Bản án số: 790/2015/HSPT
Tàng trữ ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 790
Ngày: 16/12/2015
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

THÀNH PHỐ HÀ NỘI Bản án số: 790/2015/HSPT Ngày: 16/12/2015

NNHHÂÂNN DDAANNHH NƢỚ C CỘNG HÒ A XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trƣơng Việt Toàn
- Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Từ Bắc, ông Nguyễn Xuân Hùng
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Ông Lưu Mạnh Hoan, Kiểm sát viên.
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: bà Vương Thị Vân Anh, cán bộ Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội.

Ngày 16 tháng 12 năm 2015, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội, xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 713/2015/HSPT ngày 26 tháng 11 năm 2015 đối với bị cáo Nông Văn T , Ngụy Anh P do có kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên, thành phố Hà Nội đối với bản án hình sự sơ thẩm số 199/2015/HSST ngày 28 tháng 9 năm 2015 của Tòa án nhân dân quận Long Biên, thành phố Hà Nội:
Các bị cáo bị kháng nghị:
1. Nông Văn T , sinh năm: 1993; Nơi ĐKHKTT: Xóm L , A, S, Bắc Giang; Chỗ ở: Không cố định ; Nghề nghiệp: Lao động tự do ; Văn hóa: 9/12 ;
Con ông Nông Văn T và bà Nguyễn ThịC ; Tại danh chỉ bản số 066 ngày 17/01/2015 của Công an quận Long Biên, thành phố Hà Nội xác định bị cáo chưa có tiền án, tiền sự ; bị tạm giam ngày 15/01/2015, trả tự do ngày 28/9/2015 (vắng mặt)
2. Ngụy Anh P , sinh năm: 1994; Nơi ĐK HKTT: K, Thị trấn, S, Bắc Giang; Chỗ ở: Không cố định ; Nghề nghiệp: Lao động tự do ; Văn hóa: 10/12;
Con ông Ngụy Văn C và bà Giáp ThịCh ; Tại danh chỉ bản số 065 ngày 17/01/2015 của Công an quận Long Biên, thành phố Hà Nội xác định bị cáo chưa có tiền án, tiền sự ; bị tạm giam ngày 15/01/2015, trả tự do ngày 28/9/2015 (vắng mặt).
NHẬN THẤY:
Các bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên, Tòa án nhân dân quận Long Biên, thành phố Hà Nội truy tố, xét xử về hành vi phạm tội như

## Page 2

2 sau:
Hồi 22h15’ ngày 15/01/2015, tổ công tác công an phường Thượng Thanh – Long Biên phối hợp cùng Đại đội 3 – PK20 – Công an thành phố Hà Nội trong khi làm nhiệm vụ tại khu vực đê Thanh Am, thuộc tổ 26 phường Thượng Thanh – Q. Long Biên – TP. Hà Nội đã phát hiện Nông Văn T và Ngụy Anh P có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Tiến hành kiểm tra lực lượng công an thu giữ trong người Nông Văn T 01 gói nilon bên trong chứa chất bột màu trắng (T khai là Heroin). Ngoài ra còn thu giữ cuảT 01 điện thoại di động, thu giữ của Ngụy Anh P 02 xy lanh tiêm, 01 ống Novocain, 01 điện thoại di động và 01 xe máy Wave BKS: 89K3 – 6908.
Kết luận giám định số 4733/PC54 ngày 13/8/2015 của Phòng kỹ thuật hình sự công an TP Hà Nội kết luận:
01 gói chất bột màu trắng có thành phần heroin, trọng lượng bột là 0,130 gam, hàm lượng heroin là: 46,68%.
- 02 xy lanh và 01 ống Novocain còn nguyên chưa sử dụng.
Quá trình điều tra xác định: Khoảng 21h30’ ngày 15/01/2015 Nông Văn T đến lán trọ của Ngụy Anh P chơi, tại đây cả hai rủ nhau góp mỗi người 50.000 đồng đi mua ma túy sử dụng. Khi điP mượn của anh Hoàng VănG – SN: 1982, trú tại: A – S – Bắc Giang chiếc xe máy BKS: 89K3 – 6908 đưa xe choT điều khiển chở đi mua ma túy. Trên đường đi khi qua thị trấn Yên Viên, Gia Lâm, P vào hiệu thuốc mua 02 xi lanh và 01 ống Novocain. Khi đến Từ Sơn, Bắc Ninh , P đứng chờ, T đi gặp và mua của 01 thanh niên không quen biết 01 gói heroin với giá 100.000 đồng rồi quay ra chởP về đến khu vực tổ 26 – P. Thượng Thanh – Q. Long Biên tìm nơi sử dụng thì bị lực lượng công an bắt quả tang thu giữ tang vật như đã nêu trên.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 199/2015/HSST ngày 28/9/2015 của Tòa án nhân dân quận Long Biên, thành phố Hà Nội áp dụng kho¶n 1 ®iÒu 194;
®iÓm p kho¶n 1,2 ®iÒu 46, Điều 41, ĐiÒu 25 Bé luËt h×nh sù , §iÒu 227 Bé luËt tè tông H×nh sù.
Miễn trách nhiệm hình sự đối với bị cáo Nông Văn T, Ngụy Anh P. Trả tự do ngay cho các bị cáo nếu các bị cáo không bị tạm giữ, tạm giam về hành vi phạm tội khác.
Ngoài ra bản án sơ thẩm còn quyết định về vật chứng, án phí , quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

## Page 3

3 Ngày 09 tháng 10 năm 201 5 Viện kiểm sát quận Long Biên, thành phố Hà Nội kháng nghị xử phạt tù giam bị cáo Nông Văn T, Ngụy Anh P.
Tại phiên toàn hai bị cáo Nông Văn T và Ngụy Anh P vắng mặt.
Đại diện Viện kiểm sát phát biểu quan điểm:
-Về hình thức: Kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên, thành phố Hà Nội trong hạn luật định là hợp lệ, đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận.
-Về nội dung: Sau khi xem xét kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên, thành phố Hà Nội, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 3 Điều 249 Bộ luật tố tụng hình sự chấp nhận kháng nghị, sửa một phần quyết định của bản án sơ thẩm, xử phạt mỗi bị cáo từ 24-26 tháng tù.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo , kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ và thẩm tra chứng cứ tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện ý kiến của Kiểm sát viên, của bị cáo.
XÉT THẤY:
Về hình thức: Kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên, thành phố Hà Nội trong hạn luật định là hợp lệ, nên được chấp nhận.
Về nội dung: Tại phiên tòa bị cáo Nông Văn T, Ngụy Anh P vắng mặt, Hội đồng xét xử công bố lời khai của các bị cáo tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm. Lời khaic ủa các bị cáo phù hợp với nhau , phù hợp với lời khai của người làm chứng , phù hợp với vật chứng và các tài li ệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, như vậy có đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 21h30’ ngày 15/01/2015 Nông Văn T đến lán trọ của Ngụy Anh P chơi, tại đây bọn chúng rủ nhau góp mỗi người 50.000 đồng đi mua ma túy sử dụng. Khi điP mượn của anh Hoàng VănG một xe máy rồi đưa xe choT điều khiển chở đi mua ma túy. Trên đường đi khi qua thị trấn Yên Viên, Gia Lâm, P vào hiệu thuốc mua 02 xi lanh và 01 ống N ovocain. Khi đến Từ Sơn, Bắc Ninh, P đứng chờ, T đi gặp và mua của 01 thanh niên không quen biết 01 gói heroin với giá 100.000 đồng rồi quay ra chởP về đến khu vực tổ 26 – P.
Thượng Thanh – Q. Long Biên tìm nơi sử dụng thì bị lực lượng công an bắt quả tang thu giữ tang vật.
Các b ị cáo có hành vi mua 01 gói heroin nặng 0,06 gam với giá 100.000đ với mục đích sử dụng cho bản thân, đây là hành vi Tàng trữ trái phép

## Page 4

4 chất ma túy, Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự xử phạt các bị cáo về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” là có căn cứ, đúng pháp luật.
Xét kháng nghị Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên, thành phố Hà Nội, Hội đồng xét xử nhận thấy : hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý của Nhà nước về các chất độc dược. Các bị cáo là đối tượng nghiện ma túy, đã bỏ ra số tiền 100.000đ để mua 01 gói heroin träng l­îng bét lµ 0,130 gam, hàm lượng heroin là 46,68% (quy ra là 0,06 gam heroin) về để sử dụng.
Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo: Qua giám định chất bột màu trắng thu được có thành phần Heroin trọng lượng là 0,130 gam, hàm lượng heroin là 46,68% . Do vậy thực chất lượng ma túy bị cáo tàng trữ là 0 .06 gam Heroin. Theo quy định tại Điều 194 Bộ luật hình sự thì chỉ người nào tàng trữ trái phép chất ma túy (mà không phải hợp chất ma túy) thì bị xét xử theo điều luật này. Căn cứ vào công văn hướng dẫn số 234/TATC và Thông tư số 17/2007/TTLT -BCA-VKSNDTC-TANDTC- BTP ngày 24/12/2007 tại điểm b mục 3.6 quy định người nào tàng trữ Heroin có trọng lượng dưới không phẩy một gam thì phải bị xử lý hành chính. Như vậy, khi người nào tàng trữ Heroin có trọng lượng trên 0,1 gam thì phải chịu trách nhiệm hình sự, mà không phải trọng lượng hợp chất Heroin từ không phẩy một gam trở lên. Nhân thân các bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, phạm tội lần đầu. Với tính chất mức độ phạm tội như trên của bị cáo, căn cứ Thông tư số 17 và Công văn số 234/TATC của Tòa án tối cao, Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng Điều 25 Bộ luật hình sự cho hai bị cáo Nông Văn T, Ngụy Anh P được miễn trách nhiệm hình sự là phù hợp.
Do vậy, không có căn cứ chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên, thành phố Hà Nội. Giữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm đối với bị cáo Nông Văn T, Ngụy Anh P.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo , kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên;
Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 248 Bộ luật tố tụng hình sự;

## Page 5

QUYẾT ĐỊNH:
Không chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên, thành phố Hà Nội , giữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm số 199/2015/HSST ngày 28/9/2015 của Tòa án nhân dân quận Long Biên, thành phố Hà Nội đối với bị cáo Nông Văn T, Ngụy Anh P.
Áp dụng khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1,2 Điều 46; Điều 41, Điều 25 Bộ luật hình sự; Pháp lệnh số 10 ngày 27.2.2009 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội.
Miễn trách nhiệm hình sự đối với bị cáo Nông Văn T về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Miễn trách nhiệm hình sự đối với bịc áo Ngụy Anh P về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Các bị cáo không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo , kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Tòa án ND, VKS, CA, THA quận Long Biên;
- VKS Tp Hà Nội; PC 27 Công an Tp Hà Nội;
Sở Tư pháp TPHN;
-UBND TT A, S, Bắc Giang (thay cho thông báo KQXX);
-Lưu trữ;
-Lưu HSVA.

Thẩm phán Chủ tọa phiên tòa

 (Đã kí)


Trƣơng Việt Toàn