Bản án số: 01/2019/HSST
Đoàn Duong Q phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 01
Ngày: 04/01/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẢO LỘC TỈNH LÂM ĐỒNG

Bản án số: 01/2019/HSST Ngày: 04-01-2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẢO LỘC Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có :
- Thẩm Phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Qui
- Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Hoàng Xuân Tỵ
2. Bà Nguyễn Thị Kim Huế
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Nguyệt – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Bảo Lộc.
- Đại diện Viện ki ểm sát nhân dân thành phố Bảo Lộc tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Chung - Kiểm sát viên.
Hôm nay, ngày 04 tháng 01 năm 2019, tại Tòa án nhân dân thành phố Bảo Lộc, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 109/2018/HSST ngày 05 tháng 12 năm 201 8 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
106/2018/QĐXXST-HS ngày 15 tháng 12 năm 2018 đối với bị cáo:
Họ và tên: Đoàn Dƣơng Q; tên gọi khác: Không; sinh năm: 1983; tại: Lâm Đồng; nơi ĐKNKTT và nơi cư trú: Số X đường N, phường L, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng; nghề nghiệp: Làm vườn ; trình độ văn hóa: Lớp 12/12; dân tộc:
Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Thiên chúa; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Đoàn Sơn L, sinh năm 196 4 và con bà: Nguyễn Thị Bích V, sinh năm 1960 , hiện cư trú: số X đường N, phường L, thành phố B , tỉnh Lâm Đồng; vợ: Huỳnh Thị N, sinh năm 1985, có 02 con, lớn nhất sinh năm 2010, nhỏ nhất sinh năm 2015; tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo tại ngoại (Có mặt).
Bị hại: Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1947 (Đã chết)
 ại i n h p pháp của ị hại: Chị Nguyễn Thị H1, sinh năm 1970 (Là con bà H); nơi cư trú: Tổ X, phường L, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng (Có mặt).
Người có quyền l i, nghĩa vụ liên quan: Bà Huỳnh Thị N, sinh năm 1985;
nơi cư trú: Số X đường N, phường L, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng (Có mặt).
Người làm chứng: Bà Phạm Thanh N, sinh năm 1974; nơi cư trú: số X đường C, phường L, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng. (vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 13 giờ chiều ngày 07/8/2018 Đoàn Dương

## Page 2

2 Q ngồi uống rượu với anh Lê HữuN tại nhà của Q. Sau đó Q cùng anh Nuống cà phêt ại quán OR ICO, tại Bờ Hồ Bảo Lộc. Đến khoảng 19 gi ờ 40 phút ngày 07/8/2018 Đoàn Dương Q một mình điều khiển xe mô tô BS: 62K7-93XX đi về nhà, theo hư ớng đư ờng Hà Giang đi Đào DuyT ừ, trên đư ờng Phạm Ngọc Thạch, phường Lộc Phát, thành phố Bảo Lộc, Lâm Đ ồng. Khi đi đến khu vực cầu trên đường Phạm Ngọc Thạch, Q điều khiển xe với tốc độ khoảng 50km/h, do không chú ý quan sát nên Q phát hi ện thấy bà Nguy ễn Thị H, đang đi ều khiển xe đạp lưu thông cùng chiều phía trước khoảng cách 8m – 9m. Q liền đạp phanh xe mô tô nên xe mô tô trư ợt về phía trước, gác chân bên trái xe mô tô va chạm vào bánh xe sauc ủa xe đạp của bà H. Hậu quả bà H và Q đều té ngã ra đường. Sau đó Q chở bà H đi cấp cứu tại Bệnh viện II Lâm Đ ồng. Đến ngày 08/8/2018 bà H bị tử vong tại bệnh viện Chợ Rẫy thành phố Hồ Chí Minh.
Hiện trường xảy ra v ụ tai nạn giao thông thu ộc khu vực cầu trên đư ờng Phạm Ngọc Thạch, phường Lộc Phát, thành phố Bảo Lộc, Lâm Đồng được rải nhựa bê tông, th ẳng, phẳng, mặt đường rộng 6,00m, ở giữa có vạch sơn đứt nét màu trắng kẻ tim đường, phân chia đư ờng thành 02 ph ần, phần đường bên phải theo hư ớng t ừ đường Hà Giang đi đư ờng Đào DuyT ừ rộng 2,90m. Tại thời điểm xảy ra tain ạn, trời mưa nhỏ, mặt đường ướt, tại khu vực tai nạn không có đèn đường. Lấy mép đư ờng bên phải theo hư ớng từ đường Hà Giang đi đư ờng Đào Duy Từ làm mép đường chuẩn (theo sơ đồ hiện trường):
- Điểm đầu vết phanh bánh xe (số 01) để lại tại hiện trường, chiều dài vết phanh là 9,96m, cách mép đư ờng chuẩn 1,15m, đi ểm cuối vết phanh cách mép đường chuẩn là 0,87m; Đi ểm đầu vết cày xư ớc (số 02) đứt đoạn, kéo dàit ới vị trí xe mô tô 62K7-93XX, chiều hướng vết cày theo hư ớng đường Hà Giang đi đường Đào Duy Từ. Điểm đầu vết cày cách tâm điểm đầu số 01 là 10, 9m, cách mép đường chuẩn là 0,97m
- Vị trí xe đạp (số 03) nằm đổ về bên phải tại hiện trường và quay ngang ở vị trí vạch kẻ tim đường. Đầu xe quay về hướng mô tả; đầu trục của bánh xe sau xuống mặt đường cách vị trí số 2 là 1,50m và cách mép đư ờng chuẩn là 1,60m;
đầu trục của bánh xe trước xuống mặt đường cách mép đường chuẩn là 2,56m.
- Dấu vết máuc ủa nạn nhân (s ố 4) để lại tại hiện trường có kích thư ớc 0,35x0,40m. Tâm của vết máu cách đầu trục của bánh sau xe đạp là 1,98m và cách mép đường chuẩn là 1,50m.
- Vị trí xe mô tô 62K7-93XX (số 05) nằm đ ổ tại hi ện trư ờng ở phần đường bên phải, sát mép đường chuẩn, đầu xe hướng Đào Duy Từ và hơi xiên ra tim đường. Đầu trục của bánh sau xe mô tô cách đi ểm đầu vết phanh là 17,20m, cách vị trí xe đạp là 6,45m, cách tâm vết máu là 3,15m, cách mép đư ờng chuẩn 0,45m. Tâm trục bánh trư ớc cách mép đư ờng chuẩn là 1,07m. V ị trí công tắc đèn chiếu sang đang ở chế độ bật và xe đang ở số 4.
Tại biên bản ki ểm tran ồng đ ộ cồn s ố 16 ngày 07/8/2018 của Cơ quan CSĐT Công an Tp. Bảo Lộc xác định nồng đ ộ cồn trong khí thở của Đoàn Dương Q là 0,397miligam/1 lít khí thở Theo kết luận giám định pháp y v ề tử thi số 227/2018/KLPY của trung tâm pháp y tỉnh Lâm Đồng xác định nguyên nhân tử vong của bà Nguyễn Thị H là do chấn thương sọ não do tai nạn giao thông

## Page 3

3 Theo kết luận giám định số 1444 ngày 10/9/2018 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng xác định giấy phép lái xe của Đoàn Dương Q là loại giấy phép lái xe do B ộ giao thông vận tải phát hành, nội dung trên gi ấy phép không phát hiện cạo sửa. Không đủ cơ sở để kết luận tốc độ của xe mô tô bi ển số 62K7-93XX và của xe đạp do bà Nguyễn Thị H điều khiển tại thời điểm xảy ra vụ tai nạn giao thông Về vật chứng: Tạm giữ và trả lại 01 xe mô tô BS: 62K7-93XX cho chủ sở hữu hợp pháp là chị Huỳnh Thị N, 01 xe đạp của nạn nhân Nguyễn Thị H trả lại cho bà Nguyễn Thị H1 (đại diện gia đình nạn nhân). Tạm giữ và trả lại 01 giấy phép lái xe số H 065812 mang tên Đoàn Dương Q.
Về phần trách nhim ân sự: Sau khi xảy ra tain ạn, Đoàn Dương Q đã bồi thường cho gia đình bà Nguyễn Thị H số tiền 70.000.000đ. Đại diện gia đình bị hại có chị Nguyễn Thị H1 (là con của nạn nhân) đã viết đơn bãi nại và không có yêu cầu đề nghị gì khác Tại bản cáo trạng số 112/CT-VKS ngày 30 tháng 11 năm 2018, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bảo Lộc đã truy tố Đoàn Dương Q về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ” quy định tại điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Đoàn Dương Q thừa nhận toàn bộ nội dung bản Cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố là đúng, bị cáo không thắc mắc hay khiếu nại gì nội dung của bản cáo trạng.
Đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên nội dung bản Cáo trạng đã truy tố đối với bị cáo và đề nghị áp dụng điểm b khoản 2 Điều 260, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54, 65 Bộ luật hình sự, đề nghị xử phạt bị cáo từ 30 đến 36 tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách 05 năm.
Bị cáo không có ý kiến tranh luận với viện kiểm sát. Đại diện bị hại đề nghị xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo nhận thấy hành vi của mình là sai, vi phạm pháp luật, xin được giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN XÉT CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Cơ quan điều tra Công an thành phố Bảo Lộc ; của Kiểm sát viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bảo Lộc trong quá trình khởi tố, điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về trình tự, thủ tục và thẩm quyền theo qui định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến thắc mắc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng. Hội đồng xét xử thấy rằng, các hành vi quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng qui định của pháp luật.
[2] Về nội dung vụ án: Vào khoảng 19 giờ 40 phút ngày 07/8/10 18 bị cáo Đoàn Dương Q điều khiển xe mô tô biển số 62K7-93XX lưu thông trên đường

## Page 4

4 Phạm Ngọc Thạch theo hướng từ đường Hà Giang đi đường Đào Duy Từ nhưng không làm chủ tốc độ, không quan sát, không giữ khoảng cách an toàn gây ra tai nạn giao thông cho xe đạp do bà Nguyễn Thị H điều khiển lưu thông phía trước cùng chiều với chiếc xe mô tô của Q dẫn đến bà Nguyễn Thị H tử vong, tại kết luận giám định pháp y v ề tử thi số 227/2018/KLPY của trung tâm pháp y tỉnh Lâm Đồng xác định nguyên nhân t ử vong của bà Nguy ễn Thị H là doch ấn thương sọ não do tai nạn giao thông; Đoàn Dương Q điều khiển xe mô tô sau khi sử dụng rượu, trong hơi thở có nồng độ cồn vượt quá 0,25 miligam/1 lít khí thở cụ thể theo biên bản kiểm tra nồng độ cồn số 16 ngày 07/8/2018 Của cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Bảo Lộc xác định nồng độ cồn trong khí thở của Đoàn Dương Q là 0,397miligam/1 lít khí thở. Đối chiếu lời khai của bị cáo, đại diện bị hại, nhân chứng, vật chứng thu giữ, kết luận giám định, có đủ căn cứ khẳng định hành vi của bị cáo Q đã vi phạm khoản 8, 23 Điều 8 Luật giao thông đường bộ và Điều 11 Thông tư 91/2015/TT -BGTVT quy định về tốc độ và khoảng cách an toàn của xe cơ giới, xe máy chuyên dùng tham gia giao thông đường bộ, có đủ căn cứ khẳng định hành vi của bị cáo Q đã phạm vào tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Do bị cáo điều khiển xe mô tô trong tình trạng có sử dụng rượu, bia mà trong máu hoặc hơi thở có nồng độ cồn vượt quá mức quy định nên đã phạm vào điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự.
 [3] Xét tính chất của hành vi phạm tội do bị cáo thực hiện là nguy hiểm cho xã hội, thể hiện thái độ của bị cáo coi thường kỷ cương pháp luật, xâm phạm đến tính mạng của người cùng tham gia giao thông, gây mất trật tự trị an xã hội ở địa phương nói riêng và trật tự xã hội nói chung nên cần thiết phải áp dụng cho bị cáo một mức hình phạt nghiêm khắc, tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo . Tuy nhiên cũng thấy rằng, trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo tự nguyện bồi thường cho gia đình người bị hại, đại diện người bị hại có đơn xin bãi nại giảm nhẹ cho bị cáo.
Hơn nữa trong vụ tai nạn này thì bà Nguyễn Thị H cũng có một phần lỗi, khi điều khiển xe đạp đi phần đường phía bên ngoài, gần tim đường , vì vậy cần áp dụng các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 54 Bộ luật hình sự 2015 để giảm nhẹ cho bị cáo một phần . Xét bị cáo có việc làm và nơi cư trú ổn định nên không cần cách ly ra khỏi đời sống xã hội mà giao cho chính quyền địa phương giám sát giáo dục là phù hợp.
[4] Về xử lý vật chứng: Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã tạm giữ sau đó trả lại 01 xe mô tô BS: 62K7-93XX cho chủ sở hữu hợp pháp làch ị Huỳnh Thị N, 01 xe đạp của nạn nhân Nguyễn Thị H trả lại cho bà Nguyễn Thị H1 (đại diện gia đình nạn nhân). Đối với 01 gi ấy phép lái xe s ố H 065812 mang tên Đoàn Dương Q cần trả lại cho bị cáo (đã trả)
[5] Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra bị cáo Q đã tự nguyện bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 70.000.000đ, đại diện bị hại không yêu cầu gì thêm nên không đề cập đến.
 [6] Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên,

## Page 5

5 QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Đoàn Dương Q phạm tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 260; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 và Điều 65 Bộ luật Hình sự 2015, xử phạt bị cáo Đoàn Dƣơng Q 30 (Ba mƣơi) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 05 (năm) năm, tính từ ngày tuyên án.
Giao ị cáo oàn Dương Q cho Ủy an nhân ân phường Lộc Phát, thành ph B o Lộc, t nh Lâm ng giám sát và giáo ục trong thời gian thử thách.
Gia đình người ị kết án có trách nhim phi h p với chính quyền địa phương trong vic giám sát, giáo ục người ị kết án. Trường h p người ị kết án thay đổi nơi cư trú thì vic Thi hành án thực hin theo qui định tại khon 1 iều 69 Luật Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người đưc hưởng án treoc ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định uộc người đưc hưởng án treo phi chấp hành hình phạt tù của nán đã cho hưởng án treo.
2. Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 qui định về án phí, lệ phí tòa án, buộc bị cáo phải chịu 200.000đ (Hai trăm ngàn đ ng) án phí hình sự sơ thẩm.
Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo , đại diện bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm.
 Nơi nhận:
- TAND tỉnh Lâm Đồng;
- VKS tỉnh Lâm Đồng;
- VKS nhân dân thành phố Bảo Lộc;
- Người tham gia tố tụng;
- Chi cục T.H.A;
- Lưu hồ sơ.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




Trần Thị Qui.