Bản án số: 34/2017/HS-ST
Nguyễn Văn M- Chống người thi hành công vụ - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 34
Ngày: 26/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiên Lãng, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN LÃNG THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

 Bản án số: 34/2017/HS-ST Ngày: 26/9/2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


















NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN LÃNG, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

 - Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đỗ Thị Xuyến;
 - Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Vũ Đình Bảng, cán bộ hưu trí thị trấn Tiên Lãng,
2. Ông Phạm Văn Tiến, Chủ tịch Hội Cựu chiến binh thị trấn Tiên Lãng.
Thư ký phiên to à: Bà Ngô Thị Ngọc Anh – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Tiên Lãng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiên Lãng tham gia phiên tòa : Ông Phạm Văn Nguyện – Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 9 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tiên Lãng, thành phố Hải Phòng mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 27/2017/HSST ngày 01 tháng 9 năm 2017, đối với bị cáo:
 Nguyễn Văn M , sinh ngày 20/12/1974 tại Hải Phòng; đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở: Thôn T, xã Đ, huyện T, thành phố Hải Phòng; nghề nghiệp:
Lái xe; trình độ văn hóa: 12/12; con ông Nguyễn Văn D , sinh năm 1939 và bà Nguyễn ThịT (đã chết); có vợ là Đặng Thị H , sinh năm 1989 và 01 con sinh năm 2016.
Tiền án, tiền sự: Không.
Về nhân thân: Nguyễn Văn M đã bị xét xử 03 lần vào các năm 1999, 2000 và 2003 đều về tội Trộm cắp tài sản, đã được xóa án tích.
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 24/6/2017 đến ngày 03/7/2017 chuyển sang tạm giam đến nay, có mặt.
Người có quyền lợi, quyền lợi liên quan: Anh Hoàng Đình H , sinh năm 1989, nghề nghiệp: Cán bộ Đội Cảnh sát Giao thông – Trật tự 113, Công an huyện Tiên Lãng; trú tại: Thôn B, xã Q, huyện T, thành phố Hải Phòng. Có mặt.

NHẬN THẤY:

Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiên Lãng , thành phố Hải Phòng truy tố về hành vi phạm tội như sau:

## Page 2

2 Buổi tối ngày 24/6/2017, Nguyễn Văn M điều khiển xe mô tô Biển kiểm soát (BKS) 15C1 -04315 chở anh Nguyễn Văn T , sinh năm 1972 và anh Nguyễn Văn C, sinh năm 1970, cùng trú tại Thôn T, xã Đ, huyện T đi trên đường 354 theo hướng từ xã Đoàn Lập về thị trấn Tiên Lãng. Đến khoảng 20 giờ 30 phút cùng ngày, khi đi đến khu vực thuộc khu 8 thị trấn Tiên Lãng thì gặp Tổ công tác thuộc Đội Cảnh sát giao thông Công an huyện Tiên Lãng gồm Trung úy Lương Tuấn M , Trung úy Đỗ Tất T , Thiếu úy Phạm Quốc T , Thượng úy Mai Công T và Thiếu úy Hoàng Đình H đang làm nhiệm vụ tuần tra xử lý vi phạm giao thông trên đường
354. Phát hiện xe mô tô doM điều khiển chở quá số người quy định, cả 03 người trên xe không đội mũ bảo hiểm, Tổ công tác đã dùng gậy và còi ra hiệu lệnh dừng xe. M không chấp hành hiệu lệnh mà điều khiển xe mô tô đi chậm lại để người ngồi sau là anh C nhảy xuống xe và chuyển hướng đi vào đường trong khu dân cư mới dừng xe. Khi bị yêu cầu xuất trình giấy tờ và kiểm tra nồng độ cồn, M không chấp hành mà liên tục có hành vi chửi bới, lăng mạ, xúc phạm các chiến sĩ công an. Tổ công tác lập biên bản về những vi phạm cuảM nhưng M không ký xác nhận nên được yêu cầu về trụ sở Công an huyện Tiên Lãng làm việc. Lúc nàyM giằng co, xô đẩy, giật đứt cúc cổ áo Thiếu úy Hoàng Đình H rồi dùng tay phải đấm một phát vào miệng làm anh H bị thương tích sưng vù vùng mặt. Đến 21 giờ 45 phút cùng ngày, Tổ công tác báo cáo Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tiên Lãng bắt giữ M, lập biên bản bắt người phạm tội quả tang. Theo đề nghị của Cơ quan điều tra, Bệnh viện Kiến An đã xét nghiệm nồng độ cồn trong máu của M, kết quả có 180mg/100ml máu.
Anh Hoàng Đình H điều trị thương tích tại Bệnh viện Đa khoa huyện Tiên Lãng, sau đó chuyển đến Bệnh viện Kiến An điều trị tiếp, xuất viện ngày 29/6/2017. Quá trình điều tra, anh H từ chối giám định thương tích và không yêu cầu bồi thường.
Quá trình điều tra, M khai: Tối ngày 24/6/2017, M đã uống rượu sau đó chở các anh T vàC đi chơi trên đường 354. Nhận biết được việc điều khiển xe mô tô chở quá số người quy định, người ngồi trên xe không đội mũ bảo hiểm; sợ dừng xe sẽ bị xử phạt nên M không chấp hành hiệu lệnh dừng xe của Cảnh sát giao thông, không xuất trình giấy tờ, không thổi nồng độ cồn, chửi bới, xúc phạm Tổ công tác đang thi hành nhiệm vụ. Khi bị Tổ công tác yêu cầu về trụ sở Công an huyện Tiên Lãng làm việc thìM đã giật đứt cúc cổ áo và vung tay vào mặt anh H là thành viên Tổ công tác với mục đích không phải về trụ sở Công an huyện.
Một số người làm chứng (là thành viên Tổ công tác và người đi đường) đều xác nhận nội dung sự việc như lời khai của bị cáo.
Bản cáo trạng số 27/CT -VKS ngày 01/9/2017 củ a Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiên Lãng, thành phố Hải Phòng truy tố Nguyễn Văn M về tội “Chống người thi hành công vụ” theo khoản 1 Điều 257 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận: Do bị cáo uống rượu, điều khiển xe chở quá số người quy định, không đội mũ bảo hiểm nên Cảnh sát giao thông mới yêu cầu dừng xe, xuất trình giấy tờ, yêu cầu thổi nồng độ cồn nhưng bị cáo đã không chấp hành, mục đích để không bị xử phạt. Trong khi Cảnh sát giao thông cưỡng chế đưa

## Page 3

3 bị cáo và phương tiện vi phạm về trụ sở Công an huyện Tiên Lãng thì bị cáo đã giằng co với Cảnh sát giao thông, quá trình đó, bị cáo đã vung tay vào mặt một Cảnh sát mặc trang phục màu xanh lá mạ (sau này bị cáo mới biết tên là H ). Vì đã uống rượu trước đó nên bị cáo không nhớ có chửi, xúc phạm Cảnh sát giao thông hay không. Xe mô tô BKS 15C1-04315 bị thu giữ là tài sản hợp pháp của bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử trả lại bị cáo.
Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng khoản 1 Điều 257; điểm p khoản 1 Điều 46; Điều 33 của Bộ luật Hình sự năm 1999; điểm x khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015, xử phạt Nguyễn Văn M từ 15 đến 21 tháng tù. Về trách nhiệm dân sự: Vì người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không yêu cầu bồi thường nên không phải giải quyết. Về vật chứng: Trả lại anh Hoàng Đình H 01 bộ quần áo trang phục cảnh sát nhân dân (đã được niêm phong bằng hộp giấy); trả lại bị cáo 01 xe mô tô BKS 15C1 -04315. Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và người tham gia tố tụng khác.

XÉT THẤY:

Lời khai của bị cáo tại phiên tòa cơ bản phù hợp với lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan; lời khai của người làm chứng và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Sự phù hợp đó chứng minh sự thật khách quan xảy ra tối ngày 24/6/2017, tại khu vực khu 8 thị trấn Tiên Lãng, huyện Tiên Lãng, bị cáo điều khiển xe mô tô vi phạm Luật Giao thông đường bộ (sử dụng rượu, chở quá số người quy định, không đội mũ bảo hiểm); khi Tổ tuần tra giao thông yêu cầu dừng xe, xuất trình giấy tờ và kiểm tra nồng độ cồn thì bị cáo đã có hành vi không chấp hành, chửi, xúc phạm, giật cúc áo, đấm gây thương tích cho anh Hoàng Đình Hiếu là cán bộ Công an huyện Tiên Lãng đang thi hành công vụ, làm cản trở hoạt động bình thường của Tổ Cảnh sát tuần tra giao thông Công an huyện Tiên Lãng. Hành vi đó của bị cáo đã phạm tội “Chống người thi hành công vụ”, quy định tại khoản 1 Điều 257 của Bộ luật Hình sự.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xảy ra tại trung tâm huyện Tiên Lãng, nơi đang diễn ra Hội chợ xúc tiến thương mại, vào thời điểm có đông người, xe lưu thông trên đường và tập trung tại nơi xảy ra vụ án, đã trực tiếp xâm hại đến việc thực hiện nhiệm vụ, sức khỏe, uy tín, danh dự của người đang thi hành công vụ , gây ùn tắc giao thông; xâm phạm đến hoạt động của Nhà nước về quản lý hành chính trong lĩnh vực thi hành nhiệm vụ công.
Xét nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ của bị cáo, thấy: Bị cáo phạm tội ít nghiêm trọng, sau khi phạm tội đã thành khẩn khai báo nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật Hình sự. Bị cáo có bố đẻ có công với cách mạng, được Nhà nước tặng thưởng Huân chương kháng chiến và Bằng khen nên còn được hưởng tình tiết giảm nhẹ khác quy định tại khoản 2 Điều 46 của Bộ luật Hình sự. Tuy nhiên, bị cáoc ó nhân

## Page 4

4 thân xấu, nhiều lần bị kết án về tội Trộm cắp tài sản vào các năm 1999, 2000 và 2003, mặc dù đã được xóa án tích.
Căn cứ vào tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, nhân thân, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo; trên cơ sở đề nghị của đại diện Viện kiểm sát và kết quả xét hỏi, tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử xét thấy, cần áp dụng hình phạt tù có thời hạn, bắt bị cáo cách ly xã hội một thời gian mới bảo đảm cải tạo, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
Trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không yêu cầu bồi thường nên Hội đồng xét xử không xem xét, giải quyết.
Vật chứng: Xét thấy, 01 bộ quần áo trang phục Cảnh sát nhân dân là tài sản của anh Hoàng Đình H, do được Nhà nước trang cấp nên cần trả lại anh H . Xe mô tô BKS 15C1 -04315 là tài sản thuộc sở hữu hợp pháp của bị cáo, bị cáo sử dụng vào việc vi phạm pháp luật nhưng chưa đến mức phải tịch thu sung quỹ Nhà nước;
tại phiên tòa, bị cáo đề nghị được trả xe nên cần trả lại bị cáo xe mô tô.
Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Đối với hành vi của bị cáo điều khiển xe mô tô vi phạm Luật Giao thông đường bộ, Công an huyện Tiên Lãng đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Văn M phạm tội "Chống người thi hành công vụ”.
Áp dụng khoản 1 Điều 257; điểm p khoản 1 và khoản 2 Điều 46; Điều 33 của Bộ luật Hình sự, phạt: Nguyễn Văn M 18 (Mười tám) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ 24/6/2017.
2. Vật chứng: Áp dụng Điều 41 của Bộ luật Hình sự, Điều 76 của Bộ luật Tố tụng hình sự:
- Trả lại anh Hoàng Đình H 01 (Một) bộ quần áo trang phục cảnh sát nhân dân (đã được niêm phong bằng hộp giấy);
- Trả lại bị cáo 01 (Một) xe mô tô BKS 15C1-04315.
Tất cả vật chứng nêu trên có đặc điểm như Biên bản giao nhận vật chứng tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiên Lãng.
3. Án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật Tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội Khóa 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án, buộc: Nguyễn Văn M phải nộp 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 5

5 Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận:
- TAND thành phố Hải Phòng;
- VKSND thành phố Hải Phòng;
- VKSND huyện Tiên Lãng;
- Công an huyện Tiên Lãng;
- Chi cục THADS huyện Tiên Lãng;
- Trại giam;
- Bị cáo;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- Lưu: Hồ sơ, HCTP.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Đỗ Thị Xuyến