Bản án số: 13/2019/HSST
PHAN HOÀNG LONG CÙNG ĐỒNG PHẠM - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 13
Ngày: 12/08/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Đức Cơ, tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ TỈNH G

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 13/2019/HSST Ngày 12 tháng 8 năm 2019



NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ - TỈNH G Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Thanh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Võ Minh Khôi, Ông Nguyễn Văn Diệp -Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Đoàn Thị Minh Chinh - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh G.
-Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ, tỉnh G tham gia phiên tòa : Ông Bùi Ngọc Trung - Kiểm sát viên.
Hôm nay, ngày 12 tháng 8 năm 2019, tạị Hội trường xét xử, Tòa án nhân dân huyện Đ xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 15 /2019/HSST ngày 14 tháng 6 năm 2019, quyết định đưa vụ án ra xét xử số:26 /2019/ QĐXX- HSST ngày 26 tháng 7 năm 2019 đối với:
1.Bị cáo Phan Hoàng L - Tên gọi khác : Không.
Sinh ngày 29/5/2000, tại huyện Đ, tỉnh G Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Thôn I, xã D, huyện Đ, tỉnh G.
Nghề nghiệp: Làm nông. - Trình độ học vấn: 7/12. - Dân tộc: Kinh Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không ; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông Phan Thanh T, sinh năm1972 và bà Tô Thị Thu TH, sinh năm 1978 Cư trú và làm nông tại : Thôn I, xã D, huyện Đ, tỉnh G.
Bị cáo chưa có vợ con.
Tiền án: Không. Tiền sự: Ngày 13/11/2017, bị xử phạt vi phạm hành chính bằng hình phạt tiền về hành vi đánh ây thương tích cho người khác , nhưng chưa chấp hành quyết định xử phạt.
Về nhân thân: Ngày 24/7/2017, bị khởi tố về tội “Không tố giác tội phạm” quy định tại khoản 1 Điều 314 Bộ luật hình sự.
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 28 tháng 3 năm 2019 đến nay. ( có mặt)
2.Bị cáo Nguyễn Đình S, sinh năm 1997. Tại Đ, G Nơi ĐKHKTTvà chỗ ở: Thôn I2, xã IN, huyện Đ, tỉnh G.
Nghề nghiệp: Làm nông. - Trình độ học vấn: 10/12. - Dân tộc: Kinh Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không ; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông Nguyễn Đình Thiên,sinh năm 1973và bà Nguyễn Thị Hà, sinh năm 1972 Cư trú và làm nông tại : Thôn I2, xã IN, huyện Đ, tỉnh G.

## Page 2

 Bị cáo chưa có vợ con.
 Tiền án: Không. Tiền sự: Ngày 26/01/2018, bị Ủy ban nhân dân xã IN, huyện Đ, tỉnh G quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại xã với thời hạn là 03 tháng về hành vi sử dụng trái phép chất Ma túy.
 Về nhân thân: Không Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 14/3/2019, đến ngày 23/3/2019 được thay thế biện pháp ngăn chặn bảo lĩnh đến nay (có mặt).
- Bị hại: Anh Lê Quốc Hoàng, sinh năm 1994 Địa chỉ: Tổ dân phố 7, thị trấn Chư Ty, huyện Đ, tỉnh G. ( vắng mặt)
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 Ông Nguyễn Đình Thiên, sinh năm 1973 Địa chỉ: Thôn I2, xã IN, huyện Đ, tỉnh G ( có mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:
Vào khoảng 16 giờ 13/3/2019, Nguyễn Đình S điều khiển xe mô tô mang BKS:
81H8-5656 chở Phan Hoàng L đi từ Tổ dân phố 7, thị trấn Chư Ty về thôn Chư Bồ, xã Ia Kla, huyện Đ, tỉnh G. Khi đi qua nhà anh Lê Quốc Hoàng tại Tổ dân phố 7, thị trấn Chư Ty, huyện Đ, thì L phát hiện phía trước nhà anh Hoàng để rất nhiều bao đựng hạt tiêu khô nên nảy sinh ý định trộm cắp. L rủ S, S đồng ý. S chở L đi đến trước nhà anh Hoàng và ngồi trên xe để canh người, còn L đi vào lén lút vác ra được hai bao hạt tiêu khô (L đi hai lượt mỗi lượt vác ra được một bao) rồi để lên xe (do một lần không thể lấy nhiều nên L và S chỉ lấy mỗi lượt 02 bao). S chở L cùng hai bao hạt tiêu lấy trộm được đi giấu tại lô cao, thuộc Tổ dân phố 7, thị trấn Chư Ty, huyện Đ, cách nhà anh Hoàng khoảng 03 km. L và S tiếp tục quay lại nhà anh Hoàng để trộm cắp thêm 04 bao tiêu. Khi L và S chở hai bao tiêu sau cùng để đi cất giấu thì bị anh Hoàng phát hiện và truy hô nên bỏ chạy và vứt hai bao tiêu xuống khu vực lô cao su thuộc Tổ dân phố 7, thị trấn Chư Ty, huyện Đ. Đến khoảng 19 giờ cùng ngày, S cùng L quay lại khu vực lô cao su đã giấu tiêu trước đó và chở 02 bao để mang đi tiêu thụ thì bị anh Hoàng phát hiện và truy đuổi. Khi S và L chạy đến đoạn đường Quốc lộ 19, thuộc Tổ dân phố 7, thị trấn Chư Ty, huyện Đ, tỉnh G, do mất lái nên chiếc xe do S điều khiển đã và chạm với một chiếc xe khác đi ngược chiều do một người dân điều khiển làm L và S ngã xuống đường cùng 02 bao hạt tiêu khô. Do biết bị truy đuổi nên L và S đã bỏ lại hai bao tiêu cùng chiếc xe mang BKS: 81H8 – 5656 để chạy trốn. Sau đó, S và L bị bắt giữ. Tổng cộng L và S trộm cắp được 06 bao hạt tiêu khô có tổng trọng lượng là 232kg (hai trăm ba mươi hai ki lô gam).
-Tại Kết luận định giá số:09/KL-HĐ ngày 18/3/2019 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự huyện Đ, kết luận: 232kg (hai trăm ba mươi hai) hạt tiêu khô, trị giá định giá là 10.092.000đ (mười triệu không trăm chín mươi hai ngàn đồng).
Ngày 23/3/2019, Cơ quan điều tra công an huyện Đ, tỉnh G đã khởi tố vụ án và khởi tố bị can đối với bị cáo Nguyễn Đình S. Ngày 28/3/2018 khởi tố bị can đối với bị cáo Phan Hoàng L. Qua điều tra các bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.

## Page 3

 Tại Bản cáo trạng số:14/CT-VKS ngày 13 tháng 6 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ, tỉnh G đã truy tố bị cáo Phan Hoàng L và Nguyễn Đình S về tội "Trộm cắp tài sản" theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa:
Đại diện Viên kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa giữ nguyên quan điểm truy tố đối với các bị cáo Phan Hoàng L, Nguyễn Đình S về tội “ Trộm cắp tài sản” và đề nghị Hội đồng xét xử xem đây là vụ án đồng phạm giản đơn, bị cáo L là người rủ rê khởi xướng; các bị cáo có tình tiết giảm nhẹ như Phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải.Tuy nhiên các bị cáo có nhân thân xấu, đều có tiền sự;
+Căn cứ khoản 1 Điều 173 và các Điều 38; 50; Điều 58; điểm i, s khoản 1 Điều 51của Bộ luật Hình sự 2015, đề nghị xử phạt:
Bị cáo Phan Hoàng L từ 12 đến 15 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giam.
+Căn cứ khoản 1 Điều 173 và các Điều 38; 50; điểm i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự 2015, đề nghị xử phạt:
Bị cáo Nguyễn Đình S từ 09 đến 12 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày chấp hành án.
-Về trách nhiệm dân sự: Bị hại anh Lê Quốc Hoàng đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì. Do đó, không đề nghị xem xét.
 -Về xử lý vật chứng:
 - Đối với 232kg (hai trăm ba mươi hai ki lô gam) hạt tiêu khô, quá trình điều tra xác định là tài sản hợp pháp của anh Lê Quốc Hoàng. Vì vậy, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đ đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại cho anh Hoàng, nên không đề nghị xem xét.
-Đối với chiếc xe mô tô mang BKS: 81 H1 – 5656 Nguyễn Đình S đã sử dụng cùng Phan Hoàng L thực hiện hành vi trộm cắp tài sản của anh Lê Quốc Hoàng là của ông Nguyễn Đình Thiên mua lại của một người không quen biết tên, địa chỉ. Mặt khác, khi Nguyễn Đình S sử dụng chiếc xe này chở Phan Hoàng L và tài sản trộm cắp đi tiêu thụ thì gây tai nạn, nên hiện chiếc xe này đang bị Đội Cảnh sát giao thông – Công an huyện Đ tạm giữ để xác minh làm rõ vụ việc gây tai nạn cũng như nguồn gốc của chiếc xe để xử lý. Vì vậy, Cơ quan Cảnh sát điều tra không đề cập xử lý trong vụ án này, nên không đề nghị xem xét.
- Về án phí: Buộc các bị cáo phải chịu theo quy định của pháp luật.
Tại phiên tòa các bị cáo không có ý kiến khiếu nại đối với kết luận định giá về tài sản đã chiếm đoạt, quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ, không có ý kiến gì đối với quan điểm luận tội của Kiểm sát viên.
Bị hại anh Lê Quốc Hoàng vắng mặt, nên không có lời trình bày tại phiên tòa Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Nguyễn Đình Thiên trình bày: Đề nghị xem xét xử bị cáo đúng tội, không ý kiến gì khác.
Các bị cáo nói lời sau cùng xin được xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đƣợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định nhƣ sau:

## Page 4

[1] Vào khoảng 16 giờ ngày 13/3/2019, Phan Hoàng L và Nguyễn Đình S đã thực hiện hành vi trộm cắp tài sản là 232kg hạt hồ tiêu khô của anh Lê Quốc Hoàng tại Tổ dân phô 7, thị trấn Chư Ty, huyện Đ, tỉnh G với mục đích bán lấy tiền tiêu xài.
Trong quá trình chở đi tiêu thụ thì bị phát hiện và truy đuổi, sau đó bị bắt giữ. Theo kết luận định giá tài sản số:09/KL-HĐ ngày 18/3/2019 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự huyện Đ, kết luận: 232kg hạt tiêu nêu trên , có giá trị là 10.092.000đ (mười triệu không trăm chín mươi hai ngàn đồng).
Tại phiên tòa các bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội phù hợp với các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án; Không có ý kiến khiếu nại đối với Kết luận định giá tài sản đã chiếm đoạt , Quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ cũng như quan điểm luận tội của Kiểm sát viên giữ quyền công tố tại phiên tòa, đồng thời nói lời sau cùng xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
Do đó Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ truy tố các bị cáo về tội " Trộm cắp tài sản" được quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015 là đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật.
[2] Xét hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản hợp pháp của người khác được pháp luật bảo vệ, gây ảnh hưởng đến an ninh trật tự trên địa bàn. Do đó để góp phần vào việc tuyên truyền và phòng chống tội phạm nói chung, nên cần phải xử lý nghiêm mới có tác dụng giáo dục các bị cáo và phòng ngừa chung.
[3] Xét đây là vụ án có đồng phạm mang tính giản đơn, song trước khi thực hiện hành vi trộm cắp, bị cáo Phan Hoàng L là người khởi xướng, rủ rê Nguyễn Đình S thực hiện hành vi phạm tội. Do đó bị cáo Phan Hoàng L phải chịu trách nhiệm hình sự nghiêm khắc hơn trong vụ án này.
[4] Xét về các tình tíêt tăng nặng : Các bị cáo không có tình tiết tăng nặng. Tuy nhiên khi quyết định hình phạt cũng cần xem xét các bị cá o có nhân thân xấu, đều có tiền sự;
Đối với bị cáo Phan Hoàng L bị xử phạt hành chính bằng hình thức phạt tiền về hành vi đánh gây thương tích cho người khác , nhưng chưa chấp hành và đang bị khởi tố về tội “ Không tố giác tội phạm”;
Đối với bị cáo Nguyễn Đình S bị Ủy ban nhân dân xã IN quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại xã về hành vi sử dụng trái phép chất Ma túy, nhưng chưa hết thời hạn được coi là chưa bị xử lý vi phạm hành chính.
Song các bị cáo không chịu rèn luyện tu dưỡng đạo đức mà tiếp tục phạm tội, do đó cần phải xử lý nghiêm.
 [5] Xét về tình tiết giảm nhẹ: Các bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại các điểm i,s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Nên cần giảm nhẹ một phần hình phạt cho các bị cáo thể hiện sự khoan hồng của pháp luật. Nhưng cần xử phạt tù có thời hạn mới có tác dụng giáo dục các bị cáo và phòng ngừa chung là phù hợp với quy định của pháp luật.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại anh Lê Quốc Hoàng đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì. Do đó, không đề cập xem xét.
 [7] Về xử lý vật chứng: Đối với 232kg hạt tiêu khô, đã xác định là tài sản hợp pháp của anh Lê Quốc Hoàng. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đ đã Quyết

## Page 5

định xử lý vật chứng trao trả cho anh Hoàng. Đối với chiếc xe mô tô mang BKS: 81 H1 – 5656 bị cáo Nguyễn Đình S đã sử dụng chở Phan Hoàng L thực hiện hành vi trộm cắp tài sản của anh Lê Quốc Hoàng nêu trên là của ông Nguyễn Đình Thiên mua lại của một người không quen biết tên, địa chỉ, đồng thời cũng làm rõ ông Thiên không biết việc S sử dụng vào việc phạm tội. Mặt khác, khi Nguyễn Đình S sử dụng chiếc xe này chở Phan Hoàng L và tài sản trộm cắp đi tiêu thụ thì gây tai nạn, nên hiện chiếc xe này đang bị Đội Cảnh sát giao thông – Công an huyện Đ tạm giữ để xác minh làm rõ vụ việc gây tai nạn cũng như nguồn gốc của chiếc xe để xử lý. Nên không đề cập xem xét.
 [8] Xét về tính hợp pháp của hành vi và quyết định tố tụng đối với quá trình giải quyết vụ án :Trong quá trình Điều tra, Truy tố; Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đ, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ, Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục tố tụng theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
 [9] Về án phí: Xét các bị cáo không thuộc trường hợp được miễn, nên cần buộc các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm để sung công quỹ Nhà nước.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH

 Tuyên bố bị cáo Phan Hoàng L, Nguyễn Đình S phạm tội “ Trộm cắp tài sản ”.
 -Áp dụng các Điều 38, 50, 58; điểm i,s khoản 1 Điều 51; khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự 2015; được sửa đổi bổ sung năm 2017; Khoản 1 Điều 329 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Xử phạt bị cáo Phan Hoàng L 12 ( mười hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 28/3/2019. Tiếp tục tạm giam bị cáo để bảo đảm công tác thi hành án hình sự.
 -Áp dụng các Điều 38, 50, 58; điểm i,s khoản 1 Điều 5 1; khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017;
Xử phạt bị cáo Nguyễn Đình S 09 (Chín ) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày chấp hành án, được khấu trừ thời gian đã bị tạm giữ từ ngày 14/3/2019 đến ngày 23/3/2019.
-Căn cứ Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
-Buộc bị cáo Phan Hoàng L, Nguyễn Đình S mỗi bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm để sung vào Ngân sách Nhà nước Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngà y tuyên án sơ thẩm hôm nay (12/8/2019) bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án về những vân đề trực tiếp liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình lên Tòa án nhân dân tỉnh G để yêu cầu xét xử phúc thẩm.

## Page 6

Riêng người có quyền kháng cáo, nhưng vắng mặt tại phiên tòa thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận:
- Công an huyện;
- Viện kiểm sát huyện;
- CCTHADS huyện;
- TAND tỉnh;
- Bị cáo;bị hại
- Sở tư pháp;
- CQTHAHS;
- Người bào chữa
- Lưu HS.
Thẩmphán – Chủ tọa phiên tòa



 Nguyễn Văn Thanh

## Page 7

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ




 Võ Minh Khôi, Nguyễn Văn Diệp

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Nguyễn Văn Thanh

## Page 8

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận:
- Công an huyện;
- Viện kiểm sát huyện;
- CCTHADS huyện;
- TAND tỉnh;
- Bị cáo;bị hại
- Sở tư pháp;
- CQTHAHS;
- Người bào chữa
- Lưu HS.
Thẩmphán – Chủ tọa phiên tòa



 Nguyễn Văn Thanh

## Page 9

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ TỈNH G ––––––––––––––– CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––– MẬT BIÊN BẢN NGHỊ ÁN Vào hồi 10 giờ 15 ngày 12 tháng 7 năm 2019 Tại: Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh G Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Thanh -Các Hội thẩm nhân dân: Ông Võ Minh Khôi, ông Nguyễn Văn Diệp Tiến hành nghị án vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 15/2019/HSST ngày 14 tháng 6 năm 2019, quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 26/2019/ QĐXX- HSST ngày 26 tháng 7 năm 2019 đối với các bị cáo: Phan Hoàng L, Nguyễn Đình S.
Căn cứ Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
 Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:(5)
*Về tội danh:
Nhất trí với tội danh theo cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ truy tố các bị cáo; Tuyên bố các bị cáo Phan Hoàng L, Nguyễn Đình S phạm tội “ Trộm cắp tài sản”.
Hội đồng xét xử biểu quyết: 3/3 *Về Điều, khoản luật áp dụng:
 -Áp dụng các Điều 38, 50, 58; điểm i,s khoản 1 Điều 5 1; khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự 2015; được sửa đổi bổ sung năm 2017; Khoản 1 Điều 329 của Bộ luật tố tụng hình sự đối với bị cáo Phan Hoàng L -Áp dụng các Điều 38, 50, 58; điểm i,s khoản 1 Điều 5 1; khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017 đối với bị cáo Nguyễn Đình S

## Page 10

 -Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
Hội đồng xét xử biểu quyết: 3/3 *Về hình phạt:
Xử phạt bị cáo Phan Hoàng L 12 ( mười hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 28/3/2019. Tiếp tục tạm giam bị cáo để bảo đảm công tác thi hành án hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Đình S 09 (Chín ) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày chấp hành án, được khấu trừ thời gian đã bị tạm giữ từ ngày 14/3/2019 đến ngày 23/3/2019.
Hội đồng xét xử biểu quyết: 3/3
 * Về trách nhiệm dân sự:
Bị hại anh Lê Quốc Hoàng đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì. Do đó, không đề cập xem xét.
Hội đồng xét xử biểu quyết: 3/3 *Về xử lý vật chứng : Đối với 232kg hạt tiêu khô, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đ đã Quyết định xử lý vật chứng trao trả cho bị hại anh Lê Quốc Hoàng; Đối với chiếc xe mô tô mang BKS: 81 H1 – 5656 bị cáo Nguyễn Đình S đã sử dụng chở Phan Hoàng L thực hiện hành vi trộm cắp tài sản của anh Lê Quốc Hoàng, hiện đang bị Đội Cảnh sát giao thông – Công an huyện Đ tạm giữ để xác minh làm rõ vụ việc gây tai nạn cũng như nguồn gốc của chiếc xe để xử lý. Nên không đề cập xem xét.
Hội đồng xét xử biểu quyết: 3/3 *Về vấn đề khác:
-Buộc mỗi bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm để sung vào Ngân sách Nhà nước
- Tuyên quyền kháng cáo cho người tham gia tố tụng có quyền.
Hội đồng xét xử biểu quyết: 3/3 Nghị án kết thúc vào hồi 10 giờ 30 phút, ngày 12 tháng 8 năm 2019 Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên.
THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ





 Võ Minh Khôi Nguyễn Văn Diệp

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA )




 Nguyễn Văn Thanh

## Page 11

 TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN Đ Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH G ------------------------------- Sóa:45/2018/QÑXXST-HS Đ, Ngaøy 22 thaùng 10 naêm 2018

QUYEÁT ÑÒNH ÑÖA VUÏ AÙN RA XEÙT XÖÛ

TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN ÑÖÙC CÔ, TÆNH G Caên cöù vaøo caùc Ñieàu 45, 255 và 277 cuûa Boä luaät tóa tuïng hình söï; Sau khi nghieân cöùu hòa sô vuï aùn hình söï sô thaåm thuï lyù sóa: 29/2018/HSST ngaøy 28 thaùng 9 naêm 2018.
QUYEÁT ÑÒNH:
Điều 1 Ñöa ra xeùt xöû sô thaåm vuï aùn hình söï ñoái vôùi bò caùo:

## Page 12

 1.Siu Điệp, sinh ngày 11/06/ 1999. Tại Đ, G Nghề nghiệp: Làm Nông Trú tại: Làng Yít Le 2, xã Ia Lang, huyện Đ, tỉnh G;
2.Kpă Kút, sinh năm 1999. Tại Đ, G Nghề nghiệp: Làm Nông Trú tại: Làng Yít Le 2, xã Ia Lang, huyện Đ, tỉnh G;
3.Siu Nợ, sinh ngày 01/01/1994. Tại Chư Prông - G.
 Nghề nghiệp: Làm Nông Trú tại: Làng Yít Le 2, xã Ia Lang, huyện Đ, tỉnh G;
 Bò Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Ñöùc Cô, tænh G truy tóa veà toäi:“Tr ộm cắp tài sản” theo khoaûn 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015.
 Thôøi gian môû phieân toaø: 07 giôø 30 phuùt ngaøy 01 thaùng 11 naêm 2018.
 Ñòa ñieåm môû phieân toaø: Trụ sở Tòa án nhân dân huyeän Ñöùc Cô, tænh G.
 Vụ án được xét xử công khai Điều 2
1. Nhöõng ngöôøi tieán haønh tóa tuïng:
-Thaåm phaùn- chuû toaï phieân toaø: OÂng Nguyeãn Vaên Thanh;
- Caùc Hoäi thaåm nhaân daân: Ông Đinh Văn Lộc, Ông Lê Đình Hưng
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa:
Bà Phạm Thị Thúy - Thư ký Toaø aùn nhaân daân huyeän Ñöùc Cô, tænh G;
-Đại diện viện kiểm sát nhân dân huyện Đ tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Thị Thanh Tâm – Kiểm sát viên.
 2. Những người tham gia tố tụng:
 - Bị cáo: Siu Điệp, Kpă Kút, Siu Nợ
- Bị hại: Anh Nguyễn Đức Nho, sinh năm 1976 Địa chỉ: Làng Yít Le 1, xã Ia Lang, huyện Đ, tỉnh G.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 Anh Rơ Lan Núi Địa chỉ: Làng Sung Beng, xã Ia Drăng, huyện Chư PRông, tỉnh G.
 - Người phiên dịch: Bà Nay Bun H’ Ry Trú tại: Làng Gà, xã Ia Kriêng, huyện Đ, tỉnh G
 IV. Vaät chöùng caàn ñöa ra xem xeùt taïi phieân toaø: Khoâng TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN ÑÖÙC CÔ Nôi nhaän: Thaåm phaùn -VKS huyện -CA huyện -BC, BH -Löu HS Nguyeãn Vaên Thanh

## Page 13

 TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN ÑÖÙC CÔ Ñoäc laäp - Töï do - Haïnh phuùc TỈNH G Ñöùc Cô, ngaøy 22 thaùng 10 naêm 2018 Sóa:…………/GTT-TA

GIAÁY TRIEÄU TAÄP BÒ CAÙO TAÏI NGOAÏI

 TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN ÑÖÙC CÔ - TÆNH G -Caên cöù vaøo hồ sơ vụ án thụ lý sóa :29/2018/HSST ngaøy 28 thaùng 9 năm 2018.
 -Caên cöù vaøo Ñieàu 61 Boä luaät tóa tuïng hình söï;
Triệu tập bị caùo: Siu Điệp, sinh ngày 11/06/ 1999.
Trú tại: Làng Yít Le 2, xã Ia Lang, huyện Đ, tỉnh G;
 Bò Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Ñöùc Cô, tænh G truy tóa veà toäi:“Trộm cắp tài sản” theo khoaûn 1 Điều 173 Bộ luật hình sự Ñuùng 07 giôø 30 phuùt ngaøy ………… thaùng 11 naêm 2018.
 Coù maët tại Hội trường xét xử TAND huyeän Ñöùc Cô, tænh G.
Ñeå tham gia tóa tuïng taïi phieân toaø.

## Page 14

 ( Khi ñeán tham gia phieân toaø phaûi xuaát trình giaáy trieäu taäp naøy, neáu khoâng theå coù maët theo giaáy trieäu taäp thì phaûi baùo ngay cho Toaø aùn bieát)
 TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN ÑÖÙC CÔ Thaåm phaùn



 Nguyeãn Vaên Thanh Ñeà nghò ..............................giao giaáy trieäu taäp naøy ngöôøi ñöôïc trieäu taäp neâu treân vaø hoaøn laïi bieân baûn giao giaáy trieäu taäp cho Toaø aùn nhaân huyeän Ñöùc cô löu hòa sô.
…………..……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
BIEÂN BAÛN GIAO GIAÁY TRIEÄU TAÄP Hoài …………giôø…………ngaøy………………………………Taïi ……………………………………………………………………………
Chuùng toâi laø …………………………………………………………................ï……………………………………………………….
Giao giaáy trieäu taäp sóa:......./GTT -TA ngaøy ……/…………/20……..cuûa TAND huyeän Ñöùc Cô, cho ………………………………………….........là……………………………
YÙ kieán ngöôøi nhaän:…………………………………………………………………………………………………………………………..
Ngöôøi nhaän Ngöôøi giao




 TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN ÑÖÙC CÔ Ñoäc laäp - Töï do - Haïnh phuùc TỈNH G Ñöùc Cô, ngaøy 22 thaùng 10 naêm 2018 Sóa:…………/GTT-TA

GIAÁY TRIEÄU TAÄP BÒ CAÙO TAÏI NGOAÏI

 TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN ÑÖÙC CÔ - TÆNH G -Caên cöù vaøo hồ sơ vụ án thụ lý sóa :29/2018/HSST ngaøy 28 thaùng 9 năm 2018.
 -Caên cöù vaøo Ñieàu 61 Boä luaät tóa tuïng hình söï;
Triệu tập bị caùo: Kpă Kút, sinh năm 1999.
Trú tại: Làng Yít Le 2, xã Ia Lang, huyện Đ, tỉnh G;
 Bò Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Ñöùc Cô, tænh G truy tóa veà toäi:“Tr ộm cắp tài sản” theo khoaûn 1 Điều 173 Bộ luật hình sự Ñuùng 07 giôø 30 phuùt ngaøy ………… thaùng 11 naêm 2018.
 Coù maët tại Hội trường xét xử TAND huyeän Ñöùc Cô, tænh G.
Ñeå tham gia tóa tuïng taïi phieân toaø.

## Page 15

 ( Khi ñeán tham gia phieân toaø phaûi xuaát trình giaáy trieäu taäp naøy, neáu khoâng theå coù maët theo giaáy trieäu taäp thì phaûi baùo ngay cho Toaø aùn bieát)
 TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN ÑÖÙC CÔ Thaåm phaùn



 Nguyeãn Vaên Thanh Ñeà nghò ..............................giao giaáy trieäu taäp naøy ngöôøi ñöôïc trieäu taäp neâu treân vaø hoaøn laïi bieân baûn giao giaáy trieäu taäp cho Toaø aùn nhaân huyeän Ñöùc cô löu hòa sô.
…………..……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
BIEÂN BAÛN GIAO GIAÁY TRIEÄU TAÄP Hoài …………giôø…………ngaøy………………………………Taïi ……………………………………………………………………………
Chuùng toâi laø …………………………………………………………................ï……………………………………………………….
Giao giaáy trieäu taäp sóa:......./GTT -TA ngaøy ……/…………/20……..cuûa TAND huyeän Ñöùc Cô, cho ………………………………………….........là……………………………
YÙ kieán ngöôøi nhaän:…………………………………………………………………………………………………………………………..
Ngöôøi nhaän Ngöôøi giao




 TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN ÑÖÙC CÔ Ñoäc laäp - Töï do - Haïnh phuùc TỈNH G Ñöùc Cô, ngaøy 22 thaùng 10 naêm 2018 Sóa:…………/GTT-TA

GIAÁY TRIEÄU TAÄP BÒ CAÙO TAÏI NGOAÏI

 TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN ÑÖÙC CÔ - TÆNH G -Caên cöù vaøo hồ sơ vụ án thụ lý sóa :29/2018/HSST ngaøy 28 thaùng 9 năm 2018.
 -Caên cöù vaøo Ñieàu 61 Boä luaät tóa tuïng hình söï;
Triệu tập bị caùo: Siu Nợ, sinh ngày 01/01/1994.
Trú tại: Làng Yít Le 2, xã Ia Lang, huyện Đ, tỉnh G;
 Bò Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Ñöùc Cô, tænh G truy tóa veà toäi:“Tr ộm cắp tài sản” theo khoaûn 1 Điều 173 Bộ luật hình sự Ñuùng 07 giôø 30 phuùt ngaøy ……….. thaùng 11 naêm 2018.
 Coù maët tại Hội trường xét xử TAND huyeän Ñöùc Cô, tænh G.
Ñeå tham gia tóa tuïng taïi phieân toaø.

## Page 16

 ( Khi ñeán tham gia phieân toaø phaûi xuaát trình giaáy trieäu taäp naøy, neáu khoâng theå coù maët theo giaáy trieäu taäp thì phaûi baùo ngay cho Toaø aùn bieát)
 TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN ÑÖÙC CÔ Thaåm phaùn



 Nguyeãn Vaên Thanh Ñeà nghò ..............................giao giaáy trieäu taäp naøy ngöôøi ñöôïc trieäu taäp neâu treân vaø hoaøn laïi bieân baûn giao giaáy trieäu taäp cho Toaø aùn nhaân huyeän Ñöùc cô löu hòa sô.
…………..……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
BIEÂN BAÛN GIAO GIAÁY TRIEÄU TAÄP Hoài …………giôø…………ngaøy………………………………Taïi ……………………………………………………………………………
Chuùng toâi laø …………………………………………………………................ï……………………………………………………….
Giao giaáy trieäu taäp sóa:......./GTT -TA ngaøy ……/…………/20……..cuûa TAND huyeän Ñöùc Cô, cho ………………………………………….........là……………………………
YÙ kieán ngöôøi nhaän:…………………………………………………………………………………………………………………………..
Ngöôøi nhaän Ngöôøi giao




 TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN ÑÖÙC CÔ Ñoäc laäp - Töï do - Haïnh phuùc TỈNH G Ñöùc Cô, ngaøy 22 thaùng 10 naêm 2018 Sóa:…………/GTT-TA

GIAÁY TRIEÄU TAÄP ( Ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan)

 TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN ÑÖÙC CÔ - TÆNH G -Caên cöù vaøo hồ sơ vụ án thụ lý sóa :29/2018/HSST ngaøy 28 thaùng 9 năm 2018.
 -Caên cöù vaøo Ñieàu 65 Boä luaät tóa tuïng hình söï;
Triệu tập: Anh Rơ Lan Núi Địa chỉ: Làng Sung Beng, xã Ia Drăng, huyện Chư PRông, tỉnh G Là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án Siu Điệp cùng đồng bọn bị truy tố về tội“Trộm cắp tài sản”
Ñuùng 07 giôø 30 phuùt ngaøy ………….. thaùng 11 naêm 2018.
Coù maët taïi: Hội trường xét xử TAND huyeän Ñöùc Cô, tænh G.
Ñeå tham gia tóa tuïng taïi phieân toaø.

## Page 17

 ( Khi ñeán tham gia phieân toaø phaûi xuaát trình giaáy trieäu taäp naøy, neáu khoâng theå coù maët theo giaáy trieäu taäp thì phaûi baùo ngay cho Toaø aùn bieát)
 TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN ÑÖÙC CÔ Thaåm phaùn



 Nguyeãn Vaên Thanh Ñeà nghò .................................. giao giaáy trieäu taäp naøy ngöôøi ñöôïc tri eäu taäp neâu treân vaø hoaøn laïi bieân baûn giao giaáy trieäu taäp cho Toaø aùn nhaân huyeän Ñöùc cô löu hòa sô.
…………..……………………………………………………………………………………………………………………………………………
BIEÂN BAÛN GIAO GIAÁY TRIEÄU TAÄP Hoài …………giôø…………ngaøy………………………………Taïi ………………………………………………………………………………
Chuùng toâi laø …………………………………………………………................ï………………………………………………………….
Giao giaáy trieäu taäp sóa:......./GTT-TA ngaøy ……/…………/20……cuûa TAND huyeän Ñöùc cô Cho ……………………........là ……………………….............................................
YÙ kieán ngöôøi nhaän:……………………………………………………………………………………………………………………………..
Ngöôøi nhaän Ngöôøi giao




 TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN ÑÖÙC CÔ Ñoäc laäp - Töï do - Haïnh phuùc TỈNH G Ñöùc Cô, ngaøy 22 thaùng 10 naêm 2018 Sóa:…………/GTT-TA

GIAÁY TRIEÄU TAÄP ( Ngöôøi bò haïi)

 TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN ÑÖÙC CÔ - TÆNH G -Caên cöù vaøo quyeát ñònh ñöa vuï aùn ra xeùt xöû sóa:38/2018/HSST ngaøy 31 tháng 8 năm 2018 -Caên cöù vaøo Ñieàu 62 Boä luaät tóa tuïng hình söï;
Triệu tập: Anh Nguyễn Đức Nho, sinh năm 1976 Địa chỉ: Làng Yít Le 1, xã Ia Lang, huyện Đ, tỉnh G.
Laø người bò haïi trong vuï aùn Siu Điệp cùng đồng bọn bị truy tố về tội“Trộm cắp tài sản”
Ñuùng 07 giôø 30 phuùt ngaøy ………… thaùng 11 naêm 2018.
Coù maët taïi: Hội trường xét xử TAND huyeän Ñöùc Cô, tænh G.
Ñeå tham gia tóa tuïng taïi phieân toaø.

## Page 18

 ( Khi ñeán tham gia phieân toaø phaûi xuaát trình giaáy trieäu taäp naøy, neáu khoâng theå coù maët theo giaáy trieäu taäp thì phaûi baùo ngay cho Toaø aùn bieát)
 TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN ÑÖÙC CÔ Thaåm phaùn



 Nguyeãn Vaên Thanh Ñeà nghò .................................. giao giaáy trieäu taäp naøy ngöôøi ñöôïc trieäu taäp neâu treân vaø hoaøn laïi bieân baûn giao giaáy trieäu taäp cho Toaø aùn nhaân huyeän Ñöùc cô löu hòa sô.
…………..……………………………………………………………………………………………………………………………………
BIEÂN BAÛN GIAO GIAÁY TRIEÄU TAÄP Hoài …………giôø…………ngaøy………………………………Taïi ………………………………………………………………………………
Chuùng toâi laø …………………………………………………………................ï………………………………………………………….
Giao giaáy trieäu taäp sóa:......./GTT-TA ngaøy ……/…………/20……cuûa TAND huyeän Ñöùc cô Cho ……………………........là ……………………….............................................
YÙ kieán ngöôøi nhaän:……………………………………………………………………………………………………………………………..
Ngöôøi nhaän Ngöôøi giao