Bản án số: 353/2019/HS-PT
Lê H - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 353
Ngày: 25/11/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 353/2019/HS-PT Ngày 25 – 11 – 2019.

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Y Phi Kbuôr Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Đình Triết Ông Trần Duy Phương
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Duy Nguyên - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk tham gia phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Thanh Tâm - Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 11 năm 2019, tại Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 364/2019/HSPT ngày 05/11/2019 , do có kháng cáo của bị cáo Lê H và kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 257/2019/HSST, ngày 03/10/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk.
* Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Lê H, sinh năm 1978 tại tỉnh Quảng Trị; nơi cư trú: 88/ 25 Nguyễn HữuT , phường TL, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk; nghề nghiệp: thợ sắt; dân tộc:
kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; con ông LêT và bà Trần Thị L; có vợ là Lê Thị Thúy K, có 03 con, lớn sinh năm 2003 và nhỏ sinh năm 2011; tiền án, tiền sự:
không.
Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 04/5/2019 và thay đổi biện pháp ngăn chặn ngày 13/5/2019, hiện nay bị cáo đang tại ngoại – Có mặt.
Nhân thân: - Ngày 03/8/1999, bị Công an phường ET, thành phố B xử phạt hành chính 200.000 đồng về hành vi “Trộm cắp tài sản”;
- Ngày 15/5/2000, bị Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột xử phạt 01 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản” nhưng cho hưởng án treo.
* Người bị hại: Anh Lê Văn M, sinh năm 1989; trú tại: 360/18 HD, phường TC, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk - Có mặt.
* Người làm chứng:
- Bà Lê Thị Thúy K, sinh năm 1982; trú tại: 88/25 Nguyễn Hữu T, phường TL, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk – Có mặt;
- Bà Lê Thị Diễm P , sinh năm 1 989; trú tại: 360/18 HD, phường TC, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk – Vắng mặt;
- Bà Trần Ngọc N, sinh năm 1998; trú tại: xóm 3 TT, xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk - Vắng mặt;

## Page 2

- Ông Đoàn Minh H, sinh năm 1996; trú tại: thôn G, xã T, huyện N, tỉnh Đắk Lắk - Vắng mặt;
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trong quá trình kinh doanh hàng nước giải khát tại khu vực vỉa hè trước 02 kiôt liền kề tại địa chỉ 11B và 13B thuộc khu vực chợ B, trên đường U, phường TN, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk thì giữa Lê H và Lê Văn M đã nhiều lần xảy ra mâu thuẫn liên quan đến việc tranh dành mời khách vào quán uống nước. Khoảng 20 giờ ngày 03/5/2019, H vàM đứng mời khách tại khu vực trước quán thì có khách vào quánH uống nước nhưng M vẫn mời chào khách, thấyM cố tình chèo kéo khách của mình nênH nói vớiM “Khách đã vào quán của tô i sao lại chèo kéo”, thìM nói lại: “Tao thích vậy thì sao?”, đồng thời có những lời lẽ đe dọa, thách thức H. Do bực tức nênH chạy vào khu vực bán hàng của gia đình lấy 01 con dao rựa dạng quắm (cán tre dài 61cm, phần lưỡi dao bằng kim loại tốim àu dài 26cm, bản rộng 04cm, lưỡ i quắm, cán tre đường kính 02cm ), H cầm dao bằng tay phải; còn M chạy vào quán nhặt gạch đá làm hung khí nhưng bị chị Trần Ngọc N can ngăn nên không kịp ném. Lúc này, Lê H chạy tới, đứng đối diện với anh M rồi vung sống dao chém 01 nhát trúng vào đầu bên trái anh M gây thương tích và anh M được gia đình đưa đến Bệnh viện chữa trị vết thương, cònH đến Công an phường TN, thành phố B giao nộp hung khí và khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội.
Tại bản Kết luận pháp y trên hồ sơ số 521/GĐHS -TTPY ngày 04/5/2019 của Trung tâm Pháp y tỉnh Đắk Lắk kết luận: Lê Văn M bị vết thương thái dương – đỉnh trái khoảng 06cm, lộ sọ, bờ sạch, gọn; vỡ lún sọ thái dương – đỉnh trái, tỉ lệ thương tích tạm thời, hiện tại 14%. Vật sắc tác động trực tiếp.
Tại bản Kết luận pháp y về thương tích bổ sung số 824/TgT -TTPY ngày 10/7/2019 của Trung tâm Pháp y tỉnh Đắk Lắk kết luận: Lê Văn M bị sẹo thái dương trái kích thước 05cm x 0,5cm; sẹo hình cung thái dương trái kích thước 19cm x 0,5cm; khuyết sọ thái dương – đỉnh trái kích thức 2,5cm x 04cm, đáy chắc, tỉ lệ tổn thương cơ thể của Lê Văn M hiện tại là:
- Sẹo vết thương phần mềm: 09%;
- Khuyết xương sọ vùng thái dương – đỉnh trái 18%.
Tổng tỉ lệ phần trăm tổn thương cơ thể là 25%.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 257/2019/HSST ngày 03/10/2019, của Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột đã quyết định:
Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự:
Tuyên bố bị cáo Lê H phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt bị cáo Lê H 02 năm 06 tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án. Được khấu trừ thời gian đã tạm giữ từ ngày 04/5/2019 đến ngày 13/5/2019.
Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 16/10/2019 bị cáo Lê H kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo; Ngày 31/10/2019, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk có Quyết định kháng nghị số 27/QĐ-VKS-P7 với nội dung hành vi của bị cáo Lê H dùng công cụ, phương tiện nguy hiểm tác động vào vùng trọng

## Page 3

yếu trên cơ thể của người bị hại là hành vi giết người, nên phải điều tra, truy tố, xét xử về tội “Giết người”. Đ ề nghị hủy bản án sơ thẩm số 257/2019/HSST ngày 03/10/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thu ột để điều tra lại theo đúng quy định của pháp luật.
Ngày 15/10/2019, người bị hại là Lê Văn M kháng cáo tăng mức hình phạt đối với bị cáo và tăng mức bồi thường, nhưng đến ngày 08/11/2019 đã rút kháng cáo và ngày 18/11/2019 Tòa án đã có Thông báo số 06/2019/TB -TA về việc rút kháng cáo.
Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Lê H giữ nguyên nội dung kháng cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận Quyết định kháng nghị số 27/QĐ-VKS-P7 ngày 31/10/2019 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk là hủy bản án sơ thẩm để điều tra, truy tố, xét xử bị cáo Lê H về tội “Giết người” theo đúng quy định của pháp luật và giao hồ sơ vụ án cho Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an tỉnh Đắk Lắk để điều tra, giải quyết theo đúng tội danh và thẩm quyền.
Bị cáo, người bị hại anh Lê Văn M đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Xét về tội danh, điều luật áp dụng và kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk, thì thấy: Lời khai của bị cáo Lê H tại phiên tòa là phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, tại phiên tòa sơ thẩm, phù hợp với lời khai của người bị hại và những người làm chứng. Vì vậy, có căn cứ để xác định vào tối ngày 03/5/2019, do mâu thuẫn với nhau về việc tranh dành khách, bị cáo Lê H đã dùng sống dao chém 01 nhát trúng vào đầu bên trái của anh M gây thương tích 25%. Mặc dù, bị cáo dùng công cụ, phương tiện nguy hiểm tác động vào vùng đầu là vùng trọng yếu của cơ thể người bị hại nhưng căn cứ vào lời khai của bị cáo, người bị hại cùng với các chứng cứ, tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án thì bị cáo đã dùng bằng sống dao chứ không dùng phần lưỡi dao sắc bén; tuy bị cáo có thể dùng dao chém nhiều nhát vào người anh Lê Văn M nhưng bị cáo chỉ chém 01 nhát vào đầu của anh M. Mặt khác, sau khi gây thương tích cho anh M thì bị cáo đã đến Công an phường để trình báo sự việc và giao nộp hung khí, tự nguyện bồi thường thỏa đáng cho người bị hại. Như vậy, có cơ sở để khẳng định bị cáo không có ý thức để tước đoạt mạng sống của người bị hại.
Do vậy, cấp sơ thẩm đã khởi tố, truy tố và xét xử bị cáo Lê H về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự là đúng pháp luật . Vì vậy, Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk.
[2] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo của bị cáo, thì thấy: Mặc dù, sau phiên tòa sơ thẩm, bị cáo có thêm tình tiết giảm nhẹ mới là bồi thường đầy đủ cho người bị hại và được người bị hại làm đơn bãi nại . Tuy nhiên, mức hình phạt 02 năm 06 tháng tù mà Tòa án cấp sơ thẩm đã xử phạt đối với bị cáo và không cho bị cáo được hưởng án treo là phù hợp. Vì vậy, Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm về tội

## Page 4

danh, điều luật áp dụng và mức hình phạt đối với bị cáo.
[3] Đối với kháng cáo của người bị hại anh Lê Văn M, ngày 08/11/2019 người bị hại đã rút kháng cáo và Tòa án đã có Thông báo số 06/2019/TB -TA về việc rút kháng cáo nên không xem xét.
[4] Về án phí: Do không được chấp nhận kháng cáo nên bị cáo Lê H phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
[1] Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;
- Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lê H;
- Không chấp nhận Quyết định kháng nghị số 27/QĐ-VKS-P7 ngày 31/10/2019 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk.
[2] Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự:
Xử phạt bị cáo Lê H 02 (Hai) năm 06 (Sáu) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”, thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bắt thi hành án và được khấu trừ thời gian bị cáo đã tạm giữ từ ngày 04/5/2019 đến ngày 13/5/2019.
[3] Về án phí: Bị cáo Lê H phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
[4] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TAND Tối cao;
- TAND cấp cao tại Đà Nẵng;
- VKSND tỉnh Đắk Lắk;
- VP CSĐT Công an tỉnh Đắk Lắk;
- Sở tư pháp tỉnh Đắk Lắk;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Đắk Lắk;
- TAND Tp. Buôn Ma Thuột;
- VKSND Tp. Buôn Ma Thuột;
- Công an Tp. Buôn Ma Thuột;
- Cơ quan THAHS Tp. B;
- CC THA DS Tp. B;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


 (đã ký)

Y Phi Kbuôr