Bản án số: 08/2019/HS-PT
Lê Hồng T phạm tội chứa mại dâm - phạm tội chứa mại dâm
Số: 08
Ngày: 25/01/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ

Bản án số: 08/2019/HS-PT Ngày: 25/01/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT N Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT N

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ

Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Tạ Văn Thành Các thẩm phán: Ông Đỗ Ngọc Tuấn Bà Phùng Thị ái Nguyên Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Long thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Tân Sơn, tỉnh Phú Thọ tham gia phiên tòa: Bà Trương Thị Tuyến - Kiểm sát viên.
Trong ngày 25 tháng 01 năm 2019 tại Trụ sở Tòa án nhân tỉnh Phú Thọ , Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 85 /2018/HS-PT ngày 12 / 12 /2018. Do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án số:
47/2018/HS-ST Ngày 08/11/2018 Tòa án nhân dân huy ện T Sơn. Theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 78/2018/QĐXXST-HS ngày 28 / 12 /2018 đối với bị cáo kháng cáo:
Họ và tên: Lê Hồng T (Tên gọi khác: Không có).
Sinh ngày: 28 tháng 8 năm 1963.
Nơi ĐKNKTT và chỗ ở hiện nay: KhuP - Thị trấn T - huyện T - tỉnh Phú Thọ.
Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt N Trình độ học vấn: 10/10; Đoàn thể: Quần chúng;
Nghề nghiệp: Kinh doanh Bố đẻ: Lê Mạnh T - sinh năm 1930; Mẹ đẻ: Vũ Thị H – sinh năm 1940.
Vợ: Nguyễn Thị Hồng V - sinh năm 1972; Con: có 1 con Anh (chị) em ruột: Có 05 anh chị em, - Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân năm 2013 bị Tòa án nhân dân huyện T Sơn xử phạt 15 tháng tù cho hưởng án treo về tội chứa mại dâm.

## Page 2

Hoạt động bản thân: Năm 1981 đến 1988 tham gia quân đội nhân dân Việt N, trở về địa phương bị cáo không tham gia ho ạt động xã hội gì, b ị cáo bị tạm giữ từ 19/6/2018 đến 22/6/2018, hiện bị cáo đang thi hành lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú tại Khu P, Thị trấn T, huyện T, tỉnh Phú Thọ. (Có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN :
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Lê Hồng T - sinh năm 1963 có h ộ khẩu thường trút ại khuP -thị trấn T Sơn trực tiếp quản lý hoạt động kinh doanh của nhà nghỉ Ly Ly tại khuP - thị trấn T Sơn. Khoảng 21h30 ngày 19/6/2018 Nguyễn Thành N - sinh năm 1995 và Trần Văn Yên đều thường trút ại xãT ất Thắng - huyện T Sơn - tỉnh Phú Thọ đến nhà nghỉ Ly Ly gặp T tại quầy lễ tân. Nhỏi T: “Nhà chú có gái không” ý hỏiT có gái bán dâm không, T trả lời: “Có”. N bảoT bố trí cho hai gái bán dâm để quan hệ tình dục tại nhà nghỉ, T đồng ý và hai bên thỏa thuận thống nhất giá mua bán dâm là 250.000đ/một người/ 1 lần, khi quan hệ xong mới trả tiền. T bảo N lên phòng 202, Yên lên phòng 304 đã có gái bán dâm chờ sẵn. N lên phòng 202 còn Yên không lên màng ồi uống nước và xem ti vit ại quầy lễ tân. KhiN lên phòng 202 gõ cửa thì có Nguyễn ThịT - sinh năm 1990, hộ khẩu thường trú tại khu Quy ết Tiến - xã Mỹ Lương - huyện Yên Lập - tỉnh Phú Thọ là gái bán dâm đang ở tại phòng 202 . N vào phòng cởi quần áo cùng T quan hệ tình dục, khiN vàT đang quan hệ tình dục thì cơ quan CSĐT Công an huyện T Sơn kiểm tra bắt quả tang. Cơ quan CSĐT Công an huyện T Sơn đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, thu giữ tại phòng 202: 01 vỏ bao cao su nhãn hi ệu VIP màu trắng, 01 bao cao su đã sử dụng, thu trên ngườiN 320.000đ (VNĐ).
 Cơ quan CSĐT Công an huyện T Sơn đã tiến hành khám xét khẩn cấp nhà nghỉ của T, quá trình khám xét thu giữ:
 - 01 giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh h ộ kinh doanh cá thể số 895 ngày 02/03/2009 do ủy ban nhân dân huy ện T Sơn cấp cho Lê Văn Ti ến, ngành nghề kinh doanh: Kinh doanh nhà nghỉ, bia, cà phê, thuốc lá.
 - 01 gi ấych ứng nhận đ ủ điều ki ện v ề ANTT để làm ngành, nghề kinh doanh có điều kiện số 03 ngày 29/7/2011 do Công an huy ện T Sơn cấp cho cơ sở kinh doanh cho thuê lưu trú nhà nghỉ Ly Ly.
 - 01 gi ấy ủy quyền ngày 06/03/2015 Lê Văn Ti ến – sinh năm 1975 ủy quyền cho LêT bình – sinh năm 1968 quản lý, kinh doanh nhà nghỉ Ly Ly.
 - 01 sổ quản lý kinh doanh dịch vụ lưu trú nhà nghỉ Ly Ly.
 - 01 quyển sổ Hải Tiến 80 trang theo dõi khách nghỉ.

## Page 3

 - 05 hộp bao cao su VIP mỗi hộp có 03 chi ếc bao cao su chưa qua s ử dụng.
Cơ quan CSĐT Công an huyện T Sơn đã khởi tố vụ án hình sự, khởi tố bị can đối với Lê Hồng T về tội “Chứa mại dâm”.
Tại cơ quan đi ều tra Lê Hồng T khai nhận hành vich ứa mại dâm như đã nêu trên. Ngoài raT còn khainh ận: Nhà nghỉ Ly Ly do v ợ chồng T xây dựng năm 2009, khi đó gia đình T chưa chuyển hộ khẩu về thị trấn T Sơn nên T nhờ em trai là Lê Văn Ti ến – sinh năm 1975 đứng tên đăng ký kinh doanh nhà ngh ỉ.
Trên thực tế Tiến không trực tiếp kinh doanh và điều hành gì hoạt động của nhà nghỉ. Năm 2013 Lê Hồng T bị xét xử về hành vich ứa mại dâm nên Ti ến chưa chuyển đăng ký kinh doanh cho T. Ngày 06/03/2015 Lê Văn Ti ến làm gi ấy ủy quyền quản lý, kinh doanh nhà nghỉ Ly Ly cho LêT Bình – sinh năm 1969 là anh traic ủa Tiến (em trai T). Năm 2016 LêT Bình bị tai nạn giao thông nên không quản lý được, mọi hoạt động quản lý, kinh doanh nhà nghỉ do Lê Hồng T đứng ra đảm nhận. Trong quá trình kinh doanh nhà ngh ỉ, ngày 17 và 18/6/2018 có Nguyễn ThịT – sinh năm 1990, hộ khẩu thường trú tại khu Quyết Tiến – xã Mỹ Lương – huyện Yên Lập – tỉnh Phú Thọ và Hà Thị Hương – sinh năm 1983, hộ khẩu thường trú tại phường T Nhàn – quận hai bà Trưng – Thành phố Hà Nội đến gặp T và đề nghị được ở lại nhà nghỉ cuảT để bán dâm cho khách. T đồng ý và thỏa thuận mỗi lần bán dâm cho khách T sẽ trả cho gái bán dâm 120.000đ, T bố trí cho gái bán dâm ăn ở tại nhà nghỉ. T bố trí choT ở phòng 202, Hương ở phòng 304, khi có khách có nhuc ầu mua dâm, T trực tiếp giao dịch, thu tiền và chỉ cho khách lên phòng để mua dâm. Ngày 19/6/2018 T đã tổ chức cho Nguyễn ThịT bán dâm tại phòng 202 của nhà nghỉ Ly Ly thì bị cơ quan CSĐT Công an huyện T Sơn bắt quả tang.
Đối với Nguyễn Thành N là người có hành vi mua dâm, đây là hành vi vi phạm hành chính. Ngày 14/9/2018 Công an huyện T Sơn ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 100 /QĐ -XPHC đối với Nguyễn Thành N theo khoản 1 Điều 22 Nghị định 167/NĐ -CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ phạt 750.000đ.
Ngày 14/9/2018 Nguyễn Thành N đã nộp tiền phạt hành chính tại kho bạc nhà nước huyện T Sơn.
 Đối với Nguyễn ThịT là người có hành vi bán dâm, qua xác minh bản thân T chưa có tiền án, tiền sự. Ngày 14/9/2018 Công an huyện T Sơn ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 101/QĐ -XPHC đối với Nguyễn ThịT theo khoản 1 Điều 23 Nghị định 167/NĐ -CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ phạt 200.000đ. Ngày 14/9/2018 Nguyễn ThịT đã nộp tiền phạt hành chính tại kho bạc nhà nước huyện T Sơn.
Quá trình đi ều tra cơ quan CSĐT Công an huy ện T Sơn đã trả lại cho Nguyễn Thành N số tiền 70.000đ, thu giữ số tiền vi phạm 250.000đ.

## Page 4

Tại bản án hình sự sơ thẩm số: 47/2018/HS-ST Ngày 08/11/2018 Tòa án nhân dân huy ện T Sơn đã quy ết định: Áp dụng: Khoản 1 Điều 327; điểm s , v khoản 1 Điều 51, Điều 54 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tuyên bố: Bị cáo Lê Hồng T phạm tội: “Chứa mại dâm”
Xử phạt: Bị cáo Lê Hồng T 09 (Chín) tháng tù. Bị cáo được khấu trừ 3 ngày tạm giữ (từ ngày 19/6/2018 đến ngày 22/6/2018). Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án. Bản án còn quyết định về hình phạt bổ sung, xử lý vất chứng và án phí theo quy định của pháp luật.
Ngày 21 tháng 11 năm 2018 Lê Hồng T có đơn xin giảm án, được hưởng án treo và miễn hình phạt bổ sung.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Phú Thọ đề nghị: Căn c ứ điểm b khoản 1 Điều 355,điểm c khoản 1 Điều 357 Bé luËt tè tông h×nh sù.
 Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Lê Hồng T; sửa bản án hình sự sơ thẩm số: 47/2018/HS-ST Ngày 08/11/2018 Tòa án nhân dân huy ện T Sơn, tỉnh Phú Th ọ. Căn cứ Khoản 1 Điều 327; điểm s , v khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 Bộ luật hình sự năm 2015. Phạt Lê Hồng T từ 3 đến 6 tháng tù được khấu trừ 3 ngày tạm giữ (từ ngày 19/6/2018 đến ngày 22/6/201 8). Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án.
 Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo Lê Hồng T.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Sau khi xem xét toàn bộ nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng: Kháng cáo trong hạn luật định được xem xét giải quyết.
 [2] Về nội dung: Tại phiên tòa bị cáo đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của người làm chứng, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, các vật chứng được thu giữ, biên bản bắt giữ người có hành vi phạm tội quả tang, cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án từ đó có cơ sở kết luận Ngày 19/6/2018 Lê Hồng T đã thực hiện hành vi chứa mại dâm tại nhà nghỉ Ly Ly doT là quản lý tại khu P, thị trấn T Sơn, huyện T Sơn nhằm mục đích thu lợi bất chính. Từ căn cứ nêu trên đã có đủ cơ sở kết luận bị cáo Lê Hồng T đã phạm tội “Chứa mại dâm”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Đi ều 327 Bộ luật hình s ự năm 2015 như cấp sơ thẩm đã xét xử bị cáo là đúng quy định của pháp luật.
[3] Xét kháng cáo của bị cáo, xin giảm án, được hưởng án treo và miễn hình phạt bổ sung.
Hội đồng xét xử thấy: Tòa án cấp sơ thẩm đã căn cứ vào quy định của Bộ luật Hình s ự, cân nhắc tính chất vàm ức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi

## Page 5

phạm tội, nhân thân bị cáo và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự để tuyên phạt bị cáo mức án 9 tháng tù là phù h ợp, đúng pháp luật, bảo đảm mục đích của hình phạt là trừng trị đồng thời giáo dục bị cáo và răn đe, làm gương cho những người khác.
Tuy nhiên tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo đã đưa ra được căn cứ, tình tiết mới bố, mẹ đẻ của bị cáo đã tham gia kháng chi ến chống mỹ được nhà nư ợc tặng thưởng huân chương kháng chi ến và huy chương chi ến thắng. Đây là tình tiết giảm nhẹ mà cấp sơ thẩm chưa áp dụng cho bị cáo, nên cấp phúc thẩm xem xét cho bị cáo. Xét về nhân thân của bị cáo đã bị kết án được xóa án tích nhưng lần phạm tội này thu ộc trường hợp nghiêm trọng nên chỉ giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo là phù hợp.
Sau khi xét xư sơ thẩm bị cáo đã phải đi điều trị các bệnh về gan và tiểu đường nên kinh tế gặp khó khăn do vậy miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
Từ nhận định ở mục [3] nêu trên, chấp nhận một phần kháng cáoc ủa bị cáo bị cáo Lê Hồng T; sửa một phần bản án hình sự sơ thẩm số: 47/2018/HS-ST Ngày 08/11/2018 Tòa án nhân dân huy ện T Sơn, tỉnh Phú Thọ về hình phạt chính và hình phạt bổ sung.
[4] Xét đ ề nghị của Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân tỉnh Phú Thọ tại phiên tòa phúc thẩm là phù hợp với quy định của pháp luật nên được chấp nhận.
5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
[6] Về án phí hình sự phúc thẩm: Kháng cáo được chấp nhận nên người kháng cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

[1] Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, Điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Lê Hồng T sửa bản án hình sự sơ thẩm số: 47/2018/HS-ST Ngày 08/11/2018 Tòa án nhân dân huyện T Sơn, tỉnh Phú Thọ.
[2] Căn cứ Khoản 1 Điều 327; điểm s, v khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 Bộ luật hình sự năm 2015.
Xử phạt: Bị cáo Lê Hồng T 05 (Năm) tháng tù, về tội “Chứa mại dâm”. Bị cáo được khấu trừ 3 ngày tạm giữ (từ ngày 19/6/2018 đến ngày 22/6/2018). Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án.
Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo Lê Hồng T.

## Page 6

[3] Về án phí: Căn c ứ điểm h khoản 2 Đi ều 23 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội về án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Lê Hồng T không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[4] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án ./.

Nơi nhận: ;
- VKSND tỉnh Phú Thọ;
 - CA,VKSND, TAND, THADS huyện T Sơn;
- Sở TP tỉnh PT; PV06;
-TB UBND thị trấn T Sơn;
- Bị cáo;
- Lưu HS, AV, VP.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Tạ Văn Thành

## Page 7

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ ––––––––––––

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT N Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– BIÊN BẢN NGHỊ ÁN

Vào hồi……..giờ…….phút, ngày 25 tháng 01 năm 2019 Tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Tạ Văn Thành Các thẩm phán: Ông Đỗ Ngọc Tuấn Bà Phùng Thị Ái Nguyên Tiến hành nghị án vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 85/2018/TLPT-HS ngày 12/12/2018 đối với bị cáo:
Họ và tên: Lê Hồng T (Tên gọi khác: Không có).
Sinh ngày: 28 tháng 8 năm 1963.
Nơi ĐKNKTT và chỗ ở hiện nay: KhuP - Thị trấn T Sơn - huyện T Sơn - tỉnh Phú Thọ.
Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt N Trình độ học vấn: 10/10; Đoàn thể: Quần chúng;
Nghề nghiệp: Kinh doanh Bố đẻ: LêM ạnh Tùy - sinh năm 1930; M ẹ đẻ: Vũ Thị Hòa – sinh năm 1940.
Vợ: Nguyễn Thị Hồng Vinh - sinh năm 1972; Con: có 1 con Anh (chị) em ruột: Có 05 anh chị em, - Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân năm 2013 bị Tòa án nhân dân huyện T Sơn xử phạt 15 tháng tù cho hưởng án treo về tội chứa mại dâm.
 Hoạt động bản thân: Năm 1981 đến 1988 tham gia quân đội nhân dân Việt N, trở về địa phương bị cáo không tham gia ho ạt động xã hội gì, b ị cáo bị tạm giữ từ 19/6/2018 đến 22/6/2018, hiện bị cáo đang thi hành lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú tại Khu P, Thị trấn T Sơn, huyện T Sơn, tỉnh Phú Thọ. Căn c ứ Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
 Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.

## Page 8

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:
[1] Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, Điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Lê Hồng T sửa bản án hình sự sơ thẩm số: 47/2018/HS-ST Ngày 08/11/2018 Tòa án nhân dân huyện T Sơn, tỉnh Phú Thọ.
[2] Căn cứ Khoản 1 Điều 327; điểm s, v khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 Bộ luật hình sự năm 2015.
Xử phạt: Bị cáo Lê Hồng T 05 (Năm) tháng tù, về tội “Chứa mại dâm”. Bị cáo được khấu trừ 3 ngày tạm giữ (từ ngày 19/6/2018 đến ngày 22/6/2018). Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án.
Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo Lê Hồng T.
[3] Về án phí: Căn c ứ điểm h khoản 2 Đi ều 23 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội về án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Lê Hồng T không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[4] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Kết quả biểu quyết: 3/3 nhất trí (100%)
Nghị án kết thúc vào hồi…....giờ..….phút, ngày 25 tháng 01 năm 2019 Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên.

 THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ



Đỗ Ngọc Tuấn Phùng Thị Ái Nguyên THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Tạ Văn Thành

## Page 9

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ


Số: 08/TL-HSPT

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT N §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

 Phú Thọ, ngày 25 tháng 01 năm 2019


TRÍCH LỤC BẢN ÁN HÌNH SỰ PHÚC THẨM


Căn cứ Bản án hình s ự phúc thẩm số: 08/2019/HS-PT ngày 25 tháng 01 năm 2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ đã xét xử đối với bị cáo:
Họ và tên: Lê Hồng T (Tên gọi khác: Không có).
Sinh ngày: 28 tháng 8 năm 1963.
Nơi ĐKNKTT và chỗ ở hiện nay: KhuP - Thị trấn T Sơn - huyện T Sơn - tỉnh Phú Thọ.
Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt N Trình độ học vấn: 10/10; Đoàn thể: Quần chúng;
Nghề nghiệp: Kinh doanh Bố đẻ: LêM ạnh Tùy - sinh năm 1 930; Mẹ đẻ: Vũ Thị Hòa – sinh năm 1940.
Vợ: Nguyễn Thị Hồng Vinh - sinh năm 1972; Con: có 1 con Anh (chị) em ruột: Có 05 anh chị em, - Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân năm 2013 bị Tòa án nhân dân huyện T Sơn xử phạt 15 tháng tù cho hưởng án treo về tội chứa mại dâm.
 Hoạt động bản thân: Năm 1981 đến 1988 tham gia quân đội nhân dân Việt N, trở về địa phương bị cáo không tham gia ho ạt động xã hội gì, b ị cáo bị tạm giữ từ 19/6/2018 đến 22/6/2018, hiện bị cáo đang thi hành lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú tại Khu P, Thị trấn T Sơn, huyện T Sơn, tỉnh Phú Thọ.


TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ QUYẾT ĐỊNH:

[1] Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, Điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Lê Hồng T sửa bản án hình sự sơ thẩm số: 47/2018/HS-ST Ngày 08/11/2018 Tòa án nhân dân huyện T Sơn, tỉnh Phú Thọ.
[2] Căn cứ Khoản 1 Điều 327; điểm s, v khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 Bộ luật hình sự năm 2015.

## Page 10

Xử phạt: Bị cáo Lê Hồng T 05 (Năm) tháng tù, về tội “Chứa mại dâm”. Bị cáo được khấu trừ 3 ngày tạm giữ (từ ngày 19/6/2018 đến ngày 22/6/2018). Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án.
Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo Lê Hồng T.
[3] Về án phí: Căn c ứ điểm h khoản 2 Đi ều 23 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội về án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Lê Hồng T không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[4] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.


Nơi gửi:
- ....................
- ....................


 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ THẨM PHÁN



 Tạ Văn Thành

## Page 11

11