Bản án số: 145/2019/HSST
Trần Ngọc T1- Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 145/2019/HSST
Ngày: 30/07/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN ND Q. HOÀN KIẾM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 145/2019/HSST Ngày: 30/7/2019

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM -------------------------------------------------- TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trương Thị Thu Hiền Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Trần Thị Yên Bái
 2. Ông Lê Hồng Quân Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hảo - Thư ký Tòa án Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm tham gia phiên tòa:
 Bà Nguyễn Diệu Thùy - Kiểm sát viên Hôm nay ngày 30 tháng 7 năm 2019 , tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự, thụ lý số 136/2019/HSST ngày 13 tháng 6 năm 2019 , Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 136 ngày 15 tháng 7 năm 2019 đối với bị cáo:
Trần Ngọc T1, sinh ngày 09 tháng 7 năm 1985 tại H; hộ khẩu thường trú : tập thểC 15 P, quận B, thành phố H; nơi ở: không nơi ở cố định; nghề nghiệp: lái xe taxi;
trình độ văn hóa: 12/12; con ông: Trần Ngọc T2 (c) và bà: Nguyễn Thị C.
Danh chỉ bản số 141, lập ngày 01 tháng 3 năm 2019 tại Công an quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.
* Nhân thân:
- Tiền án, tiền sự: (Không)
Tạm giữ: 20/02/2019; tạm giam: 26/02/2019 - (Có mặt).
* Người bị hại: Anh Trần Trung Ph - sinh năm: 1986; hộ khẩu thường trú: M, phường B, quận H, thành phố H- (Vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án như sau:
Khoảng 13 giờ 30 phút ngày 06/5/2018, Trần Ngọc T1 điều khiển xe taxi Thanh Nga mang số hiệu 359 biển số 30E - 315.42 di chuyển theo hướng phố Lý TháiT rẽ

## Page 2

2 vào phố Trần NguyênH thì đối đầu với xe của anh Trần Trung Ph. Hai bên không ai nhường đường dẫn đến mâu thuẫn, anh Ph dùng chân tay không đánh T1, tay phải T1 cầm dao chém anh Ph, anh Ph giơ tay trái lên đỡ thì bị chém vào tay trái. Sau khi gây thương tích cho anh Ph, T1 cầm theo con dao lên xe taxi bỏ trốn còn anh Ph được người dân đưa đi cấp cứu.
Theo kết luận giám định: Tỷ lệ tổn hại sức khỏe của anh Trần Trung Ph là 36% (tính theo phương pháp cộng lùi), nhiều khả năng các thương tích do vật có cạnh sắc gây nên.
Tại Cơ quan điều tra, ban đầu Trần Ngọc T1 k hai: Ngày 06/5/2018, T1 điều khiển xe taxi Thanh Nga theo hướng Lý TháiT rẽ vào phố Trần NguyênH thì gặp xe anh Ph lấn làn nên xe T1 không di chuyển được. Hai xe dừng được một lúc thì anh Ph tiến đến xe của T1 rồi dùng tay đấm vào mặt T1, T1 xuống xe đánh trả lại anh Ph, anh Ph nhặt viên gạch đập vào đầu T1 làm T1 bị choáng, ngã ra đường. Lúc này có gánh bán hàng rong đi qua, T1 dùng tay phải cầm con da o gọt hoa quả tấn công anh Ph .
Trong lúc hai bên đang giằng co thì anh Ph chảy nhiều máu nên T1 vứt con dao tại hiện trường rồi lên xe taxi bỏ trốn. Ngày 19/02/2019, T1 đến Công an quận Th để đầu thú.
Đến ngày 22/5/2019, T1 thay đổi lời khai và khai nhận: Ngày 06/5/2018, xe taxi Th do Tú điều khiển gặp xe của anh Ph lấn làn tại ngã tư L ý TháiT - phố Trần NguyênH nên hai bên cã i nhau rồi dẫn đến đánh nhau. T1 xuống xe mang theo dao đuổi theo chém anh Ph , anh Ph đưa tay trái lên đỡ nên bị chém vào tay. Gây thương tích cho anh Ph xong, T1 lên xe bỏ trốn đến ngày 19/02/2019 thì đến Công an quận Thanh Xuân để đầu thú. Con dao T1 dùng để gây thương tích cho anh Ph là dao gọt hoa quả dài khoảng 15 cm, cán bằng gỗ, lưỡi dao bằng kim loại. T1 để trên xe ôtô để phòng thân. Trên đường bỏ trốn T1 đã vứt con dao đi.
Anh Trần Trung Ph khai: Ngày 06/5/2018, anh Ph và T1 xảy ra đánh nhau rồi T1 dùng dao chém gây thương tích 36% cho anh Ph . Ngày 09/4/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Hoàn Kiếm nhận được đơn gửi qua đường bưu điện của anh Ph xác nhận đã nhận tiền bồi thường của gia đình Trần Ngọc T1, anh Ph đề nghị xem xét giảm nhẹ và không yêu cầu bồi thường dân sự.
Anh Nguyễn Văn L - nhân chứng khai: Ngày 06/5/2018, anh L đã chứng kiến Trần Ngọc T1 dùng dao chém gây thương tích cho anh Trần Trung Ph tại ngã tư Lý TháiT - Trần Nguyên H. Sau khi gây thương tích cho anh Ph, T1 lên xe taxi bỏ đi còn anh Ph được anh L đưa đi cấp cứu.
Bản cáo trạng số 119/CT-VKS ngày 06 tháng 6 năm 2019, Viện Kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm truy tố bị cáo Trần Ngọc T1 về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm c khoản 3 Điều 134 (tiết a khoản 1) của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận:
Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo Trần Ngọc T1 khai nhận vào khoảng 13 giờ 30 phút ngày 06/5/2018 xe taxi Thanh Nga do T1 điều khiển gặp xe của anh Ph

## Page 3

3 lấn làn tại ngã tư Lý TháiT - Trần NguyênH nên hai bên cãi nhau rồi dẫn đến đánh nhau. Anh Ph nhặt gạch dưới đường đập vào mang tai trái bị cáo. Bị cáo bị choáng sau đó tức quá đã chạy đến xe ô tô của mình lấy dao đuổi theo chém anh Ph, anh Ph đưa tay trái lên đỡ nên bị chém vào tay trái gây tổn hại sức khỏe cho anh Ph là 36% (tính theo phương pháp cộng lùi). Gây thương tích cho anh Ph xong, T1 lên xe bỏ trốn đến ngày 19/02/2019 T1 đến Công an quận Thanh Xuân để đầu thú. Con da o T1 dùng để gây thương tích cho anh Ph là dao gọt hoa quả dài khoảng 15 cm, cán bằng gỗ, lưỡi dao bằng kim loại. T1 để trên xe ôtô để phòng thân. Trên đường bỏ trốn T1 đã vứt con dao đi.
Do đó, Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Trần Ngọc T1 về tội “Cố ý gây thương tích ” theo điểm c khoản 3 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134; Điều 38; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54 của Bộ luật Hình sự năm 2015, xử phạt bị cáo từ 04 năm đến 04 năm 06 tháng tù.
Bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét vì trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo khai báo thành khẩn và cho bị cáo được hưởng mức án nhẹ nhất.
Người bị hại - anh Trần Trung Ph đã nhận bồi thường của bị cáo T1 và gia đình, không yêu cầu bị cáo T1 bồi thường về thương tích và có đơn xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo T1 để bị cáo có cơ hội làm lại cuộc đời .
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về tố tụng : Quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi: Ngày 06/5/2018, Trần Ngọc T1 điều khiển xe taxi đi đến ngã tư Lý TháiT - Trần NguyênH thì đối đầu với xe taxi do anh Trần Trung Ph điều khiển đi lấn làn. Hai bên không nhường nhau dẫn đến cãi và đánh nhau. T1 xuống xe cầm một con dao gọt hoa quả để sẵn trong xe ô tô dài khoảng 15cm, cán bằng gỗ lưỡi bằng kim loại. T1 đuổi theo anh Ph để chém. Anh Ph giơ tay lên đỡ thì T1 chém vào cổ tay trái. Sau đó T1 lên xe bỏ chạy còn anh Ph được người dân đưa đi cấp cứu tại bệnh viện Việt Đức. Anh Ph bị thương tích: Sẹo vết thương, vết mổ mặt sau ngoài 1/3 giữa cẳng tay trái hình chữ L kích thước khoảng 9cm x 0,5cm cứng, hồng, nhẹ. Sẹo vết thương, vết mổ mặt sau tay 1/3 dưới cẳng tay trái hình chữ U kích thước khoảng 18cm

## Page 4

4 x 0,6cm lõm, hồng, cứng. Hạn chế vận động nhiều ngón III, IV, V tay trái. Hạn chế nhiều vận động gấp, duỗi và xoay cổ tay trái. Theo kết luận giám định t ỷ lệ thương tích 36%.
Do đó, bị cáo đã phạm tội “Cố ý gây thương tích ” theo điểm c khoản 3 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Hành vi của bị cáo Trần Ngọc T1 là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm sức khỏe của công dân và trật tự an toàn xã hội.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo khai báo thành khẩn, đầu thú, gia đình và bị cáo đã tự nguyện bồi thường cho bị hại, có bố đẻ là thương binh loại A hạng 4, bị hại có đơn xin xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo . Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Nhân thân bị cáo chưa có tiền án, tiền sự.
Hội đồng xét xử căn cứ tính chất hành vi phạm tội, nhân thân bị cáo, căn cứ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự; do vậy áp dụng hình phạt tù và cho bị cáo được hưởng hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt được áp dụng theo quy định tại khoản 1 Điều 54 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Dân sự: Tại Tòa án người bị hại - anh Trần Trung Ph không yêu cầu bị cáo phải bồi thường về thương tích nên Tòa không xét.
- Bị cáo phải nộp án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố: Trần Ngọc T1 phạm tội “Cố ý gây thương tích”
2. Áp dụng: điểm c khoản 3 Điều 134; Điều 38; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
3. Xử phạt: Trần Ngọc T1 04 (bố n) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 20/02/2019.
4. Án phí:
Áp dụng: Điều 136 của Bộ luật tố tụng Hình sự.
Bị cáo phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
5. Quyền kháng cáo:
Áp dụng: Các Điều 331; 333 của Bộ luật tố tụng Hình sự.
Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

## Page 5

5 Người bị hại có quy ền kháng cáo trong hạn 15 ngày , kể từ ngày bản án đư ợc giao hoặc được niêm yết.

* Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND thành phố Hà Nội; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKSND quận Hoàn Kiếm;
- Công an quận Hoàn Kiếm;
- Chi cục THA DS quận Hoàn Kiếm;
- Bị cáo;
- Người bị hại;
- Lưu hồ sơ vụ án. Trương Thị Thu Hiền

## Page 6

6