Số: 38/2019/QĐ-PT
Bà Vũ Thụy Hồng N kiện ông Chiêm Quốc T
Số: 38/2019/QĐ-PT
Ngày: 29/11/2019
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về chia tài sản khi ly hôn
Thông tin vụ việc: Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂNCẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 38/2019/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 11năm 2019

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên họp: Ông Nguyễn Hữu Ba Các Thẩm phán: Ông Tô Chánh Trung Ông Lê Hoàng Tấn Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 938/2019/QĐST- HNGĐ ngày 06 tháng 8 năm 2019.
Tòa án nhân dânThành phố Hồ Chí Minh đã căn cứ vào điểm d khoản 1 Điều 472 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc “Tranh chấp ly hôn và chia tài sản khi ly hôn”, giữa:
Nguyên đơn: Bà Vũ Thụy Hồng N.
Đại chỉ: Số E40, đường H, phường P, Quận x, Thành phố Hồ Chí Minh.
Đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Chí Hòa – Công an Thành phố Hồ Chí Minh.
Người dại diện hợp pháp của nguyên đơn đối với tranh chấp về tài sản: Bà Vũ Nguyệt A. Địa chỉ: Số 2107, lôM C – Số 328, đường V, phường C, Quận x, Thành phố Hồ Chí Minh. Địa chỉ liên lạc: Số 145, đường H, Phường x, Quận x, Thành phố Hồ Chí Minh – Là đại diện theo ủy quyền.
Bị đơn: Ông Chiêm Quốc T.
Địa chỉ: Số 331, đường N, phường N, Quận x, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Bà Lê Thị Ngọc L.
Địa chỉ: x Weswood Dr Abilenne TX 79603 U.
- Bà Võ Thị Hoàng Y.
Địa chỉ: Số V6-11-03 căn hộ Sunrise City – số x, đường N, phường T, Quận x, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện hợp pháp của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Bà Võ Thị Hoàng Y: Bà Nguyễn Thị U . Địa chỉ: Số 47/5A, khu phố x, phường T, Quận x,

## Page 2

Thành phố Hồ Chí Minh. Địa chỉ liên lạc: Lầu 4, số xA, đường P, Phường x, Quận x, Thành phố Hồ Chí Minh – Là đại diện theo ủy quyền.
- Công ty cổ phần tập đoàn đầu tư địa ốc N . Địa chỉ: Số 65, đường N, phường B, Quận x, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện hợp pháp của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Công ty cổ phần tập đoàn đầu tư địa ốc N : Ông Nguyễn CaoC . Địa chỉ thường trú: Số 3 xA, đường N, Phường x, quận P, Thành phố Hồ Chí Minh. Địa chie liên lạc: Số 65, đường N, phường B, Quận x, Thành phố Hồ Chí Minh – Là đại diện theo ủy quyền.
- Công ty Cổ phần đầu tư xây dựng T. Địa chỉ trụ sở: Số 72, đường L, phường B, Quận x, Thành phố Hồ Chí Minh. Địa chỉ địa điểm kinh doanh: Số 208, đường N, phường x, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Công ty Trách nhiệm hữu hạn Bệnh viện chuyên khoa thẩm mỹ V. Địa chỉ:
Số 331, đường N, phường N, Quận x, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện hợp pháp của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Công ty Trách nhiệm hữu hạn Bệnh viện chuyên khoa thẩm mỹ V: Ông Nguyễn Minh L. Địa chỉ thường trú: Số 180, đường T, phường T, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh. Địa chỉ cư trú: Số 172A, đường L, phường T, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh – Là đại diện theo ủy quyền.
Tại đơn kháng cáo ngày 08 tháng 8 năm 2019 , bà Vũ Nguyệt A là đại diện hợp pháp của nguyên đơn kháng cáo đối với Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 938/2019/QĐST-HNGĐ ngày 06 tháng 8 năm 2019 với lý do:
Không đồng ý với Quyết định nêu trên về phần tài sản và hủy bỏ biện pháp khẩn cấp tạm thời, yêu cầu tiếp tục giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật chia tài sản cho bà Vũ Thụy Hồng N.
XÉT THẤY:
[1]. Bà Vũ Thụy Hồng N và ông Chiêm Quốc T kết hôn theo pháp luật của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ theo Giấy chứng nhận kết hôn số 20110901000588750 do cơ quan có thẩm quyền của quận Clark, bang Nevada, Hợp chủng quốc Hoa Kỳ cấp ngày 02/9/2011 và đã được ghi chú việc kết hôn tạ i Việt Nam ngày 14/12/2015 theo giấy xác nhận số 208/STO-XN của Sở tư pháp Thành phố Hồ Chí Minh.
[2]. Căn cứ Bản án ngày 06/7/2018, số vụ kiện 16D005733 của Tòa Thượng thẩm California, quận Cam, đã được Sở ngoại vụ Thành phố Hồ Chí Minh hợp pháp hóa lãnh sự số 0135669/SNV ngày 13/7/2018 và Bản án ngày 27/12/2018, số vụ kiện 16D005733 của Tòa Thượng thẩm California, quận Cam, đã được Sở ngoại vụ Thành phố Hồ Chí Minh hợp pháp hóa lãnh sự số 0003319/SNV ngày 05/01/2019 thì hôn nhân giữa bà Vũ Thụy Hồng N và ông Chiêm Quốc T đã bị Tòa Thượng thẩm California, quận Cam, Hợp chủng quốc Hoa Kỳ tuyên bố “vô hiệu” và đã được ghi chú hủy việc kết hôn tại Việt Nam ngày 23/7/2018 theo Trích lục ghi chú hủy kết hôn số 297/TLGCLH -BS ngày 23/7/2018 của Ủy ban nhân dân quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh. Bà Vũ Thụy Hồng N , ông Chiêm Quốc T không có yêu cầu không

## Page 3

công nhận bản án nên trên của Tòa Thượng thẩm California, quận Cam, Hợp chủng quốc Hoa Kỳ theo quy định tại Điều 425, Điều 445 của Bộ luật dân sự năm 2015.
Như vậy, vụ án “Tranh chấp hôn nhân” giữa bàN và ông T đã được giải quyết bằng bản án của Tòa Thượng thẩm California, quận Cam, Hợp chủng quốc Hoa Kỳ nên Tòa án cấp sơ thẩm đình chỉ việc giải quyết vụ án “Tranh chấp ly hôn và chia tài sản ly hôn” giữa bà Vũ Thụy Hồng N , ông Chiêm Quốc T là có căn cứ, đúng quy định pháp luật tại điểm d khoản 1 Điều 472 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
[3]. Do đó, Hội đồng phúc thẩm không chấp nhận toàn bộ kháng cáo của bà Vũ Nguyệt A là đại diện hợp pháp của nguyên đơn bà Vũ Thụy Hồng N, giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 938/2019/QĐST-HNGĐ ngày 06 tháng 8 năm 2019 như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh là có căn cứ.
[4]. Do kháng cáo không được chấp nhận nên bà Vũ Thụy Hồng N phải chịu án phí phúc thẩm.
Căn cứ vào Điều 314 của Bộ luật tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Không chấp nhận yêu cầukháng cáo của bà Vũ Nguyệt A là đại diện hợp pháp của nguyên đơn bà Vũ Thụy Hồng N.
Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 938/2019/QĐST-HNGĐ ngày 06 tháng 8 năm 2019.
2. Về án phí dân sự phúc thẩm: Bà Vũ Thụy Hồng N phải nộp 300.000 đồng án phí hôn nhân gia đình phúc thẩm, được khấu trừ vào số tiền, bà Vũ Nguyệt A đã nộp tạm ứng án phí phúc thẩm theo biên lai thu tiền số 0024158 ngày 08/08/2019 của Cục thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao (1);
- VKSNDCC tại Tp. Hồ Chí Minh (1);
- TAND Tp. Hồ Chí Minh (1);
- VKSND Tp. Hồ Chí Minh (1);
- Cục THADS Tp. Hồ Chí Minh (1);
- Các đương sự (9);
- Lưu (3) (QĐ-PMT).
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP (đã ký)




Nguyễn Hữu Ba