VỤ ÁN DÂN SỰ HOA TUYẾN
Số: QĐ SỐ 02/ QĐST - DS
Ngày: 27/02/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: QDDC

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam HuyÖn tam n«ng §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc tØnh phó Thä Tam N«ng, ngµy 27 th¸ng 02 n¨m 2019 Sè: 02/2019/Q§ST - DS quyÕt ®Þnh ®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù
- C¨n cø vµo c¸c ®iÒu 48, 217, 218, 219 vµ kho¶n 2 §iÒu 273 cña Bé luËt tè tông d©n sù;
- Sau khi nghiªn cøu hå s¬ vô ¸n d©n sù s¬ thÈm thô lý sè 03/2019/TLST- DS ngµy 21 th¸ng 01 n¨m 2019.
- XÐt thÊy: Ngày 27/02/2019 nguyªn ®¬n chị Nguyễn Thị H cã ®¬n xin rót ®¬n khëi kiÖn lµ hoµn toµn phï hîp víi ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 217 Bé luËt tè tông d©n sù.
quyÕt ®Þnh:
1. §×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù thô lý sè 03/2019/TLST- DS ngµy 21 th¸ng 01 n¨m 2019 vÒ viÖc "Tranh chấp kiện đòi tài sản"gi÷a:
 Nguyªn ®¬n: Chị Nguyễn Thị H - sinh n¨m 1972 §Þa chØ: Khu 1, x· Hùng Đô, huyÖn Tam N«ng, tØnh Phó Thä.
 BÞ ®¬n: Chị Nguyễn Thị Ngọc L - sinh n¨m 1998 §Þa chØ: Khu 4, x· Tề Lễ, huyÖn Tam N«ng, tØnh Phó Thä.
2. HËu qu¶ cña viÖc ®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n:
2.1 Chị Nguyễn Thị H có quyền khởi kiện lại vụ án.
2. 2 Về án phí dân sự sơ thẩm: Hoµn tr¶ lại cho chị Nguyễn Thị H 1.500.000® ( Một triệu năm trăm nghìn đồng ) tiÒn t¹m øng ¸n phÝt heo biªn lait hu tiÒn t ¹m øng ¸n phÝ s è AA/2017/ 0003538 ngµy 21/01/2019 cña Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Tam N«ng.
3. Các đư¬ng sù cã quyÒn kh¸ng c¸o, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Tam N«ng cã quyÒn kh¸ng nghÞ quyÕt ®Þnh nµy trong thêi h¹n 7 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ® ưîc quyÕt ®Þnh hoÆc kÓ tõ ngµy quyÕt ®Þnh ®ưîc niªm yÕt theo quy ®Þnh cña Bé luËt tè tông d©n sù./.

N¬i nhËn: ThÈm ph¸n
- VKS huyÖn;
- Thi hµnh ¸n;
- C¸c ®ư¬ng sù;
- Lưu hå s¬ vô ¸n.


 §inh ThÞ Thu HuyÒn

## Page 2

Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam HuyÖn tam n«ng §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc tØnh phó Thä Tam N«ng, ngµy 28 th¸ng 9 n¨m 2018 Sè: /2018/Q§ST - DS quyÕt ®Þnh ®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù
- C¨n cø vµo c¸c ®iÒu 48, 217, 218, 219 vµ kho¶n 2 §iÒu 273 cña Bé luËt tè tông d©n sù;
- Sau khi nghiªn cøu hå s¬ vô ¸n d©n sù s¬ thÈm thô lý sè 21/2018/TLST- DS ngµy 23 th¸ng 8 n¨m 2018.
- XÐt thÊy: Ngày 27/9 /2018 nguyªn ®¬n Công ty tài chính TNHH một thành viên Ngân hàng Việt Nam Thịnh Vượng , Người đại diện theo ủy quyền bà Phạm Thị Mỹ Hạnh cã ®¬n xin rót ®¬n khëi kiÖn lµ hoµn toµn phï hîp víi ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 217 Bé luËt tè tông d©n sù.
quyÕt ®Þnh:
1. §×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù thô lý sè 21/2018/TLST- DS ngµy 23 th¸ng 8 n¨m 2018 vÒ viÖc "Tranh chấp kiện đòi tài sản"gi÷a:
 Nguyªn ®¬n : Công ty tài chính TNHH một thành viên Ngân hàng Việt Nam Thịnh Vượng.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Lô Bằng Giang - chức vụ: Chủ tịch Hội đồng thành viên.
Người đại diện theo ủy quyền: Phạm Thị Mỹ Hạnh - chức vụ: Trưởng nhóm tố tụng.
Người được ủy quyền: Bà Lê Thị Thu Hiền, bà Nguyễn Thị Thu Thảo, bà Lã Thị Huyền Trang - chức vụ: Nhân viên Văn phòng luật sư Vĩnh Phú, Đoàn luật sư Vĩnh Phúc.
Địa chỉ: Tầng 2, Tòa nhà Ree, số 9, Đoàn Văn Bơ, Phường 12, quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.
 BÞ ®¬n: Chị Nguyễn Thị Lan - sinh năm 1974 Địa chỉ: Khu 11, x· Cổ Tiết, huyÖn Tam N«ng, tØnh Phó Thä
2. HËu qu¶ cña viÖc ®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n: Hoµn tr¶ Công ty tài chính TNHH một thành viên Ngân hàng Việt Nam Thịnh Vượng 1.176.000® ( Một triệu một trăm bảy mươi sáu nghìn đồng) tiÒn t¹m øng ¸n phÝ (Theo biªn lai thu tiÒn t¹m øng ¸n phÝ sè AA/2016/ 0001341 ngµy 23/8/2018 cña Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Tam N«ng).

## Page 3

3. Các đư¬ng sù cã quyÒn kh¸ng c¸o, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Tam N«ng cã quyÒn kh¸ng nghÞ quyÕt ®Þnh nµy trong thêi h¹n 7 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ® ưîc quyÕt ®Þnh hoÆc kÓ tõ ngµy quyÕt ®Þnh ®ưîc niªm yÕt theo quy ®Þnh cña Bé luËt tè tông d©n sù./.
N¬i nhËn: ThÈm ph¸n
 - VKS huyÖn;
- Thi hµnh ¸n;
- C¸c ®ư¬ng sù;
- Lưu hå s¬ vô ¸n.

 §inh ThÞ Thu HuyÒn Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam HuyÖn tam n«ng §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc tØnh phó Thä Tam N«ng, ngµy 28 th¸ng 9 n¨m 2018 Sè: /2018/Q§ST - DS quyÕt ®Þnh ®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù
- C¨n cø vµo c¸c ®iÒu 48, 217, 218, 219 vµ kho¶n 2 §iÒu 273 cña Bé luËt tè tông d©n sù;
- Sau khi nghiªn cøu hå s¬ vô ¸n d©n sù s¬ thÈm thô lý sè 22/2018/TLST- DS ngµy 23 th¸ng 8 n¨m 2018.
- XÐt thÊy: Ngày 27/9 /2018 nguyªn ®¬n Công ty tài chính TNH H một thành viên Ngân hàng Việt Nam Thịnh Vượng , Người đại diện theo ủy quyền bà Phạm Thị Mỹ Hạnh cã ®¬n đề nghị rót ®¬n khëi kiÖn lµ hoµn toµn phï hîp víi ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 217 Bé luËt tè tông d©n sù.
quyÕt ®Þnh:
1. §×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù thô lý sè 22/2018/TLST- DS ngµy 23 th¸ng 8 n¨m 2018 vÒ viÖc "Tranh chấp kiện đòi tài sản"gi÷a:
 Nguyªn ®¬n : Công ty tài chính TNHH một thành viên Ngân hàng Việt Nam Thịnh Vượng.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Lô Bằng Giang - chức vụ: Chủ tịch Hội đồng thành viên.
Người đại diện theo ủy quyền: Phạm Thị Mỹ Hạnh - chức vụ: Trưởng nhóm tố tụng.
Người được ủy quyền: Bà Lê Thị Thu Hiền, bà Nguyễn Thị Thu Thảo, bà Lã Thị Huyền Trang - chức vụ: Nhân viên Văn phòng luật sư Vĩnh Phú, Đoàn luật sư Vĩnh Phúc.
Địa chỉ: Tầng 2, Tòa nhà Ree, số 9, Đoàn Văn Bơ, Phường 12, quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.
 BÞ ®¬n: Anh Trần Văn Ngọc - sinh năm 1986 Địa chỉ: Khu 9, x· Xuân Quang, huyÖn Tam N«ng, tØnh Phó Thä
2. HËu qu¶ cña v iÖc ®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n: Hoµn tr¶ Công ty tài chính TNHH một thành viên Ngân hàng Việt Nam Thịnh Vượng 705.000® ( Bảy trăm linh năm nghìn đồng) tiÒn t¹m øng ¸n phÝ (Theo biªn lai thu tiÒn t¹m øng ¸n phÝ sè AA/2016/ 000134 2 ngµy 23/8/2018 cña Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Tam N«ng).

## Page 4

3. Các đư¬ng sù cã quyÒn kh¸ng c¸o, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Tam N«ng cã quyÒn kh¸ng nghÞ quyÕt ®Þnh nµy trong thêi h¹n 7 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ® ưîc quyÕt ®Þnh hoÆc kÓ tõ ngµy quyÕt ®Þnh ®ưîc niªm yÕt theo quy ®Þnh cña Bé luËt tè tông d©n sù./.
N¬i nhËn: ThÈm ph¸n
 - VKS huyÖn;
- Thi hµnh ¸n;
- C¸c ®ư¬ng sù;
- Lưu hå s¬ vô ¸n.
 §inh ThÞ Thu HuyÒn Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam HuyÖn tam n«ng §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc tØnh phó Thä

Sè: /2018/Q§ST - DS Tam N«ng, ngµy 20 th¸ng 9 n¨m 2018 quyÕt ®Þnh ®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù
- C¨n cø vµo c¸c ®iÒu 48, 217, 218, 219 vµ kho¶n 2 §iÒu 273 cña Bé luËt tè tông d©n sù;
- Sau khi nghiªn cøu hå s¬ vô ¸n d©n sù s¬ thÈm thô lý sè 23/2018/TLST- DS ngµy 23 th¸ng 8 n¨m 2018.
- XÐt thÊy: Ngày 19/9/2018 nguyªn ®¬n Công ty tài chính TNHH một thành viên Ngân hàng Việt Nam Thịnh Vượng , Người đại diện theo ủy quyền bà Phạm Thị Mỹ Hạnh cã ®¬n xin rót ®¬n khëi kiÖn lµ hoµn toµn phï hîp víi ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 217 Bé luËt tè tông d©n sù.
quyÕt ®Þnh:
1. §×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù thô lý sè 23/2018/TLST- DS ngµy 23 th¸ng 8 n¨m 2018 vÒ viÖc "Tranh chấp kiện đòi tài sản"gi÷a:
 Nguyªn ®¬n : Công ty tài chính TNHH một thành viên Ngân hàng Việt Nam Thịnh Vượng.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Lô Bằng Giang - chức vụ: Chủ tịch Hội đồng thành viên.
Người đại diện theo ủy quyền: Phạm Thị Mỹ Hạnh - chức vụ: Trưởng nhóm tố tụng.
Người được ủy quyền: Bà Lê Thị Thu Hiền, bà Nguyễn Thị Thu Thảo, bà Lã Thị Huyền Trang - chức vụ: Nhân viên Văn phòng luật sư Vĩnh Phú, Đoàn luật sư Vĩnh Phúc.
Địa chỉ: Tầng 2, Tòa nhà Ree, số 9, Đoàn Văn Bơ, Phường 12, quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.
 BÞ ®¬n: Anh Hạ Thanh Nghị - sinh năm 1984 Địa chỉ: Khu 1, x· Hùng Đô, huyÖn Tam N«ng, tØnh Phó Thä
2. HËu qu¶ cña viÖc ®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n: Hoµn tr¶ Công ty tài chính TNHH một thành viên Ngân hàng Việt Nam Thịnh Vượng 730.000® ( Bảy trăm ba mươi nghìn đồng)
tiÒn t¹m øng ¸n phÝ (Theo biªn lai thu tiÒn t¹m øng ¸n phÝ sè AA/2016/ 000134 3 ngµy 23/8/2018 cña Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Tam N«ng).

## Page 5

3. Các đư¬ng sù cã quyÒn kh¸ng c¸o, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Tam N«ng cã quyÒn kh¸ng nghÞ quyÕt ®Þnh nµy trong thêi h¹n 7 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ® ưîc quyÕt ®Þnh hoÆc kÓ tõ ngµy quyÕt ®Þnh ®ưîc niªm yÕt theo quy ®Þnh cña Bé luËt tè tông d©n sù./.
N¬i nhËn: ThÈm ph¸n
 - VKS huyÖn;
- Thi hµnh ¸n;
- C¸c ®ư¬ng sù;
- Lưu hå s¬ vô ¸n.

 §inh ThÞ Thu HuyÒn Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam HuyÖn tam n«ng §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc tØnh phó Thä Tam N«ng, ngµy 28 th¸ng 9 n¨m 2018 Sè: /2018/Q§ST - DS quyÕt ®Þnh ®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù
- C¨n cø vµo c¸c ®iÒu 48, 217, 218, 219 vµ kho¶n 2 §iÒu 273 cña Bé luËt tè tông d©n sù;
- Sau khi nghiªn cøu hå s¬ vô ¸n d©n sù s¬ thÈm thô lý sè 24/2018/TLST- DS ngµy 23 th¸ng 8 n¨m 2018.
- XÐt thÊy: Ngày 27/9/2018 nguyªn ®¬n Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng ( VP Bank), Người đại diện theo ủy quyền ông Lê Hiền Thảo cã ®¬n đề nghị rót ®¬n khëi kiÖn lµ hoµn toµn phï hîp víi ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 217 Bé luËt tè tông d©n sù.
quyÕt ®Þnh:
1. §×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù thô lý sè 24/2018/TLST- DS ngµy 23 th¸ng 8 n¨m 2018 vÒ viÖc "Tranh chấp kiện đòi tài sản"gi÷a:
 Nguyªn ®¬n: Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng ( VP Bank).
Người đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Chí Dũng - chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Lê Hiền Thảo - chức vụ: Trưởng phòng thu hồi nợ.
Người được ủy quyền: Bà Lê Thị Thu Hiền, bà Nguyễn Thị Thu Thảo, bà Lã Thị Huy ền Trang.
Địa chỉ: 89 Láng Hạ, phường Láng Hạ, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
 BÞ ®¬n: Chị Hoàng Thị Loan - sinh năm 1990 Địa chỉ: Khu 2, x· Dậu Dương, huyÖn Tam N«ng, tØnh Phó Thä
2. HËu qu¶ cña viÖc ®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n: Hoµn tr¶ Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng ( VP Bank) 1.319.000® ( Một triệu ba trăm mười chín nghìn đồng) tiÒn t¹m øng ¸n phÝ (Theo biªn lai thu tiÒn t¹m øng ¸n phÝ sè AA/2016/ 000134 5 ngµy 23/8/2018 cña Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Tam N«ng).
3. Các đư¬ng sù cã quyÒn kh¸ng c¸o, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Tam N«ng cã quyÒn kh¸ng nghÞ quyÕt ®Þnh nµy trong thêi h¹n 7 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ® ưîc quyÕt ®Þnh hoÆc kÓ tõ ngµy quyÕt ®Þnh ®ưîc niªm yÕt theo quy ®Þnh cña Bé luËt tè tông d©n sù./.

## Page 6

N¬i nhËn: ThÈm ph¸n
 - VKS huyÖn;
- Thi hµnh ¸n;
- C¸c ®ư¬ng sù;
- Lưu hå s¬ vô ¸n.


 §inh ThÞ Thu HuyÒn



 Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam HuyÖn tam n«ng §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc tØnh phó Thä Tam N«ng, ngµy 20 th¸ng 9 n¨m 2018 Sè: /2018/Q§ST - DS quyÕt ®Þnh ®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù
- C¨n cø vµo c¸c ®iÒu 48, 217, 218, 219 vµ kho¶n 2 §iÒu 273 cña Bé luËt tè tông d©n sù;
- Sau khi nghiªn cøu hå s¬ vô ¸n d©n sù s¬ thÈm thô lý sè 25/2018/TLST- DS ngµy 23 th¸ng 8 n¨m 2018.
- XÐt thÊy: Ngày 19/9/2018 nguyªn ®¬n Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng ( VP Bank) , Người đại diện theo ủy quyền ông Lê Hiền Thảo cã ®¬n xin rót ®¬n khëi kiÖn lµ hoµn toµn phï hîp víi ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 217 Bé luËt tè tông d©n sù.
quyÕt ®Þnh:
1. §×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d© n sù thô lý sè 25/2018/TLST- DS ngµy 23 th¸ng 8 n¨m 2018 vÒ viÖc "Tranh chấp kiện đòi tài sản"gi÷a:
 Nguyªn ®¬n: Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng ( VP Bank).
Người đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Chí Dũng - chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Lê Hiền Thảo - chức vụ: Trưởng phòng thu hồi nợ.
Người được ủy quyền: Bà Lê Thị Thu Hiền, bà Nguyễn Thị Thu Thảo, bà Lã Thị Huyền Trang.
Địa chỉ: 89 Láng Hạ, phường Láng Hạ, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
 BÞ ®¬n: Anh Đặng Tiến Dũng - sinh năm 1981 Địa chỉ: Khu 7, x· Thượng Nông, huyÖn Tam N«ng, tØnh Phó Thä
2. HËu qu¶ cña viÖc ®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n: Hoµn tr¶ Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng ( VP Bank) 1.156.000® ( Một triệu một trăm năm mươi sáu nghìn đồng)
tiÒn t¹m øng ¸n phÝ (Theo biªn lai thu tiÒn t¹m øng ¸n phÝ sè AA/2016/ 000134 4 ngµy 23/8/2018 cña Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Tam N«ng).
3. Các đư¬ng sù cã quyÒn kh¸ng c¸o, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Tam N«ng cã quyÒn kh¸ng nghÞ quyÕt ®Þnh nµy trong thêi h¹n 7 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ® ưîc quyÕt ®Þnh hoÆc kÓ tõ ngµy quyÕt ®Þnh ®ưîc niªm yÕt theo quy ®Þnh cña Bé luËt tè tông d©n sù./.

## Page 7

N¬i nhËn: ThÈm ph¸n
 - VKS huyÖn;
- Thi hµnh ¸n;
- C¸c ®ư¬ng sù;
- Lưu hå s¬ vô ¸n.


 §inh ThÞ Thu HuyÒn