Bản án số: 99/2019/HSPT
Tran Chau T - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 99/2019/HSPT
Ngày: 27/08/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

Ngày 27 tháng 8 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 93/2019/TLPT-HS ngày 24 tháng 6 năm 2019 đối với bị cáo Trần Châu T, do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 19/2019/HSST ngày 17/5/2019 của Tòa án nhân dân thành phố C, tỉnh Khánh Hòa.

- Bị cáo có kháng cáo:
TRẦN CHÂUT - Sinh năm 1988 tại Khánh Hòa Nơi cư trú: Tổ dân phố L, phường C, thành phố C, tỉnh Khánh Hòa Nghề nghiệp: lái xe; Trình độ văn hóa: 12/12; Dân tộc: Kinh;
Giới tính: Nam; Tôn giáo: Thiên Chúa Giáo; Quốc tịch: Việt Nam Con bà: Trần Thị Th, không rõ cha Vợ: Lê Huỳnh Hồng L, có 2 con sinh năm 2014 và 2018 Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo tại ngoại; có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 04 giờ ngà 27/10/2018, Trần ChâuT điều khiển xe ôtô taxi biển kiểm soát 79A-131.14 của Công t Cổ phần C, đi trên đường tỉnh lộ 9 theo hướng K – Quốc lộ 1A. Khi đến đoạn đường (có biển báo chỗ ngoặc ngu hiểm vòng bên trái) thuộc thôn T, xã C, thành phố C, tỉnh Khánh Hòa thì có ông Ngu ễn Văn Th điều khiển xe đạp đi ở lề đường đất để đi vào nhà thờ P. Lúc nàyT ngủ gật nên xe đi vào lề đường đất bên phải (theo hướng xeT đi) đã va vào xe đạp do ông Th điều khiển. Hậu quả: ông Th bị thương được đưa đi cấp cứu đến ngày 05/11/2018 ông Th chết.
Tại bản kết luận giám định pháp trên hồ sơ số 562 G H -TTP ngà TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Bản án số: 99/2019/HSPT Ngày: 27/8/2019

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA
 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà LÂM VƯƠNG MỸ LINH Các Thẩm phán: 1/ Ông NGUYỄN TUẤN LONG 2/ Ông VÕ ĐÌNH PHƯƠNG
- Thư ký phiên tòa: Ông PHÙNG TẤN ĐẠT – Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông NGUYỄN VĂN NHƠN - Kiểm sát viên

## Page 2

2 07/12 2018 của Trung tâm pháp tỉnh Khánh Hòa kết luận ngu ên nhân tử vong của ông Ngu ễn Văn Th do đa chấn thương.
Hành vi của Trần ChâuT vi phạm qu định tại khoản 1 iều 9 Luật Giao thông đường bộ, khoản 3 iều 5 Thông tư 91 2015 TT-BGTVT ngày 31/12/2015 của Bộ Giao thông vận tải.
Bản án hình sự sơ thẩm số 19/2019/HSST ngày 17/5/2019 của Tòa án nhân dân thành phố C, tỉnh K đã qu ết định: Căn cứ điểm a khoản 1 iều 260, điểm b, s khoản 1, khoản 2 iều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, xử phạt Trần ChâuT 1 năm tù về tội “Vi phạm qu định về tham gia giao thông đường bộ”, thời hạn phạt tù tính từ ngà bắt thi hành án.
Ngày 22/5/2019, bị cáo Trần ChâuT có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Trần ChâuT giữ ngu ên nội dung kháng cáo. ại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ ngu ên bản án sơ thẩm.
Tại lời nói sau cùng, bị cáo Trần ChâuT xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt và cho bị cáo được hưởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về tính hợp pháp của kháng cáo:
 ơn kháng cáo đề ngà 21/5/2019 được bị cáo Trần ChâuT nộp trực tiếp cho Tòa án nhân dân thành phốC vào ngày 22/5/2019. Theo qu định tại iều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, đơn kháng cáo của bị cáo là hợp pháp, do đó, Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm chấp nhận xem xét giải qu ết đơn kháng cáo của bị cáo theo trình tự phúc thẩm.

[2] Về trách nhiệm hình sự của bị cáo:
Tại phiên tòa, bị cáo Trần ChâuT thừa nhận toàn bộ hành vi bị cáo đã thực hiện như nội dung bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân thành phố C. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Có đủ cơ sở để xác định rằng, vào ngà 27/10/2018, bị cáo Trần ChâuT điều khiển xe ôtô taxi biển kiểm soát 79A-X tham gia giao thông đường bộ, do không đi đúng phần đường qu định, không giảm tốc độ khi qua đoạn đường vòng có biển báo chỗ ngoặt ngu hiểm, điều khiển xe trong tình trạng ngủ gật nên đã gâ tai nạn dẫn đến hậu quả làm người bị hại Ngu ễn Văn Th chết do đa chấn thương. Do đó, bản án hình sự sơ thẩm số 19 2019 H T ngà 17 5 2019 của Tòa án nhân dân thành phố C, tỉnh Khánh Hòa xét xử bị cáo về tội “Vi phạm qu định về tham gia giao thông đường bộ”, theo qu định tại điểm a khoản 1 iều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015 là có căn cứ và đúng pháp luật.

[3] Về nội dung kháng cáo của bị cáo:

## Page 3

3 Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin hưởng án treo của bị cáo Trần Châu T, Hội đồng xét xử nhận thấ :
Hành vi phạm tội của bị cáo là ngu hiểm cho xã hội, xâm phạm đến lĩnh vực trật tự an toàn công cộng, xâm phạm đến tính mạng, tài sản của công dân, gâ hoang mang lo lắng cho quần chúng nhân dân khi tham gia giao thông. Bị cáo Trần ChâuT kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin hưởng án treo với lý do bị cáo là lao động chính trong gia đình có hoàn cảnh khó khăn, bị cáo ăn năn hối cải, thành khẩn khai báo, đã bồi thường thiệt hại và được gia đình người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt. â là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đã được Hội đồng xét xử sơ thẩm xem xét , áp dụng khi qu ết định hình phạt, đồng thời mức hình phạt 1 năm tù Tòa án cấp sơ thẩm đã tu ên đối với bị cáo là phù hợp với tính chất, mức độ ngu hiểm của hành vi phạm tội của bị cáo và đảm bảo tính răn đe, giáo dục, phòng ngừa chung cho xã hội. Tại phiên tòa phúc thẩm, xét thấ không còn tình tiết giảm nhẹ nào khác để xem xét nên Hội đồng xét xử không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, xin hưởng án treo của bị cáo mà cần giữ ngu ên bản án sơ thẩm.

[4] Về án phí: Bị cáo Trần ChâuT phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm theo qu định của pháp luật.

[5] Các qu ết định khác của bản án sơ thẩm không kháng cáo, không bị kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngà hết thời gian kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm a khoản 1 iều 355, iều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;

1/ Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trần Châu T, giữ ngu ên bản án sơ thẩm.


Áp dụng điểm a khoản 1 iều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 iều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015;
Xử phạt bị cáo TRẦN CHÂUT 1 (một) năm tù về tội “Vi phạm qu định về tham gia giao thông đường bộ”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngà bắt thi hành án.


2/ Về án phí: Căn cứ iều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; iều 23 Nghị qu ết số 326 2016 UBTVQH14 ngà 30 tháng 12 năm 2016 của Ủ ban thường vụ Quốc hội;

Bị cáo Trần ChâuT phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.

3 Các qu ết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngà hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngà tu ên án.

## Page 4

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 LÂM VƯƠNG MỸ LINH Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Khánh Hòa
- Công an tỉnh Khánh Hòa (Phòng Hồ sơ)
- Công an TP C
- VKSND TP C
- Chi cục THAD TP C
- TAND TP C
- ở Tư pháp tỉnh KHòa
- Vụ G KT1 - TANDTC
- Bị cáo
- Lưu hồ sơ.