Bản án số: 207/2019/HSST
huỳnh lê tuấn anh phạm tội cố ý làm hư hỏng tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 207/2019
Ngày: 22/11/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM TỈNH ĐỒNG NAI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 207/2019/HSST Ngày: 22/11/2019


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM, TỈNH ĐỒNG NAI

 - Thành phần Hội đồng xét xử gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Hải Các Hội thẩm nhân dân:
 1/ Ông Tạ Văn Đài 2/ Ông Nguyễn Huy Giáp -Thƣ ký phiên tòa : Bà Hoàng Thị Nhung – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom.
- Đại diện VKSND huy ện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Ông Cao Văn Bình - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 11 năm 201 9, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
208/2019/TLST-HS ngày 05 tháng 11 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 168/2019/QĐXXST- HS ngày 07 tháng 11 năm 2019, đối với các bị cáo:
Họ và tên: Huỳnh Lê Tuấn A, sinh năm 1968 nơi sinh: Thành phố Hồ Chí Minh; Nơi cư trú: tổ 8, khu phố 2, thị trấn T, huyện T2, tỉnh Đồng Nai; Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa ( học vấn ): 12/12; Dân tộc: Kinh; giới tính:
Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Huỳnh Văn B , sinh năm 1945 (đã chết) và bà Lê Thị Đ , sinh năm 19 49; Vợ Trần Thị Kim U , sinh năm 1970 (đã ly hôn), con Huỳnh Hữu P, sinh năm 1994.
- Tiền án, tiền sự: Không.
- Nhân thân: + Ngày 03/12/1998, bị Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xử phạt 01 năm 06 tháng tù về tội “Lừa đảo chiến đoạt tài sản XHCN”. Chấp hành xong hình phạt từ ngày 24/7/2004.

## Page 2

+ Ngày 28/10/2011, bị Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xử phạt 01 năm 08 tháng tù về tội “ Lừa đảo chiến đoạt tài sản ” và 06 tháng tù về tội “Lạm dụng chiếm đoạt tài sản” Bị cáo phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai tội là 02 năm 02 tháng tù. Chấp hành xong hình phạt từ ngày 15/5/2013.
Bị giam, giữ từ ngày 16/8/2019. (Có mặt).
- Bị hại: Chị Trần Thị Kim U, sinh năm 1970 Địa chỉ: Số 103, ấp Quảng Biên, xã Quảng Tiến, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai. (Có mặt)
- Ngƣời làm chứng: Ông Phạm Thanh Dương. (Vắng măt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 3

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:
Huỳnh Lê Tuấn A và chị Trần Thị Kim U từng là vợ chồng, đến năm 2005 đã ly hôn. Sau khi ly hôn Tuấn A nghi ngờ chị U có quan hệ tình cảm với người đàn ông khác nên thường x U ghen tuông và theo dõi. Vào khoảng 06 giờ ngày 13/10/2018, Tuấn A điều khiển xe mô tô biển số 60Z4-5537 đến trước nhà chị U ở ấp Quảng Biên, xã Quảng Tiến, huyện Trảng Bom để theo dõi chị U, đến khoảng 07 giờ 30 cùng ngày chị U điều khiển xe ôtô con hiệu KIA Moring biển số 60A-367.20 đi ra khỏi nhà nên Tuấn A đã đi theo. Chị U điều khiển xe ôtô đến trước Bưu điện huyện Trảng Bom thì gặp anh Phạm Thanh Dương, sau đó anh Dương lên điều khiển xe ôtô 60A -367.20 chở chị U đi vào hướng cổng sân Golf ở khu phố 3, thị trấn Trảng Bom, huyện Trảng Bom. Tuấn A điều khiển xe mô tô đi theo phía sau thì gặp một người bạn tên là Thư (không rõ nhân thân, lai lịch) nên đã rủ Thư đi chơi, Thư đồng ý đi theo. Khi đến trước nhà nghỉ “Hà Thy” ở khu phố 3, thị trấn Trảng Bom, huyện Trảng Bom thì thấy anh Dương và chị U đi vào trong nên Tuấn A và Thư đứng phía trước cổng nhà nghỉ nói chuyện. Đến khoảng 10 giờ 30 phút cùng ngày anh Dương và chị U điều khiển xe ôtô 60A-367.20 ra ngoài nên Tuấn A đã lấy xe máy chặn đầu ôtô lại, yêu cầu chị U và anh Dương xuống nói chuyện, nhưng chị U và anh Dương đã đóng cửa kính chắn gió và khóa cửa xe không xuống nên Tuấn A nhặt một cành cây khô dài khoảng 1,2 mét, đường kính 05cm ở lề đường đập vỡ kính chắn gió phía trước và kính chắn gió cửa trước bên phải của ôtô 60A -367.20 làm chị U và anh Dương hoảng sợ xuống xe bỏ chạy, trong lúc Tuấn A đập phá xe của chị U thì Thư đứng gần đó nhưng không tham gia và bỏ đi. Sau khi đập kính xe của chị U thì Tuấn A đã vứt cành cây lại và bỏ đi. Khi chị U quay lại thì phát hiện xe bị đập phá nên đã trình báo với Công an thị trấn Trảng Bom. Công an thị trấn đã ghi nhận hiện trường lập hồ sơ ban đầu và ban giao cho Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Trảng Bom để giải quyết theo thẩm quyền.
Vật chứng thu giữ gồm: 01 xe ôtô hiệu KIA Morning biển số 60A -367.20 màu trắng bị vỡ kính chắn gió phía trước và kính chắn gió cửa trước bên phải.
 Tại bản kết luận định giá tài sản ngày 04/01/2019, của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thuộc Ủy ban nhân dân huyện Trảng Bom kết luận:
chiếc xe ô tô biển số 60A -367.20 bị hư hỏng là 6.518.160 đồng (Sáu triệu năm trăm mười tám nghìn một trăm sáu mươi đồng).
Ngày 13/02/2019, Cơ quan CSĐT Công an huyện Trảng Bom đã khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Huỳnh Lê Tuấn A để điều tra. Quá trình điều tra, Huỳnh Lê Tuấn A đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu ở trên.

## Page 4

Đối với đối tượng Thư (k hông rõ nhân thân, lai lịch) nên chưa làm việc được vì vậy chưa có căn cứ để xử lý nên Cơ quan Cảnh sát Điều tra đã tách ra để điều tra, xử lý sau.
Tại Cáo trạng số: 225/CT-VKS-HS ngày 05/11/2019, Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai đã truy tố bị cáo Huỳnh Lê Tuấn A về tội:
“Cố ý làm hư hỏng tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 178 của Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017).
 Tại phiên tòa, Kiểm sát viên giững U quyết định truy tố và đề nghịt U bố bị cáo phạm tội: “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 178 của Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017). Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo: Quá trình điều tra bị cáo Huỳnh Lê Tuấn A đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bồi thường dân sự cho bị hại nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại các điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng. Xử phạt bị cáo từ 09 tháng đến 12 tháng tù.
Các biện pháp tư pháp:
- Về vật chứng: + Đối với ôtô KIA Morning biển số 60A -367.20 qua điều tra xác định là tài sản hợp pháp của chị Trần Thị Kim U, nên Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Trảng Bom đã ra Quyết định trả lại xe ô tô biển số 60A-367.20 cho chị U.
+ Đối với cành cây khô dài 1,2 mét, đường kính 05 cm là vật chứng của vụ án. Sau khi sự việc xảy ra Cơ quan Cảnh sát Điều tra đã tiến hành truy tìm nhưng không thấy nên không thu hồi được.
- Về dân sự: Sau khi sự việc xảy ra Huỳnh Lê Tuấn A đã tựng U bồi thường tiền sửa xe cho chị U là 20.000.000 đồng. Chị U đã nhận tiền và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, chị U không có thắc mắc gì và không có yêu cầu gì về phần dân sự.
Về án phí: Buộc các bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung của vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đƣợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định nhƣ sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng: Các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trong quá trình đi ều tra, truyt ố, xét xử phù hợp với qui định của pháp luật.
 [2] Về hành vi phạm tội của bị cáo : Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù

## Page 5

hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của bị hại, người làm chứng, vật chứng và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án; qua đó đã có căn cứ để kết luận: Vào khoảng 10 giờ 30 phút ngày 23/10/2018 , tại khu phố 3, thị trấn Trảng Bom, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai, Huỳnh Lê Tuấn A đã có hành vi dùng một cành cây khô dài khoảng 1,2 mét, đường kính 05cm ở lề đường đập vào xe ôtô biển số 60A-367.20 của chị Trần Thị Kim U làm vỡ 01 kính chắn gió phía trước; 01 kính chắn gió cửa trước bên phải. Tổng trị giá tài sản bị hư hỏng là: 6.518.160 đồng (Sáu triệu, năm trăm mười tám ngàn, một trăm sáum ươi đồng) . Hành vi nêu trên của Huỳnh Lê Tuấn A đã phạm vào tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản ”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 178 của Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017).
[3] Xét nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ thì thấy: Bị cáo có nhân thân xấu. Tuy nhiên , trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đã tích cực bồi thường khắc phục hậu quả cho bị hại, đồng thời bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo là tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017).
[4] Về trách nhiệm dân sự: Sau khi sự việc xảy ra Huỳnh Lê Tuấn A đã tự ngU bồi thường tiền sửa xe cho chị U là 20.000.000 đồng. Chị U đã nhận tiền, không yêu cầu gì về phần dân sự nên Hội đồng xét xử không giải quyết.
 [5] Về xử lý vật chứng:
[5.1] Đối với ôtô KIA Morning biển số 60A -367.20 qua điều tra xác định là tài sản hợp pháp của chị Trần Thị Kim U, nên Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Trảng Bom đã ra Quyết định trả lại xe ô tô biển số 60A-367.20 cho chị U.
[5.2] Đối với cành cây khô dài 1,2 mét, đường kính 05 cm là vật chứng của vụ án. Sau khi sự việc xảy ra Cơ quan Cảnh sát Điều tra đã tiến hành truy tìm nhưng không thấy nên không thu hồi được.
 [6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[7] Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Căn cứ khoản 1 Điều 178; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017).

## Page 6

 T U bố: Bị cáo Huỳnh Lê Tuấn A phạm tội “ Cố ý làm hư hỏng tài sản ”.
Xử phạt bị cáo Huỳnh Lê Tuấn A 06 (Sáu) thàng tù, thời hạn tù tính từ ngày 16/8/2019.
2. Về án phí: Áp dụng Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;
Điều 21, Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, quy định về án phí, lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo Huỳnh Lê Tuấn A phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
3. Bị cáo Huỳnh Lê Tuấn A, chị Trần Thị Kim U được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngàyt U án.

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Bị hại;
- TAND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND huyện Trảng Bom;
- CA huyện Trảng Bom;
- THADS huyện Trảng Bom;
- Lưu hồ sơ.


 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





 Trần Thị Hải