Bản án số: 302/2018/HSST
TTMT - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 302/2018/HSST
Ngày: 20/11/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Long Biên, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LONG BIÊN THÀNH PHỐ HÀ NỘI —————————— Bản án số: 302/2018/HSST Ngày: 20/11/2018 CỘNG H XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ——————————————————— NHÂN DANH NƢỚC CỘNG H XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LONG BIÊN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Văn Ngọc Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Xuân Tiền và ông Trần Văn Hiệp
- Thư ký phiên tòa : Ông Lƣu Tuấn L – Cán bộ Tòa án nhân dân quận Long Biên
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Long Biên tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Thu Hằng - Kiểm sát viên.
 Ngày 20 tháng 11 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Long Biên, thành phố Hà Nội xét xử s ơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số : 329/2018/HSST ngày 07 tháng 11 năm 2018 đối với bị cáo:
PHẠM HOÀNG L , sinh năm: 1980; HKTT: Số A, ngách B ngõC N, phường N, quận Long Biên, thành phố Hà Nội; Chỗ ở: Số B I, phường N, quận Long Biên, thành phố Hà Nội ; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo:
Không; Nghề nghiệp: lao động tự do ; Trình độ học vấn : 12 /12; con ông: Phạm XuânG (C); con bà: Phạm Thị H; gia đình có 02 anh em, bị cáo là con thứ hai.
Bị cáo có vợ là: Nguyễn Thị N, có 02 con, lớn SN 2012 , nhỏ Sn 2014. Tiền án, tiền sự: Theo danh chỉ bản số 557 ngày 03/10/2018 của Công an quận Long Biên lập và lý lịch địa phương cung cấp bị cáo chưa có tiền án, tiền sự.
Bị cáo bị bắt tạm giữ ngày 23/9/2018. Hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam số 2 – Công an thành phố Hà Nội. (Có mặt).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Phạm Thị H, Sinh năm 1954;
HKTT: Số A, ngách B ngõC N, phường N, quận Long Biên, thành phố Hà Nội; Chỗ ở: Số B I, phường N , quận Long Biên , thành phố Hà Nộ i. (Có mặt).

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 10h ngày 23/9/2018, tại khu vực ngõ 107 phố Long Biên I, phường Ngọc Lâm, quận Long Biên, Hà Nội, tổ công tác đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy - Công an quận Long Biên , thành phố Hà Nội đã phát hiện 01 nam thanh niên điều khiển xe máy không biển kiểm soát có biểu hiện nghi vấn nên đã dừng xe để kiểm tra. Quá trình kiểm tra, tổ công tác đã phát hiện nam thanh niên này thả từ trên tay phải xuống đất 01 gói giấy, tổ công tác đã phát hiện thu giữ gói giấy trên và mở ra kiểm tra thấy bên trong gói giấy có chứa chất bột màu trắng. Tổ công tác tiếp tục kiểm tra và phát hiện tại chùm chìa khóa mà nam thanh niên này đeo ở phía bên phải cạp quần có khối hình trụ màu đen, mở khối hình trụ này ra phát hiện bên trong có 03 gói giấy, bên trong các gói giấy đều chứa chất bột màu trắng. Tại chỗ, nam thanh ni ên tự khai nhận tên là Phạm Hoàng L - SN: 1980, HKTT: Số 1 ngõ 107 phố Long Biên I, Ngọc Lâm, Long Biên. Toàn bộ các gói nhỏ bên trong chứa chất bột màu trắng đều là ma túy loại Heroin. Tổ công tác đã đưa L cùng tang vật về trụ sởc ông an phường Ngọc Lâm để lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Phạm Hoàng L .
Tang vật thu giữ của L gồm:
+ 01 gói giấy bên trong có chứa chất bột màu trắng.
+ 01 khối hình trụ màu đen bên trong có 03 gói giấy, bên trong 03 gói giấy đều có chứa chất bột màu trắng.
+ 01 xe máy nhãn hiệu Blade màu đỏ không có biển kiểm soát.
+ 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu trắng.
Tại Cơ quan cảnh sát điều tra, Phạm Hoàng L khai nhận:
Bản thân L là đối tượng nghiện chất mat úy. Đểc ó tiền mua mat úy sử dụng cho bản thân , L đã nảy sinh ý định bán ma túy để kiếm lời. Để thực hiện mục đích trên khoảng tối ngày 21/9/2018 Phạm Hoàng L đi sang khu vực phố Tân Ấp, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội mua của 1 người đàn ông không quen biết 01 gói ma túy loại Heroine hết 200.000đ. Sau đó L mang gói ma túy trên về nhà và chia làm 3 phần, L sử dụng hết 2 phần. Khoảng 6h ngày 22/9/20018, L đó bán phần ma túy còn lại cho một thanh niên không quen biết ở tại khu vực vườn hoa Ngọc Lâm với giá 100.000đ.
Đến khoảng 22h ngày 22/9/2018, L tiếp tục đi sang khu vực phố Tân Ấp, Hoàn Kiếm, Hà Nội để mua mat úy sử dụng cho bản thân và bán kiếm lời. Tại đây, L gặp và mua của một người đàn ông không quen biết 02 gói ma túy loại heroine với giá 400.000đ. Sau khi mua được mat úy, L đem về nhà và chia 01 gói ma túy vừa mua được thành 4 gói nhỏ hơn, 01 gói ma tú y còn lại L để nguyên. Sau đó L sử dụng hết 01 gói ma túy nhỏ còn 01 gói ma túy lớn ban đầu

## Page 3

và 03 gói ma túy nhỏ L cất vào khối trục tròn màu đen móc ở chùm chìa khóa .
Sáng ngày 23/9/2018, L cầm trên tay 01 gói ma túy lớn và mang theo chùm chìa khóa có móc khối trục màu đen chứa 03 gói ma túy còn lại đi ra ngoài tìm người mua ma túy để bán. Khi L đi đến khu vực ngõ 107 Long Biên I, Ngọc Lâm, Long Biên, Hà Nội thì bị lực lượng công an kiểm tra phát hiện và bắt quả tang như nội dung đó nêu trên.
Tại bản kết luận gi ám định chất ma túy số 759 1 ngày 29/9/2018 của phòng Kỹ thuật hình sự - Công an TP Hà Nội kết luận: Chất bột màu trắng bên trong 01 gói giấy ( Thu giữ dưới đất cạnh nơ i Phạm Hoàng L đứng) là ma túy loại Heroin, khối lượng: 0,068 gam.
- Chất bột màu trắng bờn trong 03 gúi giấy ( Thu giữ bên trong khối hình trụ màu đen Phạm Hoàng L đeo trên người) đều là ma túy loại Heroin, tổng khối lượng 0,279 gam. ( BL: 27).
 Đối với hành vi L tự khai nhận ngày 22/9/2018 L đó bán trót lọt 01 gói ma túy cho một nam thanh ni ên không quen biết lấy 100.000đ tại khu vực vườn hoa Ngọc Lâm, xét ngoài lời khai nhận của L không có chứng cứ nào khác để chứng minh nên không đủ căn cứ kết luận L đó bán 01 gói ma túy vào ngày 22/9/2018.
Đối với đối tượng bán ma túy cho L tại khu vực Tân Ấp, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội, do L khai không biết nhân thân lai lịch của người này nên nên Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an quận Long Biên chưa đủ điều kiện xác minh làm rõ xử lý, khi nào làm rõ sẽ sử lý sau.
Đối với chiếc xem áy nhãn hiệu Honda Blade chưa có biển kiểm soát, số khung: 112055, số máy: 0645609 tạm giữ của L , Cơ quan điều tra đã xác định:
Chiếc xe máy trên do bà Phạm Thị H - SN: 1954, HKTT: Số 412/66 Ngọc Lâm, phường Ngọc Lâm, Long Biên, Hà Nội mua ngày 15/9/2018, bà chưa kịp đi làm thủ tục đăng ký xe ( Bà H là mẹ đẻ của Phạm Hoàng L ). Ngày 23/9/2018 L đã mượn bà H chiếc xe máy trên nói là đi có việc, bà H không biết L sử dụng xe máy vào việc mua bán mat úy. Bà H có nguyện vọng xin lại chiếc xe má y để làm phương tiện đi lại. Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận Long Biên đã ra quyết định xử lý vật chứng, trả lại bà H chiếc xe nói trên. Bà H đã nhận lại xe và không có ý kiến gì khác.
Bản cáo trạng số 329/CT-VKS ngày 07/11/2018, Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên đã truy tố Phạm Hoàng L về tội: “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 251 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa: Bị cáo Phạm Hoàng L đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bị cáot heo đúng như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy

## Page 4

tố. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trình bày những tình tiết liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình đúng như nội dung bản cáo trạng.
Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tộ i và tranh luận tại phiên tòa như sau: Sau khi phân tích tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo đã xác định: Hành vi phạm tội của bị cáo Phạm Hoàng L đã đủ yếu tố cấu thành tội: “Mua bán trái phép chất ma túy” được quy định tại khoản 1 Điều 251 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Vì vậy đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên kết luận giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo như nội dung bản cáo trạng.
Về nhân thân: Bị cáo là đối tượng nghiện ma túy, chưa có tiền án, tiền sự.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015. Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: không có.
Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38; Điều 47 của Bộ luật hình sự; Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
Về hình phạt: Đề nghị xử phạt bị cáo Phạm Hoàng L mức án từ 26 đến 30 tháng tù.
Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo do bị cáo không có công việc, thu nhập ổn định.
Về xử lý vật chứng:
- Đề nghị cho tịch thu, tiêu hủy 0,347 gam ma túy loại Heroine và 01 khối hình trụ màu đen thu giữ của bị cáo.
- Đề nghị cho thi hành trả lại bị cáo 0 1 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu trắng đã qua sử dụng do không liên quan đến hành vi phạm tội nhưng cho tạm giữ lại để đảm bảo thi hành án.
 Nói lời sau cùng bị cáo nhận thấy hành vi của bị cáo là sai, vi phạm pháp luật, mong Hội đồng xét xử mở lượng khoan hồng cho bị cáo mức án nhẹ nhất.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an quận Long Biên , Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã khai báo thành khẩn và không có khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó,

## Page 5

các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Xét lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra; bản tự khai của bị cáo, lời khai của người làm chứng, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan; biên bản bắt người phạm tội quả tang; biên bản tạm giữ đồ vật, kết luận giám định cùng các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án cũng như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố đủ cơ sở kết luận : Hồi 10h ngày 23/9/2018, tại khu vực ngõ 107 phố Long Biên I, phường Ngọc Lâm, quận Long Biên, Hà Nội, Phạm Hoàng L có hành vi tàng trữ trái phép 0,347 gam ma túy loại Heroine mục đích bán kiếm lời nhưng chưa kịp bán thì bị tổ công tác độiC ảnh sát điều tra tội phạm về ma túy – Công an quận Long Biên , thành phố Hà nội phát hiện bắt quả tang cùng tang vật.
Hành vi phạm tội của bị cáo Phạm Hoàng L đã đủ yếu tố cấu thành tội:
“Mua bán trái phép chất ma túy ” theo khoản 1 Điều 251 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung băn 2017 . Bị cáo đã có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy mục đích bán kiếm lời . Bị cáo có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp không chỉ đã xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý chất ma túy của Nhà nước mà còn gây mất trật tự trị an xã hội vì vậy cần phải xử lý nghiêm khắc bằng pháp luật hình sự.
Do đó, Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên đưa ra các chứng cứ buộc tội và truy tố bị cáo Phạm Hoàng L về tội danh và điều luật áp dụng là có căn cứ và phù hợp với quy định của pháp luật.
Đối với hành vi L tự khai nhận ngày 22/9/2018 L đã bán trót lọt 01 gói ma túy cho một nam thanh niên không quen biết lấy 100.000đ tại khu vực vườn hoa Ngọc Lâm, xét ngoài lời khai nhận của L không có chứng cứ nào khác để chứng minh nên không đủ căn cứ kết luận L đã bán 01 gói ma túy vào ngày 22/9/2018.
[3] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại phiên tòa và tại cơ quan điều tra bị cáo Phạm Hoàng L khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
[5] Về nhân thân: Bị cáo là đối tượng nghiện ma túy, chưa có tiền án, tiền sự.
[6] Về quyết định hình ph ạt: Sau khi xem xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo cùng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo, xét thấy cần phải xử phạt bị cáo bằng hình phạt tù, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhất định mới có tác dụng cải tạo, rèn luyện ý thức tuân thủ pháp luật, trở thành công dân có ích cho gia đình và xã hội.

## Page 6

Đại diện Viện Kiểm sát đề nghị áp dụng hình phạt tù đối với bị cáo là có căn cứ phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử.
[7] Về hình phạt bổ sung: Bị cáo không có thu nhập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
Đại diện Viện Kiểm sát đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo là có căn cứ phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử.
[8] Về xử lý vật chứng:
- Cho tịch thu, tiêu hủy 0,347 gam ma túy loại Heroine và 01 khối hình trụ màu đen thu giữ của bị cáo.
- Cho thi hành trả lại bị cáo 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu trắng đã qua sử dụng nhưng cho tạm giữ lại để đảm bảo thi hành án.
Đối với chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Blade chưa có biển kiểm soát, số khung: 112055, số máy: 0645609 tạm giữ của L , Cơ quan cảnh sát điều tra đã xác định: Chiếc xe máy trên thuộc sở hữu của bà Phạm Thị H. Ngày 23/9/2018, L đã mượn bà H chiếc xe máy trên nói là đ i có việc và bà H không biết L sử dụng xe máy trên vào việc mua bán ma túy. Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận Long Biên đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại bà H chiếc xe nói trên là đúng pháp luật. Bà H đã nhận lại xe và không có ý kiến gì khác.
Đối với đối tượng bán ma túy cho L tại khu vực Tân Ấp, Hoàn Kiếm, Hà Nội, do L khai không biết nhân thân, lai lịch của người này nên Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an quận Long Biên chưa đủ điều kiện xác minh làm rõ xử lý, khi nào làm rõ sẽ xử lý sau là có căn cứ.
[9 ] Về án phí: Bị cáo Phạm Hoàng L phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[10] Về quyền kháng cáo: Bị cáo được quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Phạm Hoàng L phạm tội “ Mua bán trái phép chất ma túy”.
1. Về hình phạt: Căn cứ khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017:
 Xử phạt bị cáo Phạm Hoàng L 30 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 23/9/2018.
2.Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.

## Page 7

- Cho tịch thu, tiêu hủy 0,347 gam ma túy loại Heroine và 01 khối hình trụ màu đen thu giữ của bị cá o. (Hiện đang lưu giữ tại Kho tang vật Công an quận Long Biên theo Phiếu nhập vật chứng ngày 18/10/2018).
- Cho thi hành trả lại bị cáo 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu trắng đã qua sử dụng nhưng cho tạm giữ lại để đảm bảo thi hành án. (iện có tại Chi cục thi hành án dân sự quận Long Biên theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 07/11/2018).
3. Về án phí: Căn cứ vào Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
 Bị cáo phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Quyền kháng cáo: Căn cứ vào Điều 331, Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
Án xử công khai sơ thẩm.
Bị cáo có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm về những vấn đề liên quan trực tiếp đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND T.p Hà Nội;
- VKSND q.Long Biên;
- Chi cục THADS q.Long Biên;
- Sở Tư pháp T.p Hà Nội;
- Thi hành án hình sự;
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng khác;
- Lưu HS, VP.
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





Đặng Văn Ngọc