tông minh C , phạm tội cưỡng đoạt tài sản - phạm tội cưỡng đoạt tài sản
Số: 30
Ngày: 27/08/2019
Tòa án xét xử: TAND TX. Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Tßa ¸n nh©n d©n Céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam ThÞ x· BØm s¬n §éc LËp - Tù do - H¹nh Phóc TØnh thanh Hãa

B¶n ¸n Sè:30/ 2019/ HS - ST Ngµy 27/8/2019


Nh©n danh n­íc Céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam


 Tßa ¸n nh©n d©n ThÞ x· BØm s¬n

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

 ThÈm ph¸n - chñ täa phiªn tßa: Bµ L­u ThÞ Lan C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1. ¤ng Trịnh Đình Hồng
 2. Bà Đặng Thị Thỏa Th­ ký phiªn tßa: Bµ Tèng ThÞ Hµ - Th­ ký Tßa ¸n nh©n d©n thÞ x· BØm S¬n, tØnh Thanh Hãa.
 §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· BØm s¬n tham gia phiªn tßa:
Ông Nguyễn Mạnh Cường- KiÓm s¸t viªn.

Trong ngµy 27 th¸ng 8 n¨m 2019, t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n thÞ x· BØm S¬n, tØnh Thanh Hãa xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n H×nh sù thô lý sè: 32/2019/TLST - HS ngµy 09 th¸ng 8 n¨m 2019 theo QuyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö sè: 29/2019/ Q§XXST - HS ngµy 12 th¸ng 8 n¨m 2019 ®èi víi các bÞ c¸o:

 1/ Tống Minh C- sinh ngµy 19 th¸ng 10 n¨m 1995 ; N¬i §KNKTT vµ chç ë hiÖn nay: Thôn B, xã H, huyện H, tØnh Thanh Hãa; NghÒ nghiÖp: lao ®éng tù do;
V¨n Hãa: 10 /12; quèc tÞch: ViÖt Nam; D©n téc: Kinh; t«n gi¸o: kh«ng; Con «ng Tống Văn X- sinh n¨m 1965; Con bà Bùi Thị Đ( đã chết); Vợ, con: chưa; tiÒn ¸n, tiền sự: không BÞ c¸o bÞ b¾t t¹m gi÷ từ ngày 04/6/2019 đến ngày 12/6/2019 được thay đổi biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú- Cã mÆt.
 2/ Chung Văn K- sinh ngày 26/9/1990; Nơi ĐKNKTT và chỗ ở hiện nay:
Khu phố 7, phường B, thị xã B , tỉnh Thanh Hóa; Nghề nghiệp: Lao động tự do;
văn hóa 11/12; Quốc tịch: Việt Nam; Dân t ộc: kinh; Tôn giáo : không; Con ông:
Chung Văn T; sinh năm 1965; Nơi cư trú: Phường L, thị xã B . con bà: Đặng Thị T; sinh năm 1970; Nơic ư trú: Khu phố 7, phường B , thị xã B , tỉnh Thanh Hóa;
Vợ: Nguyễn ThịT ; sinh năm 2000 ( chưa đăng ký kết hôn); có 01 con nhỏ sinh năm 2019; tiền sự: không; tiền án có 01 tiền án

## Page 2

- Ngày 15/10/2013 Chung Văn K bị Tòa án nhân dân thị xã Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa tuyên phạt 7 năm tù về tội " Cướp tài sản". Ngày 13/01/2018 Kiên chấp hành xong án phạt tù về địa phương sinh sống.
 Nhân thân: Ngày 25/1 0/2005 bị Công an phường B xử phạt vi phạm hành chính( cảnh cáo) về hành vi trộm cắp tài sản. Ngày 25/02 /2006, bị Công an phường Ba Đ xử phạt vi phạm hành chính( cảnh cáo) vì hành vi đánh nhau. Ngày 09/8/2006, bị công an phường B xử phạt vi phạm hành chính(cảnh cáo) vì hành vi chiếm đoạt tài sản. Ngày 12/10/2006 bị Chủ tịch UBND thị xã B đưa vào cơ sở giáo dục tại Trường giáo dưỡng Tam Điệp, Ninh Bình.
Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 06/6/2019- có mặt
* Ng­êi bÞ h¹i: Anh Trương Văn H- sinh n¨m 1989 §Þa chØ: Đội 4, xã Đ, huyện Đ, tØnh Thanh Hãa(Vắng mặt)
* Ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan: Anh Trần ĐứcH - sinh n¨m 1984 §Þa chØ: Khu phố 11, phường N, thị xã B, tỉnh Thanh Hóa( Có mặt)





 Néi dung vô ¸n


Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn t¹i phiªn tßa, néi dung vô ¸n ®­îc tãm t¾t nh­ sau:
Khoảng 18 giờ ngày 03/6/2019 Tống Minh C cùng với nhóm bạn gồm Tống Thị H, sinh năm 1992, trú tại xã Đ , huyện Đ, tỉnh Thanh Hóa; Tống Thị Hoài A sinh năm 1998, trú tại xã Đ, huyện Đ, Tỉnh Thanh H, Mai Văn T sinh năm 1998, trú tại xã Q, thị xã B, tỉnh Thanh Hóa và Lê Tuấn A , sinh năm 1999 trú tại xã H , huyệnH , tỉnh Thanh Hóa r ủ nhau đến quán karaoke S ở xã H , huyệnH , tỉnh Thanh Hóa để hát. Tại đây, Tống Minh C đã gặp anh Trương VănH ( H là bạn mới quen của Tống Thị H, đến hát cùng với cả nhóm). Do đang thiếu tiền để tiêu xài cá nhân, thấ y anh H có chiếc xe máy nhãn hiệu honda Airblade màut rắng BKS: 36B4- 141.00 nên C nảy sinh ý định chiếm đoạt chiếc xe mang đi cầm cố(cắm) lấy tiền. Để thực hiện ý định của mình, Tống Minh C lấy lý do dứng hát tại quán karaoke S, sau đó mời mọi người di chuyển ra quán karaoke Tuấn A 3 ở khu phố 8, phường B, thị xã B hát tiếp. Được mọi người đồng ý, Chung chủ động nói với H đi taxi cùng vớiT và Tuấn A , còn xe máy đểC mượn chở H và Hoài A .
Lúc này H không biết ý định cuảC nên đã giao chìa khóa và xe máy choC . Khi đến quán hát Tuấn A 3, C thấy H đã đến trước, đang ngồi chờ ở quầy lễ tân nhưng C không trả chìa khóa và xe máy cho H mà bỏ vào túi quần để lúc sau mang đi

## Page 3

3 cắm. Do không biết chỗ cắm xe nên khi mọi người vào phòng hát, C đã gọi Tống Thị H ra ngoài, nhờ H điện cho Chun Văn K gọi K đến hát cùng( mục đích để nhờ dẫn đi cắm xe). H đồng ý và điện thoại rủ K đến quán hát cùng với cả nhóm. Khi K đến được khoảng 10 đến 15 phút, C gọi K ra ngoài phòng hát, nhờ K tìm chỗ cắm chiếc xe máy để lấy tiền. Khỏi lạiC " Cắm xe nào, của ai?". Khỏi tiếp: " Đã hỏi ý kiến người ta chưa? thìC trả lời: " Em không hỏi mà tự ý lấy, chìa khóa xe em đang cầm đây rồi". Lúc này K nhận thức rõ việc C đã dùng thủ đoạn gian dối, lừa anh Trương VănH để chiếm đoạt được chiếc xe và nhờ mình mang đi cầm cố để lấy tiền. Tuy nhi ên, vì là bạn bè quen biết, K vẫn đồng ý giúp C . K lấy điện thoại ra gọi cho cho Trần ĐứcH để hỏi nhờ cầm cố xe. ĐượcH đồng ý, Chung điều khiển xe máy chở K lên quán nư ớc gần bến xe B để gặp H . Tại đây, K đã trực tiếp đứng ra cầm cố chiếc xe máy BK S: 36B4- 141.00 cho Trần ĐứcH lấy 10.000.000đ rồi đưa lại toàn bộ số tiền trên cho Tống Minh C. Sau đó cả hai bắt taxi quay về quán hát cùng mọi người. Số tiền 10.000.000đ C đã dùng để chi trả tiền hát và chi tiêu sinh hoạt cá nhân hết. Sa u khi biết được mình đã bịC lừa đảo chiếm đoạt chiếc xe đi cầm cố, sáng ngày 04/6/2019 anh Trương VănH đã đến cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Thị xã B trình báo vụ việc.
Nhận thức được hành vi của mình l à vi phạm pháp luật và đã bị phát hiện, lần lượt vào các ngày 04/6/20 19 và 06/6/2019, Tống Minh C và Chung Văn K đã đến Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã B đầu thú và khai báo toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Tang vật, tài sản tu giữ gồm: 01( một) xe máy nhãn hiệu Honda Airblade màu trắng bạc đen, BKS:36B4- 141.00, tình trạng xe cũ đã qua sử dụng.
Tại bản kết luận định giá tài sản ngày 10/6/2019 của Hội đồng định gi á Ủy ban nhân dân thị xã B kết luận: 01( một) xe máy nhãn hiệu H onda Airblade màu trắng bạc đen, BKS:36B4 - 141.00, màu trắng bạc đen; có số khung:
1807AY288325, số máy: JF27E0331555. Mua tháng 01/2015, xe cũ đã qua sử dụng, trị giá tài sản hiện tại là : 15.370.000đ Ngày 04/6/2019, sau khi biết được tài sản mà mình cho cầm cố là do Tống Minh C và Chung Văn K phạm tội mà có được. Trần ĐứcH đã tự nguyện giao nộp chiếc xe máy BKS:36B4- 141.00 cho Cơ quan CSĐT Công an thị xã B. Đồng thời có yêu cầu các bị cáo bồi thường lại cho mình số tiền 10.000.000đ. Xét thấy bản thân Hải không có giấy phép kinh doanh cầm đồ nhưng vẫn choC và Kiên cầm cố tài sản. Ngày 26/7/2019, UBND thị xã Bỉm Sơn đã ra quyết định xử phạt

## Page 4

4 vi phạm hành chính( phạt tiền) vì hành vi vi phạm hoạt động kinh doanh ngành nghề có điều kiện về an ninh, trật tự đối với Trần Đức H.
Xét thấy chiếc xe máy BKS:36B4 - 141.00 có đầy đủ giấy tờ hợp lệ, không ảnh hưởng đến quá trình xử lý vụ án và thi hành án nên ngày 01/7/2019, Cơ quan CSĐT Công an thị xã B đã trả lại chiếc xe trên cho chủ sở hữu là anh Trương Văn
H. Anh H đã trực tiếp nhận lại chiếc xe và không có yêu cầu gì.
Đối với Tống Thị H , Tống Thị Hoài A , Mai Văn T và Lê Tuấn A đã tham gia hát karaoke cùng với Tống Minh C nhưng không hay biết việc C phạm tội, việc lừa đảo chiếc xe của anh H là ý thức chủ quan cuảC và do mình C thực hiện.
Bản thân C Văn K cũng khẳng định Tống Thị H chỉ gọi điện rủ mình lên quán hát chứ không nói gì đến việc cầm cố chiếc xe máy của anh Trương VănH . Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã B đã triệu tập nhiều lần tuy nhiên hiện nay H không có mặt tại địa phương, chưa tiêp tục làm việc được. Do đó không có cơ s ở để xử lý đối với Tống Thị H.
 T¹i B¶n c¸o tr¹ng sè:30/ CT -VKS- BS ngµy 08 th¸ng 8 n¨m 2019 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n ThÞ x· B , truy tè bị cáo Tống Minh C vÒ téi “ Lõa ®°o chiÕm ®o¹t t¯i s°n” theo kho¶n 1 §iÒu 174 Bé luËt h×nh sù , truy tố bị cáo Chung Văn K về tội " Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có" theo khoản 1 Điều 323 Bộ luật hình sự..

 T¹i phiªn tßa §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t duy tr× c«ng tè gi÷ nguyªn quan ®iÓm nh­ néi dung b¶n c¸o tr¹ng ®· truy tè. §Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông kho¶n 1 ®iÒu 174, ®iÓm i, s kho¶n 1 kho¶n 2 ®iÒu 51®iÒu 38/BLHS xö ph¹t bÞ c¸o Tống Minh C từ 12 đến 15 th¸ng tï vÒ téi “ Lõa ®°o chiÕm ®o¹t t¯i s°n”.
 §Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông kho¶n 1 ®iÒu 323, ®iÓm s kho¶n 1 kho¶n 2 ®iÒu 51, ®iÓm h kho¶n 1 ®iÒu 52; ®iÒu 38/BLHS xö ph¹t bÞ c¸o Chung Văn K từ 7 đến 10 th¸ng tï vÒ téi " Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có"Về hình phạt bổ sung: Xét các bị cáo không có nghề nghiệp và thu nhập ổn định nên đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung theo quy định tại khoản 5 Điều 174 và khoản 5 Điều 323 Bộ luật hình sự.
 Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ các điều 584, 585, 586, 589 Bộ luật Dân sự buộc bị cáo Tống Minh C phải bồi thường cho anh Trần Đức Hải số tiền 10.000.000đ.
 Về án phí: Đề nghị áp dụng các quy định của pháp luật để tuyên theo quy định.

## Page 5

5 C¨n cø vµo chøng cø tµi liÖu cã trong Hå s¬ ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn tßa, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa, trªn c¬ së xem xÐt kh¸ch quan toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn ph¸t biÓu cña kiÓm s¸t viªn vµ bÞ c¸o;

NhËn ®Þnh cña Tßa ¸n

 Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ®­îc tranh tông t¹i phiªn tßa, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh nh­ sau:

 [ 1] VÒ hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông cña C¬ quan ®iÒu tra C«ng an thÞ x· B , tØnh Thanh Hãa, §iÒu tra viªn; ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· BØm S¬n, tØnh Thanh Hãa, KiÓm s¸t viªn trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè ®· thùc hiÖn ®óng vÒ thÈm quyÒn, tr×nh tù, thñ tôc tè tông cña Bé luËt tè tông H×nh sù. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa bÞ c¸o kh«ng cã ý kiÕn hoÆc khiÕu n¹i vÒ hµnh vi, quyÕt ®Þnh cña c¬ quan tiÕn hµnh tè tông , ng­êi tiÕn hµnh tè tông. Do ®ã, c¸c hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông cña C¬ quan tiÕn hµnh tè tông và ng­êi tiÕn hµnh tè tông ®· thùc hiÖn ®Òu hîp ph¸p.

[2] VÒ hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o: Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa bÞ c¸o Tống Minh C và Chung Văn K ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh ®óng nh­ b¶n C¸o Tr¹ng truy tè cña ViÖn kiÓm s¸t. Lêi khai nhËn téi cña các bÞ c¸o hoµn toµn phï hîp víi lêi khai cña n g­êi bÞ h¹i, ng­êi c ó quyền lợi nghĩa vụ liên quan vµ c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬, H§XX cã ®ñ c¬ së kÕt luËn: Tối ngày 03/6/2019 Tống Minh C đã có hành vi gian dối chiếm đoạt tài sản là chiếc xe máy nhãn hiệu honda Airblade BKS: 36B4 - 141.00 của anh Trương VănH .
Chung Văn K đã có hành vi tiêu thụ tài sản là chiếc xe máy nêu trên do Tống Minh C phạm tội mà có. Trị giá chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Airblade BKS:
36B4- 141.00 của anh Trương VănH hiện tại là 15.370.000đ. HiÖn tµi s¶n ®· ®­îc thu håi vµ tr¶ cho bÞ h¹i. H µnh vi cña Chung ®± ®ñ yÕu tè cÊu th¯nh téi: “Lõa ®°o chiÕm ®o¹t t¯i s°n” ®­îc quy ®Þnh xö lý t¹i kho¶n 1 ®iÒu 174/BLHS.
Hành vi của K đã đủ yếu tố cấu thành tội " Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có" theo khoản 1 Điều 323 BLHS.

 [3] XÐt tÝnh chÊt vô ¸n: §©y lµ vô ¸n Ýt nghiªm träng tuy nhiªn bị c¸o C ®· thùc hiÖn hµnh vi mét c¸ch t¸o b¹o, lîi dông sù tin t­ëng cña anh H ®Ó chiÕm ®o¹t tµi s¶n. Tµi s¶n mµ b Þ c¸o chiÕm ®o¹t cã gi¸ trÞ tương đối lớn 15.370.000® ( M­êi l¨m triÖu, ba trăm bảy mươi ngàn ®ång). Hµnh vi cña bÞ c¸o kh«ng nh÷ng ®· x©m ph¹m ®Õn quyÒn së h÷u tµi s¶n cña c«ng d©n ®­îc ph¸p luËt b¶o vÖ mµ cßn g©y

## Page 6

6 mÊt lßng tin trong nh©n d©n, g©y ¶nh h­ëng xÊu ®Õn trËt tù trÞ an x· héi . V× vËy, H§XX cÇn xö lý nghiªm minh ®èi víi bÞ c¸o Tống Minh C. Nh­ thÕ, míi cã thÓ gi¸o dôc C thµnh c«ng d©n tèt vµ cã t¸c dông phßng ngõa chung.
 Đối với bị cáo Chung Văn K nhận thức rõ việc bị cáoC dùng thủ doạn gian dối, lừa anh H để chiếm đoạt chiếc xe máy, nhờ K đi cầm cố để lấy tiền tiêu xài.
K không phản đối mà lại đồng ý giúp C mang xe đi cầm cố lấy số tiền 10.000.000đ. Hành vi của bị cáo biết rõ tài sản do người khác phạm tội mà có nhưng vẫn thực hiện hành vi phạm tội , chứng tỏ bị cáo coi thường kỷ cương pháp luật. Bị cáo có 1 tiền án về tội "cướp tài sản" chưa được xóa án tích nay lại tiếp tục phạm tội. Nhân thân bị cáo đã nhiều lần bị xử phạt hành chính và đã bị đưa vào cơ sở giáo dục tại trường giáo dưỡng Tam Điệp, Ninh Bình chøng tá b¶n chÊt bÞ c¸o lµ khã c¶i t¹o . V× vËy, H§XX cÇn xö lý nghiªm khắc ®èi víi bÞ c¸o C Văn
K. Nh­ thÕ, míi cã thÓ gi¸o dôc Kiên thµnh c«ng d©n tèt vµ cã t¸c dông phßng ngõa chung.
 [4] XÐt c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ TNHS:
T×nh tiÕt t¨ng nÆng: Bị cáo Tống Minh C phạm tội không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình s ự. Đối với bị cáo Chung Văn K ph¹m téi cã 01 t×nh tiÕt t¨ng nÆng TNHS lµ t¸i ph¹m qui ®Þnh t¹i ®iÓm h kho¶n 1 ®iÒu 52/BLHS.
T×nh tiÕt gi¶m nhÑ : Sau khi ph¹m téi các bị c¸o ®· ®Õn c¬ quan ®iÒu tra ®Çu thó, qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa các bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o vµ tá ra ¨n n¨n hèi c¶i, V× vËy các bÞ c¸o ®­îc h­ëng t×nh tiÕt gi¶m n hÑ quy ®Þnh t¹i ®iÓm s kho¶n 1, khoản 2 ®iÒu 51/BLHS . Tống Minh C được hưởng tình tiết giảm nhẹ là phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trong qui định tại điểm i khoản 1 Điều 51 BLHS.
[5] VÒ Tr¸ch nhiÖm d©n sù: Tµi s¶n mµ bÞ c¸o chiÕm ®o¹t lµ chiÕc xe máy nhãn hiệu Honda Airblade BKS: 36B4 - 141.00 ®· ®­îc thu håi tr¶ cho ng­êi bÞ h¹i nguyªn vÑn, ng­êi bÞ h¹i kh«ng yªu cÇu g× nªn kh«ng xÐt.
Ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan lµ anh Trần ĐứcH yêu cầuC và K phải bồi thường cho anh H số tiền 10 .000.000đ. Tại phiên tòa anh H giữ nguyên y êu cầu của mình. Xét anh H vì mối quan hệ bạn bè mà cho K cầm xe vay số tiền 10.000.000 đồng, anh H đã bị xử lý hành chính về hành vi vi phạm hoạt động kinh doanh ngành nghề. Số tiền 10.000.000 đ cắm xe cho anh H , K đã đưa cả ngay lúc đó choC vì vậy buộc C phải có trách nhiệm bồi thường cho anh H là phù hợp.

## Page 7

 - ¸n phÝ HSST vµ DSST các bÞ c¸o ph¶i chÞu theo quy ®Þnh.
 V× c¸c lÏ trªn;
 QuyÕt ®Þnh
* C¨n cø: kho¶n 1 §iÒu 174, ®iÓm i, s kho¶n 1 kho¶n 2 §iÒu 51, §iÒu 38/BLHS đối với Tống Minh C. Khoản 1 Điều 323, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 38 Bộ luật hình sự đối với Chung Văn K
* Tuyªn bè: BÞ c¸o Tống Minh C ®± ph¹m téi: “ Lõa ®°o chiÕm ®o¹t t¯i s°n” , bị cáo Chung Văn K đã phạm tội " Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có"ơ
* Xö ph¹t: Tống Minh C 10( mười) tháng tù, thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án được trừ đi thời gian tạm giữ 8 ngày.
- Xử phạt: Chung Văn K 7( bảy) tháng tù, thêi gian chÊp hµnh h×nh ph¹t tÝnh tõ ngµy b¾t t¹m gi÷, t¹m giam 06/6/2019.

* VÒ TNDS: Căn cứ các điều 584, 585, 586, 589 Bộ luật Dân sự Buéc Tống Minh C ph¶i båi th­êng cho anh Anh Trần Đức H; §Þa chØ: Khu phố 11, phường N , thị xã B, tỉnh Thanh Hóa sè tiÒn 10.000.000® ( Mười triÖu ®ång).
¸n phÝ: ¸p dông Kho¶n 2 §iÒu 136 Bé luËt tè tông H×nh sù; §iÒu 21, §iÒu 23, 26 vµ 27 NQ 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 vµ Danh môc ¸n phÝ lÖ phÝ ban hµnh kÌm theo buéc bÞ c¸o Chung Văn K phải chịu 200.000đ án phí H SST, buộc bị cáo Tống Minh C ph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm vµ 50 0.000® ¸n phÝ D©n sù s¬ thÈm.
 KÓ tõ khi ¸n cã hiÖu lùc ph¸p luËt, anh Trần ĐứcH cã ®¬n ®Ò nghÞ thi hµnh ¸n, nÕu bÞ c¸o Tống Minh C kh«ng thanh to¸n sè tiÒn nªu trªn th× hµng th¸ng cßn ph¶i chÞu thªm kho¶n l·i suÊt t­¬ng øng víi thêi gian ch­a thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i Kho¶n 2 §iÒu 357 Bé luËt D©n sù.
Tr­êng hîp B¶n ¸n ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n D©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n D©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tháa thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 6,7,7a , 7b vµ ®iÒu 9 Lu Ët thi hµnh ¸n D©n sù. Thêi hiÖu thi hµnh ¸n d©n sù ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n D©n sù.
 ¸n xö c«ng khai s¬ thÈm cã mÆt bÞ c¸o Tống Minh C và Chung Văn K , ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan l à anh Trần ĐứcH . v¾ng mÆt ng­êi bÞ h¹i Trương Văn H.

## Page 8

8 Các bÞ c¸o ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n , ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan lµ anh Trần ĐứcH ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o vÒ phần có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ®Õn quyÒn lîi cña m×nh trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm(27/8/2019).
 Ng­êi bÞ h¹i v¾ng mÆt ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc b¶n ¸n hoÆc niªm yÕt theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

 N¬i nhËn: TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- VKSND ThÞ x· B; ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa
- BÞ c¸o;
- Ng­êi bÞ h¹i
- Ng­êi cã QLNVLQ
- Phßng Gi¸m ®èc ¸n;
- L­u Hå s¬ vô ¸n.


 L­u thÞ lan