Bản án số: 333/2019/HS-ST
Nguyễn Lê Quốc D - phạm tội cướp tài sản
Số: 333
Ngày: 18/10/2019
Tòa án xét xử: TAND TX. Dĩ An, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ DĨ AN TỈNH BÌNH DƢƠNG ——————— Bản án số: 333/2019/HS-ST Ngày 18-10-2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ——————————————————— NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ DĨ AN TỈNH BÌNH DƯƠNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phan Thị Hiền Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Văn Hoàn
2. Ông Từ Anh Tuấn
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Tố Anh, là Thƣ ký Tòa án nhân dân thị xã Dĩ An.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thị xã Dĩ An tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Thắng Lợi - Kiểm sát viên.
Ngày 18 tháng 10 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 258/2019/TLST- HS ngày 06 tháng 8 năm 201 9 theo Quy ết định đƣa v ụ án ra xét x ử số 282/2019/QĐXXST-HS ngày 21 tháng 8 năm 2019 đối với bị cáo:
 Nguyễn Lê Quốc D , sinh năm 1991 tại Thành phố Hồ Chí Minh; thƣờng trú: 3/1B tổ 5, khu phố 1, phƣờng L , quận T , thành phố Hồ Chí Minh ; nghề nghiệp: Công nhân; trình độ học vấn: 8/12; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh;
con ông Nguyễn Văn S , sinh năm 1958 và con bà Lê Thị Kim Y , sinh năm 1968; bị cáo có 02 anh chị, lớn sinh năm 1988, nhỏ sinh năm 1990; tiền án, tiền sự: Không; bị bắt tạm giam trong vụ án khác ngày 23/10/2018 ; có yêu cầu giải quyết vắng mặt.
- Người bào chữa cho bị cáo: Luật sƣ Bùi Trƣờng C, Văn phòng luật sƣ T thuộc đoàn luật sƣ Thành phố Hồ Chí Minh. Có yêu cầu giải quyết vắng mặt.
- Bị hại:
+ Ông Nguyễn Quốc L, sinh năm 1984; thƣờng trú: Ấp T, xã B, huyện G, tỉnh Kiên Giang. Vắng mặt.
+ Chị Nguyễn Thị Phƣơng H, sinh năm 1991 (đã chết);
Ngƣời đại di ệnh ợp pháp: Bà Ao Thị Kim L , sinh năm 1966 và ông Nguyễn Trọng H , sinh năm 1962; thƣ ờng trú: K2/81 khu phúT , phƣ ờng B , thành phố B, tỉnh Đồng Nai. Có yêu cầu gải quyết vắng mặt.
- Người làm chứng:

## Page 2

1. Anh Trần Văn S, sinh năm 1975; vắng mặt.
2. Anh Nguyễn Văn B, sinh năm 1970; vắng mặt.
3. Chị Lê Thị O, sinh năm 1975; vắng mặt.
4. Anh Nguyễn Thanh H, sinh năm 1989; vắng mặt.
5. Anh Nguyễn Minh K, sinh năm 1992; vắng mặt.
6. Anh Nguyễn Ngọc Lê Q, sinh năm 1990; vắng mặt.
7. Anh Huỳnh Nhật H, sinh năm 1993; vắng mặt.
8. Anh Phạm Trọng P, sinh năm 1987; vắng mặt.
9. Anh Lê Thế K, sinh năm 1987; vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:
Vụ 1: Vào khoảng 01 giờ ngày 20/3/2010, Nguyễn Minh H, Nguyễn Ngọc Lê Q, Huỳnh Nhật H và Nguyễn Lê Qu ốc D gặp nhau ở khu vực phƣờng L, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh. H rủ Q, H, D lên khu vực huyện D, tỉnh Bình Dƣơng (nay là thị xã Dĩ An) chặn ngƣời đi đƣ ờng để chiếm đoạt xe môtô . D điều khiển xe môtô ki ểu dáng Wave không rõ bi ển số chở Q ngồi phía sau . H điều khiển xe môtô của Q kiểu dáng Wave biển số 54S9 – 7270 chở H ngồi phía sau theo đƣ ờng qu ốc l ộ 1K đến phƣờng Đ, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng. Đến khoảng 02 gi ờ cùng ngày, khi đi trên đƣ ờng Trần Hƣng Đ đoạn chốt báo hi ệu giao thông ở ngã tƣ cua G thuộc khu phố T, phƣ ờng Đ thì thấy anh Nguyễn Quốc L đang ngủ trên võng sát l ề đƣờng, bên cạnh dựng một xe môtô bi ển số 68T5 – 0080 nên tất cả dừng lại. H đi bộ lại chỗ anh L, đẩy chiếc xe môtô biển số 68T5 – 0080 đến chỗ Q, H, D đứng đợi. Do xe mô tô bi ển số 68T5 – 0080 không có chìa khóa, D vừa điều khiển xe vừa dùng chân đẩy xe mô tô bi ển số 68T5 – 0080 do H cầm lái chạy về hƣớng chợ Dĩ An và sau đóc ất giấu tại nhà
H. Huỳnh Nhật H giữ lại xe mô tô để sử dụng và đƣa cho H , Q, D mỗi ngƣời 200.000 đồng. Trong thời gian s ử dụng xe, H thay biển số 68T5 – 0080 bằng biển số 53S4 – 0662, còn biển số 68T5 – 0080 H đƣa cho Kiên gắn vào xe Mio của K. Ngày 23/3/2010, H điều khiển xe môtô bi ển số 68T5 – 0080 và gây tai nạn tại phƣờng L, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh.
Vụ 2: Khoảng 03 gi ờ sáng ngày 01/4/2010 Nguyễn Minh H , Lê Thế K, Phạm Trọng P , Nguyễn Minh K , Nguyễn Thanh H , Nguyễn Lê Qu ốc D gặp nhau tại quán 11 thu ộc khu phố T, phƣờng Đ, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơ ng, bàn bạc với nhau tìm ngƣời đi đƣờng tại Dĩ An, chặn đánh chiếm đoạt xe môtô mang đi bán kiếm tiền chia nhau tiêu xài.
Kiên điều khiển xe môtô hiệu Mio biển số 68T5 – 0080 chở D ngồi phía sau, K điều khiển xe Wave bi ển số 51S7 – 9207 chở H ngồi phía sau, P điều khiển xe mô tô không rõ bi ển số chở H ngồi phía sau chạy ra đƣờng quốc lộ 1K về ngã ba B, phƣờng A, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng. Đến khoảng 04 giờ 30 phút

## Page 3

3 cùng ngày, khi đi đến trƣớc cây xăng H số 39/25 khu phố B, phƣờng A, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng nhìn thấy chị Nguyễn Thị Phƣơng H đang ngồi trên xe mô tô hiệu Airblade biển số 39F1 – 7946 nên Phƣ ớc liền cho xet ấp sát vào trƣ ớc đầu xe của chị H. H bƣớc xuống xe ti ến lại gần dùng tay đẩy vào ngƣ ời chị H ngã xuống đƣờng, H xông vào ôm giữ chị H để cho H giật lấy túi xách của chị H đang cầm trên tay, còn D dựng xe mô tô biển số 39F1 – 7946 lên nổ máy chạy về quán 11. Bên trong cốp xe mô tô biển số 39F1 – 7946 có 01 sổ bảo hiểm xe, bên trong túi xách của chị H có một số tài sản gồm; 01 ví da màu nâu, 01 gi ấy chứng nhận đăng ký xe môtô bi ển số 39F1 – 7946, 01 gi ấy chứng minh nhân dân mang tên Nguyễn Thị Phƣơng H, 01 đi ện tho ại di động nokia 1100 màu trắng đen, 01 thẻ học viên lái xe, 01 thẻ sinh viên trƣờng Đại học Lạc Hồng, 01 mắt kiếng cận, tiền mặt 2.900.000 đồng và một số đồ dùng cá nhân khác.
Ngoài hành vi chi ếm đo ạt 02 chi ếc xe môtô ở thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng, qua đi ều tra xác minh các b ị cáo còn thực hi ện 06 v ụ chiếm đo ạt xe môtô tại Quận 9, qu ận Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh và thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dƣơng. Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an thị xã Dĩ An đã có công văn thông báo cho Cơ quan cảnh sát điều tra Công an Quận 9, quận Thủ Đức, thị xã Thuận An nhận hồ sơ và vật chứng để điều tra xử lý theo thẩm quyền.
Tài sản bị chiếm đoạt trong vụ án bao gồm:
- 01xe môtô biển số 68T5 - 0080 trị giá 4.000.000 đồng đã thu hồi và trả lại cho bị hại anh Nguyễn Quốc L, anh L không có yêu cầu gì thêm.
-01 xe môtô hi ệu Airblade bi ển số 39F1 - 7946 trị giá 30.000.000 đ ồng, 01 giỏ xách bằng da màu nâu không còn giá trị, 01 sổ bảo hành xe, 01 gi ấy bảo hiểm xe đã thu hồi và trả lại cho bị hại chi Nguyễn Thị Phƣơng H. Ngoài ra còn một s ố tài sản nhƣ: 01 đi ện tho ại di động nokia 1100 màu trắng đen trị giá 200.000 đồng, 01 ví da màu nâu không còn giá trị, 01 giấy chứng minh nhân dân mang tên Nguyễn Thị Phƣơng H, 01 thẻ học viên lái xe ôtô, 01 thẻ sinh viên trƣờng Đại học LạcH ồng, 01 chi ếc ki ếng cận không còn giá tr ị, ti ền mặt 2.900.000 đồng và một số đồ dùng cá nhân khác không còn giá trị không thu hồi đƣợc. Chị H không yêu cầu các bị cáo phải bồi thƣờng số tài sản không thu hồi đƣợc.
Ngày 07/09/2010, Tòa án nhân dân thị xã Dĩ An đãm ở phiên tòa xét x ử đối với Nguyễn Minh H, Nguyễn Ngọc Lê Q, Huỳnh Nhật H về tội Trộm cắp tài sản và Nguyễn Minh H, Nguyễn Thanh H, Nguyễn Minh K về tội cƣớp tài sản.
Ngày 29/12/2010, Tòa án nhân dân huy ện Dĩ An đ ã mở phiên tòa xét x ử đối với Lê Thế K và Phạm Trọng P về tội Cƣớp tài sản.
 Tại cáo trạng số 126/CT - VKS ngày 09 tháng 4 năm 2019, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng truy tố bị cáo Nguyễn Lê Quốc D về tội cƣớp tài sản theo khoản 1 Điều 168 và tội trộm cắp tài sản theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015, đƣợc sửa đổi, bổ sung năm 2017. Tại phiên tòa, trong phần tranh luận đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Dĩ An giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 168; khoản

## Page 4

4 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, đƣợc sửa đổi, bổ sung năm 2017 để xử phạt bị cáo Nguyễn Lê Quốc D mức án từ 03 năm đến 03 năm 06 tháng tù về tội cƣớp tài sản và 06 tháng đến 08 tháng tù về tội trộm cắp tài sản. Trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng đã đƣợc giải quyết tại bản án hình sự sơ thẩm số 206/2010/HSST ngày 07/9/2010 của Tòa án nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng nên không đề nghị xem xét giải quyết.
 Tại bản trình bày ngày 10/10/2019, bị cáo Nguyễn Lê Quốc D thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội nhƣ cáo trạng đã nêu và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
Tại bài bào chữa, luật sƣ Bùi Trƣờng C trình bày: Thống nhất về hành vi phạm tội, tội danh nhƣ cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố. Tuy nhiên, khi phạm tội, bị cáo còn rất trẻ nên chƣa chín chắn, bị bạn bè dụ dỗ. Gia đình bị cáo có hoàn cảnh khó khăn. Bị cáo có nhân thân tốt, chƣa tiền án tiền sự, bị cáo phạm tội thuộc trƣờng hợp ít nghiêm trọng, chƣa gây thiệt hại, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải . Đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo mức án phù hợp để bị cáo sớm trở về với gia đình, khắc phục sửa chữa sai lầm, làm công dân tốt.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã đƣợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định nhƣ sau:
[1] Về tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã Dĩ An, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Dĩ An, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền , trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra , bị cáo , bị hại, ngƣời làm chứng không khiếu nại gì về hành vi tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng . Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Vào khoảng 02 giờ ngày 20/3/2010 tại đƣờng T thuộc khu phốT , phƣờng Đ, thị xã D , tỉnh Bình Dƣơng, Nguyễn Lê Quốc D cùng đồng phạm đã có hành vi lén lút chiếm đoạt xe môtô bi ển s ố 68T5 - 0080 của anh Nguyễn Quốc L trị giá 4.000.000 đồng.
[3] Khoảng 04 giờ 30 phút ngày 01/4/2010 tại cây xăng H số 39/25 khu phố B, phƣờng A, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng, Nguyễn Lê Qu ốc D cùng đồng phạm đã thực hi ện hành vi dùng vũ lực chiếm đoạt 01 chi ếc xe môtô hi ệu Airblade biển số 39F1 - 7946 trị giá 30.000.000 đồng và 01 gi ỏ xách bằng da màu nâu bên trong có 01 s ổ bảo hành xe, 01 gi ấy bảo hiểm xe, 01 đi ện thoại di động nokia 1100 màu trắng đen trị giá 200.000 đ ồng, 01 ví da màu nâu không còn giá tr ị, 01 gi ấy chứng minh nhân dân mang tên Nguyễn Thị Phƣơng H, 01 thẻ học viên lái xe ôtô, 01 thẻ sinh viên trƣ ờng Đại học LạcH ồng, 01 chi ếc kiếng cận không còn giá tr ị, ti ền mặt 2.900.000 đồng của bị hại Nguyễn Thị Phƣơng H.
[4] Hành vi của bị cáo cùng đồng phạm đã đủ yếu tố cấu thành tộic ƣớp tài sản theo khoản 1 Điều 168 và tội trộm cắp tài sản theo khoản 1 Điều 173 Bộ

## Page 5

5 luật Hình sự. Do đó, Cáo trạng số 126/CT - VKS ngày 09 tháng 4 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Dĩ An và luận tội của Kiểm sát viên truy tố đối với bị cáo Nguyễn Lê Quốc D là có căn cứ đúng ngƣời, đúng tội và đúng pháp luật.
 [5] Tính chất, mức độ của hành vi: Tội phạm do bị cáo thực hiện là rất nghiêm trọng, đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của bị hại đƣợc pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an tại địa phƣơng. Bị cáo Nguyễn Lê Quốc D là ngƣời đã thành niên nhận thức rõ hành vi chiếm đoạt tài sản của ngƣời khác là vi phạm pháp luật nhƣng vẫn cố tình thực hiện . Vì vậy, cần xử phạt bị cáo với mức án tƣơng xứng với tính chất mức độ tội phạm đã thực hiện, có xét đến các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân của bị cáo.
[6] Về vai trò: Đây là vụ án có đồng phạm nhƣng là đồng phạm giản đơn.
Bị cáo là ngƣời trực tiếp thực hiện hành vi phạm tội.
[7] Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có.
[8] Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo đƣợc xem xét khi quyết định hình phạt: Bị cáo thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải; tài sản đã thu hồi trả lại cho bị hại. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm h, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Theo điểm h khoản 2 Điều 2 Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội về thi hành Bộ luật Hình sự 2015 đã đƣợc sửa đổi, bổ sung năm 2017; Điều 168 Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 là nhẹ hơn so với quy định tại Điều 133 Bộ luật hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009. Do đó, cần xem xét áp dụng hình phạt theo hƣớng có lợi cho bị cáo.
[9] Từ những phân tích trên, Hội đồng xét xử áp dụng hình phạt tù có thời hạn đối với bị cáo đủ để giáo dục, cải tạo và có tác dụng đấu tranh phòng ngừa chung.
 [10] Về trách nhiệm dân sự: Tài sản bị chiếm đoạt đã đ ƣợc xem xét giải quyết tại bản án hình sự s ơ thẩm số 206/2010/HSST ngày 07/9/2010 của Tòa án nhân dân thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng.
[11] Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát phù hợp với quan điểm của Hội đồng xét xử nên chấp nhận. Đề nghị của ngƣời bào chữa là có căn cứ.
 [12] Án phí hình s ự sơ thẩm: Bị cáo phải chịu theo quy định 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thƣờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Lê Quốc D phạm tội cƣớp tài sản và tội trộm cắp tài sản.

## Page 6

6 Áp dụng khoản 1 Điều 168; khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51;
Điều 55, Điều 56; Điều 58 Bộ luật Hình sự năm 2015 đƣợc sửa đổi, bổ sung năm 2017.
 Xử phạt bị cáo Nguyễn Lê Quốc D 06 (sáu) tháng tù về tội trộm cắp tài sản và 03 (ba) năm tù về tội cƣớp tài sản. Tổng hợp hình phạt của hai tội, buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung là 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù.
Tổng hợp hình phạt 07 (bảy) năm tù tại bản án hình sự s ơ thẩm số 159/2019/HS-ST ngày 20/6/2019 của Tòa án nhân dân quận Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh; buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung cho hai bản án là 10 (mƣời) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 23/10/2018.
 2. Án phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a, khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thƣờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Nguyễn Lê Quốc D phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng.
Bị cáo, bị hại và ngƣời đại diện hợp pháp của bị hại đƣợc quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận đƣợc bản án hoặc bản án đ ƣợc tống đạt hợp lệ.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Bị cáo (01); THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND thị xã Dĩ An (01);
- Công an thị xã Dĩ An (01);
- Trại tạm giam CA tỉnh BD (01);
- Chi cục THADS thị xã Dĩ An (01);
- TAND tỉnh Bình Dƣơng (01);
- Sở tƣ pháp tỉnh Bình Dƣơng (01);
- Phòng PV 27 CA tỉnh BD (01);
- Phòng PC 81 CA tỉnh BD (01); Phan Thị Hiền
- UBND nơi bị cáo cƣ trú (01);
- Lƣu: VT, HSVA (02).