Bản án số: 20/2019/HS-ST
Tô Chí K - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 20
Ngày: 31/05/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN C Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH CÀ MAU


Bản án số: 20/2019/HS-ST Ngày 31-5-2019

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN C, TỈNH CÀ MAU

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Huỳnh Minh Tính Các Hội thẩm nhân dân: Ông Bùi Hữu Khánh Ông Nguyễn Văn Hành

- Thư ký phiên tòa: Ông Phạm Thanh Vũ là Thư ký Tòa án nhân dân huyện C.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện C tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Thị Hằng Mơ - Kiểm sát viên.

Trong ngày 31 tháng 5 năm 2019 tại Tòa án nhân dân huyện C xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sựt hụ lý số: 21/2019/TLST-HS, ngày 02 tháng 4 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 23/2019/QĐXXST-HS, ngày 09 tháng 5 năm 2019, đối với bị cáo:

Họ và tên: Tô Chí K, sinh năm 1980, tại huyệ n Cái Nước, tỉnh Cà Mau; Tên gọi khác: Không; Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú , chỗ ở : Ấp Tân Phú , xã Tân Hưng Đông, huyệ n Cá i Nướ c , tỉnh Cà Mau ; Nghề nghiệp: Làm vuông; Trình độ học vấn: 12/12; Dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông: Tô Văn Thiệ n (1935) và bà Mai Thị Tấ t (1940); Vợ Cá i Thị Ly (1989); con 01 ngườ i. Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo được áp dụng biện pháp ngăn chặ n “C ấm đi khỏin ơi cư trú’’ từ ngày 19/12/2018 cho đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

- Ngườ i bị hạ i: Chị Lê Thị Thảo Tr, sinh năm 1991 (Đã chế t)
Ngườ i đạ i diệ n hợ p phá p bị hạ i: Anh Quá ch Bả o Đằ ng, sinh năm 1990 là chồng bị hại (Có mặt)
Địa chỉ: Ấp Trường Đức, xã Lâm Hải, huyệ n Năm Căn, tỉnh Cà Mau.

- Ng đơn dân sự: Bà Nguyễn Thị K, sinh năm 1962 (Có mặt)

## Page 2

2 Địa chỉ: Ấp Trường Đức, xã Lâm Hải, huyệ n Năm Căn, tỉnh Cà Mau.

- Ngườ i có quyề n lợ i, nghĩa vụ liên quan:
Anh Trầ n Thá i Ng, sinh năm 1978 (Vắng mặ t)
Đị a chỉ: Khóm 1, thị trấn Cái Nước, huyệ n Cá i Nướ c, tỉnh Cà Mau.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 16 giờ 30 phút , ngày 17/11/2018 K đang nhậu tại nhà anh Thưng thì chị Ly kêu chở đến Bệnh viện đa khoaC để khám bệnh cho con. K điều khiển xe môtô biển số kiểm soát 69M1-056.88 chở vợ, con lưu thông trên tuyến lộ liên huyện theo hướng từ huyện Phú Tân - C, thấy K chạy xe không đảm bảo an toàn nên chị Ly không đi cùng K nữa mà nhờ anh Kha chở đi. Khi đến gần đầu lộ Phú Mỹ thì K quay đầu xe lại chạy ngược về hướng nhà anh Thưng. Đến khoảng 17 giờ 05 phút cùng ngày, K điều khiển xe chạy qua phần đường bên trái của hướng đi và đụng vào xe môtô biển số kiểm soát 69M1-096.41 do chị Lê Thị Thảo Tr điều khiển chở theo bà Nguyễn Thị Kiều và cháu Quách Khánh Thy đang lưu thông theo chiều ngược lại. Tai nạn làm cho cả 04 người K, Tr, Kiều, Thi bị thương, sau đó chị Tr được chuyển đến Bệnh viện Cà Mau , khoảng 21 giờ 30 phút cùng ngày chị Tr tử vong.
Tại biên bản khám nghiệm hiện trường lúc 10 giờ 00 phút ngày 18/11/2018 thể hiện: Nơi xảy ra tai nạn là đoạn đường thẳng, mặt lộ rộng 05m, trải nhựa bằng phẳng, tầm nhìn không bị che khuất, có vạch kẻ đường đứt quãng. Chọn Km3, Quốc lộ 1A, 3Km làm cột mốc cố định; chọn lề phải hướng Phú Tân - C làm lề chuẩn.
Xe môtô 69M1-056.88 ngã nghiêng về bên phải đầu xe quay về hướng Tây Nam, đuôi xe quay về hướng Đông Bắc. Tâm bánh trước nằm ngoài lề chuẩn, đo vào lề là 20cm; đo đến cột mốc cố định là 33m30; Tâm bánh sau đo ra lề chuẩn là 80cm, đo ra tim lộ là 01m70, đến cột mốc cố định là 32m50.

Xe mô tô 69M1 -096.41 ngã nghiêng về bên trái, đầu xe quay về hướng Đông, đuôi xe quay về hướng Tây; Tâm bánh trước đo vào lề chuẩn là 03m60, đo đến cột mốc cố định là 27m90; Tâm bánh sau đo vào lề chuẩn là 03m50, đo ra tim lộ là 01m, đến cột mốc cố định là 29m10. Từ vị trí tâm bánh trước nhìn về hướng Đông 01m là vị trí các mảnh vỡ mũ bể nằm trên mặt lộ, đo vào tim lộ là 01m20.
Hiện trường thể hiện c ó một vết cày có kích thước 72cm x 0,4cm, đầu vết cày đo vào lề chuẩn là 01m43, đo ra tim lộ là 96cm; điểm cuối vết cày đo vào lề chuẩn là 01m14, cách tâm bánh sau xe 69M1-056.88 là 80cm.

## Page 3

3 Tại biên bản khám nghiệm phương tiện liên quan đến tai nạn giao thông lập lúc 12 giờ 00 phút ngày 18/11/2018 thể hiện:
Xe môtô 69M1-096.41: Giảm sốc (phuộc) trước bị cong biến dạng có hướng từ trước ra sau, từ phải qua trái một góc 45 độ; Chụp mặt nạ đèn trước, về chắn bùn bánh trước bị bể hư hỏng hoàn toàn; Vỏ lốp bánh trước bị thủng một lổ kích thước 03cm x 02cm; Vành đứt bánh xe trước bên phải bị bể vỡ kích thước 22cm x 03cm; Bệ gác chân bên phải phía trước, vè chắn gió bên phải bị bể vỡ nát…
Xe mô tô 69M1 -056.88: Ốp nhựa bảo vệ đầu đèn bên phải phía trước bị bung nứt kích thước 10cm x 05cm; Đèn chiếu sáng phía trong bị vỡ; Chụp mặt nạ trước bị bể kích thước 30cm x 14cm; Mỏ vè chắn bùn phía trên của bánh xe trước bị nứt, trầy xước kích thước 40cm x 25cm; Vè chắn gió phía trước bên phải bị vỡ nát; dây nối buri bị đứt rời ; Cần đạp phanh chân bị cong về sau một gốc 180 độ;
Yên xe bị sức rời.

Tại Bản kết luận giám định pháp y tử thi số 205 -GĐPY/2018 ngày 20/11/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cà Mau kết luận:
Dấu hiệu chính qua giám định: Vùng ngực trầ y xước da bầm tụ máu; Mạn sườn phải dấu bầm tụ máu; Máu tụ dưới da, cơ vùng ngực; Gãy 1/3 trên xương ức;
Khoang ngực phải, trái chứa khoảng 1000ml máu loãng; Dập vỡ đỉnh phổi phải, trái; Khoang bụng chứa khoảng 1500ml máu loãng; Dập vỡ gan phải khá lớn.
Ng nhân chết: Số mất máu cấp do chấn thương ngực, bụng dập vỡ phổi và gan.

Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 12/TgT ngày 09/01/2019 của Trung tâm pháp y thuộc Sở y tế tỉnh Cà Mau kết luận thương tích của bà Nguyễn Thị Kiều:
Dấu hiệu chính qua giám định: 01 vết sẹo hình vòng cung vùng trán trái, kích thước 06cm x 0,2cm; 01 vết sẹo và sạm da vùng gối phải, kích thước 07cm x 06cm; Vỡ xoang hàm phải. Tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là 20%.

Tại bản Kết luận định giá tài sản số 13/KL -HĐĐGTS ngày 15/02/2019 của Hội đồng định giá tài sản huyện C kết luận: Giá trị thiệt hại của xe mô tô 69M1- 096.41 trị giá 9.250.000 đồng (Chín triệu hai trăm năm mươi nghìn đồng);

Tại biên bản phân tích lỗi lúc 8 giờ 30 phút ngày 21/11/2018 của Công an huyện C kết luận: Ng nhân chính gây ra tai nạn là do K điều khiển xe môtô 69M1- 056.88 không đi bên phải theo chiều đi của mình. Đồng thời nồng độ cồn trong máu của Tô Chí K là 236mg/100ml máu, vượt quá quy định. Vi phạm khoản 1 Điều 9 và khoản 8 Điều 8 Luật giao thông đường bộ năm 2008;

## Page 4

Ng nhân và điều kiện phạm tội: Khi điều khiển phương tiện tham gia giao thông trong người có rượu, K không làm chủ được tay lái nên điều khiển xe môtô 69M1-056.88 chạy sang phần đường bên trái của hướng đi nên đụng vào xe của chị Tr, làm chị Tr bị thương nặng dẫn đến tử vong, bà Kiều bị thương tích với tỷ lệ thương tật 20%.
Phương tiện và những vật chứng liên quan đến vụ tai nạn Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện C đã thu giữ gồm: 01 chiếc xe mô tô hiệu YAMAHA, loại xe NOUVO SX màu đen đỏ biển số 69M1-096.41; 01 chiếc xe mô tô hiệu YAMAHA, loại xe SIRIUS màu đen đỏ biển số kiểm soát 69M1-056.88; 01 miếng mủ bể có màu đỏ kích thước 22,2cm x 21cm và 0 1 miếng mủ bể có màu đen sọc trắng kích thước 21,2cm x 13cm.

Bản cáo trạng số: 19/KSĐT – TA, ngày 01 tháng 4 năm 2019 Viện kiểm sát nhân dân huyện C truy tố Tô Chí K về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự năm 2015.

Tại phiên tòa, trong phần tranh luận đại diện Viện kiểm sát giữNg quyết định truy tố theo toàn bộ nội dung cáo trạng, đánh giá tính chất mức độ hành vi phạm tội, tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình s ự, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Tô Chí K mức án từ 03 năm tù đến 04 năm tù. Trước khi Hội đồng xét xử vào nghị án, bị cáo K nói lời sau cùng: Bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ mức án cho bị cáo.

Về trá ch nhiệ m dân sự : Buộc bị cáo bồi thường cho gia đì nh bị hạ i vàNg đơn dân sự tống số tiền là 196.772.000 đồng. Buộc bị cáo phải cấp dưỡng cho cháu Quách Khánh Thy mỗi tháng 695.000.000 đồng cho đến khi cháu Thy tròn 18 tuổi, với tổng số tiền là 127.185.000 đồng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình đi ều tra và tại phiên tòa bị cáo và những người tham gia tố tụng trong vụ án , không có người nào có ý kiến hoặc

## Page 5

5 khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như bản Cáo trạng đã nêu. Lời khai của bị cáo phù hợp với chính lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp biên bản khám nghiệm hiện trường, kết luận giám định pháp y về tử thi, lời khai người làm chứng, vật chứng đã thu giữ và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Như vậy, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở để kết luận: Vào khoảng 17 giờ 05 phút ngày 17/11/2018, K điều khiển phương tiện xe mô tô biển số kiểm soát 69M1 -056.88 lưu thông đến đoạn đường thuộc ấp Cái Chim, xã Trần Thới, huyện C do trong người có rượu không làm chủ được tay lái, K đã điều khiển xe chạy qua phần đường bên trái của hướng đin ên đụng vào xe môtô biển số kiểm soát 69M1 -096.41 do chị Lê Thị Thảo Tr đang điều khiển chở theo bà Nguyễn Thị Kiều và cháu Quách Khánh Thy đang lưu thông theo chiều ngược lại. Tai nạn xảy ra làm cho chị Tr bị thương nặng dẫn đến tử vong, bà Kiều bị thương tích với tỷ lệ thương tật là 20%.

[3] Bị cáo điều khiển xe môtô không đi bên phả i theo chiề u đi củ a mì nh theo quy đị nh mà đi qua phầ n đườ ng củ a ngườ i khá c gây ra tai nạ ngiao thông , vi phạ m quy đị nh tạ i khỏa n 1 Điề u 9 luậ t giao thông đườ ng bộ năm 2008 và nồng độ cồn trong má u vượ t quá mứ c cho phé p vi phạ m khoản 8 Điề u 8 Luậ t giao thông đườ ng bộ năm 2008, đây làNg nhân gây ra tai nạn giao thông dẫn đến cái chết của chị Lê Thị Thảo Tr và gây cho bà Nguyễn Thị K thương tậ t 20%. Vì vậy, Viện kiểm sát nhân dân huyện C truy tố bị cáo Tô Chí K về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

[4] Tính chất, mức độ của hành vi : Bị cáo là người có năng lực trách nhiệm hình sự, tội phạm do bị cáo thực hiện với lỗi vô ý nhưng thuộc trường hợp rất nghiêm trọng. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trật tự an toàn giao thông đường bộ, gây thiệt hại đến tính mạng của người bị hại, đồng thời ảnh hưởng trật tự trị an tại địa phương . Do vậy, hành vi trên của bị cáo cần phải được xử lý nghiêm với mức án tù có thời hạn tương xứng tính chất mức độ hậu quả gây ra. Hội đồng xét xử có xét đến các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo đủ để giáo dục, răn đe và phòng ngừa tội phạm chung trong xã hội.

Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có .

## Page 6

6 Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo nhận tội, ăn năn hối cải và khắc phục một phần hậu quả bồi thường thiệt hại cho bên bị hại ; gia đình bị cáo có công với cách mạng, bà nội là mẹ Việt Nam anh hùng, cô và chú ruột là liệt sỹ . Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự trên được quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Về nhân thân : Bị cáo không có tiền án , tiền sự; bản thân có nghề nghiệp ổn định.

[5] Đối với quan điểm của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện C về áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, mức hình phạt đối với bị cáo. Quan điểm trên phù hợp với quan điểm của Hội đồng xét xử, do vậy được chấp nhận.

 [6] Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại: Buộc bị cáo có trách nhiệm bồi thường các khoản chi phí hợp lý cho đại diện bị hại các khoản: Tiền hàng, vật tư mai tán, tiền thuê xe cấp cứu số tiền 80.350.000 đồng; chi phí sửa xe 9.250.000 đồng; tiền tổn thất tin thần cho anh Quách Bảo Đằng bằng 100 tháng lương tối thiểu là 139.000.000 đồng. Tổng số tiền là 228.000.000 (Hai trăm hai mươi tám triệu) đồng. Bị cáo đã khắc phục cho gia đình bị hại số tiền 50.000.000 đồng được đối trừ bị cáo phả i tiếp tục bồi thường số tiền là 178.000.000 (Một trăm bảy mươi tám triệu) đồng.

Buộc bị cáo phải có nghĩa vụ cấp dưỡng cho cháu Quách Bảo Thy, sinh ngày 17/02/2016 mỗi tháng 695.000 đồng cho đến khi cháu Thi tròn 18 tuổi (thời gian cấp dưỡng tính từ ngày 17/11/2018).

Buộc bị cáo bồi thường cho bà Nguyễn Thị K tiền chi phí điều trị thương tích theo toa thuốc Bệnh viện đa khoa khu vực C và Bệnh viện tỉnh Cà Mau số tiền 15.372.000 đồng; tiền mất thu nhập bà Kiều trong thời gian điều trị 1.400.00 0 đồng; tiền mất thu nhập người nuôi bệnh 1.400.000 đồng. Tổng số tiền là 18.172.000 (Mười tám triệu một trăm bảy mươi hai nghìn) đồng.

[7] Về xử lý vật chứng: Đối với xe môtô biển số kiểm soát 69M1-096.41 và xe mô tô biển số kiểm soát 69M1-056.88, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện C đã trả lại cho chủ sở hữu là phù hợp.
Đối với 01 miếng mủ bể có màu đỏ kích thước 22,2cm x 21cm và 01 miếng mủ bể có màu đen sọc trắng kích thước 21,2cm x 13cm, xét không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủ y.

## Page 7

7 [8] Về án phí bị cáo phải chịu: Án phí hình sự sơ thẩm số tiền 200.000 đồng;
án phí dân dân sự sơ thẩm số tiền 9.808.600 đồng; án phí cấp dưỡng số tiền 300.000 đồng.

 Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:


Tuyên bố: Bị cáo Tô Chí K phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt: Bị cáo Tô Chí K 03 (Ba) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.

Trách nhiệm bồi thường thiệt hại: Căn cứ Đ iề u 46 Bộ luậ t hì nh sự ; Điề u 590, 591 Bộ luậ t dân sự .
Buộ c bị cá o Tô Chí K bồ i thườ ng cho anh Quách Bảo Đ người đại diện họp pháp gia đình bị hại số tiền là 178.000.000 (Một trăm bảy mươi tám triệu) đồng.
Buộc bị cáo Tô Chí K bồi thường cho bà Nguyễn Thị K số tiền là 18.172.000 (Mười tám triệu một trăm bảy mươi hai nghìn) đồng.
Buộc bị cáo Tô Chí K phải có nghĩa vụ cấp dưỡng cho cháu Quách Bảo Th , sinh ngày 17/02/2016 mỗi tháng 695.000 đồng cho đến khi cháu Thi tròn 18 tuổi (thời gian cấp dưỡng tính từ ngày 17/11/2018).
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án, nếu bị cáo không thi hành khoảng tiền trên thi hàng tháng còn phải chịu lãi suất tương ứng với số tiền và thời gian chưa thi hành án theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự.

Xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu tiêu hủy: 01 miếng mủ bể có màu đỏ kích thước 22,2cm x 21cm và 01 miếng mủ bể có màu đen sọc trắng kích thước 21,2cm x 13cm. Vật chứng hiện do Chi cục thi hành á n dân sự huyện C quản lý theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 01/4/2019.

Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

## Page 8

8 Buộc bị cáo Tô Chí K phải chịu án phí hình sự sơ thẩm số tiền 2 00.000 đồng; án phí dân dân sự sơ thẩm số tiền 9.808.600 đồng; án phí cấp dưỡng số tiền 300.000 đồng.

Trường hợp Bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án dân sự, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Án xử sơ thẩm công khai, bị cáo và những người tham gia tố tụng trong vụ án có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đối với anh Ng có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết công khai bản án.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- TAND tỉnh Cà Mau;
- Sở Tư pháp tỉnh Cà Mau;
- VKSND huyện C;
- CAND huyện C;
- Chi cục THADS huyện C;
- Bị cáo; Người tham gia tố tụng;
- Lưu Hồ sơ vụ án Huỳnh Minh Tính

## Page 9

9 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CÁI NƯỚC Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH CÀ MAU

 BIÊN BẢN NGHỊ ÁN

Vào hồi 08 giờ 30 phút, ngày 31 tháng 5 năm 2019.
Tại: Trụ sở Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh Cà Mau Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Huỳnh Minh Tính Các Hội thẩm nhân dân: Ông Bùi Hữu Khánh Ông Nguyễn Văn Hành

Tiến hành nghị án vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 21/2019/TLST-HS, ngày 02 tháng 4 năm 2019 đối với các bị cáo Tô Chí K.
Căn cứ Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.


HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:

1. Về tội danh:
Tuyên bố bị cáo Tô Chí K phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Kết quả biểu quyết: 3/3

2. Về Điều luật áp dụng và mức hình phạt:
Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt: Bị cáo Tô Chí K 03 (Ba) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.
 Kết quả biểu quyết: 3/3
4. Về các vấn đề khác:
Trách nhiệm bồi thường thiệt hại: Căn cứ Điề u 46 Bộ luậ t hì nh sự ; Điề u 590, 591 Bộ luậ t dân sự .
Buộ c bị cá o Tô Chí K bồ i thườ ng cho anh Quách Bả o Đằ ng người đại diện họp pháp gia đình bị hại số tiền là 178.000.000 (Một trăm bảy mươi tám triệu)
đồng.
Buộc bị cáo Tô Chí K bồi thường cho bà Nguyễn Thị Kiều số tiền là 18.172.000 (Mười tám triệu một trăm bảy mươi hai nghìn) đồng.

## Page 10

10 Buộc bị cáo Tô Chí K phải có nghĩa vụ cấp dưỡng cho cháu Quách Bảo Thy, sinh ngày 17/02/2016 mỗi tháng 695.000 đồng cho đến khi cháu Thi tròn 18 tuổi (thời gian cấp dưỡng tính từ ngày 17/11/2018).
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án, nếu bị cáo không thi hành kho ảng tiền trên thi hàng tháng còn phải chịu lãi suất tương ứng với số tiền và thời gian chưa thi hành án theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự.

Xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu tiêu hủy: 01 miếng mủ bể có màu đỏ kích thước 22,2cm x 21cm và 01 miếng mủ bể có màu đen sọc trắng kích thước 21,2cm x 13cm. Vật chứng hiện do Chi cục thi hành án dân sự huyện C quản lý theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 01/4/2019.

Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 Buộc bị cáo Tô Chí K phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm số tiền 2 00.000 đồng; án phí dân dân sự sơ thẩm số tiền 9.808.600 đồng; án phí cấp dưỡng số tiền 300.000 đồng.

Án xử sơ thẩm công khai, bị cáo và những người tham gia tố tụng trong vụ án có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đối với anh Ng có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết công khai bản án.
 Kết quả biểu quyết: 3/3 Nghị án kết thúc vào hồi 10 giờ 30 phút, ngày 31 tháng 5 năm 2019.
Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên.



Bùi Hữu Khánh Nguyễn Văn Hành Huỳnh Minh Tính

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA