Bản án số: 32/2017/HSST
Nguyen van H "Trộm cắp tài sản" - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 32
Ngày: 25/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CHỢ LÁCH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH BẾN TRE

Bản án số: 32/2017/HSST Ngày: 25/9/2017 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHỢ LÁCH, TỈNH BẾN TRE


Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Chí Hậu;
Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Phan Thanh Sáng - Phòng Giáo dục và Đào tạo huyện Chợ Lách.
 2. Bà Lê Thị Thúy Phượng - Hội liên hiệp phụ nữ huyện Chợ Lách.
Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Diễm My - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre;
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Chợ Lách tham gia phiên tòa : Ông Nguyễn Văn Bé - Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 9 năm 2017, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 27/2017/HSST ngày 06 tháng 9 năm 2017 đối với bị cáo:

Nguyễn VănH (tên gọi khác: H A), sinh năm 1975;
Đăng ký thường trú tại: ấp T, xã T, huyện M, tỉnh Vĩnh Long.
Nghề nghiệp: Bun bán.
Trình độ văn hóa: 3/12.
Con ông Nguyễn Văn T, sinh năm 1942 (đã chết) và bà Nguyễn Thị D, sinh năm 1949;
Có vợ là Nguyễn Thị Hồng N, sinh năm 1975 và 01 con sinh năm 1994;
Tiền án, tiền sự: Kh ng;
Bị cáo tại ngoại. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
* Người bị hại:
Anh Trương Văn P, sinh năm 1984; Có mặt Trú tại: ấp T, xã H, huyện C, tỉnh Bến Tre.
NHẬN THẤY:

Bị cáo Nguyễn VănH (H A) bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Vào khoảng 01 giờ ngày 20 tháng 4 năm 2017, Nguyễn VănH (tên gọi

## Page 2

2 khác: H A) chạy xuồng tam bảng bằng gỗ đi một mình từ nhà tại ấp T, xã T, huyện M, tỉnh Vĩnh Long đến s ng Cổ Chiên để đánh bắt cá. Đến khoảng 02 giờ 30 phút cùng ngày, khi đến địa phận ấp Phú Hòa, xã Hưng Khánh Trung B, huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre thì phát hiện có 01 chiếc ghe (loại ghe chày) số hiệu BTr-6165 của anh Trương Văn P, sinh năm 1984; trú tại: ấp T, xã H, huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre đang đậu cặp bờ s ng kh ng có người tr ng coi nênH nảy sinh ý định lấy trộm tài sản trên ghe để bán lấy tiền tiêu xài cá nhân. H cho xuồng của mình đậu gần đó rồi đi bộ cặp mé s ng đến leo lên ghe của anh P đi vào trong khoang (buồng) lái mở lấy 01 (một) cái bình ắc qui hiệu ENIMAC loại 100 ampe và 03 (ba) cái bình ắc qui hiệu SB loại 100 ampe đem ra bên ngoài bỏ xuống bãi bồi để đem qua xuồng của mình rồi chở về. Lúc này ng Ng Văn M, sinh năm 1957; trú tại: ấp Phú Hòa, xã Hưng Khánh Trung B, huyện Chợ Lách nhà cạnh đó nghe tiếng động nên dùng đèn pin rọi, H sợ bị phát hiện nên bỏ lại 04 cái bình ắc qui vừa lấy trộm và chiếc xuồng rồi chạy thoát về nhà. Khi phát hiện tài sản bị mất anh Phách đã trình báo vớiC ngan xã Hưng Khánh Trung B, huyện Chợ Lách toàn bộ vụ việc. Quá trình làm việc, H đã thừa nhận toàn bộ hành vi lấy trộm tài sản của anh P.
Vật chứng thu giữ gồm:
- 01 cái bình ắc qui hiệu ENIMAC loại 100 ampe và 03 (ba) cái bình ắc qui hiệu SB loại 100 ampe đã trao trả cho anh Trương Văn P.
- 01 điện thoại di động hiệu NOKIA màu đen, model 501, số IMEI 1:
357898/05/958694/7, số IMEI 2: 357898/05/958695/4 bên trong có 01 thẻ sim Viettel số thuê bao 0989840488, 01 thẻ nhớ 08GB, 01 cân đồng hồ nhãn hiệu Nhơn Hòa màu xanh loại 30kg, 01 con dao dài 16cm, có cán bằng nhựa màu xanh trắng, lưỡi bằng kim loại màu trắng, 01 cạnh sắc, mũi nhọn, 01 con dao dài 10cm cán bằng nhựa màu đen, lưỡi bằng kim loại màu trắng, 01 thanh kim loại màu trắng dài 54cm hoành 07cm, 01 đầu dẹp 01 đầu tròn, 01 hộp nhựa màu trắng nắm đậy màu đỏ, 01 thùng gỗ được dán keo xung quanh màu xanh kích thước 43cm x 28,5cm x 18cm và 01 bình ắc qui màu trắng hiệu “dongnai” loại 12v - 30Ah đã trao trả cho Nguyễn Văn H.
- 01 chiếc xuồng tam bảng bằng gỗ có chiều dài 6,7m, nơi rộng nhất 1,2m, ghe có một khoan đã qua sử dụng; 01 máy nổ nhãn hiệu Honda màu đỏ trắng, loại GX 200 -196cm3, số máy QAB2 GCBUT - 1527982, máy được gắn vào khung sắt có kích thước 149cm x 19cm, phía sau của máy được kết nối với bộ phận chân vịt dài 217cm ; 01 cái khóa (cờ lê) dẹp bằng kim loại màu trắng,

## Page 3

3 hai đầu hở, một đầu có số 13, một đầu có số 11; 01 cái quần Âu dài màu đen, dài 90cm, có dính nhiều bùn đất đang tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre theo biên bản giao nhận ngày 06/9/2017.
Trong quá trình điều tra Nguyễn VănH đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình phù hợp với những chứng cứ đã thu thập được.
Cáo trạng số 25/KSĐT-KT ngày 05 tháng 9 năm 2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Chợ Lách đã quyết định truy tố ra trước Tòa án nhân dân huyện Chợ Lách để xét xử Nguyễn VănH về tội: “Trộm cắp tài sản ” theo quy định tại khoản 1 Điều 138 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát phát biểu quan điểm giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn VănH phạm tội “ Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 138, điểm g, h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 60 của Bộ luật hình sự năm 1999 được sửa đổi, bổ sung năm 2009.
Xử phạt bị cáo Nguyễn VănH từ 06 tháng đến 09 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 12 tháng đến 18 tháng.
* Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 42 của Bộ luật hình sự; Điều 76 của Bộ luật tố tụng hình sự.
- Đề nghị ghi nhận Cơ quan cảnh sát điều traC ngan huyện Chợ Lách đã trao trả cho anh Trương Văn P 01 cái bình ắc qui hiệu ENIMAC loại 100 ampe và 03 (ba) cái bình ắc qui hiệu SB loại 100 ampe, anh P kh ngyêu cầu gì khác.
- Đề nghị ghi nhận Cơ quan cảnh sát điều traC ngan huyện Chợ Lách đã trao trả cho bị cáo H 01 điện thoại di động hiệu NOKIA màu đen, model 501, số IMEI 1: 357898/05/958694/7, số IMEI 2: 357898/05/958695/4 bên trong có 01 thẻ sim Viettel số thuê bao 0989840488, 01 thẻ nhớ 08GB, 01 cân đồng hồ nhãn hiệu Nhơn Hòa màu xanh loại 30kg, 01 con dao dài 16cm, có cán bằng nhựa màu xanh trắng, lưỡi bằng kim loại màu trắng, 01 cạnh sắc, mũi nhọn, 01 con dao dài 10cm cán bằng nhựa màu đen, lưỡi bằng kim loại màu trắng, 01 thanh kim loại màu trắng dài 54cm hoành 07cm, 01 đầu dẹp 01 đầu tròn, 01 hộp nhựa màu trắng nắm đậy màu đỏ, 01 thùng gỗ được dán keo xung quanh màu xanh kích thước 43cm x 28,5cm x 18cm và 01 bình ắc qui màu trắng hiệu “dongnai”
loại 12v - 30Ah.
- Đề nghị trả cho bị cáo H 01 chiếc xuồng tam bảng bằng gỗ có chiều dài 6,7m, nơi rộng nhất 1,2m, ghe có một khoan đã qua sử dụng; 01 máy nổ nhãn hiệu Honda màu đỏ trắng, loại GX 200 -196cm3, số máy QAB2 GCBUT - 1527982, máy được gắn vào khung sắt có kích thước 149cm x 19cm, phía sau của máy được kết nối với bộ phận chân vịt dài 217cm; 01 cái quần Âu dài màu

## Page 4

4 đen, dài 90cm, có dính nhiều bùn đất là tài sản thuộc sở hữu của bị cáo.
- Đề nghị thu tiêu hủy 01 cái khóa (cờ lê) dẹp bằng kim loại màu trắng, hai đầu hở, một đầu có số 13, một đầu có số 11 làc ng cụ sử dụng vào việc phạm tội.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.


XÉT THẤY:


Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa là hoàn toàn phù hợp với nội dung Cáo trạng, lời trình bày của người bị hại và các tài liệu, chứng cứ đã được thu thập có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở xác định:
Vào khoảng 02 giờ 30 phút, ngày 20 tháng 4 năm 2017, tại ấp Phú Hòa, xã Hưng Khánh Trung B, huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre, Nguyễn VănH đã lén lút chiếm đoạt 01 cái bình ắc qui hiệu ENIMAC loại 100 ampe và 03 (ba) cái bình ắc qui hiệu SB loại 100 ampe của anh Trương Văn P.
Tại kết luận định giá tài sản số 59/KL-HĐĐG ngày 26/5/2017 của Hội đồng định giá tài sản huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre kết luận về giá trị tài sản mà bị cáo chiếm đoạt như sau: 01 (một) cái bình ắc qui hiệu ENIMAC loại 100 ampe trị giá 850.000đồng và 03 (ba ) cái bình ắc qui hiệu SB loại 100 ampe trị giá 1.350.000đồng . Tổng cộng giá trị tài sản là 2.200.000đ (Hai triệu hai trăm nghìn đồng).
Hành vi của bị cáo là hành vi cố ý lén lút chiếm đoạt tài sản thuộc quyền sở hữu của người khác, khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo có năng lực trách nhiệm hình sự đầy đủ, tài sản mà bị cáo chiếm đoạt có giá trị là 2.200.000đồng. Do đó, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận hành vi của bị cáo Nguyễn VănH đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 138 của Bộ luật hình sự.
Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Chợ Lách truy tố đối với bị cáo là hoàn toàn đúng người, đúng tội.
Bị cáo biết việc chiếm đoạt tài sản trái với ý muốn của chủ sở hữu là vi phạm pháp luật, bị xã hội lên án nhưng vì động cơ tư lợi bất chính, muốn có được tiền tiêu xài cá nhân mà kh ng phải lao động chính đáng nên bị cáo đã thực hiện tội phạm với lỗi cố ý trực tiếp và tội phạm đã hoàn thành.
Hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản hợp pháp của người khác, ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự xã hội tại địa phương nơi bị cáo thực hiện tội phạm, tạo sự bất bình, gây hoang mang trong quần chúng nhân dân, làm mọi người kh ngan tâm trong lao động, sinh hoạt, nghỉ ngơi. Vì vậy cần

## Page 5

5 có mức hình phạt nghiêm, tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo đã gây ra.
Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo kh ng có tình tiết tăng nặng.
Xét tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, tài sản chiếm đoạt có giá trị kh ng lớn, phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, người bị hại có yêu cầu giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, bị cáo có ng ngoại là ng Nguyễn Văn L và bà ngoại là bà Lê Thị N là người cóc ng với cách mạng là các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm g, h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ luật hình sự.
Xét thấy bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự, đồng thời bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, có nơi cư trú rõ ràng nên việc cách ly bị cáo ra khỏi xã hội là kh ng cần thiết mà chỉ cần giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã nơi bị cáo cư trú giám sát, giáo dục và ấn định một thời gian thử thách nhất định cũng đủ để giáo dục bị cáo trở thành công dân có ích cho xã hội.
* Về trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng:
- Quá trình điều tra, Cơ quan cảnh sát điều traC ngan huyện Chợ Lách đã trao trả cho anh Trương Văn P 01 cái bình ắc qui hiệu ENIMAC loại 100 ampe và 03 (ba) cái bình ắc qui hiệu SB loại 100 ampe; trả cho bị cáo Hùng 01 điện thoại di động hiệu NOKIA màu đen, model 501, số IMEI 1:
357898/05/958694/7, số IMEI 2: 357898/05/958695/4 bên trong có 01 thẻ sim Viettel số thuê bao 0989840488, 01 thẻ nhớ 08GB, 01 cân đồng hồ nhãn hiệu Nhơn Hòa màu xanh loại 30kg, 01 con dao dài 16cm, có cán bằng nhựa màu xanh trắng, lưỡi bằng kim loại màu trắng, 01 cạnh sắc, mũi nhọn, 01 con dao dài 10cm cán bằng nhựa màu đen, lưỡi bằng kim loại màu trắng, 01 thanh kim loại màu trắng dài 54cm hoành 07cm, 01 đầu dẹp 01 đầu tròn, 01 hộp nhựa màu trắng nắm đậy màu đỏ, 01 thùng gỗ được dán keo xung quanh màu xanh kích thước 43cm x 28,5cm x 18cm và 01 bình ắc qui màu trắng hiệu “dongnai” loại 12v - 30Ah là phù hợp nên được ghi nhận.
- Đối với 01 chiếc xuồng tam bảng bằng gỗ có chiều dài 6,7m, nơi rộng nhất 1,2m, ghe có một khoan đã qua sử dụng; 01 máy nổ nhãn hiệu Honda màu đỏ trắng, loại GX 200-196cm3, số máy QAB2 GCBUT - 1527982, máy được gắn vào khung sắt có kích thước 149cm x 19cm, phía sau của máy được kết nối với bộ phận chân vịt dài 217cm; 01 cái quần Âu dài màu đen, dài 90cm, có dính nhiều bùn đất tài sản thuộc sở hữu của bị cáo, là phương tiện để bị cáo sử dụng vào việc mưu sinh nên được trả lại cho bị cáo.
- Đối với 01 cái khóa (cờ lê) dẹp bằng kim loại màu trắng, hai đầu hở,

## Page 6

6 một đầu có số 13, một đầu có số 11 bị cáo dùng làm c ng cụ phạm tội nên tịch thu tiêu hủy.
Về án phí: Bị cáo bị kết án nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng theo quy định tại Điều 99 của Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 23 của Nghị quyết quy định về án phí và lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:


 Tuyên bố bị cáo Nguyễn VănH (tên gọi khác: H A) phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 138, điểm g, h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 60 của Bộ luật hình sự năm 1999 được sửa đổi, bổ sung năm 2009;
 1/. Xử phạt bị cáo Nguyễn VănH (tên gọi khác: H A) 06 (Sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 01 (Một) năm, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 25/9/2017).
Giao bị cáo Nguyễn VănH về cho Ủy ban nhân dân xã T, huyện M, tỉnh Vĩnh Long giám sát, giáo dục. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp cùng với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.
Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.
Áp dụng Điều 42 của Bộ luật hình sự; Điều 76 của Bộ luật tố tụng hình sự;
2/. Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng:
- Ghi nhận người bị hại anh Trương Văn P không yêu cầu bị cáo bồi thường gì khác.
- Ghi nhận Cơ quan cảnh sát điều traC ngan huyện Chợ Lách đã trao trả cho anh Trương Văn P 01 cái bình ắc qui hiệu ENIMAC loại 100 ampe và 03 (ba) cái bình ắc qui hiệu SB loại 100 ampe; trả cho bị cáo Hùng 01 điện thoại di động hiệu NOKIA màu đen, model 501, số IMEI 1: 357898/05/958694/7, số IMEI 2: 357898/05/958695/4 bên trong có 01 thẻ sim Viettel số thuê bao 0989840488, 01 thẻ nhớ 08GB, 01 cân đồng hồ nhãn hiệu Nhơn Hòa màu xanh loại 30kg, 01 con dao dài 16cm, có cán bằng nhựa màu xanh trắng, lưỡi bằng kim loại màu trắng, 01 cạnh sắc, mũi nhọn, 01 con dao dài 10cm cán bằng nhựa màu đen, lưỡi bằng kim loại màu trắng, 01 thanh kim loại màu trắng dài 54cm hoành 07cm, 01 đầu dẹp 01 đầu tròn, 01 hộp nhựa màu trắng nắm đậy màu đỏ, 01 thùng gỗ được dán keo xung quanh màu xanh kích thước 43cm x 28,5cm x 18cm và 01 bình ắc qui màu trắng hiệu “dongnai” loại 12v - 30Ah.
- Trả cho bị cáo Nguyễn VănH 01 chiếc xuồng tam bảng bằng gỗ có chiều dài 6,7m, nơi rộng nhất 1,2m, ghe có một khoan đã qua sử dụng; 01 máy nổ

## Page 7

7 nhãn hiệu Honda màu đỏ trắng, loại GX 200-196cm3, số máy QAB2 GCBUT - 1527982, máy được gắn vào khung sắt có kích thước 149cm x 19cm, phía sau của máy được kết nối với bộ phận chân vịt dài 217cm; 01 cái quần Âu dài màu đen, dài 90cm, có dính nhiều bùn đất.
- Tịch thu tiêu hủy 01 cái khóa (cờ lê) dẹp bằng kim loại màu trắng, hai đầu hở, một đầu có số 13, một đầu có số 11.
- Áp dụng Điều 99 của Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 23 của Nghị quyết quy định về án phí và lệ phí Tòa án;
 3/. Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Nguyễn VănH phải chịu là 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng).
4/. Bị cáo, người bị hại có quyền làm đơn kháng cáo trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM -Phòng GĐKT-TAND tỉnh Bến Tre; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa -VKSND huyện Chợ Lách;
-CA huyện Chợ Lách;
-Chi cục T.H.A DS Chợ Lách;
-Những người TGTT;
-Lưu HSVA+ HSTHA+VP.

 Lê Chí Hậu