Bản án số: 59/2019/HS- ST
Ngô Anh Tuấn Trung chứa mại dâm - phạm tội chứa mại dâm
Số: 59
Ngày: 16/10/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Đoan Hùng, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHU NGHIA VIỆT NAM HUYỆN ĐOAN HÙNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH PHÚ THỌ

Bản án số: 59/2019/HS- ST Ngày: 16- 10- 2019.

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐOAN HÙNG, TỈNH PHÚ THỌ

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Bà Vũ Thị Minh Hòa Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Đỗ Xuân Thọ
2. Ông Nguyễn Văn Bình
- Thư ký phiên tò a: Bà Nguyễn Thị Mai Lan - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đoan Hùng, tỉnh Phú Thọ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đoan Hùng, tỉnh Phú Thọ tham gia phiên tòa: Bà Vũ Kim Duyên- Kiểm sát viên.
Ngày 16 tháng 10 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đoan Hùng, tỉnh Phú Thọ xét xử sơ thẩm công khai vụ á nhình sự thụ lý s ố:
63/2019/TLST- HS ngày 19 tháng 9 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 70/2019/QĐXXST- HS ngày 02 tháng 10 năm 2019 đối với bị cáo:
Ngô Anh Tuấn Tr - sinh ngày 19 tháng 5 năm 1993 tại huyện Đ, tỉnh Phú Thọ; nơi cư trú: Thôn 14, xã B, huyện Đ, tỉnh Phú Thọ; nghề nghiệp: Kinh doanh; trình độ văn hóa: Lớp 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Ngô Hồng H1 sinh năm 1970 và bà Đặng Thị Th1 sinh năm 19 71; có vợ là Cao Thị Thúy K sinh năm 19 97 và 01 con sinh năm 2016; tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 16/7/2019 đến ngày 19/7/2019 đư ợc thay thế bằng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”, hiện tại ngoại. Có mặt.
 * Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
- Anh Đào Vũ H - sinh năm 1990 Trú tại: Thôn 5, xã S, huyện Đ, tỉnh Phú Thọ.
- Chị Hoàng Thị Th- sinh năm 1980 Trú tại: Thôn LS, xã ĐP, huyện SD, tỉnh Tuyên Quang.
* Người làm chứng:
- Chị Phạm Thị Hồng L- sinh năm 1991 Trú tại: Thôn KM, xã VĐ, thị xã CL, tỉnh Hải Dương.
- Anh Nguyễn Hữu Q- sinh năm 1975 Trú tại: Thôn 5, xã TS, huyện Đ, tỉnh Phú Thọ.

## Page 2

2 (Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án và người làm chứng đều vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào hồi 22 gi ờ ngày 16/7/2019, tại nhà nghỉ Tuấn Tr ở thôn 13 x ã B, huyện Đ, tỉnh Phú Thọ , Công an huy ện Đoan Hùng quac ông tác kiểm tra đã phát hiện, lập biên bản bắt người có hành vi phạm tội quả tang đối với Ngô Anh Tuấn Tr sinh năm 1993 đang có hành vi s ử dụng phòng 203 của nhà nghỉ do mình làm chủ để cho anh Đào Vũ H sinh năm 1990 và chị Hoàng Thị Th sinh năm 1980 ở xã ĐP, huyện SD, tỉnh Tuyên Quang mua bán dâm. Quá trình lập biên bản đã thu giữ 01 bao cao su đã qua sử dụng, 01 vỏ bao cao su, 500.000đ của chị Th tại phòng 203, thu tại quầy lễ tân 03 bao cao su chưa sử dụng Quá trình điều tra đã làm rõ: Từ tháng 02/2019, Ngô Anh Tuấn Tr thuê nhà của chị gái mình là Ngô Thị Thúy Mai ở thôn 13, xã B để kinh doanh nhà nghỉ, lấy tên là nhà nghỉ “Tuấn Tr”. Đầu tháng 7/2019 Tr nhận chị Hoàng Thị Th sinh năm 1980 ở xã Thôn L S, x ã ĐP, huy ện S D, Đại Ph ú, huy ện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang v à chị Phạm Thị Hồng L sinh năm 1991 ở VĐ, thị xã CL, tỉnh Hải Dương làm nhân viên dọn dẹp v à bố trí cho hai người ở tại phòng 202 của nhà nghỉ. Quá trình làm việc, Tr và chị Th thỏa thuận với nhau, nếu khách đến nhà nghỉ có nhu cầu mua dâm, chị Th sẽ bán dâm cho khách, thu mỗi lần 300.000 đ. Trong s ố tiền đó, chị Th được hư ởng 100.000 đ, còn 200.000đ phải đưa cho Tr. Sau đó, Tr cũng thỏa thuận nội dung tương tự với chị L.
Khoảng 21 giờ 30 phút ngày 16/7/2019, anh Đào Vũ H sinh năm 1990 ở xã S, huyện Đ cùng anh Nguyễn Hữu Q sinh năm 1975 ở xã TS, huyện Đ đến nhà nghỉ “Tuấn Tr”. Anh H hỏi Tr: “Có chương trình gì không?”. Tr hiểu ý anh H hỏi mua dâm nên trả lời: “Có, cứ ngồi uống nước đi, đợi tí”. Tr đi lên tầng 2, vào phòng 202 nói với chị Th sang phòng 203 để bán dâm sau đó xuống tầng 1, lấy hai lon nước đưa cho anh H và nói: “Lên phòng 203 đi”. Anh H đi đến cầu thang rồi quay lại nói với Tr: “Anh trả tiền nước với tiền chương trình”, ý là trả tiền mua d âm. Tr trả lời: “Ba mươi nghìn tiền nước, còn tiền chương trình thì đưanh ân vi ên”. Anh H đưa cho Tr 30.000đ trả tiền hai lon nư ớc rồi đi lên phòng 203. Anh Q ngồi ở bàn uống nước tầng 1 đợi.
Sau khi được Tr thông báo, chị Th đi sang phòng 201 lấy 01 bao cao su nhãn hiệu Vip do Tr chuẩn bị trước rồi đến phòng 203. Khi anh H vào phòng 203 thì chị Th đã ở trong phòng. Chị Thyêu cầu anh H trả 300.000đ tiền mua dâm. Anh H đưa cho chị Th 500.000đ, nói là cho thêm chị Th 200.000đ. Hai người tự cởi quần áo, trong khi đang quanh ệ tình dục thì bị Công an huy ện Đoan Hùng phát hiện, lập biên bản như đã nêu trên.

## Page 3

3 Tại bản cáo trạng số: 61/CT- VKSĐH ngày 17/9/2019, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đoan Hùng đã truy tố Ngô Anh Tuấn Tr về tội “Chứa mại dâm” theo khoản 1 Điều 327 Bộ luật hình sự.
Trong phần tranh luận tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:
* Tuyên bố: Bị cáo Ngô Anh Tuấn Tr phạm tội: “Chứa mại dâm”.
Áp dụng khoản 1 Điều 327; điểm s, t khoản 1 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự, xử phạt Ngô Anh Tuấn Tr từ 12 đến 15 tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 24 đến 30 th áng. Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
* Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự :
- Tịch thu, nộp ngân sách nhà nước số tiền 500.000đ.
- Tịch thu tiêu hủy: 01 bao cao su đã sử dụng, 01 vỏ bao cao su , 03 bao cao su.
 * Án phí: Buộc Ngô Anh Tuấn Tr phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Tại phiên tòa, Ngô Anh Tuấn Tr không tranh luận, không bào chữa.
Bị cáo Ngô Anh Tuấn Tr nói lời sau cùng : Bị cáo đã biết hành vic ủa mình là sai trái, xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Trong vụ án này, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đều thực hiện đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Trong giai đoạn điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến khiếu nại, do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên đều hợp pháp.
[2] Lời khai củ a bị cáo Ngô Anh Tuấn Tr tại phiên tòa phù hợp với lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, vật chứng đã thu giữ, phù hợp với lời khai của chính bị cáo tại cơ quan điều tra và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án. Như vậy có đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 21 gi ờ 30 phút ngày 16/7/2019, Ngô Anh Tuấn Tr là chủ nhà nghỉ “Tuấn Tr” ở thôn 13, xã B, huyện Đoan Hùng, tỉnh Phú Thọ đã bố trí địa điểm để anh Đào Vũ H và chị Hoàng Thị Th thực hi ệnh ành vi mua bán dâm tại phòng 203 cuảnh à nghỉ, thu 300.000đ. Hành vi đó của Ngô Anh Tuấn Tr đã phạm vào tội “Chứa mại dâm”
theo quy định tại khoản 1 Điều 327 Bộ luật hình sự.
Khoản 1 Điều 327 Bộ luật hình sự quy định:

## Page 4

4 “Người nào chứa mại dâm thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm”.
 [3] Hành vic ủa Ngô Anh Tuấn Tr đã xâm phạm trật tự công cộng. Bị cáo nhận thức được hành vic ủa mình là trái pháp luật, nhưng vì hám lợi nên vẫn cố ý thực hiện. Bị cáo được áp dụng 02 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là: “Người phạm tội thành khẩn khai b áo, ăn năn hối cải” và “Người phạm tội tích cực hợp tác với cơ quan có trách nhiệm trong việc phát hiện tội phạm ”
được quy định tại các điểm s, t khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo không bị áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào.
[4] Ngô Anh Tuấn Tr có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nơi cư trú cụ thể, rõ ràng. Hội đồng xét xử chấp nhận đề nghị của đại diện Viện kiểm sát, xử phạt Ngô Anh Tuấn Tr hình phạt tù, nhưng cho hưởng án treo, để bị cáo có cơ hội sửa chữa sai lầm, trở thành công dân tốt.
[5] Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại khoản 5 Điều 327 Bộ luật hình s ự, thì người phạm tộic òn c ó thể bị phạt tiền t ừ 10.000.000đ đến 100.000.000đ, phạt qu ản chế từ 01 năm đến 05 năm ho ặc tịch thum ột phần hoặc toàn bộ tài sản. Do Ngô Anh Tuấn Tr không có tài sản riêng, nên miễn áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[6] Anh Đào Vũ H và chị Hoàng Thị Th có hành vi mua bán dâm, Cơ quan điều tra đã chuyển Công an huy ện ĐoanH ùng x ử phạt vi phạm hành chính là đúng quy định của pháp luật.
[7] Về xử lý vật chứng:
- Trong số tiền 500.000đ đang tạm giữ có 300.000đ là tiền mua bán dâm, 200.000đ anh Đào Vũ H cho chị Hoàng Thị Th , nhưng chị Th không yêu cầu lấy lại, nên sẽ tịch thu toàn bộ để nộp ngân sách nhà nước.
- Các bao cao su, vỏ bao cao su đã thu giữ sẽ tịch thu tiêu hủy.
[8] Về án phí hình sự sơ thẩm : Bị cáo Ngô Anh Tuấn Tr phải nộp theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 327; điểm s, t khoản 1 Điều 51 ; khoản 1, khoản 2, khoản 5 Điều 65; điểm b khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự, Căn cứ điểm b, c khoản 2 Điều 106; khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự;
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án:
* Về trách nhiệm hình sự:
- Tuyên bố: Bị cáo Ngô Anh Tuấn Tr phạm tội: “Chứa mại dâm”.
- Xử phạt Ngô Anh Tuấn Tr 12 (Mười hai) tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 24 tháng. Thời hạn thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.

## Page 5

5 Giao Ngô Anh Tuấn Tr cho UBND xã B, huyện Đoan Hùng, tỉnh Phú Thọ giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Nếu người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật Thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo phải thực hiện các nghĩa vụ của người được hưởng án treo theo quy định của Luật thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt của Bản án đã cho hưởng án treo.
Miễn áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Hủy bỏ biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” đối với Ngô Anh Tuấn Tr.
* Về xử lý vật chứng:
- Tịch thu, nộp ngân sách nhà nước số tiền 500.000đ (Năm trăm nghìn đồng).
- Tịch thu tiêu hủy: 01 bao cao su đã sử dụng, 01 vỏ bao cao su , 03 bao cao su.
(Các vật chứng nêu trên đang do Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đoan Hùng quản lý).
* Về án phí hình sự sơ thẩm : Buộc bị cáo Ngô Anh Tuấn Tr phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng).
Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo có quyền kháng cáo để yêu cầ u Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ xét xử phúc thẩm. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngàynhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKS huyện, tỉnh; Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa
- Công an huyện Đoan Hùng;
- Bị cáo; người có QL, NVLQ;
- UBND xã B; (Đã ký)
- Chi cục THADS Đoan Hùng;
- Thi hành án hình sự;
- Sở Tư pháp tỉnh Phú Thọ; Vũ Thị Minh Hòa
- Lưu hồ sơ, VP.