Bản án số: 69/2019/HS-ST
Nguyễn Thị H phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 69/2019/HSST
Ngày: 09/09/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HIỆP HÒA TỈNH BẮC GIANG ––––––––––––––– Bản án số: 69/2019/HS-ST Ngày 22- 10- 2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - H phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HIỆP HÒA, TỈNH BẮC GIANG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Xuân Toàn Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Trương Đức Lâm.
Ông Nguyễn Ngọc Trứ.
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Ngọc Mai- Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang tham gia phiên tòa: Ông Phùng Anh Tuấn- Kiểm sát viên.
 Ngày 22 tháng 10 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 66/2019/TLST-HS ngày 06 tháng 9 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 66/2019/QĐXXST-HS ngày 07 tháng 10 năm 2019 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Thị H, sinh ngày tháng năm 1978 tại xã T, huyện H, tỉnh
B. Nơi ĐKHKTT: Thôn L, xã B, huyện H, tỉnh B; Chỗ ở: Thôn N, xã C, huyện H, tỉnh B; nghề nghiệp: Tự do; trình độ văn hóa (học vấn): Lớp 03/12; dân tộc: Kinh; giới tính:
Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ô ng: Nguyễn Văn Á (đã chết) và bà:
Ngọ ThịCh (đã chết); không có chồng và 02 con, con lớn sinh năm 1997 (đã chết), con nhỏ sinh năm 2004 ; tiền án: Bản án số 05/2018 /HSST ngày 18/01/2018 của Tòa án nhân dân huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh xử phạt Nguyễn Thị H 24 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”; tiền sự: Không; nhân thân: Không; bị bắt quả tang và bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 24/4 /2019 đến nay. Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại trại Tạm giam Công an tỉnh Bắc Giang- Có mặt.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Chị Nguyễn Thị H, sinh năm 1981; TQ: Thôn Đ, xã T, huyện H, tỉnh B- Vắng mặt.
- Người tham gia tố tụng khác:
+ Người làm chứng:
1. Anh Nguyễn Đình H, sinh năm 1976 ; TQ: Thôn N, xã C, huyện H, tỉnh B -

## Page 2

Vắng mặt.
2. Anh Nguyễn Đình G , sinh năm 1979 ; TQ: Thôn N, xã C, huyện H, tỉnh B - Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 09 giờ 30 phút ngày 24/4/2019, tại thôn N, xã C, huyện H, tỉnh B, Đội cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy- Công an huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang phối hợp với Công an xã C, huyện Hiệp Hòa bắt quả tang Nguyễn Thị H, sinh năm 1978 ở thôn L, xã B, huyện H, tỉnh B đang có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Tang vật thu giữ gồm: Thu giữ tại tay trái của Nguyễn Thị H 01 gói giấy màu trắng (loại giấy lau), bên trong có 01 túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa bằng nhựa, bên trong có 02 túi nilon màu trắng, có rãnh khóa bằng nhựa, đường viền màu đỏ, trong 01 túi nilon có chứa 20 viên nén màu hồng đỏ, trên một mặt của mỗi viên đều có chữ “WY” và trong 01 túi nilon có chứa tinh thể màu trắng đều nghi là ma túy tổng hợp (Số vật chứng trên được niêm phong trong phong bì kí hiệu QT). H khai nhận, số vật chứng trên là ma túy heroin của H mục đích để sử dụng. Ngoài ra, Cơ quan điều tra còn thu giữ 01 điện tho ại di động nhãn hiệu Nokia, 01 xe mô tô biển kiểm soát 98D1-58838.
Cùng ngày, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hiệp Hòa khám xét khẩn cấp chỗ ở của Nguyễn Thị H ở thôn N, xã C, huyện H, tỉnh B, kết quả thu giữ:
- Thu giữ tại móc treo quần áo trong buồng ngủ của H có 01 túi nilon màu trắng một đầu có rãnh khóa bằng nhựa, đường viền màu đỏ bên trong có 05 túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa bằng nhựa đường viền màu xanh bên trong mỗi túi đều chứa tinh thể màu trắng nghi là ma túy đá; 01 túi nilon màu trắng một đầu có rãnh khóa bằng nhựa đường viền màu đỏ bên trong có 20 viên nén màu hồng đỏ và 01 viên nén màu xanh trên một mặt của mỗi viên đều có chữ WY nghi là mà túy tổng hợp.
Tại khu bếp nấu ăn phát hiện dưới gầm bếp ga có 01 thùng đựng rác, bên trong có:
- 01 túi nilon màu đỏ, bên trong túi nilon màu đỏ có 01 túi nilon màu đen, bên trong túi nilon màu đen có 01 cân điện tử; 01 gói giấy màu trắng, bên trong gói giấy có 01 túi nilon màu trắng một đầu có rãnh khóa bằng nhựa đường viền màu đỏ, bên trong túi nilon có chứa 08 túi nilon màu trắng một đầu của mỗi túi đều có rãnh khóa bằng nhựa, đường viền màu xanh, bên trong mỗi túi đều chứa tinh thể màu trắng nghi là ma túy đá.
- 01 lọ nhựa màu nâu nhãn hiệu: “HYPER EVENING” bên trong lọ nhựa có:
+ 01 gói giấy màu trắng loại giấy lau bên trong gói giấy có chứa 01 túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa bằng nhựa, đường viền màu đỏ bên trong có chứa 09 túi nilon màu trắng, một đầu của mỗi túi đều có rãnh khóa bằng nhựa, đường viền màu đỏ, bên trong mỗi túi đều chứa tinh thể màu trắng nghi là ma túy đá.
+ 01 túi nilon màu xanh một đầu có rãnh khóa bằng nhựa, bên trong có 01 túi nilon màu trắng một đầu có rãnh khóa bằng nhựa, viền màu đỏ, bên trong túi có chứa

## Page 3

338 viên nén, trong đó có 334 viên nén màu hồng đỏ, 04 viên nén màu xanh, trên mặt của mỗi viên đều có chữ “WY” nghi là ma túy tổng hợp.
Tất cả số vật chứng khám xét thu giữ trên được niêm phong trong phong bì kí hiệu “KX”. H khai nhận toàn bộ số vật chứng khám xét thu giữ được đều là ma túy tổng hợp của H tàng trữ để sử dụng dần. Ngoài ra, Cơ quan điều tra còn thu giữ: 01 chứng minh nhân dân mang tên Nguyễn Thị H; 01 đăng ký xe mô mang tên Nguyễn Thị H, 500.000 đồng, 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu đen tím cũ đã qua sử dụ ng, 01 cân điện tử màu đen.
Cùng ngày, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hiệp Hòa ra Quyết định số 87/QĐ trưng cầu Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bắc Giang giám định toàn bộ số ma túy thu giữ khi bắt quả tang và khám xét. Tại Kết luận giám định số 555/KL - KTHS ngày 26/4/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bắc Giang, kết luận:
“1. Trong 01 phong bì có ký hiệu “QT” đã được niêm phong gửi giám định:
Trong 01 gói giấy màu trắng, bên trong đựng 01 túi nilon màu trắng một đầu có rãnh khóa bằng nhựa:
- Tinh thể màu trắng đựng trong 01 túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa bằng nhựa, viền màu đỏ là chất ma túy Methamphetamine, có khối lượng 4,786 gam.
- 20 viên nén màu hồng đỏ, trên mỗi mặt của mỗi viên đều có chữ “WY” đựng trong 01 túi nilon màu trắng một đầu có rãnh khóa bằng nhựa, viền màu đỏ đều là chất ma túy Methamphetamine có tổng khối lượng 2,026 gam.
2. Trong 01 hộp bìa cát tông được dán kín niêm phong bằng giấy màu trắng ký hiệu “KX” gửi giám định:
* Trong 01 túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa bằng nhựa, viền màu đỏ:
+ Tinh thể màu trắng đựng trong 05 túi nilon màu trắng, một đầu của mỗi túi có rãnh khóa bằng nhựa, viền màu xanh đều là chất ma túy Methamphetamine, có tổng khối lượng 0,848 gam.
+ 20 viên nén màu hồng đỏ và 01 viên nén màu xanh, trên một mặt của mỗi viên đều có chữ “WY” đựng trong 01 túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa bằng nhựa, viền màu đỏ đều là chất ma túy Methamphetamine, có tổng khối lượng 2,164 gam.
* Trong 01 túi nilon màu đỏ, bên trong đựng 01 túi nilon màu đen, bên trong túi nilon màu đen:
- Tinh thể màu trắng đựng trong 08 túi nilon màu trắng, một đầu của mỗi túi đều có rãnh khóa bằng nhựa, viền màu xanh, được đựng trong 01 túi nilon màu trắng một đầu có rãnh khóa bằng nhựa, viền màu đỏ. Tất cả được gói trong 01 gói giấy màu trắng đều là chất ma túy Methamphetamine, có tổng khối lượng 3,704 gam.
- Trong 01 lọ nhựa màu nâu nhãn hiệu “HYPER EVENING”:
+ Tinh thể màu trắng đựng trong 09 túi nilon màu trắng một đầu của mỗi túi đều có rãnh khóa bằng nhựa, viền màu đỏ, được đựng trong 01 túi nilon màu trắng một đầu có rãnh khóa bằng nhựa, viền màu đỏ. Tất cả được gói trong 01 gói giấy màu trắng đều là chất ma túy Methamphetamine, có tổng khối lượng 44,430 gam.
+ 338 viên nén, trong đó có 334 viên nén màu hồng đỏ và 04 viên nén màu xanh, trên một mặt của mỗi viên đều có chữ “WY” đựng trong 01 túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa bằng nhựa, viền màu đỏ. Tất cả được đựng trong 01 túi nilon màu

## Page 4

xanh một đầu có rãnh khóa bằng nhựa đều là chất ma túy Methamphetamine, có tổng khối lượng 32,652 gam.
Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Thị H khai nhận về nguồn gốc số ma túy bị thu giữ như sau: Do có nhu cầu sử dụng ma túy nên chiều ngày 23/4/2019, H xuống khu vực Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh mua của đối tượng tên là Đức ở thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh với giá 33.000.000 đồng, mục đích để sử dụng. H quen biết Đức qua mối quan hệ xã hội, không rõ địa chỉ cụ thể nhà Đức.
Về vật chứng của vụ án: Quá trình điều tra xác định: chiếc xe mô tô nhãn hiệu Vision màu đỏ, biển kiểm soát: 98D1 -588.38, 01 đăng ký xe mô tô biển kiểm soát 98D1-588.38, 500.000 đồng, 01 điện thoại nhãn hiệu OPPO màu đen tím thu giữ khi bắt quả tang và khám xét là của Nguyễn Thị H, sinh năm 1981 ở thôn Đ, xã T, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang (chị H là em gái H); 01 chứng minh thư nhân dân số: 121713499 mang tên Nguyễn Thị H, 01 điện thoại nhãn hiệu NOKIA màu đen đã qua sử dụng là của bị cáo H; chiếc cân điện tử, H khai là của Đức cho, H chưa biết để làm gì. Hiện nay, Cơ quan điều tra đang tạm giữ số vật chứng này.
Từ hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy nêu trªn cña Nguyễn Thị H, t¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 67/CT-VKS ngµy 05/9/2019, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Hiệp Hòa, tØnh B¾c Giang ®· truy tè bÞ c¸o ra tr­íc Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Hiệp Hòa ®Ó xÐt xö vÒ téi “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy”, theo điểm b khoản 3 §iÒu 249 của Bé luËt h×nh sù.
Tại phiên tòa công khai sơ thẩm, bị cáo thừa nhận đã có hành vit àng trữ trái phép chất ma túy, như cáo trạng truyt ố và nội dung vụ án đã tóm tắt nêu trên, rất hối hận về việc làm của mình, thành khẩn khai báo, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt tù cho bị cáo.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hiệp Hòa giữ nguyên quan điểm như cáo trạng truy tố bị cáo về tội “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy”, theo điểm b kho¶n 3 §iÒu 249 của Bé luËt h×nh sù . Sau khi phân tích tính chất vụ án, các tình tiết tặng nặng, giảm nhẹ và nhân thân của bị cáo, đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyªn bè bÞ c¸o Nguyễn Thị H ph¹m téi “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy”.
1. Căn cứ điểm b kho¶n 3 §iÒu 249; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38; khoản 2 Điều 56; khoản 4 Điều 66 của Bộ luật hình sự; Xö ph¹t:
Nguyễn Thị H tõ 12 năm 06 tháng tù ®Õn 13 năm tï về tội “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy” ; Tổng hợp với phần hình phạt tù còn lại chưa chấp hành tại bản án số 05/2018/HSST ngày 18/01/2018 của Tòa án nhân dân huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh là 06 (sáu) tháng 06 (sáu) ngày về tội “Mu a bán trái phép chất ma túy”, buộc Nguyễn Thị H phải chấp hành chung hình phạt của cả hai bản án từ 13 năm 06 ngày tù đến 13 năm 06 tháng 06 ngày tù. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bắt quả tang, tạm giữ, tạm giam bị cáo 24/4/2019.
- Về vật chứng: Áp dụng khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự; khoản 1 và kho ¶n 2 §iÒu 106 Bé luËt tè tông h×nh sù:
+ TÞch thu tiªu hñy: 01 phong bì có ký hiệu “QT” đựng vật chứng đã niêm phong;
01 hộp bìa cát tông được niêm phong bằng giấy trắng ký hiệu “KX” đựng vật chứng của vụ án và 01 chiếc cân điện tử.

## Page 5

+ Trả lại chị Nguyễn Thị H, sinh năm 1981 ở thôn Đ, xã T, huyện H, tỉnh B các tài sản thuộc sở hữu hợp pháp của chị Nguyễn Thị H gồm: 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Vision màu đỏ, biển kiểm so át: 98D1 -588.38, 01 đăng ký xe mô tô biển kiểm soát 98D1-588.38, số tiền 500.000 đồng, 01 điện thoại nhãn hiệu OPPO màu đen tím.
+ Trả lại bị cáo Nguyễn Thị H 01 chứng minh thư nhân dân số: 121713499 mang tên Nguyễn Thị H, 01 điện thoại nhãn hiệu NOKIA màu đen đã qua sử dụng là tài sản hợp pháp của bị cáo, nhưng tạm giữ của bị cáo H 01 điện thoại nhãn hiệu NOKIA màu đen đã qua sử dụng để đảm bảo cho việc thi hành án.
- VÒ ¸n phÝ: ¸p dông §iÒu 136 của Bé luËt tè tông h×nh sù; §iÒu 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n;
§iÒu 136 Bé luËt tè tông h×nh sù: Bị cáo Nguyễn Thị H phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện theoc ác quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Việc truy tố của Viện kiểm sát đối với bị cáo và mức án do kiểm sát viên đề nghị là có căn cứ và đúng pháp luật, phù hợp với tính chất, mức độ của hành vi phạm tội và nhân thân của bị cáo.
[2]. Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa thống nhất với lời khai tại Cơ quan điều tra về thời gian, địa điểm, quá trình bị cáo thực hiện hành vi phạm tội. Bị cáo có hành vi tàng trữ tổng số 90,61 gam ma túy Methamphetamine mục đích để bị cáo sử dụng thì bị bắt quả tang. Như vậy, Hội đồng xét xử đã có đủ căn c ứ kết luận cho bị cáo Nguyễn Thị H phạm tội “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy”, theo điểm b kho¶n 3 §iÒu 249 của Bé luËt h×nh sù.
- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự tái phạm theo quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự.
- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, x©m ph¹m ®Õn chÝnh s¸ch ®éc quyÒn qu¶n lý c¸c chÊt ma túy cña Nhµ n­íc, g©y t¸c h¹i nghiªm träng ®Õn tÝnh m¹ng, søc khoÎ cña con ng­êi, lµm suy tho¸i nßi gièng, phÈm gi¸ con ng­ êi, b¶n s¾c v¨n ho¸, thuÇn phong mü tôc cña d©n téc, ph¸ ho¹i h¹nh phóc gia ®×nh, t¸c ®éng nghiªm träng ®Õn trËt tù an toµn x· héi mµ §¶ng vµ Nhµ n­íc ta lu«n tró träng ®Êu tranh ng¨n chÆn. Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o cßn lµ mÇm mèng cña c¸c lo¹i téi ph¹m kh¸c cã thÓ x¶y ra, ¶nh h­ëng tíi lao ®éng s¶n xuÊt, g©y hoang mang dao ®éng vµ lµm bÊt b×nh trong quÇn chóng nh©n d©n. V× vËy, cÇn ph¶i xö lý nghiªm bÞ c¸o ®Ó cã t¸c dông gi¸o dôc riªng vµ gãp phÇn ng¨n ®e phßng ngõa chung. XÐt vÒ nh©n th©n: BÞ c¸o xuÊt th©n

## Page 6

tõ thµnh phÇn d©n lao ®éng, có tr×nh ®é v¨n ho¸ líp 03 /12- cã ®Çy ®ñ nhËn thøc vµ ý thøc ph¸p luËt vÒ t¸c h¹i cña chÊt ma túy ®èi víi con ng­êi, nhưng mắc nghiện ma túy nên đã thực hiện hành vi phạm tội và là đối tượng có tiền án về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy”. V× vËy, cÇn ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o ra ngoµi x· héi mét thêi gian ®ñ ®Ó bÞ c¸o c¶i t¹o trë thµnh c«ng d©n cã Ých cho x· héi. Tuy nhiªn, xÐt bÞ c¸o sau khi ph¹m téi ®· khai b¸o thµnh khÈn, ¨n n¨n hèi c¶i, v× vËy còng cÇn chiÕu cè gi¶m nhÑ cho bÞ c¸o mét phÇn khi l­îng h×nh.
§èi víi bÞ c¸o không có thu nhập ổn định, không có tài sản và nơi ở cố định nên không cần thiết phải ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®Ó ph¹t tiÒn sung vµo c«ng quü Nhà nước theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 5 §iÒu 249 của Bé luËt h×nh sù.
- Về vật chứng của vụ án:
+ 01 phong bì có ký hiệu “QT” đựng vật chứng đã niêm phong ; 01 hộp bìa cát tông được niêm phong bằng giấy trắng ký hiệu “KX” đựng vật chứng của vụ án và 01 chiếc cân điện tử là vật chứng của vụ án và không có giá trị sử dụng cần tÞch thu tiªu hñy.
+ 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Vision màu đỏ, biển kiểm soát: 98D1 -588.38, 01 đăng ký xe mô tô biển kiểm soát 98D1-588.38, số tiền 500.000 đồng, 01 điện thoại nhãn hiệu OPPO màu đen tím là các tài sản thuộc sở hữu hợp pháp của chị Nguyễn Thị H, sinh năm 1981 ở thôn Đ, xã T, huyện H, tỉnh B, cần trả lại cho chị Nguyễn Thị H.
+ 01 chứng minh thư nhân dân số: 121713499 mang tên Nguyễn Thị H, 01 điện thoại nhãn hiệu NOKIA màu đen đã qua sử dụng là giấy tờ tùy thân và tài sản hợp pháp của bị cáo, cần trả lại bị cáo Nguyễn Thị H, nhưng tạm giữ của bị cáo H 01 điện thoại nhãn hiệu NOKIA màu đen đã qua sử dụng để đảm bảo cho việc thi hành án.
- Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Đối với người đàn ông tên Đức có hành vi bán ma túy cho H như H khai, do H không biết địa chỉ cụ thể nhà Đức nên Cơ quan điều tra tách hành vi này tiếp tục điều tra, xác minh xem xét xử lý sau khi có căn cứ, vì vậy không xem xét xử lý trong vụ án này.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyªn bè bÞ c¸o Nguyễn Thị H ph¹m téi “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy”.
1. Căn cứ điểm b kho¶n 3 §iÒu 249; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38; khoản 2 Điều 56; khoản 4 Điều 66 của Bộ luật hình sự; Xö ph¹t:
Nguyễn Thị H 13 (Mười ba) năm tï về tội “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy”;
Tổng hợp với phần hình phạt tù còn lại chưa chấp hành tại bản án số 05/2018/HSST ngày 18/01/2018 của Tòa án nhân dân huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh là 06 (sáu)
tháng 06 (sáu) ngày về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, buộc Nguyễn Thị H phải chấp hành chung hình phạt của cả hai bản án là 13 (Mười ba) năm 06 ( Sáu) tháng 06 (Sáu) ngày tù . Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bắt quả tang, tạm giữ, tạm giam bịc áo 24/4/2019.
- Về vật chứng: Áp dụng khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự; khoản 1 và kho ¶n 2 §iÒu 106 Bé luËt tè tông h×nh sù:

## Page 7

+ TÞch thu tiªu hñy: 01 phong bì có ký hiệu “QT” đựng vật chứng đã niêm phong;
01 hộp bìa cát tông được niêm phong bằng giấy trắng ký hiệu “KX” đựng vật chứng của vụ án và 01 chiếc cân điện tử là vật chứng của vụ án và không còn giá trị sử dụng.
+ Trả lại chị Nguyễn Thị H, sinh năm 1981 ở thôn Đ, xã T, huyện H, tỉnh B các tài sản thuộc sở hữu hợp pháp của chị Nguyễn Thị H gồm: 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Vision màu đỏ, biển kiểm soát: 98D1 -588.38, 01 đăng ký xe mô tô biển kiểm soát 98D1-588.38, số tiền 500.000 đồng, 01 điện thoại nhãn hiệu OPPO màu đen tím.
+ Trả lại bị cáo Nguyễn Thị H 01 chứng minh thư nhân dân số: 121713499 mang tên Nguyễn Thị H, 01 điện thoại nhãn hiệu NOKIA màu đen đã qua sử dụng là tài sản hợp pháp của bị cáo, nhưng tạm giữ của bị cáo H 01 điện thoại nhãn hiệu NOKIA màu đen đã qua sử dụng để đảm bảo cho việc thi hành án.
- VÒ ¸n phÝ: ¸p dông §iÒu 136 của Bé luËt tè tông h×nh sù; §iÒu 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n;
§iÒu 136 Bé luËt tè tông h×nh sù: Bị cáo Nguyễn Thị H phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
 Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a, 7b và Điều 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.
B¸o cho bÞ c¸o có mặt biÕt ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc tèng ®¹t b¶n ¸n.

N¬i nhËn:
- TAND tØnh B¾c Giang.
- VKSND tØnh B¾c Giang.
- VKSND huyÖn Hiệp Hòa;
- C«ng an Hiệp Hòa.
- Chi cục THADS h.Hiệp Hòa;
- L­u hå s¬ vô ¸n.
- BÞ c¸o.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 NguyÔn Xu©n Toµn.