Số: 06/2019/QĐ-TA
Tranh chấp kiện đòi tài sản
Số: 06
Ngày: 02/05/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Việt Trì, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Thông tin vụ việc: Chuyển vụ án tranh chấp không thuộc thẩm quyền

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ V TỈNH PHÚ THỌ

Số: 06/2019/QĐ-TA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 V, ngày 02 tháng 5 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH CHUYỂN VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ V, TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ vào Điều 35, 39, 41 và Điều 471 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;
Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 178/2018/TLST-DS ngày 05 tháng 12 năm 2018 về việc “Tranh chấp kiện đòi tài sản”, giữa:
Nguyên đơn: Ngân hàng T ; địa chỉ: Số 108, T, quận H, thành phố Hà Nội.
Bị đơn: Bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1956; trú tại: Tổ 57, khu 14, phường Thanh Miếu, thành phố V, tỉnh Phú Thọ.
Xét thấy: Ngày 30 tháng 11 năm 2018, Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ ban hành Quyết định số 0 2/2018/QĐ-TA, chuyển hồ sơ vụ án trên cho Tòa án nhân dân thành phố V, tỉnh Phú Thọ để giải quyết theo thẩm quyền với lý do: Anh Nguyễn Hùng M là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan hiện nay đã về Việt Nam và đang cư trú tại tổ 13, phố H, phường B , thành phố V, tỉnh Phú Thọ nên vụ án không còn yếu tố nước ngoài.
Trong quá trình Tòa án nhân dân thành phố V, tỉnh Phú Thọ giải quyết vụ án thì chịN guyễn Thanh T , sinh năm 1992 (là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan) có bản tự khai, đơn đề nghị thể hiện nội dung: Chị đã trình bày với cán bộ Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ về việc anh Nguyễn Xuân N , sinh năm 1994 (là em trai chịT và là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án) đi xuất khẩu lao động tại nước ngoài từ ngày 17/11/2018 ; chị đề nghị Tòa án nhân dân thành phố V xác minh nội dung trên và chuyển vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ giải quyết theo thẩm quyền.
Thực hiện theo yêu cầu của đương sự, Tòa án nhân dân thành phố V, tỉnh Phú Thọ đã có Quyết định yêu cầu cung cấp tài liệu, chứng cứ gửi Cục quản lý xuất nhập cảnh, Bộ công an . Ngày 17/4/2019, Cục quản lý xuất nhập cảnh, Bộ công an có văn bản trả lời số 6141/QLXNC -P5 thể hiện nội dung: "Anh Nguyễn Xuân N đã xuất cảnh ngày 17/11/2018, hiện chưa có thông tin nhập cảnh về nước".
Như vậy, căn cứ Điều 471 của Bộ luật tố tụng dân sự về "Không thay đổi thẩm quyền giải quyết của Tòa án" thì vụ án trên vẫn thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ . Do đó, Tòa án nhân dân thành phố V, tỉnh Phú Thọ chuyển vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ để giải quyết theo quy định của pháp luật.
QUYẾT ĐỊNH:

## Page 2

1. Chuyển vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý 178/2018/TLST-DS ngày 05 tháng 12 năm 2018 về việc “Tranh chấp kiện đòi tài sản" cho Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ để giải quyết theo thẩm quyền.
 2. Đương sự có quyền khiếu nại, Viện kiểm sát có quyền kiến nghị quyết định này trong thời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được quyết định.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKS NDthành phố V, tỉnh Phú Thọ;
- VKS ND tỉnh Phú Thọ;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN



 Phùng Thị Thu Hường

## Page 3

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ V TỈNH PHÚ THỌ

Số: /2018/QĐ-TA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 V, ngày 01 tháng 6 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH CHUYỂN VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ V, TỈNH PHÚ THỌ

Căn cứ vào Điều 34, Điều 35, Điều 39, 41 và Điều 48 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;
Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 171/2017/TLST -DSngày 19 tháng 12 năm 2017 về việc “Tranh chấp chia di sản thừa kế”, giữa:
Nguyên đơn:
1. ¤ng Lª Hång S¬n , sinh n¨m 1942; tró t¹i: Sè 894, Phè G¸t, ph­êng Thä S¬n, thµnh phè ViÖt Tr×, tØnh Phó Thä;
2. Bµ Lª ThÞ L­¬ng, sinh n¨m 1955; tró t¹i: Sè 885, Phè G¸t, ph­êng Thä S¬n, thµnh phè ViÖt Tr×, tØnh Phó Thä;
3. Bµ Lê ThÞ YÕn, sinh n¨m 1947; tró t¹i: Sè 25, ngâ 90, ®­êng KhuÊt Duy TiÕn, quËn Thanh Xu©n, Hµ Néi;
4. Bµ Lª ThÞ Oanh, sinh n¨n 1950; tró t¹i: Sè 17, Ngâ 53, Vò Träng Phông, Thanh Xu©n, Hµ Néi;
5. Bµ Lª ThÞ Quý, sinh n¨m 1953; tró t¹i: 55, TT4, Khu ®« thÞ Mü §×nh, MÔ Tr×, Tõ Liªm, Hµ Néi;
Bị đơn:

## Page 4

1. ChÞ Lª ViÖt Th­¬ng; tró t¹i: Khu 6, ®­êng NguyÔn TÊt Thµnh, ph­êng Thanh MiÕu, thµnh phè ViÖt Tr×, tØnh Phó Thä;
2. ChÞ Lª ViÖt Hµ; tró t¹i: Xãm 4, Phó §«, x· MÔ Tr×, huyÖn Tõ Liªm, Hµ Néi;
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ủy ban nhân dân phường Thanh Miếu, thành phố V, tỉnh Phú Thọ.
2. Ủy ban nhân dân thành phố V, tỉnh Phú Thọ.
Xét thấy: Ủy ban nhân dân phường Thanh Miếu, thành phố V, tỉnh Phú Thọ và Ủy ban nhân dân thành phố V, tỉnh Phú Thọ xác định Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số A 980130 do Ủy ban nhân dân thành phố V, tỉnh Phú Thọ cấp cho bà Lê Thị Việt (là mẹ của các bị đơn) ngày 06/10/1991 là không đúng theo quy định của pháp luật và đề nghị Tòa á nhủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất này. Do đó, căn cứ vào Điều 34, 35 và 39 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 thì vụ án tranh chấp về di sản thừa kế trên thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ, không thuộc thẩm quyền của Tòa án nhân dân thành phố V, tỉnh Phú Thọ.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Chuyển vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 171/2017/TLST -DS ngày 19 tháng 12 năm 2017 cho Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ để giải quyết theo thẩm quyền.
2. Tiền tạm ứng án phí mà các đương sự đã nộp được xử lý khi Tòa án có thẩm quyền giải quyết vụ án dân sự.

 Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKS thành phố V, tỉnh Phú Thọ;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN



 Phùng Thị Thu Hường