Bản án số: 39/2017/HSST
cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 39/2017/HSST
Ngày: 26/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĂN GIANG TỈNH HƢNG YÊN Bản án số: 39/2017/HSST CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


 Ngày 26/9/2017 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĂN GIANG Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 - Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Tiến Trung
 - Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Quyết Thắng và bà Vũ Thị Tĩnh
 - Thư ký tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Trịnh Thị Phương - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Văn Giang
 - Đại diện VKSND huy ện Văn Giang tham gia phiên tòa : Ông Lê Thanh Lưu - Kiểm sát viên Ngày 26 tháng 9 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Văn Giang mở phiên tòa đ ể xét xử sơ thẩm vụ án hình s ự thụ lý số: 37/2017/TLST-HS ngày 12 tháng 9 năm 2017 đối với bị cáo:
 Trần Văn V - Sinh năm: 1969 STQ: Thôn TT, xã VK, huyện VG, tỉnh HY Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không Trình độ học vấn: 07/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do Con ông: Trần Huy Đ; Sinh năm: 1931; Nghề nghiệp: Hưu trí Con bà: Chu Thị D; Sinh năm: 1932; Nghề nghiệp: Làm ruộng Gia đình có 07 anh em, bị cáo là con thứ năm Vợ: Nguyễn Thị C; sinh năm: 1974; Nghề nghiệp: Làm ruộng Có 02 con, con lớn sinh năm 1996, con nhỏ sinh năm 2001 Tiền án, tiền sự: Chưa Bị cáo bị bắt tạm giam t ừ ngày 17/7/2017, hi ện đang b ị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Hưng Yên. Theo lệnh trích xuất, có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

 * Ngƣời bị hại: Chị Nguyễn ThịC - Sinh năm: 1974 Địa chỉ: Thôn TT, xã VK, huyện VG, tỉnh HY.
 Tại phiên tòa: ChịC vắng mặt.
NHẬN THẤY Bị cáo Trần Văn V bị Viện kiểm sát nhân dân huy ện VG truy tố về hành vi phạm tội như sau:
 Do mâu thu ẫn trong sinh ho ạt cuộc sống vợ chồng giữa Trần Văn V và chị Nguyễn Thị C. Tối ngày 04/7/2017, chịC đi chơi thì V gọi đi ện bảoc hịC về nhưng chịC không nghe máy. Đến khoảng 20 giờ cùng ngày, chịC đi chơi về thấy cổng khóa nên gọi V ra mở cổng. V ra ngoài sân nhưng không mở cổng mà chửi và đuổi chịC đi. ChịC gọi điện cho chị Phạm Thị Q (chị gái của V) nhờ chị Q đến gọi V mở cửa. Khoảng 05 phút sau , chị Q đến gọi mở cổng thì bà Chu Thị D (mẹ đẻ của V) ra mở cổng cho chị Q và chịC vào nhà. Khich ị C và chị Q vào nhà, V từ trong buồng ngủ đi ra chửi chịC rồi dùng tay phải tát vào má bên trái và dùng tay trái tát vào má bên phải của chị C. Chị Q thấy vậy đã can ngăn thì b ị V dùng tay phải tát một cái vào mặt chị Q. V tiếp tục dùng tay chân đấm, đạp chịC rồi kéo chị C vào trong bu ồng ngủ của hai v ợ chồng vàch ốt cửa lại không cho ai vào can ngăn. Lúc nàych ị Q và bà D không vào can ngăn đư ợc. Sau khi lôi kéoch ị C vào trong buồng ngủ, V bắt chịC ngồi im trên giường, lấy con dao nhọn (loại dao bầu)
chuôi gỗ dài 13cm, lư ỡi bằng kim lo ại dài 19cm, lư ỡi daonh ọn, phần rộng nhất 6,3cm (V thường để con dao ở đầu giường từ trước) giơ về phía chịC chửi mắng.
Do bực tức việc gọi điện cho chịC không nghe máy nên V cầm dao bằng tay trái chém chịC một nhát t ừ trên xuống dưới trúng vào đùi bên trái làm chịC bị rách quần và rách dach ảy máu ở mặt ngoài đùi trái. Thấy chịC bị chảy máu, V không chém nữa mà đ ể con dao ở đầu giường, bắt chịC lấy 03 nén hương thắp lên cắm vào củ tỏi để chỗ cửa sổ buồng ngủ và nói khi nào hương cháy hết thì V sẽ tiếp tục nói chuyện với chị C. Lúc này, anh Trần Văn T là hàng xóm của V thấy vậy nên đã gọi điện cho anh Trần Thanh T là em traic ủa V đến để can ngăn. Khoảng 10 phút sau, anh T đến can ngăn V, chịC được mọi người đưa đi khâu vết thương tại Trạm y t ế xã TT, huy ện VL. Đến ngày 06/7/2017, chịC có đơng ửi Công an xã VK, huyện Văn Giang đề nghị xử lý hành vic ủa Trần Văn V theo quy định của pháp luật, cùng ngày Công an xã VK chuy ển hồ sơ vụ việc đến Cơ quan CSĐT Công an huyện Văn Giang để xử lý theo thẩm quyền.
 Ngày 07/7/2017, Cơ quan CSĐT Công an huyện Văn Giang thu giữ của Trần Văn V 01 con daonh ọn (loại dao b ầu) chuôi g ỗ dài 13cm, lưỡi bằng kim lo ại dài 19cm, lưỡi dao nhọn, phần rộng nhất 6,3cm.
 Ngày 08/72017, Cơ quan CSĐT Công an huy ện Văn Giang thu giữ của chị Nguyễn ThịC 01 chiếc quần lửng màu đen. Tại vị trí ống quần bên tráim ặt trước

## Page 3

có 01 vết rách đứt ngang dài 05cm cách cạp quần 35cm, xung quanh vết rách có vết loang màu đỏ.
 Ngày 10/7/2017, Trung tâm pháp y - Sở y tế tỉnh HY kết luận đối với thương tích của chị Nguy ễn Thị C: Dấu hiệu chính qua giám định: 01 vết thương nhỏ, ngang 1/3 giữa mặt ngoài đùi trái, bờ mép gọn, còn khâu chỉ; Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là 03%; Cơ chế hình thành vết thương là do vật sắc và vật tày cứng gây nên.
 Ngày 12/7/2017, Cơ quan CSĐT Công an huyện Văn Giang ra Quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can và ra Lệnh bắt bị can để tạm giam đối với Trần Văn V về tội “Cố ý gây thương tích”. Ngày 17/7/2717 bắt được bị can V.
 Trần Văn V khai thường xuyên sử dụng ma túy, lần gần nhất là ngày 13/6/2017, V mua ma túy của một người không biết tên, tuổi địa chỉ ở khu vực nghĩa trang thôn TT, xã VK về sử dụng tại nhà. Công an huyện Văn Giang đã ra Quyết định xử phạt hành chính đối với hành vi sử dụng ma túy của V. Đối với người bán ma túy cho V theo như V khai, Cơ quan CSĐT Công an huyện Văn Giang tiếp tục xác minh, làm rõ và xử lý sau.
 Đối với hành vi dùng tay phải tát vào mặt chị Q, ngày 3 1/8/2017 Công an huyện Văn Giang đã ra Quyết định xử phạt hành chính số 66 đối với V về hành vi này.
 Tại bản Cáo trạng số : 37/2017/QĐ-VKS ngày 12/9/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Văn Giang truy tố bị cáo Trần Văn V về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 104 Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa:
Bị cáo khai nhận tòa bộ hành vi phạm tội của mình như cáo trạng đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
 Vị đại diện VKSND huyện Văn Giang đề nghị HĐXX tuyên bố bị cáo Trần Văn V phạm tội “Cố ý gây thương tích ”. Đề nghị áp dụng điểm a khoản 1 Điều 104; điểm h-p khoản 1 Điều 46; Điều 33 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Trần Văn V từ 01 năm đến 01 năm 03 tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giam ngày 17/7/2017.
 Ngoài ra đại diện VKSND huyện Văn Giang còn có quan điểm về, trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng và án phí.
 Căn cứ vào những tài liệu, chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa. Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên toàt rên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên và bị cáo.

XÉT THẤY

## Page 4

 Lời khai nhận tội của bị cáo Trần Văn V tại phiên tòa hôm nay phù hợp khách quan với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người bị hại, người làm chứng và phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án . Vì vậy Hội đồng xét xử có đủ căn cứ để xác định vào khoảng 20 giờ ngày 04/7/2017, tại buồng ngủ của gia đình Trần Văn V ở thôn TT, xã VK, huyện VG. Do mâu thuẫn vợ chồng, Trần Văn V đã dùng tay trái cầm con dao nhọn (loại dao bầu) chuôi gỗ dài 13cm, lưỡi bằng kim loại dài 19cm, lưỡi dao nhọn, phần rộng nhất 6,3cm chém 01 nhát trúng vào đùi bên trái của chị Nguyễn Thị C, gây thương tích cho chịC víi tû lÖ tæn h¹i søc khoÎ lµ 03%.
Bị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, bị cáo nhận thức được việc dùng dao nhọn để chém chịC có thể gây thương tích cho chị C, nhưng bị cáo vẫn thực hiện. Mặc dù thương tích của chịC chỉ có tỷ lệ tổn hại sức khỏe là 03%, nhưng dao nhọn là hung khí nguy hiểm, nên Viện kiểm sát nhân dân huyện Văn Giang truy tố bị cáo V về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 104 Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
Đối với việc Trần Văn V khai thường xuyên sử dụng ma túy, lần gần nhất là ngày 13/6/2017, V mua ma túy của một người không biết tên, tuổi địa chỉ ở khu vực nghĩa trang thôn TT, xã VK về sử dụng. Công an huyện Văn Giang đã ra Quyết định xử phạt hành chính đối với hành vi sử dụng ma túy của V. Người bán ma túy cho V theo như V khai, cơ quan CSĐT Công an huyện Văn Giang tiếp tục xác minh, làm rõ và xử lý sau. Và hành vi dùng tay phải tát vào mặt chị Q, ngày 31/8/2017 Công an huyện Văn Giang đã ra Quyết định xử phạt hành chính đối với V về hành vi này. Việc cơ quan Công an huyện Văn Giang xử lý như vậy là đúng quy định của pháp luật.
Khoản 1 điều 104 Bộ luật hình sự quy định:
 “1. Người nào cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ thương tật từ 11% đến 30% hoặc dưới 11% nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cảit ạo không giam giữ đến ba năm hoặc phạt tù từ sáu tháng đến ba năm;
 a) Dùng hung khí nguy hiểm;
 …”
 Hành vi phạm tội của bị cáo Trần Văn V là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến sức khỏe của người khác được pháp luật hình sự bảo vệ.
Trong vụ án này, bị cáo và người bị hại có quan hệ là vợ chồng, nhưng bị cáo vẫn cố ý thực hiện tội phạm là gây thương tích cho vợ mình. Hiện nay tình trạng bạo lực gia đình ngày càng gia tăng, trong khi các cơ quan tổ chức ra sức tuyên truyền để chống lại tình trạng này nhưng vẫn không thuyên giảm, không những thế bị cáo còn là người nghiện ma túy. Do đó, việc cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian là cần thiết, có như vậy mới đủ tác dụng giáo dục bị cáo trở thành người tốt, sống có ích cho gia đình xã hội và cũng là bài học phòng ngừa chung cho mọi người.

## Page 5

 Tuy nhiên, khi lượng hình Hội đồng xét xử xét thấy: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã thành khẩn khai báo và tỏ ra ăn năn hối cải ; bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, nên Hội đồng xét xử sẽ xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo theo quy định tại điểm h-p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự.
 Về trách nhiệm dân sự:
Người bị hại là chị Nguyễn ThịC không yêu cầu bị cáo phải bồi thường nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 Về vật chứng của vụ án: 01 con dao nhọn (loại dao bầu) là hung khí bị cáo dùng đề thực hiện tội phạm và 01 quần lửng màu đen của chịC không còn giá trị sử dụng nên cho tịch thu tiêu hủy Về án phí: Bị cáo V phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 98, 99- BLTTHS, Luật phí và l ệ phí, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố: Bị cáo Trần Văn V phạm tội “Cố ý gây thương tích”
 1. Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 104, điểm h-p khoản 1 Điều 46 và Điều 33 Bộ luật hình sự.
 - Xử phạt bị cáo Trần Văn V 01 (một) năm tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam ngày 17/7/2017.
2. Về trách nhiệm dân sự: Không xem xét.
3. Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a-đ khoản 2 Đi ều 76 B ộ luật tố tụng hình sự.
 Tịch thu cho tiêu hủy 01 con daonh ọn (lo ại dao b ầu) chuôi g ỗ dài 13cm, lưỡi dao bằng kim lo ại dài 19cm, lư ỡi daonh ọn, phần rộng nhất 6,3cm; 01 qu ần lửng màu đen , tại vị trí ống quần bên tráim ặt trước có 01 vết rách đứt ngang dài 05cm cách cạp quần 35cm, xung quanh vết rách có vết loang màu đỏ.
 (Theo biên bản giaonh ận vật chứng, tài sản ngày 21/9/2017 giữa Công an huyện Văn Giang và Chi cục thi hành án dân sự huyện Văn Giang).
4. Về án phí : Áp dụng Đi ều 98, 99 - BLTTHS, Lu ật phí và l ệ phí, Nghị quyết số 326/2017/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Trần Văn V phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đ ồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm .

## Page 6

Án xử công khai sơ thẩm báo cho b ị cáo biết được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án. Đối với người b ị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc niêm yết tại nơi cư trú.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Hưng Yên
- VKSND huyện Văn Giang
- Công an huyện Văn Giang
- UBND xã VK, huyện Văn Giang
- Chi cục T.H.A dân sự huyện Văn Giang
- Những người tham gia tố tụng
- Lưu T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Phạm Tiến Trung