Bản án số : 75/2017/HSST
Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 75
Ngày: 27/10/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH CHƢƠNG TỈNH NGHỆ AN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số : 75/2017/HSST Ngày : 27/10/2017

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH CHƢƠNG, TỈNH NGHỆ AN

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có :
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông; Nguyễn Trọng Sơn
- Các Hội thẩm nhân dân:
 1.Bà; Phạm Thị Mai. Cán bộ hưu trí tại Thị trấn Thanh Chương, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An.
2. Ông; Nguyễn Đăng Lĩnh. Chủ tịch Hội người cao tuổi Thị trấn Thanh Chương, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An.
- Thư ký phiên tòa: Ông; Nguyễn Bá Anh Thư ký Tòa án nhân dân huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Chương tham gia phiên tòa:
Ông; Nguyễn Viết Ngân - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 10 năm 201 7. Tại : Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An.
Xét xử sở thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số : 75/2017/HSST, ngày 06 tháng 10 năm 2017, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 88/HSST-QĐ ngày 13/10/2017, đối với bị cáo :
1. NGUYỄN CẢNH C; sinh năm 1990 Nơi cư trú: Xóm 7B, xãT Ph, huyện TC, tỉnh Nghệ An; nghề nghiệp : Lao động tự do ; trình độ học vấn : 9/12; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc : Kinh; con ông:
Nguyễn Cảnh C và bà Hồ Thị Ch; vợ con : Chưa có; tiền sự, tiền án : Không Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 03/9/2017 đến ngày 09/9/2017 thì tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
2. Người bị hại : Anh; Lê Xuân V, sinh năm 1987. Có mặt Địa chỉ : Xóm 7B, xãT Ph, huyện TC, tỉnh Nghệ An.

NHẬN THẤY:

## Page 2

2 Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Chương, truy tố về hành vi phạm tội như sau : Khoảng 12h ngày 03/9/2017, sau khi uống bia tại quán anh Nguyễn BáT tại xóm 5B, xãT Ph, huyện TC, tỉnh Nghệ An, Nguyễn Cảnh C cùng với anh Nguyễn Phương H, Nguyễn Bá Th, Lê Xuân H, Lê Xuân V ( đều trú tại xóm 7B, xãT Ph ), anh Nguyễn Duy S ( xóm 3B, xãT Ph ), anh Nguyễn BáT rủ nhau đánh bài để góp tiền uống bia. Trong quá trình chơi giữa Lê Xuân V và Nguyễn Cảnh C nảy sinh mâu thuẫn cãi nhau, định đánh nhau nhưng được mọi người can ngăn đuổi ra ngoài. Nguyễn Cảnh C đi ra bàn dùng để uống bia ngồi, anh Lê Xuân V đi ra chỗC ường ngồi, hai bên tiếp tục có lời qua tiếng lại thách thức nhau. Giữa Nguyễn Cảnh C và anh Lê Xuân V xảy ra xô xát với nhau, thấy có con dao dùng gọt hoa quả của nhà anh Nguyễn BáT để trên bàn gỗ, Nguyễn Cảnh C lấy con dao đâm trúng vào ngực trái của anh Lê Xuân V. Thấy máu ở ngực trái anh Lê Xuân V chảy ra ướt áo, mọi người từ trong nhà chạy ra can ngăn, anh Lê XuânH lấy con dao từ tay Nguyễn Cảnh C vứt ra ngoài quán. Nguyễn Duy S là bạn của anh Lê Xuân V lấy con dao ở quán anh Nguyễn BáT chém vào vai phải của Nguyễn Cảnh C , nên Nguyễn Cảnh C bỏ chạy về nhà, sau đó đến cơ quan Điều tra Công an huyện Thanh Chương đầu thú hành vi phạm tội của mình. Anh Lê Xuân V được mọi người đưa đi sơ cứu tại Trạm xá xãT Ph, sau đó chuyển lên Bệnh viện đa khoa huyện TC, tiếp tục chuyển lên Bệnh viện hữu nghị Đa khoa Nghệ An cấp cứu, điều trị từ ngày 03/9/2017 đến ngày 11/9/2017 thì ra viện.
Tại Bản Kết luận giám định pháp y về thương tích số 236/TTPY ngày 07/9/2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Nghệ An kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên cho anh Lê Xuân V tại thời điểm giám định là 11%.
Tại bản Cáo trạng số 80 ngày 05/10/2017 Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Chương đã truy tố Nguyễn Cảnh C, về tội “ Cố ý gây thương tích ” theo khoản 2 Điều 104 Bộ luật hình sự.
Người bị hại là anh Lê Xuân V trình bày như sau : Khoảng 12 giờ ngày 03/9/2017 tại quán của anh Nguyễn BáT , anh Lê Xuân V cùng với anh Nguyễn Phương H, Nguyễn Bá Th, Lê XuânH và Nguyễn Cảnh C, cùng rủ nhau đánh bài để góp tiền uống bia, trong quá trình chơi giữa hai người có xảy ra mâu thuẫn, cãi nhau, Nguyễn Cảnh C đã dùng dao gọt hoa quả tại quán anh Nguyễn BáT , đâm một phát trúng vào vùng ngực trái Lê Xuân V, sau đó anh Lê Xuân V được mọi người đưa đi cấp cứu và điều trị đến ngày 11/9/2017 thì ra viện, hậu quả anh Lê Xuân V bị thiệt hại sức khỏe 11%, quá trình điều tra Nguyễn Cảnh C đã bồi thường cho anh Lê Xuân V được 10.000.000 đồng. Nay về trách nhiệm dân sự, anh Lê Xuân V không có yêu cầu gì và có đơn đề nghị xin giảm nhẹ hình phạt cho Nguyễn Cảnh C.

## Page 3

3 Tại phiên tòa hôm nay, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Chương đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 2 ( tình tiết dùng hung khí ) Điều 104; điểm b, p khoản 1, 2 Điều 46; 60 Bộ luật hình sự, xử phạt Nguyễn Cảnh C , từ 24 – 27 tháng tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách gấp đôi; tịch thu tiêu hủy 02 con dao; bị cáo phải chịu án phí theo quy định.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên c ơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

XÉT THẤY:

Trong quá trình điề u tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo Nguyễn Cảnh C, đã hoàn toàn thừa nhận hành vi phạm tội của mình như Cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố. Lời nhận tội của bị cáo Nguyễn Cảnh C phù hợp với lời khai của người bị hại; phù hợp với lời khai của những người làm chứng; phù với vật chứng đã thu được; phù hợp với kết luận giám định và hồ sơ bệnh án.
Xét về chứng cứ đã có đủ cơ sở để kết luận :
Khoảng 12h ngày 03/9/2017, tại quán anh Nguyễn BáT thuộc xóm 5B, xãT Ph, huyện T C, tỉnh Nghệ An, do mâu thuẫn trong quá trình chơi bài góp tiền để uống bia, giữa Nguyễn Cảnh C và anh Lê Xuân V đã xảy ra cãi vã, xô xát đánh nhau. Nguyễn Cảnh C đã có hành vi dùng dao gọt hoa quả đâm vào vùng ngực bên trái gây thương tích cho anh Lê Xuân V với tỷ lệ thương tật 11%.
Như vậy đã có đủ cơ sở để khẳng định bị cáo Nguyễn Cảnh C, đã phạm tội "Cố ý gây thương tích ” theo khoản 2 ( tình tiết dùng hung khí nguy hiểm ) Điều 104 Bộ luật hình sự, như Viện kiểm sát truy tố là đúng.
Xét hành vi phạm tội của bị cáo là rất nguy hiểm, ảnh hưởng đến an ninh trật xã hôị; hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm đến sức khỏe của công dân được pháp luật bảo vệ ; chỉ vì mâu thuẫn cãi vã nhau trong quá trình chơi bài, Nguyễn Cảnh C đã dùng dao gọt hoa quả gây thương tích cho anh Lê Xuân V. Cho nên cần xét xử nghiêm, mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
Tuy nhiên xét thấy : Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai báo và ăn năn hối cải hành v i phạm tội của mình ; bị cáo đã tự nguyện bồi thường khắc phục cho người bị hại đầy đủ; sau khi phạm tội đã ra đầu thú; ông ngoại bị cáo là người có công với cách mạng, đã được tặng Huy hiệu chiến sĩ Điện Biên; Người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt . Cho nên cũng cần xem xét giảm nhẹ phần nào về hình phạt, để thể hiện tính khoan hồng của pháp luật. Xét thấy bị cáo lần đầu phạm tội, lại có nơi cư trú rõ ràng và có nhiều tình tiết giảm nhẹ, cho

## Page 4

4 nên không cần thiết phải cách ly bị cáo ra ngoài xã hội, mà cải tại địa phương cũng đủ giáo dục bị cáo.
Đối với hành vi của anh Nguyễn Duy S đã dùng dao chém; anh Lê Xuân V đã có hành vi dùng tay đánh vào mắt gây thương tích cho Nguyễn Cảnh C , do Nguyễn Cảnh C từ chối giám định và không yêu cầu khởi tố. Nên Công an huyện Thanh Chương, đã ra quyết định xử phạt hành chính đối với anh Nguyễn Duy S và Lê Xuân V.
* Về trách nhiệm dân sự : Người bị hại không có yêu cầu gì, nên Tòa án không xem xét.
* Về vật chứng : Trong quá đình tra có thu giữ 02 con dao mà Ngu yễn cảnh C đã đâm anh Lê Xuân V và Nguyễn Duy S chém Nguyễn Cảnh C . Xét thấy anh Nguyễn BáT không có yêu cầu gì đối với 02 con dao và đây là vật chứng của vụ án.
Nên cần tịch thu tiêu hủy.
* Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Cảnh C, phạm tội “ Cố ý gây thƣơng tích ”.
- Áp dụng: Khoản 2 Điều 104; điểm b, p khoản 1, 2 Điều 46; 60 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Cảnh C , 24 ( hai tư ) tháng tù, cho hưởng án treo .
Thời gian thử thách là 48 ( bốn tám ) tháng. Thời gian thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo Nguyễn Cảnh C , cho UBND xãT Ph, huyện T C, tỉnh Nghệ An giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát giáo dục.
Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.
* Về vật chứng : Áp dụng Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự, xử : Tịch thu tiêu 02 con dao. ( chi tiết vật chứng có tại biên bản giao nhận vật chứng ngày 03/10/2017 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra và Chi cục thi hành án dân sự huyện Thanh Chương ).
* Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ lu ật tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án, xử :
Buộc bị cáo Nguyễn Cảnh C, phải chịu 200.000 đồng ( Hai trăm ngàn ), án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 5

5 Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật ( đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án ) cho đến khi thi hành xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự.
Bị cáo ; người bị hại , có quyền kháng cáo lên Tòa án cấp trên trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Nơi nhận :
- Sở Tư pháp, TAND tỉnh Nghệ An
- CA, VKS huyện Thanh Chương
- THA hình sự - Chi cục THA dân sự
- UBND xãT Ph
- Bị cáo
- Lưu hồ sơ


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

( đã ký )


Nguyễn Trọng Sơn

## Page 6

6 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM CÁC HỘI THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Nguyễn Đăng Lĩnh Phạm Thị Mai Nguyễn Trọng Sơn