Bản án số: 159/2019/HSST
Nguyễn Quốc U và đồng phạm - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 159
Ngày: 17/10/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc Bản án số: 159/2019/HSST Ngày: 17-10-2019

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Anh Đức.
Các Hội thẩm nhân dân:
1.Bà Châu Thị Lệ 2.Bà Lê Thị Chí Thư ký phiên tòa: Bà Võ Thu Hoài – Thư ký Tòa án nhân dân Quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại di ện Viện kiểm sát nhân dân Quận Gò Vấp , Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thụy Huyền Trang - Kiểm sát viên.

Ngày 17 tháng 10 năm 2019 , tại Phòng xử án Tòa án nhân dân Quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh – Số 416/2 đường Dương Quảng Hàm, Phường 5, quận Gò Vấp , Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 159/2019/HSST ngày 12/9 /2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 182/2019/QĐXXST-HS ngày 23/9/2019, đối với các bị cáo:

1/Nguyễn Quốc U ; sinh năm 1978, tại Thành phố H; Thường trú: số 112 Đường L, Phường 3 , quậnG , Thành phố H; nghề nghiệp: không; trình độ học vấn: 12/12; Dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; Tôn giáo: Phật; quốc tịch: Việt Nam;
con ông: Nguyễn QuốcH và bà Ngô Thị Phước T ; vợ: Lâm Thị Tường V , có 01 con sinh năm 2018; tiền sự: không.

Tiền án:
-Ngày 08/8/1998, bị Tòa án nhân dân quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 08 tháng tù về tội “Cướp giật tài sản của công dân”;

- Ngày 15/7/1999, bị Tòa án nhân dân quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 18 tháng tù về tội “Cướp giật tài sản của công dân”;

- Ngày 25/7/2003, bị Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 05 năm tù về tội “Cướp giật tài sản”, bị áp dụng tái phạm nguy hiểm;

## Page 2

- Ngày 27/3/2012, bị Tòa án nhân dân quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 07 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, bị áp dụng tái phạm nguy hiểm;

Bị cáo bị bắt giam từ ngày 05/4/2019 (có mặt).

2/Huỳnh Minh Q; sinh năm 1998, tại tỉnh B; Thường trú : số 3/22 ấp R , xã A, thị xã B, tỉnh B; nghề nghiệp: không; trình độ học vấn: 2/12; Dân tộc: Kinh;
giới tính: Nam; Tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Huỳnh Văn N (chết) và bà Mai Thị T; vợ: Đỗ Trường A, có 02 con, lớn sinh năm 2010, nhỏ sinh năm 2013; tiền sự: không.
Tiền án:
-Ngày 12/9/2007, bị Tòa án nhân dân Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” (đã xóa án tích);

- Ngày 10/7/2015, bị Tòa án nhân dân quận Gò Vấp , Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 03 năm 06 tháng tù về tội “Cướp giật tài sản” (chấp hành xong hình phạt ngày 12/02/2018);


Bị cáo bị bắt giam từ ngày 05/4/2019 (có mặt).

-Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/Bà Phạm Ngọc Thanh V (vắng mặt).
Địa chỉ: Số 53/75A đường C, Phường 12, quận B, Tp. H.

2/Ông Phan Thành N (vắng mặt).
Địa chỉ: Số 67/18D đường H, Phường 5, quận G, Tp. H.

3/Bà Nguyễn Thị H (vắng mặt).
Địa chỉ: Số 688/114 Đường L, Phường 15, quận G, Tp. H.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Lúc 16 giờ 30 phút ngày 04/4/2019 tại phòng số 2 nhà số 688/114 Lê Đức Thọ, phường 15, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh, Công an phường 15, quận Gò Vấp bắt quả tang Nguyễn Quốc U đang cất giữ trong túi quần phía trước bên phải 01 gói nylon chứa tinh thể rắn không màu và 01 gói nylon chứa 05 viên nén hình tròn màu xanh lá, một mặt có hình con thỏ, Huỳnh Minh Q đang cất giữ trong túi quần phía trước bên phải 01 gói nylon chứa tinh thể rắn không màu, Uy và Q khai là ma túy, Công an phường 15 thu giữ, niêm phong và lập biên bản phạm tội quả tang.
 Tại Cơ quan điều tra:
- Nguyễn Quốc U khai bản thân nghiện ma túy, khoảng 23 giờ ngày 02/4/2019, Uy một mình điều khiển xe gắn máy biển số 72B1-891.92 đến khu vực

## Page 3

đường Hoàng Văn Thụ, quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh tìm mua ma túy, Uy vào một quán c à phê ở lề đường gặp người đàn ông tên Hải (không rõ nhân thân, lai lịch) mua của Hải 01 gói nylon chứa ma túy tổng hợp và 05 viên ma túy dạng thuốc lắc hết số tiền 3.900.000 đồng, Uy cất giấu số ma túy vừa mua và túi quần bên phải rồi điều khiển xe đi Đồng Nai hát Karoke, tại quán Karaoke, Uy lấy một ít ma túy ra sử dụng rồi đi ngủ đến 06 giờ ngày 03/4/2019 đi về thuê phòng tại một khách sạn trên đường Lê Đức Thọ, quận Gò Vấp (không nhớ tên khách sạn) để nghỉ. Đến khoảng 16 giờ ngày 04/4/2019, Uy điều khi ển xe máy đến phòng số 2 nhà số 688/114 Lê Đức Thọ, phường 15, quận Gò Vấp do Phạm Ngọc Thanh Vy – sinh năm 2001 đang thuê trọ cùng với Huỳnh Minh Q. Tại đây, Uy gọi điện thoại rủ bạn là Phan Thành Nam – sinh năm 1989, ngụ: 67/18D Huỳnh Khương An, phường 5, quận Gò Vấp đến chơi. Khi Nam đến được một lúc thì có Công an phường 5, quận Gò Vấp đến kiểm tra, phát hiện, Uy và Q cất giấu ma túy nên lập biên bản phạm tội quả tang, thu giữ và niêm phong vật chứng.
- Huỳnh Minh Q khai: khoảng ngày 20/3/20 19, tại khu vực Bến xe Miền Tây, Quận 6, Q được bạn tên là Tuấn Mập (không rõ nhân thân lai lịch) cho 01 gói ma túy tổng hợp, Q cất giấu để sử dụng dần, mỗi lần sử dụng một ít, khi sử dụng xong thì giấu lại vào túi quần, ngày 04/4/2019 khi đang ở phòng trọ số 2 nhà số 688/114 Lê Đức Thọ, phường 15, quận Gò Vấp cùng với Uy, Vy và Nam thì bị Công an phường 5 kiểm tra bắt quả tang cất giấu ma túy.
Vật chứng:
- Gói 1: được niêm phong bên ngoài cóch ữ ký ghi tên Nguyễn Quốc U và hình dấu Công an phư ờng 15, quận Gò V ấp, bên trong có 01 gói nylon chứa 05 viên nén hình tròn màu xanh lá có khắc hình con thỏ và 01 gói nylon chứa tinh thể không màu.
- Gói 2: được niêm phong bên ngoài cóch ữ ký ghi tên Nguyễn Quốc U và hình dấu Công an phư ờng 15, qu ận Gò V ấp, bên trong có 01 gói lylon chứa 03 viên nén hình bầu dục màu xanh dương và 01 mảnh vụn viên nén màu xanh dương.
- Gói 3: được niêm phong bên ngoài cóch ữ ký ghi tên Nguyễn Quốc U và hình dấu Công an phư ờng 15, qu ận Gò V ấp, bên trong có 01 gói nylon chứa 0 1 viên nén hình thoi màu xanh dương có khắc chữ ICA.
- Gói 4: được niêm phong bên ngoài cóch ữ ký ghi tên Hu ỳnh Minh Q và hình dấu Công an phư ờng 15, quận Gò Vấp, bên trong có 01 gói nylon chứa tinh thể không màu.
Tại Bản kết luận giám định số 851/KLGĐ-H ngày 12/4/2019 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an Thành phố Hồ Chí Minh, kết luận:
- Gói 1: Tinh thể không màu là ma túy ở thể rắn có khối lượng 4,7003 gam, loại Ketamine; 05 viên nén hình tròn màu xanh lá có hình con thỏ là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 1,5273 gam, loại MDMA.
- Gói 2: 03 viên nén hình bầu dục màu xanh dương và 01 mảnh vụn viên nén màu xanh dương có khối lượng 2,1804 gam, không tìm thấy ma túy.

## Page 4

- Gói 3: 01 viên nén hình thoi màu xanh dương có khắc chữ ICA có khối lượng 0,3008 gam, không tìm thấy ma túy.
- Gói 4: tinh thể không màu là ma túy ở thể rắn có có khối lượng 1,3733 gam, loại Methamphetamine.
- Thu giữ trên sàn nhà 01 súng màu trắng có ký hi ệu 09Q10657, 01 súng màu xám không có ký hiệu, 01 túi màu đỏ bên trong có 06 viên đạn màu đồng, 01 gói nylon chứa 08 viên đạn và 03 bình khí CO2. Nguyễn Quốc U khai do thích nghiên cứu súng thể thao, ngày 01/4/2019, Uy đến khu vực đường Lê Đại hành, Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh tìm mua 02 khẩu súng, 06 viên đạn màu đồng và 08 viên đạn kim loại của một người đàn ông (không rõ tên, địa chỉ) với số tiền 5.000.000 đồng, Uy luôn mang theo số súng và đạn này bên mình để nghiên cứu.
Tại Bản kết lu ận giám định s ố 757/KLGĐ-TT ngày 10/4/2019 của của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an Thành phố Hồ Chí Minh, kết luận:
+ Khẩu súng ngắn ổ quay bằng kim lại màu xám là súng tự chế dùng để bắn đạn thể thao quốc phòng cỡ 5,6x15,6mm, không có số súng, không xác định nơi sản xuất, khẩu súng không sử dụng được do không có bộ phận kim hỏa, hệ thống có búa đập bị hỏng không hoạt động bình thường. Do súng thiếu bộ phận không bắn thực nghiệm được nên không đủ cơ sở kết luận khẩu súng nêu trên có tính năng, tác dụng tương tự thuộc các nhóm vũ khí, công cụ hỗ trợ, đồ chơi nguy hiểm bị cấm.
+ Khẩu súng ngắn ổ quay màu trắng là súng bắn đạn bi bằng khí nén, số súng 09Q10657, không xác định nơi sản xuất; súng còn đầy đủ các bộ phận, hoạt động bình thường, thuộc nhóm đồ chơi nguy hiểm bị cấm.
+ 08 viên đạn có ký hiệu T, C và R là đạn thể thao quốc phòng, chưa qua sử dụng, thường dùng cho các loại súng như: súng trường thể thao TOZ8; súng ngắn ổ quay Smith & Wesson của Mỹ, các loại súng tự chế có cỡ nòng và buồng đạn phù hợp với kích cỡ của loại đạn này…
+ 06 ống kim loại màu vàng có cùng các ký tự “WINGUN 700” là buồng chứa đạn có hình dáng gần giống viên đạn, buồng chứa đạn nêu trên có thể sử dụng cho khẩu súng ổ quay có ký hiệu 09Q10657 nêu trên.
- 01 xe gắn máy biển số 71B2-891.92, số máy: KC26E1200887, số khung:
RLHKC2605GY357737. Xác minh, số máy, số khung này là của xe mang biển số 59V3-176.29 do Nguyễn Quốc U đứng tên đăng ký, Uy khai xem ới mua đang làm thủ tục cấp biển số, Uy lấy biển số giả 71B2-891.92 gắn vào xe để sử dụng.
- 01 ĐTDĐ hiệu Iphone và 01 ĐTDĐ màu đen không m ở được nguồn (của bị cáo Uy).
- 01 ĐTDĐ hiệu Oppo và 01 điện thoại bị hư (của bị cáo Q)
Tại bản cáo trạng số 153Ctr–VKS ngày 09/9/2019 của Viện Kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh đã truy tố bị cáo Nguyễn Quốc U về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo điểm o, khoản 2, điều 249 của Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi bổ sung 2017, bị cáo Huỳnh Minh Q về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c, khoản 1, điều 249 của Bộ luật Hình s ự 2015, sửa đổi bổ sung 2017.

## Page 5

Tại phiên tòa, đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố các bị cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét tình tiết tăng nặng tái phạm đối với bị cáo Q, tình tiết giảm nhẹ là thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải để giảm nhẹ cho các bị cáo một phần hình phạt và đề nghị xử phạt:
-Bị cáo Nguyễn Quốc U từ 05 năm đến 06 năm tù.
-Bị cáo Huỳnh Minh Q từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù.
Miễn phạt bổ sung cho bị cáo. Xử lý vật chứng theo qui định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Gò Vấp, Thành phố H ồ Chí Minh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến, khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
 [2]. Lời khai nhận tội của các bị cáo Nguyễn Quốc U , Huỳnh Minh Q tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra về thời gian, địa điểm, hành vi phạm tội cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án . Việc truy tố, luận tội của Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh đối với các bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Đ ủ cơ sở xác định bị cáo Nguyễn Quốc U phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” thuộc trường hợp quy định tại điểm o, khoản 2, Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017;
bị cáo Huỳnh Minh Q phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” thuộc trường hợp quy định tại điểm c, khoản 1, Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
[3]. Hành vi phạm tội của các bị cáo là cố ý và nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến các quy định của Nhà nước về quản lý các chất ma túy, ma túy còn là nguồn gốc cuản hiều loại tội phạm khác, gây mất trật tự trị an và an toàn xã hội.
Các bị cáo biết rõ tác hại của ma túy và đường lối xử lý của pháp luật rất nghiêm minh nhưng vì muốn thỏa mãn cơn nghiện của bản thân nên đã bất chấp, cố ý phạm tội, bị cáo Uy đã bị áp dụng tình tiết tái nguy hiểm chưa được xóa án tích lại phạm tội nên thuộc trường hợp định khung tăng nặng quy định tại điểm o, khoản 2, Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017, bị cáo Q đã bị kết án chưa được xóa án tích lại phạm tội d o cố ý nên thuộc trường hợp tái phạm được qui định tại điểm h, Điều 52 của Bộ Luật Hình Sự 2015, sửa đổi, bổ sung

## Page 6

2017. Vì vậy, cần xử lý nghiêm minh, cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian nhằm giáo dục các bị cáo và đấu tranh phòng chống tội phạm nói chung.
[4].Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử có xem xét : Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo đã thành khẩn khai báo , tỏ ra ăn năn, hối cải nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm s khoản 1, Điều 51 của Bộ Luật Hình Sự 2015, sửa đổi, bổ sung 2017.
[5]. Về hình phạt bổ sung quy định tại khoản 5, Điều 249 của Bộ luật Hình sự, Hội đồng xét xử xét thấy tính chất vụ án và hoàn cảnh của các bị cáo, nên miễn hình phạt bổ sung cho các bị cáo.
[6]. Đối với hành vi cất giữ 02 khẩu súng và số đạn nêu trên của Nguyễn Quốc U, kết quả giám định 01 khẩu súng bị hư không đủ cơ sở xác định tính năng, 01 khẩu súng thuộc nhóm đồ chơi nguy hiểm. Không đủ căn cứ để xử lý hình sự nên không đề cập giải quyết.

[7]. Đối với Phạm Ngọc Thanh V và Phan Thành N không biết việc Uy và Q cất giấu ma túy, khi Công an kiểm tra thì Vy và Nam mới biết. Qua xét nghiệm, Vy và Nam dương tính với ma túy, cả hai thừa nhận có sử dụng ma túy, Cơ quan điều tra bàn giao cho Công an phường 15 xử lý hành chính về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy” nên không đề cập giải quyết.
 [8]. Đối người bán ma túy cho Nguyễn Quốc U và người cho Huỳnh Minh Q ma túy chưa xác định được nhân thân, lai lịch, khi nào xác định được sẽ xử lý sau.
[9]. Về xử lý vật chứng:
[9.1]. Đối với 01 gói đã được niêm phong, bên ngoài có chữ kí ghi tên Nguyễn Quốc U và hình dấu của Công an Phường 15, quận Gò Vấp, Tp.Hồ Chí Minh; 01 gói đã được niêm phong, bên ngoài có chữ kí ghi tên Huỳnh Minh Q và hình dấu của Công an Phường 15, quậnG ò Vấp, Tp.Hồ Chí Minh là ma túy, vật Nhà nước cấm lưu hành và sử dụng nên tịch thu tiêu hủy. Đối với 02 gói đã được niêm phong, bên ngoài có chữ kí ghi tên Nguyễn Quốc U và hình dấu của Công an Phường 15, quận Gò Vấp, Tp.Hồ Chí Minh không tìm thấy chất ma túy, không có giá trị sử dụng tịch thu tiêu hủy.
[9.2]. Đối với 01 súng màu trắng có ký hi ệu 09Q10657, 01 súng màu xám không có ký hiệu, 01 túi màu đỏ bên trong có 06 viên đạn màu đồng, 01 gói nylon chứa 08 viên đạn và 03 bình khíC O2 không có giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
[9.3]. Đối với 01 xe gắn máy biển số 71B2-891.92, số máy: KC26E1200887, số khung: RLHKC2605GY357737. Xác minh, s ố máy, số khung này làc ủa xe mang biển số 59V3-176.29 do Nguyễn Quốc U đứng tên đăng ký, Uy khai xe mới mua đang làm thủ tục cấp biển số, Uy lấy biển số giả 71B2-891.92 gắn vào xe để sử dụng. Xét thấy, xe là của bị cáo dùng làm phương tiện để mua ma túy, không có nguồn gốc rõ ràng nên tịch thu sung quỹ Nhà nước . Đối với 01 biển s ố giả 71B2-891.92 không có giá trị sử dụng tịch thu tiêu hủy.

## Page 7

[9.4]. Đối với 01 ĐTDĐ hi ệu Iphone, 01 ĐTDĐ màu đen không m ở được nguồn thu giữ của bị cáo Uy, 01 ĐTDĐ hiệu Oppo thu giữ của bị cáo Q. Xét thấy, là tài sản cá nhân của các bị cáo không liên quan đến hành vi phạm tội nên trả lại cho các bị cáo.
[9.5]. Đối với 01 điện thoại bị hư thu giữ của bị cáo Q. Xét thấy, không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
[10]. Các bị cáo phải chịu án phí Hình sự sơ thẩm.
[11]. Các bị cáo, người có quy ền lợi, nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Quốc U, Huỳnh Minh Q phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
- Áp dụng điểm o, khoản 2, Điều 249; điểm s, khoản 1, Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;
Xử phạt bị cáo Nguyễn Quốc U 05 (năm) năm 06 (sáu) tháng tù.
Thời hạn tù tính từ ngày 05/4/2019.
- Áp dụng điểm c, khoản 1 , Điều 249; điểm s, khoản 1, Điều 51 , điểm h, khoản 1, Điều 52 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;
Xử phạt bị cáo Huỳnh Minh Q 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù.
Thời hạn tù tính từ ngày 05/4/2019.
- Áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình sự năm 2015 , sửa đổi bổ sung năm 2017; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015:
+Tịch thu tiêu hủy 03 gói đã được niêm phong, bên ngoài có chữ kí ghi tên Nguyễn Quốc U và hình dấu của Công an Phường 15, quận Gò Vấp, Tp.Hồ Chí Minh; 01 gói đã được niêm phong, bên ngoài có chữ kí ghi tên Huỳnh Minh Q và hình dấu của Công an Phường 15, quận Gò Vấp, Tp.Hồ Chí Minh.
+Tịch thu tiêu hủy 01 gói niêm phong bên trong có 01 súng màu trắng có ký hiệu 09Q10657, 01 súng màu xám không có ký hi ệu, 01 túi màu đ ỏ bên trong có 06 viên đạn màu đ ồng, 01 gói nylon chứa 08 viên đạn và 03 bình khí CO2 bên ngoài có chữ kí ghi tên Nguyễn Quốc U và hình dấu của Công an Phường 15, quận Gò Vấp, Tp.Hồ Chí Minh.
+Tịch thu tiêu hủy 01 điện thoại bị hư (thu giữ của bị cáo Q), 01 biển số xe giả số 71B2-891.92.
+Tịch thu sung quỹ Nhà Nước 01 xe gắn máy biển số 59V3-176.29, số máy:
KC26E1200887, số khung: RLHKC2605GY357737.
+Trả lại cho bị cáo Uy 01 ĐTDĐ hiệu Iphone, 01 ĐTDĐ màu đen không mở được nguồn. Trả lại cho bị cáo Q 01 ĐTDĐ hiệu Oppo.

## Page 8

(Theo Phiếu nhập kho vật chứng số 143 /PNK ngày 01/7/2019 của Công an Quận Gò vấp, Thành phố Hồ Chí Minh).
Buộc các bị cáo nộp 200.000 (hai trăm ngàn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuy ên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quy ền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt hợp lệ bản án.
Trường hợp bản án, quy ết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự năm 2008, sửa đổi, bổ sung năm 2014 thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quy ền thỏa thuận thi hành, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế theo quy định tại Điều 6, Điều 7, 7a, 7b, Điều 9 Luật thi hành án dân sự năm 2008, sửa đổi, bổ sung năm 2014, thời hiệu thi hành được thực hiện tại Đi ều 30 Luật thi hành án dân sự năm 2008, sửa đổi, bổ sung năm 2014./.

Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân TP.HCM;
- Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp;
- Công an quận Gò Vấp;
- Trại giam nơi giam bị cáo;
- Cơ quan Thi hành án dân sự quận Gò Vấp;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu VP, HS;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa (Đã ký)



Nguyễn Anh Đức