Bản án số:47 /2017/HSST
Nguyễn Công T mua bán trái phepx chất ma túy. - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 47/2017/HSST
Ngày: 28/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Duy Xuyên, tỉnh Quảng Nam
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DUY XUYÊN TỈNH QUẢNG NAM

Bản án số:47 /2017/HSST Ngày 28/9/2017.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DUY XUYÊN- TỈNH QUẢNG NAM Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
-Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Công Min.
-Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Trịnh Sơn Hải.
2. Bà Phạm Thị Cang.
-Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Thanh Thảo – Thư ký TAND huyện Duy Xuyên.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Duy Xuyên tham gia phiên tòa:
Ông Đặng Văn Thảo - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 9 năm 2017, tại trụ sở TAND huyện Duy Xuyên xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 36/2017/HS-ST ngày 14/8/2017 đối với:
-Bị cáo: Nguyễn Công T, sinh năm 1974 tại xã Duy Tr inh, huyện Duy Xuyên, tỉnh Quảng Nam; trú tại thôn T L, xã DuyT rinh, huyện Duy Xuyên, tỉnh Quảng Nam; nghề nghiệp nông; trình độ học vấn 11 /12; con ông Nguyễn B (đã chết) và bà Lương Thị S; tiền sự không có; tiền án năm 2001 bị TAND thành phố Đà Nẵng xử phạt 08 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, đã được xóa án tích; bị bắt tạm giam từ ngày 14/3/2017.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
NHẬN THẤY:

Bị cáo Nguyễn Công T bị VKSND huyện Duy Xuyên truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Trưa ngày 08/3/2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Quảng Nam bắt quả tang Hồ Văn Th trú tại thôn TL, xã Duy Trinh và Nguyễn Phước H, trú tại thôn Chánh Lộc, xã Duy Sơn đang sử dụng ma túy tại cà phê Selife music thuộc thôn Trung Đông, xã Duy Trung. Tang vật thu giữ được là một gói chất rắn màu trắng dạng tinh thể và tiến hành niêm phong trong một phong bì ký hiệu I. Th khai gói chất rắn màu trắng này Th mua của Nguyễn Công T.

## Page 2

Cùng ngày, Cơ quan điều tra Công an tỉnh Quảng Nam tiến hành bắt và khám xét khẩn cấp nơi ở tại nhà mẹ ruột cuảT là bà Lương Thị S trú tại thôn TL, xã Duy Trinh. Kết quả khám xét thu giữ tại nơi ở của Ngu yễn Công T 11 gói chất rắn màu trắng nghi là ma túy, gồm:
-03 gói chất rắn màu trắng dạng tinh thể thu giữ tại vách ngăn tường gỗ trong nhà kho được đánh số 1, 2, 3 có trọng lượng lần lượt 0,26gam, 0,21gam và 0,21gam.
-01 gói tinh thể rắn, màu trắng thu giữ trong túi sau quần j aen treo trong tủ quần áo tại phòng ngủ được đánh số 4, có trong lượng 0,11gam.
-07 gói tinh thể rắn màu trắng được bỏ trong túi ni lông để trong quai nón bảo hiểm được đánh số 5, có trong lượng 1,5gam.
Tiến hành thử mẫu phát hiện nhanh, lấy 0,001gam mẫu trong góin ghi là chất ma túy và sử dụng thuốc thử phát hiện nhanh chất ma túy ký hiệu ATS do Bộ công an sản xuất, thao tác theo quy trình hướng dẫn, kết quả có màu xanh đậm. Sau đó bỏ 05 gói ni lông chứa tinh thể màu trắng ký hiệu 1, 2, 3, 4, 5 vào phong bì công văn của phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an tỉnh Quảng Nam niêm phong trong một phong bì ký hiệu II. Tại Bản kết luận giám định số 176/C54C (Đ4) ngày 30/3/2017 của Phân viện Khoa học hình sự tại Đà Nẵng, kết luận:
-Chất rắn màu trắng (dạng tinh thể) được niêm phong ký hiệu I có trọng lượng 0,347 gam có thành phần methamphetamine.
-Chất rắn màu trắng (dạng tinh thể) đựng trong 05 gói ni lông đánh số ký hiệu 01 đến 05, niêm phong ký hiệu II có tổng trọng lượng là 2,236 gam, đều có chứa thành phần methamphetamine.
Quá trình điều tra xác định, Nguyễn Công T mua ma túy của người đàn ông không rõ lai lịch tên Bu ở khu vực gần Bệnh viện đa khoa Vĩnh Đức , thị xã Điện Bàn năm lần, mỗi lần mua từ 400.000 đồng đến 1.000.000 đồng. T không xác định trọng lượng ma túy cụ thể mà xác định qua số tiền mua. Số ma túy mua được một phần dùng để sử dụng, một phần Tchia nhỏ bán cho các con nghiện kiếm lời. Với cách thức trên, từ tháng 11 năm 2016 đến ngày 08/3/2017, T đã 12 lần bán ma túy cho các con nghi ện với tổng số tiền 4.100.000 đồng (việc mua bán không xác định trọng lượng ma túy cụ thể mà xác định ước lượng trọng lượng bán qua số tiền người mua so với trọng lượng ma túy đã mua), gồm: Hồ Văn Th hai lần với số tiền 1.100.000 đồng , Lê Văn Chai lần với số tiền 800.000 đồng, Nguyễn NhưNg một lần với số tiền 300.000 đồng, Nguyễn Minh H hai lần với số tiền 600.000 đồng , Lê V ba lần với số tiền 900.000 đồng và một người không rõ lai lịch tên bé L nhân viên Karaoke hai lần với số tiền 400.000 đồng.

## Page 3

 Tại bản Cáo trạng số 3 5/CT-VKS ngày 09 tháng 8 năm 2017, VKSND huyện Duy Xuyên đã truy tố Nguyễn Công T về tội “Mua bán trái phép chất ma túy" theo quy định tại khoản 2 Điều 194 Bộ luật Hình sự.
 Tại phiên tòa, Kiểm sát viên thực hành quyền công tố giữ nguyên quan điểm truy tố đối với Nguyễn Công T theo như Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 2 Điều 194; các điểm b,o,p khoản 1 Điều 46 , Điều 47 Bộ luật Hình sự, xử phạt Nguyễn Công T từ 36 đến 42 tháng tù, thời hạn tù được tính từ ngày bắt tạm giam.
Tại phiên tòa, Nguyễn Công T thống nhất với nội dung Cáo trạng và các đề nghị của kiểm sát viên, đồng thời khai nhận: Do nghiện ma túy nên từ tháng 11/2016 đến tháng 3/2017, T đã mua ma túy về một phần để sử dụng, một phần bán cho các con nghiện trên địa bàn để kiếm lời. Bị cáo ân hận về hành vi của mình và xin được giảm nhẹ hình phạt.
Căn cứ vào các tài liệu chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa; Căn cứ kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, của bị cáo và lời khai của những người tham gia tố tụng khác.
XÉT THẤY:
Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa hoàn toàn phù hợp với lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra , lời khai của những người làm chứng, phù hợp với kết quả giám định kỹ thuật hình sự và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Do đó, Hội đồng xét xử xét thấy có đủ cơ sở để khẳng định :
Trong khoảng thời gian từ tháng 11/2016 đến tháng 3/2017, Nguyễn Công T đã 12 mua bán trái phép chất ma túy cho người khác, thu lợi bất chính 4.100.000đ nên bị cáo đãp hạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy " theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 194 Bộ luật Hình sự như Cáo trạng của VKSND huyện Duy Xuyên đã truy tố.
Xét tính chất, mức độ nguy hiểm , hậu quả của hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ thì thấy : Hành vi của bị cáo đã vi phạm quy định của Nhà nước về chế độ quản lý các chất ma túy, gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến trật tự an toàn xã hội tại địa phư ơng. Bị cáo là đối tượng sử dụng ma túy, đã từng bị kết án về tội mua bán trái phép chất ma túy. Do đó, cần phải xử lý nghiêm và cần áp dụng hình phạt tù để giáo dục bị cáo đồng thời đảm bảo việc phòng ngừa chung.
Tuy nhiên, trong giai đoạn điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình ; đã tự thú ra các hành vi phạm tội trươc đó và đã tự nguyện giao nộp phần lớn số tiền thu lợi bất chính; gia đình bị cáo có hoàn cảnh khó khăn nên bị cáo được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm o, p khoản 1, khoản 2 Điều 46

## Page 4

Bộ luật hình sự. Do bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ tại khoản 1 Điều 46 không có tình tiết tăng nặng nên cần áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự xử bị cáo dưới mức thấp nhất của khung hình phạt. Đối với đề nghị của kiểm sát viên về việc áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự, Hội đồng xét xử xét thấy không có căn cứ đểc hấp nhận, bởi lẽ số tiền bị cáo nộp tại Cơ quan thi hành án dân sự là tiền thu lợi bất chính, không phải là tiền khắc phục hậu quả.
Do bị cáo không có tài sản nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Về xử lý vật chứng: Cơ quan điều tra Công an huyện Duy Xuyên đã thu giữ của Nguyễn Công T: 12 gói ma túy (gồm 0,215 gam meethaphetamine mẫu I và 1,845 gam mẫu II - là đối tượng giám định được hoàn lại) , 100 túi ni lông màu trắng, 01 điện thoại di động hiệu OPPO màu đen đã qua sử dụng có gắn sim 0905846271 và một điện thoại di động hiệu OPPO màu trắng đã qua sử dụng có gắn sim 0905627343, 02 bộ dụng cụ sử dụng ma túy đá, 01 kẹp banh y tế, 01khò lửa, 01 ống hút nhựa đã cắt, 04 bật lửa và 1.000.000 đồng.
Đối với chiếc điện thoại di động OPPO màu đen đã qua sử dụng có gắn sim 0905846271 bị cáo dùng liên lạc để mua bán ma túy và số tiền thu lợi bất chính 4.100.000, được tịch thu sung công quỹ Nhà Nước. (Số tiền 1.000.000đ Cơ quan điều tra thu giữ và số tiền thu lợi bất chính 2.700.000đ gia đình bị cáo đã nộp tại Chi cục thi hành án dân s ự huyện Duy Xuyên được khấu trừ vào số tiền thu lợi bất chính).
Đối với các vật chứng khác cần tịch thu để tiêu hủy.
Đối với chiếc điện thoại di động hiệ u OPPO màu trắng đã qua sử dụng có gắn sim 0905627343 không liên quan đến việc phạm tội, lẽ ra phải trả lại cho bị cáo. Tuy nhiên để đảm bảo thi hành án các khoản tiền thu lợi bất chính và án phí nên cần phải tiếp tục kê biên.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Công T phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy".
1.Về hình phạt: Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 194; điểm o,p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 47 Bộ luật hình sự đã được sửa đổi, bổ sung năm 2009, xử phạt Nguyễn Công T 42 (Bốn mươi hai) tháng tù v ề tội “Mua bán trái phép chất ma túy”; thời hạn chấp hành hình phạt tù tính t ừ ngày bắt tạm giam (ngày 14/3/2017).

## Page 5

2-Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 41 Bộ luật hình sự đã được sửa đổi, bổ sung năm 2009, Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự, xử:
2.1-Tịch thu tiêu hủy:
- 0,215 gam meth amphetamine mẫu I và 1,845 gam methamphetamine mẫu II- là đối tượng giám định được hoàn lại.
-100 túi ni lông màu trắng.
- 02 bộ dụng cụ sử dụng ma túy đá.
- 01 kẹp banh y tế.
- 01 khò lửa.
- 01 ống hút nhựa đã cắt.
- 04 bật lửa.
2.2-Tịch thu sung quỹ Nhà nước:
-01 điện thoại di động hiệu OPPO màu đen đã qua sử dụng có gắn sim 0905846271.
-Số tiền 4.100.000đ ( Bốn triệu một trăm ngàn đồng) thu lợi bất chính của Nguyễn Công T. Khấu trừ vào số tiền 1.000.000đ (Một triệu đồng y) đang tạm giữ tại tài khoản tạm gửi của Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm v ề ma túy Công an tỉnh Quảng Nam và 2.700.000đ (Hai triệu bảy trăm ngàn đồng y) tiền thu lợi bất chính do gia đình Nguyễn Công T nộp tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Duy Xuyên tại Biên lai thu s ố 0812 ngày 14/8/2017, bị cáo còn phải nộp 400.000đ.
2.3 Tiếp tục kê biên 01 điện thoại di động hiệu OPPO màu trắng đã qua sử dụng có gắn sim 0905627343 để đảm bảo thi hành án.
3. Về án phí: Bị cáo Nguyễn Công T phải chịu 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (28.9.2017).
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Nam;
- Sở tư pháp tỉnh Quảng Nam;
- VKSND huyện Duy Xuyên;
- Công an huyện Duy Xuyên;
- Chi cục THADS huyện Duy Xuyên ;
- Bị cáo
- Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





 Nguyễn Công Min

## Page 6

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN DUY XUYÊN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG NAM Duy Xuyên, ngày 28 tháng 9 năm 2017 Số: …../2017/HSST- QĐTG

 QUYẾT ĐỊNH TẠM GIAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DUY XUYÊN - TỈNH QUẢNG NAM Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa: ông Nguyễn Công Min Các hội thẩm nhân dân: ông Trịnh Sơn Hải và bà Phạm Thị Cang.
Căn cứ vào các Điều 79, 80, 88 và 228 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Căn cứ vào biên bản nghị án ngày 28/9/2017 của Hội đồng xét xử sơ thẩm;
Xét thấy cần tiếp tục tạm giam bị cáo để đảm bảo cho việc thi hành án,

## Page 7

QUYẾT ĐỊNH:
1/ Tạm giam bị cáo Nguyễn Công Tâm, sinh năm 1974 tại xã Duy Trinh, huyện Duy Xuyên, tỉnh Quảng Nam; trú tại thôn Thi Lai, xã Duy Trinh, huyện Duy Xuyên, tỉnh Quảng Nam; nghề nghiệp nông ; con ông Nguyễn Bình và bà Lương Thị Sáu Bị Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt 42 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự.
Thời hạn tạm gi am là 45 (bốn mươi lăm) ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (28/9/2017).
2/ Nhà tạm giữ - lưu giam Công an huyện Duy Xuyên có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán- chủ tọa phiên tòa


 Nguyễn Công Min



Nơi nhận:
- VKSND huyện Duy Xuyên;
- Nhà TG- LG CA huyện Duy Xuyên;
- Bị cáo;
- Lưu.