Bản án số: 188/2019/HS-ST
Bị cáo Lê Như Q trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 188
Ngày: 05/11/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Ninh Kiều, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN NINH KIỀU Độc lập – Tự do – Hạnh phúc THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Bản án số: 188/2019/HS-ST Ngày: 05/11/2019

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NINH KIỀU, THÀNH PHỐ CẦN THƠ

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thúy Mai Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Bà Trần Thị Dung 2/ Bà Đỗ Thị Lệ Hằng
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Hương – Thư ký Tòa án nhân dân quận Ninh Kiều.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Ninh Kiều tham gia phiên tòa :
Ông Tô Văn Tông – Kiểm sát viên.
Ngày 05 tháng 11 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Ninh Kiều xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 156/2019/TLST-HS ngày 20 tháng 9 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 667 /2019/QĐXXST-HS ngày 18 tháng 10 năm 2019, đối với bị cáo:
Lê Như Q, sinh năm 1989; Giới tính: Nam; Nơi cư trú: số 300/10, ấp A, xã B, huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng ; Nghề nghiệp: làm thuê; Trình độ văn hóa (học vấn):
12/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Lê Văn P và bà Trần Thị S; Anh, chị em ruột: có 01 người sinh năm 1988; Bị cáo chưa có vợ, con;
Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo bị bắt tạm giam ngày 30/5/2019 (Có mặt).
- Bị hại:
1. Tập đoàn B Trụ sở: 57 H, phường L, quận Đống Đa, TP. Hà Nội Người đại diện theo ủy quyền: Ông Trần Hoàng Đ (Vắng mặt)
Địa chỉ: B8-T82 đường H, phường A, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ
2. Tổng công ty V Trụ sở: Lô VP1, phường H, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội Người đại diện theo ủy quyền: ông Nguyễn Đức L (Vắng mặt)
Địa chỉ: 306J1/2 khu dân cư A, khu vực 5, phường K, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ.

## Page 2

- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
Bà Nguyễn Thị Th (Vắng mặt)
Địa chỉ: E3-59 đường M, phường P, quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Lê Như Q từng là nhân viên kỹ thuật, bảo trì, sửa chữa các trạm phát sóng BTS của Trung tâm Viễn thông nên biết cách lắp đặt, vận hành của các trạm phát sóng và mật khẩu ổ khóa của các trạm phát sóng. Do cần tiền tiêu xài cá nhân nên Q đã thực hiện 02 vụ trộm cắp bình ắc quy tại các trạm phát sóng BTS trên địa bàn quận Ninh Kiều như sau:
Vụ thứn hất: Khoảng 13 giờ, một ngày trong tháng 01/2019, Lê Như Q điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda Vision, màu đen - đỏ, biển số 65H1-276.54 từ nhà trọ số 636/32 đường A, phường H , quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ, đến trạm phát sóng BTS Trung tâm Viễn thông tại số 13/1, khu vực N, phường B, quận Ninh Kiều. Do biết rõ ổ khóa bị hỏng nên Q mở cửa vào bên trong trạm phát sóng, dùng tua vít tháo mở 24 bình ắc quy nhãn hiệu Posmax 2V -300AH (đang hoạt động)
mang ra ngoài rồi điện thoại cho Nguyễn Thị Th , là chủ vựa phế liệu Thanh D , để bán các bình ắc quy và nhờ D liên hệ xe ô tô tải để chở bình ắc quy . D đồng ý và liên hệ với anh Lê Trường Th là tài xế xe tải biển số 65C1-105.81 điều khiển xe đến trạm phát sóng ở địa chỉ trên. Thanh cùng Q đưa 24 bình ắc quy lên xe ô tô tải rồi điều khiển xe ô t ô tải về vựa phế liệu Thanh D bán cho Nguyễn Thị Th được 8.000.000 đồng. Sau đó Q trả tiền thuê xe cho anh Trường Th 500.000 đồng, số tiền còn lại Q tiêu xài cá nhân.
Theo Kết luận định giá số: 238/BKL -HĐĐG ngày 05/3/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự - Ủy ban nhân dân quận Ninh Kiều kết luận:
24 bình ắc quy hiệu Posmax nêu trên, trị giá 4.560.000 đồng.
Vụ thứ hai: Khoảng 13 giờ 00 phút một ngày cuối tháng 4/2019, Q điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Yamaha MX King 150, màu đen, biển số 65H1 -343.35 từ nhà trọ đến trạm phát sóng BTS tại số 228/10A đường C, phường A, quận Ninh Kiều, để tìm bình ắc quy lấy trộm. Do biết mật khẩu ổ khóa số của trạm phát sóng, Q mở cửa đi vào trong trạm tìm thấy các bình ắc quy rồi liên hệ với Nguyễn Thị Th để bán và nhờ Th liên hệ xe ô tô tải để chở bình ắc quy về và yêu cầu Th kêu thêm một người để hỗ trợ mang các bình ắc quy lên xe. Sau đó, Q dùng công cụ đem theo từ trước để tháo mở 08 bình ắc quy nhãn hiệu Vision. Còn Th thì kêu Nguyễn Văn T , là nhân viên của vựa phế liệu, đi cùng với tài xế xe tải (không rõ lai lịch) đến trạm phát sóng như trên. Đến nơi, Tới cùng Q đi vào bên trong trạm phát sóng mang 08 bình ắc quy lên xe tải đưa về vựa phế liệu Thanh D bán cho Nguyễn Thị Th được 7 .000.000 đồng. Q trả công cho Tới 200.000 đồng, còn lại tiêu xài cá nhân hết.
Theo Kết luận định giá số: 623/BKL -HĐĐG ngày 17/6/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự - Ủy ban nhân dân quận Ninh Kiều kết luận:
08 bình ắc quy nêu trên, có trị giá 12.000.000 đồng.

## Page 3

Khám xét nơi ở của Lê Như Q tại địa chỉ số 636/32 đường K, phường H, quận Ninh Kiều, thu giữ:
- 26 kẹp lem, dùng để kẹp dây nguồn và dây cáp Q; 07 thanh kim loại hình chữ V, dùng để bắt thang cáp; 37 cặp nút chụp nguồn Accu, bằng nhựa (một đầu màu đỏ và một đầu màu xanh); 06 nút chụp nguồn Accu, bằng nhựa, có logo chữ VISION (04 đen, 02 đỏ); 03 nút tròn màu đỏ, có logo chữ ROCKET; 10 nắp chụp bảo vệ cực âm - dương bình Accu, màu đen; 10 cá i chụp đầu COS (07 cái màu đỏ, 03 cái màu xanh); 16 cây tắc kê kim loại, có logo chữ UNIVERSAL, dùng khoan bắt cố định; 01 cuộn vỏ dây nguồn lắp cho Accu, có logo chữ “GOLDCUPWIRE&CABLE ISO 9001:2008”, màu đen, đã qua sử dụng;
- 03 cuộn vỏ dây Mass cho thiết bị có logo chữ “CADI -SUN ELECTRIC WIRE 450/750v Cu/PVC VCSF 35 SQMM 100239217*08171500*=1771M”, đã qua sử dụng; 01 sợi vỏ dây Link Accu, màu xanh dương, dài khoảng 2m, có logo chữ “LION CABLE VCm 50 Cu/PVC 450/750v”, đã qua sử dụng;
- 17 cây cờ lê các loại, bằng kim loại, đã qua sử dụng; 02 cây khóa ống điều hình chữ L, bằng kim loại; 02 mỏ lết bằng kim loại, dài 25cm; 05 cây kiềm các loại, đã qua sử dụng; 05 tua vít các loại, đã qua sử dụng; 02 thanh kim loại hình chữ L, có dầu lục giác, đã qua sử dụng;
- 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Vision, màu đen đỏ, biển số 65H1-276.54.
- Lê Như Q đã giao nộp 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung, IMEI 356431/08/225717/8, và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Goldberg, IMEI 354530090047059; 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha MX King 150, màu đen, biển số 65H1-343.35.
- Nguyễn Thị Th, chủ vựa phế liệu Thanh D, đã giao nộp 07 bình ắc quy nhãn hiệu Posmax, PNGB23000, 2V300Ah.
Tại Cơ quan điều tra, Lê Như Q đã thừa nhận hành vi lén lút lấy trộm các bình ắc quy tại 02 trạm phát sóng BTS trên địa bàn quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ. Ngoài ra, Q còn khai nhận đã thực hiện 06 vụ trộm khác với thủ đoạn tương tự, cụ thể: 02 vụ tại quận Cái Răng, 01 vụ tại quận Bình Thủy, 01 vụ tại quận Ô Môn, thành phố Cần Thơ; 01 vụ tại huyện Châu Thành A và 01 vụ tại huyện Phụng Hiệp, tỉnh Hậu Giang. Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Ninh Kiều đã có Công văn thông báo đến Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Bình Thủy, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Ô Môn và Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ; Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Phụng Hiệp và Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang, để điều tra theo thẩm quyền Đối với Nguyễn Thị Th, Nguyễn Văn T, Lê Trường Th, khi tham gia hỗ trợ Q vận chuyển và mua các bình ắc quy trên thì không biết đây là tài sản do phạm tội mà có nên không đề cập xử lý.
Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Ninh Kiều làm rõ 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha MX King 15 0, màu đen, biển số 65H1 -343.35 và 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Vision, màu đen đỏ, biển số 65H1 -276.54 là của chị Trần Thị Ngọc R nên đã Quyết định xử lý vật chứng trả cho chị Trần Thị Ngọc R.

## Page 4

Đối với 07 bình ắc quy nhãn hiệu Posmax, P NGB23000, 2V300Ah, do Nguyễn Thị Th giao nộp, Lê Như Q đã thừa nhận đây là các bình ắc quy trộm cắp được từ các trạm phát sóng BTS ngoài địa bàn quận Ninh Kiều. Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Ninh Kiều đã có Công văn số 525/CQĐT ngày 25/7/ 2019 gửi đến các Cơ quan Cảnh sát điều tra ở các địa phương trên để rà soát nguồn gốc của 07 bình ắc quy nói trên và nhận được Công văn trả lời 07 bình ắc quy nói trên đều không phải là tài sản bị mất trộm tại các địa phương, chưa xác định được chủ sở hữu. Cơ quan điều tra đã ra thông báo truy tìm chủ sở hữu.
Về trách nhiệm dân sự: Trung tâm viễn thông yêu cầu Q bồi thường số tiền 53.245.000 đồng, Trung tâm mạng lưới A yêu cầu Q bồi thường số tiền 12.000.000 đồng. Q chưa bồi thường.
Bản Cáo trạng số 157/CT-VKSNK ngày 18/9/2019 của Viện kiểm sát nhân dân quận Ninh Kiều truy tố bị cáo Lê Như Q về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa:
Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Lê Như Q từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù; đồng thờ i xử lý vật chứng theo quy định.
Bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội, không có yêu cầu gì đối với các vật dụng mà Cơ quan điều tra đã thu giữ tại nơi ở của bị cáo , không có ý kiến bào chữa; xin được giảm nhẹ hình phạt để sớm hòa nhập xã hội và trở thành công dân tốt trong lời nói sau cùng.
Đại diện Tổng công ty V và đại diện Tập đoàn B có đơn xin vắng mặt và yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại theo số tiền đã được cơ quan có thẩm quyền định giá.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có đơn xin vắng mặt và không có yêu cầu gì đối với bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Ninh Kiều, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Ninh Kiều, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện hợp pháp.
[2] Bị cáo Lê Như Q đã có hành vi lợi dụng sơ hở của chủ sở hữu trong việc quản lý tài sản , lấy đi 24 bình ắc quy nhãn hiệu Posmax 2V -300AH của trạm phát sóng BTS Trung tâm Viễn thông (thuộc Tập đoàn B ), lấy đi 08 bình ắc quy nhãn hiệu Vision của trạm phát sóng BTS của Trung tâm mạng lưới (thuộc Tổng công

## Page 5

ty V ). Theo Biên bản của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Ninh Kiều xác định 32 bình ắc quy nêu trên có tổng giá trị là 16.560.000đồng .
Như vậy, hành vi lén lút chiếm đoạt tài sản của người khác có giá trị 16.560.000đồng của bị cáo đã phạm tội “Trộm cắp tài sản” . Do đó, cáo trạng truy tố bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự là có căn cứ.
Bị cáo có đầy đủ năng lực hành vi, có sức khỏe nhưng không tích cực lao động, chỉ vì muốn có tiền tiêu xài cá nhân mà đã lợi dụng sơ hở của bị hại để chiếm đoạt tài sản một cách bất hợp pháp . Bị cáo biết rõ lấy trộm tài sản là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố tình thực hiện. Hành vi phạm tội của bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản được Luật hình sự bảo vệ và xâm phạm đến an ninh trật tự tại địa phương. Do đó, cần có hình phạt ngh iêm để răn đe, giáo dục bị cáo đồng thời góp phần vào công tác đấu tranh, phòng chống tội phạm trong tình hình hiện nay.
Tuy nhiên, trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo thực hiện hai vụ trộm cắp tài sản, tài sản chiếm đoạt mỗi vụ đều trên 2.000.000đồng nên bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
Với những phân tích trên, Hội đồng xét xử thấy cần phải áp dụng một hình phạt tương xứng và cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để các bị cáo có điều kiện học tập, tu dưỡng để trở thành người có ích cho xã hội sau này. Vì vậy, mức hình phạt mà Kiểm sát viên đề nghị là phù hợp.
 [3] Về xử lý vật chứng:
- 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha MX King 15 0, màu đen, biển số 65H1 - 343.35 và 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Vision, màu đen đỏ, biển số 65H1 -276.54:
Cơ quan điều tra – Công an quận Ninh Kiều đã làm rõ là của bà Trần Thị Ngọc R .
Khi giao các xe mô tô cho Lê Như Q, bà R không biết việc Q sử dụng làm phương tiện phạm tội nên đã Quyết định xử lý vật chứng trả lại cho bà Trần Thị Ngọc R là phù hợp nên ghi nhận.
- 26 kẹp lem, dùng để kẹp dây nguồn và dây cáp Q; 07 thanh kim loại hình chữ V, dùng để bắt thang cáp; 37 cặp nút chụp nguồn Accu, bằng nhựa (một đầu màu đỏ và một đầu màu xa nh); 06 nút chụp nguồn Accu, bằng nhựa, có logo chữ VISION (04 đen, 02 đỏ); 03 nút tròn màu đỏ, có logo chữ ROCKET; 10 nắp chụp bảo vệ cực âm - dương bình Accu, màu đen; 10 cái chụp đầu COS (07 cái màu đỏ, 03 cái màu xanh); 16 cây tắc kê kim loại, có logo chữ UNIVERSAL, dùng khoan bắt cố định; 01 cuộn vỏ dây nguồn lắp cho Accu, có logo chữ “GOLDCUPWIRE&CABLE ISO 9001:2008”, màu đen, đã qua sử dụng; 03 cuộn vỏ dây Mass cho thiết bị có logo chữ “CADI -SUN ELECTRIC WIRE 450/750v Cu/PVC VCSF 35 SQMM 100239217*08171500*=1771M”, đã qua sử dụng; 01 sợi vỏ dây Link Accu, màu xanh dương, dài khoảng 2m, có logo chữ “LION CABLE VCm 50 Cu/PVC 450/750v”, đã qua sử dụng; 17 cây cờ lê các loại, bằng kim loại, đã qua sử dụng; 02 cây khóa ống điều hình chữ L, bằng kim loại; 0 2 mỏ lết bằng

## Page 6

kim loại, dài 25cm; 05 cây kiềm các loại, đã qua sử dụng; 05 tua vít các loại, đã qua sử dụng; 02 thanh kim loại hình chữ L, có đầu lục giác, đã qua sử dụng: Các tài sản này không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
- 07 bình ắc quynh ãn hiệu Posmax, PNGB23000, 2V300Ah : bị cáo thừa nhận trộm cắp được từ các trạm phát sóng BTS ngoài địa bàn quận Ninh Kiều.
Cơ quan điều tra đã ra thông báo truy tìm chủ sở hữu trên phương tiện thông tin đại chúng ngày 21/8/2019 nhưng chưa đủ thời gian theo quy định nên giao lại cho Cơ quan điều tra – Công an quận Ninh Kiều giải quyết theo khoản 2 Điều 228 Bộ luật dân sự .
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung, IMEI 356431/08/225717/8 là tài sản cá nhân của bị cáo, không liên quan đến hành vi phạm tội nên trả lại cho bị cáo.
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Goldberg, IMEI 354530090047059 : bị cáo dùng làm phương tiện phạm tội nên tịch thu sung vào ngân sách nhà nước.
[4] Về trách nhiệm dân sự:
Trung tâm viễn thông (thuộc Tập đoàn B ) yêu cầu bị cáo Q bồi thường số tiền 4.560.000đồng, Trung tâm mạng lưới (thuộc Tổng công ty V) yêu cầu bị cáo Q bồi thường số tiền 12.000.000 đồng : Bị cáo Q cũng đồng ý bồi thường số tiền theo yêu cầu của các bị hại nên ghi nhận.
[5] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm, án phí dân sự sơ thẩm theo quy định tại khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
- Tuyên bố: Bị cáo Lê Như Q phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng:
- Khoản 1 Điều 173, Điều 47, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự;
- Khoản 2 Điều 106, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự;
- Khoản 2 Điều 228, Điều 584, Điều 585 và Điều 589 Bộ luật dân sự;
- Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án:
Xử phạt: Bị cáo Lê Như Q 01 (Một) năm 06 (Sáu) tháng tù.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 30/5/2019.
- Về xử lý vật chứng:
 + Công nhận Cơ quan điều tra – Công an quận Ninh Kiều đã giao trả cho bà Trần Thị Ngọc R : 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha MX King 15 0, màu đen, biển số 65H1-343.35 và 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Vision, màu đen đỏ, biển số 65H1 - 276.54.

## Page 7

+ Giao lại cho Cơ quan điều tra – Công an quận Ninh Kiều : 07 bình ắc quy nhãn hiệu Posmax, PNGB23000, 2V300Ah.
+ Tịch thu tiêu hủy: 26 kẹp lem, dùng để kẹp dây nguồn và dây cáp Q; 07 thanh kim loại hình chữ V, dùng để bắt thang cáp; 37 cặp nút chụp nguồn Accu, bằng nhựa (một đầu màu đỏ và một đầu màu xanh); 06 nút chụp nguồn Accu, bằng nhựa, có logo chữ VISION (04 đen, 02 đỏ); 03 nút tròn màu đỏ, có logo chữ ROCKET; 10 nắp chụp bảo vệ cực âm - dương bình Accu, màu đen; 10 cái chụp đầu COS (07 cái màu đỏ, 03 cái màu xanh); 16 cây tắc kê kim loại, có logo chữ UNIVERSAL, dùng khoan bắt cố định; 01 cuộn vỏ dây nguồn lắp cho Accu, có logo chữ “GOLDCUPWIRE&CABLE ISO 9001:2008”, màu đen, đã qua sử dụng;
03 cuộn vỏ dây Mass cho thiết bị có logo chữ “CADI -SUN ELECTRIC WIRE 450/750v Cu/PVC VCSF 35 SQMM 100239217*08171500*=1771M”, đã qua sử dụng; 01 sợi vỏ dây Link Accu, màu xanh dương, dài khoảng 2m, có logo chữ “LION CABLE VCm 50 Cu/PVC 450/750v”, đã qua sử dụng; 17 cây cờ lê các loại, bằng kim loại, đã qua sử dụng; 02 cây khóa ống điều hình chữ L, bằng kim loại; 02 mỏ lết bằng kim loại, dài 25cm; 05 cây kiềm các loại, đã qua sử dụng; 05 tua vít các loại, đã qua sử dụng; 02 thanh kim loại hình chữ L, có đầu lục giác, đã qua sử dụng.
+ Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước: 01 điện thoại di động nhãn hiệu Goldberg, IMEI 354530090047059.
+ Trả lại cho bị cáo Lê Như Q : 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsu ng, IMEI 356431/08/225717/8.
- Về trách nhiệm dân sự : Bị cáo Lê Như Q có trách nhiệm bồi thường cho Tập đoàn B số tiền 4.560.000đồng (Bốn triệu năm trăm sáu mươi nghìn đồng) , bồi thường cho Tổng công ty V số tiền 12.000.000đồng (Mười hai triệu đồng).
- Về án phí: Bị cáo Lê Như Q phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng)
án phí hình sự sơ thẩm và 828.000đồng (Tám trăm hai mươi tám nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị hại và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự được quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng khác;
- VKSND Q.Ninh Kiều; (Đã ký)
- VKSND TP.Cần Thơ;
- CQCSĐT Công an Q.Ninh Kiều;
- Nhà tạm giữ Công an Q.Ninh Kiều;

## Page 8

- Chi cục THADS Q.Ninh Kiều;
- Tòa án nhân dân TP.Cần Thơ; Nguyễn Thị Thúy Mai
- Sở Tư pháp TP.Cần Thơ;
- Lưu: hồ sơ vụ án, văn phòng.