Xử lý vi phạm hành chính đối với Trần Trung Hiếu
Số: 20
Ngày: 19/06/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Cần Đước, tỉnh Long An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

- 1 - TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN C Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH LONG AN Số: 20/QĐ -TA C, ngày 19 tháng 6 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN C - TỈNH LONG AN Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1. Thẩm phán: Bà Lê Thị Phương Trúc
2. Thư ký phiên họp: Bà Phan Thị Hương Ngày 19 tháng 6 năm 2019, tại Trụ sở TAND huyện C, tỉnh Long An, tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp s ố 19/QĐ-TA ngày 12 tháng 6 năm 2019, đối với:
Họ và tên: Trần Trung H (Tên gọi khác: Nổ) Giới tính: Nam Sinh ngày: 07/5/1995 CMND số: 301536868 Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không Trình độ văn hóa: 10/12 Nguyên quán: C, Long An Hộ khẩu thường trú: ấp H, xã T, huyện C, tỉnh Long An.
Chỗ ở hiện tại: ấp H, xã T, huyện C, tỉnh Long An.
Nghề nghiệp: Làm thuê Tiền án: không Tiền sự:
- Ngày 20/11/2015, Trần Trung H bị Công an xãT xử phạt vi phạm hành chính với số tiền 750.000 đồng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy.
- Ngày 05/9/2017, Trần Trung H bị Chủ tịch UBND xãT ra quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã , phường, thị trấn áp dụng biện pháp giáo dục tại xã về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy của Trần Trung H theo quyết định số 808/QĐ-UBND với thời hạn áp dụng là 03 tháng.
Con ông: Trần Văn H1 (đã chết) và bà Phạm Thị H2.
Có mặt tại phiên họp.
Có sự tham gia của:
1. Đại diện cơ quan đề nghị: Ông Nguyễn Minh Vương – Trưởng phòng Lao động – Thương binh và Xã hội huyện C.
Ủy quyền cho ông Huỳnh Thanh Phong – Phó Trưởng phòng Lao động – Thương binh và Xã hội huyện C đại diện.
2. Đại diện Viện kiểm sát: Bà Phan Thị Thơ– Kiểm sát viên VKSND huyện C.

NHẬN THẤY:

## Page 2

- 2 - Theo hồ sơ vụ việc và bản tường trình của người vi phạm thể hiện: Ngày 16/11/2015, Trần Trung H có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy bị Công an xãT lập biên bản vi phạm hành chính vào ngày 20/11/2015, ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 121/QĐ-XPVPHC ngày 20/11/2015, xử phạt bằng hình thức phạt tiền với mức phạt tiền là 750.000 đồng. Ngày 13/7/2017, Trần Trung H tiếp tục sử dụng trái phép chất ma túy ; ngày 14/7/2017, bị Công an xãT lập biên bản vi phạm hành chính ; ngày 21/7/2017, Bệnh viện tâm thần Long An xác nhận Trần Trung H có nghiện ma túy, tên loại ma túy sử dụ ng: Amphetamine; Công an xãT lập hồ sơ đề nghị Chủ tịch UBND xã Táp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn. Ngày 05/9/2017, Chủ tịch UBND xãT ra quyết định số 808/QĐ-UBND về việc áp dụng biện pháp giáo dục tại xã , phường, thị trấn đối với Trần Trung H, thời gian giáo dục là 03 tháng từ ngày 05/9/2017 đến 05/12/2017. Ngày 05/12/2017, Trần Trung H chấp hành xong thời gian giáo dục tại xã , phường, thị trấn, được UBND xãT cấp giấy chứng nhận số 1116/GCN-UBND. Ngày 14/5/2019, Trần Trung H tiếp tục sử dụng trái phép các chất ma túy, ngày 15/5/2019, bị Công an xãT phát hiện lập biên bản vi phạm hành chính , tiến hành xét nghiệm chất ma túy đối với người nghiện ma túy là Trần Trung H cho kết quả dương tính nên Công an xã T lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Tại phiên họp, đại diện cơ quan đề nghị trình bày tóm tắt quá trình vi phạm của Trần Trung H, cụ thể: sau 02 lần vi phạm hành chính v ề hành vi sử dụng trái phép chất ma túy, đã bị Công an xãT xử phạt hành chính và Chủ tịch UBND xãT ra quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn với thời gian là 03 tháng . Ngày 14/5/2019, Trần Trung H lại tiếp tục thực hiện hành vi sử dụng trái phép chất ma túy . Do đó, có đủ cơ sở để giữ nguyên yêu cầu đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Trần Trung H, thời gian đề nghị là 24 tháng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện C trình bày: Tòa án đã thực hiện đầy đủ các bước tiến hành tố tụng theo quy định của pháp luật trong việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án . Tại phiên họp, Trần Trung H nêu hoàn toàn không biết gì về việc Chủ tịch UBND xãT ra quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn cũng như chưa từng chấp hành xong biện pháp giáo dục tại xã, phường thị trấn là không có căn cứ chấp nhận bởi vì toàn bộ hồ sơ đều có thể hiện đầy đủ chữ ký và viết tên của H, Bảng tự khai, bản tường trình đều do H tự nguyện viết nên không có căn cứ chấp nhận lời trình bày này. Do đó, việc Trưởng Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội huyện C đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Trần Trung H là có cơ sở ; đề nghị Chủ tọa phiên họp căn cứ vào quy định của pháp luật xem xét chấp nhận đề nghị của Trưởng Phòng Lao động – Thương Binh và Xã hội huyện C đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Trần Trung H với thời gian là 24 tháng.
Người bị đề nghị Trần Trung H trình bày: thừa nhận bản thân đã từng sử dụng trái phép chất ma túy 03 lần vào các năm 20 15, 2017 và 2019 nhưng chỉ thừa nhận đã bị Công an xãT xử phạt vi phạm hành chính vào năm 2015 với mức phạt tiền là 750.000 đồng còn việc năm 2017 bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn thì không thừa nhận do khi lập hồ sơ áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường thị trấn thì Công an xã T, UBND xãT không có báo cho H biết nênH chưa từng bị áp dụng cũng như chấp hành xong biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn. Tuy nhiên, Trần Trung H cũng thừa nhận tất cả chữ viết và ký tên trong bản tự khai ngày 15/5/2019 (bút lục số 50), bản tường trình ngày 28/5/2019 (bút lục số 51) là do H viết và ký tên; chữ ký và chữ viết tên

## Page 3

- 3 - trong Biên bản giao nhận ngày 26/8/2017 (bút lục số 26 và 28), Biên bản về việc trao quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn ngày 06/9/2017 (bút lục số 35), Biên bản về việc trao giấy chứng nhận chấp hành xong quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn (bút lục số 48) và tất cả các chữ ký và viết tên Trần Trung H trong hồ sơ vụ án đều do H ký và viết họ tên. Trần Trung H cũng thừa nhận trong quá trình làm việc tại Công an xãT và các cơ quan có thẩm quyền trong việc lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc thì H có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, tự nguyện viết Bản tự khai, Bản tường trình, tự nguyện ký và viết họ tên vào tất cả các biên bản trong hồ sơ chứ không hề bị ai ép buộc.
Tại phiên họp Trần Trung Hyêu cầu giảm thời gian đưa đi cai nghiện bắt buộc hoặc được tự cai nghiện tại nhà, không đồng ý thời gian đưa đi cai nghiện là 24 tháng như đề nghị của Cơ quan đề nghị.

XÉT THẤY:
Về trình tự, thủ tục và tính hợp pháp của hồ sơ đề nghị: Trần Trung H là người đã thành niên và có năng lực hành vi dân sự đầy đủ, có nơic ư trú ổn định tại ấp H, xã T, huyện C, tỉnh Long An . Khi thực hiện hành vi vi phạm vào ngày 16/11/2015 đã bị Công an xãT ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính và lần vi phạm tiếp theo vào ngày 13/7/2017 đã bị Chủ tịch Ủy ban nhân dân xãT quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn theo Quyết định số 808/QĐ-UBND ngày 05/9/2017. Tuy nhiên, sau khi chấp hành xong thời hạn áp dụng biện pháp giáo dục tại xã , phường, thị trấn và được cấp giấy chứng nhận đã chấp hành xong thời hạn giáo dục tại xã, phường, thị trấn vào ngày 05/12/2017 thì ngày 14/5/2019, Trần Trung H lại tiếp tục thực hiện hành vi sử dụng trái phép chất ma túy bị Công an xãT lập biên bản vi phạm vào ngày 15/5/2019 và đề nghị Chủ tịch Ủy ban nhân dân xãT lập hồ sơ để Trưởng phòng Lao động – Thương binh và Xã hội huyện C đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo quy định tại các Điều 95, 96 của Luật xử lý vi phạm hành chính. Hồ sơ thể hiện đầy đủ: Bảng tóm tắt lý lịch và Bản tường trình của Trần Trung H, Biên bản vi phạm hành chính về việc sử dụng trái phép chất ma túy, biên bản xét nghiệm có kết quả dương tính với chất ma túy, bản sao giấy chứng nhận đã chấp hành xong quyết định giáo dục tại xã, phường, thị trấn đối với Trần Trung H theo đúng trình tự , thủ tục quy định tại Điều 10 3 Luật xử lý vi phạm hành chính , khoản 2 Điều 1 Nghị định 136/2016/NĐ -CP ngày 09/9/2016.
 Về thời hiệu : Chủ tịch Ủy ban nhân dân xãT áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn và Trưởng phòng Lao động – Thương binh và Xã hội huyện C đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Trần Trung H đảm bảo thời hiệu đúng quy định tại Điều 6 Luật xử lý vi phạm hành chính.
Về thẩm quyền: thẩm quyền xử lý, áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn, thẩm quyền lập hồ sơ, thẩm quyền đề nghị và quyết định theo đúng quy định tại Điều 103, Điều 104, Điều 105 Luật xử lý vi phạm hành chính.
Xét thấy, Trần Trung H không thừa nhận đã từng bị Chủ tịch UBND xãT quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn cũng như trình bày chưa từng chấp hành xong quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn nhưng không cung cấp được bất cứ chứng cứ nào chứng minh cho lời trình bày của mình nên không có căn cứ chấp nhận lời trình bày này của H. Căn cứ các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ, Bảng tường trình, bản tự khai của Trần Trung H có đầy đủ căn cứ để xác

## Page 4

- 4 - định Trần Trung H đã 02 lần vi phạm hành chính về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy bị Công an xãT xử phạt hành chính và bị Chủ tịch UBND xãT quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn nhưng sau khi chấp hành xong biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn thì lại tiếp tục thực hiện hành vi sử dụng trái phép chất ma túy điều đó cho thấy Trần Trung H không thể tự mình đoạn tuyệt với ma túy . Do vậy, cần chấp nhận đề nghị của Trưởng phòng Lao động – Thương binh và Xã hội huyện Cáp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Trần Trung H để giúp đối tượng có môi trường tốt để chữa bệnh, điều trị cắt cơn nghiện ma túy, tu rèn kỷ luật, giáo dục đạo đức, nhân cách cũng như nâng cao hiểu biết về pháp luật, trở thành người có ích cho xã hội, cho cộng đồng và gia đình.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai ngh iện bắt buộc đối với Trần Trung H.
2. Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc là 24 (hai mươi bốn ) tháng, kể từ ngày người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính bị tạm giữ để đưa đi cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Nơi áp dụng biện pháp cai nghiện bắt buộc: Cơ sở cai nghiện ma túy Long An.
(Địa chỉ: Ấp 2, xã T, huyện H, tỉnh Long An).
 3. Quyền khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị đối với Quyết định:
 Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày Tòa án công bố quyết định, người bị đề nghị có quyền khiếun ại Quyết định của Tòa án trong việc áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc. Cơ quan đề nghị có quyền kiến nghị, Viện kiểm sát nhân dân huyện C có quyền kháng nghị đối với Quyết định của Tòa án trong việc áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội huyện C có trách nhiệm phối hợp với Công an huyện C đưa Trần Trung H vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Nơi nhận: THẨM PHÁN
- VKSND huyện C;
- Trưởng CA huyện C;
- Trưởng phòng LĐTB và XH huyện C;
- Chủ tịch UBND xã T;
- Lưu hồ sơ.
 Lê Thị Phương Trúc