Bản án số: 39/2017/HSST
Vụ án hình sự - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 39/2017/HSST
Ngày: 24/03/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TP HÀ NỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN ND QUẬN HOÀN KIẾM Độc lập -Tự do - Hạnh phúc ------------- --------------------------------- Bản án số: 39/2017/HSST Ngày: 24/03/2017

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Đồng Trưng Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Minh Hương Ông Thái Nguyên Bền Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Trần Thị Nguyên Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận Hoàn Kiếm tham gia phiên tòa:
 Bà Trần Thùy Linh - Kiểm sát viên Ngày 24 tháng 03 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, Hà Nội xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 36/2017/TL-HSST ngày 09 tháng 03 năm 2017 đối với bị cáo: Nguyễn Anh S SN: 1971 ĐKNKTT: số 9 đường 20 P, quận B, Hà Nội.
Chỗ ở: số 43 ngõ 116 phường N, quận L, Hà Nội.
Nghề nghiệp: Không; Văn hóa: 12/12; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh.
Tôn giáo: Không; Con ông: Nguyễn Văn T - SN: 1938; Con bà: Lương Thị S (đã chết); Gia đình có bốn chị em, bị can là con thứ ba; Vợ: Đinh Thị Minh T - SN: 1975; Có 02 con, lớn SN: 1994, nhỏ SN: 1999.
TATS: 03 tiền sự: Từ năm 1989 đến năm 2003 có 03 tiền sự về các hành vi Cố ý gây thương tích, Vi phạm các quy định về an toàn giao thông vận tải, Đánh bạc. (Ngoài thời hiệu).
Tạm giữ: 02/12/2016. Tạm giam: 11/12/2016.
 (có mặt tại phiên tòa)
 NHẬN THẤY Nguyễn Anh S bị Viện Kiểm sát nhân dân quậnH truy tố hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 19h45’ ngày 01/1 2/2016, tổ công tác CA phố H làm nhiệm vụ trên địa bàn tuyến phốN – quậnH - Hà Nội phát hiện Nguyễn Anh S điều khiển xe máy nhãn hiệu Yamaha màu trắng, BKS: 29X3- 7xxx đi ngược chiều phốN rồi dừng xe tại vỉa hè trước số nhà 36 phố N, phường H, quậnH , Hà Nội có biểu hiện nghi vấn nên tiến hành kiểm tra. Quá trình kiểm tra phát hiện trong lòng bàn tay bên trái của S có 01 túi nilon màu trắng kích thước khoảng 1,5 x 1,5 cm bên trong chứa tinh thể màu trắng, S khai là ma túy mang đi để bán. Tổ công tác đã tiến hành tạm giữ,

## Page 2

2 niêm phong số tang vật trên và đưa S cùng toàn bộ tang vật về trụ sở Công an phường H để giải quyết.
 Tang vật thu giữ: 01 túi nilon kích thước 1,5x1,5cm bên trong chứa tinh thể màu trắng ; 01 điện thoại Nokia màu đen, số imei : 352445057527 xxx, sim số :
0942599xxx ; 01 xe máy nhãn hiệu Yamaha màu trắng, BKS: 29X3- 7xxx.
Tại Bản Kết luận giám định số 7110/KLGĐ -PC54 ngày 22/12/2016 của Phòng KTHS - Công an thành phố Hà Nội kết luận: Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi nilon thu giữ của Nguyễn Anh S là ma túy loại Methamphetamine, có trọng lượng 1,063 gam.
Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Anh S khai: Khoảng 18h45’ ngày 01/12/2016, một thanh niên tên T (hiện chưa xác định) dùng số điện thoại 0969527 xxx gọi điện thoại cho S nhờ mua giúp 1.000.000 VND (một triệu đồng) ma túy đá và sẽ cho S sử dụng ma túy cùng. S đồng ý rồi điều khiển xe máy đi một mình đến gầm cầu vượt ngã tư K – đường Ngặp và mua của một nam thanh niên tên T 1 (không rõ lai lịch, S đã mua ma túy của T1 khoảng 2,3 lần), 01 túi nilon kích thước 1,5 x 1,5 cm bên trong chứa ma túy đá với giá 1.000.000 V ND (một triệu đồng). Sau đó , S cầm số ma túy trên bằng tay trái rồi điều khiển xe máy đến số 36 phốN để giao ma túy choT thì bị tổ công tác Công an phường H kiểm tra và bắt quả tang như đã nêu trên. Chiếc xe máy S mượn của anh Nguyễn Tiến S 1 là anh họ để đi có việc còn chiếc điện thoại Nokia màu đen S sử dụng để liên lạc với bạn bè, người thân và trao đổi mua bán ma túy.
Đối với chiếc xe máy nhãn hiệu Yamaha màu trắng, BKS: 29X3 - 7xxx, quá trình điều tra xác định là của anh Nguyễn Tiến S 1 (SN: 1969; ĐKHKTT: P61H3 phố N, quậnH , Hà Nộ i). Xét không liên quan đến hành vi phạm tội của S , ngày 20/12/2016 Cơ quan CSĐT - Công an quậnH đã trả lại chiếc xe máy trên cho anh Nguyễn Tiến S1. Anh Nguyễn Tiến S 1 đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì khác về dân sự.
Về đối tượng T nhờ S mua ma túy hộ và đối tượng T1 bán ma túy cho S, S khai không biết địa chỉ cụ thể. Tiến hành rút list điện thoại không xác định được địa chỉ nên Cơ quan CSĐT - Công an quậnH không có điều kiện xác minh làm rõ.
 Tại bản cáo trạng số 36/CT-VKS ngày 24/02/2017 Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm truy tố Nguyễn Anh S về tội “ Mua bán trái phép chất ma tú y”
theo khoản 1 Điều 194 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận như đã khai tại cơ quan điều tra và công nhận nội dung bản cáo trạng đã tru y tố bị cáo về tội “ Mua bán trái phép chất ma tú y”
theo khoản 1 Điều 194 BLHS là đúng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm giữ nguyên quan điểm đã truy tố, đề nghị kết tội bị cáo về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy”, áp dụng khoản 1 Điều 194, điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 33 của Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo với mức án từ 30 tháng đến 36 tháng tù giam, không áp dụng hình phạt tiền đối với bị cáo. Tiêu hủy ma túy, tịch thu sung công điện thoại Nokia thu giữ của S.

## Page 3

3 Căn cứ những tài li ệu, chứng cứ đã thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ kết quả phần tranh luận, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, của bị cáo:
XÉT THẤY Tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Anh S đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung bản cáo trạng đã nêu. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của người làm chứng cùng những tài liệu có trong hồ sơ vụ án, đồng thời căn cứ vào bản Kết luận giám định số 7110/KLGĐ-PC54 ngày 22/12/2016 của Phòng KTHS - Công an thành phố Hà Nội kết luận: Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi nilon thu giữ của Nguyễn Anh S là ma túy loại Methamphetamine, có trọng lượng 1,063 gam .Từ đó có đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 19h45’ ngày 01/12/2016 , Nguyễn Anh S có hành vi mua bán trái phép 1,063 gam Methamphetamine tại tại vỉa hè trước số nhà 36 phố N, phường H, quận H, Hà Nội thì bị phát hiện bắt giữ cùng tang vật. Hành vi của bị cáo S đã phạm vào tội “Mua bán trái phép chất ma túy ”, tội danh và hình phạt được quy định tại khoản 1 điều 194 Bộ luật hình sự.
Về nhân thân của bị cáo: Từ năm 1989 đến năm 2003 có 03 tiền sự về các hành vi Cố ý gây thương tích, Vi phạm các quy định về an toàn giao thông vận tải, Đánh bạc. (Ngoài thời hiệu).
Hành vi mua bán trái phép 1,063 gam Methamphetamine của bị cáo là vi phạm pháp luật, xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý ma túy của Nhà nước, gây mất trật tự an toàn xã hội, thể hiện ý thức coi thường pháp luật. Bị cáo có 03 tiền sự về các hành vi Cố ý gây thương tích, Vi phạm các quy định về an toàn giao thông vận tải, Đánh bạc. (Ngoài thời hiệu) nhưng không thấy đấy là bài học để tu dưỡng bản thân, mà lại tiếp tục có hành vi phạm tội, bởi vậy cần thiết áp dụng phạt tù giam đối với bị cáo nhằm giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung. Tuy nhiên, tại phiên tòa bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải , bị cáo có bố đẻ được tặng thưởng Huân chương chiến sĩ vẻ vang hạng nhì nên cũng xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt đối với bị cáo.
Về tang vật: Tịch thu, tiêu hủy 01 túi ni lon kích thước 1,5 x1,5cm bên trong chứa 1,063 gam Methamphetamine và 01 sim điện thoại đã cũ.
Tịch thu sung công 01 điện thoại Nokia màu đen đã cũ số imei :
352445057527xxx thu giữ của S.
Bị cáo không có nghề nghiệp nên không áp dụng hình phạt tiền theo khoản 5 điều 194 - Bộ luật hình sự.
Bị cáo phải chịu án phí theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên bố: Nguyễn Anh S phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy
2. Áp dụng:

## Page 4

4 + Khoản 1 điều 194; Điều 33; điểm p khoản 1 , khoản 2 Điều 46; Bộ luật hình sự;
 + Điều 76, 99, 231, 234 Bộ luật tố tụng hình sự;
 + Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án,
3. Xử phạt: Nguyễn Anh S 24 (hai mƣơi bốn) tháng tù Thời hạn tù tính từ ngày 02/12/2016.
Bị cáo không có nghề nghiệp nên không áp dụng hình phạt tiền đối với bị cáo theo khoản 5 điều 194 Bộ luật hình sự.
4. Tang vật:
Tịch thu, tiêu hủy 01 túi ni lon kích thước 1,5 x1,5cm bên trong chứa 1,063 gam Methamphetamine và 01 sim điện thoại đã cũ.
Tịch thu sung công 01 điện thoại Nokia màu đen đã cũ số imei :
352445057527xxx thu giữ của Sơn.
Tang vật hiện đang giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Hoàn Kiếm theo Biên bản giao nhận tang vật, vật chứng ngày 20/03/2017.
5. Án phí, quyền kháng cáo : Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND quận Hoàn Kiếm;
- Chi cục THA q. Hoàn Kiếm;
- Bị cáo;
- Lưu Hs, VP.


T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Phạm Đồng Trƣng