Tranh chấp thực hiện nghĩa vụ thanh toán”
Số: 10
Ngày: 16/08/2019
Tòa án xét xử: TAND TX. Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Thông tin vụ việc: "Tranh chấp thực hiện nghĩa vụ thanh toán” Nguyên đơn:ông NguyÔn Trọng Q, .«ng NguyÔn Trọng V .Bị đơn: Công ty TNHH X

## Page 1

1 Tßa ¸n nh©n d©n Céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam ThÞ x· BØm s¬n §éc LËp - Tù do - H¹nh Phóc

B¶n ¸n sè:10/2019/ DS-ST Ngµy: 16/8/2019 V/v : “Tranh chÊp thực hiện nghĩa vụ thanh toán”
 Nh©n danh N­íc céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam ============

Tßa ¸n nh©n d©n thÞ x· bØm s¬n, tØnh thanh hãa

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

* Chñ täa phiªn tßa: Bµ L­u ThÞ Lan
* C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1. ¤ng Trần Văn Ngọt
 2. ¤ng Bà Đặng Thị Thỏa
* Th­ ký phiªn tßa: Bµ Tèng ThÞ Hµ - Th­ ký Tßa ¸n, Tßa ¸n nh©n d©n thÞ x· BØm S¬n tØnh Thanh Hãa.
 Ngµy 16 th¸ng 8 n¨m 2019, t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n ThÞ x· BØm S¬n xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai theo thñ tôc th«ng th­êng vô ¸n d©n sù thô lý sè:20/2019/ TLST- DS ngµy 11/3/2019 vÒ viÖc “Tranh chÊp thực hiện nghĩa vụ thanh toán” theo QuyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö sè :10/2019/ Q§XX - ST ngµy 22/7/2019 và quyết định hoãn phiên tòa số:36/2019/QĐST- DS ngày 06/8/2019 gi÷a c¸c ®­¬ng sù:
Nguyên đơn:1. ¤ng NguyÔn Träng Q- sinh n¨m 1956 §Þa chØ: SN A Đường C, TP Thanh Hãa, tØnh Thanh Hãa.
2.«ng NguyÔn Träng V sinh: 1975.
Địa chỉ: Xóm 1 xã K, huyện T,tỉnh Thanh Hóa.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Trọng Q - Có mặt.
BÞ ®¬n: C«ng ty TNHH X §Þa chØ: Khu A, khu c«ng nghiÖp B, ph­êng B, thÞ x· BØm s¬n, tØnh Thanh Hãa Ng­êi ®¹i diÖn theo ph¸p luËt: ¤ng §µo Xu©n T- Chøc vô gi¸m ®èc( có mặt)
Ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan: Bµ TrÇn ThÞ N- sinh n¨m 1968

## Page 2

2 §Þa chØ: SN A Đường H, ph­êng N, thÞ x· BØm s¬n, tØnh Thanh Hãa ( Vắng mặt)

 Néi dung vô ¸n:



 Theo ®¬n khëi kiÖn ngµy 26/02/2019 nguyªn ®¬n ông Nguyễn Trọng Q và ông Nguyễn Trọng V tr×nh bµy:
Ngµy 17/11/2017 ông Quản vµ «ng V÷ng cã b¸n thuèc l¸ Th¨ng Long sè l­îng 70.000 bao gi¸ 8.700® = 609.000.000® cho c«ng ty TNHH X do bµ TrÇn ThÞ N nhËn hµng. Ngµy 29/4/2018 «ng T cã x¸c nhËn trong giÊy x¸c nhËn c«ng nî ngµy 29/4/2018 cã nî cña ông Q vµ «ng V sè tiÒn 609.000.000® vµ cam kÕt sÏ tr¶ tiÒn l«hµng trªn cho 2 ông vµo th¸ng 6/2018 vµ tÝnh l·i theo l·i suÊt ng©n hµng kÓ tõ ngµ y 01/3/2018 cho ®Õn khi thanh to¸n xong tiÒn . NÕu kh«ng tr¶ c«ng ty sÏ chÞu tr¸ch nhiÖm tr­íc ph¸p luËt . §Õn n gµy 20/11/2018 «ng T ®· tr¶ cho 2 ông số tiền 300.000.000®. Sè tiÒn cßn l¹i 309.000.000® ông Q vµ «ng V÷ng ®· ®ßi nhiÒu lÇn nh­ng c«ng ty TNHH Xu©n T kh«ng tr¶ sè tiÒn trªn .
Nay ông Q và ông Vững lµm ®¬n nµy ®Ò nghÞ Tßa ¸n buéc c«ng ty TNHH Thương mại Xu©n T và bà Trần ThịN ph¶i tr¶ cho ông Quản vµ «ng V÷ng sè tiÒn 309.000.000®( Ba tr¨m linh chÝn triÖu ®ång) vµ l·i suÊt theo tháa thuËn 1% tÝnh tõ ngµy 01/3/2018 ®Õn nay.
 T¹i b¶n tù khai ngµy 02/5/2019 người đại diện theo pháp luật ông Đào Xuân T tr×nh bµy:
Vào khoản gần cuối năm 2017 bà Trần ThịN thay ông điều hành hoạt động sản xuất kinh doanh của công ty cón hận của ông Nguyễn Trọng Q lô hàng thuốc lá trị giá 609.000.000đ. Do công ty làm ăn thua lỗ, mất khả năng thanh toán phải dừng hoạt động vào thời gian sau đó khoảng tháng 5/2018. Đến thời gian cuối năm 2018 ông đã dùng tài sản là xe ô tô mua trả góp cho ngân hàng bán và đã thu xếp trả đỡ được cho ông quản 300.000.000đ. Số nợ còn lại 309.000.000đ( Ba trăm lẻ chín triệu đồng) hiện tại còn đang nợ lại ông Q và đã làm giấy xác nhận số nợ nói trên. Ông T hứa với ông Q chờ bán công ty sẽ tiếp tục trả cho ông Q.
Tại bản tự khai ngày 21/3/2019 người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: bà Trần ThịN trình bày:
Năm 2017 vợ chồng bàc ó nhận của ông Nguyễn Trọng Q , Nguyễn Trọng V 140 thùng thuốc lá Thắng Long với tổng số tiền 609.000.000đ, sau đó ông T đã trả

## Page 3

3 300.000.000đ còn lại 309.000.000đ. Vì điều kiện khó khăn nên ông bà chưa trả được. Vợ chồng bà hứa sẽ có trách nhiệm trả số tiền trên cho ông Q, ông V.
T¹i phiªn häp kiÓm tra viÖc giao nép, tiÕp cËn, c«ng khai chøng cø vµ hßa gi ¶i ngµy 15/5/2019 đại diện công ty TNHH Thương mại Xuân Thắng ông Đào Xuân T và bà Trần Thị Nguyên thừa nhận ông Q , ông Vững có bán thuốc lá cho công ty ông, tổng số tiền thuốc lá trị giá là 609.000.000đ. Đến ngày 20 /11/2018 công ty TNHH Xuân T đã trả 300.000.000đ còn lại 309.000.000đ công ty TNHH Xuân T sẽ có trách nhiệm trả cho ông Nguyễn Trọng Q và Nguyễn Trọng V khi nào ngân hàng bán được công ty. Phía nguyên đơn không đồng ý với phương thức thanh toán nợ của bị đơn nên đề nghị Tòa án đưa vụ án ra xét xử theo quy định của pháp luật.
T¹i phiªn tßa h«m nay nguyên đơn, bị đơn vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm cña m×nh.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan v¾ng mÆt lÇn thø hai kh«ng cã lý do v× vËy c¨n cø vµo ®iÒu 227 vµ 228 Bé luËt tè tông d©n sù Tßa ¸n vÉn tiÕn hµnh xÐt xö vô ¸n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

 Sau khi nghiªn cøu c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n ®­îc thÈm tra t¹i phiªn tßa , H§XX nhËn ®Þnh:

 XÐt vÒ quan hÖ ph¸p luËt: Ông Nguyễn Trọng V, Nguyễn Trọng Q cùng ký với bàN về việc mua bán 140 thùng thuốc lá thăng long sau đó các bên đã ký xác nhận công nợ Công ty TNHH thương mại Xuân T nợ của ông Q, ông Vững số tiền 609.000.000đ. Ngày 20/11/2018 công ty TNHH Xuân T trả 300.000.000đ còn lại 309.000.000đ. Phía bị đơn hứa sẽ có trách nhiệm thanh toán nh­ng kh«ng thùc hiÖn ®óng cam kÕt vÒ viÖc thanh to¸n cho nguyªn ®¬n. Do ®ã, ông Q, ông V ®Ò nghÞ Tßa ¸n nh©n d©n thÞ x· BØm S¬n buéc C«ng ty TNHH Thương mại Xuân T ph¶i thanh to¸n cho ông Q , ông Vững sè nî gèc 309.000.000 đồng vµ kho¶n l·i suÊt chËm tr¶ theo l·i suÊt tháa thuËn tÝnh ®Õn ngµy xÐt xö. §©y lµ quan hÖ ph¸p luËt “ Tranh chÊp viÖc thùc hiÖn ng hÜa vô thanh to¸n” quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 ®iÒu 26/BLTTDS thuéc thÈm quyÒn gi¶i quyÕt cña tßa ¸n.

 XÐt vÒ yªu cÇu cña ông Nguyễn Trọng Q, Nguyễn Trọng V đề nghị Công ty TNHH Thương mại Xuân T và bà Trần ThịN ph¶i cã tr ¸ch nhiÖm thanh to¸n sè

## Page 4

4 gèc lµ 309.000.000® vµ l·i suÊt theo thuận 1% /tháng. H§XX thÊy yªu cÇu cña ông Q, ông V lµ hoµn toµn cã c¬ së v× viÖc giao nhận hàng và viết giấy xác nhận công nợ gi÷a các bªn lµ hoµn toµn tù nguyÖn. Đại diện công ty THHH X là ông Đào Xuân T và bà Trần ThịN chấp nhận thanh toán số nợ còn lại cho nguyên đơn khi nào ngân hàng bán được công ty. Phía nguyên đơn không đồng ý với phương thức trả nợ của bị đơn đề nghị Tòa án đưa ra xét xử theo quy định của pháp luật . Vì vậy cần chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn buộc bị đơn và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan phải thanh toán cho nguyên đơn số nợ còn lại và khoản lãi suất của số nợ gốc.
VÒ kho¶n tiÒn lãi H§XX xÐt thÊy hai bên ký giấy xác nhận công nợ thể hiện tính lãi 1% kể từ ngày 01/3/2018 cho đến khi thanh toán tiền. Ông V, ông Q đề nghị tính lãi suất 1% từ ngày 01/3/2018 đến ngày xét xử là phù hợp với quy định của pháp luật. Vì vậy, căn cứ c¸c ®iÒu 463, 466 vµ 468/BLDS H§XX cÇn buéc công ty TNHH Thương mại X và bà Trần ThịN ngoµi việc trả sè tiÒn gèc cßn ph¶i thanh to¸n cho ông Q , ông Vững sè l·i suÊt ph¸t sinh theo qui định tại khoản 2 điều 468/BLDS là 12 % năm, thêi ®iÓm tÝnh l·i ® ­îc tÝnh tõ ngày 01/3/2018 ®Õn nay.
Nh­ vËy cô thÓ l·i suÊt sÏ ®­îc tÝnh nh­ sau:
 L·i suÊt sè tiÒn nî 309.000.000® x 12 %/n¨m tÝnh tõ ngµy 01/3/2018 ®Õn ngµy xÐt xö 16/8 /2019 lµ 17 tháng 14 ngày = 309.000.000đ x 12% năm x 17 tháng 14 ngày = 53.232.657 đồng Nh­ vËy, sè tiÒn gèc vµ l·i công ty TNHH Thương Mại X và bà Trần ThịN phải trảch o ông Nguyễn Trọng Q , Nguyễn Trọng V là: 309.000.000+ 53.232.657đ= 362.232.657 đồng.
- VÒ ¸n phÝ: Công ty TNHH Thương Mại X ph¶i chÞu ¸n phÝ = 5% cña sè tiÒn ph¶i thanh to¸n theo qui ®Þnh cña BLTTDS vµ nghÞ quyÕt 326 /UBTVQH14 qui ®Þnh vÒ ¸n phÝ lÖ phÝ tßa ¸n.
 Tr¶ l¹i sè tiÒn t¹m øng ¸n phÝ ông Q ®· nép lµ 7.725.000 ®ång theo biªn lai thu tiÒn sè: AA/2017/0000849 ngµy 11/3/2019 cña Chi côc thi hµnh ¸n thÞ x· BØm s¬n.
 Bëi nh÷ng lÏ trªn;
QuyÕt ®Þnh:

## Page 5

* ¸p dông: Kho¶n 3 §iÒu 26, k ho¶n 3 ®iÒu 144 , điều 227, khoản 3 điều 228 /Bé luËt tè tông D©n sù; §iÒu 463, kho¶n 1, 5 ®iÒu 466 , 468 và điều 357/BLDS. §iÒu 6, kho¶n 2 ®iÒu 26 NQ326/2016 qui ®Þnh vÒ ¸n phÝ lÖ phÝ tßa ¸n vµ danh môc møc ¸n phÝ lÖ phÝ ban hµnh kÌm theo.
* Tuyªn xö: ChÊp nhËn yªu cÇu cña ông Nguyễn Trọng Q, Nguyễn Trọng V buéc công ty TNHH Thương mại X và và Trần ThịN ph¶i thanh to¸n cho ông Q, ông Vững sè tiÒn nî gèc lµ 309 .000.000® vµ sè tiÒn l·i lµ: 53.232.657 đồng. Tæng sè tiÒn công ty TNHH Thương Mại X và bà Trần ThịN ph¶i có trách nhiêm liên đới thanh to¸n cho ông Q, ông Vững số tiền : 362.232.657 đồng( Ba trăm sáu mươi hai triệu, hai trăm ba mươi hai ngàn, sáu trăm năm mươi bảy đồng).
 - Án phÝ D©n sù s¬ thÈm: Công ty TNHH Thương mại X phải nộp 18.111.632đồng( Mười tám triệu, một trăm mười một ngàn, sáu trăm ba mươi hai đồng).
 Tr¶ l¹i sè tiÒn t¹m øng ¸n phÝ ông Quản ®· nép lµ 7.725.000 ®ång theo biªn lai thu tiÒn sè : AA/2017/0000849 ngµy 11/3/2019 cña Chi côc thi hµnh ¸n thÞ x· BØm s¬n.
 Khi ¸n cã hiÖu lùc ph¸p luËt, ông Quản, ông Vững cã ®¬n ®Ò nghÞ thi hµnh ¸n, nÕu công ty TNHH Thương mại X và bà Trần ThịN kh«ng thanh to¸n sè tiÒn trªn th× hàng tháng công ty TNHH Thương mại X và bà Trần ThịN phải chịu thêm khoản lãi suất bằng 10%/năm của số tiền phải thi hành án tương ứng với thêi gian ch­a thi hµnh ¸n.

Tr­êng hîp B¶n ¸n ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n D©n sù th× ng ­êi ®­îc thi hµnh ¸n D©n sù, ngõ¬i ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tháa thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 6,7,7a , 7b vµ ®iÒu 9 LuËt thi hµnh ¸n D©n sù. Thêi hiÖu thi hµnh ¸n d©n sù ®­ îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuË t thi hµnh ¸n D©n sù.

Án xö c«ng khai s¬ thÈm cã mÆt nguyªn ®¬n, bÞ ®¬n, vắng mặt người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan.
Nguyên đơn, bị đơn cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan v¾ng mÆt t¹i phiªn tßa cã quyÒn

## Page 6

6 kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc b¶n ¸n hoÆc tßa ¸n niªm yÕt theo qui ®Þnh cña ph¸p luËt.

N¬i nhËn: TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- VKSND ThÞ x· BØm s¬n; ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa
- §­¬ng sù;
- Gi¸m ®èc ¸n;
- THA D©n sù TX BØm s¬n;
- Lưu hå s¬ vô ¸n.
 L­u ThÞ Lan

## Page 7

7