Bản án số: 140/2019/HSST
Cà Văn C, phạm tội: Chống người thi hành công vụ - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 140
Ngày: 14/11/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn La
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THUẬN CHÂU TỈNH SƠN LA Bản án số: 140/2019/HSST.
Ngày: 14-11-2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THUẬN CHÂU, TỈNH SƠN LA Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Lường Thị Hương;
Ông Lò Văn Quốc;
Ông Đặng Ngọc Lực;
Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Mai - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn La.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thuận Châu tỉnh Sơn La tham gia phiên tòa:Bà Bạc Thị Thoản - Kiểm sát viên.
 Ngày 14 tháng 11 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn La mở phiên xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:
148/2019/HSST, ngày 29-10-2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
147/2019/QĐXXST-HS ngày 01-11-2019 đối với bị cáo:
Cà Văn C; tên gọi khác: Không; sinh năm: 1994; tại xã BP, huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn La; nơi cư trú: Bản M, xã BP, huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn La;
trình độ học vấn: 5/12; nghề nghiệp: Trồng trọt; dân tộc: Thái; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: Không; con ông Cà Văn N, sinh năm: 1919 và bà Cà Thị B ( đã chết); bị cáo có vợ: Quàng Thị H, sinh năm: 1990 và 02 con, lớn 06 tuổi, nhỏ 04 tuổi; tiền sự: Ngày 12-6-2017 bị Tòa án nhân dân huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn La áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc với thời hạn là 14 ( mười bốn) tháng; tiền án: Không; bị cáo bị bắt giam giữ kể từ ngày 05-9-2019, cho đến nay bị cáo có mặt tại phiên tòa.
*) Người bào chữa cho bị cáo Cà Văn C : Ông Đàm Mạnh Hùng - Luật sư, trợ giúp viên pháp lý - thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Sơn La. ( Có mặt);
*) Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Anh Lò Văn P; sinh năm: 1983;
Địa chỉ: Bản M, xã BP, huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn La; ( Có mặt)
2. Anh Lò Văn Q; sinh năm: 1989;
Địa chỉ: Bản M, xã BP, huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn La; ( Có mặt).
1

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Thực hiện Kế hoạch số: 21/KH-CAX ngày 14/8/2019 của Công an xã BP, huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn La về tổ chức đảm bảo ANTT nhân dịp Quốc khánh 02/9/2019; Kế hoạch số: 48-KH-BCĐ ngày 30/8/2019 của UBND xã BP huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn La về tổ chức gom cai, người nghiện, nghi nghiện, tái nghiện ma túy trong đợt bảo vệ tết độc lập mùng 02/9/2019 và quản lý người đang bị áp dụng biện pháp hành chính giáo dục tại xã theo Nghị định 111 của Chính phủ. Sau khi nhận được tin báo của quần chúng nhân dân về đối tượng Cà Văn C; địa chỉ: Bản M, xã BP, huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn La đang bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã theo Quyết định số 79/QĐ-UBND ngày 29/7/2019 của UBND xã BP huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn La trong thời hạn 03 tháng. Sau một thời gian vắng mặt tại địa phương đã về nhà và vẫn có biểu hiện sử dụng trái phép chất ma túy. Hồi 16 giờ 30 phút ngày 02-9-2019, hai đồng chí Lò Văn P, Lò Văn Q đều là Công an viên bản M, xã BP, huyện Thuận Châu đến nhà Cà Văn C, địa chỉ: Bản M, xã BP, huyện Thuận Châu, yêu cầuC lên trụ sở UBND xã để xét nghiệm ma túy. Khi đến nhà C, P và Q gặp vợC là Quàng Thị H cho biết C không ở nhà. Tuy nhiên khi nhìn vào trong nhà thấy có người đang đắp chăn ngủ ở đệm đối diện cửa nhà, nên P đi vào kéo chăn ra thì biết là C, rồi yêu cầuC dậy để mời lên UBND xã làm việc. Do sợ bị phát hiện sử dụng trái phép chất ma túy nên C không chấp hành mà vùng dậy định bỏ trốn, P đã kịp thời giữ tay trái cuảC rồi tỳ ngườiC xuống đệm, đồng thời gọi đồng chí Q vào hỗ trợ. Lúc nàyC luồn tay phải xuống dưới đệm lấy được 02 con dao nhọn (Loại dao nhỏ doC tự chế)
01 (Một) con dao dài 19cm, lưỡi dao bằng kim loại màu trắng dài 10,3cm, mũi dao nhon, bản rộng nhất của lưỡi dao là 2,3cm, dao một lưỡi sắc, sống dao được cắt thành các răng cưa nhiều hình dạng, sống dao dầy 0,5mm, cán dao bằng gỗ dài 8,7cm, đường kính cán 1,5cm. Trên mặt lưỡi dao có dòng chữ: KIWI – BRAND STAINLESS STEEL và 01 (Một) con dao dài 14,9cm, lưỡi dao bằng kim loại màu trắng dài 7,1cm, mũi dao nhọn, bản rộng nhất của lưỡi dao là 1,3cm, dao một lưỡi sắc, sống dao hình dạng lượn sóng, sống dao dày 1.0mm, cán dao bằng gỗ dài 7,8cm rộng 1,2cm dày 0,8cm chuôi dao được vát nhọn. Trên mặt lưỡi dao có dòng chữ: KIWI – BRAND STAINLESS STEEL để sẵn dưới đệm đâm về phía P, P dùng tay gạt tránh được nhưng bị phần răng cưa của sống dao sượt và làm rách da ở ngón út bàn tay trái và xước da ngón 3, 4 bàn tay phải.
Sau đóP cầm được tay trái cuảC vặn ra sau lưng và dùng khóa số 8 khóa tay trái cuảC lại nhưng C vẫn tiếp tục giằng co, chống trả. Khoảng 05 phút sau có Cà Văn T và Cà Văn T1 (Là anh trai ruột của C) nhà gần đó chạy sang thấyP và Q đang giằng co 02 con dao nhọn vớiC nên đã cùng khống chế và tước được 02 con dao từ tay C. Sau đóC được đưa về trụ sở UBND xã BP làm việc và tiến hành xét nghiệm ma túy. Kết quả xét nghiệm Cà Văn C dương tính với chất ma túy.
Sau khi sự việc xảy ra Cơ quan CSĐT Công an huyện Thuận Châu phối 2

## Page 3

hợp với các Cơ quan chức năng tiến hành khám nghiệm hiện trường. Quá trình khám nghiệm, Cơ quan CSĐT Công an huyện Thuận Châu đã thu giữ hai con dao là hung khíC sử dụng chống trả lại anh P và anh Q.
Ngày 07-9-2019, Cơ quan CSĐT Công an huyện Thuận Châu ra Quyết định trưng cầu giám định số 3705/TCGĐ trưng cầu Trung tâm giám định pháp y tỉnh Sơn La giám định tỷ lệ phần trăm thương tích đối với Lò Văn P. Tuy nhiên, anh Lò Văn P từ chối giám định do thương tích nhẹ.
* Vấn đề bồi thường dân sự:
Sau khi xảy ra sự việc anh Lò Văn P và anh Lò văn Q không có yêu cầu bồi thường gì. Do vậy vấn đề bồi thường dân sự trong vụ án không đặt ra.
Bản cáo trạng số: 148/CT-VKS, ngày 29-10-2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn La đề nghị truy tố bị cáo Cà Văn C về tội:
Chống người thi hành công vụ, theo quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn La trong phần tranh luận vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Cà Văn C về điều, khoản và tội danh trên.
Đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố bị cáo Cà Văn C phạm tội: Chống người thi hành công vụ.
Áp dụng khoản 1 Điều 330; điểm i, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự:
Xử phạt bị cáo Cà Văn C mức án từ 12 tháng đến 18 tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 05-9-2019.
Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
 Tuyên tịch thu tiêu hủy: 01 (Một) con dao dài 19cm, lưỡi dao bằng kim loại màu trắng dài 10,3cm, mũi dao nhon, bản rộng nhất của lưỡi dao là 2,3cm, dao một lưỡi sắc, sống dao được cắt thành các răng cưa nhiều hình dạng, sống dao dầy 0,5mm, cán dao bằng gỗ dài 8,7cm, đường kính cán 1,5cm. Trên mặt lưỡi dao có dòng chữ: KIWI – BRAND STAINLESS STEEL và 01 (Một) con dao dài 14,9cm, lưỡi dao bằng kim loại màu trắng dài 7,1cm, mũi dao nhọn, bản rộng nhất của lưỡi dao là 1,3cm, dao một lưỡi sắc, sống dao hình dạng lượn sóng, sống dao dày 1.0mm, cán dao bằng gỗ dài 7,8cm rộng 1,2cm dày 0,8cm chuôi dao được vát nhọn. Trên mặt lưỡi dao có dòng chữ: KIWI – BRAND STAINLESS STEEL thu giữ của bị cáo Cà Văn C.
Bị cáo Cà Văn C phải chịu toàn bộ án phí Hình sự sơ thẩm theo quy định.
Ý kiến của bị cáo Cà Văn C: Nhất trí như lời luận tội của đại diện Viện kiểm sát. Xin HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để bị cáo sớm được trở về nhà với gia đình và xã hội 3

## Page 4

Ý kiến của người bào chữa cho bị cáo Cà Văn C: Nhất trí như lời luận tội của đại diện Viện kiểm sát, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét bị cáo phạm tội lần đầu, thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình. Do vậy đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 330; điểm i, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự: Đề nghị xử phạt bị cáo Cà Văn C mức án 12 tháng tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn La, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn La, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều là hợp pháp.
 [2]. Ngày 02-9-2019, Cà Văn C; trú tại: Bản M, xã BP, huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn La ( là đối tượng nghiện ma túy) đã có hành vi dùng vũ lực chống trả, cản trở anh Lò Văn P, anh Lò Văn Q là Công an của Bản M, xã BP, huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn La trong khi đang thực hành nhiệm vụ quản lý người nghiện ma túy, theo kế hoạch của Ủy ban nhân dân xã BP, huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn La và Công an xã BP, huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn La.
Căn cứ lời khai nhận tội của bị cáo Cà Văn C tại phiên tòa ngày hôm nay, hoàn toàn phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra và các tài liệu khác có trong hồ sơ. Bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự. Trên cơ sở đó có đầy đủ điều kiện, đủ căn cứ kết luận bị cáo Cà Văn C phạm tội: Chống người thi hành công vụ, tội phạm và hình phạt được quy định khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự. Như quyết định truy tố và quan điểm luận tội của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn La tại phiên tòa là có căn cứ đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự quy định :
 1. Người nào dùng vũ lực, đe dọa dùng vũ lực hoặc dùng thủ đoạn khác cản trở người thi hành công vụ thực hiện công vụ của họ hoặc ép buộc họ thực hiện hành vi trái pháp luật, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm.
 Xét hành vi chống người thi hành công vụ của bị cáo Cà Văn C đã dùng vũ lực đối với người thi hành công vụ. Cản trở người đang thi hành công vụ. Xâm phạm trật tự quản lý hành chính, gây trở ngại cho hoạt động bình thường của những người đang thực hiện nhiệm vụ mà Nhà nước giao cho. Xâm phạm đến 4

## Page 5

việc thực hiện nhiệm vụ của những người đang thi hành công vụ, làm giảm hiệu lực quản lý. Là hành vi nguy hiểm cho xã hội gây mất trật tự an toàn xã hội ở địa phương. Cần vận dụng khoản 1 điều 330 Bộ luật hình sự có mức án phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm đối với bị cáo Cà Văn C.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo phạm tội lần đầu, thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo Cà Văn C thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình. Đây là những tình tiết giảm nhẹ đối với bị cáo được quy định tại điểm i, điểm s khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự.
Xét lời bào chữa của người bào chữa cho bị cáo Cà Văn C tại phiên tòa ngày hôm nay đề nghị HĐXX xem xét các tình tiết giảm nhẹ, nhân thân của bị cáo giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Cà Văn C là có căn cứ, cần được chấp nhận một phần.
 Song nhân thân bị cáo là người nghiện ma túy, đã có một tiền sự chưa hết thời hiệu xử phạt hành chính, được coi là nhân thân xấu. Bị cáo phạm tội ít nghiêm trọng. Nay xét thấy cần cách ly bị cáo ra ngoài xã hội một thời gian mới đủ điều kiện cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành người làm ăn lương thiện có ích cho xã hội. Cần lên một mức án tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo mới đảm bảo tính chất nghiêm minh của pháp luật, giáo dục và phòng ngừa chung.
Bị cáo Cà Văn C đang bị tạm giam, nay Hội đồng xét xử xét thấy cần tiếp tục tạm giam bị cáo trong hạn 45 ngày kể từ ngày tuyên án. Vận dụng khoản 1, khoản 3 Điều 329 Bộ luật tố tụng hình sự.
[3]. Về vấn đề dân sự trong vụ án: Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan anh Lò Văn P, anh Lò Văn Q không yêu cầu bồi thường, do vậy vấn đề bồi thường dân sự không đặt ra giải quyết.
[4]. Về vật chứng vụ án:
Đối với 01 (Một) con dao dài 19cm, lưỡi dao bằng kim loại màu trắng dài 10,3cm, mũi dao nhon, bản rộng nhất của lưỡi dao là 2,3cm, dao một lưỡi sắc, sống dao được cắt thành các răng cưa nhiều hình dạng, sống dao dầy 0,5mm, cán dao bằng gỗ dài 8,7cm, đường kính cán 1,5cm. Trên mặt lưỡi dao có dòng chữ:
KIWI – BRAND STAINLESS STEEL và 01 (Một) con dao dài 14,9cm, lưỡi dao bằng kim loại màu trắng dài 7,1cm, mũi dao nhọn, bản rộng nhất của lưỡi dao là 1,3cm, dao một lưỡi sắc, sống dao hình dạng lượn sóng, sống dao dày 1.0mm, cán dao bằng gỗ dài 7,8cm rộng 1,2cm dày 0,8cm chuôi dao được vát nhọn. Trên mặt lưỡi dao có dòng chữ: KIWI – BRAND STAINLESS STEEL thu giữ của bị cáo Cà Văn C là công cụ bị cáo dùng vào việc phạm tội cần tuyên tịch thu tiêu hủy. Vận dụng Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
 [5]. Về án phí : Bị cáo Cà Văn C phải chịu toàn bộ án phí Hình sự sơ thẩm. Vận dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14; ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ 5

## Page 6

Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
[6]. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 330, điểm i, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự:
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Cà Văn C phạm tội: Chống người thi hành công vụ.
2. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Cà Văn C 18 ( mười tám) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 05-9-2019 ( là ngày bắt giam giữ đối với bị cáo).
3. Về vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy:
- 01 (Một) con dao dài 19cm, lưỡi dao bằng kim loại màu trắng dài 10,3cm, mũi dao nhon, bản rộng nhất của lưỡi dao là 2,3cm, dao một lưỡi sắc, sống dao được cắt thành các răng cưa nhiều hình dạng, sống dao dầy 0,5mm, cán dao bằng gỗ dài 8,7cm, đường kính cán 1,5cm. Trên mặt lưỡi dao có dòng chữ:
KIWI – BRAND STAINLESS STEEL.
- 01 (Một) con dao dài 14,9cm, lưỡi dao bằng kim loại màu trắng dài 7,1cm, mũi dao nhọn, bản rộng nhất của lưỡi dao là 1,3cm, dao một lưỡi sắc, sống dao hình dạng lượn sóng, sống dao dày 1.0mm, cán dao bằng gỗ dài 7,8cm rộng 1,2cm dày 0,8cm chuôi dao được vát nhọn. Trên mặt lưỡi dao có dòng chữ:
KIWI – BRAND STAINLESS STEEL.
4. Về Án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23, khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14; Ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Bị cáo Cà Văn C phải chịu án phí Hình sự sơ thẩm là 200.000đ ( Hai trăm nghìn đồng).
 5. Về quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự: Bị cáo Cà Văn C được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan anh Lò Văn P, Lò Văn Q được kháng cáo bản án về những vấn đề trực tiếp liên quan đến quyền lợi nghĩa vụ của mình trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án./.
 Nơi nhận:
- TAND tỉnh;
- VKSND ( 02 );
- Sở tư pháp tỉnh;
- CA huyện;
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa 6

## Page 7

- THA hình sự;
- Chi cục THADS;
- Trại giam;
- Bị cáo;
- Người có QLNVLQ;
- Lưu Hồ sơ;
- Lưu án văn.


 Lường Thị Hương 7