Bản án số: 28 /2019/HS-ST
Nguyễn Kim Dũng phạm tội trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 28
Ngày: 05/06/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TOA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN ĐỊNH TỈNH THANH HÓA

Bản án số: 28 /2019/HS-ST Ngày 05-6-2019 CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÕA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN ĐI ̣NH, TỈNH THANH HÓA

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Hữu Thắng.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Thúy Hằng, chức vụ: Hiệu trưởng Trường THCS Yên Thái, huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa.
2. Ông Phạm Viết Nguyên, chức vụ: Cán bộ Hội Cựu chiến binh huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa.
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Dung - Thư ký Tòa án nhân dân huyê ̣n Yên Đi ̣nh, tỉnh Thanh Hóa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyê ̣n Yên Đi ̣nh , Thanh Hóa tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Tân - Kiểm sát viên.
Trong ngày 05 tháng 6 năm 2019 tại Tru ̣ sở Tòa án nhân dân huyê ̣n Yên Đi ̣nh, tỉnh Thanh Hóa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hính sự sơ thẩm thụ lý số:
21/2019/TLST - HS ngày 26 tháng 4 năm 2019. Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 29/2019/QĐXXST - HS ngày 22 tháng 5 năm 2019 đối với bị cáo:
Họ và tên : NKD, sinh ngày 05 tháng 7 năm 1987 tại xã YH, huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa. Nơi cư trú: Thôn SC, xã YH, huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa; Nghề nghiệp: Lao đô ̣ng tự do; Trính độ văn hóa: 09/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Viê ̣t Nam; Bố đẻ: Nguyễn Kim H , sinh năm 1959; Mẹ đẻ: Nguyễn ThịT , sinh năm 19 57; Gia đính có 03 anh chị em, bị cáo là con thứ 3; Bị cáo chưa có vợ, con; tiền án, tiền sự: không. Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
Về nhân thân: Tại bản án số 107/2008/HSST ngày 05/5/2008, bị Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk xử phạt 04 tháng 02 ngày tù về tội trộm cắp tài sản.

## Page 2

- Tại bản án số 53/2009/HSST ngày 25/02/2009, bị Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk xử phạt 06 tháng tù về tội trộm cắp tài sản.
- Tại bản án số 36/2013/HSST ngày 30/7/2013, bị Tòa án nhân dân huyện Triệu Sơn tỉnh Thanh Hóa xử 18 tháng tù về tội cướp giật tài tài sản.
- Tại bản án số 94/2015/ HSST ngày 11/12/2015, bị Tòa án nhân dân huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa xử phạt 07 tháng tù về tội đánh bạc.
Đến thời điểm phạm tội bị cáo đã chấp hành xong các bản án và đã đương nhiên được xóa án tìch.
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 06/02/2019 . Đến ngày 09/02/2019, chuyển tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Thanh Hóa. Đến ngày 28/02/2019 được thay thế bằng biện pháp ngăn chặn khác là bảo lĩnh.
- Những người bị hại:1. Anh LĐT, sinh năm: 1987 Địa chỉ: 91/11 Khu phố Thắng Lợi 2, phường Dĩ An, thị xã Dĩ An, tỉnh Bính Dương.
2. Anh TVK sinh năm: 1974 Địa chỉ: Thôn 1, xã Yên Thịnh, huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa.
3. Cháu TTVA, sinh năm: 2001 Địa chỉ: Khu 3, thị trấn Hà Trung, huyện Hà Trung, tỉnh Thanh Hóa.
Người đại diện: Anh TVK sinh năm: 1974 Là bố của cháu TTVA.
- Những người làm chứng:1. Ông , sinh năm 1963 Địa chỉ: Thôn Bùi Hạ 1, xã Yên Phú, huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa.
2. Anh NHN, sinh năm: 1962 Địa chỉ: Thôn Bùi Hạ 1, xã Yên Phú, huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa.
Tại phiên tòa vắng mặt toàn bộ người bị hại và người làm chứng.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 02 giờn gày 06/02/2019, NKD từ nhà đi xe mô tô Sirius, biển kiểm soát 36K5-179.51 đến địa bàn xã Yên Thịnh, huyện Yên Định với mục đìch xem nhà dân nào có sơ hở để trộm cắp tài sản. Khi đi đến gia đính anh TVKở thôn 1, xã Yên Thịnh, thấy bên trong nhà anh Kiên có đèn sáng. D dựng xe mô tô ngoài đường, trèo qua tường rào, đột nhập vào nhà anh Kiên tím tài sản trộm cắp. Khi vào phòng khách quan sát thấy ở gần cửa ra vào có 01 chiếc điện thoại Iphone 7

## Page 3

3 đang cắm sạc. D lấy điện thoại bỏ vào túi. Sau đó đi vào phòng ngủ nhín thấy 01 chiếc túi sách ở dưới sàn nhà, kiểm tra bên trong thấy có tiền. D lấy toàn bộ số tiền trong túi rồi theo đường cũ thoát ra ngoài. Sau đó , D tiếp tục đi mô tô đến xã Yên Phú. Khi qua nhà bà Đỗ Thị Nam ở thôn Bùi Hạ 1, xã Yên Phú, thấy cửa nhà Bà Nam mở, bên trong có ánh sáng của đèn nháy trang trì . D nảy sinh ý định vào nhà bà Nam trộm cắp tài sản nên đã để xe bên ngoài trèo qua tường rào, đột nhập vào nhà bà Nam. Tại đây, D trộm cắp 01 chiếc điện thoại di động Iphone 5s trên đầu giường nơi vợ chồng anh LĐTùng (là con rể bà Nam) đang ngủ trong gian buồng .
Đồng thời lấy toàn bộ số tiền trong túi xách màu đen để trong tủ kình. Sau khi lấy được điện thoại và s ố tiền trên, D trèo tường ra ngoài thí bị gia đính bà Đỗ Thị Nam và quần chúng nhân dân phát hiện, bắt giữ giao cho công an xã Yên Phú. Sau đó công an xã lập biên bản bắt ngư ời có hành vi phạm tội quả tang. Thu giữ các tang vật có liên quan, gồm 01 xem ô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius, biển kiểm soát 36K5-17951, 01 điện thoại di động Iphone 5s màu đen bạc, 01 điện thoại di động Iphone 7 màu trắng đồng và số tiền 325.000 đồng. Sau đó chuyển đến cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Yên Định điều tra, giải quyết theo thẩm quyền.
Về nguồn gốc tài sản và số lượng tiền chiếm đoạt, quá trính điều tra đã xác định: Chiếc điện thoại Iphone 7, D trộm cắp tại nhà anh TVKlà tài sản của anh Kiên. Số tiền D trộm cắp tại nhà anh Kiên là 1.200.000 đồng, là tài sản của cháu TTVA (con gái anh Kiên). Chiếc điện thoại Iphone 5s và số lượng tiền D trộm cắp tại nhà bà Đỗ Thị Nam là 4.330.000 đồng, là tài sản của anh LĐTùng.
Tại biên bản định giá tài sản số 08/BB – HĐĐGTS ngày 08/02/2019 xác định, chiếc điện thoại Iphone 7 của TVKtrị giá 8.000.000 đồng.
Tại biên bản định giá tài sản số 09/BB – HĐĐGTS ngày 08/02/2019 xác định, chiếc điện thoại I phone 5s của anh LĐTùng phone trị giá 2.000.000 đồng.
Tổng giá trị tài sản trộm cắp là 6.330.000 đồng.
 Quá trính điều tra xác định chiếc xe mô tô Yamaha Sirius, biển kiểm soát 36K5-17951, mà NKD sử dụng làm phương tiện phạm tội là xe của chị Nguyễn Thị Vinh, sinh năm 1984. Trú tại thị trấn Ngọc Lặc, huyện Ngọc Lặc (là bạn gái của D). Khi D sử dụng chiếc xe làm phương tiện đi trộm cắp chị Vinh không biết .
Cơ quan điều tra đã trả lại xe mô tô trên cho chị Vinh.
Về vật chứng của vụ án:
Cơ quan điều tra đã thu giữ: 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius biển kiểm soát 3 6K5-17951, 01 điện thoại di động Iphone 5s màu đen bạc, 01 điện thoại Iphone 7 màu đồng và số tiền 535.000 đồng (trong đó có 325.000 đồng thu giữ khi bắt quả tang và 210.000 đồng thu giữ qua truy tím vật chứng).
Về trách nhiệm dân sự:

## Page 4

4 Quá trính điều tra, gia đính bị cáo đã bồi thường đầy đủ số tiền trộm cắp cho các bị hại. Những bị hại không yêu cầu bồi thường thêm khoản nào khác.
Tại bản cáo trạng số 23/CT-VKSYĐ ngày 25/4/2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyê ̣n Yên Đi ̣nh đã truy tố bị cáo NKD về tô ̣i “Trô ̣m cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hính sự.
Tại phiên tòa bị cáo NKD khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mính và xin giảm nhẹ hính phạt.
Đa ̣i diê ̣n Viê ̣n kiểm sát nhân dân huyê ̣n Yên Đi ̣nh lu ận tội giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghi ̣ Hô ̣i đồng xét xử căn cứ khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hính sự tuyên bố bị cáo NKD phạm tội “Trộm cắp tài sản” . Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52, Điều 38 của Bộ luật Hính sự xử phạt NKD từ 09 tháng tù đến 12 tháng tù, được trừ thời gian tạm giữ tạm giam 23 ngày. Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã trả lại cho những người bị hại đầy đủ. Bị cáo phả i chịu tiền án phì hính sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒ NG XÉ T XỬ :
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Nhận định về hành vi, quyết định tố tụng:
Quá trính điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi của người tiến hành tố tụng và quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng .
Như vậy, hành vi của Điều tra viên, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Yên Định, hành vi của Kiểm sát viên, quyết định tố tụng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Định, trong quá trính điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trính tự, thủ tục, theo quy định của Bộ luật tố tụng hính sự.
[2] Nhận định về hành vi phạm tội của bị cáo:
Thông qua tranh tụng tại phiên tòa, bị cáo NKD hoàn toàn thừa nhận: Vào khoảng 02 giờ ngày 06/02/2019, D thực hiện hành vi lén lút trộm cắp tài sản của anh TVKở thôn 1, xã Yên Th ịnh, huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa, tài sản trộm cắp bao g ồm: 01 chi ếc đi ện tho ại di động Iphone 7 của anh TVKvà s ố tiền 1.200.000 đồng của cháu TTVA (con gái anh Kiên) . Sau đó, D tiếp tục thực hiện hành vi lén lút trộm cắp tài sản của của anh LĐTùng gồm 01 điện thoại di động Iphone 5s và số tiền 4.3 30.000 đồng. Tổng giá trị tài sản trộm cắp của hai lần bị cáo trộm cắp là 15.530.000 đồng.
Đối chiếu với lời khai của bị cáo trong hồ sơ vụ án, lời khai của những người bị hại, biên bản phạm tội quả tang, biên bản định giá tài sản và các tài liệu khác có

## Page 5

5 trong hồ sơ vụ án thấy hoàn toàn phù hợp. Như vậy, Hội đồng xét xử xét thấy có đủ căn cứ chứng minh hành vi trộm cắp tài sản của bị cáo NKD. Hành vi đ ó đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản”. Như vậy tội danh chình thức đã được thành lập theo khoản 1 điều 173 Bộ luật hính sự. Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Định truy tố bị cáo theo tội danh trên, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng các điều luật là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Đánh giá tình chất mức độ nguy hiểm của tội phạm như sau:
Tình chất của vụ án là ìt nghiêm trọng. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trực tiếp quyền sở hữu tài sản của cá nhân, làm mất trật tự trị an địa bàn. Bị cáo lợi dụng sự sơ hở, mất cảnh giác của chủ sở hữu để thực hiện hành vi trộm cắp tài sản. Mục đìch là để lấy tiền tiêu xài cá nhân. Ví vậy, cần xử lý nghiêm bằng pháp luật hính sự nhằm giáo dục bị cáo và răn đe, giáo dục, phòng ngừa chung.
[4] Về tính tiết tăng nặng, giảm nhẹ, nhân thân:
Bị cáo phải chịu tính tiết tăng nặng trách nhiệm hính sự là phạm tội từ 02 lần trở lên theo điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hính . Được hưởng các tính tiết giảm nhẹ là tự nguyện bồi thường thiệt h ại, thành khẩn khai báo , người bị hại xin giảm nhẹ hính phạt, theo quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hính sự.
Trên cơ sở đánh giá tình chất vụ án, các tính tiết giảm nhẹ, nhân thân của các bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy: Tuy bị cáo có nhiều tính tiết giảm nhẹ nhưng nhân thân bị cáo đã nhiều lần phạm tội. Mới chấp hành hính phạt tù xong lại tiếp tục thực hiện hành vi phạm tội. Điều đó thể hiện bị cáo chưa có ý thức tu dưỡng rèn luyện bản thân . Ví vậy, cần áp dụng hính phạt tù, đưa bị cáo vào môi trường cải tạo nghiêm khắc theo quy chế trại giam . Mục đìch để trừng trị và giáo dục bị cáo ý thức chấp hành pháp luật. Đồng thời răn đe, phòng ngừa chung.
Quá trính điều tra bị cáo bị tạm giữ, tạm giam 23 ngày. Sau đó được thay thế biện pháp ngăn chặn Bảo lĩnh. Thời gian tạm giữ, tạm giam sẽ được trừ khi quyết định hính phạt.
Hính phạt bổ sung: Bị cáo D không có tài sản, phạm tội chưa được hưởng lợi gì nên không áp dụng hính phạt bổ sung đối với bị cáo.
[5] Về trách nhiệm dân sự: Tài sản bị trộm cắp đã trả lại đầy đủ cho những người bị hại. Anh TVK, anh LĐTùng và cháu TTVA không yêu cầu gí thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Đối với chiếc xe mô tô mô tô Yamaha Sirius, biển kiểm soát 36K5 -17951, Cơ quan điều tra đã quyết định xử lý vật chứng, trả lại cho chị Vinh là phù hợp với quy định của pháp luật.

## Page 6

6 [6] Về án phì: Bị cáo NKD bị kết án nên phải chịu án phì hính sự sơ thẩm , theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hính sự. Tuyên bố bị cáo NKD phạm tội “Trô ̣m cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm b, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52, Điều 38 của Bộ luật Hính sự.
Xử pha ̣t NKD 09 ( chín ) tháng tù . Được trừ 23 ngày tạm giữ, tạm giam , NKD phải chấp hành 08 tháng 07 ngày. Thời hạn chấp hành hính phạt tù tình từ ngày bắt thi hành án.
Không áp dụng hính phạt bổ sung đối với bị cáo.
Về trách nhiệm dân sự: Tài sản trộm cắp đã trả lại đầy đủ cho những người bị hại.
 Về án phì: Áp dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng hính sự; điểm a, khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phì và lệ phì Tòa án.
Buộc bị cáo NKD phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghín đồng) tiền án phì hính sự sơ thẩm.
 Về quyền kháng cáo: Áp dụng điều 331, 333 B ộ luật TTHS tuyên bố quyền kháng cáo bản án cho bị cáo trong hạn 15 ngày tình từ ngày tuy ên án. Đối với người bị hại vắng mặt, thời hạn kháng cáo bản án là 15 ngày, tình từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết công khai.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Thanh Hóa;
- VKSND huyện Yên Định;
- Công an huyện Yên Định;
- Bị cáo; bị hại;
- Chi cục THADS Yên Định;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÕA


 Phạm Hữu Thắng

## Page 7

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÕA




Phạm Viết Nguyên Nguyễn Thị Thúy Hằng Phạm Hữu Thắng


TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN ĐỊNH TỈNH THANH HÓA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập -Tự do - Hạnh phúc



 BIÊN BẢN NGHỊ ÁN

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN ĐỊNH TỈNH THANH HÓA

 Vào hồi 09 h 30 phút ngày 05/6/2019.
Tại phòng nghị án, TAND huyện Yên Định tỉnh Thanh Hóa.
 Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Hữu Thắng
- Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Nguyễn Thị Thúy Hằng, chức vụ: Hiệu trưởng Trường THCS Yên Thái, huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa.
2. Ông Phạm Viết Nguyên, chức vụ: Cán bộ Hội Cựu chiến binh huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa.
Tiến hành nghị án vụ án hính sự sơ thẩm thụ lý số 21/2019/TLST - HS ngày 26 tháng 4 năm 2019.
Họ và tên : NKD, sinh ngày 05 tháng 7 năm 1987 tại xã YH, huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa. Nơi cư trú: Thôn SC, xã YH, huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa;
Căn cứ Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật Tố tụng hỡnh sự;
 Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đó được xem xột tại phiờn tũa, kết quả tranh tụng tại phiờn tũa, cỏc quy định của pháp luật.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:
1. Vụ án có thuộc trường hợp tạm đình chỉ hoặc trả hồ sơ để điều tra bổ sung hay không?

## Page 8

8 HĐXX thảo luận và thống nhất biểu quyết 3/3 = 100%.
Không thuộc trường hợp tạm đính chỉ hoặc trả hồ sơ để điều tra bổ sung.
2. Tính hợp pháp của những chứng cứ tài liệu do cơ quan điều tra, điều tra viên, Viện kiểm sát, kiểm sát viên thu thập, do Luật sư, bị can, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác cung cấp.
HĐXX thảo luận: Quá trính điều tra, truy tố, chứng cứ tài liệu của điều tra viên, kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác cung cấp là hợp pháp, thực hiện đúng theo quy định của Bộ luật tố tụng hính sự.
HĐXX thống nhất biểu quyết 3/3 = 100%.
3. Căn cứ kết tội bị cáo.
HĐXX thảo luận: Thông qua tranh tụng tại phiên tòa, bị cáo NKD hoàn toàn thừa nhận: Vào khoảng 02 giờ ngày 06/02/2019, D thực hiện hành vi lén lút trộm cắp tài sản của anh TVK01 chiếc điện thoại di động Iphone 7 và số tiền 1.200.000 đồng của cháu TTVA (con gái anh Kiên). Sau đó, D tiếp tục thực hiện hành vi lén lút trộm cắp tài sản của của anh LĐTùng gồm 01 điện thoại di động Iphone 5s và số tiền 4.430.000 đồng. Tổng giá trị tài sản trộm cắp của hai lần bị cáo trộm cắp là 15.530.000 đồng.
Như vậy, đủ căn cứ kết tội bị cá o về tội: Trộm cắp tài sản theo khoản 1 điều 173 BLHS.
HĐXX thống nhất biểu quyết 3/3 = 100%. Bị cáo phạm tội
4. Hình phạt, trách nhiệm dân sự: HĐXX thảo luận:
Xử pha ̣t NKD 09 ( chín ) tháng tù. Được trừ 23 ngày tạm giữ, tạm giam NKD phải chấp hành 08 tháng 07 ngày. Thời hạn chấp hành hính phạt t ù tình từ ngày bắt thi hành án.
Không áp dụng hính phạt bổ sung đối với bị cáo
- Trách nhiệm dân sự: Bị hại đã nhận lại toàn bộ tài sản, không yêu cầu bồi thường gì thêm nên HĐXX không xem xét.
HĐXX thảo luận và thống nhất biểu quyết 3/3 = 100% nội dung trên.
5. Bị cáo có thuộc trường hợp miễn TNHS, miễn hình phạt hay không?
HĐXX thống nhất biểu quyết 3/3 = 100%.
Bị cáo không thuộc trường hợp miễn TNHS, miễn hính phạt.
6. Về điều luật áp dụng:
HĐXX thống nhất áp dụng : Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm b, s khoản 1,2 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52, Điều 38 của Bộ luật Hính sự.
Điều 136, Khoản 1 điều 331, 333 Bộ luật TTHS. Điểm a khoản 1 điều 23, Nghị Quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 về án phì, lệ phì Tòa án.

## Page 9

9 Khoản 1 điều I Mục A của Danh mục án phì, lệ phì Tòa án ban hành kèm theo Nghị Quyết.
HĐXX biểu quyết 3/3 = 100%.
7. Về các vấn đề khác:
 HĐXX thảo luận và thống nhất biểu quyết những vấn đề sau:
- Án phí: Buộc bị cáo D phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
- Quyền kháng cáo: HĐXX thống nhất:
Tuyên bố quyền kháng cáo bản án cho bị cáo trong hạn 15 ngày tình từ ngày tuyên án. Đối với người bị hại vắng mặt, thời hạn kháng cáo bản án là 15 ngày, tình từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết công khai.
HĐXX biểu quyết 3/3 = 100%.
8. Tính hợp pháp của hành vi, quyết định tố tụng của điều tra viên, kiểm sát viên, trong quá trình điều tra truy tố xét xử.
Quá trính điều tra, truy tố, hành vi tố tụng của điều tra viên, kiểm sát viên đã thực hiện đúng theo quy định của Bộ luật tố tụng hính sự.
HĐXX biểu quyết 3/3 = 100%.
9. Kiến nghị phòng ngừa khắc phục vi phạm: Không HĐXX biểu quyết 3/3 = 100% tất cả các vấn đề trên, ra bản án và tuyên án Nghị án kết thúc hồi 11h cùng ngày.
Biên bản lập xong đọc lại cho các thành viên Hội đồng xét xử nghe công nhận là biên bản nghi đúng ý kiến đã thảo luận và thống nhất ký tên.

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÕA




Phạm Viết Nguyên Nguyễn Thị Thúy Hằng Phạm Hữu Thắng

## Page 10

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Thanh Hóa;
- VKSND huyện Yên Định;
- Công an huyện Yên Định;
- Bị cáo; bị hại;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 11

- Chi cục THADS Yên Định;
- Lưu hồ sơ.
Phạm Hữu Thắng Đối với số tiền 1.200.000 đồng NKD đã trộm cắp của cháu TTVA và 4.330.000 đồng đã trộm cắp của anh LĐTùng, quá trính điều tra, bị cáo khai khi bỏ chạy đã làm rơi xuống mương nước gần nhà bà Nam. Qua lời khai của bị cáo, cơ quan điều tra đã tổ chức truy tím và thu giữ được 325.000 đồng như đã nêu trên, số còn lại không thu giữ được.
Sau khi tiến hành định giá tài sản, xét thấy không ảnh hưởng đến qu á trình giải quyết vụ án, Cơ quan điều tra đã quyết định xử lý vật chứng, trả lại điện thoại di động và chiếc xe mô tô cho chủ sở hữu hợp pháp tài sản là anh TVK, anh LĐTùng và chị Nguyễn Thị Vinh.
Đối với số tiền 325.000 đồng thu giữ khi bắt quả tang , quá trính điều tra chứng minh đây là tiền của bị cáo do lao động mà có, không liên quan đến vụ án.
Số tiền 210.000 đồng thu giữ qua truy tím vật chứng, là tiền bị cáo trộm cắp, quá trính điều tra, gia đính bị cáo đã thay bị cáo bồi thường to àn bộ số tiền bị cáo đã trộm cắp cho những người bị hại, người bị hại đề nghị giao trả lại số tiền trên cho bị cáo. Cơ quan điều tra đã trả lại cho bị cáo NKD tổng số tiền là 535.000 đồng.



TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NÔNG CỐNG TỈNH THANH HÓA

Bản án số: 06 /2019/HSST Ngày 25 – 02 - 2019

CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÕA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NÔNG CỐNG, TỈNH THANH HÓA

- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Hữu Thắng Các Hội thẩm nhân dân: Ông Đỗ Ngọc Phan Bà Nguyễn Thị Anh

## Page 12

- Thư ký phiên tòa: Bà Doãn Phương Liên – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nông Cống , tỉnh Thanh Hóa tham gia phiên tòa: Ông Đỗ Anh Quang - Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 02 năm 2019 tại trụ sở , Tòa án nhân dân huyện Nông Cống tỉnh Thanh Hóa mở phiên tòa xét xử công khai vụ án Hính sự sơ thẩm, thụ lý số 14/2019/TLST - HS ngày 31 tháng 01 năm 2019. Theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 14/2019/TLST-HS ngày 15 tháng 02 năm 2019 đối với bị cáo:
1. Lê Quốc Hùng, sinh ngày 24 tháng 4 năm 1992. Nơi sinh và trú tại: Thôn Tân Sơn, xã Tân Khang, huyện Nông C ống, tỉnh Thanh Hóa; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Trính độ văn hóa: 5/12; Dân tộc: Kinh; Giới tình: Nam; Tôn giáo: Không;
Quốc tịch: Việt Nam ; Con ông: Lê Đính Long và bà Phạm Thị Nguyệt; Có vợ Đinh Thị Quyên và 03 con; Tiền án: không; Tiền sự: Ngày 20/11/2018 bị Công an huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa xử phạt vi phạm hành chình, hính thức: Phạt tiền: 1.500.000đ, về hành vi: “Trộm cắp tài sản”.
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 26/11/2018, đến ngày 5/12/2018 chuyển tạm giam.
Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Thanh Hóa.
2. Nguyễn Hữu Thành ; Sinh ngày 24 tháng 7 năm 1987. Nơi sinh và trú tại: Thôn 3 Tân Cầu, xã Tân Khang, huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa ; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Trính độ văn hóa: 6/12; Dân tộc: Kinh; Giới tình: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam ; Bố Nguyễn Hữu Thởn; Mẹ Nguyễn Thị Lan;
Gia đính có 4 anh em. Bị cáo là con út trong gia đính ; Vợ Ngọ Thị Thắm, sinh năm 1989. Con Nguyễn Thị Thương 2010.
Nhân thân: Năm 2011 bị đưa đi cai nghiện bắt buộc tại Trung tâm Giáo dục – Lao động xã hội, tỉnh Thanh Hóa . Ngày 07/05/2014 bị Công an xã Tân Thọ, huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa xử phạt vi phạm hành chình bằng hính thức:
Cảnh cáo về hành vi: “Trộm cắp tài sản”; Ngày 10/05/2014 bị Công an xã Tân Khang, huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa x ử phạt vi phạm hành chính, hình thức: Phạt tiền về hành vi: “Trộm cắp tài sản”.
Tiền sự: không Tiền án: có 03 tiền án Tại bản án số 43/2014/HSST ngày 29/09/2014 TAND huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa xử phạt 12 tháng tù, về tội: “Trộm cắp tài sản” chấp hành xong hình phạt tù vào ngày 25/6/2015.
Tại bản án số 26/2016/HSST ngày 23/05/2016 TAND huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa xử phạt 15 tháng tù, về tội: “Trộm cắp tài sản” chấp hành xong hính phạt tù vào ngày 01/4/2017.

## Page 13

13 Tại bản án số 41/2017/HSST ngày 26/10/2017 TAND huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa xử phạt 15 tháng tù, về tội: “Trộm cắp tài sản” chấp hành xong hình phạt tù vào ngày 20/10/2018.
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 26/11/2018, đến ngày 5/12/2018 chuyển tạm giam.
Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Thanh Hóa.
Những người tham gia tố tụng khác:
- Bị hại: Anh Ngô Đính Phương, sinh năm: 1993 ( Vắng mặt).
Trú tại: Thôn Tân Cầu, xã Tân Khang, huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa.

 NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào tối ngày 25/11/2018 Lê Quốc Hùng điều khiển xe mô tô, hiệu Yamaha Jupiter (không biển kiểm soát) tới nhà Nguyễn Hữu Thành chơi. Sau đó Hùng rủ Thành đi tím tài sản trộm cắ p, Thành đồng ý. Thành điều khiển xe mô tô chở Hùng ngồi sau. Khi đi qua nhà anh Ngô Đính Phương, Thành thấy nhà anh Phương tắt điện. Đoán biết không có người ở nhà, cả hai nảy sinh ý định đột nhập vào nhà anh Phương để lấy tài sản. Thành nói Hùng quay xe lại và dừng trước nhà anh Phương. C ả hai xuống xe, cùng trèo qua tường rào vào khuôn viên nhà anh Phương thí thấy cửa nhà không khóa nên Hùng, Thành đẩy cửa vào bên trong nhà .
Sau đó Thành dùng đèn pin bật sáng (đèn pin do Thành mang đi từ nhà) cùng Hùng tím tài sản . Cả hai trộm cắp những tài sản sau: 01 bếp gas dương, mầu đen đỏ, hiệu Falko; 01 bính gas mầu xanh, hiệu Vạn Lộc Petrol Gas, loại 12kg, trong bính còn chứa một lượng khì gas; 01 nồi cơm đi ện, hiệu Hasuka; 01 ấm đun nước hiệu HaiPhong; 02 nồi Inox, hiệu Kangaroo; 01 ba lô du lịch, mầu xanh đen, hiệu Sport; 01 ba lô mầu xanh (loại cấp cho quân đội nhân dân Việt Nam); 01 đôi dày nam, hiệu Banama; 01 đôi dày nam hiệu Giầy Việt; 01 quần bò nam, hiệu Levi Strauss mầu xanh đen; 01 quần bò nam, hi ệu Louis Vuitton mầu xanh đen; 01 thắt lưng nam hiệu Louis Vuitton mầu đen. Sau khi trộm cắp được số tài sản nêu trên , Hùng và Thành đã dùng xe mô tô chở về trước ngõ nhà Thành rồi chia nhau mang về nhà cất dấu. Trong đó Thành cầm 01 Nồi cơm điện, 02 nồ i Inox, 01 ấm đun nước, 02 quần bò và 01 thắng lưng; Hùng mang về nhà 01 bếp gas, 01 bính gas, 02 ba lô, 02 đôi giày.
Vào ngày 26/11/2018 Thành và Hùng đến Cơ quan CSĐT Công an huyện Nông Cống đầu thú, khai nhận hành vi phạm tội, đồng thời giao nộp toàn bộ số tài sản mà cả hai trộm cắp được vào ngày 25/11/2018.

## Page 14

14 Ngày 28/11/2018 Hội đồng định giá tài sản huyện Nông Cống đã tiến hành định giá đối với số tài sản mà Hùng và Thành trộm cắp. Kết luận: Tại thời điểm bị mất trộm, số tài sản trộm cắp có giá trị tổng 3.225.000đ;
Theo báo cáo của anh Ngô Đính Phương , tài sản mà anh bị trộm cắp là: 01 bếp gas dương, mầu đen đỏ, hiệu Falko; 01 bính gas mầu xanh, hiệu Vạn Lộc Petrol Gas, loại 12kg, trong bính còn chứa một lượng khì gas; 01 nồi cơm điện, hiệu Hasuka; 01 ấm đun nước, hiệu Haiphong; 02 nồi Inox, hiệu Kangaroo; 01 ba lô du lịch, mầu xanh đen, hiệu Sport; 01 ba lô mầu xanh (loại cấp cho quân đội nhân dân Việt Nam); 01 đôi dày nam, hiệu Banama; 01 đôi dày nam hiệu Giầy Việt; 01 quần bò nam, hiệu Levi Strauss mầu xanh đen; 01 quần bò nam, hiệu Louis Vuitton mầu xanh đen; 01 thắt lưng nam hiệu Louis Vuitton mầu đen.
Ngày 30/11/2018 cơ quan CSĐT công an huyện Nông Cống ra quyết định xử lý vật chứng đối với số tài sản trên bằng hính thức trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp.
Cùng ngày, anh Phương đã nhận được lại toàn bộ số tài sản trên và không có yêu cầu, đề nghị gí thêm về phần dân sự.
Đối với chiếc xe mô tô hiệu Yamaha Jupiter (không biển kiểm soát) số khung: RLCJ 5B960 9Y059130, số máy: 5B96059125 do Lê Quốc Hùng sử dụng chở Nguyễn Văn Thành đi trộm cắp tài sản . Quá trính điều tra Hùng khai chiếc xe trên là của Lê Quốc Vương (em ruột Hùng) mua ở tỉnh Quảng Ninh vào năm 2014. Khi đi làm ăn xa, Vương đã để lại chiếc xe trên ở nhà để gia đính làm phương tiện đi lại. Đến tối ngày 25/11/2018 Hùng đã sử dụng chiếc xe trên để làm phương tiện trộm cắp tài sản. Quá trính giải quyết vụ án, Cơ quan CSĐT Công an Nông Cống đã triệu tập Lê Quốc Vương để làm việc, xác định ngu ồn gốc của chiếc xe. Tuy nhiên theo gia đính và chình quyền địa phương báo cáo: Vương đi đâu, làm gí thí gia đính và chình quyền địa phương không biết, không thể liên lạc được với Vương từ lâu . Cơ quan điều tra đã lập biên bản xác minh sự vắng mặt của Vương. Theo kết quả trả lời của Phòng cảnh sát giao thông và Phòng cảnh sát truy nã tội phạm, Công an tỉnh Thanh Hóa về thông tin chủ sở hữu cuảc hiếc xe trên, kết quả trả lời: Hiện tại không xác định được thông tin về chủ sở hữu. Hiện chiếc xe mô tô trên được bảo quản tại Kho vật chứng của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Nông Cống để chờ xử lý theo quy định.
Đối với chiếc đèn pin do Thành sử dụng để thực hiện việc trộm cắp tài sản, theo Thành khai báo: đây là chiếc đèn pin mầu đen, đường kình 02cm, dài khoảng 10cm, ánh sáng đèn Led màut rắng đã qua sử dụng, sau khi trộm cắp được tài sản trên đường đi về nhà, Thành làm rơi chiếc đèn trên ở đâu không rõ. Vào ngày 01/12/2018 Cơ quan CSĐT Công an Nông Cống đã tiến hành truy tím nhưng chưa có kết quả.

## Page 15

15 Bản cáo trạng số 03/CT -VKSNC ngày 14/12/2018 của Viện kiểm sát nhân dân (Sau đây viết tắt là VKSND) huyện Nông Cống truy tố Lê Quốc Hùng về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hính sự (sau đây viết tắt là BLHS). Truy tố Nguyễn Hữu Thành về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm g, khoản 2 Điều 173 Bộ luật hính sự.
 Tại phiên tòa công khai các bị cáo không yêu cầu trợ giúp pháp lý, thừa nhận hành vi phạm tội của mính và xin giảm nhẹ hính phạt.
Đại diện VKS luận tội giữ nguyên quyết định truy tố. Căn cứ Điều 173 BLHS đề nghị HĐXX tuyên bố bị cáo Lê Quốc Hùng và Nguyễn Hữu Thành phạm tội “Trộm cắp tài sản” . Đề nghị HĐXX á p dụng: Khoản 1 Điều 173 điểm i; s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 17, Điều 38, Điều 58 BLHS, xử phạt bị cáo Lê Quốc Hùng từ 9 tháng đến 12 tháng tù. Áp dụng điểm g, khoản 2 Điều 173;
điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51, Điều 17, Điều 38, Điều 58 BLHS, xử phạt bị cáo Nguyễn Hữu Thành từ 30 tháng đến 36 tháng tù. Trách nhiệm dân sự: Tài sản trộm cắp đã trả lại cho người bị hại đầy đủ. Về vật chứng: Chiếc xe mô tô Yamaha Jupiter (không biển ki ểm soát) số khung: RLCJ 5B960 9Y059130, số máy:
5B96059125 tịch thu sung quỹ nhà nước . Bị cáo thuộc hộ nghèo nên không phải chịu tiền án phì hính sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÕA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Nhận định về hành vi, quyết định tố tụng:
Quá trính điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi của người tiến hành tố tụng và quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng .
Như vậy, hành vi của Điều tra viên, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Nông Cống, hành vi của Kiểm sát viên, quyết định tố tụng của VKSND huyện Nông Cống, trong quá trính điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trính tự, thủ tục, theo quy định của Bộ luật tố tụng hính sự.
 [2] Nhận định về hành vi phạm tội của bị cáo:
Thông qua tranh tụng tại phiên tòa , bị cáo Lê Quốc Hùng và Nguyễn Hữu Thành hoàn toàn thừa nhận: Vào tối ngày 25/11/2018 Hùng và Thành đã lén lút thực hiện hành vi trộm cắp tài sản của gia đính anh Ngô Đính Phương, sinh năm 1992 ở thôn Tân Cầu, xã Tân Khang, huyện Nông Cống . Tài sản trộm cắp bao gồm: 01 bếp gas, hiệu Falko; 01 bính gas12kg, hiệu Vạn Lộc Petrol Gas ; 01 nồi cơm điện, hiệu Hasuka; 01 ấm đun nước, hiệu Haiphong; 02 nồi Inox, hiệu Kangaroo; 02 ba lô du lịch; 02 đôi dày nam; 02 quần bò nam; 01 thắt lưng nam

## Page 16

16 hiệu Louis Vuitton . Tổng giá trị tài sản trộm cắp đã được định giá là 3.225.000 đồng. .
Đối chiếu với lời khai của bị cáo trong hồ sơ vụ án, lời khai của người bị hại, biên bản định giá tài sản và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án thấy hoàn toàn phù hợp. Như vậy, HĐXX xét thấy có đủ căn cứ chứng minh hành vi trộm cắp tài sản của b ị cáo Lê Quốc Hùng và Nguyễn Hữu Thành . Hành vi đó đủ yếu tố cấu thành tội “ Trộm cắp tài sản”. Như vậy, tội danh chình thức đã được thành lập theo khoản 1 và khoản 2 điều 173 BLHS. VKSND huyện Nông Cống truy tố bị cáo theo tội danh trên, đề nghị HĐXX áp dụng các điều luật là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Đánh giá tình chất mức độ nguy hiểm của tội phạm như sau:
Hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trực tiếp quyền sở hữu tài sản của cá nhân, làm mất trật tự trị an địa bàn. Các bị cáo lợi dụng sự sơ hở, mất cảnh giác của chủ sở hữu để thực hiện hành vi trộm cắp tài sản.
Ví vậy, cần xử lý nghiêm bằng pháp luật hính sự nhằm giáo dục bị cáo và răn đe, giáo dục, phòng ngừa chung.
Đánh giá tình chất đồng phạm là giản đơn, bị cáo Hùng là người chủ mưu, là người trực tiếp thực hiện hành vi trộm cắp tài sản. Bị cáo Thành là người thực hiện hành vị trộm cắp. Như vậy, vai trò của bị cáo Hùng cao hơn bị cáo Thành.
[4] Về tính tiết tăng nặng, giảm nhẹ, nhân thân:
Đối với bị cáo Hùng: Không phải chịu tính tiết tăng nặng trách nhiệm hính sự. Được hưởng tính tiết giảm nhẹ phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ìt nghiêm trọng, người phạm tội thành khẩn khai báo , sau khi phạm tội đã ra đầu thú. Quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 và khoản 2 điều 51BLHS. Bị cáo Hùng bị xử lý hành chình về hành vi trộm cắp tài sản.
Đối với bị cáo Thành: Không phải chịu tính tiết tăng nặng trách nhiệm hính sự. Được hưởng tính tiết giảm nhẹ người phạm tội thành khẩn khai báo , sau khi phạm tội đã ra đầu thú. Quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 và khoản 2 điều 51BLHS. Về nhân thân bị cáo Thành có 3 tiền án chưa được xóa án tìch.
Trên cơ sở đánh giá tình chất vụ án, các tính tiết giảm nhẹ, nhân thân của các bị cáo, HĐXX xét thấy: Bị cáo Hùng tuy có 2 tính tiết giảm nhẹ nhưng trước đó bị cáo đã bị xử phạt hành chình về hành vi trộm cắp tài sản. Bị cáo Thành đã 3 lần bị kết án , phạm tội lần này thuộc trường hợp tính tiết định khung tái phạm nguy hiểm. Trên cơ sở đánh giá tình chất vụ án, các tính tiết giảm nhẹ, nhân thân củ a bị cáo, HĐXX xét thấy các bị cáo là người nghiện ma túy, Bị cáo Thành mới vừa chấp hành án phạt tù xong, lại tiếp tục thực hiện hành vi phạm tội. Điều đó thể hiện bị cáo không có ý thức tu dưỡng rèn luyện bản thân . Ví vậy cần áp dụng hính

## Page 17

17 phạt nghiêm khắc, đưa các bị cáo vào môi trường cải tạo theo quy chế trại giam , để trừng trị và giáo dục bị cáo ý thức chấp hành pháp luật, đồng thời răn đe, phòng ngừa chung Hính phạt bổ sung: Các bị cáo thuộc hộ nghèo nên không áp dụng hính phạt bổ sung đối với các bị cáo.
 [5] Về trách nhiệm dân sự: Tài sản đã trả lại đầy đủ cho người bị hại. Anh Ngô Đính Phương không yêu cầu gí thêm nên HĐXX không xem xét.
Đối với chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Jupiter (không biển kiểm soát) số khung: RLCJ 5B960 9Y059130, số máy: 5B9 6059125 do Lê Quốc Hùng sử dụng chở Nguyễn Văn Thành đi trộm cắp tài sản. Quá trính điều tra và tại phiên tòa Hùng không xuất trính được giấy tờ chứng minh quyền sở hữu và biển kiểm soát.
Xác định đây là tài sản do Hùng quản lý làm phương tiện phạm tội, nên tịch thu sung quỹ nhà nước.
 [6] Về án phì: Các bị cáo bị kết án nên phải chịu án phì hính sự sơ thẩm. Tuy nhiên các bị cáo thuộc hộ nghèo thuộc đối tượng được miễn tiền án phì theo quy định của pháp luật.
Ví các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Các bị cáo Lê Quốc Hùng và Nguyễn Hữu Thành phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
- Áp dụng: Khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1 Điều 5 1; Khoản 2 điều 51;
Điều 17; Điều 38; Điều 58 BLHS.
Xử phạt: Lê Quốc Hùng 10 ( mười) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.Thời hạn chấp hành hính phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ 26/11/2018.
- Áp dụng: Điểm g khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; khoản 2 Điều 51; Điều 17; Điều 38; Điều 58 BLHS.
Xử phạt Nguyễn Hữu Thành 30 ( ba mươi ) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.Thời hạn chấp hành hính phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ 26/11/2018.
Miễn hính phạt bổ sung cho bị cáo.
Về trách nhiệm dân sự: Tài sản đã trả lại đầy đủ cho người bị hại.
Vật chứng: Áp dụng điểm a, khoản 2 điều 106 Bộ luật tố tụng hính sự.
Tịch thu nộp ngân sách nhà nư ớc 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Jupiter (không biển kiểm soát) số khung: RLCJ 5B960 9Y059130, số máy:
5B96059125.
Về án phì: Áp dụng điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giả m, thu,

## Page 18

18 nộp, quản lý và sử dụng án phì và lệ phì Tòa án; Danh mục mức án phì, lệ phì Tòa án ban hành kèm theo nghị quyết:
Miễn tiền án phì hính sự sơ thẩm cho bị cáo Hùng và Thành.
Quyền kháng cáo: Áp dụng điều 331, 333 BLTT HS tuyên bố quyền kháng cáo bản án cho bị cáo, trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đối với người bị hại vắng mặt, thời hạn kháng cáo bản án là 15 ngày, tình từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết công khai.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Bị cáo; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÕA
- Bị hại;
- VKSND huyện Nông Cống;
- Công an huyện Nông Cống;
- TAND Tỉnh Thanh Hóa;
- Chi cục THADS huyện Nông Cống;
- Sở tư pháp tỉnh Thanh Hóa;
- Lưu: hồ sơ;
- Lưu: VT. L(14) . Phạm Hữu Thắng










 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÕA




Đỗ Ngọc Phan Nguyễn Thị Anh Phạm Hữu Thắng

## Page 19

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Bị cáo; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÕA
- Bị hại;
- VKSND huyện Nông Cống;
- Công an huyện Nông Cống;
- TAND Tỉnh Thanh Hóa;
- Chi cục THADS huyện Nông Cống;
- Sở tư pháp tỉnh Thanh Hóa;
- Lưu: hồ sơ;
- Lưu: VT. S(14) . Phạm Hữu Thắng

## Page 20

 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÕA




Lê Thị Dệt Nguyễn Thị Anh Phạm Hữu Thắng



Các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của các bị can:
Bị can Lê Quốc Hùng: không phải chịu tính tiết tăng nặng trách nhiệm hính sự. Các tính tiết giảm nhẹ trách nhiệm: Quá trính điều tra, truy tố đã thành khẩn khai báo; Phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ìt nghiêm trọng;
Bị can Nguyễn Hữu Thành: không phải chịu tính tiết tăng nặng trách nhiệm hính sự nào. Tính tiết giảm nhẹ trách nhiệm: thành khẩn khai báo;

## Page 21

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Bị cáo; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÕA
- Bị hại;
- VKSND huyện Nông Cống;
- Công an huyện Nông Cống;
- TAND Tỉnh Thanh Hóa;
- Chi cục THADS huyện Nông Cống;
- Sở tư pháp tỉnh Thanh Hóa;
- Lưu: hồ sơ;
- Lưu: VT. S(14) . Phạm Hữu Thắng




 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÕA

## Page 22

 Nguyễn Văn Lợi Phạm Thị Dệt Phạm Hữu Thắng

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 15h ngày 22/10/2018, Nguyễn Thanh Lâm điều khiển xe mô tô hiệu SYM, loại xe Attila Victori màu trắng đen BKS 36R7 - 4979 đi từ huyện Quảng Xương vào huyện Nông Cống, mục đìch để trộm cắp tài sản. Khi đi ngang qua quán tạp hóa nhàch ị Lê Thị Hiền tại thôn 7, xã Tế Thắng, huyện Nông Cống, Nguyễn Thanh Lâm thấy quán không có người trông coi nên đi vào bên trong quán. Quan sát xung quanh thấy có ngăn kéo không khóa nên tiến lại gần mở ngăn kéo lấy hết số thẻ cào bên trong, bao gồm các loại thẻ cào Viettel, Vina phone, Mobiphone với các mệnh giá khác nhau chưa qua sử dụng sau đó bỏ vào túi quần thì bị cháu Lê Thị Trang (con gáich ị Hiền) phát hi ện, hô hoán. Nguy ễn Thanh Lâm bỏ chạy thì b ị người dân phối hợp cùng t ồ công tác tu ần tra của Công an huyện Nông Cống bắt và lập biên bản phạm tội quả tang, thu giữ 126 thè cào Vietel cóm ệnh giá 20.000 đ ồng; 40 thẻ cào Vietel cóm ệnh giá 50.000 đồng; 12 thẻ cào Vietel có mệnh giá 100.000 đồng; 38 thẻ cào Vinaphone có mệnh giá 20.000 d ồng; 08 thẻ cào Vinaphone cóm ệnh giá 50 .000 đ ồng; 05 thẻ cào Vinaphone có mệnh giá 100.000 đồng; 57 thẻ cào Mobiphone có mệnh giá 20.000 đồng; 22 thẻ cào Mobiphone có mệnh giá 50.000 đồng: 04 thẻ cào Mobiphone có mệnh giá 100.000 đồng tất cả đều chưa qua sử dụng.
Ngày 22/10/2018, bị hại chị Lê Thị Hiền báo cáo: Chị bị trộm cắp số tài sản gồm 126 thè cào Vietel cóm ệnh giá 20.000 đ ồng; 40 thẻ cào Vietel cóm ệnh giá 50.000 đồng; 12 thẻ cào Vietel có mệnh giá 100.000 đồng; 38 thẻ cào Vinaphone có mệnh giá 20.000 dồng; 08 thẻ cào Vinaphone có mệnh giá 50.000 đồng; 05 thẻ cào Vinaphone có mệnh giá 100.000 đồng; 57 thẻ cào Mobiphone có mệnh giá 20.000 đ ồng; 22 thẻ cào Mobiphone cóm ệnh giá 50.000 đ ồng: 04 thẻ cào Mobiphone có mệnh giá 100.000 đồng tất cả đều chưa qua sử dụng.
Theo kết luận định giá tài sản số 62/ĐGTS ngày 23/10/2018 của HĐ định giá tài sản huyện Nông Cống, kết luận:
+ 126 thẻ cào Viete l có mệnh giá 20.000 đồng, chưa qua sử dụng, chưa bị

## Page 23

23 cào mã số thẻ vào thời điểm bị trộm cắp trên thị trường có giá 2.520.000 đồng.
+ 40 thẻ cào Vietel có mệnh giá 50.000 đồng, chưa qua s ử dụng, chưa b ị cào mã số thẻ vảo thời điểm bị trộm cắp trên thị trường có giá 2.000.000 đồng.
+ 12 thẻ cảo Vietel có mệnh giá 100.000 đồng, chưa qua sử dụng, chưa bị cào mã số thẻ vào thời điểm bị trộm cắp trên thị trường có giá 1.200.000 đồng.
+ 38 thẻ cào Vinaphon e có mệnh giá 20.000 đồng, chưa qua sử dụng, chưa bị cào mã số thẻ vào thời điểm bị trộm cắp trên thị trường có giá 760.000 đồng.
+ 08 thẻ cào Vinaphone có mệnh giá 50.000 đồng, chưa qua sử dụng, chưa bị cào mã số thẻ vào thời điểm bị trộm cắp trên thị trường có giá 400.000 đồng.
+ 05 thẻ cào Vinaphone có mệnh giá 100.000 đồng, chưa qua sử dụng, chưa bị cào mã số thẻ vào thời điểm bị trộm cắp trên thị trường có giá 500.000 đồng.
+ 57 thẻ cào Mobiphone có mệnh giá 20.000 đồng, chưa qua sử dụng, chưa bị cào mã số thẻ vào thời điểm bị trộm cắp trên thị trường có giá 1.140.000 đồng.
+ 22 thẻ cào Mobiphone có mệnh giá 50.000 đồng, chưa qua sử dụng, chưa bị cào mã số thẻ vào thời điểm bị trộm cắp trên thị trường có giá 1.100.000 đồng.
+ 04 thẻ cào Mobiphon e có mệnh gi á 100.000 đồng, chưa qua sử dụng, chưa bị cào mã số thẻ vào thời điểm bị trộm cắp trên thị trường có giá 400 .000 đồng.
Số thẻ cào trên tại thời điểm định giá có tổng trị giá 10.020.000 đồng.
Ngày 25/10/2018 chị Hiền đã có đơn xin nhận lại số tài sản bị trộm cắp là toàn bộ các thẻ cào nêu trên. Cơ quan CSĐT Công an huyện Nông cống đã tiến hành giao trả lại tài sản cho chủ sở hữu là chị Lê Thị Hiền.
Đối với chiếc xe mô tô hiệu SYM, loại xe Attila Victori màu trắng đen BKS 36R – 4979 mà Nguyễn Thanh Lâm sử dụng, Nguyễn Thanh Lâm khai là xe do Lâm mượn của một người tên Long ở xã Quảng Tân, huyện Quảng Xương, khi Long cho Lâm mượn xe Long không biết gí về việc Lâm mượn xe để sử dụng vào mục đìch phạm tội. Cơ quan C SĐT Công an huyện Nông cống đ ã tiến hành xác minh tại xã Quảng Tân, huyện Quảng Xương không có người nào tên Long có mối quan hệ với Nguyễn Thanh Lâm mà cư trú, sinh sống trên địa bàn xã Qu ảng Tân.
Tiến hành tra cứu, xác minh v ề chiếc xe mô tô hiệu SYM, loại xe Attila Victori màu trắng đen BKS 36R7 - 4979 là xe của chị Lường Thị Luật, trú tại Hoằng Lưu, Hoằng Hóa, Thanh Hóa nhưng vào tháng 12/2017 chị Luật đ ã bán xe trên cho anh Nguyễn Văn Thắng, sinh năm 1993 ở thôn 6, xã Hoằng Thành, huyện Hoằng Hóa,

## Page 24

24 tỉnh Thanh Hóa. Quá trình xác minh hiện anh Thắng không có mặt tại địa phương.
Hiện vật chứng là chiếc xe mô tô hiệu SYM, loại xe Attila Victoria màu trắng đen BKS 36R7 - 4979 vẫn chưa xác định được chủ sở hữu hợp pháp nên Cơ quan CSĐT chưa có cơ sở để xử lý.
 * Về yêu cầu bồi thường dân sự:
 Người bị hại không yêu cầu bồi thường thiệt hại.
Bản cáo trạng số 03/CT -VKSNC ngày 14/12/2018 của Viện kiểm sát nhân dân (Sau đây viết tắt là VKSND) huyện Nông Cống truy tố bị cáo Nguyễn Thanh Lâm về tội “Trộm cắp tài sả n” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hính sự (sau đây viết tắt là BLHS).
 Tại phiên tòa:
- Kiểm sát viên phát biểu quan điểm luận tội giữ nguyên quyết định truy tố và căn cứ điểm b khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1, Điều 52 BLHS đề xuất mức hính phạt đối với bị cáo Lâm từ.............đến..............tháng tù …………..Về trách nhiệm dân sự: Cơ quan điểu tra đã trả lại tài sản cho chủ sở hữu nên không xét. Bị cáo phải chịu án phì hính sự sơ thẩm.
- Bị cáo Lâm khai nhận hành vi của mính hối hận, hứa sửa chữa không tái phạm, xin được giảm nhẹ hính phạt ……………
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo nhận thấy hành vi của mính là trái quy định của pháp luật hối hận, xin lỗi bị hại, xin được giảm nhẹ hính phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÕA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Nông Cống, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Nông Cống, Ki ểm sát viên trong quá trính điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trính tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hính sự. Quá trính điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp [2] Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của bị hại, vật chứng thu giữ được trong

## Page 25

25 quá trính điều tra và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Như vậy đủ cơ sở chứng minh: Vào 15h ngày 22/10/2018 Nguy ễn Thanh Lâm điều khiển xe mô tô BKS 36R7 - 4979 từ huyện Quảng Xương vào huyện Nông Cống mục đìch đi trộm cắp tài sản. Khi đi đến quán tạp hóa nhà chị Lê Thị Hiền thuộc thôn 7, xã Tế Thắng, huyện Nông Cống thấy quán không có người trông coi nên đ ã đi vào quán và thực hiện hành vi trộm cắp tài sản 126 thè cào Vietel có mệnh giá 20.000 đồng; 40 thẻ cào Vietel có mệnh giá 50.000 đồng; 12 thẻ cào Vietel có mệnh giá 100.000 đồng; 38 thẻ cào Vinaphone có mệnh giá 20.000 dồng; 08 thẻ cào Vinaphone có mệnh giá 50.000 đồng; 05 thẻ cào Vinaphone có mệnh giá 100.000 đồng; 57 thẻ cào Mobiphone có mệnh giá 20.000 đồng; 22 thẻ cào Mobiphone có mệnh giá 50.000 đồng: 04 thẻ cào Mobiphone có mệnh giá 100.000 đồng đều chưa qua sử dụng có tổng giá trị là 10.020.000 đồng. Sau khi Nguyễn Thanh Lâm thực hiện xong hành vi trộm cắp đã bị chủ nhà phát hiện, truy hô và được quần chúng nhân dân phối hợp với tổ tuần tra Công an huyện Nông Cống bắt giữ và lập biên bản phạm tội quả tang và thu giữ to àn bộ tang vật. Tài sản trộm cắp có giá trị trên 2.000.000đ và dưới 50.000.000đ nên hành vi nêu trên của Nguyễn Thanh Lâm đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 173 BLHS. Như vậy, cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố bị cáo Nguyễn Thanh Lâm về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 BLHS là đúng người, đúng tội, phù hợp quy định pháp luật.
 [3] Đánh giá tình chất vụ án: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trực tiếp quyền sở hữu tài sản của người khác, làm mất trật tự trị an địa bàn. Lợi dụng sơ hở của chủ sở hữu trong việc quản lý tài sản, bị cáo thực hiện hành vi trộm cắp tài sản của người khác nhằm thỏa mãn nhu cầu cá nhân . Vì vậy, cần xử lý nghiêm nhằm giáo dục bị cáo, phòng ngừa chung và để ổn định địa bàn.
[4] Về tính tiết tăng nặng, giảm nhẹ: Có 01 tính tiết tăng nặng “tái phạm” quy định tại điểm h khaonr 1 Điều 52 BLHS, có 01 tính tiết giảm nhẹ: Thành khẩn khai báo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 46 BLHS.
[5] Trên cơ sở đánh giá tình chất vụ án, các tính tiết giảm nhẹ của bị cáo xét thấy ..............................................................

## Page 26

26 [6] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại Lê Thị Hiền đã nhận lại tài sản không có yêu cầu gí thêm. Ví vậy, ghi nhận bị cáo Nguyễn Thanh Lâm đã thực hiện xong nghĩa vụ dân sự.
[7] Về vật chứng vụ án: 01 xe moto nhãn hiệu SYM, loại ATILA VICTORIA, màu sơn: Trắng - Xám, biển kiểm soát; 36R7 -4979 ( đặc điểm chi tiết theo biên bản giao nhận vật chứng giữa Công an huyện Nông Cống và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Nông Cống ngày 17/12/2018)………………………….
[8] Về án phì: Bị cáo có tội, bị kết án nên phải chịu án phì hính sự sơ thẩm.
Ví các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thanh Lâm phạm tội “Trộm cắp tài sản”
 Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51, điểm h, khoản 1 Điều 52 ........................ BLHS;
Xử phạt Nguyễn Thanh Lâm ..........................................................
Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận bị cáo Nguyễn Thanh Lâm đã thực hiện xong nghĩa vụ dân sự.
Về vật chứng:………………………………………………………………
Về án phì: Áp dụng khoản 2 Điều 136 BLTTHS; Điều 2 3 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phì, lệ phì Tòa án ; Danh mục án phì, lệ phì Tòa án ban hành kèm theo nghị quyết: Buộc bị cáo Nguyễn Văn Chuyên phải nộp 200.000đ tiền án phì hính sự sơ thẩm.
Bị cáo được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Bị hại được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thí người phải Thi hành án dân sự có quyền tự nguyện Thi hành án hoặc bị cưỡng chế Thi hành án theo quy định tại các Điều 9 Luật Thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự./.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM HỘI THẨM NHÂN DÂN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 27

Lê Thị Dệt Nguyễn Thị Anh Phạm Hữu Thắng







Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Bị cáo; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÕA
- Bị hại; Người liên quan
- VKSND huyện Nông Cống;
- Công an huyện Nông Cống;
- TAND Tỉnh Thanh Hóa;
- Chi cục THADS huyện Nông Cống;
- Sở tư pháp tỉnh Thanh Hóa;
- Lưu: hồ sơ;
- Lưu: VP. L (14) . Phạm Hữu Thắng



























 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÕA

## Page 28

 Lê Đức Cường Phạm Thị Hằng Phạm Hữu Thắng























Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Bị cáo; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÕA
- Bị hại;
- VKSND huyện Nông Cống;
- Công an huyện Nông Cống;
- TAND Tỉnh Thanh Hóa;
- Chi cục THADS huyện Nông Cống;
- Sở tư pháp tỉnh Thanh Hóa;
- Lưu: hồ sơ;
- Lưu: VT. Ha (14) .

## Page 29

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÕA




Lê Đức Cường Phạm Thị Hằng Phạm Hữu Thắng



















HỘI ĐỒNG XÉT XỬ HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN




 Lê Minh Trí Đỗ Ngọc Phan Phạm Hữu Thắng

## Page 30

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Bị cáo; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÕA
- Bị hại;
- VKSND huyện Nông Cống;
- Công an huyện Nông Cống;
- TAND Tỉnh Thanh Hóa;
- Chi cục THADS huyện Nông Cống;
- Sở tư pháp tỉnh Thanh Hóa;
- Lưu: hồ sơ;
- Lưu: VT. Ha (14) .
 Phạm Hữu Thắng

Căn cứ vào kết luận định giá tài sản, ngày 26/6/20 18 Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Nông Cống đã ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Lê Văn Thành và Lê Văn Lực về tội “Trộm cắp tài sản” theo Điều 173 Bộ luật hính sự.


NHẬN ĐỊNH CỦA TÕA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vàoc ác tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đư ợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[ 1] Nhận định về hành vi phạm tội của bị cáo:
Thông qua tranh tụng tại phiên tòa bị cáo Lê Đính Hiệu đã hoàn toàn thừa nhận: Vào Khoảng 11 giờ ngày 22 /02/2018 Lê Đính Hiệu đã có hành vi lén lút trộm cắp 01 máy ảnh hiệu Canon Kis3 DS126213, Japan là tài sản của chị Nguyễn Thị Thanh Phóng . Định giá chiếc máy ảnh hiệu Canon Kis3 DS126213 tại thời điểm trộm cắp có giá trị 3.500.000đ.
Đối chiếu với lời khai của bị cáo trong hồ sơ vụ án, ngư ời bị hại, biên bản định giá tài sản và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án thấy hoàn toàn phù hợp.

## Page 31

31 Như vậy HĐXX xét thấy có đủ căn cứ chứng minh: Bị cáo Lê Đính Hiệu phạm tội “Trộm cắp tài sản”. Tội phạm đã được thành lập theo khoản 1 điều 173 BLHS.
VKSND huyện Nông Cống truy tố bị cáo theo tội danh trên, đề nghị HĐXX áp dụng điều luật và mức hính phạt là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

[ 2] Đánh giá tình chất của vụ án và quan hệ pháp luật xâm phạm:

Tính chất ìt nghiêm trọng, động cơ và mục đìch phạm tội của bị cáo là trộm cắp tài sản để tiêu xài cá nhân. Hành vi của bị cáo gây nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của công dân, làm mất trật tự trị an trên địa bàn.
Hành vi của bị cáo cần xử lý nghiêm trư ớc pháp luật để răn đe và phòng ngừa chung.

[ 3] Tội danh và các tính tiết tăng nặng giảm nhẹ:

Hành vi trộm cắp tài sản của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội phạm đư ợc quy định tại khoản 1 điều 173 BLHS năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 201 7. Bị cáo không phải chịu tính tiết tăng nặng trách nhiệm hính sự. Bị cáo phạm tội lần đàu thuộc trường hợp ìt nghiêm trọng. Quá trính điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, nên được hưởng tính tiết theo điểm i, s khoản 1 điều 51 BLHS. Sau khi phạm tội ra đầu thú nên được hưởng tính tiết theo khoản 2 điều 51 BLHS. Căn cứ vào tình chất và các tính tiết của vụ án, HĐXX xét thấy bị cáo tuy chưa có tiền án tiền sự nhưng là đối tượng nghiện hút, ăn chơi đua đòi. Do vậy, cần phải áp dụng hính phạt nghiêm khắc trong môi trường giam giữ là cần thiết. Có như vậy mới đủ điều kiện, thời gian để cải tạo, giáo dục bị cáo thành công dân có ìch cho xã hội.
Hình phạt bổ sung : Bị cáo chưa có tài sản gí, gia đính khó khăn, nên không áp dụng hính phạt bổ sung đối với bị cáo.
[ 4] Nhận định tình hợp pháp trong quá trính điều tra truy tố:
Quá trính điều tra, truy tố, hành vi tố tụng của điều tra viên, kiểm sát viên đã thực hiện đúng thẩm quyền, trính tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hính sự.
[ 5] Về trách nhiệm dân sự, vật chứng, án phì:
Về trách nhiệm dân sự: Tài sản đã trả lại cho người bị hại, người bị hại không yêu cầu gí thêm, nên Tòa không xem xét.
Về án phí : Bị cáo có tội nên phải chịu án phì HSST theo quy định tại Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 về án phì, lệ phì Tòa án.
Từ những căn cứ nêu trên


QUYẾT ĐỊNH

- Tuyên bố: Bị cáo Lê Đính Hiệu phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

## Page 32

- Áp dụng: Khoản 1 Điều 173; điểm i, s Khoản 1 Điều 51, khoản 2 điều 51;
Điều 33 BLHS năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
- Xử phạt: Bị cáo Lê Đính Hiệu 0 ( ) tháng tù. Thời hạn chấp hành hính phạt tù tình từ ngày 02/3/2018.
Miễn hính phạt bổ sung đối với bị cáo.
- Trách nhiệm dân sự: Ghi nhận tài sản đã trả lại đầy đủ cho người bị hại.
- Án phí: Áp dụng điểm a khoản 1 điều 23 Nghị Quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 về án phì, lệ phì Tòa án. Khoản 1 điều I Mục A của Danh mục án phì, lệ phì Tòa án ban hành kèm theo Nghị Quyết.
 Tuyên Lê Đính Hiệu phải chịu 200.000đ tiền án phì HSST.
- Quyền kháng cáo : Áp dụng điều 331, 333 BLTTHS tuyên bố quyền kháng cáo cho bị cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đối với ngư ời bị hại, vắng mặt, thời hạn kháng cáo bản án là 15 ngày, kể từ ngày nhận đư ợc bản án hoặc bản án được niêm yết công khai.

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN




 Thiệu Khắc Yên Lê Minh Trí Phạm Hữu Thắng

## Page 33

toµ ¸n nh©n d©n huyÖn n«ng cèng TØnh thanh ho¸ Sè: /2012/HSST Ngµy 21/02/2012

céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp -Tù do - H¹nh phóc

 N«ng Cèng, ngµy 21 th¸ng 02 n¨m 2012


 nh©n danh n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam



 Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn N«ng cèng tØnh thanh hãa


Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Ph¹m H÷u Th¾ng.
C¸c Héi thÈm nh©n d©n: - ¤ng Lª Ngäc Chinh – H­u trÝ x· Minh thä
 - Bµ §ång ThÞ TØnh – H­u trÝ thÞ trÊn N«ng cèng

 Th ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ:
Bµ Lª ThÞ C¶nh- C¸n bé TAND huyÖn N«ng Cèng.

## Page 34

34 §¹i diÖn VKS huyÖn N«ng cèng tham gia phiªn toµ:
 Bµ Lª ThÞ Tranh - KiÓm s¸t viªn.
 Ngµy 21 th¸ng 02 n¨m 2012 t¹i trô së TAND huyÖn N«ng Cèng tiÕn hµnh xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè 02/2012/HSST ngµy 03 th¸ng 01 n¨m 2012 ®èi víi bÞ c¸o: 1. Lª H÷u Mïi - Sinh n¨m 1972 ( cã mÆt)
 §KNKTT:Th«n 08 – T©n khang – N«ng Cèng -Thanh Ho¸.
 D©n téc: kinh ; T«n gi¸o : kh«ng ; Quèc tÞch: ViÖt Nam.
 NghÒ nghiÖp: Lµm ruéng; Tr×nh ®é v¨n ho¸ líp: 4/12 Con «ng: Lª H÷u Chíng – ®· chÕt;Con bµ: NguyÔn ThÞ Bót – 85 tuæi MÑ tró t¹i: Th«n 08 – T©n khang – N«ng Cèng -Thanh Ho¸.
Vî lµ Vò ThÞ Hång – 30 tuæi, cã 02 con, Lª ThÞ B×nh –Sinh n¨m 2006, Lª ThÞ Minh – Sinh n¨m 2008. HiÖn lµ häc sinh tiÓu häc.

TiÒn ¸n: Th¸ng 3/2010 bÞ TAND huyÖn N«ng cèng xö ph¹t 9 th¸ng tï vÒ téi trém c¾p tµi s¶n. Th¸ng 5/2010 chÊp hµnh xong h×nh ph¹t tï vÒ ®Þa ph¬ng.
BÞ c¸o bÞ b¾t, t¹m gi÷ tõ ngµy 17/10/2011 sau ®ã chuyÓn t¹m giam .
TiÒn sù: Kh«ng

2. §ç V¨n Minh – Sinh n¨m 1978 (cã mÆt)
N¬i §KNK: x· TÕ t©n huyÖn N«ng cèng.
HiÖn tró t¹i: Th«n 02 – T©n khang – N«ng Cèng -Thanh Ho¸.
 D©n téc: kinh ; T«n gi¸o : kh«ng ; Quèc tÞch: ViÖt Nam.
 NghÒ nghiÖp: Lµm ruéng; Tr×nh ®é v¨n ho¸: Kh«ng biÕt ch÷ Con «ng: §ç V¨n Lai – ®· chÕt; Con bµ: ThiÖu ThÞ D©n – Sinh n¨m 1941 Cã vî lµ NguyÔn ThÞ Hµ - Sinh n¨m 1975. Cã 02 con ch¸u §ç V¨n To¸n – Sinh n¨m 2000, §ç Lan Anh – Sinh n¨m 2009


§KNKTT: Th«n 02 – T©n khang – N«ng Cèng -Thanh Ho¸.
TiÒn ¸n: Th¸ng 3/2010 b Þ TAND huyÖn N«ng cèng xö ph¹t 15 th¸ng tï vÒ téi trém c¾p tµi s¶n. Th¸ng 11/2010 chÊp hµnh xong h×nh ph¹t tï vÒ ®Þa ph¬ng.
TiÒn sù: Kh«ng T¹m gi÷ : Tõ ngµy 17/10/2011 sau ®ã chuyÓn t¹m giam.
 * Ngêi bÞ h¹i : Anh Lª Gia Dòng – Sinh n¨m 1960 ( cã mÆt)

## Page 35

35 §KNKTT: Th«n 05 – T©n khang – N«ng Cèng -Thanh Ho¸.





NhËn thÊy


C¸o tr¹ng cña VKSND huyÖn N«ng Cèng truy tè Lª H÷u Mïi vµ §ç V¨n Minh vÒ hµnh vi “Trém c¾p tµi s¶n”. Néi dung sù viÖc nh sau:

Vµo kho¶ng 1 giê s¸ng ngµy 17/10/2011 Lª H÷u Mïi gäi ®iÖn tho¹i di ®éng cho NguyÔn V¨n Minh nãi lµ Lª Gia Dòng th«n 05 ®i v¾ng. Mïi rñ Minh ®i trém c¾p lóa nhµ anh Dòng, Minh ®ång ý. Sau ®ã Mïi ®i xe m« t« xuèng th«n 02 ®Ìo Minh ®Õn nhµ Lª Gia Dòng. ThÊy nhµ Dòng kh«ng cã ai ë nhµ, Minh vµo khu vùc nhµ ngang v¸c 03 bao lóa tÎ ®ùng trong bao mÇu vµng, chÊt lªn xe m« t« cho Mïi lai vÒ nhµ Minh ®Ó råi l¹i tiÕp tôc quay l¹i nhµ anh Dòng. Minh tiÕp tôc v¸c 03 bao lóa n÷a ra chÊt lªn xe cho Mïi lai vÒ nhµ Mïi råi Minh ®i bé vÒ. Trªn ® êng ®i 01 bao lóa bÞ r¸ch, lóa ch¶y ra ngoµi nªn Mïi dõng xe l¹i buéc bao lóa. Sau ®ã tiÕp tôc ®i ®îc kho¶ng 200 mÐt th× gÆp anh Lª Gia Dòng vµ §ç V¨n Cêng ë T©n khang ®i ch¬i vÒ. ThÊy vËy, Mïi lai lóa ®Õn khu vùc gÇn ngâ nhµ Minh ®Ó 03 bao lóa xuèng lÒ ® êng råi quay xe ®Ó vÒ nhµ m×nh. Sau khi thÊy Mïi lai lóa trªn xe anh Dòng nghi ngê Mïi lÊy trém lóa nhµ m×nh nªn vÒ nhµ kiÓm tra th× ph¸t hiÖn bÞ mÊt mÊy bao lóa. Anh Dòng ®uæi theo Lª H÷u Mïi th× gÆp Mïi ®ang ®i xe m« t«kh«ng vÒ nhµ m×nh. Dòng b¾t Mïi dõng l¹i vµ nãi “ Mµy trém lóa cñ a tao tr¶ l¹i cho tao”. Mïi chèi nªn Dòng ®¸nh Mïi. Sau ®ã Dòng ®Õn nhµ Minh ®ßi lóa råi cïng víi Cêng lÊy 03 bao lóa ®Ó ë khu vùc gÇn ngâ nhµ Minh ®em vÒ nhµ vµ b¸o c¸o c«ng an. Ngay sau ®ã c«ng an x· T©n khang ®Õn thu t¹i nhµ Minh 03 bao lóa cã träng lîng 144 kg. S¸ng ngµy 17/10/2011 Lª H÷u Mïi vµ §ç V¨n Minh bÞ b¾t khÈn cÊp vÒ hµnh vi trém c¾p tµi s¶n( lóa) cña Lª Gia Dòng. T¹i c¬ quan ®iÒu tra, Minh vµ Mïi khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh.
BÞ h¹i Lª Gia Dòng khai b¸o mÊt 08 bao lóa cã trän g lîng tõ 45 – 50 kg/ 01 bao vµ 10 con gµ. Nh ng qua ®iÒu tra chØ lµm râ Lª H÷u Mïi vµ §ç V¨n Minh lÊy 06 bao lóa ngoµi ra kh«ng lÊy g× thªm. V× vËy buéc Mïi vµ Minh chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ sè lóa 06 bao träng l îng 288 kg. Sè lóa trªn ® îc héi ®ång ®Þnh gi¸ lµ 2.061.000®. Anh Lª Gia Dòng ®· nhËn l¹i ®ñ.

## Page 36

36 ChiÕc xe m« t« cña Lª H÷u Mïi dïng lµm ph ¬ng tiÖn trém c¾p tµi s¶n lµ vËt chøng cña vô ¸n. C«ng an huyÖn N«ng cèng ®· chuyÓn ®Õn Chi côc thi hµnh ¸n D©n sî huyÖn N«ng cèng chê xö lý.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè: 06 /CT- KS§T- TA ngµy 02/01/2012 cña VKSND huyÖn N«ng Cèng truy tè Lª H÷u Mïi vµ §ç V¨n Minh ra tríc toµ ®Ó xÐt xö vÒ téi : “Trém c¾p tµi s¶n” theo kho¶n 1 ®iÒu 138 BLHS.


T¹i phiªn toµ c«ng khai c¸c bÞ c¸o ®· thõa nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh §¹i diÖn VKS luËn téi kh¼ng ®Þnh bÞ c¸o Lª H÷u Mïi vµ §ç V¨n Minh ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”. C¨n cø vµo kho¶n 1 ®iÒu 138 ®iÓm p kho¶n 1 ®iÒu 46; ®iÓm g kho¶n 1 ®iÒu 48 BLHS ®Ò nghÞ H§XX tuyªn ph¹t bÞ c¸o Lª H÷u Mïi tõ 15 ®Õn 18 th¸ng tï. BÞ c¸o §ç V¨n Minh tõ 1 2 ®Õn 15 th¸ng tï. VÒ d©n sù tµi s¶n ®· thu tr¶ l¹i cho anh Dòng. TÞch thu sung quü nhµ níc chiÕc xe cña Lª H÷u Mïi. C¸c bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
- C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ® îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ vµ toµn diÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ngêi tham gia tè tông kh¸c.


 xÐt thÊy

Th«ng qua xÐt hái vµ tranh luËn t¹i phiª n toµ bÞ c¸o Lª H÷u Mïi vµ §ç V¨n Minh thõa nhËn: Vµo kho¶ng 01 giê s¸ng ngµy 17/10/2011 c¸c bÞ c¸o vµo nhµ anh Lª Gia Dòng lÊy trém 06 bao lóa tÎ kh«, ®em vÒ nhµ cÊt giÊu th× bÞ anh Dòng vµ anh Cêng ph¸t hiÖn b¾t qu¶ tang.
 §èi chiÕu víi lêi khai cña bÞ c¸o, ngêi bÞ h¹i, biªn b¶n ®Þnh gi¸ tµi s¶n vµ c¸c tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n. C¨n cø vµo kho¶n 1 ®iÒu 138 BLHS, H§XX xÐt thÊy ®ñ c¬ së kh¼ng ®Þnh: BÞ c¸o Lª H÷u Mïi, §ç V¨n Minh ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”. Téi ph¹m ®îc thµnh lËp theo kho¶n 1 ®iÒu 138 BLHS. VKSND huyÖn N«ng Cèng truy tè c¸c bÞ c¸o theo téi danh trªn lµ ®óng ng êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
Hµnh vi cña c¸c bÞ c¸o g©y nguy hiÓm cho x· héi x©m ph¹m ®Õn quyÒn së h÷u tµi s¶n cña c«ng d©n, lµm mÊt trËt tù trÞ an trªn ®Þa bµn, g©y t© m lý lo l¾ng trong nh©n d©n vÒ viÖc b¶o vÖ gi÷ g×n tµi s¶n, g©y bÊt b×nh trong d luËn. C¸c bÞ c¸o

## Page 37

37 míi ra tï nhng kh«ng chÞu tu chÝ lµm ¨n mµ lîi dông s¬ hë cña ngêi kh¸c ®Ó thùc hiÖn hµnh vi trém c¾p. Hµnh vi ®ã cÇn ph¶i xö lý nghiªm tríc ph¸p luËt.
Trong vô ¸n nµy cã ®ång ph¹m nh ng mang tÝnh gi¶n ®¬n. §¸nh gi¸ vai trß cña tõng bÞ c¸o thÊy: BÞ c¸o Mïi lµ ngêi khëi xøng rñ rª Minh ®i trém c¾p vµ chuÈn bÞ ph ¬ng tiÖn ph¹m téi. C¶ hai bÞ c¸o cïng thùc hiÖn hµnh vi trém c¾p tµi s¶n. Nh vËy tÝnh chÊt møc ®é hµnh vi ph¹m téi cña Mïi lµ cao h¬n nªn møc h×nh ph¹t cao h¬n lµ phï hîp.

XÐt c¸c t×nh tiÕt kh¸c th× thÊy: C¸c bÞ c¸o cã tiÒn ¸n nªn ph¶i chÞu t×nh tiÕt t¨ng nÆng t¸i ph¹m. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn toµ thµnh khÈn khai b¸o, ph¹m téich a g©y th iÖt h¹i nªn ® îc h ëng t×nh tiÕt theo ®iÓm p, g kho¶n 1 ®iÒu 46 BLHS..C¸c bÞ c¸o ®Òu cã nh©n th©n xÊu. Do vËy cÇn ¸p dông h×nh ph¹t tï giam míi cã ®ñ ®iÒu kiÖn ®Ó c¶i t¹o gi¸o dôc c¸c bÞ c¸o thµnh c«ng d©n cã Ých cho x· héi.
VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù : Ngêi bÞ h¹i ®· nhËn l¹i ®Çy ®ñ tµi s¶n vµ kh«ng yªu cÇu g× thªm nªn H§XX kh«ng xÐt.
VËt chøng vô ¸n : ChiÕc xe m¸y cña bÞ c¸o Mïi kh«ng cã giÊy tê dïng lµm ph¬ng tiÖn trém c¾p lµ vËt chøng cña vô ¸n nªn tÞch thu sung c«ng quü nhµ níc.
VÒ ¸n phÝ : BÞ c¸o cã téi nªn ph¶i chÞu ¸n phÝ HSST .
Tõ nh÷ng c¨n cø nªu trªn


 QuyÕt ®Þnh

- Tuyªn bè: BÞ c¸o Lª H÷u Mïi, §ç V¨n Minh ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”.
- ¸p dông: Kho¶n 1 ®iÒu 138; ®iÓm g, p kho¶n 1 ®iÒu 46; ®iÓm g kho¶n 1 ®iÒu 48; ®iÒu 33 BLHS.
- Xö ph¹t: BÞ c¸o Lª H÷u Mïi 15 th¸ng tï. H¹n tï tÝnh tõ ngµy 17/10/2011.
- Xö ph¹t: BÞ c¸o §ç V¨n Minh 12 th¸ng tï. H¹n tï tÝnh tõ ngµy 17/10/2011.
- Tr¸ch nhiÖm d©n sù: §· tr¶ l¹i cho ngêi bÞ h¹i.

## Page 38

- VËt chøng: ¸p dông ®iÓm a k ho¶n 2 ®iÒu 76 Bé luËt TTHS.Tuyªn tÞch thu sung c«ng quü nhµ níc 01 xe m«t« nh·n hiÖu LiPan biÓn sè 14 F7 – 3971 mµu s¬n xanh.
- ¸n phÝ: ¸p dông ®iÒu 99 BLTTHS, ®iÒu 22; môc I Danh môc ¸n phÝ lÖ phÝ Toµ ¸n ban hµnh kÌm theo ph¸p lÖnh ¸n phÝ, lÖ phÝ Toµ ¸ n sè 10/2009/UBTVQH12 ngµy 27/2/2009. Tuyªn Lª H÷u Mïi vµ §ç V¨n Minh mçi bÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ HSST
- QuyÒn kh¸ng c¸o: ¸p dông ®iÒu 231, 234 BLTTHS tuyªn bè quyÒn kh¸ng c¸o cho c¸c bÞ c¸o, ngêi bÞ h¹i trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
Trêng hîp b¶n ¸n ® îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ngêi ®îc thi hµnh ¸n d©n sù, ngêi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ cìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6, 7 vµ 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù. Thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù.
 N¬i nhËn: t/m héi ®ång xÐt xö s¬
- Toµ ¸n tØnh Thanh Ho¸ ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ
- VKS huyÖn N«ng cèng
- Chi côc thi hµnh ¸n DS N/C
- C«ng an huyÖn N«ng cèng
- BÞ c¸o
- Lu hå s¬

 ph¹m H÷u Th¾ng toµ ¸n nh©n d©n huyÖn n«ng cèng TØnh thanh ho¸ Sè: /2012/HSST Ngµy 06/8/2012

céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp -Tù do - H¹nh phóc

 N«ng Cèng, ngµy 06 th¸ng 8 n¨m 2012


 nh©n danh n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam



 Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn N«ng cèng tØnh thanh hãa


Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

## Page 39

39 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Ph¹m H÷u Th¾ng.
C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
¤ng NguyÔn Ngäc TiÕn – CT Héi Cùu chiÕn binh huyÖn N«ng Cèng Bµ NguyÔn ThÞ Nhung- HiÖu phã tr­êng THCS x· V¹n th¾ng

 Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ:Bµ Lª ThÞ C¶nh- C¸n bé Tßa ¸n.
§¹i diÖn VKS huyÖn N«ng cèng tham gia phiªn toµ: Bµ §ç ThÞ HuÕ - Ksv.
 Ngµy 06 th¸ng 8 n¨m 2012 t¹i trô së , TAND huyÖn N«ng Cèng tiÕn hµnh xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè 38/2012/HSST ngµy 10 th¸ng 7 n¨m 2012 ®èi víi bÞ c¸o: Ph¹m ThÕ XuyÕn - Sinh ngµy 02/01/ 1996 ( cã mÆt)
 §KNKTT:Th«n 08 – Tr­êng giang – N«ng Cèng -Thanh Ho¸.
 D©n téc: kinh ; T«n gi¸o : Thiªn chóa gi¸o ; Quèc tÞch: ViÖt Nam.
 NghÒ nghiÖp: Ch­a cã nghÒ; Tr×nh ®é v¨n ho¸ líp: 7/12 Con «ng: Ph¹m ThÕ L­u – Sn: 1966 ;Con bµ: Vò ThÞ Hoµng – Sn: 1967.
Gia ®×nh cã 6 anh chÞ em XuyÕn lµ con thø 4.

TiÒn ¸n, TiÒn sù: Kh«ng; BÞ c¸o kh«ng bÞ t¹m gi÷ t¹m giam
* Ng­êi bµo ch÷a cho bÞ c¸o : - ¤ng Vò V¨n Quang – Sinh n¨m 1962 ( cã mÆt)
Tró t¹i: Th«n 9 Ngäc lÉm x· Tr­êng giang huyÖn N«ng cèng.
*Ng­êi ®¹i diÖn hîp ph¸p cho bÞ c¸o:
- Bµ Vò ThÞ Hoµng ( sinh n¨m 1967 lµ mÑ cña bÞ c¸o cã mÆt)
Tró t¹i: Th«n 8 Ngäc lÉm x· Tr­êng giang huyÖn N«ng cèng.
* Nguyªn ®¬n d©n sù : Tr¹i giam Thanh phong( cã mÆt)
Ng­êi ®¹i diÖn theo uû quyÒn: ¤ng NguyÔn Thanh Tïng – C¸n bé Tr¹i giam
* Ng­êi cã nghÜa vô liªn quan:
- Anh NguyÔn V¨n Nam – Sinh n¨m 1997 ( cã mÆt)
Ng­êi ®¹i diÖn: Bµ NguyÔn ThÞ Nh¹n ( mÑ ®Î anh Nam cã mÆt)
Tró t¹i: Th«n 10 x· Tr­êng giang huyÖn N«ng cèng.
- Anh Lª ThÕ M¹nh – Sinh n¨m 1974.( V¾ng mÆt)
Tró t¹i: Th«n Yªn Minh x· Tr­êng s¬n huyÖn N«ng cèng





NhËn thÊy

## Page 40

C¸o tr¹ng cña VKSND huyÖn N«ng Cèng truy tè Ph¹m ThÕ XuyÕn vÒ hµnh vi “Trém c¾p tµi s¶n”. Néi dung sù viÖc nh­ sau:

Ngµy 18/4/2012 Ph¹m ThÕ XuyÕn ®i b¾t c¸y nh×n thÊy hµng d©y ®iÖn cña Tr¹i giam Thanh phong míi l¾p ®Æt ch­a sö dông. XuyÕn n¶y sinh ý ®å trém c¾p nªn rñ NguyÔn V¨n Nam lµ b¹n ®i b¾t c¸y tham gia. Nam ®ång ý c¶ hai thèng nhÊt tèi 19/4/2012 sÏ thùc hiÖn trém c¾p.
ChiÒu 19/4/2012 Ph¹m ThÕ XuyÕn sang nhµ b¸c ruét Vò V¨n Quang m­în mét l­ìi c­a s¾t vµ nãi lµ ®i c¾t c©y c¶nh. Kho¶ng 19h cïng ngµy XuyÕn ®i bé mang theo 01 l­ìi c­a s¾t, 01 má lÕt cña gia ®×nh sang rñ Nam ®i. C¶ hai ®i bé ®Õn s«ng §õng x· Tr­êng giang n¬i cã cét ®iÖn cña Tr¹i giam Thanh phong. XuyÕn trÌo lªn ®Ønh cét ®iÖn dïng c­a s¾t c­a d©y ®iÖn . Khi mái tay th× trÌo xuèng cho Nam lªn c­a tiÕp. Kho¶ng 23h th× c­a ®­îc 03 ®o¹n d©y, mçi ®o¹n gåm 4 d©y trong ®ã cã 01 d©y nh«m vµ 03 d©y lâi nh«m bäc nhùa, mçi d©y dµi 33m. Sau ®ã dïng má lÕt th¸o 01 thanh xµ ngang b»ng s¾t. Sè d©y ®iÖn c¾t xong XuyÕn vµ Nam dÊu vµ bôi lau sËy ë b·i ®Êt Th¸nh thuéc x· Tr­êng giang. Thanh xµ ngang mang vÒ dÊu ë bê ao sau nhµ.
Tr­a n gµy 21/4/2012 XuyÕn b¸n thanh xµ ngang cho ng­êi mua s¾t vôn kh«ng quen biÕt víi gi¸ 100.000®. §Õn tèi cïng ngµy Nam rñ thªm NguyÔn Kh¾c Y lµ b¹n ®i lÊy d©y ®iÖn. XuyÕn , Nam ,Y ®i 3 xe ®¹p ra chç cÊt dÊu vµ lÊy d©y ®iÖn cho vµo b× mang ®Õn x· Tr­êng s¬n tiªu thô. Trªn ®­êng ®i Nam bÞ c«ng an x· Tr­êng giang b¾t qu¶ tang. XuyÕn v µ Y kh«ng biÕt Nam bÞ b¾t nªn ®· ®Õn cöa hµng thu mua phÕ liÖu ë th«n Yªn minh x· Tr­êng s¬n b¸n cho anh Lª ThÕ M¹nh ®­îc 475.000® sau ®ã ra vÒ.
 T¹i c¬ quan c«ng an XuyÕn vµ Nam ®· khai nhËn khai nhËn toµn bé hµnh vi träm c¾p d©y ®iÖn cña Tr¹i giam Thanh phong tèi 19/4/2012. Lêi khai nhËn téi phï hîp víi c¸c chøng cø ®· thu thËp ®­îc Theo b¸o c¸o cña Tr¹i giam Thanh phong s¸ng ngµy 20/4/2012 c¸n bé tr¹i ph¸t hiÖn kÎ gian ®· c¾t trém 03 ®o¹n d©y ®iÖn mçi ®o¹n dµi 33m gåm d©y t rÇn 99m, d©y nh«m bäc nhùa 297 m, 01 thanh xµ ngang b»ng s¾t. Tæng thiÖt h¹i lµ 11.885.000®, c«ng kh¾c phôc lµ 1.000.000®. Tæng céng thiÖt h¹i lµ 12.885.000®

## Page 41

41 Sè tµi s¶n bÞ trém c¾p ®­îc héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n trong TTHS ®Þnh gi¸ lµ 11.885.000®.
Tr¸ch nhiÖm d©n sù: Sè d©y ®iÖn ®­ îc tr¶ l¹i choT r¹i giam Thanh phong .
§¹i diÖn hîp ph¸p cña bÞ c¸o vµ Tr¹i giam Thanh phong tho¶ thuËn sè tµi s¶n trªn cßn l¹i trÞ gi¸ 500.000®. Gia ®×nh bÞ c¸o vµ gia ®×nh NguyÔn V¨n Nam thèng thÊt tho¶ thuËn båi th­êng thiÖt h¹i cho Tr¹i giam Thanh phong mç i gia ®×nh lµ 6.192.500®. Ngµy 30/7/ 2012 Gia ®× nh bÞ c¸o ®· båi th­êng cho Tr¹i giam ®­îc 3.000.000® VËt chøng cña vô ¸n: ChiÕc má lÕt vµ 01 l­ìi c­a s¾t lµ c«ng cô ph¹m téi ®· ®­îc thu gi÷ vµ chuyÓn sang Chi côc Thi hµnh ¸n D©n sù chê xö lý.
03 chiÕc xe ®¹p lµ ph­¬ng tiÖn chë tµi s¶n trém c¾p ®i tiªu thô lµ cña gia ®×nh XuyÕn , Nam vµ Y. Gia ®×nh hä kh«ng biÕt viÖc lÊy xe dïng vµo viÖc trém c¾p nªn c¬ quan ®iÒu tra ®· tr¶ l¹i cho chñ së h÷u.
Trong vô ¸n nµy Lª ThÕ M¹nh cã hµnh vi tiªu thô tµi s¶n do ng­êi kh¸c ph¹m téi mµ cã nh­ng khi mua b ¸n anh M¹nh kh«ng biÕt lµ tµi s¶n trém c¾p nªn kh«ng ®ñ c¨n cø ®Ó xö lý.
§èi víi NguyÔn V¨n Nam khi thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi ch­a ®ñ 16 tuæi nªn c¬ quan ®iÒu ra ra quyÕt ®Þnh xö lý hµnh chÝnh lµ ®óng ph¸p luËt T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè: 42/ KS§T - HS ngµy 09/7 /2012 cña VKSND huyÖn N«ng Cèng truy tè Ph¹m ThÕ XuyÕn ra tr­íc toµ ®Ó xÐt xö vÒ téi : “Trém c¾p tµi s¶n” theo kho¶n 1 ®iÒu 138 BLHS.


T¹i phiªn toµ c«ng khai c¸c bÞ c¸o ®· thõa nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh §¹i diÖn VKS luËn téi kh¼ng ®Þnh bÞ c¸o Ph¹m ThÕ XuyÕn ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”. C¨n cø vµo kho¶n 1 ® iÒu 138 ®iÓm b, h, p kho¶n 1 ®iÒu 46; ®iÓm i kho¶n 1 ®iÒu 48; ®iÒu 69 , 74 BLHS ®Ò nghÞ H§XX tuyªn ph¹t bÞ c¸o Ph¹m ThÕ XuyÕn tõ 09 ®Õn 12 th¸ng tï cho h­ëng ¸n treo.Thêi gian thö th¸ch tõ 18 ®Õn 24 th¸ng.
VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù buéc ®¹i diÖn cña bÞ c¸o ph¶i båi th­êng cho Tr¹i giam Thanh phong 3.192.500®. Buéc ng­êi ®¹i diÖn ng­êi cã nghÜ a vô liªn quan ( bµ Nh¹n) båi th­êng 4.692.500® . C¨n cø ®iÓm a kho¶n 2 ®iÒu 76 BLTTHS ®Ò nghÞ H§XX tÞch thu sung quü nhµ n­íc 01 chiÕc má lÕt vµ 01 l­ìi c­a s¾t . BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

## Page 42

42 - C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ® ­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luË n t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ vµ toµn diÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.


 xÐt thÊy

Th«ng qua xÐt hái vµ tranh luËn t¹i phiªn toµ b Þ c¸o Ph¹m ThÕ XuyÕn thõa nhËn: Vµo tèi ngµy 19/4/2012 bÞ c¸o cïng NguyÔn V¨n Nam dïng c­a s¾t vµ má lÕt c¾t d©y ®iÖn th¸o xµ ngang cét ®iÖn cña Tr¹i giam Thanh phong. §èi chiÕu víi lêi khai cña bÞ c¸o, ng ­êi cã nghi· vô l iªn quan, nguyªn ®¬n d©n sù, biªn b¶n ®Þnh gi¸ tµi s¶n vµ c¸c tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n. C¨n cø vµo kho¶n 1 ®iÒu 138 BLHS, H§XX xÐt thÊy ®ñ c¬ së kh¼ng ®Þnh: BÞ c¸o Ph¹m ThÕ XuyÕn ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”. Téi ph¹m ®­îc thµnh lËp theo kho¶n 1 ®iÒu 138 BLHS. VKSND huyÖn N«ng Cèng truy tè bÞ c¸o theo téi danh trªn lµ ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
Hµnh vi cña c¸c bÞ c¸o g©y nguy hiÓm cho x· héi x©m ph¹m ®Õn quyÒn së h÷u tµi s¶n cña Tr¹i giam Thanh phong , lµm mÊt trËt tù trÞ an trªn ®Þa bµn, g©y t©m lý lo l¾ng trong nh©n d©n vÒ viÖc b¶o vÖ gi÷ g×n tµi s¶n, g©y bÊt b×nh trong d­ luËn.
Nguyªn nh©n ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ do sù nhËn thøc vÒ x· héi vµ ph¸p luËt cßn non kÐm. BÞ c¸o lµ vÞ thµnh niªn míi h¬n 16 tuæi ®iÒu kiÖn sèng cßn khã kh¨n, sù häc hµnh kh«ng ®Õn n¬i ®Õn chèn. Gia ®× nh ch­a quan t©m gi¸o dôc con c¸i mét c¸ch ®óng møc. §ã lµ nh÷ng nguyªn nh©n vµ ®iÒu kiÖn ®É ®Õn sù viÖc ph¹m téi.

XÐt c¸c t×nh tiÕt kh¸c th× thÊy: BÞ c¸o g©y thiÖt h¹i cho nhµ n­íc nªn ph¶i chÞu t×nh tiÕt t¨ng nÆng theo ®iÓm i kho¶n 1 ®iÒu 48 BLHS . Qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn toµ thµnh khÈn khai b¸ o, bÞ c¸o ph¹m téi lÇn ®Çu vµ thuéc tr­êng hîp Ýt nghiªm träng, ®· båi th­êng kh¾c phôc mét phÇn hËu qu¶ nªn ®­îc h­ëng t×nh tiÕt theo ®iÓm b,p, h kho¶n 1 ®iÒu 46 BLHS. Khi ph¹m téi bÞ c¸o lµ vÞ thµnh niªn nªn ¸p dông ®iÒu 69 BLHS. C¨n cø vµo c¸c t×nh tiÕt cña vô ¸n H§XX xÐt thÊy ch­a cÇn thiÕt ¸p dông h×nh ph¹t tï giam mµ cho bÞ c¸o h­ëng ¸n treo

## Page 43

43 còng ®ñ ®iÒu kiÖn ®Ó c¶i t¹o gi¸o dôc c¸c bÞ c¸o thµnh c«ng d©n cã Ých cho x· héi.
VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù : Tr­íc vµ t ¹i phiªn toµ ®¹i diÖn hîp ph¸p cña bÞ c¸o, ng­êi cã nghÜa vô liªn quan vµ §¹i diÖn Tr¹i giam Thanh phong thèng nhÊt tho¶ thuËn sè tiÒn båi th­êng cho Tr¹i giam Thanh phong lµ 12.385.000®. Cô thÓ bµ Vò ThÞ Hoµng båi th­êng 6.192.500®, ®· båi th­êng ® ­îc 3.000.000® cßn thiÕu 3.192.500®. Bµ NguyÔn ThÞ Nh¹n båi th­êng 6.192.500® , ®· båi th­êng ®­îc 1.500.000® cßn thiÕu 4.692.500® . Sù tho¶ thuËn trªn lµ hoµn toµn tù nguyÖn vµ hîp ph¸p nªn H§XX ghi nhËn sù tho¶ thuËn nµy.
VËt chøng vô ¸n : ChiÕc má lÕt vµ 01 l­ìi c­a s¾t kh«ng cã gi¸ trÞ sö dông nªn cÇn tÞch thu tiªu huû.
VÒ ¸n phÝ : BÞ c¸o cã téi nªn ph¶i chÞu ¸n phÝ HSST .
Tõ nh÷ng c¨n cø nªu trªn


 QuyÕt ®Þnh

- Tuyªn bè: BÞ c¸o Ph¹m ThÕ XuyÕn ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”.
- ¸p dông: Kho¶n 1 ®iÒu 138; ®iÓm b, p, h kho¶n 1 ®iÒu 46 ; ®iÓm i kho¶n 1 ®iÒu 48; kho¶n 1, 2 ®iÒu 60; ®iÒu 69 BLHS. §iÒu 302, 305, 306,307 BLTTHS.
 - Xö ph¹t: BÞ c¸o Ph¹m ThÕ XuyÕn 09 th¸ng tï cho h­ëng ¸n treo. Thêi gian thö th¸ch lµ 18 th¸ng tÝnh tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm.
Giao Ph¹m ThÕ XuyÕn cho UBND x· Tr­êng giang gi¸m s¸t gi¸o dôc trong thêi gian thö th¸ch.
- Tr¸ch nhiÖm d©n sù: ¸p dông ®iÒu 42 BLHS.. Kho¶n 2 ®iÒu 606 BLDS.
Th«ng t­ 01/ TTLT ngµy 19/6/1997 cña TANDTC – VKSNDTC – BTC - BTP H­íng dÉn viÖc xÐt xö vµ thi hµnh ¸n vÒ tµi s¶n.
X¸c nhËn Bµ Vò ThÞ Hoµng ®· båi th­êng cho Tr¹i giam Thanh phong lµ 3.000.000®. Bµ NguyÔn ThÞ Nh¹n ®· båi th­êng 1.500.000® Ghi nhËn sù tho¶ thuËn vÒ viÖc båi th­êng gi÷a ®¹i diÖn hîp ph¸p cña bÞ c¸o, ®¹i diÖn hîp ph¸p cña ng­êi cã nghÜa vô liªn quan vµ §¹i diÖn Tr¹i giam

## Page 44

44 Thanh phong tr­íc khi më phiªn toµ. Cô thÓ : Bµ Vò ThÞ Hoµng ( mÑ ®Î bÞ c¸o)
ph¶i båi th­êng cho Tr¹i giam Thanh phong lµ 3.192.500®. Bµ NguyÔn ThÞ Nh¹n ( mÑ ®Î anh Nam) ph¶i båi th­êng cho Tr¹i giam Thanh phong lµ 4.692.500®.
Sau khi ¸n cã hiÖu lùc ph¸p luËt, ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n cã ®¬n ®Ò nghÞ thi hµnh ¸n sè tiÒn trªn, nÕu bªn ph¶i thi hµnh kh«ng chÞu thi hµnh th× hµng th¸ng cßn ph¶i chÞu thªm phÇn l·i xuÊt theo møc l·i xuÊt c¬ b¶ n cña Ng©n hµng nhµ n­íc quy ®Þnh t­¬ng øng víi thêi gian vµ sè tiÒn chËm thi hµnh.
- VËt chøng: ¸p dông ®iÓm a kho¶n 2 ®iÒu 76 Bé luËt TTHS. TÞch thu tiªu huû 01 chiÕc má lÕt dµi 22cm; 01 l­ìi c­a s¾t dµi 30cm ®· qua sö dông.
- ¸n phÝ: ¸p dông ®iÒu 99 BL TTHS. Kho¶n 1 ®iÒu 22 Ph¸p lÖnh ¸n phÝ lÖ phÝ Toµ ¸n ; môc I Danh môc ¸n phÝ lÖ phÝ Toµ ¸n ban hµnh kÌm theo ph¸p lÖnh ¸n phÝ, lÖ phÝ Toµ ¸n . Kho¶n 3 ®iÒu 9 NghÞ quyÕt 01/NQ - H§TP ngµy 13/6/2012. Tuyªn Ph¹m ThÕ XuyÕn ph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ HSST.
- QuyÒn kh¸ng c¸o: ¸p dông ®iÒu 231, 234 BLTTHS tuyªn bè quyÒn kh¸ng c¸o cho bÞ c¸o vµ ®¹i diÖn cña hä , ng­êi bµo ch÷a, nguyªn ®¬n d©n sù, ng­êi cã nghÜa vô liªn quan vµ ®¹i diÖn cña hä trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
Tr­êng hîp b¶n ¸n ® ­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹ i c¸c ®iÒu 6, 7 vµ 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù. Thêi hiÖu thi hµnh ¸n ® ­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù.
 héi ®ång xÐt xö Héi thÈm nh©n d©n ThÈm ph¸n – chñ to¹ phiªn toµ

## Page 45

45 NguyÔn Ngäc TiÕn NguyÔn ThÞ Nhung ph¹m h÷u th¾ng

toµ ¸n nh©n d©n huyÖn n«ng cèng TØnh thanh ho¸ Sè: 49 /2012/HSST Ngµy 25/9/2012

céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp -Tù do - H¹nh phóc




 nh©n danh n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam



 Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn N«ng cèng tØnh thanh hãa


Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Ph¹m H÷u Th¾ng.
C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
Bµ NguyÔn ThÞ Anh – Phã CT H§ND x· V¹n hoµ Bµ NguyÔn ThÞ Nhung- HiÖu phã Tr­êng THCS x· V¹n th¾ng

 Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ:Bµ TrÞnh ThÞ Hµ - C¸n bé Tßa ¸n.
§¹i diÖn VKS huyÖn N«ng cèng tham gia phiªn toµ: Bµ §ç ThÞ HuÕ - Ksv.
Ngµy 25 th¸ng 9 n¨m 2012 t¹i trô së, TAND huyÖn N«ng Cèng tiÕn hµnh xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè 40/2012/HSST ngµy 18 th¸ng 7 n¨m 2012 ®èi víi bÞ c¸o:
 Hä vµ tªn: Hoµng V¨n HËu Sinh ngµy 16/01/1993 N¬i ë vµ n¬i §KNKTT: th«n T©n LuËt- C«ng ChÝnh - N«ng Cèng.
D©n téc: kinh; T«n gi¸o: Kh«ng; Quèc tÞch: ViÖt nam Tr×nh ®é v¨n ho¸: 9/12 NghÒ nghiÖp : kh«ng nghÒ nghiÖp Con «ng: Hoµng V¨nTh¾ng sinh n¨m 1964 Con bµ : §íi ThÞ LÞch sinh n¨m 1964 Tró t¹i th«n T©n LuËt, x· C«ng ChÝnh, N«ng Cèng - Thanh Ho¸.
Gia ®×nh cã 02 anh em, HËu lµ con thø 2, b¶n th©n ch­a cã vî.
TiÒn sù : kh«ng TiÒn ¸n : Ngµy 01/3/2011 bÞ Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn N«ng Cèng xö ph¹t 12 th¸ng tï cho h­ëng ¸n treo vÒ téi: Trém c¾p tµi s¶n.

## Page 46

46 BÞ can bÞ t¹m gi÷ tõ ngµy 04/6/2012 ®Õn ngµy 07/6/2012 chuyÓn t¹m giam. HiÖn bÞ can ®ang bÞ t¹m giam t¹i tr¹i t¹m giam c«ng an tØnh Thanh Ho¸.
* Ng­êi bÞ h¹i : TrÇn V¨n D­¬ng - Sinh n¨m 1989( v¾ng mÆt)
 ChÞ NguyÔn ThÞ §Þnh – Sinh n¨m 1994( v¾ng mÆt)
Cïng tró t¹i: Th«n T©n luËt x· C«ng chÝnh huyÖn N«ng cèng




NhËn thÊy


C¸o tr¹ng cña VKSND huyÖn N«ng Cèng truy tè Hoµng V¨n HËu vÒ hµnh vi “Trém c¾p tµi s¶n”. Néi dung sù viÖc nh­ sau:
Tèi ngµy 03/6/2012 Hoµng V¨n HËu ®i bé däc ®­êng tØnh lé 505 thuéc th«n T©n LuËt x· C«ng ChÝnh huyÖn N«ng Cèng tØnh Thanh Hãa. Khi ®Õn tr­íc cöa nhµ «ng TrÇn §¨ng §¹i cïng th«n Hoµng V¨n HËu nh×n lªn tÇng 2 thÊy s¸ng ®iÖn, cöa tõ hµnh lang tÇng 2 kh«ng ®ãng. Hoµng V¨n HËu n¶y sinh ý ®Þnh ®ªm sÏ ®Õn nhµ «ng §¹i xem cã tµi s¶n g× ® Ó lÊy trém. Sau khi quan s¸t chç trÌo lªn tÇng 2 Hoµng V¨n HËu vÒ nhµ ngñ. §Õn kho¶ng 02 giê s¸ng ngµy 04/6/2012 Hoµng V¨n HËu ®i bé ra nhµ «ng TrÇn §¨ng § ¹i, HËu trÌo lªn c©y xµ cõ råi ®i sang b¸n b×nh tr­íc nhµ vµ ®i lªn hµnh lang tÇng 2, HËu quan s¸t thÊy phßng khÐp cöa nh­ng kh«ng khãa. HËu dïng tay ®Èy cöa vµo vµ dïng ¸nh s¸ng cña ®iÖn tho¹i di ®éng soi thÊy cã 01 gi­êng ®ang bá mµn. HËu dïng tay th¸c mµn lªn vµ soi ®iÖn tho¹i di ®éng thÊy hai vî chång anh TrÇn V¨n D­¬ng vµ chÞ NguyÔn ThÞ §Þnh ®ang n»m ngñ. PhÝa ®Çu gi­êng cã chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng mµu tr¾ng ®Ó bªn trong chç chÞ §Þnh n»m. ThÊy anh D­¬ng vµ chÞ §Þnh ngñ say, Hoµng V¨n HËu chèng tay xuèng gi­êng th× gi­êng ph¸t ra tiÕng ®éng, HËu võa lÊy ®­îc chiÕc ®iÖn tho¹i th× chÞ §Þnh giËt m×nh thøc giÊc. ThÊy HËu chÞ §Þnh h« la, anh D­¬ng còng thøc dËy, HËu bá ch¹y theo h­íng ®i lªn lóc tr­íc. Sau ®ã ®i ra h­íng t­îng ®µi x· C«ng ChÝnh, huyÖn N«ng Cèng råi vÒ nhµ ngñ. BiÕt sù viÖc kh«ng thÓ tho¸t ®­îc nªn s¸ng h«m sau Hoµng V¨n HËu ®· ®Õn c¬ quan ®iÒu tra C«ng an huyÖn N«ng Cèng ®Çu thó vµ giao nép chiÕc ®iÖn tho¹i ®· trém c¾p.
Theo b¸o c¸o cña anh TrÇn V¨n D­¬ng vµ chÞ NguyÔn ThÞ §Þnh vµo kho¶ng 02 giê s¸ng ngµy 04/6/2012 khi vî chång ®ang ngñ th× bÞ kÎ gian ®ét nhËp vµo nhµ lÊy trém 01 ®iÖn tho¹i di ®éng ®Ó ë ®Çu gi­êng trÞ gi¸ 1.800.000® vµ 8.000.000® ®Ó ë tñ c¸ nh©n trong phßng ngñ. Tuy nhiªn qu¸

## Page 47

47 tr×nh ®iÒu tra kh«ng ®ñ c¨n cø ®Ó kÕt luËn Hoµng V¨n HËu trém c¾p sè tiÒn 8.000.000®.
VËt chøng vô ¸n: 01 chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng hiÖu Touch M39 d¹ng n¾p gÊp cã mµu hång nh ¹t do Hoµng V¨n HËu giao nép . Ngµy 15/06/2012 C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an huyÖn N«ng Cèng ®· tr¶ l¹i cho chñ s ë h÷u lµ chÞ NguyÔn ThÞ §Þnh, TrÇn V¨n D­¬ng ë x· C«ng chÝnh, huyÖn N«ng Cèng.
ChiÕc ®iÖn tho¹i trªn ®· ®­îc Héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n trong TTHS huyÖn N«ng Cèng ®Þnh gi¸ lµ 1.450.000®.

T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè: 45/ KS§T - Kt ngµy 16 /7/2012 cña VKSND huyÖn N«ng Cèng truy tè Hoµng V¨n HËu ra tr­ ìc toµ ®Ó xÐt xö vÕ téi : “Trém c¾p tµi s¶n” theo kho¶n 1 ®iÕu 138 BLHS.


T¹i phiªn toµ c«ng khai c¸c bÞ c¸o ®· thõa nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh §¹i diÖn VKS luËn téi kh¼ng ®Þnh bÞ c¸o Hoµng V¨n HËu ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”. C¨n cø vµo kho¶n 1 ®iÒu 138 ®iÓm b, p kho¶n 1 ®iÒu 46; kho¶n 2 ®iÒu 46; kho¶n 2 ®iÒu 51 kho¶n 5 ®iÒu 60 BLHS ®Ò nghÞ H§XX tuyªn ph¹t bÞ c¸o Hoµng V¨n HËu tõ 15 ®Õn 18 th¸ng tï.Tæng hîp víi 12 th¸ng tï cho h­ëng ¸n treo cña b¶n ¸n sè 03/HSST ngµy 01/3/2011 c ña TAND huyÖn N«ng cèng thµnh 27 ®Õn 30 th¸ng tï. BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
- C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ® ­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ vµ toµn diÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.


 xÐt thÊy

Th«ng qua xÐt hái vµ tranh luËn t¹i phiªn toµ bÞ c¸o Hoµng V¨n HËu thõa nhËn: Vµo r¹ng s¸n g ngµy 04/6/2012 bÞ c¸o ®· trÌo vµo nhµ «ng TrÇn §¨ng §¹i lÊy trém 01 ®iÖn tho¹i di ®éng cña anh TrÇn V¨n D­¬ng vµ chÞ NguyÔn ThÞ §Þnh. §èi chiÕu víi lêi khai cña bÞ c¸o, ng­êi bÞ h¹i, biªn b¶n ®Þnh gi¸ tµi s¶n vµ c¸c tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n. C¨ n cø vµo kho¶n 1 ®iÒu 138 BLHS, H§XX xÐt thÊy ®ñ c¬ së kh¼ng ®Þnh: BÞ c¸o Hoµng V¨n HËu ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”. Téi ph¹m ®­îc thµnh lËp theo kho¶n 1 ®iÒu 138 BLHS. VKSND

## Page 48

48 huyÖn N«ng Cèng truy tè bÞ c¸o theo téi danh trªn lµ ®óng ng ­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
Hµnh vi cña c¸c bÞ c¸o g©y nguy hiÓm cho x· héi x©m ph¹m ®Õn quyÒn së h÷u tµi s¶n cña c«ng d©n, lµm mÊt trËt tù trÞ an trªn ®Þa bµn, g©y t©m lý lo l¾ng trong nh©n d©n vÒ viÖc b¶o vÖ gi÷ g×n tµi s¶n, g©y bÊt b×nh trong d ­ luËn. N¨m 2011 bÞ c¸o ®· ph¹m téi trém c¾p vµ ®­îc Toµ ¸n cho h­ëng ¸n treo lÏ ra bÞ c¸o ph¶i biÕt tu d­ìng rÌn luyÖn ®Ó trë thµnh c«ng d©n tèt. Tuy nhiªn víi b¶n tÝnh thÝch ch¬i bêi h­ëng thô mµ kh«ng chÞu tu chÝ lµm ¨n nªn dÉn ®Õn con ®­êng ph¹m téi. Hµnh vi cña bÞ c¸o cÇ n xö lý nghiªm tr­íc ph¸p luËt ®Ó r¨n ®e vµ phßng ngõa chung.

XÐt c¸c t×nh tiÕt kh¸c th× thÊy: Qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn toµ thµnh khÈn khai b¸o, ®· tr¶ l¹i tµi s¶n trém c¾p nªn ®­îc h­ëng t×nh tiÕt theo ®iÓm b, p kho¶n 1 ®iÒu 46, sau khi ph¹m téi ®· ra ®Çu thó nªn ®­îc h­ëng t×nh tiÕt theo kho¶n 2 ®iÒu 46 BLHS. BÞ c¸o ph¹m téi trong thêi gian thö th¸ch cña b¶n ¸n b¶n ¸n sè 03/HSST ngµy 01/3/2011 cña TAND huyÖn N«ng cèng nªn ¸p dông kho¶n 5 ®iÒu 60 vµ kho¶n 2 ®iÒu 51 BLHS ®Ó tæng hîp h×nh ph¹t. C¨n cø vµo c¸c t×nh tiÕt cña vô ¸n H§XX xÐt thÊy cÇn ph¶i ¸p dông h×nh ph¹t tï giam ®èi víi bÞ c¸o.
Cã nh­ vËy míi ®ñ ®iÒu kiÖn ®Ó c¶i t¹o gi¸o dôc c¸c bÞ c¸o thµnh c«ng d©n cã Ých cho x· héi.
VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù : Tµi s¶n ®· ®­îc tr¶ l¹i cho ng­êi bÞ h¹i. Sè tiÒn 8.000.000® ng­êi bÞ h¹i b¸o c¸o mÊt nh­ng qu¸ tr×nh ®iÒu tra kh«ng chøng minh ®­îc bÞ c¸o lÊy. Ng­êi bÞ h¹i còng kh«ng yªu cÇu båi th­êng nªn H§XX kh«ng xem xÐt.
VÒ ¸n phÝ : BÞ c¸o cã téi nªn ph¶i chÞu ¸n phÝ HSST .
Tõ nh÷ng c¨n cø nªu trªn


 QuyÕt ®Þnh

- Tuyªn bè: BÞ c¸o Hoµng V¨n HËu ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”.
- ¸p dông: Kho¶n 1 ®iÒu 138; ®iÓm b, p kho¶n 1 ®iÒu 46; kho¶n 2 ®iÒu 46; kho¶n 5 ®iÒu 60; kho¶n 2 ®iÒu 51 BLHS.

## Page 49

- Xö ph¹t: BÞ c¸o Hoµng V¨n HËu 15 th¸ng tï. Tæng hîp víi phÇn h×nh ph¹t 12 th¸ng tï cho h­ëng ¸n treo cña b¶n ¸n sè 03 /HSST ngµy 01/3/ 2011 cña TAND huyÖn N«ng cèng thµnh 27 th¸ng tï. H¹n tï tÝnh tõ ngµy 04/6/2012.
- Tr¸ch nhiÖm d©n sù: Tµi s¶n ®· tr¶ l¹i ®Çy ®ñ cho ng­êi bÞ h¹i
- ¸n phÝ: ¸p dông ®iÒu 99 BLTTHS. Kho¶n 1 ®iÒu 22 Ph¸p lÖnh ¸n phÝ lÖ phÝ Toµ ¸n; môc I Danh môc ¸n phÝ lÖ phÝ Toµ ¸n ban hµnh kÌm theo ph¸p lÖnh ¸n phÝ, lÖ phÝ Toµ ¸n. Tuyªn Hoµng V¨n HËu ph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ HSST.
- QuyÒn kh¸ng c¸o: ¸p dông ®iÒu 231, 234 BLTTHS tuyªn bè quyÒn kh¸ng c¸o cho bÞ c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. §èi víi ng­êi bÞ h¹i v¾ng mÆt thêi h¹n kh¸ng c¸o lµ 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc b¶n ¸n hoÆc b¶n ¸n ®­îc niªm yÕt.
Tr­êng hîp b¶n ¸n ® ­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6, 7 vµ 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù. Thêi hiÖu thi hµnh ¸n ® ­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù.
 héi ®ång xÐt xö Héi thÈm nh©n d©n ThÈm ph¸n – chñ to¹ phiªn toµ





NguyÔn thÞ anh NguyÔn ThÞ Nhung ph¹m h÷u th¾ng

## Page 50

toµ ¸n nh©n d©n huyÖn n«ng cèng TØnh thanh ho¸ Sè: /2013/HSST Ngµy 21/01/2013

céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp -Tù do - H¹nh phóc




 nh©n danh n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam



 Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn N«ng cèng tØnh thanh hãa


Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Ph¹m H÷u Th¾ng.
C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
¤ng NguyÔn V¨n Lîi – Phã Gi¸m §èc TTYT huyÖn N«ng Cèng.
¤ng Lª §øc C­êng - CT L§L§ huyÖn N«ng cèng.

 Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bµ TrÞnh ThÞ Hµ - C¸n bé Tßa ¸n.
§¹i diÖn VKS huyÖn N«ng cèng tham gia phiªn toµ: Bµ §ç ThÞ HuÕ - Ksv.
Ngµy 21 th¸ng 01 n¨m 2013 t¹i trô së, TAND huyÖn N«ng Cèng tiÕn hµnh xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè 70/2012/HSST ngµy 19 th¸ng 12 n¨m 2012 ®èi víi bÞ c¸o:
 Hä vµ tªn: Ph¹m V¨n B×nh - Sinh ngµy 19/7/1992 N¬i ë vµ n¬i §KNKTT: Th«n §ång thä - V¹n hoµ - N«ng Cèng.

## Page 51

51 D©n téc: kinh; T«n gi¸o: Kh«ng; Quèc tÞch: ViÖt nam Tr×nh ®é v¨n ho¸: 1/12 ; NghÒ nghiÖp : kh«ng nghÒ nghiÖp Bè ®Î : Ph¹m V¨n Ngäc ( ®· mÊt) MÑ ®Î: Ph¹m ThÞ Ho a - sinh n¨m 1968 Tró t¹i th«n §ång thä - V¹n hoµ - N«ng Cèng.
Gia ®×nh cã 03 anh em, B×nh lµ con ®Çu, b¶n th©n ch­a cã vî.
TiÒn ¸n, TiÒn sù : kh«ng BÞ can bÞ t¹m gi÷ tõ ngµy 12/10/2012 ®Õn ngµy 21/610 2012 chuyÓn t¹m giam. HiÖn bÞ can ®ang bÞ t¹m giam t¹i tr¹i t¹m giam c«ng an tØnh Thanh Ho¸.
* Ng­êi bÞ h¹i : Anh Lª Xu©n Tr­êng - Sinh n¨m 1974( cã mÆt)
Tró t¹i: Sè nhµ 06 ngâ TiÒn ph­¬ng Ph­êng Tr­êng thi TP Thanh ho¸ Anh Vâ Minh Thanh - Sinh n¨m 1986( v¾ng mÆt)
N¬i §KNKTT: Th«n Hoµng s¬n - DiÔn l©m- DiÔn ch©u NghÖ an.
N¬i ë hiÖn nay: Nhµ m¸y cÊp n­íc ThÞ trÊn N«ng cèng huyÖn N«ng cèng.




NhËn thÊy


C¸o tr¹ng cña VKSND huyÖn N«ng Cèng truy tè Ph¹m V¨n B×nh vÒ hµnh vi “Trém c¾p tµi s¶n”. Néi dung sù viÖc nh­ sau:
Vào chiều ngày 30/8/2012 Phạm Văn Bính ở thôn Đồng Thọ, xã Vạn Hòa, huyện Nông Cống cùng Lê Ngọc D ở thôn Mỹ Phong, xã Yên Mỹ, huyện Nông Cống ăn cơm tại nhà Bính. Đến 20h cùng ngày D rủ Bính đi trộm cắp tài sản tại nhà máy nước huyện Nông Cống, Bính đồng ý tham gia. D và Bính đi đến quán internet bên cạnh hội người mù huyện Nông Cống để chơi và chờ đến đêm khuya để thực hiện hành vi trộm cắp tài sản. Đến đêm Bính và D đến nhà máy nước Nông Cống, chui qua hàng rào dây thép gai của nhà máy nước đến khu vực nhà ở của cán bộ D và Bính thấy một phòng trên tầng hai khu nhà đang bật đèn sáng.
Bính đứng dưới cầu thang tầng một gác còn D đi lên tầng hai trèo qua lan can chui vào phòng lấy ra 02 chiếc máy tính xách tay (một chiếc hiệu lenovo, một chiếc hiệu compac) và 01 chiếc điện thoại di động hiệu LG. Sau khi trộm được tài sản, Bình và D bắt xe bus ra thành phố Thanh Hóa bán hai chiếc laptop ở một cửa hiệu mua bán laptop gần khách sạn 25A được 5.000.000đ và chia nhau mỗi người 2.500.000đ chiếc điện thoại LG D lấy sử dụng; còn chiếc sim trong máy có số 0979.293.589 Bính lấy sử dụng cho đến khi bị bắt.

## Page 52

52 Vào tối ngày 16/9/2012 D rủ Bính đi trộm cắp tài sản, Bính đồng ý. Cũng như lần trước, D và Bính vào quán internet bên cạnh hội người mù huyện Nông Cống để chơi. Đến nửa đêm về sáng Bính và D đi bộ đến khu vực nhà máy nước Nông Cống. Bính đứng gác dưới tầng 1 còn D lên tầng 2 lấy được một chiếc điện thoại nhãn hiệu Q-mobile 140, sau đó đi xuống cầu thang thí Bính và D phát hiện một chiếc xe mô tô để dưới chân cầu thang; D dắt xe, còn Bính giữ phìa sau xe để đưa xuống sân, sau đó đưa ra đường tỉnh lộ 505. Khi ra đến đường tỉnh lộ D đưa cho Bính chiếc điện thoại Q -mobile còn D đi chiếc xe ra Hà Nội và hẹn gặp Bính ở Hà Nội để bán xe mô tô . ChiÕc điện thoại Q-mobile theo B×nh khai sáng ngày 17/9/2012 Bính đi bán chiếc điện thoại cho cửa hàng anh Tô Xuân Tháp ở tiểu khu Hợp Nhất được 300.000đ sau đó b¾t xe đi Hà Nội gặp D. Sau khi ra đến Hà Nội, Bình và D gặp nhau và thống nhất mang chiếc xe đi bán ở một quán sửa xe trên đường Minh Khai, Hà Nội được 3.200.000đ . Sau đó Bính và D chia nhau mỗi người được 1.600.000đ. Bính bắt xe về Nông Cống và bị bắt; còn D bỏ đi đến nay chưa xác định được nơi ở cụ thể.
 Về phần d©n sự: Theo báo cáo của anh Lê Xuân Trường: Vào khoảng 3h đến 4h sáng ngày 30/8/2012 bị kẻ gian lấy trộm một chiếc máy tình xách tay nhãn hiệu Lenovo trị giá 10.000.000đ. Anh Võ Minh Thanh b¸o c¸o: Vào khoảng 3h đến 4h sáng ngày 30/8/2012 bị kẻ gian lấy trộm một chiếc máyt ính xách tay nhãn hiệu Compac trị giá 13.000.000đ và một điện thoại di động hiệu LG trị giá 2.500.000đ. Vào khoảng 2h sáng ngày 17/9/2012 bị kẻ gian vào phòng lấy trộm 01 điện thoại di động nhãn hiệu Q -mobile 140 giá 750.000đ và một xe máy Aitila để ở cầu thang tầng 1 trị giá 10.000.000đ.
* Ngày 16/10/2012 Hội đồng định gi¸ tài sản huyện Nèng Cống kết luận:
- M¸y tÝnh x¸ch tay Lenovo cã gi¸ trị 6.000.000 (s¸u triệu đồng)
- M¸y tÝnh x¸ch tay tay Compac cã gi¸ trị 9.000.000 (chÝn triệu đồng).
- Xe m¸y Attila BKS 85V5- 7290 cã gi¸ trị 7.000.000đ (bảy triệu đồng)
- Điện thoại LG 505 cã gi¸ trị 1.500.000đ (một triệu năm trăm ngh×n đồng)
- Điện thoại Q-mobile cã gi¸ trị 650.000đ (s¸u trăm năm mươi ngh×n đồng)
Tổng gi¸ trị tài sản bị thiệt hại là 24.150.000đ (ha i tư triệu một trăm năm mươi ngh×n đồng)
Các bị hại yêu cầu bị c¸o phải bồi thường toàn bộ số tài sản đã bị mất có tổng giá trị là 24.150.000đ. Trong đó tài sản của anh Lê Xuân Trường làm áy tính xách tay Lenovo có giá trị 6.000.000 tài sản của anh Võ Minh Thanh gồm 01 máy

## Page 53

53 tình xách tay hiệu compac, 01 xe mô tô Attila; 02 điện thoại di động có tổng giá trị là 18.150.000đ.
* Về vật chứng của vụ án: chiếc sim điện thoại số 0979.293.589 cơ quan điều tra đã thu giữ của Phạm Văn Bính hiện đã chuyển đến Chi cục thi hành án huyện Nông Cống chờ xử lý.
Trong vụ án này Phạm Văn Bính còn khai nhận khi thực hiện hành vi trộm cắp tài sản đều do D ở Yên Mỹ rủ. Do thời hạn điều tra đã hết nên Cơ quan CSĐT Công an huyện Nông Cống đã ra quyết định tách vụ án hính sự số 02 ngày 22/11/2012 khi nào bắt được D sẽ xử lì sau.
Đối với một số đối tượng mua bán tài sản của Phạm Văn Bính và D trộm cắp quá trính điều tra Cơ quan điều tra đã tiến hành xác minh nhưng không xác định được con ng­êi vµ địa điểm cụ thể nên chưa có cơ sở để xử lý.

T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè: 01/ CTr - VKS ngµy 16/12 /2012 cña VKSND huyÖn N«ng Cèng truy tè Ph¹m V¨n B×nh ra tr­ìc toµ ®Ó xÐt xö vÕ téi : “Trém c¾p tµi s¶n” theo kho¶n 1 ®iÕu 138 BLHS.


T¹i phiªn toµ c«ng khai c¸c bÞ c¸o ®· thõa nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh §¹i diÖn VKS luËn téi kh¼ng ®Þnh bÞ c¸o Ph¹m V¨n B×nh ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”. C¨n cø vµo kho¶n 1 ®iÕu 138 ®iÓ m p kho¶n 1 ®iÒu 46; ®iÓm g kho¶n 1 ®iÒu 48 BLHS ®Ò nghÞ H§XX tuyªn ph¹t bÞ c¸o Ph¹m V¨n B×nh tõ 24 ®Õn 30 th¸ng tï. Tr¸ch nhiÖm d©n sù: §Ò nghÞ H§XX buéc bÞ c¸o ph¶i båi th­êng toµn bé sè tµi s¶n trém c¾p trÞ gi¸ 24.150.000®. Gi µnh quyÒn khëi kiÖn d©n sù cho bÞ c¸o ®èi víi Lª Ngäc Dòng khi b¾t ®­îc Dòng. BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
- C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ® ­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ vµ toµn diÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.


 xÐt thÊy

Th«ng qua xÐt hái vµ tranh luËn t¹i phiªn toµ bÞ c¸o Ph¹m V¨n B×nh thõa nhËn: Vµo tèi ngµy 04/6/2012 vµ tèi ngµy 16/9/2012 Dòng vµ B×nh vµo nhµ m¸y n­íc thÞ trÊn N«ng cèng lÊy trém 02 m¸y tÝnh x¸ch tay,02 ®iÖn tho¹i di ®éng vµ 01 xe m¸y Attila BKS 85V5 – 7290. §èi chiÕu víi lêi khai cña bÞ c¸o, ng­êi bÞ h¹i, biªn b¶n ®Þnh gi¸ tµi s¶n vµ c¸c tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n.

## Page 54

54 C¨n cø vµo kho¶n 1 ®iÒu 138 BLHS, H§XX xÐt thÊy ®ñ c¬ së kh¼ng ®Þnh:
BÞ c¸o Ph¹m V¨n B×nh ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”. Téi ph¹m ®­îc thµnh lËp theo kho¶n 1 ®iÒu 138 BLHS. VKSND huyÖn N«ng Cèng truy tè bÞ c¸o theo téi danh trªn lµ ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
Hµnh vi cña c¸c bÞ c¸o g©y nguy hiÓm cho x· héi x©m ph¹m ®Õn quyÒn së h÷u tµi s¶n cña c«ng d©n, lµm mÊt trËt tù trÞ an trªn ®Þa bµn, g©y t©m lý lo l¾ng trong nh©n d©n vÒ viÖc b¶o vÖ gi÷ g×n tµi s¶n, g©y bÊt b×nh trong d ­ luËn. Hµnh vi cña bÞ c¸o cÇn xö lý nghiªm tr­íc ph¸p luËt ®Ó r¨n ®e vµ phßng ngõa chung.
Trong vô ¸n nµy cã 02 ng­êi cïng thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi. Tuy lµ ®ång ph¹m nh­ng mang tÝnh gi¶n ®¬n cã sù bµn b¹c tr­íc . §¸nh gi¸ vÞ trÝ vai trß cña bÞ c¸o thÝ thÊy Lª Ngäc Dòng lµ ng­êi chñ m­u vµ lµ ng­êi thùc hiÖn hµnh vi tÝch cùc nhÊt . Do ®ã ®­îc xÕp ë vÞ trÝ sè mét. Ph¹m V¨n B×nh lµ ng­êi thùc hµnh chÞu sù rñ rª cña Dòng ®­îc xÕp vÞ trÝ thø hai. Nh­ vËy tr¸ch nhiÖm h×nh sù cña Dòng cao h¬n B×nh lµ phï hîp. Lª Ngäc Dòng hiÖn nay ®ang bá trèn c¬ quan ®iÒu tra ®ang tuy n· khi nµo b¾t ®­îc sÏ xö lý sau.

XÐt c¸c t×nh tiÕt kh¸c th× thÊy: BÞ c¸o hai lÇn thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi, mçi lÇn ®ñ ®Þnh l­îng cÊu thµnh téi ph¹m nªn ph¶i chÞu th×nh tiÕt t¨ng nÆng ph¹m téi nhiÒu lÇn. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn toµ thµnh khÈn khai b¸o nªn ®­îc h­ëng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ theop kho¶n 1 ®iÒu 46 BLHS. C¨n cø vµo tÝnh chÊt nguy hiÓm cña hµnh vi ph¹m téi vµ c¸c t×nh tiÕt cña vô ¸n H§XX xÐt thÊy cÇn ph¶i ¸p dông h×nh ph¹t tï giam ®èi víi bÞ c¸o lµ ®óng luËt. Cã nh­ vËy míi ®ñ ®iÒu kiÖn ®Ó c¶i t¹o gi¸o dôc c¸c bÞ c¸o thµnh c«ng d©n cã Ých cho x· héi.
VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù : Sè tµi s¶n ®· trém c¾p kh«ng thu l¹i ®­îc H§§G ®· ®Þnh gi¸ ®­îc 24.150.000®. T¹i phiªn toµ ng­êi bÞ h¹i yªu cÇu bÞ c ¸o ph¶i båi th­êng sè tµi s¶n tÝnh thµnh tiÒn lµ 24.150.000®. H§XX xÐt thÊy yªu cÇu cña ng­êi bÞ h¹i lµ cã c¨n cø nªn cÇn ®­îc chÊp nhËn. Tuy bÞ c¸o vµ Lª Ngäc Dòng cïng thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi nh­ng hiÖn nay Dòng ®· bá trèn nªn cÇn buéc bÞ c¸o ph¶i båi th­êng toµn bé sè tµi s¶n trém c¾p trÞ gi¸ 24.150.000® cho ng­êi bÞ h¹i. C¨n cø kho¶n 2 ®iÒu 298 BLDS giµnh quyÒn khëi kiÖn d©n sù cho bÞ c¸o ®èi víi Lª Ngäc Dòng.
VËt chøng: ChiÕc sim di ®éng 0979293589 lµ tµi s¶n hîp ph¸p cña anh Vâ Minh Thanh nªn tr¶ l¹i cho anh Thanh lµ phï hîp.

## Page 55

55 VÒ ¸n phÝ : BÞ c¸o cã téi nªn ph¶i chÞu ¸n phÝ HSST vµ ph¶i båi th­êng nªn ph¶i chÞu ¸n phÝ DSST.
Tõ nh÷ng c¨n cø nªu trªn


 QuyÕt ®Þnh

- Tuyªn bè: BÞ c¸o Ph¹m V¨n B×nh ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”.
- ¸p dông: Kho¶n 1 ®iÒu 138; ®iÓm p kho¶n 1 ®iÒu 46; ®iÓm g kho¶n 1 ®iÒu 48; ®iÒu 33 BLHS. Kho¶n 1 ®iÒu 191 Bé luËt TTHS.
- Xö ph¹t : BÞ c¸o Ph¹m V¨n B×nh 24 th¸ng tï . H¹n tï tÝnh tõ ngµy 12/10/2012.
- Tr¸ch nhiÖm d©n sù : ¸p dông kho¶n 1 ®iÒu 604, kho¶n 1 ®iÒu 606;
®iÒu 608; kho¶n 2 ®iÒu 298 BLDS ; Môc III Th«ng t­ 01/TTLT ngµy 19/6/1997 cña TANDTC-VKSNDTC-BTP-BTC h­íng dÉn vÒ viÖc xÐt xö vµ thi hµnh ¸n vÒ tµi s¶n Buéc Ph¹m V¨n B×nh ph¶i båi th­êng thiÖt h¹i vÒ tµi s¶n cho anh Anh Lª Xu©n Tr­êng 6.000.000®. Båi th­êng cho anh Vâ Minh Thanh 18.150.000®.
Tæng lµ 24.150.000®( Hai m­¬i bèn triÖu, mét tr¨m n¨m m­¬i ngh×n ®ång)
Giµnh quyÒn khëi kiÖn d©n sù cho bÞ c¸o ®èi víi Lª Ngäc Dòng khi cã yªu cÇu.
 Sau khi ¸n cã hiÖu lùc ph¸p luËt, ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n cã ®¬n ®Ò nghÞ thi hµnh ¸n sè tiÒn trªn, nÕu bªn ph¶i thi hµnh kh«ng chÞu thi hµnh th× hµng th¸ng cßn ph¶i chÞu thªm phÇn l·i xuÊt theo møc l·i xuÊt c¬ b¶n cña Ng©n hµng nhµ n­íc quy ®Þnh t­¬ng øng víi thêi gian vµ sè tiÒn chËm thi hµnh.
- VËt chøng: ¸p dông ®iÓm b kho¶n 2 ®iÒu 76 Bé luËt TTHS. Tuyªn tr¶ l¹i cho anh Vâ Minh Thanh 01 sim ®iÖn tho¹i di ®éng sè : 0979.293.589.
- ¸n phÝ: ¸p dông ®iÒu 99 BLTTHS. Kho¶n 1 ®iÒu 22 Ph¸p lÖnh ¸n phÝ lÖ phÝ Toµ ¸n; môc I Danh môc ¸n phÝ lÖ phÝ Toµ ¸n ban hµnh kÌm theo ph¸p lÖnh ¸n phÝ, lÖ phÝ Toµ ¸n. Tuyªn Ph¹m V¨n B×nh ph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ HSST vµ 1.207.500® tiÒn ¸n phÝ DSST.
- QuyÒn kh¸ng c¸o: ¸p dông ®iÒu 231, 234 BLTTHS tuyªn bè quyÒn kh¸ng c¸o cho bÞ c¸o ng­êi bÞ h¹i trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. §èi víi ng­êi bÞ

## Page 56

56 h¹i v¾ng mÆt thêi h¹n kh¸ng c¸o lµ 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc b¶n ¸n hoÆc b¶n ¸n ®­îc niªm yÕt.
Tr­êng hîp b¶n ¸n ® ­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6, 7 vµ 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù. Thêi hiÖu thi hµnh ¸n ® ­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù.
 héi ®ång xÐt xö Héi thÈm nh©n d©n ThÈm ph¸n – chñ to¹ phiªn toµ





NguyÔn V¨n lîi lª ®øc c­êng ph¹m h÷u th¾ng

## Page 57

57 N¬i nhËn: t/m héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- Toµ ¸n tØnh Thanh Ho¸ ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ
- VKS huyÖn N«ng cèng
- Chi côc thi hµnh ¸n DS N/C
- C«ng an huyÖn N«ng cèng
- BÞ c¸o
- L­u hå s¬

 ph¹m H÷u Th¾ng
















toµ ¸n nh©n d©n huyÖn n«ng cèng TØnh thanh ho¸ Sè: /2013/HSST Ngµy 21/01/2013

céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp -Tù do - H¹nh phóc




 nh©n danh n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam



 Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn N«ng cèng tØnh thanh hãa


Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Ph¹m H÷u Th¾ng.
C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
¤ng NguyÔn V¨n Lîi – Phã Gi¸m §èc TTYT huyÖn N«ng Cèng.

## Page 58

58 ¤ng Lª §øc C­êng - CT L§L§ huyÖn N«ng cèng.

 Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bµ TrÞnh ThÞ Hµ - C¸n bé Tßa ¸n.
§¹i diÖn VKS huyÖn N«ng cèng tham gia phiªn toµ: Bµ §ç ThÞ HuÕ - Ksv.
Ngµy 21 th¸ng 01 n¨m 2013 t¹i trô së, TAND huyÖn N«ng Cèng tiÕn hµnh xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè 70/2012/HSST ngµy 19 th¸ng 12 n¨m 2012 ®èi víi bÞ c¸o:
 Hä vµ tªn: Ph¹m V¨n B×nh - Sinh ngµy 19/7/1992 N¬i ë vµ n¬i §KNKTT: Th«n §ång thä - V¹n hoµ - N«ng Cèng.
D©n téc: kinh; T«n gi¸o: Kh«ng; Quèc tÞch: ViÖt nam Tr×nh ®é v¨n ho¸: 1/12 ; NghÒ nghiÖp : kh«ng nghÒ nghiÖp Bè ®Î : Ph¹m V¨n Ngäc ( ®· mÊt) MÑ ®Î: Ph¹m ThÞ Hoa - sinh n¨m 1968 Tró t¹i th«n §ång thä - V¹n hoµ - N«ng Cèng.
Gia ®×nh cã 03 anh em, B×nh lµ con ®Çu, b¶n th©n ch­a cã vî.
TiÒn ¸n, TiÒn sù : kh«ng BÞ can bÞ t¹m gi÷ tõ ngµy 12/10/2012 ®Õn ngµy 21/6102012 chuyÓn t¹m giam. HiÖn b Þ can ®ang bÞ t¹m giam t¹i tr¹i t¹m giam c«ng an tØnh Thanh Ho¸.
* Ng­êi bÞ h¹i : Anh Lª Xu©n Tr­êng - Sinh n¨m 1974( cã mÆt)
Tró t¹i: Sè nhµ 06 ngâ TiÒn ph­¬ng Ph­êng Tr­êng thi TP Thanh ho¸ Anh Vâ Minh Thanh - Sinh n¨m 1986( v¾ng mÆt)
N¬i §KNKTT: Th«n Hoµng s¬n - DiÔn l©m- DiÔn ch©u NghÖ an.
N¬i ë hiÖn nay: Nhµ m¸y cÊp n­íc ThÞ trÊn N«ng cèng huyÖn N«ng cèng.




NhËn thÊy


C¸o tr¹ng cña VKSND huyÖn N«ng Cèng truy tè Ph¹m V¨n B×nh vÒ hµnh vi “Trém c¾p tµi s¶n”. Néi dung sù viÖc nh­ sau:
Kho¶ng 15h ngµy 12/9/2012 Lª V¨n Dòng ë x· TÕ lîi cïng víi Lª ViÕt §øc rñ nhau ®Õn qu¸n cµ phª c©y sung thÞ trÊn N«ng cèng uèng n íc, trong lóc ngåi uèng níc Dòng ®· gäi ®iÖn tho¹i cho NguyÔn Ngäc Kh¸nh ë x· Minh kh«i ®Õn.
Kh¸nh ®i 01 xe m« t« SIRIUS mµu ®á BKS 36R5-5858 ®Õn sau ®ã c¶ ba ®i tõ thÞ trÊn N«ng Cèng xuèng x· Trêng S¬n ch¬i. §Õn kho¶ng 18h cïng ngµy §øc, Dòng, Kh¸nh ®i vÒ, Kh¸nh ®iÒu khiÓn xe m« t« chë §øc vµ Dòng ngåi sau ®i tõ híng x· Trêng S¬n lªn x· Minh Kh«i thuéc tØnh lé 525. Khi ®i ®Õn ®Þa phËn th«n 1, x· Trêng Trung - N«ng Cèng th× ph¸t hiÖn cã mét chiÕc xe m« t« nh·n hiÖu Wave an pha mµu ®en b¹c BKS 36R5 - 3383 ®ang dùng ngay ®Çu ngâ nhµ

## Page 59

59 anh Hïng ë th«n 1 x· Trêng Trung. NguyÔn Ngäc Kh¸nh b¶o §øc vµ Dòng l¹i lÊy chiÕc xe ®ã, §øc vµ Dòng ®ång ý. Kh¸nh chë Dòng, §øc ®i qua chç ®Ó chiÕc xe m« t« quan s¸t thÊy díi s©n mäi ngêi ®ang ¨n c¬m, trong nhµ kh«ng thÊy ai nªn quay l¹i vÞ trÝ ®Ó chiÕc xe c¸ch kho¶ng 10m. NguyÔn Ngäc Kh¸nh dõng xe l¹i, §øc xuèng xe ®i l¹i dïng vam ph¸ kho¸ më khãa ®iÖn trém c¾p xe, cßn Dòng vµ Kh¸nh ®øng ngoµi ®êng canh g¸c. Sau khi lÊy ®îc chiÕc xe §øc vµ Kh¸nh ®i xe m« t« võa trém c¾p, Dòng ®i xe m« t« SIRIUS cña Kh¸nh ®i lªn híng x· Minh Kh«i rÏ sang x· TÕ N«ng råi vßng lªn x· TÕ lîi, sau ®ã ®i t¾t ® êng bª t«ng sang th«n Trêng Thä x· TÕ Lîi th× dõng l¹i. §øc dõng xe lÊy cµ lª trong cèp xe th¸o biÓn kiÓm so¸t cña xe m« t« võa trém c¾p bá vµo cèp xe vµ gäi ®iÖn cho Lª V¨n Linh ë th«n ©n Phó, x· Th¨ng Long - N«ng Cèng hái Linh ®ang ë ®©u, Linh b¶o ®ang ë nhµ. §øc b¶o Linh tÝ n÷a Dòng gäi ®iÖn nhê tÝ viÖc. §øc ® a sè ®iÖn tho¹i cña Linh cho Dòng råi §øc vµ Kh¸nh ®i vÒ nhµ Kh¸nh cßn Dòng gäi ®iÖn cho Linh sau ®ã Linh ra ®Õn ®Çu th«n Trêng Thä, x· TÕ lîi, Linh ®øng ®îi mét lóc th× thÊy Lª V¨n Dòng ®i mét xe m« t« kh«ng g¬ng, kh«ng BKS lo¹i xe Wave an pha mµu ®en b¹c chë Linh vµ b¶o Linh ®em vÒ nhµ cÊt giÊu. Lª V¨n Linh ®ång ý vµ hái Dòng lµ xe ë ®©u mµ kh«ng cã ch×a khãa, kh«ng cã biÓn kiÓm so¸t, Dòng nãi lµ võa lÊy díi kia råi b¶o Linh ®em vÒ cÊt giÊu mÊy h«m n÷a Dòng vµo lÊy. Lª V¨n Linh ®iÒu khiÓn chiÕc xe m« t« cña Dòng võa trém c¾p ®îc vÒ cÊt giÊu ë bÕp nhµ «ng Lª ViÕt LÔ th«n ©n Phó, x· Th¨ng Long - N«ng Cèng. §Õn chiÒu ngµy 14/9/2012 c«ng an N«ng Cèng vµo kiÓm tra vµ thu gi÷ chiÕc xe m« t« ®ã vµ ®a Linh vÒ C«ng an huyÖn N«ng cèng.
 Ngµy 15/9/2012 Lª ViÕt §øc vµ Lª V¨n Dòng ra thµnh phè Thanh Hãa ch¬i ®i ®Õn ®Þa phËn x· Qu¶ng Yªn - Qu¶ng X ¬ng tØnhThanh Hãa, §øc vµ Dòng trém c¾p mét chiÕc xe Wave sau ®ã gäi ®iÖn cho NguyÔn Ngäc Kh¸nh ra thµnh phè Thanh Hãa ®Ó ®i Qu¶ng Ninh. §Õn s¸ng ngµy 20/9/2012 Lª ViÕt §øc vµ NguyÔn Ngäc Kh¸nh ®iÒu khiÓn chiÕc xe Wave ®· trém c¾p ® îc ë x· Qu·ng Yªn, huyÖn Qu¶ng X ¬ng - Thanh Hãa vÒ ®Õn thµnh phè Thanh Hãa th× bÞ lùc lîng c¶nh s¸t c¬ ®éng thµnh phè Thanh Hãa b¾t gi÷ sau ®ã gi ao §øc vµ Kh¸nh cho c«ng an huyÖn Qu¶ng X¬ng xö lý, cßn Dòng ®· bá trèn.
Ngµy 05/11/2012 c¬ quan CS§T ra lÖnh truy n· ®èi víi Lª V¨n Dòng,T¸ch vô ¸n, t¸ch bÞ can ®Ó xö lý sau. §Õn ngµy 26/11/2012 Lª V¨n Dòng trém c¾p xe ë thµnh phè CÈm Ph¶, tØnh Qu¶ng Ninh th× bÞ c«ng an thµnh phè CÈm Ph¶ b¾t qu¶ tang. HiÖn nay bÞ can ®ang bÞ t¹m giam t¹i tr¹i t¹m giam c«ng an tØnh Qu¶ng Ninh theo lÖnh t¹m giam cña C«ng an thµnh phè CÈm ph¶ tØnh Qu¶ng Ninh.
Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra Lª V¨n Dòng ®· khai nhËn hµnh vi ph¹m té i cña m×nh phï hîp víi nh÷ng tµi liÖu chøng cø mµ c¬ quan CS§T ®· thu thËp ®îc.

## Page 60

60 Theo b¸o c¸o cña bÞ h¹i lµ anh Lª v¨n NhËt sinh n¨m 1965 ë th«n Minh C«i, x· Trêng Minh th× chiÒu ngµy 12/9/2012 khi anh ®Õn nhµ anh Hïng ë th«n 1, x· Trêng trung - N«ng Cèng anh cã dùng 01 chiÕc xe m« t« BKS 36R5 - 3383 nh·n hiÖu Wave an pha mµu ®en b¹c ë ®Çu ngâ s¸t ® êng tØnh lé 525 anh khãa ®iÖn vµ cÇm ch×a khãa ®i vµo nhµ, kho¶ng 10 phót sau khi ra vÒ th× ph¸t hiÖn xe ®· bÞ mÊt. §Õn ngµy 13/9/2012 anh ®· ®Õn c«ng an huyÖn N«ng Cèng b¸o c¸o, chiÕc xe anh mua n¨m 2009 víi gi¸ 14.000.000 (M êi bèn triÖu ®ång) khi bÞ mÊt chiÕc xe cã gi¸ trÞ cßn 8.000.000 (t¸m triÖu ®ång). Ngµy 20/9/2012 Héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n huyÖn N«ng Cèng ®· ®Þnh gi¸ chiÕc xe mµu ®en b¹c BKS 36R5-3383 ®· qua sö dông cã gi¸ trÞ cßn 8.000.000 (t¸m triÖu ®ång)
* VËt chøng vô ¸n:
- Thu gi÷ 01 xe m« t« mang BKS : 36R5 - 3383 do Lª V¨n Dòng, NguyÔn Ngäc Kh¸nh, Lª ViÕt §øc trém c¾p sau ®ã ® a cho Lª V¨n Linh ®em vÒ cÊt giÊu t¹i bÕp nhµ «ng Lª ViÕt LÔ ë th«n ¢n Phó, x· Th¨ng Long, huyÖn N«ng cèng.Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra C¬ quan CS§T C«ng an HuyÖn N«ng cèng ®· x¸c ®Þnh chiÕc xe lµ chñ së h ò cña «ng Lª V¨n NhËt sinh 1965 ë th«n Minh C«i, x· Trêng Minh, huyÖn N«ng Cèng nªn C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C« ngan huyÖn N«ng cèng ®· tr¶ l¹i cho chñ së h÷u.
 - ChiÕc xe m« t« Sirus mµu ®á BKS 36R5 - 5858 lµ ph¬ng tiÖn c¸c ®èi t- îng dïng ®Ó thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi lµ xe cña NguyÔn Ngäc Kh¸nh mua víi gi¸ 7.000.000® (b¶y triÖu ®ång) t¹i tØnh Qu¶ng Ninh. ChiÕc x e ®ã Dòng qu¶n lý, sö dông vµ bá trèn nhng hiÖn nay( theo Dòng khai) chiÕc xe ®· bÞ mÊt nªn c¬ quan CS§T C«ng an huyÖn N«ng Cèng kh«ng thu gi÷ ®îc.
- ChiÕc Vam dïng ®Ó ph¸ kho¸ xe ngµy 12/9/2012 Lª V¨n Dòng khai bá vµo trong cèp xe mµ Dòng vµ §øc trém ë x· Qu¶ng yªn Qu¶ng x ¬ng, Kh¸nh vµ §øc ®i tõ Qu¶ng ninh vÒ th× bÞ b¾t, hiÖn nay c¬ quan CS§T C«ng an huyÖn Qu·ng X¬ng ®ang thu gi÷ lµm vËt chøng trong vô ¸n kh¸c.
* VÒ d©n sù:
Sau khi nh©n l¹i chiÕc xe m« t«, anh Lª V¨n NhËt yªu cÇu c¸c ®èi t îng trém c¾p ph¶i båi thêng thiÖt h¹i gåm c¸c kho¶n sau: Hai g ¬ng xe m« t« trÞ gi¸ 200.000 ®ång (hai tr¨m ngh×n ®ång) vµ yªu cÇu c¸c ®èi t îng ph¶i tr¶ tiÒn x¨ng mîn ngêi ®i t×m xe hÕt 300.000® (ba tr¨m ngh×n ®ång), tiÒn ¨n m în ngêi ®i t×m xe 1.000.000® (mét triªu ®ång). Tæng yªu cÇu båi thêng 1.500.000®. HiÖn nay bÞ can NguyÔn Ngäc Kh¸nh ®· tù nguyÖn båi thêng ®îc 500.000®, §øc tù nguyÖn båi thêng 500.000® Dòng tù nguyÖn båi thêng 500.000®.
Nh vËy cã ®ñ c¬ së ®Ó kÕt luËn : Vµo kho¶ng 18h giê ngµy 12/ 9/2012 Lª ViÕt §øc, Lª V¨n Dòng vµ NguyÔn Ngäc Kh¸nh ®· cã hµnh vi trém c¾p xe m« t« cña anh Lª V¨n NhËt t¹i x· Trêng Trung - N«ng Cèng - Thanh Hãa. Sau ®ã

## Page 61

61 nhê Lª V¨n Linh cÊt giÊu t¹i gia ®×nh «ng Lª ViÕt LÔ. Ngµy 21/01/2013 Lª ViÕt §øc, NguyÔn Ngäc Kh¸n h, Lª V¨n Linh ®· bÞ Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn N«ng cèng xÐt xö vÒ hµnh vi trém c¾p vµ chøa chÊp tµi s¶n dong êi kh¸c ph¹m téi mµ cã.
§èi víi «ng Lª ViÕt LÔ kh«ng biÕt viÖc Linh cÊt giÊu chiÕc xe ®ã lµ xe trém c¾p nªn C¬ quan CS§T C«ng an huyÖn N«ng Cèng kh«n g xö lý ®èi víi «ng LÔ vÒ hµnh vi chøa chÊp tµi s¶n do ngêi kh¸c ph¹m téi mµ cã.

T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè: 01/ CTr - VKS ngµy 16/12/2012 cña VKSND huyÖn N«ng Cèng truy tè Ph¹m V¨n B×nh ra tr­ìc toµ ®Ó xÐt xö vÕ téi : “Trém c¾p tµi s¶n” theo kho¶n 1 ®iÕu 138 BLHS.


T¹i phiªn toµ c«ng khai c¸c bÞ c¸o ®· thõa nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh §¹i diÖn VKS luËn téi kh¼ng ®Þnh bÞ c¸o Ph¹m V¨n B×nh ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”. C¨n cø vµo kho¶n 1 ®iÕu 138 ®iÓm p kho¶n 1 ®iÕu 46; ®iÓm g kho¶n 1 ®iÒu 48 BLHS ®Ò nghÞ H§XX tuyªn ph¹t bÞ c¸o Ph¹m V¨n B×nh tõ 24 ®Õn 30 th¸ng tï. Tr¸ch nhiÖm d©n sù: §Ò nghÞ H§XX buéc bÞ c¸o ph¶i båi th­êng toµn bé sè tµi s¶n trém c¾p trÞ gi¸ 24.150.000®. Giµnh quyÒn khëi kiÖn d©n sù cho bÞ c¸o ®èi víi Lª Ngäc Dòng khi b¾t ®­îc Dòng. BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
- C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ® ­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ vµ toµn diÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.


 xÐt thÊy

Th«ng qua xÐt hái vµ tranh luËn t¹i phiªn toµ bÞ c¸o Ph¹m V¨n B×nh thõa nhËn: Vµo tèi ngµy 04/6/2012 vµ tèi ngµy 16/9/2012 Dòng vµ B×nh vµo nhµ m¸y n­íc thÞ trÊn N «ng cèng lÊy trém 02 m¸y tÝnh x¸ch tay,02 ®iÖn tho¹i di ®éng vµ 01 xe m¸y Attila BKS 85V5 – 7290. §èi chiÕu víi lêi khai cña bÞ c¸o, ng­êi bÞ h¹i, biªn b¶n ®Þnh gi¸ tµi s¶n vµ c¸c tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n.
C¨n cø vµo kho¶n 1 ®iÒu 138 BLHS, H§X X xÐt thÊy ®ñ c¬ së kh¼ng ®Þnh:
BÞ c¸o Ph¹m V¨n B×nh ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”. Téi ph¹m ® ­îc thµnh lËp theo kho¶n 1 ®iÒu 138 BLHS. VKSND huyÖn N«ng Cèng truy tè bÞ c¸o theo téi danh trªn lµ ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
Hµnh vi cña c¸c bÞ c¸o g©y nguy hiÓm cho x· héi x©m ph¹m ®Õn quyÒn së h÷u tµi s¶n cña c«ng d©n, lµm mÊt trËt tù trÞ an trªn ®Þa bµn, g©y t©m lý lo

## Page 62

62 l¾ng trong nh©n d©n vÒ viÖc b¶o vÖ gi÷ g×n tµi s¶n, g©y bÊt b×nh trong d ­ luËn. Hµnh vi cña bÞ c¸o cÇn xö lý nghiªm tr­íc ph¸p luË t ®Ó r¨n ®e vµ phßng ngõa chung.
Trong vô ¸n nµy cã 02 ng­êi cïng thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi. Tuy lµ ®ång ph¹m nh­ng mang tÝnh gi¶n ®¬n cã sù bµn b¹c tr­íc. §¸nh gi¸ vÞ trÝ vai trß cña bÞ c¸o thÝ thÊy Lª Ngäc Dòng lµ ng­êi chñ m­u vµ lµ ng­êi thùc hiÖn hµn h vi tÝch cùc nhÊt. Do ®ã ®­îc xÕp ë vÞ trÝ sè mét. Ph¹m V¨n B×nh lµ ng­êi thùc hµnh chÞu sù rñ rª cña Dòng ®­îc xÕp vÞ trÝ thø hai. Nh­ vËy tr¸ch nhiÖm h×nh sù cña Dòng cao h¬n B×nh lµ phï hîp. Lª Ngäc Dòng hiÖn nay ®ang bá trèn c¬ quan ®iÒu tra ®ang tuy n· khi nµo b¾t ®­îc sÏ xö lý sau.

XÐt c¸c t×nh tiÕt kh¸c th× thÊy: BÞ c¸o hai lÇn thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi, mçi lÇn ®ñ ®Þnh l­îng cÊu thµnh téi ph¹m nªn ph¶i chÞu th×nh tiÕt t¨ng nÆng ph¹m téi nhiÒu lÇn.Qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn toµ thµnh khÈn khai b¸o nªn ®­îc h­ëng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ theop kho¶n 1 ®iÒu 46 BLHS. C¨n cø vµo tÝnh chÊt nguy hiÓm cña hµnh vi ph¹m téi vµ c¸c t×nh tiÕt cña vô ¸n H§XX xÐt thÊy cÇn ph¶i ¸p dông h×nh ph¹t tï giam ®èi víi bÞ c¸o lµ ®óng luËt. Cã nh­ vËy míi ®ñ ®iÒu kiÖn ®Ó c¶i t¹o gi¸o dôc c¸c bÞ c¸o thµnh c«ng d©n cã Ých cho x· héi.
VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù : Sè tµi s¶n ®· trém c¾p kh«ng thu l¹i ®­îc H§§G ®· ®Þnh gi¸ ®­îc 24.150.000®. T¹i phiªn toµ ng­êi bÞ h¹i yªu cÇu bÞ c¸o ph¶i båi th­êng sè tµi s¶n tÝnh thµnh tiÒn lµ 24 .150.000®. H§XX xÐt thÊy yªu cÇu cña ng­êi bÞ h¹i lµ cã c¨n cø nªn cÇn ®­îc chÊp nhËn. Tuy bÞ c¸o vµ Lª Ngäc Dòng cïng thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi nh­ng hiÖn nay Dòng ®· bá trèn nªn cÇn buéc bÞ c¸o ph¶i båi th­êng toµn bé sè tµi s¶n trém c¾p trÞ gi¸ 24.150. 000® cho ng­êi bÞ h¹i. C¨n cø kho¶n 2 ®iÒu 298 BLDS giµnh quyÒn khëi kiÖn d©n sù cho bÞ c¸o ®èi víi Lª Ngäc Dòng.
VËt chøng: ChiÕc sim di ®éng 0979293589 lµ tµi s¶n hîp ph¸p cña anh Vâ Minh Thanh nªn tr¶ l¹i cho anh Thanh lµ phï hîp.
 VÒ ¸n phÝ : BÞ c¸o cã téi nªn ph¶i chÞu ¸n phÝ HSST vµ ph¶i båi th­êng nªn ph¶i chÞu ¸n phÝ DSST.
Tõ nh÷ng c¨n cø nªu trªn


 QuyÕt ®Þnh

- Tuyªn bè: BÞ c¸o Ph¹m V¨n B×nh ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”.
- ¸p dông: Kho¶n 1 ®iÒu 138; ®iÓm p kho¶n 1 ®iÒu 46;®iÓm g kho¶n 1 ®iÒu 48; ®iÒu 33 BLHS. Kho¶n 1 ®iÒu 191 Bé luËt TTHS.

## Page 63

- Xö ph¹t : BÞ c¸o Ph¹m V¨n B×nh 24 th¸ng tï. H¹n tï tÝnh tõ ngµy 12/10/2012.
- Tr¸ch nhiÖm d©n sù : ¸p dông kho¶n 1 ®iÒu 604, kho¶n 1 ®iÒu 606;
®iÒu 608; kho¶n 2 ®iÒu 298 BLDS ; Môc III Th«ng t­ 01/TTLT ngµy 19/6/1997 cña TANDTC-VKSNDTC-BTP-BTC h­íng dÉn vÒ viÖc xÐt xö vµ thi hµnh ¸n vÒ tµi s¶n Buéc Ph¹m V¨n B×nh ph¶i båi th­êng thiÖt h¹i vÒ tµi s¶n cho anh Anh Lª Xu©n Tr­êng 6.000.000®. Båi th­êng cho anh Vâ Minh Thanh 18.150.000®.
Tæng lµ 24.150.000®( Hai m­¬i bèn triÖu, mét tr¨m n¨m m­¬i ngh×n ®ång)
Giµnh quyÒn khëi kiÖn d©n sù cho bÞ c¸o ®èi víi Lª Ngäc Dòng khi cã yªu cÇu.
 Sau khi ¸n cã hiÖu lùc ph¸p luËt, ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n cã ®¬n ®Ò nghÞ thi hµnh ¸n sè tiÒn trªn, nÕu bªn ph¶i thi hµnh kh«ng chÞu thi hµnh th× hµng th¸ng cßn ph¶i chÞu thªm phÇn l·i xuÊt theo møc l·i xuÊt c¬ b¶n cña Ng©n hµng nhµ n­íc quy ®Þnh t­¬ng øng víi thêi gian vµ sè tiÒn chËm thi hµnh.
- VËt chøng: ¸p dông ®iÓm b kho¶n 2 ®iÒu 76 Bé luËt TTHS. Tuyªn tr¶ l¹i cho anh Vâ Minh Thanh 01 sim ®iÖn tho¹i di ®éng sè : 0979.293.589.
- ¸n phÝ: ¸p dông ®iÒu 99 BLTTHS. Kho¶n 1 ®iÒu 22 Ph¸p lÖnh ¸n phÝ lÖ phÝ Toµ ¸n; môc I Danh môc ¸n phÝ lÖ phÝ Toµ ¸n ban hµnh kÌm theo ph¸p lÖnh ¸n phÝ, lÖ phÝ Toµ ¸n. Tuyªn Ph¹m V¨n B×nh ph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ HSST vµ 1.207.500® tiÒn ¸n phÝ DSST.
- QuyÒn kh¸ng c¸o: ¸p dông ®iÒu 231, 234 BLTTHS tuyªn bè quyÒn kh¸ng c¸o cho bÞ c¸o ng­êi bÞ h¹i trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. §èi víi ng­êi bÞ h¹i v¾ng mÆt thêi h ¹n kh¸ng c¸o lµ 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc b¶n ¸n hoÆc b¶n ¸n ®­îc niªm yÕt.
Tr­êng hîp b¶n ¸n ® ­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6, 7 vµ 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù. Thêi hiÖu thi hµnh ¸n ® ­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù.

## Page 64

 héi ®ång xÐt xö Héi thÈm nh©n d©n ThÈm ph¸n – chñ to¹ phiªn toµ

























toµ ¸n nh©n d©n huyÖn n«ng cèng TØnh thanh ho¸ Sè: /2013/HSST Ngµy 23 /5/2013

céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp -Tù do - H¹nh phóc




 nh©n danh n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

## Page 65

 Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn N«ng cèng tØnh thanh hãa


Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Ph¹m H÷u Th¾ng.
¤ng Lª Minh TrÝ– Chñ tÞch MTTQ huyÖn N«ng cèng Bµ : NguyÔn ThÞ Hoµng Nga - Chñ tÞch Héi LHPN huyÖn N«ng cèng Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bµ Lª ThÞ Hoa- C¸n bé Toµ ¸n.
§¹i diÖn VKS huyÖn N«ng cèng tham gia phiªn toµ: Bµ §ç ThÞ HuÕ - KSV.
 Ngµy 23 th¸ng 5 n¨m 2013 t¹i trô së, Toµ ¸ n nh©n d©n huyÖn N«ng cèng tiÕn hµnh më phiªn toµ xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè 15/2013/HSST ngµy 08/4/2013 ®èi víi bÞ c¸o:
 1. §ç TuÊn Vinh - Sinh n¨m: 1994 N¬i ë vµ n¬i §KNKTT: Th«n Hång th¸i - C«ng ChÝnh - N«ng Cèng.
D©n téc: kinh; T«n gi¸o: Thiªn chóa gi¸o; Quèc tÞch: ViÖt nam Tr×nh ®é v¨n ho¸: 9/12 ; NghÒ nghiÖp : Lao ®éng tù do Con «ng: Kh«ng x¸c ®Þnh; Con bµ : §ç ThÞ Ninh - Sinh n¨m 1960 Tró t¹i th«n Hång th¸i x· C«ng ChÝnh, N«ng Cèng - Thanh Ho¸.
Gia ®×nh cã 02 anh em, Vinh lµ con thø 2, b¶n th©n ch­a cã vî.
TiÒn ¸n, tiÒn sù : Kh«ng.
Nh©n th©n: Ngµy 19/2/2013 trém c¾ p tµi s¶n bÞ C«ng an x· Thanh t©n huyÖn Nh­ thanh xö lý hµnh chÝnh.
T¹m gi÷: Kh«ng. T¹m giam tõ ngµy 19/02/2013. HiÖn bÞ c¸o ®ang bÞ t¹m giam t¹i Tr¹i t¹m giam c«ng an tØnh Thanh Ho¸.
2. NguyÔn Duy V¨n - Sinh n¨m: 1989 N¬i ë vµ n¬i §KNKTT: Th«n Hång th¸i - C«ng ChÝnh - N«ng Cèng.
D©n téc: kinh; T«n gi¸o: Thiªn chóa gi¸o; Quèc tÞch: ViÖt nam Tr×nh ®é v¨n ho¸: 9/12 ; NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do Con «ng: NguyÔn Duy Sù - Sn: 1962 ; Con bµ : NguyÔn ThÞ H¹nh (®· mÊt)
 Tró t¹i th«n Hång th¸i x· C«ng ChÝnh huyÖn N«ng Cèng tØnh Thanh Ho¸.
Gia ®×nh cã 03 anh em, V¨n lµ con ®Çu, b¶n th©n ch­a cã vî.
TiÒn ¸n, tiÒn sù : Kh«ng T¹m gi÷ tõ ngµy26/01/2013 T¹m giam tõ ngµy 01 /02/2013. HiÖn bÞ c¸o ®ang bÞ t¹m giam t¹i Tr¹i t¹m giam c«ng an tØnh Thanh Ho¸.
- Nguyªn ®¬n d©n sù : Trung t©m viÔn th«ng N«ng cèng.

## Page 66

66 Ng­êi ®¹i diÖn: ¤ng Lª §¨ng Nam - Gi¸m ®èc trung t©m.( cã mÆt).
- Ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan:






 NhËn thÊy


C¸o tr¹ng cña VKSND huyÖn N«ng Cèng truy tè §ç TuÊn Vinh, NguyÔn Duy V¨n vÕ hµnh vi “Trém c¾p tµi s¶n”. Néi dung sù viÖc nh­ sau:
Tèi ngµy 07/01/2013, §ç TuÊn Vinh, NguyÔn Duy V¨n cã nhê NguyÔn Hång S¬n m­în xe cña anh TrÇn V¨n Hoan ë cïng th«n ®Ó lÊy ph­¬ng tiÖn ®i lªn x· Thanh T©n huyÖn Nh­ Thanh ch¬i (v× nÕu V¨n hay Vinh háim ­în th× anh Hoan kh«ng chom ­în). Kho¶ng 20h cïng ngµy c¶ 03 ng ­êi vµo nhµ anh Hoan.
NguyÔn Hoµng S¬n háim ­în xe m« t« vµ m ­în thªm 01 chiÕc má lÕt, 01 cµ lª ®Ó vÒ ph¸ khãa vµo nhµ v× mÊt ch×a khãa. TrÇn V¨n Hoan ®ång ý cho S¬n m- ­în xe vµ 01 chiÕc má lÕt cïng 01 cµ lª (lo¹i choµng). Sau khi m­în ®­îc xe, S¬n, V¨n vµ Vinh vÒ nhµ S¬n ë th«n Hång Th¸i, C«ng ChÝnh ph¸ khãa vµo nhµ. Ngåi ë nhµ S¬n mét lóc th × S¬n ®i viÕng ®¸m ma. NguyÔn Duy V¨n vµ §ç TuÊn Vinh dïng xe m« t« míim ­în cña anh TrÇn V¨n Hoan ®i lªn x· Thanh T©n ch¬i.
Lóc ®i, Vinh mang theo mét con dao qu¾m (dao cß) vµ 01 chiÕc k×m c¸ch ®iÖn víi môc ®Ých lµ khi vÒ sÏ ®i trém c¾p. Trong qu¸ tr×nh ®i, NguyÔn Duy V¨n lµ ng­êi cÇm l¸i, §ç TuÊn Vinh ngåi sau.
§Õn kho¶ng 23 giê ngµy 07/01/2013, trªn ® ­êng tõ x· Thanh T©n huyÖn Nh­ Thanh vÒ nhµ ë x· C«ng ChÝnh huyÖn N«ng Cèng, NguyÔn Duy V¨n vµ §ç TuÊn Vinh ®i qua Tr¹m viÔn th«ng S¬n §ång x· Yªn Mü (thuéc viÔn th«ng N«ng Cèng). Sau khi quan s¸t thÊy kh«ng cãng ­êi tr«ng coi tr¹m, Vinh nãi víi V¨n vµo xem cã g× lÊy ®­îc kh«ng. NguyÔn Duy V¨n cho xe dõng s¸t cæng ra vµo tr¹m råi ®øng ngoµi c¶nh giíi cho §ç TuÊn Vinh nh¶y quat ­êng vµo tr¹m. Khi ®· vµo ®Õn tr¹m, Vinh dïng dao qu¾m c¹y khãa cöa chÝnh cña tr¹m viÔn th«ng. Vinh c¹y mét lóc nh ­ng kh«ng ®­îc th× V¨n vµo c¹y gióp nh ­ng vÉn kh«ng ® ­îc. Vinh tiÕp tôc c¹y th× kho¶ng 3 ®Õn 4 phót sau cöa bËt më. V¨n quay trë ra xe c¶nh giíi. Vµo trong nhµ tr¹m, Vinh dïng bËt löa ga soi ® ­êng quan s¸t, råi dïng k×m c¸ch ®iÖn c¾t d©y diÖn ®ang nèi vµo mét chiÕc æn ¸p. C¾t xong Vinh «m chiÕc æn ¸p ®­a ra ngoµi råi cïng V¨n ®Æt lªn yªn xe m« t«, sau ®ã tiÕp tôc quay vµo trong lÊy tiÕp mét chiÕc qu¹t c«ng nghiÖp. Khi mang qu¹t ra, Vinh khÐp cöa chÝnh l¹i råi ®Æt chiÕc qu¹t lªn trªn chiÕc æn ¸p. Vinh ngåi sau gi÷ chiÕc æn ¸p vµ chiÕc qu¹t cßn V¨n cÇm l¸i ®iÒu khiÓn xe m« t« ch¹y th¼ng vÒ nhµ anh Tr©n V¨n Hoan. Khi vÒ ®Õn nhµ anh Hoan, V¨n vµ Vinh ®em chiÕc m¸y æn ¸p vµ chiÕc qu¹t ®iÖn giÊu ë khu c«ng tr×nh phô phÝa sau nhµ. ChiÕc xe cïng 01 chiÕc më lÕt vµ 01 cµ lª (lo¹i choµng) m ­în cña anh Hoan, V¨n vµ Vinh ®Ó l¹i ë

## Page 67

67 gèc c©y nh·n trong v ­ên nhµ anh Hoan. Sau ®ã, c¶ 02 ®i vÒ nhµ anh NguyÔn Hoµng S¬n ®i ngñ. S¸ng ngµy 08/01/2013, ph¸t hiÖn thÊy c«ng an huyÖn N«ng Cèng ®ang truy t×m nªn NguyÔn Duy V¨n vµ §ç TuÊn Vinh ®· bá trèn khái ®Þa ph­¬ng. §Õn ngµy 26/01/2013, NguyÔn Duy V¨n ®· ®Õn c«ng an huyÖn N«ng Cèng ®Ó ®Çu thó. Cßn §ç TuÊn Vinh, sau khi bá trèn, ngµy 19/02/2013 ®· cïng NguyÔn Hoµng S¬n b¾t trém gµ t¹i th«n Thanh Quang x· Thanh T©n huyÖn Nh­ Thanh vµ bÞ ph¸t hiÖn, bÞ c«ng an x· Thanh T©n xö ph¹t hµnh chÝnh. C¬ quan CS§T c«ng an huyÖn N«ng Cèng ra lÖnh b¾t t¹m giam ®èi víi §ç TuÊn Vinh theo LÖnh b¾t sè 03 ngµy 19/02/2013.
T¹i biªn b¶n ®Þnh gi¸ tµi s¶n ngµy 25/01/2013 cña Héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n huyÖn N«ng Cèng ®· kÕt luËn:
- 01 chiÕc æn ¸p nh·n hiÖu STANDA lo¹i 10KVA trÞ gi¸ 4.000.000®.
- 01 chiÕc qu¹t c«ng nghiÖp nh·n hiÖu SPEECD trÞ gi¸ hiÖn t¹i 1.500.000®.
Tæng gi¸ trÞ tµi s¶n sau khi ®­îc ®Þnh gi¸ lµ 5.500.000®.
* VËt chøng vô ¸n:
- 01 chiÕc æn ¸p nh·n hiÖu STANDA lo¹i 10KVA mµu n©u vµ 01 chiÕc qu¹t ®iÖn c«ng nghiÖp nh·n hiÖn SPEECD mµu ®en ®· ® ­îc c«ng an huyÖn N«ng Cèng thu gi÷, sau ®ã ®· tr¶ l¹i cho Trung t©m viÔn th«ng N«ng cèng
- Thu gi÷ 02 cµ lª, 01 má lÕt lo¹i choµng t¹i gia ®×nh anh TrÇn V¨n Hoan, sè dông cô nµy do anh NguyÔn Hoµng S¬n m­în cña anh Hoan nªn c¬ quan CS§T c«ng an huyÖn N«ng Cèng ®· tr¶ l¹i cho anh Hoan.
 - 01 con dao qu¾m (dao cß) vµ 01 k×m c¸ch ®iÖn mµ §ç TuÊn Vinh sö dông ®Ó thùc hiÖn hµnh vi trém c¾p ® ­îc c¸c ®èi t ­îng khai lµ ®· ®Ó l¹i nhµ cña NguyÔn Hoµng S¬n. C¬ quan CS§T c«ng an huyÖn N«ng Cèng ®· tiÕn hµnh truy t×m nh­ng kh«ng thÊy.
Theo b¸o c¸o cña anh TrÇn V¨n Hoan, tèi ngµy 07/01/2213 anh cho NguyÔn Hoµng S¬n m­în xe m« t«. Sau ®ã Vinh vµ V¨n ®· dïng xe ®Ó ®i trém c¾p anh kh«ng hÒ biÕt . ChiÕc xe m« t« nh·n hiÖu Dream, do Trung Quèc s¶n xuÊt. BKS 36H5 - 1450 mang tªn TrÇn V¨n Hoan nh ­ng trong qu¸ tr×nh sö dông anh ®· lµm mÊt giÊy tê xe, cã x¸c nhËn cña chÝnh quyÒn ®Þa ph­¬ng. V× vËy c¬ quan CS§T c«ng an huyÖn N«ng Cèng ®· tr¶ l¹i xe cho anh Hoan.
 VÒ phÇn d©n sù: Sè tµi s¶n trém c¾p ®· ®­îc tr¶ l¹i cho Trung t©m viÔn th«ng N«ng cèng. ¤ng Lª §¨ng Nam lµ Gi¸m ®èc trung t©m viÔn th«ng N«ng Cèng kh«ng yªu cÇu c¸c ®èi t ­îng trém c¾p ph¶i båi th ­êng. Riªng mét sè cöa kÝnh bÞ vì nh­ng kh«ng ph¶i do c¸c bÞ c¸o lµm vì nªn anh NguyÔn Quèc Hoµn

## Page 68

68 lµ c¸n bé thuéc viÔn th«ng N«ng Cèng cã nhiÖm vô tr«ng coi vµ b¶o vÖ tr¹m viÔn th«ng S¬n §ång x· Yªn Mü ®· kh¾c phôc.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè: 20/ KS§T - TA ngµy 05/4/2013 cña VKSND huyÖn N«ng Cèng truy tè §ç TuÊn Vinh NguyÔn Duy V¨n ra tr­ íc toµ ®Ó xÐt xö vÒ téi: “Trém c¾p tµi s¶n” theo kho¶n 1 ®iÕu 138 BLHS.


T¹i phiªn toµ c«ng khai c¸c bÞ c¸o ®· thõa nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh §¹i diÖn VKS luËn téi kh¼ng ®Þnh bÞ c¸o NguyÔn Duy V¨n, §ç TuÊn Vinh ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”. C¨n cø vµo kho¶n 1 ®iÒu 138 ®iÓm h, p kho¶n 1 ®iÒu 46; ®iÓm g kho¶n 1 ®iÒu 48; kho¶n 2 ®iÒu 46( ®èi víi V¨n)BLHS ®Ò nghÞ H§XX tuyªn ph¹t bÞ c¸o §ç TuÊn Vinh tõ 9 ®Õn 12 th¸ng tï . BÞ c¸o NguyÔn Duy V¨n tõ 6 ®Õn 9 th¸ng tï. C¸c bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
- C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ® ­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ vµ toµn diÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.


 xÐt thÊy

Th«ng qua xÐt hái vµ tranh luËn t¹i phiªn toµ bÞ c¸o §ç TuÊn Vinh , NguyÔn Duy V¨n thõa nhËn: Vµo ®ªm ngµy 07/1/2013 c¸c bÞ c¸o ®· vµo Tr¹m ViÔn Th«ng S¬n ®ång x· Yªn Mü trém c¾p 01 æn ¸p ®iÖn vµ 01 chiÕc qu¹t c©y c«ng nghiÖp. §èi chiÕu víi lêi khai cña bÞ c¸o, ng­êi cã quyÖn lîi nghÜa vô liªn quan, nguyªn ®¬n d©n sù, biªn b¶n ®Þnh gi¸ tµi s¶n vµ c¸c tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n. C¨ n cø vµo kho¶n 1 ®iÒu 138 BLHS, H§XX xÐt thÊy ®ñ c¬ së kh¼ng ®Þnh: BÞ c¸o §ç TuÊn Vinh , NguyÔn Duy V¨n ph¹m téi “Trém c¾ p tµi s¶n”. Téi ph¹m ®­îc thµnh lËp theo kho¶n 1 ®iÒu 138 BLHS. VKSND huyÖn N«ng Cèng truy tè bÞ c¸o theo téi danh trªn lµ ®óng ng ­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
Hµnh vi cña c¸c bÞ c¸o g©y nguy hiÓm cho x· héi , hµnh vi ®ã kh«ng chØ x©m ph¹m ®Õn quyÒn së h÷u tµi s¶n cña nhµ n­íc mµ cßn lµm mÊt trËt tù trÞ an trªn ®Þa bµn, g©y t©m lý lo l¾ng trong nh©n d©n vÒ viÖc b¶o vÖ gi÷ g×n tµi s¶n, g©y bÊt b×nh trong d ­ luËn. C¸c bÞ c¸o ®· chuÈn bÞ c«ng cô vµ bµn b¹c tr­íc khi ph¹m téi. §éng c¬ vµ môc ®Ých ph¹m téi cña c¸c bÞ c¸o lµ trém c¾p tµi s¶n b¸n lÊy tiÒn tiªu xµi. Hµnh vi cña bÞ c¸o cÇn xö lý nghiªm tr­íc ph¸p luËt ®Ó r¨n ®e vµ phßng ngõa chung.

Trong vô ¸n nµy cã ®ång ph¹m nh­ ng mang tÝnh gi¶n ®¬n. §¸nh gi¸ vai trß cña tõng bÞ c¸o thÊy: BÞ c¸o Vinh lµ ng­êi khëi xøng rñ rª V¨n ®i trém c¾p vµ chuÈn bÞ ph ­¬ng tiÖn ph¹m téi. §ång thêi lµ n g­êi thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi tÝch cùc nhÊt. Nh­ vËy tÝnh chÊt møc ®é hµnh vi ph¹m téi cña Vinh lµ cao h¬n nªn møc h×nh ph¹t cao h¬n lµ phï hîp.

## Page 69

69 XÐt c¸c t×nh tiÕt kh¸c th× thÊy: C¸c bÞ c¸o ph¶i chÞu t×nh tiÕt t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù lµ x©m ph¹m t µi s¶n nhµ n­íc, theo ®iÓm g kho¶n 1 ®iÒu 48 BLHS. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn toµ thµnh khÈn khai b¸o, ph¹m téi lÇn ®Çu vµ thuéc tr­êng hîp Ýt nghiªm träng nªn ®­îc h­ëng t×nh tiÕt theo ®iÓm h, p kho¶n 1 ®iÒu 46 BLHS. BÞ c¸o V¨n sau khi ph¹m téi ®· ra ®Çu thó nªn ®­îc h­ëng t×nh tiÕt theo kho¶n 2 ®iÒu 46 BLHS. C¨n cø vµo c¸c t×nh tiÕt vµ tÝnh chÊt nguy hiÓm cña hµnh vi ph¹m téi cña cña bÞ c¸o, c¨n cø vµo nh©n th©n cña bÞ c¸o H§XX xÐt thÊy cÇn ph¶i ¸p dông h×nh ph¹t tï giam ®èi víi bÞ c¸o. Cã nh­ vËy míi ®ñ ®iÒu kiÖn ®Ó c¶i t¹o gi¸o dôc c¸c bÞ c¸o thµnh c«ng d©n cã Ých cho x· héi.
VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù : Tµi s¶n ®· ®­îc tr¶ l¹i cho nguyªn ®¬n d©n sù .
T¹i phiªn tßa nguyªn ®¬n d©n sù vµ ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan kh«ng yªu cÇu båi th­êng nªn H§XX kh«ng xem xÐt.
VÒ ¸n phÝ : BÞ c¸o cã téi nªn ph¶i chÞu ¸n phÝ HSST .
Tõ nh÷ng c¨n cø nªu trªn


 QuyÕt ®Þnh

- Tuyªn bè: BÞ c¸o §ç TuÊn Vinh , NguyÔn Duy V¨n ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”.
- ¸p dông: Kho¶n 1 ®iÒu 138; ®iÓm h, p kho¶n 1 ®iÒu 46; ®iÓm g kho¶n 1 ®iÒu 48 vµ ®iÒu 33 BLHS.
- Xö ph¹t: BÞ c¸o §ç TuÊn Vinh 9 th¸ng tï. Thêi h¹n chÊp hµnh h×nh ph¹t tï tÝnh tõ ngµy 19/2/2013.
- ¸p dông: Kho¶n 1 ®iÒu 138; ®iÓm h, p kho¶n 1 ®iÒu 46; kho¶n 2 ®iÒu 46; ®iÓm kho¶n 1 ®iÒu 48 vµ ®iÒu 33 BLHS.
- Xö ph¹t: BÞ c¸o NguyÔn Duy V¨n 6 th¸ng tï. Thêi h¹n chÊp hµnh h×nh ph¹t tï tÝnh tõ ngµy 26/1/2013.
- Tr¸ch nhiÖm d©n sù: Tµi s¶n ®· tr¶ l¹i ®Çy ®ñ cho nguyªn ®¬n d©n sù.
- ¸n phÝ: ¸p dông ®iÒu 99 BLTTHS. Kho¶n 1 ®iÒu 22 Ph¸p lÖnh ¸n phÝ lÖ phÝ Toµ ¸n; môc I Danh môc ¸n phÝ lÖ phÝ Toµ ¸n ban hµnh kÌm theo ph¸p lÖnh ¸n phÝ, lÖ phÝ Toµ ¸n. Tuyªn §ç TuÊn Vinh NguyÔn Duy V¨n mçi bÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ HSST.
- QuyÒn kh¸ng c¸o: ¸p dông ®iÒu 231, 234 BLTTHS tuyªn bè qu yÒn kh¸ng c¸o cho bÞ c¸o nguyªn ®¬n d©n sù, ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
Tr­êng hîp b¶n ¸n ® ­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ng ­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c ­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6, 7 vµ 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù.

## Page 70

70 Thêi hiÖu thi hµnh ¸n ® ­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù.
 héi ®ång xÐt xö Héi thÈm nh©n d©n ThÈm ph¸n – chñ to¹ phiªn toµ


NguyÔn minh trÝ NguyÔn ThÞ h»ng nga ph¹m h÷u th¾ng