Bản án số: 03/2019/HS-ST
Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 03
Ngày: 21/10/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRÀ BỒNG TỈNH QUẢNG NGÃI ––––––––––––––– Bản án số: 03/2019/HS-ST Ngày 21 - 10 - 2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRÀ BỒNG TỈNH QUẢNG NGÃI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Thanh Hải
- Các Hội thẩm nhân dân:
+ Ông Đinh Hồng Danh + Bà Ngô Thị Bích Hải
- Thư ký phiên tòa: Bà Trương Thị Minh Thuận là Thư ký của Tòa án nhân dân huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi.
- Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân huyện Trà B ồng, tỉnh Qu ảng Ngãi tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Kim Ánh - Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 10 năm 2019 tại Tòa án nhân dân huyện Trà B ồng, tỉnh Quảng Ngãi xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 04/2019/TLST- HS ngày 20 tháng 8 năm 2019 theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số:
04/2019/QĐXXST-HS ngày 04 tháng 10 năm 2019 đối với bị cáo:
Nguyễn VũT , sinh ngày 20/7/1998, tạit ỉnh Qu ảng Ngãi. Nơi cư trú:
KDC1, TDP1, thị trấn Trà Xuân, huy ện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi; nghề nghiệp:
Không nghề nghiệp; trình độ học vấn: 11/12; Dân tộc: Kinh; con ông: Nguyễn Tấn Mạnh và bà Nguyễn Thị Thu Lợi; tiền án, tiền sự: không; bị cáo tại ngoại (có mặt)
- Bị hại:
Anh Ngô Văn V, sinh năm 1991. Địa chỉ: KDC10, TDP5, thị trấn Trà Xuân, huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi. (có mặt)
- Người tham gia tố tụng khác:
+ Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1. Bà Nguyễn Thị N, sinh năm 1935. Địach ỉ: KDC1, TDP1, thị trấn Trà Xuân, huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi. (có mặt)
2. Vợ chồng ông Nguyễn Tấn M, sinh năm 1965 và bà Nguy ễn Thị Thu L, sinh năm 1970. Địa chỉ: Xã Trà Phong, huyện Tây Trà, tỉnh Quảng Ngãi. (có mặt)
+ Người làm chứng:
1. Anh Châu VũT (Ét), sinh năm 1993. Địa chỉ: KDC1, TDP1, thị trấn Trà Xuân, huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi.

## Page 2

2. Anh Nguyễn T, sinh năm 1984. Địa chỉ: TDP1, thị trấn Trà Xuân, huy ện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi.
3. Anh Thới Tấn T , sinh năm 1988. Địach ỉ: KDC2, TDP1, thị trấn Trà Xuân, huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi.
4. Anh Đoàn Sơn B , sinh năm 1995. Địa chỉ: KDC10, TDP5, thị trấn Trà Xuân, huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi.
5. Anh Trần T, sinh năm 1988. Địa chỉ: KDC5, T DP4, thị trấn Trà Xuân, huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi.
6. Ông Ngô Văn Q , sinh năm 1972. Địach ỉ: KDC10, TDP5, thị trấn Trà Xuân, huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi.
7. Bà Đoàn Thị S, sinh năm 1969. Địach ỉ: KDC10, TDP5, thị trấn Trà Xuân, huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào kho ảng 01 gi ờ 30 phút, ngày 24/3/2019 , trong lúc đánh bầu cuat ại TDP1, thị trấn Trà Xuân, huy ện Trà B ồng, tỉnh Qu ảng Ngãi thì Ngô Văn V và Nguyễn VũT xảy ra mâu thu ẩn, cãi vã qua lại với nhau. Đến khoảng 02 giờ cùng ngày V đi về nhà nhưng vẫn còn tức giận chuyện cãi nhau vớiT nên V điện thoại cho anh Nguyễn Thao (sinh năm 1984, cư trút ại: TDP1, thị trấn Trà Xuân, huyện Trà Bồng) nói rằng “T nhỏ mà mất dạy”. Lúc này, T ngồi bên cạnh nghe được và lấy điện thoại từ tay anh Thao, gi ữaT và V tiếp tục cãi vã, thách đ ố. Đến khoảng 02 giờ 30 phút cùng ngày, T điều khiển xe máy về nhà bà nội của mình là Nguyễn Thị Nỷ tại KDC1, TDP1, thị trấn Trà Xuân, huy ện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi và ra phía sau nhàc ạnh thùng chứa nước lấy một con dao, lo ại dao thái chu ối, dài khoảng 80cm, cán dao bằng gỗ, mặt cắt hình tròn, dài khoảng 40cm, lưỡi dao bằng kim loại dài khoảng 40cm, đầu tà. Sau đó, T giấu dao sau lưng để không ai biết và quay trở lại dốc Trạm thuộc TDP1, thị trấn Trà Xuân, huyện Trà Bồng để gặp anh Nguyễn Thao và Thới Tấn Thọ (sinh năm 1998, cư trú tại TDP1, thị trấn Trà Xuân, huyện Trà Bồng) nên nói về việc gặp V để nói chuyện thì mọi người khuyên can, khi nói chuy ện T luôn giấu con dao phía sau lưng đ ể không ai bi ết. Một lúc sau, Châu Vũ Thành (sinh năm 1993, cư trú tại: KDC1, TDP1, thị trấn Trà Xuân, huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi) điều khiển xe máy đến hỏiT có chuyện gì thìT nhờ Thành chở xuống nhà V để nói chuyện. Vì tiện đường về nhà vợ nên Thành đồng ý chở T, đến trường Mầm non 28/8 thì dừng lại, T đi bộ đến ngã ba đư ờng bê tông cách nhà V khoảng 20m, lúc này V cũng đi bộ từ nhà ra và nhìn thấy T, V đi thẳng về phía T, cả hai xông vào nhau, T dùng dao đang cầm ở tay phải chém một nhát

## Page 3

vào người V, theo phương ngang, hướng từ phải qua trái, trúng vào vùng lưng trái của V, V bỏ chạy, T đuổi theo đến trước nhà của V thì dừng lại và ra về. Đến ngã tư trường mầm non 28/8 thìT thấy Thành vẫn ở đó nên nhờ chở về, khi đi ngang qua cầu Suối Nang thuộc TDP5, thị trấn Trà Xuân thìT vứt dao xuống cầu.
Tại Kết luận giám định pháp y ngày 11/4/2019 của Trung tâm Pháp y Quảng Ngãi xác định thương tích của Ngô Văn V: 01 vết thương vùng lưng trái kích thước l ớn: 10%; gãy hai xương sư ờn 09, 10 bên trái 2,7%. Tổng cộng t ỷ lệ tổn thương cơ thể là 13%.
Bản cáo trạng số 03/CT-VKSTB ngày 19 tháng 8 năm 2019 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện Trà B ồng, tỉnh Quảng Ngãi đã truy tố: B ị cáo Nguyễn VũT về tội “Cố ý gây thương tích” quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa:
Bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Bị hại: Không có yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại gì thêm và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Kiểm sát viên luận tội: Giữ nguyên quan điểm truy tố như bản cáo trạng, đề nghị Hội đồng xét xử á p dụng: Điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự ;
điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự tuyên bố bị cáo Nguyễn Vũ T phạm tội “Cố ý gây thương tích” và đề nghị xử phạt bị cáo mức án từ 24 tháng đến 30 tháng tù;
Về trách nhi ệm dân s ự: Bị hại không có yêuc ầu gì thêm nên đ ề nghị Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Trà Bồng, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Trà Bồng, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục được quy định trong Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo không có khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
[2] Về xác định tội phạm: Tại phiên tòa, bị cáo đã khainh ận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại CQ CSĐT, lời khai của những người làm chứng và phù hợp với thương tích của bị hại theo Bản kết luận giám định pháp y v ề thương tích và Cáo trạng VKS đã truy tố. Bị cáo đã có hành vic ố ý dùng dao gây thương tích cho b ị hại với tỷ lệ

## Page 4

13%, nên có đủ cơ sở để kết luận bị cáo phạm tội “Cố ý gây thương tích”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự . Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân hu yện Trà Bồng truy tố đối với bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội.
[3] Về tính ch ất, mức đ ộ hành vi, các tình ti ết tăng n ặng, gi ảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, xâm phạm đến quyền được bảo hộ về sức khỏe của công dân, xâm phạm đến trật tự an toàn xã h ội. Tuy nhiên, xét thấy bị hại cũng có một phần lỗi, có lời lẽ gây kích động dẫn đến hành vi phạm tội của bị cáo. Ngoài ra, bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, sau khi phạm tội bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo đã tác động gia đình bồi thường thiệt hại cho b ị hại. Tại phiên tòa, b ị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đây được xem là các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s kho ản 1, 2 Đi ều 51 Bộ luật hình s ự. Do đó, Hội đồng xét x ử nhận định không cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội và cho bị cáo hưởng án treo, giao bị cáo về cho chính quy ền địa phương giám sát, giáo dục vẫn đạt mục đích giáo dục, cải tạo người phạm tội và phòng ngừa chung cho xã hội.
Đề nghị của Kiểm sát viên, phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử được chấp nhận.
[4] Về trách nhiệm dân s ự: Quá trình đi ều tra, gi a đình bị cáo đã bồi thường thiệt hại, bị hại không có yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
 [5] Vật chứng của vụ án: Cơ quan Cảnh sát đi ều tra đã tiến hành xác minh, truy tìm vật chứng nhưng không có kết quả nên Hội đồng xét xử không xử lý.
[6] Án phí sơ thẩm: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

 Căn cứ vào điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự; Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao.
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn VũT phạm tội “ Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn VũT 02 (hai) năm tù nhưng cho b ị cáo hưởng án treo, thời gian thử thách 04 (bốn) năm, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo Nguyễn VũT cho Ủy ban nhân dân thị trấn Trà Xuân, huy ện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi nơi bị cáo cư trú giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định Luật thi hành án hình s ự. Trong thời gian thử thách người được hưởng án treoc ố ý vi phạm nghĩa v ụ 02 (hai) lần trở lên thìT òa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án cho hưởng án treo.
2. Về án phí hình s ự sơ th ẩm: Căn c ứ Điều 21, 23 Nghị quyết

## Page 5

326/2016/UBTVQH của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Nguyễn VũT phải chịu 200.000 đồng (hai trăm ngàn đ ồng) án phí hình sự sơ thẩm.
3. Về quyền kháng cáo:
Bị cáo, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa v ụ liên quan đến vụ án có mặt tại phiên tòa có quy ền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, k ể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
4. Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân s ự thì ngư ời được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Đi ều 6, 7 và Đi ều 9 Lu ật thi hành án dân s ự. Thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Q.Ngãi;
- VKSND tỉnh Q. Ngãi;
- Sở tư pháp;
- VKSND huyện Trà Bồng;
- CQĐT CA huyện Trà Bồng;
- Chi cục THADS huyện Trà Bồng;
- CQ THAHS CA huyện Trà Bồng;
- UBND TT.Trà Xuân;
- Bị cáo; người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)



Trần Thanh Hải