Bị cáo TL phạm tội Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 202
Ngày: 05/11/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Thanh Xuân, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TAND QuËn Thanh xu©n Thµnh phè Hµ Néi ====== o0o ====== B¶n ¸n sè: 202 /2019/ HSST Ngµy: 05/11/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ===== *** ======

Nh©n danh NƯíc céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam Tßa ¸n Nh©n d©n QuËn Thanh Xu©n Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
- ThÈm ph¸n - chñ täa phiªn tßa: Bµ Sa ThÞ Ph­îng
- C¸c héi thÈm nh©n d©n : ¤ng §ç Quang Linh Bµ Lª ThÞ Minh Thñy -Th­ ký Tßa ¸n ghi biªn b¶n phiªn tßa: ¤ng Vò Thanh Tïng - C¸n bé Tßa ¸n nh©n d©n QuËn Thanh Xu©n -§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Thanh Xu©n tham gia phiªn tßa:
 ¤ng TrÇn Hoµng §øc - KiÓm s¸t viªn.
 H«m nay, vµo håi 9h00 ’ ngµy 05 th¸ng 11 n¨m 2019 t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n quËn Thanh Xu©n, thµnh phè Hµ Néi xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 198/2019/HSST ngµy 17 th¸ng 10 n¨m 2019 ®èi víi bÞ c¸o:
 TL Sinh n¨m: 1994 HKTT: Nam Hòa, phường Phước Long A, quận 9, thµnh phè Hồ Chí Minh; Trú tại: tổ 53 Nguyễn Đức Cảnh, ph­êng Tương Mai, quËn Hoàng Mai, thµnh phè Hà Nội; NghÒ nghiÖp: Tù do; Tr×nh ®é v¨n ho¸: 12/12; Con «ng: T M Q; con bµ: L A T; Quèc tÞch: ViÖt Nam; D©n téc: Kinh; T«n gi¸o: Kh«ng; Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo tại ngoại, cã mÆt t¹i phiªn tßa.
Nguyªn ®¬n d©n sù: C«ng ty CPTM Tæng Hîp vµ XuÊt nhËp khÈu TVH.
Đại diện theo ủy quyền: Ông N H T Sinh năm: 1995 §Þa chØ: ph­êng Thịnh Liệt, quËn Hoàng Mai, thµnh phè Hà Nội. (v¾ng mÆt).
NhËn thÊy BÞ c¸o T L bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Thanh Xu©n truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau: T L là nhân viên kỹ thuật cũ của cửa hàng điện thoại di động CellphoneS có địa chỉ tại 212 Khương Đình, ph­êng Hạ Đình, quËn Thanh Xuân,

## Page 2

thµnh phè Hà Nội. Do không có công việc ổn định, đang nợ nần, L nảy sinh ý định trộm cắp điện thoại tại cửa hàng Cellphones nơi mình từng làm việc.
Khoảng 14 giờ 30 phút ngày 06/7/2019, T L điều khiển xe mô tô BKS 29F1- 8001 đến cửa hàng điện thoại di động CellphoneS. Vì trước đó, L từng làm nhân viên kỹ thuật của cửa hàng nên L đi lại tự do trong cửa hàng mà nhân viên không nghi ngờ gì. Lợi dụng sơ hở của nhân viên cửa hàng, L đã mở tủ lưu trữ phía sau quầy thu ngân dùng tay trái lấy 01(một) điện thoại di động nhãn hiệu IphoneX 256 GB màu đen có số imei: 354861094570972 bỏ vào túi quần lẻn ra cửa, lái xe mang đến cửa hàng cầm đồ F88 tại địa chỉ số 22 Khương Hạ, phường Khương Đình, quận Thanh Xuân, thµnh phè Hà Nội cầm cố cho chịM T N (sinh năm 1990, nơi cư trú:
Xuân La, quận Tây Hồ, thµnh phè Hà Nội, là quản lý của cửa hàng cầm đồ F88) và anh N V T (sinh năm: 1995, nơi cư trú: Láng Trung, phường Láng Hạ, quận Đống Đa, thµnh phè Hà Nội, là nhân viên cửa hàng cầm đồ F88) với giá 10.000.000 đồng, Lâm nhận tiền bằng hình thức chuyển khoản vào số tài khoản 0331000454618 Ngân hàng Vietcombank mang tên T L. Khi cầm cố, Lâm có trình bày là điện thoại của L nên chịN tin tưởng, đồng ý làm hợp đồng cầm cố tài sản với lãi xuất 1,1%/ tháng (2000 đồng/1triệu/1ngày) thời hạn cầm cố 30 ngày từ ngày 06/7/2019 đến ngày 04/8/2019 Sau đó, L quay lại cửa hàng CellphoneS để tìm cơ hội tiếp tục phạm tội khoảng 19 giờ 30 phút cùng ngày, L nhờ chị Đ T T M (sinh năm: 1999, nơi cư trú: phường Nam Thanh, thµnh phè Ninh Bình, tØnh Ninh Bình, là nhân viên của cửa hàng CellphoneS) lấy điện thoại trên kệ để L tham khảo giá để mua. Khi chịM ra tủ trưng bày số 1 cúi xuống lấy điện thoại, L dùng tay trái lấy 01(một) điện thoại di động nhãn hiệu IphoneX 64GB màu đen có số imei: 354866091629390 đang được trưng bày trên tủ ở tầng thứ 3 từ trên xuống. L ngồi xuống ghế bên cạnh, giả vờ cầm chiếc điện thoại xem xét một lát rồi lẻn ra ngoài. L mang chiếc điện thoại trên đến cửa hàng cầm đồ F88 số 22 Khương Hạ, phường Khương Đình, quận Thanh Xuân, thµnh phè Hà Nội cầm cố cho chịN và anh T được 8.000.000 đồng, nhận tiền bằng hình thức chuyển khoản như trên, thời hạn cầm cố và lãi suất được tính như điện thoại trước, số tiền cầm cố điện thoại L đã chi tiêu cá nhân hết.
Đến khoảng 20 giờ 30 phút cùng ngày, nhân viên cửa hàng điện thoại CellphoneS kiểm kê lại điện thoại tại cửa hàng thì phát hiện bị mất 02(hai) điện thoại di động nhãn hiệu IphoneX nêu trên. Qua kiểm tra hệ thống camera xác định, L chính là đối tượng gây án. Khi bị phát hiện, L thừa nhận có hành vi trộm cắp tài sản và đến cửa hàng để giải quyết. Sau đó, anh N H T (sinh năm: 1995, nơi cư trú:

## Page 3

Thịnh Liệt, quận Hoàng Mai, thµnh phè Hà Nội, là quản lý của cửa hàng điện thoại di động CellphoneS được Công ty CP thương mại tổng hợp và xuất nhập khẩu TVH ủy quyền) cùng các nhân viên đưa L đến Công an phường Hạ Đình trình báo.
Tại Cơ quan Công an, L khai nhận hành vi trộm cắp tài sản như trên. Lời khai của L phù hợp với tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án.
Tạm giữ của chịM T N – là quản lý cửa hàng cầm đồ F88 tại địa chỉ Khương Hạ, Khương Đình, Thanh Xuân, Hà Nội:
- 01 (một) điện thoại nhãn hiệu Apple Iphone X 256 GB, màu đen, số Imei 354861094570972 (chưa qua sử dụng).
- 01 (một) điện thoại nhãn hiệu Apple Iphone X 64 GB, màu đen, số I mei:
354866091629390 (đã qua sử dụng).
- 02 hợp đồng cầm cố tài sản số HĐCC/HN22KH/1907/66 và HĐCC/HN22KH/1907/62 ngày 06/7/2019 giữa Trần Lâm và Công ty cổ phần Kinh doanh F88 có địa chỉ tại 22 Khương Hạ, Khương Đình, quËn Thanh Xuân, thµnh phè Hà Nội.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 296/KLĐG ngày 12/7/2019 của Hội đồng định giá thường xuyên tài sản trong tố tụng hình sự - UBND quận Thanh Xuân kết luận:
- 01 (một) điện thoại nhãn hiệu Apple Iphone X 256 GB, Gray, Silver số Imei 354861094570972 (điện thoại mới chưa qua sử dụng) có giá: 18.000.000 đồng.
- 01 (một) điện thoại nhãn hiệu Apple Iphone X 64 GB, Gray, Silver, số Imei:
354866091629390 (điện thoại đã qua sử dụng) có giá 10.000.000 đồng.
Tổng giá trị 02 tài sản trên là: 28.000.000 đồng.
Đối với 02 chiếc điện thoại nhãn hiệu Apple Iphone X, Ngày 12/7/2019, đại diện người bị hại là anh N H T đã có đơn xin nhận lại tài sản. Nhận thấy việc xử lý vật chứng, trao trả tài sản là tang vật của vụ án cho chủ sở hữu không ảnh hưởng tới quá trình điều tra vụ án, ngày 28/8/2019, Cơ quan CSĐT – Công an quận Thanh Xuân đã ra Quyết định xử lý vật chứng số 199 trao trả 02 chiếc điện thoại trên cho đại diện người bị hại là anh N H T.
Đối với chịM T N và anh N V T làng ười nhận cầm cố 02 chiếc điện thoại Iphone X của bị can T L: Về ý thức chủ quan, chịN và anh T không biết được 02 chiếc điện thoại nêu trên là tang vật của vụ án trộm cắp tài sản do bị can L chiếm đoạt nên Cơ quan CSĐT – Công an quận Thanh Xuân không đề cập xử lý.

## Page 4

Đối với số tiền do L phạm tội mà có 18.000.000 đồng. Ngày 15/8/2019, BàP T B – là bà ngoại của bị can T Lđã đem số tiền 20.033.000 (gồm cả gốc và lãi) trao trả lại cho chịM T N để thanh lý 02 hợp đồng cầm cố tài sản.
 T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 183/ CT-VKS ngµy 10/10/2019 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n QuËn Thanh Xu©n truy tèT L ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n” theo kho¶n 1 ®iÒu 173 Bé luËt h×nh sù.
 §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Thanh Xu©n tham gia phiªn toµ, sau khi ph©n tÝch ®· ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 173; kho¶n 1 §iÒu 38; ®iÓm i,s kho¶n 1 §iÒu 51; ®iÓm g kho¶n 1 §iÒu 52 Bé luËt h×nh sù. Xö ph¹t bÞ c¸o T L tõ 15 th¸ng ®Õn 18 th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t bÞ c¸o ®i thi hµnh ¸n. Do bÞ c¸o kh«ng cã viÖc lµm vµ thu nhËp æn ®Þnh nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o.
C¨n cø vµo c¸c tµi liÖu chøng cø cã trong hå s¬ vô ¸n ®· ®­ îc thÈm tra t¹i phiªn tßa. C¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa trªn c¬ së xem xÐt toµn diÖn ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.
xÐt thÊy t¹i phiªn tßa bÞ c¸o T L khai nhËn néi dung b¶n c¸o tr¹ng mµ vÞ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t ®· c«ng bè lµ ®óng. Qua xÐt hái vµ tranh luËn bÞ c¸o khai nhËn lµ vào kho¶ng 14h30’ ngµy 06/7/2019 lợi dụng sự s¬ hë trong viÖc qu¶n lý tµi s¶n của cửa hàng điện thoại di động Cellphone có địa chỉ tại 212 đường Khương Đình, phường Hạ Đình, quận Thanh Xuân, thµnh phè Hà Nội, bÞ c¸o ®· cã hµnh vi lÐn lót trém c¾p 01 (một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Apple Iphone X 256 GB, màu đen và đến khoảng 19h30 phút cùng ngày bị cáo tiếp tục lấy trộm 01 (một) điện thoại nhãn hiệu Apple Iphone X 64 GB, màu đen (đã qua sử dụng) với mục đích cÇm cè để lấy tiền tiêu sài. Tổng trị giá tài sản mà bÞ c¸o chiÕm ®o¹t của ng­êi bÞ h¹i là 28.000.000đ. BÞ c¸o nhËn téi vµ xin gi¶m nhÑ h×nh ph¹t.
 Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy: Lêi khai nhËn cña bÞ c¸o t¹i phiªn tßa phï hîp víi c¸c lêi khai cña bÞ c¸o t¹i c¬ quan ®iÒu tra, phï hîp víi nội dung tr×nh b¸o, lêi khai cña ng­êi bÞ h¹i và tang vật của vụ án mà bị cáo chiếm đoạt . Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o vµ gi¸ trÞ tµi s¶n bÞ c¸o chiÕm ®o¹t ®· ®ñ c¬ së ®Ó kÕt luËn bÞ c¸o T L ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”. Téi danh vµ h×nh ph¹t ®­îc qui ®Þnh t¹i kho¶n 1 ®iÒu 173 Bé luËt h×nh sù.
 Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ch¼ng nh÷ng x©m ph¹m quyÒn së h÷u tµi s¶n cña ng­ êi kh¸c ®­îc ph¸p luËt b¶o vÖ mµ cßn g©y mÊt trËt tù trÞ an x· héi, v× tham lam t­ lîi muèn cã tiÒn ®Ó tiªu sµi bÞ c¸o ®· có hành vi trém

## Page 5

c¾p tµi s¶n cña ng­êi kh¸c. Trong vô ¸n nµy, bÞ c¸o ®· 02 lÇn thùc hiÖn hµnh vi trém c¾p nªn bÞ c¸o cßn ph¶i chÞu t×nh tiÕt t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù theo ®iÓm g kho¶n 1 §iÒu 52 Bé luËt h×nh sù. Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy, viÖc ®­a bÞ c¸o ra xÐt xö lµ cÇn thiÕt vµ cần ph¶i ¸p dông cho bÞ c¸o mét h×nh ph¹t tï tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo, cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội một thời gian míi ®ñ t¸c dông r¨n ®e bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung.
 Tuy nhiªn khi l ­îng h×nh, Héi ®ång xÐt xö cã xem xÐt t¹i C¬ quan ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa bÞ c¸o cã th¸i ®é khai b¸o thµnh khÈn, thÓ hiÖn sù ¨n n¨n hèi c¶i; Bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, đây là những tình tiết giảm nhẹ qui định tại khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự được áp dụng để xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
BÞ c¸o kh«ng cã viÖc lµm vµ thu nhËp æn ®Þnh nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o.
Nguyên đơn dân sự là C«ng ty TVH ®· ®­îc nhËn l¹i tµi s¶n mµ bÞ c¸o chiÕm ®o¹t vµ kh«ng cã yªu cÇu g× kh¸c nªn Héi ®ång xÐt xö kh«ng xÐt.
Đối với chịM T N và anh N V T làng ười nhận cầm cố 02 chiếc điện thoại Iphone X của bị can T L: Về ý thức chủ quan, chịN và anh T không biết được 02 chiếc điện thoại nêu trên là tang vật của vụ án trộm cắp tài sản do bị can L chiếm đoạt nên Cơ quan CSĐT – Công an quận Thanh Xuân không đề cập xử lý nên Héi ®ång xÐt xö không xem xét.
Đối với số tiền do L phạm tội mà có 18.000.000 đồng. Ngày 15/8/2019, BàP T B (là bà ngoại của TL) đã đem số tiền 20.033.000®ång (gồm cả gốc và lãi) trao trả lại cho chịM T N để thanh lý 02 hợp đồng cầm cố tài sản, chÞ N kh«ng cã yªu cÇu g× kh¸c nên Héi ®ång xÐt xö không xem xét.
BÞ c¸o ph¶i nép ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
BÞ c¸o, nguyên đơn dân sự cã quyÒn kh¸ng c¸o theo qui ®Þnh cña ph¸p luËt.
Tõ nh÷ng nhËn ®Þnh trªn;
quyÕt ®Þnh Tuyªn bè: BÞ c¸o TL ph¹m téi "Trém c¾p tµi s¶n".
¸p dông: Kho¶n 1 §iÒu 173, kho¶n 1 §iÒu 38; ®iÓm i,s kho¶n 1 §iÒu 51;
®iÓm g kho¶n 1 §iÒu 52 Bé luËt h×nh sù.
¸p dông Điều 331; Điều 333 Bé luËt tè tông h×nh sù.
Áp dụng: Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản l ý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

## Page 6

Xử phạt: Bị cáoT L 15 (m­êi l¨m) tháng tù. Thời hạn tù tính t ừ ngày bắt thi hành án.
 Về án phí: Bị cáoT L phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 Án xử công khai s ơ thẩm, tuyên có mặt bị cáo, vắng mặt nguyªn ®¬n d©n sù. Bị cáo cã quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngày kháng cáo kể từ ngày tuyên án. Nguy ên đơn dân sự quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy kể từ ngày được tống đạt bản án hợp lệ.
********************************************** N¬i nhËn:
- TAND thµnh phè Hµ Néi.
- VKSND quËn Thanh Xu©n
- Thi hµnh ¸n Q.Thanh Xu©n.
- BÞ c¸o
- L­u hå s¬ vô ¸n.
 Thay mÆt héi ®ång xÐt xö ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa



 sa ThÞ Ph­îng