Bản án số: 163/2019/HSST
Lê Tiến S hủy hoại tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 163/2019/HSST
Ngày: 17/07/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẮC NINH TỈNH BẮC NINH

Bản án số: 163/2019/HSST Ngày 17-7-2019

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẮC NINH

-Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Văn Hoan Các Hội thẩm nhân dân: Ông Đào Đức Phú.
 Bà Cao Thị Cúc.
 Thƣ ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Đỗ Thanh Ngọc, Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Bắc Ninh Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh tham gia phiên tòa: Ông Trần Mạnh Hà - Kiểm sát viên.
 Trong ngày 17-7-2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 164/2019/TLST-HS, ngày 11-6-2019, Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 165/2019/QĐXXST-HS ngày 03-7-2019, đối với bị cáo:
Lê Tiến S sinh năm 1979; Trú tại: khu Đ X 3, phường Vạn An, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn:
6/12; dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam.
Con ông Lê Khắc Viễn (Đã chết) và bà Đặng Thị M, sinh năm 1940;
Vợ, con: Chưa có;
Tiền án:
- Tại bản á n số 81/2011/HSST ngày 22/4/2011 của Tòa án nhân dân thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh xử phạt S 36 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, buộc S phải nộp lại số tiền 17.800.000 đồng do phạm tội mà có. S chưa nộp lại số tiền trên.
- Tại bản án số 161/2016/ HSST ngày 08/7/2016 của Tòa án nhân dân thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh xử phạt S 15 tháng tù về tội “Hủy hoại tài sản”. Ngày 12/6/2017 chấp hành xong hình phạt tù.
Nhân thân: Năm 2008 Chủ tịch UBND thành phố Bắc Ninh quyết định đưa đi cai nghiện bắt bu ộc trong thời hạn 01 năm. Chấp hành xong ngày 20/8/2009.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 01/4/2019 đến nay, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Ninh (Có mặt tại phiên tòa).

## Page 2

2 Người bị hại: Bà Đặng Thị M, sinh năm 1940; Địa chỉ: khu Đương Xá 3, phường Vạn An, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh (Vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 18 h30’ ngày 01/4/2019, Lê Tiến S xin tiền mẹ đẻ của S là Bà Đặng ThịM (S và bàM ở cùng nhà với nhau) để đi chơi điện tử nhưng bà Mkhông cho. S bực tức vì bà Mkhông cho tiền nên S liền đi ra chỗ để quạt cây nhãn hiệu Citi gần kệ tivi trong phòng khách, lấy chiếc quạt đập xuống nền nhà trong phòng ngủ làm toàn bộ phần thân quạt cây bị dập vỡ hoàn toàn. S tiếp tục dùng tay lấy 01 phích đựng nước màu hồng trắng ở gầm bàn uống nước ném vào trong phòng ngủ làm vỡ phích nước. Sau đó S lấy 01 bình nước giữ nhiệt để trên tủ lạnh ném xuống đất làm vỡ bình nước. Tiếp theo S lấy 01 con dao bằng kim loại màu trắng, kích thước (33x9,2)cm trong bếp chém vào mặt bàn uống nước bằng gỗ tại phòng khách 04 đến 05 phát làm xước bề mặt bàn gỗ (toàn bộ số tài sản trên do bàM mua bằng tiền của bà Minh). Thấy vậy, bàM lo sợ nên đã chạy sang nhà anh Hoàng Đ C, sinh năm 1990, ở sát nhà bàM nhờ anh Cường báo tin cho lực lược Công an phường Vạn An, thành phố Bắc Ninh đến giải quyết. Ngay sau đó Công an phường đến nhà bàM phát hiện và lập biên bản về hành vi hủy hoại tài sản của S, sau đó đưa S về trụ sở Công an làm việc.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Bắc Ninh, S đã khai nhận toàn bộ hành vi hủy hoạt tài sản của mình như trên.
Ngày 01/4/2019 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Bắc Ninh đã yêu cầu định thiệt hại về tài sản số tài sản bà Mbị S hủy hoại.
Tại bản kết luận định giá số 86/KL -HĐ ngày 01/4/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự UBND thành phố Bắc Ninh kết luận trị giá tài sản bị thiệt hạ i như sau: 01 chiếc quạt cây, màu trắng đục, nhãn hiệu Citi, toàn bộ phần thân quạt dập vỡ hoàn toàn = 120.000 đồng; Phích nước màu hồng trắng bị vỡ hoàn toàn = 90.000 đồng; Bình nước giữ nhiệt bị dập vỡ hoàn toàn = 100.000 đồng; Bàn gỗ kích thước (1,2x0,6 x0,55)m, trên mặt bàn có 0 4 vết chém = 450.000 đồng.
Với các tình tiết nêu trên tại Bản Cáo trạng số 122/CT - VKSNDTPBN ngày 31 /5/2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh truy tố Lê Tiến S ra trước Tòa án nhân dân thành phố Bắc ninh để xét xử về tội “Hủy hoại tài sản” theo quy định tại điểm b khoản 1 điều 178 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi của mình như bản cáo trạng của Viện kiểm sát đã nêu là đúng.

## Page 3

3 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh thực hành quyền công tố giữ nguyên bản cáo trạng số 122/CT - VKSNDTPBN ngày 3 1/5/2019 và sau khi cân nhắc các tình tiết tăng nặ ng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo, cũng như nhân thân của bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Lê Tiến S phạm tội “Hủy hoại tài sản”.
Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 178 ; điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51;
điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật hình sự đề nghị Hội đồng xét xử tuyên phạt Lê Tiến S từ 10 đến 15 tháng tù.
Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
Về trách nhiệm bồi thường dân sự không đặt ra xem xét giải quyết do người bị hại không có yêu cầu.
Về vật chứng của vụ án: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
Trả lại cho bàM 02 chiếc quạt điện đã hỏng và 01 con dao.
Tịch thu tiêu hủy 02 chiếc phích đã bị hư hỏng.
Bị cáo không tham gia tranh luận với bản luận tội của đại diện Viện kiểm sát.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa là phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, lời khai của người bị hại, lời khai của người làm chứng làm chứng, vật chứng thu hồi đượ c, kết luận định giá tài sản và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 18 h30’ ngày 01/4/2019, tại nhà Bà Đặng ThịM , ở số nhà 757, đường Thiên Đức, khu Đương Xá 3, phường Vạn An, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh, Lê Tiến S có hành vi dùng tay đập phá, hủy hoại số tài sản của bà Mgồm: 01 quạt cây nhãn hiệu Citi trị giá 120.000 đồng; 01 phích đựng nước màu hồng trắng trị giá 90.000 đồng; 01 bình nước giữ nhiệt trị giá 100.000 đồng; dùng dao chém 04 phát vào mặt bàn gỗ kích thước (1,2x0,6x0,55)m, trị giá thiệt hại 450.000 đồng. Tổng giá trị thiệt hại về tài sản do hành vi hủy hoại tài sản của S gây ra là 760.000 đồng.
Hành vi của bị cáo đã phạm tội “Hủy hoại tài sản”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm b khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự. Bản Cáo trạng số 122/CT - VKSNDTPBN ngày 3 1/5/2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh đã truy tố bị cáo Lê Tiến S với tội danh và điều luật đã viện dẫn ở trên là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Hành vi phạm tộ i của bịc áo là nguy hiểm cho x ã hội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an trên địa bàn thành phố, gây bất bình trong dư luận quần chúng nhân dân ; Bị cáo là người đã trưởng thành và có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, bị cáo

## Page 4

4 biết rõ tác hại và sự nguy hiểm về hành vi của bản th ân, nhưng vẫn cố ý thực hiện tội phạm, do vậy bịc áo phải chịu trách nhiệm hình sự về tội phạm mà mình đã thực hiện; Hành vi của bị cáo cần phải xử lý bằng luật hình sự, cần có mức hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo để giáo dục riêng đối với bị cáo và phòng ngừa chung.
Xét về nhân thân của bị cáo thì thấy: Bị cáo là người có nhân thân xấu ;
Tuy bị cáo phạm tội ít nghiêm trọng, nhưng hành vi của bị cáo là coi thường pháp luật, coi thường bậc sinh thành ra mình, gây lo sợ cho chính mẹ của bị cáo và những dân cư sống gần nhà bị cáo; Nên cần phải có mức hình phạt nghiêm cách li bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian đủ để cải tạo, giáo dục bị cáo thành người có ích cho xã hội.
Xét tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo thấy:
Sau khi phạm tội, tại Cơ quan điều tra, cũng như tại phiên tòa bịc áo đã thành khẩn, tỏ ra ăn năn hối cải, người bị hại xin giảm nhẹ cho bị cáo; do vậy bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Về tình tiết tăng nặng : Bị cáo có 01 tình tiết tăng nặng là tái phạm được quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
Về vật chứng của vụ án:
02 chiếc quạt bị hỏng và 01 con dao cần trả lại cho bà Minh.
02 chiếc phích đã bị hư hỏng không còn giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự theo quy định của pháp luật.
Xét đề nghị của vị đại diện Viện Kiểm sát là có căn cứ nên cần được chấp nhận.
 Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH

 Tuyên bố bị cáo: Lê Tiến S phạm tội “Hủy hoại tài sản”.
Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 178 ; điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51;
điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật hình sự.
 Áp dụng khoản 2 Điều 136, Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự, Nghị quyết số 326 ngày 30/12/2016 của UBTVQH khóa 14 về thu nộp á n phí, lệ phí.
Xử phạt:
Lê Tiến S 15 (Mười lăm) tháng tù. Thời hạn tù tính từ tạm giữ, tạm giam từ ngày 01/4/2019.
Áp dụng Điều 329 Bộ luật tố tụng hình sự: Tạm giam bị cá o Lê Tiến S 45 ngày tính từ ngày tuyên án sơ thẩm 17/7/2019 để đảm bảo thi hành án.

## Page 5

5 Về vật chứng của vụ án: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
- Trả lại cho Bà Đặng ThịM 02 chiếc quạt đã bị vỡ nát, hư hỏng và 01 con dao kim loại màu trắng, kích thước (33x9,2)cm.
- Tịch thu tiêu hủy 01 phích nước vỏ màu hồng trắng bị vỡ nát , 01 bình nước giữ nhiệt.
Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
 Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
 Người bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc từ ngày bản án được niêm yết công khai.

 Nơi nhận:
- VKSND thành phố Bắc Ninh.
- Thi hành án dân sự thành phố Bắc Ninh.
- Công an.
- Những người tham gia tố tụng.
- Lưu.
T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Vũ Văn Hoan