Bản án số: 111/2019/ HSST

## Page 1

TÒA AN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÒA BÌNH TỈNH HÒA BÌNH

Bản án số: 111/2019/ HSST Ngày: 20/11/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÒA BÌNH Với thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Hữu Ngà Các Hội thẩm nhân dân: Phạm Thị Nga, Phạm Quốc Trung;
 Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Bà Bùi Thái Bình – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình.
 Đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa : Bà Lê Thị Vân – Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình.
Ngày 20 tháng 11 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 98/2019/HSST ngày 04/10/2019, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 109/2019/QĐXXST -HS ngày 07/11/2019, đối với bị cáo:
Họ và tên: TRẦN QUANG T, sinh ngày 20/02/1989 tại Thanh Tân, Kiến Xương, Thái Bình; Nơi cư trú: xóm 4, xãT , huyện C , thành phố Hà Nội; nghề nghiệp: Lao động tự do; Văn hóa phổ thông : 7/12; dân tộc: Kinh; Tôn giáo:
Không; con ông: Trần Quang Tr, con bà Bùi Thị Kh;
Tiền án, tiền sự: Không;
Bị tạm giam từ ngày 24/6/2019 đến nay: có mặt tại phiên tòa.
 NHẬN THẤY Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Tối ngày 24/6/2019, Công an thành phố Hòa Bình bắt quả ang Trần Quang T đang cất giữ trong người gói chất bột máu trắng có trọng lượng 0,52 gam nghi ma túy. Kết quả giám định khoa học hình sự kết luận đó là heroin. T khai bản thân bị nghiện ma túy, nên đã mua số heroin trên của người không quen biết tại khu vực dốc Cun (Thuộc tổ 8, phường Thái Bình, thành phố Hòa Bình) để sử dụng cho bản thân và bị bắt như đã nêu trên.
Cáo trạng số 91/CT -VKS ngày 03/10/2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hòa Bình truy tố Trần Quang T về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
theo điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự.

## Page 2

Tại phiên tò a, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hòa Bình giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng và đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo từ 15 đến 18 tháng tù; tịch thu, hủy bỏ số ma túy còn ại sau giám định; tịch thu, phát mại, sung công điện thoại Nokia thu được của bị cáo.
Tại phiên tòa sơ thẩm, Bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bản thân phù hợp với cáo trạng và các tài liệu, chứng cứ thu thập được có trong hồ sơ vụ án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
{1}Quá trình điều tra, truy tố đối với bị cáo, Cơ quan điều tra, Viện Kiểm sát đã áp dụng các quy định của pháp luật hình sự và tố tụng hình sự để giải quyết vụ án.
{2}Bị cáo có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự; đã mua 0,52 gam Heroin, rồi cất giữ để sử dụng cho bản thân là phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, thuộc điểm c khoản 1 điều 249 BLHS.
Hành vic ủa b ị cáo nguy hi ểm cho xã h ội, gâym ất trật t ự, an toàn công cộng, là nguyên nhân phát sinh nhi ều tai tệ nạn và bệnh xã hội nguy hiểm. Do vậy phải xử lý nghiêm bằng pháp lu ật hình s ự và phải xử phạt tự giam, để đảm bảo mục đích giáo d ục, phòng ngừa tội phạm. Khi lượng hình cũng xét b ị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải; có bác ru ột là li ệt sỹ trong kháng chi ến chống Mỹ cứu nước; Bố, mẹ đẻ của bị cáo tham gia Quân đội nhân dân Việt Nam (Mẹ đẻ đang tại ngũ) là tình tiết giảm nhẹ được áp dụng khi lượng hình.
{3}Do chưa xác định được người bán ma túy cho các b ị cáo là ai, nên Cơ quan điều tra, Viện Kiểm sát không đề cập xử lý trong cùng vụ án này là đúng; khi nào làm rõ sẽ xử lý sau.
{4}Về vật chứng của v ụ án: điện tho ại di động thuc ủa b ị cáo là tài sản dùng vào vi ệc phạm tội, nên tịch thu, phát m ại, sung công. Các tang vật còn lại không có giá trị sử dụng, nên hủy bỏ.
{5}Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm, theo quy định chung.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào điểm c khoản 1 điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 điều 51 Bộ luật hình sự , xử phạt Trần Quang T 15 (Mười lăm) tháng tù, về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Thời hạn tính từ ngày 24/6/2019.
2. Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự, xử lý vật chứng của vụ án như sau:
- Tịch thu, phát m ại, sung công 01 đi ện tho ại Nokia màu đen thuc ủa Trần Quang T;
- Hủy bỏ toàn bộ tang vật còn lại;

## Page 3

Các tang vật chứng trên đang lưu giữ tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố Hòa Bình, theo biên bản giaonh ận vật chứng số 02/BB lập ngày 16/10/2019 với cơ quan công an.
3. Trần Quang T phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 Bị cáo được kháng cáo phúc thẩm trong hạn 15 ngày, k ể từ ngày tuyên án.
Người vắng mặt được kháng cáo trong hạn 15 ngày, k ể từ ngày nhận kết quả xét xử.
Án xử sơ thẩm công khai.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Hòa Bình; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKSND thành phố;
- Chi Cục THADS thành phố;
- Công an thành phố;
- Sở Tư pháp tỉnh Hòa Bình;
- Bị cáo, Người tham giâ tố tụng khác;
- CA, UBND cấp xã nơi BC cư trú;
- Lưu HSVA + HSTHAHS. Trần Hữu Ngà