Bản án số: 94/2019/HS-ST
Trần H mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 94/2019/HS-ST
Ngày: 06/11/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Phan Rang-Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TP. PHAN RANG-THÁP CHÀM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH NINH THUẬN Bản án số: 94/2019/HS-ST Ngày: 06/11/2019

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ PHAN RANG – THÁP CHÀM TỈNH NINH THUẬN Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Xuân Hùng Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lê Đình Nguyên Ông Nguyễn Văn Sơn
 - Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thùy Vân – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang – Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Rang – Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận tham gia phiên tòa : Ông Nguyễn Đào Nhã Tưởng - Kiểm sát viên.
Ngày 06 tháng 11 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân TP. Phan Rang – Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 72/2019/TLST-HS ngày 09 tháng 8 năm 2019, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 93/2019/QĐXXST-HS ngày 22/10/2019 đối với bị cáo:
Trần H, sinh ngày 2 5/8/1980; Hộ khẩu thường trú : Khu phố 5, phường K, TP. P, tỉnh Ninh Thuận; chỗ ở hiện nay: Khu phố 5, phường T, TP. P, tỉnh Ninh Thuận. Nghề nghiệp: buôn bán; Trình độ văn hóa 6/12; dân tộc: Kinh; Giới tính:
Nam; Tôn giáo: Phật giáo; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Trần S, sinh năm 1948 và bà Trần Thị T, sinh năm 1951 ; có vợ Tô Thị Mỹ U, sinh năm 1983; có 02 con, lớn nhất sinh năm 2002, nhỏ nhất sinh năm 2012. Tiền án, tiền sự: không.
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 12/3/2019, tạm giam từ ngày 21 /3/2019, hiện đang tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an TP. Phan Rang – Tháp Chàm, tỉnh Ninh thuận (có mặt).
Những người làm chứng:
1. Ông Từ Ngọc Q, sinh năm 1991 ; Nơi cư trú: Khu phố 7, phường T, TP. P, tỉnh Ninh Thuận (vắng mặt).
2. Ông Nguyễn Văn Q 1, sinh năm 198 7; Nơi cư trú: Khu phố 5, phường M, TP. P, tỉnh Ninh Thuận (vắng mặt).

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 15 giờ 00 phút, ngày 12/3/2019 Từ Ngọc Q, sinh năm 1991, trút ại:
Khu phố 7, phường T, TP. P, tỉnh Ninh Thuận dùng điện thoại di động gọi điện cho TrầnH hỏi mua của H một gói ma túy đá với giá 250.000 đồng. H đồng ý và hẹn Q đến phía sau nhà Bảo tàng ở Quảng trường 16 tháng 4, thuộc Khu phố 5, phường T, TP. P, tỉnh Ninh Thuận để nhận ma túy. Đến khoảng 1 5 giờ 10 phút cùng ngày, khi H vừa bán ma túy cho Q thì bị lực lượng Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an tỉnh Ninh Thuận bắt quả tang, thu giữ trên tay của Từ Ngọc Q 01 gói nylon hàn kín chứa tinh thể màu trắng. Q khai nhận đây là gói ma túy mà Q vừa mua của H với giá 250.000 đồng. Công an đã tiến hành thu giữ của H 250.000 đồng và 01 điện thoại di động hiệu Nokia, màu xanh, có số IMEI: 353689087115955.
Tiến hành khám xét chỗ ở của TrầnH tại khu phố 5, phường T, TP. P, Cơ quan điều tra đã thu được của H:
- 08 tép n ylon được hàn kín , bên trong có chứa tinh thể dạng rắn , màu trắng đựng trong phong bao lì xì năm 2019 tại phòng khách.
- 01gói nylon dạng khép mi ệng, bên trong cóch ứa tinh thể màu trắng được thu giữ bên trong gói thuốc lá Caraven tại nhà bếp.
- 01 nỏ thủy tinh, 01 cây kéo bằng kim loại, 01 ống nhựa màu trắng được cắt nhọn một đầu, 01 quẹt ga.
Tại Cơ quan đi ều tra, H khainh ận đã 02 lần mua ma tuýc ủa một người đàn ông tên thường gọi làT trú tại khu phố 5, phường T, TP. P với giá 800.000 đồng/01 bịch ma túy. Sau đó, H mang ma túy v ề phân chia ra thành 05 đến 06 gói nhỏ để sử dụng và bán kiếm lời.
Ngoài lần bán ma túy choT ừ Ngọc Q bị bắt quả tang, trong khoảng thời gian từ 01/3/2019 đến 12/3/2019, H đã bán ma túy cho các con nghiện, các lần cụ thể như sau:
- Bán ma túy choT ừ Ngọc Q 03 l ần, bán 03 gói ma túy đá với tổng giá tiền 900.000 đồng.
 Lần 1: Khoảng 05 giờ 00 phút ngày 06/3/2019, tại khu vực Bảo tàng ở Quảng trường 16/4, thuộc khu phố 5, phường T, TP. P, Hậu đã bán cho Từ Ngọc Q một gói ma túy đá với giá 300.000 đồng.
Lần 2: Khoảng 05 giờ 00 phút ngày 08/3/2019, tại khu vực Bảo tàng ở Quảng trường 16/4 thuộc khu phố 5, phường T, TP. P, Hậu đã bán cho Từ Ngọc Q một gói ma túy đá với giá 300.000 đồng.
Lần 3: Khoảng 05 giờ 00 phút ngày 10/3/2019, tại khu vực Bảo tàng ở Quảng trường 16/4 thuộc khu phố 5, phường T, TP. P, Hậu đã bán cho Từ Ngọc Q một gói ma túy đá với giá 300.000 đồng.
- Bán ma túy cho Nguyễn Văn Q1 (sinh năm 1987, trút ại khu phố 5, phường M, TP. P) 02 lần, bán 02 gói ma túy đá với tổng giá tiền 500.000 đồng, cụ thể:

## Page 3

3 Lần 1: Khoảng 16 giờ 00 phút, ngày 01/3/2019 tại khu vực Bảo tàng ở Quảng trường 16/4, thuộc khu phố 5, phường T, TP. P, H đã bán cho Nguy ễn Văn Q1 một gói ma túy đá với giá 250.000 đồng.
Lần 2: Khoảng 21 giờ 00 phút, ngày 09/3/2019 tại khu vực Bảo tàng ở Quảng trường 16/4, thuộc khu phố 5, phường T, TP. P, H đã bán cho Nguy ễn Văn Q1 một gói ma túy đá với giá 250.000 đồng.
Tổng cộng TrầnH đã 06 l ần, bán 06 gói ma túy đá với tổng số tiền thu được 1.650.000 đồng.
Tại phiên tòa bị cáo khai nhận hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung vụ án đã nêu.
Tại bản Kết lu ận giám định s ố 1677/C09B ngày 1 8/3/2019 của Phân vi ện Khoa học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh (C09B) kết luận:
Gói 1: Tinh thể màu trắng đựng trong 01 gói nylon lớn miệng khép và 08 tép nylon nhỏ hàn kính được niêm phong gửi giám định là ma túy, cót ổng khối lượng:
1,0782 gam, loại Methamphetamine.
Gói 2: Tinh thể màu trắng đựng trong 01 gói nylon hàn kín đư ợc niêm phong gửi giám định là ma túy, có tổng khối lượng: 0,0403 gam, loại Methamphetamine.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến, hay khiếu nại gì về Kết luận giám định nêu trên.
Cáo trạng số 72/CT-VKSPRTC ngày 0 9/8/2019 của Viện kiểm sát TP. Phan Rang – Tháp Chàm, truy tố bị cáo TrầnH về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”
theo điểm b, c khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự.
Đại diện Viện kiểm sát nhân TP . Phan Rang – Tháp Chàm giữ nguyên quyết định truy tố như cáo trạng: Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo TrầnH phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, áp dụng: điểm b, c khoản 2 Điều 251; điểm r, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51, Điều 54 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo TrầnH từ 04 năm đến 05 năm tù. Về vật chứng của vụ án, đề nghị Hội đồng xét xử giải quyết theo pháp luật.
Bị cáo không tranh luận; Lời nói sau cùng: Bị cáo nhận thức được hành vi của bị cáo là vi phạm pháp luật, bị cáo rất hối hận về hành vi của bị cáo, mong Hội đồng xét xử khoan hồng để bị cáo sớm về với gia đình và xã hội.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Xét về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an TP. Phan Rang – Tháp Chàm, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân TP. Phan Rang – Tháp Chàm, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi quyết định tố

## Page 4

4 tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa sơ thẩm, bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai nhận của bị cáo phù hợp với biên bản bắt ngư ời phạm tội quả tang và các tài liệu, chứng cứ được thu thập trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở để kết luận: Từ ngày 01/3/2019 đến ngày 1 2/3/2019 tại khu vực phía sau nhà Bảo tàng ở Quảng trường 16/4, thuộc khu phố 5, phường T, TP. P bị cáo TrầnH đã thực hiện hành vi bán chất ma túy cho Từ Ngọc Q 04 lần, mỗi lần bán 01 gói với tổng giá tiền thu được từ việc bán ma túy cho Từ Ngọc Q 1.150.000 đồng và bán cho Nguyễn Văn Q1 02 lần, mỗi lần 01 gói với tổng giá tiền thu được từ việc bán ma túy cho Nguyễn Văn Q1 500.000 đồng. Tổng số tiền thu lợi bất chính từ việc bán ma túy của bị cáo TrầnH là 1.650.000 đồng.
Kết luận giám định số 1677/C09B ngày 18/3/2019 của Phân viện Khoa học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh (C09B):
- Gói 1: Tinh thể màu trắng đựng trong 01 gói nylon lớn miệng khép và 08 tép nylon nhỏ hàn kính được niêm phong gửi giám định là ma túy, cót ổng khối lượng:
1,0782 gam, loại Methamphetamine.
- Gói 2: Tinh thể màu trắng đựng trong 01 gói nylon hàn kín được niêm phong gửi giám định là ma túy, có tổng khối lượng: 0,0403 gam, loại Methamphetamine.
Tổng khối lượng của hai gói 1,1185 gam, loại Methamphetamine.
Do vậy, Viện kiểm sát nhân dân TP. Phan Rang – Tháp Chàm truy tố bị cáo về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” với tình tiết định khung phạm tội 02 lần trở lên, đối với 02 người trở theo điểm b, c khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
 [3] Xét tính chất, mức độ, hậu quả do hành vi phạm tội: Bị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được hành vi mua bán trái phép chất ma túy là nguy hiểm cho xã hội, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự trị an tại địa phương. Hành vi của bị cáo xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý của nhà nước về các chất ma túy. Trong thời gian gần đây, trên địa bàn TP. Phan Rang – Tháp Chàm tình hình tội phạm về ma túy ngày một gia tăng, là nguyên nhân để gây ra các loại tội phạm khác nên cần có hình phạt tương xứng đối với bị cáo, cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
 [4] Về nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Bị cáo có các tình tiết giảm nhẹ: quá trình điều tra cũng như tại phiên tôm nay, bị cáo thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình; Ngoài hành vi bị bắt quả tang bị cáo còn tự nguyện khai ra hành vi bán trái phép chất ma túy ngày 06, 08 và 10/3/2019 cho Từ Ngọc Q và tự nguyện khai ra hành vi bán trái phép chất ma túy ngày 01 và 09/3/2019 cho Nguyễn Văn Q1 nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ là tự thú. Do đó bị cáo được áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm r, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo có hai tình tiết giảm nhẹ tại khoản 1 Điều 51 Bộ luật

## Page 5

5 hình sự nên Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 54 của Bộ luật hình sự để chuyển sang khung hình phạt liền kề nhẹ hơn cho bị cáo là phù hợp quy định pháp luật.
Gia đình bị cáo có cung cấp đơn xin cứu xét cho bị cáo vì cho rằng trước đây bị cáo giúp Cơ quan Công an bắt được 02 sòng đánh bạc và bị cáo có ông nội là ông Trần H2 trước năm 1945 đã có công với cách mạng. Đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng cho bị cáo tình tiết giảm nhẹ tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự vì ông nội bị cáo có công với cách mạng nhưng bị cáo không đưa ra được bất cứ tài liệu, chứng cứ nào để chứng minh là bị cáo giúp Cơ quan Công an bắt được 02 sòng đánh bạc và không cung cấp được Huân chương, Huy chương, bằng khen hoặc giấy khen của ông Trần H2 để thể hiện việc ông nội bị cáo có công với cách mạng nên Hội đồng xét xử không có căn cứ để xét cho bị cáo.
Đối với Từ Ngọc Q và Nguyễn Văn Q1, trong khoảng thời gian từ 01/3/2019 đến 12/3/2019 đã có nhiều lần mua ma túy của TrầnH để sử dụng trái phép. Hành vi của Từ Ngọc Q và Nguyễn Văn Q 1 đã vi phạm vào kho ản 1 Đi ều 21 Nghị định 167/2013 của Chính phủ nên Công an tỉnh Ninh Thuận đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Từ Ngọc Q và Nguyễn Văn Q1 là đúng quy định pháp luật.
Đối với người bán ma túy cho H có tên thường gọi là T, qua xác minh làm rõ tên thật là Nguyễn Văn T, sinh năm 1982, hộ khẩu thường trú tại: Khu phố 5, phường T, TP. P, tỉnh Ninh Thuận. Theo hồ sơ vụ án thì hiện nayT không mặt ở địa phương nên đề nghị Cơ quan Điều tra Công an TP. Phan Rang – Tháp Chàm tiếp tục xác minh, điều tra làm rõ nếu đủ căn cứ thì khởi tố vụ án hình sự, khởi tố bị can tránh bỏ lột tội phạm.
 [5] Về xử lý vật chứng:
- 01 điện thoại di động hiệu Nokia, màu xanh, có số IMEI: 353689087115955 bị cáo dùng đ ể liên lạc mua bán ma túy và s ố tiền 250.000đ (hai trăm năm mươi ngàn đồng) là ti ền mà H bán ma túy cho Từ Ngọc Q bị bắt quả tang nên Hội đồng xét xử xét thấy cần tịch thu sung quỹ nhà nước.
- 01 nỏ thủy tinh, 01 cây kéo bằng kim lo ại, 01 ống hút nhựa màu tr ắng, 01 quẹt ga, chất ma túy còn lại sau giám định 0,9646 gam, lo ại Methamphetamine đây là vật chứng trong vụ án không còn giá trị sử dụng nên nên Hội đồng xét xử xét phải tịch thu tiêu hủy.
[6] Về biện pháp tư pháp: Đối với số tiền số tiền 1.400.000đ mà b ị cáo thu được từ việc bán ma tuýc ho Từ Ngọc Q và Nguyễn Văn Q 1 đây là s ố tiền thu lợi bất chính t ừ hành vi phạm tội nên bu ộc bị cáo nộp lại số tiền 1.400.000đ để sung quỹ nhà nước.
 [7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b, c khoản 2 Điều 251; Điểm r, s khoản 1 Điều 51; Điều 47;
khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự 2015 (sửa đổi, bổ sung 2017).
Căn cứ Điều 106 và Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015;

## Page 6

6 Căn cứ Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ quốc hội quy định mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Tuyên bố: Bị cáo TrầnH phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”
Xử phạt: Bị cáo TrầnH 04 (bốn) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ 12/3/2019.
Về xử lý vật chứng:
Tịch thu sung quỹ nhà nước: 01 điện thoại di động hiệu Nokia, màu xanh, có số IMEI: 353689087115955 và s ố tiền 250 .000 đồng (hai trăm năm mươi ngàn đồng) theo ủy nhiệm chi số 21 ngày 14/8/2019.
Tịch thu tiêu hủy: 01 nỏ thủy tinh, 01 kéo, 01 ống hút nhựa màu trắng, 01 quẹt ga, chất ma túy còn lại sau giám định 0,9646 gam, loại Methamphetamine.
Theo biên bản giaonh ận vật chứng lúc 16 giờ 00 phút ngày 0 9/8/2019 giữa Công an thành phố Phan Rang – Tháp Chàm và Chi cục Thi hành án dân s ự thành phố Phan Rang – Tháp Chàm.
Về biện pháp tư pháp: Buộc bị cáo TrầnH phải nộp lại số tiền 1.400.000đ (một triệu bốn trăm ngàn đồng) do thu lợi bất chính từ việc bán trái phép chất ma túy để sung quỹ nhà nước.
Về án phí: Buộc bị cáo TrầnH phải chịu 200.000 đồng (hai trăm ngàn đồng)
án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử sơ thẩm công khai, bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Ninh Thuận; THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Ninh Thuận;
- VKSND TP. PR-TC;
- Công an TP. PR-TC;
- Chi cục THADS TP. PR-TC;
- Sở Tư pháp tỉnh Ninh Thuận;
- Bị cáo;
- Lưu án văn, hồ sơ./. Nguyễn Xuân Hùng