Bản án số: 08/2019/DS-ST
Châu Thị B - Nguyễn Thị C
Số: 08
Ngày: 14/03/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: Tại phiên tòa cũng như các bản tự khai của nguyên đơn bà Châu Thị B khai giữa bà với bà Nguyễn Thị C, bà Châu Thị Th có mâu thuẩn với nhau nên vào ngày 06 tháng 3 năm 2018 âl thì bà B đến nhà em gái bà là Châu Thị Kệt, địa chỉ ấp Cái Hàng, xã Tân Hưng Đông, huyện C, tỉnh Cà Mau để gửi tiền đóng hụi thì có gặp bà Nguyễn Thị C, hai bên nói chuyện qua lại sau đó cự cãi với nhau, thì bất ngờ bà C dùng tay đánh thật mạnh vào đầu của bà B làm cho bà B bị choáng váng té xuống đất, bà C tiếp tục leo lên mình bà B đánh, làm bà B không thể chống cự được. Sau đó bà C gọi điện thoại cho Châu Thị Th đến cầm một khúc cây chưởi và đánh vào đầu và mình bà B té xuống đất bất tỉnh thì được mọi người can ngăn nên dừng lại. Sau khi sự việc xãy ra bà B đi điều trị tiền thuốc và các khoản chi phí khác với số tiền là 2.394.000 đồng. Qua sự việc trên thì Công an xã Tân Hưng Đông có giải quyết nhưng sự việc không thành. Nay bà B yêu cầu bà C, bà Th phải bồi thường số tiền là 2.394.000 đồng.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN C Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH CÀ MAU

Bản án số: 08/2019/DS-ST Ngày: 14 - 3- 2019 “Yêu cầu bồi thường thiệt hại về sức khỏe”

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN C, TỈNH CÀ MAU
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hùy nh Minh Tí nh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Mầm Ông Võ Tấn Liêm

- Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Hoàng Vui là Thư ký Tòa án nhân dân huyện C.

Trong ngày 14 tháng 3 năm 2019 tại Tòa án nhân dân huyện C xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số: 170/2018/TLST-DS, ngày 14 tháng 8 năm 2018 về tranh chấp “Yêu cầu bồi thường thiệt hại về sức khỏe ” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 415/2018/QĐXXST-DS ngày 22 tháng 01 năm 2019 giữa các đương sự:

- Nguyên đơn: Bà Châu Thị B, sinh năm 1944 (Có mặt)
Cư trú: Ấp Cái Hàng, xã Tân Hưng Đông, huyện C, Cà Mau.
Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của bà Châu Thị B: Ông Huỳnh Phương Đông làT rợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Cà Mau (Có mặt).

- Bị đơn: 1. Bà Nguyễn Thị C, sinh năm 1955 (Vắng mặt)
Cư trú: Ấp Cái Hàng, xã Tân Hưng Đông, huyện C, Cà Mau.
 2. Châu Thị Th, sinh năm 1975 (Vắng mặt)
Cư trú: ấp Ngọc Tuấn, thị trấn C, huyện C, tỉnh Cà Mau.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Ông Nguyễn Út L,sinh năm 1965 (Vắng mặt)
Cư trú: ấp Ngọc Tuấn, thị trấn C, huyện C, tỉnh Cà Mau.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo đơn khởi kiện ngày 13/8/2018 và các lời khai tại Tòa án, tại phiên tòa bà Châu Thị B (Nguyên đơn) trình bày:

## Page 2

Vào ngày 06 tháng 3 năm 2018 âl tôi có sang nhà em gái tôi là bà Châu Thị Kệt, địa chỉ ấp Cái Hàng, xã Tân Hưng Đông, huyện C, tỉnh Cà Mau để gửi tiền đóng hụi thì tôi có gặp em dâu tôi là bà Nguyễn Thị C, hai bên nói chuyện qua lại sau đó cự cãi với nhau, thì bất ngờ bàC dùng tay đánh thật mạnh vào đầu của tôi làm cho tôi choáng váng té xuống đất. Sau khi tôi té xuống đất thì bàC tiếp tục leo lên mình tôi đánh, làm tôi không thể chống cự được. Sau khi bàC đánh tôi bị thương tôi không thể về nhà được nên nằm nghỉ ở nhà em gái tôi để đợi gia đình đến đưa đi Bác sỹ. Một lát sau bàC còn điện cho con gái là Châu Thị Th (là cháu gọi tôi bằng cô) đến đánh tôi trọng thương, bà Th cầm một khúc cây chưởi tôi và bà Th cầm cây đánh vào đầu và mình tôi làm tôi té xuống đất bất tỉnh thì được đưa đi Bệnh viện phải nằm điều trị khoảng một tuần tại Khoa ngoại chấn thương Bệnh viện huyện C. Tổng số tiền chi phí nằm viện, điều trị là 2.394.000 đồng.

Nay tôi yêu cầu Tòa án giải quyết buộc bàC và bà Châu Thị Th phải bồi thường tổng số tiền là 2.394.000 đồng.

- Theo bị đơn là bà Nguyễn ThịC trình bày: Vào ngày 06/3/2018 âl thì bà B đến nhà bà Châu Thị Kệt chưởi bà, sau đó hai bên có cải vã nhau, bà B lấy cây dao định đâm tôi nên hai bên có đánh nhau bằng tay, không gây thương tích. Sau đó tôi bỏ ra ngoài, còn việc bà B và Th có đánh nhau hay không thì bà không biết. Bà xác định không có gây thương tích cho bà B nên không đồng ý bồi thường tiền.

 - Theo bà Châu Thị Th trình bày: Vào ngày 06/3/2018 âl tôi có dùng miếng ván đánh vào mông của bà B nhưng không có gây thương tích . Sau đó bà B vẫn chạy xuồng về nhà, việc bà B năm Bệnh viện thì tôi không biết. Nay không đồng ý bồi thường tiền cho bà B.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện C phát biểu: Về tố tụng từ khi thụ lý vụ án và tại phiên tòa, Thẩm phán và Hội đồng xét xử, Thư ký thực hiện đúng theo quy định Bộ luật tố tụng dân sự. Việc tuân theo pháp luật tố tụng của những người Thm gia tố tụng: Từ khi thụ lý vụ án cũng như tại phiên tòa những người Thm gia tố tụng đã thực hiện đúng các quyền và nghĩa vụ theo quy định Bộ luật tố tụng. Về nội dung: Chấp nhận một phần yêu cầu của bà Châu Thị B. Buộc bà Nguyễn Thị C, bà Châu Thị Th phải có trách nhiệm liên đới bồi thường cho bà Châu Thị B số tiền là 2.275.000đ.

Tại phiên tòa ông Huỳnh Phương Đông là Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Cà Mau phát biểu: Sự việc bà Nguyễn ThịC và bà Châu Thị Th đánh bà Châu Thị B bị thương tích có điều trị tại Bệnh viện huyện C số tiền 2.275.000 đồng là có sự th ật. Bà C, bà Th cũng đã thừa nhận tại biên bản lấy lời khai do Công an xã Tân Hưng Đông. Do đó, có đề nghị Hội đồng

## Page 3

xét xử buộc bà C, bà Th phải có trách nhiệm bồi thường cho bà B số tiền là 2.275.000 đồng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, được xem xét tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, nhận định:

[1] Về thủ tục tố tụng: Bị đơn bà Nguyễn Thị C, bà Châu Thị Th; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Nguyễn Út L đã được tống đạt giấy triệu tập, quyết định đưa vụ án ra xét xử, quyết định hoản phiên tòa. Căn cứ vào các Điều 227, 228 Bộ luật tố tụng dân sự, Tòa án nhân dân huyện C tiến hành xét xử vắng mặt các đương sự đúng theo quy định.

[2] Về quan hệ tranh chấp: Bà Châu Thị B kiện yêu cầu bà Nguyễn Thị C, bà Châu Thị Th phải có trách nhiệm trả cho bà tiền Thng thuốc, chi phí điều trị là 2.394.000 đồng nên xác định quan hệ pháp luật là “Yêu cầu bồi thường thiệt hại về sức khỏe”.

[3] Vền ội dung vụ án: Tại phiên tòa cũng như các bản tự khai của nguyên đơn bà Châu Thị B khai giữa bà với bà Nguyễn Thị C, bà Châu Thị Th có mâu thuẩn với nhau nên vào ngày 06 tháng 3 năm 2018 âl thì bà B đến nhà em gái bà là Châu Thị Kệt, địa chỉ ấp Cái Hà ng, xã Tân Hưng Đông, huyện C, tỉnh Cà Mau để gửi tiền đóng hụi thì có gặp bà Nguyễn Thị C, hai bên nói chuyện qua lại sau đó cự cãi với nhau, thì bất ngờ bàC dùng tay đánh thật mạnh vào đầu của bà B làm cho bà B bị choáng váng té xuống đất, bàC tiếp tục leo lên mình bà B đánh, làm bà B không thể chống cự được. Sau đó bàC gọi điện thoại cho Châu Thị Th đến cầm một khúc cây chưởi và đánh vào đầu và mình bà B té xuống đất bất tỉnh thì được mọi người can ngăn nên dừng lại. Sau khi sự vi ệc xãy ra bà B đi điều trị tiền thuốc và các khoản chi phí khác với số tiền là 2.394.000 đồng. Qua sự việc trên thì Công an xã Tân Hưng Đông có giải quyết nhưng sự việc không thành. Nay bà Byêu cầu bà C, bà Th phải bồi thường số tiền là 2.394.000 đồng.

[4] Căn cứ vào các chứng cứ như hóa đơn thuốc của Bệnh viện đa khoa khu vực huyện C và Biên bản ghi lời khai của Công an xã Tân Hưng Đông thì sự việc đánh nhau giữa bà B và bà C, bà Th là có thật và tại biên bản ghi lời khai bà C, bà Th thừa nhận có đánh bà B vào đầu, mình, mông gây thương tích cho bà B. Tại phiên tòa hôm nay bà B cũng thừa nhận bà C, bà Th có đánh bà bị thương tích là phần mềm bà không yêu cầu giám định, không yêu cầu xử lý hình sự. Nay bà B yêu cầu bồi thường về trách nhiệm dân sự. Xét thấy sự việc xảy ra ngày 06/3/2018 tại các biên bản của Công an xã Tân Hưng Đông cũng như tại phiên tòa hôm nay thì các đương sự đều thừa nhận nên bà C, bà Th phải có trách nhiệm bồi thường các khoản tiền thuốc theo các toa thuốc của Bệnh viện đa khoa khu vực C từ ngày

## Page 4

22/4/2018 đến ngày 26/4/2018 thì xuất viện tổng chi phí gồm: Tiền dịch vụ khám, chữa bệnh 1.200.696 đồng; tiền thuốc 714.000 đồng; tiền ăn 04 ngày của người bệnh là 240.000 đồng; tiền khám cấp giấy chấn thương , giám định y khoa 120.000 đồng. Như vậy chấp nhận các chi phí hợp lý tổng số tiền là 2.275.000 đồng.

Do bà C, bà Th có nghĩa vụ bồi thường cho bà B nên bà C, bà Th phải chịu án phí.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ các Điều 28, 35, 39, 147, 227, 266, 271 và 273 Bộ luật tố tụng dân sự; Các Điều 584, 590 Bộ luật Dân sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giãm, thu, nộp và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

- Tuyên xử: Chấp nhận một phần yêu cầu của bà Châu Thị B.

Buộc bà Nguyễn ThịC có trách nhiệm bồi thường cho bà Châu Thị B số tiền là 1.137.500 đồng (Một triệu một trăm ba mươi bảy ngàn năm trăm đồng).

Buộc bà Châu Thị Th có trách nhiệm bồi thường cho bà Châu Thị B số tiền là 1.137.500 đồng (Một triệu một trăm ba mươi bảy ngàn năm trăm đồng).

Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của bà B mà bà C, bà Th chưa bồi thường xong số tiền trên thì hàng tháng còn phải chịu tiền lãi bằng 50% mức lãi suất theo quy định tại Điều 468 Bộ luật dân sự tương ứng với thời gian chưa thi hành án đến khi thi hành xong.

- Về án phí dân sự sơ thẩm: Buộc bà Nguyễn ThịC phải chịu 300.000 đồng;
Bà Châu Thị Th phải chịu 300.000 đồng.

Trong trường hợp Bản án (Quyết định) được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được Thi hành án dân sự, người phải Thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điề u 6, 7, 7a, 7b và 9 luật Thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 luật Thi hành án dân sự.

Án xử sơ thẩm công khai, đương sự có mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đối với bà C, bà Th, ông Út L được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được tống đạt hợp lệ.

## Page 5

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Cà Mau; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- VKSND huyện C;
- ChiC THDS huyện C;
- UBND xã Tân Hưng Đông;
- Các đương sự;
- Lưu HS- VP.

 Huỳnh Minh Tính