Công ty cổ phần quản lý và khai thác tòa nhà VNPT VÀ Phùng Nhâm Bính
Số: 05
Ngày: 22/08/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Thanh Xuân, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản
Thông tin vụ việc: Công ty cổ phần quản lý và khai thác tòa nhà VNPT VÀ Phùng Nhâm Bính; Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản

## Page 1

1 Tand quËn thanh xu©n thµnh phè hµ néi

 Sè: 05/2019/ Q§ST - DS céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

 Hµ Néi, ngµy 22 th¸ng 8 n¨m 2019.
QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

 Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 1 4 tháng 8 năm 2019 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số 32/2019/TLST – DS ngày 15 tháng 7 năm 2019.
 XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
quyÕt ®Þnh 1- Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Ctcpqlvkhtn VNPT.
 Địa chỉ trụ sở: Tầng 21 Tòa nhà VNPT số 57 Huỳnh TK, phường LH, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
 Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Hoàng Minh – Tổng giám đốc.
 Người đại diện theo ủy quyền: Ông Lê TH– Chuyên viên Pháp chế, Kiêm trợ lý Trưởng phòng Hành chính nhân sự, Ctcpqlvkhtn VNPT theo Giấy ủy quyền số 105/GUQ-PMC ngày 15/3/2019.
- Bị đơn: Ông PNB.
Trú tại: Số 35 ngõ 100 đường NX, quận TX, thành phố Hà Nội.
2- Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về số tiền nợ: Hai bên xác nhận tính đến ngày 14/8/2019 ông PNB còn nợ Ctcpqlvkhtn VNPT tổng số tiền là 50.000.000 đồng (Năm mươi triệu đồng).
- Về thời gian thanh toán: Hai bên thống nhất phương án trả nợ theo lộ trình như sau:
 - Ngày 15/9/2019, ông Bính thanh toán trả Ctcpqlvkhtn VNPT 25.000.000 đồng (Hai mươi năm triệu đồng).
- Ngày 15/10/2019, ông Bính thanh toán trả Ctcpqlvkhtn VNPT 13.000.000 đồng (Mười ba triệu đồng).

## Page 2

- Ngày 15/11/2019, ông Bính thanh toán trả Ctcpqlvkhtn VNPT 12.000.000 đồng (Mười hai triệu đồng).
KÓ tõ ngµy ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n cã ®¬n yªu cÇu thi hµnh ¸n, c¬ quan thi hµnh ¸n ra quyÕt ®Þnh thi hµnh nÕu ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n kh«ng thi hµnh hoÆc thi hµnh kh«ng ®Çy ®ñ kho¶n tiÒn trªn th× ph¶i chÞu khoản tiền lãi của số tiền chưa thi hành cho đến khi thi hành xong khoản nợ.
- Về án phí dân sự sơ thẩm : 1.250.000 đồng (Một triệu hai trăm năm mươi nghìn đồng) ông PNB tự nguyện chịu.
Hoàn lại tiền tạm ứng án phí: 1.750.000 đồng (Một triệu bảy trăm năm mươi nghìn đồng) cho Ctcpqlvkhtn VNPT theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2016/0006106 ngày 10/7/2019 của Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù quËn Thanh Xu©n, thµnh phè Hµ Néi.
3- Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được banh ành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4- Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự./.

N¬i nhËn:
- §­¬ng sù;
- VKSND quËn Thanh Xu©n;
- L­u hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN


 NguyÔn H¶i YÕn

## Page 3

3