Bản án số: 466 /2019/HC-PT
Khởi kiện quyết định thu hồi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất
Số: 466
Ngày: 17/07/2019
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Bản án số: 466 /2019/HC-PT Ngày 17 tháng 7 năm 2019 V/v “Khởi kiện quyết định thu hồi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất”

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Trí Tuấn Các Thẩm phán: Ông Phan Văn Yên Ông Phan Nhựt Bình

Thư ký phiên tòa: Bà Ức Minh Thanh Thúy - Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh: Ông Bùi Văn Thành - Kiểm sát viên.
Trong ngày 17 tháng 7 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh xét xử phúc thẩm công khai vụ án hành chính phúc thẩm thụ lý số:
130/2018/TLPT-HC ngày 30 tháng 03 năm 2018 về việc “Khởi kiện quyết định thu hồi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất”.
Do bản án hành chính sơ thẩm số 02/2018/HC - ST ngày 15 tháng 01 năm 2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 978/2019 /QĐ - PT ngày 02 tháng 5 năm 2019 giữa các đương sự:
*Người khởi kiện: Bà Bùi Thị N, sinh năm 1941 Nơi cư trú: A, Tổ C, ấp H, xã H, thị xã U, tỉnh Bình Dương Đại diện hợp pháp: Ông Ngô Văn D, sinh năm 1976 ( có mặt)
Nơi cư trú: Số A, phường B, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai Văn bản ủy quyền: chứng thực số 82 quyển số 01 – SCT/CK,CĐ ngày 29/8/2017 tại UBND xã Thạnh Hội, Tân Uyên, Bình Dương.
*Người bị kiện: UBND thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương.
Trụ sở: Phường Uyên Hưng, thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương.

## Page 2

Người đại diện hợp pháp: Ông Ngô Quang S Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương. ( Có đơn xin xét xử vắng mặt).
Người liên quan: Ông Mai Thanh T, sinh năm 1922 Địa chỉ: Khu A, Y, phường V, thành phố Thủ Dầu 1, Bình Dương ( có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Người đại diện họp pháp của người khởi kiện ông Ngô Văn D trình bày:
Tháng 9/2016, bàN cónh ận được Thông báo s ố 455/TB-UBND ngày 05/9/2016 của ủy ban nhân dân thị xã Tân Uyên về việc thu hồi giấy chứng nhận quyền sư dụng đất số 00192 QSDĐ/TU do ủy ban nhân dân huy ện (nay là thị xã) Tân Uyên cấp ngày 23/8/1999. Không dồng ỷ nội dung thông báo nêu trên ngày 03/10/2016 bàN dã làm đơn khiếu nại gửi đến ủy ban nhân dân thị xã Tân Uyên. Ngày 30/12/2016, Chut ịch ủy ban nhân dân thị xã Tân Uyên đã ban hành Quyết định số 6467/QĐ-UBND bác đơn khiếu nại của bà N.
Ngày 17/8/2017, BàN nhận dược Quyết định số 4681/QĐ-UBND ngày 22/6/201 7 cua Uy ban nhân dân thị xã Tân Uyên, với nội dung thu hồi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00192 QSDĐ/TU do Uy ban nhân dân huy ện (nay là thị xã) Tân Uyên cấp ngày 23/8/1999 với lý do cấp không đúng trình tự, thủ tục, không đúng hiện trạng thực tế và không dúng diện tích đất nội dung quyết định trên dã làm ảnh hưởng và gây thiệt hại đến quyên và lợi ích của bàN nên dã làm đơn khởi kiện Quyết dinh số 4681/QĐ-UBND yêu câu Tòa án xem xét hủy Quyết định số 4681/QD-UBND ngày 22/6/2017 của Ủy ban nhân dân thị xã Tân Uyên.
Vê nguông ốc đất: Đất do ông bàc ủa bàN sử dụng từ trước năm 1975 để lại có trích lục địa bộ, sau năm 1975 bàN về đây sinh sống, trực tiếp canh tác sản xuất và s ử dụng ôn dịnh từ dó cho đen nay. Tại sa o Uy ban nhân dân huy ện (nay là thị xã) Tân Uyên ban hành quyết định thu hồi giây chứng nhận quyên sử dụng đât của bà N.
Trước khi bàN được cấp gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất đã phải thực hi ện trình tự thủ tục theo pháp luật quy định như sau:
Ngày 18/6/1998, được cán bộ có thẩm quyền vào thời điểm đó hướng dẫn lập hồ sơ để đăng ký xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng dất.
Ngày 23/9/1998 được lập biên bản xét duyệt cùng 263 hộ lân cận.
Ngày 25/9/1998, Ủy ban xã Thạnh Phước thời điểm đỏ thông báo công khai hồ sơ đăng ký.
Ngày 23/02/1999, hồ sơ được xác nhận: “Đủ điều kiện”.
Ngày 20/4/1999, úy ban nhân dân xã lập t ờ trình đ ề nghị cấp gi ấych ứng nhận quyền sử dụng đất cho bàN cùng 1.158 hộ gia đình và cá nhân.

## Page 3

Ngày 30/7/1999, Phòng Nông nghiệp và phát triển nông thôn huyện Tân Uyên (nay là Phòng Tài nguyên và Môi trư ờng thị xã Tân Uyên) có tờ trình đề nghị huyện cấp giấy chửng nhận quyền sử dụng đất cho bàN cùng 1.158 hộ gia đình và cá nhân.
Ngày 23/8/1999, bàN được Ủy ban nhân dân huyện Tân Uyên cấp giấy chứng nhận quyền sư dụng đất sốN 173072 - số vào sổ 00192 QSDĐ/TU công nhận quyên sứ dụng thưa 335 tờ ban đô số 19 diện tích: 6.508 m2 thửa 120, 128, 92, tờ bản đồ số 18 diện tích:
7.071 m2 xã Thạnh Phước.
Đến ngày 20/10/1999, Ủy ban nhân dân xà Thạnh Phước lập biên bản kết thúc công khai hồ sơ đăng ký dât.
Thời gian từ lúc làm đơn đăng ký là ngày 18/6/1998 đến khi hoàn tất được câp sổ là ngày 23/8/1999 hơn một năm trời qua 9 cửa thủ tục, hô sơ đăng ký thì do cán b ộ phụ trách hướng dẫn lập cho dân, biêu mẫu thì do cán bộ phụ trách đưa cho dân, diện tích thì do cán bộ phụ trách do, hồ sơ do cơ quan nhà nước lưu trữ, sau 17 năm ra thông báo cho dân là thiếu, là không đúng, phải thu hồi. Vậy thì cơ quan nào, cá nhân nàoch ịu trách nhiệm.
Không có hô sơ bản đồ địa chính, vậy tại sao biêt có hay không có cái hói (Mương)
nước? dựa vào đâu? tại sao bây giờ mới dưa ra đc lấy cớ thu hồi giấy chứng nhận quyền sư dụng đất của bà N.
Qua thanh tra xác minh cái hói nước (nếu có) đã không còn được ai sư dụng từ năm 2000, vậy thì sao lại phải khôi phục dể làm gì? Mương thủy lợi dẫn ra đồng còn bị bỏ hoang, thìt ại sao phải khôi phục lại cái hói này. Mà cái hói này hiện nay năm ờ dâu?
Diện tích bao nhiêu, cụ thể?
Hô sơ xin giây câp chứng nhận quycn sứ dụng đất cho bàN được trình xét đồng loạt cùng 1.158 h ồ sơ vậy có phải 1.158 hồ sơ kia cũng không đúng biểu mẫu và bị thu hồi như của bàN không? Và nêu chỉ riêng hô sơ cua bàN bị thiếu sót, bị sai vậy saỏ khi lập tờ trình chung cùng với 1.158 h ồ sơ không thông báo cho dân bô sung, gi ải trình ngay thời diêm dó.
Vấn đề dặt ra ở đây là tại Quyết định số 6467/QĐ-UBND ngày 30/12/2016 của Ủy ban nhân dân thị xã Tân Uyên ông Mai Thanh C là ai, dựa vào đâu mà ông khiếu nại đê yêu cầuỦy ban nhân dân thị xã Tân Uyên thu hồi giây chứng nhận quyền sử dụng đất của bà N? Lý do ông C đưa ra là do bàN rào hàng rào lưới B40 kiên cố trên con dường đất đi xuống hói lấy nước tưới của nhân dân. BàN khăng dinh trên phần đất hiện nay bàN dang canh tác sư dụng ôn dịnh và dã dư ợc úy ban nhân dân huy ện (nay là thị xã) Tân Uyên câp giâych ứng nhận quyên sư dụng đất cho bàN không có thê hi ện có cái hói nước nào như ông C nói, còn vi ệc bàN có rào hàng rào như thế nào thì bàN cũng rào trên phần đất cua bà N, đế bao vệ tài san cua gia đình. Hơn nữa trong quá trình Uy ban nhân dân thị xã Tân Uyên mời bàN làm việc, chưa một lần và thậm chí khi bàN yêu cầu

## Page 4

dược dối thoại với người khiêun ại, Uy ban nhân dân thị xã Tân Uyên cũng không dáp ứng. Có phai ông Mai 'Thanh C - là cán b ộ lào thành cóm ối quanh ệ sâu sắc với dịa phương nên dã tác động đến ủy ban nhân dân xã (nhi ều lần qua nhi ều dời chủ tịch), rất nhiêu lân thường xuyên có giây mời (hoặc trực ticp) mời bàN đến Uy ban xã làm việc.
Thanh tra thị xã Tân Uyên cũng khảo sát lấy ý kiến người nông dân địa phương và kết qua không còn ai xuống sông gánh nước lên dê tưới tiêu sản xuất hoa màunhiều năm nay (từ năm 2000). Vậy là hơn 16 năm rồi nhưng bàN không hiểu tại sao ủy ban nhân dân thị xã rân Uyên phải quyết tâm khôi phục bằngđược cái hói nước cho ông Mai Thanh C? Và thậm chí trôn bản dồ dịa chính cũng không thế hiện cỗ cái hói nước nào nằm trong diện tích dất cua bàN nhưng vẫn ra quyết định thu hồi giấy chửng nhận quyền sử dụng dất với lý doc ấp không đúng trình t ự? Nhưng trong thông báo cũng thê hi ện rõ đây là đợt xét giây câp chứng nhận quyên s ử dụng đât đâu tiên và đại trà cho toàn xã, cùng chung trên một tờ trình vậy các hộ khác thì sao? Có bị thu hôi giây chửng nhận quyền sử dụng dất giống như của bàN do không đúng trình tự, thiếu biểu mẫu hay không?
Nhận thấy, Quyết định số 4681/QĐ-UBND ngày 22/6/2017 của ủy ban nhân dân thị xã Tân Uyên xâm phạm nghiêm trọng đến quyền và lợi ích hợp pháp cua bà Bùi Thị N.
Bà Bùi ThịN yêu câu Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương giải quyết vấn đề sau:
- Hủy toàn bộ Quyết định số 4681/QĐ-UBND ngày 22/6/2017 của ủy ban nhân dân thị xã Tân Uyên.
Tại văn bản về việc phúc đáp, cung câp tài li ệu liên quan đến vụ án hành chỉnh do bà Bùi ThịN khởi kiện s ổ 3191/UBND-NC ngày 03/11/2017 của ngư ời đại di ện hợp pháp của người bị kiện là ông Ngô Quang S - Phó Chủ tịch ủy ban nhân dân thị xã Tân Uyên trình bày:
Ngày 27/6/2016, Thanh tra thị xã Tân Uyên có Báo cáo số 82/BC-TTr về việc thẩm tra hồ sơ cấp Giấy chửng nhận quyền sử dụng dất số 00192 QSDĐ/TU ngày 23/8/1999 của ủy ban nhân dân huyện (nay là thị xã) Tân Uyên câp cho bà Bùi ThịN là không dúng quy định pháp luật (cấp không đúng đối tượng sử dụng đất và diện tích đất). 'Ngày 05/9/2016, Uy ban nhân dân thị xã Tân Uyên ban hành Thông báo sô 445/TB- UBND về kết qua thẩm tra Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất 00192 QSDĐ/TU nêu trên.
Ngày 30/12/2016, Chủ tịch ủy ban nhân dân thị xã Tân Uyên ban hành Quy ết định 6467/QĐ-UBND về việc giải quyết đơn khiếu nại của bà Bùi Thị N, nội dung bác đơn khiếu nại của bàN đối với thông báo số 455/TB- UBND ngày 05/9/2016 của Ủy ban nhân dân thị xà Tân Uyên.
Ngày 22/6/2017, Ủy ban nhân dân thị xã Tân Uyên ban hành Quyết định 4681/QĐ- UBND về việc thu hồi Giấy chửng nhận quyền sư dụng đất số 00192 QSDĐ/TU ngày 23/8/1999 do ủy ban nhân dân huy ện (nay là thị xã) Tân Uyên cấp cho bà Bùi Thị N.

## Page 5

Không đồng ý nội dung Quy ết định số 4681/QĐ- UBND, bàN khởi kiện đến Tòa án nhân dân tinh Bình Dương.
Việc Ủy ban nhân dân thị xã Tân Uyên ban hành Quy ết dịnh số 4681/QĐ- UBND nêu trên phù hợp quy dịnh tại Đi ều 106 của Lu ật đất đai và Điêu 87 Nghị định s ố 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phu về thi hành Luật Đât đai năm 2013. Do dó, Ủy ban nhân dân thị xã Tân Uyên đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương xem xét giữ nguyên Quyết đinh: 4681/QD-UBND vê việc thu hồiGiấy chứng nhận quyền sử dụng đất: 00192 QSD Đ/TU ngày 23/8/1999 do Uy ban nhân dân huy ện (nay là thị xã) Tân Uyên cấp cho bà Bùi ThịN và xử lý vụ án theo đúng quy định của pháp luật.
Tại bản án hành chính sơ thẩm số 02/2018/HC – ST ngày 15 tháng 01 năm 2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương đã tuyên xử:
Bác yêu cầu khởi kiện của bà Bùi ThịN đối với yêu cầu: Hủy toàn bộ quyết định số 4681/QĐ – UBND ngày 22/6/2017 của Ủy ban nhân dân thị xã Tân Uyên về việc thu hồi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00192/QSDĐ/TU ngày 23/8/1999 của bà Bùi Thị N.
Ngoài ra bản án còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo của các đương sự.
Ngày 25/01/2018 bà Bùi ThịN nộp đơn kháng cáo yêuc ầuc ấp phúc thẩm hu ỷ quyết định số: 4681/QĐ – UBND ngày 22/6/2017 của UBND thị xã Tân Uyên.
Lý do: Tranh chấp đất thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân, không đưa ông Mai Thanh C tham gia tố tụng.
Ngày 25/01/2018 Vi ện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương ban hành Kháng nghị số 91/KNPT – VKS – HC đề nghị hủy bản án s ố 02/2018/HC – ST ngày 15/01/2018 của TAND tỉnh Bình Dương.
Tại phiên tòa phúc thẩm đại diện ủy quyền của bàN là ông Ngô Văn D giữ nguyên yêu cầu kháng cáo. Đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa gi ữ nguyên kháng ngh ị.
Đề nghị Tòa án phúc thẩm hủy án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ vào các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, ý kiến của các đương s ự, ý kiến của Kiểm sát viên tham gia phiên tòa Hội đồng xét xử nhận định:
Trong hạn luật định Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương ban hành quyết định kháng nghị, bà Bùi ThịN có đơn kháng cáo nên được đưa ra xét xử theo trình tự phúc thẩm.
Xét diễn biến vụ án:
Ngày 05/9/2016 Ủy ban nhân dân thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương ra Thông báo số 455/TB – UBND về việc thu hồi Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: 00192 QSD Đ/TU do UBND huyện ( nay là thị xã) Tân Uyên cấp ngày 23/8/1999. Ngày 03/10/2016

## Page 6

bàN làm đơn khi ếu nại đến Ủy ban nhân dân thị xã Tân Uyên. Ngày 30/12/ 2016 Chủ tịch UBND thị xã Tân Uyên ban hành quy ết định số 6467/QĐ – UBND bác đơn khi ếu nại của bà N.
Ngày 22/6/2017 U ỷ ban nhân dân thị xã Tân Uyên ban hành Quy ết định s ố 4681/QĐ – UBND với nội dung thu hồi Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00192 QSD Đ/TU do UBND huy ện ( nay là thị xã Tân Uyên ) cấp ngày 23/8/1999 với lý do cấp không đúng trình tự, thủ tục, hiện trạng thực tế và không đúng diện tích.
Về nguồn gốc đất: BàN cho rằng đất do ông bàc ủa bà sử dụng từ trước năm 1975 để lại, có trích lục địa bộ. Sau năm 1975 bà về sinh sống, trực tiếp canh tác sản suất và sử dụng ổn định đến nay. Trước khi được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã thực hiện trình tự thủ tục theo quy định pháp luật như sau:
Ngày 18/6/1998 được cán bộ có thẩm quyền vào thời điểm đó hướng dẫn lập hồ sơ để đăng ký xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
Ngày 23/9/1998 được lập biên bản xét duyệt cùng 263 hộ dân Ngày 25/9/1998 U BND xã Thạnh Phước thời điểm đó thông báo công khai h ồ sơ công khai hồ sơ đăng ký.
Ngày 23/02/1999 hồ sơ được xác nhận đủ điều kiện.
Ngày 20/4/1999 UBND xã lập tờ trình đề nghị cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho bàN cùng 1.158 hộ gia đình và cá nhân.
Ngày 30/7/1999 phòng Nông nghi ệp và phát tri ển nông thôn huy ện ( nay là thị xã )Tân Uyên lập tờ trình đề nghị cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho bàN cùng 1.158 hộ gia đình và cá nhân.
Ngày 23/8/1999 bàN được UBND huy ện ( nay là thị xã) Tân Uyên Gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: 00192 QSD Đ/TU.
Nhận thấy, Quyết định số 4681/QĐ – UBND ngày 22/6/2017 của UBND thị xã Tân Uyênxâm phạm đến quyền và lợi ích hợp pháp của bản thân nên bà Bùi ThịN khởi kiện đến Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương.
Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương xác định đối tượng khởi kiện, thẩm quyền giải quyết vụ án, thời hiệu giải quyết vụ án là có căn cứ, đúng pháp luật.
Đối với kháng cáo, kháng nghị cho rằng cấp sơ thẩm không đưa ông Mai Thanh C tham gia tố tụng với tư cách là ngư ời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Hội đồng xét xử phúc thẩm đã tri ệu tập ông Mai Thanh C tại phiên tòa phúc th ẩm, qua lời khaic ủa ông Mai Thanh C thể hiện xuất phát t ừ khiếu nại của ông Mai Thanh C về đường nước Ủy ban nhân dân thị xã Tân Uyên đã ti ến hành các thủ tục thanh tra v ề việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và ban hành Quyết định nêu trên. Ông Mai Thanh C tại phiên tòa phúc thẩm xác nh ận, không tranh chấp phần đất trên của bản thân mà là đư ờng nước công cộng đ ể ông thực hi ện vi ệc lấy nư ớc. Do đó, cấp sơ thẩm không đưa ông Mai

## Page 7

Thanh C tham gia tố tụng là đúng nên không chấp nhận kháng cáo, kháng nghị về vấn đề này.
Theo ngư ời khởi ki ện cung cấp v ề trích lục địa b ộ của ông Bùi Trư ờng C ( BL 10)tại thửa 102 a: Nam giáp sông Đồng Nai và Tây giáp s ở 96a, 97 b và mương; thửa 102 b: Nam giáp sông Đồng Nai và Đông giáp mương.
Tòa án sơ thẩm cũng đã xác định việc công khai đăng kýc ủa các hộ gia đình và cá nhân ngày 20/10/1999 của Ủy ban nhân dân xã Thạnh Phước trong đó có trường hợp của bà Bùi ThịN là không đúng quy đ ịnh. Tuy nhiên, hi ện chỉ có trường hợp bàN bị ông Mai Thanh C khiếu nại do đó UBND huy ện Tân Uyên ( nay là Thị xã Tân Uyên ) phải tiến hành xem xét lại việc cấp giấy này. Theo báo cáo của Thanh Tra thị xã Tân Uyên số 82/BC –TTr ngày 27/6/2016 cũng đề cập: “ Báo cáo số 495/BC –TNMT ngày 22/5/2015 của Phòng Tài nguyên và Môi trư ờng thị xã Tân Uyên việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho bàN không giáp mương nư ớc, nhưng trên thực tế hình thành t ừ trước năm 1975. Vi ệc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng cho bàN không đúng hi ện trạng thực tế”.
Từ đó, Thanh Tra thị xã Tân Uyên ki ến nghị Ủy ban nhân dân thị xã Tân Uyên đã căn cứ vào điểm d Kho ản 2 Đi ều 106 Lu ật đất đai năm 2013; đi ểm b Kho ản 4 Đi ều 87 Nghị định 43/2014/ND – CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ về thi hành lu ật đất đai đ ể Thông báo cho bà Bùi ThịN biết UBND thị xã Tân Uyên sẽ ban hành quyết định thu hồi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cấp cho bà Bùi ThịN giấy số 00192 ngày 23/8/1999, thửa số 335, t ờ bản đ ồ số 19 tại xã Thạnh Phư ớc ( nay là xã Thạnh H ội). Lý doc ấp không đúng trình tự và không đúng thực tế là có căn cứ.
Tòa án cấp sơ thẩm bác yêu cầu khởi kiện của bà Bùi ThịN là có căn cứ, đúng pháp luật.
Tại phiên tòa phúc thẩm bàN kháng cáo nhưng không đưa ra đư ợc chứng cứ mới nên bác yêu cầu kháng cáo của bà Bùi ThịN cũng như kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương.
Do bàN đã trên 60 tuổi nên miễn án phí hành chính cho bà N.
Vì các lẽ trên;
Áp dụng Khoản 1 Điều 241 Luật tố tụng hành chính QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào các Đi ều 30, 32, đi ểm a Kho ản 2 Điều 193 Lu ật tố tụng hành chính;
điểm a Kho ản 2 Đi ều 66, đi ểm d Kho ản 2, Kho ản 3 Đi ều 106 Lu ật đất đai năm 2013;
điểm a Khoản 4 Điều 87 Nghị định số 43/2014/NĐ –CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi ti ết thi hành một số điều của luật đất đai; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án

## Page 8

Không chấp nhận kháng nghị số 91/KNPT –VKS - HC ngày 25/01/2018 của Viên trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương và kháng cáoc ủa bà Bùi Thị N. Giữ nguyên bản án sơ thẩm ( có điều chỉnh lại án phí hành chính sơ thẩm).
Bác yêu cầu khởi kiện của bà Bùi ThịN đối với yêu cầu: Hủy toàn bộ quyết định số 4681/QĐ – UBND ngày 22/6/2017 của Ủy ban nhân dân thị xã Tân Uyên về việc thu hồi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00192/QSDĐ/TU ngày 23/8/1999 của bà Bùi Thị N.
Án phí:
 Bà Bùi ThịN không phải chịu án phí hành chính sơ thẩm và phúc th ẩm, hoàn trả tiền tạm ứng án phí 300.000 đồng bàN đã nộp tại biên lai thu ti ền tạm ứng án phí s ố 0010908 ngày 26 tháng 11 năm 2018 và biên lai thu s ố 0010805 ngày 16 tháng 10 năm 2017 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương (do ông Ngô Văn D nộp).
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.

 CÁC THẨM PHÁN THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Phan Văn Yên Phan Nhựt Bình Phạm Trí Tuấn

## Page 9

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Tòa án nhân dân tối cao.
- Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại thành phố Hồ Chí Minh;
- TAND tỉnh Bình Dương (1)
- VKSND tỉnh Bình Dương (1)
- Cục THA dân sự tỉnh Bình Dương (1)
- NKK; NBK Phạm Trí Tuấn
- NLQ
- Luật sư (1); - Lưu (3) (Án 07)