Nguyễn Văn Q, sinh ngày 08/10/1985, trú tại xóm TV, xã ĐL, TPTN, tỉnh Thái Nguyên - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 16
Ngày: 27/11/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN TỈNH THÁI NGUYÊN Số: 16/2019/HSST- QĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do- Hạnh phúc Thái Nguyên, ngày 27 tháng 11 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH TRẢ HỒ SƠ ĐỂ ĐIỀU TRA BỔ SUNG TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN, TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ vào các điều 45, 277, 280 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Căn cứ Thông tư liên tịch 0 2/2017/TTLT- VKSNDTC -TANDTC -BCA- BQP ngày 22 tháng 12 năm 2017;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thu ̣ lý số : 613/2019/HSST ngày 29 tháng 10 năm 2019, thấy:
1. Sau khi bị tai nạn bị hại Dương Văn T tử vong cùng ngày 29/4/2019, tài liệu có trong hồ sơ vụ án thể hiện tại Biên bản họp gia đình ngày 20/6/2019 (BL 91-92) xác định: có bà Ngô Thị L mẹ đẻ bị hại, Nguyễn Thị T1 là vợ, Dương Văn H, Dương Văn Đ là con trai bị hại thống nhất ủy quyền cho Dương Văn Đ1.
Tuy nhiên trong quá trình điều tra cơ quan điều tra chưa xác định rõ những người ở hàng thừa kế thứ nhất của anh T gồm những ai theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 651 Bộ luật dân sự để xác định đúng tư cách tham gia tố tụng của người tham gia tố tụng trong quá trình điều tra, truy tố cũng như xét xử;
2. Thời điểm xảy ra tai nạn giao thông ngày 29/4/2019 anh Ngô Văn Gi điều khiển xe mô tô 20L4 -0391 theo Đăng ký xe mô tô mang tên Nguyễn Văn Đ1, đến ngày 26/6/2019 anh Đ 1 mới làm Giấy bán, cho, tặng xe mô tô 20L4 - 0391 nhãn hiệu Magic cho anh Ngô Văn Gi (BL 69) do đó từ thời điểm (29/4/2019 đến ngày 26/6/2019) xác định chủ sở hữu và người có quyền yêu cầu xem xét phần dân sự đối với xe mô tô 20L4 -0391 là anh Nguyễn Văn Đ 1, tuy nhiên cơ quan điều tra chưa tiến hành lấy lời khai của anh Đức theo quy định.
3. Theo lời khai của bị can Nguyễn Văn Q xác định trước khi tham gia giao thông có uống 1 cốc bia, cơ quan điều tra đã thu thập 01 phiếu xét nghiệm sinh hóa ngày 30/4/2019 của Bệnh viện Gang Thép Thái Nguyên, tuy nhiên chưa có xác định của cơ quan chuyên môn về nồng độ cồn trong máu của Nguyễn Văn Q là bao nhiêu?
Quá trình điều tra còn chưa thu thập tài liệu chứng cứ để xác định đúng tư cách tham gia tố tụng của người tham gia tố tụng vi phạm điểm d khoản 1 Điều 280 Bộ luật tố tụng hình sự mà không thể bổ sung tại phiên tòa.
QUYẾT ĐỊNH Trả hồ sơ vụ án hình sự thụ lý số 613/2019/HSST ngày 29 tháng 10 năm 2019 đối với bị can: Nguyễn Văn Q, sinh ngày 08/10/1985, trú tại xóm TV, xã ĐL, TPTN, tỉnh Thái Nguyên

## Page 2

Bị truy tố về tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự năm 2015 Cho Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên.
Để điều tra bổ sung những vấn đề sau đây:
1) Bổ sung tài liệu xác định họ tên, ngày tháng năm sinh, địa chỉ hiện nay của những người hàng thừa kế thứ nhất của anh Dương Văn T (theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 651 Bộ luật dân sự)?;
2) Bổ sung tài liệu về lời khai của anh Nguyễn Văn Đ1 xem xét có yêu cầu gì về phần bòi thường đối với xe mô tô 20L4-0391?
3)Tài liệu trả lời của cơ quan chuyên môn về xác định nồng độ cồn của người điều khiển phương tiện giao thông cơ giới đường bộ (bị can Nguyễn Văn
Q) khi xảy ra tai nạn?

Nơi nhận
- VKSND TP Thái Nguyên (kèm hồ sơ vụ án);
- Hồ sơ vụ án;
- Lưu Tòa án.
THẨM PHÁN



Chu Thị Bích Hiền