Ngô Thị V-Châu Văn M
Số: 828/2017/QĐ-PT
Ngày: 06/09/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 500/2017/QĐST-DS ngày 08 tháng 6 năm 2017

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số: 828/2017/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 9 năm 2017

, QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Vũ Thị Thu Hương Các Thẩm phán: Ông Lưu Trường Sanh Bà Nguyễn Thị Thu Hằng Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên họp: Bà Lê Thị Thanh – Thư ký Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minhh tham gia phiên họp:
Ông Cao Hoàng Thắng - Kiểm sát viên.
Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 500/2017/QĐST-DS ngày 08 tháng 6 năm 2017, Tòa án nhân dân Quận P, Thành phố Hồ Chí Minh đã căn cứ vào điểm đ khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất” giữa:
Nguyên đơn: Bà Ngô Thị V ; địach ỉ: Số 132/2 đường A , Phường B , Quận P , Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn: Ông Bùi Quang T; địa chỉ: Số 159/18A đường C, Phường D, Quận E, Thành phố Hồ Chí Minh là người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn (văn bản ủy quyền số 003649 ngày 12/3/2015).
Bị đơn: Ông Châu Văn M; địa chỉ: Số 132/3 đường A, Phường B, Quận P, Thành phố Hồ Chí Minh.
Tại Đơn kháng cáo ngày 23 tháng 6 năm 2017, nguyên đơn – bà Ngô Thị V kháng cáo Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 500/ 2017/QĐST- DS ngày 08 tháng 6 năm 2017, Tòa án nhân dân Quận P, Thành phố Hồ Chí Minh với lý do: bà đã nhận được thông báo đóng tiền định giá tài sản tranh chấp của Tòa án nhân dân Quận P nhưng do bận việc gia đình nên quên không đến Tòa án đóng tiền theo yêu cầu của Tòa án; do đó, bà V không đồng ý với quyết định nói trên của Tòa án nhân dân Quận P.

## Page 2

2 XÉT THẤY:
 Sau khi xem xét các tài liệu, chứng cứ thu thập được có trong hồ sơ, Hội đồng phúc thẩm xét thấy: Do đại diện nguyên đơn là ông Bùi Quang T có đơn yêu cầu định giá tài sản nên Tòa án nhân dân Quận P đã ra Thông báo số 262/TB -TA ngày 12/4/2017 về việc nộp tiền tạm ứng chi phí định giá và đã tống đạt trực tiếp cho ông T ngày 26/4/2017, bà V cũng thừa nhận đã nhận được thông báo của Tòa án do ông T giao nhưng bà cho rằng vì bận việc gia đình nên quên đóng tiền chi phí định giá; theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 217 Bộ luật Dân sự năm 2015 thì Tòa án nhân dân Quận P ra quyết định đình chỉ vụ án là phù hợp quy định pháp luật.
Căn cứ vào Điều 314 của Bộ luật Tố tụng dân sự 2015, QUYẾT ĐỊNH:
1. Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 500/2017/QĐST-DS ngày 08 tháng 6 năm 2017, Tòa án nhân dân Quận P, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Về án phí:
Án phí dân sự sơ thẩm: Hoàn lại cho bà Ngô Thị V tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp là 2.500.000 đồng (hai triệu năm trăm ngàn đồng) theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AD/2010/00538 ngày 17/6/2011 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận P, Thành phố Hồ Chí Minh.
Án phí dân sựp húc thẩm: Bà Ngô Thị V phải chịu án phí dân s ự phúc thẩm là 300.000 đồng (ba trăm ngàn đồng), khấu trừ vào tiền tạm ứng án phí phúc thẩm bà V đã nộp 300.000 đồng (ba trăm ngàn đồng) theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AC/2012/08577 ngày 13/7/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận P, Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật từ ngày ra quyết định.

Nơi nhận:
- TAND tối cao;
- TAND cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND TP.HCM;
- TAND Quận P;
- Cục THA DS TP.HCM;
- Chi cục THA DS Quận P;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án, văn phòng.
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP




Vũ Thị Thu Hương