Quyết định Tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 03/2019/QĐST-DS
H-D
Số: 224/2019/QĐ-PT
Ngày: 02/08/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Tranh chấp quyền sử dụng đất giữa nguyên đơn H với bị đơn D

## Page 1

1 Toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè HN Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt NAM §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

 Số: 224/2019/QĐ-PT

 Hµ Néi, ngµy 02 th¸ng 8 n¨m 2019

 QuyẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH TẠM ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HN

Với Hội đồng phúc thẩm gồm có :
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Nguyễn Thị Thu Hg Các thẩm phán: Bà Trần Thị Thu N Bà Trần Thị L A

 Tại Quyết định Tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 03/2019/QĐST-DS ngày 22/02/2019, Tòa án nhân dân huyện GL căn cứ các điều 214, 215, 219 Bộ Luật tố tụng dân sự, quyết định Tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc Tranh chấp quyền sử dụng đất, giữa:
 Nguyên đơn: Anh Ph V Hg1, sinh năm: 1991 Địa chỉ: Số 38 ngõ 295 BM, quận HBT, HN.
 Bị đơn: Ông Ng Đ Dg, sinh năm: 1965 Địa chỉ: Thôn PTh, xã PTh1, huyện GL, HN.
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- BàNg Th Th1, sinh năm 1973
- Anh Ng M Trg, sinh năm 1996
- CháuNg H Ph A, sinh năm 2009
- Ông Ng Đ Ch, sinh năm 1965
- BàNg Th Th2, sinh năm 1984
- CháuNg Th Th Ng, sinh năm 2008
- CháuNg Th Ch L, sinh năm 2010
- BàC Th Th3, sinh năm 1953
- Ông Ng H Tn, sinh năm 1963 Cùng trú tại: Thôn PTh, xã PTh1, huyện GL, HN.
- BàNg Th T, sinh năm 1950 Địa chỉ: 173 đường Bạch Đằng, quận Hoàn Kiếm, HN.
- BàNg Th Th4, sinh năm 1958 Địa chỉ: Số 8 P2 Trương Định, quận Hoàng Mai, HN.
- BàNg H Kh, sinh năm 1964

## Page 2

2 Địa chỉ: Hoch Sta’ dter Str.16.13347 BL, Đc.
- Ủy ban nhân dân huyện GL, TP HN Địa chỉ: Thị trấn Tr Q, GL, HN.

 Tại Đơn kháng cáo ngày 18/3/2019 , anh Ph V Hg1 kháng cáo yêu cầu hủy Quyết định Tạm đình chỉ giải quyết vụ án số 03/2019/QĐST-DS của Tòa án nhân dân huyện GL với lý do anh khởi kiện đòi ông Ng Đ Dg phải trả 160m2 đất do anh nhận chuyển nhượng của bàC Th Th3 và Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã sang tên anh từ ngày 24/01/2017, không liên quan đến bàNg H Kh . Tòa án nhân dân huyện GL xác định các con bà Th3 là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và tạm đình chỉ giải quyết vụ án với lý do cần đợi Cục Lãnh sự - Bộ Ngoai giao và Cục Quản lý xu ất nhập cảnh - Bộ Công an cung cấp địa chỉ của bàNg H Kh là không đúng.

 XÉT THẤY:

 Quá trình tham gia tố tụng, bị đơn là ông Ng Đ Dg trình bày: Thửa đất mà anh Hg1 đang kiện đòi là của mẹ ông làC Th C được bà ngoại chia cho bằng văn bản từ năm 1991, gia đình ông đã sử dụng để ở từ đó đến nay nên ông không đồng ý với yêu cầu khởi kiện của anh Hg1 và đề nghị tòa ánh ủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (GCNQSDĐ) đã cấp cho bàC Th Th3 và anh Ph V Hg1.
 Tài liệu trong hồ sơ vụ án thể hiện: Ngày 29/7/2005, bàC Th Th3 và chồng là Ng H Ph đã được UBND huyện GL cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đối với 160m2 đất nêu trên. Do ông Ph đã chết nên ngày 29/7/2016 bà Th3 và các con đã lập văn bản thỏa thuận phân chia di sản thừa kế tại văn phòng Công chứng theo quy định của pháp luật. BàNg H Kh (con gái ông Ph) không có mặt tại Việt Nam nên có văn bản ủy quyền cho ông Ng H Tn (con trai ông Ph) làm thủ tục khainh ận di sản thừa kế. Văn bản ủy quyền của bàNg H Kh được Đại sứ quán Việt Nam tại CHLB Đc chứng thực ngày 20/5/2015 , tài li ệu này là căn c ứ để xác định tại thời điểm năm 2015, bà Kh đang ở CHLB Đc.
 Như vậy, để có căn cứ xem xét thủ tục chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa bà Th3 và anh Hg1, Tòa án nhân dân huyện GL xác định các đồng thừa kế của ông Ng H Ph (trong đó có bàNg H Kh) tham gia tố tụng với tư cách là ngư ời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là đúng quy định.
 Thời đi ểm Đại s ứ quán Vi ệt Nam tại CHLB Đc chứng thựcH ợp đồng ủy quyền của bà Kh đến nay đã 04 năm nên để có căn c ứ xác định chính xác địa chỉ hiện tại của bà Kh, Tòa án nhân dân huyện GL Tạm đình chỉ giải quyết vụ án với lý do cần đợi Cục Lãnh sự - Bộ Ngoại giao và Cục Quản lý xuất nhập cảnh - Bộ Công an cung cấp địa chỉ hiện nay của bà Kh là đúng pháp luật quy định tại các điều 214, 215, 219 Bộ Luật tố tụng dân sự. Kháng cáo của anh Hg1 đề nghị hủy Quyết định Tạm đình chỉ giải quyết vụ án số 03 nêu trên của Tòa án nhân dân huy ện GL là không có căn cứ nên không được Hội đồng Phúc thẩm chấp nhận.

## Page 3

3 Căn c ứ: Điều 314, khoản 1 điều 315 Luật Tố tụng dân s ự, khoản 1 điều 29 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội.
QUYẾT ĐỊNH:
 1/ Không chấp nhận kháng cáoc ủa anh Ph V Hg1 và giữ nguyên Quyết định Tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân s ự số 03/2019/QĐST-DS ngày 22/02/2019 của Tòa án nhân dân huyện GL, TP HN.
 2/ Anh Ph V Hg1 phải chịu 300.000 đồng án phí dân sự phúc thẩm, được trừ vào s ố tiền tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp theo Bi ên lai s ố 0004313 ngày 04/4/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện GL.
 3/ Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định (02/8/2019).


Nơi nhận:
- VKSND TP HN;
- TAND huyện GL;
- THADS huyện GL;
- Các đương sự;
- Lưu HS vụ án.

 TM. HỘI ĐỒNG PHC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP






 Nguyễn Thị Thu Hg