Bản án số: 274/2019/HNGĐ-ST
vụ Ly hôn Trần Văn Th và Dương Thị Ph
Số: 274
Ngày: 13/11/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Sơn La, tỉnh Sơn La
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: xét xử

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ SƠN LA TỈNH SƠN LA __________________________ Bản án số: 274/2019/HNGĐ-ST Ngày 13/11/2019 V/v: Ly hôn giữa anh Th và chị Ph CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _______________________________________________________________

nh©n danh n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam toµ ¸n nh©n d©n THÀNH PHỐ SƠN LA, tØnh s¬n la

- Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ tọa phiªn tòa: Bà Đặng Thị Hương;
C¸c Héi thÈm nh©n d©n: Ông Vũ Duy Khương; ông Lù Văn Quý.
- Th­ ký phiªn toµ: Ông Phan Mạnh Hùng , Thư ký Toµ ¸n nh©n d©n thành phố Sơn La, tØnh S¬n La;
- Đại diện VKSND thành phố Sơn La tham gia phiên tòa: Bà Trần Diệu Linh, Kiểm sát viên.
Ngµy 13 th¸ng 11 n¨m 2019, t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d© n thành phố Sơn La, tØnh S¬n La xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n thô lý sè: 222/2019/TLST- HNG§ ngµy 14 th¸ng 8 n¨m 2019, vụ án xin ly hôn theo QuyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö sè: 222/2019/Q§XX-ST ngµy 28 th¸ng 10 n¨m 2019 gi÷a c¸c ® ­¬ng sù:
Nguyên đơn: Anh Trần Văn Th, sinh ngày 10/5/1968, trú tại tổ 4, phường Chiềng Sinh, thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La.
Bị đơn: Chị Dương Thị Ph , sinh ngày 23/6/ 1972, trú tại tổ 4, phường Chiềng Sinh, thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam - Chi nhánh thành phố Sơn La, Phòng giao dịch Ân Sinh trụ sở số 196, đường Lê Duẩn, tổ 2, phường Chiềng Sinh, thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La, người đại diện theo ủy quyền của Giám đốc là ông Đặng Việt Dũng – Cán bộ tín dụng.
Các đương sự cùng có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Tại đơn Xin ly hôn ngµy 09 tháng 8 năm 2019 và trong quá trình xét xử , nguyªn ®¬n anh Trần Văn Th trình bày: Tôi kết hôn với chị Dương Thị Ph từ ngày 11 tháng 12 năm 2014 , kết hôn do hai bên tự nguyện , có đăng ký tại UBND phường Chiềng Sinh, thành phố Sơn La. Vợ chồng chung sống không hạnh phúc, thường xuyên xảy ra mâu thuẫn do vợ chồng không hợp tính nhau,

## Page 2

2 cả trong tính cách cũng như làm ăn kinh tế, ngoài ra còn có mâu thuẫn do vợ tôi không yêu thương con chồng mà không thể hòa giải được . Chúng tôi sống ly thân đã lâu, không còn quan tâm gì đến nhau nữa. Nay tôi xác định tình cảm vợ chồng không còn, yªu cÇu Toµ ¸n gi¶i quyÕt được ly h«n víi chị Dương Thị Ph.
Con chung: Vợ chồng có 01 con chung là Trần Tiến Đạt, sinh ngày 26 tháng 10 năm 2013. Nếu ly hôn, Tôi đề nghị Tòa án giải quyết cho tôi được nuôi con, không yêu cầu chị Ph cấp dưỡng nuôi con.
 Tµi s¶n chung: Không có, không đề nghị Tòa án giải quyết;
 Tài sản riêng: Tôi có một căn nhà xưởng xây cấp 4 ở tổ 4, phường Chiềng Sinh, thành phố Sơn La, do cần tiền để kinh doanh , nên tôi đang thế chấp vay tiền ở Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam - Chi nhánh thành phố Sơn La, Phòng Giao dịch Ân S inh. Tổng s ố tiền vay là 1.100.000.000đ (một tỉ một trăm triệu đồng) , tôi dùng để mua 02 chiếc ô tô cẩu để làm công trình , số tiền vay và trả lãi theo định kỳ, nay chưa đến hạn thanh toán, tôi xin tự nguyện thanh toán cho Ngân hàng cả gốc và lãi khi đến thời hạn theo Hợp đồng tín dụng đã ký, không yêu cầu chị Phượng trả nợ cùng.
 Nợ chung: Không có, không đề nghị Tòa án giải quyết.
Tại Bản tự khai và tại phiên tòa , chị Ph xác định việc kết hôn và mâu thuẫn vợ chồng đúng như anh Th đã trình bày, chị không nhất trí ly hôn vì tình cảm vợ chồng vẫn còn. Nhưng nếu anh Th kiên quyết ly hôn thì chị cũng nhất trí.
Con chung có 01 con như anh Th đã trình bày , nếu vợ chồng ly hôn chị Ph xin được trực tiếp nuôi cháu Trần Tiến Đạt, sinh ngày 26 tháng 10 năm 2013, yêu cầu anh Th cấp dưỡng nuôi con mỗi tháng 2.000.000đ (hai triệu đồng) đến khi cháu đủ 18 tuổi.
 Tµi s¶n chung: Không có, không đề nghị Tòa án giải quyết;
 Tài sản riêng: Không có.
 Nợ chung: Không có, không đề nghị Tòa án giải quyết;
 Nợ riêng: Chị Ph xác nhận anh Th đã dùng tài sản riêng của mình để thế chấp vay tiền Ngân hàng, tổng số tiền vay là 1.100.000.000 đ (một tỉ một trăm triệu đồng) để mua 02 chiếc ô tô cẩu để làm công trình và kinh doanh , số tiền vay và trả lãi theo định kỳ, nay chưa đến hạn thanh toán theo hợp đồng tín dụng, chị nhất trí việc anh Th tự nguyện trả nợ và chị không liên qu an đến số nợ riêng của anh Th.
 Tòa án tiến hành mở phiên họp công khai chứng cứ và hòa giải theo quy định của pháp luật, anh Th kiên quyết xin ly hôn, chị Ph không nhất trí, anh Th xin trực tiếp nuôi con và chị Ph cũng đề nghị trực tiếp nuôi con, về số nợ Ngân hàng anh Th tự nguyện trả nợ theo Hợp đồng đã ký kết, không yêu cầu chị Ph trả nợ cùng.
 Đại diện Ngân hàng có ý kiến: Nhất trí việc anh Th trả nợ theo Hợp đồng tín dụng số 124.2019/HĐTD ngày 19/4/2019, dư nợ đến tháng 10/2019 là

## Page 3

3 1.100.000.000đ (một tỉ một trăm triệu đồng) và lãi suất phát sinh đến khi trả hết nợ.
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát có ý kiến về việc tuân theo pháp luật tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án của Thẩm phán, của HĐXX, việc chấp hành pháp luật của những người tham gia tố tụng dân sự kể từ khi thụ lý vụ án đến trước thời điểm Hội đồng xét xử Nghị án là hoàn toàn đúng theo quy định của pháp luật, đề nghị HĐXX áp dụng khoản 1 Điều 56, Điều 81, Điều 82, Điều 83 Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014, khoản 4 Điều 147 của Bộ luật tố tụng dân sự; điểm a kho ản 5 Điều 27 Nghị quyết số 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội khóa 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án: Xử cho anh Trần Văn Th và chị Dương Thị Ph ly hôn; Đề nghị giao cháu Trần Tiến Đạt, sinh ngày 26 tháng 10 năm 2013 cho chị Ph trực tiếp nuôi dưỡng và giáo dục, anh Th phải cấp dưỡng nuôi con mỗi tháng 2.000.000đ (hai triệu đồng) đến khi cháu đủ 18 tuổi và có khả năng lao động; Chấp nhận việc anh Trần Văn Th tự nguyện trả nợ cho Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam - Chi nhánh thành phố Sơn La, Phòng Giao dịch Ân sinh. Tổng số tiền vay là 1.100.000.000 đ (một tỉ một trăm triệu đồng) và lãi phát sinh cho đến thời hạn thanh toán, chị Ph không có trách nhiệm trả nợ cùng ; Về án phí : Anh Trần Văn Th phải chịu án phí dân s ự sơ thẩm 300.000,đ (ba trăm nghìn đồng) và 300.000 đồng án phí cấp dưỡng nuôi con.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Sau khi nghiªn cøu c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n ®­îc xem xét, thÈm tra t¹i phiªn toµ vµ c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh tụng t¹i phiªn toµ. Tòa án nhËn ®Þnh:
 [1] Anh Trần Văn Th và chị Dương Thị Ph kết hôn với nhau víi nhau tõ ngày 11/12/2014, kết hôn trên cơ sở tự nguyện, có đăng ký tại UBND phường Chiềng Sinh, thành phố Sơn La , l à hôn nhânh ợp pháp. Anh chÞ chung sèng không hòa thuËn víi nhau do hai vợ chồng không hợp tính nhau, bất đồng trong quan điểm sống, tính cách cũng như làm ăn kinh tế, trong cuộc sống chung vợ chồng xảy ra cãi cọ và xích mích với nhau nhiều lần. Hai anh chị đã sống ly thân và không còn quan tâm gì đến nhau.
 Xét thấy tình trạng hôn nhân giữa anh Trần Văn Th và chị Dương Thị Ph đã trầm trọng, cuộc sống chung không thể kéo dài, mục đích hôn nhân không đạt được, nên Tòa án chấp nhận yêu cầu của anh Trần Văn Th, xử cho anh Trần Văn Th được ly hôn chị Dương Thị Ph là phù hợp với khoản 1 Điều 56 Luật hôn nhân và gia đình năm 2014.
[2] Về con chung: Hai vợ chồng anh chịc ó 01 con chung chưa trưởng thành là cháu Trần Tiến Đạt, sinh ngày 26 tháng 10 năm 2013. Xét nguyện vọng của chị Dương Thị Ph xin được trực tiếp nuôi con, để đảm bảo quyền lợi về mọi mặt của con, cần giao cháu Trần Tiến Đạt cho chị Dương Thị Ph trực tiếp nuôi dưỡng và giáo dục cho đến khi cháu trưởng thành đủ 1 8 tuổi. Tại phiên tòa chị Ph xác nhận thu nhập bình quân hàng tháng của chị đạt 10.000.000đ (mười triệu đồng)/tháng, mức thu nhập của anh Th đạt 7.000.000đ (bảy triệu đồng)/ tháng

## Page 4

4 sau khi trừ nợ hàng tháng của Ngân hàng và trả lương công nhân, nên anh Trần Văn Th cấp dưỡng nuôi con chung cùng chị Ph mỗi tháng 1.000.000đ (một triệu đồng) là phù hợp với quy định tại các Đi ều 81,82, 83 Luật hôn nhân và gia đình năm 2014.
[3] VÒ tµi s¶n chung: Không có, không yêu cầu Tòa án giải quyết.
 [4] Về nợ chung: Không có, không yêu cầu Tòa án giải quyết.
 [5] Về nợ riêng: Để phục vụ cho việc kinh doanh, anh Th đã và đang thế chấp tài sản riêng của mình để vay tiền ở Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam - Chi nhánh thành phố Sơn La, Phòng Giao dịch Ân S inh, theo Hợp đồng tín dụng số 124.2019/HĐTD ngày 19/4/2019, dư nợ đến tháng 10/2019 là 1.100.000.000đ (một tỉ một trăm triệu đồng), cần buộc anh Trần Văn Th phải có nghĩa vụ thanh toán số tiền còn nợ Ngân hàng là 1.100.000.000đ(một tỉ một trăm triệu đồng) và lãi phát sinh cho đến thời hạn thanh toán theo Hợp đồng tín dụng đã ký, chị Ph không có trách nhiệm trả nợ cùng.
 [5] Về án phí: anh Trần Văn Th phải chịu ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh của pháp luật.
 V× c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 56, Điều 81, Điều 82, Điều 83 Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014, khoản 4 Điều 147 của Bộ luật tố tụng dân sự; điểm a khoản 5 Điều 27 Nghị quyết số 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội khóa 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý v à sử dụng án phí, lệ phí Tòa án, Tuyên xử:
 1. Về hôn nhân: Xử cho anh Trần Văn Th được ly hôn với chị Dương Thị Ph.
 2. Về phần con chung: Giao cháu Trần Tiến Đạt, sinh ngày 26 tháng 10 năm 2013 cho chị Dương Thị Ph trực tiếp chăm sóc, nuôi dưỡng và giáo dục cho đến khi cháu trưởng thành. Buộc anh Trần Văn Th cấp dưỡng nuôi con cùng chị Ph mỗi tháng là 1.000.000đ (một triệu đồng) cho đến khi cháu Trần Tiến Đạt trưởng thành đủ 18 tuổi và có khả năng lao động.
Sau khi ly hôn, người không trực tiếp nuôi con có quyền thăm nom con, không ai được cản trở người đó thực hiện quyền này, không được lạm dụng việc thăm nom để cản trở hoặc gây ảnh hưởng xấu đến việc trông nom, chăm sóc, giáo dục, nuôi dưỡng con.
 3. Về phần tài sản chung: Không có, các đương sự không yêu cầu Tòa án giải quyết.
 4. Về nợc hung: Không có, các đương sự không yêu cầu Tòa án giải quyết.

## Page 5

 5. Về nợ riêng: Buộc anh Trần Văn Th có nghĩa vụ thanh toán cho Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam - Chi nhánh thành phố Sơn La, Phòng giao dịch Ân Sinh, trụ sở số 196, đường Lê Duẩn, tổ 2, phường Chiềng Sinh, thành phố Sơn La , tỉnh Sơn La số tiền là 1.100.000.000đ (một tỉ một trăm triệu đồng) và lãi phát sinh theo Hợp đồng tín dụng số 124.2019/HĐTD ngày 19/4/2019.
 6.Về án phÝ: Anh Trần Văn Th ph¶i chịu ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm lµ 300.000,đ (ba trăm nghìn đồng) và 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng) án phí cấp dưỡng nuôi con. Tổng cộng là 600.000,đ (sáu trăm nghìn đồng), ®­îc trõ vào số tiÒn t¹m øng ¸n phÝ ®· nép 300.000,đ (ba trăm nghìn đồng) theo biªn lai thu sè AA/2016/0004606 ngày 14 tháng 8 năm 2019 t¹i Chi cục thi hµnh ¸n d©n sù thành phố Sơn La , tỉnh Sơn La . Anh Trần Văn Th còn phải nộp 300.000,đ (ba trăm nghìn đồng) án phí.
 7. Quyền kháng cáo: Các đương sự có mặt tại phiên tòa cã quyÒn kh¸ng c¸o Bản án trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
 “Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yê u cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự”./.

 Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Sơn La;
- Viện kiểm sát nhân dân TP Sơn La (2);
- Chi cục THADS TP Sơn La;
- UBND phường Chiềng Sinh (để ghi vào sổ hộ tịch);
- Các đương sự;
- Lưu: hồ sơ, án văn.


 T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

(Đã ký và đóng dấu)




 Đặng Thị Hương








 THÀNH VIÊN HĐXX THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 6

 Đặng Thị Hương






 Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Sơn La;
- Viện kiểm sát nhân dân TP Sơn La (2);
- Chi cục THADS TP Sơn La;
- UBND phường Chiềng Sinh (để ghi vào sổ hộ tịch);
- Các đương sự;
- Lưu: hồ sơ, án văn.


 T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






 Đặng Thị Hương











 THÀNH VIÊN HĐXX THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 7

 Đặng Thị Hương











 Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Sơn La;
- Viện kiểm sát nhân dân TP Sơn La (2);
- Chi cục THADS TP Sơn La;
- UBND phường Chiềng Sinh (để ghi vào sổ hộ tịch);
- Các đương sự (2)
- Lưu: hồ sơ, án văn.


 T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






 Đặng Thị Hương









 THÀNH VIÊN HĐXX THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 8

 Đặng Thị Hương










 Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Sơn La;
- Viện kiểm sát nhân dân TP Sơn La (2);
- Chi cục THADS TP Sơn La;
- UBND phường Chiềng Sinh (để ghi vào sổ hộ tịch);
- Các đương sự (2)
- Lưu: hồ sơ, án văn.


 T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






 Đặng Thị Hương

## Page 9

THÀNH VIÊN HĐXX THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Đặng Thị Hương

## Page 10

10 Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Sơn La;
- Viện kiểm sát nhân dân TP Sơn La (2);
- Chi cục THADS TP Sơn La;
- UBND xã Mường Bú (để ghi vào sổ hộ tịch);
- Các đương sự (2)
- Lưu: hồ sơ, án văn.


T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






 Đặng Thị Hương

## Page 11

11 Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Sơn La;
- Viện kiểm sát nhân dân TP Sơn La (2);
- Chi cục THADS TP Sơn La;
- UBND phường Chiềng Cơi, TP Sơn La (để ghi vào sổ hộ tịch);
- Các đương sự (2)
- Lưu: hồ sơ, án văn.


T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






Đặng Thị Hương







 THÀNH VIÊN HĐXX THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Đặng Thị Hương

## Page 12

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Sơn La;
- Viện kiểm sát nhân dân TP Sơn La (2);
- Chi cục THADS TP Sơn La;
- UBND phường Chiềng Cơi, TP Sơn La (để ghi vào sổ hộ tịch);
- Các đương sự (2)
- Lưu: hồ sơ, án văn.


T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






Đặng Thị Hương






















 THÀNH VIÊN HĐXX THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 13

 Đặng Thị Hương























N¬i göi: T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Viện kiểm sát TP;
- Chi cục Thi hµnh ¸n DS;
- UBND xã ………..
- C¸c ®­¬ng sù;
- L­u hå s¬; án văn.

 Đặng Thị Hương

## Page 14

.








 Hội thẩm nhân dân Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Hội thẩm nhân dân




 Lò Thị Dung Đặng Thị Hương Lù Văn Quý










N¬i göi: T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- ViÖn kiÓm s¸t ( 2 b¶n ); Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Toµ ¸n tØnh;
- Chi cục Thi hµnh ¸n DS;
- C¸c ®­¬ng sù;
- L­u hå s¬; án văn.

.

## Page 15

15 Đặng Thị Hương


 Hội thẩm nhân dân Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Hội thẩm nhân dân






















 N¬i göi: T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- ViÖn kiÓm s¸t ( 2 b¶n ); Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Toµ ¸n tØnh;
- Chi cục Thi hµnh ¸n DS;
- C¸c ®­¬ng sù;
- L­u hå s¬; án văn.
.


 Đặng Thị Hương .

## Page 16

 Hội thẩm nhân dân Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Hội thẩm nhân dân














 N¬i göi: T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- ViÖn kiÓm s¸t ( 2 b¶n ); Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa
- Toµ ¸n tØnh;

## Page 17

- Chi cục Thi hµnh ¸n DS;
- C¸c ®­¬ng sù;
- L­u hå s¬; án văn.
.
 Đặng Thị Hương .