Bản án số: 11/2017/HS-PT
Bị cáo Ngô Thị Thạnh phạm tội "Trộm cắp tài sản" - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 11/2017/HS-PT
Ngày: 28/11/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH QUẢNG NGÃI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 11/2017/HS-PT Ngày: 28-11-2017

 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 - Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Mỹ Giang.
 - Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Năm.
 Bà Trần Thị Bé.
 - Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Quảng Ninh – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Kim Liên – Kiểm sát viên Trong ngày 28 tháng 11 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Mộ Đức, tỉnh Quảng Ngãi xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 09/2017/TLPT-HS ngày 19/10 /2017 đối với bị cáo Ngô ThịT do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 13/2017/HS-ST ngày 21/7/2017 của Tòa án nhân dân huyện Mộ Đức, tỉnh Quảng Ngãi.
- Bị cáo có kháng cáo:
 Họ và tên: NGÔ THỊT Sinh năm: 1976;
 Nơi cư trú: Thôn T, xã Đ, huyện M, tỉnh Quảng Ngãi;
 Nghề nghiệp: Buôn bán;
Trình độ học vấn: 09/12;
 Con ông Ngô Đ và bà Lê Thị N;
 Có chồng tên là Bùi Ngọc D, sinh năm 1971 và có 04 con, lớn nhất sinh năm 1998, nhỏ nhất sinh năm 2008;
 Tiền án, tiền sự: Không;
Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa;
- Người bào chữa cho bị cáo Ngô Thị T: Ông Trần Đức Nhân, Luật sư của Văn phòng Luật sư Công Anh, thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Quảng Ngãi, có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN

## Page 2

2 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào các ngày 07/02/2017 và ngày 17/02/2017, Ngô ThịT đã 02 lần thực hiện hành vi trộm cắp tài sản, cụ thể.
Vụ 1: Khoảng 10 giờ ngày 07/02/2017, Ngô ThịT điều khiển xe mô tô BKS 76U9-7252 chở đồ phế liệu từ nhà đến tiệm thu mua phế liệu trên Quốc lộ 24 thuộc thôn T, xã Đ, huyện M để bán. Sau khi bán xong, T điều khiển xe mô tô đ i trên đường Quốc lộ 24 theo hướng từ Tây sang Đông thì phát hiện một con bò đực màu vàng, khoảng 12 tháng tuổi của ông Nguyễn MậuC đang chạy phía trước. Ngô ThịT dừng xe mô tô lại rồi cột con bò vào trụ sắt nằm ở lề đường thuộc thôn T , xã Đ để người chủ bò phát hiện.
Đến khoảng 12 giờ 15 phút cùng ngày, T chở con đi học thì vẫn thấ y con bò đực ở đó, nên T nảy sinh ý định trộm cắp con bò để có tiền tiêu xài cá nhân. Do đó, bị cáo điện thoại cho anh Phạm S (Sinh năm 1978; trú tại xã P, huyện Đ 2, tỉnh Quảng Ngãi) để nhờ bán giúp con bò, thì anh S đồng ý. Anh Phạm S liên hệ với anh Huỳnh Tuấn V (Sinh năm 1983; trú tại xãP 2, huyện Đ2, tỉnh Quảng Ngãi) hỏi bán bò thì anh V đồng ý mua bò. Qua trao đổi, Ngô ThịT đồng ý bán con bò đực cho anh Huỳnh Tuấn V với giá tiền là 10.500.000 đồng.
Ngày 13/3/2017, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Mộ Đức đã có văn bản số 169/KL-HĐĐG kết luận con bò có giá trị là 12.000.000 đồng.
Vụ 2: Khoảng 12 giờ ngày 17/02/2017, Ngô ThịT điều khiển xe đạp đi đến khu nghĩa địa gần Khu công nghiệp T , thuộc thôn T, xã Đ, huyện M để thắp hương. Trên đường về thìT thấy một con bò cái của bà Đoàn Thị H cột quấn dây vào một cục đá không có người trông coi. T nảy sinh ý định dắt trộm con bò để bán lấy tiền, nên T dắt xe đạp dựng ở trong khu vực nghĩa địa rồi mở dây dắt bò đi vào đường xóm thuộc thôn T, xã Đ, huyện M, tỉnh Quảng Ngãi. Sau đó bị cáo điện thoại cho anh Phạm S để nhờ bán giúp con bò thì anh S đồng ý. Anh Phạm S liên hệ với anh Huỳnh Tuấn V hỏi bán bò thì anh V đồng ý mua bò. Qua trao đổi, Ngô ThịT đồng ý bán con bò cái cho anh Huỳnh Tuấn V với giá tiền là 14.300.000 đồng.
Ngày 13/3/2017, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Mộ Đức đã có văn bản số 168/KL-HĐĐG kết luận con bò có giá trị là 16.000.000 đồng.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 13/2017/HSST ngày 21/7/2017 của Tòa án nhân dân huyện Mộ Đức, tỉnh Quảng Ngãi quyết định:
Tuyên bố: Ngô ThịT phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
 Áp dụng: Khoản 1 Điều 138; các điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; điểm g khoản 1 Điều 48; Điều 33 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt bị cáo Ngô ThịT 09 (chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án.
Ngoài ra, Tòa án cấp s ơ thẩm còn tuyên về phần án phí và quyền kháng cáo theo luật định.

## Page 3

3 Ngày 07/8/2017, bị cáo Ngô ThịT có đơn kháng cáo với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Ngô ThịT vẫn giữ nguyên nội dung kháng cáo.
Tại phần kết luận , đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi đề nghị Hội đồng xét xử : Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 248 Bộ luật tố tụng hình sự. Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 13/2017/HSST ngày 21/7/2017 của Tòa án nhân dân huyện Mộ Đức, tỉnh Quảng Ngãi.
Luận cứ bào chữa của Luật sư Trần Đức Nhân cho bị cáo Ngô Thị T: Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Ngô ThịT về tội “ Trộm cắp tài sản ” quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Đồng thời cấp sơ thẩm áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự đối với bị cáo là có căn cứ. Tuy nhiên, bị cáo trộm cắp tài sản một phần là do sơ hở của chủ sở hữu trong việc trông coi tài sản, đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự được áp dụng cho bị cáo. Đền ghị Hội đồng xét xử áp dụng thêm Điều 60 Bộ luật hình sự, Nghị quyết số 01/2013/NQ-HĐTP ngày 06/11/2013 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao, sửa án sơ thẩm, giảm nhẹ hình phạt và cho bị cáo Ngô ThịT được hưởng án treo.
 Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện tài liệu, chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo , người bào chữa.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN [1] Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Ngô ThịT thừa nhận, lợi dụng sơ hở trong việc quản lý tài sản của các chủ sở hữu, vào ngày 07/02/2017 Ngô ThịT đã lén lút trộm cắp một con bò có giá trị 12.000.000 đồng của ông Nguyễn MậuC và ngày 17/02/2017, bị cáo tiếp tục lén lút trộm cắp một con bò có giá trị 16.000.000 đồng của bà Đoàn Thị H.
Tổng giá trị tài sản bị cáo trộm cắp là 28.000.000 đồng. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Ngô ThịT về tội “Trộm cắp tài sản ” quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[2] Tòa án cấp sơ thẩm đã đánh giá đúng tính chất, mức độ hành vi phạm tội; nhân thân bị cáo; áp dụng đầy đủ các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự để tuyên phạt bị cáo Ngô ThịT 09 tháng tù là phù hợp, không nặng. Bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo nhưng không cung cấp tình tiết nào mới để cấp phúc thẩm xem xét. Do đó, Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo. Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 13/2017/HSST ngày 21/7/2017 của Tòa án nhân dân huyện Mộ Đức, tỉnh Quảng Ngãi.
 [3] Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
 [4] Đề nghị của Luật sư không phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên không được chấp nhận.

## Page 4

4 [5] Bị cáo Ngô ThịT phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
 [6] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì những lẽ trên;
 Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 248 Bộ luật tố tụng hình sự.
 Căn cứ Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
QUYẾT ĐỊNH
 1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Ngô Thị T. Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 13/2017/HSST ngày 21/7/2017 của Tòa án nhân dân huyện Mộ Đức, tỉnh Quảng Ngãi.
 Áp dụng: Khoản 1 Điều 138 ; các điểm b, p khoản 1 , khoản 2 Điều 46; điểm g khoản 1 Điều 48 và Điều 33 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt bị cáo Ngô ThịT 09 (chín) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án.
2. Bị cáo Ngô ThịT phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- VKSND tỉnh Quảng Ngãi; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND, TAND huyện Mộ Đức;
- Công an huyện Mộ Đức;
- THA dân sự huyện Mộ Đức;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ

 Lê Thị Mỹ Giang