tranh chấp về chia tài sản của nam, nữ chung sống với nhau như vợ chồng mà không đăng ký kết hôn giữa Ông Ngô Minh H và bà Trang Huỳnh N
Số: 125/2019/QĐST-HNGĐ
Ngày: 29/10/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về nuôi con, chia tài sản của nam, nữ chung sống với nhau như vợ chồng mà không đăng ký kết hôn hoặc hủy kết hôn trái pháp luật
Thông tin vụ việc: tranh chấp về chia tài sản của nam, nữ chung sống với nhau như vợ chồng mà không đăng ký kết hôn giữa Ông Ngô Minh H và bà Trang Huỳnh N

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN T N P Ố S C TR N TỈN S C TR N Số: 125/2019/QĐST-HNGĐ CỘN ÒA XÃ ỘIC Ủ N ĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - ạnh phúc

 TP. Sóc Trăng, ngày 29 tháng 10 năm 2019 QUYẾT ĐỊN CÔN NẬN SỰT OẢT UẬN CỦA CÁC ĐƢƠN SỰ TÒA ÁN NÂN DÂN T N P Ố S C TR N , TỈN S C TR N Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Vĩnh Khương Các Hội thẩm nhân dân:
1/. Ông han V n Tạo 2 Ông Hunh hước C n cứ vào các Điều 212, 213, 235 và 246 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
C n cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số 29/2019/TLST-HNGĐ ngày 05 3 2019 về việc tranh chấp về chia tài sản của nam, nữ chung sống với nhau như vợ chồng mà không đ ng ký kết hôn.
X T T ẤY:
Tại phiên tòa, nguyên đơn rút yêu cầu chia tài sản chung đối với số tiền nạp tài 20 000 000 đồng; số nữ trang gồm 01 đôi bông tai trọng lượng 01 chỉ vàng 24K, 02 nhẫn cưới trọng lượng 1,5 chỉ vàng 18K và các trang sức được gia đ nh bị đơn cho có tổng trọng lượng 02 lượng vàng 24K.
Các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc chia giá trị còn lại của số nữ trang là 01 kiềng đeo cổ trọng lượng 02 chỉ vàng 24K, 01 lắc tay trọng lượng 02 chỉ vàng 24K, 01 dây chuyền trọng lượng 05 chỉ vàng 24K và thỏa thuận của các đương sự là tự nguyện, không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội QUYẾT ĐỊN :
1 Đ nh chỉ xét xử phần yêu cầu khởi kiện của ông Ngô Minh H về việc yêu cầu chia tài sản chung đối với số tiền nạp tài 20 000 000 đồng; số nữ trang gồm 01 đôi bông tai trọng lượng 01 chỉ vàng 24K, 02 nhẫn cưới trọng lượng 1,5 chỉ vàng 18K và các trang sức được gia đ nh bà Trang Hunh N cho có tổng trọng lượng 02 lượng vàng 24K.
Ông Ngô Minh H có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án đối với phần yêu cầu khởi kiện đã đ nh chỉ xét xử theo quy định pháp luật

## Page 2

Ông Ngô Minh H không phải chịu án phí đối với phần yêu cầu khởi kiện đã đ nh chỉ xét xử 2 Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Ông Ngô Minh H, địa chỉ: Số MBN đường N, khóm B, phường H, thành phố S, tỉnh Sóc Tr ng (có mặt)
- Bị đơn: Bà Trang Hunh N, địa chỉ: Số SNS đường T, khóm H, phường N, thành phố S, tỉnh Sóc Tr ng (có mặt)
3 Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
3.1/. Ông Ngô Minh H và bà Trang Hunh N thống nhất số tài sản chung của ông, bà trong thời gian chung sống gồm 01 kiềng đeo cổ trọng lượng 02 chỉ vàng 24K, 01 lắc tay trọng lượng 02 chỉ vàng 24K, 01 dây chuyền trọng lượng 05 chỉ vàng 24K có giá trị còn lại là 20 000 000 đồng và do bà Trang Hunh N quản lý 3.2/. Ông Ngô Minh H và bà Trang Hunh N chia đôi tài sản trên, mỗi người được 10 000 000 đồng 3.3/. Bà Trang Hunh Ngiao số tiền 10 000 000 đồng cho ông Ngô Minh H vào ngày 29/01/2020 tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Sóc Tr ng, tỉnh Sóc Tr ng; địa chỉ: Số 147 đường Nguyễn V n inh, khóm 3, phường 2, thành phố Sóc Tr ng, tỉnh Sóc Tr ng Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sựn m 2015 3.4 Về án phí dân sự sơ thẩm:
Bà Trang Hunh N phải chịu 500 000 đồng Ông Ngô Minh H phải chịu 500 000 đồng, nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 1.850.000 đồng theo biên lai số 0004962 ngày 26/02/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Sóc Tr ng, tỉnh Sóc Tr ng; trả lại cho ông Ngô Minh H số tiền còn thừa là 1.350.000 đồng.
4 Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm 5 Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 uật Thi hành án dân sự (đã được sửa đổi, bổ sung) thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 uật Thi hành án dân sự (đã được sửa đổi, bổ sung); thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 uật thi hành án dân sự (đã được sửa đổi, bổ sung).

## Page 3

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND TP Sóc Tr ng;
- Chi cục THADS T Sóc Tr ng;
- ưu hồ sơ vụ án TM. ỘI ĐỒN X T XỬ TẨM PÁN - C Ủ TOẠP IÊN TÒA






Nguyễn Vĩnh Khƣơng













TÒA ÁN NHÂN DÂN T N P Ố S C TR N TỈN S C TR N

CỘN ÒA XÃ ỘIC Ủ N ĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - ạnh phúc

 TP. Sóc Trăng, ngày 29 tháng 10 năm 2019 BIÊN BẢN TẢO LUẬN Hôm nay, ngày 29/10 2019, tại hòng nghị án Tòa án nhân dân thành phố Sóc Tr ng; với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Vĩnh Khương Các Hội thẩm nhân dân:
1/. Ông han V n Tạo 2 Ông Hunh hước Hội đồng xét xử tiến hành thảo luận nội dung vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 29/2019/TLST-HNGĐ ngày 05 3 2019 về việc tranh chấp về chia tài sản của nam, nữ chung sống với nhau như vợ chồng mà không đ ng ký kết hôn giữa các đương sự:

## Page 4

- Nguyên đơn: Ông Ngô Minh H , địa chỉ: Số 145 đường Nguyễn V n inh, khóm 3, phường 2, thành phố Sóc Tr ng, tỉnh Sóc Tr ng
- Bị đơn: Bà Trang Hunh N, địa chỉ: Số 656 đường Tôn Đức Thắng, khóm 2, phường 5, thành phố Sóc Tr ng, tỉnh Sóc Tr ng NỘI DUN TẢO LUẬN
- Ý kiến Chủ tọa phiên tòa:
Tại phiên tòa, nguyên đơn rút yêu cầu chia tài sản chung đối với số tiền nạp tài 20 000 000 đồng; số nữ trang gồm 01 đôi bông tai trọng lượng 01 chỉ vàng 24K, 02 nhẫn cưới trọng lượng 1,5 chỉ vàng 18K và các trang sức được gia đ nh bị đơn cho có tổng trọng lượng 02 lượng vàng 24K. Đồng thời, các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc chia giá trị còn lại của số nữ trang là 01 kiềng đeo cổ trọng lượng 02 chỉ vàng 24K, 01 lắc tay trọng lượng 02 chỉ vàng 24K, 01 dây chuyền trọng lượng 05 chỉ vàng 24K.
Do thỏa trên hoàn toàn tự nguyện, không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội C n cứ vào các Điều 212, 213, 235 và 246 của Bộ luật Tố tụng dân sự, đề nghị Hội đồng xét xử:
1 Đ nh chỉ xét xử phần yêu cầu khởi kiện của ông Ngô Minh H về việc yêu cầu chia tài sản chung đối với số tiền nạp tài 20 000 000 đồng; số nữ trang gồm 01 đôi bông tai trọng lượng 01 chỉ vàng 24K, 02 nhẫn cưới trọng lượng 1,5 chỉ vàng 18K và các trang sức được gia đ nh bà Trang Hunh N cho có tổng trọng lượng 02 lượng vàng 24K.
Ông Ngô Minh H có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án đối với phần yêu cầu khởi kiện đã đ nh chỉ xét xử theo quy định pháp luật Ông Ngô Minh H không phải chịu án phí đối với phần yêu cầu khởi kiện đã đ nh chỉ xét xử 2 Công nhận sự thỏa thuận của ông Ngô Minh H và bà Trang Hunh N như sau:
2.1/. Ông Ngô Minh H và bà Trang Hunh N thống nhất số tài sản chung của ông, bà trong thời gian chung sống gồm 01 kiềng đeo cổ trọng lượng 02 chỉ vàng 24K, 01 lắc tay trọng lượng 02 chỉ vàng 24K, 01 dây chuyền trọng lượng 05 chỉ vàng 24K có giá trị còn lại là 20 000 000 đồng và do bà Trang Hunh N quản lý 2.2/. Ông Ngô Minh H và bà Trang Hunh N chia đôi tài sản trên, mỗi người được 10 000 000 đồng 2 3 Bà Trang Hunh Ngiao số tiền 10 000 000 đồng cho ông Ngô Minh H vào ngày 29 01 2020 tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Sóc Tr ng, tỉnh Sóc Tr ng; địa chỉ: Số 147 đường Nguyễn V n inh, khóm 3, phường 2, thành phố Sóc Tr ng, tỉnh Sóc Tr ng

## Page 5

Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sựn m 2015 2.4 Về án phí dân sự sơ thẩm: Ông Ngô Minh H và bà Trang Hunh N mỗi người phải chịu 500 000 đồng
- Ý kiến ội thẩm nhân dân thứ 1: Thống nhất công nhận sự thỏa thuận.
- Ý kiến ội thẩm nhân dân thứ 2: Thống nhất công nhận sự thỏa thuận.
- Ý kiến Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Thống nhất công nhận sự thỏa thuận.
Tổng số ý kiến thống nhất: 03 03; không có ý kiến khác Biên bản kết thúc cùng ngày, có đọc lại cho tất cả cùng nghe và ký tên ội thẩm nhân dân Thẩm phán





Nguyễn Vĩnh Khƣơng