Bản án số: 24/2019/ DSST
Chị Nh khởi kiện công ty V
Số: 24
Ngày: 16/08/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Việt Trì, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản
Thông tin vụ việc: Chị Nh khởi kiện công ty V

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ VIỆT TRÌ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH PHÚ THỌ

 Bản án số: 24/2019/ DSST Ngày 16 tháng 8 năm 2019 V/v"Kiện đòi tài sản"

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VIỆT TRÌ, PHÚ THỌ

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đỗ Cao Vân.
 Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lê Văn Hiền.
 Bà Nguyễn Thị Mùi.
 - Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Ông Phạm Việt Hưng - Thẩm tra viên Tòa án nhân dân thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Việt Trì tham gia phiên tòa: Bà Trần Khánh Hương - Kiểm sát viên.
 Ngày 16 ngày 8 tháng 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý s ố 52/2019/TLST-DS ngày 26 tháng 03 năm 2019 về việc: “Kiện đòi tài sản” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 685/2019/QĐST-DS ngày 0 5 tháng 7 năm 2019 và Quyết định hoãn phiên tòa số 757/2019/QĐST-DS ngày 23/7/2019, giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị Tuyết Nh - sinh năm 1992 Địa chỉ: khu 12, xã K, thành phố V, tỉnh P Bị đơn: Công Ty Cổ Phần Pin Ắc Qui Vĩnh Phú Địa chỉ: khu 1, xã Chu Hóa, thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Đào Hữu U - sinh năm 1962 ; Chức vụ: Chủ tịch HĐQT.
Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: P111 Viện công nghệ, phường L, quận Đ , thành phố H.
( ChịNh có mặt, ông U có đơn xin vắng mặt tại phiên tòa)
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo đơn khởi kiện và quá trình giải quyết tại Tòa án nguyên đơn là chị

## Page 2

2 Nguyễn Thị Tuyết Nh trình bày:
Năm 2015 chịNh được tuyển dụng vào làm việc tại Công ty cổ phần Pin ắc quy V. Chị được lãnh đạo công ty phổ biến chủ trương của công ty về việc huy động vốn của Cán bộ công nhân viên khi được tuyển dụng vào làm việc tại Công ty số tiền là 10.000.00 0đ (Mười triệu đồng) nhằm phục vụ sản xuất kinh doanh của Công ty. Do đó sau khi được tuyển dụng vào làm việc tại Công ty, chị đã nộp số tiền 10.000.000đ (Mười triệu đồng) theo phiếu thu số 144 ngày 27/4/2015. Do là chủ trương của công ty nên tất cả người lao động mới được tuyển dụng đều nộp số tiền 10.000.000đ (Mười triệu đồng), công ty chỉ phát hành phiếu thu, không lập hợp đồng vay vốn. Phiếu thu số 144 ngày 27/4/2015 có đầy đủ chữ lý của những người có trách nhiệm trong công ty là chứng từ hợp pháp, hợp lệ được ghi vào sổ kế toán.
Số tiền do Công ty huy động vốn này đã được sử dụng đúng mục đích là phục vụ sản xuất kinh doanh. Việc công ty huy động vốn của các cá nhân được thực hiện theo Biên bản họp hội đồng quản trị ngày 18/5/2013. Trong báo cáo tài chính của từ năm 2016 đến năm 2018 thể hiện có các khoản vay ngắn hạn của các cá nhân. Tại các bảng kê số dư chi tiết tài khoản huy động vốn TK 3112 tại thời điểm 31/12/2015: phát sinh có 10.341.096đ, số dư cuối kỳ có 10.341.096đ và TK 3412 tại thời điểm 31/12/2016: số dư ngày 01/01/2016 có 10.341.096đ, phát sinh có 517.055đ, số dư cuối kỳ có 10.858.151đ do Công ty lập v à có chữ ký của ông Đào Hữu U là chủ tịch Hội đồng quản trị kiêm tổng giám đốc công ty ký xác nhận đều phản ánh số dư tiền huy động vốn mà công ty còn nợ của anh Dũng. Tiền lãi được tính theo lãi suất tiền gửi của Ngân hàng là 5%/năm và lãi nhập gốc.
 Hiện nay chịNh không còn làm việc tại Công ty cổ phần Pin ắc quy V và chịNh đã nhiều lần yêu cầu Công ty phải thanh toán số tiền huy động vốn nói trên nhưng Công ty không thanh toán. Nên chịNh làm đơn khởi kiện đến Tòa án yêu cầu Công ty cổ phần Pin ắc quy V phải trả lại cho chịNh tiền huy động vốn gốc là 10.000.000đ (Mười triệu đồng) và tiền lãi kể từ ngày lập phiếu thu số 144 ngày 27/4/2015 đến ngày xét xử ngày 16/8/2019 là 2.345.003đ (Hai triệu ba trăm bốn mươi năm nghìn không trăm linh ba đồng). Tổng cả gốc và lãi là:
12.345.003đ ( Mười hai triệu ba trăm bốn mươi năm nghìn không trăm linh ba đồng)
Tại phiên tòa hôm nay, đại diện theo ủy quyền của bị đơn ông Đào Hữu Uyên có đơn xin xét xử vắng mặt nhưng tại bản tự khai ngày 22/4/2019, ông Uyên trình bày:
Trong tháng 11/2015 Công ty cổ phần Pin ắc quy V xảy ra sự cố: B à Trần Thục B nguyên trưởng phòng tài chính kế toán, ông Lê Văn C nguyên tổng giám đốc, bà Đặng Thị Thanh H nguyên phó phòng tài chính kế toán, ông Lương Ngọc S nguyên trưởng phòng kế hoạch vật tư Công ty cổ phần Pin - Ắc Quy V bị Cơ quan an ninh điều tra - Công an tỉnh Phú Thọ khởi tố về việc “Mua bán trái phép

## Page 3

3 hóa đơn”. Khi Cơ quan an ninh điều tra - Công an tỉnh P vào khám xét, Công ty chỉ còn lại 7.572.000đ (Bảy triệu năm trăm bảy mươi hai nghìn đồng) tiền mặt trong két; Tiền mặt trong tài khoản Ngân hàng thương mại cổ phần công thương Việt Nam và Ngân hàng thương mại cổ phần Hàng hải Việt Nam chỉ còn lại tổng cộng 98.000.000đ (Chín mươi tám triệu đồng); Số công nợ (nợ ngân hàng, nợ tín dụng, nợ đối tác, nợ bảo hiểm xã hội, nợ thuế, nợ cá nhân ....) lên đến gần 58.000.000.000đ (Năm mươi tám tỷ đồng) dẫn đến Công ty rơi vào tình trạng phá sản, tài chính cạn kệt. Sau khi các ông, bà có tên trên bị khởi tố, ngày 08/12/2016 Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Phú Thọ đã ban hành cáo trạng số 45 và chuyển hồ sơ vụ án đến Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ để xét xử đối với Trần Thục B, Lê Văn Ch, Đặng Thị Thanh H về tội “ Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản” và tội “ Mua bán trái phép hóa đơn”.
Ngày 11/10/2017, Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ đã ra bản án số 41/2017/HSST tuyên bố xử phạt:
- Trần Thục B 12 năm tù về tội “ Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản”
và 01 năm tù tội “ Mua bán trái phép hóa đơn”.
- Đặng Thị Thanh H 3 năm tù về tội “ Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản” và 08 tháng tù tội “Mua bán trái phép hóa đơn”.
- Lê Văn C 28 tháng tù về tội “ Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản ” và 08 tháng tù tội “ Mua bán trái phép hóa đơn”.
Sau ngày 03/11/2015, Ban tổng giám đốc mới lên điều hành công ty trong điều kiện tình hình tài chính của công ty can kiệt, sản xuất kinh doanh gặp muôn vàn khó khăn, không có tiền mua nguyên vật liệu để sản xuất. Mặt khác ban lãnh đạo kế nhiệm không được nhận bàn giao bất kỳ một tài liệu nào từ ban lãnh đạo tiền nhiệm.
Đối với việc bà Nguyễn Thị Tuyết Nh khởi kiện Công ty, Công ty có quan điểm như sau:
- Thứ nhất: Hiện tại Công ty cổ phần Pin Ắc quy V đang lưu giữ hợp đồng vay vốn số 27.04/2015/HĐVV giữa Công ty cổ phần Pin Ắc quy V và bà Nguyễn Thị Tuyết Nh nhưng hợp đồng nói trên chỉ có chữ ký của bên cho vay mà không có chữ ký của bên vay và hợp đồng cũng không thể hiện đóng dấu đỏ của công ty. Phiếu thu có chữ ký của Ban lãnh đạo tiền nhiệm, không được đóng dấu đỏ của công ty.
- Thứ hai: Căn cứ vào khoản 2 Điều 20 Bộ luật lao động “ người sử dụng lao động không được yêu cầu người lao động phải thực hiện biện pháp bảo đảm bằng tiền mặt hoặc tài sản khác cho việc thực hiện hợp đồng lao động”.
- Thứ ba: Số tiền bà Nguyễn Thị Tuyết Nh kiện Công ty cổ phần Pin Ắc quy V đều do ban lãnh đạo tiền nhiệm thu và chi. Ban lãnh đạo kế nhiệm không

## Page 4

4 biết số tiền Ban lãnh đạo tiền nhiệm thu của bà Nguyễn Thị Tuyết Nh đã đi về đâu? nhưng hiện nay ban lãnh đạo tiền nhiệm lại đi vận động bà Nguyễn Thị Tuyết Nh khởi kiện công ty?
Từ những lý do trên đề nghị Tòa án nhân dân thành phố Việt Trì xem xét, giải quyết theo đúng quy định của pháp luật.
 Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ phát biểu quan điểm về việc tuân theo pháp luật tố tụng của Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tòa và của nguyên đơn trong quá trình giải quyết kể từ khi thụ lý cho đến trước thời điểm Hội đồng xét xử nghị án đã chấp hành đúng theo quy định của pháp luật, đại diện theo pháp luật của bị đơn không chấp hành đúng theo quy định của pháp luật. Ý kiến về việc giải quyết vụ án: Chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của chị Nguyễn Thị Tuyết Nh đối với Công ty Cổ phần Pin Ắc Quy V. Buộc Công ty Cổ phần Pin Ắc Quy Vphải trả cho chị Nguyễn Thị Tuyết Nh số tiền huy động vốn gốc là 10.000.000đ (Mười triệu đồng) theo phiếu thu số 144 ngày 27/4/2015 và tiền lãi kể từ ngày lập phiếu thu số 144 ngày 27/4/2015 đến ngày xét xử ngày 16/8/2019 là 2.345.003đ (Hai triệu ba trăm bốn mươi năm nghìn không trăm linh ba đồng) . Tổng cả gốc và lãi là: 1 2.345.003đ (Mười hai triệu ba trăm bốn mươi năm nghìn không trăm linh ba đồng) . Về án phí: Buộc Công ty Cổ phần Pin Ắc Quy Vphải chịu án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật. Hoàn trả lại cho chịNh tiền tạm ứng án phí đã nộp.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các chứng cứ và tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, hội đồng xét xử nhận định:
 [1] Về tố tụng:
 [1.1] Quan hệ pháp luật tranh chấp và thẩm quyền giải quyết của Tòa án:
Tranh chấp giữa chị Nguyễn Thị Tuyết Nh và Công ty cổ phần Pin Ắc quy V là tranh chấp hợp đồng vay tài sản, là hợp đồng dân sự thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án. Bị đơn có trụ sở Công ty tại xã C, thành phố V, tỉnh P nên Tòa án nhân dân thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ tiến hành thụ lý, giải quyết vụ án theo quy định tại khoản 3 Điều 26, khoản 1 Điều 35, khoản 1 Điều 39 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 là phù hợp.
[1.2] Thời hiệu khởi kiện và áp dụng pháp luật: Căn cứ vào Điều 429 của Bộ luật dân sự năm 2015 thì chị Nguyễn Thị Tuyết Nh khởi kiện là trong thời hiệu khởi kiện.

## Page 5

5 Do giao dịch vay tiền của các bên được thực hiện trước ngày 1/1/2017 nên căn cứ vào Điều 688 của Bộ luật dân sự năm 2015 thì cần áp dụng các quy định của Bộ luật dân sự năm 2005 đề giải quyết vụ án là phù hợp.
Vụ án thuộc trường hợp Kiểm sát viên tham gia phiên tòa do Tòa án tiến hành xác minh, thu thập chứng cứ.
[1.3] Qu¸ trình gi¶i quyÕt vô ¸n Tßa ¸n ®· tiÕn hµnh c¸c thñ tôc tè tông theo ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt. Đại diện theo pháp luật của bị đơn ông Đào Hữu U đã được Tòa án triệu tập hợp lệ nhưng có đơn xin vắng mặt tại phiên tòa lần 2. Căn cứ vào quy định t¹i ®iÓm b kho¶n 2 §iÒu 227 Bé luËt tè tông d©n sù, Tòa án tiến hành ®­a vụ án ra xÐt xö vắng mặt ông U.
[2] Về nội dung:
[2.1] Xét yêu cầu khởi kiện của chị Nguyễn Thị Tuyết Nhyêu cầu Công ty cổ phần Pin Ắc quy V phải trả lại cho chịNh tiền huy động vốn là 10.000.000đ (Mười triệu đồng) theo phiếu thu số 144 ngày 27/4/2015. Việc huy động theo chủ trương của Công ty cổ phần Pin ắc quy V là có thật, công ty đã ghi nhận trong các bảng kê số dư chi tiết tài khoản huy động vốn T K 3112 tại thời điểm 31/12/2015; TK 3412 tại thời điểm 31/12/2016 và trong các báo cáo tài chính từ năm 2016 đến năm 2018. Vì vậy, Hội đồng xét xử thấy rằng là phù hợp với các quy định của pháp luật nên cần chấp nhận.
Phía bị đơn cho rằng hiện tại Công ty cổ phần Pin Ắc quy V đang lưu giữ hợp đồng vay vốn số 27.04/2015/HĐVV giữa Công ty cổ phần Pin Ắc quy V và bà Nguyễn Thị Tuyết Nh nhưng hợp đồng nói trên chỉ có chữ ký của bên cho vay mà không có chữ ký của bên vay và hợp đồng cũng không thể hiện đóng dấ u đỏ của công ty. Phiếu thu có chữ ký của Ban lãnh đạo tiền nhiệm, không được đóng dấu đỏ của công ty; căn cứ vào khoản 2 Điều 20 Bộ luật lao động “người sử dụng lao động không được yêu cầu người lao động phải thực hiện biện pháp bảo đảm bằng tiền mặt hoặc tài sản khác cho việc thực hiện hợp đồng lao động” ; Số tiền bà Nguyễn Thị Tuyết Nh kiện Công ty cổ phần Pin Ắc quy Vĩnh Phú đều do ban lãnh đạo tiền nhiệm thu và chi. Ban lãnh đạo kế nhiệm không biết số tiền Ban lãnh đạo tiền nhiệm thu của bà Nguyễn Thị Tuyết Nh đã đi về đâu? nhưng hiện nay ban lãnh đạo tiền nhiệm lại đi vận động bà Nguyễn Thị Tuyết Nh khởi kiện công ty?
Đối với nhưng nội dung này. Hội đồng xét xử nhận định: Ý kiến của bị đơn là không phù hợp bởi lẽ chịNh chỉ là người lao động trong công ty, khi công ty có chủ trương huy động vốn thì chị cho vay, chị không cần thiết phải biết những quy tắc tài chính của công ty, khi nộp tiền thì công ty có lập phiếu thu cho chị là đủ, trong phiếu thu có thể hiện nội dung huy động vốn và phiếu thu này hiện có lưu trong hồ sơ sổ

## Page 6

6 sách kế toán của công ty. Công ty cho rằng hiện công ty đang lưu giữ hợp đồng vay vốn số 27.04/2015/HĐVV giữa Công ty cổ phần Pin Ắc quy V và chịNh nhưng hợp đồng nói trên chỉ có chữ ký của bên cho vay mà không có chữ ký của bên vay và hợp đồng cũng không thể hiện đóng dấu đỏ của công ty điều này càng có căn cứ thể hiện việc công ty có vay của chịNh số tiền 10.000.000đ (Mười triệu đồng) còn việc trong hợp đồng không có chữ ký của bên vay và hợp đồng cũng không thể hiện đóng dấu đỏ của công ty thì đây là sai sót về nghiệp vụ quản lý và kế toán của công ty. Đối với ý kiến Công ty cho rằng số tiền chịNh kiện Công ty đều do ban lãnh đạo tiền nhiệm thu và chi. Ban lãnh đạo kế nhiệm không biết số tiền Ban lãnh đạo tiền nhiệm thu của chịNh đã đi về đâu. Đối với vấn đề này nếu giả sử công ty quản lý tài chính không chặt chẽ để cá nhân lợi dụng thì trước hết công ty phải có trách nhiệm đối với người đã cho công ty vay vốn sau đó mới xem xét đến trách nhiệm của người gây thiệt hại trong công ty nhưng giả thiết trên bị loại trừ vì trong bảng kê số dư chi tiết tài khoản huy động vốn TK 3112 tại thời điểm 31/12/2015 và TK 3412 tại thời điểm 31/12/2016 cũng như báo cáo tài chính cho năm tài chính kết thúc các năm 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 mang tính pháp lý của Công ty cổ phần Pin Ắc quy Vđã được công ty xác nhận đều thể hiện công ty có vay của chịNh số tiền 10.000.000đ (Mười triệu đồng).
[2.2] Đối với số tiền lãi vay thấy rằng:
Đây là hợp đồng vay vốn không kỳ hạn và có lãi xuất nên căn cứ vào các quy định tại Điều 471, Điều 474, Điều 476 và 478 của Bộ luật dân sự năm 2005 thì mức lãi suất hai bên thỏa thuận là 5%/năm thể hiện tại bảng kê số dư chi tiết tài khoản huy động vốn TK 3112 tại thời điểm 31/12/2015 và TK 3412 tại thời điểm 31/12/2016 do Công ty cổ phần Pin ắc quy Vĩnh Phú lập là phù hợp.
Tại phiên tòa hôm nay nguyên đơn yêu cầu Công ty cổ phần Pin Ắc Quy V phải trả tiền lãi với mức lãi suất là 5%/1 năm kể từ ngày lập phiếu thu số 144 ngày 27/4/2015 đến ngày xét xử ngày 16/8/2019 là 2.345.003đ (Hai triệu ba trăm bốn mươi năm nghìn không trăm linh ba đồng). Xét thấy là phù hợp cần chấp nhận.
 Như vậy, tổng cả gốc và lãi Công ty cổ phần Pin ắc quy V phải trả cho chị Nguyễn Thị Tuyết Nh là: 12.345.003đ (Mười hai triệu ba trăm bốn mươi năm nghìn không trăm linh ba đồng).
[3] Về án phí dân sự: Công ty cổ phần Pin Ắc Quy V phải chịu án phí đối với toàn bộ yêu cầu của nguyên đơn được Tòa án chấp nhận; nguyên đơn không phải chịu án phí và được hoàn trả tiền tạm ứng án phí.

## Page 7

7 [4] Xét quan điểm và đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ tại phiên tòa là có căn cứ và đúng pháp luật nên Hội đồng xét xử cần chấp nhận.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 3 Điều 26, khoản 1 Điều 35, khoản 1 Điều 39; khoản 1 Điều 147, Điều 271, Điều 273 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015; Điều 688 Bộ luật dân sự năm 2015; khoản 2 Điều 305, Điều 471, Điều 476, Điều 477 Bộ luật dân sự năm 2005; điểm b khoản 1 Điều 24, khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án. Xử:
 [1] Chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của chị Nguyễn Thị Tuyết Nh đối với Công ty Cổ phần Pin Ắc Quy V.
[2] Buộc Công ty Cổ phần Pin Ắc Quy Vphải trả cho chị Nguyễn Thị Tuyết Nh số tiền huy động vốn gốc là 10.000.000đ (Mười triệu đồng) theo phiếu thu số 144 ngày 27/4/2015 và tiền lãi kể từ ngày lập phiếu thu số 144 ngày 27/4/2015 đến ngày xét xử ngày 16/8/2019 là 2.345.003đ (Hai triệu ba trăm bốn mươi năm nghìn không trăm linh ba đồng). Tổng cả gốc và lãi là: 1 2.345.003đ (Mười hai triệu ba trăm bốn mươi năm nghìn không trăm linh ba đồng)
 [3] Kể từ khi bản án có hiệu lực pháp luật và chịNh có đơn yêu cầu thi hành án mà Công ty Cổ phần Pin Ắc Quy V không thi hành thì hàng tháng, Công ty Cổ phần Pin Ắc Quy Vcòn phải chịu khoản lãi của số tiền chậm thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 305 Bộ luật dân sự năm 2005.
 Trường hợp bản án đư ợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sựt hì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án hoặc bị cư ỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
 [4] Về án phí: Buộc Công ty Cổ phần Pin Ắc Quy V phải chịu 6 17.250đ (Sáu trăm mười bảy nghìn hai trăm năm mươi đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
Hoàn trả lại cho chị Nguyễn Thị Tuyết Nh số tiền 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ theo biên lai số AA/201 9/0000424 ngày 26/3/2019 do ông Lê Văn Ch nộp thay.
[5] Về quyền kháng cáo: Nguyên đơn có mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 (Mư ời lăm) ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Đại diện theo pháp luật của bị đơn vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong hạn

## Page 8

8 15 (Mười lăm) ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc bản án được niêm yết hợp lệ.

Nơi nhận: TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND TP+ Tỉnh; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Chi cục THADS TP Việt Trì;
- Các đương sự;
- Lưu HS, VP.


 Đỗ Cao Vân