Bản án số: 279/2019/HS-PT
Làu Thòng S và đồng phạm - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 279/2019/HS-PT
Ngày: 18/09/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH ĐỒNG NAI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bản án số: 279/2019/HS-PT Ngày: 18-9-2019 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Sơn Các thẩm phán: Bà Đinh Thị Kiều Lương Bà Hoàng Thị Thu Minh
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Minh Tín – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa :
Ông Phạm Xuân Nam – Kiểm sát viên.

Ngày 18 tháng 9 năm 2019, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 162/2019/TLPT-HS ngày 06 tháng 6 năm 2019 đối với các bị cáo Làu Thòng S và đồng phạm do có kháng cáo của các bị cáo Làu Thòng S, Vày Liền V, Hong SủiM đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 59/2019/HS-ST ngày 22/4/2019 của Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom.
- Các bị cáo có kháng cáo:
1. Làu Thòng S (tên gọi khác: M), sinh năm 1992 tại: Đồng Nai ; nơi cư trú: Ấp A, xãT , huyện T1, tỉnh Đồng Nai ; nghề nghiệp: Lao động tự do ; trình độ học vấn: 6/12; dân tộc: Hoa; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Làu Thầu H, sinh năm 1945 và bà Tằng Ủn C, sinh năm 1953; bị cáo chưa có vợ con; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo tại ngoại. Có mặt.
2. Vày Liền V , sinh năm 1991 tại: Đồng Nai ; Nơi cư trú: Ấp A, xãT , huyện T1, tỉnh Đồng Nai; Nghề nghiệp: Buôn bán; trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: Hoa; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Vày Nhộc B (Vày Nhọc B), sinh năm 1964 và bà Vòong VàyP (tên gọi khác Vòng

## Page 2

2 Vầy P), sinh năm 1963; bị cáo chưa có vợ con; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo tại ngoại. Có mặt.
3. Hong SủiM , sinh năm 1992 tại: Đồng Nai ; Nơi cư trú: Ấp A, xãT , huyện T1, tỉnh Đồng Nai ; Nghề nghiệp: làm thuê; trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: Hoa; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Hong A N, sinh năm 1961 và bà Chiếng A M, sinh năm 1961; bị cáo chưa có vợ con ;
tiền án, tiền sự: Không; bị cáo tại ngoại. Có mặt.
Ngoài ra còn có bị cáo khác không có kháng cáo và không bị kháng cáo, kháng nghị; Tòa án không triệu tập.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 23 giờ ngày 21/12/2018 Làu Thòng S, Hong Sủi M, Vày Liền V và Ngô Tuấn V1 cùng ngồi nhậu tại nhà V thuộc ấp Ấp A, xãT , huyện T1.
Nhậu xong, S rủM và V góp tiền lại và mời V 1 lên quán bar RoMance chơi và mua ma túy để cùng sử dụng . S sử dụng điện thoại gọi choT hỏi mua 03 viên ma túy (t huốc lắc) và 01 chấm ma túy dạng khay, T đồng ý bán với giá 1.900.000 đồng (một triệu chín trăm nghìn đồng). T điều khiển xe mô tô biển số 60B2-410.12 đi xuống khu vực chợ tự phát thu ộc khu phố 4, thị trấn T gặp một người thanh niên không rõ tên, địa chỉ mua 03 viên ma túy (thuốc lắc) và 01 chấm ma túy khay với giá 1.700.000 đồng ( một triệu bảy trăm nghìn đồng ), sau đó mang ma túy đến quán bar Romance đưa cho S . S đưa choT số tiền 2.000.000 đồng ( hai triệu đồng ) và nóiT mang sốm a túy vào trong bàn ngồi cùng chơi với nhóm của S . T lấy số ma túy bỏ lên bàn sau đó chia cho V 1, S và M mỗi người nửa viên thuốc lắc để sử dụng, V 1 cầm nửa viên ma túy bỏ vào miệng, thấy đắng nên V 1 đã vứt bỏ chỗ nào không rõ. Khi S , V, M, T đang sử dụng ma túy thì bị lực lượng Công an vào kiểm tra phát hiện bắt quá tang.
Vật chứng thu giữ:
+ 01 gói nylon hàn kín, bên trong chứa viên nén màu xanh không còn nguyện vẹn.
+ 01 gói nylon hàn kín chứa chất tinh thể màu trắng.
+ 02 điện thoại di động gồm: 01 điện thoại di động hiệu Iphone X màu đen, có sim số 0948.604.180 cuảT và 01 điện thoại di động hiệu Samsung Note 8, có sim số 091.219.123 của S.
+ 01 xe mô tô nhãn hiệu Airblade, biển số 60B2.410.12.

## Page 3

3 + Số tiền 2.000.000 đồng (Hai triệu đồng).
Tại bản kết luận giám định số: 67/PC09 -GĐMT ngày 27/12/2018 của phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai kết luận:
+ Phong bì 01: Được niêm phong vẫn còn nguyên vẹn, trên phong bì có các chữ ký ghi họ tên Lê Quỳnh T , Làu Thòng S, Hong Sủi M, Ngô Tuấn V1, Vày Liền V và dấu hình tròn màu đỏ Công an xã Q, huyện T, tỉnh Đồng Nai. Sau khi mở niêm phong, bên trong có 01 (một) gói nylon hàn kín chứa viên nén màu xanh không còn nguyên vẹn (ký hiệu M1). Mẫu viên nén màu xanh không còn nguyên vẹn được niêm phong gửi đến giám định là ma túy , có khối lượng 0,4713 gam, loại: MDMA.
+ Phong bì 02: Được niêm phong vẫn còn nguyên vẹn, trên phong bì có chữ ký ghi họ tên Lê Quỳnh T , Làu Thòng S, Hong SủiM , Ngô Tuấn V 1, Vày Liền V và dấu hình tròn màu đỏ Công an xã Q , huyện T , tỉnh Đ . Sau khi mở niêm phong, bên trong có 01 (một) gói nylon hàn kín chứa tinh thể màu trắng (ký hiệu M2) . Mẫu tinh thể màu trắng được niêm phong gửi đến giám định là ma túy, có khối lượng 0,2564gam, loại: Ketamine Tại Cáo trạng số: 70/CT/VKS-TB ngày 21/3/2019, Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai đã truy tố bị cáo Lê Quỳnh T về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự; truy tố các bị cáo Làu Thòng S , Vày Liền V và Hong SủiM về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm i khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự.
Tại bản án sơ thẩm số 59/2019/HS-ST ngày 22/4/2019 của Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom đã áp dụng điểm i khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 58 Bộ luật Hình sự; xử phạt các bị cáo Làu Thòng S, Vày Liền V, Hong Sủi M 01 (một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt đi thi hành án.
Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về tội danh và hìn phạt với bị cáo khác, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo luật định.
Ngày 26/4/2019, bị cáo Làu Thòng S kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt , ngày 02/5/2019 bị cáo Vày Liền V , Hong SủiM kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Quan điểm Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai:
Hành vi của các bị cáo Làu Thòng S , Vày Liền V , Hong SủiM đã phạm vào tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” quy định tại điểm I khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.

## Page 4

4 Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, xét xử các bị cáo Làu Thòng S, Vày Liền V, Hong SủiM mỗi bị cáo 01 năm tù là phù hợp với tính chất, mức độ và hành vi phạm tội của các bị cáo. Các bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt nhưng không cung cấp được tình tiết giảm nhẹ nào khác ngoài những tình tiết đã được Tòa án cấp sơ thẩm xem xét. Vì vậy, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên xử bác kháng cáo của các bị cáo, y án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: đơn kháng cáo của các bị cáo làm trong hạn luật định nên được xem xét theo thủ tục phúc thẩm.
[2] Xét kháng cáo của các bị cáo:
Tại phiên tòa, các bị cáo Làu Thòng S, Vày Liền V, Hong SủiM thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình nhưn ội dung bản án sơ thẩm đã nêu. Hồ sơ thể hiện: Vào lúc 00 giờ 20 phút ngày 22/12/2018 tại quán bar Romance, địa chỉ ấp Q, xã Q1, T, tỉnh Đồng Nai, Lê Quỳnh T đã có hành vi bán trái phép 0 ,4713 gam ma túy loại MDMA và 0,2564gam ma túy loại Ketamine cho Làu Thòng S, Hong Sủi M, Vày Liền V với giá 2.000.000 đồng (hai triệu đồng). KhiT cùng S, V vàM đang sử dụng ma túy thì bị Công an huyện Trảng Bom phát hiện bắt quả tang.
Tòa án cấp sơ thẩm xác định các bị cáo Làu Thòng S , Vày Liền V , Hong SủiM phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm i khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) là có căn cứ và đúng pháp luật.
Hành vi của các bị cáo gây nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm chính sách quản lý của Nhà nước về các chất ma túy, là nguyên nhân phát sinh các tệ nạn xã hội khác, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự trị an xã hội tại địa phương.
Khi xét xử, Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét các tình tiết giảm nhẹ: các bị cáo thành khẩn khai báo; ăn năn hối cải. Do đó, xử phạt mỗi bị cáo mức án 01 (một) năm tù là phù hợp và thỏa đáng.
Tại cấp phúc thẩm, các bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt nhưng không có tình tiết gi ảm nhẹ trách nhi ệm hình s ự nào khác chưa đư ợc xem xét. Các b ị cáo không cung cấp được tình tiết nào mới do đó kháng cáo của các bị cáo không có căn cứ chấp nhận.

## Page 5

5 [3] Về án phí:
Kháng cáo của các bị cáo không được chấp nhận nên các bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[4] Quan điểm và đ ề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 - Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;
1. Không chấp nhận kháng cáo của các bị cáo Làu Thòng S , Vày Liền V , Hong Sủi M; giữ nguyên bản án sơ thẩm số: 59/2019/HS-ST ngày 22/4/2019 của Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom.
2. Áp dụng điểm i khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 58 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017);
Xử phạt:
- Bị cáo Làu Thòng S 01 (một) năm tù.
- Bị cáo Vày Liền V 01 (một) năm tù.
- Bị cáo Hong SủiM 01 (một) năm tù.
Các bị cáo bị xử phạt về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Thời hạn tù tính từ ngày các bị cáo bị bắt đi thi hành án, trừ đi thời gian đã bị tạm giam từ ngày 22/12/2018 đến ngày 31/12/2018.
3. Về án phí: Áp dụng Nghị quyết 326/2016/UBTVQH -14 ngày 30/12/2016 của Quốc Hội.
Mỗi bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự phúc thẩm.
4. Các Quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
5. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân H. Trảng Bom(2);
- Viện kiểm sát nhân dân H. Trảng Bom;
- Công an H. Trảng Bom;
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai;
- Phòng PV 27 - Công an tỉnh Đồng Nai;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Đồng Nai (Nhà tạm giữ Công an TP.Biên Hòa);
- Chi cục Thi hành án dân sự H.Trảng Bom;
- Bị cáo;
- Lưu: Hồ sơ vụ án, Tòa Hình sự, Văn phòng và Thẩm phán (4).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)
Nguyễn Thành Sơn