Bản án số: 95 /2017/HSST
LÊ TẤN N CỐ Ý GÂY THƯƠNG TÍCH - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 95
Ngày: 28/09/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Sơn Trà, TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM





TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN S - THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Dương Thị Kim Nhung Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Kim Thành
2. Ông Nguyễn Văn Đời
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Xuân – Cán bộ Tòa án nhân dân quận S, thành phố Đà Nẵng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận S, thành phố Đà Nẵng: Bà Đinh Thị Mân – Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 09 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận S , thành phố Đà Nẵng xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 92/2017/HSST ngày 08 tháng 09 năm 2017, đối với bị cáo:
LÊ TẤN N ; Giới tính: N am; Tên gọi khác: Không; Sinh ngày: 12.6.1990; Nơi ĐKHKTT: Tổ 25, phường N , quận S, thành phố Đà Nẵng; Chỗ ở: Số 37 Lê Phụ Trần, phường M, S , TP Đà Nẵng; Nghề nghiệp: Lao động phổ thông; Trình độ học vấn: 10/12; Quốc tịch: Việt Nam, Dân tộc: Kinh; Tôn giáo không; Tiền án: Không;
Tiền sự: 01 (Ngày 31/5/2017, bị Chủ tịch UBND phường N ra Quyết định đưa vào cơ sở xã hội Bầu Bàng trong thời gian làm thủ tục đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc).
Nhân thân: Năm 2008, bị Tòa án nhân dân quận S xử phạt 24 tháng tù giam về tội “Cố ý gây thương tích”. Con ông Lê Văn X (Sn: 1963) và bà Nguyễn ThịC (Sn:
1967), cùng trú tại: Tổ 25, phường N , quận S , TP Đà Nẵng; Gia đình có 04 anh chị em, bị can là con thứ nhất.
Bị cáo bị bắt tạm giam ngày 13/07/2017, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Hòa Sơn. Có mặt tại phiên tòa.
 TÒA ÁN NHÂN DÂN Q. S THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Bản án số: 95 /2017/HSST Ngày: 28/09/2017


 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

## Page 2

* Người bị hại: Anh Đặng Tuấn M - Sinh năm: 19 94 – HKTT: Tổ dân phố 10, phường Tân An, thành phố B , tỉnh Đắk Lắk. Tạm trú: Số 54 Đào Trí, phường H , quận H, thành phố Đà Nẵng. Có mặt.
 * Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
- Ông Lê Quang Đ - Sinh năm: 1992 - Trú tại: Phòng 211, Block 3, khu chung cư NextHome Đà Nẵng. Vắng mặt
- Ông Hà Việt A - Sinh năm: 1994 - Trú tại: Tổ24B, phường M, quận S, thành phố Đà Nẵng. Vắng mặt
- Bà Lê Thị Thanh K - Sinh năm: 19 98 - Trú tại: Khu chung cư F2 , phường N, quận S, thành phố Đà Nẵng. Có mặt.
- Bà Nguyễn ThịC , trú tại tổ 25, phường Nại Hiên Đông , quận S , thành phố Đà Nẵng. Có mặt.


 NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 00 giờ 30 phút, ngày 03.5.2017, anh Đặng Tuấn M (SN: 1994, trú tại: 54 Đào Trí, phường N, quậnH , Đà Nẵng) cùng bạn mình là Lê Quang Đ (SN:
1992, trú tại: Phòng 211, block III, chung cư Nest Home, Đà Nẵng) và Hà Việt A (Sn:
1994, trú tại: Tổ 24B, phường M, quận S, Đà Nẵng) đến trước nhà Lê Tấn N tại số 37, đường Lê Phụ Trần, phường M, quận S, Tp Đà Nẵng để chở chị Lê Thị Thanh K (SN:
1998, TT: Khu Chung cư F2, phường N, quận S - là bạn gái của Việt Anh) về. Vừa tới nơi, Việt A và Kiều đứng nói chuyện với nhau ở gần số nhà 37 Lê Phụ Trần, Đạt đứng gần đó, còn M ngồi lại trên xe máy dựng phía đối diện. Lúc đứng nói chuyện, Đạt có mở nhạc bằng 01 cái loa Bluetooth để nghe thì Lê Tấn N từ trong nhà mở cửa đi ra rồi nói “Vặn nhỏ cái loa của tụi mày xuống”. Nghe vậy, Đạt và Việt A nói lại “Thôi anh, tụi em xin lỗi”. M xuống xe đi lại gần chỗ Nhật cách chỗN đứng khoảng 03 mét và nói “Thôi anh, không có gì đâu” nhưng chưa nói hết câu thìN dùng chai nước lọc (nhãn hiệu Aquafina, vỏ nhựa, có dung tích 500ml, trong chai còn khoảng 2/3 lượng nước) đang cầm trên tay, ném thẳng về phíaM , trúng vào mắt trái cuảM làm M bị đau và la lên. Thấy có ồn ào phía ngoài cửa nên b à Nguyễn ThịC (mẹ của Nhật) đi ra kéo Nhật vào nhà. Còn M được Đạt đưa đi bệnh viện cấp cứu. (BL: 20 - 28; 65- 93).
Tại Bản kết luận giám định số: 164/TgT ngày 01.6.2017 của Trung tâm pháp y thành phố Đà Nẵng xác định: Đặng Tuấn M bị chấn thương mắt trái: Vỡ nhãn cầu, đã được phẫu thuật khâu bảo tồn nhãn cầu. Hiện tại thị lực mắt trái bóng bàn tay (<1/20),

## Page 3

bầm máu màu tím – xanh quanh hốc mắt, xuất huyết kết mạc mắt. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là: 31%.
* Tang, tài vật thu giữ:
- Tiền Ngân hang Nhà nước Việt Nam: 10.000.000 đồng do gia đình Lê Tấn N nộp khắc phục hậu quả.
* Bồi thƣờng dân sự:
Anh Đặng Tuấn M yêu cầu bồi thường chi phí chữa trị, mua thuốc, tiền bồi bổ sức khỏe, phí đi lại và chi phí tiền công chăm sóc với số tiền là: 54.300.000 đồng. Lê Tấn N chưa bồi thường xong.
Tại bản cáo trạng số 7 8/CT-VKS ngày 06/09/2017 của VKSND quận S , thành phố Đà Nẵng đã truy tố bị cáo Lê Tấn N về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại khoản 3 (điểm a, i khoản 1) Điều 104 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận S vẫn giữ nguyên nội dung bản cáo trạng và đề nghị HĐXX:
Áp dụng khoản 3 (điểm a, i khoản 1) Điều 104; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Bộ luật hình sự , xử phạt bị cáo Lê Tấn N mức án từ 05(năm) năm đến 05(năm)
năm 06(sáu) tháng tù giam;
- Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa, người bị hại là anh Đặng Tuấn M yêu cầu các bị cáo phải bồi thường số tiền 54. 300.000đồng tiền chi phí chữa trị, mua thuốc , tiền bồi bổ sức khỏe, chi phí đi lại và chi phí tiền công chăm sóc trong thời gian điều trị tại bệnh viện. Gia đình bị cáo đã nộp tại Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an quận S để khắc phục một phần hậu quả số tiền 10.000.000 đồng, do đó buộc bị cáo phải bồi thường tiếp số tiền còn lại.
Tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội và không có ý kiến tranh luận gì với phần luận tội của Kiểm sát viên.
Lời nói sau cùng của bị cáo: bị cáo đã nhận thức rõ hành vi phạm tội của mình, có thái độ ăn năn hối cải và mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.


NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

 Trên cơ sở sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

 Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận S , Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận S, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành

## Page 4

tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Tại phiên tòa sơ thẩm hôm nay, bị cáo Lê Tấn N đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bị cáo, xét lời khai của bị cáo phù với lời khai của người bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan và các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án. HĐXX thấy có đủ cơ sở để khẳng định: Khoảng 00 giờ 30 phút ngày 03.5.2017, vì bực tức chuyện nhóm bạn của anh Đặng Tuấn M đứng nói chuy ện vàm ở nhạc ồn ào phía trước nhà tại số 37, đường Lê Phụ Trần, phường M, quận S, TP ĐàN ẵng, Lê Tấn N đã dùng chai nước lọc ném trúng vào mắt trái anh Đặng Tuấn M gây thương tích với tỷ lệ thương tích được xếp là 31%.
 Hành vi trên của các bịc áo đã phạm vào tội “cố ý gây thương tích”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 3 điều 104 như cáo trạng số 78/CT-VKS ngày 06/09/2017 của VKSND quận S , thành phố Đà Nẵng đã truy tố đối với bị cáo là có căn cø, đúng pháp luật.
Xét tính chất vụ án nghiêm trọng, chỉ không kiềm chế được bản thân vì bực tức với nhóm bạn của anh Đặng Tuấn M, tuy có thể lựa chọn cách xử sự hợp pháp để giải quyết được vấn đề nhưng bị cáo Lê Tấn N đã dùng chai nước lọc ném vào mặt và trúng vào mắt trái của anh Đặng Tấn M gây Vỡ nhãn cầu, bầm máu màu tím – xanh quanh hốc mắt, xuất huyết kết mạc mắt gây thương tích 31%. Do ®ã, hµnh vi cña bÞ c¸o ®· x©m h¹i ®Õn quyÒn ®­îc b¶o hé vÒ søc kháe, tÝnh m¹ng cña ng­êi kh¸c. Bị cáo có tính chất côn đồ, dùng chai nước lọc bên trong còn 2/3 nước là hung khí nguy hiểm gây thương tích cho người bị hại, tû lÖ th­¬ng tÝch bÞ c¸o g©y ra cho ng­êi bÞ h¹i lµ 31%, do đó bị cáo phải chịu 02 tình tiết định khung là dùng hung khí nguy hiểm và có tính chất côn đồ được quy định tại điểm (a, i khoản 1) Điều 104 Bộ luật hình sự.
Ngoài ra, bị cáo đã có 01 và nhân thân xấu: Tiền sự: (Ngày 31/5/2017, bị Chủ tịch UBND phường N ra Quyết định đưa vào cơ sở xã hội Bầu Bàng trong thời gian làm thủ tục đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc). Nhân thân: Năm 2008, bị Tòa án nhân dân quận S xử phạt 24 tháng tù giam về tội “Cố ý gây thương tích”. Vì vậy cần phải xử phạt các bị cáo một mức hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ và hành vi phạm tội của từng bị cáo, ph¶i cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhằm giáo dụng riêng và phòng ngừa chung.
Tuy nhiên, trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay các bị cáo đã thành khẩn khai báo hành vi phạm tội của mình, bị cáo đã tự nguyện tác động gia đình khắc phục một phần hậu quả cho người bị hại. Đây là c¸c tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm b, p khoản 1, khoản 2 điều 46 BLHS, H§XX thÊy cÇn ¸p dông ®Ó xem xÐt gi¶m nhÑ một phần h×nh ph¹t cho c¸c bÞ c¸o.
* Về trách nhiệm dân sự:
Người bị hại là anh Đặng Tuấn Myêu cầu bị cáo phải bồi thường toàn bộ số tiền 54.300.000đồng tiền chi phí chữa trị, mua thuốc , tiền bồi bổ sức kh ỏe, chi phí đi lại

## Page 5

và chi phí tiền công chăm sóc trong thời gian điều trị tại bệnh viện. Gia đình bị cáo đã nộp tại Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an quận S để khắc phục một phần hậu quả số tiền 10.000.000 đồng, do đó buộc bị cáo phải bồi thường tiếp số tiền còn lại. Buộc bị cáo Lê Tấn N phải tiếp tục bồi thường cho anh Đặng Tấn Minh số tiền còn lại là 44.300.000.000 đồng.
 (Các vËt chứng trên hiện đang tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự quận S , biên bản giao nhận vật chứng ngày 25. 9.2016).

* ¸n phÝ HSST: bị cáo Lê Tấn N phải chịu 200.000đ.
Án phí dân sự bị cáo Lê Tấn N phải chịu 2.215.000đ.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH


1. Tuyên bố bị cáo Lê Tấn N phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
 Áp dụng khoản 3 điều 104; điểm b, p khoản 1; khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Lê Tấn N 06 (sáu) năm tù. Thời gian chấp hành hình phạt tính từ ngày 13/07/2017.
2. Về trách nhiệm dân sự:
 Buộc bị cáo Lê Tấn N phải chịu 54. 300.000đồng tiền tiền chi phí chữa trị, mua thuốc, tiền bồi bổ sức khỏe, chi phí đi lại và chi phí tiền công chăm sóc trong thời gian điều trị tại bệnh viện. Gia đình bị cáo đã bồi thường 10.000.000đồng (theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 25/09/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự quận S). Bị cáo còn phải tiếp tục bồi thường số tiền 44.300.000đồng cho Đặng Tuấn M.
3. ¸n phÝ HSST: bị cáo Lê Tấn N phải chịu 200.000đ.
 Án phí dân sự buộc bị cáo phải chịu: 2.215.000đồng.
 Kể từ ngày bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người đư ợc thi hành án) cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
Bị cáo, người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Riêng những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

## Page 6

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầ u thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.



Nơi nhận:
- VKSND quận S;
- Công an quận S;
- Những người tham gia tố tụng;
- Các Bị cáo;
- Trại tạm giam công an TP Đà Nẵng;
- Lưu hồ sơ vụ án.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




DƢƠNG THỊ KIM NHUNG


















Áp dụng khoản 3 điều 104; điểm b, p khoản 1; khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Lê Tấn N 06 (sáu) năm tù. Thời gian chấp hành hình phạt tính từ ngày 13/07/2017.
2. Về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo Lê Tấn N phải chịu 54.000.000đồng tiền tiền chi phí chữa trị, mua thuốc, tiền bồi bổ sức khỏe, chi phí đi lại và chi phí tiền công chăm sóc trong thời gian điều trị tại bệnh viện. Gia đình bị cáo đã bồi thường

## Page 7

10.000.000đồng (theo biên bản giao nhận vật chứng ngày......của Chi cục Thi hành án dân sự quận Sơn Trà). Bị cáo còn phải tiếp tục bồi thường số tiền 45.000.000đồng cho Đặng Tuấn M.
2. ¸n phÝ HSST: bị cáo Lê Tấn N phải chịu 200.000đ.
 Án phí dân sự buộc bị cáo phải chịu: 2.250.000đồng.

 Kể từ ngày bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.