Bản án số: 118/2019/HSST
Thạch Phước Trung tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 106
Ngày: 30/07/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ LẠT TỈNH LÂM ĐỒNG ******* Bản án số: 118/2019/HSST Ngày : 23/8/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ LẠT, TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử gồm có:
 + Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa : Ông HOÀNG TRÌNH + Các Hội thẩm nhân dân:
 1/. Ông DƢƠNG HẢI LONG 2/. Ông TỪ HỒNG HẢI
- Thư ký phiên tòa : Ông TRẦN THANH TÀI - Thƣ ký Tòa án nhân dân thành phố Đà Lạt
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đà Lạt, Lâm Đồng tham gia phiên tòa :
Ông LÊ VĂN THẢO - Kiểm sát viên Hôm nay, ngày 23 tháng 8 năm 2019. Tại Hội trƣờng Ủy ban nhân dân Phƣờng 7, thành phố Đà Lạt, Lâm Đồng, xét x ử sơ thẩm, công khai vụ án hình sự thụ lý số 112/2019/HSST ngày 09 tháng 8 năm 2019; Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số 115/QĐ-HSST ngày 09 tháng 8 năm 2019 đối với các bị cáo:
 1/ Họ và tên: THẠCH PHƯỚC T. Sinh ngày 11 tháng 9 năm 1981. Nơi sinh: Tây Ninh. Nơi ĐKNKTT: 70 - Đƣờng T, khu phố H, thị trấn T , huyện Hòa Thành, Tây Ninh. Chỗ ở: 78 - Đƣờng L, Phƣờng T, thành phố Đà Lạt, Lâm Đồng (nhà trọ). Nghề nghiệp: Làm thuê.
Trình độ học vấn : Lớp 12/12. Con ông : Thạch Phƣớc T1, sinh năm 19 58; Con bà : Lê Thị Hồng X, sinh năm 1963. Hiện ở tại: 70 - Đƣờng T, khu phố H, thị trấn T , huyện Hòa Thành, Tây Ninh. Vợ: Bùi Thị Bích T, sinh năm 1980 (đã ly hôn), chƣa có con. Tiền án: 1/ Tại bản án số 17/HSST ngày 28/01/2002 củ a Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh xử phạt 07 năm tù và phạt bổ sung 5.000.000 đồng về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 01/6/2008, nhƣng chƣa chấp hành phần hình phạt bổ sung. 2/ Tại bản án số 47/2014/HSST ngày 28/7/2014 của Tòa án nhân dân huyện Hòa Thành, Tây Ninh xử phạt 02 năm tù về tội “L ừa đảo chiếm đoạt tài sản”. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 17/4/2016 nhƣng chƣa chấp hành xong phần bồi thƣờng dân sự. Tiền sự: Không. Nhân thân: Tại Quyết định số 187/QĐ-XPHC ngày 27/10/2011 của Ủy ban nhân dân huyện Hòa Thành, Tây Ninh đƣa vào cơ sở bắt buộc chữa bệnh thời gian 24 tháng về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy”. Chấp hành xong ngày 12/10/2013 . Bị bắt ngày 12/4/2019. Hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Đà Lạt, Lâm Đồng. Có mặt.
2/ Họ và tên: LÂM THỊ HUỆC . Sinh ngày 23 tháng 3 năm 1983. Nơi sinh: Tây Ninh. Nơi ĐKNKTT: Khu phố 4, Phƣờng 3, thành phố Tây Ninh, Tây Ninh . Chỗ ở: 78 - Đƣờng L, Phƣờng T , thành phố Đà Lạt, Lâm Đồng (nhà trọ). Nghề nghiệp: Làm thuê. Trình độ học vấn: Lớp 12/12. Con ông: Lâm Dũng T (chết); Con bà: Nguyễn Thị N, sinh năm 1954.
Hiện ở tại: Khu phố 4, Phƣờng 3, thành phố Tây Ninh, Tây Ninh . Chồng: Wong Chee W (đã ly hôn), có 02 con, lớn sinh năm 2011, nhỏ sinh năm 2014 . Tiền án, tiền sự: Không. Bị bắt ngày 12/4/2019. Hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Đà Lạt, Lâm Đồng. Có mặt.
Người bị hại:

## Page 2

2 Anh Nguyễn Văn Minh T, sinh năm 1994. Hiện cƣ trú tại: 29 - Sào Nam, Phƣờng 11, thành phố Đà Lạt, Lâm Đồng. Vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:
Thạch phƣớc T và Lâm Thị HuệC từ Tây Ninh lên thành phố Đà Lạt, Lâm Đồng làm thuê và sống chung với nhau nhƣ vợ chồng từn ăm 2017 . Khoảng 17 giờ ngày 11/4/2019, Thạch phƣớc T điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 70B1 -813.51 chở Lâm Thị HuệC đi ngang qua nhà số 5F - Đƣờng X, Phƣờng H, thành phố Đà Lạt, Lâm Đồng thìT nhìn thấy có 01 xe mô tô hiệu HonDa Air Blade màu trắng đang dựng phía bên kia đƣờng, trên ổ khóa điện của xe vẫn còn cắm chìa khóa, không có ngƣời trông coi. T dừng xe và nói với C: “Bên kia đường có xe Air Blade còn cắm chìa khóa, để anh qua lấy, em đi trước đi .” thìC đồng ý và điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 70B1 -813.51 đi trƣớc, còn T, sau khi xuống xe đã đi đến vịT để xe HonDa Air Blade, mở khóa, khởi động xe, chạy về hƣớng Bùi Thị Xuân - Nguyễn Văn Trỗi, sau đó gọi điện cho C, nóiC đợiT ở đoạn đƣờng gần cà phê Thanh Thủy trên đƣờng Trần Quốc Toản, thành phố Đà Lạt, Lâm Đồng. Khi gặp nhau, T nói với C: “ Mang xe vừa trộm cắp được đến Bệnh viện Hoàn Mỹ Đà Lạt để cất giấu, chờ cơ hội sẽ bán lấy tiền cùng nhau tiêu xài ” thìC đồng ý. Khi chạy xuống đến Bệnh viện Hoàn Mỹ, T đƣa xe vừa trộm cắp đƣợc choC đểC đem vào bãi gửi xe của Bệnh viện Hoàn Mỹ gửi, sau đó cả hai đi về phòng trọ. Đến khoảng 07 giờ ngày 12/4/2019 , T chởC quay lại Bệnh viện Hoàn Mỹ đểT vào lấy xe đem đi bán thì bị Công an thành phố Đà Lạt, Lâm Đồng bắt giữ. Tại Cơ quan điều tra, Thạch phƣớc T và Lâm Thị HuệC đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Tại Kết luận định giá ngày 17/4/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Đà Lạt kết luận: Tài sản của anh Nguyễn Văn Minh T bị chiếm đoạt là 01 xe mô tô hiệu HonDa Air Blade, biển kiểm soát 49B1 -513.62, trị giá 33.00000.000 đồng. Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã thu hồi xe và trả lại cho anh Nguyễn Văn Minh T , anh T không yêu cầu các bị cáo phải bồi thƣờng gì thêm.
 Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo và ngƣời bị hại không có ai thắc mắc, khiếu nại gì đối với Kết luận của Hội đồng định giá tài sản nêu trên.
 Tại Cáo trạng số 113/CT-VKS ngày 07/8/2019, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đà Lạt truy tố bị cáo Thạch phƣớc T về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm g khoản 2 điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 và truy tố bị cáo Lâm Thị HuệC về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015.
 Tại phiên tòa, bị cáo Thạch phƣớc T khai nhận vào chiều ngày 11/4/2019 bị cáo đã có hành vi trộm cắp tài sản là 01 xe mô tô trị giá 33.000.000 đồng của anh Nguyễn Văn Minh T với mục đích để bán lấy tiền sử dụng cá nhân. Bị cáo Lâm Thị HuệC khai vào chiều ngày 11/4/2019, sau khi Thạch phƣớc T đề xuất trộm cắp xem ô tô, bị cáo đã đồng ý chạy xe của mình đi trƣớc đểT trực tiếp lấy trộm xe, sau đó bị cáo đã cùng T đem xe đi gửi và ngày 12/4/2019 đã cùng T đi lấy xe để đem bán thì bị bắt . Các bị cáo thừa nhận đã thực hiện việc phạm tội với các hành vi cụ thể nhƣ Cáo trạng của Viện kiểm sát đã nêu là đúng , cả hai bị cáo đều không thắc mắc hay khiếu nại gì về nội dung bản Cáo trạng.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đà Lạt, Lâm Đồng giữ quyền công tố luận tội và tranh luận nhƣ sau: Tại phiên tòa các bị cáo Thạch phƣớc T và Lâm Thị HuệC đã khai nhận hành vi phạm tội phù hợp với lời khai trong quá trình điều tra , lời khai của ngƣời bị hại , không có nội dung gì thay đổi, hành vi của các bị cáo đồng tình với nhau để lén lút chiếm đoạt tài sản của ngƣời khác đã có đủ các yếu tố cấu thành tội “ Trộm cắp tài sản”, với trị giá tài sản chiếm đoạt là 33.000.000 đồng . Hành vi của các bị cáo đã có đủ các yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản”. Do đó Đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên nội dung Cáo trạng đã truy

## Page 3

3 tố đối với cả hai bị cáo và đề nghị áp dụng điểm g khoản 2 điều 173; điểm s khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 đối với Thạch phƣớc T ; Áp dụng khoản 1 điều 173; điểm i, s khoản 1, khoản 2 điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 đối với bị cáo Lâm Thị Huệ C. Xử phạt bị cáo Thạch phƣớc T từ 36 đến 42 tháng tù; Xử phạt bị cáo Lâm Thị HuệC từ 06 đến 09 tháng tù. Phần bồi thƣờng: Quá trình điều tra Cơ quan điều tra đã thu giữ tài sản và đã trả lại cho ngƣời bị mất. Đến nay ngƣời bị hại không yêu cầu bồi thƣờng gì thêm nên không xem xét. Về vật chứng của vụ á n, các vật chứng thu giữ trong quá trình điều tra vụ án gồm: 01 xe mô tô hiệu HonDa Air Blade biển kiểm soát 49B1 - 513.62 và 01 xe mô tô hiệu HonDa Dream biển kiểm soát 70B1-813.51 cùng Giấy chứng nhận đăng ký xe , Cơ quan điều tra đã có Quyết định xử lý: Trả lại cho chủ sở hữu, nên không xem xét để giải quyết tiếp; Phần vật chứng còn lại đề nghị Hội đồng xét xử xem xét và xử lý theo qui định của pháp luật.
 Các bị cáo không có tranh luận gì với Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố và chỉ xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đƣợc thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy nhƣ sau:
 Về hành vi, quyết định tố tụng : Quá trình điều tra, truy tố, Cơ quan điều tra Công an thành phố Đà Lạt, Lâm Đồng và Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đà Lạt, Lâm Đồng và Kiểm sát viên đ ã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục qui định của Bộ luật tố tụng hình sự. Các bị cáo và ngƣời bị hại đều không có ý kiến hoặc khiếu nại nào về hành vi, quyết định của các Cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng đã đƣợc tiến hành hợp pháp.
Về hành vi phạm tội của bị cáo Thạch phước T và Lâm Thị Huệ C:
Bị cáo Thạch phƣớc T là ngƣời đã trƣởng thành, có đầy đủ nhận thức, bị cáo biết rất rõ việc lợi dụng ngƣời bị hại để xe mô tô ở lề đƣờng vào ban ngày nhƣng không khóa xe, chìa khóa xe vẫn để tại xe nhƣng không có ngƣời trông coi, đã lén lút để chiếm đoạt tài sản ngƣời bị hại rồi tẩu thoát là hành vi trái pháp luật , xâm hại trái pháp luật đến quyền sở hữu tài sản của ngƣời khác, bị pháp luật nghiêm cấm nhƣng bị cáo vẫn cố ý thực hiện.
Hành vi của bị cáo Lâm Thị HuệC tuy không cùng bị cáoT lấy xe, nhƣng bị cáo là ngƣời biết rõ mục đích phạm tội của T, có hành vi đem xe cuảT đi trƣớc và sau đó cùng T đem xe doT đã lấy trộm đi gửi và cùng T đi lấy xe để bán , là đồng phạm tích cực với bị cáo T.
Hành vi của các bị cáo đã thực hiện là hành vi nguy hiểm cho xã hội, trái pháp luật và gây mất trật tự an toàn xã hội ở địa phƣơng . Căn cứ lời khai nhận tội của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của các bị cáo trong quá trình điều tra , phù hợp với lời khai của ngƣời bị hại và phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác đã đƣợc thu thập trong quá trình điều tra vụ án. Có đủ căn cứ kết luận các bị cáo Thạch phƣớc T và Lâm Thị HuệC đã phạm tội “Trộm cắp tài sản”. Tội phạm đối với các bị cáo đƣợc qui định tại điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 nhƣ Cáo trạng truy tố và kết luận của Kiểm sát viên tại phiên tòa là có căn cứ, đúng ngƣời, đúng tội, đúng pháp luật.
Về tình tiết định khung hình phạt:
Hành vi của bị cáo Thạch phƣớc T thực hiện khi bị cáo đã có 02 tiền án, chƣa đƣợc xóa án tích đã vi phạm vào tình tiết định khung tăng nặng là Tái phạm nguy hiểm, đƣợc qui định tại điểm g khoản 2 điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 nên bị cáoT phải bị xét xử theo điểm g khoản 2 điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015.

## Page 4

4 Hành vi của bị cáo Lâm Thị HuệC không vi phạm vào các tình tiết định khung tăng nặng nào tại điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 nên bị cáoC chỉ bị xét xử theo khoản 1 điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015.
Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và hình phạt đối với bị cáo:
Bị cáo Thạch phƣớc T và bị cáo Lâm Thị HuệC không có tình tiết tăng nặng nào theo qui định tại điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015.
Sau khi bị phát hiện, trong quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo đã thành khẩn khai báo, tài sản đã đƣợc thu hồi . Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự qui định tại điểm s khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 đối với cả hai bị cáo.
Bị cáo Lâm Thị HuệC phạm tội lần đầu, thuộc trƣờng hợp ít nghiêm trọng , ông nội của bị cáoC là ngƣời có công với cách mạng, đƣợc tặng thƣởng Hu y chƣơng và nhiều Bằng khen. Đây là các tình tiết giảm nhẹ đƣợc qui định tại điểm i khoản 1 và khoản 2 điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, cần áp dụng thêm để giảm nhẹ cho bị cáoC một phần hình phạt.
Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra Cơ quan điều tra đã thu giữ tài sản và trả lại cho ngƣời bị hại là anh Nguyễn Văn Minh T. Đến nay ngƣời bị hại không yêu cầu các bị cáo phải bồi thƣờng gì thêm nên không xem xét để giải quyết phần trách nhiệm dân sự đối với các bị cáo trong bản án này.
Về xử lý vật chứng:
Các loại vật chứng thu giữ trong quá trình điều tra vụ án gồm có:
 + 01 xe mô tô hiệu HonDa Air Blade biển kiểm soát 49B1-513.62, Cơ quan điều tra đã quyết định xử lý bằng hình thức trả lại cho chủ sở hữu là anh Nguyễn Văn Minh T và 01 xe mô tô hiệu HonDa Dream biển kiểm soát 70B1 -813.51 cùng Giấy chứng nhận đăng ký xe Cơ quan điều tra đã quyết định xử lý bằng hình thức trả lại cho chủ sở hữu là bà Lê Thị Hồng Xuân, mẹ của bị cáoT nên không xem xét để xử lý tiếp trong bản án này.
 + 01 điện thoại di động hiệu Sony Z2, vỏ màu trắng; số tiền 1.100.000 đồng tiền mặt; 01 Thẻ bảo hiểm y tế; 01 Thẻ ATM Ngân hàng Shinhan bank; 01 Giấy phép lái xe; 01 Thẻ ATM Ngân hàng Agribank số 9704050777136198; 02 Thẻ ATM Ngân hàng Sacom bank (số 970403410637982 và số 19704035678066719); 01 căn cƣớc công dân , tất cả đều mang tên Lâm Thị Huệ C; 02 nhẫn kim loại màu vàng; 02 đôi bông tai kim loại màu vàng và 01 dây chuyền kim loại màu vàng (đã đƣợc niêm phong) thu giữ của Lâm Thị Huệ C.
 + Một bóp da màu đen; 01 căn cƣớc công dân mang tên Thạch phƣớc T ; 01 Giấy phép lái xe mang tên Thạch phƣớc T và 01 Thẻ điều trịM mang tên Thạch phƣớc T, thu giữ của Thạch phƣớc T.
 Các tài sản và giấy tờ trên là giấy tờ tùy thân và tài sản riêng của các bị cáo, không liên quan đến việc phạm tội nên trả lại cho các bị cáo.
 Về án phí: Buộc các bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo qui định.
 Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

[1] . Tuyên bố các bị cáo Thạch phƣớc T và Lâm Thị HuệC đều phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
[2] . Áp dụng điểm g khoản 2 điều 173; điểm s khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, xử phạt bị cáo: Thạch phƣớc T 03 (Ba) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 12/4/2019.
[3] . Áp dụng khoản 1 điều 173; điểm i, s khoản 1 , khoản 2 điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, xử phạt bị cáo: Lâm Thị HuệC 06 (Sáu ) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 12/4/2019.
[4] . Áp dụng điều 47 Bộ luật hình sự và điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015:

## Page 5

5 4.1 - Trả lại cho bị cáo Thạch phƣớc T: 01 bóp da màu đen; 01 Căn cƣớc công dân; 01 Giấy phép lái xe; 01 Thẻ điều trịM số 550 (Các giấy tờ trên đều mang tên Thạch phƣớc T).
 4.2 - Trả lại cho bị cáo Lâm Thị Huệ C: 01 Căn cƣớc công dân; 01 Giấy phép lái xe; 01 Thẻ bảo hiểm y tế; 02 Thẻ ATM Ngân hàng Sacom bank số 9704034106375982 và số 9704035678066719; 01 Thẻ ATM Ngân hàng Shinhanbank (Tất cả giấy tờ và Thẻ đều mang tên Lâm Thị Huệ C); 01 điện thoại di động hiệu Sony Z2 , vỏ màu trắng (đã qua sử dụng , mặt kính sau bị nứt ); 1.100.000 (Một triệu một trăm ngàn) đồng tiền mặt và 01 phong bì niêm phong, bên trong có: 01 nhẫn kim loại màu vàng dạng trơn, không hoa văn; 01 nhẫn kim loại màu vàng, trang Thình thỏi vàng; 02 đôi bông tai kim loại màu vàng (một đôi có đính 03 hột đá trắng và 01 đôi có đính 01 hột đá trắng ); 01 dây chuyền kim loại màu vàng, dạng xích, có mặt tƣợng phật màu xanh lục (Các tài sản kim loại màu vàng đều không xác định trọng lƣợng).
 (Các vật chứng có đặc điểm cụ thể theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 09/8/2019 giữa Công an thành phố Đà Lạt và Chi cục thi hành án dân sự thành phố Đà Lạt và Biên lai thu tiền số 0001280 ngày 09/8/2019 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Đà Lạt).
[5] . Áp dụng khoản 2 điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30/ 12/2016 của Ủy ban thƣờng vụ Quốc Hội về lệ phí , án phí Tòa án, buộc mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
[6] . Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, các bị cáo và ngƣời bị hại có quyền kháng cáo để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm . Ngƣời bị hại vắng mặt tại phiên tòa đƣợc quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày đƣợc tống đạt hợp lệ bản án.

Nơi nhận:
- Tòa án ND tỉnh Lâm Đồng;
- Sở tƣ pháp tỉnh Lâm Đồng;
- VKSND thành phố Đà Lạt;
- Công an thành phố Đà Lạt;
- Thi hành án thành phố Đà Lạt;
- Bị cáo;
- Những ngƣời tham gia tố tụng;
- Bộ phận theo dõi THA phạt tù;
- Lƣu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





Hoàng Trình