Bản án số: 77 /2017/HSST
Tran ngoc X pham tội: Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 77
Ngày: 25/10/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN NGHI LỘC Độc lập - Tự do- Hạnh phúc TỈNH NGHỆ AN

Bản án số: 77 /2017/HSST Ngày 25/10/2017 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGHI LỘC, TỈNH NGHỆ AN Thành phần Hội đồng xét xử gồm có:
Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Hải Dương Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Đình Thư
2. Bà Hoàng Thị Kim Liên Thư ký phiên tòa: Ông Vương Thanh Minh – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghi Lộc tham gia phiên tòa: Bà Cao Thị Hải Long - Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 10 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Nghi Lộc mở phiên tòa xét xử s ơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 88/2017/HSST ngày 06 tháng 10 năm 201 7; Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 109/2017/QĐXX - ST, ngày 11/10/2017 đối với bị cáo:
Họ và tên: Trần Ngọc X, tên gọi khác: không; Sinh ngày: 06 tháng 11 năm 1993; Nơi sinh: Xóm 3, xã N, huyện N, tỉnh Nghệ An; Nơi cư trú: Xóm 3, xã N, huyện N, tỉnh Nghệ An ; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 9/12;
Con ông: Trần Ngọc N (Đã chết) và bà: Đặng Thị L; bị cáo chưa có vợ; Tiền sự:
không; Tiền án: Ngày 18/8/2015 bị Tòa án nhân dân Quận Hà Đông, thành phố Hà Nội xử phạt 30 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Đã chấp hành xong vào ngày 28/4/2017. Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 12/8/2017 cho đến nay - có mặt.
Người bị hại: anh Nguyễn Công T.
Tró t¹i xãm 2, xã Nghi N, huyện N, tỉnh Nghệ An - vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Vào khoảng 7 giờ ngày 1 0 tháng 8 năm 2017, Trần Ngọc X đi xe buýt từ xã N, huyện N, tỉnh Nghệ An đến phân trại thuộc Trại giam số 3 tại xã N, huyện N, tỉnh Nghệ An để thăm bạn. Khi đến ngã tư đường N5 giao nhau với Quốc lộ 1A thuộc địa phận xã N, huyện N, tỉnh Nghệ An thì X xuống xe đi bộ. Khi đi ngang qua nhà anh Nguyễn Công T tại xóm 2, xã N, huyện N, tỉnh Nghệ An thì X nhìn thấy trong nhà có một chiếc xe máy AirBlade Fi màu đỏ đen, biển kiểm soát 37 B2 – 129.88, chìa khóa xe vẫn còn cắm trên ổ khóa xe máy không có người canh giữ. Lúc này X nảy ý định trộm cắp chiếc xe máy trên. X

## Page 2

2 lén lút lẻn vào nhà anh T. Khi đến gần chiếc xe máy, quan sát xung quanh không thấy ai nên X đã ngồi lên xe đi ra đường Quốc lộ 1A theo hướng từ Nghệ An ra Hà Nội để tiêu thụ, bán lấy tiền tiêu xài. Đến 09 giờ ngày 11/8/2017, khi X đang đi qua đường Nguyễn Khánh Toàn thuộc Phường Dịch Vọng, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội để tìm nơi tiêu thụ chiếc xe trên thì bị Công an Phường Dịch Vọng, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội kiểm tra hành chính. Do không xuất trình được giấy tờ nên Công an phường Dịch Vọng, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội đã đưa người và chiếc xe trên về trụ sở Công an Phường để làm việc. Quá trình làm việc tại Công an phường, X đã khai nhận toàn bộ hành vi trộm cắp chiếc xe máy AirBlade Fi màu đỏ đen, biển kiểm soát 37 B2 - 129.88. Công an phường Dịch Vọng, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội đã thông báo cho Cơ quan Công an huyện N. Căn cứ kết quả xác minh, thu thập tài liệu đã xác định Trần Ngọc X là người có hành vi trộm cắp chiếc xe máy AirBlade Fi màu đỏ đen, biển kiểm soát 37 B2 – 129.88 của anh Nguyễn Công T tại xóm 2, xã N, huyện N vào ngày 10 tháng 8 năm 2017. Ngày 12 tháng 8 năm 2017 Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Nghi Lộc đã ra Lệnh bắt khẩn cấp đối với X.
Tại phiên tòa bị cáo khai: Vào ngày 10 tháng 8 năm 2017 bị cáo đi xuống huyện Nghi Lộc là để thăm bạn đang cải tạo, khi đi qua xóm 2, xãN ghi Long, huyện Nghi Lộc thì bị cáo thấy có một chiếc xe máy AirBlade Fi màu đỏ đen, biển kiểm soát 37 B2 - 129.88 (sau này bị cáo mới biết được là của anh Nguyễn Công T), chìa khóa xe đang ở trong ổ khòa, bị cáo nhìn xung quanh không thấy ai nên bị cáo đã ngồi lên xe và đi ra đường quốc lộ 1A hướng Nghệ An - Hà Nội để tìm cách tiêu thụ và lấy tiền tiêu xài cá nhân. Khoảng 9 giờ ngày 11/8/2017 bị cáo đến Hà Nội và vào khu vực của Phường Dịch Vọng, quận Cầu Giấy để tìm người tiêu thụ nhưng chưa kịp tiêu thụ thì bị công an Phường kiểm tra hành chính thì bị cáo không có giấy tờ gì để xuất trình cho Công an nên đã bị bắt và giao chiếc xe máy cho Công an huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An. Bị cáo nhận thức được hành vi của bị cáo là trái pháp luật rất ân hận.
Tại phiên tòa người bị hại anh Nguyễn Công T có đơn xin xét xử vắng mặt và cũng trình bày rõ ý kiến về dân sự không có yêu cầu gì thêm, đề nghị Tòa án không xem xét giải quyết. Còn về hình phạt đề nghị giải quyết theo qui định của pháp luật.
Tại bản Kết luận định giá tài sản số 48 ngày 14 tháng 8 năm 2017 của Hội đồng định giá tài sản tố tụng hình sự Ủy ban nhân dân huyện Nghi Lộc kết luận:
Chiếc xe máy AirBlade Fi màu đỏ đen, biển kiểm soát 37 B2 – 129.88 có giá trị là 21.000.000 đồng.
Bản cáo trạng số 88/VKS - HS ngày 05 tháng 10 năm 2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An , tỉnh Nghệ An truy tố bị cáo Trần Ngọc X về tội "Trộm cắp tài sản" theo khoản 1 Điều 138 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Trần Ngọc X về tội “Trộm cắp tài sản” tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật Hình sự và đề nghị Hội đồng xét xử: áp dụng khoản 1 Điều 138; điểm p khoản 1 Điều 46; điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự năm 1999; điểm x khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, x ử phạt bị cáo Trần Ngọc X từ 15 đến 18 tháng tù.

## Page 3

3 Về dân sự : Anh Nguyễn Công T có đơn xin xét xử vắng mặt tại phiên tòa nhưng đã có lới khai tại cơ quan điều tra là đã được nhận lại tài sản bị mất nay không có yêu cầu gì thêm nên đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét.
Bị cáo Trần Ngọc X nhất trí với bản cáo trạng và luận tội của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An.
Lời nói sau cùng của bị cáo tại phiên tòa xin Hội đồng xét xử xem xét các tình tiết giảm nhẹ, hoàn cảnh gia đình của bị cáo bố chết còn một mình mẹ để giám nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, cách ành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Xét lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai người bị hại; biên bản định giá tài sản và các tài liệu, chứng cứ khác có tại h ồ sơ vụ án.
Như vậy có đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 10 giờ ngày 1 0 tháng 8 năm 2017, Trần Ngọc X đã có hành vi lén lút trộm cắp trộm 01 xe máy nhãn hiệu AirBlade Fi màu đỏ đen, biển kiểm soát 37 B2 – 129.88 của anh Nguyễn Công T có giá trị là 21.000.000 đồng . Hành vi đó của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội "Trộm cắp tài sản" theo khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự như Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An truy tố là đúng người đúng tội và đúng pháp luật Xét đây là vụ án thuộc loại ít nghiêm trọng nhưng hành vi của b ị cáo là nguy hiểm cho xã hội . Hành vi đó của bị cáo đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an trên địa bàn huyện Nghi Lộc nói riêng và toàn xã hội nói chung, lợi dụng sơ hở của gia đình bị hại không có người trông coi, chìa khóa xe vẫn nằm trong ổ khóa, X đã một mình thực hiện hành vi chiếm đoạt tài sản ban ngày chứng tỏ bị cáo coi thường pháp luật. Bị cáo đã có 01 tiền án: Tại bản án số 147/2015/HSST, ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Tòa án nhân dân Quận Hà Đông, thành phố Hà Nội xử phạt bị cáo 30 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, bị cáo đã chấp hành xong, bị cáo phạm tội lần này thuộc trường hợp tái phạm được qui định tại điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự, tăng nặng trách nhiệm hình sự đối với bị cáo. Vì vậy, cần phải xử lý nghiêm, cách ly bị cáo một thời gian để cải tạo giáo dục bị cáo trở thành người có ích cho xã hội. Tiếp tục tạm giam bị cáo 45 ngày sau khi tuyên án để đảm báo cho việc thi hành án. Tuy nhiên cũng cần xem xét tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải. Do đó cho bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự qui định tại điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự; bố bị cáo X là người có công với cách mạng được Nhà nước tặng thưởng

## Page 4

4 Huân Huy chương kháng chiến hạng ba vì vậy bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm x khoản 1 Điều 51 và khoản 3 Điều 7 Bộ luật Hình sự năm 2015, Nghị quyết số 144/2016/QH13 ngày 29 tháng 6 năm 2016 của Quốc hội nên cần xem xét giảm nhẹ cho các bị cáo một phần khi quyết định hình phạt.
Về hình phạt bổ sung, theo qui định tại khoản 5 Điều 138 của Bộ luật hình sự qui định" Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ năm triệu đồng đến năm mươi triệu đồng", do đó bị cáo có thể bị áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền. Tuy nhiên, theo các tài liệu, chứng cứ và lời khai của bị cáo tại phiên tòa đều cho thấy bị cáo là lao động tự do, không có thu nhập, đang ở cùng với gia đình, điều kiện kinh tế gia đình của bị cáo còn khó khăn. Vì vậy, Hội đồng xét xử quyết định không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
Về trách nhiệm dân sự: Anh Nguyễn Công T có đơn xin xét xử vắng mặt tại phiên tòa, nhưng đã có lời khai trong quá trình điều tra là anh đã nhận lại tài sản bị mất nay không có yêu cầu gì thêm. Vì vậy Hội đồng xét xử không xem xét.
Về vật chứng vụ án: Đối với 01 chiếc xe máy nhãn hiệu AirBlade Fi màu đỏ đen, biển kiểm soát 37 B2 – 129.88 là tài sản hợp pháp của anh Nguyễn Công T, nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An đã trả lại cho chủ sở hữu là có căn cứ.
Về án phí: bị cáo Trần Ngọc X phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Trần Ngọc X phạm tội "Trộm cắp tài sản";
- Áp dụng khoản 1 Điều 13 8; điểm g khoản 1 Điều 48; điểm p khoản 1 Điều 46 Bé luật Hình sự năm 1999, điểm x khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.
- Xử phạt: bị cáo Trần Ngọc X 01 (một ) năm 03 (ba ) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ, tạm giam 12 tháng 8 năm 2017.
- Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự buộc bị cáo Trần Ngọc X phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
 Bị hại có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết tại nơi cư trú.

 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Bị cáo, bị hại; Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa
- VKSND huyện Nghi Lộc;
- Công an huyện Nghi Lộc;
- THA dân sự, THA hình sự;


 Trần Thị Hải Dương