Bản án số: 24/2017/HSST
Bùi Viết Vương - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 24
Ngày: 03/04/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨ A VIỆT NAM THÀNH PHỐ TAM KỲ ðộc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH QUẢNG NAM

Bản án số: 24/2017/HSST Ngày 03/4/2017 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TAM KỲ- TỈNH QUẢNG NAM

Với thành phần Hội ñồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Ánh Nguyệt
- Hội thẩm nhân dân:
 + Ông Nguyễn Hữu Tin, Cán bộ hưu trí + Bà ðặng Thị Phú Hoa, Cán bộ thường trực HðND TP T Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hương, Cán bộ Tòa án nhân dân thành phốT ðại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phốT tham gia phiên tòa có ông Võ Tấn Triệu, chức vụ: Kiểm sát viên.

Ngày 03/4/2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố T, tỉnh Quảng Nam tiến hành mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 18/HSST ngày 01 tháng 3 năm 2017 ñối với bị cáo có tên sau:
Bùi Viết V, sinh ngày 28/4/1995; Nơi ñăng ký nhân khẩu thường trú: Khối phố P, phường A, thành phố T, tỉnh Q; Nghề nghiệp: Lao ñộng phổ thông; Trình ñộ học vấn:
8/12; Bị cáo con ông Bùi Viết H, sinh năm 1973 và bà Trần Thị Kim L, sinh năm 1975 (ñã chết), bị cáo chưa có vợ, con; Tiền án, tiền sự: không; Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm ñi khỏi nơi cư trú, hiện bị cáo ñang tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
dNgười bị hại: Trần Thị Mỹ H, sinh năm 1984; trú tại: Khối phố T, phường H, thành phố T, tỉnh Quảng Nam (vắng mặt tại phiên tòa).
dNgười có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Nguyễn Thị Thanh T, sinh năm 1991; trú tại: Khối phố P, phường A, thành phố T, tỉnh Quảng Nam. Tạm trú: Khối phố M, phường H, thành phố T, tỉnh Quảng Nam (vắng mặt tại phiên tòa).
dNgười có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ñồng thời là người làm chứng: Trần Minh C, sinh năm 1988; trú tại: Khối phố P, phường A, thành phố T, tỉnh Quảng Nam (vắng mặt tại phiên tòa).

 NHẬN THẤY Bị cáo Bùi Viết V bị Viện kiểm sát nhân dân thành phốT truy tố về hành vi phạm tội như sau:

## Page 2

2 Khoảng 8 giờ ngày 21/11/2016, Bùi Viết V ñi xe máy từ phòng trọ của bạn gái Nguyễn Thị Thanh T (sinh năm 1991) tại ñường Trần Quý Cáp, thành phốT lên nhà bà Trần Thị Mỹ H (sinh năm 1984) tại khối phố T, phường H (là cô của V). V tìm không thấy chìa khóa nên ñi ra phía sau nhà lấy một chiếc ñục bằng sắt dài 24cm ñể cạy cửa sau vào nhà. Khi vào nhà bà H, V nảy sinh ý ñịnh trộm cắp chiếc tủ lạnh ñem bán lấy tiền tiêu xài. Sau ñó, V ñi về và chỉ khép hờ cửa sau. ðến khoảng 10 giờ cùng ngày V ñiện thoại nói với Trần Minh C (sinh năm 1988), trú khối phố P, phường A (là bạn của V) cần bán lại một chiếc tủ lạnh. C trả lời ñể lên xem tủ trước rồi mới mua. ðến khoảng 14 giờ cùng ngày, C chạy xe máy ñến gặp V, V dẫn C ñi cửa sau vào nhà bà H, V nói vớiC chiếc tủ lạnh hiệu SHARP, màu xám bạc của bà Hiệu, trị giá 3.500.000 ñồng V gửi ở ñây lâu rồi. Sau khi xem xong Chỏi bán bao nhiêu tiền thì V nói 1.800.000 ñồng. Khoảng 09 giờ 30 ngày 22/11/2016, C gọi ñiện cho V ñi uống nước và ñưa tiền trước cho V 1.500.000 ñồng, còn nợ lại 300.000 ñồng. Sau ñó C và V chạy xe lên nhà bà H mở cửa sau vào nhà khiêng tủ lạnh ra ñể C chở về nhà. Số tiền có ñược, V tiêu xài cá nhân và ñưa cho bạn gái Nguyễn Thị Thanh T số tiền 900.000 ñồng. Bà H về phát hiện bị mất chiếc tủ lạnh, ñã trình báo Công an phường H, thành phốT ñể giải quyết.
Cơ quan CSðT Công an thành phốT ñã tạm giữ một cây ñục sắt dài 24cm, là tang vật mà V dùng ñể cạy cửa vào nhà bà H trộm cắp tài sản và thu hồi chiếc tủ lạnh hiệu SHARP, trả lại cho bà Trần Thị Mỹ H, bà H không yêu cầu gì thêm về phần dân sự.
Quá trình ñiều tra, Bùi Viết V còn khai nhận: Khoảng tháng 10/2016 V vào nhà của bà H lấy trộm một Tivi hiệu Sony 14 in màu ñen và một ñầu ñĩa DVD hiệu Airang, tổng trị giá 700.000 ñồng.
Cơ quan CSðT ñã tạm giữ 01 Tivi hiệu Sony và 01 ñầu ñĩa DVD hiệu Airang trả lại cho bà Trần Thị Mỹ H, bà H không yêu cầu gì thêm về phần dân sự.
Tại bản Cáo trạng số 18/CTòVKS ngày 24/02/2017, Viện kiểm sát nhân dân thành phốT truy tố bị cáo Bùi Viết V về tội “ Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 ðiều 138 Bộ luật hình sự năm 1999 (ñược sửa ñổi bổ sung năm 2009).
Tại phiên tòa, ñại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan ñiểm truy tố bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản”. ðề nghị Hội ñồng xét xử áp dụng khoản 1 ðiều 138; ñiểm b, g, h, p khoản 1, khoản 2 ðiều 46 và ðiều 60 Bộ luật hình sự năm 1999 ñể xử phạt bị cáo Bùi Viết V mức án từ 06 ñến 09 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 12 ñến 18 tháng.
Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án ñã ñược thẩm tra và kết quả tranh tụng tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét ñầy ñủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, người tham gia tố tụng,

XÉT THẤY Tại phiên tòa, bị cáo Bùi Viết V khai nhận: Khoảng 8 giờ ngày 21/11/2016, tại nhà bà Trần Thị Mỹ H thuộc khối phố T, phường H, thành phố T, tỉnh Quảng Nam, bị cáo Bùi Viết V ñã có hành vi lén lút, dùng chiếc ñục bằng sắt dài 24cm, có ñầu nhọn cạy cửa sau nhà bà H, vào nhà và nảy sinh ý ñịnh trộm cắp tài sản là 01 chiệc tủ lạnh hiệu Sharp, trị giá 3.500.000 ñồng. Từ thời ñiểm ñó V ñã có ý ñịnh bán tài sản trên nên bị cáo ñã ñiện

## Page 3

3 cho anh Trần Minh C trú tại khối phố P, phường A, T, Quảng Nam nói cần bán tủ lạnh, và nói tủ lạnh của mình ñang gửi tại nhà cô H. Sau khi xem tủ lạnh và hỏi giá là 1.800.000 ñồng C ñồng ý mua, ñến khoảng 9 giờ 30 phút ngày 22/11/2016 anh C giao cho V 1.500.000 ñồng, còn nợ lại 300.000 ñồng, V vàC chạy xe lên nhà bà H mở cửa sau vào nhà khiêng tủ lạnh ñể C chở về nhà. Số tiền có ñược do bán chiếc tủ lạnh Sharp của bà H, bị cáo V cho bạn gái là Nguyễn Thị Thanh T 900.000 ñồng, còn lại bị cáo tiêu xài cá nhân.
 ðối chiếu lời khai của bị cáo với người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan cùng các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án là phù hợp, Hội ñồng xét xử có ñủ căn cứ kết luận hành vi của bị cáo Bùi Viết V ñủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản”, tội phạm và hình phạt ñược quy ñịnh tại khoản 1 ðiều 138 BLHS năm 1999 (ñã ñược sửa ñổi, bổ sung năm 2009). Viện kiểm sát nhân dân thành phố T, truy tố bị cáo với tội danh trên là ñúng người, ñúng tội và ñúng pháp luật.
 Xét tính chất và hành vi phạm tội của bị cáo thấy rằng: Quyền sở hữu tài sản hợp pháp của công dân luôn ñược pháp luật tôn trọng và bảo vệ, do ñó mọi hành vi xâm phạm ñến quyền sở hữu ñều bị pháp luật nghiêm cấm và xử lý nghiêm minh. Bị cáo Bùi Viết V là người ñã thành niên, có ñủ năng lực ñể nhận thức hành vi sai trái của mình nhưng vẫn cố ý phạm tội, lợi dụng thời ñiểm bà Trần Thị Mỹ H không có mặt tại nhà, bị cáo ñã thực hiện hành vi trộm cắp. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trực tiếp ñến quyền sở hữu của người bị hại, làm ảnh hưởng ñến trật tự trị an tại ñịa phương, do ñó cần xử phạt bị cáo mức án nghiêm minh, nhằm ren ñe, giáo dục riêng và phòng ngừa chung cho xã hội.
 Tuy nhiên, tại cơ quan ñiều tra và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo V chưa có tiền án, tiền sự; bị cáo phạm tội lần ñầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; Phạm tội nhưng chưa gây thiệt hại; sau khi phạm tội bị cáo ñã tự nguyện bồi thường khắc phục một phần hậu quả gây ra; người bị hại ñã có ñơn yêu cầu bãi nại cho bị cáo. ðồng thời bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, ổn ñịnh; bản thân bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, mẹ mất sớm, thiếu sự chăm sóc giáo dục của gia ñình nên Hội ñồng xét xử xem xét áp dụng hình phạt cải tạo không giam giữ ñối với bị cáo và giao bị cáo cho chính quyền, ñịa phương giám sát, giáo dục là phù hợp. Do ñiều kiện hoàn cảnh gia ñình bị cáo khó khăn, bản thân bị cáo có thu nhập không ổn ñịnh nên Hội ñồng xét xử không áp dụng nghĩa vụ khấu trừ một phần thu nhập ñối với bị cáo.
Ngoài ra, khoảng tháng 10/2016 V vào nhà của bà H lấy trộm một Tivi hiệu Sony 14 in màu ñen và một ñầu ñĩa DVD hiệu Airang, tổng trị giá 700.000 ñồng, do chiếc Tivi và ñầu ñĩa cũ, có giá trị dưới hai triệu ñồng nên Cơ quan ñiều tra không truy cứu trách nhiệm hình sự nhưng ñược xem là tình tiết của vụ án.
ðối với Trần Minh C ñã có hành vi mua lại chiếc tủ lạnh hiệu Sharp do V trộm cắp, tuy nhiên khi mua anh C không biết ñó là tài sản do phạm tội mà có, do vậy cơ quan Cảnh sát ñiều tra không ñề cập xử lý.
ðối với bà Nguyễn Thị Thanh T, khi V choT số tiền 900.000 ñồng, bàT không biết ñó là tài sản phạm tội mà có, bàT ñã tự nguyện nộp lại số tiền trên, do ñó cơ quan ñiều tra không ñề cập xử lý.

## Page 4

4 Về trách nhiệm dân sự:
òNgười bị hại bà Trần Thị Mỹ H ñã nhận lại tài sản 01 chiếc tủ lạnh hiệu Sharp, 01 Tivi hiệu Sony 14 in màu ñen và 01 ñầu ñĩa DVD hiệu Airang, bà H không yêu cầu gì thêm về trách nhiệm dân sự nên Hội ñồng xét xử không xem xét.
òNgười có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ông Trần Minh C ñã nhận lại số tiền 1.500.000 ñồng, ông C không yêu cầu gì thêm nên Hội ñồng xét xử không xem xét.
Về xử lý vật chứng: ðối với 01 cây ñục sắt dài 24cm, có một ñầu nhọn dùng ñể ñục bê tông mà bị cáo V dùng làm công cụ phạm tội, là tài sản của bà Trần Thị Mỹ H, cơ quan ñiều tra ñã trả lại cho chủ sở hữu, nên không ñề cập xử lý.
Bị cáo Bùi Viết V phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy ñịnh pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ðỊNH:
Tuyên bố bị cáo Bùi Viết V phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 ðiều 138; ñiểm b, g, h, p khoản 1, khoản 2 ðiều 46; ðiều 31 Bộ luật hình sự năm 1999 (ñược sửa ñổi bổ sung năm 2009);
Xử phạt bị cáo Bùi Viết V 12 ( mười hai) tháng cải tạo không giam giữ.
Giao bị cáo Bùi Viết V cho UBND phường A, thành phố T, tỉnh Quảng Nam giám sát, giáo dục trong thời gian chấp hành án. Thời gian cải tạo không giam giữ tính từ ngày Ủy ban nhân dân phường A, thành phố T, tỉnh Quảng Nam nhận ñược quyết ñịnh thi hành và bản sao bản án.
Bị cáo Bùi Viết V phải chịu 200.000 ñồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Riêng người bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận ñược trích sao bản án.

Nơi nhận:
TM. HỘI ðỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM òTòa án tỉnh; Thẩm phán –Chủ tọa phiên tòa òVKSND tỉnh, thành phố;
òCông an tỉnh, thành phố;
òSở tư pháp tỉnh;
òChi cục THA dân sự thành phố;
òNhững người tham gia tố tụng;
òLưu hồ sơ vụ án.

Nguyễn Thị Ánh Nguyệt

## Page 5

5