Bản án số: 168 /2017/HSST

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LÊ CHÂN, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Phong Lan;
 Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Đỗ Hồng Phong – Hiệu trưởng trường THCS Trương công Định
2. Bà Phạm Thị Bích Ngọc – Cán bộ nghỉ hưu Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Ngọc Loan – Thư ký Tòa án nhân dân Quận Lê Chân;
 Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Quận Lê Chân tham gia phiên tòa : Bà Đỗ Thị Lan Phương Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 10 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 128/2017/HSST ngày 12 tháng 9 năm 2017 đối với các bị cáo:
 1 . Bị cáo Nguyễn Thiện V, sinh ngày 24/ 9/2000 (tính đến ngày phạm tội bị can 16 tuổi 8 tháng 12 ngày); đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở: số 23/24/51 Phạm Tử N, phường V, Quận L, thành phố H; Dân tộc: Kinh ;Quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: Không; nghề nghiệp: Không; trình độ học vấn: 9/12; con bà Nguyễn Thị Thanh H, sinh năm 1975; tiền án, tiền sự: 01 tiền sự: Ngày 01/6/2016 Cố ý gây thương tích bị Công an phường Vĩnh Niệm, quận Lê Chân, Hải Phòng xử phạt hành chính, thay thế bằng biện pháp giáo dục tại xã, phường; bị bắt tạm giữ ngày 16/6/2017, tạm giam ngày 21/6/2017. Có mặt tại phiên tòa.
Người đại diện hợp pháp của bị cáo Nguyễn Thiện V: Bà Nguyễn Thị Thanh H, sinh năm 1975 ( m ẹ đẻ) ; trú tại: số 23/24/51 Phạm TửN , phường V, Quận L, thành phố H. Có mặt tại phiên tòa.
2 . Bị cáo Nguyễn Quang C, sinh ngày 14/12/2000 (tính đến ngày phạm tội 16 tuổi 5 tháng 25 ngày); đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở: số 7/35B Nguyễn Trung T, phường H, quận H, thành phố H; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo:
Không; nghề nghiệp: Không; trình độ học vấn: 10/12 ; con ông Nguyễn Quang L, TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LÊ CHÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Bản án số: 168 /2017/HSST Ngày 20- 10 - 2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

2 sinh năm 1960; con bà Nguyễn Thị M, sinh năm 1966; tiền án, tiền sự: không; bị bắt tạm giữ ngày 16/6/2017; tạm giam ngày 21/6/2017. Có mặt tại phiên tòa.
Người đại diện hợp pháp của bị cáo Nguyễn Quang C: Ông Nguyễn Quang L, sinh năm 1960 ( bố đẻ) ; trú tại: số 7/35B Nguyễn Trung T, phường H, quận H, thành phố H. Có mặt tại phiên tòa.
 Người bào chữa cho các bị cáo Nguyễn Thiện V v à Nguyễn Quang C: B à Nguyễn Thị Hồng Thư - Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước, thành phố Hải Phòng. Có mặt tại phiên tòa.
 Người bị hại: Cháu Đo àn Đức A, sinh ngày 28/3/2005; trú tại: Số 13/101 Phạm Tử N, phường V, Quận L, thành phố H. Vắng mặt tại phiên tòa.
 Người đại diện hợp pháp của người bị hại: Chị Trần Thị H ( mẹ đẻ) ; trú tại:
Số 13/101 Phạm Tử N, phường V, Quận L, thành phố H. Có mặt tại phiên tòa.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người bị hại: Ông Ngô Văn Thắng – Văn phòng Luật sư Đức Thuận, Cộng tác viên của Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước thành phố Hải Phòng. Có mặt tại phiên tòa.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1.Chị Phạm Thị T, sinh năm 1987; trú tại: Số 71/101 Phạm Tử N, phường V, Quận L, thành phố H. Vắng mặt tại phiên tòa.
2. Bà Trần Thị H; sinh năm: 1978; trú quán: 13/101 Phạm Tử N, phường V, Quận L, thành phố H. Có mặt tại phiên tòa.
3.Bà Phạm Thị Vân A, sinh năm 1979, trú quán: s ố 55 Nguyễn Tường L, phường N, Quận L, thành phố H. Có mặt tại phiên tòa.
4.Bà Vũ Thị V (bà của Đức Anh); trú tại: 13/101 Phạm Tử N, phường V, Quận L, thành phố H. Vắng mặt tại phiên tòa.

NHẬN THẤY:
 Các bị cáo Nguyễn Thiện V và Nguyễn Quang C bị Viện kiểm sát nhân dân Quận Lê Chân truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Do Nguyễn Thiện V có quen biết Đoàn Đức A , một số lần V mượn tiền của Đức A thấy dễ dàng , Đức A lại hiền, dễ bắt nạt nên V nảy sinh ý định đe dọa Đức A để chiếm đoạt tài sản lấy tiền ăn tiêu. Từ khoảng ngày 5/6/2017 đến ngày 15/6/ 2017, V đã có 06 lần sử dụng thủ đoạn nhắn tin qua mạng x ã hội Facebook với những nội dung đe dọa sẽ đánh Đức A và gia đình Đức Anh nếu như không đưa tiền cho V theo yêu cầu, đồng thời V hẹn Đức A đến các địa điểm khác nhau, lúc thì trong ngõ 51 Phạm TửN ghi, phường Vĩnh Niệm, quận Lê Chân, Hải Phòng, lúc thì quán Team

## Page 3

3 Game ở số 34/346 Nguyễn Văn Linh, phường Vĩnh Niệm, quận Lê Chân, Hải Phòng hoặc ngõ 546 Nguyễn Văn Linh phường Vĩnh Niệm, quận Lê Chân, Hải Phòng để đưa tiền cho V, nếu như Đức A không có tiền thì V lại tiếp tục có những lời nói, hành động đe dọa để Đức A phải đưa tiền cho V. Trong đó, có 02 lần Nguyễn Quang C cùng tham gia với V đe dọa Đức A nhằm chiếm đoạt tài sản vào ngày 09/6/2017 và ngày 15/6/2017. Mặc dùC không được V bàn bạc, nhưng C đã từng nhìn thấy và biết việc V đe dọa Đức A để chiếm đoạt tài sản, nên 02 lần này khi V nhờC đe dọa cũng như trực tiếp lấy tiền của Đức A thìC đã đồng ý. Tài liệu điều tra xác định được các lần hai bị cáo chiếm đoạt tiền của Đức A như sau:
Lần thứ nhất: Khoảng ngày 5 (hoặc ngày 6) / 6/ 2017 tại khu vực ngõ 51 Phạm Tử Nghi, phường Vĩnh Niệm, quận L ê Chân, Vyêuc ầu Đức A phải đưa cho V 5.000.000 đồng. Đức A nói không có tiền thì V ném m ũ bảo hiểm sượt quang ười Đức A đe dọa bắt đưa tiền. Đức A sợn ên về nhà lấy 6.000.000 đồng của chị Phạm Thị Vân A, sinh năm 1979, trú quán: số 55 Nguyễn Tường L, phường N, quận L, thành phố H (ở cùng nhà với Đức A). Khoảng 7 giờng ày 08/6/2017 Đức A ra ngõ 546 Nguyễn Văn Linh đưa cho V số tiền 5.000.000 đồng.
Lần thứ hai: Khoảng 19 giờng ày 09/6/2017 V đe dọa bắt Đức A đưa 1.000.000 đồng và hẹn ra quán điện tử Team Game ở số 34/ 346 Nguyễn Văn Linh.
Lần này, V có rủC đi cùng và bảoC tí Đức A đến thì có lời nói đe dọa Đức A hộ V.
Chiểu V nhờC đe dọa nhằm mục đích chiếm đoạt tiền của Đức A, C đồng ý. Khi Đức A đến V có nói mấy câu đe dọa bắt Đức A phải đưa tiền, sau đó ra hiệu cho C. C hiểu ý nên quay ra bảo Đức A là V hết tiền rồi bắt Đức A đưa tiền cho V. Sau đó, C đeo tai nghe vào chơi điện tử, không biết sự việc tiếp tục thế nào. Còn Đức A về nhà mang 1.000.000 đồng còn lại lấy được của chị Vân A từ hôm trước ra quán điện tử đưa cho V.
Lần thứ ba: Khoảng 7 giờ ngày 11/6/2017 V một mình đe dọa bắt Đức A phải đưa 6.000.000 đồng. Đến ngày 12/6/2017 Đức A lấy được 4.000.000 đồng của chị Phạm Thị T, sinh năm 1987 (ở cùng nhà, là dì Đức A) rồi đến ngõ 546 Nguyễn Văn Linh đưa cho V.
Lần thứ tư: Khoảng 12 giờ ngày 13/6/2017 V một mình dẫn Đức A vào ngõ 546 Nguyễn Văn Linh rồi giơ tay dọa đánh Đức A, giơ mảnh sành về phía Đức A đe dọa bắt Đức A phải đưa 10.000.000 đồng nếu không sẽ giết cảnh à. Đến khoảng 16 giờ cùng ngày, V nhắn tin bảo Đức A ra nhà văn hóa Vĩnh Niệm trong ngõ 51 Phạm Tử Nghi đưa 600.000 đồng. Đức A lấy tiền của b à Vũ Thị Vinh (bà của Đức A) ra chỗ hẹn đưa tiền cho V.
Lần thứ năm: Khoảng 12 giờ 30 phút ngày 14/6/2017 Vyêu cầu Đức A trước 16 giờ cùng ngày phải đưa cho V s ố tiền 5.000.000 đồng, nếu không V đe dọa "Sẽ cho nhà Đức A bay tung" và cho mẹ Đức A “sống không bằng chết”. Nhưng do Đức

## Page 4

4 A nói không có tiền nên V bảo Đức A đúng 18 giờ cùng ngày phải đưa cho Vít nhất 1.500.000 đồng. Đến khoảng 18 giờc ùng ngày Đức A đ ã lấy số tiền 950.000 đồng của mẹ là chị Trần Thị H; sinh năm: 1978; trú quán: 13/101 Phạm Tử N, phường V, quận L, thành phố H ra khu vực ngõ 51 Phạm Tử Nghi đưa cho V.
Lần thứ sáu: Đến khoảng 19 giờ ngày 14/6/2017 V tiếp tục đe dọa Đức A, yêu cầu trong ba ngày Đức A phải đưa cho V số tiền 3.000.000 đồng. Do sợ bị V đánh và làm hại gia đình, khoảng 11 giờ ngày 15/6/2017 Đức A lấy của mẹ là chị Trần Thị H số tiền 2.300.000 đồng và ra quán điện tử Team game số 34/346 Nguyễn Văn Linh để đưa tiền cho V. Sau khi hẹn Đức A, V rủ Nguyễn Quang C cùng đi lấy tiền của Đức A, Cường đồng ý. C đi xe Nouvo biển số 16L2-0119, còn V đi xe FX biển số 16H2- 5193 đến quán Team game số 34/346 Nguyễn Văn Linh đứng đợi Đức A. Một lúc sau Đức A đi xe đạp điện đến, V v à C dẫn Đức A đến khu vực ngõ 546 Nguy ễn Văn Linh, một mình Đức A đi vào trong ngõ còn V, C đứng ở ngoài. V bảoC vào lấy tiền, C đi bộ vào trong ngõ lấy của Đức A số tiền 2.300.000 đồng rồi cất vào túi quần trước bên phải và đi bộ ra chỗ V thì bị lực lượng Công an làm nhiệm vụ tuần tra phát hiện bắt giữ. Thu giữ trong túi quần cuảC số tiền 2.300.000 đồng là số tiền vừa chiếm đoạt của Đức A. V thấyC bị bắt đã phóng xe máy b ỏ chạy đến khu vực x ã Đông Sơn, huyện Thủy Nguyên, Hải Phòng thì bị lực lượng Công an đuổi theo, bắt giữ. Sau đó đưa C, V cùng vật chứng về trụ sở Công an Quận L ê Chân lập biên bản bắt người phạm tội quả tang. Ngoài ra, còn thu giữ của V 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Itel màu đen và 01chiếc xe mô tô nhãn hiệu FX mang biển số 16H2-5193, thu giữ của C 01chiếc xe mô tô nhãn hiệu Nouvo biển số 16L2-0119.
Tại Cơ quan điều tra, C và V khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung trên. Toàn bộ số tiền đã chiếm đoạt được của Đức A, V v à C đã sử dụng ăn tiêu và chơi điện tử.
Nguyễn Thiện V khai: Những lần đe dọa Đức A kèm theo lý do “vừa đâm chết người, cần tiền để chạy Công an”, “phải đền tiền vì làm hỏng hàng của ông chủ” ..., đều do V nại ra lý do để bắt Đức A phải đưa tiền, thực tế không có những việc này.
Còn có lần V ném mũ bảo hiểm sượt qua người Đức A, mục đích chỉ để đe dọa Đức A chứ không có ý định ném trúng người Đức A.
Nguyễn Quang C khai: C đã có lần chứng kiến việc V chửi bới, dùng cành cây đe dọa Đức A để chiếm đoạt tiền, nhưng C không nhớ chính xác được thời gian. C chỉ biết v à tham gia cùng V đe dọa nhằm chiếm đoạt tiền của Đức A vào các ngày 09/6/2017 và ngày 15/6/2017. Còn các lần khác C chỉ đi cùng V nhưng không được V bàn bạc, không biết việc V chiếm đoạt tiền của Đức A và không tham gia cùng V đe dọa, chiếm đoạt tiền của Đức A. C không biết số tiền chiếm đoạt được của Đức A là bao nhiêu và cũng không được V chia, nhưng được trả tiền ăn ti êu, chơi điện tử và mua quần áo.

## Page 5

5 Người bị hại- Cháu Đoàn Đức A khai phù hợp với lời khai của V và C. Do Đức A ít tuổi hơn V và C, lại bị V đe dọa, sợ bị V đánh và làm hại gia đình nên Đức A lấy tiền cuảnh à đưa cho V và C. Đức A chỉ nhớ số tiền bị chiếm đoạt khoảng 11.550.000 đồng, ngoài ra còn nhiều lần khác nhưng Đức A không nhớ rõ số tiền cụ thể bao nhiêu và thời điểm nào. nên Đức A và người đại diện hợp pháp là bà Hyêu cầu các bị cáo bồi thường số tiền là 30.000.000 đồng ( Bà H đ ã nhận lại 2.300.000đ Số còn lại Bà Hyêu cầu các bị cáo phải bồi thường)
Người có quyền lợi nghĩa vụ li ên quan - Bà Phạm Thị Vân A khai: Trong khoảng thời gian chung sống tại địa chỉ số 13/101 Phạm Tử Nghi cùng mẹ con Đức A bà nhiều lần bị mất trộm tiền ( khoảng 30 triệu đồng, bà không nhớ bao nhiêu lần và cụ thể thời điểm nào ). Lúc đầu bà không biết nguyên nhân vì sao bị mất và do ai lấy trộm, sau Đức A khai lấy của bà số tiền 6.000.000đồng để đưa cho hai đối tượng V vàC vì bị hai đối tượng này đe dọa cưỡng đoạt bắt phải đưa tiền khi đó bà mới biết do cháu Đức A lấy. Bà Phạm Thị Vân A yêu cầu Đức A phải bồi thường cho bà số tiền đã mất.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan - Chị Phạm ThịT trình bày: ChịT và bà V ( mẹ đẻ chị T) trong khoảng thời gian chung sống tại địa chỉ số 13/101 Phạm Tử Nghi cùng mẹ con Đức A chị và bà V nhiều lần bị mất trộm tiền nhưng không biết do ai lấy, sau mới biết là cháu Đức A lấy để đưa cho V và C. Hiện nay bà V ( mẹ chị T)
đang ở nước ngoài không có nhà. Do Đức A là con cháu trong gia đình nên chịT và bà V cùng thống nhất không yêu cầu Đức A phải bồi thường mà sẽ tự giải quyết nội bộ, không yêu cầu Tòa án phải giải quyết.
Tại Cáo trạng số 152/CT-VKS ngày 12/9/2017 của Viện kiểm sát nhân dân Quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng đã truyt ố các bị cáo Nguyễn Thiện V v à Nguyễn Quang C về tội Cưỡng đoạt tài sản, theo khoản 1 Điều 135 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, các bị cáo Nguyễn Thiện V và Nguyễn Quang C đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung cáo trạng đã nêu.
Người đại diện hợp pháp của bị hại – Bà H vẫn giữ nguyên yêu cầu các bị cáo phải bồi thường số tiền 30.000.000đ như bà đã trình bày tại Cơ quan điều tra. Trong đó bà đã được nhận lại số tiền 2.300.000đồng; tại phiên tòa người đại diện hợp pháp của bị cáoC tự nguyện bồi thường số tiền 1.000.000đồng , tổng cộng l à 3.300.000đồng, bà không yêu cầu bị cáoC phải bồi thường gì khác nhưng yêu cầu bị cáo V phải bồi thường số tiền còn lại.
Bà Phạm Thị Vân A trình bày : Đức A nhiều lần lấy tiền của b à nhưng bà không nhớ cụ thể là bao nhiêu và thời điểm nào. Nay bà yêu cầu Đức A phải trả cho bà số tiền 6.000.000đồng mà Đức A đã lấy để đưa cho V và C.

## Page 6

6 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận L ê Chân, Hải Phòng thực hành quyền công tố tại phi ên tòa gi ữ nguyên quyết định truy các bị cáo Nguyễn Thiện V v à Nguyễn Quang C về tội Cưỡng đoạt tài sản, theo khoản 1 Điều 135 của Bộ luật Hình sự và đề nghị:
- Về hình phạt:
 Áp dụng khoản 1 Điều 135; Điều 20; Điều 53; điểm h,g khoản 1 Điề u 48;
điểm p khoản 1 Điều 46; Điều 68; Điều 69; Điều 74 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Nguyễn Thiện V mức án từ 24 đến 30 tháng tù.
Áp dụng khoản 1 Điều 135; Điều 20; Điều 53; điểm h,g khoản 1 Điều 48 ;
điểm b, p khoản 1 Điều 46; Điều 68; Điều 69; Điề u 74 B ộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Nguyễn Quang C mức án từ 12 đến 18 tháng tù.
- Về trách nhiệm dân sự:
Buộc bị cáo V phải phải bồi thường cho Lê Đức A số tiền 1 0.550.000đồng (Mười triệu năm trăm lăm mươi ngàn đồng chẵn)
Đối với số tiền 16.150.000đ bà Hyêuc ầu bị cáo V phải bồi thường (không có tài liệu chứng cứ chứng minh), nên không có cơ sở để chấp nhận.
- Về xử lý vật chứng:
Áp dụng Điều 41 Bộ luật Hình sự; Điều 76 Bộ luật Tố tụng Hình sự :
Tịch thu sung công quỹ nhà nước 01 điện thoại di động nhãn hiệu Itel màu đen thu giữ của bị cáo V( là công cụ phương tiện dùng vào việc phạm tội).
Đối với chiếc xe mô tô nhãn hiệu FX mang biển số 16H2-5193, quá trình điều tra xác minh chủ sở hữu hợp pháp l à anh Cao Văn H, sinh năm 1991, trú quán: s ố 7/35B Nguyễn Trung T, phường H, quận H, thành phố H. Ngày 15/6/2017, anh H cho V mượn xe, nhưng anh không biết việc V dùng xe để thực hiện hành vi phạm tội. Cơ quan điều tra đã trả lại chiếc xe trên cho anh H.
 Đối với chiếc xe mô tônh ãn hiệu Nouvo biển số 16L2-0119 hiện chưa xác định được chủ sở hữu hợp pháp nên Cơ quan điều tra tách ra xử lý sau.
Tại phiên tòa người bào chữa cho các bị cáo - Bà Nguyễn Thị Hồng Thư nhất trí với tội danh và Điều khoản mà Viện kiểm sát đề nghị. Song bà Thư đề nghị Hội đồng xét xử xem xét, áp dụng thêm các tình tiết giảm nhẹ TNHS là phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng và gây hậu quả không lớn theo quy định tại điểm h,g đối với bị cáo C, cho bị cáo được hưởng mức án khởi điểm của khung hình phạt tạo điều kiện cho bị cáo sớm được trở về gia đình và trở thành công dân có ích cho xã hội.
Người bảo vệ quyền v à lợi ích hợp pháp chong ười bị hại - Ông Ngô Văn Thắng hoàn toàn nhất trí với tội danh và Điều khoản cũng như các tình tiết tăng nặng,

## Page 7

7 giảm nhẹ TNHS mà Viện kiểm sát đề nghị . Song ông Thắng đề nghị HĐXX xem xét khoản tiền bồi thường thiệt hại dong ười đại diện hợp pháp của bị hại y êu cầu, để tránh thiệt thòi cho người bị hại.
Căn cứ vào các chứng cứ và các tài liệu đã được thẩm tra tại phi ên tòa; Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phi ên tòa trên c ơ sở xem xét đầy đủ, to àn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo.
XÉT THẤY:
Lời khai nhận tội của các bị cáo tại phi ên tòa phù hợp với lời khai của các bị cáo tại Cơ quan điều tra; lời khai của người bị hại; người làm chứng, cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ s ơ và tang vật đã thu giữ thể hiện: Nguyễn Thiện V đ ã nhiều lần sử dụng thủ đoạn nhắn tin qua mạng xã hội Facebook với những nội dung đe dọa sẽ đánh Đức A và gia đình Đức A nếu như không đưa tiền cho V theo yêu cầu, nhằm uy hiếp tinh thần Đức A để chiếm đoạt tài sản trong đó Nguyễn Quang C có hai lần tham gia cùng V chiếm đoạt tài sản của Đức A.
Về giá trị tài sản bị cáo chiếm đoạt:
 Do Đức A chỉ nhớ số tiền bị chiếm đoạt trong 06 lần vào các ngày ngày 5 (hoặc ngày 6) tháng 6 năm 2017, ngày 09/6/2017, ngày 11/6/2017, 13/6/2017, 14/6/2017 và 15/6/2017; Nguyễn Quang C 02 lần cùng tham gia với Nguyễn Thiện V đe dọa Đức A nhằm chiếm đoạt tài sản của Đức A vào ngày 09/6/2017 và ngày 15/6/2017 với tổng số tiền l à 13.850.000 đồng (mười ba triệu tám trăm năm mươi nghìn đồng), trong đóC tham gia cùng V chi ểm đoạt số tiền là 3.300.000 đồng (ba triệu ba trăm nghìn đồng) . Ngoài ra, Nguyễn Thiện V còn khai có những lần dùng cành cây để đe dọa bắt Đức A đưa tiền. Nhưng V và Đức A đều không nhớ được thời gian và số tiền cụ thể là bao nhiêu, ngoài lời khai trên không có tài liệu chứng cứ nào khác khác chứng minh, nên không có căn cứ để xử lý.
Căn cứ vào các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ chỉ đủ cơ sở xác định tổng giá trị tài sản mà các bị cáo chiếm đoạt của Đức A là 13.850.000 đồng (mười ba triệu tám trăm năm mươi nghìn đồng) trong đó bị cáoC cùng V chiểm đoạt số tiền là 3.300.000 đồng (ba triệu ba trăm nghìn đồng).
 Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận các bị cáo Nguyễn Thiện V và Nguyễn Quang C đồng phạm tội Cưỡng đoạt tài sản theo khoản 1 Điều 135 Bộ luật Hình sự.
Hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, hành vi đó đã xâm phạm quyền sở hữu tài sản và gây mất trật tự trị an xã hội. Bởi vậy cần phải được xử lý nghiêm nhằm cải tạo giáo dục các bị cáo và phòng ngừa chung.
Về vai trò của các bị cáo trong vụ án: Vụ án có đồng phạm, là đồng phạm giản đơn, trong đó bị cáo V giữ vai trò chính, V là người khởi x ướng, rủ r ê và là người trực tiếp thực hiện hành vi phạm tội nên phải chịu trách nhiệm chính. Bị cáoC thực

## Page 8

8 hiện hành vi phạm tội theo đề nghị của bị cáo V. Khi gặp Đức A bị cáo không trực tiếp đe dọa đánh Đức A mà chỉ tham gia cùng bị cáo V mấy câu với nội dung bảo Đức A đưa tiền choV, nên có vai trò thấp hơn bị cáoV.
 Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Bị cáo Nguyễn Thiện V đã 06 lần thực hiệnh ành vi Cư ỡng đoạt tài sản; bị cáo Nguyễn Quang C cùng Nguyễn Thiện V 02 lần thực hiện hành vi Cưỡng đoạt tài sản của Đức A. Đây là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự ( Phạm tội nhiều lần), được qui định tại điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật Hình sự.
Mặc dù, bị cáo V có sáu lần thực hiện hành vi phạm tội, kết quả điều tra thấy V hiện tại là người chưa thành niên, đang sống phụ thuộc gia đ ình, số tiền chiếm đoạt được chỉ để ăn tiêu cá nhân nên không đủ cơ sở kết luận hành vi phạm tội của V có tính chất chuyên nghiệp.
Người bị hại là cháu Đoàn Đức A ( 12 tuổi 02 tháng 17 ngày ) là trẻ em, nên các bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng TNHS (phạm tội đối với trẻ em), được quy định tại điểm h khoản 1 Điều 48 - BLHS.
Về nhân thân các b ị cáo: Bị cáoC nhân thân thân chưa có tiền án tiền sự; bị cáo V có 01 ti ền sự (Ngày 01/6/2016 Cố ý gây thương tích bị Công an phường Vĩnh Niệm, quận Lê Chân, Hải Phòng xử phạt hành chính, thay thế bằng biện pháp giáo dục tại xã, phường) thể hiện bị cáo V có nhân thân không tốt, song xét thấy tại giai đoạn điều tra cũng như tại phiên tòa các bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn, cần xem xét giảm nhẹ cho các bị cáo một phần khi quyết định hình phạt theo quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 BLHS .
Tại phiên tòa người đại diện hợp pháp của bị cáoC ( Ông L) đã tự nguyện bồi thường khắc phục hậu quả. Đây l à tình tiết giảm nhẹ TNHS được quy định tại điểm b khoản 1 Điều 46 BLHS cần áp dụng để giảm nhẹ cho bị cáoC một phần khi quyết định hình phạt.
Bi cáo NguyễnThiện V khi phạm tội mới 16 tuổi 8 tháng 12 ng ày; bị cáoC khi phạm tội 16 tuổi 5 tháng 25 ngày. Như vậy khi phạm các bị cáoch ưa đủ 18 tuổi. Nên cần áp dụng những quy định đối với người chưa thành niên phạm tội được quy định tại Điều 69 và Điều 74 Bộ luật Hình sự để xử lý đối với các bị cáo.
Người bào chữa cho bi cáo C - Bà Thư đề nghị HĐXX áp dụng thêm 2 tình tiết giảm nhẹ TNHS theo quy định tại điểm h (phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng) và điểm g (gây hậu quả không lớn) khoản 1 Điều 46 BLHS cho bị cáo C. HĐXX xét thấy đối với tội Cưỡng đoạt tài sản là tội nghiêm trọng và là tội cấu thành hình thức, nên không có cơ sở để chấp nhận.
Về trách nhiệm bồi thường dân sự:

## Page 9

9 Tại phiên tòa, người đại diện hợp pháp của người bị hại (bà H) và người bảo vệ quyền v à lợi ích hợp pháp cuảng ười bị hại ( ông Thắng ) yêu cầu bị cáo phải bồi thường số tiền l à 30.000.000 đ ồng. Trong đó bà H đã được nhận lại số tiền 3.300.000đồng, bà không yêu cầu bị CáoC phải bồi thường gì khác, bà Hyêu cầu bị cáo V phải bồi thường số tiền còn lại. Tuy nhiên, tại phiên tòa bà H và ông Thắng đều không cung cấp được tài liệu chứng cứn ào khác chứng minh cho vi ệc bị cáo chiếm đoạt tổng số tiền 30.000.00đ . Tài liệu chứng cứ có trong hồ s ơ chỉ đủ cơ sở xác định tài sản các bị cáo chiếm đoạt l à số tiền 13.850.000đ ( trong đóC cùng V chiếm đoạt 3.300.000 đồng), nên phần vượt quá ( 30.000.000đ – 13.850.000đ = 16.150.000đ ) HĐXX không có cơ sở để chấp nhận.
Từ những phân tích nêu trên HĐXX xét thấy:
Đối với khoản tiền 3.300.000đ mà bị cáoC cùng bị cáo V chiếm đoạt của người bị hại đã được giải quyết xong, nên HĐXX không xem xét giải quyết.
 Đối với số còn lại là 10.550.000đ được xác định là bị cáo V chiếm đoạt của người bị hại, hiện chưa được bồi thường. Bà Hyêuc ầu bị cáo V phải bồi th ường, xét yêuc ầu đòi bồi thường của b à H và người bảo vệ quyền v à lợi ích hợp pháp của người bị hại là hoàn toàn chính đáng và phù hợp với qui định pháp luật nên cần được chấp nhận. Buộc bị cáo V phải bồi thường cho ngư ời bị hại số ti ền 10.550.000đồng nêu trên . Do b ị cáo V chưa đủ 18 tuổi, không cót ài sản riêng và không có thunh ập, nên khoản tiền bồi thường này do người đại diện hợp pháp của bị cáo V là bà H có nghĩa vụ thi hành.
Tại phiên toàng ười có quyền lợi nghĩa vụ li ên quan – Bà Phạm Thị Vân A yêu cầu Đức A phải bồi thường cho bà số tiền 6.000.000đ m à Đức A đã lấy của bà để đưa choC và V. Xét yêuc ầu đòi bồi thường của b à Vân A là hoàn toàn chính đáng và phù hợp với qui định pháp luật nên chấp nhận. Buộc Đức A phải bồi thường cho b à Phạm Thị Vân A số tiền 6.000.000đ. Do Đức Ach ưa đ ủ 18 tuôi, Đức A không có tài sản riêng và không có thu nhập, nên khoản tiền bồi thường này do người đại diện hợp pháp của Đức A là bà H có nghĩa vụ thi hành Đối với những người có quyền lợi nghĩa vụ li ên quan là bà V vàch ị T, không yêu cầu Đức A phải bồi thường nên HĐXX không xem xét giải quyết.
Về xử lý vật chứng:
Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu Itel màu đen thu giữ của bị cáo V, xét đây là công c ụ phương tiện bih cáo dùng vào vi ệc phạm tộin ên cần tịch thu sung công quỹ Nhà nước theo Điều 41 Bộ luật Hình sự; Điều 76 Bộ luật Tố tụng Hình sự.
Đối với chiếc xe mô tô nhãn hiệu FX mang biển số 16H2-5193, quá trình điều tra xác minh chủ sở hữu hợp pháp l à anh Cao Văn H, sinh năm 1991, trú quán: s ố 7/35B Nguyễn Trung T, phường H, quận H, thành phố H. Ngày 15/6/2017, anh H cho

## Page 10

10 V mượn xe, nhưng anh không biết việc V dùng xe để thực hiện hành vi phạm tội. Cơ quan điều tra đã trả lại chiếc xe trên cho anh H.
 Đối với chiếc xe mô tônh ãn hiệu Nouvo biển số 16L2 -0119 hiện chưa xác định được chủ sở hữu hợp pháp nên Cơ quan điều tra tách ra xử lý sau.
Về án phí: Các bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm, dân sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 99 Bộ luật Tố tụng Hình sự và Nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngày 30 tháng 12 năm 2016.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thiện V v à Nguyễn Quang C đồng phạm các tội Cưỡng đoạt tài sản.
Áp dụng: khoản 1 Điều 135; Điều 20; Điều 53; điểm h,g khoản 1 Điều 48;
điểm p khoản 1 Điều 46; Điều 69; Điều 74 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Nguyễn Thiện V.
Áp dụng: khoản 1 Điều 135; Điều 20; Điều 53 điểm h,g khoản 1 Điều 48;
điểm b, p khoản 1 Điều 46; Điều 69; Điều 74 Bộ luật Hình s ự đối với bị cáo Nguyễn Quang C.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Thiện V 30 ( Ba mươi) tháng tù v ề tội Cưỡng đoạt tài sản. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ là ngày 16/6/2017.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Quang C 12 ( Mười hai) tháng tù về tội Cưỡng đoạt tài sản. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ là ngày 16/6/2017.
Về trách nhiệm bồi thường dân sư: Áp dụng Điều 42 Bộ luật Hình sự; Điều 584; Điều 586; Điều 589 Bộ luật Dân sự 2015.
Buộc bị cáo Nguyễn Thiện V phải bồi thường cho người bị hại - Anh Đoàn Đức A số tiền 10.550.000.đồng (Mười triệu năm trăm lăm mươi ngàn đồng chẵn).
Khoản tiền bồi thường này do ngư ời đại diện hợp pháp của bị cáo vinh là bà Nguyễn Thị Thanh H có nghĩa vụ thi hành.
Buộc người bị hại - Đoàn Đức A phải bồi thường cho người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan - Bà Phạm Thị Vân A Số tiền 6.000.000đồng ( Sáu triệu đồng chẵn). Khoản tiền bồi thường này do người đại diện hợp pháp của Đoàn Đức A là bà Trần Thị H có nghĩa vụ thi hành.
Kể từ ngày có đơn yêuc ầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành xong tất cả các khoản tiền , hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theom ức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự 2015 tương ứng với thời gian chưa thi hành án.

## Page 11

11 Về xử lý vật chứng : Áp dụng Điểm a Khoản 1 Điều 41 Bộ luật hình s ự, Điểm a Khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự Tịch thu sung công quỹ Nhà nước 01 điện thoại di động nhãn hiệu Itel màu đen thu giữ của bị cáo V (là công cụ phương tiện bị cáo dùng vào việc phạm tội)
 (Theo đúng biên bản giao, nhận vật chứng ngày 31/8/2017giữa Công an Quận Lê Chân và Chi cục Thi hành án dân sự Quận Lê Chân).
- Về án phí hình sự sơ thẩm : Áp dụng Điều 99 Bộ luật Tố tụng Hình sự và Nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngày 30 tháng 12 năm 2016 :
 Bị cáo Nguyễn Thiện V phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 527.500 đồng án phí dân sự s ơ thẩm. Các khoản tiền án phí này do người đại diện hợp pháp của bị cáo V - Bà Nguyễn Thị Thanh H có nghĩa vụ thi hành.
Bị cáo Nguyễn Quang C phải nộp 200.000 đồng án phí hình s ự s ơ th ẩm.
Khoản tiền án phí này do người đại diện hợp pháp của các bị cáoC - Ông Nguyễn Quang L có nghĩa vụ thi hành.
Đoàn Đức A phải chịu 300.000đồng án phí dân s ự sơ thẩm. Khoản tiền án phí này do người đại diện hợp pháp của Đoàn Đức A - Bà Trần Thị H có nghĩa vụ thi hành.
- Về quyền kháng cáo bản án :
Các b ị cáo, người đại diện hợp pháp và người bào chữa của các bị cáo;
người đại diện hợp pháp của bị hại ; người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị hại; người có quyền lợi nghĩa vụ li ên quan có mặt - Bà Phạm Thị Vân A có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người bị hại - Đoàn Đức A ; những người có quyền lợi nghĩa vụ li ên quan vắng mặt tại phiên tòa - Bà V và chịT có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
Về quyền yêu cầu thi hành án:Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án Dân s ự thì người được thi h ành, người phải thi hành án có quy ền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bịc ưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

## Page 12

12 Nơi nhận:
- Viện Kiểm Sát: 02 bản;
- TATP: 01 bản;
- CAQ. Lê Chân: 01 bản;
- THADS: 01 bản;
- Sở Tư pháp Hải Phòng: 01 bản;
- Bị cáo: 01 bản;
- Lưu: VT, HS.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Phạm Thị Phong Lan

## Page 13

13 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LÊ CHÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Số: 12/2017/QĐĐC - TA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc


Quận Lê Chân, ngày 15 tháng 11 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH, BỔ SUNG BẢN ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LÊ CHÂN- HẢI PHÒNG Tại bản ánh ình sự sơ thẩm số 168/2017/HSST ngày 20/10/2017 của Tòa án nhân dân Quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng xét x ử sơ thẩm đối với các bị cáo Nguyễn Thiện V và Nguyễn Quang C đồng phạm tội Cưỡng đoạt tài sản theo khoản 1 Điều 135 Bộ luật Hình sự;
1. Tại trang thứ nhất, dòng thứ mười hai v à dòng thứ mười ba từ dưới lên ghi:
“…trình độ học vấn: 9/12; con bà Nguyễn Thị Thanh H, sinh năm 1975...”
Để đảm bảo việc thi hành án, QUYẾT ĐỊNH:
Sửa bản án hình sự sơ thẩm số 168/2017/HSST ngày 20/10/2017 của Tòa án nhân dân Quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng như sau:
1. Tại trang thứ nhất, dòng thứ mười hai v à dòng thứ mười ba từ dưới lên nay được sửa chữa, bổ sung nhau sau:
“…trình độ học vấn: 9/12 ; con ông: Không xác đ ịnh; con bà Nguy ễn Thị Thanh H, sinh năm 1975...”

Nơi nhận:
 -Viện Kiểm Sát: 02 bản;
- TATP: 02 bản;
- CAHP: 01 bản;
- THA Quận Lê Chân: 01 bản;
- Sở Tư pháp Hải Phòng: 01 bản;
- Bị cáo: 02 bản;
- Lưu: HS,VT.
THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Phạm Thị Phong Lan