Bò caùo Trần Văn L phaïm toäi “Vi phaïm quy ñònh veà ñieàu khieån phöông tieän giao thoâng ñöôøng bộ”. - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 47/2016
Ngày: 20/09/2016
Tòa án xét xử: TAND huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Thaåm phaùn- Chuû toïa phieân toøa: OÂng Nguyeãn Vaên Ñöùc Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
+ Ông: Nguyễn Văn Hải + Ông: Nguyễn Ry Thö kyù Toaø aùn ghi bieân baûn phieân toøa: Baø Vuõ Thò Thuùy Thaønh Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Baûo Laâm tham gia phieân toaø: OÂng Lê Hữu Việt Phú - Kieåm saùt vieân Hoâm nay, ngaøy 20 thaùng 9 naêm 2016 taïi Hoäi tröôøng UBND TT. Lộc Thắng, huyeän Baûo Laâm, tænh Laâm Ñoàng xeùt xöû sô thaåm vuï aùn hình söï thuï lyù sóa 49/2016/HSST ngaøy 06/9/2016 ñoái vôùi bò caùo:
 Hoï vaø teân: Trần Văn L, sinh năm 1990 taïi Nam Định.
NKTT: Tổ 18, L, Bảo Lộc, Lâm Đồng.
Trình ñoä vaên hoaù: 4/12; Ngheà nghieäp: Làm thuê Con oâng: Trần Văn Q, sinh năm 1949 ; Con baø: Đinh Thị V, sinh naêm 1959. Hiện cả hai trú tại Tổ 18, L, Bảo Lộc, Lâm Đồng.
Vợ: Phạm Thị V, sinh năm 1992. Có 01 con 03 tháng tuổi Tieàn aùn, tieàn söï: Khoâng Bò caùo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 27/4 /2016 đến nay. (Bò caùo coù maët taïi phieân toaø)
* Người bị hại:
Anh: Võ Nhất T (chết)
 Người đại diện hợp pháp của bị hại:
Ông: Võ Văn T, sinh năm 1966 Bà: Đinh Thị H sinh năm 1970 Cùng trú tại: Thôn 6, L, Bảo Lâm, Lâm Đồng. (Ông T có mặt, bà Hoa vắng mặt)
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1. Chị: Lê Thị Hoài N, Sinh năm 1981 Trú tại: Tổ 6, Ấp 3, Vĩnh Tân, Vĩnh Cửu, Đồng Nai. Vắng mặt
 2. Anh: Lê Đức D, sinh năm 1977 Người được anh Dủy quyền:
TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN BAÛO LAÂM TÆNH LAÂM ÑOÀNG Án aùn sóa: 47/2016/HSST Ngaøy: 20/9/2016

 COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc


NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN BAÛO LAÂM Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:

## Page 2

2 Ông: Lê Văn D (bố), sinh năm 1967 Trú tại: Thôn 7, Lộc Thành, Bảo Lâm, Lâm Đồng. Có mặt

NHAÄN THAÁY Bò caùo Trần Văn L bò Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Baûo Laâm truy tóa haønh vi phaïm toäi nhö sau: Sau khi đã uống rượu chúc tết tại nhà anh Nguyễn Quốc Tuấn ở thôn 3, Lộc Thành, Bảo Lâm; vào khoảng 11h30 phút ngày 09/02/2016 Trần Văn L điều khiển xe mô tô hiệu YaMaha Execiter biển số 49H1 - 319.18 đi ra chợ Lộc Thành mua đá về uống, trên đường về khi đến đoạn đường từ Quốc lộ 55 (ngã 3 Tà Ngào) rẽ vào đường liên thôn thuộc thôn 3, Lộc Thành, L cho xe chạy nhanh và đi lấn sang phần đường bên trái ngược chiều nên va chạm với xe mô tô biển số 60L8 - 4653 do anh Võ Nhất T điều khiển chở Lê Đức D ngồi sau lưu thông theo chiều ngược lại. Hậu quả Võ Nhất T bị chết trên đường đi cấp cứu, L, D bị thương, hai xe bị hư hỏng.
Tại kết luận pháp y số 56/2016 ngày 06/3/2016 của Trung tâm pháp y - Sở y tế tỉnh Lâm Đồng kết luận: Võ Nhất T bị chết do đa chấn thương do tai nạn giao thông.
Taïi baûn caùo traïng sóa 45 /CT-VKS ngaøy 05/9/2016 cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Baûo Laâm truy tóa bò caùo Trần Văn L veà toäi “ Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ ” theo điểm a khoaûn 2 Đieàu 202 Boä luaät hình söï.
Taïi phieân toøa hoâm nay ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Baûo Laâm trong phaàn tranh luaän vaãn giöõ nguyeân quyeát ñònh truy tóa như cáo trạng, ñoàng thôøi ñeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû aùp duïng điểm a khoaûn 2 Đieàu 202; ñieåm b, p khoaûn 1 khoản 2 Đieàu 46; Điều 47 BLHS, ñeà nghò xöû phaït bò caùo Trần Văn L từ 15 đến 18 tháng tù. Ngoài ra Viện kiểm sát còn đề nghị về xử lý vật chứng, án phí HSST.
Taïi phieân toøa hoâm nay bò caùo Trần Văn L ñaõ khai nhaän toaøn boä haønh vi vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ nhö noäi dung baûn caùo traïng cuûa Vieän kieåm saùt ñaõ truy tóa ; ông Lê Văn Dyêu cầu bồi thường tiền thu ốc với số tiền 2.000.000đ.
 Caên cöù vaøo caùc chöùng cöù vaø taøi lieäu ñaõ ñöôïc thaåm tra taïi phieân toaø; Caên cöù vaøo keát quaû tranh luaän taïi phieân toaø, treân cô sôû xem xeùt ñaày ñuû, toaøn dieän chöùng cöù, yù kieán cuûa Kieåm saùt vieân, bò caùo vaø nhöõng ngöôøi tham gia tóa tuïng khaùc.

XEÙT THAÁY Bị cáo Trần Văn L không có giấy phép lái xe hạng A1, vào khoảng 11h30 phút ngày 09/02/2016, sau khi đã uống rượu bị cáo L điều khiển xe Mô tô hiệu YaMaha Execiter biển số 49H1 – 319.18 trên đường từ chợ Lộc Thành về nhà anh Tuấn, khi đến đoạn đường từ Quốc lộ 55 (ngã 3 Tà Ngào) rẽ vào đường liên thôn thuộc thôn 3, Lộc Thành; L điều khiển xec hạy nhanh với tốc độ khoảng 70km/h, đi lấn sang phần đường bên trái ngược chiều và gây ra tai nạn với xe Mô tô biển số 60L8 -4653 do anh Võ Nhất T điều khiển chở Lê Đức D ngồi sau lưu thông theo chiều ngược lại. Hậu quả Võ Nhất T bị chết trên đường đi cấp cứu, loãi naøy hoaøn toaøn thuoäc veà bò caùo. Chính vì

## Page 3

3 vaäy Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän B aûo Laâm truy tóa bò caùo v ề toäi” Vi phaïm quy ñònh veà ñieàu khieån phöông tieän giao thoâng ñöôøng boä” theo quy ñònh taïi điểm a khoaûn 2 Đieàu 202 Boä luaät hình söï laø coù căn cứ vaø ñuùng phaùp luaät.
Xét nguyeân nhaân chính gaây ra tai naïn laø do bị cáo Trần Văn L ñieàu khieån phöông tieän giao thoâng ñöôøng boä khoâng chaáp haønh ñuùng quy ñònh cuûa Luaät giao thoâng ñöôøng boä, chạy nhanh, lấn đường, sử dụng rượu bia khi tham gia giao thông, ñaõ vi phaïm vaøo khoản 9 Điều 8, khoản 1 Điều 9 Luaät giao thoâng ñöôøng boä.
 Haønh vi cuûa bò caùo thöïc hieän laø nguy hieåm cho xaõ hoäi, gây đau thương, mất mát cho gia đình người bị hại , ñaõ xaâm phaïm ñeán an toaøn, traät töï coâng coäng theå hieän söï coi thöôøng phaùp luaät . Haønh vi treân caàn ñöôïc xöû lyù baèng moät baûn aùn thaät nghieâm và cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian dài mới có taùc duïng giaùo duïc rieâng vaø phoøng ngöøa chung ñoái vôùi loaïi toäi phaïm naøy.
Tuy nhieân, khi löôïng hình cuõng caàn xem xeùt cho bò caùo vì trong quaù trình ñieàu tra cuõng nhö taïi phieân toaø hoâm nay bò caùo khai baùo thaønh khaån vaø aên naên hoái caûi veà vieäc laøm cuûa mình, ñaõ boài thöôøng toàn bộ thiệt hại cho gia ñình bò haïi vaø gia ñình bò haïi coù ñôn xin baõi naïi vaø xin giaûm hình phaït cho bò caùo, bị cáo là lao động chính trong gia đình, hoàn cảnh khó khăn, gia đình bị cáo có công với cách mạng neân caàn xem xeùt giaûm nheï moät phaàn traùch nhieäm hình söï cho bò caùo khi löôïng hình theo quy ñònh taïi ñieåm b, p khoaûn 1 khoaûn 2 Ñieàu 46, Điều 47 Boä luaät hình söï.
 Veà traùch nhieäm dân sự: Qúa trình điều tra bị cáo cùng gia đình đã bồi thường tiền mai táng, tổn thất tinh thần và các chi phí hợp lý khác cho gia đình bị hại tổng số tiền 65.000.000đ. Đại diện bị hại đã viết đơn bãi nại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và không có yêu cầu gì nên phần trách nhiệm dân sự không đề cập đến . Riêng đối với Lê Đức D ngồi sau xe bị thương phải điều trị, tại phiên tòa hôm nay bị cáo và đại diện bị hại thống nhất bồi thường cho bị hại với số tiền 2.000.000đ, điều đó phù hợp với pháp luật cần chấp nhận.
Veà xöû lyù vaät chöùng: Sau khi tai nạn xảy ra Cơ quan điều tra đã tạm giữ xe mô tô biển số 49 H1-319.18, 01 giấy đăng ký xe mang tên Trần Văn L, hiện cơ quan CSĐT đã trả lại xe mô tô biển số 49H1 -319.18, 01 giấy đăng ký xe mang tên Trần Văn L (bản sao y) cho Trần Văn L nên không đề cập đến. Riêng đối với xe mô tô biển số 60L8 - 4653, 01 giấy phép đăng ký xe mô tô xe máy số 0162598 mang tên Lê Thị Hoài N, quá trình điều tra chưa làm rõ nguồn gốc xe, chuyển Công an Bảo Lâm xử lý theo thẩm quyền.
Veà aùn phí : Caên cöù Ñieàu 99 Boä luaät tóa tuïng hình söï, phaùp leänh sóa 10/2009/UBTVQH12 ngaøy 27/02/2009 cuûa UÛy ban Thöôøng vuï Quoác hoäi quy ñònh veà aùn phí, buoäc bò caùo Trần Văn L phaûi chòu aùn phí hình söï sô thaåm.
Vì caùc leõ treân:
QUYEÁT ÑÒNH

1. Tuyeân bóa: Bò caùo Trần Văn L phaïm toäi “Vi phaïm quy ñònh veà ñieàu khieån phöông tieän giao thoâng ñöôøng bộ”.

## Page 4

 * Aùp dụng điểm a khoaûn 2 Đieàu 202; ñieåm b, p khoaûn 1 khoản 2 Đieàu 46;
Điều 47 BLHS.
- Xöû phaït bò caùo Trần Văn L 18 thaùng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.
 2. V ề trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 42 Bộ luật hình sự . Buộc bị cáo Trần Văn L bồi thường cho anh Lê Đức D số tiền 2.000.000đ.
Keå töø ngaøy có đơn yêu cầu thi hành án sau khi baûn aùn coù hieäu löïc phaùp luaät, haøng thaùng beân phaûi thi haønh aùn coøn phaûi chòu theâm khoaûn tieàn laõi treân sóa tieàn chaäm traû theo laõi suaát cô baûn do Ngaân haøng nhaø nöôùc coâng bóa töông öùng vôùi thôøi gian chaäm traû taïi thôøi ñieåm thanh toaùn theo qui định tại khoản 2 Điều 305 Bộ luật dân sự.
 3. Veà xöû lyù vaät chöùng: AÙp duïng Đieàu 41 Boä luaät hình söï, Ñieàu 76 Boä luaät tóa tuïng hình söï . Chuyển Công an Bảo Lâm 01 xe mô tô biển số 60L8-4653, 01 giấy phép đăng ký xe mô tô xe máy số 0162598 mang tên Lê Thị HoàiN để xử lý theo thẩm quyền.
4. Veà aùn phí: Aùp duïng khoaûn 2 Đieàu 99 Boä luaät tóa tuïng hình söï vaø Phaùp leänh aùn phí, leä phí Toaø aùn cuûa Uyû ban Thöôøng vuï Quoác hoäi sóa 10/2009/UBTVQH 12 ngaøy 27 thaùng 02 naêm 2009. Buoäc bò caùo Trần Văn L phaûi noäp 200.000ñ aùn phí hình söï sô thaåm và 200.000đ án phí dân sự sơ thẩm.
Tröôøng hôïp baûn aùn, quyeát ñònh ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc Ñieàu 6; Ñieàu 7 vaø Ñieàu 9 Luaät thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät thi haønh aùn daân söï.
 Baùo cho bò caùo, đại diện hợp pháp của bò haïi, người liên quan biết coù quyeàn khaùng caùo trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn ñeå yeâu caàu caàu Toaø aùn nhaân daân tænh Laâm Ñoàng xeùt xöû phuùc thaåm./.

Nôi nhaän:
- TAND, VKSND tænh Laâm Ñoàng.
- VKS, CA huyeän Baûo Laâm.
- Thi haønh aùn huyeän Baûo Laâm.
- Bò caùo; ngöôøi tham gia tóa tuïng.
- Löu hòa sô.
TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa


Đã ký

Nguyeãn Vaên Ñöùc

## Page 5

## Page 6

6