Bản án số: 414/2019/HS-PT
Trần Hoàng Th - phạm tội vận chuyển trái phép chất ma túy
Số: 414
Ngày: 23/07/2019
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 414/2019/HS-PT Ngày: 23 - 7 - 2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Thành Văn Các Thẩm phán: Ông Trần Xuân Minh Ông Hoàng Minh Thịnh
- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Đức Anh - Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Khánh Toàn - Kiểm sát viên.
Ngày 23 tháng 7 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh , xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số:
228/2019/TLPT-HS ngày 07 tháng 5 năm 2019 đối với bị cáo Trần Hoàng Th. Do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số : 83/2019/HS-ST ngày 26 tháng 3 năm 2019 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bị cáo có kháng cáo: Trần Hoàng Th; Giới tính: Nam; Sinh ngày 24/02/1978 tại Thành phố Hồ Chí Minh ; Thường trú vàc ư trú: đường Đ, Phường 17, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp: Buôn bán; Trình độ học vấn: 06/12; Dân tộc:
Kinh; Tôn giáo: Thiên chúa giáo ; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần VănH và bà Trần Thị Tuyết Nh; có vợ Nguyễn Thị Kim D và 02 con, lớn sinh năm 2014, nhỏ sinh năm 2017; tiền án, tiền sự: không;
Nhân thân: Ngày 26/6/1998, bị Tòa án nhân dân quận B, Thành phố Hồ Chí Minh xư phạt 06 tháng tù về tội “Cướp giật tài sản công dân”.
-Ngày 08/11/2001, bị Tòa án nhân dân quân T, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 15 tháng tù về tội “Cướp giật tài sản”.
-Ngày 27/9/2010, bị Tòa án nhân dân quận P, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 03 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Tạm giam từ ngày 06/9/2018 (Có mặt).
- Người bào chữa cho bị cáo : Luật sư Đoàn Trọng Ngh thuộc Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh (Có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Lúc 16 giờ ngày 06/9/2018, tại trước cửa thang máy tầng trệt Block A, chung cư C, số 12 T, Phường 13, Quận 4, Thành phố Hồ Chí Minh, Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an Quận 4 phối hợp với Công an Phường 13, Quận 4, Thành phố Hồ Chí Minh phát hiện, bắt quả tang Trần Hoàng Th đang có hành vi vận chuyển trái pháp chất ma túy cho người khác. Vật chứng thu giữ trong túi xách màu bạc Th cầm trên tay 01 gói nylon màu đen bên trong có 01 gói nylon chứa ma túy ở thể rắn, 01 điện thoại di động hiệu Iphone, 01 xe mô tô biển số 59S2-531.54. Tiền hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Th tại nhà số 332 Đ, Phường 17, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh, không thu giữ được gì.
Kết luận giám định số 1509/KLGĐ -H ngày 14/9/2018 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an Thành phố Hồ Chí Minh kết luận: Chất bộ màu trắng cần giám định là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 333,10g, loại Heroin.
Quá trình điều tra, Th khai nhận là người nghiện ma túy từ năm 2008. Năm 2010, Th quen biết một người tên T (không rõ lai lịch) khi đang chấp hành án tại Trại tạm giam Th1 – Bộ Công an. Năm 2013, sau khi chấp nhận hành án xong trở về địa phương sinh sống, đến tháng 9/2018 thì tình cờ gặp lại T, có sử dụng chung ma túy với T. Khoảng 16 giờ, ngày 06/9/2018, khi Th đang ở tại nhà số 332 Đ, thìT đến chơi. Tại đây, T đưa cho Th 01 gói nylon màu đen và bảo Th cấy giữ giúp, Th hỏi lại T bên trong là gì thìT trả lời là “Đó là gạo”, Th biết gạo là tiền lóng, là Heroin, sau đóT bỏ đi đâu không biết. Một lúc sau, Th điện thoại choT thìT nói Th cầm gói Heroin đến chung cưC tại số 12 T, để giao cho một người chị cuảT (không biết là ai) và dặn nếu người phụ nữ đưa tiền thì cầm về đưa cho T. Thứa khi nào giao ma túy xong vềT sẽ trả công cho Th 1.000.000 đồng, Th đồng ý. Sau đó, Th lấy gói Heroin cất giấu trong 02 chiếc túi bạc, móc vào xe mô tô biển số 59S2-531.54 và đi đến Chung cưC tại số 12 T. Khi đi đến Chung cư, Th dừng xe rồi lấy gói Heroin, đi bộ vào khu vực thang máy Block A để chờ người nhận chị cuảT đến nhận Heroin, nhưng chưa kịp giao thì bị Công an Quận 4 kiểm tra phát hiện, bắt quả tang và thu giữ toàn bộ số ma túy như nêu trên.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 83/2019/HS-ST ngày 26 tháng 3 năm 2019 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, quyết định:
Tuyên bố: Bị cáo Trần Hoàng Th phạm tội “Vận chuyển trái phép chất ma túy”.
Áp dụng điểm b khoản 4 và khoản 5 Điều 250; điểm s khoản 1 Điều 51của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt: Bị cáo Trần Hoàng Th: Tù chung thân.
Thời gian tù tính từ ngày 06/9/2018.
Phạt bị cáo Trần Hoàng Th số tiền 5.000.000 đồng sung vào công quỹ Nhà nước.
Ngoài ra, bản án hình sự còn quyết định về hình phạt bổ sung, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo vụ án theo luật định.
Ngày 01/4/2019, bị cáo Trần Hoàng Th làm đơn kháng cáo đề nghị xem xét giảm nhẹ hình phạt.

## Page 3

Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh: Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội như án sơ thẩm đã quy kết, bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt. Xét thấy, bản án sơ thẩm xử bị cáo về tội “Vận chuyển trái phép chất ma túy” là đúng người, đúng tội. Bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt nhưng không có tình tiết giảm nhẹ đặc biệt nào mới. Đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo, giữ y án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ các chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa, lới khai của bị cáo tại phiên tòa phúc thẩm, Hội đồng xét xử phúc thẩm thấy Tòa án cấp sơ thẩm xử bị cáo Trần Hoàng Th tội “Vận chuyển trái phép chất ma túy” là có căn cứ, bởi vì:
[1] Bị cáo nghiện ma túy từ năm 2008, năm 2010 khi đang chấp hành án tại Trại tạm giam Th1 – Bộ Công an, Th quen biết với một người tên T, khi mãn hạn tù gặp lạiT và cả hai đều sử dụng ma túy. Chiều ngày 06/9/2019, T đến nhà Th và giao cho Th cất giữ giúp một bao nylon màu đen, T cho Th biết bên trong là “Gạo”. Th biết gạo la ti ếng lóng chỉ Heroin. T bảo Th cầm bao nylon trong có chứa Heroin đến Chung cưC số 12 T để giao cho một người phụ nữ, với tiền công là 1.000.000 đồng.
Th mang ma túy đi giao và bị bắt giữ. Hành vi của bị cáo đã phạm vào tội “Vận chuyển trá i phép chất ma túy” , tội phạm và hình phạt được qui định tại điểm b Khoản 4 Điều 250 BLHS năm 2015.
[2] Bị cáo đã một lần bị xử phạt về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, bị cáo không lấy đó làm bài học, ra tù bị cáo tại tiếp tục phạm tội với tính chất đặc biệt nghiêm trọng, với lượng ma túy thu giữ được (333,10g, loại Heroin). Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo tù chung thân là đúng ngườ i, đúng tội, nhằm để trừng trị bị cáo và răn đe phòng ngừa chung trong tình hình việc mua bán, vận chuyển ma túy diễn biến hết sức phúc tạp.
Bị cáo không có tình tiết giảm nhẹ đặc biệt, nên không có căn cứ xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Do đó, không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo, giữ y án sơ thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355 Bộ luật tố tụng hình sự;
Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo. Giữ y án sơ thẩm số 83/2019/HS-ST ngày 26/3/2019 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Áp dụng điểm b khoản 4 và khoản 5 Điều 250; điểm s khoản 1 Điều 51của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt: Bị cáo Trần Hoàng Th: Tù chung thân về tội “Vận chuyển trái phép chất ma túy”. Thời gian tù tính từ ngày 06/9/2018.
Phạt bị cáo Trần Hoàng Th 5.000.000 đồng sung vào công quỹ Nhà nước.

## Page 4

Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
Tiếp tục tạm giam bị cáo theo quyết định tạm giam của Hội đồng xét xử, để bảo đảm thi hành án.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- VKSND cấp cao tại TP. Hồ Chí Minh;
- Tòa án nhân dân TP.HCM;
- VKSND TP.HCM;
- Cục THADS TP.HCM;
- Công an TP.HCM;
- Sở Tư pháp TP.HCM;
- Trại tạm giam CA TP.HCM;
(Tống đạt cho bị cáo)
- Lưu: HS, VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Lê Thành Văn

Các Thẩm phán Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Trần Xuân Minh Hoàng Minh Thịnh Lê Thành Văn