Bản án số: 105/2019/HSST
Lo Văn Q - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 105
Ngày: 07/11/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN QUẾ PHONG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH NGHỆ AN

Bản án số: 105/2019/HSST Ngày 07/11/2019 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẾ PHONG, TỈNH NGHỆ AN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Công Phong.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Minh Huế và ông Mong Thái Dương.
- Thư ký phiên tòa: Bà Ngô Hải Yến, Thư ký Tòa án nhân dân huyện Q, tỉnh Nghệ An.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Q tham gia phiên tòa:
Bà Vi Thị Minh, Kiểm sát viên.
Ngày 07 tháng 11 năm 2019, tại Tòa án nhân dân huyện Q, tỉnh Nghệ An xét xử sơ thẩm công khai vụ án Hình sự thụ lý số 84/2019/TLST-HS ngày 20 tháng 9 năm 2019, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 90/2019/QĐXXST-HS ngày 26 tháng 9 năm 2019 đối với bị cáo:
Lô Văn Q: Tên gọi khác : Không; sinh năm 1987, tại huyện Q, tỉnh Nghệ An.
Nơi cư trú: Bản C, xã C, huyện Q, tỉnh Nghệ An; nghề nghiệp: Công an viên bản Cắm Nọc; trình độ học vấn : Lớp 12/12 ; chức vụ, đoàn thể, đảng phái: Đảng viên đảng cộng sản Việt Nam đang đình chỉ sinh hoạt đảng; dân tộc: Thái; giới tính: Nam; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Lô Văn V; con bà : Lô Thị V; có vợ: Lô Thị H và 02 người con; tiền án: Không; tiền sự: Không; b ị cáo bị bắt, tạm giữ từ ngày 24/7/2019 đến ngày 02/8/2019 thì được tại ngoại. Có mặt.
- Người bào chữa cho bị cáo Lô Văn Q: Bà Tạ Thị An, Trợ giúp viên trợ giúp pháp lý, chi nhánh trợ giúp pháp lý số 2 thuộc trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Nghệ An. Có mặt.
Nguyên đơn dân sự: Công an huyện Q.
Người đại diện: Ông Hồ Minh S, phó trưởng công an huyện Q. Có mặt.
Địa chỉ: Khối 3, thị trấn K, huyện Q, tỉnh Nghệ An.
Người có quyền lợi liên quan:
1. Anh Nguyễn Cảnh T , sinh năm 1991; cán bộ đội Cảnh sát giao thông huyện Q.
Có mặt.
Địa chỉ: Khối 3, thị trấn K, huyện Q, tỉnh Nghệ An.
2. Anh Hoàng Văn T, sinh năm 1990 ; cán bộ đội Cảnh sát giao thông huyện Q. Có mặt.
Địa chỉ: Khối 3, thị trấn K, huyện Q, tỉnh Nghệ An.

## Page 2

3. Anh Phan Đăng K, sinh năm 1993 ; cán bộ Công an huyện Y. Vắng mặt.
Địa chỉ: Thị trấn Y, huyện Y, tỉnh Nghệ An.
Người làm chứng:
1. Anh Lữ Văn K , sinh năm 1988; trú tại bản Phả Pạt, xã C, huyện Q, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt.
2. Anh Quang Văn M, sinh năm 1983; trú tại bản Mòng 1, xã C, huyện Q, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 24/7/2019 Lô Văn Q điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave RSX, biển kiểm soát 37F1-000.99 tham gia giao thông trên Quốc lộ 48 D; khi đến km 167 +900 thuộc địa phận bản Phả Pạt, xã C, huyện Q thấy có biểu hiện lạng lách, vi phạm luật giao thông, nên bị tổ công tác cảnh sát giao thông Công an huyện Q đang làm nhiệm vụ yêu cầu dừng xe để kiểm tra hành chính. Quá trình kiểm tra phát hiện Lô Văn Q điều khiển xe mô tô không có giấy chứng nhận bảo hiểm trách nhiệm dân sự của chủ xe cơ giới. Tổ công tác yêu cầu kiểm tra nồng độ cồn, nhưng Q không chấp hành. Tổ công tác lập biên bản vi phạm hành chính thì Q đã có lời lẽ thách thức. Khi Trung úy Phan Đăng K đưa xe mô tô của Lô Văn Q lên thùng xe ô tô của Cảnh sát giao thông thì Q đến kéo xe không cho tổ công tác đưa xe của Q lên thùng xe ô tô.Thượng ú y Nguyễn Cảnh Tyêu cầu Q chấp hành để tổ tuần tra tiến hành công việc, nhưng Q không chấp hành mà tiếp tục có hành vi xô, đẩy; dùng tay đánh vào vùng mặt của thượng úy Nguyễn Cảnh T, làm cho tổ công tác không thể thực hiện được nhiệm vụ . Tổ công tác giao thông Công an huy ện Q không lập được biên bản vi phạm hành chính vì bị cáo đã có hành vi ngăn cản nên đã khống chế, bắt giữ Lô Văn Q và giao cho cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Q xử lý theo thẩm quyền.
Biên bản xem xét dấu vết trên thân thể ngày 24/7/2019 đối với Nguyễn Cảnh T không phát hiện tổn thương.
Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Lô Văn Q khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội. Cụ thể: Vào lúc 10 giờ, ngày 24/7/2019 tại địa phận bản Phả Pạt, xã C, huyện Q, tỉnh Nghệ An Lô Văn Q đã có hành vi chửi, đe dọa, dùng vũ lực nhằm cản trở tổ công tác Công an giao thông huyện Q đang thi hành công vụ.
Bản cáo trạng số 90/CT-VKS- HS ngày 18/9/2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Q, tỉnh Nghệ An truy tố bị cáo Lô Văn Q về tội “Chống người thi hành công vụ ”
theo khoản 1 Điều 330 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay, đại diện viện kiểm sát nhân dân huyện Q vẫn giữ nguyên quyết định truy tố bị cáonh ư bản cáo trạng đã kết luận và đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 330; các điểm i, s khoản 1 khoản 2 Điều 51; Điều 36 của Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Lô Văn Q từ 09 đến 12 tháng cải tạo không giam giữ.
Người bào chữa không tranh luận về tội danh và đề nghị áp dụng các tình tiết giảm nhẹ và xử phạt bị cáo 06 tháng cải tạo không giam giữ.

## Page 3

3 Bị cáo, nguyên đơn dân sự, người có quyền lợi liên quan không có ý kiến tranh luận; nguyên đơn dân sự xin Hội đồng xét xử giảm hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Q, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Q, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Người bào chữa, bị cáo; nguyên đơn dân sự, người có quyền lợi liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về nội dung vụ án: Ngày 24/7/2019 Công an huyện Q và Đội cảnh sát giao thông công an huyện Q phân công Thượng úy Nguyễn Cảnh T, Thượng úy Hoàng Văn T;
Trung úy Phan Đăng K tuần tra, kiểm soát các phương tiện lưu thông trên đường từ km 248 đến km 285 Quốc lộ 16; từ km 155 đến km 172 Quốc lộ 48D; thuộc địa phận các xã Châu Thôn; C và Q Phong, huyện Q, tỉnh Nghệ An . Đến 10 giờ, ngày 24/7/2019 tại km 167+900 thuộc địa phận bản Phả Pạt, xã C, huyện Q, tỉnh Nghệ An, Lô Văn Q đã có hành vi chửi, đe dọa, dùng vũ lực nhằm cản trở tổ công tác Công an giao thông huyện Q đang thi hành công vụ. Hành vi của bị cáo đã xâm phạm đến hoạt động bình thường, đúng đắn của cơ quan nhà nước, làm giảm hiệu lực quản lý các phương tiện tham gia giao thông của Cảnh sát giao thông huyện Q. Do đó bị cáo đã phạm tội “ Chống người thi hành công vụ”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 330 của bộ luật hình sự.
[3] Xét tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vip hạm tội, các tình tiết nhân thân, tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo thấy: Hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm đến hoạt động bình thường, đúng đắn của cơ quan nhà nước , xâm phạm trật tự an toàn xã hội . Vì vậy cần xét xử nghiêm cho tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo, để cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành người tốt có ích cho xã hộ i. Tuy nhiên bị cáo phạm tội lần đầu, thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; sau khi phạm tội, bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải; có nhân thân tốt, c ó địa chỉ rõ ràng; trong quá trình công tác bị cáo được nhà nước tặng giấy khen ; nguyên đơn dân sự xin giảm nhẹ hình phạt. Do đó chỉ cần giao cho chính quyền địa phương giám sát, giáo dục cũng đủ để răn đe và phòng ngựa tội phạm.
 [4] Đại diện viện kiểm sát nhân dân huyện Q đề nghị xử phạt bị cáo Lô Văn Q từ 09 đến 12 tháng cải tạo không giam giữ ; người bào chữa đề nghị xử phạt bị cáo 06 tháng cải tạo không giam giữ . Đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát và người bào chữa là thấp, không đáp ứng được công tác đấu tranh và phòng chống tội phạm.
[5] Về vật chứng : Đối vớ i chiếc xe mô tô , giấy tờ xe, giấy phép lái xe cơ quan cảnh sát điều tra đã trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp, nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[6] Về dân sự: Ông Hồ Minh Sơn là người đại diện của nguyên đơn dân sự không yêu cầu bị cáo bồi thường về phần dân sự; người có quyền lợi liên quan anh Nguyễn

## Page 4

4 Cảnh T, anh Hoàng Văn T, anh Phan Đăng K không yêu cầu bồi thường, nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[7] Về án phí: Bị cáo bị kết án nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Lô Văn Q phạm tội “Chống người thi hành công vụ”.
Căn cứ khoản 1 Điều 330; các điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật hình sự.
Phạt Lô Văn Q 06 (Sáu) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 01 (Một) năm, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo Lô Văn Q cho ủy ban nhân dân xãC giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình của bị cáo có trách nhiệm phối hợp với ủy ban nhân trong việc giám sát, giáo dục bị cáo. Trong trường hợp bị cáo Lô Văn Q thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo khoản 1 Điều 69 luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Căn cứ vào Điều 135 và khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án : Buộc bị cáo Lô Văn Q phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo Lô Văn Q; nguyên đơn dân sự; người có quyền lợi liên quan có mặt anh Nguyễn Cảnh T, anh Hoàng Văn T có quyền kháng cáo bản án lên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi liên quan vắng mặt anh Phan Đăng K có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày niêm yết bản án.

 TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Nơi nhận: THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Bị cáo. Ủy ban kiểm tra huyện ủy Q
- VKSND huyện Q.
-VKSND tỉnh Nghệ An.
- Công an huyện Q.
- Chi cục THA DS huyện Q.
- Trại tạm giam; trại giam.
- Sở tư pháp; UBND xã nơi bị cáo cư trú.
- Lưu VP,THAHS, Hồ sơ vụ án. Nguyễn Công Phong

## Page 5

5