Bản án số: 208/2019/HSST
nguyễn linh trung phạm tội trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 208/2019
Ngày: 22/11/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM TỈNH ĐỒNG NAI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – H phúc Bản án số: 208/2019/HSST Ngày: 22/11/2019


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM, TỈNH ĐỒNG NAI

 - T1 phần Hội đồng xét xử gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Hải Các Hội thẩm nhân dân:
 1/ Ông Tạ Văn Đài 2/ Ông Nguyễn Huy Giáp -Thƣ ký phiên tòa : Bà Hoàng Thị Nhung – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom.
- Đại diện VKSND huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa:
Ông Đinh Ngọc Mạnh - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 11 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
219/2019/TLST-HS ngày 11 tháng 11 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 178/2019/QĐXXST-HS ngày 11 tháng 11 năm 2019 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Nguyễn Linh T, sinh năm 1999 tại T1 phố Hồ Chí Minh; Nơi cư trú: khu 5, ấp Q, xã Đ, huyện T, tỉnh Đồng Nai; Nghề nghiệp: Công nhân; Trình độ văn hóa (học vấn): 8/12; Dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Thiên chúa; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Linh Gi, sinh năm 1967 và bà Nguyễn Thị Như H, sinh năm 1968; bị cáo chưa có vợ con; Tiền án; Tiền sự: Không; bị tạm giữ từ ngày 03/9/2019 đến ngày 12/9/2019. (Có mặt).
- Bị hại: Anh Nguyễn Thái T, sinh năm 1988 Địa chỉ : ấp Hòa Bình, xã Đông Hòa , huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai.
(Vắng mặt)
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Nguyễn Linh G, sinh năm 1967 và bà Nguyễn Thị Như H, sinh năm 1968

## Page 2

Cùng địa chỉ: khu 5, ấp Q, xã Đ, huyện T, tỉnh Đồng Nai. (Có mặt)
- Người làm chứng:
1/ Anh Anh Nguyễn Hiểu B (Vắng mặt)
2/ Anh Đinh Hữu T1 (Vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Linh T là công nhân của Công ty TNHH POWERKNIT Việt Nam (gia công hàng cho công ty Adidad) thuộc khu công nghiệp Bàu Xéo, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai. Hàng ngàyT đến công ty làm việc B được có một số công nhân để xe mô tô trước tiền sảnh của công ty không có bảo vệ trông coi cũng như không có vé giữ xe nên nảy sinh ý định trộm cắp xe mô tô về thay biển số và một số chi tiết làm phương tiện đi lại. Ngày 02/9/2019 , T sử dụng điện thoại di động hiệu Apple Iphone 7 plus liên hệ gặp đối tượng tên Đức (không B nhân thân, lai lịch) ở gần cây xăng T1 Thái, khu phố 1, thị trấn Trảng Bom, huyện Trảng Bom, hỏi mượn đoản phá khóa xe mô tô bằng kim loại có hình chữ L (một cạnh dài 15cm, một cạnh dài 10cm, đầu dẹp nhọn).
Vào khoảng 10 giờ 30 phút ngày 03/9/2019 , T mượn xe mô tô hiệu Honda Blade (không gắn biển số) có số máy: JA36E -0247252, số khung:
RLHJA3621EY138652 của ông Nguyễn Linh G (cha ruột của T) mang theo đoản phá khóa đến công ty mục đích trộm cắp xe mô tô. Đến 10 giờ 45 phút cùng ngàyT đến công ty để xe mô tô ở khu vực tiền sảnh cạnh xe mô tô của các công nhân khác.
T quan sát thấy xe mô tô hiệu Honda Click 125 biển số 60B8 -784.73 của anh Nguyễn TháiT đang dựng gần đó và xung quanh không thấy ai . T lại gần dùng đoản phá khóa xe mô tô rồi khởi động nhưng xe mô tô không nổ máy. T đang tìm cách làm cho xe nổ máy thì bị anh Nguyễn Hi ểu B và anh Đinh Hữu T1 phát hiện bắt quả tang báo công an Đồn khu công nghiệp Bàu Xéo đến lập biên bản tiếp nhận người bị bắt trong trường hợp quả tang.
Vật chứng thu giữ gồm: 01 xe mô tô hiệu Honda Click 125 biển số 60B8 - 784.73; 01 đoản phá khóa xe mô tô bằng kim loại có hình chữ L (một cạnh dài 15cm, một cạnh dài 10cm, đầu dẹp nhọn); 01 điện thoại di động hiệu Apple Iphone 7 plus, 01 thẻ công nhân mang tên Nguyễn Linh T; 01 xe mô tô hiệu Honda Blade (không gắn biển số) có số máy: JA36E -0247252, số khung:
RLHJA3621EY138652.
Tại bản kết luận định giá tài sản ngày 05/9/2019, của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thuộc ), biển số 60B8-784.73, số máy F350E0291033, số

## Page 3

khung 350XG5291033, màu sơn: Đen –Đỏ, trị giá: 28.000.000 đồng (Hai mươi tám triệu đồng).
 Xử lý vật chứng: - Ngày 25/9/2019, Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Trảng Bom đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại anh Nguyễn TháiT 01 xe mô tô hiệu Honda Click 125 biển số 60B8 -784.73. Anh T đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì thêm.
- Đối với xe mô tô hiệu Honda Blade (không gắn biển số) có số máy: JA36E- 0247252, số khung: RLHJA3621EY138652 là tài sản của cha mẹ bị cáo T, việc bị cáo Nguyễn Linh T sử dụng xe mô tô trên làm phương tiện phạm tội ông Nguyễn Linh G và bà Ngu yễn Thị Như H không B nên đã được Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom trả lại tài sản.
Đối với đối tượng tên Đức (không B nhân thân lai lịch), Cơ quan cảnh sát điều tra chưa làm việc được nên tách ra tiếp tục điều tra, khi nào làm rõ sẽ xử lý sau.
Tại Cáo trạng số: 235/CT-VKS-HS ngày 08/11/2019, Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai đã truy tố bị cáo Nguyễn Linh T về tội “Trộm cắp tài sản” khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị tuyên bố bị cáo phạm tội: “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015. Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng. Về tình tiết giảm nhẹ đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra, bị cáo Nguyễn Linh T đã T1 khẩn khai báo, ăn năn hối cải, phạm tội lần đầu và ít nghiêm trọng , tài sản đã thu hồi trả cho bị hại nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm h, i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Đại diện Viện kiểm sát đề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn Linh T từ 10 tháng đến 12 tháng tù.
- Biện pháp tư pháp: Đề nghị Tòa án tịch thu sung công 01 điện thoại di động hiệu Apple Iphone 7 plus là công cụ bị cáo sử dung phạm tội . Tịch thu tiều hủy 01 đoản phá khóa xe mô tô bằng kim loại có hình chữ L (một cạnh dài 15cm, một cạnh dài 10 cm, đầu dẹp nhọn). Trả lại cho bị cáo Nguyễn Linh T 01 thẻ công nhân mang tên Nguyễn Linh T.
- Về dân sự: Do tài sản đã được thu hồi và trả cho anh Nguyễn TháiT là chủ sở hữu. Anh T đã nhận tài sản và không thắc mắc khiếu nại về phần dân sự của vụ án.
- Về án phí: Buộc bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

## Page 4

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung của vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đƣợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định nhƣ sau:
[1] Về hành vi, quy ết định tố tụng: Các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử phù hợp với qui định của pháp luật.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo : Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận T bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp vớ i lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của bị hại, người làm chứng, vật chứng và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án; qua đó đã có căn cứ để kết luận: Vào khoảng 10 giờ 45 phút ngày 03/9/2019, tại Công ty TNHH Powernit Việt Nam , thuộc khu công nghiệp Bàu Xéo, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai, Nguyễn Linh T đã có hành vi lén lút chiếm đoạt 01 xe mô tô hiệu Honda Click 125 biển số 60B8 -784.73 trị giá: 28.000.000 đồng (Hai mươi tám triệu đồng) của anh Nguyễn Thái T. Như vậy, có đủ cơ sở kết luận hành vi nêu trên của Nguyễn Linh T đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017).
 [3] Xét nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ thì thấy: Bị cáo có nhân thân tốt, phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, bị cáo phạm tội chưa đạt và chưa gây thiệt hại . Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo có thái độ T1 khẩn khai báo, ăn năn hối cải đây là những tình tiết giảm nhẹ qui định tại điểm h, i, s khoản 1 Điều 51, khoản 3 Điều 57 của Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017). Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
[4] Về trách nhiệm dân sự: Tài sản đã được thu hồi và trả cho bị hại, bị hại không yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại nào khác nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
[5] Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015: Tịch thu sung công 01 điện thoại di động hiệu Apple Iphone 7 plus. Tiêu hủy dụng cụ tự chế để mở khóa xe, trả lại cho bị cáoT một thẻ công nhân mang tên Nguyễn Linh T (vật chứng trên đang tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 29/11/2019).
 [6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 [7] Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.

## Page 5

 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Căn cứ khoản 1 Điều 173; Điều 15, điểm h, i, s khoản 1 Điều 51, khoản 3 Điều 57 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017).
 - Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Linh T phạm tội “Trộm cắp tài sản” (chưa đạt).
 - Xử phạt bị cáo Nguyễn Linh T 07 (Bảy) tháng tù, thời hạn tù được tính từ ngày bị cáo tự nguyện hoặc bị bắt để chấp hành hình phạt, nhưng được trừ đi thời gian bị cáo đã bị tạm giữ (từ ngày 03/9/2019 đến ngày 12/9/2019).
2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015: Tịch thu sung công 01 điện thoại di động hiệu Apple Iphone 7 plus bị cáo sử dụng làm phương tiện phạm tội. Tiêu hủy dụng cụ tự chế để mở khóa xe . Trả lại cho bị cáo Nguyễn Linh T 01 thẻ công nhân mang tên Nguyễn Linh T (vật chứng trên đang tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 22/11/2019).
 3. Về án phí: Áp dụng Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Điều 21, Điều 23 Nghị quyết số 326 /2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, quy định về án phí, lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo phải nộp 200.000đồng (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
4. Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Bị hại vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kề từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ./.

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- TAND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND huyện Trảng Bom;
- CA huyện Trảng Bom;
- THADS huyện Trảng Bom;
- Lưu hồ sơ.


 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





 Trần Thị Hải

## Page 6

6