Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 21/2019/QĐXXST-HS
VŨ THÀNH ĐÔ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: BA SỐ 26/HSST
Ngày: 11/07/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn tam n«ng TỈNH PHÚ THỌ B¶n ¸n sè: 26/2019/HSST Ngµy 11 th¸ng 7 n¨m 2019 Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


Nh©n danh nƯíc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn tam n«ng-TØnh Phó Thä

-Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bà Đinh Thị Thu Huyền C¸c héi thÈm nh©n d©n : 1- Bà Nguyễn Thị Hùy.
 2- Ông Phan Duy Hưng.
Thư ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bà Nguyễn Thị Duyên- C¸n bé TAND huyÖn Tam N«ng.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Tam N«ng tham gia phiªn toµ: Ông Vũ Anh Hoàng- KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 11 th¸ng 7 n¨m 2019, t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Tam N«ng xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 21/H SST ngµy 12 th¸ng 6 n¨m 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 21/2019/QĐXXST-HS ngày 27 tháng 6 năm 2019 đốivíi bÞ c¸o:
Hä vµ tªn: Vũ Thành Đ; Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam;
Sinh ngµy: 23/01/1977 tại huyện Thanh Sơn, Phú Thọ;
HKTT: xóm Hà Biên, xã Võ Miếu, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ;
Quèc tÞch: ViÖt Nam; D©n téc: Kinh; T«n gi¸o: Kh«ng;
Trình độ v¨n ho¸: 9/12; NghÒ nghiÖp: Lái xe;
Chức vụ Đảng, chính quyền, đoàn thể: Không.
TiÒn ¸n, tiÒn sù: Không ;
Bè ®Î: Vũ Quang S, sinh năm 1949;
MÑ ®Î: Trần Thị N,Sinh năm 1950;
Vî : Hà Thị Hồng H, sinh năm 1977.
Con: có 03 con (Lớn nhất 19 tuổi nhỏ nhất 7 tuổi).
(Bố, mẹ, vợ, con hiện đều ở tại xã Võ Miếu, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ)
BÞ cáo được áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú, hiÖn ®ang t¹i ngo¹i t¹i xóm Hà Biên, xã Võ Miếu, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ (có mặt )
- Người bị hại: Ông Nguyễn Văn M, sinh năm 1962 ( đã chết ).
§Þa chØ: khu Đình, xã Địch Quả, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ

## Page 2

- Ngưêi ®¹i diÖn hîp ph¸p cho ôngMinh: anh Nguyễn Thanh T - sinh n¨m 1984 §Þa chØ: số nhà 25, ngách 193/192 đường Phú Diễn, tổ 16, phường Phú Diễn, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội( lµ con trai cña ông Nguyễn Văn Minh).
( vắng mặt)
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Hợp tác xã vận tải H Người đại diện theo pháp luật : Bà Trần Thanh H - sinh năm 1969, chức vụ: Giám đốc, chủ tịch Hội đồng quản trị.
Người được ủy quyền: Ông Trần Quang P - sinh năm 1963 §Þa chØ: Khu 3, xã Hồng Đà, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ.
(Ông Trần Quang P có đơn xin giải quyết vắng mặt )

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 10 giờ ngày 13/02/2019, tạiKm 85 + 725 Quốc lộ 32( thuộc khu 7, xã Tề Lễ, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ) xảy ra vụ tai nạn giao thông giữa xe ô tô khách biển kiểm soát 19B - 012.46 do Vũ Thành Đ , điều khiển đi theo hướng từ huyện Thanh Sơn đi huyện Tam Nông, với xe môtô biển kiểm soát 29V5 -193.97 do ông Nguyễn Văn M , sinh năm 1962(ở xã Địch Quả, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ) điều khiển đi ngược chiều. Hậu quả ông M tử vong tại chỗ.
Ngay sau khi sự việc xảy ra Cơ quan CSĐT Công an huyện Tam Nông đã chủ trì phối hợp với các Cơ quan chức năng tiến hành khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm tử thi, khám nghiệm các phương tiện liên quan đến vụ tai nạn, đồng thời tổ chức điều tra xác minh theo quy định của pháp luật.
KÕt qu¶ kh¸m nghiÖm hiÖn trưêng thÓ hiÖn: Nơi xảy ra tai nạn tại Km 85 + 725 Quốc lộ 32(thuộc khu 7, xã Tề Lễ, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ). Chọn chiều khám nghiệm theo hướng huyện Tam Nông đi huyện Thanh Sơn, chọn cột mốc H7/85 dựng tại lề đường bên phải theo chiều khám nghiệm về phía huyện Tam Nông làm vật chuẩn, chọn mép đường nhựa bên phải theo chiều khám nghiệm là mép đường chuẩn. Đoạn đường nơi xảy ra tai nạn, đường thẳng, mặt đường phẳng được trải nhựa áp phan, tầm nhìn không bị che khuất, mặt đường độ dốc 02%, đỉnh dốc phía huyện Tam Nông chân dốc phía huyện Thanh Sơn. Mặt đường rộng 5,7m, ở giữa đường có vạch tim đường (vạch đơn) sơn màu trắng đứt đoạn và cách mép đường nhựa bên phải là 2,95m, cách mép đường nhựa bên trái là 2,75m( Lề đường bên phải là lề đất rộng 0,7m tiếp theo là đất và nhà ở của các hộ dân thuộc khu 7, xã Tề Lễ, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ. Lề đường bên trái là lề đất rộng 1,1m tiếp đến là mương thoát nước rộng 2m sâu 0,6m, tiếp theo là đất thổ cư và nhà ở của các hộ dân thuộc khu 7, xã Tề Lễ, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ). Tại hiện trường phát hiện các dấu vết như sau:
- Vết 1( V1) là vết cày xước mặt đường nhựa không liên tục, kích thước 11,1 x 0,01m chiều Tam Nông đi Thanh Sơn. Điểm đầu V1 cách mép đường chuẩn 01m,

## Page 3

cách vật làm chuẩn 25,6m; điểm cuối V1 trùng với trục để chân phía trước bên trái xe mô tô biển kiểm soát 29V5-193.97 cách mép đường chuẩn 1m. Tại điểm cuối V1 phát hiện xe mô tô biển kiểm soát: 29V5 -193.97 bị đổ nghiêng sang trái, đầu xe quay hướng đi huyện Tam Nông hướng ra lòng đường, đuôi xe quay hướng đi huyện Thanh Sơn hướng vào lề đường. Tâm trục trước xe mô tô cách mép đường chuẩn 1,3m, tâm trục sau xe mô tô cách mép đường chuẩn 0,75m.
- Cách điểm đầu (vết1) 1m về phía Thanh Sơn, hướng ra lòng đường phát hiện vết 2 là cà xước mặt đường liên tục, kích thước 1,36 x 0,01m. Điểm đầu (cách mép đường chuẩn) là 1,4m; điểm cuối (cách mép đường chuẩn) là 1,35m.
- Cách điểm đầu vết 2( V2) 1,8m về phía Thanh Sơn hướng ra lòng đường phát hiện vết 3 là vết chà sát mặt đường không liên tục hình cung, bụng cung quay bên phải, lưng cung quay bên trái (theo chiều khám nghiệm) . Kích thước 8,6 x 0,005m . Điểm đầu vết 3 cách mép đường chuẩn là 1,88m điểm cuối vết 3 trùng với đầu núm tay nắm lái bên trái của xe mô tô biển kiểm soát: 29V5 -193.97, cách mép đường chuẩn 0,05m.
- Cách điểm đầu V1(vết 1) 1,35m về phía Tam Nông phát hiện đầu tử thi Nguyễn Văn Minh trong tư thế nằm ngửa, đầu tử thi quay vào lề đường bên phải, hai chân tử thi hướng ra lòng đường theo chiều khám nghiệm. Đầu tử thi cách mép đường chuẩn 0,5m, gót chân trái tử thi cách mép đường chuẩn 2,0m, cách điểm đầu vết 1 về phía Thanh Sơn 1,8m; Gót chân trái tử thi cách mép đường chuẩn 1,95m , cách điểm đầu vết 1 về phía Thanh Sơn là 0,9m.
- Tại vị trí đầu tử thi và tại mặt đường về phía Thanh Sơn phát hiện vùng nhu mô( tổ chức não ), kích thước 0,5 x 1,8m. Tâm vùng nhu mô cách mép đường chuẩn 0,9m.
- Cách đầu tử thi 0,6m về phía Tam Nông phát hiện mũ bảo hiểm loại có cằm cách mép đường chuẩn 0,5m.
 - Cách điểm đầu ( vết 1) 27,7m về phía huyện Tam Nông là tâm trục bánh sau bên trái của xe ô tô biển kiểm soát 19B -012.46. Đầu xe ô tô quay về hướng huyện Tam Nông, đuôi xe quay về hướng huyện Thanh Sơn. Tâm trục bánh trước bên trái xe ôtô cách mép đường chuẩn là 4,35m; Tâm trục bánh sau bên trái xe ô tô cách mép đường chuẩn là 4,2m;
Kết quả khám nghiệm tử thi thể hiện: Tại Bản kết luận giám định pháp y tử thi của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ kết luận :Nguyên nhân chết của ông Nguyễn Văn Minh là do chấn thương sọ não (Vỡ xương hộp sọ, dập não, chảy máu não). Kết luận giám định mẫu máu của tử thi Nguyễn Văn M không có cồn (ethanol).
Kết quả kiểm tra nồng độ cồn trong hơi thở của Vũ Thành Đ sau khi xảy ra tai nạn là 0,00 mg/l, kết quả test ma túy là âm tính.
Kết quả khám nghiệm các phương tiện thể hiện:
*/ Khám xe ô tô biển kiểm soát 19B - 012.46:
- Khám phần đầu xe: Tại vị trí ba đờ sốc bên trái phát hiện vết rạn dài 4cm không rõ hình; Cách vết rạn trên 18cm về phía bên phải đầu xe phát hiện dấu vết bong chóc sơn, kích thước 2,5 x 1cm;

## Page 4

Tại vị trí phía dưới ba đờ sốc bên trái phát hiện vùng dấu vết quyệt trư ợt nứt vỡ kích thước 20 x 20cm;
Đèn xương mù phía trước bên trái bị đẩy lùi từ trước về sau, lệch so với vị trí ban đầu 4cm. Tại vị trí đèn xương mù này có 8 vết xước mất sơn chạy song song dài trung bình 15cm từ trước về sau.
Tại vị trí thanh kim loại phí a trước ba đờ sốc bên trái trên bề mặt có vết mài xước kim loại, kích thước 55 x 2cm chiều từ trên xuống dưới từ phải qua trái.
- Khám phần sườn xe bên trái: Má ngoài lốp trước bên trái có vết quyệt sạch bụi không rõ hình dạng tiết diện 29 x 9cm có chiềun gược chiều tịnh tiến của xe, điểm gàn nhất cách chân van 22cm;
Mặt ngoài lốp phía trước bên trái có vệt quyệt trượt sạch bụi bẩn, kích thước 43 x 4cm chiều từ trước ra sau, điểm gần nhất cách tâm trục bánh trước bên trái 77cm.
Mặt ngoài lốp phía sau bên trái có vệt quyệt trượt sạch bụi bẩn, kích thước 24 x 15cm chiều từ ngoài vào tâm trục, điểm gần nhất cách chữ “ Y” trong dãy chữ “MIYENER” là 13cm.
- Khám phần sườn xe bên phải và đuôi xe: Không phát hiện dấu vết liên quan đến vụ tai nạn.
- Hệ thống điều kh iển, hệ thống phanh, đèn, còi, gương, gạt nước hoạt động bình thường, các lốp căng hơi. Xe có đầy đủ giấy tờ theo quy định.
*/ Khám nghiệm xe mô tô biển kiểm soát 29 - V5 193.97:
- Khám phần đầu xe: Đầu núm tay nắm bên trái có vết mài mòn kim loại, kích thước 5,5 x 01cm chiều từ trái qua phải, từ sau về trước;
Đầu chắn bùn trên phía trước có vết xước sơn mài mòn nhựa kích thước 3x 1cm chiều từ sau ra trước, từ trái qua phải;
- Khám phần sườn xe bên trái: Đầu trục cần số phía trước có vết xước, móp méo vỏ bọc kim loại, kích thước 2,5 x 1cm;
Trục để chân phía trước bị đẩy cong từ trước về sau từ dưới lên trên một góc 10 độ. Đầu cao su bọc trục để chân phía trước bên trái bị rách hở đầu lõi kim loại.
Tại đầu lõi kim loại có vết mài mòn kích thước 01 x 01cm.
Má ngoài tay xách bên trái có vết xước kim loại từ sau về trước, kích thước 1,5 x 1cm.
- Khám phần sườn xe bên phải: Không phát hiện dấu vết gì liên quan
- Khám phần đuôi xe: Ốp bảo vệ cụm đèn phía sau bị bật rời khỏi chốt định vị tạo khe hở với ốp nhựa đuôi xe, chỗ rộng nhất là 3cm.
Mặt ngoài phía sau yên xe, tay nâng, ốp nhựa đuôi xe có dấu vết quyệt sườn, bám dính chất màu nâu(dạng bùn đất) kích thước 20 x 08cm, dấu vết có chiều từ trái sang phải.
Hệ thống điều khiển, phanh, còi, đèn, lốp hoạt động bình thường, hai lốp căng hơi. Xe có đầy đủ giấy tờ theo quy định.
Ngày 27/02/2019, Cơ quan CSĐT Công an huyện Tam Nông đã trưng cầu Viện khoa học hình sự, Bộ Công an giám định xác định xe ôtô biển số 19B - 012.46 do Vũ Thành Đô điều khiển có va chạm với xe môtô biển số 29V5 - 193.97 và mũ bảo hiểm, quần áo mặc ngoài của ông Nguyễn Văn Minh hay không? Ngày

## Page 5

01/4/2019, Viện khoa học hình sự Bộ Công an đã có kết quả giám định số 1142/C09-P3 kết luận:
- Dấu vết trượt xước, mất bụi đất ở mặt ngoài má lốp bánh sau bên trái xe ô tô biển số 19B - 012.46 có chiều từ mặt lăn vào vành bánh xe (ảnh 4,6 trong bản ảnh giám định), phù hợp với dấu vết trượt xước, bám dính chất màu nâu (dạng bùn đất)
ở mặt ngoài phía sau yên xe, tay nâng, ốp nhựa đuôi xe môtô biển số 29V5 - 193.97 khi xe mô tô đã đổ nằm nghiêng bên trái trên mặt đường (ảnh 5, 7 trong bản ảnh giám định). Dấu vết va chạm ở xe mô tô tại vị trí này có chiều từ trái sang phải , từ sau về trước.
- Không xác định được dấu vết va chạm giữa xe ô tô biển số 19B -012.46 với quần áo và chiếc mũ bảo hiểm của nạn nhân Nguyễn Văn M.
Căn cứ kết quả khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm phương tiện, khám nghiệm tử thi, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tam Nông đã ra Quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Vũ Thành Đ về tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại khoản 1 - Điều 260 Bộ luật Hình sự.
Tại cơ quan điều tra Vũ Thành Đ đã khai nhận: Đô là lái xe thuê cho Hợp tác xã vận tải Hồng Hà (có địa chỉ tại khu 3, xã Hồng Đà, huyện Tam N ông, tỉnh Phú Thọ) chạy xe khách tuyến Thanh Sơn - Mỹ Đình. Khoảng hơn 09 giờ ngày 13/02/2019, Đ điều khiển xe ô tô khách biển số19B - 012.46 xuất phát từ bến xe khách huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ đi bến xe Mỹ Đình, thành phố Hà Nội theo đường Quốc lộ 32 hướng huyện Thanh Sơn đi huyện Tam Nông. Đến khoảng gần 10 giờ cùng ngày, Đ điều khiển xe đi đến Km 85 + 725 Quốc lộ 32 thuộc khu 7, xã Tề Lễ, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ và điều khiển xe ô tô đi lấn sang phần đường của các phương tiện đi ngược chiều vớ i tốc độ khoảng 45 – 50km/ giờ. Đ quan sát thấy phía trước bên trái đường theo hướng đi của Đ(theo hướng từ huyện Tam Nông đi huyện Thanh Sơn)có 01 xe môtô trên xe có hai người đang đi thì dừng lại, cùng lúc đó phía sau có 01 xe môtô do một người đàn ông điều khiển( ông Nguyễn Văn M),thấy xe phía trước dừng đột ngột do không làm chủ tay lái, nên người này đã làm xe môtô bị đổ và bị ngã ra đường (phần đường của người điều khiển xe mô tô).
Do Đ không làm chủ tốc độ và đang đi lấn sang phần đường của xe đi ngược chiều, nên xe ôtô do Đ điều khiển đâm vào người và xe môtô của ông Minh. Hậu quả ông Nguyễn Văn M tử vong tại chỗ.
Quá trình điều tra xác định được Vũ Thành Đ có giấy phép lái xe hạng E số 2501.1400.0735 do Sở giao thông vận tải Phú Thọ cấp ngày 28/10/2015.
Sau khi vụ tai nạn xảy ra Vũ Thành Đ đã cùng Hợp tác xã vận tải Hkhắc phục hậu quả, tự nguyện bồi thường cho gia đình ông Nguyễn Văn M , tổng số tiền 135.000.000đ(Một trăm ba mươi lăm triệu đồng) Anh Nguyễn Thanh T(con trai ông Nguyễn Văn M) đại diện gia đình đã nhận đủ số tiền trên và không yêu cầu đề nghị gì thêm. Đồng thời anh T cùng gia đình đã có đơn đề nghị xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự đối với anh Vũ Thành Đ.
Đối với chiếc xe ôtô biển kiểm soát 19B -012.46 và xe môtô biển kiểm soát 29V5 – 193.97(cùng toàn bộ giấy tờ )sau khi tạm giữ để phục vụ công tác điều tra, đã xác định các tài sản trên là tài sản hợp pháp của Hợp tác xã vận tải H và của ông

## Page 6

Nguyễn VănM. Vì vậy, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tam Nông đã ra Quyết định xử lý vật chứng và trả lại tài sản trên cho đại diện Hợp tác xã vận tải H(do ông Trần Quang P) và đại diện gia đình ông M(do anh Nguyễn Thanh T) nhận lại. Sau khi nhận lại được tài sản ông Trần Quang P và anh Nguyễn Thanh T không có đề nghị gì khác.
Riêng giấy phép lái xe hạng E mang tên Vũ Thành Đ , số: 2501.1400.0735 do Sở Giao thông vận tải Phú Thọ cấp ngày 28/10/2015, hiện đang tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tam Nông.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng s è: 26/CT - VKSTN ngµy 11 th¸ng 6 n¨m 2019 ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Tam N«ng ®· truy tè bÞ c¸o Vũ Thành Đ vÒ téi "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1, §iÒu 260 Bé luËt h×nh sù.
T¹i phiªn toµ h«m nay ®¹i diÖn viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyªn Tam N«ng thực hành quyÒn c«ng tè nhµ nưíc t¹i phiªn toµ vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm như ®· truy tè vµ ®Ò nghÞ: VÒ téi danh: Tuyªn bè bÞ c¸o Vũ Thành Đph¹m téi: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ”. ĐÒ nghÞ ¸p dông khoản 1, Điều 260 ; ®iÓm b, s kho¶n 1, kho¶n 2 ®iÒu 51; Điều 36Bé luËt h×nh sù. Xö ph¹t bÞ c¸o Vũ Thành Đtõ 15 đến 18th¸ng c¶i t¹o kh«ng giam gi÷. Miễn khấu trừ thu nhập đối với bị cáo.
Kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o Vũ Thành Đ.
VÒ tr¸ch nhÞªm d©n sù: Xác nhận quá trình giải quyết vụ án , Vũ Thành Đ và Hợp tác xã vận tải Hđã tự nguyện bồi thường khắc phục hậu quả thiệt hại về vật chất và tinh thần cho gia đìnhông Nguyễn Văn M , tổng số tiền 135.000.000đ(Một trăm ba mươi lăm triệu đồng) Anh Nguyễn Thanh T (con trai ông Nguyễn Văn M ) đại diện gia đình đã nhận đủ số tiền trên và không yêu cầu đề nghị gì thêm. Đồng thời anh T cùng gia đình đã có đơn đề nghị xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự đối với anh Vũ Thành Đ.
VÒ vËt chøng cña vô ¸n:
Đối với chiếc xe ôtô biển kiểm soát 19B -012.46 và xe môtô biển kiểm soát 29V5 – 193.97(cùng toàn bộ giấy tờ ) sau khi tạm giữ để phục vụ công tác điều tra, đã xác định các tài sản trên là tài sản hợp pháp của Hợp tác xã vận tải Hồng Hà và của ông Nguyễn VănM.Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tam Nông đã ra Quyết định xử lý vật chứng và trả lại tài sản trên cho đại diện Hợp tác xã vận tải H(do ông Trần Quang P) và đại diện gia đình ông M(do anh Nguyễn Thanh T) nhận lại. Sau khi nhận lại được tài sản ông Trần Quang P và anh Nguyễn Thanh T không có đề nghị gì khác cần xác nhận.
Tr¶ l¹i cho bÞ c¸o Vũ Thành Đ 01 giấy phép lái xe hạng E mang tên Vũ Thành Đ, số: 2501.1400.0735 do Sở Giao thông vận tải Phú Thọ cấp ngày 28/10/2015, hiện đang tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tam Nông.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ® ưîc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn cña bÞ c¸o vµ ngưêi tham gia tè tông kh¸c.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

## Page 7

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] T¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o Vũ Thành Đ ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi vi ph¹m ph¸p luËt như c¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t ®· quy kÕt : Khoảng 10 giờ ngày 13/02/2019,tại Km 85 + 725 Quốc lộ 32 (thuộc khu 7, xã Tề Lễ, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ) Vũ Thành Đ có hành vi điều khiển xe ôtô biển kiểm soát 19B- 012.46 đã không chấp hành đúng các quy định của Luật giao thông đường bộ, đi không đúng phần đường của mình, lấn sang phần đường của xe đi ngược chiều nên đã đâm vào xe môtô biển kiểm soát 29V5 -193.97 do ông Nguyễn Văn M điều khiển(đã bị đổ xe và bị ngã ra đường) hậu quả làm cho ông M bị tử vong tại chỗ.
Hành vi của Vũ Thành Đ đã vi phạm khoản 11 và 23 điều 8; khoản 1 Điều 9 Luật giao thông đường bộ.
 Lêi khai nhËn vÒ hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o t¹i phi ªn toµ h«m nay phï hîp víi c¸c lêi khai nhËn téi t¹i c¬ quan ®iÒu tra, phï hîp víi c¸c lêi khai nh÷ng ngưêi tham gia tè tông kh¸c, còng như phï hîp víi nh÷ng chøng cø tµi liÖu ® ưîc thu thËp ph¶n ¸nh trong hå s¬ vô ¸n ®ưîc thÈm tra.
Hành vi của Vũ Thành Đ đã phạm tội: “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ”. tội phạm và hình phạt được quy định tại ®iÓm a, kho¶n 1, §iÒu 260 Bé luËt h×nh sù.
Điểm a, Khoản 1, Điều 260, Bộ luật hình sự quy định:
 “Người nào tham gia giao thông đường bộ mà vi phạm quy định về an toàn giao thông đường bộ gây thiệt hại cho người khác thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tiền từ 30.000.000đồng đến 100.000.000đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 01 năm đến 05 năm.
a, Làm chết người.
... “[2] XÐt tÝnh chÊt cña vô ¸n lµ thuéc trưêng hîp téi ph¹m nghiªm träng, hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi. Khi tham gia giao th«ng, kh«ng chÊp hµnh ®Çy ®ñ c¸c quy ®Þnh vÒ an toµn giao th«ng mµ hµng n¨m trªn ®Þa bµn huyÖn Tam N«ng ®· x¶y ra rÊt nhiÒu vô tai n¹n giao th«ng, g©y thiÖt h¹i lín vÒ ngưêi vµ tµi s¶n ®èi víi x· héi. V× vËy cÇn ®ưa bÞ c¸o ra xÐt xö vµ cã h×nh ph¹t míi cã t¸c dông gi¸o dôc riªng vµ phßng ngõa chung.
XÐt vÒ nh©n th©n cña bÞ c¸o thấy rằng: Bị cáo chưa cã tiÒn ¸n, tiÒn sù, tr×nh ®é nhËn thøc vµ hiÓu biÕt ph¸p luËt cßn h¹n chÕ. Bị cáođược hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy định t¹i điểm b, s, khoản 1, khoản 2, Điều 51 Bộ luật hình sự là: Tự nguyện sửa chữa, bồi thường thiệt hại khắc phục hậu quả thiệt hại về vật chất và tinh thần cho gia đình ông Nguyễn Văn M, tổng số tiền 135.000.000đ(Một trăm ba mươi lăm triệu đồng); tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải và được đại diện gia đình người bị hại có đơn đề nghị xem xét miễn truy cứu trách nhiệm hình sự cho bị cáo, v× thÕ tÝnh chÊt nguy hiÓm cña hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o ® ưîc gi¶m ®i ®¸ng kÓ . V× vËy khi quyết định h×nh ph¹t cần xem xét kh«ng

## Page 8

nhÊt thiÕt ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mµ cho bÞ c¸o c¶i t¹o t¹i ®Þa phư¬ng, vÒ téi bÞ c¸o ®· thùc hiÖn, như thÕ còng cã t¸c dông gi¸o dôc riªng vµ phßng ngõa chung, thÓ hiÖn ®ưêng lèi xÐt xö h×nh sù vµ chÝnh s¸ch khoan hång cña Nhµ nưíc ®èi víi ngưêi ph¹m téi.
Tại khoản 3 điều 36 Bộ luật hình sự quy định “ Trong thời gian chấp hành án, người bị kết án phải thực hiện một số nghĩa vụ theo các quy định về cải tạo không giam giữ và bị khấu trừ một phần thu nhập từ 05% đến 20% để sung quỹ nhà nước.
Việc khấu trừ thu nhập được thực hiện hàng tháng. Trong trường hợp đặc biệt, Tòa án có thể cho miễn việc khấu trừ thu nhập….”
Căn cứ xác minh thu nhập của bị cáo thấy rằng bị cáo là lao động tự do thu nhập thấp, không ổn định nên miễn khấu trừ thu nhập đối với bị cáo là phù hợp.
[3] VÒ h×nh ph¹t bæ sung: BÞ c¸o không có tài sản riêng gì nªn miÔn ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o.
[4] VÒ tr¸ch nhÞªm d©n sù:quá trình giải quyết vụ án, Vũ Thành Đ và Hợp tác xã vận tải Hđã tự nguyện bồi thường khắc phục hậu quả thiệt hại về vật chất và tinh thần cho gia đìnhông Nguyễn Văn M, tổng số tiền 135.000.000đ(Một trăm ba mươi lăm triệu đồng) Anh Nguyễn Thanh T (con trai ông Nguyễn Văn M ) đại diện gia đình đã nhận đủ số tiền trên và không yêu cầu đề nghị gì thêm cÇn x¸c nhËn.
[5] VÒ vËt chøng cña vô ¸n:
Đối với chiếc xe ôtô biển kiểm soát 19B -012.46 và xe môtô biển kiểm soát 29V5 – 193.97(cùng toàn bộ giấy tờ )sau khi tạm giữ để phục vụ công tác điều tra, đã xác định các tài sản trên là tài sản hợp pháp của Hợp tác xã vận tải H và của ông Nguyễn VănM.Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tam Nông đã ra Quyết định xử lý vật chứng và trả lại tài sản trên cho đại diện Hợp tác xã vận tải H (do ông Trần Quang P) và đại diện gia đình ông M (do anh Nguyễn Thanh T ) nhận lại. Sau khi nhận lại được tài sản ông Trần Quang P và anh Nguyễn Thanh T không có đề nghị gì khác cần xác nhận.
Tr¶ l¹i cho bÞ c¸oVũ Thành Đ 01 giấy phép lái xe hạng E mang tên Vũ Thành Đ, số: 2501.1400.0735 do Sở Giao thông vận tải Phú Thọ cấp ngày 28/10/2015, hiện đang tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tam Nông là phù hợp.
BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
BÞ c¸o, Ngưêi ®¹i diÖn hîp ph¸p cho ngưêi bÞ h¹i, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ®ưîc quyÒn kh¸ng c¸o theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh

Tuyªn bè: BÞ c¸o Vũ Thành Đ ph¹m téi “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
- ¸p dông kho¶n 1, §iÒu 260; ®iÓm b, s kho¶n 1, kho¶n 2 ®iÒu 51; điều 36 Bé luËt h×nh sù.

## Page 9

Xử ph¹t: Vũ Thành Đ 24 ( hai bốn ) th¸ng c¶i t¹o kh«ng giam gi÷. Thêi h¹n c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ tÝnh tõ ngµy UBND xã Võ Miếu, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ nhËn ®ưîc quyÕt ®Þnh thi hµnh ¸n vµ b¶n sao b¶n ¸n. MiÔn khÊu trõ thu nhËp ®èi víi bÞ c¸o. Giao bÞ c¸o cho UBND xã Võ Miếu, hu yện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ gi¸m s¸t gi¸o dôc. Gia ®×nh bÞ c¸o cã tr¸ch nhÞªm phèi hîp cïng chÝnh quyÒn ®Þa phư¬ng trong viÖc gi¸m s¸t, gi¸o dôc bÞ c¸o.
Kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi Vũ Thành Đ.
* VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù : ¸p dông kho¶n 1 ®iÒu 48 Bé luËt h×nh sù Xác nhận trong quá trình giải quyết vụ án Vũ Thành Đ và Hợp tác xã vận tải Hđã tự nguyện bồi thường khắc phục hậu quả thiệt hại về vật chất và tinh thần cho gia đình ông Nguyễn Văn M, tổng số tiền 135.000.000đ(Một trăm ba mươi lăm triệu đồng) Anh Nguyễn Thanh T (con trai ông Nguyễn Văn M) đại diện gia đình đã nhận đủ số tiền trên và không yêu cầu đề nghị gì thêm.
* VÒ xö lý vËt chøng: ¸p dông ®iÒu 47 Bé luËt h×nh sù ; kho ản 3 ®iÒu 106 Bé luËt tè tông h×nh sù .
Xác nhận Cơ quan điều tra đã trả lại cho anh Nguyễn Thanh T ( đại diện gia đình ông M) 01 xe môtô biển kiểm soát 29V5 – 193.97(cùng toàn bộ giấy tờ) và trả lại cho ông Trần Quang P ( là đại diện Hợp tác xã vận tải H ) 01xe ôtô biển kiểm soát 19B-012.46 (cùng toàn bộ giấy tờ).
Tr¶ l¹i cho bÞ c¸o Vũ Thành Đ 01 giấy phép lái xe hạng E mang tên Vũ Thành Đ, số: 2501.1400.0735 do Sở Giao thông vận tải Phú Thọ cấp ngày 28/10/2015, hiện đang tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tam Nông.
(Theo biªn b¶n giao nhËn vËt chøng ngµy 12/6/2019 gi÷a C«ng an huyÖn Tam N«ng vµ Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Tam N«ng).
2, VÒ ¸n phÝ: ¸p dông kho¶n 2 ®iÒu 135 Bé luËt tè tông h×nh sù năm 2015;
Luật phí và lệ phí năm 2015;Khoản 1, điều 23 Nghị quyết 326/2016/ UBTVQH14, ngày 30/12/2016 về thu, nộp và sử dụng¸n phÝ, lÖ phÝ toµ ¸n.
 Buộc bÞ c¸oVũ Thành Đ ph¶i chÞu 200.000® ( Hai tr¨m ngh×n ®ång) ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
¸p dông ®iÒu 26 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù, bÞ c¸o tù nguyÖn thi hµnh ¸n, ph¶i thùc hiÖn nghÜa vô thi hµn h ¸n d©n sù hoÆc bÞ cưỡng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.

## Page 10

Trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n bÞ c¸o ( có mặt)®ưîc quyÒn kh¸ng c¸o. Ngưêi ®¹i diÖn hîp ph¸p cho ngưêi bÞ h¹i, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan(v¾ng mÆt) ®ưîc quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ® ưîc b¶n ¸n hoÆc niªm yÕt b¶n ¸n ®Ó yªu cÇu Tßa ¸n nh©n d©n tØnh Phó Thä xÐt xö phóc thÈm.
N¬i nhËn: T/M .Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- VKS ND T.Phó Thä;huyÖn Tam N«ng; ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn toµ
- Chi côc THA huyÖn Tam N«ng;
- C«ng an huyÖn Tam N«ng;
- UBND x· Võ Miếu.
- BÞ c¸o;
- Những người tham gia tố tụng
- Lu HS, AV.

 Đinh Thị Thu Huyền

## Page 11

Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam HuyÖn tam n«ng §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc TỈNH PHÚ THỌ -----------0O0------------ -----o0o----- Biªn b¶n nghÞ ¸n

Vào hồi.....giờ.....ngày 11 tháng 7 năm 2019 Tại:Tại phòng nghị án Tòa án nhân dân huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ.
Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bà Đinh Thị Thu Huyền C¸c héi thÈm nh©n d©n : 1- Bà Nguyễn Thị Hùy.
 2- Ông Phan Duy Hưng.
Tiến hành nghị án vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 21/HSST ngµy 12 th¸ng 6 n¨m 2019đối với bị cáo:
Hä vµ tªn: Vũ Thành Đô; Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam;
Sinh ngµy: 23/01/1977 tại huyện Thanh Sơn, Phú Thọ;
HKTT: xóm Hà Biên, xã Võ Miếu, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ;
Quèc tÞch: ViÖt Nam; D©n téc: Kinh; T«n gi¸o: Kh«ng;
Trình độ v¨n ho¸: 9/12; NghÒ nghiÖp: Lái xe;
Chức vụ Đảng, chính quyền, đoàn thể: Không.
TiÒn ¸n, tiÒn sù: Không ;
Bè ®Î: Vũ Quang Suất, sinh năm 1949;
MÑ ®Î: Trần Thị Ngoan,Sinh năm 1950;
Vî : Hà Thị Hồng Hạnh, sinh năm 1977.
Con: có 03 con (Lớn nhất 19 tuổi nhỏ nhất 7 tuổi).
(Bố, mẹ, vợ, con hiện đều ở tại xã Võ Miếu, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ)
BÞ cáo được áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú, hiÖn ®ang t¹i ngo¹i t¹i xóm Hà Biên, xã Võ Miếu, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ (có mặt )
- Người bị hại: Ông Nguyễn Văn Minh, sinh năm 1962 ( đã chết ).

## Page 12

§Þa chØ: khu Đình, xã Địch Quả, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ

- Ngưêi ®¹i diÖn hîp ph¸p cho ôngMinh:anh Nguyễn Thanh Tuấn - sinh n¨m 1984 §Þa chØ:số nhà 25, ngách 193/192 đường Phú Diễn, tổ 16, phường Phú Diễn, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội( lµcon trai cñaôngNguyễn Văn Minh).
( vắng mặt)
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Hợp tác xã vận tải Hồng Hà Người đại diện theo pháp luật : Bà Trần Thanh Hương - sinh năm 1969, chức vụ:
Giám đốc, chủ tịch Hội đồng quản trị.
Người được ủy quyền: Ông Trần Quang Phú - sinh năm 1963 §Þa chØ: Khu 3, xã Hồng Đà, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ.
(Ông Trần Quang Phúcó đơn xin giải quyết vắng mặt )
Căn cứ Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
 Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:
1. VÒ téi danh:Tuyªn bè: BÞ c¸o Vũ Thành Đôph¹m téi “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

+ KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3
 2. VÒ ®iÒu luËt ¸p dông:
- ¸p dông kho¶n 1, §iÒu 260; ®iÓm b, s kho¶n 1, kho¶n 2 ®iÒu 51; điều 36Bé luËt h×nh sù.
+ KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3
3. VÒ møc h×nh ph¹t:
Xử ph¹t: Vũ Thành Đô24 ( hai bốn ) th¸ng c¶i t¹o kh«ng giam gi÷. Thêi h¹n c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ tÝnh tõ ngµy UBND xã Võ Miếu, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ nhËn ®ưîc quyÕt ®Þnh thi hµnh ¸n vµ b¶n sao b¶n ¸n. MiÔn khÊu trõ thu nhËp ®èi víi bÞ c¸o. Giao bÞ c¸o cho UBND xã Võ Miếu, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú

## Page 13

Thọ gi¸m s¸t gi¸o dôc. Gia ®×nh bÞ c¸o cã tr¸ch nhÞªm phèi hîp cïng chÝnh quyÒn ®Þa phư¬ng trong viÖc gi¸m s¸t, gi¸o dôc bÞ c¸o.
Kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi Vũ Thành Đô.
+ KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3
4. VÒ c¸c vÊn ®Ò kh¸c:
* VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù : ¸p dông kho¶n 1 ®iÒu 48 Bé luËt h×nh sù Xác nhận trong quá trình giải quyết vụ án Vũ Thành Đô và Hợp tác xã vận tải Hồng Hà đã tự nguyện bồi thường khắc phục hậu quả thiệt hại về vật chất và tinh thần cho gia đìnhông Nguyễn Văn Minh, tổng số tiền 135.000.000đ(Một trăm ba mươi lăm triệu đồng) Anh Nguyễn Thanh Tuấn (con trai ông Nguyễn Văn Minh)
đại diện gia đình đã nhận đủ số tiền trên và không yêu cầu đề nghị gì thêm.
* VÒ xö lý vËt chøng: ¸p dông ®iÒu 47 Bé luËt h×nh sù ; kho ản 3 ®iÒu 106 Bé luËt tè tông h×nh sù .
Xác nhận Cơ quan điều tra đã trả lại cho anh Nguyễn Thanh Tuấn ( đại diện gia đình ông Minh) 01 xe môtô biển kiểm soát 29V5 – 193.97(cùng toàn bộ giấy tờ)
và trả lại cho ông Trần Quang Phú ( là đại diện Hợp tác xã vận tải Hồng Hà) 01xe ôtô biển kiểm soát 19B-012.46 (cùng toàn bộ giấy tờ).
Tr¶ l¹i cho bÞ c¸o Vũ Thành Đô 01 giấy phép lái xe hạng E mang tên Vũ Thành Đô, số: 2501.1400.0735 do Sở Giao thông vận tải Phú Thọ cấp ngày 28/10/2015, hiện đang tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tam Nông.
(Theo biªn b¶n giao nhËn vËt chøng ngµy 12/6/2019 gi÷a C«ng an huyÖn Tam N«ng vµ Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Tam N«ng).
2, VÒ ¸n phÝ: ¸p dông kho¶n 2 ®iÒu 135 Bé luËt tè tông h×nh sù năm 2015;
Luật phí và lệ phí năm 2015;Khoản 1, điều 23 Nghị quyết 326/2016/ UBTVQH14, ngày 30/12/2016 về thu, nộp và sử dụng¸n phÝ, lÖ phÝ toµ ¸n.
 Buộc bÞ c¸oVũ Thành Đô ph¶i chÞu 200.000® ( Hai tr¨m ngh×n ®ång) ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

## Page 14

+ KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 Nghị án kết thúc vào hồi…....giờ..….phút..…, ngày 11 tháng 7 năm 2019.
Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên.

 THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬTHẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Đinh Thị Thu Huyền

## Page 15

Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam HuyÖn tam n«ng§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc TỈNH PHÚ THỌ Sè: 26/2019/ HSST.- Tam Nông, ngµy 11 th¸ng 7 n¨m 2019 "TBKQXX"

Th«ng b¸o kÕt qu¶ xÐt xö

 KÝnh göi: UBND xã Võ Miếu, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ.

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Tam N«ng-Phó Thä
- C¨n cø ®iÒu 262 Bé luËt tè tông H×nh sù.
 - C¨n cø hå s¬ vô ¸n H×nh sù thô lý sè 21/HSST ngµy 12 th¸ng 6 n¨m 2019.
Ngµy 11 th¸ng 7 n¨m 2019 Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Tam N«ng-Phó Thä ®· xÐt xö ®èi víi bÞ c¸o Vũ Thành Đô ph¹m téi “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
- ¸p dông kho¶n 1, §iÒu 260; ®iÓm b, s kho¶n 1, kho¶n 2 ®iÒu 51; điều 36Bé luËt h×nh sù.
Xử ph¹t: Vũ Thành Đô24 ( hai bốn ) th¸ng c¶i t¹o kh«ng giam gi÷. Thêi h¹n c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ tÝnh tõ ngµy UBND xã Võ Miếu, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ nhËn ®ưîc quyÕt ®Þnh thi hµnh ¸n vµ b¶n sao b¶n ¸n. MiÔn khÊu trõ thu nhËp ®èi víi bÞ c¸o. Giao bÞ c¸o cho UBND xã Võ Miếu, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ gi¸m s¸t gi¸o dôc. Gia ®×nh bÞ c¸o cã tr¸ch nhÞªm phèi hîp cïng chÝnh quyÒn ®Þa phư¬ng trong viÖc gi¸m s¸t, gi¸o dôc bÞ c¸o.
Kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi Vũ Thành Đô.
Vµ c¸c kho¶n phô xö kh¸c.
 VËy Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Tam N«ng, tỉnhPhó Thä th«ng b¸o ®Ó UBND xã Võ Miếu, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ được biÕt./.
 THẨM PHÁN






 Đinh Thị Thu Huyền

## Page 16

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬTHẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Đinh Thị Thu Huyền