Quyết định giám đốc thẩm Số: 40/2019/DS-GĐT
Cụ Vi Thị M - Anh Hoàng Đức T
Số: 40/2019/DS-GĐT
Ngày: 19/07/2019
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Giám đốc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Cụ Vi Thị M - Anh Hoàng Đức T - Tranh chấp quyền sử dụng đất

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI ỦY BAN THẨM PHÁN

Quyết định giám đốc thẩm Số: 40/2019/DS-GĐT Ngày 19 tháng 7 năm 2019 V/v “Tranh chấp quyền sử dụng đất”

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ỦY BAN THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao gồm có:
Chủ tọa phiên tòa: - Ông Ngô Anh Dũng - Thẩm phán cao cấp;
Các thành viên: - Ông Vũ Mạnh Hùng - Thẩm phán cao cấp;
 - Ông Nguyễn Xuân Tĩnh - Thẩm phán cao cấp.
Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Bảo Thoa - Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên tòa:
Ông Đỗ Văn Hữu - Kiểm sát viên cao cấp.
Ngày 19 tháng 7 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội mở phiên tòa giám đốc thẩm xét xử vụ án dân sự “Tranh chấp quyền sử dụng đất”
giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Cụ Vi ThịM (đã chết ngày 05/7/2017).
Những người kế thừa quyền và nghĩa vụ của cụ M:
- Bà Hoàng Thị X, sinh năm 1942; trú tại: Xã Đ, huyện T, tỉnh Lạng Sơn.
- Bà Hoàng Thị L, sinh năm 1948; trú tại: Nhà s ố 40, phốN , phường Đ, thành phố L.
- Ông Hoàng Triều C, sinh năm 1949; trú tại: Nhà s ố 35, phốN , phường Đ, thành phố L.
- Bà Hoàng Thị K , sinh năm 1952; trú tại: Nhà số 369, phường Đ, thành phố Lạng Sơn.
- Bà Hoàng Thị L1, sinh năm 1953; trú tại: Xã S, huyện H, tỉnh Lạng Sơn.
- Bà Hoàng Thị K1; trú tại: Xóm N, xã T, huyện T, tỉnh Lạng Sơn.
- Ông Lý Kim S, sinh năm 1962; trú tại: Nhà s ố 19, phố N, huyện B ssss, tỉnh Lạng Sơn.

## Page 2

- Ông Lý Kim S1, sinh năm 1965; trú tại: Nhà s ố 33, đường T, phường H, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn.
Bị đơn: Anh Hoàng Đức T, sinh năm 1972; anh Hoàng Đức C1 , sinh năm 1974; cùng trú tại: Nhà số 35, N, khối 1, phường Đ, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Bà Cung Thị P, sinh năm 1950; trú tại: Nhà s ố 35, N, khối 1, phường Đ, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn.
- Anh Hoàng Văn T1 , sinh năm 197 5; trú tại: Nhà s ố 121, B, phường H , thành phố L, tỉnh Lạng Sơn.
 - Ủy ban nhân dân thành phố L , tỉnh Lạng Sơn do ông Hoàng Thế H đại diện.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kiện ngày 09/7/2008 và quá trình tố tụng, nguyên đơn là cụ Vi ThịM do bà Hoàng Thị L (là người đại diện hợp pháp của cụ M) trình bày:
CụM và cụ Hoàng Văn B (chết năm 2002) có 06 người con chung gồm ông Hoàng TriềuC , bà Hoàng Thị L, bà Hoàng Ngọc X 1, bà Hoàng Thị X, bà Hoàng Thị K và bà Hoàng Thị L 1. Ông C và bà Cung ThịP có 04 người con là anh Hoàng Đức T, anh Hoàng Đức C1, anh Hoàng Văn T1, chị Hoàng Thị Thanh T2.
Ngày 23/9/1978, vợ chồng cụ M, cụ B bán ngôi nhà 03 gian, bếp ở và toàn bộ công trình trên đất tại huyện T , tỉnh Lạng Sơn cho ông Vi Văn V giá 10.000đ. Ngày 15/12/1978, hai cụ dùng số tiền bán nhà để nhận chuyển nhượng thửa đất của ông Lê Văn S2 tại 35 Đông Kinh Phố (nay là số 35 N, khối 1, phường Đ), diện tích 572m 2 với giá 1.500đ. Do ông C là con trai duy nhất và có hộ khẩu tại thành phố Lạng Sơn nên hai cụ để ông C đứng tên giấy mua bán đất với ông Siêu. Năm 1983, hai cụ đưa 7.500đ tiền bán nhà cho ông C xây ngôi nhà mái bằng tại thị xã L (hiện ngôi nhà vẫn còn nguyên trạng trên thửa đất được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên anh Hoàng Đức C1). Ngày 20/11/1984, hai cụ bán tiếp ngôi nhà cột gạch ở xóm Xe Lán , xã Chi Lăng, huyện T được 50.000đ và chuyển về thị xã L sinh sống cùng ông C. Năm 2000, ông C tự ý chia đất cho các con gồm: Anh T (105m2), anh C1 (105m2), anh T1 (98.5m2) nhưng không được sự đồng ý của hai cụ. Năm 2001, anh T1 bán phần đất của mình cho anh T. Năm 2003, anh C , anh T1 được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất . Năm 2002, cụ B chết. CụM ở tại ngôi nhà mái bằng (trên thửa đất cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho anh C1) từ 1984 đến năm 2017 cụM chết.
Năm 2008, cụM khởi kiện yêu cầu thu hồi Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của anh T1, anh T, anh C1; đề nghị công nhận quyền sử dụng đất của vợ chồng cụ M, cụ B; tuyên bố Hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất của ông C

## Page 3

cho các con là vô hiệu và giải quyết hậu quả của hợp đồng vô hiệu. Sau đó, cụ M thay đổi yêu cầu khởi kiện, đòi anh T trả lại 31.28m2 đất để cụ cho anh C1 sử dụng, anh C1 phải trả cho cụ 85,41m 2 nhưng anh C1 không đồng ý nhận 31.28m2 đất của anh T nên tại phiên tòa sơ thẩm ngày 07/01/2010, cụM rút một phần yêu cầu khởi kiện đòi đất của anh T, chỉ khởi kiện đòi 85.41m2 đất của anh C1.
Tại phiên tòa phúc thẩm ngày 16/6/2014 , cụM rút một phần yêu cầu khởi kiện; không khởi kiện đối với anh T; Rút yêu cầu hủy Giấy chia đất ngày 02/5/2001; Rút yêu cầu công nhận 206m 2 đất vườn hiện ông C đang sử dụng ;
chỉ khởi kiện đối với anh C1 và đề nghị hủy giấy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên anh C1.
 Bị đơn anh Hoàng Đức T và anh Hoàng Đức C1 trình bày:
 Nguồn gốc thửa đất cụM khởi kiện là của bố mẹ các anh nhận chuyển nhượng của ông Siêu, có gi ấy tờ mua bán đứng tên ông C . Sau khi mua xong, ông C, bàP xây 01 nhà cấp 4 trên đất để sinh sống. Khoảng năm 1982, ông C, bàP xây tiếp 01 nhà mái bằng và hoàn thành khoảng năm 1984. Sau đó bố mẹ các anh về quê đón ông bà nội lên thị xã L cùng sinh sống. Năm 1988, ông C đứng tên trong Sổ đăng ký ruộng đất tại thửa 437, tờ bản đồ số 299, diện tích 568m2. Năm 1996, bố mẹ các anh đã chia đất cho 03 anh em. Năm 1997, Nhà nước tiến hành đo đạc và xác định 03 anh em anh đứng tên đăng k ý kê khai với Nhà nước. Năm 2001, ông bà, bố mẹ các anh thống nhất chia cho 03 anh em.
Năm 2003, hai anh được cấp Giấy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
CụM không có bất kỳ giấy tờ nàoc hứng minh quyền sử dụng đất hợp pháp đối với thửa đất, đây là tài sản của bố mẹ các anh tạo lập trong thời kỳ hôn nhân. Khi bố mẹ các anh làm giấy chia đất cho các con thì ông nội là cụ B còn sống, việc chia đất đã có sự thống nhất của cả gia đình, được chính quyền địa phương xác nhận, việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đúng quy định của pháp luật nên bị đơn không đồng ý yêu cầu khởi kiện của cụ M.
Ông Hoàng TriềuC trình bày: Toàn bộ thửa đất hai bên đang tranh chấp là do ông đứng tên mua của gia đình ông S2 nhưng tiền là của cụ B, cụM bỏ ra.
Hai cụ còn đưa tiền để ông xây ngôi nhà mái bằng (trên thửa đất của anh C1 ).
Ông thừa nhận đã sai vì nhà đất không phải của ông nhưng ông lại tự ý chia cho các con. Nay ông đồng ý với yêu cầu khởi kiện của cụM , yêu cầu anh C 1 phải trả lại phần diện tích 85.41m2 đất để cụM có chỗ ở và sử dụng. Phần tài sản là nhà trên đất là do hai cụ bỏ tiền xây dựng toàn bộ, không có đóng góp của ai.
Ông là ngườit rông coi, quán xuyến trong thời gian làm nhà nhưng không yêu cầu thanh toán công sức.
Bà Cung ThịP trình bày: Toàn bộ diện tích đất mà cụM trình bày là tài sản hợp pháp của vợ chồng bà. Vợ chồng bà đã chia đất cho các con nên là tài sản

## Page 4

của anh T, anh C1, không phải tài sản của cụ B, cụ M. Ngôi nhà mái bằng trên đất của anh C1 là do vợ chồng bà bỏ tiền xây dựng mà không phải tài sản của hai cụ nên bà không đồng ý yêu cầu khởi kiện của cụ M.
Anh Hoàng Văn T1 trình bày : Năm 1998, 1999, anh có bỏ ra 15 triệu đồng để anh C1, anh T làm công trình phía sau nhà mái bằng, hiện nay anh C1, anh T đang quản lý. Phần đất cụM khởi kiện không liên quan đến phần đất anh bỏ tiền xây công trình nên anh không đề nghị gì. Phần tường rào và phần sân trước nhà mái bằng xây năm 1983 do anh đóng góp nhưng anh không yêu cầu gì. Đối với diện tích đất đang tranh chấp thì nhà đất là của ông bà nội anh. Năm 1997, ông nội đã chia đất cho 03 anh em , không liên quan đến bố mẹ anh, anh chỉ biết ông bà nội cho, anh không biết việc bố mẹ cho các con và anh cũng không yêu cầu gì.
Ủy ban nhân dân thành phố L trình bày: Việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho anh C1 là đúng trình tự, thủ tục và đúng đối tượng sử dụng đất theo quy định của pháp luật.
Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 02/2010/DS-ST ngày 07/01/2010, Tòa án nhân dân thành phố L quyết định:
Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của cụ M; giao cho cụM được quản lý, sử dụng 85,41m2 đất cùng toàn bộ công trình trên đất thuộc một phần thửa đất số 29, tờ bản đồ số 17 đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đứng tên anh Hoàng Đức C1; hủy một phần giấy chia đất ngày 02/5/2001 của ông Hoàng TriềuC lập đối với 1 phần thửa đất số 29, tờ bản đồ số 17 vì vô hiệu; Bác yêu cầu của anh Hoàng Đức C1 đòi quyền quản lý, sử dụng 85.41m 2 đất vì không có căn cứ.
Ngày 18/01/2010, anh Hoàng Đức C1, bà Cung ThịP kháng cáo bản án sơ thẩm.
Ngày 08/02/2010, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lạng Sơn ban hành Quyết định số 169/QĐ -KNPT-P5 kháng nghị đối với Bản án sơ thẩm số 02/2010/DS-ST ngày 07/01/2010 của Tòa án nhân dân thành phố L.
Tại Bản án dân sự phúc thẩm số 23/2010/DS -PT ngày 27/5/2010, Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn quyết định:
Bác yêu cầu của cụ Vi ThịM đòi quản lý, sử dụng 85,41m2 đất thuộc thửa đất số 29, tờ bản đồ địa chính số 17 phường Đ, thành phố L tại số nhà 35 N, khối 1, phường Đ, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn (đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên anh Hoàng Đức C1) vì không có căn cứ.
Xử giao cho anh C1 được quyền quản lý, sử dụng 85.41m 2 đất thuộc thửa số 29, tờ bản đồ địa chính số 17 phường Đ, thành phố L tại số nhà 35 N, khối 1,

## Page 5

phường Đ, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn (theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên Hoàng Đức C1 - có tuyên vị trí tứ cận).
Cụ Vi ThịM được tiếp tục ở lại căn nhà trên diện tích đất trên cho đến khi chết.
Các công trình xây dựng trên đất (đã giao cho anh C 1 theo quyết định trên) nếu các đương sự không thỏa thuận được sẽ khởi kiện vụ án dân sự khác.
Ngày 02/01/2013, cụM có đơn đề nghị xem xét bản án dân sự phúc thẩm theo trình tự giám đốc thẩm.
Tại Quyết định số 195/2013/KN -DS ngày 27/5/2013 , Chánh án Tòa án nhân dân tối cao kháng nghị Bản án dân sự phúc thẩm số 2 3/2010/DS-PT ngày 27/5/2010 của Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn; đề nghị Tòa Dân sự Tòa án nhân dân tối cao xét xử giám đốc thẩm hủy toàn bộ bản án dân sự phúc thẩm nêu trên;
giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn xét xử phúc thẩm lại theo quy định của pháp luật.
Tại Quyết định Giám đốc thẩm số 402/2013/DS -GĐT ngày 20/9/2013, Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao quyết định:
Hủy Bản án dân sự phúc thẩm số 23/2010/DS-PT ngày 27/5/2010 của Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn, giao cho Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn xét xử phúc thẩm lại.
Tại Bản án dân sự phúc thẩm số 2 6/2014/DS-PT ngày 16/6/2014, Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn quyết định:
Sửa Bản án dân sự sơ thẩm số 02/2010/DS-ST ngày 07/01/2010 của Tòa án nhân dân thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn; bác yêu cầu của cụ Vi Thị M; giao cho anh C1 quản lý, sử dụng đất đang tranh chấp; cụM tiếp tục ở nhà trên đất nêu trên cho đến khi không có nhu cầu sử dụng.
Ngày 03/6/2017, người đại diện theo ủy quyền của cụ Vi ThịM là bà Hoàng Thị L có đơn đề nghị xem xét lại Bản án phúc thẩm số 2 6/2014/DS-PT ngày 16/6/2014 của Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn theo thủ tục giám đốc thẩm.
Tại Quyết định số 6 1/2017/KN-DS ngày 13/11/2017, Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội kháng nghị Bản án dân sự phúc thẩm số 26/2014/DS-PT ngày 16/6/2014 của Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn ; đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội xét xử giám đốc thẩm hủy toàn bộ Bản án dân sự phúc thẩm số 26/2014/DS-PT ngày 16/6/2014 của Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn xét xử phúc thẩm lại theo quy định của pháp luật.
Tại Quyết định giám đốc thẩm số 25 /2018/DS-GĐT ngày 12/4/2018, Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội xét xử giám đốc thẩm hủy

## Page 6

toàn bộ Bản án dân sự phúc thẩm số 26/2014/DS-PT ngày 16/6/2014 của Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn xét xử phúc thẩm lại theo quy định của pháp luật.
Tại Bản án dân sự phúc thẩm số 48/2018/DS -PT ngày 31/10/2018, Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn quyết định:
Sửa một phần Bản án dân sự sơ thẩm số 02/2010/DS-ST ngày 07/01/2010 của Tòa án nhân dân thành phố L, tỉnh Lạng Sơn.
Xác định diện tích đất tranh chấp 78,5m2 thuộc một phần thửa đất số 29, Tờ bản đồ địa chính số 17, phường Đ, thành phố L là của cụ Vi Thị M; những người thừa kế quyền và nghĩa vụ của cụM là bà Hoàng Thị X, bà Hoàng Thị L, ông Hoàng Triều C, bà Hoàng Thị K, bà Hoàng Thị L1, bà Hoàng Thị K1, ông Lý Kim S và ông Lý Kim S1.
CụM và những người thừa kế quyền, nghĩa vụ của cụM được quyền quản lý, sử dụng 68,65m 2 để làm nhà thờ tự, tạm giao cho bà Hoàng Thị L là người đại diện cho những người kế thừa quyền và nghĩa vụ của cụM quản lý và có nghĩa vụ thực hiện đăng ký kê khai quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật; anh C1 được quyền quản lý, sử dụng 9,85m 2 trên tổng số 78,5m2 (có sơ đồ kèm theo).
Tuyên bố Giấy phân chia đất ở và nhà để ở đề ngày 02/5/2001 giữa ông Hoàng TriềuC với các anh Hoàng Đức T, Hoàng Đức C1, Hoàng Đức T1 bị vô hiệu một phần trong thửa đất số 29, tờ bản đồ số 17, bản đồ địa chính phường Đ, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn.
Hủy một phần diện tích đất 68,65m2 ghi trong Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số Y190180 vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 01618 QSDĐ/609/2003/QĐ-UB (H) ngày 10/10/2003 của Ủy ban nhân dân thành phố Lạng Sơn cấp cho anh Hoàng Đức C1.
Ngày 07/3/2019, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội ban hành Quyết định số 08/QĐKNGĐT-VC1-DS kháng nghị đối với Bản án dân sự phúc thẩm số 48/2018/DS-PT ngày 31/10/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn; đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội xét xử giám đốc thẩm hủy toàn bộ Bản án dân sự phúc thẩm số 48/2018/DS -PT ngày 31/10/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn và hủy Bản án dân sự sơ thẩm số 02/DSST ngày 07/01/2010 của Tòa án nhân dân thành phố Lạng Sơn ; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thành phố Lạng Sơn xét xử sơ thẩm lại theo quy định của pháp luật.
Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội.

## Page 7

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Diện tích 85,41m2 đất tranh chấp là một phần của tổng diện tích 572m2 đất thuộc một phần thửa đất số 29 Tờ bản đồ địa chính số 17 phường Đ, thành phố L có nguồn gốc của ông Lê Văn S2 . Ngày 15/12/1978, ông Siêu ký “Giấy bán đất” với nội dung chuyển nhượng 572m2 đất cho ông Hoàng TriềuC với giá 1.500 đồng nhưng không có chữ ký của ông C.
Ông C kết hôn với bàP vào năm 1970 và sống cùng vợ chồng cụM tại huyện T. Năm 1972, ông C làm công nhân tại Công ty T. Vợ chồng ông C, bàP sinh được 04 người con là anh Hoàng Đức T (năm 1972), anh Hoàng Đức C1 (năm 1974), anh Hoàng Văn T1 (năm 1 976), chị Hoàng Thị Thanh T2 (năm 1978). Ông C, bàP thừa nhận ông C làm nghề lái xe, tiền lương thấp, hoàn cảnh kinh tế của vợ chồng rất khó khăn . Ngoài ra, bàP không chứng minh được nguồn tiền mua đất, làm nhà là của hai vợ chồng. Do đó, lời trình bày của cụM và ông C về việc ông C chỉ là người đứng tên trên “Giấy bán đất” và nguồn tiền mua đất là của cụ M, cụ B là có cơ sở. Vợ chồng cụM mua đất xây nhà để vợ chồng ông C ở khi ông C là con trai duy nhất của vợ chồng cụ là phù hợp tập quán của địa phương. Thực tế, các cụ vẫn trực tiếp quản lý và sử dụng ngôi nhà trên, nuôi 04 cháu nội từ nhỏ đến khi trưởng thành. Xuất phát từ việc cụ B, cụ M, ông C và 04 người cháu sống theo đại gia đình, nhiều thế hệ trên một thửa đất nên khi anh T , anh T1 lập gia đình riêng, cụ B đo đất và đào móng nhà cho anh T1 cũng chỉ nhằm tạo lập chỗ ở cho các cháu chứ không phải mục đích phân chia đất. Thời điểm đó, ông C chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nhưng tự ý chia cho các con là không đúng quy định của pháp luật.
[2] Ngày 05/7/2017 cụM chết. Những người kết hừa quyền và nghĩa vụ của cụM là bà X, bà L, ông C, bà K, bà L1, bà K1, ông S, ông S1 đề nghị anh C1 phải trả lại diện tích đất tranh chấp để làm nơi thờ cúng. Tòa án cấp phúc thẩm đã xem xét phần diện tích đất anh C1 đang sử dụng 31m2 do không đảm bảo được chỗ ở tối thiểu trong cuộc sống sinh hoạt gia đình nên chỉ buộc anh C1 phải trả lại cho người kết hừa quyền và nghĩa vụ của cụM 68,65m2, phần diện tích còn lại 9,85m2 anh C1 được quyền quản lý sử dụng cộng với 31m2 mà anh C1 được chia từ trước; tổng số là 40,85m 2 (ký hiệu trong sơ đồ là ABCDIKA) là đã đảm bảo quyền lợi hợp pháp cho anh C1.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 337, khoản 1 Điều 343, Điề u 344 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;
1. Không chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội.

## Page 8

2. Giữ nguyên Bản án dân sự phúc thẩm s ố 48/2018/DS -PT ngày 31/10/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn về vụ án “Tranh chấp quyền sử dụng đất” giữa nguyên đơn là cụ Vi Thị M; những người thừa kế quyền, nghĩa vụ tố tụng của cụ Vi ThịM là bà Hoàng Thị X, bà Hoàng Thị L, ông Hoàng Triều C, bà Hoàng Thị K, bà Hoàng Thị L1 , bà Hoàng Thị K1, ông Lý Kim S và ông Lý Kim S1 với bị đơn là anh Hoàng Đức T , anh Hoàng Đức C1 ; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là b à Cung ThịP , anh Hoàng Văn T1 và Ủy ban nhân dân thành phố L, tỉnh Lạng Sơn.
Nơi nhận:
-Chánh án TANDCC tại Hà Nội (để b/c);
-VKSNDCC tại Hà Nội;
 - TAND tỉnh Lạng Sơn (kèm hồ sơ vụ án);
- TAND thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn;
- Chi cục THADS thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn;
- Các đương sự (theo địa chỉ);
- Lưu P.HCTP-VP, HSGĐT.
TM. ỦY BAN THẨM PHÁN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Ngô Anh Dũng