Bản án số: 38/2019/HS - ST
Nguyễn Việt H- Tàng trữ, vận chuyển trái phép vũ khí quân dụng - phạm tội chế tạo, tàng trữ, vận chuyển, sử dụng, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt vũ khí quân dụng, phương tiện kỹ thuật quân sự
Số: 38/2019/HS-ST
Ngày: 03/05/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TAND HUYỆN ĐẠI TỪ TỈNH THÁI NGUYÊN ––––––––––––––– Bản án số: 38/2019/HS - ST Ngày: 14/5/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐẠI TỪ, TỈNH THÁI NGUYÊN Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Văn Kiên.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Trần Quang Huyền.
 2. Ông Phạm Xuân Khoa.
Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Xuân Mừng , Thư ký TAND huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên tham gia phiên tòa: Bà Lã Thị Tiến, Kiểm sát viên.
Trong ngày 14 tháng 5 năm 2019, tại Tòa án nhân dân huyện ĐạiT ừ, tỉnh Thái Nguyên xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
29/2019/TLST - HS ngày 12 tháng 4 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
33/2019/QĐXXST - HS ngày 02 tháng 5 năm 2019 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Việt H (Tên gọi khác: Không), sinh ngày 03/6/1976;
Nơi đăng ký HKTT và chỗ ở: Xóm V , xã Q , huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên.
Dân tộc: Kinh; Quốc tich: Việt Nam; Tôn giáo: Không ; Trình độ học vấn 10/12; Nghề nghiệp: Làm ruộng. Họ và tên bố: Nguyễn Văn Cường, sinh năm 1953 (đã chết); Họ và tên mẹ: Đào Thị Hợi, sinh năm 1954. Gia đình có 4 anh em bị cáo là con thứ nhất. Vợ: Triệu Thị Liên, sinh năm 1981. Con: có 02 con, con lớn sinh năm 2008, con nhỏ sinh năm 2013.
Tiền án,Tiền sự: Không.
Bị cáo bị bắt, tạm giữ, tạm giam từ ngày 17/12/2018 đến ngày 22/01/2019, hiện đang tại ngoại tại Xóm V, xã Q, huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
* Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Chị Triệu Thị Liên, sinh năm 1981.
Trú quán: Xóm V, xã Q, huyện Đại Từ, Thái Nguyên. Có mặt.
* Người chứng kiến:
1. Ông Triệu Hồng N, sinh năm 1974. Vắng mặt.
Trú quán: Xóm H, xã Q, huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên.
2. Ông Triệu Tiến T, sinh năm 1971. Vắng mặt.
Trú quán: Xóm H, xã Q, huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 19 giờ 15 phút ngày 17/12/2018, tổ công tác Phòng cảnh sát hình sự Công an tỉnh Thái Nguyên đang làm nhiệm vụ tại xóm H , xã Q, huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên phát hiện bắt quả tang Nguyễn Việt H đang có hành vi vận chuyển trái phép vũ khí quân dụng. Thu giữ của H 01 bao tải dứa màu cam bên trong có: 01 (một) khẩu súng bằng kim loại màu đen, báng gỗ, dài 1,05m, trên thân súng có ký hiệu 1019147 MADEIN NEW HAVEN.CONN.U.S - OF AMERICA WINCHESTER - MODEL 12 - 12GA.-23/4 CHAM; 01khẩu súng bằng kim loại màu đen, báng súng ốp gỗ màu vàng, dài 29 cm, trên thân súng có ký hiệu chữ và số ATAMAN AP16 Made in Russia 251186; 04 viên đạn hình trụ, kính thước 5,7 x 0,2 cm có ký hiệu FIOCCHI TOP2 SKEET 14G; 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave A màu đỏ đen, không có biển kiểm soát.
Cùng ngày khám xét khẩn cấp chỗ ở của Nguyễn Việt H, thu giữ 01 vật thể hình elip có vỏ bằng nhựa màu tím đen, có mỏ vịt và chốt bằng kim loại kích thước cao 12 cm, đường kính rộng nhất khoảng 5,5 cm, nghi là lựu đạn; 03 vi ên đạn kích thước 5,7x01cm nghi là đạn quân dụng.
Bản kết luận giám định số 7086/C09 - P3 ngày 19/12/2018 của Viện khoa học hình sự kết luận: Khẩu súng ký hiệu số 1019147 là súng đa năng, bắn đạn ghém cỡ 12, đạn hơi cay, đạn hơi ngạt, phóng quả nổ … thuộc danh mục vũ khí quân dụng.
Khẩu súng ký hiệu 251186 là súng ngắn hơi, thuộc danh mục vũ khí thể thao, không phải vũ khí quân dụng. 04 viên đạn ký hiệu FIOCCHI là đạn ghém cỡ 12, không thuộc danh mục vũ khí quân dụng.
Bản kết luận giám định số 633/C09 - P2 ngày 17/02/2019 của Viện khoa học hình sự kết luận: 01 vật thể hình elip gửi đến giám định là mô hình lựu đạn, dạng mỏ vịt vỏ bằng nhựa, khía kiểu mắt na, dùng trong diễn tập quân sự. Mô hình lựu đạn này không có tác dụng sát thương vì bên trong không có kíp nổ, không có thuốc nổ (chứa cát), không thuộc vũ khí quân dụng.
Bản kết luận giám định số 789/C09 - P3 ngày 18/02/2019 của Viện khoa học hình sự kết luận: 03 viên đạn gửi giám định là đạn cỡ 7,62 x 39 mm thuộc vũ khí quân dụng, sử dụng bắn được bằng các loại súng quân dụng như AK, RPK,CKC …
hoặc các loại súng tự chế lắp và bắn được loại đạn trên.
Quá trình điều tra đã xác định được như sau: Khoảng 18 giờ ngày 17/12/2018 H ở nhà tại xóm V, xã Q, huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên, chuẩn bị lấy 01 khẩu súng săn ( ký hiệu 1019147 ), 01 khẩu súng hơi ( ký hiệu số 251186 ), 04 viên đạn (đạn ghém cỡ 12) cho vào bao tải dứa màu cam và đặt lên xe mô tô Honda Wave A màu đỏ - đen, 05 viên đạn súng hơi để vào túi áo khoác, 01 đèn pin để ở túi quần phía sau để đi săn thú, bắn chim tại rừng do H quản lý trông coi. Khi đi đến ngã ba

## Page 3

Tràn Liên Hợp thuộc xóm Hòa Bình 1, xã Q, huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên thì bị tổ công tác phòng hình sự Công an tỉnh Thái Nguyên phát hiện bắt quả tang thu giữ vật chứng như nêu trên.
Về nguồn gốc các đồ vật Cơ quan điều tra thu giữ của H như sau: Từ tháng 03/1996 đến tháng 09/1999 H tham gia quân ngũ và được giao thực hiện nhiệm vụ huấn luyện Tân binh quản lý sử dụng 20 mô hình lựu đạn vỏ bằng nhựa để tập luyện, sau đó H mang 01 quả về nhà để làm kỷ niệm. Tháng 9/1999 H ra quân về địa phương ở cùng gia đình, thấy Bố là ông Nguyễn Việt Cường, sinh năm 1953 có một khẩu súng săn (ký hiệu 1019147). Năm 2007 ông Cường chết để lại toàn bộ tài sản cho H, trong đó có khẩu súng trên và 06 viên đạn (đạn ghém cỡ 12). Năm 2012 H được ban quản lý rừng quốc gia Tam Đảo thuê bảo vệ 60 ha rừng nênH đã lấy khẩu súng trên và 02 viên đạn mang vào rừng bắn thử, thấy nổ H lại đem súng về nhà treo tại giá treo loa ở phòng khách. Tháng 2/2017 H lái xe du lịch đưa khách đi của khẩu Tân Thanh, tỉnh Lạng Sơn và mua khẩu súng hơi ( ký hiệu số 251186 )
cùng 30 viên đạn súng hơi với giá 3.000.000đ mang về nhà mục đích để săn bắn.
Đối với 03 viên đạn (quân dụng) cơ quan điều tra thu giữ khi khám xét là do bố của H để lại.
Vật chứng vụ án là: 01 khẩu súng ký hiệu số 1019147; 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave A màu đỏ - đen; 01 bao tải dứa màu cam. Cơ quan điều tra chuyển theo hồ sơ vụ án.
Tại bản cáo trạng số 15/CT - VKS - P1 ngày 10/4/2019, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên đã truy tố Nguyễn Việt H về tội “Tàng trữ, vận chuyển trái phép vũ khí quân dụng” theo khoản 1 Điều 304 BLHS.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đại Từ được phân công giữ quyền công tố , giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo H và đề nghị HĐXX tuyên bố bị cáo phạm tội “Tàng trữ , vận chuyển trái phép vũ khí quân dụng”. Áp dụng khoản 1 Điều 304; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 65 BLHS xử phạt bị cáo từ 18 đến 24 tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Đề nghị phạt bổ sung, xử lý vật chứng và chịu án phí HSST theo quy định của pháp luật.
Trong phần tranh luận, bị cáo không có ý kiến tranh luận, thừa nhận việc truy tố, xét xử là đúng người , đúng tội, không oan, bị cáo ăn năn hối cải, xin giảm nhẹ hình phạt và xin được cải tạo tại địa phương.
Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa; trên cơ sở xem xét khách quan toàn bộ các chứng cứ, ý kiến đề nghị của kiểm sát viên, lời khai của bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ...

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 4

 [1] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng trong vụ án từ khi khởi tố vụ án, điều tra, truy tố: Cơ quan điều tra Công an tỉnh Thái Nguyên, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đại Từ; Kiểm sát viên đã thực hiện đúng về thẩm quy ền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác đều không có khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đ ó, các hành vi, quyết định tố tụng của các Cơ quan tiến hành tố tụng, những người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều đúng quy định của pháp luật.
[2] Xét hành vi của bị cáo: Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận. Hồi 19 giờ 15 phút ngày 17/12/2018, Nguyễn Việt H đang vận chuyển trái phép 01 khẩu súng có ký hiệu 1019147 MADEIN NEW HAVEN.CONN.U.S - OF AMERICA WINCHESTER - MODEL 12 - 12GA. -23/4 CHAM có báng bằng gỗ, dài 1,05m là vũ khí quân dụng để đi săn bắn, khi đi đến khu vực xóm Hòa Bình 1, xã Q, huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên thì bị Cơ quan Công an tỉnh Thái Nguyên phát hiện bắt quả tang và thu giữ vật chứng.
Bị cáo Nguyễn Việt H là người có đầy đủ năng lực hành vi và năng lực pháp luật. Bị cáo nhận thức rõ các quy định của pháp luật trong việc tàng trữ, vận chuyển trái phép vũ khí quân dụng , nhưng vẫn cố tình thực hiện nhằm mục đích phục vụ cho sở thích cá nhân. Như vậy, hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ, vận chuyển trái phép vũ khí quân dụng ” theo quy định tại khoản 1 Điều 304 BLHS. Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên truy tố bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Nội dung khoản 1 Điều 304 BLHS quy định:
“1. Người nào .. . tàng trữ, vận chuyển trái phép ... vũ khí quân dụng … thì bị phạt tù từ 01 năm đến 07 năm”
[3] Xét tính chất vụ án : Tính chất của vụ án thuộc trường hợp nghiêm trọng.
Hành vi của bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến chế độ quản lý, sử dụng vũ khí quân dụng của Nhà nước, có nguy cơ gây mất an ninh trật tự tại địa phương.
[4] Xét tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng nào. Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử , bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bố , mẹ đẻ của bị cáo là người có công với cách mạng được tặng thưởng huân chương kháng chiến hạng nhì và huân chương kháng chiến vẻ vang; bản thân bị cáo đã hoàn thành nghĩa vụ quân sự trở về địa phương. Vì vậy, bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[5]. Xét nhân thân của bị cáo: Bị cáo xuất thân từ gia đình lao động, đã được rèn luyện trong quân đội, sau khi xuất ngũ trở về địa phương làm Phó bí thư Chi bộ, trưởng xóm V, xã Q, huyện Đại Từ, tỉnh Thái nguyên và tham gia nhiều hoạt động xã hội khác như thành viên câu lạc bộ bắn súng tỉnh Thái nguyên ... Như vậy, thể hiện bị cáo là người có nhân thân tốt. Tuy nhiên, có thể do nhận thức về pháp

## Page 5

luật còn giản đơn và nhằm phục vụ cho nhu cầu, sở thích cá nhân nên đã cố tình phạm tội. Khi lượng hình HĐXX sẽ cân nhắc.
[6] Về hình phạt: Căn cứ hành vi, tính chất, động cơ, mục đích phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo. HĐXX thấy, mặc dù bị cáo phạm tội thuộc trường hợp nghiêm trọng, nhưng qua diễn biến nội dung vụ án và hành vi phạm tội của bị cáo thì thấy: số vũ khí quân dụng do bị cáo tàng trữ và vận chuyển , nguồn gốc là của bố của bị cáo ( đã chết) để lại, bị cáo không phải là người cố tình có mục đích tàng trữ, vận chuyển từ trước; do đã được rèn luyện trong quân đội và được Ban quản lý rừng giao trông coi, quản lý 60 ha cùng với sự nhận thức giản đơn của cá nhân , bị cáo mới có hành vi tàng trữ, vận chuyển trái phép vũ khí quân dụng ; Quá trình tàng trữ, vận chuyển vũ khí quân dụng, bị cáo chưa gây bất kỳ thiệt hại nào về người, sức khỏe, tài sản ... cho cơ quan, tổ chức , cá nhân nào khác. Hành vi tàng trữ là tiền đề có mối quan hệ gắn liền với hành vi vận chuyển. Khi quyết định hình phạt, HĐXX sẽ cân nhấc, xem xét để có mức hình phạt cho phù hợp, vừa đảm bảo tính nghiêm minh, nhân văn, nhân đạo của pháp luật, vừa đảm bảo công tác đấu tranh phòng chống tội phạm.
Về hình phạt bổ sung : cần áp dụng khoản 5 Điều 304 BLHS, phạt bị cáo H một khoản tiền nhất định để sung công quỹ Nhà Nước.
[7] Về vật chứng của vụ án:
01 xe Mô tô nhẫn hiệu Honda Wave A mầu đỏ đen, bị cáo sử dụng để vận chuyển vũ khí quân dụng vào rừng săn bắn, quá trình điều tra xác định là tài sản chung của vợ chồng bị cáo, cần trả lại cho gia đình bị cáo; 01 bao tải dứa màu cam không còn giá trị sử dụng, cần tịch thu tiêu hủy ; 01 khẩu súng ký hiệu số 1019147 hiện đang bảo quản tại kho vật chứng Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Thái Nguyên, cần giao Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Thái Nguyên xử lý theo quy định của pháp luật.
Đối với khẩu súng hơi ký hiệu số 251186 và 04 viên đạn cỡ 12 không thuộc vũ khí quân dụng Cơ quan an ninh điều tra đã chuyển đến phòng cảnh sát Quản lý hành chính TTXH để xử lý theo thẩm quyền. Đối với 03 viên đạn là vũ khí quân dụng và 01 mô hình lưu đạn vỏ bằng nhựa đã được chuyển đến phòng Hậu cần Công an tỉnh Thái Nguyên để xử lý theo quy định.
Trong vụ án này bị cáo Nguyễn Việt H còn khai nhận có hành vi sử dụng trái phép vũ khí quân dụng ( bắn 02 viên đạn ghém ) nhưng không có tài liệu chứng minh nên không đủ căn cứ xử lý H về hành vi sử dụng trái phép vũ khí quân dụng. 03 viên đạn thuộc vũ khí quân dụng thu giữ tại nhà bếp của H là của ông Nguyễn Văn Cường nay ông Cường đã chết nên cơ quan điều tra không xử lý.
[8] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí HSST sung công quỹ Nhà nước.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố: bị cáo Nguyễn Việt H phạm tội “Tàng trữ, vận chuyển trái phép

## Page 6

vũ khí quân dụng”.
Áp dụng: khoản 1 Điều 304; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự;
Xử phạt: bị cáo Nguyễn Việt H 18 (mười tám) tháng tù nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách là 36 (ba mươi sáu ) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm .
Giao bị cáo cho UBND xã Q, huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục.
Trong thời gian thử thách, nếu bị cáo cố tình vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự từ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án. Trường hợp bị cáo thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định của Điều 56 Bộ luật hình sự.
Hình phạt bổ sung: Áp dụng khoản 5 Điều 304 Bộ luật hình sự, phạt bịc áo Nguyễn Việt H 10.000.000đ (mười triệu đồng) sung ngân sách nhà nước.
* Vật chứng: Áp dụng Điều 106 BLTTHS; Điều 47 BLHS.
- Trả lại cho bị cáo H và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan là chị Triệu Thị Liên 01 xe Mô tô nhẫn hiệu Honda Wave A mầu đỏ đen;
- Tịch thu tiêu hủy 01 bao tải dứa màu cam;
- Giao cho Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Thái Nguyên được quyền xử lý 01 khẩu súng ký hiệu số 1019147 theo quy định của pháp luật.
(Đặc diểm, tình trạng vật chứng như mô tả trong quyết định về việc tiếp nhận, quản lý vật chứng vụ án chờ xét xử số 627/QĐ - BCH ngày 25/12/2018 của Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Thái Nguyên và Quyết định chuyển vật chứng số 13/QĐ - VKS ngày 09/4/2019 của Viện ki ểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên cùng các biên bản giao nhận vật chứng kèm theo).
* Về án phí : Áp dụng Điều 136 BLTTHS; Nghị quyết 326/2016/QH ngày 30/12/2016 quy định mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo Nguyễn Việt H phải chịu 200.000 đồng án phí HSST sung ngân sách nhà nước.
Án xử sơ thẩm công khai. Báo cho bị cáo và người có QLNVLQ biết có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Thái Nguyên; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Sở Tư Pháp Thái Nguyên;
- Bộ CHQS tỉnh Thái Nguyên;
- Công an, VKS huyện Đại Từ;
- Thi hành án HS, DS;
- Bị cáo, Người có QLNVLQ;
- UBND xã Q;
- Lưu VT; Hoàng Văn Kiên