Tranh chấp HĐ lao động
Số: 839
Ngày: 24/05/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về bồi thường thiệt hại, trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động
Thông tin vụ việc: Tranh chấp HĐ lao động

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM QUAÄN BÌNH THAÏNH Ñoäc laäp - Töï do - Haïnh phuùc THAØNH PHÓA HÒA CHÍ MINH Sóa: 839/2019/QÑST-LÑ Bình Thaïnh, ngaøy 24 thaùng 5 naêm 2019


QUYEÁT ÑÒNH COÂNG NHAÄN SÖÏ THOAÛ THUAÄN CUÛA CAÙC ÑÖÔNG SÖÏ TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN BÌNH THAÏNH

- Căn cứ vào Điều 212, Điều 213 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;
- Caên cöù Luaät thi haønh aùn daân söï;
- Caên cöù Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án;
- Caên cöù vaøo Bieân baûn hoøa giaûi thaønh ngaøy 16 thaùng 05 naêm 2019 veà vieäc caùc ñöông söï thoûa thuaän ñöôïc vôùi nhau veà vieäc giaûi quyeát toaøn boä vuï aùn daân söï sô thaåm thuï lyù sóa 1227/2018/TLST- LĐ ngaøy 05 thaùng 7 naêm 2018.

XEÙT THAÁY

Caùc thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï ñöôïc ghi trong bieân baûn hoøa giaûi thaønh veà vieäc giaûi quyeát toaøn boä vuï aùn laø töï nguyeän; noäi dung thoûa thuaän giöõa caùc ñöông söï khoâng traùi phaùp luaät, khoâng traùi ñaïo ñöùc xaõ hoäi.
Ñaõ heát thôøi haïn baûy ngaøy, keå töø ngaøy laäp bieân baûn hoøa giaûi thaønh, khoâng coù ñöông söï naøo thay ñoåi yù kieán veà söï thoûa thuaän ñoù.

QUYEÁT ÑÒNH:

1. Coâng nhaän söï thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï:

Nguyeân ñôn: bà Lê Tuyết T Địa chỉ: , lầu 3, chung cư Mỹ Phước, Bùi Hữu Nghĩa, phường 02, quận Bình Thạnh, TP.HCM.
Đại diện theo ủy quyền: Ông Vũ Q (theo Văn bản ủy quyền số 14451 ngày 14/6/2018 của Phòng công chứng số 6, TP.HCM).

Bò ñôn: Coâng ty trách nhiệm hữu hạn X Ñòa chæ: 10/3B Nguyễn Huy Tưởng, phöôøng 06, quaän Bình Thaïnh, TP.HCM.
Đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Minh C – Giám đốc

2. Coâng nhaän noäi dung thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï nhö sau:

## Page 2

- Công ty TNHH X trả cho bà Lê Tuyết T số tiền bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp…tổng cộng là 15.000.000 đồng, hạn chót thanh toán số tiền trên vào ngày 16/8/2019, thi hành tại cơ quan thi hành án dân sự có thẩm quyền.
 Keå töø ngaøy coù ñôn yeâu caàu thi haønh aùn mà bị đơn chöa thi haønh sóa tieàn neâu treân thì haøng thaùng coøn phaûi traû tieàn laõi theo möùc laõi suaát cô baûn do ngaân haøng nhaø nöôùc coâng bóa töông öùng vôùi sóa tieàn vaø thôøi gian chöa thi haønh taïi thôøi ñieåm thanh toaùn.
- Veà aùn phí: AÙn phí lao động sô thaåm laø 300.000 ñoàng Công ty TNHH X tự nguyện noäp tại Chi cuïc thi haønh aùn daân söï quaän Bình Thaïnh, Thaønh phóa Hòa Chí Minh.
3. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người thi hành á n dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
4. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nôi nhaän: THAÅM PHAÙN
- TAND TP. HCM;
- VKSND Q.Bình Thaïnh;
- Chi Cuïc THA DS Q. Bình Thaïnh;
- Caùc ñöông söï;
- Löu VP .

 Hoàng Vũ Nam