Bản án số 219/2019/HS-PT
Y Aly N - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 219
Ngày: 28/11/2019
Tòa án xét xử: TAND TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc , Bản án số 219/2019/HS-PT Ngày: 28/11/2019

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

 Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Dương Thị Hồng Minh
- Các Thẩm phán: Ông Trần Hoài Sơn Ông Nguyễn Tấn Anh
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Na - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Đà Nẵng tham gia phiên tòa :
Ông Lương Hồng Minh - Kiểm sát viên.
 Ngày 28 tháng 11 năm 2019 , tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng mở phiên tòa xét xử phúc thẩm công khai vụ á nhình sự phúc thẩm thụ lý số 171/2019/TLPT-HS ngày18 tháng 11năm 2019 đối với bị cáo Y Aly N do có kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đà Nẵng đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 112 /2019/HSST ngày 15/10/2019 của Tòa án nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng.
Bị cáo bị kháng nghị: Y Aly N, sinh ngày: 02/01/1992 tại Đắk Lắk; Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú vàch ỗ ở: ThônH B, xã H, huy ện N, tỉnh Đắk Lắk; Nghề nghiệp: Sinh viên; Trình đ ộ văn hóa: 12/12; Dân t ộc: Ê Đê; Gi ới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Cha: Y Yưn N (s); Mẹ: H ’ Ling N (s); Vợ là H’ Blion N và có 2 con (con lớn sinh năm 2015; con nhỏ sinh năm 2017).
Tiền án, tiền sự: Chưa.
Bị cáo hiện đang tại ngoại. Có mặt tại phiên tòa.
*Người bàoch ữa: Bà Trần Thị Thùy V - Trợ giúp viên, Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nư ớc thành phố Đà Nẵng, bào chữa cho bị cáo theo yêuc ầu của Tòa án.
Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 22 gi ờ 45 phút ngày 03/01/2019, sau khi đã s ử dụng bia rượu tại phòng trọ của anh Nguyễn Bá Đ, Y Aly N điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 76F6-5192 chở phía sau anh Mai K đit ừ trong kiệt 166 ra đư ờng B, P. B,
Q. C , TP.Đà N ẵng. Khi ra đến đường B thì Y Aly N điều khi ển xe mô tô chuy ển hướng rẽ trái đi ngược chiều trên phần đường có chiều xe chạy theo hướng Đà Nẵng - Huế. Sau đó, YAly N điều khiển xe mô tô đi chéo ngược chiều vào ngã ba đường B -

## Page 2

Q để đi sang phần đường có chiều xe chạy theo hướng Huế - Đà Nẵng. Cùng lúc này, anh Nguyễn Kim L đang đi ều khiển xe mô tô bi ển kiểm soát 43F1-35810 lưu thông trên làn đư ờng dành cho xe ô tô và mô tô thu ộc phần đường có chi ều xech ạy theo hướng Đà Nẵng - Huế. Khi anh L điều khiển xe mô tô đi vào ngã ba đư ờng B - Q thì xe mô tô của YAly N điều khiển cũng đang đi vào ngã ba. Lúc này, anh L đi ều khiển xe mô tô sang làn đường dành cho xe ô tô để tránh va chạm nhưng do Y Aly N không phát hiện thấy xe mô tôc ủa anh L đi đến nên vẫn giữ nguyên tốc độ đi thẳng, chắn ngang trên làn đường dành cho xe ô tô và mô tô nên xe mô tô do anh L đi ều khiển đã tông vào phía trư ớc bên trái xe mô tô do Y Aly N điều khiển làm hai xe mô tô cùng những người ngồi trên xe là anh L, anh K và Y Aly N bị ngã xuống đường. Hậu quả anh L bị thương nặng được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện quận Liên Chiểu nhưng đã tử vong. Còn anh K và Y Aly N bị thương được đưa đic ấp cứu tại Bệnh viện Đà Nẵng.
* Tại Bản Kết luận giám định pháp y tử thi số: 02/GĐ-PY ngày 14/8/2018 của Trung tâm Pháp y TP. Đà Nẵng kết luận: Nguyên nhân tử vong của anh Nguyễn Kim L là đa chấn thương.
* Tại Bản tóm tắt hồ sơ bệnh án s ố: 175/BVĐN-KHTH ngày 31/01/2019 của Bệnh viện ĐàN ẵng đối với Y Aly N xác định: Đon ồng độ cồn trong máu kết quả Ehanol: 50.4 mmol/L. (Quy đổi: 50,4 x 4,608 = 232,2 miligam/100 mililít máu)
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 112/2019/HSST ngày 15/10/2019 của Tòa án nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng đã quyết định: Căn cứ vào: Điểm b khoản 2 Điều 260; điểm b, s kho ản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54 và Điều 65 Bộ luật Hình sự; Xử phạt: Bị cáo Y Aly N 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù nhưng cho hư ởng án treo, thời gian thử thách là 30 (ba mươi) tháng. Thời hạn tù tính t ừ ngày tuyên án (ngày 15.10.2019).
Giao bị cáo Y Aly N cho UBND xã H, huy ện N, tỉnh Đắk Lắk, nơi b ị cáo cư trú để theo dõi giáo dục, gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương để theo dõi, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách. Trường hợp bị cáo Y Aly N thay đổi nơi cư trú thì đư ợc thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.
 Bản án sơ thẩm còn quyết định về phần xử lý vật chứng, về án phí và quyền kháng cáo bản án.
 Ngày 06/11/2019, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đà Nẵng có Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 03 /QĐ-VKS-STvới nội dung: Đề nghị TAND thành phố Đà Nẵng xét xử phúc thẩm vụ án theo hướng sửa bản án sơ thẩm số 112/2019/HSST ngày 15 /10/2019 của TAND quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng, tăng thòi gian thử thách đối với bị cáo Y Aly N theo đúng qui định của pháp luật.
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đà Nẵng có quan điểm về việc giải quyết vụ án như sau: Về thủ tục: Quyết định kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đà nẵng có đầy đủ nội dung theo thủ tục kháng nghị và trong thời hạn nên đảm bảo hợp lệ.Về nội dung: Đối với Quyết định kháng

## Page 3

nghị của Viện kiểm sát nhân dân thành phố ĐàN ẵng là có căn cứ do đó đề nghị HĐXX chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đà Nẵng ,căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355 và Điều 357 Bộ Luật t ố tụng hình sự chấp nhận kháng nghị, sửa bản án sơ thẩm, tăng thòi gian thử thách đối với bị cáo Y Aly N.
 Quan điểm của người bào chữa cho bị cáo: thống nhất với quyết định kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đà Nẵng, đề nghị HĐXX tăng thòi gi an thử thách đối với bị cáo là đúng qui định của pháp luật.
 Bị cáo Y Aly N không có ý kiến gì.

 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Y Aly N khai nhận: Khoảng 22h45 ngày 03/01/2019 tại ngã ba đư ờng B - Q thuộc P. B, Q. C, TP. ĐàN ẵng, Y Aly N điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 76F6-5192 chở anh Mai K phía sau , mà trong máu có nồng độ cồn trong máu vư ợt quám ức quy định (232,2 miligam/100 mililít máu, so với mức quy định của pháp lu ật là 50 miligam/100 mililít) điều khiển xe mô tô đi chéo ngược chiều vào ngã ba tại phần đường cấm đi ngược chiều trên đoạn đường có giải phân cách cố định, không quan sát, không giảm tốc độ và nhường đường cho các xe mô tô đi trên phần đường có chiều xe chạy theo hướng Đà Nẵng - Huế nên xe mô tô của bị cáo đã chắn ngang làn đư ờng dành cho xe mô tô và ô tô dẫn đến xe mô tô BKS 43F1-35810 do anh Nguyễn Kim L đi ều khiển lưu thông trên phần đường có chiều xe chạy theo hướng Đà Nẵng - Huế của đường B tông vào phía trư ớc bên trái xe mô tôc ủa bị cáo, mặc dù trư ớc đó anh L đã đi ều khiển xe sang làn đư ờng dành cho xe ô tô đ ể tránh vach ạm. Hậu quả anh L b ị thương nặng được đưa đic ấp cứu nhưng đã tử vong, Y Aly N bị thương nặng phải điều trị, còn anh K bị thương nhẹ. Vì vậy, Bản án hình sự sơ thẩm số 112/2019/HS-ST ngày 15/10/2019 của Tòa án nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng đã xét xử bị cáo Y Aly N về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ” theo điểm b kho ản 2 Đi ều 260 B ộ luật Hình sự là có căn cứ.
 [2] Xét kháng nghịc ủa Viện kiểm sát thì thấy: Mặc dù đã sử dụng rượu bia, có nồng độ cồn vượt quá mức cho phép nhưng bị cáo vẫn điều khiển xe mô tô tham gia giao thông, đi chéo ngư ợc chiều vào ngã bat ại phần đường cấm đi ngư ợc chiều trên đoạn đường có gi ải phân cách c ố định, không quan sát, không gi ảm tốc độ và nhường đường nên đã gây tai nạn. Hành vi của bị cáo đã xâm phạm đến an toàn công cộng, xâm phạm đến tính mạng của người khác, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự trị an xã hội, lỗi chính trong vụ án thuộc về bị cáo. Do đó, đối với bị cáo cần phải bị xử lý nghiêm minh, tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo để giáo dục riêng đối với bị cáo và phòng ngừa chung.Tuy nhiên, quá trình điều tra cũng nhưt ại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, thể hiện sự ăn năn hối cải; bị cáo cùng với gia đình đã khắc phục thiệt hại và được đại diện gia đình người bị hại bà Trần Thị Thanh Tuyến có đơn bãin ại xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo; bị cáo có nhân thân t ốt,

## Page 4

đang sinh sống tại vùng kinh t ế khó khăn thu ộc tỉnh Đắk Lắk; bản thân là dân tộc thiểu số và hiện đang là sinh viên. Mặt khác, bị hại cũng có một phần lỗi, điều khiển xe môtô trên phần đường dành riêng cho xe ô tô, khi vào ngã ba thiếu quan sát, không giảm tốc độ. Do bị cáo có hai tình tiết giảm nhẹ quy định tại Điều 51 Bộ luật Hình sự nên Hội đồng xét x ử áp dụng Điều 54 và Đi ều 65 Bộ luật Hình s ự, xử phạt bị cáo dưới mức thấp nhất của khung hình phạt và cho b ị cáo được hưởng án treo, giao b ị cáo về địa phương nơi bị cáo cư trú để giám sát, giáo dục cũng có tác dụng. Việc tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo 2 năm 6 tháng tù cho hư ởng án treo án là phù hợp, thể hiện tính khoanh ồng của pháp luật. Tuy nhiên thời gian thử thách mà tòa án cấp sơ thẩm áp dụng 30 tháng là không đúng với hư ớng dẫn tại Đi ều 4 Nghị quyết 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 của Tòa án nhân dân tối cao. Do đó, HĐXX chấp nhận kháng nghị của Vi ện ki ểm sát nhân dân thành phố ĐàN ẵng, sửa bản án sơ thẩm, tăng thời gian thử thách đối với bị cáo Y Aly N theo đúng qui định là 5 (năm)
năm và thời điểm bắt đầu tính thời gian thử thách là k ể từ ngày tuyên án sơ th ẩm.
Trong phần quyết định của bản án, tòa án cấp sơ thẩm cũng không tuyên hậu quả của việc vi phạm nghĩa v ụ trong thời gian thử thách theo khoản 2 Đi ều 6 Nghị quyết 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 của Tòa án nhân dân tối cao, là có thi ếu sót, cần khắc phục.
[3] Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 [4] Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

Vì các lẽ trên,



QUYẾT ĐỊNH:
1.Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355 và Điều 357 Bộ luật Tố tụng Hình sự;
 Chấp nhận Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 03/QĐ-VKSĐN ngày 06/11/2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đà Nẵng đối với một phần bản án sơ thẩm số 112/2019/HSST ngày 15/10/2019 của TAND quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng về việc tăng thời gian thử thách đối với bị cáo Y Aly N, sửa bản án sơ thẩm.
 2.Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1; khoản 2 Điều 51; Điều 54 và Điều 65 Bộ luật Hình sự.


Xử phạt: Bị cáo Y Aly N 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 5 (năm) năm kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo Y Aly N cho UBND xã H, huy ện N, tỉnh Đắk Lắk, nơi b ị cáo cư trú để theo dõi, giáo dục. Gia đình b ị cáo có trách nhi ệm phối hợp với chính quy ền địa phương để theo dõi, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách. Trường hợp bị cáo Y Aly N thay đổi nơi cư trú thì đư ợc thực hiện theo quy định tại khoản 1 Đi ều 69 Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

## Page 5

 3.Về án phí: Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
4.Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận:
- VKSND thành phố Đà Nẵng;
- Vụ giám đốc kiểm tra 1;
- VKSND quận Liên Chiểu;
- Công an quận Liên Chiểu;
- PV27; PC81 công an thành phố;
- TAND quận Liên Chiểu;
- THA DS quận Liên Chiểu;
- Sở tư pháp TPĐN;
- TB kết quả xét xử;
- Bị cáo;
- Lưu: HS; HCTP.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





Dương Thị Hồng Minh