Bản án số: 69 /2019/HS - ST
Phùng Xuân Thành - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 69
Ngày: 12/04/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN CẦU GIẤY --------------- Bản án số: 69 /2019/HS - ST Ngày: 12/04/2019




CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -----------------------------


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN CẦU GIẤY - T PHỐ HÀ NỘI

- T phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Khanh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Hoàng Văn Hạnh Bà Bùi Thị Minh Hoa

- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Đỗ Thị Hằng - Thư ký tòa án nhân dân quận Cầu Giấy.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Duyên - Kiểm sát viên.



Ngày 12 tháng 4 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Cầu Giấy, T phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự đã thụ lý số 75/HSST ngày 28/03/2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 73 ngày 29/3/2019 đối với bị cáo:
Phùng Xuân T, sinh năm 1977. ĐKHKTT: P61, C5, Tập thể Kim Liên, phường Kim Liên, quận Đống Đa, Hà Nội. Nơi ở: Số 8, ngách 23, ngõ Thịnh Hào 2, Hàng Bột, Đống Đa, Hà Nội. Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không Nghề nghiệp:
Tự do; Văn hóa: 6/12. Con ông: Phùng Xuân Năng (đã chết). Con bà: Nguyễn Thị Bích Loan Vợ: Đỗ Thu Hương. Bị can có 02 con: lớn sinh năm 2004, bé sinh năm 2005 Tiền án, tiền sự:
- Bản án số 232/ HSST Ngày 28/7/1994, Tòa án nhân dân quận Đống Đa xử phạt 10 tháng tù về tội Cưỡng đoạt tài sản công dân. Ra trại ngày 25/02/1995. Bản án HSPT số 400/PT ngày 05/10/1994 xử y án sơ thẩm. Theo hai bản án này bị cáo phải thi hành án phí hình sự sơ thẩm 50.000 đồng và án phí hình sự phúc thẩm 50.000 đồng. Theo kết quả xác minh tại chi cục thi hành án dân sự quận Đống Đa: Chi cục thi hành án quận Đống Đa không thấy thể hiện trong sổ sách lưu nên không có căn cứ để ra quyết định thi hành án.
- Bản án số 30/ HSST Ngày 30/01/1997, Tòa án nhân dân quận Đống Đa xử phạt 4 năm tù về tội Cướp tài sản công dân, 01 năm tù về tội Cưỡng đoạt tài sản công dân, 01 năm tù về tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản, 01 năm tù về tội Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt

## Page 2

2 tài sản (trị giá tài sản là 150.000 đồng). Tổng hợp hình phạt cho 04 tội là 7 năm tù. Ra trại ngày 03/7/2002. Theo kết quả xác minh tại chi cục thi hành án dân sự quận Đống Đa: Theo bản án thì bị cáo Phùng Xuân T phải thi hành án phí HSST 50.000 đồng + án phí DSST 50.000 đồng + Bồi thường 800.000 đồng. Chi cục thi hành án quận Đống Đa không thấy thể hiện trong sổ sách lưu nên không có căn cứ để ra quyết định thi hành án.
- Bản án số 21/HSST Ngày 25/02/2014, Tòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng xử phạt 40 tháng tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy. Ra trại ngày 04/10/2016. Theo kết quả xác minh tại cơ quan thi hành án dân sự quận Hai Bà Trưn g, bị cáo đã nộp án phí ngày 11/12/2014.
Bắt quả tang ngày 11/12/2018. Hiện bị can đang bị tạm giam tại Trại tạm giam số 1 Hà Nội, số giam: 561T1/B6


NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 23 giờ 39 phút ngày 11 tháng 12 năm 2018, tổ công tác Công an phường Trung Hòa làm nhiệm vụ tại khu vực trước nhà nghỉ số 1 ngõ 154 Trần Duy Hưng , Trung Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội phát hiện Phùng Xuân T có biểu hiện nghi vấn liên quan đến ma túy. Tổ công tác đã tiến hành kiểm tra và thu giữ trong túi quần phía trước bên phảiT đang mặc: 02 túi nilông màu trắng kích thước khoảng 1,5cmx1,5 cm bên trong chứa chất bột màu trắng, 01 túi nilông màu trắng kích thước khoảng 1,5cmx1,5cm bên trong chứa tinh thể màu trắng, 01 túi nilông màu trắng kích thước khoảng 3cmx3cm bên trong chứa 12 vi ên nén màu xan h, 01 túi nilông màu trắng kích thước khoảng 3cmx6cm bên trong chứa 10 vi ên nén màu xám; 01 túi nilông màu trắng kích thước khoảng 3cmx4cm bên trong chứa tinh thể màu trắng. Tại chỗ,T khai 06 túi nilông trên là ma túy,T mua về để sử dụng. Tổ công tác đã tiến hành lập biên bản thu giữ và đưaT cùng tang vật về trụ sở để làm việc.
Ngoài ra, Cơ quan công an còn thu giữ của T: 01 điện thoại Iphone 5S màu vàng hồng sim số 098624411 và 01 điện thoại Iphone 6 màu vàng hồng sim số 0987390711.
Khám xét khẩn cấp nơi ở của Phùng Xuân T tại số 8 ngách 23 ngõ Thịnh Hào 2, Hàng Bột, Đống Đa, Hà Nội, Cơ quan điều tra không thu giữ gì liên quan đến vụ án.
Kết luận giám định số 9389/KLGĐ-PC09 ngày 18/12/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an T phố Hà Nội kết luận:
- Chất bột màu trắng bên trong 02 túi nilông đều là ma túy loại Ketamine, tổng khối lượng: 1,235 gam
- Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi nilông là ma túy loại Ketamine, khối lượng:
0,836 gam
- Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi nilông là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng: 2,425 gam
- 10 viên nén màu xám bên trong 01 túi nilông đều là ma túy loại MDMA, tổng khối lượng: 5,333 gam.

## Page 3

- 12 viên nén màu xanh bên trong 01 túi nilông là ma túy loại MDMA, tổng khối lượng: 4,818 gam.
Tại Cơ quan điều tra, Phùng Xuân T khai nhận: Khoảng 19 giờ ngày 11/12/2018, do có nhu cầu sử dụng ma túy nên T đã đi đến khu vực bãi rác T Công và hỏi mua được của 01 người đàn ông không quen biết một chỉ ke, nửa hộp ma túy đá, 22 viên ma túy kẹo với giá 12.000.000 đồng. T cất số ma túy trên vào túi quần bên phải phía tr ước.
Đến khoảng 23 giờ cùng ngày, T gọi taxi đi đến ngõ 154 Trần Duy Hưng - Cầu Giấy - Hà Nội để thuê phòng nghỉ sử dụng ma túy. KhiT vào nhà nghỉ số 1 ngõ 154 Trần Duy Hưng, Trung Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội thì bị lực lượng công an kiểm tra phát hiện bắt quả tang như đã nêu trên.
Xét nghiệm nước tiểu của Phùng Xuân T cho kết quả dương tính với ma túy.
Lời khai của Phùng Xuân T phù hợp với lời khai của người chứng kiến, tang vật thu giữ và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án.
Đối với chiếc điện thoại Iphone 5S màu vàng hồng sim số 098624411 và 01 điện thoại Iphone 6 màu vàng hồng sim số 0987390711 , quá trình điều tra xác định: T sử dụng các điện thoại trên để liên lạc với gia đình, bạn bè, không liên quan đến vụ án.
Đối với đối tượng bán ma túy choT tại khu vực bãi rác T Công, Đống Đa, Hà Nội, doT không biết nhân thân, lai lịch nên cơ quan điều tra không có căn cứ để xác minh.
 Tại cáo trạng số 86/CT – VKSCG ngày 26/03/2019 của Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy, Hà Nội truy tố bị cáo Phùng Xuân T về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo điểm n Khoản 2 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa: Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy đ ề nghị áp dụng điểm n Khoản 2 Điều 249 Bộ Luật hình sự năm 2015, xử phạt bị cáo từ 06 năm tù đến 07 năm tù, không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền bị cáo. Tịch thu tiêu hủy:
2,071 gam Ketamine, 2,425 gam Methamphetamine, 10,152 gam MDMA. Trả lại cho bị cáoT 01 chiếc điện thoại Iphone 5S màu vàng hồng sim số 098624411 và 01 điện thoại Iphone 6 màu vàng hồng sim số 0987390711.
Bị cáo Phùng Xuân T khai nhận hành vi phạm tội như đã khai tại cơ quan điều tra và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[ 1 ] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Cầu Giấy, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại. Vì vậy, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy, Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện là hợp pháp.
[ 2 ] Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Phùng Xuân T khai nhận: Khoảng 23 giờ 39 phút ngày 11 tháng 12 năm 2018, tại khu vực trước nhà nghỉ số 1 ngõ 154 Trần Duy Hưng

## Page 4

- Trung Hòa - Cầu Giấy - Hà Nội, Phùng Xuân T đã có hành vi tàng trữ trái phép 2,425 gam ma túy Methametamine; 10,151 gam ma túy MDMA (Tổng cộng 12,576 gam ma túy Methametamine và MDMA) và 2,071 gam Ketamine mục đích để sử dụng nhưng chưa kịp sử dụng thì bị tổ công tác Công an phường Trung Hòa bắt giữ quả tang cùng tang vật.
Lời khai nhận về hành vi phạm tội của Phùng Xuân T tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra. Phù hợp với lời khai của người làm chứng, biên bản bắt giữ người có hành vi phạm tội quả tang, vật chứng thu giữ được và các chứng cứ tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án. Đủ cơ sở kết luận hành vi của bị cáo Phùng Xuân T cấu T tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm n khoản 2 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015 nhưC áo trạng truy tố của Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy là có căn cứ pháp luật, đúng người, đúng tội.
[ 3 ] Xét tính chất vụ án: Tệ nạn nghiện hút ma túy đang bị toàn thể xã hội lên án.
Nghiện hút ma túy gây suy kiệt về sức khỏe, là nguyên nhân làm phát sinh tội phạm và tệ nạn xã hội. Hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy của bị cáo đã xâm phạm chế độ độc quyền của nhà nước về quản lý chất ma túy. D ư luận xã hội đòi hỏi phải trừng trị thật nghiêm khắc đối với loại tội phạm này.
 [ 4 ] Xét nhân thân và tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ của bị cáo: bị cáo Phùng Xuân T có nhận thức pháp luật, biết nhà nước cấm tàng trữ, mua bán ma túy nhưng vẫn phạm tội. Nhân thân có 03 tiền án đã xóa án tích. Do vậy, cần cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian dài nhằm cải tạo giáo dục bị cáo. Tuy nhiên, bị cáo khai báoT khẩn, ăn năm hối cải về việc phạm tội nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 điều 51Bộ luật hình sự cần giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt.
 Xét thấy không cần áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo theo quy định tại Khoản 5 Điều 249 Bộ luật hình sự.
[ 5 ] Về vật chứng: Cần tịch thu tiêu hủy 2,071 gam Ketamine; 2,425 gam ma túy Methametamine; 10,151 gam ma túy MDMA. Đối với chiếc điện thoại Iphone 5S màu vàng hồng sim số 098624411 và 01 điện thoại Iphone 6 màu vàng hồng sim số 0987390711, quá trình điều tra xác định: T sử dụng các điện thoại trên để liên lạc với gia đình, bạn bè, không liên quan đến vụ án cần trả lại cho bị cáo.

[ 6 ] Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: bị cáo Phùng Xuân T phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy"1/ Căn cứ vào Điểm n Khoản 2 Điều 249; Điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.

Xử phạt: bị cáo Phùng Xuân T 06 (sáu) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 11/12/2018

## Page 5

5 2/ Căn cứ vào Điều 106, Điều 136, Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về án phí, lệ phí Tòa án.
 Tịch thu tiêu hủy: 01 (một phong bì niêm phong có chữ ký của Phùng Xuân T và chữ ký của GĐV Nguyễn văn Hà trên mép dán phong bì niêm phong. Theo kết luận giám định số: 9389/KLGĐ – PC09 ngày 18/12/2018 của phòng kỹ thuật hình sự - công an T phố Hà Nội, bên trong 01 phong bì niêm phong có chứa:
- Chất bột màu trắng bên trong 02 túi nilông đều là ma túy loại Ketamine, tổng khối lượng: 1,235 gam
- Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi nilông là ma túy loại Ketamine, khối lượng:
0,836 gam
- Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi nilông là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng: 2,425 gam
- 10 viên nén màu xám bên trong 01 túi nilôngđều là ma túy loại MDMA, tổng khối lượng: 5,333 gam.
- 12 viên nén màu xanh bên trong 01 túi nilông là ma túy loại MDMA, tổng khối lượng: 4,818 gam.
Trả lại cho Phùng Xuân T: 01 điện thoại di động kiểu dáng Iphone 5S màu vàng hồng, bên trong có sim số: 098.624.411. Điện thoại đã qua sử dụng không kiểm tra chất lượng. 01 điện thoại di động kiểu dáng kiểu dáng Iphone 6 màu vàng hồng, bên trong có sim số: 0987 .390.711.Điện thoại đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng.
(Theo biên bản giao nhận vật chứng số 133 GN/THA – CA ngày 28/3/2019 tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Cầu Giấy)
Bị cáo Phùng Xuân T phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử sơ thẩm công khai, bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Bị cáo, Người bị hại; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND quận Cầu Giấy +HN
- TAND Tp Hà Nội
- Công an quận Cầu Giấy
- Chi cục thi hành án dân sự quận Cầu Giấy
- Lưu hồ sơ + văn phòng Tòa án.

 Lê Thị Khanh

## Page 6

6