tranh chấp về Vay tài sản . Nguyên Đơn: Bà Trương Thị T Bị Đơn: Bà Hoàng Thị L
Số: 07
Ngày: 16/10/2019
Tòa án xét xử: TAND TX. Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: tranh chấp về Vay tài sản, Nguyên Đơn: Bà Trương Thị T - sinh năm: 1964 Bị Đơn: Bà Hoàng Thị L - sinh năm 1972

## Page 1

1 Tßa ¸n nh©n d©n Céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam ThÞ x· BØm s¬n, §éc LËp - Tù do - H¹nh Phóc TØnh thanh Hãa

Sè:07/ 2019/ Q§ST - DS BØm s¬n, ngµy 16 th¸ng 10 n¨m 2019


QuyÕt ®Þnh C«ng nhËn sù tháa thuËn cña c¸c ®­¬ng sù


 C¨n cø vµo Kho¶n 3 §iÒu 26, §iÒu 212, 213; kho¶n 3 §iÒu 144, Kho¶n 3 §iÒu 147 Bé luËt tè tông d©n sù;
 C¨n cø §iÒu 463, kho¶n 1 §iÒu 46 6, §iÒu 357 vµ Kho¶n 2 §iÒu 468 Bé luËt d©n sù 2015, C¨n cø Kho¶n 1 §iÒu 6, ®iÓm b kho¶n 1, kho¶n 3 §iÒu 24, kho¶n 7 §iÒu 26 NghÞ quyÕt 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña ñy ban th­êng vô Quèc Héi khãa 14 vµ ®iÓm b tiÓu môc 1.3 Môc 1.II - PhÇn A Danh môc ¸n phÝ, lÖ phÝ ban hµnh kÌm theo;


C¨n cø Biªn b¶n hßa gi¶i thµnh ngµy 08 th¸ng 10 n¨m 2019 vÒ viÖc c¸c ®­¬ng sù tháa thuËn víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n D©n sù thô lý sè: 62/2019/ TLST - DS ngµy 27/8/2019;

 XÐt thÊy C¸c tháa thuËn cña c¸c §­¬ng sù ®­îc ghi trong biªn b¶n hßa gi¶i thµnh vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n lµ tù nguyÖn; Néi dung tháa thuËn gi÷a c¸c ®­¬ng sù kh«ng vi ph¹m ®iÒu cÊm cña luËt vµ kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi.
§· hÕt thêi h¹n b¶y ngµy, kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n hßa gi¶i thµnh, kh«ng cã ®­¬ng sù nµo thay ®æi vÒ tháa thuËn ®ã.

 QuyÕt ®Þnh

1/ C«ng nhËn sù tháa thuËn cña c¸c §­¬ng sù:
- Nguyªn ®¬n: Bà Trương ThịT - sinh n¨m: 1964 Ông Hoàng VănH - sinh năm 1960 Cùng địa chỉ: Thôn 2, xã T, huyện Thọ Xuân, tỉnh Thanh Hóa BÞ ®¬n: Bà Hoàng Thị Loan - sinh n¨m 1972 §Þa chØ: đường H, khu phố 9, phường B, thị xã B, tØnh Thanh Hãa.





2. Sù tháa thuËn cña c¸c ®­¬ng sù cô thÓ nh­ sau:
- VÒ kho¶n nî: Hai bªn c«ng nhËn bµ Hoàng Thị L cßn nî cña vợ chồng bà Trương Thị T, ông Hoàng Văn Hải số tiền 8.000.000đ( Tám triệu đồng).

## Page 2

2 Bµ Hoàng Thị L cã tr¸ch nhiÖm thanh toµn toµn bé kho¶n nî trªn cho bà Trương ThịT và ông Hoàng Văn H.
 Nếu bà Hoàng Thị L không trả nợ cho bà Trương ThịT , ông Hoàng VănH theo thỏa thuận, kể từ khi bà T, ông H có đơn đề nghị Thi hành án thì hàng tháng bà L còn phải trả cho bàT , ông H khoản lãi suất chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả.
Mức lãi suất bằng 50% mức lãi suất quy định tại khoản 1 Điều 468 Bộ luật dân sự.


- VÒ ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm : Bà Hoàng Thị L ph¶i nép ¸n phÝ DSST lµ: 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng)
 Tr¶ l¹i cho bà Trương ThịT sè tiÒn t¹m øng ¸n phÝ ®· nép lµ 300.000®( Ba trăm ngàn ®ång) t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù thÞ x· BØm s¬n, theo biªn lai thu tiÒn sè:
AA/2017/0000964 ngµy 23/8/2019.

3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.

4. QuyÕt ®Þnh nµy ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tháa thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6, 7, 7a vµ 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.

N¬i nhËn: ThÈm ph¸n
- ViÖn kiÓm s¸t;
- §­¬ng s­;
- Gi¸m ®èc ¸n;
- Chi côc thi hµnh ¸n;
- L­u Hå s¬ vô ¸n.

 L­u ThÞ Lan

## Page 3

3