vay tài sản
Số: 80
Ngày: 20/09/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Ninh Kiều, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM QUAÄN NINH KIEÀU Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc

Baûn aùn sóa: 80/2019/DSST Ngaøy: 20/9/2019 V/v: “Tranh chaáp hôïp ñoàng vay taøi saûn”
NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN NINH KIEÀU Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû goàm coù:
- Thaåm phaùn – Chuû toaï phieân toaø: Baø Nguyeãn Thò Tuyeát Loan
- Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
1/ OÂng Phan Coâng Ny 2/ Baø Đỗ Thị Lệ Hằng
- Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt tham gia phieân toøa: Baø Leâ Hoaøng Dung – Kieåm saùt vieân.
- Thö kyù phieân toøa: OÂng Hòa Giuùp Ñô û – Thö kyù Toøa aùn nhaân daân quaän Ninh Kieàu, thaønh phóa Caàn Thô.
Hoâm nay, ngaøy 20 thaùng 9 naêm 2019 taïi truï sôû Toøa aùn nhaân daân quaän Ninh Kieàu xeùt xöû sô thaåm coâng khai vuï aùn daân söï thuï lyù sóa: 375/2018/TLST–DS ngaøy 11 thaùng 12 naêm 2018 veà vieäc “ Tranh chaáp hôïp ñoàng vay taøi saûn ” theo Quyeát ñònh ñöa vuï aùn ra xeùt xöû sóa: 525/2019/QĐXX-ST ngaøy 27 thaùng 8 naêm 2019 giöõa caùc ñöông söï:
Nguyeân ñôn: Ông Nguyễn Nguyên N Ñòa chæ: 152C1/16 Nguyễn Văn C, phường K, quận K, thành phố Cần Thơ.
Bò ñôn: Ông Trần Thanh L Địa chỉ: 101AC2 Tú X, phường B, quận K , thành phố Cần Thơ.
Người có quyền và nghĩa vụ liên quan:
Ông Đường VănH Địa chỉ: 51 KDC Me tro, phường L, quận K , thành phố Cần Thơ.
Nguyeân ñôn coù maët, bị đơn, người có quyền và nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa.

## Page 2

2 NOÄI DUNG VUÏ AÙN:
Theo đơn khởi kiện ngày 29/7/2015 và đơn yêu cầu bổ sung ngày 11/12/2018 nguyên đơn, ông Nguyễn Nguyên N trình bày:
Vào ngày 07/10/2013 ông Trần Thanh L có ký biên nhận vay của ông số tiền 120.000.000đồng, thời gian trả nợ theo thỏa thuận là 45 ngày kể từ ngày ký biên nhận nợ. Tuy nhiên sau thời gian 45 ngày ông L vẫn không trả nên ông làm đơn khởi kiện yêu cầu Tòa án buộc ông L phải trả số tiền 120.000.000đồng và tiền lãi theo quy định, thời gian tính lãi là sau 45 ngày kể từ ngày ký biên nhận nợ đến khi xét xử. Trong quá trình giải quyết vụ án nguyên đơn xin rút lại 01 phần yêu cầu khởi kiện do ông L đã trả được 70.000.000đồng. Các yêu cầu của nguyên đơn cụ thể như sau:
- Yêu cầu Tòa án buộc ông L trả sóa tieàn vố coøn nôï 50.000.000ñoàng;
- Buộc ông L phaûi chòu tieàn laõi chaäm traû theo quy định của Ngân hàng. Cụ thể: Đối với số tiền 120.000.000đồng lãi được tính từ sau 45 kể từ ngày nhận nợ đến khi ông L trả 70.000.000đồng (từ 25/12/2013 đến 25/01/2017). Từ 26/01/2017 đến khi xét xử số tiền tính lãi là 50.000.000ñoàng. Mức lãi su ất y êuc ầu l à 16,5%/năm.
Vuï kieän ñöôïc Toøa aùn thuï lyù giaûi quyeát theo luaät ñònh. Quaù trình giaûi quyeát vuï kieän Toøa aùn ñaõ toå chöùc hoøa giaûi ñeå caùc beân ñöông söï thoûa thuaän vôùi nhau veà vieäc giaûi quyeát vuï aùn. Tuy nhieân, bò ñôn luoân vaéng maët khoâng lyù do neân vieäc hoøa giaûi khoâng thöïc hieän ñöôïc.
Do vuï kieän khoâng tieán haønh hoøa giaûi ñöôïc neân caên cöù vaøo Ñieàu 220 BLTTDS Toøa aùn tieán haønh ñöa vuï aùn ra xeùt xöû coâng khai.
Taïi phieân toøa, nguyeân ñôn vaãn giöõ nguyeân yeâu caàu, buộc ông L traû sóa tieàn 50.000.000ñoàng vaø buoäc ông L phaûi chòu tieàn laõi chaäm traû, cụ thể: Đối với số tiền 120.000.000đồng lãi được tính từ sau 45 kể từ ngày nhận nợ đến khi ông L trả 70.000.000đồng (mặc dù sau 45 ng àykể từ ngày nhận nợ là ngày 21/11/2013 tuy nhiên ông Nyêu cầu tính lãi từ 25/12/2013 đến 25/01/2017). Từ 26/01/2017 đến khi xét xử số tiền tính lãi là 50.000.000ñoàng. Mức lãi suất yêu cầu là 16,5%/năm.
Bị đơn, ông Trần Thanh L vắng mặt tại phiên tòa.
Người có quyền và nghĩa vụ liên quan, ông Đường VănH có đơn xin vắng mặt tại phiên tòa.
Quan ñieåm cuûa ñaïi dieän Vieän kieåm saùt:
- Về việc tuân theo pháp lu ật của thẩm phán, Hội đồng xét xử, thư ký và người tham gia tố tụng tại phiên tòa đều thực hiện đúng theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự, riêng đối với bị đơn chưa thực hiện đúng nghĩa vụ theo quy định

## Page 3

3 của BLTTDS. Ngoài ra, đại diện Viện kiểm sát có kiến nghị về việc đưa vụ ra xét xử quá hạn so với quy định tại Điều 203 BLTTDS.
- Về nội dung: Theo biên nhận mượn tiền ngày 07/10/2013 thể hiện ông Nguyễn Nguyên N có cho ông Trần Thanh L mượn số tiền 1 20.000.000đồng, thời hạn thanh toán là sau 45 ngày kể từ ngày ký biên nhận mượn tiền. Theo trình bày của nguyên đơn và người có quyền và nghĩa vụ liên quan ông H, cho rằng ông L mượn 120.000.000đồng từ ông N nhưng do ông N không đủ tiền nên ông N có mượn của Hà thêm 60.000.000đ ồngđể cho ông L mượn. Ông N và ông H cũng thống nhất số tiền cho ông L mượn là tiền của ông N. Đồng thời ông H cũng xác định số tiền 60.000.000đồng ông N mượn của ông và ông N đã trả xong. Ông N và ông H cũng thống nhất số tiền 70.000.000đồng ông L cho ông H là trả cho ông N.
Do đó, số nợ còn lại ông L phải trả là 50.000.000đồng. Như vậy, ông Nyêu cầu ông L số tiền 50.000.000đồng là phù hợp với những tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ nên có cơ sở chấp nhận.
Do đ ã quá thời hạn trả nợ như đã thỏa thuận trong bi ên nhận k ể từ ngày 21/11/2013 nhưng ông L vẫn không trả nợ, nên việc ông Nyêu cầu ông L phải chịu lãi phát sinh doch ậm trả theo dư nợ gốc 120.000.000đồng tính từ ngày đến hạn thanh toán là 21/11/2012 đến ngày 25/01/2017. Do ông L đã trả 70.000.000đồng đưa cho ông H, và số tiền lãi trên dư nợ gốc 50.000.000đồng từ ngày 26/01/2017 đến ngày xét xử sơ thẩm, mức lãi suất 10%/năm là phù hợp với quy định của pháp luật nên có cơ sở chấp nhận.
Bị đơn trong các phiên hòa giải và công khai chứng cứ cũng như trong phiên tòa dù đã được triệu tập hợp lệ nhưng đều vắng mặt và cũng không có văn bản trình bày ý kiến gửi Tòa án xem như đã từ chối quyền và nghĩa vụ cung cấp chứng cứ và chứng minh theo quy định của BLTTDS nên Tòa án sẽ căn cứ vào các giấy tờ, tài liệu có trong hồ sơ để giải quyết vụ án.
Từ những nhận định nêu trên đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu của ông N về việc yêu cầu ông L trả nợ gốc 50.000.000đồng, chấp nhận một phần yêu cầu về lãi suất của ông N, mức lãi suất đề nghị là 10%/năm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghieân cöùu taøi lieäu coù trong hòa sô ñöôïc thaåm tra taïi phieân toaø vaø caên cöù vaøo keát quaû tranh tuïng taïi phieân toaø. Hoäi ñoàng xeùt xöû nhaän ñònh:
Theo đơn khởi kiện vành ững chứng cứ có trong h ồ sơ khởi kiện cho thấy nguyên đơn, ông Nguyễn Nguyên N cho rằng ông Trần Thanh L có vay của ông số tiền 120.000.000đồng, tính đến 25/01/2017 còn lại là 50.000.000đồng chưa trả. Do ông L đã vi phạm nghĩa vụ trả nợ nên ông N khởi kiện yêu cầu ông Trần Thanh L trả cho ông số tiền 50.000.000đồng và lãi suất chậm thanh toán theo hợp đồng vay tài sản ngày 07/10/2013. Do ñoù, phát sinh tranh chaáp veà hôïp ñoàng vay tài sản.
Tranh chaáp naøy thuoäc thaåm quyeàn giaûi quyeát cuûa Toøa aùn vaø thuoäc thaåm quyeàn

## Page 4

4 giaûi quyeát cuûa Toøa aùn daân daân quaän Ninh Kieàu theo quy ñònh taïi Ñieàu 26, Ñieàu 35 vaø Ñieàu 39 Boä luaät Tóa tuïng daân söï.
Xeùt yeâu caàu khôûi kieän cu ûa nguyeân ñôn: Caên cöù vaøo đơn khởi kiện, đơn khởi kiện bổ sung vaø lôøi trình baøy cuûa nguyeân ñôn taïi phieân toøa hoâm nay , Hoäi ñoàng xeùt xöû xeùt thaáy, nguyeân ñôn yeâu caàu ông Trần Thanh L traû cho oâng sóa tieàn nợ gốc 50.000.000đồng và tiền lãi được tính từ 25/12/2013 đến 25/01/2017, số tiền tính lãi l à 120.000.000đồng. T ừ 26/01/2017 đến khi xét x ử số tiền tính lãi l à 50.000.000ñoàng. Mức lãi suất yêu cầu là 16,5%/năm.
- Xét yêu cầu trả nợ gốc của nguyên đơn:
Căn cứ vào những chứng cứ, tài kiệu do nguyên đơn cung cấp và lời trình bày của các đương sự trong quá trình hòa giải và tại phiên tòa xác định, giữa ông Trần Thanh L và ông Nguyễn Nguyên N có xác lập quan hệ vay mượn tài sản, cụ thể là ông N có cho ông L vay số tiền 120.000.000đồng thể hiện qua biên nhận nợ ngày 07/10/2013 c ó chữ ký xác nhận của ông Trần Thanh L , lời khai của ông N, ông H trong quá trình giải quyết vụ án.
Đối với ông Trần Thanh L vắng mặt trong quá trình hòa giải và tại phiên tòa nhưng tại đơn khiếu nại ngày 17/6/2018 ông L có thể hiện ý kiến rằng ông có giao dịch làm ăn với ông Đường VănH và ông H chi 120.000.000đồng cho ông , có làm biên nhận, nhưng ông H không chịu đứng tên trong biên nhận mà do em của ông là ông N đứng tên d ùm, ông H đã đồng ý nhận lại 100.000.000đồng, b ỏ 20.000.000đồng và ông cũng đã trả số tiền này cho ông H, có kèm biên nhận ngày 25/01/2017 (bản pho to). Lời trình bày của ông L chưa có cơ sở chấp nh ận, bởi chưa phù hợp với những chứng cứ khác có trong hồ sơ và lời trình bày của ông N và ông H. Ông H không thừa nhận có cho ông L vay số tiền 120.000.000đồng, ông Hà xác định có đưa cho ông N 60.000.000đồng đ ể ông N có đủ số tiền 120.000.000đồng cho ông L vay. Ông L cho rằng ông không có vay tiền của ông N nhưng ông không có chứng cứ gì để chứng minh cho lời trình bày của mình, trong khi ông N đã cung cấp biên nhận nợ ngày 07/10/2013 với nội dung ông L có nợ ông N số tiền 120.000.000đ ồng. V ề việc ông L cho rằng ông H có hứa bỏ 20.000.000đồng, nhưng ông H xác định ông chỉ chấp nhận bỏ 20.000.000đồng khi ông L trả nợ đúng hạn. Mặt khác, việc vay mượn là giữa ông N và ông L nên cho dù ông H có hứa bỏ 20.000.000đồng thì đó là thỏa thuận giữa ông H và ông L, ông N không đồng ý với thỏa thuận này nên cũng không có cơ sở sem xét. Như vậy, việc ông N cho ông L vay 120.000.000đồng là có cơ sở chấp nhận.
Về số tiền 70.000.000 đồng ông L đưa ông H theo biên nhận ngày 25/01/2017. Ông H xác định có nhận số tiền này từ ông L và ông đã giao cho ông N để trừ vào số tiền ông L nợ ông N. Quá trình giải quyết ông N cũng thừa nhận đã nhận số tiền 70.000.000đồng từ ông H và ông đã trừ vào khoản tiền ông L nợ ông nên số tiền ông L còn nợ ông là 50.000.000đồng.

## Page 5

5 Từ nhưng phân tích nêu trên cho th ấy, ông N yêuc ầu ông L trả số tiền 50.000.000đồng là có cơ sở nên chấp nhận.
- Về yêu cầu tính lãi của ông N:
Căn cứ vào biên nhận nợ được ký kết giữa ông N và ông L cùng với lời trình bày của ông N thì giữa nguyên đơn và bị đơn đã xác lập giao dịch dân sự về vay tài sản. Do ông L vi phạm nghĩa vụ trả nợ nên ông Nyêu cầu tính lãi. Yêu cầu của ông N là phù hợp với quy định tại khoản 1Điều 357 BLTTDS 2015. Tuy nhi ên, theo quy định tại khoản 2 Điều 357, Điều 466, khoản 2 Điều 468 BLTTDS 2015 thì mức lãi suất chậm thanh toán không được vượt quá 10%/ năm. Ông Nyêu cầu mức lãi suất 16,5%/năm là vượt quá so với quy định nên không được chấp nhận phần vượt quá.
Lãi suất được tính cụ thể như sau:
Từ 25/12/2013 đến 25/01/2017, s ố tiền tính lãi 120.000.000 đồng, mức lãi suất 10%/năm, tiền lãi là 36.852.000đồng.
Từ 26/01/2017 đến 20/9/2019, số tiền tính lãi 50.000.000đồng, mức lãi suất 10%/năm, tiền lãi là 13.210.833đồng.
Tổng số tiền lãi ông N được chấp nhận là 50.062.833đồng.
Số tiền lãi ông N không được chấp nhận yêu cầu là 30.158.333đồng.
Như vậy tổng số tiền vốn và lãi ông L phải có trách nhiệm trả cho ông N là 100.062.833đồng.
Về án phí dân sự sơ thẩm: Do yêu cầu của ông N được chấp nhận về việc trả nợ vốn và 01 phần nợ lãi nên ông L phải chịu án phí đối với phần ông N được chấp nhận yêu cầu. Ông N phải chịu án phí đối với phần yêu cầu không được chấp nhận.
Vì caùc leõ treân, QUYEÁT ÑÒNH Căn cứ:
- Ñieàu 26, Ñieàu 35, Ñieàu 39, Ñieàu 147 vaø Ñieàu 227 Boä luaät tóa tuïng daân söï;
- Ñieàu 357, Điều 463, Điều 466 và 468 Boä luaät daân söï 2015;
- Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Tuyeân xöû:
- Chaáp nhaän 01 phần yeâu caàu khôûi kieän cuûa nguyeân ñôn. Buoäc bò ñôn, oâng Trần Thanh L có trách nhi ệm trả cho ông Nguyễn Nguyên N số tiền 100.062.833đồng (trong đó 50.000.000đồng l à nợ vốn v à 50.062.833đồng l à nợ lãi).
- Thôøi gian vaø caùch traû: Do Cô quan thi haønh aùn giaûi quyeát.

## Page 6

- Keå töø khi nguyeân ñôn coù ñôn yeâu caàu thi haønh aùn neáu bò ñôn chaäm traû sóa tieàn neâu treân thì bò ñôn phaûi chòu tieàn laõi tính theo möùc laõi suaát cô baûn do Ngaân haøng Nhaø nöôùc Vieät Nam coâng bóa töông öùng vôùi sóa tieàn vaø thôøi gian chaäm traû.
- Veà aùn phí daân söï sô thaåm: Ông Trần Thanh L phải chịu là 5.030.000đồng.
Ông Nguyễn Nguyên N phải chịu là 1.507.916đồng. Ông N được khấu trừ tiền tạm ứng án phí đã nộp 3.000.000đồng theo biên lai thu s ố 008516 ngày 24/9/2015 của Chi cuïc thi haønh aùn daân söï quaän Cái Răng, thaønh phóa Caàn Thô. Ông N ñöôïc nhaän laïi 1.492.084ñoàng.
Tröôøng hôïp baûn aùn ñöôïc thi haønh theo Ñieàu 2 Luaät Thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn, ngöôøi phaûi thi haønh aùn coù quyeàn thoaû thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc Ñieàu 6, 7 vaø 9 Luaät Thi haønh aùn daân söï vaø thôøi hieäu Thi haønh aùn daân söï ñöôïc thöïc hieän theo Ñieàu 30 Luaät thi haønh aùn daân söï.
Nguyeân ñôn ñöôïc quyeàn khaùng caùo trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn. Bò ñôn, người có quyền và nghĩa vụ liên quan ñöôïc quyeàn khaùng caùo trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy nhaän ñö ôïc baûn aùn hoaëc baûn aùn ñöôïc nieâm yeát taïi ñòa phöông.
 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙ XÖÛ Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa



 Nguyeãn Thò Tuyeát Loan


Nôi nhaän:
- TAND TP. Caàn Thô;
- VKSND Q. Ninh Kieàu;
- THA Q. Ninh Kieàu;
- Caùc ñöông söï;
- Löu hòa sô vuï aùn.