Bản án số: 72/2019/HS-ST
Bản HS sơ thẩm - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 72/2019/HSST
Ngày: 25/09/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẠC LIÊU TỈNH BẠC LIÊU ––––––––––––––– Bản án số: 72/2019/HS-ST Ngày 25-9-2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẠC LIÊU, TỈNH BẠC LIÊU

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Minh Tân
- Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Thạch Hương
2. Bà Dư Thị Út
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Minh Thảo – Thư lý Tòa á n dân thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu tham gia phiên tòa: Ông Hồ Hải Đăng - Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 9 năm 2019 tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu xét xử s ơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:
77/2019/TLST-HS ngày 19 tháng 7 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 73/2019/QĐXXST-HS ngày 26 tháng 8 năm 2019 đối với bị cáo:
Nguyễn Thành C (tên gọi khác: Không), sinh năm 1977 tại Hà Nội.
Nơi cư trú : phường C, quậnH , thành phố Hà Nội ; Nghề nghiệp: Không;
Trình độ học vấn 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam.
 Con ông Nguyễn Xuân T, sinh năm: 19 53 và bà Ngô ThịN , sinh năm:
1952; anh em ruột 02 người, lớn nhất là bị cáo, nhỏ sinh năm 1982; vợ: Nguyễn Hồng N1, sinh năm 1987; con: Nguyễn Bảo H, sinh năm 2014.
Tiền án : 01 lần. Ngày 30/ 3/2016, Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội xử phạt 28 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, chưa được xóa án tích.
Tiền sự: Không Nhân thân: Ngày 01/7/2008, bị Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội xử phạt 03 tháng 07 ngày tù về tội “trộm cắp tài sản” đã được xóa án tích.

## Page 2

2 Bị bắt tạm giữ từ ngày 22/01/2019 đến ngày 28/01/2019 bị khởi tố bị can và tạm giam đến nay. “Có mặt”
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào lúc 15 giờ 45 phút ngày 22/01/2019, Nguyễn Thành C đang thu tiền cho vay lãi nặng tại khóm 2, phường 7, thành phố Bạc Liêu thì bị lực lượng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh Bạc Liêu phát hiện tiến hành mời và tạm giữ các đồ vật, tài sản có liên quan gồm:
- Một điện thoại di động, nhãn hiệu Apple, loại Iphone, màu vàng đồng, gắn sim số 0374 386746 và một điện thoại di động, nhãn hiệu Nokia, màu đen, loại bàn phím, gắn sim số 0945 577740;
- Tiền Việt Nam: 3.950.000 đồng;
- Một giấy chứng minh nhân dân số 011855641, một giấy phép lái xe số 010120215468 và một thẻ ngân hàng Vietcombank số 97043688 09366667 012 đều mang tên Nguyễn Thành C.
- Một giấy đăng ký xe mô tô, xe máy số 0033030, tên chủ xe Trần Văn H, sinh năm 1981, địa chỉ: ấp Vĩnh Phú B, xã Vĩnh Phú Đông, huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu và một xe mô tô, màu xanh – đen, nhãn hiệu Wave, biển kiểm soát: 94H3-1955.
Quá trình làm việc, Nguyễn Thành C đã thừa nhận hành vi thu tiền cho vay lãi nặng và dẫn lực lượng Cảnh sát hình sự đến nơi ở tại nhà trọ Kiên, khóm 7, phường 1, thành phố Bạc Liêu để giao nộp đồ vật, tài liệu có liên quan gồm:
- Một cuốn tập màu xanh lá cây, bên bìa ngoài có in dòng chữ “GIÁO ÁN”;
một cuốn tập màu đen, bìa ngoài có in dòng chữ “Điary”; một cuốn tập bìa ngoài có chữ “DREAM ALADDIN”; một cuốn tập nhỏ màu đen;
- Một cuốn hộ chiếu số C1033251, họ và tên: Đặng Duy H1;
- Một giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 010160, tên chủ xe: Diệp Mỹ Hà, sinh năm 1971, biển kiểm soát 94K2-0677;
- Một giấy chứng minh nhân dân (bản phô tô) mang tên Trần VănH và một giấy mua bán xe (giấy viết tay) biển kiểm soát 94H3-1995, được đánh số thứ tự 01 và 07 tờ giấy (có kích thước khác nhau, trên từng tờ có nhiều chữ viết và chữ số)
được đánh số thứ tự từ 02 đến 08.
Tại phòng trọ này, lực lượng Cảnh sát hình sự tiếp tục kiểm tra gần gốc tường trên gác ngủ phát hiện thu giữ: 02 bịch nylon màu trắng đều có một đường viền màu đỏ gần chổ nẹp miệng, có kích thước lần lượt 02cm x 2,5cm và 2,4cm x 2,7cm, bên trong có chứa các hạt tinh thể, chất bột màu trắng nghi là chất ma túy; 02 ống thủy tinh; 02 bật lửa; 01 ống hút màu đỏ; 01 chai nhựa, nên tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối vớiC về hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và thu giữ các đồ vật có liên quan. Cùng ngày, Phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh

## Page 3

3 Bạc Liêu bàn giao hồ sơ, đối tượng cùng tang vật cho Cơ quan điều tra Công an thành phố Bạc Liêu để xử lý theo quy định.
Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã chứng minh được: Nguyễn Thành C là người nghiện ma túy loại Methamphetamine – MET. Khoảng tháng 05 năm 2018, C từ thành phố Hà Nội đến thành phố Bạc Liêu, để đi thu tiền góp cho vay lãi nặng cho ông T (không rõ nhân thân) và ở trọ tại nhà cho thuê Kiên, khóm 7, phường 1, thành phố Bạc Liêu. Khoảng cuối tháng 10 năm 2018, C và ông Tiến xảy ra cự cãi nên C ra làm riêng.
Khoảng tháng 11 năm 2018, C có quen biết với người đàn ông tên Tuấn A (không rõ nhân thân), nên ngày 16/01/2019, C cùng Tuấn A đi nhậu và Tuấn A có lấy ma túy (loại Ketamine) chiết ra một ít để cả hai cùng sử dụng. Khi sử dụng ma túy xong, lượng ma túy còn lại trong bịch nylon Tuấn A để trên bàn nhậu và đi về. C lấy bịch ma túy này bỏ vào trong túi quần đem về nhà trọ cất giấu trên gác ngủ để sử dụng dần.
Khoảng 22 giờ, ngày 21/01/2019, H vàT (không rõ nhân thân) mang theo một bịch ma túy đá cùng bình sử dụng m a túy đá đến phòng trọ cuảC tại nhà trọ K , khóm 7, phường 1, thành phố Bạc Liêu để cùng sử dụng. Khi lên gác trong phòng, H lấy trong người và chiết ra một ít bỏ vào ống phễu rồi cả ba người cùng sử dụng. Khi sử dụng xong, C ngủ, cònH vàT để lại bịch ma túy cùng bộ dụng cụ ma túy trên gác rồi đi về. Đến ngày 22/01/2019 thìC bị Công an bắt quả tang và thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội.
Tại bản Kết luận giám định số 09 /KLGĐ-PC09, ngày 24 /01/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bạc Liêu, kết luận:
- Gói thứ nhất: Chất rắn màu trắng chứa trong 01 (một) gói nylon được niêm phong trong phong bì (ký hiệu M1) là chất ma túy; loại Ketamine; có khối lượng là 0,0830gam.
- Gói thứ hai: Chất rắn màu trắng trong suốt (dạng tinh thể) chứa trong 01 (một) góin ylon được niêm phong trong phong bì (ký hiệu M2) là chất ma túy;
loại Methamphetamine; có khối lượng là 0,2002 gam.
Tại phiếu xét nghiệm miễn dịch ngày 23/01/2019, của Bệnh viện Đa khoa Bạc Liêu trong nước tiểu của Nguyễn Thành C dương tính với chất Methamphetamine – MET.
Tại bản Cáo trạng số 77/CT-VKSTPBL ngày 17 tháng 7 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bạc Liêu truy tố bị cáo Nguyễn Thành C về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo quy định tại điểm c, khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa:
- Kiểm sát viên giữ quyền công tố vẫn giữ nguyên quan điểm như Cáo trạng đã truy tố đối với bị cáo Nguyễn Thành C và đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thành C phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ”
loại Methamphetamine, với khối lượng 0,2002 gam và 0,0830 gam Ketamine.

## Page 4

4 + Áp dụng điểm c, khoản 1, Điều 249; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Thành C từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù.
+ Đối với hành vi sử dụng trái phép chất ma túy của Nguyễn Thành C , Công an thành phố Bạc Liêu xử phạt v i phạm hành chính bằng hình thức phạt tiền với số tiền 750.000 đồng là có căn cứ.
+ Đối với người tên Tuấn A, H, T và T, do chưa xác định được nhân thân nên giao Cơ quan Điều tra Công an thành phố Bạc Liêu tiếp tục xác minh làm rõ, xử lý sau.
+ Đối với Phạm Trung K, quản lý nhà trọ Kiên, khóm 7, phường 1, thành phố Bạc Liêu không bi ết việc C sử dụng trái phép chất ma túy ở phòng trọ cho thuê nên Cơ quan điều tra nhắc nhở là thỏa đáng.
Đối với hành vi cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự của Nguyễn Thành C, số tiền thu lợi bất chính dưới 30.000.000 đồng, đồng thờiC chưa bị xử lý vi phạm hành chính về hành vi này và chưa bị kết án về tội này nên hành vi chưa cấu thành tội “Cho vay lãi nặng trong giao dịch sự”, quy định tại Điều 201 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
+ Đối với vật chứng của vụ án:
Tịch thu tiêu hủy s ố ma túy còn lại sau giám định là 0,0631 gam Ketamine và 0,1969 gam Methamphetamine ; 01 ống hút nhựa màu đỏ; 02 ống phễu thủy tinh; 02 bật lửa; 01 chai nhựa.
Các tài sản, đồ vật khác thu giữ của Nguyễn Thành C xét thấy không liên quan vụ án nên đã trả lại cho chủ sở hữu.
+ Về án phí: Áp dụng điểm đ, khoản 1 Điều 1 2 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 14 về mức thu, miễn, giảm, thu, n ộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án , buộc bị cáo Nguyễn Thành C phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
- Bị cáo Nguyễn Thành C đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như cáo trạng truy tố đối với bị cáo. Sau khi nghe Kiểm sát viên đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu trình bày luận tội, bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội không có ý kiến tranh luận, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo , do có cha, mẹ là người có công với cách mạng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về nội dung vụ án: Lời khai nhận tội của bị cáo Nguyễn Thành C tại phiên tòa hoàn toàn phù hợp với lời khai của chính bị cáo trong giai đoạn điều tra; phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác đã được thu thập trong quá trình

## Page 5

5 điều tra, truy tố và đã được thẩm tra làm rõ tại phiên tòa. Do đ ó, đủ căn cứ chứng minh: Vào lúc 18 giờ 30 phút, ngày 22 tháng 01 năm 2019, tại khóm 7, phường 1, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu, Nguyễn Thành C có hành vi tàng trữ trái phép 0,2002 gam Methamphetamine và 0,0830 gam Ketamine để sử dụng thì bị bắt quả tang.
Hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy của bị cáoC là nguy hiểm cho x ã hội, xâm phạm đến chế độ độc quyền quản lý Nhà nước về các chất gây nghiện, gây ảnh hưởng xấu đến trật tự, an toàn xã hội tại địap hương, là nguyên nhân phát sinh nhiều loại tội phạm khác . Trước, trong và sau khi thực hiện hành vi phạm tội, bị cáo Nguyễn Thành C có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp.
Từ những phân tích trên, kết luận: Hành vi của bị cáo Nguyễn Thành C đã đủ yếu tố cấu thành tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy ”, theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự.
Hội đồng xét xử xét thấy bị cáoC là thanh niên có sức khỏe, nhưng không lo chí thú làm ăn mà lại sa vào con đường nghiện hú t, dẫn đến phạm tội. Bản thân bị cáoC có nhân thân xấu và có 01 tiền án về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy” chưa được xóa án tích mà lại tiếp tục phạm tội, nên bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng “tái phạm”. Do đó, cần có mức án tương xứng với tính chất mức độ hành vi phạm tội và cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định nhằm cải tạo giáo dục bị cáo để trở thành một công dân tốt, đồng thời nhằm răn đe, phòng ngừa chung. Tuy nhiên, quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; có cha là ông Nguyễn Xuân T và mẹ là bà Ngô ThịN là người có công với cách mạng, nên khi áp dụng mức hình phạt cần cân nhắc về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Theo quy định tại khoản 5 Điều 249 Bộ luật Hình sự quy định “Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 500.000.000 đồng, cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm hoặc tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản” . Tuy nhiên, theo các tài liệu, chứng cứ và lời khai của bị cáo tại phiên tòa cho thấy bị cáo tàng trữ ma túy để sử dụng, không vì mục đích vụ lợi, bị cáo không có nghề nghiệp, gia đình khó khăn. Do đó, Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[2] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Do bị cáoC có 01 tiền án về tội “Mua bán trái phép chất ma túy’ chưa được xóa án tích, nên áp dụng điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự “tái phạm”.
[3] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Áp dụng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ một phần trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
[4] Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân thành phố Bạc Liêu về tội danh, hình phạt và các nội dung khác đối với bị cáo là phù hợp nên Hội đồng xét xử chấp nhận.

## Page 6

6 [5] Đối với hành vi sử dụng trái phép chất ma túy của Nguyễn Thành C, Công an thành phố Bạc Liêu đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính là có căn cứ.
[6] Đối với người tên Tuấn A, H, T và T, do chưa xác định được nhân thân nên giao Cơ quan Điều tra Công an thành phố Bạc Liêu tiếp tục xác minh làm rõ, xử lý sau.
 Đối với Phạm Trung K , quản lý nhà trọ Kiên, khóm 7, phường 1, thành phố Bạc Liêu không biết việc C sử dụng trái phép ma túy ở phòng trọ cho thuê nên Cơ quan điều tra nhắc nhở là thỏa đáng.
[7] Đối với hành vi cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự của Nguyễn Thành C, số tiền thu lợi bất chính dưới 30.000.000 đồng, đồng thờiC chưa bị xử lý vi phạm hành chính về hành vi này và chưa bị kết án về tội này nên hành vi chưa cấu thành tội “Cho vay lãi nặng trong giao dịch sự”, quy định tại Điều 201 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
[8] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Công an thành phố Bạc Liêu; Kiểm sát viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bạc Liêu trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa b ị cáo Nguyễn Thành C không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của người tiến hành tố tụng.
[9] Về xử lý vật chứng trong vụ án:
- Đối với số ma túy 0,1969 gam Methamphetamine và 0,0631 gam Ketamine còn lại sau giám định là chất ma túy, thuộc loại Nhà nước cấm lư u hành, nên tịch thu tiêu hủy theo quy định tại điểm c, khoản 1, Điều 47 Bộ luật Hình sự và điểm a, khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự.
- Đối với một điện thoại di động, nhãn hiệu Appl e, loại Iphone, màu vàng đồng, gắn sim số 0374 386 746; một điện thoại di động, nhãn hiệu Nokia, màu đen, bàn phím, gắn sim số 0945 577 740; số tiền 3.950.000đồng; một giấy chứng minh nhân dân số 011855641; một giấy phép lái xe số 010120215468 và một thẻ ngân hàng Vietcombank số 97043668 09366667 012 đều mang tên Nguyễn Thành C; một giấy đăng ký xe mô tô, xe máy số 0033030, tên chủ xe Trần Văn H, sinh năm 1981, địa chỉ: ấp Vĩnh Phú B, xã Vĩnh Phú Đông, huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu; một xe mô tô, màu xanh – đen, nhãn hiệu Wave, biển kiểm soát: 94H3-1955; một cuốn tập màu xanh lá cây, bên bìa ngoài có in dòng chữ “GIÁO ÁN”; một cuốn tập màu đen, bìa ngoài có in dòng chữ “Điary”; một cuốn tập bìa ngoài có chữ “DREAM ALADDIN”; một cuốn tập nhỏ màu đen; Một giấy chứng minh nhân dân (bản phô tô) mang tên Trần Văn H; một giấy mua bán xe (giấy viết tay) biển kiểm soát 94H3-1995, được đánh số thứ tự 01 và 07 tờ giấy (có kích thước khác nhau, trên từng tờ có nhiều chữ viết và chữ số) được đánh số thứ tự từ 02 đến 08 là của bị cáo Nguyễn Thành C; một cuốn hộ chiếu số C1033251, họ và tên:
Đặng Duy H1, sinh năm 1972, nơi đăng ký thường trú: Xóm Xanh, thôn Hạ Lôi, xã Mê Linh, huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội; một giấy chứng nhận đăng ký xe mô

## Page 7

7 tô, xe máy số 010160, biển kiểm soát 94K2-0677 là của chị Diệp Mỹ H, sinh năm 1971, nơi cư trú khóm 7, phường 1, thành phố Bạc Liêu, tất cả đều không liên quan đến vụ án, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Bạc Liêu đã trả lại cho chủ sở hữu là phù hợp.
 10] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Thành C phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
[11 Bị cáo có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên b ố bị cáo Nguyễn Thành C , phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51;
điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Nguyễn Thành C 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ, tạm giam là ngày 22/01/2019.
2. Xử lý vật chứng: Căn cứ điểm c, khoản 1, Điều 47 Bộ luật Hình sự và điểm a, khoản 2, Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự:
- Tịch thu tiêu hủy số ma túy : 0,1969 gam Methamphetamine và 0,0631 gam Ketamine; 01 (một) ống hút màu đỏ; 02 (hai) ống thủy tinh; 02 (hai) bậc lửa; 01 (một) chai nhựa.
Các vật chứng nêu trên lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Bạc Liêu, theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 18/7/2019.
3. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng Hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326 /2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 14 : Buộc bị cáo Nguyễn Thành C phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng.
4. Về quyền kháng cáo: Án xử công khai, bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.


 Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bạc Liêu;
- Sở Tư pháp tỉnh Bạc Liêu;
- VKSND TP. Bạc Liêu;
- Nhà tạm giữ Công an TP. Bạc Liêu;
- Công an TP. Bạc Liêu;
- Chi cục THADS TP. Bạc Liêu;
- Bị cáo;
- Lưu.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Trần Minh Tân