Số: 01/2019/QĐST - DS
Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng QSD đất Nh - S
Số: 01/2019/QĐ-ST
Ngày: 25/06/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng QSD đất

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH THÁI NGUYÊN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 01/2019/QĐST - DS. Thái Nguyên, ngày 25 tháng 6 năm 2019



QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 - Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đỗ Anh Dân
 - Các hội thẩm nhân dân: 1. Ông Hà Minh Tiến
 2. Ông Đinh Thanh Hải
 - Đại diện VKS tham gia phiên tòa: Bà Dương Thị Hương Liên - Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên.
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Vũ Thị Hồng - Cán bộ tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên .
Căn cứ Điều 211, 212, 213, 235 và 246 của Bộ luật tố tụng dân sự.
Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số 02/2012/DS - ST ngày 01 tháng 8 năm 2012 về tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng nhà, đất.
XÉT THẤY:
 Nguyên đơn bà Nh, khởi kiện bị đơn là vợ chồng bà S và ông Q, yêu cầu thực hiện hợp đồng chuyển nhượng nhà, đất hai bên đã ký kết ngày 8/12/2008.
Theo nguyên đơn bàNh khai, ngày 8/12/2008 bà có mua nhà, đất của vợ chồng bà S và ông Q, toàn bộ nhà, đất với giá 350.000.000đ. Chứng cứ bà Nhàn cung cấp là “giấy bán nhà, đất” lập ngày 8/12/2008, có nội dung vợ chồng bà S, ông Q chuyển nhượng cho bàNh “…Ngôi nhà cấp 4, nhà ngang với đất thổ cư 308m2 và đất vườn 400m2. Phía tây và tây nam chạy dọc theo mương nước thải của phường.
Phía tây bắc và đông bắc giáp hồ xỷ và bãi xỷ của N.M. Điện CN, tổng diện tích 708m2 (cộng thêm một số diện tích đã khai phá như vườn ao), gia đình chúng tôi nhất trí nhượng nhà đất như trên cho chị Nh…” và “Giấy nhận tiền” cùng ngày 08/12/2008, vợ chồng ông Q, bà S đã nhận của bàNh số tiền 250.000.000đ, số tiền còn lại 100.000.000đ khi nào hoàn tất giấy tờ bàNh sẻ trả nốt. Tại thời điểm mua bán đất của vợ chồng ông Q, bà S đã được UBND TP. TN cấp GCNQSD đất số D0058123, ngày 11/7/1994, theo GCNQSD đất là 708m2 (gồm 308 m 2 thổ cư thuộc thửa 246 và 400m2 đất màu thuộc thửa 140b, tờ bản đồ số 1).

## Page 2

Vợ chồng ông Q, bà Si sau khinh ận 250.000.000đ của bà Nh, đã bàn giao nhà, đất và giấy chứng nhận QSD đất cho bà Nh, đồng thời gia đình bà S bchuyển đi ở nơi khác.
Sau khi nhận bàn giao nhà đất, bàNh chưa đến ở ngay mà đã cho người khác thuê lại, một thời gian sau bàNh không cho thuê nữa mà chuyển đến ở và có xây dựng thêm, tuy nhi ên chưa làm thủ tục sang tên nhà đất. Donh à nước có chính sách cấp đổi lại GCNQSD đất, nên ngày 21/9/2011, b à Sinh đã viết “giấy biên nhận”, có nội dung mượn lại GCNQD đất từ bàNh với mục đích để cấp đổi lại.
Ngày 11/01/2012, bà S, ông Q được cấp đổi lại GCNQSD đất số BI 145287, theo đó tổng diện tích được cấp là 863,6m2, trong đó thửa 82 là đất trồng cây hàng năm khác, diện tích 335,5m2; Thửa 83 là đất ở tại Đô thị, diện tích 300m2 Thửa 83 là đất trồng cây lâu năm, diện tích 228m2, đều tờ bản đồ số 7. Nhưng vợ chồng ông Q, bà S đã không đưa lại GCNQSD đất cho bàNh để bàNh làm thủ tục sang tên.
 BàNh khởi kiện ra Tòa án yêu cầu vợ chồng bà S, ông Q tiếp tục thực hiện hợp đồng, vợ chồng bà S, ông Q không nhất trí thực hiện hợp đồng và nhất trí trả lại tiền cho bàNh số tiền đã nhận với lý do ông, bà chỉ chuyển nhượng cho bàNh 708m2, số đất còn lại ông, bà khai phá thêm không chuyển nhượng cho bà Nh. Còn nếu bà Nhvẫn mua, ông bà chỉ trả đất cho bàNh tương xứng với số tiền bà Nhđã trả là 250.000.000đ.
Tại phiên tòa sơ thẩm hôm nay ngư ời đại diện theo ủy quyền của bàNh và người đại diện theo ủy quyền của ông Q, bà S nhất trí thỏa thuận như sau: Bên chuyển nhượng vợ chồng bà S, ông Q nhất trí thực hiện hợp đồng chuyển nhượng nhà đất cho bà Nh, theo như hợp đồng đã giao kết ngày 10/12/2008. Cụ thế chuyển nhượng 863,6m2 đất, trong đó thửa 82 l à đất trồng cây hàng năm khác, diện tích 335,5m2; Thửa 83 là đất ở tại Đô thị, diện tích 300m2; Thửa 83 là đất trồng cây lâu năm, diện tích 228m2, đều tờ bản đồ số 7 (nhà hiện tại đã bị hỏng không còn giá trị). Diện tích đất đã có GCNQSD đất số BI 145287, do UBNDTP TN cấp cho ngày 11/1/2012, đứng tên bà S, ông Q. BàNh có trách nhiệm thanh toán tiếp cho vợ chồng ông Q, bà S số tiền 370.000.0000đ.
Đây là sự tự nguyện của đương sự, không vi phạm điều cấm của pháp luật và không trái đạo đức xã hội.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
+ Nguyên đơn: Bà Nh, sinh năm: 1971;
HKTT: Tổ 1, phường PĐP, TP.TN, tỉnh Thái Nguyên Tạm trú: 67/71 xóm NTLK, ĐB, Đài Loan, Trung Quốc

## Page 3

Người đại diện theo ủy quyền của bà Nhàn: Bà Th (chị gái bà Nh).
Địa chỉ: Tổ 6, phường QT, TP. TN, tỉnh Thái Nguyên Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của nguyên đơn : Luật sư Đ - Văn phòng Luật sư HT – Đoàn Luật sư tỉnh Thái Nguyên + Bị đơn: 1. Bà S, sinh năm: 1944;
 2. Ông Q, sinh năm: 1946;
Địa chỉ: Tổ 11, phường QT, TP. TN, tỉnh Thái Nguyên Người đại diện theo ủy quyền của bà Si, ông Q: Ông B (em trai bà S).
Địa chỉ: Số nhà 141, tổ 24, phường QT, TP TN.
Sự thỏa thuận của các đương sự như sau:
2.1. Công nhận hợp đồng chuyển nhượng nhà, đất lập ngày 8/12/2008 giữa bà Nh và vợ chồng bà S, ông Q về việc bà S , ông Q chuyển nhượng cho bàNh 863,6m2 đất, trong đó thửa 82, diện tích 335,5m 2 là đất trồng cây hàng năm khác;
Thửa 83, diện tích 300m 2 là đất ở tại đô thị; Thửa 83, diện tích 228m 2 là đất trồng cây lâu năm. Đất chuyển nhượng đã có GCNQSD đất số BI 145287, do UBND TP.
TN cấp ngày 11/1/2012, đứng tên bà S, ông Q. (có sơ đồ kèm theo)
2.2. BàNh có trách nhiệm trả cho bà S, ông Q số tiền còn lại là 370.000.000đ (ba trăm bảy mươi triệu đồng).
Bà S, ông Q đã giao cho bà Nhàn GCNQSD đất số BI 145287, do UBNDTP TN cấp cho ngày 11/01/2012, đứng tên bà S , ông Q. BàNh đã trả xong cho bà S , ông Q số tiền 370.000.000đ (ba trăm bảy mươi triệu đồng).
Bên mua bàNh có trách nhiệm làm các thủ tu ̣c chuyển quyền s ử dụng đất và thực hiê ̣n ngh ĩa vụ tài chính với nhà nước theo quy định . Cơ quan nhà nướ c có thẩm quyền cấp giấy chứ ng nhâ ̣n quyền sử du ̣ng đất cho bàNh theo quy đi ̣nh ta ̣i điểm c, khoản 1 Điều 99 Luâ ̣t đất đai năm 2013, sau khi bàNh hoàn tất các thủ tục chuyển quyền theo quy đi ̣nh.
3. Về chi phí tố tụng: Lệ phí thẩm định, định giá tài sản bà Nh, bà S, ông Qđã thực hiện xong.
4. Về án phí: Bà S, ông Q không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm BàNh phải chịu 18.500.000đ án phí dân sự sơ thẩm, được trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp, theo theo biên lai thu tiền số 0008865 ngày 01/8/2012 tại Cục Thi hành án dân sự tỉnh Thái Nguyên.
5. Quyết định này có hiệu lực ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo kháng nghị theo trình tự phúc thẩm.

## Page 4

6. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo các đi ều 6,7 và 9 Lu ật thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

 Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Thái Nguyên;
 - THADS tỉnh Thái Nguyên;
 - Các đương sự;
 - Lưu HS vụ án.

 T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

(đã ký)



 Đỗ Anh Dân