Bản án số: 611/2019 /HC-PT
Trần Văn K kiện CT UBND tỉnh T
Số: 611/2019/HCPT
Ngày: 30/08/2019
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Bản án số: 611/2019 /HC-PT Ngày 30-8-2019 V/v: Khiếu kiện quyết định giải quyết khiếu nại trong lĩnh vực quản lý đất đai.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Đức Phương.
Các Thẩm phán: Ông Phạm Trung Tuấn.
 Bà Trần Thị Huyền Vân.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Tấn Duy Minh - Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Phạm Công Minh - Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 8 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp caot ại Thành phố Hồ Chí Minh , xét x ử phúc thẩm công khai v ụ án thụ lý s ố 216/2019/TLPT-HC ngày 07 tháng 3 năm 2019 v ề việc:“Khiếu kiện quyết định giải quyết khiếu nại trong lĩnh vực quản lý đất đai”. Do Bản án hành chính sơ thẩm số 01/2019/HCST ngày 24 tháng 01 năm 2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử phúc thẩm số 1680/2019/QĐPT-HC ngày 24 tháng 7 năm 2019, giữa các đương sự:
- Người khởi kiện:
1. Ông Trần Văn K, sinh năm 1963 (vắng mặt),
2. Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1964 (có mặt), Cùng địa chỉ: Ấp Chánh, xã AT, huyện BC, tỉnh Tây Ninh.
- Người đại diện theo ủy quyền của ông K: Bà Nguyễn Thị H (theo giấy ủy quyền lập ngày 07 tháng 8 năm 2019- có mặt).
- Người bị kiện: Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh T (vắng mặt – xin xét xử vắng mặt).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

## Page 2

- Ông Nguyễn Văn L, sinh năm 1950 (vắng mặt).
- Anh Nguyễn Thành Ng, sinh năm 1983 (vắng mặt).
Cùng địa chỉ: Tổ 2, ấp RT, xã TP, huyện GD, tỉnh Tây Ninh Người đại diện theo ủy quyền của ông L: Anh Nguyễn Thành Ng (theo giấy ủy quyền ngày 01 tháng 02 năm 2018- vắng mặt).
- Người kháng cáo: Người khởi kiện - ông Trần Văn K, bà Nguyễn Thị H.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Người khởi kiện, ông Trần Văn K và bà Nguyễn Thị H trình bày:
Nguồng ốc phần đất di ện tích 0,60ha (diện tích đo đạc hi ện trạng là 6.002,2m2) tọa lạc tại ấp RT, xã TP, huyện GD, tỉnh Tây Ninh là của cố Trần Văn Đ (cố Đ và cố Trần Văn C là anh em ruột - cốC là ông nội ông K) cho vợ chồng ông bà vào kho ảng năm 1989 -1990, ông bà trực ti ếp quản lý s ử dụng cho đến nay. Năm 2005, ông bà được UBND huyện GD cấp 12 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất với tổng diện tích 7.465m2 tọa lạc tại ấp RT, xã TP, huyện GD, tỉnh Tây Ninh; trong đó có phần diện tích 6.002,2m 2 Chủ tịch UBND tỉnh Tây Ninh đi ều chỉnh theo Quyết định số 2311/QĐ-UBND ngày 12/10/2015 buộc ông bà trả cho bà H.
Nay, ông bà yêuc ầu Tòa ánh ủy bỏ Quyết định số 2311/QĐ-UBND của Chủ tịch UBND tỉnh Tây Ninh với các lý do:
Thứ nhất, giữa bà H và cụ B tranh chấp đất không liên quan gì đến ông bà, nhưng Quyết định số 2311/QĐ-UBND lại buộc vợ chồng ông bà phải trả cho bà H phần đất diện tích 6.002,2m2 là không đúng; nguồn gốc phần đất tranh chấp là của cố Đ cho vợ chồng ông bà không phải của cụ B.
Thứ hai, Quy ết định s ố số 2311/QĐ-UBND đư ợc ban hành không đúng theo quy định của pháp luật. Phần đất Chủ tịch UBND tỉnh Tây Ninh điều chỉnh buộc vợ chồng ông bà giao trả cho bà H đã đư ợc UBND huy ện GD cấp gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho vợ chồng ông bà theo đúng qui định của pháp luật. Do đó, nếu có tranh chấp thì thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án, không phải thẩm quyền của Chủ tịch UBND tỉnh Tây Ninh.
Tại phiên tòa, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho Chủ tịch UBND tỉnh Tây Ninh cung cấp Quyết định số 89/QĐ-UBND ngày 14/01/2019 của Chủ tịch UBND tỉnh Tây Ninh đi ềuch ỉnh Quy ết định s ố 2311/QĐ-UBDN cón ội dung là buộc vợ chồng ông bà giao trả cho ông L (chồng bà H) và anh Ng (con bà
H) diện tích đất 6.002,2 m2; có sơ đồ hiện trạng sử dụng đất kèm theo. Xét về nội dung thì Quyết định số 89/QĐ-UBND và Quyết định số 2311/QĐ-UBND không thay đổi nên vợ chồng bà yêu cầu Tòa án hủy bỏ Quyết định số 89/QĐ-UBND và Quyết định số 2311/QĐ-UBND của Chủ tịch UBND tỉnh Tây Ninh.
Chủ tịch UBND tỉnh Tây Ninh trình bày:
Việc tranh chấp đất đai gi ữa cụ B và bà H đã được giải quyết năm 1998

## Page 3

bằng Quyết định số 37/QĐ-UB của Chủ tịch UBND tỉnh Tây Ninh, theo đó cụ B giao trả cho bà H diện tích đất 0,6 ha. Nhưng do quy ết định có sai sót v ề tứ cận nên Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy ết định số 2311/QĐ-UBND để điều chỉnh lại; về bản chất và quan điểm giải quyết thì không thay đổi.
Sau khi Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh đã tuyên x ử hủy bản án hành chính sơ thẩm số 01/2017/HC-ST ngày 13 -3-2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh giữa người khởi kiện là ông Trần Văn K, bà Nguyễn Thị H; người bị kiện Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh T thì Chủ tịch UBND tỉnh Tây Ninh đã xem xét lại Quyết định số 2311/QĐ-UBND có phần nội dung ghi v ề tứ cận đất giao cho bà H không đúng với thực tế, hơn nữa bà H đã chết nên cần giao cho người thừa kế ở hàng thứ nhất của bà H là phù hợp. Vì vậy, ngày 14 tháng 01 năm 2019, Chủ tịch UBND tỉnh Tây Ninh ban hành Quyết định số 89/QĐ-UBND điều chỉnh Quyết định số 2311/QĐ-UBND có nội dung:
- Công nhận Quy ết định s ố 901/QĐ-UB ngày 17 -12-1994 cuảCh ủ tịch UBND huyện GD về việc giải quyết tranh chấp đất giữa bà Nguyễn Thị H1 với cụ Trần Văn B;
- Buộc ông Trần Văn K (con cụ Trần văn B) và bà Nguyễn Thị H (con dâu cụ Trần Văn B) giao trả cho ông Nguyễn Thành Lộc (là chồng của bà H) và anh Nguyễn Thành Ng (con ruột bà H) là những người thừa kế của bà Nguyễn Thị H1 phần đất có di ện tích 6002,2 m 2 tọa lạc tại ấp RT, xã TP, huyện GD, tỉnh Tây Ninh (có sơ đồ hiện trạng sử dụng đất số 102/SĐ-HT ngày 06/8.2015 kèm theo).
Do vậy, những sai sót của Quyết định số 2311/QĐ-UBND đã được Quyết định số 89/QĐ-UBND khắc phục. Riêng tại Đi ều 3 của Quyết định s ố 89/QĐ- UBND ghi bà H thi hành quyết định là không đúng vì bà H đã chết ngày 23-10- 2015, việc này S ở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Tây Ninh đã có Báo cáo s ố 393/BC-STNMT ngày 21/01/2019 kiến nghị Chủ tịch UBND tỉnh Tây Ninh đính chính cho phù hợp.
Từ những ý ki ến trên, ông Trúc yêuc ầu Hội đồng xét x ử không nhận yêu cầu khởi kiện của ông K, bà H.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, ông Nguyễn Văn L và anh Nguyễn Thành Ng trình bày: Anh là con duy nhất của bà H và ông L, hiện nay mẹ anh đã chết vào ngày 23/10/2015. Anh không đồng ý với việc khởi kiện của bà H, ông K vì Quyết định của Chủ tịch UBND tỉnh Tây Ninh giải quyết tranh chấp đất giữa mẹ anh và cụ B đã có hi ệu l ực, Quyết định s ố 2311/QĐ-UBND và Quyết định số 89/QĐ-UBND của Chủ tịch UBND tỉnh Tây Ninh chỉ điều chỉnh về tứ cận phần đất được giao cho đúng hi ện trạng thực tế chứ không phải quyết định giải quyết tranh chấp đất đai. Vì vậy, anh đề nghị Tòa án không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông K, bà H.
Tại bản án hành chính sơ thẩm s ố 01/2019/HC-ST ngày 24/01/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh quyết định:
Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 193 Lu ật tố tụng hành chính; Đi ều 204 Lu ật

## Page 4

Đất đai 2013; Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 30 -12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
Bác yêu cầu khởi kiện của ông Trần Văn K, bà Nguyễn Thị H về việc yêu cầu hủy Quy ết định s ố 2311/QĐ-UBND ngày 12/10/2015 và Quyết định s ố 89/QĐ-UBND ngày 14/01/2019 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh T.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định về chi phí tố tụng, án phí và quyền kháng cáo của các đương sự.
Ngày 30/01/2019, ngư ời khởi ki ện, ông Trần Văn K , bà Nguyễn Thị H kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm.
Tại phiên tòa, ông K, bà H giữ nguyên kháng cáo và trình bày: Yêuc ầu Tòa án hủy Quyết định 2311/QĐ-UBND và Quyết định 89/QĐUBND, đồng thời tuyênh ủy các Quy ết định 901/QĐ -UBND cuảCh ủ tịch UBND huy ện GD và Quyết định 37/QĐ -UBND. Xác định di ện tích 6.002,2m 2 có ngu ồng ốc cuảc ố Trần Văn Đ cho ông K. Việc cho không lập thành văn b ản. Trước khi cho thì cố Đ chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nhưng là người sử dụng đất và đã đăng ký đất đai tại xã TP đối với diện tích trên nhưng không cung cấp được chứng cứ cố Đ đã đăng ký đất đai. Diện tích đất trên được UBND huyện GD cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất năm 2005 nhưng sau đó đã bị thu hồi.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh có ý kiến: Quyết định 2311/QĐ -UBND cón ội dung sửa đ ổi, b ổ sung Quy ết định 37/QĐ-UBND, Quy ết định 8 9/QĐ-UBND cón ội dung sửa đổi Quy ết định 2311/QĐ-UBND. Mặc dù, Chủ tịch UBND tỉnh Tây Ninh sửa đổi nhi ều lần nhưng về thủ tục, thẩm quyền là đúng pháp lu ật. Về nội dung, ông K, bà H cho rằng nguồn gốc đất 6002,2m2 do được cố Đ cho nhưng không cóc ăn cứ chứng minh. Tòa án cấp sơ thẩm bác đơn khởi kiện của ông K, bà H là có căn c ứ. Đề nghị không chấp nhận kháng cáo của ông K, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài li ệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa, căn c ứ kết quả tranh luận và ý ki ến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Tòa án cấp sơ thẩm xác định quanh ệ pháp luật tranh chấp là “ Khiếu kiện quyết định giải quyết khiếu nại trong lĩnh vực quản lý đất đai” và giải quyết là đúng quy định tại khoản 1 Điều 30 và kho ản 3 Điều 32, Điều 116 của Luật tố tụng hành chính năm 2015. Ông K, bà H kháng cáo đúng quy định của Luật tố tụng hành chính nên vụ án được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[2] Đơn khởi kiện và quá trình tố tụng, bà Hyêu cầu hủy các Quyết định số 2311/QĐ-UBND ngày 12/10/2015 và Quyết định s ố 89/QĐ-UBND ngày 14/01/2019 của Chủ tịch UBND tỉnh Tây Ninh. Các quy ết định hành chính nêu trên có liên quan đến Quyết định số 37/QĐ-UBND ngày 30/3/1998 của Chủ tịch UBND tỉnh Tây Ninh và Quy ết định s ố 901/QĐ-UBND ngày 17/12/1994 của

## Page 5

UBND huyện GD. Vì v ậy, quá trình gi ải quyết vụ án, Tòa án cũng xem xét các Quyết định số 37/QĐ-UBND và Quy ết định số 901/QĐ-UBND. Tòa án cấp sơ thẩm không xem xét 02 quyết định này là có thiếu sót.
[3] Xét các quyết định hành chính bị khiếu kiện:
[3.1] Về trình tự, thủ tục và thẩm quyền ban hành:
[3.1.2] Ngày 17/12/1994, UBND huy ện GD ban hành Quy ết định s ố 901/QĐ-UB về việc giải quyết tranh chấp đất giữa bà Nguyễn Thị H1 với cụ Trần Văn B. Ngày 30/3/1998, Chủ tịch UBND tỉnh Tây Ninh ban hành Quy ết định số 37/QĐ-CT, có nội dung công nhận Quyết định số 901/QĐ-UB. Như vậy, việc giải quyết tranh chấp đất đai gi ữa bà H với cụ B là đúng quy định tại Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 1989 và 2003; Đi ều 21 Luật Đất đai năm 1987 và Điều 38 Luật Đất đai năm 1993.
[3.1.3] Ngày 12/10/2015, Chủ tịch UBND tỉnh Tây Ninh ban hành Quy ết định số 2311/QĐ-UBND điều chỉnh một phần Quyết định số 37/QĐ-CT về tứ cận phần đất cụ B tranh chấp với bà H. Ngày 14/01/2019, Chủ tịch UBND tỉnh Tây Ninh ban hành Quyết định số 89/QĐ-UBND điều chỉnh một phần Quyết định số 2311/QĐ-UBND. Do v ậy, Quy ết định s ố 2311/QĐ-UBND và Quyết định s ố 89/QĐ-UBND của Chủ tịch UBND tỉnh Tây Ninh được ban hành đúng trình tự thủ tục và thẩm quyền quy định tại Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Lu ật Đất đai năm 2013; Luật Khiếu nại năm 2011; Nghị định số 75/2012 ngày 03/10/2012 của Chính phủ và Thông tư số 07/2013/TT-TTCP ngày 31/10/2013 của Thành tra Chính phủ.
[3.2] Về nội dung:
[3.2.1] Ngày 24/3/2005, UBND huy ện GD cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho bà H và ông K , di ện tích 7.465m 2, trong đó cóc ả diện tích 6.002,2m2 đã đư ợc UBND huy ện GD giải quy ết tại Quy ết định s ố 901/QĐ- UBND vàCh ủ tịch UBND tỉnh Tây Ninh gi ải quyết tại Quyết định số 37/QĐ- UBND. Do xác định việc cấp giấy trên là không đúng qui định tại Điều 49, 50 Luật Đất đai năm 2003 nên ngày 14/11/2017 UBND huy ện GD ban hành Quy ết định số: 5087/QĐ-UBND, có nội dung hủy bỏ 09 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (diện tích 6.002,2m2) đã cấp cho ông K và bà H.
[3.2.2] Ông K và bà H cho rằng 6.002,2m2 có nguồn gốc của cố Đ cho vào năm 1989 nhưng không cóch ứng cứ chứng minh. Vì vậy, có căn c ứ xác định bà H là người có quyền sử dụng đất.
[3.2.3] Tại Quyết định số 37/QĐ-UB ngày 30/3/1998 của Chủ tịch UBND tỉnh Tây Ninh v ề việc công nhận Quyết định s ố 901/QĐ-UBND, cón ội dung:
Công nhận diện tích 0,60ha tọa lạc tại ấp RT, xã TP, huyện GD, tỉnh Tây Ninh thuộc quyền sử dụng của và Nguyễn Thị H1. Sau khinh ận được Quyết định số 37/QĐ-UB, cụ B không có khiếu nại, quyết định hiện đã có hiệu lực thi hành.
[3.2.4] Do v ị trí thửa đất tại Quyết định số 37/QĐ-UB không chính xác, không thể thi hành trong thực tế nên theo đề nghị của Chủ tịch UBND huyện GD,

## Page 6

ngày 12/10/2015, Chủ tịch UBND tỉnh Tây Ninh ban hành Quy ết định s ố 2311/QĐ-UBND điều chỉnh vị trí tứ cận phần đất cụ B tranh chấp với bà H trước đó. Tuy nhiên, Quy ết định số 2311/QĐ-UBND xác định vị trít ứ cận phần đất tranh chấp cũng không đúng với thực tế nên ngày 14/01/2019, Chủ tịch UBND tỉnh Tây Ninh ban hành Quyết định số 89/QĐ-UBND, có nội dung chính là: Buộc ông K (con cụ B) và bà H (con dâu cụ B) giao trả cho ông Nguyễn Thành Lộc (là chồng của bà H) và anh Nguyễn Thành Ng (con ruột bà H) là những người thừa kế của bà H phần đất có diện tích 6002,2 m2 tọa lạc tại ấp RT, xã TP, huyện GD, tỉnh Tây Ninh (có sơ đ ồ hiện trạng sử dụng đất số 102/SĐ-HT ngày 06 -8-2015 kèm theo). Như v ậy, Quyết định số 2311/QĐ-UBND và Quy ết định số 89/QĐ- UBND không phải là quy ết định hành chính gi ải quyết tranh chấp đất đai. Mặc dù, Chủ tịch UBND tỉnh Tây Ninh nhiều lần sửa đổi nội dung quyết định đã ban hành nhưng đây là thủ tục hành chính đúng pháp lu ật và không làm ảnh hưởng đến quyền lợi của ông K, bà H.
[4] Tòa án cấp sơ thẩm bác yêu cầu khởi kiện của ông K, bà H là có căn cứ.
Tại phiên tòa phúc thẩm, ông K, bà H cũng không cung cấp chứng cứ chứng minh cho yêuc ầu kháng cáo là có căn c ứ. Vì v ậy, Hội đồng xét x ử thống nhất ý kiến của Viện kiểm sát, bác kháng cáoc ủa ông K, bà H, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Ông K, bà H phải chịu án phí hành chính phúc thẩm.
Các phần khác của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực thi hành kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn c ứ khoản 1 Đi ều 241 , Điều 204 Lu ật Đất đai 2013; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
1. Không chấp nhận kháng cáo của ông Trần Văn K, bà Nguyễn Thị H.
2. Giữ nguyên Bản án hành chính sơ thẩm s ố 01/2019/HCST ngày 24/01/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh.
3. Bác yêu cầu khởi kiện của ông Trần Văn K, bà Nguyễn Thị H về việc yêu cầu hủy Quyết định số 2311/QĐ-UBND ngày 12/10/2015 về việc điều chỉnh Quyết định số 37/QĐ-CT ngày 30/3/1998 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc giải quyết tranh chấp đất đai giữa bà Trần Thị Huyên với ông Trần Văn B và Quyết định số 89/QĐ-UBND ngày 14/01/2019 về việc Quyết định số 2311/QĐ- UBND ngày 12/10/2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh T.
4. Chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ: Ông Trần Văn K, bà Nguyễn Thị H phải chịu 2.000.000 đồng và đã nộp xong.
5. Về án phí:
5.1 Án phí sơ th ẩm: Ông Trần Văn K và b à Nguyễn Thị H phảich ịu 300.000 (ba trăm nghìn) đồng, được trừ vào tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên

## Page 7

lai số 0000035 ngày 14/10/2016 của Cục Thi hành án Dân sự tỉnh Tây Ninh, ông K và bà H còn phải nộp 100.000 (một trăm nghìn) đồng.
5.2 Án phí phúc th ẩm: Ông Trần Văn K và bà Nguyễn Thị H mỗi người phải chịu 300.000 (ba trăm nghìn) đồng, được trừ vào tiền tạm ứng án phí đã nộp theo các biên lai số 0000824, 0000825 ngày 30/01/2019 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Tây Ninh, ông K, bà H đã nộp đủ.
5. Các phần khác của bản án sơ thẩm không b ị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực thi hành kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực thi hành kể từ ngày tuyên án (Ngày 30 tháng 8 năm 2019)./.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- VKSNDCC tại TP. Hồ Chí Minh;
- TAND tỉnh Tây Ninh;
- VKSND tỉnh Tây Ninh;
- Cục THADS tỉnh Tây Ninh;
- NĐ;
- BĐ;
- NLQ;
- Lưu: VP, hồ sơ vụ án.
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Phan Đức Phương