Số: 684/2019/QĐPT-HC
Võ Thị Mỹ D - Chi cục thuế Quận Y
Số: 684/2019/QĐPT-HC
Ngày: 02/08/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 684/2019/QĐPT-HC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 8 năm 2019


QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên họp: Ông Nguyễn Hữu Thơ Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Thu Thủy Ông Hoàng Hữu Thanh Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên họp: Bà Giản Thị Dung Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp: Ông Trần Hồng Long - Kiểm sát viên.

Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 12/2018/QĐST-HC ngày 27/11/2018.
 Tòa án nhân dân Quận 12 đã căn cứ Điều 143, 144, 157 và Điều 165 Luật Tố tụng hành chính đình chỉ giải quyết vụ án “Tranh chấp về thuế ” giữa:
Người khởi kiện:
- Bà Võ Thị Mỹ D, sinh năm: 1950.
Địa chỉ: phường Z, Quận K Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Đăng Đ (giấy ủy quyền ngày 28/4/2018, tại Văn phòng công chứng Đất Việt).
Người bị kiện:
- Chi cục thuế Quận Y, Thành phố Hồ Chí Minh.
 Địa chỉ: phường HT, Quận Y Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện hợp pháp: Bà Nguyễn Thị Trung T - Phó Chi cục trưởng, (Có đơn đề nghị vắng mặt).
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị kiện:
1. Ông Nguyễn Thanh S, sinh năm: 1961 Địa chỉ: phường HT, Quận Y Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Ông Nguyễn Văn T, sinh năm: 1970.
3. Ông Nguyễn Bá Kh, sinh năm: 1960

## Page 2

2 Cùng địa chỉ liên lạc: phường HT, Quận Y Thành phố Hồ Chí Minh.

Tại phiên họp, đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu ý kiến:

Về hình thức: Thẩm phán, Hội đồng phiên họp đã chấp hành đúng các quy định của Luật tố tụng hành chính trong quá trình giải quyết.
Về nội dung:
Đề nghị Hội đồng phúc thẩm Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 12/2018/QĐST-HC ngày 27/11/2018 của Tòa án nhân dân Quận 12.


NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Về hình thức: Đơn kháng cáo của bà Võ Thị Mỹ D trong hạn luật định nên được chấp nhận xem xét.

Về nội dung: Tại Đơn kháng cáo đề ngày 03/12/2018 của người khởi kiện kháng cáo toàn bộ Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 12/2018/QĐST-HC ngày 27/11/2018 của Tòa án nhân dân Quận 12 với lý việc đình chỉ giải quyết vụ án không phù hợp với quy định pháp luật, gây ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của bà D Hội đồng nhận thấy:
Ngày 04/5/2018, bà Võ Thị Mỹ D có đơn khởi kiện yêu cầu hủy Tờ Thông báo nộp thuế thu nhập cá nhân số H201647643/TB -CCT-TBA lập ngày 12/5/2016 và thanh toán lại cho bà D số tiền thuế thu nhập cá nhân mà bà D đã đóng.
Xét thấy, Nhà và đất tại địa chỉ 470/2/1 Tô Ký, phường Tân Chánh Hiệp, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh được UBND Quận L cấp giấy chứng nhận Quyền sở hữu nhà ở và Quyền sử dụng đất ở số 10574 ngày 19/10/2004 cho ông Ngô XuânH và bà Võ Thị Mỹ D.
Năm 2016, ông H chết, bà D nhận thừa kế phần sở hữu của ông Hùng theo Văn bản phân chia di sản số 004282 ngày 29/01/2016 của Phòng công chứng số 4.
Ngày 29/02/2019, bà D được UBND Quận L cập nhật sở hữu phần tài sản nhận thừa kế từ ông Ngô XuânH trên giấy chứng nhận số10574.
Ngày 21/3/2016, bà D chuyển nhượng toàn bộ nhà và đất cho bà Nguyễn Thị Kim C

## Page 3

3 Xét, tờ khai thuế thu nhập cá nhân của bà D khai vào ngày 22/3/2016, bà D thuộc diện miễn thuế thu nhập cá nhân và trên tờ khai thuế thể hiện thông tin cam kết căn nhà bà D đã chuyển nhượng là nhà, đất ở duy nhất tại Việt Nam theo quy định tại điểm b.2.5 khoản 3 Điều 16 Thông tư số 156/2013/TT -BTC ngày 06/11/2016 của Bộ tài chính. Tuy nhiên, nhà và đất này bà D nhận thừa kế từ chồng là ông Ngô XuânH và bà D đã được cập nhật biến động sang tên.
Do vậy, thời điểm chuyển nhượng thì bà D sở hữu chưa đủ 183 ngày đối với phần tài sản bà D nhận thừa kế theo quy định tại khoản 1 Điều 3 Thông tư số 111/2013 ngày 15/8/2013 nên bà không thuộc diện được miễn thuế.
Ngày 12/5/2016, Chi cục thuế Quận Y ban hành Thông báo nộp thuế số H201647643/TB-CCT-TBA bà D khởi kiện ngày 04/5/2018 là hết thời hiệu khởi kiện theo quy định của Luật tố tụng hành chính “Thời hiệu khởi kiện 01 năm kể từ ngày nhận được hoặc biết được quyết định hành chính, hành vi hành chính…”.
Tại phiên họp, người khởi kiện không có tài liệu, chứng cứ mới để chứng minh cho yêu cầu kháng cáo của mình là có căn cứ. Ngoài ra, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị kiện xác nhận rằng, sau khi có Chi cục thuế Quận Y ban hành Thông báo nộp thuế số H201647643/TB-CCT-TBA, bà D không có khiếu nại đối với Chi cục Thuế.
Do đó, Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 12/2018/QĐST-HC ngày 27/11/2018 của Tòa án nhân dân Quận 12 ban hành là có căn cứ theo quy định pháp luật.
Tại phiên họp hôm nay, đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị Hội đồng xét xử vẫn giữ nguyên quyết định đình chỉ nêu trên.

Bởi các lẽ trên;
- Căn cứ vào Điều 116 và Điều 243 của Luật tố tụng hành chính,
- Căn cứ Nghị quyết 326/2016 ngày


 QUYẾT ĐỊNH:
1. Không chấp nhận Đơn kháng cáo của bà Võ Thị Mỹ D . Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 12/2018/QĐST-HC ngày 27/11/2018 của Tòa án nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh.

## Page 4

2. Về án phí hành chính sơ thẩm: Sung vào công quỹ Nhà nước số tiền tạm ứng án phí 300.000 (ba trăm nghìn) đồng theo Biên lai thu số AA/2017/0036589 ngày 05/6/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự QuậnG Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Về án phí hành chính phúc thẩm: Bà Võ Thị Mỹ D phải chịu án phí hành chính phúc thẩm mỗi người là 300.000 (ba trăm nghìn) đồng nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí phúc thẩm theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án của bà Võ Thị Mỹ D số AA/2017/0045154 ngày 03/12/2018. Bà Võ Thị Mỹ D đã nộp đủ tiền án phí phúc thẩm.
 4. Quyết định phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.

 HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM CÁC THẨM PHÁN THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN HỌP




Hoàng Hữu Thành Nguyễn Thị Thu Thủy Nguyễn Hữu Thơ