Bản án số: 89/2019/HSST
Trương Thị H phạm tội "chứa mại dâm" - phạm tội chứa mại dâm
Số: 89
Ngày: 27/11/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BỐ TRẠCH TỈNH QUẢNG BÌNH

Bản án số: 89/2019/HSST Ngày 27/11/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc





NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUỴÊN BỐ TRẠCH, TỈNH QUẢNG BÌNH

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Nguyễn Phú Quảng Các Hội thẩm nhân dân:ông Nguyễn Văn Lam và bà Nguyễn Thị Minh.
Thư ký phiên tòa: bà Nguyễn Thị Hồng Dung – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình.
 Đại diện VKSND huyện Bố trạch, Tỉnh Quảng Bình tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thi ̣ Hương – Kiểm sát viên Ngày 27 tháng 11năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Bố trạch xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 91/2019/HSST ngày 08 tháng 11 năm 2019 theo quyết đi ̣nh đưa vu ̣ án ra xét xử số 97/2019/QĐXXST – HS ngày 14/11/2019 đối với bị cáo:
Trương Thị H; giới tính: Nữ; sinh ngày 01tháng 7 năm 1971 tại B, Quảng Bình;
Nơi ĐKNKTT/chổ ở: thôn Th , xã Th, huyện B, tỉnh QB; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch:
Việt Nam; Tôn giáo: Không; trình độ học vấn: Lớp 7/12; Nghề nghiệp: Kinh doanh;
con ông Trương Quang S (đã chết ) và bà Lê Thị T , trú tại xã Th , huyện B , tỉnh Quảng Bình; chồng: Nguyễn Đức P, trú tại: xã Th, huyện B, tỉnh Quảng Bình; Con:
Có ba đứa (đứa lớn nhất 30 tuổi, đứa nhỏ nhất 23 tuổi) ; tiền án: không; tiền sự:
không.
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 23/9/2019 đến ngày 25/9/2019 được thay thế bằng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” theo Lệnh số 05 ngày 25/9/2019 của Cơ quan CSĐT Công an huyện Bố Trạch, có mặt tại phiên tòa.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Chị Hà Thị H; Trú tại: xã C, huyê ̣n Q, tỉnh Nghệ An (vắng mă ̣t không có lý do).
+ Chị Lô Thị H; trú tại: Bản Đ, xã T, huyê ̣n T, tỉnh Nghệ An (vắng mă ̣t không có lý do).
+ Anh Võ Sỹ H ; trú tại: Thôn 1, xã K, huyê ̣n K. A, tỉnh Nghệ An (vắng mă ̣t không có lý do).

## Page 2

2 + Anh Nguyễn Thanh H; trú tại: thôn 5, xã K, huyê ̣n K.A, tỉnh Nghệ An (vắng mă ̣t không có lý do).
NỘI DUNG VỤ Á N:
Bị cáo Trương Thị H bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Trương Thị H , sinh năm 1971 là chủ cơ sở kinh doanh Nhà nghỉ và Kar aoke “Ấ” ở thôn T, xã Th, huyện B. H thuê Hà Thị H, sinh năm 1995, trú tại xãC , huyện Q, tỉnh Nghệ An và Lô Thị H , sinh năm 1997, trút ại xãT , huyện T , tỉnh Nghệ An làm nhân viên phục vụ quán. Các bên có thỏa thuận với nhaun ếu có khách đến mua dâm thì Hà Thị H và Lô Thị H bán dâm tại phòng nghỉ mà Trương Thị H đã bố trí, sắp xếp. Mỗi lần bán dâm được 300.000 đồng thì Hà Thị H và Lô Thị H được hưởng 200.000 đồng, Trương Thị H được 100.000 đồng. Trương Thị H là người trực tiếp thu tiền mua dâm của khách, rồi trích đưa tiền bán dâm cho Hà Thị H và Lô Thị H.
Vào khoảng 21 giờ 30 phút ngày 22/9/2019 Võ Sỹ H, sinh năm 1996 và Nguyễn Thanh H, sinh năm 1999 cùng trú tại xã K , huyện K , tỉnh Hà Tĩnh đến Nhà nghỉ Ấ gặp Trương Thị H rồi đặt vấn đề mua dâm. Võ Sỹ H hỏi Trương T H: “Ở đây có đi nhanh không chị? (tức là có gái bán dâm không?) thì Trương T H trả lời “có” và giá mỗi lượt đi nhanh là 300.000 đồng. Võ Sỹ H đưa cho Trương Thị H số tiền 600.000 đồng cho cả Võ Sỹ H và Nguyễn Thanh H. Sau đó, Trương Thị H gọi Hà Thị H lên phòng VIP1 của nhà nghỉ để bán dâm cho Võ Sỹ H; Lô Thị H lên phòng VIP2 của nhà nghỉ bán dâm cho Nguyễn Thanh H. Tại các phòng nghỉ, các đối tượng mua bán dâm tự cởi hết áo quần ra rồi dùng bao cao su đểquan hệ tình dục (giao cấu) với nhau. Trong khi các bên đang thực hiện hành vi giao cấu thì bị lực lượng Công an huyện Bố Trạch kiểm tra phát hiện và lập biên bản phạm tội quả tang.
Vật chứng của vụ án: Thu giữ của Trương Thị H số tiền 600.000 đồng (sáu trăm ngàn đồng); Thu giữ tại các phòng nghỉ VIP1 và VIP2: hai vỏ bao cao su nhãn hiệu EROS đã bị xé; 02 bao cao su trong suốt đã qua sử dụng, 01 giấy phép đăng ký hộ kinh doanh số 29E 8005691/HKD; 01 giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự số 341/GCN.
Tại bản cáo trạng số 86/CT-VKSBT ngày 08/11/2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bố trạch truy tố Trương Thị H về tội “Chứa mại dâm” theo khoản 1 Điều 327 Bộ luật hình sự.
Kiểm sát viên giữ quyền công tố tại phiên tòa giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử :
+ Áp dụng khoản 1 Điều 327 ; điểm s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51 và Điều 65 Bộ luật hình sự, xử phạt Trương Thị H từ 15 đến 18 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 30đến 36tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (27/11/2019).

## Page 3

3 + Vật chứng vụ án: Tịch thu tiêu hủy 02 vỏ bao cao su nhãn hiệu EROS đã bị xé; 02 bao cao su trong suốt đã qua sử dụng ; Tịch thu sung công quỹ nhà nước số tiền 600.000đồng tiền thu lợi bất chính của Trương Thị H;
+ Không áp du ̣ng hình pha ̣t bổ sung là hình pha ̣t tiền đối vớ i bi ̣ cáo.
+ Trả lại 01 Giấy chứ ng nhận đăng ký hộ kinh doanh Nhà nghỉ , KARAOKE, MASSAGE Ấ n Tượng và 01 giấy chứ ng nhâ ̣n đủ điều kiê ̣n về an ninh trâ ̣t tự Trương Thị H cho bi ̣ cáo H.
+ Án phí: Buộc bị cáo Trương Thị H phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Tại phiên tòa bị cáo nói lời sau cùng là đã thấy được hành vi của mình thực hiện là vi phạm pháp luật, xin Hô ̣i đồng xét xử xem xét cân nhắc cho bi ̣ cáo được cải tạo tại đi ̣a phương để có điều kiện cải tạo tốt, điều tri ̣ bê ̣nh tâ ̣t của bản thân, sớ m trở hòa nhâ ̣p cô ̣ng đồng làm ăn lương thiê ̣n.
NHẬN ĐI ̣NH CỦ A TÒA Á N:
 Trên cơ sở nô ̣i dung vu ̣ án , căn cứ vào các tài liê ̣u trong hồ sơ vu ̣ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luâ ̣n tại phiên tòa, Hô ̣i đồng xét xử nhâ ̣n thấy như sau:
 [1] Về tố tu ̣ng: Về hành vi , quyết đi ̣nh tố tu ̣ng của Cơ quan điều tra Công an huyê ̣n Bố Tra ̣ch , Điều tra viên , Viê ̣n kiểm sát nhân dân huyê ̣n Bố Tra ̣ch , Kiểm sát viên trong quá trì nh điều tra , truy tố đã thực hiê ̣n đúng về thẩm quyền , trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự . Bị cáo không có ý kiến hoă ̣c khiếu na ̣i về hành vi, quyết đi ̣nh của Cơ quan tiến hành tố tu ̣ng , ngườ i tiến hà nh tố tu ̣ng . Do đó các hành vi , quyết đi ̣nh tố tu ̣ng của Cơ quan tiến hành tố tu ̣ng , ngườ i tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp . Đồng thời việc vắng mặt của những người tham gia tố tu ̣ng khác không làm ảnh hưở ng đế n viê ̣c xét xử vu ̣ án nên Hô ̣i đồng xét xử quyết đi ̣nh xét xử vắng mă ̣t ho ̣ là có căn cứ .
 [2] Về hành vi pha ̣m tô ̣i của bi ̣ cáo, Hô ̣i đồng xét xử xét thấy:
 Khoảng 21 giờ 30 phút ngày 22/9/2019 tại Nhà nghỉ - Karaoke Ấ ở thôn T, xã Th, huyện B, Trương Thị H đã bố trí cho Hà Thị H bán dâm cho Võ Sỹ H tại phòng VIP1; Lô Thị H bán dâm cho Nguyễn Thanh H tại phòng VIP2, thu lợi bất chính số tiền 600.000 đồng thì bị lực lượng Công an huyện BốT rạch phát hiện và bắt quả tang.
 Lời khai nhận tô ̣i của bi ̣ cáo ta ̣i phiên tòa phù hợp với các tài liệu, chứng cứ thu thập được có tại hồ sơ vụ án và được kiểm tra công khai tại phiên tòa hôm nay.
Đủ căn cứ kết luận hành vi của bị cáo H đã cấu thành tội “Chứa mại dâm” được quy định tại khoản 1 Điều 327 Bộ luật hình sự, do đó Viện kiểm sát nhân dân huyện Bố Trạch truy tố Trương Thi ̣ H, về tội “Chứa mại dâm” theo tô ̣i danh và điều khoản của Bô ̣ luâ ̣t hình sự nêu trên là có căn cứ, đúng người , đúng tội. Lời phát biểu luận tội của Kiểm sát viên tại phiên tòa là hoàn toàn phù hợp với các tình tiết khách quan của vụ án.

## Page 4

4 [3] Xét quá trình nhân thân, tính chất hành vi, mức độ hậu quả do hành vi phạm tội của bị cáo gây ra, thấy rằng:
Bị cáo là người có đầy đủ năng lực hành vi khi thực hiện viê ̣c phạm tội, hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội được quy đi ̣nh trong Bô ̣ luâ ̣t hình sự , xâm phạm đến khách thể là trật tự công cộng, làm băng hoại đạo đức xã hội, ảnh hưởng sức khỏe của con người, và là nguyên nhân lây truyền các căn bệnh xã hội nguy hiểm qua con đường tình dục ... vớ i lỗi cố ý . Đúng như Cáo tra ̣ng của Viê ̣n kiểm sát nhân dân huyê ̣n Bố Tra ̣ch đã truy tố và kết luâ ̣n của Kiểm sát vi ên ta ̣i phiên tòa , do vậy cần phải xử phạt bị cáo mức án tương xứng với tính chất và mức độ hậu quả do hành vi phạm tội của bị cáo gây ra để giáo dục bị cáo đồng thời răn đe phòng ngừa chung đối với loại tội phạm này.
[4] Về tình tiết tăng nă ̣ng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
[5] Về tình tiết giảm nhe ̣: Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa ngày hôm nay bị cáo đã có thái độ thành khẩn khai báo, biết ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, bị cáo có bố là người cóc ông vớ i cách ma ̣ng được nhà nướ c tă ̣ng thưở ng Huân chương kháng chiến ha ̣ng 3, bản thân có đơn trình bày trong quá trình sinh sống ta ̣i đi ̣a phương đã có nhiều viê ̣c là m tích cực cùng vớ i các Đo àn thể như Hội phụ nữ, xã Đội và Ban Mặt trận thôn không ngại thiên tai , bảo lũ tham gia nhiều đợt ứng cứu người già yếu và các cháu nhỏ , tích cực tuyên truyền vận động công tác từ thiê ̣n giúp bà con bi ̣ ảnh hưở ng bỡi thiên tai , bảo lũ, bản thân từ trước đến nay là công dân tốt, luôn chấp hành đầy đủ các chủ trương chính sách của Đảng , pháp luật của nhà nước được chính quyền địa phương xác nhận.
Những tình tiết giảm nhe ̣ này quy đi ̣nh ta ̣i điểm s khoản 1 Điều 51 và khoản 2Điều 51 Bô ̣ luâ ̣t hình sự sẻ được xem xét áp dụng khi quyết định hình phạt.
Đánh giá tính chất vụ án , Hội đồng xét xử thấy rằng, b ị cáo là người có nhân thân tốt, có nhiều tình tiết giảm nhẹ và có nơi cư trú rõ ràng, hiện nay hoàn cảnh gia đình bị cáo có khó khăn, với tính chất của vụ án xét thấy việc cho bị cáo cải tạo, giáo dục tại địa phương cũng đã có tác dụng giáo dục, răn đe.
[6] Về hình pha ̣t bổ sung đối vớ i bi ̣ cáo: Xét thấy bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn, hiê ̣n nay công ăn viê ̣c làm chưa ổn định, thu nhâ ̣p thất thườ ng nên cần miễn hình pha ̣t bổ sung là hình pha ̣t tiền đối vớ i bi ̣ cáo là phù hợp.
[7] Vật chứng vụ án: Số vâ ̣t chứ ng 02 vỏ bao cao su nhãn hiệu EROS đã bị xé;
02 bao cao su trong su ốt đã qua sử dụng không có giá tri ̣ sử du ̣ng nên cần t ịch thu tiêu hủy; số tiền 600.000đồng thu lợi bất chính của Trương Thị H cần tịch thu sung vào ngân sách nhà nước.
01 Giấy chứ ng nhâ ̣n đăng ký hô ̣ kinh doanh Nhà nghỉ , KARAOKE, MASSAGE Ấ và 01 giấy chứ ng nhâ ̣n đủ điều kiê ̣n về an ninh trâ ̣t tự Trương Thi ̣ H cần trả lại cho bị cáo H.

## Page 5

5 Đối với hành vi mua bán dâm của các đối tượng Hà Thị H , Lô Thị H, Võ Sỹ H và Nguyễn Thanh H đã được Cơ quan Công an huyện Bố Trạch lập hồ sơ xử lý hành chính là có căn cứ và đúng pháp luật.
[8] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 327 ; điểm s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51 và Điều 65 Bộ luật hình sự ;Điều 136 bộ luật tố tụng hình sự ; Điều 23 Nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội 14 quy định về án phí, lệ phí tòa án.
[1] Về tô ̣i danh: Tuyên bố bị cáo Trương Thi ̣ H phạm tội “Chứa mại dâm”.
[2] Về hình pha ̣t: xử phạt:
Trương Thị H 15 mườ i lăm) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 30 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (27/11/2019).
Trong thờ i gian thử thách , ngườ i được hưở ng án treo cố ý vi pha ̣m nghĩa vu ̣ hai lần trở lên thì Tòa án có thể quyết đi ̣nh buô ̣c ngườ i được hưở ng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Giao bị cáo Trương Thi ̣ H cho Ủy ban nhân dân xã Th, huyê ̣n B, tỉnh Quảng Bình để giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách của án treo. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.
 Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.
[4] Về hình pha ̣t bổ sung: Miễn hình pha ̣t bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo.
[5] Về xử lý vâ ̣t chứ ng: Áp dụng các Điều 46 và 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bô ̣ luâ ̣t tố tu ̣ng hình sự:
Tịch thu tiêu hủy 02 vỏ bao cao su nhãn hiệu EROS đã bị xé ; 02 bao cao su trong suốt đã qua sử dụng không có giá tri ̣ sử du ̣ng; Tịch thu sung vào ngân sách nhà nướ c số tiền 600.000đồng thu lợi bất chính của Trương Thị H.
 Số vâ ̣t chứ ng này hiê ̣n có ta ̣i Chi cu ̣c Thi hành án dân sự huyê ̣n Bố Tra ̣ch theo biên bản giao nhận vật chứng giữa Cơ quan điều tra Công an huyện Bố Trạch và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bố Trạch lập ngày 08/11/2019.
 Trả lại 01 Giấy chứ ng nhâ ̣n đăng ký hô ̣ kinh doanh Nhà ng hỉ, KARAOKE, MASSAGE Ấ và 01 giấy chứ ng nhâ ̣n đủ điều kiê ̣n về an ninh trâ ̣t tự mang tên Trương Thi ̣ H cho bị cáo H.
[6] Về án phí: Buộc bị cáo Trương Thi ̣ H phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm để sung công quỹ nhà nướ c.

## Page 6

6 [7] Về quyền kháng cáo : Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm ( 27/11/2019). Riêng những ngườ i có quyền lợi , nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày bản án được tống đa ̣t hợp lê ̣ cho ho ̣ để yêu cầu Tòa án cấp trên xét xử theo trình tự phúc thẩm./.

Nơi nhận:
- TAQB;
- Sở TPQB;
- VKSND tỉnh QB;
- PV 06 (Phòng Hồ sơ nghiê ̣p vu ̣ CAQB);
- VKSND huyện BT;
- Công an huyện BT;
- Cơ quan THAHS Bố Tra ̣ch;
- Chi cục THABT;
- UB xã Th, BT;
- Thi hành án hình sự TA;
- Bị cáo, ngườ i bi ̣ ha ̣i, ngườ i có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- Lưu HSVA;
- Lưu AV;

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




 Nguyễn Phú Quảng.

## Page 7

## Page 8

8