Bản án số: 16/2017/HSST
Đoàn Văn Tuấn phạm tội "Trộm cắp tài sản" - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 16
Ngày: 22/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Hoành Bồ, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆNH TỈNH QUẢNG NINH

Bản án số: 16/2017/HSST Ngày: 22/9/2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




NHÂN DANH

NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN H, TỈNH QUẢNG NINH


Với thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Giang Thanh Hội thẩm nhân dân: Ông Phạm Nhi và ông Hoàng Minh Đức Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Triệu Sinh Thủy - Cán bộT òa án nhân dân huyệnH Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyệnH tham gia phi ên to à: Bà Phạm Quỳnh Hoa - Kiểm sát viên.
 Ngày 22 tháng 9 năm 2017, tại Nhà văn hóa thôn X, xã Y, huyệnH , tỉnh Quảng Ninh, Tòa án nhân dân huy ện H, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 18/2017/HSST ngày 06/9/2017 đối với bị cáo:


 Họ và tên: Đoàn Văn T, sinh ngày 10 tháng 8 năm 1960 . Đăng ký NKTT:
Thôn L, xã Đ, huyệnG , tỉnh Hải Dư ơng (Đến năm 1997 đã cắt khẩu và hiện nay không nhập khẩu ở địa phương nào). Chỗ ở: Từ năm 1997 trở đi ở thôn A, thị trấn M, huyện N, tỉnh Bắc Giang. Nghề nghiệp: Lao động tự do. Trình độ văn hóa: Lớp 6/10. Dân tộc: Kinh. Tôn giáo: Không. Quốc tịch: Việt Nam. Họ vàt ên bố: Đoàn Văn S (đã chết). Họ vàt ên mẹ: Phạm Thị B (đã chết). Họ và tên vợ: Lục ThịT 1, sinh năm 1959. Có 01 (một) con sinh năm 1991 . Bị cáo đầu thú ngày 05/7/2017.
Hiện đang tạm giam tại Nhà tạm giữ công an huyện H. Có mặt tại phiên tòa.
 * Người bị hại:

 Ông Đặng Văn T2, sinh năm 1958 Nơi cư trú: Thôn K, xã D, huyện H, tỉnh Quảng Ninh Có mặt tại phiên tòa.

NHẬN THẤY

 Bị cáo Đoàn Văn T bị Viện kiểm sát nhân dân huyệnH , tỉnh Quảng Ninh truy tố về hành vi phạm tội như sau:
 Bị cáo Đoàn Văn T thường đi từ thị trấn M, huyện N , tỉnh Bắc Giang đến huyện H, tỉnh Quảng Ninh để làm thuê. Tại huyện H, bị cáo quen biết gia đình ông Đặng Văn T2 ở thôn K, xã D, nên vào ngày 02/7/2017 bị cáo đến nhà ông T 2 xin ở nhờ để đi làm thuê, ông T 2 đồng ý. Chiều ngày 04/7/2017 bị cáo cùng ông T 2 nấu cơm, sau đó ông T2 đưa tiền cho bị cáo đi mua 0 ,5 lít rượu về để uống. Khi chu ẩn bị dọn cơm thì có ông Bàn Tài T3 và anh Triệu ĐứcH 1 mang 0,5 lít rượu đến, ăn

## Page 2

cơm và uống rượu cùng. Khoảng 19 giờ 30 phút cùng ngày ông T3, anh H1 ăn xong rồi ra về, thì giữa bị cáo và ông T2 lời qua tiếng lại; ông T2 chửi bị cáo là: “ông chả là cái đéo gì” và “đây là nhà tao chứ không phải nhà mày, cút mẹ mày đi”. Bị cáo bị ông T 2 chửi nên bức xúc liền chạy xuống nhà bếp lấy một con dao quắm dài 59cm, phần cán bằng gỗ dài 30cm, đường kính cán gỗ 03cm, phần sắt dài 29cm, rộng 05cm chạy lên đến cửa nhà chính thì gặp ông T2 đi từ trong nhà ra cửa, bị cáo cầm dao quắm bên tay phải chém một nhát vào đầu bên trái ông T 2 gây thương tích. Chém ông T 2 xong thì bị cáo vứt con dao ở ngoài vườn bỏ chạy sang nhà chị Bàn Thị Th là hàng xóm của ông T2, bị cáo nói với chị Th : “cô cứuT 2 với tôi vừa chém T 2”, sau đó bỏ chạy lên đồi . Đến sáng ngày 05/7/2017 bị cáo đến cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyệnH đầu thú và khai nhận hành vi đã thực hiện.
Vật chứng thu giữ: 01 (một) con dao quắm dài 59cm phần cán dao bằng gỗ dài 30cm, đường kính cán gỗ 03cm, phần sắt dài 29cm, rộng 05cm.
Tại Giấy chứng nhận thương tích của Trung tâm y tế huy ệnH xác định thương tích của ông Đặng Văn T 2 như sau: 01 vết thương vùng thái dương trên mang tai trái dài 15cm hình vòng cung chạy sau ra trước, vỡ vòm sọ kiể u hình chữ V, không có tổ chức não lộ ra ngoài, đứt nhánh động mạch máu phun thành tia , miệng vết thương sắc gọn, vết thương toác rộng 03cm, lật vạt da ra ngoài.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 325/17/TgT ngày 05/7/2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Quảng Ninh kết luận thương tích của ông Đặng Văn T 2 như sau: vết thương vùng thái dương đỉnh trái hướng từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, do vật sắc gây lên; mẻ bản ngoài xương thái dương trái dài 55mm. Tỷ lệ tổn hại 17% sức khỏe.
Quá trình điều tra, người bị hại ông Đặng Văn T 2 yêu cầu bị cáo phải bồi thường thiệt hại tổng số tiền là 15.000.000đ (mười lăm triệu đồng), bị cáo chấp nhận bồi thường nhưng hiện chưa có khả năng bồi thường.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận có hành vi gâyt hương tích cho ông Đặng Văn T2 như cáo trạng đã mô tả.
Người bị hại ông Đặng Văn T2 có lời khai khẳng định đã bị bị cáo dùng dao quắm chém một nhát vào vị trí đầu bên trái của ông như bị cáo đã khai báo . Ông yêu cầu bị cáo phải bồi thường tổng thiệt hại là 15 triệu đồng.
Người làm chứng chị Bàn Thị Th có lời khai thể hiện: Vào khoảng 21 giờ ngày 04/7/2017, bị cáo có sang nhà chị, chị thấy áo bị cáo đang mặc dính nhiề u máu và bị cáo có nói với chị là: “cô cứu T2 với, tôi vừa chém T2”. Sau đó bị cáo bỏ đi (BL 104). Các anh Bàn Thanh Q , Lý Tài B 1, Bàn VănH 2 có lời khai thể hiện:
được chứng kiến việc ông Đặng Văn T2 bị thương ở đ ầu, kêu cứu, sau đó các anh gọi xe đưa ông T2 đi bệnh viện (BL 104- 111).

Tại Biên bản khám nghiệm hiện trường và Sơ đồ hiện trường đã mô tả lại hiện trường nơi xảy ra vụ án tại nhà của người bị hại ông Đặng Văn T2 tại thôn K, xã D, huyện H, tỉnh Quảng Ninh (BL 31, 32)). Bản ảnh hiện trường và bản ảnh vật chứng đã chụp lại hiện trường nơi xảy ra vụ án và con dao quắm bị cáo dùng để gây thương tích (BL 35- 41). Tại Biên bản nhận dạng ông Đặng Văn T 2 đã nhận ra ảnh của bị cáo (BL 93, 94).

## Page 3

Tại Cáo trạng số 18/KSĐT- HS ngày 05/9/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyệnH đã truy tố bị cáo Đoàn Văn T về tội: “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại khoản 2 Điều 104 (Thuộc trường hợp quy định tại các điểm a, i khoản 1, Điều 104) Bộ luật hình sự.

 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quan điểm truy tố với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 2 Điều 104 (thuộc trường hợp quy định tại các điểm a, i khoản 1 Điều 104); điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự;
xử phạt bị cáo từ 30 (ba mươi) đến 36 (ba mươi sáu) tháng tù. Áp dụng Điều 41 Bộ luật hình sự; Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy con dao đã thu giữ.

 Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa.
 Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

XÉT THẤY


Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận hành vi đã thực hiện như cáo trạng truy tố, lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của người bị hại về thời gian, địa điểm xảy ra vụ án và hành vi bị cáo đã thực hiện, phù hợp với thương tích của người bị hại. Lời khai của bị cáo, của người bị hại cũng phù hợp với lời khai của những người làm chứng. Biên bản khám nghiệm hiện trường v à biên bản vật chứng cũng đã thể hiện hiện trường nơi bị cáo thực hiện hành vi gây thương tích cho ông T2, phù hợp với lời khai của bị cáo và người bị hại, người làm chứng. Vật chứng thu giữ là con dao quắm phù hợp với vết thương để lại trên ngườ i ông T 2 theo Giấy chứng nhận thương tích và Kết luận giám định . Quá trình điều tra qua việc nhận dạng, ông T 2 đã nhận ra ảnh của bị cáo là người gây thương tích cho ông. Vì vậy đ ủ cơ sở để khẳng định: Khoảng 20 giờ ngày 04/7 /2017, tại nhà ông Đặng Văn T2 ở thôn K, xã D, huyện H, tỉnh Quảng Ninh, bị cáo Đoàn Văn T đã có hành vi dùng con dao quắm dài 59cm, phần cán bằng gỗ dài 30cm, đường kính cán gỗ 03cm, phần sắt dài 29cm, rộng 05c m chém một nhát vào đầu bên trái của ông Đặng Văn T2, làm ông T 2 bị thương tích, tổn hại 17% (mười bảy phần trăm) sức khỏe.
Hành vi của bị cáo đã phạm tội: “Cố ý gây thương tích” quy định tại khoản 2 Điều 104 (thuộc trường hợp quy định tại các điểm a, i khoản 1 Điều 104) Bộ luật hình sự, như cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyệnH đã truy tố đối với bị cáo là đúng người, đúng tội, có căn cứ pháp luật.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến sức khỏe của người khác là khách thể được pháp luật Nhà nước ta bảo vệ. Bị cáo biết hành vi của mình là vi phạm pháp luật, nhưng vẫn cố ý thực hiện hành vi phạm tội;
khi thực hiện hành vi phạm tội dùng dao là loại hung khí nguy hiểm , gây thương tích vào đầu là vị trí hiểm yếuc ủa người khác, có thể cướp đi tính mạng bất cứ lúc nào. Giữa bị cáo và người bị hại không có mâu thuẫn, chỉ vì có lời quat iếng lại trong bữa ăn, bị cáo ngay lập tức dùng hung khí nguy hiểm gây thương tích cho người bị hại, thể hiện bản tính côn đồ , coi thường sức khỏe của người khác . Hành

## Page 4

vi phạm tội của bị cáo còn gây mất an ninh trật tự tại địa phương , gây bất bình trong quần chúng nhân dân. Vì vậy cần xử lý nghiêm nhằm giáo dục riêng và phòng ngừa chung, đáp ứng công tác đấu tranh phòng, chống tội phạm.

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo chưa có tiền án, tiền sự;
sau khip hạm tội ra đầu thú, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên bị cáo được hưởng các tình tình giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm p khoản 1;
khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự, thể hiện sự khoan hồng của pháp luật Nhà nước ta.
Tội: “Cố ý gây thương tích” theo khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015 quy định mức hình phạt từ 0 2 (hai) năm đến 0 6 (sáu) năm là nhẹ hơn mức hình phạt quy định tại khoản 2 Điều 104 Bộ luật hình sự năm 1999 (Từ 02 ( hai)
năm đến 07 (bảy) năm), nên bị cáo được hưởng quy định có lợi cho người phạm tội của Bộ luật hình sự năm 2015, theo quy định tại khoản 3 Điều 7 Bộ luật hình sự và Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội.
Vật chứng của vụ án: 01 (một) con dao quắm là công cụ bị cáo sử dụng vào việc phạm tội; con dao là tài sản của ông T 2. Tại phiên tòa ông T2 có quan điểm con dao không còn giá trị sử dụng, ông không muốn nhận lại, nên tịch thu tiêu hủy.

Về trách nhiệm dân sự : Người bị hại ông Đặng Văn T2 yêu cầu bị cáo phải bồi thường tổng thiệt hại là 15 triệu đồng. Tại phiên tòa bị cáo chấp nhận bồi thường toàn bộ số tiền trên. Xét việc thỏa thuận trên là hoàn toàn tự nguyện, không vi phạm điều cấm của pháp luật nên buộc bị cáo phải bồi thường.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên;


QUYẾT ĐỊNH

 Tuyên bố: Bị cáo Đoàn Văn T phạm tội: “Cố ý gây thƣơng tích”

 Áp dụng khoản 2 Điều 104; điểm p khoản 1; khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999; khoản 3 Điều 7 và điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015.
Xử phạt bị cáo Đoàn Văn T 30 (ba mươi) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 05/7/2017.
Áp dụng các Điều 357, 584, 585, 590 Bộ luật dân sự;
Buộc bị cáo Đoàn Văn T phải bồi thường cho ông Đặng Văn T 2 số tiền 15.000.000đ (mười lăm triệu đồng).
Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật, người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án mà người phải thi hành án chưa thi hành xong thì còn phảic hịu lãi suất đối với số tiền chậm trả theo mức lãi suất cơ bản của ngân hàng nhà nước quy định tương ứng với thời gian chậm trả tại thời điểm thanh toán.
Trường hợp bản án được thi hành theo qu định tại Điều 2 Luật thi hành án thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế

## Page 5

thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 41 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự;
Tịch thu tiêu hủy 01 (một) con dao quắm , theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 19 tháng 5 năm 2017 của Chi cục thi hành án dân sự huyệnH , tỉnh Quảng Ninh.
Áp dụng khoản 1, 2 Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 và khoản 2 Điều 26 của Nghị quyết quy định về án phí, lệ phí tòa án số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội.
Bị cáo Đoàn Văn T phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 750.000đ (bảy trăm năm mươi nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.

 Bị cáo, người bị hại được quyền kháng cáo trong thời hạn mười lăm ngày kể từ ngày tuyên án.





Nơi nhận:
- VKSND huyện H;
- Công an huyện H;
- TAND tỉnh Quảng Ninh;
- Bị cáo; người bị hại;
- Thi hành án;
- Lưu.
 THAY MẶT HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

 (đã ký)

 Nguyễn Thị Giang Thanh