Bản án số: 246/2019/HS-ST
Quàng Thị TH - Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 246/2019/HS-ST
Ngày: 19/11/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Điện Biên, tỉnh Điện Biên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐIỆN BIÊN TỈNH ĐIỆN BIÊN

 Bản án số: 246/2019/HS-ST Ngày: 19/11/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐIỆN BIÊN TỈNH ĐIỆN BIÊN


- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông N u ễn Thanh Nọc Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ôn Lò Văn Thươn
 2. Ông N u ễn Quan Khải
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Châm - Thư ký Tòa án nhân dân hu ện Điện Biên, tỉnh Điện Biên.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Điện Biên tham gia phiên tòa: BàN u ễn Thị Lý - Kiểm sát viên.

Ngày 19 tháng 11 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân hu ện Điện Biên, tỉnh Điện Biên xét xử sơ thẩm côn khai vụ án hình sự thụ lý số 245/2019/TLST- HS ngày 24 tháng 10 năm 2019 theo qu ết định đưa vụ án ra xét xử số 249/2019/QĐXXST- HS ngày 06 tháng 11 năm 2019 đối với bị cáo:
Quàn Thị Th, tên ọi khác: Khôn ; sinh năm: 1985 tại Điện Biên;
Nơi ĐKNKTT và chỗ ở: Bản Huổi Chan 1, xã Mườn Pồn, hu ện Điện Biên, tỉnh Điện Biên;
Nhền hiệp: Làm ruộn ; Trình độ văn hóa: Không; Dân tộc: Thái; Giới tính: Nữ; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ôn Quàn Văn L và bà Lò ThịN (đã chết); sốn chun như vợ chồn với Cà Văn T, bị cáo có 03 con.
Tiền án: Khôn ; tiền sự: Không; Nhân thân: Không; Bị cáo bị bắt tạm iữ từn à 26/8/2019, đến n à 28/8/2019 được tha đổi biện pháp năn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú cho đến na , có mặt tại phiên tòa.
- Người bào chữa cho bị cáo: Ôn Hoàn Tiến N – Luật sư, Trun tâm trợ iúp pháp lý nhà nước tỉnh Điện Biên (Có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trưa ngày 26/8/2019, Quàn Thị Th đi bộ từ nhà đến cuối bản Huổi Chan 1, xã Mườn Pồn, hu ện Điện Biên, tỉnh Điện Biên với mục đích tìm mua ma tú để sử dụn . Khi đến nơi, Th ặp và mua của một nười đàn ôn Th khôn biết

## Page 2

tên, địa chỉ được 01 gói Heroine với iá 120.000đ. Sau khi mua được Th cầm gói ma túy ở ta và man về nhà. Vào hồi 10 iờ 50 phút cùng ngày, khi Th đan nồi trên iườn tron nhà của mình thuộc bản Huổi Chan 1, xã Mườn Pồn, hu ện Điện Biên, tỉnh Điện Biên chuẩn bị sử dụn ma tú thì bị tổ côn tác Côn an hu ện Điện Biên phát hiện, bắt quả tan và thu iữ của Th 0,54 gam Heroine.
Tron quá điều tra và tại phiên tòa, bị cáo có thái độ ăn năn hối cải, thành khẩn khai báo. Bị cáo đền hị được miễn nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm. Bị cáo khôn có ý kiến ha khiếu nại ì về kết luận iám định của cơ quan iám định, kết luận điều tra của cơ quan điều tra và qu ết định tru tố của Viện kiểm sát nhân dân hu ện Điện Biên, tỉnh Điện Biên.
Bản cáo trạn số 239/CT-VKSĐB n à 24/10/2019 của Viện kiểm sát nhân dân hu ện Điện Biên, tỉnh Điện Biên tru tố bị cáo Quàn Thị Th về tội "Tàn trữ trái phép chất ma tú " theo qu định tại điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự. Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân hu ện Điện Biên, tỉnh Điện Biên vẫn iữn u ên qu ết định tru tố và đền hị Hội đồn xét xử: Áp dụn điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Quàn Thị Th với mức hình phạt từ 15 thán đến 18 thán tù về tội Tàn trữ trái phép chất ma tú . Khôn áp dụn hình phạt bổ sun đối với bị cáo. Áp dụn điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự và điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụn hình sự: Tịch thu tiêu hủ 0,54 gam Heroine, đã trích mẫu iám định 0,07 am, còn lại 0,47 gam thu iữ của Quàn Thị Th. Áp dụn khoản 2 điều 136 Bộ luật tố tụn hình sự, điểm đ khoản 1 điều 12 Nhị qu ết số 326/2016/ UBTVQH14 n à 30/12/2016 qu định về mức thu, miễn, iảm, thu, nộp, quản lý và sử dụn án phí, lệ phí Tòa án miễn cho bị cáo tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Tại phiên toàn ười bào chữa cho bị cáo nhất trí quan điểm của đại diện Viện kiểm sát về tội danh, điều luật áp dụn , các tình tiết tăn nặn iảm nhẹ trách nhiệm hình sự và đền hị Hội đồn xét xử xem xét hoàn cảnh của bị cáo xem xét iảm nhẹ hình phạt cho bị cáo cho bị cáo hưởn mức án đầu khun hình phạt là 12 thán tù, miễn án phí hình sự sơ thẩm và hình phạt bổ sun cho bị cáo vì bị cáo là cá nhân thuộc hộn hèo, làn ười dân tộc thiểu số sốn ở xã có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn, bị cáo có thu nhập thấp và khôn có tài sản ì có iá trị lớn. Về vật chứn đền hị iải qu ết theo qui định của pháp luật.
Lời nói sau cùn của bị cáo: Bị cáo đã biết hành vi của mình là sai, xin Hội đồn xét xử xem xét cho bị cáo hưởn mức hình phạt nhẹ nhất.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Xét hành vi phạm tội của bị cáo:

## Page 3

Ngày 26/8/2019, Quàn Thị Th đã có hành vi mua, cất iữ để sử dụn trái phép 0,54 gam Heroine. Hành vi trên của bị cáo đã được chứn minh tại các biên bản: bắt nười phạm tội quả tan ; niêm phon đồ vật, tài liệu bị tạm iữ; mở niêm phon xác định khối lượn lấ mẫu iám định và niêm phon vật chứn , tại kết luận iám định, các lời khai của bị cáo, các tài liệu, chứn cứ khác có tron hồ sơ vụ án và lời khai của bị cáo tại phiên tòa. Hành vi của Th đã trực tiếp xâm phạm đến chế độ độc qu ền quản lý của Nhà nước đối với các chất ma tú . Bị cáo là nười có đầ đủ năn lực chịu trách nhiệm hình sự và thực hiện hành vi với lỗi cố ý trực tiếp. Như vậ , Hội đồn xét xử thấ đủ căn cứ xác định bị cáo Quàn Thị Th có tội, bị cáo Th đã phạm vào tội Tàn trữ trái phép chất ma tú theo qu định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự đún như cáo trạn của Viện kiểm sát nhân dân hu ện Điện Biên đã tru tố.
 [2] Xét tính chất, mức độn hiêm trọn của hành vi phạm tội; các tình tiết tăn nặn , iảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Hành vi trên của bị cáo là hành vin u hiểm cho xã hội có tính chất nhiêm trọn , bởi nó đã trực tiếp xâm phạm đến chế độ độc qu ền quản lý của Nhà nước đối với các chất ma tú , làm ảnh hưởn đến trật tự, trị an và an toàn xã hội trên địa bàn.
Bị cáo phạm tội xuất phát từ độn cơn hiện chất ma tú , coi thườn pháp luật;
Mục đích hành vi của bị cáo là nhằm thỏa mãn ham muốn cá nhân.
Tron quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, đâ là tình tiết iảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo theo qu định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo khôn có tình tiết tăn nặn trách nhiệm hình sự.
Căn cứ vào tính chất mức độn u hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, các tình tiết tăn nặn , iảm nhẹ trách nhiệm hình sự, đặc điểm nhân thân của bị cáo; nhằm thể hiện tính nhiêm minh của pháp luật với tội phạm và nhữn hành vi vi phạm pháp luật. Hội đồn xét xử xét thấ cần thiết phải áp dụn hình phạt tù có thời hạn đối với bị cáo, cách l bị cáo ra khỏi xã hội một thời ian mới đủ tác dụn iáo dục bị cáo trở thành côn dân tốt, có ý thức chấp hành pháp luật, đủ sức răn đe đối với bị cáo. Hội đồn xét xử xét thấ mức hình phạt của đại diện Viện kiểm sát nhân dân đề xuất áp dụn đối với bị cáo là có cơ sở cần chấp nhận, ý kiến của luật sư bào chữa đền hị cho bị cáo hưởn mức án đầu khun hình phạt là khôn phù hợp, khôn tươn xứn .
 [3] Về vật chứn vụ án:
Hội đồn xét xử thấ 0,54 gam Heroin thu iữ của Th, đã trích mẫu iám định 0,07 am, còn lại 0,47 gam là chất cấm tàn trữ, lưu hành nên cần căn cứ điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự và điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụn hình sự tịch thu tiêu hủ .
 [4] Về hình phạt bổ sun :

## Page 4

Theo qu định tại khoản 5 Điều 249 Bộ luật hình sự bị cáo có thể bị áp dụn hình phạt bổ sun là hình phạt tiền hoặc tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản. Tuy nhiên, theo các tài liệu, chứn cứ và lời khai của các bị cáo tại phiên tòa đều cho thấ bị cáo là đối tượn có thu nhập thấp, hoàn cảnh kinh tế khó khăn và không có tài sản ì có iá trị lớn. Do đó, Hội đồn xét xử khôn áp dụn hình phạt bổ sun đối với bị cáo.
 [5] Về án phí: Hội đồn xét xử căn cứ qu định tại khoản 2 điều 136 Bộ luật tố tụn hình sự, điểm đ khoản 1 điều 12 Nhị qu ết số 326/2016/ UBTVQH14 của Ủ ban thườn vụ Quốc hội khóa 14 n à 30/12/2016 qu định về mức thu, miễn, iảm, thu, nộp, quản lý và sử dụn án phí, lệ phí Tòa án miễn cho bị cáo tiền án phí hình sự sơ thẩm vì bị cáo là cá nhân thuộc hộ nghèo và làn ười dân tộc thiểu số sốn ở xã có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn.
 [6] Về vấn đề khác có liên quan: Quàn Thị Th khai mua ma tú của một nười đàn ôn khôn biết tên, địa chỉ, cơ quan điều tra khôn có đủ cơ sở đề điều tra làm rõ. Vì vậ , Hội đồn xét xử khôn đề cập việc xử lý đối vớin ười nà .
 [7] Các hành vi, qu ết định tố tụn của Cơ quan điều tra, Điều tra viên Côn an hu ện Điện Biên; Viện kiểm sát nhân dân hu ện Điện Biên, Kiểm sát viên tron quá trình điều tra, tru tố đã được thực hiện đún về thẩm qu ền, trình tự, thủ tục qu định của Bộ luật tố tụn hình sự. Do vậ , các hành vi, qu ết định tố tụn của Cơ quan tiến hành tố tụn , nười tiến hành tố tụn nà đều đảm bảo tính hợp pháp.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106, khoản 2 điều 136, khoản 1 điều 331, khoản 1 điều 333 Bộ luật tố tụn hình sự năm 2015; điểm đ khoản 1 điều 12 Nhị qu ết số 326/2016/UBTVQH14 n à 30/12/2016 của Ủy ban thườn vụ Quốc hội khóa 14 qu định về mức thu, miễn, iảm, thu, nộp, quản lý và sử dụn án phí, lệ phí Tòa án.
1. Về tội danh: Tu ên bố bị cáo Quàn Thị Th phạm tội "Tàn trữ trái phép chất ma tú ".
 2. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Quàn Thị Th 16 (Mười sáu) thán tù về tội Tàn trữ trái phép chất ma tú . Khấu trừ cho bị cáo 03 n à bị tạm iữ, bị cáo còn phải chấp hành 15 (Mười lăm) tháng 27 (Hai mươi bẩ ) ngày tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù kể từn à bị cáo có mặt tại trụ sở cơ quan thi hành án hình sự Côn an hu ện Điện Biên để thi hành án hoặc n à bị áp iải thi hành án.
 Khôn áp dụn hình phạt bổ sun đối với bị cáo.
 3. Về vật chứn vụ án: Tịch thu tiêu hủ 0,54 gam Heroin thu iữ của Th, đã trích mẫu iám định 0,07 am, còn lại 0,47 gam; (Theo biên bản giao nhận

## Page 5

vật chứng ngày 31/10/2019 giữaC ngan huyện iện iên và Chi cục Thi hành án dân sự huyện iện iên, tỉnh iện iên).
 4. Về án phí: Miễn cho bị cáo Quàn Thị Th tiền án phí hình sự sơ thẩm.
5. Về qu ền khán cáo: Bị cáo có qu ền khán cáo bản án tron thời hạn 15 nà kể từn à tu ên án (19/11/2019).

Nơi nhận:
- Viện kiểm sát hu ện ĐB;
- Viện kiểm sát tỉnh Điện Biên;
- Côn an hu ện ĐB;
- Chi cục Thi hành án DSHĐB;
- Tòa án tỉnh Điện Biên;
- Nhà tạm iữC HĐB;
- Sở tư pháp tỉnh ĐB;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án;
- Hồ sơ TH hình sự;
- Lưu VP.
 T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




 N n Thanh Nọc