Bản án số: 34/2019/HS-ST
Hình sự - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 34
Ngày: 18/03/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Hóc Môn, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ––––––––––––––– Bản án số: 34/2019/HS-ST Ngày 18-3-2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Xuân Mai Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Nguyễn Thị Kim Liên – Cán bộ hưu trí Bà Nguy ễn Thị Tịnh Tâm – Nguyên PhóCh ủ tịch Hội liên hi ệp phụ nữ, huyện Hóc Môn
- Thư ký phiên tòa: Bà Vũ Thị Hồng Nguyên – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn tham gia phiên tòa:
Bà Phạm Thị Thanh Hải - Kiểm sát viên.
Ngày 18 tháng 3 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn, Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn đã mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 15 /2019/TLST-HS ngày 28 tháng 01 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 23 /2019/QĐXXST-HS ngày 20 tháng 2 năm 2019 đối với bị cáo:
Họ và tên: Trương Quốc V , sinh năm: 1996 tại Quảng Trị. Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: ấp Phú Khương, xã Trung Nghĩa, huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long; nghề nghiệp: làm thuê, trình độ văn hóa (học vấn) 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trương Văn S và bà Nguyễn ThịC ; tiền án: không, tiền sự: không; bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú, có mặt.
Người bị hại:
1. Ông Nguyễn Văn Ng, sinh năm: 1988. Nơi cư trú: ấp Nguyễn Tăng, xã Đại Ân 1, huyện Cù Lao Dung, tỉnh Sóc Trăng; vắng mặt.
2. Bà Châu Thị Mộng N , sinh năm: 1982 (đã mất) . Nơi cư trú: ấp Đoàn Văn Tố, xã Đại Ân 1, huyện Cù Lao Dung, tỉnh Sóc Trăng Đại diện cho bị hại Châu Thị Mộng N:

## Page 2

- Bà Trần Thị Q, sinh năm: 1957
- Ông Châu Văn L, sinh năm: 1952 Cùng địa chỉ: ấp Đoàn Văn Tố, xã Đại Ân 1, huyện Cù Lao Dung, tỉnh Sóc Trăng (có đơn xin vắng mặt)
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Nguyễn ThịC , sinh năm: 1962. Nơi cư trú: ấp Phú Khương, xã Trung Nghĩa, huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long, vắng mặt.
2. Bà Lâm Thị L , sinh năm: 1967. Nơi cư trú: ấp Nguyễn Tăng, xã Đại Ân 1, huyện Cù Lao Dung, tỉnh Sóc Trăng, vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 23 giờ 00 phút ngày 13/7/2018, Trương Quốc V điều khiển xe mô tô biển số 64D1-437.84 lưu thông trên Quốc lộ 22 hướng từ Thành phố Hồ Chí Minh về Tây Ninh. Khi đến giao lộ giữa Quốc lộ 22 và đường Nguyễn Thị Nuôi thuộc ấp Dân Thắng 2, xã Tân Thới Nhì, huyện Hóc Môn (Ngã ba Lam Sơn), Việt để phần đầu xe mô tô biển số 64 D1-437.84 đụng vào phía sau bên trái xe mô tô biển số 83H8-2795 do anh Nguyễn Văn Ng điều khiển chở phía sau chị Châu Thị Mộng N Lưu thông phía trước cùng chiều đang chuy ển hướng sang trái. Tai nạn xảy ra làm xe mô tô biển số 83H8 -2795 ngã xuống đường và trượt về phía trước để lại hiện trường vết cày dài 15,5m, xe mô tô biển số 64D1 -437.84 cũng trượt ngã về phía trước có vết cày trên đường dài 12,4 m.
Hậu quả vụ tai nạn: Chị Châu Thị Mộng N bị thương nặng và tử vong tại Bện viện Xuyên á. Kết luận giám định pháp y số 860/TT.18 ngày 14/8/2018 xác định nguyên nhân tử vong là do đa chấn thương (bút lục 76-83).
Anh Nguyễn Văn Ng và Trương Quốc V bị thương, tuy nhiên anh Nguyễn Văn Ng từ chối giám định tỷ lệ thương tật. Hai xe mô tô hư hỏng.
Căn cứ vào biên bản khám nghiệm hiện trường, sơ đồ hiện trường, biên bản khám nghiệm phương tiện liên quan đến tai nạn giao thông cùng các tài liệu có trong hồ sơ cho thấy:
Nơi xảy ra tai nạn là đường Quốc lộ 22 hướng từ Thành phố Hồ Chí Minh về tỉnh Tây Ninh. Đường được tráng nhựa bằng phẳng, được áp dụng lưu thông một chiều, ở giữa có dãy phân cách bằng bê tông đề chiều lưu thông. Đường được chia

## Page 3

thành hai làn, làn thứ nhất rộng 3m00, 3m20 dành cho xe ô tô lưu thông; làn thứ hai dành cho xe mô tô lưu thông có chiều rộng là 2m10 và 2m10.
Tình hình giao thông lúc xảy ra tai nạn là bình thường, trời tối, đường khô, đèn chiếu sáng công cộng hoạt động bình thường. Nơi đây không có biển bán hiệu hay chướng ngại vật.
Nguyên nhân dẫn đến tai nạn giao thông là do Trương Quốc V điều khiển xe mô tô biển số 64D1-437.84 lưu thông không đúng làn đường quy định, không thận trọng quan sát phía trước đã để đầu xe mô tô đụng vào phía sau bên trái xe mô tô biển số 83H8-2795 lưu thông phía trước cùng chiều đang chuyển hướng sang trái theo tín hiệu đèn giao thông, gây tai nạn làm chết 01 người. Hành vi của Trương Quốc V đã vi phạm Điều 8, Điều 9 Luật giao thông đường bộ Việt Nam, Việt có lỗi hoàn toàn.
Đối với Nguyễn Văn Ng điều khiển xe mô tô biển số 83H8 -2795 lưu thông chấp hành đúng tín hiệu của đèn giao thông, không có lỗi trong vụ tai nạn.
Chị Châu Thị Mộng N ngồi phía sau xe mô tô biển số 83H8 -2795, không có lỗi.
Về dân sự: Trương Quốc V đã bồi thường cho gia đình nạn nhân Châu Thị Mộng N số tiền 120.000.000 đồng, bồi thường cho anh Nguyễn Văn Ng số tiền 5.000.000 đồng, gia đình nạn nhân Châu Thị Mộng N và anh Nguyễn Văn Ng đã có đơn bãi nại đối với Trương Quốc V, cam kết không thắc mắc, khiếu nại gì.
Vật chứng:
- Xe mô tô biển số 64D1 -437.84, số khung RLHKC2601GY331779, số máy KC26E1177409, qua xác minh xe do bà Nguyễn ThịC là mẹ của Trương Quốc V đứng tên chủ sở hữu, cơ quan điều tra đã trả xe lại cho bà Cẩm.
- Xe mô tô biển số 83H8 -2795, số khung CG1105A00071 4, số máy 50FMG05100905, qua xác minh do bà Lâm Thị L đứng tên chủ sở hữu, bà L cho anh Nguyễn Văn Ng sử dụng xe. Cơ quan điều tra đã trả lại xe cho anh Nguyễn Văn Ng.
Bản Cáo trạng số 19/2019/CT-VKS ngày 23/01/2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh truy tố bị cáo Trương Quốc V về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận:
Tại cơ quan điều tra bị cáo trương quốc việt đã nhận phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” và tại phiên tòa, bị cáo Việt cũng thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như Cáo trạng của Viện kiểm sát, hành vi của bị cáo có đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường

## Page 4

bộ”. Do đó Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo trương quốc việt về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự năm 2015. Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên phạt bị cáo Trương Quốc Việt mức án từ 01 (một) năm đến 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù.
Bị cáo Trương Quốc V không có ý ki ến gì đối với đ ề nghị của vị đại diện Viện kiểm sát, chỉ xin Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất để bị cáo sớm có điều kiện đi làm phụ giúp gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định truy tố của cơ quan điều tra huyện Hóc Môn, điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huy ện Hóc Môn, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình s ự. Quá trình điều tra v ụ án vàt ại phiên tòa, b ị cáo vành ững người tham giat ố tụng không có ngư ời nào có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] B ị cáo Trương Qu ốc V thừanh ận vào khoảng 23 giờ 00 phút ngày 13/7/2018 bị cáo điều khiển xe mô tô biển số 64D1-437.84 lưu thông trên Quốc lộ 22 theo hướng từ Thành phố Hồ Chí Minh về Tây Ninh. Đến khu vực Ngã ba Lam Sơn, do bị cáo đang trong lúc lái xe nhưng quay đầu nhìn lại phía sau tìm bạn nên thiếu quan sát đã đ ề đầu xe đụng vào xe bi ển số 83H8-2795 do anh Nguyễn Văn Ng điều khiển chở chị Châu Thị Mộng N ngồi sau gây tain ạn, hậu quả anh Ng bị thương nhẹ, chị Châu Thị Mộng N bị thương nặng chết tại Bệnh viện.
Lời nhận tội của bị cáo phù hợp với các chứng cứ và tài liệu thể hiện tại hồ sơ vụ án, phù hợp với Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn đã truy tố.
Đây là vụ án “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” mà nguyên nhân chính gây ra tai nạn là do bị cáo Trương Quốc V có lỗi điều khiển xe thiếu thận trọng quan sát, lưu thông không đúng làn đường quy định làm xảy ra tai nạn gây hậu quả như trên. Do đó Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận bị cáo Trương Quốc V đã phạm vào tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” được quy định tại khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự của Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
Hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm trật tự an toàn công cộng, không những gây thiệt hại đến tính mạng, sức khỏe của người khác , gây ảnh hưởng đến tinh thần cho gia đình nạn nhân mà còn làm mất an ninh trật tự tại địa phương tạo ra dư luận xấu trong nhân dân nên bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự và hình phạt trước pháp luật. Tuy nhiên khi nghị án, Hội đồng xét xử cũng đã xem xét về tính chất, mức độ hậu quả của hành vi phạm tội và xem xét về nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự để cân nhắc giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo khi lượng hình.

## Page 5

Xét về nhân thân bị cáo Trương Quốc V: Bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, từ khi phạm tội được cho tại ngoại đến nay bị cáo không phạm tội nào khác.
Về tình tiết tăng nặng: không Về tình tiết giảm nhẹ: Thành khẩn khai báo; ăn năn hối cải; bồi thường thiệt hại khắc phục hậu quả; bị cáo lần đầu phạm tội và người bị hại có đơn bãi nại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Về dân sự: Do không có yêu cầu nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Về xử lý vật chứng: Cơ quan điều tra đã ra quyết định xử lý vật chứng nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Trương Quốc V phạm tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Căn cứ khoản 1 Điều 260, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Trương Quốc V 01 (một) tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo chấp hành án.
Căn cứ Luật phí và lệ phí số 97/2015/QH 13 ngày 25/11/2015 của Quốc hội và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo Trương Quốc V chịu 200.000 (hai trăm ngàn) đồng.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đối với bị hại , người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận bản án hoặc niêm yết bản án.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- TAND TP.HCM;
- VKSND H.HM;
- Chi Cục THADS H.HM;
- Bị cáo; đương sự;
- Lưu: VP, HS.


 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 LÊ THỊ XUÂN MAI

## Page 6

6