Bản án số: 195/2018/HS-ST
bị cáo Lê Minh Sĩ và Lê Hiếu Huy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 195
Ngày: 22/11/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ RẠCH GIÁ TỈNH KIÊN GIANG Bản án số: 195/2018/HS-ST Ngày 22 - 11 - 2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ RẠCH GIÁ TỈNH KIÊN GIANG


- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Huỳnh Tất Ngọc Trân.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Quốc Tiến Bà Lê Thị Mỹ.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Việt Bắc - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Rạch Giá tham gia phiên tòa: Ông Trần Ngọc Tú - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 11 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 253 /2018/TLST-HS ngày 26 tháng 10 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 213/2018/QĐXXST-HS ngày 31 tháng 10 năm 2018 đối với các bị cáo:
Lê Minh S , sinh ngày 10 tháng 01 năm 1993 tại khóm 1, phường 8, thành phố M, tỉnh Cà Mau . Nơi đăng ký thường trú và chỗ ở hiện nay:
Khóm 1, phường 8, thành phốC M, tỉnh Cà Mau ; nghề nghiệp : làm thuê;
trình độ học vấn 6/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lê Minh Ng và bà Nguyễn Thị T; vợ, Nguyễn ÝNh ( đã ly hôn) ; con Lê Nguyễn Bảo K sinh năm 2015 ; tiền án không; tiền sự không; ngày 12/7/2018 có hành vi vận chuyển trái phép chất ma túy bị bắt quả tang, bị tạm giữ. Đến ngày 18/7/2018 bị Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an thành phố Rạch Giá khởi tố và ra lệnh tạm giam tại nhà tạm giữ Công an thành phố Rạch Giá cho đến nay, bị cáo có mặt tại tòa.
Lê Hiếu H, sinh ngày 02 tháng 12 năm 1992. Nơi đăng ký thường trú và chổ ở hiện nay: Ấp L, xã L, thành phố M, tỉnh Cà Mau. Nghề nghiệp: tài xế taxi; trình độ học vấn: 10/12; dân tộc: Kinh. Quốc tịch: Việt Nam. Tôn gi áo:
Không. Con ông Lê Minh H con bà Nguyễn Kim N. Vợ : Phạm Thị Huyền N (đã ly hôn). Con: Lê Minh P sinh năm 2014, tiền án không; tiền sự không;
ngày 12/7/2018 có hành vi vận chuyển trái phép chất ma túy bị bắt quả tang,

## Page 2

2 bị tạm giữ. Đến ngày 18/7/2018 bị Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an thành phố Rạch Giá khởi tố và ra lệnh tạm giam tại nhà tạm giữ Công an thành phố Rạch Giá cho đến nay, bị cáo có mặt tại tòa.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
Ông Lê Minh H, sinh năm 19 69. Địa chỉ: Ấp L, xã L, thành phố Cà , tỉnh Cà Mau.( cha ruột của Lê Hiếu H, có mặt)
Người làm chứng:
Lê Văn T, sinh năm: 1999 ( vắng mặt)
Địa chỉ: Ấp 5, xã B, huyện B, tỉnh Cà Mau.
Trương Vô K, sinh năm: 1984 ( vắng mặt)
Địa chỉ: Số 6 A, phường L, thành phố G, tỉnh Kiên Giang.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào ngày 11/7/2018 Lê Minh S và Lê Hiếu H cùng cư ngụ tại thành phốM được một ngườit ên B ( chưa xác định được tên thật và địa chỉ cụ thể ở Cà mau) thuê S và H đem ma túy lên thành phố Rạch Giá giaoc ho một người tên là Trương Vô K , S và H đồng ý. Lê Hiếu H dùng xe ô tô nhãn hiệu Kia biển kiểm soát 69A -037.66 xe này của ông Lê Minh H mua và nhờ H đứng tên, việcH dùng xe vận chuyển ma tú y thì ông H không biết. Khi đến thành phố Rạch Giá Lê Minh S dùng điện thoại của mình điện cho người tên Trương Vô K hẹn gặp tại quán cà phê Hello ở C1 9-L1,2 đường lạc Hồng, phường L, thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang để giao ma túy. Nhưng chưa giao được ma túy cho K thì S và H bị Cơ quan cảnh sát Điều tra công an thành phố Rạch Giá bắt quả tang, thu trên bàn tại quán cà phê Hello nơi S và H ngồi 01 bịch nylong bên trong có chứa 15 bịch nylong trong suốt hàn kín có chưa các hạt tinh thể màu trắng và 10 viên nén hình chữ nhật màu hồng , 01 điện thoại Iphone màu xám, số imel 359263065673494 đã qua sử dụng ( thu của Lê Minh S ), kiểm tra học cửa sau xe ô tô 69A -037.66 01 bịch nylong bên trong có chứa 15 bịch nylong trong suốt hàn kín bên trong có chứa các hạt tinh thể màu trắng và 90 viên nén hình chữ nhật màu hồng, 01 điện thoại Nokia màu vàng trắng, số imel 359066/04/047296/9 đã qua sử dụng ( thu của Lê Hiếu H ).
Căn cứ kết luận giám định số 604/KL-KTHS ngày 17/7/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Kiên Giang kết luận:
- Gói 01:
- Các hạt chất rắn dạng tinh thể không đồng nhất chứa trong 15 bịch nylong trong suốt được hàn kín được niêm phong gửi đến giám định là chất ma túy loại Ketamine. Khối lượng mẫu gửi giám định là 4,6962 gam.
- 10 viên nén hình chữ nhật màu hồng được niêm phong gửi giám định

## Page 3

3 có khối lượng 4,1297 gam. Sau khi tiến hành giám định sơ bộ, phòng kỹ thuật hình sự thấy không đủ điều kiện để tiến hành giám định tiếp.
- Gói 02:
- Các hạt chất rắn dạng tinh thể không đồng nhất chứa trong 15 bịch nylong trong suốt được hàn kín được niêm phong gửi đến giám định là chất ma túy loại Ketamine. Khối lượng mẫu gửi giám định là 5,1752 gam.
- 90 viên nén hình chữ nhật màu hồng được niêm phong gửi giám định, có khối lượng 36,0038 gam. Sau khi tiến hành giám định sơ bộ, phòng kỹ thuật hình sự thấy không đủ điều kiện để tiến hành giám định tiếp.
Ketamine là chất ma túy nằm trong danh mục II, STT: 35. Nghị định 73/2018/NĐ-CP, ngày 15/5/2018 của Chính Phủ.
Căn cứ kết luận giám định số 3065/C09B ngày 23/8/2018 của Phân viện kỹ thuật hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh kết luận:
Gói 604 gói 01/2: 09 viên nén hình chữ nhật logo bông hoa hồng được niêm phong gửi giám định không tìm thấy các chất ma túy và tiền chất theo danh mục các chất ma túy và tiền chất của Nghị định 73/2018/NĐ -CP của chính Phủ ngày 15/2/2018, tổng khối lượng là 34,6945 gam.
Gói 604 gói 02/2: 87 viên nén hình chữ nhật logo bông hoa hồng được niêm phong gửi giám định không tìm thấy các chất ma túy và tiền chất theo danh mục các chất ma túy và tiền chất của Nghị định 73/2018/NĐ -CP của chính Phủ ngày 15/2/2018, tổng khối lượng là 34,6828 gam.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo Lê Minh S và Lê Hiếu H không có ý kiến hay khiếu nại gì đối với kết luận giám định số 604/KL-KTHS ngày 17/7/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Kiên Giang và kết luận giám định số 3065/C09B ngày 23/8/2018 của Phân viện kỹ thuật hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh.
Đối với người tên Bự chưa rõ tên th ật, địa chỉ ở tỉnh Cà Mau nhờ S và H giao ma túy cho Trương Vô K , Cơ quan cảnh sát Điều tra công an thành phố Rạch Giá, tiếp tục điều tra làm rõ, khi đủ căn cứ sẽ truy cứu sau.
Cáo trạng số 194 /CT-VKS ngày 26 tháng 10 năm 2018 của Viện kiểm sát nhân thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang truy tố Lê Minh S và Lê Hiếu H về tội “Vận chuyển trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 250 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2 017. Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố rạch Giá trong phần tranh luận giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 250; Điều 38; điểm s khoản 1 , 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017 để xử phạt bị cáo Lê Minh S từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù, bị cáo Lê Hiếu H từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù.
Về xử lý vật chứng áp dụng khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự, khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
Tịch thu tiêu hủy:

## Page 4

- 02 bìa thư ký hiệu vụ số: 604/gói: 01/1 và gói 604/gói: 02/1 ngày 18/7/2018 có chữ ký của giám định viên Lê Đức Huy, người chứng kiến niêm phong Giang Thanh Sơn và hình dấu tròn của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Kiên Giang.
- 02 mẫu vật đư ợc niêm phong trong gói ký hiệu 360/01/2 và 3605/02/2 có chữ ký của người chứng kiến Bùi Thúy Hằng và cán bộ điều tra Trần Quốc Toàn.
- Tịch thu sung quỹ: 01 điện thoại di động iphone màu xám số imel 359263065673494 đã qua sử dụng.
Theo lệnh nhập kho vật chứng số 94 ngày 03/8/2018 và số 121 ngày 04/9/2018 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Rạch Giá.
- Cơ quan Cảnh sát Điều tra - Công an thành phố Rạch Giá đã trả lại cho ông Lê Minh H những tài sản không liên quan đến việc phạm tội bao gồm:
- 01 xe ô tô nhãn hiệu Kia, màu bạc, biển số 69A - 037.66 đã qua sử dụng.
- 01 giấy phép lái xe số AT717223.
- 01 giấy đăng ký xe mang tên Lê Hiếu H ( photo).
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia, màu vàng trắng, emil:
359066/04/047296/9 đã qua sử dụng ( đã trao trả cho Lê Hiếu Huy).
- Tại phiên Tòa đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Lê Minh S phạm tội vận chuyển trái phép chất ma túy áp dụng điểm g khoản 1 Điều 250, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 xử phạt bị cáo Lê Minh S từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Lê Hiếu H phạm tội vận chuyển trái phép chất ma túy áp dụng điểm g khoản 1 Điều 250, điểm s khoản 1, 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 xử phạt bị cáo từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù.
Trước khi Hội đồng xét xử nghị án, các bị cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định của Cơ quan điều tra, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

## Page 5

5 [2] Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra, phù hợp với, kết luận giám định và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa. Vì vậy, có đủ cơ sở để khẳng định: Vào khoảng 00 giờ 40 phút ngày 12/7/2018 tại quán cà phê Hello ở C19 - Lô 1,2 đường Lạc Hồng, phường Vĩnh Lạc, thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang, bị cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Rạch Giá bắt qu ả tang Lê Minh S và Lê Hiếu H đang vận chuyển ma túy thuê là 15 bịch nylong trong suốt hàn kín có chứa các hạt tinh thể màu trắng gói 01 qua giám định là 4,6962 gam là chất ma túy loại Ketamine; 10 viên nén hình chữ nhật màu hồng qua giám định 4,1297 gam không tìm thấy ma túy và tiền chất ; 15 bịch nylong trong suốt hàn kín có chứa các hạt tinh thể màu trắng gói 02 qua giám định là 5,1752 gam là chất ma túy loại Ketamine; 90 viên nén hình chữ nhật màu hồng qua giám định 36,0038 game, không tìm thấy ma túy và tiền chất cho một người tên Bự chưa xác định được tên thật và địa chỉ ở thành phố Cà Mau.
Như vậy, hành vi trên đây của các b ị cáo Lê Minh S và Lê Hiếu H đã đủ yếu tố cấu thành tội “Vận chuyển trái phép chất ma túy”.
Lời khai nhận tội của các bị cáo phù hợp với lời khai của các bị cáo, người làm chứng trong quá trình điều tra và các chứng cứ, tài liệu đã được thu thập có tại hồ sơ vụ án. Như vậy, Cáo trạng số 194/CT-VKS ngày 26 tháng 10 năm 2018 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang và kết luận của Kiểm sát viên đề nghị truy tố bị cáo Lê Minh S và bị cáo Lê Hiếu H về tội “Vận chuyển trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 250 của Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017 là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật; các bị cáo hoàn toàn đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự.
 [3] Tính chất, mức độ của hành vi: Tội phạm do bị cáo thực hiện là nghiêm trọng, đã xâm phạm vào sự quản lý độc quyền của Nhà nước về chất ma túy, gây tác hại cho xã hội, gây mất trật tự trị an tại địa phư ơng. Vì vậy, cần xử phạt bị cáo với mức án tù tương xứng với tính chất mức độ tội phạm đã thực hiện, có xét đến các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự, nhân thân của bị cáo đủ để giáo dục, cải tạo bị cáo thành những công dân có ích cho gia đ ình, xã hội và có tác dụng đấu tranh, phòng ngừa chung.
Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên khi quyết định hình phạt cũng cần xem xét giảm một phần hình phạt cho các bị cáo theo quy định của pháp luật.
Về nhân thân: Bị cáo Lê Minh S là người có thân nhân tốt , các bị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, bị cáo chưa có tiền án, tiền sự . Bị cáo Lê Hiếu H có nhân thân xấu bản thân bị cáo H đã bị Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau xử phạt 05 tháng tù về tội trộm cắp tài sản nhưng đã được xóa an tích, bị cáo có đủ năng lực trách nhiệm hình sự.
[4] Về xử lý vật chứng tịch thu tiêu hủy:

## Page 6

- 02 bìa thư ký hiệu vụ số: 604/gói: 01/1 và gói 604/gói: 02/1 ngày 18/7/2018 có chữ ký của giám định viên Lê Đức Huy, người chứng kiến niêm phong Giang Thanh Sơn và hình dấu tròn của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Kiên Giang.
- 02 mẫu vật được niêm phong trong gói ký hiệu 360/01/2 và 3605/02/2 có chữ ký của người chứng kiến Bùi Thúy Hằng và cán bộ điều tra Trần Quốc Toàn.
- Tịch thu sung quỹ: 01 điện thoại di động iphone màu xám số imel 359263065673494 đã qua sử dụng.
Theo lệnh nhập kho vật chứng số 94 ngày 03/8/2018 và số 121 ngày 04/9/2018 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Rạch Giá.
Đối với người đàn ông tên B đã thuê S và H vận chuyển ma túy hiện chưa xác định nhân thân, lai lịch nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Rạch Giá đang tiếp tục xác minh, khi nào làm rõ xử lý sau là đúng theo quy định của pháp luật.
Đối với quan điểm của đại diện Viện kiểm sát đưa ra đối với các bị cáo về các tình tiết giảm nhẹ, mức hình phạt và xử lý vật chứng. Xét quan điểm đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là phù hợp, có cơ sở chấp nhận.
Án phí sơ thẩm: các bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm g khoản 1 Điều 250; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017. Khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Lê Minh S phạm tội “vận chuyển trái phép chất ma túy”.
Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Lê Minh S 02 ( hai) năm 06 ( sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ: Ngày 12/7/2018 Về án phí: Bị cáo Lê Minh S phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm để nộp ngân sách Nhà nước.
Căn cứ điểm g khoản 1 Điều 250; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017. Khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
Về tội d anh: Tuyên bố bị cáo Lê Hiếu H phạm tội “ vận chuyển trái phép chất ma túy”
Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Lê Hiếu H 02 ( hai) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ: Ngày 12/7/2018

## Page 7

7 Về án phí: Bị cáo Lê Hiếu H phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm để nộp ngân sách Nhà nước Về quyền kháng cáo: Các bị cáo Lê Minh S và Lê Hiếu H , người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Kiên Giang; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Sở Tư pháp tỉnh Kiên Giang;
- VKSND tỉnh Kiên Giang;
- VKSND thành phố Rạch Giá;
- Chi cục THAHS thành phố Rạch Giá;
- Bị cáo; Bị hại; NCQLNVLQ;
- Lưu: Hồ sơ vụ án; HCTP.


 Huỳnh Tất Ngọc Trân