ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 158
Ngày: 25/09/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Ninh Kiều, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM QUAÄN NINH KIEÀU Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc THAØNH PHÓA CAÀN THÔ

Baûn aùn sóa: 158/2019/HSST Ngaøy: 25/9/2019 NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN NINH KIEÀU Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû goàm coù:
- Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: Baø Nguyeãn Thò Tuyeát Loan
- Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
1/ OÂng Phan Công Ny 2/ Baø Ñõa Thò Leä Haèng
- Thö kyù phieân toøa: Ông Hồ Giúp Đở – Thö kyù Toøa aùn nhaân daân quaän Ninh Kieàu.
- Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân quaän Ninh Kieàu tham gia phieân toøa : Bà Huỳnh Thị Bảo Trân – Kieåm saùt vieân.
Ngaøy 25/9/2019, taïi truï sôû Toøa aùn nhaân daân quaän Ninh Kieàu xeùt xöû sô thaåm vuï aùn hình söï thuï lyù sóa: 136/2019/HSST ngaøy 13/8/2019 ñoái vôùi bò caùo:
Hồ Hoàng H, sinh năm 1988 Ñaêng kyù thöôøng truù : 73/16/34 NT, phöôøng AH, quận NK, thành phố Cần Thơ.
Quoác tòch: Vieät Nam Daân toäc: Kinh; Toân giaùo: Khoâng Ngheà nghieäp: Kinh doanh Trình ñoä hoïc vaán: 11/12õ Con oâng Hồ Hoàng S và bà Nguyễn Thị Lệ H.
Vợ Trương Thị Nh, có 01 người con sinh năm 2016 Tieàn aùn, tieàn söï: Khoâng Bò caùo bò taïm giöõ ngaøy 29/4/2019, hieän ñang bò taïm giam , coù maët taïi phieân toøa.
Ngöôøi coù quyeàn lôïi vaø nghóa vuï lieân quan:
1/ OÂng Lê Phước Đ, sinh năm 1993 (có mặt)
Ñòa chæ: 27 ĐBP, phường AL, quận NK, thành phố Cần Thơ.
2/ Ông Trần Trường L, sinh năm 1994 (có mặt)

## Page 2

2 Ñòa chæ: 28 ĐT, phường AC, quậnNK, thành phố Cần Thơ.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Bị cáo Hồ Hoàng H bị Viện kiểm sát nhân dân quận NK truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Vào khoảng 21 giờ ngày 29/4/2019, Đội cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy – Công an quậnNK tiếp nhận được tố giác của quần chúng nhân dân tại phòng 503, khách sạn TPN, số 147 TVK, phường CKcó người sử dụng ma túy. Đội cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy phối hợp cùng Công an phường CKtiến hành kiểm tra Phòng 503 Khách sạn TPN, bắt quả tang Hồ Hoàng H, Lê Phước Đvà Trần Trường L đang sử dụng trái phép ma túy tại phòng.
 Tang vật thu giữ gồm:
- 02 gói nilon nẹp miệng, chứa tin thể không màu; 01 gói nilon nẹp miệng, bên trong có chứa 02 viên nén màu hồng; 01 bình tự chế, 01 chai gas, 02 quẹt gas, 01 khay inox, 01 bộ Sisha điện tử;
- 01 điện thoại di động hiệu Iphone 7 Plus, 01 điện thoại di động hiệu Nokia (bị hư màn hình), tiền Việt Nam 2.000.000đồng (của Hồ Hoàng H).
- 01 điện thoại di động hiệu Iphone X Max, tiền Việt Nam 1.050.000đồng (của Lê Phước Đ);
- 01 điện thoại di động hiệu Iphone 6 plus, tiền Việt Nam 18.500.000đồng (của Trần Trường L).
Tại Kết luận giám định số 295/KL -PC09 ngày 04/5/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Cần Thơ kết luận:
- Gói 1: 02 viên nén màu hồng trong gói nilon (ký hiệu M1a) gửi giám định là ma túy, khối lượng 0,7009gram, loại MDMA là Methamphetamine. Tinh thể màu trắng trong gói nilon (ký hiệu M1b) gửi giám định là ma túy, khối lượng 0,2766gram, loại Ketamine;
- Gói 2: tinh thể màu trắng trong gói nilon (ký hiệu M2) gửi giám định là ma túy, khối lượng 0,1732gram, loại Ketamine.
Quá trình điều tra, Hồ Hoàng H thừa nhận tất cả dụng cụ sử dụng ma túy và số ma túy mà Công an thu giữ tại phòng 503 Khách sạn TPN là của H mua vào ngày 27 và 28/4/2019 với giá 900.000đồng, cất giấu để sử dụng. Ngày 29/4/2019, bị cáo đến khách sạn để nhờ giải quyết mâu thuẫn của hai người bạn; khi đến Đ đi cùng L, sau đó bị cáo mang ma túy và dụng cụ vào phòng rủ cả hai cùng sử dụng ma túy, khi đang sử dụng thì bị bắt quả tang.
Lê Phước Đvà Trần Trường L khai nhận: Đ đượcH mời đến khách sạn nên rủ L đi cùng, sau khi vào phòng 503 khách sạn TPN thì H mang ma túy vào phòng mời Đ và L sử dụng. Việc sử dụng không bàn bạc trước, Đ và L cũng không hùn hay trả tiền cho H nên Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an quậnNK không truy cứu trách nhiệm hình sự đối với Đ và L, thông báo về địa phương để quản lý theo quy định.

## Page 3

3 Đối với 02 đối tượng bán ma túy cho bị cáo H, do bị cáo khai không biết rõ tên địa chỉ nên Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quậnNK tiếp tục điều tra, xử lý sau.
Tại bản cáo trạng số: 40 /CT-VKS ngày 12/8/2019, Viện kiểm sát nhân dân quậnNK đã truy tố Hồ Hoàng Hvề tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa: Bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội Người có quyền và nghĩa vụ liên quan:
Lê Phước Đ trình bày doc ó mối quanh ệ quen bi ết với bị cáon ên ngày 29/4/2019 bị cáo có điện thoại mời đến để cùng giải quyết mâu thuẫn với bạn của bị cáo. Khi đi, Đ có rủ L đi cùng. Khi đến Đ không biết bị cáo có chuẩn bị sẵn ma túy.
Bị cáo có mời Đ và L cùng sử dụng mat úy, việc sử dụng này do bị cáo mời và không có bàn bạc trước nên Đ và L không có đưa tiền cho bị cáo. Đồng thời Đ còn khai nhận khi kiểm tra Công an có thu giữ của Đ 01 điện thoại di động hiệu Iphone XS max màu gold, ti ền Việt Nam 1.050.00đồng. Đây là tài sản cá nhân của Đ nên đề nghị được nhận lại.
Trần Trường L thừa nhận diễn biến vụ việc xảy ra ngày 29/4/2019 tại khách sạn TPN giống như Lê Phước Đ trình bày. Ngoài ra, L còn khai nhận bị thu giữ số tài sản như 01 điện tho ại di động hi ệu Iphone 6 plus màu x ám, ti ền Vi ệt Nam 18.500.000đồng.Trần Trường L cũng đề nghị nhận lại số tài sản trên.
Trong phần tranh luận đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội danh và Điều luật đã nêu trong cáo trạng . Đồng thời phân tích các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo.
Đề nghị áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249, ñieåm s khoaûn 1, 2 Ñieàu 51 Bộ luật hình sự.
Mức án đề nghị từ 01 (một) năm 06 (sáu) tháng đến 02 (hai) năm tù.
Về xử lý tang vật : Đề nghị áp dụng Điều 47 B ộ luật hình sự; Ñieàu 106 của Bộ luật tố tụng hình sự để xử lý các tang vật. Cụ thể:
- 01 ñieän thoaïi di ñoäng hieäu Nokia maøu ñen (bò hö maøn hình) bò caùo söû duïng vaøo vieäc lieân heä mua ma tuùy neân ñeà nghò tòch thu sung coâng;
- 01 ñieän thoaïi di ñoäng hieäu Iphone 7 Plus, tieàn Vieät Nam 2.000.000ñòa ng laø taøi saûn caù nhaân cuûa bò caùo khoâng lieân quan ñeán vuï aùn neân ñeà nghò traû laïi cho bò caùo;
- 01 ñieän thoaïi di ñoäng hieäu Iphone X S Max màu gold, tieàn Vieät Nam 1.050.000ñoàng laø taøi saûn caù nhaân Leâ Phöôùc Ñöùc khoâng lieân quan ñeán vuï aùn neân ñeà nghò traû laïi cho anh Ñöùc;
- 01 ñieän thoaïi di ñoäng hieäu Iphone 6 plus, tieàn Vieät Nam 18.500.000ñoàng laø taøi saûn caù nhaân cuûa Traàn Tröôøng L khoâng lieân quan ñeán vuï aùn neân ñeà nghò traû laïi cho anh L.

## Page 4

- 02 gói niêm phong số 295G1, 295G2/KL -PC09 ngày 04/5/2019 có chứa ma túy là chất cấm lưu hành nên đề nghị tịch thu tiêu hủy;
- 01 bình tự chế, 01 chai gas, 02 qu ẹt gas, 01 khay inox , 01 bộ Sisha điện tử là các dụng cụ bị cáo dùng ma túy không có giá trị sử dụng nên đề nghị tịch thu tiêu hủy.
- Căn cứ vào các chứng cứ và các tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Taïi phieân toøa, bò caùo thöøa nhaän có hành vi tàng trữ trái phép chất mat úy giống như hành vi bị truy tố theo cáo trạng.
Lời thừa nhận của bị cáo tại phiên tòa, phù hợp với lời khai của bị cáo, người có quyền và nghĩa vụ liên quan trong quaù trình ñieàu tra và nhöõng chöùng cöù ñaõ ñöôïc Cô quan caûnh saùt ñieàu tra thu thaäp hôïp phaùp coù trong hòa sô. Do đó căn cứ vào quy định của pháp luật xác định hành vi của bị cáo thực hiện đã đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma tuùy” ñöôïc quy ñinh taïi điểm c khoaûn 1 Ñieàu 249 Boä luaät hình söï naêm 2015. Như vậy, Viện kiểm sát nhân dân quận NK truy tố bị cáo về tội danh và Điều luật đã nêu trong cáo trạng là có cơ sở chấp nhận.
Bị cáo là người trưởng thành, có năng lực trách nhiệm hình sự, bị cáo biết rõ ma túy là chất gây nghiện được Nhà nước độc quyền quản lý về việc cất giữ, vận chuyển cũng như mua bán các loại chất này. Tuy nhiên, d o bản thân bị cáo là đối tượng nghiện nên để thỏa mãn cơn nghiện bị cáo đã có hành vi mua ma túy về để sử dụng, trong quá trình sử dụng mat úy cùng bạn bè thì bò cáo bị bắt quả tang cùng tang v ật. Hành vi của bị cáo không những xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý các chất gây nghiện của Nhà nước mà còn làm cho tình hình tệ nạn xã hội ngày càng phức tạp hơn. Chính vì vậy cần phải có mức hình phạt thật nghiêm khắc để răn đe bị cáo đồng thời phòng ngừa chung trong xã hội.
Xét các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Taïi phiên tòa bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải và trong gia đình có người có công với cách mạng nên Hội đồng xét xử xem xét áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Ñieàu 51 BLHS cho bò caùo.
 Möùc án đại diện Viện kieåm saùt ñeà nghò ñoái vôùi bò caùo laø phuø hôïp vôùi haønh vi và tính chất mức độ phạm tội maø bò caùo ñaõ thöïc hieän.
Veà xử lý tang vaät:
- 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu đen (bị hư màn hình) bị cáo sử dụng vào việc liên hệ mua ma túy nên tịch thu sung công;
- 01 điện thoại di động hiệu Iphone 7 Plus, ti ền Việt Nam 2.000.000đồng là tài sản cá nhân của bị cáo không liên quan đến vụ án nên trả lại cho bị cáo;

## Page 5

- 01 điện thoại di động hiệu Iphone X S Max, tiền Việt Nam 1.050.000đồng là tài sản cá nhân Lê Phước Đ không liên quan đến vụ án nên trả lại cho anh Đ;
- 01 điện thoại di động hiệu Iphone 6 plus, tiền Việt Nam 18.500.000đồng là tài sản cá nhân của Trần Trường L không liên quan đến vụ án nên trả lại cho anh L.
- 02 gói niêm phong số 295G1, 295G2/KL -PC09 ngày 04/5/2019 có chứa ma túy là chất cấm lưu hành nên tịch thu tiêu hủy;
- 01 bình tự chế, 01 chai gas, 02 qu ẹt gas, 01 khay inox, 01 b ộ Sisha điện tử là các dụng cụ bị cáo dùng ma túy không có giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
Vì caùc leõ treân, QUYEÁT ÑÒNH
- TUYEÂN BÓA: Bò caùo Hồ Hoàng H phaïm toäi “ Tàng trữ traùi pheùp chaát ma tuùy”.
- AÙP DUÏNG: Ñieåm c khoaûn 1 Ñieàu 249, ñieåm s khoaûn 1, khoản 2 Ñieàu 51, Ñieàu 47 cuûa Boä luaät hình söï naêm 2015;
Khoản 2 Ñieàu 106 cuûa Boä luaät tóa tuïng hình söï naêm 2015;
Nghò quyeát sóa 326/2016/UBTVQH14 ngaøy 30 thaùng 12 naêm 2016 cuûa UÛy ban Thöôøng vuï Quoác hoäi quy ñònh veà aùn phí, leä phí Toøa aùn.
- XÖÛ PHAÏT: Hồ Hoàng H 01 (một) naêm 06 (sáu) tháng tuø. Thôøi haïn tuø tính töø ngaøy 29/04/2019.
Veà tang vaät:
- Tòch thu tieâu huûy 02 goùi nieâm phong sóa 295G1, 295G2/KL -PC09 ngaøy 04/5/2019, 01 bình töï cheá, 01 chai gas, 02 queït gas, 01 khay inox, 01 boä Sisha ñieän töû vape maøu ñoû ñen (RENOVA ZERO).
- Tịch thu sung công 01 ñieän thoaïi di ñoäng hieäu Nokia 106.1 maøu ñen , imei: 359583050091125, ñaõ qua söû duïng, khoâng kieåm tra ñöôïc chaát löôïng beân trong.
- Traû laïi cho bò caùo: 01 ñieän thoaïi di ñoäng hieäu Iphone 7 Plus (A1784) màu đồng, đã qua sử dụng, không kiểm tra được chất lượng bên trong vaø tieàn Vieät Nam 2.000.000ñoàng theo bieân lai thu tieàn sóa 007847 ngaøy 13/8/2019 cuûa Chi cuïc thi haønh aùn daân söï quaän Ninh Kieàu.
- Trả lại cho Lê Phước Đ: 01 ñieän thoaïi di ño äng hieäu Iphone X s Max maøu ñoàng, ñaõ qua söû duïng, khoâng kieåm tra ñöôïc chaát löôïng beân trong vaø tieàn Vieät Nam 1.050.000ñoàng theo bieân lai thu tieàn sóa 007847 ngaøy 13/8/2019 cuûa Chi cuïc thi haønh aùn daân söï quaän Ninh Kieàu.
- Trả lại cho Trần Trường L: 01 ñieän thoaïi di ñoäng hieäu Iphone 6 plus maøu baïc, imei: 35486068651343, ñaõ qua söû duïng, khoâng kieåm tra ñöôïc chaát löôïng beân

## Page 6

6 trong vaø tieàn Vieät Nam 18.500.000ñoàng theo bieân lai thu tieàn sóa 007847 ngaøy 13/8/2019 cuûa Chi cuïc thi haønh aùn daân söï quaän Ninh Kieàu.
Bò caùo phaûi chòu aùn phí hình söï sô thaåm laø 200.000ñoàng (hai traêm ngaøn ñoàng).
Trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn bò caùo , người có quyền và nghĩa vụ liên quan ñược quyền kháng cáo./.
 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa


 Nguyeãn Thò Tuyeát Loan

Nôi nhaän:
- TAND TP. Caàn Thô;
- VKSND Q. Ninh Kieàu;
- THA Q. Ninh Kieàu;
- Coâng an Q. Ninh Kieàu;
- Bò caùo, ngöôøi tham gia tóa tuïng khaùc;
- Löu hòa sô vuï aùn.