Bản án số: 70/2019/HS-ST
Lâm Văn T phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 70/2019/HSST
Ngày: 22/10/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HIỆP HÒA TỈNH BẮC GIANG ––––––––––––––– Bản án số: 70/2019/HS-ST Ngày 22- 10- 2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HIỆP HÒA, TỈNH BẮC GIANG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Xuân Toàn Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Trương Đức Lâm.
Ông Nguyễn Ngọc Trứ.
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Ngọc Mai- Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang tham gia phiên tòa: Ông Ngô Đức Nghiêm- Kiểm sát viên.
 Ngày 22 tháng 10 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 69/2019/TLST-HS ngày 11 tháng 9 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 65/2019/QĐXXST-HS ngày 07 tháng 10 năm 2019 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Lâm Văn T, sinh ngày tháng năm 1978 tại xã H, huyện H, tỉnh B.
Nơi ĐKHKTT và cư trú: Thôn H, xã H, huyện H, tỉnh B; nghề nghiệp: Làm ruộng; trình độ văn hóa (học vấn): Lớp 03/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Lâm Văn M , sinh năm 1954 và bà: Nguyễn ThịP , sinh năm 1955; có vợ: Trần Thị U , sinh năm 1978 và 02 con, con lớn sinh năm 2001, con nhỏ sinh năm 2007; tiền án: Không; tiền sự: Không; nhân thân: Không; bị bắt quả tang và bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 06/6 /2019 đến nay. Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại trại Tạm giam Công an tỉnh Bắc Giang- Có mặt.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên q uan: Anh Nguyễn Văn T, sinh năm 1960;
TQ: Thôn H, xã H, huyện H, tỉnh B - Vắng mặt.
- Người tham gia tố tụng khác:
+ Người chứng kiến: Anh Nguyễn Văn S, sinh năm 1968 ; TQ: Thôn Đ, xã Đ, huyện H, tỉnh B- Vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Hồi 15 giờ 15 phút ngày 06/6/2019, tại khu vực cổng làng thôn P, xã Đ, huyện H, tỉnh B. Tổ công tác của Công an huyện Hiệp Hòa bắt quả tang Lâm Văn T, sinh năm 1978 ở thôn H, xã H, huyện H, tỉnh B đang có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Tang vật thu giữ gồm:
 - Thu giữ trong mũ lưỡi traiT đang đội trên đầu có 02 cuộn được quấn bằng băng dính mầu đen: trong đó 01 cuộn được quấn bằng băng dính mầu đen bên trong có 02 đoạn ống nhựa mầu xanh được hàn kín 02 đầu, bên trong mỗi đoạn ống nhựa chứa 01 viên nén mầu hồng đỏ, trên một mặt có chữ “WY”; 01 quận được quấn bằng băng dính mầu đen bên trong có 03 đoạn ống nhựa (02 đoạn mầu vàng, 01 đoạn mầu hồng) được hàn kín 02 đầu, bên trong mỗi đoạn ống nhựa đều chứa chất tinh thể mầu trắng. T khai nhận toàn bộ là ma túy đá, T mua của Nguyễn Văn T, sinh năm 1960 ở cùng thôn để sử dụng. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hiệp Hòa đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và tiến hành niêm phong số vật chứng trên trong phong bì ký hiệu “QT”; ngoài ra thu giữ cuảT 01 điện thoại di động Nokia X1, 01 xe mô tô BKS 20L1 - 6534, 01 mũ lưỡi trai mầu nâu, và 400.000 đồng.
 Cùng ngày, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hiệp Hòa đã ra Lệnh khám xét khẩn cấp nơi ở của Lâm Văn T và Nguyễn Văn T, kết quả: Thu tại tủ quần áo ở phòng khách nhàT 01 đăng ký xe mô tô số 0121532 , 01 giấy phép lái xe và 01 chứng minh nhân dân đều mang tên mang tên Lâm Văn T; không thu giữ đồ vật, tài liệu gìt ại nơi ở của T.
 Ngày 06/6/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hiệp Hòa ra Quyết định trưng cầu Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bắc Giang giám định số vật chứng thu giữ khi bắt quả tang Lâm Văn T.
 Tại kết luận giám định số 961/KL -KTHS ngày 07/6/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bắc Giang, kết luận : Trong 01 phong bì thư có ký hiệu "QT" đã được niêm phong gửi giám định:
+ 02 viên nén mầu hồng đỏ, trên mỗi mặt của mỗi viên nén đều có chữ “WY” đựng trong 02 đoạn ống nhựa mầu xanh được hàn kín 02 đầu (được quaanj với nhau bằng băng dính mầu đen) đều là chất ma túy Methamphetamin, có tổng khối lượng 0,190gam.
+ Chất tinh thể mầu trắng đựng trong 03 đoạn ống nhựa đều được hàn kín hai đầu (trong đó 02 đoạn ống nhựa mầu vàng, 01 đoạn ống nhựa mầu hồng) được cuộn với nhau bằng băng dính mầu đen đều là chất ma túy Methamphetamin, có tổng khối lượng 0,186 gam.
Quá trình điều tra xác định hành vi phạm tội của bị cáo như sau:
 Lâm Văn T ở thôn H, xã H, huyện H, tỉnh B là người bị nghiện ma túy. TheoT khai, khoảng 14 giờ ngày 06/6/2019, T đi xe mô tô biển kiểm soát 20L1-6534 cuảT đến nhà Nguyễn Văn T, sinh năm 1960 ở cùng thôn mua cuảT được 02 gói ma túy Methamphetamin giá 500.000 đồng (việc mua ma túy không ai chứng kiến), T cất số ma túy trên ở trong mũ lưỡi trai đội ở trên đầu sau đó điều khiển xe mô tô đến khu vực thôn P, xã Đ, huyện H, tỉnh B thì bị bắt quả tang.

## Page 3

Về vật chứng của vụ án: Chiếc điện thoại di động Nokia X1, 01 giấy phép lái xe và 01 chứng minh nhân dân đều mang tên mang tên Lâm Văn T và 400.000 đồng cuảT không liên quan đến việc phạm tội; Chiếc mũ lưỡi traiT dùng để tàng trữ ma túy; Chiếc xe mô tô biển kiểm soát 20L1 -5634 và ký xe mô tôT khai nhận mua của một người không quen biết; qua tra cứu đăng ký tên Vũ Hồng M, sinh năm 1984 ở Vinh Quang, Vinh S, Sông Công, Thái Nguyên, anh M đã bán cho một người không quen biết. Chiếc xe trên không có trong cơ sở dữ liệu xe vật chứng. Hiện nay, Cơ quan điều tra đang tạm giữ các tài sản này.
Từ hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy nêu trªn cña Lâm Văn T, t¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 69/CT-VKS ngµy 10/9/2019, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Hiệp Hòa, tØnh B¾c Giang ®· truy tè bÞ c¸o ra tr­íc Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Hiệp Hòa ®Ó xÐt xö vÒ téi “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy”, theo điểm c khoản 1 §iÒu 249 của Bé luËt h×nh sù.
Tại phiên tòa công khai sơ thẩm, bị cáo thừa nhận đã có hành vit àng trữ trái phép chất ma túy, như cáo trạng truy tố và nội dung vụ án đã tóm tắt nêu trên, rất hối hận về việc làm của mình, thành khẩn khai báo, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt tù cho bị cáo.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hiệp Hòa giữ nguyên quan điểm như cáo trạng truy tố bị cáo về tội “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy”, theo điểm c kho¶n 1 §iÒu 249 của Bé luËt h×nh sù . Sau khi phân tích tính chất vụ án, các tình tiết tặng nặng, giảm nhẹ và nhân thân của bị cáo, đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử:
 Tuyªn bè bÞ c¸o Lâm Văn T ph¹m téi “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy”.
1. Căn cứ điểm c kho¶n 1 §iÒu 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự; Xö ph¹t:
Lâm Văn T tõ 18 tháng tù ®Õn 20 tháng tï về tội “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy”. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bắt quả tang, tạm giữ, tạm giam bị cáo 06/6/2019.
- Về vật chứng: Áp dụng khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự; khoản 1 và kho ¶n 2 §iÒu 106 Bé luËt tè tông h×nh sù:
+ TÞch thu tiªu hñy: 01 phong bì chứa chất ma túy Methamphetamin có ký hiệu “QT” đã được niêm phong, 01 mũ lưỡi trai màu nâu là vật chứng của vụ án.
+ Trả lại bị cáo Lâm Văn T: 01 chứng minh thư nhân dân số: 121312739 mang tên Lâm Văn T, 01 giấy phép lái xe số AQ 405757 mang tên Lâm Văn T, 01 Chiếc xe mô tô màu S xanh đen biển kiểm soát 20L1-5634 và 01 đăng ký xe mô tô số 0121532, biển kiểm soát 20L1 -6534 mang tên Vũ Hồng M, sinh năm 1984 ở Vinh Quan g, Vinh S, Sông Công, Thái Nguyên ; 01 điện thoại nhãn hiệu NOKIA X1 màu đen đã qua sử dụng, số tiền 400.000đ (Bốn trăm ngìn đồng) là giấy tờ tùy thân và tài sản hợp pháp của bị cáo, nhưng tạm giữ của bị cáoT số tiền 400.000đ (Bốn trăm ngìn đồng) để đảm bảo cho việc thi hành án.
- VÒ ¸n phÝ: ¸p dông §iÒu 136 Bé luËt tè tông h×nh sù; §iÒu 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n; §iÒu 136 Bé luËt tè tông h×nh sù: Bị cáo Lâm Văn T phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 4

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện theo các quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Việc truy tố của Viện kiểm sát đối với bị cáo và mức án do kiểm sát viên đề nghị là có căn cứ và đúng pháp luật, phù hợp với tính chất, mức độ của hành vi phạm tội và nhân thân của bị cáo.
[2]. Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa thống nhất với lời khai tại Cơ quan điều tra về thời gian, địa điểm, quá trình bị cáo thực hiện hành vi phạm tội. Bị cáo có hành vi tàng trữ 0,376 gam ma túy Methamphetamine mục đích để bị cáo sử dụng thì bị bắt quả tang. Như vậy, Hội đồng xét xử đã có đủ căn cứ kết luận cho bị cáo Lâm Văn T phạm tội “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy”, theo điểm c kho¶n 1 §iÒu 249 của Bé luËt h×nh sù.
- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào theo quy định tại Điều 52 của Bộ luật hình sự.
- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, x©m ph¹m ®Õn chÝnh s¸ch ®éc quyÒn qu¶n lý c¸c chÊt ma túy cña Nhµ n­íc, g©y t¸c h¹i nghiªm träng ®Õn tÝnh m¹ng, søc khoÎ cña con ng­êi, lµm suy tho¸i nßi gièn g, phÈm gi¸ con ng­êi, b¶n s¾c v¨n ho¸, thuÇn phong mü tôc cña d©n téc, ph¸ ho¹i h¹nh phóc gia ®×nh, t¸c ®éng nghiªm träng ®Õn trËt tù an toµn x· héi mµ §¶ng vµ Nhµ n­íc ta lu«n tró träng ®Êu tranh ng¨n chÆn. Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o cßn lµ mÇm mèng cña c¸c lo¹i téi ph¹m kh¸c cã thÓ x¶y ra, ¶nh h­ëng tíi lao ®éng s¶n xuÊt, g©y hoang mang dao ®éng vµ lµm bÊt b×nh trong quÇn chóng nh©n d©n. V× vËy, cÇn ph¶i xö lý nghiªm bÞ c¸o ®Ó cã t¸c dông gi¸o dôc riªng vµ gãp phÇn ng¨n ®e phßng ngõa chung. XÐt vÒ nh©n th©n: BÞ c¸o xuÊt th©n tõ thµnh phÇn d©n lao ®éng, có tr×nh ®é v¨n ho¸ líp 03 /12- cã ®Çy ®ñ nhËn thøc vµ ý thøc ph¸p luËt vÒ t¸c h¹i cña chÊt ma túy ®èi víi con ng­êi, nhưng mắc nghiện ma túy nên đã thực hiện hành vi phạm tội. V × vËy, cÇn ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o ra ngoµi x· héi mét thêi gian ®ñ ®Ó bÞ c¸o c¶i t¹o trë thµnh c«ng d©n cã Ých cho x· héi. Tuy nhiªn, xÐt bÞ c¸o sau khi ph¹m téi ®· khai b¸o thµnh khÈn, ¨n n¨n hèi c¶i, v× vËy còng cÇn chiÕu cè gi¶m nhÑ cho bÞ c¸o mét phÇn khi l­îng h×nh.
§èi víi bÞ c¸o là đối tượng nghiện ma túy , không có tài sản nên không cần thiết phải ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®Ó ph¹t tiÒn sung vµo c«ng quü Nhà nước theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 5 §iÒu 249 của Bé luËt h×nh sù.
- Về vật chứng của vụ án:
+ 01 phong bì chứa chất ma túy Methamphetamin có ký hiệu “QT” đã được niêm phong, 01 mũ lưỡi trai màu nâu là vật chứng của vụ án, cần tịch thu tiªu hñy.
+ 01 chứng minh thư nhân dân số: 121312739 mang tên Lâm Văn T, 01 giấy phép lái xe số AQ 405757 mang tên Lâm Văn T, 01 Chiếc xe mô tô màu S xanh đen biển kiểm soát 20L1 -5634 và 01 đăng ký xe mô tô số 0121532, biển kiểm soát 20L1 -

## Page 5

6534 mang tên Vũ Hồng M, sinh năm 1984 ở Vinh Quang, Vinh S, Sông Công, Thái Nguyên; 01 điện thoại nhãn hiệu NOKIA X1 màu đen đã qua sử dụng, số tiền 400.000đ (Bốn trăm ngìn đồng) là giấy tờ tùy thân và tài sản hợp pháp của bị cáo cần trả lại bị cáo Lâm Văn T, nhưng tạm giữ của bị cáoT 01 Chiếc xe mô tô màu S xanh đen biển kiểm soát 20L1-5634 và 01 đăng ký xe mô tô số 0121532, biển kiểm soát 20L1 -6534 mang tên Vũ Hồng M, sinh năm 1984 ở Vinh Quang, Vinh S, Sông Công, Thái Nguyên ; 01 điện thoại nhãn hiệu NOKIA X1 màu đen đã qua sử dụng, số tiền 400.000đ (Bốn trăm ngìn đồng) để đảm bảo cho việc thi hành án.
- Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Đối với Nguyễn Văn T theoT khai đã mua ma túy cuảT nhưng T không thừa nhận, Cơ quan điều tra đã choT đối chất vớiT nhưng T vẫn không thừa nhận việc bán ma túy choT nên không có căn cứ để xử lý đối với T.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyªn bè bÞ c¸o Lâm Văn T ph¹m téi “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy”.
1. Căn cứ điểm c kho¶n 1 §iÒu 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự; Xö ph¹t:
Lâm Văn T 18 (Mười tám) tháng về tội “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy” . Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bắt quả tang, tạm giữ, tạm giam bị cáo 06/6/2019.
- Về vật chứng: Áp dụng khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự; khoản 1 và kho ¶n 2 §iÒu 106 Bé luËt tè tông h×nh sù:
+ TÞch thu tiªu hñy: 01 phong bì chứa chất ma túy Methamphetamin có ký hiệu “QT” đã được niêm phong, 01 mũ lưỡi trai màu nâu là vật chứng của vụ án.
+ Trả lại bị cáo Lâm Văn T: 01 chứng minh thư nhân dân số: 121312739 mang tên Lâm Văn T, 01 giấy phép lái xe số AQ 405757 mang tên Lâm Văn T, 01 Chiếc xe mô tô màu S xanh đen biển kiểm soát 20L1-5634 và 01 đăng ký xe mô tô số 0121532, biển kiểm soát 20L1 -6534 mang tên Vũ Hồng M, sinh năm 1984 ở Vinh Quang, Vinh S, Sông Công, Thái Nguyên ; 01 điện thoại nhãn hiệu NOKIA X1 màu đen đã qua sử dụng, số tiền 400.000đ (Bốn trăm ngìn đồng) là giấy tờ tùy thân và tài sản hợp pháp của bị cáo, nhưng tạm giữ của bị cáoT 01 Chiếc xe mô tô màu S xanh đen biển kiểm soát 20L1-5634 và 01 đăng ký xe mô tô số 0121532, biển kiểm soát 20L1 -6534 mang tên Vũ Hồng M, sinh năm 1984 ở Vinh Quang, Vinh S, Sông Công, Thái Nguyên ; 01 điện thoại nhãn hiệu NOKIA X1 màu đen đã qua sử dụng, số tiền 400.000đ (Bốn trăm ngìn đồng) để đảm bảo cho việc thi hành án.
- VÒ ¸n phÝ: ¸p dông §iÒu 136 của Bé luËt tè tông h×nh sù; §iÒu 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n;
§iÒu 136 Bé luËt tè tông h×nh sù: Bị cáo Lâm Văn T phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
 Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguy ện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi

## Page 6

hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a, 7b và Điều 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.
B¸o cho bÞ c¸o , người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt biÕt ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc tèng ®¹t b¶n ¸n.

N¬i nhËn:
- TAND tØnh B¾c Giang.
- VKSND tØnh B¾c Giang.
- VKSND huyÖn Hiệp Hòa;
- C«ng an Hiệp Hòa.
- Chi cục THADS h.Hiệp Hòa;
- L­u hå s¬ vô ¸n.
- BÞ c¸o.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 NguyÔn Xu©n Toµn.