Bản án số: 477/2019/HSST
Nguyen Dinh Lam D249 - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 477/2019/HSST
Ngày: 24/10/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Vinh, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VINH TỈNH NGHỆ AN

Bản án số: 477/2019/HSST Ngày: 24/10/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VINH - TỈNH NGHỆ AN Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phỏn - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Mỹ Hải
- Các hội thẩm nhân dân: 1. Bà Phan Thị Lan Anh
 2. Bà Phạm Thị Thu Hà
- Thư ký phiờn tòa: Bà Ngô Thị Minh- Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Vinh - tỉnh Nghệ An.
- Đại diện VKSND thành phố Vinh tham gia phiên tòa : Ông Lưu Văn Thuận - Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 10 năm 2019; tại: Trụ sở UBND phường Hưng Dũng thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An. Xét xử sơ thẩm công khai lưu động vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 470/2019/HSST ngày 01 tháng 10 năm 2019. Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 560/2019/QĐXXST-HS ngày 07 thỏng 10 năm 2019 đối với các bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Đình L; Giới tính: Nam; tên gọi khác: Không ; Sinh ngày 04 tháng 6 năm 1989. Nơi ĐKNKTT: Xóm V, xã H, huyện L, tỉnh H; Nghề nghiệp: xây dựng; Trình độ học vấn: 12/12; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: K inh; Tôn giáo:
Không; Đoàn thể, Đảng phái: Không; Cha: Nguyễn N , sinh năm 1943 (chết). Mẹ:
Trương Thị N, sinh năm 1949. Vợ, con: Chưa có. Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 27/7/2019 cho đến nay; Hiện đang bị tạm gam tại trạ i tạm giạm Công an tỉnh N. Bị cáo có mặt tại phiên tòa

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên t òa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Do có nhu cầu sử dụng ma túy, vào khoảng 8 giờ ngày 26 tháng 7 năm 2019, Nguyễn Đình L đi đến khu vực bản Sốp Mạt, xã L, huyện T, tỉnh N thì gặp một người đàn ông không quen biết và mua của người này 01 gói ma túy (Heroin) với số tiền 150.000 đồng (M ột trăm năm mươi ngàn đồng), L mở gói ma túy ra thấy hơi ít nên mua thêm của người này 01 gói ma túy (Heroin) nữa với giá 50.000 đồng. Sau khi mua được 02 gói ma túy (heroin), L cất giấu trong túi quần rồi bắt xe khách đi từ huyện T để về nhà. Khi đến ngã ba thị trấn D, huyện D, tỉnh N thì L xuống xe, rồi tiếp tục bắt xe ô tô BKS 37A 252.55 do anh V, sinh năm 1989 trú tại xóm 12 x ã Nghi Vạn, huyện Nghi Lộc, Nghệ An điều khiển để về TP Vinh (anh Q không biết L cất giấu ma túy trong người). Đến 01g iờ 05 phút ngày 27/7/2019, khi về đến đường Nguyễn Viết X thuộc phường H, TP V, tỉnh N thỡ bị tổ công tác Đội cảnh sát quản lý hành chính về trật tự x ã hội Công an TP V kiểm tra phát hiện bắt quả tang, thu giữ trong túi quần bên trái của L 02 gúi nhỏ có đặc điểm đều được gói bên ngoài bằng bao ni lông màu trắng, tiếp đến là lớp giấy màu vàng, trong cùng mỗi gói đều có chứa chất cục bột màu trắng. Người cùng tang vật được đưa về trụ sở Công an Tp. Vinh lập biên bản bắt giữ người có hành vi phạm tội quả tang và niêm phong vật chứng theo quy định.
Tại bản kết luận giám định số 1102/KL -PC09 ngày 01/8/2019 của phũng kỹ thuật hỡnh sự cụng an tỉnh Nghệ An kết luận: “Mẫu chất cục bột màu trắng ký hiệu (M1, M2) thu giữ của Nguyễn Đình L gửi đến giám định đều là ma túy (Heroine). Số chất cục bột màu trắng thu giữ của Nguyễn Đình L có tổng khối lượng 0,180 gam (Không phẩy một trăm tám mươi gam).
 Tại Bản cỏo trạng số 477/CT - VKS-TP Vinh ngày 27/9/2019, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Vinh đó truy tố Nguyễn Đình L về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c, khoản 1, Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Vinh đề nghị HĐXX :
Áp dụng điểm c , Khoản 1 Điều 249 ; điểm s khoản 1,2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015; Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Đình L từ 12-15 tháng tự; Ngoài ra, còn đề nghị miễn áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền và xử lý vật chứng là: Áp dụng điểm a,c khoản 1 Điều 47 BLHS 2015; Điểm a Khoản 2 Đi ều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015: Tịch thu tiêu hủy: Một phong b ì thư niêm phong, trong c ó chứa vật chứng thu giữ của Nguyễn Đình L.
 Tại phiên tòa ngày hôm nay, bịc áo hoàn toàn thừa nhận hành vi phạm tội như Cáo trạng của Viện kiểm sát đó quy kết và không tranh luậng ì mà chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.

## Page 3

NHẬN ĐỊNH CỦA TềA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đó được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an thành phố Vinh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Vinh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đ ó thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Qu á trình điều tra và tại phiên t òa, các bị cáo và những người tham gia tố tụng không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đó thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Về nội dung:
[2.1]. Tại phi ên tòa hôm nay, bị cáo Nguyễn Đình L khai nhận như sau: Vào 01giờ 05 phút ngày 27/7/2019, tại đường Nguyễn Viết Xuân thuộc phường H, TP V tỉnh N; Nguyễn Đình L đang cất giữ trái phộp 0,180 gam (Không phẩy một trăm tám mươi gam) Heroin với mục đích để sử dụng thì bị tổ công tác Đội cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội Công an TP V kiểm tra phỏt hiện bắt quả tang.
Như vậy, lời khai nhận tội của bịc áo tại phiên tòa hôm nay phù hợp với lời khai của bị cáo trong giai đoạn điều tra; Biên bản bắt người phạm tội quả tang; Kết luận giám định và các chứng cứ, tài liệu khác có tại hồ sơ vụ án.
Vì vậy, có đầy đủ cơ sở để khẳng định: hành vi tàng trữ trái phép gói ma túy có khối lượng 0,180 gam ma tỳy (Heroine) nhằm mục đích sử dụng của bị cáo Nguyễn Đình Lam đó đủ yếu tố cấu thành tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 BLHS [2.2]. Đây là vụ án loại nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo đó trực tiếp xõm hại đến chế độ độc quyền quản lý Nhà nước đối với chất ma túy, ảnh hưởng đến an ninh trật tự xó hội. Bị cáo nhận thức rừ ma túy là chất độc hại, Nhà nước cấm tàng trữ, sử dụng, mua bán, vận chuyển...nhưng do bản thân là người nghiện nên tàng trữ để sử dụng, thể hiện ý thức chấp hành pháp luật k ém. Vì vậy, cần cách ly bịc áo ra khỏi xã hội một thời gian nhất định mới đủ để giáo dục riêng cũng như phòng ngừa chung. Tuy nhiên, xét thấy quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn, gia đình có công với cách mạng , bố là thương binh nên cần áp dụng điểm s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 để giảm nhẹ hình phạt đối với bị cáo.

## Page 4

[2.3]. Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại Khoản 5 Điều 249 BLHS thì người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 500.000.000 đồng nhưng xét thấy bị cáo hiện nay không có công ăn việc làm ổn định, tài sản riêng không có gì nên miễn cho bị cáo.
 [2.4]. Về xử lý vật chứng: Đối với 0,180 gam mat úy (Heroine) là đối tượng phạm tội cấm tàng trữ, lưu hành nên cần tịch thu, tiêu hủy.
*. Về an phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH.

Tuyờn bố: Nguyễn Đình L phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
*. Áp dụng: điểm c, Khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015; Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Đình Lam 12 (Mười hai) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tính từ ngày 27/7/2019 .
* Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a,c khoản 1 Điều 47 BLHS 2015; Điểm a Khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015 Tịch thu tiêu hủy: Một phong bì thư niêm phong, trong có chứa vật chứng thu giữ của Nguyễn Đình L. (Số vật chứng này hiện c ó tại Chi cục Thi hành án Dân sự thành phố V theo Phiếu nhập kho số NK0019 ngày 07/10/2019).
*. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa ỏán: Buộc bị cáo Nguyễn Đình L phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có quyền làm đơn kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án;
 T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Nơi nhận Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa -VKSND TP Vinh -Công an TP Vinh -Bị cáo Trần Thị Mỹ Hải.
- Lưu Hồ sơ

## Page 5

Toµ ¸n nh©n d©n Céng hoµ X· héi chñ nghÜa ViÖt nam Thµnh phè Vinh §éc lËp -Tù do - H¹nh phóc.
 TØnh NghÖ An Biªn b¶n nghÞ ¸n Toµ ¸n nh©n d©n Thµnh phè Vinh, tØnh nghÖ An


Víi Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã :
ThÈm ph¸n chñ to¹ phiªn toµ : ¤ng (Bµ): TrÇn ThÞ Mü H¶i C¸c héi thÈm nh©n d©n: Bà Phan Thị Lan Anh - Bà Phạm Thị Thu Hà C¨n cø vµo §iÒu 259 vµ §iÒu 326 cña Bé luË t tè tông h×nh sù. Vµo ngµy 24 th¸ng 10 n¨m 2019 t¹i phßng nghÞ ¸n. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ®· tiÕn hµnh NghÞ ¸n ®èi víi vô ¸n: Nguyễn Đình Lam bị truy tố tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

## Page 6

C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ® ưîc thÈm tra t¹i phiªn Toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o, nh÷ng ngưêi tham gia tè tông kh ¸c t¹i phiªn toµ. Héi ®ång xÐt xö th¶o luËn vÒ nh÷ng vÊn ®Ò ph¶i gi¶i quyÕt trong vô ¸n như sau:
1.VÒ téi danh: Cã ®ñ c¨n cø kÕt luËn: Nguyễn Đình Lam phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. BiÓu quyÕt 3/3 nhÊt trÝ t¸n thµnh.
2- VÒ §iÒu luËt ¸p dông: Áp dụng: điểm c, Khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015. BiÓu quyÕt 3/3 nhÊt trÝ t¸n thµnh.
3. VÒ møc h×nh ph¹t : Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Đình Lam 12 (Mười hai) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tính từ ngày 27/7/2019.
 BiÓu quyÕt 3/3 nhÊt trÝ t¸n thµnh
4. C¸c vÊn ®Ò kh¸ c: * Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a,c khoản 1 Điều 47 BLHS 2015; Điểm a Khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015 Tịch thu tiêu hủy: Một phong bì thư niêm phong, trong có chứa vật chứng thu giữ của Nguyễn Đình Lam. (Số vật chứng này hiện có tại Chi cục Thi hành án Dân sự thành phố Vinh theo Phiếu nhập kho số NK0019 ngày 07/10/2019).
*. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo Nguyễn Đình Lam phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có quyền làm đơn kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án;
 BiÓu quyÕt 3/3 nhÊt trÝ t¸n thµnh.
 Héi thÈm nh©n d©n ThÈm ph¸n – Chñ to¹ phiªn toµ