Bản án số: 30/2019/HS-ST
Chảo Quầy K - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 30
Ngày: 01/08/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Bảo Lạc, tỉnh Cao Bằng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẢO LẠC TỈNH CAO BẰNG ––––––––––––––– Bản án số: 30/2019/HS-ST Ngày: 01-8-2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẢO LẠC, TỈNH CAO BẰNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Doanh Thị Mây Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Nguyễn Thị Huế Ông Nông Văn Nghiệp
- Thư ký phiên tòa: Bà Đàm Thị Hoa - Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Bảo Lạc, tỉnh Cao Bằng
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bảo Lạc, tỉnh Cao Bằng tham gia phiên tòa: Bà Mạc Thị Thời - Kiểm sát viên.
Ngày 01 tháng 8 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Bảo Lạc, tỉnh Cao Bằng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 27/2019/TLST-HS ngày 08 tháng 7 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 27/2019/QĐXXST- HS ngày 18 tháng 7 năm 2019 đối với:
Bị cáo Chảo Quầy K2; Têng ọi khác: P; Sinh năm 1983 tại xã KX , huyện Bảo Lạc, tỉnh Cao Bằng.
Nơi ĐKHKTT: Xóm Thẳm Tôm, xã Xuân Trường, huyện BL, tỉnh Cao Bằng;
Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: Mù chữ; Dân tộc: Dao; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông Phủng Quầy H (Đã chết) và bà Phủng Mùi N, sinh năm 1956 ; vợ, con: Không có;
Tiền án: Không; Tiền sự: Không; Nhân thân: Không.
Bị cáo bị bắt tạm giữ, sau đó là tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Bảo Lạc, tỉnh Cao Bằng từ ngày 28/4/2019 đến nay (Bị cáo có mặt tại phiên tòa).
- Bị hại: Ông Tô Quang D , sinh ngày 09/ 12/1975; Nơi cư trú: Xóm Thua Tổng, xã Xuân Trư ờng, huy ện Bảo Lạc, tỉnh Cao Bằng (Vắng mặt tại phiên tòa không có lý do).

## Page 2

- Người bào chữa cho bị cáo: Bà Hoàng Thị A - Trợ giúp viên pháp lý, Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Cao Bằng (Có mặt tại phiên tòa).
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
+ Bà Phủng Mùi B, sinh ngày 25/12/1988; Nơi cư trú: Xóm TT, xã XT, huyện Bảo Lạc, tỉnh Cao Bằng (Vắng mặt tại phiên tòa không có lý do).
+ Ông Phủng ChòiC , sinh ngà y 23/12/1988; Nơi cư trú: Xóm TT, xã XT , huyện BL, tỉnh Cao Bằng (Vắng mặt tại phiên tòa không có lý do).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 23 giờ ngày 30/8/2018 Chảo Quầy K2 gặp Chảo Á K1, tên gọi khác Chảo Sành P tại LC, xóm TT, xã XT. K1 rủ K2 xuống LQu, xã KX chơi. K1 cho K2 mượn một xe máy Honda Future, còn K1 đi một xe ga, hai ngư ời đi từ TT, XT, BL đến bãi khai thác đá dư ới dốc 14 tầng thuộc xóm BC, xã XT thì Chảo Á K dừng xe và nói với K2 là “ở dưới bãi đá này có 02 (Hai) cái ắc quy, hai anh em mình trộm 02 (Hai) ắc quy này mang đi bán đ ể lấy tiền tiêu” K2 đồng ý, hai ngư ời đi b ộ xuống chỗ đỗ xe ô tô ở bãi đá, K2 cầm điện thoại của K1 soi, còn K1 trèo lên xe, dùng đoạn cây mang theoc ậy 02 bình ắc quy ra, rồi đưa cho K2 đỡ 02 (Hai) bình ắc quy đặt xuống đất. Sau đóm ỗi người bê một bình ắc quy lên chỗ để xe máy rồi chở về đến xóm TT cất giấu. Đến khoảng 20 giờ ngày 01/9/2018 K2 và K1 lấy 01 (Một) ắc quy đem bán cho Phủng ChòiC cùng xóm TT được số tiền là 1.600.000đ (Một triệu sáu trăm nghìn đ ồng). Khoảng 21 giờ, ngày 02/9/2018 Kinh và Ki ều lấy cái ắc quy còn lại đem bán cho Phủng Mùi B cùng xóm TT với số tiền là 1.600.000đ (Một triệu sáu trăm nghìn đ ồng). Số tiền bán được K1 chia cho K2 1.100.000đ (Một triệu một trăm nghìn đồng), K2 đã tiêu sài cá nhânh ết. Do s ợ bị phát hiện K2 đã qua đường TL, huyện PH sang Trung Qu ốc, đến tháng 4 năm 2019 mới v ề nhà TT, xã XT, huyện BL. Chảo Á K1 bỏ trốn đến nay không có mặt tại địa phương.
 Ngày 03/10/2018 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bảo Lạc Yêu cầu định giá tài sản s ố 21 gửi Hội đồng định giá tài sản huyện Bảo L ạc, định giá 02 (Hai) bình ắc quy là vật chứng của v ụ án. Tại Bản kết lu ận định giá tài sản s ố 21/HĐĐG ngày 10/10/2018 của Hội đồng định giá tài sản huyện Bảo Lạc kết luận:
02 (Hai) bình ắc quy có giá trị là 3.800.000đ (Ba triệu tám trăm nghìn đồng).
 Quá trình điều tra bị hại Tô Quang D trình bày: Sáng ngày 01/9/2018, ông đến bãi đá của ông tại xóm BC, xã XT đ ể kiểm tra máy móc ô tô, máy xúc thì phát hiện xe ô tô bị mất 02 (Hai) ắc quy, trong đó một cái mang nhãn hiệu Dongnai cái còn lại mang nhãn hiệu ENIMAC. Qua tìm hiểu thì được biết Sành P vàP (Chảo Quầy K2)
cùng trú tại TT, xã XT đã bán 02 (Hai) ắc quy giống với tài sản của ông bị mất trộm cho Phủng ChòiC và Phủng Mùi B cùng trút ại TT, xã XT, mỗi cái bán đư ợc 1.600.000đ (Một triệu sáu trăm nghìn đồng). Ngày 13/5/2019 Cơ quan Cảnh sát điều tra đã Quyết định xử lý vật chứng trả lại 02 (Hai) bình ắc quy cho ông. Ông đề nghị xử lý bị cáo theo quy định của pháp luật, ngoài ra không có yêu cầu gì thêm.

## Page 3

3 Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ông Phủng Chòi B trình bày: Vào buổi tối đầu tháng 9/2018 (không nhớ ngày cụ thể), ông nhận được điện thoại của Chảo Á K1 (Sành P) hỏi có mua ắc quy không. Sau khi ông đồng ý mua thì Chảo Quầy K2 và Chảo Á K 1 đi bộ mang đến nhà ông 01 (Một) ắc quy ô tô nhãn hiệu ENIMAC.
Qua trao đổi, thống nhất giá là 1.600.000đ (Một triệu sáu trăm nghìn đ ồng), ông trả tiền rồi nhận ắc quy để sử dụng. Đến ngày 21/9/2018 Công an cho bi ết ắc quy ông mua là đồ trộm cắp nên ông đã giaon ộp cho Công an. Sau đó Chảo Á K1 đã trả lại cho ông số tiền 1.600.000đ (Một triệu sáu trăm nghìn đồng).
 Bà Phủng MùiC trình bày: Kho ảng đầu tháng 9/2018 (không nhớ ngày cụ thể), vào buổi tối Chảo Quầy K2 và Chảo Á K1 mang đến nhà bán cho bà 01 (Một)
ắc quy xe ô tô nhãn hi ệu Dongnai. Qua trao đ ổi, thống nhất mua bán với giá 1.600.000đ (Một triệu sáu trăm nghìn đồng). Bà đã trả đủ 1.600.000đ (Một triệu sáu trăm nghìn đ ồng) và nhận ắc quy để sử dụng. Lúc trao đổi, mua bán bà không biết nguồn gốc ắc quy đó. Khoảng 20 ngày sau Công an cho biết là tài sản trộm cắp, nên bà đã giao nộp lại và được Chảo Á K1 trả lại tiền.
 Sau khi khởi tố vụ án, khởi tố bị can Chảo Á K1 bỏ trốn khỏi địa phương. Cơ quan điều tra chưa tiến hành được các hoạt động tống đạt quyết định tố tụng đối với Chảo Á K 1. Ngày 27/6/2019 đã hết thời hạn điều tra v ụ án, Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Bảo Lạc ra Quy ết định truy nã đối vớiCh ảo Á K 1 đồng thời Quyết định tạm đình chỉ điều tra bị can đối với Chảo Á K1.
 Tại bản Cáo trạng số: 27/CT-VKSBL ngày 05/7/2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bảo Lạc, tỉnh Cao Bằng đã truyt ố bị cáo Chảo Quầy Kinh về tội Trộm cắp tài sản theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung 2017.
 Tại phiên tòa Ki ểm sát viên gi ữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Chảo Quầy K2 theo như bản Cáo trạng đã nêu. Đồng thời đ ề nghị Hội đồng xét x ử căn c ứ khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi bổ sung 2017. Tuyên bố bị cáo Chảo Quầy K2 phạm tội Trộm cắp tài s ản. Đề nghị khung hình phạt đối với bị cáo từ 06 (Sáu) đến 09 (Chín) tháng tù.
 Về trách nhi ệm dân s ự: Quá trình đi ều tra b ị hại và ngư ời có quy ền lợi và nghĩa vụ liên quan đã được nhận lại tài sản không có yêu cầu nên không xem xét.
Tại phiên tòa người bào chữa cho bị cáo Chảo Quầy K2 bà Hoàng Thị A trình bày: Nhất trí với Cáo trạng và Bản luận tội của Viện kiểm sát về tội danh, điều luật áp dụng, khung hình phạt đối với bị cáo. Tuy nhiên đề nghị Hội đồng xét xử xem xét đến nguyên nhân và hoàn cảnh dẫn đến hành vi phạm tội của bị cáo. Bị cáo nhất thời phạm tội, là người dân tộc thiểu số sống ở vùng kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn, đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội và thật sự ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình. Đ ề nghị Hội đồng xét x ử xem xét, cân nhắc áp dụng điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 52 Bộ luật hình sự cho bị cáo được hưởng mức hình phạt nhẹ nhất mà Viện kiểm sát đề nghị và áp dụng Điều 65 Bộ luật hình sự cho bị cáo được hưởng án treo.
 Bị cáo Chảo Quầy K2 nhận thấy hành vi của mình là sai, là vi phạm pháp luật xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

## Page 4

4 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huyện Bảo Lạc, tỉnh Cao B ằng; Điều tra viên; Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện Bảo Lạc, tỉnh Cao Bằng; Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định tại Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra vàt ại phiên tòa b ị cáo, bị hại, người có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành t ố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Bị cáo Chảo Quầy K2 thừa nhận bản Cáo trạng của Viện kiểm sát truyt ố là đúng. Hội đồng xét x ử xét thấy lời khaic ủa bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan và các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ.
Khi thực hiện hành vi trộm cắp tài sản bị cáo là người đã đ ủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự đối với mọi hành vi do mình gây ra. B ị cáo thực hiện hành vi với lỗi cố ý trực tiếp, lợi dụng sơ hở mất cảnh giác của người khác trộm cắp tài sản để phục vụ nhu cầu cá nhân. Hành vi của bị cáo xâm hại trực tiếp đến quyền sở hữu tài sản của ngư ời khác, gây ảnh hư ởng xấu đến tình hình an ninh trật t ự xã hộic ủa địa phương.
Theo quy định tại Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi bổ sung 2017:
 "Điều 173. Tội trộm cắp tài sản
 1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác có giá trị từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm: ..."Như vậy, hành vi của bị cáo Chảo Quầy Kinh đã đủ yếu tố cấu thành tội Trộm cắp tài s ản, quy định tại khoản 1 Đi ều 173 B ộ luật hình s ự 2015, sửa đổi bổ sung 2017.
 Cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố đối với bị cáo Chảo Quầy K2 về tội Trộm cắp tài s ản, quy định tại khoản 1 Đi ều 173 B ộ luật hình s ự 2015, sửa đổi bổ sung 2017 là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Bị cáo Quầy K2, sinh sống tại xã XT, huyện BL, tỉnh Cao B ằng. Tại cơ quan điều tra vàt ại phiên tòa, b ị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải. Bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, là người dân tộc thiểu số sống ở vùng kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn. Do đó, cần cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung 2017. Hội đồng xét x ử xét thấy cần thiết phải xử lý bị cáo mức hình phạt nghiêm khắc cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định để giáo dục, cải tạo bị cáo thành người có ích cho gia đình và xã hội.

## Page 5

5 [4] Về trách nhiệm dân s ự: Quá trình đi ều tra bị hại và ngư ời có quy ền lợi nghĩa vụ liên quan đã đư ợc nhận lại tài sản, không ai có ý ki ến và yêuc ầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[5] Về vật chứng: 01 (Một) ắc quy nhãn hiệu ENIMAC; 01 (Một) ắc quy nhãn hiệu dongnai đã qua s ử dụng. Ngày 13/5/2019 Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huyện Bảo Lạc đã ra Quy ết định xử lý vật chứng số 13, trả lại 02 (Hai) ắc quy cho Tô Quang D trú tại xóm TT, xã XT, huyện BL chủ sở hữu hợp pháp.
[6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn c ứ khoản 1 Đi ều 173 B ộ luật hình s ự 2015, sửa đổi b ổ sung 2017.
Tuyên bố bị cáo Chảo Quầy K2 phạm tội Trộm cắp tài sản.
Căn cứ khoản 1 Đi ều 173; đi ểm i, s kho ản 1 Đi ều 51 Bộ luật hình s ự 2015, sửa đổi bổ sung 2017. Xử phạt bị cáo Chảo Quầy K2 06 (Sáu) tháng tù. Thời gian thụ hình tính từ ngày bị cáo bị bắt ngày 28/4/2019.
3. Về án phí: Căn c ứ Điều 136 B ộ luật tố tụng hình s ự 2015; Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 Bị cáo Chảo Quầy K2 phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đ ồng) án phí hình sự sơ thẩm nộp công quỹ nhà nước.
Án xử sơ thẩm cóm ặt bị cáo, vắng mặt bị hại, người có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan. Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết công khai.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh;
- VKS tỉnh, VKS huyện;
- Chi cục THADS huyện;
- Công an huyện, Trại giam;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng khác;
- UBND xã XT;
- Lưu.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






DOANH THỊ MÂY


.