Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 89/2019/ QĐXX - ST
Nguyễn Văn T - Hạng Thị V
V/v: Tranh chấp Hôn nhân và gia đình
Số: 93
Ngày: 24/10/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Nguyễn Văn T xin ly hôn Hạng Thị V

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam huyÖn lôc ng¹n §éc LËp - Tù Do - H¹nh Phóc TØnh b¾c giang

 B¶n ¸n sè: 93/2019/HNGĐ-ST Ngµy 29 - 10 - 2019.
“V/v Tranh chấp Hôn nhân và gia đình”
Nh©n danh n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn lôc ng¹n


Thµnh phÇn héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
 ThÈm ph¸n - Chñ tọa phiªn toµ: Bà Lương Thị Ngọc Hà.
C¸c Héi thÈm nh©n d©n: Bà Ngô Thị Nguyệt.
 Ông Phạm Công Chấn.
 Th­ ký phiªn toµ: Bà Vũ Thị Thu Trang - C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Lôc Ng¹n.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Lôc Ng¹n tham gia phiªn toµ:
Ông Vương Văn Phong - KiÓm s¸t viªn.

Ngµy 29 th¸ng 10 n¨m 2019 t¹i Trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Lôc Ng¹n xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n dân sù thô lý sè: 414/2018/TLST - HNGĐ ngµy 20 th¸ng 12 n¨m 2019 về việc “ Tranh chấp Hôn nhân và Gia đình” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 89/2019/ QĐXX - ST ngày 23 tháng 9 năm 2019 giữa các đương sự:
1. Nguyªn ®¬n: Anh Nguyễn Văn T - Sinh năm 1982 ( Có mặt ).
Trú tại: Thôn X, xã M, huyện L, tỉnh Bắc Giang.
 2. Bị đơn: Chị Hạng Thị V - Sinh năm 1982 ( Vắng mặt ).
 HKTT: Thôn X, xã M, huyện L, tỉnh Bắc Giang.
Chỗ ở hiện nay: Thôn Ngọc Nương, xã Mỹ An, huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

* Trong đơn khởi kiện xin ly hôn ngày 25/10/2018, những lời khai tiếp theo và tại phiên tòa hôm nay, nguyên đơn anh Nguyễn Văn T trình bày:
Anh vµ chị Hạng Thị V kÕt h«n víi nhau tõ ngày 02/01/2002 ( Dương lịch).
Trước khi kết hôn anh chị có được tự nguyện tìm hiểu, không bị ai ép buộc, được gia đình tổ chức cưới theo phong tục địa phương và đăng ký kết hôn tại UBND xã M, huyện L , tỉnh Bắc Giang. Sau ngày cưới, vợ chồng về chung sống cùng nhau ngay tại thôn X, xã M, huyện L , tỉnh Bắc Giang. Ban đầu tình cảm vợ chồng hòa thuận, hạnh phúc.
 Mâu thuẫn vợ chồng phát sinh căng thẳng trầm trọng từ tháng 01 năm 2018 (Âm lịch) , nguyên nhân do vợ chồng bất đồng quan điểm sống, không bảo ban được nhau trong việc làm ăn phát triển kinh tế gia đình. Vì vậy chị V đã chuyển ra

## Page 2

2 ngoài thuê nhà tại thôn Ngọc Nương, xã Mỹ An, huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang sống ly thân anh từ tháng 01 năm 2018 (Âm lịch) đến nay, không ai quan tâm đến ai. Nay anh x¸c ®Þnh t×nh c¶m vî chång không còn, mâu thuẫn đã căng thẳng trầm trọng, mục đích hôn nhân không đạt được, anh chị không thể duy trì cuộc sống hôn nhân được nữa. Anh vẫn giữ nguyên yêu cầu đề nghị Tòa án nhân dân huyện Lục Ngạn giải quyết cho anh và chị Hạng Thị V được ly hôn nhau.
* VÒ con chung: Anh T xác định vợ chồng có 03 con chung là Nguyễn Phúc H, sinh ngày 02/10/2002, Nguyễn Diệu L, sinh ngày 06/9/2004, Nguyễn Hưng N, sinh ngày 15/12/2012. Hiện cháu H và cháuN đang ở cùng anh còn cháu L đang ở cùng chị V. Sau khi ly hôn, do các con đã lớn cháu H đã đi làm tự nuôi sống được bản thân và có nguyện vọng nhận được sự quản lý của anh, cháuN có nguyện vọng được ở với anh thì nhận trách nhiệm nuôi dưỡng con chung là Nguyễn Hưng N, sinh ngày 15/12/2012 và quản lý con chung là Nguyễn PhúcH , sinh ngày 02/10/2002. Về cấp dưỡng nuôi con chung anh không đề nghị Tòa án giải quyết.
 *VÒ tµi s¶n chung, công nợ chung: Anh xác định vợ chồng có tài sản chung, có liên quan vay nợ chung nhưng đề nghị tự thỏa thuận nên không đề nghị Tòa án giải quyết.
* Tại Bản tự khai ngày 20/12/2018 bị đơn chị Hạng Thị V trình bày:
Chị và anh Nguyễn Văn T kết hôn với nhau từ ngày 02/01/2002. Trước khi kết hôn anh chị có được tự nguyện tìm hiểu, được gia đình tổ chức cưới theo phong tục địa phương và đăng ký kết hôn tại UBND xãM , huyện L, tỉnh Bắc Giang. Sau ngày cưới, vợ chồng về chung sống cùng nhau ngay tại thôn X, xã M, huyện L , tỉnh Bắc Giang. Ban đầu tình cảm vợ chồng hòa thuận, hạnh phúc.
Mâu thuẫn vợ chồng phát sinh căng thẳng trầm trọng từ tháng 01 năm 2018 (Âm lịch), nguyên nhân do vợ chồng bất đồng quan điểm sống, không bảo ban được nhau trong việc làm ăn phát triển kinh tế gia đình nên hai vợ chồng thường xuyên xảy ra tranh cãi. Vì vậy chị đã chuyển ra ngoài thuê nhà ở tại thôn N, xã M, huyện L, tỉnh Bắc Giang sống ly thân anh T từ tháng 01 năm 2018 (Âm lịch) đến nay, không ai quan tâm đến ai . Nay chị xác định tình cảm vợ chồng không còn, mâu thuẫn đã căng thẳng trầm trọng, mục đích hôn nhân không đạt được, anh chị không thể duy trì cuộc sống hôn nhân được nữa. Nên anh T xin ly hôn thì chị V hoàn toàn nhất trí.
 * VÒ con chung: Chị V xác định vợ chồng có 03 con chung là Nguyễn Phúc H, sinh ngày 02/10/2002, Nguyễn Diệu L, sinh ngày 06/9/2004, Nguyễn Hưng N, sinh ngày 15/12/2012. Hiện cháu H đang ở cùng chị còn cháu L và cháuN đang ở cùng anh T. Sau khi ly hôn, do các con đã lớn nên các con có nguyện vọng được ở với ai thì chị theo nguyện vọng của các con.
* Về tài sản chung, vay nợ chung: Chị V xác định vợ chồng có tài sản chung, có liên quan vay nợ chung nhưng chị đề nghị để vợ chồng tự thỏa thuận nên không đề nghị Tòa án giải quyết.
 * Tại bản tự khai ngày 30/8/2019 cháu Nguyễn PhúcH , sinh ngày 02/10/2002 là con chung của anh T và chị V trình bày: Sau khi học hết lớp 11 cháu đã nghỉ học và đang đi làm tại công ty V, tỉnh Bắc Giang. Cháu có biết việc bố mẹ cháu mâu thuẫn, thường xuyên cãi nhau nên đang giải quyết ly hôn tại Tòa án.

## Page 3

3 Cháu yêu quý cả hai bố mẹ, nhưng cháu yêu bố nhiều hơn. Nay cháu đã đi làm, tự nuôi sống được bản thân nên nếu bố mẹ cháu không chung sống cùng nhau nữa thì cháu có nguyện vọng được ở và nhận sự quản lý của bốT vì bố cháu luôn chăm lo cho cháu, mong Tòa án chấp nhận nguyện vọng của cháu.
* Tại bản tự khai ngày 30/8/2019 cháu Nguyễn Hưng N , sinh ngày 15/12/2012 là con chung của anh T và chị V trình bày: Hiện cháu đang ở với bốT và đang học lớp 2A4 trường tiểu học xã M, huyện L, tỉnh Bắc Giang. Cháu có biết việc bố mẹ cháu mâu thuẫn, có cãi nhau nên đang giải quyết ly hôn tại Tòa án.
Cháu yêu quý cả hai bố mẹ, nhưng cháu yêu bố nhiều hơn. Nếu bố mẹ cháu không chung sống cùng nhau nữa thì cháu có nguyện vọng được ở với bốT vì bố cháu luôn chăm lo cho cháu việc học hành và sinh hoạt hàng ngày, mong Tòa án chấp nhận nguyện vọng của cháu.
* Tại bản tự khai ngày 28/8/2019 cháu Nguyễn Diệu L, sinh ngày 06/9/2004 là con chung của anh T và chị V trình bày: Hiện cháu đang học lớp 10A10 trường THPT L 3, huyện L , tỉnh Bắc Giang. Cháu có biết việc bố mẹ cháu mâu thuẫn, thường xuyên cãi nhau và đang giải quyết ly hôn tại Tòa án. Cháu yêu quý cả hai bố mẹ, nhưng cháu yêu mẹ nhiều hơn. Vì mẹ lo cho cuộc sống, học tập và sinh hoạt của cháu. Nên nếu bố mẹ cháu ly hôn thì cháu có nguyện vọng được ở với mẹ, mong Tòa án chấp nhận nguyện vọng của cháu.
T¹i phiªn toµ §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t ph¸t biÓu quan điểm giải quyết vụ án và ý kiÕn vÒ thñ tôc tè tông cña Toµ ¸n trong qu¸ tr×nh thô lý còng nh­ gi¶i quyÕt vô ¸n vµ sù chÊp hµnh ph¸p luËt cña c¸c ®­¬ng sù theo c¸c quy ®Þnh cña Bé luËt tè tông d©n sù.
Đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử:
- ¸p dông khoản 1 Điều 56; Điều 58; Điều 81; Điều 82; Điều 83 Luật hôn nhân và gia đình năm 2014; điểm b khoản 2 Điều 227; Điều 28; Điều 35; 39; kho¶n 4 ®iÒu 147; Điều 271; Điều 273 và Điều 280 Bộ luật tố tụng dân sự; c¸c ®iÒu 3; 6; 26; 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án xử:
Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của anh Nguyễn Văn T.
- Về quan hệ hôn nhân: Cho anh Nguyễn Văn T được ly hôn với chị Hạng Thị V.
 - Về quan hệ con c hung: Giao cho anh Nguyễn Văn T quản lý con chung là Nguyễn Phúc H, sinh ngày 02/10/2002 và nuôi dưỡng con chung là Nguyễn Hưng N, sinh ngày 15/12/2012 . Giao cho chị Hạng Thị V nuôi dưỡng con chung là Nguyễn Diệu L, sinh ngày 06/9/2004. Việc cấp dưỡng nuôi con chung không đặt ra xem xét giải quyết. Sau khi ly hôn, anh T, chị V có quyền đi lại thăm nom con chung không ai được cản trở.
 - Về tài sản và công nợ chung: Không đặt ra giải quyết.
 - Về án phí: anh Nguyễn Văn T phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

4 Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh tụng vào phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1]Về thủ tục tố tụng: Việc thụ lý và giải quyết vụ án dân sự về tranh chấp hôn nhân và gia đình giữa các đương sự có nơi cư trú tại huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang nên thuộc thẩm quyền của Tòa án nhân dân huyện Lục Ngạn theo quy định tại khoản 1 Điều 28, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39 của Bộ luật tố tụng dân sự.
Bị đơn là chị Hạng Thị V đã được Tòa án triệu tập hợp lệ hai lần nhưng vẫn vắng mặt. Căn cứ vào điểm b khoản 2 Điều 227 Bộ luật tố tụng dân sự Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử vụ án.
[2] Về nội dung vụ án:
- Về quan hệ hôn nhân: Quan hệ hôn nhân giữa anh Nguyễn Văn T và chị Hạng Thị V kết hôn trên cơ sở tự nguyện tìm hiểu và đăng ký kết hôn tại UBND xã M, huyện L nên là hôn nhân hợp pháp. Quá trình chung sống anh T và chị V cùng xác định vợ chồng mâu thuẫn, nguyên nhân do bất đồng quan điểm sống, không bảo ban được nhau trong việc làm ăn phát triển kinh tế gia đình. Vì vậy chị V đã chuyển ra ngoài thuê nhà tạ i thôn N, xã M, huyện L, tỉnh Bắc Giang sống ly thân anh T từ tháng 01 năm 2018 (Âm lịch) đến nay, không ai quan tâm đến ai. Nay anh T x¸c ®Þnh t×nh c¶m vî chång không còn, mâu thuẫn đã căng thẳng trầm trọng, mục đích hôn nhân không đạt được, anh chị không thể duy trì cuộc sống hôn nhân được nữa. Anh vẫn giữ nguyên yêu cầu đề nghị Tòa án nhân dân huyện Lục Ngạn giải quyết cho anh và chị Hạng Thị V được ly hôn nhau.Chị V cũng xác định tình cảm vợ chồng không còn, mâu thuẫn đã căng thẳng trầm trọng, mục đích hôn nhân không đạt được, anh chị không thể duy trì cuộc sống hôn nhân được nữa. Nên anh T xin ly hôn thì chị V hoàn toàn nhất trí.
Vì vậy Tòa án đã tiến hành hòa giải về quan hệ hôn nhân giữa anh T và chị V, nhưng chị V không đến Tòa án theo giấy báo. Nên Tòa án không tiến hành hòa giải được.
Tại phiên tòa hôm nay anh T xác định tình cảm vợ chồng không còn, anh không thể chung sống cùng chị V được nữa nên anh vẫn giữ nguyên yêu cầu đề nghị Hội đồng xét xử cho anh được ly hôn với chị Hạng Thị V. Xét anh T và chị V sống ly thân nhau đ ã lâu, không ai quan tâm đến ai. Anh T xin ly hôn , chị V xác định tình cảm vợ chồng không còn, mục đích hôn nhân không đạt được, anh chị không thể duy trì cuộc sống hôn nhân được nữa. Nên anh T xin ly hôn chị thì chị hoàn toàn nhất trí.
Chứng tỏ mâu thuẫn giữa anh T và chị V đã căng thẳng trầm trọng, đời sống chung không thể kéo dài, mục đích hôn nhân không đạt được, anh T xin ly hôn chị V là phù hợp với quy định tại khoản 1 §iều 56 Luật hôn nhân và gia đình năm 2014. Cần cho anh Nguyễn Văn T được ly hôn với chị Hạng Thị V.
- VÒ con chung: anh Nguyễn Văn T và chị Hạng Thị V đều xác định vợ chồng có 3 con chung là Nguyễn Phúc H, sinh ngày 02/10/2002, Nguyễn Diệu L, sinh ngày 06/9/2004, Nguyễn Hưng N , sinh ngày 15/12/2012. Do con chung của anh chị đều trên bảy tuổi và cháu Nguyên đang ở cùng anh còn cháu L đang ở cùng

## Page 5

5 chị V. Sau khi ly hôn, do các con đã lớn cháu H đã đi làm tự nuôi sống được bản thân và có nguyện vọng nhận được sự quản lý của anh T, cháuN có nguyện vọng được ở với anh T và anh T nhận trách nhiệm nuôi dưỡng con chung là Nguyễn Hưng N, sinh ngày 15/12/2012 và quản lý con chung là Nguyễn Phúc H, sinh ngày 02/10/2002.
Cháu Nguyễn Diệu L, sinh ngày 06/9/2004 hiện đang ở cùng chị V và có nguyện vọng ở cùng chị V. Về cấp dưỡng nuôi con chung anh T, chị V không đề nghị Tòa án giải quyết.
Nên để đảm bảo quyền lợi của con chung Hội đồng xét xử giao cho anh T nuôi dưỡng con chung là Nguyễn Hưng N , sinh ngày 15/12/2012 và quản lý con chung là Nguyễn PhúcH , sinh ngày 02/10/2002 . Giao cho chị V nuôi dưỡng con chung là Nguyễn Diệu L , sinh ngày 06/9/2004 là phù hợp với Điều 81 Luật hôn nhân và gia đình 2014.
Sau khi ly hôn anh T, chị V có quyền thăm nom con chung, không ai được cản trở. Việc cấp dưỡng nuôi con chung do anh T, chị V không yêu cầu nên không đặt ra xem xét giải quyết.
- Về tài sản chung, công nợ chung : Anh Nguyễn Văn T và chị Hạng Thị V đều xác định vợ chồng có tài sản chung, có liên quan vay nợ chung nên không đề nghị Tòa án giải quyết. Vì vậy Tòa án không đặt ra xem xét giải quyết.
[3] Về án phí: Anh Nguyễn Văn T phải chịu án phí ly hôn sơ thẩm.
[4] Về quyền kháng cáo: Các đương sự có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên:
QuyÕt ®Þnh:

Căn cứ khoản 1 Điều 56; Các Điều 58; 81; 82; 83 Luật hôn nhân và gia đình năm 2014; điểm b khoản 2 Điều 227; Điều 28; Điều 35; Điều 39; k ho¶n 4 ®iÒu 147; Điều 271; Điều 273 và Điều 280 Bộ luật tố tụng dân sự; c¸c ®iÒu 3; 6; 26; 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
 Xử:
Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của anh Nguyễn Văn T.
 1. Về quan hệ tình cảm: Cho anh Nguyễn Văn T được ly hôn với chị Hạng Thị V.
2. Về quan hệ con chung: Giao cho anh Nguyễn Văn T nuôi dưỡng con chung là Nguyễn Hưng N , sinh ngày 15/12/2012 và quản lý con chung là Nguyễn Phúc H, sinh ngày 02/10/2002 . Giao cho chị Hạng Thị V nuôi dưỡng con chung là Nguyễn Diệu L, sinh ngày 06/9/2004. Sau khi ly hôn, anh T, chị V có quyền thăm nom con chung, không ai được cản trở.
 Việc cấp dưỡng nuôi con chung không đặt ra xem xét giải quyết.
3. Về tài sản và công nợ chung của anh T, chị V: Không đặt ra giải quyết.
4. Về án phí: Anh Nguyễn Văn T phải chịu 300.000 đồng ( Ba trăm nghìn đồng chẵn) án phí ly hôn sơ thẩm. Xác nhận anh T đã nộp đủ 300.000 đồng ( Ba

## Page 6

6 trăm nghìn đồng chẵn) tiền tạm ứng án phí theo biên lai thu số AA/2018/0005227 ngày 20/12/2018 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Lục Ngạn.
5. Đương sự có mặt, có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Đ­¬ng sù v¾ng mÆt cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc b¶n ¸n xÐt xö v¾ng mÆt.

N¬i nhËn:
- VKSND huyÖn Lôc Ng¹n;
- TAND tØnh B¾c Giang;
- THADS huyÖn Lôc Ng¹n;
- Đương sự;
- UBND xã M;
- L­u hå sơ, v¨n phßng.


T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa


(đã ký)


Lương Thị Ngọc Hà

## Page 7

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Lương Thị Ngọc Hà

## Page 8

8 N¬i nhËn:
- VKSND huyÖn Lôc Ng¹n;
- TAND TØnh B¾c Giang;
- THADS huyÖn lôc ng¹n;
- Đương sự;
- UBND xã Nghĩa Hồ;
- L­u hå sơ, v¨n phßng.


T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





 Lương Thị Ngọc Hà




























CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Khúc Văn Bằng

## Page 9

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN






THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 10

N¬i nhËn:
- VKSND huyÖn Lôc Ng¹n;
- TAND TØnh B¾c Giang;
- THADS huyÖn lôc ng¹n;
- Đương sự;
- UBND xã Phì Điền;
- L­u hå sơ, v¨n phßng.


T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa








CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 11

N¬i nhËn:
- VKSND huyÖn Lôc Ng¹n;
- TAND TØnh B¾c Giang;
- THADS huyÖn lôc ng¹n;
- Đương sự;
- UBND xã Hồng Giang;
- L­u hå sơ, v¨n phßng.


T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa


CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 12

N¬i nhËn:
- VKSND huyÖn Lôc Ng¹n;
- TAND TØnh B¾c Giang;
- THADS huyÖn lôc ng¹n;
- Đương sự;
- UBND xã Trù Hựu
- L­u hå sơ, v¨n phßng.
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

## Page 13

13 CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 14

N¬i nhËn:
- VKSND huyÖn Lôc Ng¹n;
- TAND TØnh B¾c Giang;
- THADS huyÖn lôc ng¹n;
- Đương sự;
- UBND xã Trù Hựu
- L­u hå sơ, v¨n phßng.
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa


























CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



































CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Chị Trần Thị Thúy còn phải chịu 200.00đồng án phí cấp dưỡng nuôi con theo quy định tại khoản 10 Điều 27 Pháp lệnh án phí, lệ phí Tòa án.
Sau khi án có hiệu lực pháp luật, bên được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, bên phải thi hành án không tự nguyện thi hành thì hàng tháng còn phải chịu lãi xuất đối với khoản tiền phải thi hành án theo mức lãi xuất cơ bản của Ngân hàng tương ứng với thời điểm chậm yhi hành án.

## Page 15

15 Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7,9 Luật thi hành án dân sự.
Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.










N¬i nhËn:
- VKSND huyÖn Lôc Ng¹n;
- TAND TØnh B¾c Giang;
- THADS huyÖn lôc ng¹n;
- Đương sự;
- L­u hå sơ, v¨n phßng.
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa