Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số 33/2019/QĐXXST-HS

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH KHÁNH HÒA Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
+ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Tuấn Long.
+ Các Hội thẩm nhân dân: Bà Lê Thị Hoàng Yến.
 Ông Phan Quý Thành.
+ Thư ký phiên tòa : Bà Lê Như Trung Hậu - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa.
+ Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa : Ông Nguyễn Đăng Quang - Kiểm sát viên.
Ngy 12/6/2019 tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 50/2019/TLST-HS ngày 27 tháng 5 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số 33/2019/QĐXXST-HS ngày 28/5/2019 đối với bị cáo:
Huỳnh Thị Thanh H - sinh năm: 1970 tại Khánh Hòa; nơi ĐKNKTT và chổ ở: Tổ dân phố 15, phường N1, thị xã N, tỉnh Khánh Hòa; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; giới tính: Nữ; nghề nghiệp: Nhân viên bưu điện; trình độ học vấn: 12/12; Con ông Huỳnh Tấn L (chết) và bà Nguyễn ThịN (1943); Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo đang bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú, có mặt tại phiên tòa.
- Người bào chữa cho bị cáo : Luật sư Phạm PhổT - Văn phòng luật sư Kim Ngân thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Khánh Hòa - bào chữa cho bị cáo theo yêu cầu của bị cáo. Luật sưT có mặt tại phiên tòa.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Bưu điện thị xãN - Do bà Võ Thị Thanh H1 giám đốc làm đại diện - Địa chỉ: Tổ dân phố 01, phường N1, thị xã N, tỉnh Khánh Hòa. Bà H1 có mặt tại phiên tòa.
 - Người làm chứng:
1. Ông Phạm Đình C - Chổ ở: Số 08 đường L, phường P, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa. Ông C vắng mặt tại phiên tòa.
Bản án số: 27 /2019/HSST Ngy: 12/6/2019.

## Page 2

2. Ông Lê Việt C1 - Địa chỉ: Số 44/12 đường Đ, phường T, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa. Ông C1 vắng mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Để đảm bảo an ninh trật tự tại tỉnh Khánh Hòa trong dịp lễ 02/9/2018, ngày 20/8/2018 Đảng ủy Khối Doanh nghiệp tỉnh Khánh Hòa ban hành Công văn số 281-CV/ĐUK ngày 20/8/2018 (Công văn 281), được đóng dấu xác định độ “Mật”
gửi qua đường bưu điện đến 84 Tổ chức c ơ sở Đảng trực thuộc, trong đó có Đảng bộ Bưu điện tỉnh Khánh Hòa. Ngy 28/8/2018, Bưu điện tỉnh Khánh Hòa nhận được Công văn số 281 (Công văn đến số 5577), ông Lê Việt C1 - Bí thư Đảng ủy, Giám đốc Bưu điện tỉnh Khánh Hòa đã bút phê chỉ đạo các Bí thư Chi bộ trực thuộc Đảng bộ Bưu điện phổ biến rộng rãi cho đảng viên, cán bộ, nhân viên. Bộ phận Văn thư Bưu điện tỉnh Khánh Hòa đã sao lưu Công văn số 281 thành 02 files hình ảnh, rồi gửi trên mạng nội bộ của Bưu điện tỉnh, người nhận là các thành viên Ban Thường vụ Đảng ủy Bưu điện tỉnh Khánh Hòa, trong đó có Ông Phan Đình C - Phó Bí thư Đảng ủy Bưu điện tỉnh. Ông C đã sử dụng máy tính cá nhân, truy cập mạng nội bộ tải 02 files hình ảnh Công văn số 281 về máy tính, rồi gửi qua email cho 09 Bí thư - Giám đốc các Bưu điện huyện, thị xã, thành phố và Trung tâm khai thác vận chuyển thuộc Bưu điện tỉnh Khánh Hòa, trong đó có bà Võ Thị Thanh H1 là Bí thư - Giám đốc Bưu điện Thị xã N. Khoảng 09 giờ 00 phút ngày 29/8/2018, bà Võ Thị Thanh H1 sử dụng máy tính tại phòng làm việc mở email tải về 02 files hình ảnh Công văn số 281 do ông Phan Đình C gửi, sau đó bà H1 đăng tải lên nhóm kín trên ứng dụng Viber “Nhân viên bưu điện N” 02 files hình ảnh Công văn số 281 để phổ biến nội dung yêu cầu của Công văn đến các nhân viên bưu điện.
Huỳnh Thị Thanh H là kiểm soát viên tại Bưu điện Thị xã N, là người có tài khoản ứng dụng Viber trong nhóm kín “Nhân viên bưu điện N”, sử dụng máy tính bàn để tải về 02 files hình ảnh Công văn số 281. Thấy Công văn 281 được in hình dấu “Mật” có nội dung liên quan đến thông tin của người tên Nguyễn Thị Thái L1 có tên tài khoản facebook “L1 Nguyễn” (là bạn của H trên Facebook) nênH nảy sinh ý định báo cho “L1 Nguyễn” biết. Hin ra giấ y A4 hình ảnh của Công văn 281, dùng bút lông màu xanh gạch xóa dòng chữ “Bưu điện tỉnh Khánh Hòa” ở dấu Công văn đến, rồi sử dụng điện thoại di động của mình chụp lại hình ảnh Công văn số 281. Sau đó, H dùng điện thoại đăng nhập tài khoản có cài đặt ứng dụng Facebook của mình tên hiển thị là “Huỳnh Thị Thanh H” rồi gửi hình ảnh đã chụp Công văn 281 cho tài khoản Facebook “L1 Nguyễn” của Nguyễn Thị Thái L1 và tài khoản Facebook “Đỗ Ng” (chưa rõ lai lịch người sử dụng ) qua ứng dụng Messenger của F acebook, đồng thời dặn người sử dụng Facebook “L1 Nguyễn”, “Đỗ Ng” đọc xong phải xóa đi, vì đây là công văn nội bộ, nếu người khác đọc sẽ ảnh hưởng đến công việc của H.

## Page 3

Làm việc tại Cơ quan An ninh điều tra, Huỳnh Thị Thanh H thừa nhận đúng nội dung nêu trên. Người sử dụng Facebook “L1 Nguyễn” là Nguyễn Thị Thái L1 khai nhận đã nhận được 02 file hình ảnh Công văn số 281 -CV/ĐUK ngày 20/8/2018 từ tài khoản Facebook “Huỳnh Thị Thanh H” gửi đến. Tiến hành kiểm tra dữ liệu trên điện thoại di động hiệu Samsung của Huỳnh Thị Thanh H, phát hiện 02 files hình ảnh Công văn số 281 còn lưu trữ trong điện thoại.
Cáo trạng số 35/CT-VKSKH-P1 ngày 20/5/2019 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa đã truy tố bị cáo Huỳnh Thị Thanh H về tội “ Cố ý làm lộ bí mật nhà nước” theo quy định tại khoản 1 Điều 337 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, Luật sưT và bị cáo H đều cho rằng bản thân bị cáo không ý thức được hết tính chất, mức độ của việc chụp và gửi 02 file hình ảnh Công văn số 281-CV/ĐUK ngày 20/8/2018 cho các đối tượng khác. Sau khi phạm tội , bị cáo đã thành thật khai báo và ăn năn hối cải, tích cực hợp tác với cơ quan điều tra trong quá trình giải quyết vụ án, hoàn cảnh gia đình bị cáo rất khó khăn , cha và cậu bị cáo là người có công với nước. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo mức án thấp nhất để bị cáo có cơ hội làm lại cuộc đời.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa nhận định: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội. Tuy nhiên, bị cáo thành khẩn khai báo; ăn năn hối cải; bị cáo có cha ruột được tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng nhất, Huân chương chiến sĩ vẻ vang hạng 3, cậu ruột của bị cáo là liệt sĩ. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét xử phạt bị cáo mức án từ 02 năm đến 03 năm tù nhưng cho bị cáo được hưởng án treo , thời gian thử thách theo quy định chung . Về vật chứng: đối với chiếc điện thoại di động bị cáo dùng để thực hiện hành vi phạm tội, xét thấy không còn giá trị sử dụng nên tiêu hủy; đối với 01 CPU có dòng chữ “Enjoying the lite and technology” thì trả lại cho Bưu điện thị xã N.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng : Tại phiên tòa, những người làm chứng Lê Việt C1, Phan Đình C đều vắng mặt. Đại diện Viện kiểm sát, vị luật sư, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác đều đề nghị vẫn tiến hành xét xử. Xét thấy hồ sơ đã có đầy đủ lời khai và sự vắng mặt của những người làm chứng cũng không ảnh hưởng đến việc giải quyết vụ án. Do đó, Hội đồng xét xử căn cứ Điều 293 của Bộ luật tố tụng hình sự xét xử vắng mặt những người làm chứng nêu trên.
[2] Về nội dung vụ án : Tại phiên tòa, bị cáo Huỳnh Thị Thanh H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội mà bị cáo đã thực hiện đúng như nội dung cáo trạng, lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai của người làm chứng và các tài liệu chứng cứ khác đã được Cơ quan Cảnh sát điều tra thu thập có trong hồ sơ vụ án.
Như vậy, có đủ cơ sở để kết luận: Sau khi đọc được nội dung Công văn số 281- CV/ĐUK ngày 20/8/2018 của Đảng ủy Khối Doanh nghiệp tỉnh Khánh Hòa có

## Page 4

đóng dấu “Mật”, bị cáo Huỳnh Thị Thanh H mặc dù nhận thức được tài liệu đóng dấu “Mật” thì không được phát tán ra bên ngoài nhưng bị cáo vẫn dùng điện thoại di động của mình chụp lại Công văn số 281-CV/ĐUK và gửi cho tài khoản Facebook “L1 Nguyễn” của Nguyễn Thị Thái L1 và tài khoản Facebook “Đỗ Ng”
(chưa rõ lai lịch người sử dụng) qua ứng dụng Messenger của Facebook, đồng thời dặn người sử dụng Facebook “L1 Nguyễn”, “Đỗ Ng” đọc xong phải xóa đi, vì đây là công văn nội bộ, nếu người khác đọc sẽ ảnh hưởng đến công việc của bị cáo.
Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Cố ý làm lộ bí mật nhà nước” . Như vậy, Cáo trạng số 35/CT-VKSKH-P1 ngày 20/5/2019 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa đã truy tố bị cáo Huỳnh Thị Thanh H về tội “ Cố ý làm lộ bí mật nhà nước” theo quy định tại khoản 1 Điều 337 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Xét hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến chế độ bảo mật Nhà nước trong các lĩnh vực chính trị, quốc phòng, an ninh nên cần phải xử phạt nghiêm mới có tác dụng răn đe , giáo dục và phòng ngừa chung trong xã hội. Tuy nhiên, xét thấy bị cáo là người chưa có tiền án, tiền sự; sau khi phạm tội đã thành khẩn khai báo ; ăn năn hối cải ; cha ruột của bị cáo được Nhà nước tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng nhất, Huân chương chiến sĩ vẻ vang hạng 3, cậu ruột của bị cáo là liệt sĩ . Do đó, cần xem xét các tình tiết giảm nhẹ nêu trên khi lượng hình , Hội đồng xét xử xét thấy không cần cách ly bị cáo ra khỏi xã hội cũng đủ tác dụng răn đe và giáo dục bị cáo.
Đối với ông Phan Đình C, bà Võ Thị Thanh H1: Xét thấy cách thức mà ông C, bà H1 phổ biến Công văn số 281-CV/ĐUK ngày 20/8/2018 của Đảng ủy Khối Doanh nghiệp tỉnh Khánh Hòa là chưa phù hợp. Tuy nhiên, mức độ sai phạm có phần hạn chế và hành vi của ông C, bà H1 đã bị Cơ quan an ninh điều tra xử phạt vi phạm hành chính nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[4] Về vật chứng của vụ án : Xét thấy chiếc điện thoại di động bị cáo dùng để thực hiện hành vi phạm tội không còn giá trị sử dụng nên tiêu hủy; đối với 01 CPU có dòng chữ “Enjoying the lite and technology” là tài sản của Bưu điện thị xã N nên trả lại.
[5] Về án phí: Bị cáo phải nộp 200.000đ tiền án phí hình sự sơ thẩm.

Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố:
Bị cáo Huỳnh Thị Thanh H phạm tội “Cố ý làm lộ bí mật nhà nước”

2. Áp dụng khoản 1 Điều 337; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật hình sự năm 2015 đối với bị cáo Huỳnh Thị Thanh H.

## Page 5

Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên xử: Xử phạt bị cáo Huỳnh Thị Thanh H 02 (hai) năm tù về tội “Cố ý làm lộ bí mật nhà nước” nhưng cho bị cáo được hưởng án treo, thời gian thử thách là 04 (bốn) năm kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo Huỳnh Thị Thanh H cho Ủy ban nhân dân phường N1, thị xã N, tỉnh Khánh Hòa giám sát và giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách. Trong trường hợp bị cáo Huỳnh Thị Thanh H thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, nếu bị cáo Huỳnh Thị Thanh H cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên thì có thể bị buộc chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án t reo. Trong trường hợp bị cáo Huỳnh Thị Thanh H thực hiện hành vi phạm tội mới thì buộc phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định của Điều 56 Bộ luật hình sự.
3. Về vật chứng vụ án: Áp dụng Điều 89, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
- Tịch thu tiêu hủy 01 (một) điện thoại di động hiệu Samsung màu trắng (bị vỡ màn hình, không nắp đậy pin sau máy) nằm trong gói niêm phong.
- Trả lại cho Bưu điện thị xãN 01 (một) CPU có dòng chữ “Enjoying the lite and technology”.
Tất cả các vật chứng nêu trên đều theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 28/5/2019 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Khánh Hòa với Cục thi hành án dân sự tỉnh Khánh Hòa.
4. Về án phí: Bị cáo Huỳnh Thị Thanh H phải nộp 200.000đ tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Quyền kháng cáo: Bị cáo; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án này trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án để yêu cầu Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng xét xử lại vụ án theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND tỉnh Khánh Hòa; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- Công an tỉnh Khánh Hòa;
- Cục THADS tỉnh Khánh Hòa;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ; Án văn; Văn phòng.

 Nguyễn Tuấn Long