trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 110
Ngày: 22/11/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Hoài Đức, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn hoµi ®øc - hµ néi --------- Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

B¶n ¸n sè: 110/2018/HSST Ngµy: 22/11/2018


Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn hoµi ®øc - TP hµ néi

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã ThÈm ph¸n-Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Tr­¬ng Thµnh Tr C¸c héi thÈm nh©n d©n:
1. Bà Nguyễn ThịT
2. Bà Nguyễn Thị L

Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị S §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Hoµi §øc tham gia phiªn toµ:
Bµ Ph¹m ThÞ Ng, KSV Ngày 22 tháng 11 năm 2018 tại Tòa án nhân dân huyện HĐ, TP Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 121/2018/HSST ngày 08 tháng 11 năm 2018, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 123/2018/HSST-QĐ ngày 09 tháng 11 năm 2018 đối với bị cáo:
Nguyễn Thị H Nh, Sinh năm 19 87. HKTT: Tổ 20, Thị trấn ĐA, huyện ĐA, thành phố Hà Nội . Nơi cư trú : Thôn ÂT, xã UN, huyện ĐA, thành phố Hà Nội. Quốc tịch: Việt Nam. Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không. Nghề nghiệp:
Lao động tự do. Trình độ học vấn: 12/12. Con ông: Nguyễn Văn Ngh, Sinh năm 1960. Con bà: Đào ThịT , Sinh năm 1964 CH: Nguyễn Phú Khánh, Sinh năm 1983 (Đã ly hôn). Con: 03 con, con lớn sinh năm 2007, con nhỏ sinh năm 2016.
Tiền sự: Không.
Tiền án: Ngày 06/3/2018 Tòa án nhân dân thị xã TS, tỉnh Bắc Ninh xử phạt 08 tháng tù về tội: Trộm cắp tài sản, theo quy định tại Khoản 1 Điều 173 BLHS (Bản án 62/2018/HSST ngày 06/3/2018)
 Ngày 13/3/2018 Tòa án nhân dân quận BTL, thành phố Hà Nội xử phạt 06 tháng tù về tội: Trộm cắp tài sản, theo quy định tại Khoản 1 Điều 138 BLHS năm 1999 sửa đổi bổ sung năm 2009) (Bản án 23/2018/HSST ngày 13/3/2018)
Ngày 16/3/2018 Tòa án nhân dân huyện ĐA, thành phố Hà Nội xử phạt 20 tháng tù về tội: Trộm cắp tài sản, theo quy định tại Khoản 1 Điều 173 BLHS (Bản án 22/2018/HSST ngày 16/3/2018) (Bút lục 41-44)

## Page 2

Ngày 28/8/2018 Tòa án nhân dân huyện ĐP, thành phố Hà Nội xử phạt 21 tháng tù về tội: Trộm cắp tài sản, theo quy định tại Khoản 1 Điều 173 BLHS (Bản án 59/2018/HSST ngày 28/8/2018) với tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự là phạm tội 02 lần trở lên và tái phạm (Điểm g, h khoản 1 Điều 52 BLHS), ngày phạm tội là 11/4/2018 và 26/4/2018 ( Bút lục 45-48). Tổng hợp hình phạt chung của cả 04 bản án là 55 tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù kể từ ngày bắt thi hành án.
Ngày 17/9/2018 Tòa án nhân dân huyện PT, thành phố Hà Nội xử phạt 09 tháng tù về tội: Trộm cắp tài sản, theo quy định tại Khoản 1 Điều 173 BLHS, tài sản trộm cắp là số tiền trộm cắp là 470.000 đồng (Bốn trăm bảy mươi nghìn đồng) và 04 USD. (Bản án 62/2018/HSST ngày 17/9/2018). Hiện bị can đang bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú. (có mặt)
Bị hại: Chị Nguyễn Thị Bích Th, sinh năm 1977;
Nơi cư trú: Thôn 6, xã YS, huyện HĐ, thành phố Hà Nội. (vắng mặt)
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Chị Nguyễn Thị H, sinh năm 1989; Nơi cư trú : Thôn ÂT, xã UN, huyện ĐA, thành phố Hà Nội.
(vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 7 giờ 30 phút ngày 19/4/2018, Nguyễn Thị H điều khiển xe máy nhãn hiệu Liberty biển kiểm soát 29S1 -223.89 chở con trai là cháu Nguyễn Phú Hưng - Sinh năm 2016 đến Trường tiểu học xã YS, huyện HĐ, thành phố Hà Nội quan sát thấy đang trong giờ ra chơi. Lợi dụng khi học sinh trong trường đi lại và chơi ngoài sân, Nh dựng xe máy và để cháu Hưng ở cổng trường, đeo khẩu trang mặc áoc hống nắng, đội mũ bảo hiểm đi vào trong các lớp học để trộm cắp tài sản. Khi đi qua phòng bảo vệ của nhà trườn g, Nh gặp anh Trần Mạnh D, Sinh năm 1988, HKTT ở thôn 4, xã YS, huyện HĐ, thành phố Hà Nội, là bảo vệ của trường Nh nói: “Cho vào trường để lấy chìa khóa của con ”. Sau đó, Nh đi thẳng lên hành lang dãy nhà C, đi lên tầng 2 vào phòng học số 14 - Lớp 4A3 do chị Nguyễn Thị Bích Th là cô giáo chủ nhiệm. Lợi dụng sự sơ hở của chị Th, Nh đi đến bàn giáo viên mở túi xách da, màu đỏ của chị Th đang để trên mặt bàn, lấy trộm 01 bao lì xì màu vàng bên trong có số tiền 7.180.000 đồng (Bảy triệu một trăm tám mươi nghìn đồng) cất giấu vào túi quần và đi ra ngoài trường.
Đối với chiếc xe máy nhãn hiệu Liberty màu đen, Biển kiểm soát 29S1- 223.89, quá trình điều tra xác định chiếc xe máy thuộc quyền sử dụng hợp pháp

## Page 3

của chị Nguyễn Thị H, (là em gái của Nh). Ngày 19/4/2018 chị H không biết việc Nh sử dụng chiếc xe máy đi trộm cắp tài sản nên Cơ quan điều tra không đề cập thu giữ xử lý, hiện chị H đang quản lý và sử dụng.
Về trách nhiệm dân sự: Chị Nguyễn Thị Bích Thyêu cầu Nguyễn Thị H Nh trả lại cho chị số tiền đã lấy trộm là 7.180.000 đồng.
Tại bản cáo trạng số 119/CT-VKSHĐ ngày 05/11/2018 của Viện kiểm sát huyện HĐ đã truy tố Nguyễn Thị H Nh về tội trộm cắp tài sản, ¸p dông kho¶n 1 ®iÒu 173 Bé luËt h×nh sù. Tại phiên tòa Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố. Đề nghị HĐXX xét xử: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị H Nh phạm téi trộm cắp tài sản . Áp dụng khoản 1 điều 173, điểm s khoản 1 điều 51, điểm h khoản 1 điều 52, điều 38, điều 56 Bộ luật hình sự. Đề nghị xö ph¹t: Nguyễn Thị H Nh 15 - 18 tháng tù . Tổng hợp với hình phạt 55 tháng tù bản án số 59/2018/HSST của Tòa án huyện ĐP và 09 tháng tù bản án số 62/2018/HSST của Tòa án huyện PT.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Khoảng 7 giờ 30 phút ngày 19/4/2018, Nguyễn Thị H điều khiển xe máy nhãn hiệu Liberty biển kiểm soát 29S1-223.89 đến Trường tiểu học xã YS, huyện HĐ, thành phố Hà Nội. Nh gặp anh Trần Mạnh Dân , Sinh năm 1988, HKTT ở thôn 4, xã YS, huyện HĐ, thành phố Hà Nội, là bảo vệ của trường Nh nói: “Cho vào trường để lấy chìa khóa của con”. Sau đó, Nh đi thẳng lên hành lang dãy nhà C, đi lên tầng 2 vào phòng học số 14 - Lớp 4A3 lợi dụng sở hởNh lén lút đến bàn giáo viên mở túi xách da, màu đỏ để trên mặt bàn, lấy trộm 01 bao lì xì màu vàng bên trong có số tiền 7.180.000 đồng của chị Nguyễn Thị Bích Th. Hành vi phạm tội của bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản hợp pháp của người khác được pháp luật bảo vệ. Bị cáo thực hiện với lỗi cố ý trực tiếp, mục đích phạm tội là chiếm đoạt tài sản bán lấy tiền chi tiêu bản thân. Lời khai của bị cáo tại phiên tòa đúng với lời khai tại cơ quan điều tra, tang vật đã thu giữ được . Như vậy, Hội đồng xét xửc ó đủ cơ sở kết luận Nguyễn Thị H Nh phạm tội trộm cắp tài sản theo khoản 1 điều 173 Bộ luật hình sự.
Các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, theo điểm s khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự.
Các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Bị cáo phạm tội lần này là tái phạm, theo điểm h khoản 1 điều 52 Bộ luật hình sự.

## Page 4

Căn cứ tính chất mức độ hành vi phạm tội, nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Do vậy phải có hình phạt tù đối với bị cáo.
Về phần tổng hợp hình phạt : Buộc bị cáo phải tổng hợp 55 (năm mươi lăm) tháng tù của bản án số 59/2018/HSST ngày 28/8/2018 của Tòa án nhân dân huyện Đan Phương và 09 (chín) tháng tù của bản án số 62/2018/HSST ngày 17/9/2018 của Tòa án nhân dân huyện PT.
Về hình phạt bổ sung: Bị cáo không có thu nhập và nghề nghiệp nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
 Về trách nhiệm dân sự: Chị Nguyễn Thị Bích Thyêu cầu Nguyễn Thị H Nh trả lại cho chị số tiền 7.180.000 đồng. Tại phiên tòa bị cáo nhất trí nên hội đồng xét xử chấp nhận.
Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
[2] Vụ án không thuộc trường hợp tạm đình chỉ hoặc trường hợp trả hồ sơ để điều tra bổ sung.
[3] Những chứng cứ, tài liệu do Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên thu thập, bị cáo, người tham gia tốt ụng khác cung cấp đều là chứng cứ hợp pháp.
[4] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử: Xét thấy điều tra viên, kiểm sát viên đã thực hiện đúng và đầy đủ trình tự thủ tục tố tụng theo quy định của pháp luật. Các hành vi, quyết định tố tụng đều hợp pháp, đảm bảo việc điều tra, truy tố vụ án đúng quy định.
[5] Trên cơ sở các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án phản ánh cũng như kết quả tranh tụng tại phiên tòa. HĐXX thấy không có dấu hiệu vi phạm nên không kiến nghị phòng ngừa tội phạm, khắc phục vi phạm.
Vì các lẽ trên, QuyÕt ®Þnh Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị H Nh phạm tội trộm cắp tài sản.
Về điều luật áp dụng: Áp dụng khoản 1 điều 173, điểm s khoản 1 điều 51, điểm h khoản 1 điều 52, điều 38, điều 56 Bộ luật hình sự.
Xö ph¹t: Nguyễn Thị H Nh 18 (mười tám) tháng tù. Tổng hợp hình phạt 55 (năm mươi lăm) tháng tù của bản án số 59/2018/HSST ngày 28/8/2018 của Tòa án nhân dân huyện Đan Phương , thành phố Hà Nội và 09 (chín) tháng tù của bản án số 62/2018/HSST ngày 17/9/2018 của Tòa án nhân dân huyện PT, thành phố Hà Nội. Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của 03 bản án là 82 (tám mười hai) tháng tù . Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày b¾t đi thi hành án phạt tù, được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 10/11/2017 đến ngày 16/11/2017 và từ ngày 29/4/2018 đến ngày 08/5/2018 theo bản án số

## Page 5

59/2018/HSST ngày 28/8/2018 của Tòa án nhân dân huyện Đan Phương, thành phố Hà Nội.
Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng điều 48 Bộ luật hình sự.
Buộc bị cáo Nguyễn Thị H Nh phải bồi thường cho chị Nguyễn Thị Bích Th 7.180.000 đồng.
 VÒ ¸n phÝ: Áp dụng khoản 1, 2 điều 135; khoản 2 điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; khoản 1 điều 22 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 , ngày 30/12/2016 quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Bị cáo Nguyễn Thị H Nh phải chịu 200.000đ án phí hình sự sở thẩm và 359.000đ án phí dân sự.
C¨n cø §iÒu 331, 333 cña Bé luËt tè tông h×nh sù:
BÞ c¸o đưîc quyÒn kh¸ng c¸o bản án này trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n sơ thẩm.
Chị Th, chị H được quyền kháng cáo bản án này trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc kể từ ngày niêm yết.

Nơi gửi: T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM -Tòa án TP Hà Nội Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa -VKS huyện Hoài Đức
 - Chi cục THADS huyện Hoài Đức
 - Dán án
 - Lưu hồ sơ Trương Thành Tr