Xin ly hôn giữa chị Trần Thị Thanh T và anh Đỗ Chí T
Số: 86
Ngày: 08/10/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Giồng Riềng, tỉnh Kiên Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Xin ly hôn giữa chị Trần Thị Thanh T và anh Đỗ Chí T

## Page 1

1 TßA ¸N NH©N D©N CéNG HßA X· HéI CHñ NGHÜA VIÖT NAM HUYÖN GIåNG RIÒNG §éc lËp - T­ do - H¹nh phóc TØNH KI£N GIANG

B¶n ¸n: 86 /2019/HNG§-ST Ngµy 08 / 10 / 2019 V/v : “Tranh chÊp h«n nh©n vµ gia ®×nh- xin ly h«n”
NH©N DANH N­íC CéNG HßA X· HéI CHñ NGHÜA VIÖT NAM

TßA ¸N NH©N D©N HUYÖN GIåNG RIÒNG, tØnh kiªn giang Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

- ThÈm ph¸n-Chñ täa phiªn tßa: ¤ng Lª V¨n T¸m
- Héi thÈm nh©n d©n:
1. ¤ng Nguyễn Chí Bền
2. ¤ng Phan Ngäc Lîi
- Th­ ký phiªn tßa: Bµ NguyÔn ThÞ Hång Nhung -th­ ký tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Giång RiÒng, tØnh Kiªn Giang.
- §¹i diÖn -ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Giång RiÒng: Bµ Tr­¬ng Hång DiÔm - KiÓm s¸t viªn.
Trong ngµy 08 th¸ng 10 n¨m 2019, t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Giång RiÒng , tØnh Kiªn Giang ®­a ra xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h«n nh©n vµ gia ®×nh thô lý sè:
46/2019/TLST-HNG§, ngµy 12 th¸ng 02 n¨m 2019 vÒ viÖc: “Tranh chÊp h«n nh©n vµ gia ®×nh vÒ xin ly h«n” theo quyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö sè: 65/2019/Q§XX-ST, ngµy 23 th¸ng 9 n¨m 2019 gi÷a c¸c ®­¬ng sù:
- Nguyên đơn: - ChÞ TrÇn ThÞ Thanh T, sinh n¨m 1995 (cã mÆt)
ĐÞa chØ: Êp H, xã H, huyện G, tØnh K

- Bị đơn: - Anh TrÇn ChÝ T1, sinh năm 1989 (cã mÆt)
ĐÞa chØ: Êp H, xã H, huyện G, tØnh K

- Người cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan:
1. Bà Phïng ThÞ Thanh T 2, sinh năm 1973 (mÑ cña chÞ T-cã mÆt)
ĐÞa chØ: Êp H, xã H, huyện G, tØnh K

 2. Bà Lª ThÞ §, sinh năm 1972 (mÑ cña anh T1-cã mÆt))
ĐÞa chØ: Êp H, xã H, huyện G, tØnh K

NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

* Theo ®¬n khëi kiÖn, b¶n tù khai vµ c¸c lêi tr×nh bµy tiÕp theo cña chÞ TrÇn ThÞ Thanh T nh­ sau: H«n nh©n gi÷a chÞ vµ anh TrÇn ChÝT 1 trªn c¬ së tù nguyÖn, cã tổ chức lÔ cưới vµo ngµy 29 th¸ng 6 n¨m 2017 ©l vµ đăng ký kết hôn t¹i UBND xã H, huyÖn G, tØnh K vµo ngµy 10 th¸ng 8 n¨m 2017 . Sau khi kÕt h«n anh vµ chÞ chung sèng h¹nh phóc ®­îc mét kháang thêi gian th× ph¸t sinh m©u thuÉn nguyªn nh©n do không hợp nhau về tính tình, bất đồng quan điểm trong cuéc sèng, anh vµ chÞ còng nh­ hai bªn gia ®×nh dµn xÕp nh­ng kh«ng kÕt qu¶. Do ®ã, anh vµ chÞ sèng ly th©n tõ tháng 09/2018 đến nay.
Qu¸ tr×nh chung sèng anh vµ chÞ ch­a cã con chung; VÒ tµi s¶n cã 20 chØ vµng 24k do cha mÑ chång cho trong ngµy c­íi, trong ®ã cã ®«i b«ng nÆng 01 chØ. Sau khi về sống chung thì vî chồng cã bµn b¹c b¸n 19 chØ ®Ó lµm vèn mua bán me, trong qu¸ tr×nh mua b¸n th× bÞ lç sắm lại được 13 chỉ vàng 24k gửi cho mẹ chồng giữ hé vµ số me còng còn lại mét Ýt cã giá trị khoảng 4 chỉ, lóc chÞ ra ®i chØ mang theo 01 ®«i b«ng vµng c­íi nÆng 01 chØ, phÇn cßn l¹i lµ bªn chång gi÷ gåm 13 chØ vµng 24k vµ sè me ch­a b ¸n ®­îc cßn l¹i gi¸ trÞ kháang 04 chØ.
ChÞ Tyêu cầu Tßa ¸n gi¶i quyÕt: VÒ quan hÖ h« n nh©n: Yªu cÇu ®­îc ly h«n víi anh T1; VÒ con c¸i: Kh«ng cã; VÒ tµi s¶n: Yªu cÇu được chän quyÒn sử dụng đôi bông 01 chỉ và chia đôi 13 chØ vàng gửi cho mẹ chồng giữ nay đã giao lại cho anh T1 quản lý, ngoµi ra chÞ kh«ng yªu cÇu g× thªm . VÒ hôi th× chÞ T không thõa nhËn có tham gia chơi hụi.
* Tại bản tự khai đề ngày 28 tháng 02 năm 2019 vµ c¸c lêi tr×nh bµy tiÕp theo cña anh Trần ChíT 1 nh­ sau: Vî chång cuới nhau vµo năm 2017, có đăng ký kết hôn t¹i UBND xã H, huỵện G, tØnh K. Trong thời gian chung sống vớin hau chưa có con chung, nguyên nhân mâu thuẫn do không hợp nhau. Nay anh còng đồng ý ly hôn với chÞ T. Về con cái không có. Về tài sản có 20 chỉ vàng cưới, trong ®ã vợ giữ 01 đôi bông 01 chỉ và gửi mÑ anh giữ hộ 13 chỉ nay bµ ®· giao l¹i cho anh gi÷, viÖc mua b¸n me bÞ lç 02 chØ, s¾m thªm 04 chØ vî gi÷, nh­ng vî kh«ng thõa nhËn nªn anh yêu cầu làm rõ. Ngoài ra vợ chồng có tham gia chơi 01 chân hụi 1.000.000 đồng/tháng đã đóng được 13 lần , còn lại khoảng 10 lần chưa đóng, yêu cầu chia đôi số tiền đã đóng hụi là 13.000.000đồng.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
Bà Lê Thị Đ trình bày: Bµ thừa nhận trước đây có giữ hộ cho vî chång T1 vµ T 13 chỉ vàng 24k nay thì đã giao lại cho T1 gi÷ nh­ vËy ®­îc coi nh­ bµ kh«ng cßn tr¸ch nhiÖm g×.

## Page 3

3 Bà Phïng ThÞ Thanh T 2 tr×nh bµy: Theo bµ ®­îc biÕt th× con bµ tªn T kh«ng cã viÖc ch¬i hôi.
T¹i phiªn tßa, kiÓm s¸t viªn, §¹i diÖn, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Giång RiÒng, tØnh Kiªn Giang ph¸t biÓu ý kiÕn vÒ viÖc tu©n theo ph¸p luËt tè tông cña ThÈm ph¸n, Héi ®ång xÐt xö, Th­ ký Tßa ¸n vµ cña ng­êi tham gia tè tông trong qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n; ý kiÕn vÒ viÖc gi¶i quyÕt vô ¸n:
- ThÈm ph¸n x¸c ®Þnh quan hÖ tranh chÊp, thÈm quyÒn gi¶i quyÕt vô ¸n, xem xÐt viÖc thô lý vô ¸n, cÊp tèng ®¹t, th«ng b¸o c¸c v¨n b¶n tè tông vµ tiÕn hµnh c¸c thñ tôc tè tông ®óng theo quy ®Þnh cña Bé luËt tè tông d©n sù.
- ViÖc tu©n theo ph¸p luËt cña Héi ®ång xÐt xö, Th­ ký phiªn tßa ®· thùc hiÖn ®óng theo c¸c quy ®Þnh cña Bé luËt tè tông nh­: Thµnh phÇn Héi ®ång x Ðt xö, nguyªn t¾c xÐt xö, tr×nh tù, thñ tôc phiªn tßa s¬ thÈm ®¶m b¶o tÝnh kh¸ch quan. Th­ ký ®· thùc hiÖn ®óng nhiÖm vô, quyÒn h¹n theo §iÒu 51 cña Bé luËt tè tông d©n sù.
- ViÖc tu©n theo ph¸p luËt cña c¸c ®­¬ng sù: Qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n ®· thùc hiÖn ®óng quyÒn vµ nghÜa vô cña m×nh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 70, §iÒu 71, §iÒu 72 vµ §iÒu 73 cña Bé luËt tè tông d©n sù.
Tuy nhiªn, viÖc tu©n thñ ph¸p luËt nãi trªn vÉn cßn mét sè sai sãt nh­: VÒ thêi h¹n chuÈn bÞ xÐt xö theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 203 cña Bé luËt tè tông d©n sù vµ viÖc thùc hiÖn theo mÉu v¨n b¶n tè tông nh­ng kh«ng lµm ¶nh h­ëng ®Õn néi dung vô ¸n.
- VÒ gi¶i quyÕt vô ¸n: C¨n cø vµo tµi liÖu, chøng cø trong hå s¬ vô ¸n vµ kÕt qu¶ tranh tông t¹i phiªn tßa, xÐt thÊy vÒ yªu cÇu xin ly h«n cña chÞ T lµ cã c¨n cø vµ ®Ò Héi ®ång xÐt xö ¸p dông §iÒu 56 cña LuËt h«n nh©n vµ gia ®×nh xö chÊp nhËn cho chÞ TrÇn ThÞ Thanh T ®­îc ly h«n víi anh TrÇn ChÝ T1; VÒ tµi s¶n c¨n cø vµo viÖc x¸c lËp tµi s¶n chung cña vî chång ®Ò nghÞ chia mçi ng­êi 07(b¶y) chØ trong sè 14 chØ vµng 24k lµ tµi s¶n chung cña vî chång hiÖn t¹i anh T 1 gi÷ 13 chØ, chÞ T gi÷ 01 chØ. Anh T 1 ph¶i cã nghÜa vô giao l¹i cho chÞ T 06 (s¸u) chØ vµng 24k hoÆc quy ra gi¸ trÞ b»ng tiÒn t¹i thêi ®iÓm thi hµnh ¸n.
- VÒ ¸n phÝ: C¸c ®­¬ng sù ph¶i chÞu theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 147 cña Bé luËt tè tông d©n sù.
ý kiÕn sau cïng cña c¸c ®­¬ng sù nh­ sau:

## Page 4

- ChÞ TrÇn ThÞ Thanh T yªu cÇu ®­îc ly h«n víi anh TrÇn ChÝT 1, vÒ tµi s¶n yªu cÇu chia ®«i 14 chØ vµng 24k hiÖn nay chÞ ®ang gi÷ mét chØ lµ ®«i b«ng;
- Anh TrÇn ChÝ T1 ®ång ý ly h«n víi chÞ TrÇn ThÞ Thanh T, vÒ tµi s¶n kh«ng ®ång ý chia ®«i mµ yªu cÇu ®­îc chän quyÒn sö dông 14 chØ vµng 24k hiÖn nay anh ®ang gi÷ 13 chØ vµ chÞ TuyÕn gi÷ 01 chØ lµ ®«i b«ng;

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiªn cøu c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n ®­îc thÈm tra t¹i phiªn tßa vµ c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh:
 [1] Về tố tụng:
- ChÞ TrÇn ThÞ Thanh T yªu cÇu Tßa ¸n gi¶i quyÕt ly h«n víi anh TrÇn ChÝ T1. §©y lµ tranh chÊp vÒ ly h«n theo quy ®Þnh t¹i kháan 1 §iÒu 28 cña Bé luËt tè tông d©n sù.
 - Anh TrÇn ChÝ T1 lµ bÞ ®¬n cã n¬i c­ tró t¹i Êp H, xã H, huyện G, tØnh K. C¨n cø vµo kháan 1 §iÒu 35 vµ kháan 1 §iÒu 39 cña Bé luËt tè tông d©n sù th× vô ¸n thuéc thÈm quyÒn gi¶i quyÕt cña Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn G, tØnh K.
 [2] vÒ néi dung:
 - VÒ h«n nh©n: ChÞ T vµ anh T 1 c­íi nhau vµo ngµy 29 th¸ng 6 n¨m 2017 ©l, cã ®¨ng ký kÕt h«n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ ®­îc ñy ban nh©n d©n x· H, huyÖn G , tØnh K cÊp giÊy chøng nhËn kÕt h«n vµo ngµy 10 th¸ng 8 n¨m 2017 nªn quan hÖ h«n nh©n gi÷a anh chÞ lµ hîp ph¸p theo §iÒu 9 cña LuËt h«n nh©n vµ gia ®×nh.
 Qu¸ tr×nh chung sèng anh vµ chÞ ®· x¶y ra nh÷ng m©u thuÉn theo nh­ anh chÞ tr×nh bµy vµ hai bªn ®· sèng ly th©n tõ th¸ng 9 n¨m 2018 cho ®Õn nay. Trong kho¶ng thêi gian sèng ly th©n anh vµ chÞ còng kh«ng gÆp nhau, liªn hÖ víi nhau ®Ó hµn g¾n l¹i t×nh c¶m vî chång. Tßa ¸n ®· tiÕn hµnh thñ tôch ßa gi¶i ®Ó gi¶i quyÕt m©u thuÉn, t¹o ®iÒu kiÖn x©y dùng h¹nh phóc gia ®×nh nh­ng kh«ng mang l¹i kÕt qu¶. §iÒu nµy cho thÊy t×nh c¶m vî chång ®· phai nh¹t, m©u thuÉn vî chång ®· ®Õn møc trÇm träng, ®êi sèng chung kh«ng thÓ kÐo dµi, môc ®Ých h«n nh©n kh«ng ®¹t ®­îc. Do ®ã, chÞ T yªu cÇu ®­îc ly h«n víi anh T1 lµ cã c¨n cø vµ phï hîp theo ®Ò nghÞ cña ViÖn kiÓm s¸t, ®ång thêi ®èi víi anh T1 còng ®ång ý ly h«n víi chÞ TuyÕn theo quy ®Þnh t¹i kháan 1 §iÒu 51 vµ §iÒu 56 cña LuËt h«n nh©n vµ gia ®×nh, nghÜ nªn xö chÊp nhËn cho chÞ TrÇn ThÞ Thanh T ®­îc ly h«n víi anh TrÇn ChÝ T1.
 - VÒ con chung: Kh«ng cã, miÔn xÐt.
 - VÒ nî: Kh«ng cã, miÔn xÐt.
 - VÒ tµi s¶n: Trong qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n, gi÷a chÞ T vµ anh T 2 tr×nh bµy cã nhiÒu m©u thuÉn, Tßa ¸n ®· ra th«ng b¸o ®Ó c¸c ®­¬ng sù thùc hiÖn nghÜa vô cung cÊp tµi liÖu, chøng cø ®Ó chøng minh cho lêi tr×nh bµy cña m×nh lµ cã c¨n cø vµ hîp ph¸p theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 91 vµ §iÒu 96 của Bộ luật tố tụng dân sự nh­ng kh«ng thùc hiÖn.
T¹i phiªn tßa h«m nay, chÞ T vµ anh T1 x¸c ®Þnh l¹i lµ tµi s¶n cña vî chång thùc cã lµ 14 chØ vµng 24k trong ®ã cã ®«i b«ng nÆng 01 chØ do chÞ T ®ang gi÷ vµ 13 chØ anh T 1 gi÷.
- ChÞ T ®ång ý chia ®«i sè vµng 14 chØ vµng 24k.
- Anh T1 kh«ng ®ång ý chia ®«i mµ yªu cÇu ®­îc chän quyÒn sö dông 14 chØ vµng nãi trªn.

## Page 5

5 Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy, ®©y lµ sè vµng ®­î c cha mÑ chång tÆng cho trong ngµy c­íi, ®ång thêi còng lµ tµi s¶n chung cña vî chång trong thêi kú h«n nh©n. Do ®ã, khi gi¶i quyÕt ly h«n th× ph¶i ®­îc chia theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 59 cña ph¸p luËt vÒ h«n nh©n vµ gia ®×nh míi ®¶m b¶o ®­îc quyÒn vµ lîi Ých chÝnh ®¸ng cho mçi bªn, nghÜ nªn chÊp nhËn ®Ò nghÞ cña ViÖn kiÓm s¸t viÖc x¸c lËp tµi s¶n chung cña vî chång nªn chia ®Òu mçi ng­êi sö dông 07 (b¶y) c hØ vµng 24k lµ phï hîp, tuy nhiªn sè vµng hiÖn nay do anh T 1 ®ang qu¶n lý 13 chØ, chÞ T qu¶n lý 01 chØ do ®ã anh T1 ph¶i cã tr¸ch nhiÖm giao l¹i cho chÞ T 6 (s¸u) chØ vµng 24k hoÆc trÞ gi¸ b»ng tiÒn t¹i thêi ®iÓm thi hµnh ¸n.
§èi víi yªu cÇu cña anh T1 xin ®­îc chän quyÒn sö dông 14 chØ vµng 24k lµ kh«ng phï hîp. V× ®©y lµ tµi s¶n chung cña vî chång nªn khi ly h«n ph¶ i ®­îc ph©n chia míi ®¶m b¶o quyÒn vµ lîi Ých hîp ph¸p cña c¸c bªn, nghÜ nªn kh«ng chÊp nhËn yªu cÇu nµy cña anh T©m.
[3] §Ó ®¶m b¶o quyÒn vµ lîi Ých hîp ph¸p cho c¸c ®­¬ng sù, Héi ®ång xÐt xö ¸p dông §iÒu 357 cña Bé luËt tè tông d©n sù: K Ó tõ ngµy chÞ T cã ®¬n yªu cÇu thi hµnh ¸n, nÕu anh T1 chËm thùc hiÖn nghÜa vô tr¶ tiÒn th× ph¶i tr¶ l·i t­¬ng øng ®èi víi sè tiÒn vµ thêi gian chËm tr¶ t¹i thêi ®iÓm thanh to¸n.
 [4] Về án phí:
ChịT phải chịu tiền án phí d©n sù s¬ thÈm vµ chia tµi s¶n; anh T1 ph¶i chÞu tiÒn ¸n phÝ chia tµi s¶n theo quy định tại Điều 147 của Bộ luật tố tụng dân sự; điểm a khoản 5 Điều 27 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa 14 về Mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án;
 [5] Báo cho các đương sự biết để thực hiện quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật, Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:
- ¸p dông vào khoản 1 Điều 28; kháan 1 §iÒu 35 vµ kháan 1 §iÒu 39 ; §iÒu 91 vµ §iÒu 96; §iÒu 357 cña Bé luËt tè tông d©n sù ; kháan 1 §iÒu 51 , §iÒu 56 , §iÒu 59 cña LuËt h«n nh©n vµ gia ®×nh; Điều 147 của Bộ luật tố tụng dân sự; điểm a khoản 5 Điều 27 của Nghị quyết số 326/ 2016/UBTVQH14, ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa 14 về Mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án:
 1. Về quan hệ hôn nhân:
- Xử chấp nhận cho chÞ TrÇn ThÞ Thanh T vµ anh TrÇn ChÝ T1 ®­îc ly h«n.
2. Về tài sản:
- Xö giao cho chÞ T ®­îc quyÒn sö dông 07 (b¶y) chØ vµng 24k läai 98%;
- Xö giao cho anh T1 ®­îc quyÒn sö dông 07 (b¶y) chØ vµng 24k lo¹i 98%;
- Xö buéc anh T 1 giao l¹i cho chÞ T 06 (s¸u) chØ vµng 24k läai (98%) hoÆc quy ra gi¸ trÞ b»ng tiÒn t¹i thêi ®iÓm thi hµnh ¸n;
- Xö kh«ng chÊp nhËn yªu cÇu ®­îc chän quyÒn sö dông 14 chØ vµng 24k cña anh T1.
- KÓ tõ ngµy chÞ T cã ®¬n yªu cÇu thi hµnh ¸n, nÕu anh T1 chËm thùc hiÖn nghÜa vô tr¶ tiÒn th× ph¶i tr¶ l·i t­¬ng øng ®èi víi sè tiÒn vµ thêi gian chË m tr¶ t¹i thêi ®iÓm thanh to¸n.
3. Về án phí:

## Page 6

- Xử buộc chị Tphải chịu tiÒn ¸n phÝ ly h«n lµ 300.000đ (ba tr¨m ngh×n ®ång)
nh­ng được khấu trừ đi số tiền tạm ứng án phí mà chÞ T đã nộp là 300.000đ (ba tr¨m ngh×n) theo biên lai thu tiền số 0007457, ngày 12 tháng 02 năm 2019; TiÒn ¸n phÝ chia tµi s¶n lµ 07 chØ vµng x 4.000.000®/chØ x 5% = 1.400.000® (mét triÖu bèn tr¨m ngh×n ®ång)
nh­ng được khấu trừ đi số tiền tạm ứng án phí mà chÞ T đã nộp là 600.000đ (s¸u tr¨m ngh×n ®ång) theo biên lai thu tiền số 0007458, ngày 12 tháng 02 năm 2019 của Chi cục thi hành án dân sự huyÖn G, tØnh K, chÞ T cßn ph¶i nép thªm 800.000® (t¸m tr¨m ngh×n ®ång).
- Xử buộc anh T1 phải chịu tiÒn ¸n phÝ chia tµi s¶n lµ 07 chØ vµng x 4.000.000®/chØ x 5% = 1.400.000® (mét triÖu bèn tr¨m ngh×n ®ång).
 Báo cho c¸c đương sự có mặt tại phiên tòa biết có quyền làm đơn kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án là ngày 08 tháng 10 năm 2019.
Tr­êng hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tháa thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6, §iÒu 7 vµ §iÒu 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù;
thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.
 TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm N¬i nhËn: ThÈm ph¸n-Chñ täa phiªn tßa
- TAND tØnh K; (Đã ký)
- VKSND tØnh, huyÖn G;
- Chi côc thi hµnh ¸n G;
- UBND x·, thÞ trÊn G; Lê Văn Tám
- Phßng T­ ph¸p G:
- §u¬ng sù;
- L­u hå s¬.