L Đ N phạm tội: “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 160
Ngày: 29/08/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Thanh Xuân, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TAND QuËn Thanh xu©n Thµnh phè Hµ Néi ====== o0o ====== B¶n ¸n sè: 160/2019/ HSST Ngµy: 29/8/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ===== *** ======

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THANH XUÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Sa Thị Phượng Hội thẩm nhân dân: Bà Lê Thị Thanh Huấn Ông Đỗ Quang Linh Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Vũ Thanh Tùng - Cán bộ Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân tham gia phiên tòa:
 Bà Lý Thị Mai Phương - Kiểm sát viên.
 Ngày 29 tháng 8 năm 2019, tại trụ sở, Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội mở phiên tòa để xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số:
157/2019/HSST ngày 05 tháng 8 năm 2019 đối với bị cáo:
 Họ và tên: : LĐN Sinh năm: 1985 Nơi cư trú: Huỳnh Thúc Kháng, phường Yết Kiêu, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội; Nghề nghiệ p: Không; Trình độ học vấn: 12/12; Quốc tịch : Việt Nam; Dân tộc: Kinh ; Tôn giáo: Không ; Con ông: L Đ A, con bà: T T V; Tiền án, tiền sự: Bị cáo không có tiền án, tiền sự; Danh chỉ bản số 190 lập ngày 22/4/2019 tại Công an quận Thanh Xuân. Bị cáo hiện đang tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
NHẬN THẤY Bị cáo L Đ N bị Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân truy tố về hành vi phạm tội như sau: Khoảng 16 giờ 30’ ngày 18/4/2019, Công an phường Thanh Xuân Trung phối hợp với lực lượng 141- CATP Hà Nội làm nhiệm vụ tại ngã ba Khuất Duy Tiến – Nguyễn Huy Tưởng, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội phát hiện Đ H T (sinh năm 1989, HKTT: Yên Luật, huyện Hạ Hòa, tỉnh Phú Thọ) điều khiển xe máy nhãn hiệu Yamaha Jupiter màu xanh, BKS: 19H8-1323 chở phía sau L Đ N có biểu hiện nghi vấn nên đã tiến hành kiểm tra hành chính. Qua quá trình kiểm tra, L Đ N tự khai trên

## Page 2

người có cất giấu ma túy và lấy từ cạp quần phía trước mình đang mặc ra 01 vỏ bao thuốc lá Thăng Long, bên trong có 01 túi nilon chứa tinh thể màu trắng và 01 coóng thủy tinh đã qua sử dụng tự nguyện giao nộp. Ngay sau đó, tổ công tác đã tiến hành đưa đối tượng cùng tang vật về trụ sở Công an phường Thanh Xuân Trung để tiếp tục làm rõ.
Cơ quan công an đã thu giữ của L Đ N:
- 01 (một) túi nilon kích thước 1cm x 1cm bên trong có chứa tinh thể màu trắng;
- 01 vỏ bao thuốc lá Thăng Long màu vàng;
- 01 (một) Coóng thủy tinh đa qua sử dụng, mặt ngòa i có bám muội đen, ống coóng có bám tinh thể màu trắng.
Thu giữ của Đ H T
- 01 Xe máy nhãn hiệu Jupiter R, màu xanh mang BKS: 19H8 – 1323, số khung: 5SD136735, số máy: 5SD136735;
- 01 đăng ký xe máy số 0038379 cấp cho xe máy mang BKS: 19H8 – 1323, mang tên Nguyễn Văn Dũng.
 Theo kết luận giám định của phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hà Nội, tại bản kết luận giám định số 2498/KLGĐ -PC09 ngày 26/4/2019 kết luận: “Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi nilon là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng 0, 107 gam; 01 coóng thủy tinh có dính ma túy loại Methaphetamine.
Tại Cơ quan điều tra, L Đ N khai nhận bản thân có sử dụng ma túy tổng hợp dạng “đá”. Tối ngày 17/4/2019, N đã mua số ma túy trên của một người đàn ông không quen biết tại ngã tư Khuất Duy Tiến – Nguyễn Trãi, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội với giá 200.000 VNĐ, người đàn ông này cho thêm N 01 coóng thủy tinh để sử d ụng. Sau khi mua được ma tuýN lấy một ít ra để sử dụng rồi vào 01 nhà nghỉ (không nhớ rõ tên, địa chỉ, gần nơi mua ma túy) để ngủ. Đến khoảng 16h00’ ngày 18/4/2019, Ngọi cho bạn là Đ H T đến đón. Khi Tư chởN về thìN đang cất trong người số ma túy đã mua chưa sử dụng hết cùng coóng thủy tinh. Cả hai đi đến khu vực ngã ba Nguyễn Huy Tưởng – Khuất Duy Tiến phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội thì bị tổ công tác 141 - CATP Hà Nội kiểm tra phát hiện bắt quả tang.
LĐN đã khai nhận mục đích mua ma túy là để sử dụng cho bản thân, ngoài ra không còn mục đích nào khác.
Đối với người nam giới bán ma túy choN tại khu vực ngã tư Khuất Duy Tiến - Nguyễn Trãi, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội, N khai không biết

## Page 3

tên, tuổi, địa chỉ người này , chỉ nhớ người này khoảng 50 tuổi. Do đó, Cơ quan điều tra không có cơ sở để điều tra xử lý.
Đối với Đ H T là người lái xe máy chở N, không biết việc N tàng trữ trái phép chất ma túy, không liên quan đến hành vi phạm tội của Ngọc nên Cơ quan điều tra không xử lý.
Về chiếc xe máy nhãn hiệu Yamaha Jupiter R màu xanh, Biển số 19H8 - 1323, quá trình điều tra xác định chủ sở hữu là ông Nguyễn Văn Dũng, địa chỉ:
Tiên Cát, Việt Trì, Phú Thọ. Ông D đã giao cho con trai là anh N P L quản lý, sử dụng. Anh L đã cho anh T là em vợ của L mượn để đi lại. Cơ quan CSĐT Công an quận Thanh Xuân đã trả lại chiếc xe máy trên cùng đăng ký xe cho anh Đ H T tiếp tục quản lý, sử dụng.
 Tại bản Cáo trạng số: 132/CT-VKSTX ngày 15/7/2019 của Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân đã truy tố L Đ N về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điêm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa sơ thẩm b ị cáo Lê Đắc Ngọc đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân giữ nguyên quan điểm như cáo trạng đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử : Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 bộ luật hình sự xử phạt bị cáo L Đ N từ 12 tháng đến 14 tháng tù. Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự tịch thu tiêu hủy: 0.107 gam ma túy loại Methamphetamin; 01 vỏ bao thuốc lá; 0 1 Coóng thủy tinh đã thu giữ của bị cáo. Do bị cáo không có việc làm và thu nhập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
 Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, của bị cáo;
XÉT THẤY T¹i phiªn tßa bÞ c¸o khai nhËn néi dung b¶n c¸o tr¹ng mµ vÞ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t ®· c«ng bè lµ ®óng. Qua xÐt hái vµ tranh luËn bị cáo L Đ N khai nhËn:
Vào hồi 16h30’ ngày 18/4/2019 tại khu vực Ngã ba Khuất Duy Tiến – Nguyễn Huy Tưởng, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội bị cáo đang có hành vi tàng trữ trái phép 0.107 gam ma túy loại Methamphetamin trong người với mục đích để sử dụng cho bản thân thì bị cơ quan công an bắt giữ cùng tang vật.

## Page 4

Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy: Lêi khai nhËn cña bÞ c¸o t¹i phiªn tßa phï hîp víi lêi khai cña bÞ c¸o t¹i c¬ quan ®iÒu tra, lêi khai cña nh© n chøng cïng c¸c chøng cø, tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n, ® ưîc chøng minh bëi biªn b¶n b¾t ngưêi ph¹m téi qu¶ tang vµ tang vËt thu gi÷ ® ưîc cña vô ¸n ® ưîc göi ®i gi¸m ®Þnh ®· ®ñ c¬ së ®Ó kÕt luËn bÞ c¸o L Đ N ph¹m téi “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma tóy” Téi danh vµ h×nh ph¹t ®ược qui ®Þnh t¹i điểm c khoản 1 ®iÒu 249 Bé luËt h×nh sù.
 Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ch¼ng nh÷ng g©y mÊt trËt tù t¹i ®Þa phư¬ng mµ cßn x©m ph¹m tíi ®éc quyÒn qu¶n lý biÖt dưîc cña Nhµ nước. Ma túy lµ mét hiÓm ho¹ mµ c¶ nh©n lo¹i ®ang ra søc lo¹i trõ khái ®êi sèng x· héi, nã lµm ¶nh hưởng tíi søc khoÎ vµ kinh tÕ gia ®×nh, lµm huû ho¹i nh©n c¸ch con người vµ cßn lµ nguyªn nh©n dÉn ®Õn nhiÒu téi ph¹m h×nh sù kh¸c.
BÞ c¸o lµ người ®· trưởng thµnh, cã nhËn thøc vµ kh¶ n¨ng lµm chñ hµnh vi cña m×nh, buéc ph¶i nhËn thøc được t¸c h¹i cña ma túy ®Ó xa l¸nh, nhưng do sử dụng ma túy mà bÞ c¸o ®· ph¹m téi. Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy viÖc ® ưa bÞ c¸o ra xÐt xö lµ cÇn thiÕt vµ ph¶i ¸p dông ®èi với bị cáo mét h×nh ph¹t tï tương xøng víi hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o, cÇn ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian míi ®ñ t¸c dông gi¸o dôc bÞ c¸o, ®ång thêi r¨n ®e phßng ngõa chung, ®¶m b¶o tÝnh nghiªm minh cña ph¸p luËt ®èi víi lo¹i téi ph¹m vÒ ma tóy.
Tuy nhiªn, khi lượng hình Héi ®ång xÐt xö cã xem xÐt t¹i c¬ quan ®iÒu tra vµ t¹i phiªn toµ bÞ c¸o cã th¸i ®é khai b¸o thµnh khÈn, thÓ hiÖn sù ¨n n¨n hèi c¶i, bị cáo có nhân thân tốt lần đầu bị đưa ra xét xử để xem xÐt gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o.
 Đối với người nam giới bán ma túy choN tại khu vực ngã tư Khuất Duy Tiến - Nguyễn Trãi, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội, bị cáo khai không biết tên, tuổi, địa chỉ người này , chỉ nhớ người này khoảng 50 tuổi. Do đó, Cơ quan điều tra không có cơ sở để điều tra xử lý nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Đối với Đ H T là người lái xe máy chở bị cáo, không biết việc bị cáoN tàng trữ trái phép chất ma túy, không liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo N nên Cơ quan điều tra không xử lý nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Đối với chiếc xe máy nhãn hiệu Yamaha Jupiter R màu xanh, Biển số 19H8-1323, quá trình điều tra xác định chủ sở hữu là ông N V D, địa chỉ: Tiên Cát, Việt Trì, Phú Thọ. Ông Dđã giao cho con trai là anh N P L quản lý, sử dụng. Anh L đã cho anh T là em vợ của L mượn để đi lại. Cơ quan CSĐT Công

## Page 5

an quận Thanh Xuân đã trả lại chiếc xe máy trên cùng đăng ký xe cho anh Đ H T tiếp tục quản lý, sử dụng nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 Bị cáo không có việc làm và thu nhập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với các bị cáo.
 VÒ xö lý tang vËt: Đối với số ma túy thu giữ của bị cáo cùng 01 cóong thủy tinh có dính ma túy loại Methamphetamin và 01 vỏ bao thuốc lá Thăng Long màu vàng bị cáo dùng để sử dụng ma túy cần tịch thu tiêu hủy.
Về án phí: Bị c¸o phải nộp án phí hình sự và có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH 1.Tuyên bố bị cáo L Đ N phạm tội: “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”
 2. ¸p dông: Điểm c k ho¶n 1 ®iÒu 249 Bé luËt h×nh s ù; điểm s khoản 1;
khoản 2 Điều 51; Điều 47, Điều 48 Bộ luật hình sự.
¸p dông Điều 106; Điều 331; Điều 333 Bé luËt tè tông h×nh sù.
¸p dông Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu , nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án và Danh mục án phí, lệ phí Tòa án ban hành kèm theo Nghị quyết.
 Xö ph¹t: BÞ c¸o L Đ N 12 (mười hai) tháng tù. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bắt bị cáo thi hành án , được trừ thời hạn đã tạm giữ, tạm giam bị cáo từ ngày 18/4/2019 đến ngày 26/4/2019.
VÒ xö lý vËt chøng: Tịch thu tiêu hủy 01 (một) phong bì niêm phong dán kín có chữ ký của đối tượng Lê Đắc Ngọc, giám đinh viên N H H, cán bộN V L và dấu niêm phong của CAP Thanh Xuân Trung, bên trong có 0.107 gam ma túy loại Methamphetamin (phòng PC09 đã trích mẫu để giám định) và 01 (một)
cóong thủy tinh có dính ma túy loại Methamphetamin và 01 (một) vỏ bao thuốc lá Thăng Long màu vàng.
Toàn bộ vật chứng trên hiện đang được thu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Thanh Xuân, theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 27/8/2019.
 VÒ ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm : BÞ c¸o L Đ N ph¶i nép 200.000®ång (hai tr¨m ngh×n ®ång) ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
Án xử c«ng khai s¬ thÈm cã mÆt bÞ c¸o. BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
*******************************

## Page 6

N¬i nhËn:
- TAND thµnh phè Hµ Néi.
- VKSND quËn Thanh Xu©n;
- Thi hµnh ¸n Q.Thanh Xu©n.
- BÞ c¸o;
- L­u hå s¬ vô ¸n.
 THAY MẶT HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 SA THỊ PHƯỢNG