Bản án số: 125/ 2017/ HSST
Tạ Danh M và Phạm Ngọc C phạm tội trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 125/2017/HSST
Ngày: 24/10/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TRẢNG BOM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI ------------- Bản án số: 125/ 2017/ HSST Ngày 24/ 10/ 2017

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ---------------- TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Hữu Phúc Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Phi Hổ và ông Tạ Văn Đài.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom - tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Ông Định Ngọc Mạnh- Kiểm sát viên.
Thƣ ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Đẫm- Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom- tỉnh Đồng Nai Ngày 24 tháng 10 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom- tỉnh Đồng Nai, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 125/2017/HSST ngày 05 tháng 10 năm 2017 đối với các bị cáo:
Tạ Danh M, sinh năm: 1990 tại N. HKTT: Xóm 1, xã D, huyện D, tỉnh N .
Chổ ở hiện nay: Khu 3 ấp L, xã T, huyện T, tỉnh Đ. Nghề nghiệp: Không. Trình độ văn hóa: 6/12. Con ông Tạ Hồng Đ (chết) và bà Vũ ThịT , sinh năm: 1964.
Vợ, con: Chưa có. Tiền án: Ngày 24/6/2014 bị Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Đ xử phạt 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, chấp hành xong hình phạt tù ngày 22/10/2014; Ngày 25/11/2015 bị Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Đ xử phạt 15 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, chấp hành xong hình phạt tù ngày 06/12/2016. Tiền sự: Không. Bị bắt tạm giam từ ngày 31/7/2017 (Có mặt).
Nguyễn Ngọc C, sinh năm: 1989 tại Đồng Nai. HKTT và trú tại: Số 106/6 ấp N, xã T, huyện T, tỉnh Đ. Nghề nghiệp: Thợ xây. Trình độ văn hóa: 7/12. Con ông Nguyễn Ngọc Q sinh năm: 1964 và bà Trần Thị T, sinh năm: 1968. Vợ là Lâm Thị Ngọc S, sinh năm: 1996 , có 02 con. Tiền án, tiền sự: Không. Nhân thân: Ngày 29/5/2012 bị Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Đ xử phạt 02 năm tù về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy ”, chấp hành xong hình phạt tù ngày 06/10/2013 Bị bắt tạm giam từ ngày 14/8/2017 (Có mặt).
Ngƣời bị hại:
Anh Chắng Hoàng Đ, sinh năm: 1983. Trú tại: Ấp T, xã H, huyện T, tỉnh Đ (Vắng mặt).
Chị Hà Thị Minh H, sinh năm: 1981. Trú tại: Tổ 1 ấp 1, xã S, huyện T, tỉnh Đ (Vắng mặt).
NHẬN THẤY:
Các bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân huyện T truy tố về hành vi phạm tội như sau: Nguyễn Ngọc C và Tạ Danh M là đối tượng nghiện ma túy, từ ngày

## Page 2

13/6/2017 đến ngày 19/6/2017 M vàC đã thực hiện 02 vụ trộm cắp tài sản, cụ thể như sau:
Vụ thứ nhất: Vào khoảng 07 giờ 30 phút ngày 13/ 06/2017 Tạ Danh M rủ Nguyễn Ngọc C đi lên thành phố B để uống thuốc cai nghiện ma túy (Methamnon), C điều khiển xe môtô biển số 60B8 - 811.36 chở M. Đến khoảng 08 giờ 30 phút cùng ngày, trên đường khi về đến ngã ba B, xã B, huyện T thìM rủC đến dãy nhà trọ xem ai để tài sản sơ hở thì trộm bán lấy tiền tiêu xài và mua ma túy sử dụng, C đồng ý. C chởM đến khu vực phòng trọ của ông Vũ VănH thuộc tổ 9, ấp T, xã H, huyện T, tỉnh Đ. C dừng xe đứng ngoài đường cảnh giới, còn M lẻn vào trong phòng trọ của anh Chắng Hoàng Đ lấy trộm 01 điện thoại di động Sam Sung Galaxy A5 và 01 bóp da bên trong có 1.010.000đồng, 01 chứng minh nhân dân, 02 thẻ ATM . KhiM đi ra khỏi phòng trọ thì bị anh Đ phát hiện tri hô, M chạy ra ngoài tẩu thoát nhưng bị anh Đ và quần chúng nhân dân bắt giữ, riêng C điều khiển xe chạy thoát. Nhận được tin báo công an xã Hố Nai 3 đưaM về lập biên bản phạm tội quả tang trong khi làm việc M đã bỏ trốn.
Vụ thứ hai: Khoảng 11 giờ 30 phút ngày 19/6/2017, Tạ Danh M đi bộ từ khu 3 ấp L, xãT đến xã S, huyện T để tìm xem có ai để tài sản sơ hở thì lấy trộm. KhiM đi ngang qua nhà chị Hà Thị Minh H tại tổ 1, ấp 1, xã S, huyện T, thấy chị H đang ngủ , cửa nhà không khóa nên M đi vào phòng khách quan sát thấy trên tủ tivi có 01 điện thoại di động Sam Sung Galaxy A520 Pink nên lén lút lấy trộm mang về nhà để tìm nơi tiêu thụ. Đến khoảng 15 giờ ngày 19/6/2017 công an xã H đã phối hợp cùng Công an xãT bắt giữM và thu giữ 01 điện thoại di động Sam sung Galaxy A520 pink là tang vật M lấy trộm của chị Hà Thị Minh H . Đồng thời chuyển hồ sơ cho công an huyện T giải quyết theo đúng thẩm quyền. M vàC được tại ngoại điều tra. Ngày 31/7/2017 Công an huyện Trảng Bom tiến hành bắt tạm giam đối với Tạ Danh M. Ngày 14/8/2017 Công an huyện Trảng Bom tiến hành bắt tạm giam đối với Nguyễn Ngọc C.
Quá trình điều tra Tạ Danh M và Nguyễn Ngọc C đã khai nhận toàn b ộ hành vi phạm tội nêu trên.
Theo biên bản kết luận định giá của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự thuộc Ủy ban nhân dân huyện T ngày 30/6/2017 kết luận : 01 điện thoại di động Sam sung Galaxy A520 Pink đã qua sử dụng có trị giá 6.000.000 đồng và 01 điện thoại di động Sam sung Galaxy A5 đã qua sử dụng có trị giá 4.000.000 đồng.
Tại bản cáo trạng số 136/CT/VKS-HS ngày 05 tháng 10 năm 2017 Viện kiểm sát nhân dân huyện T đã truy tố các bị cáo: Tạ Danh M về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 2 điều 138 Bộ luật hình sự và Nguyễn Ngọc C về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 điều 138 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện VKSND huyện T giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị: Tuyên bố các bị cáo Tạ Danh M và Nguyễn Ngọc C phạm tội “ Trộm cắp tài sản”. Xử phạt bị cáoM từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù; xử phạt bị cáo C từ 08 tháng đến 12 tháng tù. Buộc các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.

## Page 3

Về dân sự: Anh Chắng Hoàng Đ đã nhận lại tài sản là 01 điện thoại di động Sam Sung Galaxy A5 và 01 bóp da bên trong có 1.010.000đồng, 01 chứng minh nhân dân, 02 thẻ ATM . Chị Hà Thị Minh H đã nhận lại tài sản là 01 điện thoại di động Sam Sung Galaxy A520 Pink . Anh Đ và chị H không có yêu cầu gì khác.
Đối với chiếc xe mô tô biển số 60B8 - 811.36 là xe của bà Trần Thị T. Khi C sử dụng xe làm phương tiện phạm tội bàT không biết nên cơ quan cảnh sát điều tra không thu giữ.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo.

XÉT THẤY:
Tại phiên tòa các bị cáo Tạ Danh M và Nguyễn Ngọc C đã khai nhận toàn hành vi phạm tội theo như cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom đã truy tố. Lời khai nhận tội của các bị cáo phù hợp với nhau, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
Qua đó, đã có đủ căn cứ kết luận: Vào khoảng 08 giờ 30 phút ngày 13/6/2017 tại ấp T, xã H , huyện T, tỉnh Đ, Tạ Danh M và Nguyễn Ngọc C có hành vi lén lút chiếm đoạt 01 điện thoại di động Sam Sung Galaxy A5 và 01 bóp da bên trong có 1.010.000đồng, 01 chứng minh nhân dân, 02 thẻ ATM của anh Chắng Hoàng Đ có tổng trị giá: 5.010.000 đồng. Tiếp đến ngày 19/6/2017 tại ấp 1 xã S, huyện T, tỉnh Đ, Tạ Danh M có hành vi lén lút chiếm đoạt 01 điện thoại di động Sam Sung Galaxy A520 Pink của chị Hà Thị Minh H trị giá: 6.000.000 đồng. Hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội vì đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ , đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản” được quy định tại Điều 138 Bộ luật hình sự . Hành vi của bị cáo Nguyễn Ngọc C được quy định tại khoản 1 điều 138 Bộ luật hình sự. Đối với Tạ Danh M khi thực hiện hành vi đã tái phạm, chưa được xóa án tích mà lại phạm tội do cố ý nên đã phạm vào tình tiết định khung tái phạm nguy hiểm quy định tại điểm c khoản 2 điều 138 bộ luật hình sự.
Xét về tính chất, mức độ hành vi phạm tội của các bị cáo thì thấy: Bị cáoC vàM phạm tội mang tính đồng phạm, song ở mức độ giản đơn . Mức độ, vai trò của bị cáoM lớn hơn bị cáoC vì bị cáoM là người khởi xướng và trực tiếp thực hiện hành vi lấy tài sản.
Xét nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự thì thấy: Các bị cáo đều là người có nhân thân xấu , là đối tượng nghiện ma túy . Bị cáoM ngày 13/6/2017 lén lút chiếm đoạt tài sản trị giá 5.010.000 đồng, tiếp đến ngày 19/6/2017 lại lén lút chiếm đoạt tài sản trị giá 6.000.000 đồng nên đã phạm vào tình tiết tăng nặng phạm tội nhiều lần quy định tại điểm g khoản 1 điều 48 Bộ luật hình s ự. Tuy nhiên, trong giai đoạn điều tra cũng như tại phiên tòa, các bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, phạm tôi nhưng chưa gây thiệt hại .
Đây là các tình tiết giảm nhẹ một phần hình phạt cho các bị cáo.

## Page 4

Về dân sự: Anh Chắng Hoàng Đ đã nhận lại tài sản là 01 điện thoại di động Sam Sung Galaxy A5 và 01 bóp da bên trong có 1.010.000đồng, 01 chứng minh nhân dân, 02 thẻ ATM . Chị Hà Thị Minh H đã nhận lại tài sản là 01 điện thoại di động Sam Sung Galaxy A520 Pink . Anh Đ và chị H không có yêu cầu gì khác, nên HĐXX không xem xét.
Về án phí: Buộc mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Quan điểm đề nghị về tội danh truy tố, mức hình phạt đối với các bị cáo của đại diện VKSND huyện T phù hợp với nhận định của HĐXX nên được chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Tạ Danh M và Nguyễn Ngọc C phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
- Áp dụng điểm c khoản 2 điều 138; điểm g, p khoản 1 điều 46; điểm g khoản 1 điều 48; điều 53 Bộ luật hình sự năm 1999: Xử phạt bị cáo Tạ Danh M 02 (hai) năm 08 (tám) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 31/7/2017.
- Áp dụng khoản 1 điều 138; điểm g, p khoản 1 điều 46; điều 53 Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc C 10 (mười) tháng tù, thời hạn tùt ính từ ngày 14/8/2017.
2. Áp dụng khoản 2 điều 99 Bộ luật tốt ụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của ủy ban thường vụ quốc hội khóa 14: Buộc mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Báo cho các bị cáo biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Người bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án theo quy định pháp luật.

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Người vắng mặt;
- VKSND huyện Trảng Bom;
- Công an huyện Trảng Bom;
- Chi cục THADS huyện Trảng Bom;
- TAND tỉnh Đồng Nai;
- Sở tư pháp tỉnh Đồng Nai;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






 Lê Hữu Phúc