Bản án số 39/2019/HNGĐ-ST
Vụ án chia tài sản sau ly hôn giữa chị Nguyễn Thị Đ và anh Nguyễn Văn N
Số: 39/2019/HNGĐ - ST
Ngày: 22/05/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về chia tài sản khi ly hôn
Thông tin vụ việc: Chị Đ và anh N ly hôn năm 2017. Do không tự thỏa thuận được với nhau về tài sản nên chị Đ làm đơn đề nghị Tòa án chia tài sản say ly hôn. Sau khi ly hôn anh N đã có nhà đất riêng do vậy Tòa án giao nhà và đất là tài sản chung của vợ chồng cho chị Đ quản lý sử dụng và trích chia bằng tiền cho anh N

## Page 1

Tand HuyÖn LỤC NAM Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam tØnh B¾c giang ----------------------- §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ------------------------------- Bản án số 39/2019/HNGĐ-ST Ngày 22/5/2019 V/v: Chia tài sản sau khi ly hôn giữa chị Đ và anh N


NHÂN DANH NƯỚC céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn lỤC NAM, tØnh b¾c giang Víi thµnh phÇn H§XX s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Ông Hà Văn Nâu.
C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
 1. Bà Đỗ Thị Hoài Mơ;
 2. Ông Nguyễn Tiến Chỉnh.
 Thư ký phiªn toµ: Bà Vũ Thị Kim Thùy - Thư ký Tòa án nhân dân huyÖn Lục Nam, tỉnh Bắc Giang.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Lục Nam, tỉnh Bắc Giang tham gia phiªn toµ: Bà Ngô Thị Thắm – Kiểm sát viên.
Ngµy 22/5/2019 , t¹i trô sở TAND huyÖn Lục Nam tiÕn hµnh xÐt xö s ơ thÈm c«ng khai vô ¸n dân sự thô lý sè 422/2018 /TLST-HNGĐ ngµy 06/9/2018, vÒ viÖc: Chia tài sản sau khi ly hôn , theo QuyÕt ®Þnh ® ưa vô ¸n ra xÐt xö sè 51/2019/QĐXXST-HNGĐ ngµy 02/5/2019, gi÷a c¸c ®ư¬ng sù:
Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị Đ, sinh n¨m 1977;
Địa chỉ: Thôn TL, xã TL, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang (có mÆt).
Bị đơn: Anh Nguyễn Văn N, sinh n¨m 1973;
Địa chỉ: Thôn TL, xã TL, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang (có mÆt).
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Cháu Nguyễn Văn N1, sinh năm 1992, có đơn xin vắng mặt;
- Cháu Nguyễn Văn N2, sinh năm 1995, có đơn xin vắng mặt;
Cùng địa chỉ: Thôn TL, xã TL, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Tại ®¬n khëi kiÖn ghi ngµy 10/7/2018 và các lời khai nguyªn ®¬n Chị Nguyễn Thị Đ tr×nh bµy: Chị và Anh Nguyễn Văn N chung sống với nhau như vợ chồng từ năm 1991. Tại Bản án số 103/2017/HNGĐ-ST ngày 19/9/2017, Tòa án đã giải quyết tuyên bố không công nhận anh chị là vợ chồng. Tuy nhiên, tại vụ án đó do anh chị không yêu cầu giải quyết về việc phân chia tài sản nên Tòa án không đặt ra xem xét và gi ải quyết. Nay do anh chị không thể tự thỏa thuận được nên chị đề nghị Tòa án gi ải quy ết phân chia tài sản chung của anh chị trong thời kỳ hôn nhân gồm:

## Page 2

Diện tích 81m2 đất ở tại thửa số 11 tờ bản đồ số 00, địa chỉ thửa đất thuộc thôn G, xã TL, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang có nguồn gốc sử dụng là do anh chị nhận chuyển nhượng từ ông Trương Kao B1 và bà Giáp Thị N3 đã được Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất huyện Lục Nam xác nhận đăng ký biến động ngày 04/9/2008. Trên diện tích đất, anh chị đã xây dựng căn nhà mái bằng năm 2009. Chị khẳng định, đây làt ài sản chung của anh chị, các con không có công sức đóng góp gì và không có liên quan đến ai khác. Sau khi anh chị Đ Tòa án giải quyết về quan hệ hôn nhân xong, anh N đã có nhà đất khác để ở, còn chị phải đi thuê nhà để sinh sống nên nay chị có nguyện vọng được quyền sử dụng và sở hữu tài sản nhà đất trên để đảm bảo chỗ ở, sinh hoạt và cuộc sống của chị và của các con. Chị đồng ý thanh toán trả anh N một nửa số tiền của trị giá các tài sản nêu trên theo quy định của pháp lu ật. Ngoài rach ị không có yêuc ầu gì khác.
Tại phiªn toµ, Chị Nguyễn Thị Đ vẫn giữ nguyên các yêu cầu trên.
Tại bản tự khai và lời khai Anh Nguyễn Văn N trình bày, thống nhất về thời gian anh chị chung sống và đã được Tòa án giải quyết về quan hệ hôn nhân;
về nhà đất, về trị giá tài sản. Nay chị Đ làm đơn yêu cầu phân chia tài sản là diện tích 81m2 đất ở cùng tài sản trên đất tại thửa số 11 tờ bản đồ số 00, địa chỉ thửa đất thuộc thôn G, xã TL, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang, quan điểm của anh là có nguyện vọng được quyền sử dụng và sở hữu tài sản nhà đất nêu trên và thanh toán trả cho chị Đ bằng tiền ½ trị giá tài sản nêu trên theo quy định của pháp luật. Ngoài ra anh cũng không có yêu cầu gì khác.
Tại phiªn toµ, Anh Nguyễn Văn N vẫn giữ nguyên các yêu cầu trên.
Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Cháu Nguyễn Văn N1 trình bày: Cháu là con của ông Nguyễn Văn N và bà Nguyễn Thị Đ. Trước khi bố mẹ cháu ly hôn cháu đã kết hôn và lập gia đình ra ở riêng. Sau khi b ố mẹ cháu ly hôn năm 2017, cháu đã cùng v ợ và con thuê nhà ra ở và sinh hoạt riêng tại Thôn TL, xã TL, huyện Lục Nam. Còn mẹ cháu cũng chưa có nhà đất để ở nên vẫn thuê nhà để ở và sinh hoạt. Còn em trai cháu là Nguyễn Văn N2 đang ở và sinh sống với bố cháu ở khu nhà trong thuộc Thôn TL, xã TL, huyện Lục Nam. Còn diện tích 81m2 đất ở đã được Ủy ban nhân dân huyện Lục Nam cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ngày 14/10/2005 cùng tài sản trên đất, địa chỉ thửa đất thuộc thôn G, xã TL, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang vẫn do bố cháu quản lý, sử dụng. Đây là tài sản của bố mẹ cháu, anh em cháu không có công sức đóng góp gì vào khối tài sản trên nên cháu không có yêu cầu gì trong vụ án này.
Tuy nhiên, sau khi ly hôn, m ẹ cháu không có nhàc ửa để ở và sinh ho ạt, trong khi b ố cháu đang qu ản lý, s ử dụng hai khu nhà đất nên đ ể đảm bảo cuộc sống tối thiểu của mẹ và của cháu, cháu có ý ki ến và nguyện vọng đề nghị Tòa án giải quyết giao chom ẹ cháu được quyền sử dụng và s ở hữu diện tích 81m2 đất ở đã được Ủy ban nhân dân huy ện Lục Nam cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ngày 14/10/2005 cùng tài sản trên đất, địa chỉ thửa đất thuộc thôn G, xã TL, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang. Đồng thời mẹ cháu có trách nhi ệm thanh toán tiền cho b ố cháu theo quy định của pháp lu ật. Ngoài nguy ện vọng ý kiến nêu trên, cháu không có ý kiến gì khác.
Tại phiên tòa, cháu Nguyễn Văn N1 vắng mặt.

## Page 3

- Cháu Nguyễn Văn N2 trình bày: Cháu là con của ông Nguyễn Văn N và bà Nguyễn Thị Đ. Trước khi bố mẹ cháu ly hôn cháu vẫn ở với bố mẹ cháu. Sau khi bố mẹ cháu ly hôn cháu vẫn ở cùng bố tại nhà và đất thuộc Thôn TL, xã TL, huyện Lục Nam. Diện tích 81m2 đất ở đã đư ợc Ủy ban nhân dân huy ện Lục Nam cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ngày 14/10/2005 cùng tài sản trên đất trên là tài sản của bố mẹ cháu, anh em cháu không có công sức đóng góp gì vào khối tài sản trên nên cháu không có yêu cầu gì trong vụ án này.
Hiện nay sau khi ly hôn, m ẹ cháu không có nhàc ửa đ ể ở và sinh ho ạt, trong khi b ố cháu đang quản lý, s ử dụng hai khu nhà đất nên đ ể đảm bảo cuộc sống tối thiểu của mẹ và anh trai cháu, cháu có ý ki ến và nguyện vọng đề nghị Tòa án gi ải quyết giao chom ẹ cháu được quyền s ử dụng và s ở hữu diện tích 81m2 đất ở đã đư ợc Ủy ban nhân dân huy ện Lục Nam cấp gi ấych ứng nhận quyền sử dụng đất ngày 14/10/2005 cùng tài sản trên đất, địa chỉ thửa đất thuộc thôn G, xã TL, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang. Đồng thời mẹ cháu có trách nhiệm thanh toán ti ền cho b ố cháu theo quy định của pháp lu ật. Ngoài nguyện vọng ý kiến nêu trên, cháu không có ý kiến gì khác.
Tại phiên tòa, cháu Nguyễn Văn N2 vắng mặt.
Tham gia phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát phát bi ểu ý ki ến: Qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n tõ khi thô lý ®Õn trước khi më phiªn toµ ThÈm ph¸n vµ Thư ký Toµ ¸n tu©n theo ®óng tr×nh tù tè tông, t¹i phiªn toµ Héi ®ång xÐt xö thùc hiÖn ®óng quy ®Þnh của Bộ luật Tố tụng dân sự. Đề nghị HĐXX áp dụng Điều 59, 62 và Điều 63 LuËt H«n nh©n vµ Gia ®×nh n¨m 2014; khoản 5 Đi ều 105 Lu ật đất đai 2003; §iÒu 28, 147, 227 và Điều 228 Bé luËt Tè tông d©n sù năm 2015; §iÒu 6, Điều 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án. Xö:
- Về tài sản: Giao Chị Nguyễn Thị Đ, được quyền sử dụng diện tích 81m2 đất ở tại thửa số 11 tờ bản đồ số 00, địa chỉ thửa đất thuộc thôn G, xã TL, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang có trị giá là 486.000.000đ; 01 căn nhà ở cấp 3 loại 3 có di ện tích 81m2 có trị giá là 139.077.000đ; 01 bán máit ầng 2 có di ện tích 86,4m2 cót rị giá là 27.950.000đ; 01 bán mái trư ớc cửa nhà ở có di ện tích 30,8m2 có trị giá là 5.978.000đ và tư ờng gạch trước cửa có diện tích 15,725m2 có trị giá là 2.681.000đ. Tổng giá trị tài sản là 661.686.000đ.
Nhưng phải có trách nhi ệm thanh toán trả Anh Nguy ễn Văn N 330.843.000đ là số tiền chia tài sản chung trong thời kỳ hôn nhân.
- Về chi phí định giá tài sản, án phí và quyền kháng cáo đề nghị Hội đồng xét xử giải quyết theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiªn cøu c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ ®ưîc thÈm vÊn công khai t¹i phiªn toµ. C¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, Tòa án nhËn ®Þnh:
[1]. Về tố tụng: Ngày 07/3//2019, Tòa án đã ra quy ết định đưa vụ án ra xét xử và giấy triệu tập phiên tòa cho các đương s ự để mở phiên tòa xét x ử vào 08 giờ 00’ ngày 29/3/2019 theo đúng quy định của pháp luật.

## Page 4

Tại phiên tòa xét xử vụ án ngày 29/3/2019, do bị đơn Anh Nguyễn Văn N vắng mặt nên Tòa án đã có quy ết định hoãn phiên tòa và ấn định mở lại phiên tòa xét xử vụ án lần 2 vào 08 giờ ngày 26/4/2019.
Tại phiên tòa xét x ử vụ án lần 2 ngày 26/4/2019 , do nguyên đơn Chị Nguyễn Thị Đ vắng mặt nên Tòa án đã có quy ết định hoãn phiên tòa, thời gian mở lại phiên tòa xét xử vụ án sẽ được Tòa án thông báo sau.
Đến ngày 02/5//2019, Tòa án đã ra quyết định đưa vụ án ra xét xử và giấy triệu tập phiên tòa cho các đương sự để mở phiên tòa xét xử vào 08 giờ 00’ ngày 22/5/2019. Tòa án đã tiến hành tống đạt, đã triệu tập hợp lệ các đương sự nhưng những ngư ời có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quang ồm cháu Nguyễn Văn N1 và Nguyễn Văn N2 vì lý do bận công việc không thể tham gia phiên tòa đư ợc nên có đơn xin xét xử vắng mặt. Tại phiên tòa, nguyên đơn Chị Nguyễn Thị Đ và bị đơn Anh Nguyễn Văn N có mặt. Căn cứ vào Điều 227 và Đi ều 228 BLTTDS, HĐXX vẫn tiến hành xét xử vụ án theo quy định của pháp luật.
 [2]. Về nội dung vụ án: Chị Nguyễn Thị Đ và Anh Nguyễn Văn N chung sống với nhau như vợ chồng từ năm 1991. Đến năm 2017 do anh chị không thể tiếp tục chung sống được với nhau nữa nên chị Đ đã làm đơn ra Tòa án để chấm dứt quan hệ vợ chồng. Tại Bản án số 103/2017HNGĐ-ST ngày 19/9/2017, Tòa án đã gi ải quyết tuyên b ố không công nhận chị Đ và anh N là vợ chồng. Tuy nhiên, khi giải quyết quanh ệ vợ chồng, do anh chị không yêu cầu Tòa án giải quyết về việc phân chia tài sản nên Tòa án không đặt ra xem xét và gi ải quyết.
Nay do chị Đ và anh N không thể tự thỏa thuận được về việc phân chia tài sản chung trong thời kỳ hôn nhân nên chị Đ có đơn yêu cầu Tòa án giải quyết, gồm:
Diện tích 81m2 đất ở tại thửa số 11 tờ bản đồ số 00, địa chỉ thửa đất thuộc thôn G, xã TL, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang cùng tài sản trên đất.
Tòa bộ tài sản này, cả chị Đ và anh N đều thừa nhận có nguồn gốc sử dụng là do anh chị nhận chuyển nhượng từ ông Trương Kao B1 và bà Giáp Thị N3 đã được Văn phòng đăng ký quy ền sử dụng đất huyện Lục Nam xác nhận đăng ký biến động ngày 04/9/2008. Anh chị khẳng định, đây là tài sản chung của anh chị, các con không có công sức đóng góp gì và không có liên quan đến ai khác. Hiện nay tài sản nhà đất này anh N vẫn là người đang trực tiếp quản lý và sử dụng.
Tại phiên tòa, chị Đ và anh N đều thừa nhận, kể từ khi anh chị Đ Tòa án giải quyết về quan hệ vợ chồng xong, anh N đã có nhà đất khác để ở, còn chị Đ phải đi thuê nhà để sinh sống nhưng nay chị Đ có đơn yêu cầu phân chia tài sản trên cả chị Đ và anh N đều có nguyện vọng được quyền sử dụng và s ở hữu tài sản nhà đất nêu trên.
Hội đồng xét xử nhận thấy, căn cứ vào biên bản xem xét thẩm định tại chỗ và biên bản định giá tài sản ngày 18/01/2019, thì tài sản chị Đ, anh Nyêu cầu Tòa án giải quyết gồm: Diện tích 81m2 đất ở tại thửa số 11 tờ bản đồ số 00, địa chỉ thửa đất thuộc thôn G, xã TL, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang có trị giá là 486.000.000đ; 01 căn nhà ở cấp 3 lo ại 3 có di ện tích 81m2 có trị giá là 139.077.000đ; 01 bán máit ầng 2 có di ện tích 86,4m2 có trị giá là 27.950.000đ;
01 bán mái trư ớc cửa nhà ở có di ện tích 30,8m2 có trị giá là 5.978.000 đ và tường gạch trước cửa có di ện tích 15,725m2 có trị giá là 2.681.000đ. Tổng giá trị tài sản là 661.686.000đ.
Căn cứ vào lời khai của cháu Nguyễn Văn N1, cháu Nguyễn Văn N2 là con trai của anh N chị Đ và biên bản xác minh của Tòa án với UBND xã TL, hiện

## Page 5

nay anh N đang sinh sống tại Thôn TL, xã TL tại công trình nhàc ửa xây dựng trên diện tích 1.607,6m2 đất, trong đó có 400m2 đất ở và 1.207,6m2 đất vườn tại số thửa 07 t ờ bản đồ số 02 địa chỉ thửa đất thuộc Thôn TL, xã TL, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang đã đư ợc UBND huy ện Lục Nam cấp gi ấych ứng nhận quyền s ử dụng đất ngày 27/6/2003 đứng tênh ộ ông Nguyễn Văn N . Hiện tại diện tích 81m2 đất ở cùng các tài sản trên đất tại thửa số 11 tờ bản đồ số 00, địa chỉ thửa đất thuộc thôn G, xã TL, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang anh N và chị Đ đang làch ủ sử dụng và s ở hữu, chưa chuy ển nhượng, tặng cho và đăng ký biến động sang tên cho người khác, anh chị cũng không đăng ký thế chấp để vay vốn tại Ngân hàng hoặc tổ chức tín dụng nào.
Để đảm bảo chỗ ở, cuộc sống và sinh ho ạt của các bên, cần giao cho Chị Nguyễn Thị Đ, được quyền sử dụng và sở hữu tài sản là diện tích 81m2 đất ở tại thửa số 11 tờ bản đồ số 00, địa chỉ thửa đất thuộc thôn G, xã TL, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang và tài sản trên đất, có tổng giá trị tài sản là 661.686.000đ nhưng phải có trách nhi ệm thanh toán trả Anh Nguyễn Văn N 330.843.000đ là số tiền chia tài sản chung trong thời kỳ hôn nhân là phù hợp với thực tiễn, phù hợp với quy định tại Điều 95, 96, 97 và Điều 98 LuËt H«n nh©n vµ Gia ®×nh n¨m 2000; Điều 59, 62 và Điều 63 LuËt H«n nh©n vµ Gia ®×nh n¨m 2014.
[3]. VÒ chi phÝ xem xét thẩm định tại chỗ và ®Þnh gi¸ tµi s¶n: Trong quá trình giải quyết vụ án, Tòa án có thu của nguyên đơn Chị Nguyễn Thị Đ số tiền là 5.000.000® để chi phí cho việc định giá, xem xét thẩm định tại chỗ và định giá tài sản. Số tiền tạm thu đã chi phí hết là 3.000.000đ, còn lại 2.000.000đ Tòa án đã thoán trả lại cho chị Đ. Trong quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa, chị Đ tự nguyện nhận chịu cả số tiền 3.000.000đ, không yêuc ầu Anh Nguyễn Văn N phải hoàn trả lại chị số tiền nêu trên theo quy đ ịnh. HĐXX xét th ấy, sự tự nguyện trên của chị Đ là phù hợp với quy định của pháp lu ật nên cần đư ợc HĐXX xem xét và chấp nhận.
 [4]. VÒ ¸n phÝ : Căn c ứ Điều 6 và Điều 27 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng v ụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án, Chị Nguyễn Thị Đ và Anh Nguyễn Văn N mỗi người phảich ịu án phí chia tài sản tương ứng với phần đư ợc chia là:
330.843.000đ x 5% = 16.542.000đ.
 [5]. VÒ quyÒn kh¸ng c¸o : Các đương s ự được quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh:
Căn cứ Điều 95, 96, 97 và Đi ều 98 LuËt H«n nh©n vµ Gia ®×nh n¨m 2000;
Điều 59, 62 và Điều 63 LuËt H«n nh©n vµ Gia ®×nh n¨m 2014; §iÒu 28, 1 47, 227, 228, 238, 266, 271, 272 vµ Điều 273 Bé luËt Tè tông d©n sù năm 2015;
§iÒu 6, Điều 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án. Xö:
1. Về quan hệ chia tài sản: Giao Chị Nguyễn Thị Đ, được quyền sử dụng diện tích 81m2 đất ở tại thửa số 11 tờ bản đồ số 00, địa chỉ thửa đất thuộc thôn G, xã TL, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang có trị giá là 486.000.000đ; 01 căn nhà ở cấp 3 loại 3 có diện tích 81m2 có trị giá là 139.077.000đ; 01 bán mái tầng 2 có diện tích 86,4m2 có trị giá là 27.950.000đ; 01 bán mái trư ớc cửa nhà ở có

## Page 6

diện tích 30,8m2 có trị giá là 5.978.000đ và tư ờng gạch trước cửa có di ện tích 15,725m2 có trị giá là 2.681.000đ. Tổng giá trị tài sản là 66 1.686.000đ. (Diện tích đất có sơ đồ kèm theo).
Nhưng Chị Nguyễn Thị Đ phải có trách nhiệm thanh toán trả Anh Nguyễn Văn N : 330.843.000đ (ba trăm ba mươi tri ệu, tám trăm bốn mươi ba nghìn đồng) là số tiền chia tài sản chung trong thời kỳ hôn nhân.
2. Về án phí: Buộc Chị Nguyễn Thị Đ ph¶i chịu 16.542.000đ tiền án phí dân sự sơ thẩm nhưng được khấu trừ vào 6.300.000đ tiền tạm ứng án phí chị Đ đã nộp theo biªn lai thu sè 0003442 ngµy 05/9/2018 của Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Lục Nam. Chị Nguyễn Thị Đ còn phải nộp tiếp số tiền còn thiếu là 10.242.000đ.
Buộc Anh Nguy ễn Văn N ph¶i chịu 16.542.000đ tiền án phí dân s ự sơ thẩm.
KÓ tõ ngµy b¶n ¸n cã hiÖu lùc ph¸p luËt vµ ng­ êi ®ược thi hµnh ¸n cã ®¬n ®Ò nghÞ thi hµnh ¸n mµ ng­ êi ph¶i thi hµnh ¸n kh«ng thi hµnh hoÆc thi hµnh kh«ng ®Çy ®ñ th× ph¶i chÞu l·i suÊt theo møc l·i suÊt c¬ b¶n cña ng©n hµng nhµ n­íc quy ®Þnh t­¬ng øng víi sè tiÒn chËm tr¶ ë thêi ®iÓm thanh to¸n.
Tr­êng hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6, 7, 7a, 7b vµ §iÒu 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù.
Báo cho các đương sự có mặt tại phiên tòa biết, được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Đương sự v¾ng mÆt tại phiên tòa, ®ưîc quyÒn kh¸ng c¸o bản án trong thời h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn được tèng ®¹t hoặc niêm yết công khai b¶n ¸n hợp lệ.

N¬i nhËn: TM. héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- TAND tỉnh BG;
- VKSND huyÖn LN;
- Chi cục THADS huyện LN;
THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)
- C¸c ®ương sù;
- Lưu HS, VP.


Hà Văn Nâu