Quyết định đưa vụ án ra xét x ử số: 876/2019/QĐXXST-DS
Quách Thị K C - Phan T C
Số: 204
Ngày: 21/11/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Cà Mau, tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Tranh chấp quyền sử dụng đất

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CÀ MAU, TỈNH CÀ MAU

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Kiều Trang Các Hội thẩm nhân dân:
 Ông Hà Trọng Tâm Ông Võ Thanh Liêm
- Thư ký phiên tòa: Bà Tô Huyền Trang là Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.
- Đại di ện Viện ki ểm sát nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa: Ông Quách Quang Bảo – Kiểm sát viên.
Ngày 20 và 21 tháng 11 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số: 297/2019/TLST- DS ngày 25 tháng 7 năm 201 9 về việc: Tranh chấp quyền s ử dụng đ ất, theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử số: 876/2019/QĐXXST-DS ngày 01 tháng 11 năm 2019, giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Bà Quách Thị K C, sinh năm 1968 Địa chỉ: Số 00, đường B, k, p, thành phố C, tỉnh C.
Đại diện theo ủy quyền: Ông Quách M L, sinh năm 1963 Địa chỉ: K, p, thành phố C, tỉnh C Bị đơn: Ông Phan T C, sinh năm 1979 Địa chỉ: Số 0, đường L, k, p, thành phố C, tỉnh C.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Bà LêT N, sinh năm 1941 Địa chỉ: Số 0, đường L, k, p, thành phố C, tỉnh C.
- Bà NgôT C, sinh năm 1940
- Cháu Phan T K, sinh năm 2003. Đại diện theo pháp luật là Bà NgôT C.
Cùng địa chỉ: Số 00, đường B, k, p, thành phố C, tỉnh C.
Tại phiên tòa, tất cả các đương sự có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CÀ MAU TỈNH CÀ MAU

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Bản án số: 204/2019/DS-ST Ngày 21 tháng 11 năm 2019 Tranh chấp quyền sử dụng đất

## Page 2

Đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn, ông Quách M L trình bày:
Ngày 24/11/1995 bàC có nhận chuyển nhượng một phần đất của bà LêT N, phần đất chuyển nhượng có di ện tích ngang 06m x dài 20m, tọa lạc tại k, p, thành phố C, tỉnh C . Giá chuy ển như ợng là 08 chỉ vàng 24K. Sau khinh ận chuyển nhượng bàC quản lý đất đến năm 1998 thì cho ông Quách M L (là anh ruột của bà C) mượn đất để cất nhà ở. Đến năm 2003, nhà nư ớc giải tỏa để làm lộ B T (sau này là đường H) có đi qua một phần đất của bàC thì ông và bàC có nhận tiền đền bù của nhà nước. Ông L sử dụng đất đến khoảng năm 2005 – 2006 thì ông L tháo dở nhà, trả lại đất cho bà C.
Đến năm 2019 khi bàC chuẩn bị cất nhà thì bi ết được ông Phan T C làm thủ tục xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên phần đất mà bàC đã mua của bàN . BàC có làm đơn yêuc ầu UBND p, thành phốC giải quyết. Tại buổi hòa giải ông C cho rằng ông và vợ là bà Quách ThịT T đứng ra ký tên mua bán đất với bà N, tuy nhiên bàN xác định bà chỉ ký tên bán phần đất tranh chấp này cho bàC vào năm 1995.
Nay bàC yêu cầu ông C phải trả lại phần đất có diện tích ngang 06m x dài 20m, tọa lạc tại k, p, thành phố C, tỉnh C cho bà.
Bị đơn ông Phan T C trình bày: Vào năm 1996 mẹ vợ ông là bà NgôT C thống nhất cho vợ ông là bà Quách ThịT T đứng ra mua một phần đất của bà LêT N, đất có diện tích diện tích ngang 06m x dài 20m, tọa lạc tại k, p, thành phố C, tỉnh C. Giá chuyển nhượng đất là 08 chỉ vàng 24K, số vàng chuyển nhượng đất thì ông không xác định được là của bàT hay của bàC nhưng khi đưa vàng cho bàN thì ông cóm ặt để chứng kiến, chuyển nhượng đất thì hai bên có làm gi ấy tay nhưng hiện nay giấy đã mất.
Vào thời điểm chuyển nhượng đất thì v ợ chồng ông cùng sống chung gia đình với bên vợ gồm: mẹ vợ NgôT C và chị vợ là bà Quách Thị K C.
Sau khinh ận chuyển nhượng đất thì vợ chồng ông qu ản lý đất đến năm 1999 thì có cho ông Quách M L (là anh ruột của bà T, bà C) cất nhà ở, đến năm 2003 khi giải tỏa đường để làm lộ B T (nay là đường H) thì vợ chồng ông có ủy quyền cho ông L nhận tiền bồi hoàn của nhà nư ớc. Sau khinh ận tiền bồi hoàn đất thì kho ảng 02 đến 03 năm sau thì ông L dở nhà đi trả lại đất cho v ợ chồng ông.
Sau khi ông L trả lại đất thì vợ chồng ông quản lý đất đến năm 2013 thì bà T chết, ông ti ếp tục quản lý đất đến khoảng tháng 02/2019 ông làm thủ tục kê khai đăng ký quyền sử dụng đất thì bàC ngăn cản và tranh chấp cho đến nay.
Ông xác định đất tranh chấp là của vợ chồng ông nhận chuyển nhượng của bà N, vợ chồng ông quản lý, sử dụng từ khi nhận chuyển nhượng đến nay không tranh chấp. Nay bàC khởi kiện yêu cầu ông trả đất thì ông không đồng ý.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, cụ LêT N trình bày: Vào năm 1995 cụ có chuyển nhượng phần đất có diện tích ngang 06m x dài 20m, đất tọa lạc tại k, p, thành phố C, tỉnh C cho bà Quách Thị K C, giá chuyển nhượng là 08 chỉ vàng 24K, 02 bên có làm gi ấy tay thể hiện việc chuyển nhượng đất. Nội dung chuyển nhượng đất được thể hiện tại “Giấy nhượng đất ngày 24/11/1995” do nguyên đơn

## Page 3

cung cấp là đúng sự thật. Cụ xác định chỉ chuyển nhượng phần đất tranh chấp này cho Quách Thị K C chứ không có chuyển nhượng cho Quách ThịT T như lời ông C trình bày.
Tại phiếu lấy ý ki ến của khu dân cư ngày 21/02/2019, mặt saut ờ giấy có thể hiện nội dung “Vào năm 1996, tôi có sang phần đất trên cho bà Quách ThịT T là đúng sự thật, nhờ chính quyền xem xét, giúp đở” có chữ ký “N” và chữ ghi họ tên “Lê T N” . Cụ xác định nội dung nêu trên là không đúng vì khi ông C đưa giấy cho cụ kêu cụ ký và nói ký để vợ chồng ông C cất nhà. Do tin tưởng và từ trước đến nay cụ biết vợ chồng ông C, bàT sống cùng gia đình với bên vợ là cụ NgôT C và Quách Thị K C, và do ông C không có nói là Quách ThịT T đã chết nên cụ tin tưởng và ký tên vào phiếu lấy ý kiến nêu trên, khi đó có con gái của bà là Đặng ThịT T cũng có ký tên. Khi bà và chịT ký giấy thì không có đọc nội dung.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan cụ NgôT C trình bày: Bà là mẹ ruột của Quách Thị K C và Quách ThịT T, còn Phan T C là con rể của bà, chồng của Quách ThịT T (chết năm 2013). Từ trước đến nay cụ sống chung với Quách Thị K C. Vào năm 1995 Chi có đưa cho bà 08 chỉ vàng 24K (đưa hai l ần, 01 lần 05 chỉ vàng và 01 lần 03 chỉ vàng 24K) để mua 01 phần đất của cụ LêT N, phần đất tọa lạc tại k, p, thành phố C, tỉnh C. Khi đó, Quách ThịT T sống gần nhà cụ, thường xuyên lui tới, T vàC là chị em ruột, rất thân thiết nên C kêu cụ đưa vàng choT để mua đất của cụ N. Khi cụ đưa 08 chỉ vàng choT thì có nói là vàng của C đưa. Bà xác định vàng mua đất làc ủa Quách Thị K C, khi bán đất cụN xác định là bán choC chứ không có bán cho T.
Đối với “Tờ tông chi” ngày 09/3/2018 và tờ “thỏa thuận phân chia di sản”
ngày 23/3/2019 là do Phan T C tự làm. Nguyên nhân làc ụ có mua 01 phần đất có diện tích 250m2 tại k, p, thành phốC của ông Ngô V H và bà Phan T N. Khi mua đất thì cụ để cho Quách ThịT T đứng tên trên giấy tờ. Sau khiT chết thì cụ có nhờ ông C làm giấy tờ để sang tên chủ đất lại cho cụ. Thủ tục là doC đi làm, có giấy tờ cần bà ký thìC đưa cho bà ký, do tin tưởng nên khi ký thì cụ không có đọc nội dung.
Đối với phần đất tranh chấp hiện nay gi ữaC vàC thì cụ cũng không có kêuC đi làm gi ấy tờ gì và bà cùng không bi ết C làm thủ tục để được đứng tên đối với phần đất này.
 Bị đơn ông Phan T C trình bày bổ sung: Tại phiếu lấy ý kiến của khu dân cư ngày 21/02/2019, mặt sau tờ giấy có thể hiện nội dung “Vào năm 1996, tôi có sang phần đất trên cho bà Quách ThịT T là đúng sự thật, nhờ chính quyền xem xét, giúp đở” có chữ ký “N” và chữ ghi họ tên “Lê T N” và chữ ký họ tên Đặng ThịT T. Ông C xác định chữ viết nội dung nêu trên là của người khác do ông nhờ viết dùm rồi đưa cho bàN và chịT ký tên. Người viết dùm thì ông không nhớ rõ họ tên, hiện nay sống ở đâu thì ông không biết.
Tại phiên tòa: Đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn vẫn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện. Bị đơn không đồng ý theo yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau phát bi ểu ý ki ến về việc tuân theo pháp lu ật tố tụng của Thẩm phán, Hội đồng xét xử, thư ký phiên tòa vành ững người tham giat ố tụng trong quá trình gi ải quyết vụ án kể từ khi

## Page 4

thụ lý đến nay là đúng quy đ ịnh. Về nội dung: Đề nghị Hội đồng xét chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Về tố tụng: Tranh chấp giữa nguyên đơn và b ị đơn được xác định là tranh chấp quyền sử dụng đất, phần đất tọa lạc tại k, p, thành phố C, tỉnh C thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án theo quy định Điều 26 và Điều 35, 39 Bộ luật Tố tụng dân sự.
[2] Về nội dung:
Theo trích đo hiện trạng thì phần đất tranh chấp có tổng diện tích 115.5m2 thuộc thửa số 91, tờ bản đồ số 51 tọa lạc tại đường H, k, p, thành phố C, tỉnh C.
Vị trí tiếp giáp như sau:
- Hướng Đông giáp đất ông Nguyễn V N
- Hương Tây giáp đất bà Tô A X và ông Nguyễn C L
- Hướng Nam giáp đường H
- Hương Bắc giáp đất ông Phan T C Các đương s ự thống nhất xác định trong tổng diện tích đất 115.5m2 theo trích đo hiện trạng ngày 06/9/2019 của Trung tâm kỹ thuật – Công nghệ - Quan trắc tài nguyên và môi trư ờng tỉnh Cà Mau thì vào kho ảng năm 2003 nhà nước đã giải tỏa một phần có diện tích khoảng 17 đến 18m2 để làm lộ B T (sau này là đường H ). Lời trình bày nàyc ủa các đương s ự phù hợp với Quyết định s ố 641/QĐ-CTUB ngày 19/9/2003 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau phê duyệt phương án bồi thường giải phóng mặt bằng xây dựng đường B T, kèm theo hồ sơ kỹ thuật thửa đất thì phần đất tranh chấp được giải tỏa một phần vào năm 2003 có diện tích 17.7m2. Như vậy, diện tích đất tranh chấp sau khi đối trừ diện tích đã đư ợc nhà nư ớc giải tỏa đền bù thì diện tích còn lại là 97.8m2. Phần đất tranh chấp hiện nay do ông Phan T C quản lý, sử dụng.
Nguyên đơn xác định phần đất tranh chấp là do nguyên đơn nhận chuyển nhượng của cụ LêT N vào năm 1995, khi chuy ển nhượng thì có làm gi ấy tay.
Nguyên đơn qu ản lý đất đến năm 1998 thì cho anh ru ột ông Quách M L mượn đất đ ể cất nhà ở. Đến năm 2003 khi nhà nước gi ảit ỏa đ ể làm lộ B T (nay là đường H có đi quam ột phần đất của nguyên đơn thì nguyên đơn có ủy quyền cho ông L để nhận tiền đền bù của nhà nước. Ông L sử dụng đất đến khoảng năm 2005 – 2006 thì tháo d ở nhà, trả lại đất cho nguyên đơn. Đến năm 2019 khi nguyên đơn chuẩn bị cất nhà thì biết được ông Phan Thanh C làm thủ tục xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên phần đất mà nguyên đơn đã mua của cụ N.
Bị đơn cho rằng vào năm 1996, đư ợc sự thống nhất của cụ NgôT C cho vợ ông là bà Quách ThịT T đứng ra muam ột phần đất của cụ LêT N (là phần đất tranh chấp hiện nay). Khi mua đất thì có làm giấy tay nhưng đã thất lạc. Vợ chồng ông qu ản lý, s ử dụng t ừ khi nhận chuyển như ợng đến nay không tranh chấp. Nay bàC khởi kiện yêu cầu trả đất thì ông không đồng ý.
Xét nguồn gốc đất tranh chấp là của cụ LêT N chuyển nhượng lại.

## Page 5

Quá trình gi ải quyết vụ án vàt ại phiên tòa, c ụ LêT N xác định phần đất tranh chấp là do cụ chuyển nhượng lại cho bà Quách Thị K C vào năm 1995, khi chuyển nhượng thì hai bên có làm gi ấy tay đư ợc thể hiện tại “Giấy nhượng đất ngày 24/11/1995”. CụN xác định chỉ chuyển nhượng đất cho bàC chứ không có chuyển nhượng đất cho bà Quách ThịT T như lời ông C trình bày.
Đồng thời, cụ NgôT C xác định phần đất tranh chấp là do Quách Thị K C bỏ vàng ra mua, Quách Thị K C và Quách ThịT T là chị em ruột, vì tin tư ởng nên C kêu cụ đưa vàng choT đểT trả cho cụ N, đưa 02 lần, 01 lần 05 chỉ, 01 lần 03 chỉ vàng 24K.
Ông C xác định, vợ chồng ông mua đất của bàN là được sự thống nhất của cụ NgôT C, số vàng mua đất là 08 chỉ vàng 24K, trong đó 05 chỉ vàng là của cụC đưa, còn 03 chỉ vàng là của vợ chồng ông, vợ ông là Quách ThịT T là người trực tiếp đưa vàng cho cụ N. Tuy giấy chuyển nhượng đất giữa Quách ThịT T và cụN đã bị thất lạc nhưng tại phiếu lấy ý kiến khu dân cư ngày 21/02/2019 cụN có xác nhận là chuyển nhượng đất cho Quách ThịT T vào năm 1996, có ông Trần M H là trưởng khóm ký tên xác nhận. Thấy rằng, mặt sau tờ giấy phiếu lấy ý kiến của khu dân cư ngày 21/02/2019 có thể hiện nội dung: “Vào năm 1996, tôi có sang phần đất trên cho bà Quách ThịT T là đúng sự thật, nhờ chính quyền xem xét, giúp đở”
có chữ ký “N” và chữ ghi họ tên “Lê T N”. CụN xác định nội dung nêu trên là không đúng vì khi ông C đưa giấy cho cụ, kêu cụ ký và nói ký để vợ chồng ông C cất nhà. Do tin tưởng và từ trước đến nay cụ biết vợ chồng ông C, bàT sống cùng gia đình với bên vợ là cụ NgôT C và Quách Thị K C và do ông C không có nói là Quách ThịT T đã chết nên cụ tin tưởng và ký tên vào phi ếu lấy ý kiến nêu trên, khi ký thì cụ không có đọc nội dung. Tại phiên tòa, ông C cũng thừa nhận chữ viết nội dung nêu trên là của người khác do ông C nhờ viết dùm rồi đưa cho cụN ký tên. Tại biên bản xác minh hồ sơ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của ông Phan T C ngày 18/7/2019, ông Trần M H có ý kiến như sau: “Với vai trò chủ trì cuộc họp phiếu lấy ý kiến khu dân cư ngày 21/02/2019 doch ỗ ông Phan T C là chỗ quen biết nên tin tưởng để ông C nhờ những hộ lân cận ký tên, sau đó tôi ký xác nhận. Đó là sự sai sót của tôi”. Cũng tại biên bản xác minh này, bà Đoàn T R có ý kiến như sau: “Tôi chỉ biết nguồn gốc đất do ông N bán cho bà LêT N. Còn việc bàN có chuyển nhượng cho bàC hay bàT thì tôi không bi ết. Khi đó ông Phan T C nhờ tôi ký tên, do nghĩ là giáp ranh nên tôi ký”.
Đối với số vàng mua đất thì quá trình giải quyết vụ án ông C khai số vàng chuyển nhượng đất thì ông không xác định được là của bàT hay của cụC nhưng khi đưa vàng cho cụN thì ông có mặt để chứng kiến, còn tại phiên tòa hôm nay, ông C lại cho rằng số vàng mua đất trong đó 05 chỉ vàng là của cụC đưa, còn 03 chỉ vàng là của vợ chồng ông. Về việc nhận tiền đền bù khi giải tỏa một phần đất để làm lộ B T vào năm 2003, lúc thì ông C khai là ủy quyền cho ông L để nhận tiền đền bù, lúc thì khai là không có ủy quyền nhận tiền đền bù mà ủy quyền cho ông L được cất nhà ở trên đất từ khi nhận chuyển nhượng. Lời trình bày này của ông C là có sự mâu thuẫn nhau, trong khi đó cụC khẳng định 08 chỉ vàng 24K là của Quách Thị K C đưa để mua đất của cụN không phải là của Quách ThịT T.
Tại Công văn trả lời số 190/QLDA ngày 24/10/2019 của Ban Quản lý dự án đầu tư xây dưng thành phố Cà Mau kèm theo h ồ sơ giải tỏa đền bù đư ờng B T xác

## Page 6

định chủ sử dụng phần đất được thông báo v ề việc bồi thường giải phóng mặt bằng là bà Quách Thị K C. Tại phiếu chi ngày 20/11/2003 về việc ký nhận tiền bồi thường thể hiện người nhận tiền là ông Quách M L do bàC ủy quyền cho ông L nhận thay. Và tại mục kê năm 2009 thể hiện phần đất có diện tích 89,8m2 thửa số 91 tờ bản đồ số 51 tọa lạc tại k, p, thành phố C, tỉnh C người quản lý sử dụng là hộ bà Quách Thị K C.
Như vậy, từ những nhận định nêu trên, có đ ủ cơ sở để xác định phần đất tranh chấp là thuộc quyền sử dụng bà Quách Thị K C được nhận chuyển nhượng từ cụ LêT N vào năm 1995. Do đó, xét yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn và đề nghị của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau là có căn cứ nên được chấp nhận.
[3] Về chi phí tố tụng và án phí:
- Do chấp nhận yêu cầu khởi kiện nên bị đơn phải chịu chi phí đo đạc và án phí theo quy định pháp luật. Buộc bị đơn phải trả lại cho nguyên đơn chi phí đo đạc là 3.448.000 đồng; Căn c ứ vào Quyết định số 05/2019/QĐ-UBND ngày 05/3/2019 về việc điều chỉnh Bảng giá các lo ại đất măm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau đối với các loại đất trên địa bàn tỉnh Cà Mau thì phần đất tranh chấp diện tích 97,8m2 tọa lạc tại k, p, thành phố C, tỉnh C (Đường H đoạn đường từ Kênh C Đ đến Cống C N) có giá là 3.000.000 đồng/m2 để buộc bị đơn phải chịu án phí dân sự có giá ngạch.
- Nguyên đơn không phải chịu án, có dự nộp được nhận lại.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ Điều 26, 35, 39, 147 của Bộ luật tố tụng dân sự;
- Áp d ụng: Điều 166 B ộ luật dân s ự; Điều 26 của Nghị quyết s ố:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Quách Thị K C.
Buộc ông Phan T C trả cho bà Quách Thị K C phần đất có di ện tích 97,8m2 thuộc thửa số 91, tờ bản đồ số 51 tọa lạc tại đường H, k, p, thành phố C, tỉnh C. Vị trí tiếp giáp như sau:
- Hướng Đông giáp đất ông Nguyễn V N
- Hương Tây giáp đất bà Tô A X và ông Nguyễn C L
- Hướng Nam giáp đường H
- Hương Bắc giáp đất ông Phan T C
2. Chi phít ố tụng: Buộc ông Phan Thanh C trả lại cho bà Quách Thị K C tiền chi phí đo đạc là 3.448.000 đồng.
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêuc ầu thi hành án, ngư ời bị thi hành án còn phải chịu thêm khoản lãi phát sinh theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Đi ều 468 B ộ luật dân s ự tương ứng với số tiền và thời gian chậm thi hành án.
3. Án phí dân sự có giá ngạch:

## Page 7

- Bà Quách Thị K C không phải chịu, ngày 25/7/2019 có d ự nộp 300.000 đồng theo lai thu s ố 0000501 tại Chi cục Thi hành án dân s ự thành phố Cà Mau được nhận lại.
- Ông Phan T C phải chịu án phí 14.670.000 đồng (chưa nộp).
Trường hợp bản án, quyết định đư ợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quy ền thỏa thu ận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Lu ật thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Án xử sơ thẩm, các đương sự có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Cà Mau;
- VKSND thành phố Cà Mau;
- Chi cục THADS thành phố Cà Mau;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án;
- Lưu văn thư.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Trần Thị Kiều Trang