Bản án số: 52/2019/HS-ST
Hưởng ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 52/2019/HS-ST
Ngày: 02/08/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HIỆP HÒA TỈNH BẮC GIANG Bản án số: 52/2019/HS-ST Ngày 02/ 8/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HIỆP HÒA, TỈNH BẮC GIANG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hà Văn Vinh Các Hội thẩm nhân dân:
 Bà Hoàng Thị Kim Oanh.
 Ông Nguyễn Ngọc Trứ.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Công Hoan- Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang tham gia phiên tòa: Ông Ngô Đức Nghiêm- Kiểm sát viên.
 Ngày 02 tháng 8 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang. Tòa án nhân dân huyện Hiệp Hòa đã xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 45/2019/TLST-HS ngày 28 tháng 6 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 48/2019/QĐXXST-HS ngày 19 tháng 7 năm 2019 đối với bị cáo:
Họ và tên: Hứa VănH , Têng ọi khác: không sinh năm 1976;Giới tính:
Nam; Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: thôn Đông, xã Đoan Bái, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang; Nghề nghiệp: Làm ru ộng;Trình đ ộ văn hóa: 7/12; dân t ộc: Kinh; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Hứa Văn B; Đã chết; Con bà: Đỗ Thị L- sinh năm 1942; Vợ Nguyễn Thị N- sinh năm 1977. Bị cáo có 03 con, lớn sinh năm 1996, nhỏ sinh năm 2009: Gia đình có 05 chị em, bị cáo là con út.Tiền án, tiền sự: Không;
 Nhân thân: Bản án s ố 2365/HSPT ngày 21/11/2000 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội xử phạt 05 năm tù về tội Giết người.
- Ngày 01/4/2006, Chủ tịch UBND xã Đoan Bái x ử phạt hành chính 150.000 đồng về hành vi Trộm cắp tài sản.
- Bản án s ố 37/2006/HSST ngày 14/7/2006 của Tòa án nhân dân huy ện Hiệp Hòa xử phạt 12 tháng tù về tội trộm cắp tài sản Bị cáo bị bắt quả tang, tạm giữ, tạm giam từ ngày 21/3/2019 đến nay. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Giang có mặt tại phiên tòa

## Page 2

- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
Chị Nguyễn ThịN sinh năm 1977 có mặt thôn Đông, xã Đoan Bái, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang
- Người làm chứng:
 Anh Tạ Văn M sinh năm 1994. vắng mặt Địa chỉ: thôn C, xã Đ S, TP Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang Anh Đặng Văn C sinh năm 1972. vắng mặt Địa chỉ: thôn Kt, xã Đ L, huyệnH H, tỉnh Bắc Giang NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài li ệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 11 giờ 15 phút ngày 21/3/2019, tại khu vực ngã 3 C Đ, thôn Kt, xã Đ L, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang. Tổ công tác của Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an tỉnh Bắc Giang phối hợp cùng Công an huyện Hiệp Hòa bắt quảt ang Hứa Văn H, sinh năm 1976, trú quán thôn Đ, xã Đ B, huyệnH H, tỉnh Bắc Giang đang có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Tang vật thu giữ gồm:
- Thu giữ trong túi quần bên trái phía trước quầnH đang mặc có 02 túi nilon màu trắng bên trong có chứa tinh thể mầu trắng và 01 gói giấy vệ sinh mầu trắng bên ngoài được quấn lớp băng dính mầu đen bên trong có 02 đoạn ống nhựa mầu trắng bên trong mỗi đoạn ống nhựa có chứa 01 viên nén mầu hồng đỏ trên mặt của mỗi viên nén có chữ “WY”;
- Thu giữ trong túi quần bên phải phía trước quầnH đang mặc 01 bao thuốc lá mầu vàng đen bằng giấy có chữ “WHITE -HOSE” bên trong bao thuốc có 01 túi nilon mầu trắng, 01 đầu có rãnh khóa bằng nhựa bên trong có chứa 08 đoạn ống nhựa mầu trắng mỗi đoạn ống nhựa đều chứa 01 viên nén mầu hồng đỏ trên mặt của mỗi viên nén có chữ “WY”; 11 đoạn ống nhựa mầu trắng bên trong mỗi đoạn ống nhựa đều chứa tinh thể mầu trắng; 01 gói giấy vệ sinh mầu trắng quấn 01 lớp băng dính mầu đen bên trong có 03 đoạn ống nhựa mầu trắng trong đó 02 đoạn ống nhựa chứa tinh thể mầu trắng, 01 đoạn ống nhựa chứa một viên nén mầu hồng đỏ 01 mặt có chữ “WY”. H khai nhận toàn bộ là ma túy đá và hồng phiếnH tàng trữ để sử dụng . Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hiệp Hòa đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và tiến hành niêm phong số vật chứng trên trong phong bì ký hiệu “QT”; ngoài ra thu giữ của H 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha - Nouvo mầu đỏ đen biển kiểm soát 89K7 -3913, số tiền 1.021.000 đồng, 01 điện thoại di động nhãn hiệu sam sung mầu vàng, 01 điện thoại di động nhãn hiệu HOTWAV mầu đen trắng, 01 điện thoại d i động nhãn hiệu Masster mầu đen, 01 điện thoại di động nhãn hiệu itel mầu đen, 01 chứng minh nhân dân mang tên Hứa VănH . Cùng ngày, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hiệp Hòa đã ra Lệnh khám xét khẩn cấp nơi ở của Hứa VănH không thu giữ gì.

## Page 3

Tại kết luận giám định số 366/KL -KTHS ngày 26/3/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bắc Giang, kết luận : Trong 01 phong bì thư có ký hiệu "QT" đã được niêm phong gửi giám định:
+ Chất tinh thể màu trắng (đựng trong 02 túi nilon mầu trắng, một đầu có rãnh khóa nhựa và viền mầu đỏ) đều là chất ma túy Methamphetamin, có tổng khối lượng 0,914gam .
+ 02 viên nén mầu hồng đỏ, trên mỗi mặt của mỗi viên nén đều có chữ “WY” đựng trong 02 đoạn ống nhựa mầu trắng được hàn kín 02 đầu ( tất cả đựng trong 01 gói giấy mầu trắng loại giấy vệ sinh, được quấn ngoài bằng băng dính mầu đen) đều là chất ma túy Methamphetamin, có tổng khối lượng 0,195gam.
+ 08 viên nén mầu hồng đỏ, trên 01 mặt của mỗi viên nén đều có chữ “WY”(đựng trong 08 đoạn ống nhựa mầu trắng đều được hàn kín hai đầu) đều là chất ma túy Methamphetamin, có tổng khối lượng 0,807gam.
+ Chất tinh thể mầu trắng (đựng trong 11 đoạn ống nhựa mầu trắng đều được hàn kín 02 đầu) đều là chất ma túy Methamphetamin, có tổng khối lượng 0,584gam.
+ Chất tinh thể mầ u trắng (đựng trong 02 đoạn ống nhựa mầu trắng đều được hàn kín hai đầu) đều là chất ma túy Methamphetamin, có tổng khối lượng 0,078gam.
+ 01 viên nén mầu hồng đỏ, trên một mặt của viên nén có chữ “WY”(đựng trong 01 đoạn ống nhựa mầu trắng được hàn kín ha i đầu) là chất ma túy Methamphetamin, có khối lượng 0,096gam.
Tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa Hứa Văn Hkhai nhận; Hưởng là người bị nghiện ma túy. Buổi sáng ngày 21/3/2019, Hđi xe mô tô biển kiểm soát 89K7-3913 từ nhà đến khu vực bến xe khách Bắc Giang mua của một người đàn ông không quen biết được 02 gói ma túy Methamphetamin giá 2.400.000 đồng, Hưởng đem số ma túy Methamphetamin trên về nhà sử dụng một ít và chia nhỏ ra cất trong người để sử dụng dần. H cất số ma túy trên ở túi quần đang mặc, túi phía trước bên trái và túi quần phía trước bên phải sau đó điều khiển xe mô tô đến khu vực ngã ba Cầu Đổ, thôn Khoát, xã Đông Lỗ, huyện Hiệp Hòa thì bị bắt quả tang (BL40-45; 58-62). Ngoài ra H còn khai chiếc xe mô tô BKS 89K7- 3913 là của vợ chồng anh và mua để sử dụng vào việc anh đi làm nay anh xác định xe đó là của chung vợ chồng.
Từ hành vi trên của Hứa VănH cáo trạng s ố 47/CT-VKS-HH ngày 26/6/2018 của Viện Kiểm Sát nhân dân huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang đã truy tố Hứa VănH ra trước Tòa án nhân dân huyện Hiệp Hòa để xét xử về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 điều 249 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa công khai sơ th ẩm, bị cáo thừa nhận đã có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy, như cáo trạng truy tố và nội dung v ụ án đã tóm tắt nêu trên, bị cáo rất hối hận về việc làm của mình, thành khẩn khai báo và tha thi ết đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
 Tại phiên tòa hôm nay chị Nguyễn ThịN khai chiếc xe mô tô BKS 89K7-

## Page 4

3913 là của vợ chồng chị mua của người không biết địa chỉ ở đâu, còn Hứa Văn H đi mua bán ma túy như thế nào chị không biết nay chị xác định chiếc xe đó là của gia đình chị và chị đề nghi xin lại.
Anh Minh, anh Chính vắng mặt tại phiên tòa nhưng lời khai tại cơ quan điều tra anh Minh trình bầy; anh đang đi ở Cầu Đổ thôn Khoát thì thấy Công an giữ một người thu trong người bị giữ nhiều túi ni lông đựng tinh bột mầu trắng và các viên mầu hồng nghi ma túy trong các túi qu ần của Hứa Văn Hưởng sau đó đưa về UBND xã Đông Lỗ làm việc. Anh Chính trình bầy anh đang làm việc gần UBND xã .Đông Lỗ thì được Công an mời vàoch ứng kiến việc Công an giữ Hứa VănH về hành vi mua bán, tàng chữ trái phép chất ma túy và lập biên bản.
Tại phiên tòa, đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện Hi ệp Hòa gi ữ nguyên quan điểm như cáo trạng truy tố bị cáo về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo đi ểm c kho ản 1 đi ều 249 của Bộ luật hình s ự. Sau khi phân tích tính chất vụ án, các tình ti ết tặng nặng, giảm nhẹ và nhân thân của bị cáo, đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố bị cáo Hứa VănH phạm tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”
1. Căn c ứ điểm c kho ản 1 đi ều 249; điểm s kho ản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 38 của Bộ luật hình sự; Xử phạt; Hứa VănH từ 30 tháng tù đến 36 tháng tù về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” Thời hạn tù tính t ừ ngày tạm giữ, tạm giam ngày 21/3/2019 tiếp tục tạm giam bị cáo để đảm bảo thi hành án.
- Về vật chứng: Áp dụng khoản 1 Đi ều 47, điểm a kho ản 2 đi ều 46 của Bộ luật hình sự; điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:
+ Tịch Thu tiêu hủy vật chứng của vụ án trong 02 phong bì thư có ký hiệu “QT1” và “QT2” đã niêm phong.
+ Trả lại cho Hứa VănH 01 (một) chiếc xe mô tô BKS 89K7 -3913, 4 chiếc điện thoại di động và 1.021.000 đ nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
-Về án phí:áp dụng Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về án phí, lệ phí tòa án; Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự: Bị cáo Hứa VănH phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đ ồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm và đề nghị tuyên quyền kháng cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về tính hợp pháp của các hành vi, quy ết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện theo các quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
[2]. Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa thống nhất với lời khai tại Cơ quan điều tra về thời gian, địa điểm, quá trình bị cáo thực hiện hành vi phạm tội phù hợp với lời khai người làm chứng. Khoảng 11 giờ 15 phút ngày 21/3/2019, tại khu vực ngã 3 C Đ, thôn Kt, xã Đ L, huy ện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Bắc Giang bắt quả tang Hứa VănH có hành

## Page 5

vi tàng trữ 2,674 gam ma túy Methamphetamine mục đích để sử dụng và thu giữ toàn bộ tang vật của vụ án. Như vậy, Hội đồng xét xử đã có đủ căn cứ kết luận bị cáo Hứa VănH phạm tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 đi ều 249 B ộ luật hình s ự cho nên đại di ện Viên ki ểm sát nhân dân huyện Hiệp Hòa truy tố H về tội“ Tàng trữ trái phép chất ma túy” là phù hợp.
- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Năm 2007 bị cáo đã bị phạt 8 tháng tù cho hư ởng án treo đã được xóa án tích cho nên b ị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào.
- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Ngoài ra ông B là bố bị cáo có công trong việc tham gia dân công hỏa tuyến vì vậy cũng cần cho bị cáo hưởng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại khoản 2 điều 51 Bộ luật hình sự là phù hợp Hành vi phạm tội của bị cáo l à nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý các chất ma túy của Nhà nước, gây tác hại nghiêm trọng đến tính mạng, sức khỏe của con người, phá hoại hạnh phúc gia đình, tác động nghiêm trọng đến trật tự trị an xã hội mà Đảng và Nhà nước ta luôn trú trọng đấu tranh ngăn chặn, ảnh hưởng tới lao động sản xuất, gây hoang mang dao động và làm bất bình trong quần chúng nhân dân. Vì vậy, cần phải xử lý nghiêm bị cáo để có tác dụng giáo dục riêng và góp phần ngăn đe phòng ngừa chung. Xét về nhân thân: Bị cáo xuất thân từ thành phần nông dân lao động, trình độ văn hóa thấp, có đầy đủ nhận thức và ý thức pháp luật về tác hại của chất ma túy đối với con người, nhưng do mắc nghiện ma túy nên bị cáo đã thực hiện hành vi phạm tội vì vậy cần cách ly bị cáo ra ngoài xã hội một thời gian đủ để bị cáo cải tạo trở thành công dân có ích cho xã hội. Tuy nhiên, xét bị cáo sau khi phạm tội đã khai báo thành khẩn, biết ăn năn hối cải, vì vậy cũng cần chiếu cố giảm nhẹ cho bị cáo một phần khi lượng hình.
Bị cáo l à đối tượng nghiện ma túy công ăn việc làm không ổn định cho nên cần miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền cho bị cáo là phù hợp.
- Về vật chứng của vụ án:
+ 01 phong bì thư có ký hiệu “QT” đựng vật chứng ma túy còn lại sau khi giám định đã niêm phong bằng dấu đỏ của phòng kỹ thuật hình sự- Công an tỉnh Bắc Giang cần tịch thu tiêu hủy.
+ Đối với chiếc xe mô tô BKS 89K7 -3913 đăng ký tên Vũ Thị Hồng Y nhưng chị Y xác định chị đã bán xe đó cho người không biết tên nay chị đã bán không phải của chị. Tra cứ chiếc xe mô tô BKS 89K7-3913 đăng ký tên Vũ Thị Hồng Y không có trong cơ s ở dữ liệu vật chứng vì vậy cần trả cho vợ chồng H là phù hợp. Đối với 1.021.000 đồng, 01 điện thoại di động nhãn hiệu sam sung mầu vàng, 01 đi ện thoại di động nhãn hi ệu HOTWAV mầu đen trắng, 01 đi ện thoại di động nhãn hiệu Masster mầu đen, 01 đi ện thoại di động nhãn hi ệu itel mầu đen, 01 chứng minh nhân dân mang tênH ứa VănH là tài sản của Hưởng không dùng vào việc phạm tội cần trả cho H là phù hợp nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.

## Page 6

Đối với người đàn ông H khai đã bán ma túy cho H ở bến xe khách Bắc Giang. Do không rõ địa chỉ và tên tuổi nên không có căn cứ để xem xét.
Về án phí; Bị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát đề nghị mức hình ph ạt, xử lý tang vật cơ bản là phù hợp với pháp luật cần chấp nhận.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Hứa VănH phạm tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”
Căn cứ vào điểm c khoản 1 điều 249 ; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 38 của Bộ luật hình sự; Điều 331; Điều 332, Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Xử phạt; Hứa VănH 36 tháng tù về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”
Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam ngày 21/3/2019.
- Về vật chứng: Áp dụng khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình s ự; khoản 2 điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:
+ Tịch Thu tiêu hủy 01 phong bì thư có ký hiệu “QT” đựng vật chứng của vụ án còn lại sau khi giám định đã niêm phong.
+ Trả lại cho Hứa VănH 01 (m ột) chi ếc xe mô tô BKS 89K7 - 3913 nhưng phải hoàn tất các thủ tục theo quy định của pháp lu ật, 01 điện thoại di động nhãn hiệu sam sung mầu vàng, 01 điện thoại di động nhãn hiệu HOTWAV mầu đen trắng, 01 điện thoại di động nhãn hiệu Masstel mầu đen, 01 điện thoại di động nhãn hiệu Itel mầu đen, 01 chứng minh nhân dân mang tên Hứa Văn H, và 1.021.000 đồng nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
-Về án phí: Áp dụng Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về án phí, lệ phí tòa án; Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự: Bị cáo H phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
 Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các đi ều 6, 7, 7a, 7b Đi ều 9 Luật thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Báo cho b ị cáo, người có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan có mặt biết quyền được kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bắc Giang;
- VKSND tỉnh Bắc Giang;
- VKSND huyện Hiệp Hòa;
- THADS huyện Hiệp Hòa;
 T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

## Page 7

- Công an huyện Hiệp Hòa;
- Bị cáo, Đương sự
- Lưu.

 Hà Văn Vinh