Bản án số: 131/2019/HS-PT
Phan Bùi H - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 131
Ngày: 23/08/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH NGHỆ AN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 131/2019/HS-PT Ngày: 23/8/2019 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Thái Thị Hồng Vân Các Thẩm phán: Ông Phạm Văn Phấn Ông Nguyễn Đăng Phồn
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Mỹ - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Mai Hoa - Kiểm sát viên.
Ngày 23/8/2019, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 172/2019/TLPT-HS ngày 09 tháng 7 năm 2019 đối vớ i bị cáo Phan Bùi H do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 15/2019/HS-ST ngày 09/4/2019 của Tòa án nhân dân huyện Anh S, tỉnh Nghệ An.
Bị cáo có kháng cáo:
Phan Bùi H , giới tính Nam; Tên gọi khác : Không ; Sinh năm 19 88; Quốc tich: Việt Nam; Dân tộ c: Kinh; Tôn giáo: Không ; Trình độ học vấ n: 9/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Nơi ĐKHKTT: Xóm 1, xã Cao S, huyện Anh S, tỉnh Nghệ An; Hiện cư trú: Xóm 1, xã Cao S, huyện Anh S, tỉnh Nghệ An; Họ tên cha: Phan Bùi T; Họ tên mẹ: Lê Thị Th; Vợ, con; Chưa có; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 20/11/2018 đến ngày 29/11/2018 thì được tại ngoại và bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 21 giờ , ngày 20/11/2018, Công an huyện T, tỉnh Nghệ An đã phát hiện Phan Bùi H mang theo một bì xác rắn màu vàng đang đi từ vườn keo tại dốc cao thuộc thôn 7, xã Kh, huyện Anh S, tỉnh Nghệ An ra hướng đường mòn Hồ Chí Minh có biểu hiện nghi vấn. Lực lượng Công an huyện T đã tiến hành kiểm tra, phát hiện và thu giữ của Phan Bùi H: 03 (ba) khối hình hộp chữ nhật có

## Page 2

hình dạng, kích thước giống nhau (17x17x10)cm, viền xung quanh màu đỏ có in hình hoa văn và chữ nước ngoài, bên trong mỗi khối có 49 thỏi hình trụ liên kết với nhau (nghi là Pháo hoa nổ; 07 bịch ni lông trong suốt đựng tất cả 683 quả hình cầu cầu nhỏ (nghi là pháo bi); 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 105, màu sơn: Đen - xám, có số Seri 1: 353676072675184, số Seri 2:
353676072675192, bên trong có gắn thẻ sim số thuê bao 0378.927.940.
Tại cơ quan điều tra, Phan Bùi H khai nhận: 03 (ba) khối hình hộp chữ nhật có hình dạng, kích thước giống nhau (17x17x10) cm, viền xung quanh màu đỏ có in hình hoa văn và chữ nước ngoài, bên trong mỗi khối có 49 thỏi hình trụ liên kết với nhau là Pháo hoa nổ và 638 quả hình cầu nhỏ là pháo bi, do Hà Văn Kh, sinh năm 1997 trú tại thôn 2, Cao S, Anh S, Nghệ An (là bạn của H) nhờ H trực tiếp trả số tiền 5.000.000 đồng để nhận pháo từ người chuyển phát nhanh, Kh nói H đi bán cho anh Hiếu ở huyện T, tỉnh Nghệ An (do Kh liên hệ để giao) tại khu vực dốc cao thuộc thôn 7, xã Kh, huyện Anh S, tỉnh Nghệ An, sau khi giao số pháo trên cho anh Hiếu thì H lấy tiền ở anh Hiếu số tiền 7.450.000đồng, số tiền lãi là 2.450.000 đồng Kh và H sẽ chia nhau, H đang vận chuyển pháo để giao cho anh Hiếu thì bị Cơ quan Công an huyện T phát hiện, bắt quả tang.
Tại Biên bản mở niêm phong, xác định trọng lượng, lấy mẫu giám định ngày 21/11/2018, Hội đồng mở niêm phong đã xác định được: 03 (ba) khối hình hộp chữ nhật có hình dạng, kích thước giống nhau ( 17x17x10)cm, viền xung quanh màu đỏ có in hình hoa văn và chữ nước ngoài, bên trong mỗi khối có 49 thỏi hình trụ liên kết với nhau (nghi là Pháo hoa nổ) và 683 quả cầu nhỏ (nghi là pháo bi) có tổng khối lượng là: 6,64 kg.
Cơ quan điều tra đã lấy 01 khối hình hộp bất kỳ trong 03 khối thu giữ của Phan Bùi H, có khối lượng 1,74 kg niêm phong lại ( Ký hiệu M1) và 15 quả hình cầu nhỏ bất kỳ trong số 683 quả thu giữ của Phan Bùi H, có khối lượng 0,03 kg niêm phong lại (ký hiệu M2) làm các mẫu gửi Phòng KTH S - Công an tỉnh Nghệ An để trưng cầu giám định về pháo.
Tại kết luận giám định số 06/KL -PC09(CN) ngày 27/11/2018 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nghệ An kết luận: Mẫu vật (ký hiệu M1 ) thu giữ của Phan Bùi H gửi tới giám định là Pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo và khi bị kích thích hoặc đốt có gây tiếng nổ); Mẫu vật (ký hiệu M2) thu giữ của Phan Bùi H gửi tới giám định là pháo nổ.
Số mẫu vật gửi giám định đã được sử dụng hết trong quá trình giám định, vật chứng còn lại là 4,87 kg pháo và 01 chiếc điện thoại thu giữ của Phan Bùi H hiện được niêm phong, bảo quản tại kho vật chứng của Công an huyện Anh S, tỉnh Nghệ An.

## Page 3

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 15 /2019/HS-ST ngày 09/4/2019 của Tòa án nhân dân huyện Anh S, tỉnh Nghệ An quyết định: Tuyên bố bị cáo Phan Bùi H phạm tội “Buôn bán hàng cấm”
Áp dụng: Điểm c, khoản 1 điều 190; điểm i khoản 1 điều 51 Bộ luật Hình sự. Xử phạt: Bị cáo Phan Bùi H 12 (Mười hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo thi hành án nhưng được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam trước đó là từ ngày 20/11/2018 đến ngày 29/11/2018.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 18 tháng 4 năm 2019, bị cáo Phan Bùi H làm đơn kháng cáo với nội dung xin hưởng án treo.
Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Phan Bùi H giữ nguyên nội dung kháng cáo đề nghị cấp phúc thẩm xem xét.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An đã đánh giá tính chất, mức độ nguy hiểm, hậu quả gây ra đối với hành vi phạm tội cũng như nhân thân của bị cáo Phan Bùi H cho rằng cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “Buôn bán hàng cấm”
với mức hình phạt là 12 tháng tù là đúng quy định pháp luật và phù hợp. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo xin hưởng án treo của của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm Tranh luận: Bị cáo Phan Bùi H không có ý kiến tranh luận, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo xin hưởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tính hợp pháp của đơn kháng cáo: Kháng cáo của bị cáo Phan Bùi H trong hạn luật định, là hợp lệ nên được xem xét theo trình tự xét xử phúc thẩm.
[2] Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Phan Bùi H hoàn toàn thừa nhận hành vi phạm tội như bản án của cấp sơ thẩm, như vậy có đủ cơ sở kết luận: Vào ngày 20/11/2018, Phan Bùi H đã có hành vi đưa 6,64 kg pháo ra dốc Cao thuộc thôn 7, xã Kh, huyện Anh S, tỉnh Nghệ An để giao cho anh Hiếu ở huyện T, tỉnh Nghệ An (do Kh liên hệ để giao) nhằm lấy số tiền là 7.450.000 đồng thì bị phát hiện và bắt giữ. Như vậy, với hành vi phạm tội của bị cáo Phan Bùi H bị Tòa cấp sơ thẩm xử phạt về tội “Buôn bán hàng cấm” quy định Điểm c khoản 1 Điều 190 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Xét nội dung kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo Hội đồng xét xử thấy: Hành vi của bị cáo đã xâm phạm trật tự quản lý kinh tế được pháp luật bảo vệ, gây ảnh hưởng rất lớn tới môi trường, có thể gây nguy hại cho sức khỏe và tính

## Page 4

mạng người khác, gây lãng phí lớn về kinh tế, do vậy nhà nước đã có nhiều quy định về quản lý đối với mặt hàng này . Bị cáo mặc dù nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật nhưng vì hám lợi nên vẫn thực hiện.
 Ngoài các tình tiết giảm nhẹ đã được áp dụng tại cấp sơ thẩm, tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo H xuất trình thêm tài liệu là Giấy khen do Ủy ban nhân dân xã Cao S tặng do có thành tích trong phong trào bảo vệ an ninh tổ quốc , ông bà ngoại được tặng Huy chương kháng chiến hạng nhất là các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự mà bị cáo được hưởng.
Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo mức hình phạt 12 tháng tù là phù hợp với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo. Tuy nhiên, xét thấy bị cáo có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng, bị cáo đủ điều kiện được hưởng án treo theo quy định tại Điều 6 5 Bộ luật hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 02/2018/NQ -HĐTP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao . Vì vậy, cần chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa án sơ thẩm theo hướng giữ nguyên mức hình phạt, cho bị cáo hưởng án treo.
[4] Về án phí hình sự phúc thẩm: Kháng cáo của b ị cáo Phan Bùi H được chấp nhận nên không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 [5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b, khoản 1 Điều 355; điểm e khoản 1 Điều 357, chấp nhận kháng cáo của bị cáo Phan Bùi H, sửa án sơ thẩm theo hướng giữ nguyên mức hình phạt tù, cho bị cáo hưởng án treo.
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 190; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự. Xử phạt b ị cáo Phan Bùi H 12 (mười hai) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 24 tháng, tính từ ngày tuyên án phúc thẩm.
Giao bị cáo Phan Bùi H về cho Ủy ban nhân dân xã Cao S, huyện Anh S, tỉnh Nghệ An giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách. Trường hợp bị cáo Phan Bùi H thay đổi nơi cư trú thì việc giám sát bị cáo thực hiện theo khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách nếu bị cáo Phan Bùi H cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

## Page 5

Về án phí: Áp dụng Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Phan Bùi H không phải chịu phải án phí hình sự phúc thẩm.
 Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.


Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Nghệ An
- TAND, VKSND h. Anh S;
- CA, Chi cục THADS h. Anh S;
- UBND xã Cao S, h. Anh S;
- Bị cáo;
- Lưu Hồ sơ, Tòa hình sự.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Thái Thị Hồng Vân

## Page 6

## Page 7

7