Bản án số: 145/2019/HS-ST
Phong - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 145
Ngày: 30/09/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Hóc Môn, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 145/2019/HS-ST Ngày: 30/9/2019.
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét Xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Mai.
Các Hội thẩm nhân dân: 1.Bà Nguyễn Thị Kim Liên 2.Bà Nguyễn Thị Tịnh Tâm
- Thư ký phiên tòa: Bà Vũ Thị Hồng Nguyên - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Liễu - Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 9 năm 2019, tại Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử vụ án hình sự thụ lý số: 159/2019/HSST ngày 13 tháng 9 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 164/2019/QĐXXST-HS ngày 19 tháng 9 năm 2019 đối với bị cáo:
Nguyễn Thanh P, Sinh năm 1983; nơi sinh: Tp.HCM; giới tính: nam; tên gọi khác: B; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: 2/2A ấp T 2, xã T, huyện H, Tp.Hồ Chí Minh; nghề nghiệp: công nhân; trình độ văn hóa: 6/12; Quoác tòch: Vieät Nam; Daân toäc: Kinh; Toân giaùo: Khoâng; con ông Nguyễn Văn T và bà Huỳnh Thị T; Anh chị em ruột: 04 người;Vợ: Nguyễn Thị Mộng T ; con: có 02 trẻ (lớn nhất sinh năm 2006, nhỏ nhất sinh 2008)
Tieàn sự, tiền án: không Bị can bị bắt tạm giam từ ngày 14/6/2019 cho đến nay Người bị hại: Ông Nguyễn Văn T –SN: 1988 (có mặt)
Ngụ tại: Khóm 3, thị trấn M, huyện T, Đồng Tháp.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Nguyễn Thanh P và Nguyễn Văn T là công nhân cùng làm chung công ty Laser tại số 9, ấp T1, xã Tân Hiệp. Khoảng 09h30 ngày 17/7/2018 trong lúc đang làm việc chung thìT có kêuP làm nhiều thứ nên P nói là sai việc gì thì sai một lần, rồiT trả lời gì đó màP nghe cũng không rõ nên bực tức, lúc này dưới gầm xe nâng gần đó có sẵn khúc cây gỗ loại bản dẹp dài khoảng 1m2 nên P dùng tay cầm cây đánh mạnh vào bên hông trái cuảT khiT đang ngồi điều

## Page 2

2 khiển xe nâng gần chỗ của P. Sau khi bị đánh T la lên thìP có xin lỗi rồi vứt khúc cây gỗ tại hiện trường rồi bỏ về nhà. Riêng T được đồng nghiệp đưa đi cấp cứu.
 Theo kết luận giám định pháp y về thương tích số 902 ngày 30/10/2018 kết luận tỉ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên cho bị hại Nguyễn Văn T, cụ thể:
“- Chấn thương bụng kín gây vỡ phức tạp rốn lách, chảy máu ổ bụng, đã được điều trị phẫu thuật cắt lá lách toàn bộ, cầm máu, đặt dẫn lưu, hiện còn:
+ Một sẹo mổ giữa bụng kích thước 13x0,4cm + Một sẹo dẫn lưu hố lách kích thước 1,5x0,2cm + Tình trạng ổn định Thương tích do vật tày tác động mạnh gây ra, có nguy hiểm đến tính mạng đương sự Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 32% (ba mươi hai phần trăm).
Quá trình điều tra Nguyễn Thanh P đã khai nhận toàn bộ hành v i phạm tội của mình, lời khai của bị can phù hợp với lời khai của bị hại, nhân chứng, phù hợp với kết luận giám định, cùng tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án.
Về dân sự: Bị hại có yêu cầu nhưng chưa giải quyết.
 Vật chứng thu giữ: Không Tại Bản cáo trạng số: 151/CT-VKS –HS ngày 09 tháng 9 năm 201 9 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh đã truy tố bị cáo Nguyễn Thanh P về tội “Cố ý gây thương tích ” theo điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015, đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn giữ quyền công tố tại phiên tòa xác định: Căn cứ vào lời khai tại Cơ quan điều tra, lời khai tại phiên tòa hôm nay của bị cáo cùng toàn bộ các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã có đủ cơ sở kết luận bị cáo Nguyễn Thanh P phạm tội “Cố ý gây thương tích ” theo điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015, đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017 và đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt Nguyễn Thanh P từ 05 (năm) năm 06 (sáu) tháng- 06 (sáu) năm tù, bồi thường dân sự.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Thanh P khai nhận: Khoảng 9 giờ 3 0 phút ngày 17/7/2018, trong lúc đang làm việc tại Công ty Laser tại số 9, ấp T1, xã Tân Hiệp, T có kêuP làm nhiều thứ nên P nói là sai việc gì thì sai một lần, rồiT trả lời gì đó màP nghe cũng không rõ nên bực tức . P dùng tay cầm khúc cây gỗ loại bản dẹp dài khoảng 1m2 đánh mạnh vào bên hông trái cuảT khiT đang ngồi điều

## Page 3

3 khiển xe nâng gần chỗ của P. Sau khi bị đánh T la lên thìP có xin lỗi rồi vứt khúc cây gỗ tại hiện trường rồi bỏ về nhà. Riêng T được đồng nghiệp đưa đi cấp cứu.
Hậu quả của hành vi trên là gây thương tật cho anh T với tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 32% (ba mươi hai phần trăm).
[2] Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, lời khai người bị hại, người làm chứng và các chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án.
[3] Bị cáo Nguyễn Thanh P là người có năng lực trách nhiệm hình sự, bị cáo đã bất chấp, đã dùng hung khí nguy hiểm tấn công bị hại và gây thương tích cho bị hại với tỷ lệ thương tật là 32%. Hành vi bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Cố ý gây thương tích ” với tình tiết định khung tang nặng tại điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015, đã được sửa đổi, bổ sung năm 20 17. Do đó, cáo trạng viện kiểm sát nhận dân huyện Hóc Môn truy tố bị cáo Nguyễn Thanh P về tội “Cố ý gây thương tích ” theo điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015, đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017 là có căn cứ và đúng pháp luật.
 [4] Áp dụng điều luật vi ện dẫn nêu trên cho thấy, hành vi phạm tội của bị cáo thuộc trường hợp nghiêm trọng, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự, trị an xã hội , bị cáo đã xâm phạm đến sức khỏe người khác. Do đó, cần có mức án nghiêm để răn đe giáo dục và phòng ngừa chung.
[5] Tuy nhiên, Hội đồng xét xử có xem xét tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, lần đầu phạm tội, đồng ý bồi thường theo yêu cầu của bị hại, hai con còn nhỏ. Từ đó, cần xem xét giảm nhẹ một phần trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
[6] Ý kiến đề nghị áp dụng các tình tiết giảm nhẹ và mức hình phạt đối vớ i bị cáo của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn là có căn cứ, nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.
Về xử lý vật ch ứng: Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Hóc Môn không thu hồi vất chứng được nên Hội đồng xét xử không xét.
[7] Về bồi thường thiệt hại: Tại phiên tòa hôm nay, bị hại yêu cầu bị cáo bồi thường tất cả các chi phí là 126.945.000 đồng. Bị cáo đồng ý. Xét sự thỏa thuận trên là tự nguyện và không trái pháp luật nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
 [8] Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo phải chịu theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm c khoản 3 Điều 134; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Căn cứ Điều Điều 357; Điều 468 và Điều 590 Bộ luật Dân sự ;

## Page 4

4 Căn cứ Nghị quyết số: 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thanh P phạm tội “Cố ý gây thương tích”
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thanh P 05 (năm) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù được tính từ ngày 14/6/2019.
Buộc bị cáo Nguyễn Thanh P bồi thường cho anh Nguyễn Văn T số tiền 126.945.000 (một trăm hai sáu triệu chín trăm bốn lăm nghìn) đồng. Thực hiện một lần ngay sau khi bản án của Tòa án có hiệu lực pháp luật.
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, nế u người phải thi hành án chưa thi hành đối với khoản tiền bồi thường, hàng tháng còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự.
Án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Nguyễn Thanh P phải chịu 200.000(hai trăm nghìn) đồng; án phí dân sự sơ thẩm bị cáo phải chịu là 6.347.250 (sáu triệu ba trăm bốn bảy ngàn hai trăm năm mươi) đồng Án xử sơ thẩm công khai, bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- TAND Tp.HCM;
- Sở Tư pháp Tp.HCM;
- VKSND huyện Hóc Môn;
- Công an huyện Hóc Môn;
- Chi cục THADS huyện Hóc Môn;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu: VP, hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Văn Mai

## Page 5

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc BIÊN BẢN NGHỊ ÁN Vào hồi ….. giờ ….. ngày 29 tháng 11 năm 2018;
Tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh.
Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Mai.
Các Hội thẩm nhân dân:

Tiến hành nghị án vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 159/2018/HSST ngày 24 tháng 10 năm 2018 đối với:
Bị cáo Phạm Văn Trưởng; sinh năm 1971.
Căn cứ vào Điều 299 và Điều 326 Bộ luật Tố tụng hình sự;
Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:
1. Về tội danh:
Tuyên bố: Bị cáo Phạm Văn Trưởng phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Kết quả biểu quyết 3/3.

## Page 6

2. Về điều luật áp dụng: Căn cứ vào khoản 2 Điều 104 Bộ luật Hình sự năm 1999, đã được sửa đổi, bổ sung năm 20 09, điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999, đã được sửa đổi, bổ sung năm 2009;
Căn cứ vào Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015, đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017; Điều 106 và Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự;
Căn cứ vào Điều 357 và Điều 468 Bộ luật Dân sự;
Nghị quyết số: 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Căn cứ vào khoản 1, khoản 3 Điều 329 Bộ luật Tố tụng hình sự;
Kết quả biểu quyết 3/3.
3. Về mức hình phạt: Xử phạt: bị cáo Phạm Văn Trưởng..................tù, thời hạn tù được tính từ ngày 30/7/2018.
Kết quả biểu quyết 3/3.

4.Bồi thường thiệt hại:..........................................................................................
................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
........................................................................................................................
..........................................................................................................................................
........................................................................................................................
..........................................................................................................................................
........................................................................................................................
..........................................................................................................................................
........................................................................................................................
..........................................................................................................................................
........................................................................................................................
4. Về các vấn đề khác:
Về xử lý vật chứng:
Tịch thu tiêu hủy: 01 con dao tự chế dài khoảng 60cm Theo phiếu nhập kho vật chứng số : 13/PNK ngày 28/02/2018 của Công an huyện Hóc Môn.
Buộc bị cáo Phạm Văn Trưởng Về án phí:
...............................................................................................................................
Án xử sơ thẩm công khai, bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên

## Page 7

7 tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Kết quả biểu quyết 3/3.
Nghị án kết thúc vào hồi ….. giờ ….. ngày 21 tháng 11 năm 2018.
Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên.
THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA











Nguyễn Văn Mai



Căn cứ vào các tình tiết và chứng cứ nêu trên.
KEÁT LUAÄN Nguyễn Thanh Phong đã có hành vi dùng khúc cây gỗ gây thương tích cho Nguyễn Văn Trường với tỷ lệ thương tật 32% vào khoảng 09h30 ngày 17/7/2018 tại số số 9, ấp Thới Tây 1, xã Tân Hiệp , huyện Hóc Môn . Hành vi của bị can là nguy hiểm cho xã hội , xâm phạm đến sức khỏe của công dân được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an tại địa phương, cần xử lý bằng biện pháp hình sự để răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
Nhö vaäy coù ñuû cô sôû xaùc ñònh các bị can coù lyù lòch döôùi ñaây phaïm toäi:
Hoï vaø teân:
Hành vi nêu trên của Nguyễn Thanh Phong đã phạm vào tội “Cố ý gây thương tích”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 3 điều 134 Bộ luật Hình sự.
Điều 134 Bộ luật Hình sự:
1. “Người nào cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% hoặc dưới 11% nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm

## Page 8

8 a , Dùng vũ khí, vật liệu nổ, hung khí nguy hiểm hoặc thủ đoạn có khả năng gây nguy hại cho nhiều người;
i,Có tính chất côn đồ
3. phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 05 năm đến 10 năm:
c,Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỉ lệ tổn thương cơ thể từ 31% đến 60 % nhưng thuộc một trong các trường hợp quy định tại các điểm từ điểm a đến điểm k khoản 1 Điều này;
……”
Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự của bị can: Không Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị can: Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, quy định tại điểm s khoản 1 điều 51 BLHS.
QUYEÁT ÑÒNH
1. Truy tóa ra tröôùc Toøa aùn nhaân daân huyeän Hóc Môn ñeå xeùt xöû bò can Nguyễn Thanh Phong (có lý lịch nêu trên) veà toäi “ Cố ý gây thương tích ” theo điểm c khoaûn 3 Đieàu 134 Boä luaät Hình söï naêm 2015 đaõ ñöôïc söûa ñoåi boå sung naêm 2017 cuûa Nöôùc coäng hoøa xaõ hoäi chuû nghóa Vieät Nam.
2. Keøm theo caùo traïng coù:
- Hồ sơ vụ án gồm ….BL, ñöôïc ñaùnh sóa töø 01 tôø ñeán ……tôø,
- Quyết định chuyển vật chứng (nếu có),
- Danh sách những người VKS đề nghị Tòa án triệu tập đến phiên tòa.

 KT. VIEÄN TRÖÔÛNG Nôi nhaän: PHÓ VIỆN TRƯỞNG
- TAND Huyeän Hóc Môn;
- VKSND.TPHCM;
- CQCSÑT.CA H.HM;
- Bò can;
- Löu HS.Lieu09b



 Trịnh Hoàng Phương