Nguyễn Thị V - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 115
Ngày: 05/07/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

B¶n ¸n sè: 115/2018/HSST Ngµy 05 th¸ng 7 n¨m 2018 céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

Toµ ¸n nh©n d©n quËn Hoµn KiÕm, thµnh phè Hµ néi

- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Anh Tuấn Các Hội thẩm nhân dân: Ông Đỗ Xuân Sảng và Ông Nguyễn Minh Tâm
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Tô Việt Anh - Thư ký Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm: Bà Nguyễn Thị Lan Hương, Kiểm sát viên Ngày 05 tháng 7 năm 201 8, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 119/2018/HSST ngày 08 tháng 6 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 119/HSST/QĐXXST-HS ngày 22 tháng 6 năm 2018 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Thị Vụ Giới tính: nữ Sinh năm: 1960.
Nơi ĐKHKTT: thôn Mai Hạ, xã Mai Đình, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang Quốc tịch: Việt Nam. Dân tộc: Kinh. Tôn giáo: không.
Nghề nghiệp: Lao động tự do Trình độ học vấn: 5/10.
Họ tên bố: Nguyễn Hữu Viên (đã chết)
Họ tên mẹ: Đào Thị Vàng Họ tên chồng: Phạm Văn Lâm Có hai con: sinh năm 1987 và 1989 TATS: không Nhân thân: 01 tiền sự, 04 tiền án Tiền sự:
- Ngày 06/7/1987, Công an tỉnh Hà Bắc xử phạt hành chính về hành vi Trộm cắp tài sản công dân (ngoài thời hiệu)
Tiền án:
- Ngµy 15/7/1980, Tßa ¸n nh©n d©n tỉnh Lạng Sơn xö phạt 03 năm tï vÒ téi trém c¾p tµi s¶n c«ng d©n (¸n sè 26/HSST xác minh b¶n ¸n bị thÊt l¹c) - Án đã được xóa;
- Ngày 12/9/1989, Tòa án nhân dân thị xã Bắc Giang, tỉnh Hà Bắc xö phạt 03 tháng tï vÒ té i trém c¾p tµi s¶n c«ng d©n (¸n sè 57/HSST xác minh b¶n ¸n bị thÊt l¹c) - Án đã được xóa;
- Ngµy 24/11/1994, Tßa ¸n nh©n d©n tỉnh Hà Bắc xö phạt 03 năm tï vÒ téi trém c¾p tµi s¶n c«ng d©n (¸n sè 193/HSST; trị giá tài sản trộm cắp: 200.000 đồng) -
- Án đã được xóa;
- Ngµy 24/06/2005, Tßa ¸n nh©n d©n huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ xö phạt

## Page 2

2 12 tháng tï vÒ téi trém c¾p tµi s¶n (¸n sè 24/HSST; trị giá tài sản trộm cắp: 503.000 đồng) - Án đã được xóa;
Tạm giữ: 24/3/2018 Tạm giam: 02/4/2018 Số giam: 2230/M1 Hiện bị can đang tạm giam tại Trại tạm giam số 1 Công an thành phố Hà Nội Có mặt Người bị hại :
Bà Trương Thị Linh, sinh năm: 1952; HKTT: số 15 ngõ 279 Đội Cấn, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội. Vắng mặt NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 17 giờ 30 phút ngày 23/3/2018, Nguyễn Thị Vụ đi bộ đến khu vực vườn hoa Lý Thái Tổ, phường Tràng Tiền, quận Hoàn Kiếm, Tp. Hà Nội nhằm mục đích trộm cắp tài sản. Tại đây, Vụ phát hiện bà Trương Thị Linh (sinh năm: 1952;
HKTT: số 15 ngõ 279 Đội Cấn, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội) cùng cháu Đặng Gia Huy (sinh năm: 1997; HKTT: 56 Yết Kiêu, phường Cửa Nam, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội) đang xem triển lãm Hoa Anh Đào ở khu vực vườn hoa Lý Thái Tổ, bà Linh có đeo 01 chiếc túi xách bằng vải màu xanh chấm bi. Lợi dụng lúc bà Linh để chiếc túi xách xuống vỉa hè đối diện số 12 Lê Lai và dùng Ipar chụp ảnh, Vụ quan sát không thấy ai để ý nên đã áp sát từ phía sau lấy trộm chiếc túi xách của bà Linh và bỏ đi. Ngay lúc đó, bà Linh phát hiện và hô hoán đuổi bắt Vụ thì Vụ vất lại chiếc túi và bỏ chạy. Lúc này, đồng chí Nguyễn Tấn Thành - cán bộ phòng PK20 Công an thành phố Hà Nội đang làm nhiệm vụ gần đó đã đuổi theo bắt giữ Vụ cùng tang vật đưa về trụ sở Công an phường Tràng Tiền để giải quyết.
Tang vật thu giữ của Nguyễn Thị Vụ gồm: 01 chiếc túi vải màu xanh chấm bi bên trong có 01 điện thoại nhãn hiệu Samsung GTI 8552 màu trắng; 01 máy tính bảng nhãn hiệu Samsung Note 10.1 màu trắng.
T¹i B¶n kÕt luËn ®Þnh gi¸ tµi s¶n số 28 ngµy 25/3/2018 cña Héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n trong tè tông h×nh sù quËn Hoµn KiÕm kÕt luËn : 01 điện thoại nhãn hiệu Samsung GTI 8552 màu trắng có trị giá là: 1.000.000 đồng (một triệu đồng); 01 máy tính bảng nhãn hiệ u Samsung Note 10.1 màu trắng có trị giá là: 3.000.000 đồng (ba triệu đồng). Tổng trị giá tài sản là 4.000.000 đồng (bốn triệu đồng)
Tại cơ quan điều tra, Nguyễn Thị Vụ khai nhận toàn bộ hành vi như đã nêu trên. Lời khai của Vụ phù hợp với lời khai nhân chứng, bị hại và tài liệu điều tra thu thập được.
Bà Trương Thị Linh khai phù hợp với lời khai của Nguyễn Thị Vụ. Ngoài ra bà Linh cho biết chiếc túi xách của bà dùng đã lâu hiện không còn giá trị. Ngày 27/03/2018, Cơ quan CSĐT - Công an quận Hoàn Kiếm đã r a Quyết định xử lý vật chứng số 80 trả lại cho bà Linh toàn bộ tài sản gồm 01 chiếc túi vải màu xanh chấm bi bên trong có 01 điện thoại nhãn hiệu Samsung GTI 8552 màu trắng; 01 máy tính bảng nhãn hiệu Samsung Note 10.1 màu trắng . Sau khi nhận tài sản bà Linh không có yêu cầu bồi thường khác về dân sự.
Tại bản cáo trạng số 113/CT-VKS ngày 31/5/2018, Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm đã truy tố Nguyễn Thị Vụ vÒ téi "Trém c¾p tµi s¶n" theo ĐiÒu 173 kho¶n 1 Bé luËt h×nh sù năm 2015.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố về hành vi, tội danh và điều luật. Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị Vụ phạm tội “ Trộm cắp tài sản”.Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51;

## Page 3

3 Điều 38 Bộ luật hình sự 2015 (sửa đổi năm 2017), x ử phạt bị cáo Nguyễn Thị Vụ 08 đến 12 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị tạm giữ 24 th¸ng 3 n¨m 2018.
Bị cáo khai nhận hành vi như cáo trạng nêu và đề nghị xin giảm nhẹ hình phạt.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa , trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o, NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Hoàn Kiếm, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố và thành viên Hội đồng xét xử,Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Về các chứng cứ, tài liệu thu thập được trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện theo đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, người bị hại, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
XÐt khai nhận cña bÞ c¸o t¹i phiªn tßa phï hîp lêi khai tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của những người tham gia tố tụng khác , vËt chøng, kÕt luËn gi¸m ®Þnh cïng c¸c tµi liÖu chøng cø kh¸c mµ c¬ quan ®iÒu tra ®· thu thËp ®­îc trong hå s¬ vô ¸n nên có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 17 giờ 30 phút ngày 23/3/2018, Nguyễn Thị Vụ đã có hành vi trộm cắp của bà Trương Thị Linh 01 chiếc túi vải màu xanh chấm bi bên trong có 01 điện thoại nhãn hiệu Samsung GTI 8552 màu trắng trị giá 1.000.000 đồng; 01 máy tính bảng nhãn hiệu Samsung Note 10.1 màu trắng trị giá 3.000.000 đồng, tổng trị giá tài sản là 4.000.000 đồng tại khu vực vườn hoa Lý Thái Tổ đối diện số nhà 12 Lê Lai, phường Tràng Tiền, quận Hoàn Kiếm, Tp. Hà Nội.
Hành vi nêu trên của bị cáo Nguyễn Thị Vụ đã phạm vào tội " Trộm cắp tài sản", tội danh và hình phạt được qui định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015). C¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Hoµn KiÕm truy tố bÞ c¸o vÒ tội danh và điều luật như trên lµ cã c¨n cø vµ ®óng ph¸p luËt.
 Xét hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản, gây mất trật tự trị an xã hội, bản thân bị cáo đã nhiều lần bị xét xử về hành vi trộm cắp tuy đã được xóa án tích nhưng nay vẫn phạm tội cùng loại thể hiện sự coi thường pháp luật nên cần phải có mức hình phạt nghiêm minh phù hợp với tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo. Tuy nhiên tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo , tài sản trộm cắp đã được thu hồi trả người bị hại.
Đây là các tình tiết để xem xÐt giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
 Về dân sự: đã được giải quyết trong quá trình điều tra , những người bị hại không có yêu cầu gì, nên Tòa không xét.
 BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm và có quyền kháng cáo theo quy ®Þnh của pháp luật.
V× c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị Vụ phạm tội “ Trộm cắp tài sản”.
2. Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật

## Page 4

4 hình sự 2015 (sửa đổi năm 2017), x ử phạt bị cáo Nguyễn Thị Vụ 08 (tám) tháng tù.
Thời hạn tù tính từ ngày bị tạm giữ 24 th¸ng 3 n¨m 2018.
3. ¸p dông §iÒu 135,136 Bé luËt tè tông h×nh sù; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Toµ ¸n, buéc bÞ c¸o Nguyễn Thị Vụ ph¶i nép 200.000 ®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
4. ¸p dông §iÒu 331, 333 Bé luËt tè tông h×nh sù : Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án hoặc bản án được niêm yết.

N¬i nhËn:
- TAND TP Hµ Néi;
- VKSND quËn Hoµn KiÕm;
- C«ng an quËn Hoµn KiÕm;
- Chi côc THADS quËn Hoµn KiÕm;
-Ủy ban nhân dân nơi bị cáo cư trú;
( thay thông báo);
- Bị cáo, đương sự khác;
- L­u HS vô ¸n.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa






Lê Anh Tuấn

## Page 5

5