Hoàng Bá X - Hoàng Thị Y
Số: 62/2019/QĐST-DS
Ngày: 24/09/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Ninh Kiều, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản
Thông tin vụ việc: Hai cháu Hoàng Bá X và Hoàng Lan Y yêu cầu bà Hoàng Thị Y (cô ruột) trả lại tài sản của cha đã chết.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN NINH KIỀU Độc lập – Tự do – Hạnh phúc THÀNH PHỐ CẦN THƠ Số: 62/2019/QĐST-DS Ninh Kiều, ngày 24 tháng 9 năm 2019

 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 16 tháng 9 năm 2019 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số :
219/2019/TLST-DS ngày 02 tháng 8 năm 2019 về việc tranh chấp đòi lại tài sản.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự đươc ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận của các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Hoàng Bá X, sinh ngày XX/YY/2007 Hoàng Lan YY, sinh ngày XX/YY/2009 Cùng đị a chỉ: Số xxx A1/11 Nguyễn Văn Li nh, P. An Khánh, Q. Ninh Ki ều, TP. Cần Thơ.
- Người giám hộ của Hoàng Bá X và Hoàng Lan YY:
 Bà Nguyễn Thị XXX (mẹ ruột) sinh năm 1982 Đị a chỉ: Số xxx, ấp Đông Lợi B, xã Đông Phước, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Gi ang.
- Bị đơn: Bà Hoàng Thị XX, sinh năm: 1964 Đị a chỉ: Số yyy Nguyễn Thị Minh Khai, P. Xuân Khánh, Q. Ninh Ki ều, TP. Cần Thơ.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:

## Page 2

Nguyên đơn Hoàng Bá X và Hoàng Lan YY - Người giám hộ: Bà Nguyễn Thị XXX và bị đơn bà Hoàng Thị XX thống nhất thỏa thuận như sau:
- Bị đơn b à Hoàng Thị XX có trách nhiệm trả lại cho nguyên đơn Hoàng Bá X và Hoàng Lan YY có người giám hộ là bà Nguyễn Thị XXX các giấy tờ và tài sản gồm:
+ 01 bản chính Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 31/10/2018 (được Văn phòng Công chứng Trương Văn Trung chứng nhận ngày 31/10/2018) đối với phần đất diện tích: 76,2m2, loại đất: CLN, thửa đất số 1542, tờ bản đồ số 16, tọa lạc tại:
khu vực Bình An, P. Long H òa, quận Bình Thủy, TP. Cần Thơ theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất , quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất số CI 705838, số vào sổ cấp GCN CS13175 do Sở Tài Nguyên và môi trường thành phố Cần Thơ cấp ngày 30/6/2017.
+ 01 bản chính Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô , xe máy số 094871 loại xe AIRBLADE, nhãn hiệu: HONDA, màu Cam Đen Xám, biển số đăng ký: 65B2-216.57 cấp ngày 03/11/2018 và 01 chiếc xe mô tô theo Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 094871 loại xe AIRBLADE, biển số đăng ký: 65B2-216.57.
 + 01 bản chính Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 030409 nhãn hiệu FIAT biển số 51A- 206.89, màu vàng, loại ô tô con, cấp ngày 05/10/2011.
- Về quyền và nghĩa vụ của người giám hộ và giám sát việc giám hộ:
 + Bà Nguyễn Thị XXX là người giám hộ của Hoàng Bá X và Hoàng Lan YY phải thực hiện đúng quy định về quyền và nghĩa vụ của người giám hộ và quản lý tài sản của người giám hộ theo quy định tại Điều 58 và Điều 59 của Bộ luật dân sự năm 2015.
 + Các đương sự thống nhất thỏa thuận bà Hoàng Thị XX (là cô ruột của cháu Phát và cháu Vy) là người giám sát việc giám hộ đối với bà Nguyễn Thị XXX nên bà Hoàng Thị XX phải thực hiện quyền và nghĩa vụ theo quy định tại khoản 4 Điều 51 của Bộ luật dân sự năm 2015.
- Về án phí dân sự sơ thẩm: Nguyên đơn tự nguyện chịu 475.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm. Nguyên đơn được khấu trừ vào số tiền tạm ứng đã nộp theo biên lai thu số 001511 ngày 19/7/2019 của Chi Cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều, TP. Cần Thơ.
Nguyên đơn được nhận lại 575.000 đồng.
Bị đơn bà Hoàng Thị XX phải chịu 475.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.

## Page 3

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự;
thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
 *Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSNDQ.Ninh Kiều;
- Chi Cục THADSQ.Ninh Kiều;
- Lưu hồ sơ.
 THẨM PHÁN



 Phạm Thị Yến Nhi