NH TMCP Sài Gòn Thương Tín
Số: 102
Ngày: 06/11/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Ninh Kiều, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Yêu cầu bị đơn trả gốc và lãi

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM QUAÄN NK Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc THAØNH PHÓA CT Baûn aùn sóa: 102/2019/DSST Ngaøy: 06/11/2019 Về việc:“Tranh chấp hợp đồng tín dụng”

 NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN NK, THÀNH PHỐ CT

Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:

- Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa: Baø Trần Thị Hồng Gấm.
- Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
1. Bà Nguyễn Trường Hoa.
2. Bà Hồ Thị Kim LuY.
- Thö kyù Toøa aùn ghi bieân baûn phieân toøa : Bà Nguyễn Thị Hương – Thư ký Toøa aùn nhaân daân quaän Ninh Kieàu, thành phố CT.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận NK, thành phố CT tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thùy Ngân – Kiểm sát viên.
Ngaøy 06/11/2019, taïi truï sôû Toøa aùn nhaân daân quaän Ninh Kieàu, thành phố CT tieán haønh xeùt xöû coâng khai vuï aùn thuï lyù sóa: 209/2019/TLST- DS ngaøy 01 thaùng 08 naêm 2019 veà vieäc:“Tranh chấp hợp đồng tín dụng” theo Quyeát ñònh hoãn phiên tòa số: 199/2019/QÑST-DS ngaøy 14/10/2019, giöõa caùc ñöông söï:
* Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Sài Gòn TT. (Viết tắt ngân hàng)
Đại diện theo pháp luật: Nguyễn Đức Thạch D – Chức vụ: Tổng Giám đốc.
Địa chỉ: 266 – 268 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, phường 8, Quận 3, thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Đèo Trung H. (Có mặt)
Địa chỉ: 95-97-99 Võ Văn Tần, phường Tân An, quận NK, thành phố CT.
* Bị đơn: Bà Trần Kim Y, sinh năm 1992. (Vắng mặt)
 Cư trú: 138/29/7 Trần Hưng Đạo, khu vực 1, phường An Nghiệp, quận NK, thành phố CT.

NỘI DUNG VỤ ÁN:


* Theo đơn khởi kiện, bản tự khai của đại diện nguyeân ñôn - ông Đèo Trung H trình baøy:

## Page 2

Ngày 18/05/2018, bà Trần Kim Y có quan hệ tín dụng với Ngân hàng TMCP Sài Gòn TT – Chi nhánh CT – PGD NK theo Giấy đề nghị vay vốn kiêm hợp đồng tín dụng kiêm giấy nhận nợ số LD 1813800691 vay số tiền 60.000.000 đồng. Dư nợ hiện tại 51.670.000 đồng. Mục đích vay: Tiêu dùng. Lãi suất:
11,70%/năm. Thời hạn vay: 36 tháng. Trong quá trình vay vốn , bà Y đã thanh toán cho ngân hàng số tiền nợ gốc 8.330.000 đ ồng, lần trả nợ cuối cùng vào tháng 11/2018. Kể từ đó đến nay bà Y không tiếp tục trả vốn và lãi phát sinh cho ngân hàng, mặc dù đã nhắc nhở vẫn không có thiện chí trả nợ. Nay do bà Y vi phạm nghĩa vụ trả nợ , ngân hàng đã chuyển khoản nợ này sang quá h ạn. Tính đến ngày 14/03/2019 thì bà Y còn nợ số tiền gốc 51.670.000 đồng, lãi trong hạn 2.564.297 đồng, lãi quá hạn 44.878 đồng.
Nay thấy quyền lợi và lợi ích hợp pháp bị ảnh hưởng nên khởi kiện yêu cầu Tòa án buộc bị đơn bà Trần Kim Y trả cho Ngân hàng TMCP Sài Gòn TT với số tiền tạm tính đến 14/03/2019 tổng cộng 54.279.175 đồng.

Phía bị đơn – bà Trần Kim Y: Bà Y đã được triệu tập hợp lệ nhưng vẫn không đến Tòa án để tham dự hòa giải cũng như xét xử . Do đó, Tòa án đã làm thủ tục tống đạt, niêm yết quyết định đưa vụ án ra xét xử, quyết định hoãn phiên tòa cho bị đơn theo quy định tại điều 22 7 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 và xét xử vắng mặt bị đơn.
Do bị đơn vắng mặt nên Tòa án không thể tiến hòa giải được mà phải đưa vụ án ra xét xử theo quy định của pháp luật.
Tại phiên tòa, Nguyên đơn thay đổi một phần nội dung khởi kiện, đề nghị Hội đồng xét xử buộc bị đơn bà Trần Kim Y trả số tiền tổng cộng 61.907.500 đồng tạm tính đến ngày 18/10/2019 (Trong đó: tiền gốc 51.670.000 đồng và tiền lãi 10.237.500 đồng). Ngân hàng có quyền tính lãi tiếp theo Giấy đề nghị vay vốn kiêm hợp đồng tín dụng kiêm giấy nhận nợ mà các bên đã ký cho đến khi bị đơn thanh toán dứt nợ.
Đại diện Viện kiểm sát có ý kiến nhận xét về quá trình tuân theo quy định của Thẩm phán, Hội đồng xét xử, thư ký,... và ý kiến về đường lối giải quyết vụ án như sau:
Về thẩm quyền thụ lý, xác định quan hệ tranh chấp, xác định tư cách tham gia tố tụng Tòa án xác định là đúng theo quy định, vụ kiện thụ lý là đúng thẩm quyền, việc tiến hành thủ tục xét xử của Tòa án cho đến giai đoạn hiện nay là phù hợp. Về đường lối giải quyết vụ án thì đại diện Viện kiểm sát đề nghị như sau: Qua tài liệu và các chứng trong hồ sơ vụ án thể hiện giữa nguyên đơn và bị đơn có ký Giấy đề nghị vay vốn kiêm hợp đồng tín dụng kiêm giấy nhận nợ, sau đó ngân hàng đã giải ngân số tiền 60.000.000 đồng theo thỏa thuận. Nội dung,

## Page 3

hình thức và sự thỏa thuận của các đương sự trong Giấy đề nghị vay vốn kiêm hợp đồng tín dụng kiêm giấy nhận nợ phù hợp với quy định của pháp luật. Tuy nhiên, trong quá trình thực hiện bị đơn vi phạm thời hạn trả nợ nên ngân hàng khởi kiện buộc bị đơn phải có nghĩa vụ thanh toán. Do bị đơn là người ký nhận tiền vay theo Giấy đề nghị vay vốn kiêm hợp đồng tín dụng kiêm giấy nhận nợ đã ký nên phải có nghĩa vụ thanh toán số tiền nợ còn thiếu. Đối với yêu cầu tín lãi của ngân hàng, nhận thấy thỏa thuận mước lãi của các đương sự phù hợp với quy định tại Điều 91 Luật tổ chức tín dụng năm 2010, sửa đổi bổ sung năm 2017 nên đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận.
Từ những phân tích nên trên, đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn. Buộc bị đơn trả cho nguyên đơn s ố tiền tổng cộng 61.907.500 đồng tạm tính đến ngày 18/10/2019 và ngân hàng được quyền tính lãi theo Giấy đề nghị vay vốn kiêm hợp đồng tín dụng kiêm giấy nhận nợ từ ngày 19/10/2019 cho đến khi bị đơn thanh toán dứt nợ.
Đối với việc yêu cầu phát mãi tài sản do bà Y sở hữu để thu hồi nợ. Nhận thấy, việc các đương sự ký Giấy đề nghị vay vốn kiêm hợp đồng tín dụng ki êm giấy nhận nợ thì bà Y không có thế chấp tài sản và tại phiên tòa nguyên đơn không có yêu cầu nên đề nghị không xem xét, việc phát mãi tài sản để thu hồi nợ sẽ được xem xét giải quyết tại giai đoạn thi hành án.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghieân c öùu caùc taøi lieäu coù trong hòa sô vuï aùn ñöôïc thaåm tra taïi phieân toøa. Hoäi ñoàng xeùt xöû nhaän ñònh như sau:
[1] Về quan hệ tranh chấp và thẩm quyền giải quyết:
Nguyên đơn khởi kiện yêu cầu bị đơn trả số tiền nợ vay mà các bên đã ký kết theo Giấy đề nghị vay vốn kiêm hợp đồng tín dụng kiêm giấy nhận nợ. Do bị đơn không thực hiện việc trả nợ theo giấy đề nghị vay vốn kiêm hợp đồng tín dụng kiêm giấy nhận nợ đã ký nên nguyên đơn nhận thấy quyền lợi và lợi ích bị ảnh hưởng nên khởi kiện. Khi phát sinh tranh chấp thì các bên có quyền yêu cầu Tòa án giải quyết và quan hệ này được Bộ luật dân sự điều chỉnh, tranh chấp giữa các đương sự thuộc quan hệ tranh chấp về hợp đồng dân sự mà cụ thể là“Tranh chấp hợp đồng tín dụng”. Mặc khác, bị đơn bà Y có địa chỉ đăng ký hộ khẩu thường trú tại quận NK, thành phố CT nên vụ kiện thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân quận NK theo quy định tại khoản 3 Điều 26;
điểm a khoản 1 Điều 35 và điểm a khoản 1 Điều 39 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
[2] Về phần thủ tục : Bà Y đã được triệu tập hợp lệ nhưng vẫn không đến Tòa án để tham dự hòa giải cũng như tham dự phiên tòa. Tòa án đã làm thủ tục

## Page 4

tống đạt trực tiếp , niêm yết quyết định đưa vụ án ra xét xử, quyết định hoãn phiên tòa cho bị đơn theo quy ñònh taïi Ñieàu 22 7 cuûa Boä luaät tóa tuïng daân söï năm 2015. Do ñoù, Toøa aùn xeùt xöû vaéng maët ñoái với bà Y laø coù cô sôû.
[3] Xét yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn:
Ngân hàng khởi kiện yêu cầu bị đơn trả số tiền nợ gốc 51.670.000 đồng và tiền lãi 10.237.500 đồng tính từ ngày 18/11/2018 đến 18/10/2019. Đồng thời, yêu cầu bị đơn phải chịu lãi suất theo Giấy đề nghị vay vốn kiêm hợp đồng tín dụng kiêm giấy nhận nợ mà các bên đã ký cho đến khi bị đơn thanh toán dứt nợ.
Cở sở để nguyên đơn khởi kiện là “Giấy đề nghị vay vốn kiêm hợp đồng tín dụng kiêm giấy nhận nợ số LD 1 813800691 ngày 18/05/2018 có chữ ký của bị đơn. Sau khi ký hợp đồng tín dụng kiêm giấy nhận nợ , ngân hàng đã giải ngân số tiền vay 60.000.000 đồng cho bà Y theo Giấy đề nghị vay vốn kiêm hợp đồng tín dụng kiêm giấy nhận nợ mà các bên đã ký kết.
Nhận thấy, hình thức, nội dung , sự thỏa thuận của các đương sự trong Giấy đề nghị vay vốn kiêm hợp đồng tín dụng kiêm giấy nhận nợ về số tiền vay, lãi suất vay, thời hạn vay, thời điểm trả nợ, phương thức trả nợ …. phù hợp với quy định của pháp luật nên phát sinh quyền và nghĩa vụ của các bên. Trong quá trình thực hiện, bà Y đã vi phạm thời hạn thanh toán , nghĩa vụ trả nợ khoản đã vay nên ngân hàng khởi kiện yêu cầu bị đơn thanh toán số nợ còn thiếu. Tòa án đã triệu tập hợp lệ bà Y nhiều lần để cho bà có ý kiến trình bày về khoản nợ vay này nhưng bà vẫn không tham gia hòa giải, xét xử ,… điều đó cho thấy bà Y tự từ bỏ quyền lợi của mình. Do bà Y là người trực tiếp ký Giấy đề nghị vay vốn kiêm hợp đồng tín dụng kiêm giấy nhận nợ , nhận tiền vay nên bà phải là người có nghĩa vụ đối với số nợ đã ký nhận . Phía nguyên đơn cũng thừa nhận trong quá trình vay thì bà Y đã trả một phần nợ naych ỉ còn lại số tiền nợ gốc 51.670.000 đồng nên cần tuyên buộc bị đơn bà Y phải có nghĩa vụ thanh toán số tiền này cho nguyên đơn.
Về phần lãi suất , ngân hàng yêu cầu tính lãi 11,70%/năm từ ngày 18/11/2018 đến 18/10/2019 và lãi phát sinh từ ngày 19/10/2019 cho đến khi bị đơn thanh toán xong nợ theo Giấy đề nghị vay vốn kiêm hợp đồng tín dụng kiêm giấy nhận nợ các bên đã ký . Hội đồng xét xử xét thấy, mức lãi suất này các đương sự đã thỏa thuận theo nội dung Giấy đề nghị vay vốn kiêm hợp đồng tín dụng kiêm giấy nhận nợ và mức lãi này phù hợp với qu y định tại Điều 91, 94 Luật tổ chức tín dụng năm 2010, sửa đổi bổ sung năm 2017 nên chấp nhận.
[4] Về án phí dân sự sơ thẩm: Do yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn được chấp nhận nên bị đơn phải chịu án phí theo quy định của pháp luật. Nguyên đơn được nhận lại tạm ứng án phí.
Töø nhöõng nhaän ñònh treân,

## Page 5

QUYEÁT ÑÒNH:

AÙp duïng:

- Khoaûn 3 Ñieàu 26, điểm a khoản 1 Ñieàu 35, điểm a khoản 1 Điều 39, khoaûn 1 Ñieàu 147, Điều 227, Điều 271, Điều 273 Boä luaät tóa tuïng daân söï năm 2015.
- Điều 463, Điều 466 Bộ luật dân sự năm 2015.
- Điều 91, Điều 94, Điều 95 Luật các tổ chức tín dụng năm 2010, sửa đổi bổ sung năm 2017.
- Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội khóa 14 quy định về mức thu, miễm, giảm, thu, nộp qu ản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyeân aùn:

1. Chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
Buộc bị đơn bà Trần Kim Y có nghĩa vụ thanh toán cho nguyên đơn Ngân hàng thương mại cổ phần Sài Gòn TT số tiền tổng cộng 61.907.500 đồng (Sáu mươim ốt triệu, chín trăm lẻ bảy ngàn, năm trăm đồng). Trong đó , tiền gốc 51.670.000 đồng (Năm mươi mốt triệu, sáu trăm bảy mươi ngàn đồng) và tiền lãi 10.237.500 đồng (Mười triệu, hai trăm ba mươi bảy ngàn, năm trăm đồng)
tạm tính đến ngày 18/10/2019.
Ngân hàng thương mại cổ phần Sài Gòn TT có quyền tính lãi tiếp tục theo Giấy đề nghị vay vốn kiêm hợp đồng tín dụng kiêm giấy nhận nợ số LD 1813800691 ngày 18/05/2018 giữa nguyên đơn và bị đơn đã ký từ ngày 19/10/2019 cho đến khi phía bị đơn thanh toán dứt nợ.
Về án phí: Bị đơn phải chịu án phí dân sự sơ thẩm với số tiền 3.095.000 đồng (Ba triệu, không trăm chín mươi lăm ngàn đồng), nguyên đơn được nhận lại 1.357.000 đồng (Một triệu, ba trăm năm mươi bảy ngàn đồng) tiền tạm ứng án phí đã nộp theo bi ên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 001543 ngày 25/07/2019 tại Chi cục Thi hành án dân sự quận NK, thành phố CT.
Nguyên đơn coù quyeàn khaùng caùo trong haïn 15 ngaøy, keå töø ngaøy tuyeân aùn. Bị đơn có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết tại địa phương.
Trong tröôøng hôïp baûn aùn ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc Ñieàu 6, 7 ,7a vaø 9

## Page 6

Luaät thi haønh aùn daân söï; Thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñ ònh taïi Ñieàu 30 Luaät thi haønh aùn daân söï./.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
 - Nơi nhận: THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA + VKSND Q. NK;
 + Chi Cục THADS Q. NK;
 + Các đương sự;
 + Lưu hồ sơ vụ án.

 TRẦN THỊ HỒNG GẤM