Số: 76/2019/QĐ-PT
Quyết định giải quyết việc kháng cáo
Số: 76/2019/QĐ-PT
Ngày: 19/09/2019
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

 Số: 76/2019/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VIỆC GIẢI QUYẾT VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Nguyễn Văn Cường Các thẩm phán: Bà Lê Thị Thúy Bình;
 Ông Bùi Xuân Trọng.
 Thư ký ghi biên bản phiên họp: Bà Vũ Thị Nguyệt - Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.
 Đại di ện Vi ện Ki ểm sát cấp caot ại HàN ội tham gia phiênh ọp: Ông Nguyễn Trọng Vĩnh - Kiểm sát viên .
Tại Quy ết định đình chỉ giải quy ết v ụ án hành chính sơ thẩm s ố 35/2018/QĐST-HC ngày 19 tháng 7 năm 2018, Tòa án nhân dân tỉnh H đã căn cứ vào Khoản 5 Điều 38, điểm a khoản 2 Điều 116, điểm g khoản 1 Điều 143, Điều 144 Luật tố tụng hành chính năm 2015, quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính v ề khiếu kiện “Quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai” giữa:
1.Người khởi kiện: Bà Lê Thị X, sinh năm 1968;
Nơi cư trú: thôn X, xã Đ, huyện G, tỉnh H.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người khởi kiện: Ông Nguyễn Tiến Hùng, - Luật sư của Văn phòng luật sư Nguyễn Như - Gia Phát thuộc Đoàn luật sư thành phố Hà Nội; Địa chỉ: số 115 Đản Dị, Uy Nỗ, Đông Anh, Hà Nội.
2. Người bị kiện: Ủy ban nhân dân huyện G;
Người đại diện theo pháp luật: ông Trịnh Ngọc T - Chủ tịch UBND huyện. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Văn C- Phó Chủ tịch UBND huyện.
3. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: ông Nguyễn Trọng H, sinh năm 1961 Nơi cư trú: Thôn X, xã Đ, huyện G, tỉnh H.

## Page 2

Tại đơn kháng cáo ngày 26/7/2018, ông Nguyễn Trọng H đề nghị hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 35/2018/QĐST-HC ngày 19/7/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh H.
XÉT THẤY:
[1]. Ngày 31/10/2008, Ủy ban nhân dân huyện G, tỉnh H ban hành Quyết định số 114478/QĐ-UBND thu hồi 1244 m2 đất nông nghiệp do hộ gia đình ông Nguyễn Trọng H và bà Lê Thị X đang quản lý sử dụng, giao đất cho Công ty Cổ phần PH thuê đất đ ể xây dựng và kinh doanh h ạ tầng khu công nghi ệp Cẩm Điền- Lương Điền. Sau khi ban hành quy ết định thu hồi đất, Ủy ban nhân dân huyệnG đã ti ến hành niêm y ết tại trụ sở Ủy ban nhân dân xã Đ từ ngày 25/11/2008 và giao về Ủy ban nhân dân xã Đ để giao quyết định thu hồi đất và tiền bồi thường cho gia đình ông Nguyễn Trọng H và bà Lê Thị X, nhưng gia đình không đồng ý và không nhận.
[2]. Ngày 12/12/2017, ông Nguyễn Tiến Hùng là người được bà Lê Thị X mời làm người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp nộp đơn tại Tòa án nhân dân tỉnh H , khởi ki ện yêuc ầu Tòa ánh ủy quy ết định thu hồi đât s ố 114478/QĐ- UBND nêu trên; yêuc ầu buộc UBND huyệnG ban hành lại quyết định thu hồi đất đúng thẩm quyền và bồi thường, hỗ trợ đầy đủ cho gia đình bà.
Sau khi thụ lý vụ án Tòa án đã tiến hành lấy lời khai của bà Lê Thị X để làm rõ các vấn đề liên quan đến yêu cầu khởi kiện của bà Xuân. Tại biên bản lấy lời khai bà Xuân ngày 18/7/ 2018 (Bút lục 146) bà trình bày: Vào khoảng tháng 10 - 11/2009 cán bộ UBND xã Đ có đến gia đình bà để giao quyết định thu hồi đất số 114478/QĐ-UBND ngày 31/10/2008 của Chủ tịch UBND huyệnG về viêc thu hồi 1244 m 2 cho Công ty Cổ phần PH thuê đất để xây dựng và kinh doanh hạt ầng khu công nghiệp Cẩm Điền - Lương Điền, huyệnG nhưng bà không nhận quyết định, việc gia đình bà Xuân không nhận quyết định thu hồi đất không phải vì gia đình bà không đồng ý với quyết định thu hồi mà vì bà không nhất trí với phương án bồi thường hỗ trợ khi thu hồi đất, nếu giá bồi thường đất bị thu hồi cao hơn so với phương án được lập thì bà hoàn toàn nhất trí không có ý kiến gì.
[3]. Như vậy, hộ gia đình ông Nguyễn Trọng H và bà Lê Thị X đã biết được Quyết định số 1144 78/QĐ-UBND ngày 31/10/2008 của Ủy ban nhân dân huyệnG từ năm 2009, đã được thông báo nhận tiền bồi thường nhưng gia đình ông Hùng, bà Xuân không đồng ý và không nhận. Đến ngày 12/12/2017, bà Lê Thị X mới có đơn khởi kiện đến Tòa án nhân dân tỉnh H, yêu cầu Tòa án hủy Quyết định thu hồi đất số 114478/QĐ-UBND, buộc Ủy ban nhân dân huyệnG ban hành lại quyết định thu hồi đất và bồi thường, hỗ trợ đầy đủ cho gia đình bà Xuân đối với đất thu hồi theo quy định hiện hành , là đã hết thời hiệu khởi kiện theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 116 Luật tố tụng hành chính năm 2015 .
Do đó, Tòa án nhân dân tỉnh H đã căn cứ Khoản 5 Điều 38, điểm a khoản 2 Điều 116, điểm g khoản 1 Điều 143, Điều 144 Luật tố tụng hành chính năm 2015 ban

## Page 3

hành Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 35/2018/QĐST-HC ngày 19/7/2018 là có căn cứ.
[4] V ề án phí hành chính phúc th ẩm: Do kháng cáoc ủa ông Nguyễn Trọng H không được chấp nhận nên ông Hùng phải chịu án phí hành chính phúc thẩm.
Căn cứ vào điểm a kho ản 5 Điều 243 Luật tố tụng hành chính, khoản 1 Điều 34 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Quốc hội.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Không chấp nhận kháng cáoc ủa ông Nguyễn Trọng H ; giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 35/2018/QĐST-HC ngày 19/7/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Hải Dương.
 2. Án phí: Ông Nguyễn Trọng H phải chịu 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) nhưng được trừ đi số tiền 300.000 (Ba trăm nghìn đ ồng) đồng đã nộp tại Biên lai tạm ứng án phí lệ phí Tòa án số: 0004289, ngày 04/9/2018 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Hải Dương.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.
Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND tỉnh Hải Dương;
- TAND tỉnh Hải Dương;
- Cục THADS tỉnh Hải Dương;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)
Nguyễn Văn Cường










THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ



Lê Thị Thúy Bình Bùi Xuân Trọng














THẦM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 4

Nguyễn Văn Cường























Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND tỉnh H;
- TAND tỉnh H;
- Cục THADS tỉnh H;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 5

Lê Thị Thúy Bình