Bản án số: 79/2019/HS-ST
Bùi Quốc L - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 79
Ngày: 24/04/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Đống Đa, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN ĐỐNG ĐA THÀNH PHỐ HÀ NỘI Bản án số: 79/2019/HS-ST Ngày: 24.4.2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN ĐỐNG ĐA, THÀNH PHỐ HÀ NỘI
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Việt Nga Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lê Bá Lung Bà Nguyễn Quỳnh Thơ Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thùy Liên - Thư ký Tòa án nhân dân quận Đống Đa, thành phố Hà Nội
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa tham gia phiên tòa:
 Ông Nguyễn Hoàng Phương - Kiểm sát viên Ngày 24 tháng 4 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Đống Đa, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 82/2019/HSST ngày 11 tháng 4 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 85/2019/QĐXXST-HS ngày 11 tháng 4 năm 2019 đối với bị cáo:
Họ và tên: Bùi Quốc L - sinh năm 1954; nơi ĐKHKTT: Số A, phường B, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội; nơi cư trú: số 1 ngách 3/146 Đông Thiên, phường Vĩnh Hưng, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội; nghề nghiệp: lái xe mô tô chở khách;
trình độ văn hóa: 7/10; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: không; con ông Bùi SỹT và bà Đặng ThịT (đã chết); vợ: Hoàng Thị P, con: có 02 con , con lớn sinh năm 1988, con nhỏ sinh năm 1991; tiền án, tiền sự: Ngày 25.09.2012 Tòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng xử phạt 10 tháng cải tạo không giam giữ về tội Đánh bạc; Danh chỉ bản số 80 do Công an quận Đống Đa lập ngày 23.12.2018; bị cáo bị bắt quả tang ngày 23.12.2018 - có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Khoảng 01h00’ ngày 23.12.2018, tại khu vực tầng 1 nhà nghỉ Song Long, số 62 ngõ 100 Nguyễn Chí Thanh, phường Láng Thượng, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội, tổ công tác công an phường Láng Thượng đã tiến hành kiểm tra hành chính đối với Bùi Quốc L . Quá trình kiểm tra cơ quan công an đã phát hiện và thu giữ trong lòng bàn tay trái của L vỏ bao thuốc lá Thăng Long bên trong có 03 túi nilon màu trắng có chứa tinh thể màu trắng. Ngay tại chỗ L khai nhận đây là 03 túi ma túy L mang đến cho khách đang nghỉ tại phòng 402 của nhà nghỉ. Cơ quan công an đã tiến hành kiểm tra tại phòng 402 cùng toàn bộ nhà nghỉ Song Long và xác định đều không có khách lưu trú.
Ngoài 03 túi nilon trên, cơ quan công an còn thu giữ của L: 01 mô tô Honda Dream, BKS : 89K6-2977 và 01 điện thoại di động Nokia 125 màu đen trong lắp sim 0824815311.
Tại Kết luận giám định 9709/KLGĐ-PC09 ngày 29 .12.2018 của Phòng kỹ thuật hình sự- Công an thành phố Hà Nội kết luận:
- Tinh thể màu trắng bên trong 03 túi nilon thu giữ của Bùi Quốc L là ma túy loại Methamphetamine, tổng khối lượng: 1,092 gam.
Tại Cơ quan điều tra Bùi Quốc L đã khai nhận: L làm nghề lái xe mô tô chở khách. Khoảng 0h45’ ngày 23 .12.2018 khi L đang ngồi đợi khách ở khu vực ngã tư Nguyễn Chí Thanh - Đường Láng, quận Đống Đa thì có một phụ nữ không quen biết đi đến. Tại đây người phụ nữ này thỏa thuận với L về việc L sẽ mang 03 túi ma túy (được để trong 01 vỏ bao thuốc lá Thăng Long) đến khu vực ngõ 100 Nguyễn Chí Thanh giao cho khách có số điện thoại 0981918451 và nhận số tiền 1.200.000 đồng. L sẽ được hưởng tiền công là 100.000 đồng. Sau đó L đã cầm vỏ bao thuốc lá Thăng Long bên trong có 03 túi ma túy đi đến khu vực ngõ 100 Nguyễn Chí Thanh rồi dùng số điện thoại 0824815311 gọi vào số 0981918451 và được hướng dẫn mang lên phòng 402 nhà nghỉ Song Long. Khi L điều khiển xe mô tô vào sảnh lễ tân tầng 1 của nhà nghỉ Song Long thì bị tổ công tác công an phường Láng Thượng kiểm tra, phát hiện, bắt giữ.
Đối với người phụ nữ đ ã thuê L mang ma túy đến ngõ 100 Nguyễn Chí Thanh do không xác định được tên tuổi, địa chỉ nên cơ quan điều tra không có căn cứ làm r õ để xử lý. Qua xác minh tại Tập đoàn công nghiệp - Viễn thông Quân đội xác định chủ thuê bao số điện thoại 0981918451 là L ò Thị Hiên (sinh năm 1988, địa chỉ: Quài Cang, huyện Tuần Giáo, tỉnh Điện Biên, số chứng minh thư nhân dân 040395403) .
Tại cơ quan điều tra, chị Lò Thị Hiên khai không sử dụng số điện thoại này và số chứng minh thư nhân dân của chị Hiên là 040395451, d o vậy cơ quan điều tra không có căn cứ làm rõ để xử lý.

## Page 3

Về nguồn gốc xe mô tô Honda Dream, BKS: 89K6-2977, cơ quan điều tra xác định chủ sở hữu hợp pháp là bà Hoàng Thị Phương (sinh năm 1958, trú tại: số 209 Lũ Đúc, Đống Mác, Hai Bà Trưng, Hà Nội -là vợ của Bùi Quốc L). Do không liên quan đến vụ án nên ngày 20 .01.2019 cơ quan điều tra đ ã trao trả xe mô tô trên cho bà Phương.
Cáo trạng số 97/CT-VKSĐĐ ngày 10.4.2019 của Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa đã truy tố Bùi Quốc L về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa vẫn giữ nguyên cáo trạng truy tố bị cáo về tội danh nêu trên, sau khi phân tích đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 điều 51 Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 xử phạt Bùi Quốc L mức án từ 36 tháng đến 40 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, miễn hình phạt bổ sung đối với bị cáo, tịch thu tiêu hủy tang vật là 1,092 gam Methamphetamine.
Tịch thu sung vào Ngân sách Nhà nước 01 điện thoại di động màu đen nhãn hiệu Nokia 125 kèm theo sim là tài sản bị cáo đã sử dụng vào việc phạm tội.
Trong lời nói sau cùng, bị cáo Bùi Quốc L đề nghị Hội đồng xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 [1] Về tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Đống Đa, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ lu ật tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng , người có thẩm quyền tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội:
Tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội như sau: Khoảng 01h00’ ngày 23 .12.2018, tại khu vực tầng 1 nhà nghỉ Song Long, số 62 ngõ 100 Nguyễn Chí Thanh, phường Láng Thượng, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội , Bùi Quốc L đã có hành vi tàng trữ trái phép 1,092 gam Methamphetamine. Quá trình điều tra bị cáo khai số ma túy trên do một phụ nữ thuê vận chuyển giao cho khách, bị cáo

## Page 4

hưởng tiền công. Tuy nhiên, bị cáo không cung cấp được tên tuổi, địa chỉ của người thuê bị cáo vận chuyển ma túy và khách mua ma túy nên không có căn cứ để chấp nhận lời khai của bị cáo. Trên cơ sở hành vi phạm tội, lời khai trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay xét thấy có đủ căn cứ xác định bị cáo tàng trữ trái phép ma túy nhằm mục đích mua bán kiếm lời. Do vậy, Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa truy tố bị cáo Bùi Quốc L về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự là có căn cứ và đúng pháp luật.
[3] Tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội:
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, bị cáo biết hành vi của mình bị pháp luật cấm nhưng vẫn cố ý mua bán trái phép chất ma túy. Hành vi mua bán trái phép chất ma túy của bị cáo là nguyên nhân phát sinh nhiều loại tội phạm nguy hiểm, tiếp tay cho tệ nạn xã hội, do vậy việc đưa bị cáo ra truy tố, xét xử trước pháp luật là cần thiết.
[4] Về nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Bị cáo có 01 tiền án đã xóa án tích. Quá trình điều tra và xét xử đã khai báo thành khẩn, có thái độ ăn năn hối cải đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự qui định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Hội đồng xét xử căn cứ vào hành vi phạm tội và nhân thân của bị cáo để quyết định hình phạt tương xứng.
Do bị cáo là người nghiện ma túy nên miễn hình phạt bổ sung bằng tiền theo quy định tại khoản 5 Điều 251 Bộ luật Hình sự cho bị cáo.
[5] Về xử lý tang vật:
Tang vật của vụ án là 1,092 gam Methamphetamine cần tịch thu tiêu hủy.
Đối với 01 điện thoại di động màu đen nhãn hiệu Nokia 125 kèm theo sim 0824.815.311 là tài sản bị cáo đã sử dụng vào việc phạm tội nên cần tịch thu để sung quỹ nhà nước.
 [6] Về án phí:
Bị cáop hải chịu án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Bùi Quốc L phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”;
Áp dụng: khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự; điểm s khoản 1 điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; Điều 106, 331, 333 Bộ luật tố tụng hình sự 2015.

## Page 5

Xử phạt: Bùi Quốc L 36 (Ba mươi sáu) tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Thời hạn tù tính từ ngày 23.12.2018.
Xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự, Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.
- Tịch thu tiêu hủy: 01 phong bì niêm phong bên ngoài có chữ ký của đối tượng Bùi Quốc L và giám định viên Phạm Đình Đạo bên trong có chứa 1,092 gam ma túy loại Methamphetamine.
- Tịch thu sung vào Ngân sách Nhà nước 01 điện thoại di động màu đen nhãn hiệu Nokia 125 kèm theo sim 0824.815.311.
Toàn bộ số tang vật trên hiện đang lưu kho Chi cục thi hành án dân sự quận Đống Đa theo biên bản giao nhận tang vật số 158 ngày 25.4.2019.
Án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng Hình sự; Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- BÞ c¸o;
- Toµ ¸n nh©n d©n TP Hµ Néi;
- Viện kiểm sát NDTP Hµ Néi;
- Viện kiểm sát ND quận Đống Đa;
- Công an quận Đống Đa;
- Chi cục THADS quận Đống Đa;
- Trại tạm giam số 1;
- Lưu HS,VP.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thị Việt Nga ( Đã ký)