Bản án số: 93/2018/HS-ST
Trần H trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 93/2019/HSST
Ngày: 29/11/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HÒA BÌNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH HÒA BÌNH

Bản án số: 93/2018/HS-ST Ngày: 30/11/2018.
NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÒA BÌNH Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm:
 - Chủ tọa phiên tòa: Thẩm phán Trần Hữu Ngà.
 - Các Hội thẩm nhân dân: Phạm Thị Nga, Ngô Thị Như Hoa.
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bùi Thị Thảo.
- Đại diện VKSND thành phố Hòa Bình tham gia phiên tòa: Kiểm sát viên Khuất Duy Xuân Quý.
Mở phiên tòa công khai ngày 30/11/2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hòa Bình, xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 87/2018/HSST ngày 16/10/2018, đối với bị cáo:
1/ Họ và tên: TRẦN H, sinh năm 1986; ĐKNKTT và cư trú: t ổ NN, phường H, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình; nghề nghiệp: lao động tự do; Văn hóa phổ thông:
12/12; dân tộc: Kinh; Giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; Bố là: Trần A; Mẹ là: Nguyễn T; Vợ là: Nguyễn TH; có 02 con;
Bị cáo có 01 tiền án:
1/ Bản án HSST số 93/2016/HSST ngày 26/4/2016 của TAND quận Thanh Xuân, Hà Nội xử phạt bị cáo 15 (Mười lăm) tháng tù giam, về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, theo khoản 1 điều 194 BLHS năm 1999.
Bị cáo tại ngoại: có mặt tại phiên tòa.
Ngƣời bị hại: chị Nguyễn MH, sinh năm 1983; Địa chỉ: số nhà y, ngách x, ngõ NN, đường B, tổ o, phường H, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình.
Ngƣời liên quan : Nguyễn L, sinh năm 1992; Địa chỉ: tổ XX, phường T, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung v ụ án được tóm tắt như sau:
Chiều ngày 28/5/2018, Phát hi ện chị Nguyễn M để chiếc xe đạp địa hình hi ệu TRINF trước cửa nhà không khóa và không có ngư ời trông coi, TrầnH nảy sinh ý định chiếm đoạt. Bị cáo lén lút dắt xe đạp ra ngoài rồi đạp xet ẩu thoát. Hải đạp xe đến nhà Nguyễn L để tìm chá tiêu thụ tài sản, nhưng L không có ở nhà. Do cửa nhà L khóa, nên

## Page 2

bị cáo đứng ngoài đợi. Đúng lúc này, cơ quan Công an phát hiện hành vi phạm tội của bị cáo, nên bắt giữ để xử lý.
Kết quả định giá trong tố tụng hình sự xác định xe đạp bị cáo trộm của chị H trị giá 3.300.000 đồng. Xe đã được trả lại cho người bị hại Bản cáo trạng số 89/CT-VKS ngày 15/10/2018 của Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Hòa Bình truy tố TrầnH về tội “Trộm cắp tài sản”, theo khoản 1 điều 173 BLHS.
Tại phiên tòa sơ thẩm, Đại diện Viện Kiểm sát, bị cáo có ý kiến như sau:
- Đại diện Viện Kiểm sát gi ữ nguyên quan đi ểm truyt ố bị cáo về tội danh, đi ều luật áp dụng và đề nghị Tòa xử phạt TrầnH từ 12 đến 15 tháng tù giam.
 - Bị cáo TrầnH thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bản thân như cáo trạng đã truy tố; phù hợp các tài liệu, chứng cứ phản ánh trong hồ sơ vụ án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Quá trình điều tra, truy tố đối với bị cáo, Cơ quan điều tra và Viện Kiểm sát đã áp dụng các quy định của pháp luật hình sự và tố tụng hình sự để giải quyết vụ án.
Bị cáo có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, đã lén lút chiếm đoạt chiếc xe đạp địa hình của chị H trị giá 3.300.000 đồng là phạm tội “Trộm cắp tài sản”, thuộc khoản 1 điều 173 BLHS. Hành vi của bị cáo nguy hiểm cho xã hội; xâm hại quyền sở hữu tài sản của cồng dân; gây mất trật tự, an toàn công cộng, nên phải xử lý nghiêm bằng pháp luật hình sự. Xét TrầnH đã có 01 tiền án, chưa được xóa, lần này phạm tội thuộc trường hợp “Tái phạm”, theo quy định tại điểm h khoản 1 điều 52 BLHS, nên phải xử phạt tù giam, để đảm bảo mục đích giáo dục, phòng ngừa.
Khi lượng hình cũng xét bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, phạm tội nhưng chưa gây thiệt hại là các tình tình ti ết giảm nhẹ quy định tại điểm h, s kho ản 1 đi ều 51 BLHS để áp dụng cho bị cáo.
Đối với Nguyễn L, xét không liên quan đến hành vi phạm tội của Trần H, cơ quan điều tra, Viện kiểm sát không đề cập xử lý, nên Tòa không xét.
Về trách nhiệm dân sự: chị NguyễnH đã được trả lại tài sản, không yêuc ầu bị cáo bồi thường, nay không đề cập.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm, theo quy định chung.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ khoản 1 điều 173; các điểm h, s khoản 1 điều 51; điểm h khoản 1 điều 52 của Bộ luật hình sự , xử phạt TrầnH 12 (Mười hai) tháng tù g iam, về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn tù tính từ ngày đi thi hành án.
2. TrầnH phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 3

Bị cáo, bị hại, người liên quan đư ợc kháng cáo phúc thẩm trong hạn 15 ngày, k ể từ ngày tuyên án. Ngư ời vắng mặt được kháng cáo trong hạn 15 ngày, k ể từ ngày nhận kết quả xét xử.
Án xử sơ thẩm công khai.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Hòa Bình; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKSND thành phố;
- Chi Cục THADS thành phố;
- Công an thành phố;
- Sở Tư pháp tỉnh Hòa Bình;
- Bị cáo, Người liên quan;
- CA, UBND cấp xã nơi BC cư trú;
- Lưu HSVA + HSTHAHS. Trần Hữu Ngà