợp pháp của chị Nguyễn Thị H sinh năm 1980 và chồng là anh Đỗ HữuT sinh năm 1974 ở thôn N, xã G, huyện G, tỉnh Ninh Bình. Anh T đã cầm cố chiếc xe để vay tiền của T, tuy nhiên anh T đã trả hết tiền gốc vay choT mà không tính lãi suất, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện N đã trả lại cho vợ chồn chị H, anh T là phù hợp.
+ 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave α BKS 35N1 -280.41 và 01 giấy đăng ký xe mô tô là tài sản hợp pháp của anh Trần Văn T sinh năm 1989 ở thôn C, xã Đ , huyện N. Anh T đã cầm cố chiếc xe để vay tiền của T, tuy nhiên anh T đã trả hết tiền gốc vay choT mà không tính lãi suất , Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện N đã trả lại cho anh T là phù hợp.
+ 01 chi ếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Lead BKS 35N1 -233.57 và 01 giấy đăng ký xe mô tô là tài sản hợp pháp của chị Vũ Thị Thu H sinh năm 1990 ở thôn Liên P, xã T, huyện Ngửi tại nhà T, không liên quan đến việc phạm tội, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện N đã trả lại cho chị Hà là phù hợp.
+ 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave α BKS 35N1 -289.93 và 01 giấy đăng ký xe mô tô là tài sản hợp pháp của anh Nguyễn Văn Đ. anh Đ đã cầm cố chiếc xe để vay tiền của Nguyễn Thị T, tuy nhiên anh Đ đã trả hết tiền gốc vay choT mà không tính lãi suất , Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện N đã trả lại cho anh Đ là phù hợp.
+ Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone X màu đen gắn sim số 0966.866.481 là công cụ, phương tiện bị cáo sử dụng vào việc phạm tội cần tịch thu nộp Ngân sách nhà nước.
+ Trả lại cho bị cáo Nguyễn ThịT 01 gi ấych ứng nhận đăng ký kinh doanh, 01 giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh trật tự là tài sản hợp pháp của bị cáo không liên quan đến việc phạm tội.
+ Đối với số tiền 598.000.000 đồng (số tiền gốc bị cáo Nguyễn ThịT đã cho vay và được người vay trả lại) là phương tiện phạm tội cần truy thu nộp Ngân sách nhà nước + Đối với số tiền 9.301.569 đồng là tiền lãi hợp pháp tương ứng với mức lãi suất 20%/năm là khoản tiền phát sinh từ việc phạm tội của bị cáo cần truy thu nộp ngân sách nhà nước.
 Như vậy tổng số tiền bị cáo phải nộp 607.301.569 đồng.
(Đối trừ với số tiền 20.000.000 đồng đã thu giữ của bị cáo, bị cáo còn phải nộp 587.301.569 đồng)
[5]. Về nghĩa vụ dân sự: Áp dụng Điều 463, Khoản 1 Điều 468 Bộ luật dân sự:
+ Đối với số tiền 50.833.431 đồng là số tiền lãi bị cáo đã thu lợi bất chính (Vượt quá mức lãi pháp luật quy định) cần buộc bị cáop hải trả lại cho những người vay, cụ thể như sau:
- Trả lại cho anh Phạm QuốcH sinh năm 1984 ở thôn P, xã Đ, huyện Nsố tiền 1.605.479 đồng.

## Page 18

- 18 -
 - Trả lại cho anh Nguyễn Quốc V sinh năm 1992 ở phố Dương, xã N, huyện Y, tỉnh Hòa Bình số tiền 4.053.425 đồng
- Trả lại cho anh Bùi Văn S sinh năm 1987 ở thôn P, xã Đ, huyện N số tiền 8.353.973 đồng
- Trả lại cho bà Bùi Thị L sinh năm 1969 ở thôn P, xã Đ, huyện Nsố tiền 5.637.671 đồng
- Trả lại cho bà Đinh Thị X sinh năm 1969 ở thôn P, xã Đ, huyện Nsố tiền 4.229.254 đồng
- Trả lại cho anh VũT Ksinh năm 1983 ở Phố P, thị trấn N , huyện Nsố tiền 2.206.849 đồng
- Trả lại cho anh Đoàn Thanh B sinh năm 1987 ở PhốP , thị trấn N , huyện N số tiền 4.291.096 đồng
- Trả lại cho anh Nguyễn Hồng H sinh năm 1980 ở thôn Liên P, xã Yên , huyện Y số tiền 1.348.630 đồng
- Trả lại cho anh Phan N Lương sinh năm 1987 ở thôn 4, xã Phú S, huyện Nsố tiền 2.648.219 đồng
- Trả lại cho anh Nguyễn T T sinh năm 1988 ở Phố P, thị trấn N, huyện Nsố tiền 735.616 đồng
- Trả lại cho chị Vũ ThịN sinh năm 1995 ở xóm Bờ Sông, xã N, huyện Y, tỉnh Hòa Bình số tiền 4.647.945 đồng
- Trả lại cho anh Phạm Văn T sinh năm 1988 ở thôn L, xã Đ, huyện N số tiền 662.055 đồng
- Trả lại cho chị Bùi ThịT sinh năm 1982 ở thôn P 2, xã Đ, huyện Nsố tiền 772.397 đồng
- Trả lại cho anh Phạm Văn Tsinh năm 1992 ở xóm 2, xã L, huyện Nsố tiền 2.399.178 đồng
- Trả lại cho anh Quách Văn S sinh năm 1986 ở xóm C, xã N, huyện Y, tỉnh Hòa Bình số tiền 539.452 đồng
- Trả lại cho anh Bùi Văn B sinh năm 1985 ở thôn L , xã Đ, huyện Nsố tiền 1.103.425 đồng
- Trả lại cho anh Nguyễn Văn Đ sinh năm 1982 ở Thôn P, xã T, huyện Nsố tiền 73.562 đồng
- Trả lại cho anh Phạm Công Đ sinh năm 1991 ở phốT , thị trấn N huyện Nsố tiền 1.127.945 đồng
- Trả lại cho anh Nguyễn Văn T sinh năm 1979 ở thôn P, xã Đ, huyện Nsố tiền 4.397.260 đồng.
 [6]. Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn ThịT phạm tội “Cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự”.
Áp dụng Khoản 1 Điều 201; Điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 35 Bộ luật Hình sự.

## Page 19

- 19 - Xử phạt bị cáo Nguyễn ThịT 70.000.000đ (bảy mươi triệu đồng) nộp ngân sách nhà nước
2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 khoản 2 Bộ luật tố tụng hình sự:
+ Tịch thu nộp ngân sách nhà nước 01 đi ện tho ại di động nhãn hi ệu Iphone X màu đen gắn sim số 0966.866.481.
+ Trả lại cho bị cáo Nguyễn ThịT 01 gi ấych ứng nhận đăng ký kinh doanh, 01 giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh trật tự .
+ Truy thu nộp Ngân sách nhà nước số tiền 598.000.000 đồng (số tiền gốc bị cáo Nguyễn ThịT đã cho vay và được người vay trả lại) .
+ Truy thu nộp ngân sách nhà nước số tiền 9.301.569 đồng là tiền lãi hợp pháp tương ứng với mức lãi suất 20%/năm.
 Như vậy tổng số tiền bị cáo phải nộp 607.301.569 đồng. (Đối trừ với số tiền 20.000.000 đồng đã thu giữ của bị cáo, bị cáo còn phải nộp 587.301.569 đồng)
3. Về nghĩa vụ dân sự: Áp dụng Điều 463, Khoản 1 Điều 468 Bộ luật dân sự:
+ Đối với số tiền 50.833.431 đồng là số tiền lãi bị cáo đã thu lợi bất chính (Vượt quá mức lãi pháp luật quy định) cần buộc bị cáop hải trả lại cho những người vay, cụ thể như sau:
- Trả lại cho anh Phạm QuốcH sinh năm 1984 ở thôn P, xã Đ, huyện N số tiền 1.605.479 đồng.
 - Trả lại cho anh Nguyễn Quốc V sinh năm 1992 ở phố D , xã N, huyện Y, tỉnh Hòa Bình số tiền 4.053.425 đồng
- Trả lại cho anh Bùi Văn S sinh năm 1987 ở thôn P, xã Đ, huyện Nsố tiền 8.353.973 đồng
- Trả lại cho bà Bùi Thị L sinh năm 1969 ở thôn P, xã Đ, huyện Nsố tiền 5.637.671 đồng
- Trả lại cho bà Đinh Thị X sinh năm 1969 ở thôn P, xã Đ, huyện Nsố tiền 4.229.254 đồng
- Trả lại cho anh Vũ Trung K sinh năm 1983 ở Phố P, thị trấn N, huyện Nsố tiền 2.206.849 đồng
- Trả lại cho anh Đoàn Thanh Bsinh năm 1987 ở Phố P, thị trấn N, huyện N số tiền 4.291.096 đồng
- Trả lại cho anh Nguyễn Hồng H sinh năm 1980 ở thôn L , xã Y, huyện Y số tiền 1.348.630 đồng
- Trả lại cho anh Phan Ngọc L sinh năm 1987 ở thôn 4, xã Phú S, huyện N số tiền 2.648.219 đồng
- Trả lại cho anh Nguyễn Trung T sinh năm 1988 ở Phố P, thị trấn N , huyện Nsố tiền 735.616 đồng
- Trả lại cho chị Vũ ThịN sinh năm 1995 ở xóm B , xãN Lương, huyện Y, tỉnh Hòa Bình số tiền 4.647.945 đồng
- Trả lại cho anh Phạm Văn T sinh năm 1988 ở thôn L, xã Đ, huyện N số tiền 662.055 đồng

## Page 20

- 20 -
- Trả lại cho chị Bùi ThịT sinh năm 1982 ở thôn P 2, xã Đ, huyện N số tiền 772.397 đồng
- Trả lại cho anh Phạm Văn T sinh năm 1992 ở xóm 2, xã L, huyện Nsố tiền 2.399.178 đồng
- Trả lại cho anh Quách Văn S sinh năm 1986 ở xóm C , xã N, huyện Y, tỉnh Hòa Bình số tiền 539.452 đồng
- Trả lại cho anh Bùi Văn B sinh năm 1985 ở thôn L , xã Đ, huyện N số tiền 1.103.425 đồng
- Trả lại cho anh Nguyễn Văn Đ sinh năm 1982 ở Thôn P, xã T, huyện N số tiền 73.562 đồng
- Trả lại cho anh Phạm Công Đ sinh năm 1991 ở phốT , thị trấn N , huyện Nsố tiền 1.127.945 đồng
- Trả lại cho anh Nguyễn Văn T sinh năm 1979 ở thôn P, xã Đ, huyện N số tiền 4.397.260 đồng.
Kể từ ngày Bản án có hiệu lực pháp luật hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tạ i Điều 357, Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
4. Về án phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội. Buộc bị cáo Nguyễn ThịT phải nộp là 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng).
5. Án xử công khai sơ thẩm , bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh NB;
- VKSND huyện N;
- THADS huyện N;
- CA huyện N;
- Những người TGTT;
- Lưu./.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

 (Đã ký)


NGUYỄN THỊ HƢƠNG QUỲNH