Bản án số:14 /2019/DS - PT
Tranh chấp về bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng
Số: 14
Ngày: 27/03/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp về bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT N TỈNH PHÚ THỌ Độc lập – Tự do – Hạnh phúc __________ __________________ Bản án số:14 /2019/DS - PT.
 Ngày 27/3/2019 “V/v Tranh chÊp về bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng”

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT N

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Trường Sơn Các Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Việt Tiến Bà Lê Thị Thu Huyền
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Trọng Tấn – C¸n bé Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Phú Thọ: Bà Nguyễn Thị Lan Anh - Kiểm sát viên.
 Ngày 27 tháng 3 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ tiến hành xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số: 05/2018/TLPT- DS ngày 10 tháng 01 năm 2019 về việc “Tranh chÊp về bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng”
Do bản án dân s ự sơ thẩm số: 21/2018/DSST ngày 30 tháng 11 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện T bị kháng cáo.
Theo quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số: 30/2019/QĐXXPT - DS ngày 01 tháng 3 năm 2019 giữa các đương sự:
1 - Nguyên đơn: Chị Hán Thị X – 1976 (có mặt).
Đại diện cho người bị hại: anh Đặng Phương N (đã chết). Địa chỉ: Khu 7 , xã C, huyện T, Phú Thọ.
+ Người bảo vệ quyền lợi cho nguyên đơn: Luật sư Nguyễn Xuân V , Hồ Văn P – Công ty luật TNHH Hùng Lĩnh, đoàn luật sư tỉnh Phú Thọ (có mặt ông P, vắng mặt ông V).
2 - Bị đơn: + Anh Nguyễn Văn S, sinh năm 1970.
 Địa chỉ: Tổ 28, phường Nguyễn Phúc, TP. Yên Bái, tỉnh Yên Bái (xin vắng mặt).
 + Anh Hán Văn N – 1995 (vắng mặt).
Địa chỉ: Khu 2, xã X, huyện T, Phú Thọ.

3- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: (Tòa án không triệu tập).
 Anh Đặng Hồng H – 1971.
Địa chỉ: Khu 7, xã C, huyện T, Phú Thọ.
4 - Người kháng cáo: Chị Hán Thị X – nguyên đơn.

## Page 2

 NỘI DUNG VỤ ÁN:

- Chị Hán Thị X trình bày: Khoảng 16 giờ 30 phút, ngày 22/3/2018 tại Km 21 +700, Quốc lộ 32C thuộc khu 4, xã C, huyện T, xảy ra tai nạn giao thông giữa xe mô tô BKS 29 - 642 - Y4 trên xe có 02 người là Đặng Phương N (con trai chị X) và Nguyễn Quốc Việt theo hướng Cẩm Khê đi huyện T va chạm với xe ô tô BKS 30A - 896.09 do anh Hán Văn N điều khiển đi cùng chiều phí a trước và xe ô tô BKS 21B - 004.09 do anh Nguyễn Văn S điều khiển đi ngược chiều. Hậu quả (con trai chị X)
chết trên đường đi cấp cứu, anh Việt bị thương nặng.
Tại Công an huyện T các chủ xe là anh S và anh N chỉ hỗ trợ cho gia đình chị X 60.000.000đ, gia đình chị X không nhất trí đã khởi kiện yêu cầu anh Hán Văn N và anh Nguyễn Văn S bồi thường 200.000.000đ. Riêng chiếc xe máy chị không yêu cầu bồi thường.
+ Bị đơn là anh Nguyễn Văn S trình bày: Tại địa điểm xảy ra vụ tai nạn, anh đi từ Hà Nội về Yên Bái. Lúc đó xe ô tô của anh đi ngược chiều với xe ô tô của anh Hán Văn N, trong lúc xe đang lưu thông thì đột nhiên anh thấy hai thanh niên đi xe máy đâm vào đít xe ô tô do anh N, cả xe máy và hai thanh niên đều tung lên qua xe ô tô của anh N, một thanh niên bắn qua xe của anh N, còn một thanh niên cũng văng vào xe của anh và ngã ra đường. Lúc đó anh S điều khiển xe ô tô đi sau một xe côngtơnơ đi cùng chiều. Anh dừng xe và cùng anh N và nhân dân đưa hai thanh niên lên xe ô tô của anh N đi cấp cứu. Khoảng 40 phút sau, anh nghĩ hai thanh niên không bị vấn đề gì nên anh điều khiển xe đi về Yên Bái. Hôm sau anh trở lại Công an huyện T để khai báo. Sau đó anh chỉ chấp nhận hỗ trợ 30.000.000 đồng.
+ Anh Hán Văn N trình bày: Anh đang điều khiển xe ô tô hướng xã Tứ Mỹ đi xãC để đi làm thì có một xe đầu kéo di chuyển hướng ngược chiều lấn làn đường nên anh giảm tốc độ thì anh thấy rầm một cái và có một xe 16 chỗ đi đến, anh dừng xe thì thấy một xe máy và hai người nằm bất động ở đường. Anh đưaN nhân đi cấp. Anh xác định khi điều khiển xe ô tô không v i phạm luật giao thông đường bộ, anh không có lỗi nên anh chỉ chấp nhận hỗ trợ 30.000.000 đồng .
Anh Đặng Hồng H trình bày: Anh là bố đẻ Đặng Phương N, gia đình đã họp thống nhất giao cho chị X đại diện giải quyết yêu cầu bồi thường thiệt hại về tính mạng cho con anh đối với anh Nguyễn Văn S và anh Hán Văn N theo quy định của pháp luật. Nay anh yêu cầu anh S và anh Hán Văn N bồi thường cho số tiền là 150.000.000đ (Một trăm năm mươi triệu đồng) cả anh với chị X. Khi cháuN tử vong mọi chi phí cấp cứu, mai táng phí đều do chị X lo liệu, anh đang cải tạo nên không biết.
+ Tại bản án dân s ự sơ thẩm số: 21/2018/DSST ngày 30/11/2018 của TAND huyện T đã áp dụng: Khoản 2 - Điều 584; Điều 585, 591; Khoản 3 - Điều 601của Bộ luật dân sự; Điểm b - Khoản 2 - Điều 227, Khoản 1 - Điều 228, Khoản 1 - Điều 147 của Bộ luật Tố tụng dân sự; Điểm d - Khoản 1 - Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/NQ
- UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Xử: Bác yêu cầu khởi kiện của chị Hán Thị X về việc “yêu cầu bồi thường thiệt hại về tính mạng” đối với anh Nguyễn Văn S và anh Hán Văn N.

## Page 3

Không chấp nhận ý kiến của anh Đặng Hồng H.
- Chấp nhận sự tự nguyện bồi thường của anh Nguyễn Văn S cho gia đình chị X số tiền là 30.000.000đ (Ba mươi triệu đồng):
Trong số tiền 30.000.000 đồng này cụ thể như sau: Bồi thường các chi phí cấp cứu, mai táng cho chị X là 16.975.000đ .
Bồi thường tổn thất về tinh thần cho chị X là 6.512.500đ .
Bồi thường tổn thất về tinh thần cho anh H là 6.512.500đ .
- Chấp nhận sự tự nguyện bồi thường của anh Hán Văn N cho gia đình chị X số tiền là 30.000.000đ (Ba mươi triệu đồng);
Trong số tiền 30.000.000 này cụ thể như sau: Bồi thường các chi phí cấp cứu, mai táng phí cho chị X là 16.975.000đ Bồi thường tổn thất về tinh thần cho chị X là 6.512.500đ.
Bồi thường tổn thất về tinh thần cho anh H là 6.512.500đ. Ngoài ra bản án còn tính án phí, tuyên quyền thi hành án, quyền kháng cáo theo luật định.
+ Ngày 10/12/2018 Chị Hán Thị X có đơn kháng cáo với nội dung: kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm, đề nghị cấp phúc thẩm xem xét lại toàn bộ bản án sơ thẩm.
Tại phiên tòa hôm nay chị X vẫn đề nghị xét xử theo đơn kháng cáo.
Tại phiên tòa luật sư trình bày: anh S đã bỏ trốn không cứu giúp người bị nạn Tòa án sơ thẩm đã áp dụng điề u 584 đã bác đơn khởi kiện củ a chị X là không thỏa đáng vì pháp luật quy định: Chủ sở hữu phải bồi thường ngay cả khi không có lỗi;
Không phải bất khả kháng hoặc tình thế cấp thiết.
Đề nghị Tòa án áp dụng khoản 3 điều 601 Bộ Luật hình sự bồi thường cho gia đình người bị hại 120.000 .000đ tiền tổn thất tinh thần, 30.000.000 đồng mai táng tổng là 150.000.000 đồng.
+ §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tỉnh Phú Thọ ph¸t biÓu ý kiÕn vÒ viÖc tu©n theo ph¸p luËt tè tông trong qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n cña ThÈm ph¸n, Héi ®ång xÐt xö; viÖc chÊp hµnh ph¸p luËt cña nh÷ng ng­êi tham gia tè tông d©n sù kÓ tõ khi thô lý vô ¸n cho ®Õn tr­íc thêi ®iÓm Héi ®ång xÐt xö nghÞ ¸n lµ ®óng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. Quan ®iÓm vÒ néi dung vô ¸n lµ không chấp nhận kháng cáo, giữ nguyên án sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được xem xét tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa hội đồng xét xử nhận định:
[1] Xét về hình thức đơn kháng cáo của Chị Hán Thị X: Đơn của chị làm trong hạn luật định, đơn hợp lệ.
[2] Xét về nội dung đơn kháng cáo của chị X: đề nghị cấp phúc thẩm xem xét lại toàn bộ bản án sơ thẩm.
- Hội đồng xét x ử thấy r ằng: Tại bản kết lu ận đi ều tra s ố 24/KLĐT ngày 17/9/2018 của cơ quan điều tra Công an huyện T đã kết luận anh Đặng Phương N đã vi phạm nhiều quy định luật giao thông đư ờng bộ: Chưa đủ điều kiện để điều khiển xe mô tô, nên không có gi ấy phép lái xe, không đội mũ bảo hiểm, không chú ý quan sát, không làm chủ tốc độ, không giữ khoảng cách an toàn với xe đi liền trước, đã va quệt vào xe ô tôc ủa anh Hán Văn N đi phía trước, khi ngã ra đã b ị xe ô tô của anh Nguyễn Văn S đi phía sau không kịp phản ứng nên b ị chèn vào ngư ời gâyt ử vong cho bản thân. Còn 2 xe ô tô đã đi đúng phần đường, làn đư ờng của mình, các anh

## Page 4

không có lỗi trong việc gây tai nạn, việc xe anh S chèn lên người anh Phương N là sự kiện bất ngờ, là trường hợp bất khả kháng, không thể xử lý được trong tình hu ống này, do đó anh S không có lỗi. Việc anh S không để xe giữ nguyên hiện trường là lỗi hành chính và đã bị xử phạt hành chính. Kết luận điều tra của cơ quan công an không có khiếu kiện gì, đã có hiệu lực pháp luật, là cơ s ở quan trọng để xem xét giải quyết vụ kiện dân sự này. Với việc đánh giá toàn bộ vụ án, các anh S và Hán Văn N không có lỗi nên các anh không có trách nhi ệm phải bồi thường. Tuy nhiên các anh đãt ự nguyện, với xử sự tình người, mỗi anh đãt ự nguyện hỗ trợ 30.000.000đ được chấp nhận như án sơ thẩm là phù hợp.
[3] Tại phiên tòa hôm nay, chị X không xuất trình được chứng cứ, tài li ệu gì mới nên không có căn cứ để xem xét.
Chị trình bày: Con chị không phải là người điều khiển xe mô tô, tuy nhiên hội đồng xét xử thấy rằng bản thân chị cũng không được chứng kiến sự việc, tại lời khai của anh Nguyễn Quốc Việt trong tất cả các lời khai thì anh Đặng Phương N (con chị
X) mới là người điều khiển xe mô tô (BL 17-22) .Do đó không có căn cứ để xem xét.
 [4] Tõ nh÷ng c¨n cø trªn, phân tích nêu trên , thì kháng cáo của chị X không được chấp nhận là phù hợp.
 [5] Tại phiên tòa hôm nay, vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Phú Thọ đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhËn kháng cáo, giữ nguyên án sơ thẩm là phù hợp với pháp luật.
 [6] VÒ ¸n phÝ d©n sù phúc thÈm: Chị X kh¸ng c¸o yêu cầu bồi thường tính mạng kh«ng ®­îc chÊp nhËn th× không chÞu ¸n phÝ d©n sù phóc thÈm lµ phï hîp.
 V× c¸c lÏ trªn;
QuyÕt ®Þnh

- C¨n cø vào kho¶n 1 §iÒu 308 Bé luËt tè tông d©n sù.
- ¸p dông: Khoản 2 §iÒu 584, 585,591; khoản 3 Điều 601 Bé luËt d©n sù 2015; Kho¶n 1 §iÒu 147 Bé luËt Tè tông d©n sù n¨m 2015; điểm d Kho¶n 1 §iÒu 12 NghÞ quyÕt 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña Ủy ban th­êng vô Quèc héi.
+ Kh«ng chÊp nhËn kh¸ng c¸o cña Chị Hán Thị X, gi÷ nguyªn b¶n ¸n s¬ thÈm.

Xử: Bác yêu cầu khởi kiện của chị Hán Thị X về việc “yêu cầu bồi thường thiệt hại về tính mạng” đối với anh Nguyễn Văn S và anh Hán Văn N.
Không chấp nhận ý kiến của anh Đặng Hồng H.
+ Chấp nhận sự tự nguyện bồi thường của anh Nguyễn Văn S cho gia đình chị X số tiền là 30.000.000đ (Ba mươi triệu đồng):
Trong số tiền 30.000.000 này cụ thể như sau: Bồi thường các chi phí cấp cứu, mai táng cho chị X là 16.975.000đ.
Bồi thường tổn thất về tinh thần cho chị X là 6.512.500đ .
Bồi thường tổn thất về tinh thần cho anh H là 6.512.500đ .
+ Chấp nhận sự tự nguyện bồi thường của anh Hán Văn N cho gia đình chị X số tiền là 30.000.000đ (Ba mươi triệu đồng);
Trong số tiền 30.000.000 này cụ thể như sau: Bồi thường các chi phí cấp cứu, mai táng phí cho chị X là 16.975.000đ Bồi thường tổn thất về tinh thần cho chị X là 6.512.500đ.

## Page 5

Bồi thường tổn thất về tinh thần cho anh H là 6.512.500đ.
 + VÒ ¸n phÝ phóc thÈm: Miễn tiÒn ¸n phÝ d©n sù phúc thÈm cho chị Hán Thị X.
 + C¸c quyÕt ®Þnh kh¸c cña b¶n ¸n s¬ thÈm kh«ng cã kh¸ng c ¸o, kh«ng bÞ kh¸ng nghÞ ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt kÓ tõ ngµy hÕt thêi h¹n kh¸ng c¸o kh¸ng nghÞ.
+ B¶n ¸n phóc thÈm cã hiÖu lùc ph¸p luËt kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- VKSND tỉnh; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND huyện T;
- THADS huyện T;
- Các đương sự;
- Lưu: Hồ sơ + VP;
- Lưu: án văn.
 Nguyễn Trường S