Bản án số: 43 /2019/HS-ST
Phàn San M - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 43
Ngày: 22/11/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Mường Nhé, tỉnh Điện Biên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MƯỜNG NHÉ TỈNH ĐIỆN BIÊN ––––––––––––––– Bản án số: 43 /2019/HS-ST Ngày 22/11/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MƯỜNG NHÉ, TỈNH ĐIỆN BIÊN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Giàng A Bách Các Hội thẩm nhân dânn
1. Ông Trịnh Xuân Phùng
2. Ông Trần Kỳ Năng
- Thư ký phiên tòa : Ông Quàng Văn Nam - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Mường Nhé, tỉnh Điện Biên.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Mường Nhé, tỉnh Điện Biên tham gia phiên tòa: Bà Điêu Thị Hà - Kiểm sát viên.

Ngày 22 tháng 11 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Mường Nhé, tỉnh Điện Biên xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
45/2019/TLST-HS ngày 09 tháng 10 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 44/2019/QĐXXST - HS ngày 08 tháng 11 năm 2019 đối với.
 Bị cáo Phàn San M sinh năm 1977; tại xã Dào San, huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu ; Nơi cư trú: Bản Huổi Lụ 1, xã Pá Mỳ, huyện Mường Nhé, tỉnh Điện Biên; nghề nghiệp: Làm nương; trình độ văn hóa: Không; dân tộc: Dao;
giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Phàn Sành V (đã chết) và con bà Tẩn TảM sinh năm 1945; có chồng là Lý Kim S sinh năm 1973 và 04 con; tiền án: Không, tiền sự: Không; Bị cáo Phàn San M bị bắt tạm giữ từ ngày 10 tháng 8 năm 2019 đến ngày 16 tháng 8 năm 2019, được tại ngoại và bị bắt tạm giam từ ngày 23 tháng 10 năm 2019 đến nay, có mặt.
- Bị hại: Cháu Chảo Cáo Pú, sinh năm 2004. Vắng mặt
- Người đại diện hợp pháp của Chảo Cáo Pú : Chị Chảo Lở Mẩy. Vắng mặt. Cùng nơi cư trú: Bản Huổi Lụ 1, xã Pá Mỳ - Mường Nhé - Điện Biên.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 à o khoảng 11 giờ 30 phút ngày 05 tháng 8 năm 2019, bị cáo Phàn San M đi sang nhà Chảo Cáo Pú trút ại bản Huổi Lụ 1, xã Pá Mỳ, huyện Mường Nhé chơi, khi đến nơi thấy Chảo Cáo Pú, Chảo Láo Tả và Tẩn Tả Mẩy đang ở nhà.
Bị cáo Phàn San M ngồi chơi một lúc thì thấy Chảo Cáo Pú cất tiền ở dưới chăn trên đầu giường, sau đó Chảo Cáo Pú vàCh ảo Láo Tả rủ nhau đi chơi . Trong nhà chỉ còn bà Tẩn Tả Mẩy nên Phàn San M nẩy sinh ý định trộm cắp số tiền mà

## Page 2

Chảo Cáo Pú cất giấu, lợi dụng bà Tẩn Tả Mẩy đi rót nước uống thì bị cáo đã lật chăn và lấy toàn bộ số tiền cho vào túi vải đeo trên người, sau đó nói chuyện với bà Tẩn Tả Mẩy một lúc bị cáo đi về nhà. Khi về đến nhà bị cáo Phàn San M bỏ ra đếm số tiền là 7.125.000 đồng, bị cáo Phàn San M lấy 625.000 đồng để tiêu dùng cá nhân còn 6.500.000 đồng mang đi cất dấu trên nương lúa. Đến khoảng 18 giờ ngày 05 tháng 8 năm 2019, khi đi chơi về Chảo Cáo Pú mới phát hiện bị mất tiền.
Ngày 09 tháng 8 năm 2019, Chảo Cáo Pú đã viết đơn trình báo với ban Công an xã Pá Mỳ, huyện Mường Nhé, tỉnh Điện Biên để xem xét giải quyết.
 Vào hồi 12 giờ 05 phút ngày 10 tháng 8 năm 2019 bị cáo Phàn San M đến Đồn Công an Quảng Lâm, huyện Mường Nhé đầu thú về hành vi của mình và giao nộp số tiền là 6.500.000 đồng.
Bản cáo trạng số: 44/CT-VKS- MN ngày 08 tháng 10 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Mường Nhé đã truy tố Phàn San Mẩy để xét xử về tội:
Trộm cắp tài sản theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công t ố luận tội giữ nguyên quan điểm truy tố, đồng thời đề nghị HĐXX: Á p dụng khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1; khoản 2 Điều 51 BLHS; Xử phạt bị cáo Phàn Sàn M từ 06 đến 09 tháng tù. Không áp dụng hình phạt bổ sung theo quy định tại khoản 5 Điều 173 BLHS đối với bị cáo; Áp dụng Điều 48 BLHS; Điều 136 BLTTHS:
Miễn án phí cho bị cáo. Về trách nhiệm bồi thường dân sự : Áp dụng Điều 357;
468; 584; 585 và Điều 589 Bộ luật Dân sự. Buộc bị cáo Phàn San M phải bồi thường cho cháu Chảo Cáo Pú số tiền là 625.000 đồng.
Bị cáo hàn San M kh ng tranh luận gì về nội dung bản luận tộic ng như cáo trạng của đại diện iện kiểm sát. Bị cáo Phàn San M chỉ đề nghị em ét, giảm nhẹ hình phạt. Lý do gia đình gặp nhiều khó khăn để sớm trở về chăm sóc gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Xét hành vi phạm tội bị cáo thì thấy: Lời khai nhận bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các chứng cứ, tài liệu đã thu thập có trong h ồ sơ vụ án, thấy rằng đã có đủ cơ sở để khẳng định: Vào khoảng 11 giờ 30 phút ngày 05 tháng 8 năm 2019; bị cáo Phàn San M lén lút thực hiện hành vi trộm cắp tài sản là số tiền 7.125.000 đồng của cháu Chảo Cáo Pú để dưới chăn tại đầu giường ngủ là hoàn toàn đúng sự thật. Hành vi trộm cắp tài sản số tiền là 7.125.000 đồng nhằm mục đích tiêu dùng cá nhân của Phàn San M đã phạm tội "Trộm cắp tài sản"theo quy định tại khoản 1 Điều 173 BLHS, đúng như cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố.
[2] Xét về tính chất, mức độ, hành vi phạm tội bị cáo thì thấy: Đây là vụ án ít nghiêm trọng về trộm cắp tài sản, mặc dù bị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, biết rõ trộm cắp tài sản là vi phạm pháp luật. Song chỉ vì muốn có tiền để sử dụng nhằm thỏa mãn nhu cầu cá nhân, bị cáo đã bất chấp sự nghiêm cấm của pháp luật cố ý thực hiện hành vi phạm tội. Hành vi phạm tội

## Page 3

của bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, gây những tác hại lớn về nhiều mặt cho xã hội, gây mất trật tự trị an, dư luận xấu trong quần chúng nhân dân. Do vậy cần xử lý bị cáo với mức hình phạt thỏa đáng phù hợp với tính chất, mức độ hành vi phạm tội mà bị cáo đã gây ra để giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
[3]Xét về nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự bị cáo thì thấy: Bị cáo Phàn San M sinh ra và lớn lên ở xã Dào San, huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu, do hoàn cảnh gia đình khó khăn nên kh ng được đi học ở nhà phụ giúp gia đình. Năm 2004 cùng gia đình chuyển đến bản Huổi Lụ 1, xã PáM ỳ, huyện Mường Nhé, tỉnh Điện Biên làm ăn sinh sống. Trong quá trình điều tra, truy tốc ng như tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình; bị cáo Phàn San M phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; đồng thời bị cáo đã ra đầu thú về hành vi trộm cắp. Đó là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm i, s khoản 1; khoản 2 Điều 51 BLHS. Bị cáo Phàn San M không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.
[4]Từ tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân vành ững tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo, xét thấy cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định để cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành người có ích cho xã h ội. Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Mường Nhé, đề nghị Hội đồng xét xử, xử phạt bị cáo Phàn San M từ 06 đến 09 tháng tù. Xét thấy đề nghị này của Đại diện Viện kiểm sát là có căn cứ, phù hợp với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo. Do đó cần xem xét, xử phạt bị cáo như đề nghị của Viện kiểm sát.
[5]Xét hoàn cảnh kinh tế gia đình bị cáo còn nhiều khó khăn, thuộc diện hộ nghèo. Do đó Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung theo khoản 5 điều 173 BLHS đối với bị cáo.
 [6] Về xử lý vật chứng: Đối với số tiền là 6.500.000 đồng ngày 17 tháng 8 năm 2019 cơ quan CSĐT Công an huyện Mường Nhé đã trao trả lại cho chủ sở hữu là cháuCh ảo Cáo Pú theo quy định pháp luật. Trả lại cho bị cáo Phàn San Mẩy 01(một) chiếc túi vải theo quy định pháp luật. Ghi nhận sự tự nguyện nộp lại số tiền 6.500.000 đồng do bị cáo trộm cắp.
[8] ề trách nhiệm dân sự: ề lời đề nghị cháu Chảo Cáo ú về hình sự ử lý theo quy định của pháp luật; Hội đồng ét ử ét thấy phù hợp do đó chấp nhận. ề dân sự buộc bị cáo Phàn San M phải bồi thường cho cháu Chảo Cáo ú số tiền là 625.000 đồng.
 [8] Về án phí: Xét thấy bị cáo là đồng bào dân tộc thiểu số, thường trú ở ã có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn và đã có đơn đề nghị miễn án phí. Do đó cần miễn toàn bộ tiền án phí hình sự và án phí dân sự có giá ngạch sơ thẩm cho bị cáo.
[9] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Mường Nhé, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện Mường Nhé, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, thành viên hội đồng xét xử, Thẩm phán, Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa đều đã

## Page 4

thực hiện theo đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự, không bị khiếu nại hoặc ý kiến gì.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:
1.Tuyên bố bị cáo Phàn San M phạm tội "Trộm cắp tài sản".
 Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm i; s khoản 1; khoản 2 Điều 51 BLHS. Xử phạt bị cáo Phàn San M: 06 ( Sáu) tháng tù. Khấu trừ thời gian tạm giữ là 06 (Sáu) ngày. Bị cáo Phàn San M còn phải chấp hành án là: 5 tháng 24 ngày.
Thời hạn chấp hành hình phạt tính t ừ ngày bị bắt tạm giam là ngày 23 tháng 10 năm 2019.
2. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng khoản 1 Điều 48 BLHS; Điều 357;
468; 584; 585 và Điều 589 BLDS:
 - Buộc bị cáo hàn San M phải bồi thường cho cháu Chảo Cáo ú số tiền là 625.000 đồng ( Sáu trăm hai mươi lăm nghìn đồng).
Theo quy định tại Điều 26 Luật thi hành án Dân sự : “ Trường hợp bản án, quyết định được thi hành án theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và điều 9 Luật thi hành án dân sự; thời gian thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự:’’.
3. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326 của UBTVQH quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Miễn toàn bộ tiền án phí hình sự và án phí dân sự có giá ngạch sơ thẩm cho bị cáo.
 4. Về quyền kháng cáo : Bị cáo Phàn San M có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án. Chị Chảo LởM có quyền kháng cáo phần bản án, quyết định về những vấn đề liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của người mà mình bảo vệ trong hạn 15 ngày kể ngày nhận được bản án hoặc niêm yết công khai.

Nơi nhận:
- Phòng KTNV-THA Tòa án tỉnh Điện Biên;
- VKSND huyện Mường Nhé;
- VKSND tỉnh Điện Biên;
- Cơ quan ĐT C ngan huyện Mường Nhé;
- Nhà tạm giữ Công an huyện Mường Nhé;
- Cơ quan THAHS C ngan huyện Mường Nhé;
- Bị cáo; Bị hại;
- Chi cục THADS huyện Mường Nhé;
- Phòng Hành chính Sở Tư pháp;
- Lưu HS, HSTHA.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Giàng A Bách

## Page 5

 Các thành viên Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa