Vũ Quý T - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 65/2017/HSST
Ngày: 30/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Đồng Hỷ, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

tßa ¸n nh©n d©n huyÖn ®ång hû tØnh th¸i nguyªn céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc B¶n ¸n sè: 65 /2017/HSST Ngµy 30 tháng 8 năm 2017

nh©n danh N­íc céng hßa x· héi Chñ nghÜa viÖt nam Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn ®ång hû - Th¸i Nguyªn Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - chñ täa phiªn tßa: ¤ng NguyÔn Quang TuÊn C¸c Héi thÈm nh©n d©n: Ông Hoàng Kim Tiến Bà Trần Thị Bích Liên.
Th­ ký Tßa ¸n ghi biªn b¶n phiªn tßa: Bµ Phạm Thị Hồng Anh - Thư ký Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn §ång Hû.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn §ång H û tham gia phiªn tßa: Bµ Lý Thị Tuyết - Chøc vô: KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 30 th¸ng 8 n¨m 2017 t¹i Héi tr­êng ủy ban nhân dân xã CT, huyÖn §H. Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn §ång Hû tiÕn hµnh xÐt xö c«ng khai s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 53/2017/HSST ngµy 17/7/2017 ®èi víi bÞ c¸o:
Vũ Quý T, Sinh năm: 1982 Tên gọi khác: Không . Nơi đăng ký NKTT và chỗ ở hiện nay: xóm M , xãC T, huyện ĐH, tỉnh Thái Nguyên. Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: không ;
Trình độ học vấn: 7/12; Nghề nghiệp: Làm ruộng Họ tên bố: Vũ Thế Đ , sinh năm 1954, nghề nghiệp: Làm ruộng . Họ tên m ẹ:
Nguyễn Thị S , sinh năm 1955, nghề nghiệp: Làm ruộng. Có vợ là Trần Thị H , sinh năm 1984, nghề nghiệp: Làm ruộng . Có 02 con chung. Con lớn sinh năm 2005, con nhỏ sinh năm 2015. Gia đình có 04 anh, em. B ị cáo là con thứ 3 trong gia đình.
Tiền án, tiền sự: Chưa.
Bị cáo bị bắt từ ngày 10/4/2017 cho đến nay.
 (BÞ c¸o cã mÆt t¹i phiªn tßa)
* Ng­êi lµm chøng:

## Page 2

Ông Phan Văn C – sinh năm 1969. (Vắng mÆt)
Tró qu¸n: Tổ 3, Thị trấn TC,huyÖn §H, Th¸i nguyªn.
“NỘI DUNG VỤ ÁN:”
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 15 giờ 15 phút ngày 10/4/2017, tổ công tác của Công an thị trấn Trại Cau, huyện Đồng Hỷ đang làm nhiệm vụ tại khu vực tổ 17, thị trấn TC, huyện ĐH thì phát hiện Vũ Qúy T đang đi bộ có biểu hiện nghi vấn tàng trữ trái phép chất mat úy nên tổ công tác yêu cầuT đứng lại để kiểm tra. Kết quả thu giữ tại túi quần phía sau bên trái T đang mặc 01 gói giấy màu vàng kiểm tra bên trong có chất bột màu trắng, T khai là Hêrôin. Tổ công tác đã tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang , niêm phong vật chứng đưaT về Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đồng Hỷ để giải quyết theo thẩm quyền .
Qua cân xác định trọng lượng 01 gói chất bột màu trắng thu giữ khi bắt giữ Vũ QuýT có trọng lượng 0,128 gam.
Tại Cơ quan cảnh sát điều tra Vũ QuýT khai: Bản thân là đối tượng nghiện ma túy, nên thường xuyên mua ma túy về để sử dụng. Số ma túy bị Công an thu giữ là của T. Khoảng 13 giờ 30 phút ngày 10/4/2017, T đi xe buýt lên khu vực đầu cầu G, xã ĐB, thành phốT N mua của một người đàn ông không biết tên và địa chỉ 01 gói Hêrôin giá 200.000đ về để sử dụng nhưng chưa kịp sử dụng thì bị Công an phát hiện thu giữ lúc T đang trên đường đi bộ về đến tổ 17, thị trấn TC, huyện ĐH.
 Vật chứng của vụ án gồm: 02 phong bì niêm phong còn nguyên vẹn ký hiệu T1, T2 hiện đang được lưu giữ tại kho vật chứng của Chi cục thi hành án dân sự huyện Đồng Hỷ chờ xử lý.
Tại bản cáo trạng số 62/KSĐT-MT ngày 14/7/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đồng Hỷ đã truy tố Vũ Qúy T về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự.
T¹i phiªn tßa, ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn §ång Hû gi÷ quyền công tố luËn téi và tranh luận: Tại Cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội, hành vi của bị cáo có đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy”. Do đó,ViÖn kiÓm s¸t giữ nguyªn quan ®iÓm truy tè bÞ c¸o thÓ hiÖn qua b¶n c¸o tr¹ng vµ ®Ò nghÞ mø c h×nh ph¹t nh­ sau: Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Vũ Qúy T phạm tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy” .

## Page 3

¸p dông: Kho¶n 1 §iÒu 194; ®iÓm p kho¶n 1 ,khoản 2 Điều 46 BLHS; Căn cứ Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 về việc thi hành Bộ luật hình sự năm 2015 bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ tại điểm x khoản 1 Điều 51 BLHS năm 2015. Xö bÞ c¸o møc ¸n tõ 18 đến 24 tháng tù giam.
Về hình phạt bổ sung, bị cáo không có mục đích thu lời bất chính, lµ ®ối t­îng nghiÖn ma tóy. Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo theo khoản 5 Điều 194 BLHS.
VÒ vËt chøng: Đề nghị áp dông §iÒu 41 BLHS; §iÒu 76 BLTTHS. TÞch thu tiªu hñy 02 phong bì niêm phong còn nguyên vẹn ký hiệu T1, T2.
BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ HSST.
Trong lêi nãi sau cïng bÞ c¸o thõa nhËn hµnh vi ph¹m téi vµ bÞ truy tè, xÐt xö lµ kh«ng oan, xin gi¶m nhÑ h×nh ph¹t.
“NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:”
Trên cơ sở nội dung vụ án , c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hồ sơ vụ án đã ®­îc thÈm tra, xét hỏi, tranh luận t¹i phiªn toµ, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Đồng Hỷ, Điều tra viên,Viện kiểm sát huyện Đồng Hỷ, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không xuất trình thêm tài liệu chứng cứ nào theo quy định của pháp luật; bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
T¹i phiªn tßa s¬ thÈm h«m nay bÞ c¸o Vũ Qúy T thõa nhËn b¶n c¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn §éng Hû ®· truy tè ®èi víi bÞ c¸o lµ ®óng, kh«ng oa n.
Lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o lµ kh¸ch quan phï hîp víi biªn b¶n ph¹m téi qu¶ tang,vËt chøng, lêi khai cña ng­êi lµm chøng vµ c¸c chøng cø kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n. Nh­ vËy cã ®ñ c¨n cø x¸c ®Þnh:
Bị cáo là đối tượng nghiện ma túy, nên thường xuyên đim ua ma túy về để sử dụng. Khoảng 13 giờ 30 phút ngày 10/4/2017, bị cáo đi xe buýt từ nhà lên khu vực đầu cầu G, xã ĐB, thành phố TN mua của một người đàn ông (không biết tên và địa chỉ) 01 gói Hêrôin giá 200.000đ về để sử dụng. Khi bịc áo đang trên đường đi bộ về đến tổ 17, thị trấn TC, huyện ĐH thì bị tổ công tác Công an thị trấn Trại Cau, huyện Đồng Hỷ phát hiện bắt quả tang.
Tại kết luận giám định số: 536/ KL – PC54 ngày 14/4/2017, của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thái Ngu yên kết luận 0,128 gam chất bột màu trắng thu giữ khi bắt giữ Vũ QuýT là chất ma túy, loại Heroin .

## Page 4

Hµnh vi nªu trªn cña Vũ Qúy T ®· ph¹m vµo téi tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy theo kho¶n 1 §iÒu 194 BLHS.
Kho¶n 1 §iÒu 194 BLHS quy ®Þnh:
“1. Ng­êi nµo tµng tr÷, vËn chuyÓn, mua b¸n tr¸i phÐp hoÆc chiÕm ®o¹t chÊt ma túy, th× bÞ ph¹t tï tõ hai n¨m ®Õn b¶y n¨m.
2….”
Ngoµi h×nh ph¹t chÝnh bÞ c¸o cã thÓ ph¶i chÞu h×nh ph¹t bæ sung theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 5 §iÒu 194 BLHS lµ ph¹t tiÒn sung c«ng quü Nhµ n­íc.
BÞ c¸o T ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm h×nh sù do hµnh vi ph¹m téi mµ bÞ c¸o ®· g©y ra theo ®iÒu luËt nãi trªn.
XÐt tÝnh chÊt cña vô ¸n lµ nghiªm träng hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· x©m ph¹m ®Õn c¸c quy ®Þnh cña Nhµ n­íc vÒ qu¶n lý, sö dông c¸c chÊt ma tóy, hµnh vi ®ã cña bÞ c¸o cßn g©y ¶nh h­ëng xÊu, g©y mÊt trËt tù trÞ an x· héi ë ®Þa ph­¬ng, lµ nguyªn nh©n phát sinh cña nh÷ng lo¹i téi ph¹m kh¸c ë ®Þa ph­¬ng. Do vËy cÇn ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o khái x· héi mét thêi gian nhÊt ®Þnh th× míi ®ñ ®iÒu kiÖn c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸o vµ ®Êu tranh phßng ngõa chung.
XÐt vÒ nh©n th©n, t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sự th× thÊy:
Về nh©n th©n bÞ c¸o chưa có tiền án, tiền sự.
VÒ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ: Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn t ßa h«m nay bÞ c¸o thµnh khÈn khai b¸o , ăn năn hối cải nªn bÞ c¸o ®­îc h­ëng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 BLHS. Ngoài ra, bố bị cáo đươc tặng thưởng huân chương, đây là tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 46 BLHS .Căn cứ Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 về việc thi hành Bộ luật hình sự năm 2015 quy định: “Điều luật… quy định một hình phạt nhẹ hơn… và quy định khác có lợi cho người phạm tội, thì được áp dụng đối với hành vi phạm tội đã thực hiện trước khi điều luật có hiệu lực thi hành”.
 Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 có bổ sung tại điểm x người phạm tội là con của người có công với cách mạng (bố đẻ bị cáo là thương binh) so với quy định tại khoản 1 Điều 46 Bộ luật

## Page 5

hình sự năm 1999. Vì vậy, qua việc phân tích và so sánh như trên, áp dụng đối với bị cáo theo nguyên tắc có lợi cho bị cáo.
BÞ c¸o kh«ng ph¶i chÞu t×nh tiÕt tÆng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù nµo theo §iÒu 48 BLHS.
Căn cứ Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 về việc thi hành Bộ luật hình sự năm 2015 quy định: “ Điều luật… quy định một hình phạt nhẹ hơn… và quy định khác có lợi cho người phạm tội, thì được áp dụng đối với hành vi phạm tội đã thực hiện trước khi điều luật có hiệu lực thi hành”.
Như vậy, tội Tàng trữ trái phép chất ma túy quy định tại khoản 1 điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999 tương ứng với quy định về tội: Tàng trữ trái phép chất ma túy quy định tại khoản 1 điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015.
Nội dung điều luật như sau:
“1. Người nào tàng trữ trái phép chất ma túy… thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm”.
Về khung hình phạt đối với tội Tàng trữ trái phép chất ma túy quy định tại khoản 1 điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 có khung hình phạt cao nhất là 05 năm tù, nhẹ hơn khung hình phạt quy định tại khoản 1 điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999 cao nhất là 07 năm tù. Vì vậy, qua việc phân tích và so sánh như trên, áp dụng hình phạt đối với bị cáo theo nguyên tắc có lợi cho bị cáo.
VÒ h×nh ph¹t bæ sung: XÐt thÊy , bÞ c¸o kh«ng cã mục đích thu lời , lµ đối tượng nghiện, nªn miÔn ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung theo kho¶n 5 §iÒu 194 BLHS ®èi víi bÞ c¸o.
VËt chøng cña vô ¸n: 02 phong bì niêm phong còn nguyên vẹn ký hiệu T1, T2 không có giá trị sử dụng cÇn tÞch thu tiªu hñy.
 BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
Về nguồn gốc ma túy, theo bị cáo khai mua của một người đàn ông không biết tên và địa chỉ ở khu vực đầu cầu G, xã ĐB, thành phố TN. Quá trình điều tra chưa đủ căn cứ xác minh, làm rõ để xử lý.

## Page 6

XÐt lêi ®Ò nghÞ cña ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t t¹i phiªn tßa ngµy h«m nay lµ cã c¨n cø nªn chÊp nhËn.
Bị cáo có quyền kháng cáo bản án.
 V× c¸c lÏ trªn.
QuyÕt ®Þnh Tuyªn bè: BÞ c¸o Vũ Qúy T ph¹m téi: “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy”.
¸p dông: Kho¶n 1 § iÒu 194; §iÓm p kho¶n 1 , khoản 2 §iÒu 46 BLHS; Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017;
Xö ph¹t: BÞ c¸o Vũ Qúy T 18 (Mười tám) th¸ng tï giam. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷, t¹m giam 10/4/2017.
¸p dông §iÒu 228 BLTTHS tiÕp tôc t¹m giam bÞ c¸o theo quyÕt ®Þnh t¹m giam cña Héi ®ång xÐt xö lµ 45 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n ®Ó ®¶m b¶o cho viÖc thi hµnh ¸n.
MiÔn h×nh ph¹t bæ sung theo kho¶n 5 §iÒu 194 BLHS ®èi víi bÞ c¸o.
VÒ vËt chøng: ¸p dông §iÒu 76 BLTTHS, ĐiÒu 41 BLHS. 02 phong bì niêm phong còn nguyên vẹn ký hiệu T1,T2 không có giá trị sử dụng cÇn tÞch thu tiªu hñy.
 (T×nh tr¹ng vËt chøng nh­ biªn b¶n bµn giao nhËn vËt chøng gi÷a C«ng an huyÖn §ång Hû vµ Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn §ång Hû ngµy 24/7/2017).
VÒ ¸n phÝ : ¸p dông §iÒu 99 BLTTHS, Nghị Quyết 326/2016 /UBTVQH14 về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án. Buéc bÞ c¸o Thịnh ph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ HSST.
¸n xö c«ng khai s¬ thÈm cã mÆt bị cáo b¸o cho biÕt cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
N¬i nhËn:
- TA tØnh;
- VKS ĐH;
-CA ĐH;
- THA ph¹t tï;
- Chi côc THA;
- B/c;
- L­u,

 Tm. héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa NguyÔn Quang TuÊn (Đã ký)

## Page 7

## Page 8

## Page 9

9