Bản án số 218/2019/HSST
Đặng Sử C - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 218/2019/HS-ST
Ngày: 12/08/2019
Tòa án xét xử: Thành phố Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN THỦ ĐỨC Độc lập – Tự do – Hạnh phúc THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 Bản án số 218/2019/HSST Ngày 12/08/2019 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THỦ ĐỨC – THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Quang Hiền Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Bà Nguyễn Thi ̣ Quý
 2. Ông Nguyễn Thành Vinh
 - Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thi ̣ Ngo ̣c Hoa – Thư ký Tòa án nhân dân quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh.
 - Đại di ê ̣n Viện kiểm sát nhân dân quận Thủ Đức, thành phố HồCh í Minh tham gia phiên tòa: Ông Trần Văn Giầu - Kiểm sát viên.
 Ngày 12/08/2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự thụ lý số 221/2019/HSST ngày 26/07/2019, theo quyết đi ̣nh đưa vu ̣ án ra x ét xử số 224/2019/QĐXXST- HS ngày 31/07/2019 đối vớ i:
 I. NGƯỜ I BI ̣ BUỘC TỘI Đặng Sử C; Giới tính Nam; Sinh năm 1984, tại tỉnh Thanh Hóa; Thường trú thôn Ô, xã T, huyện N, tỉnh Thanh Hóa - Tạm trú số 262/5, đường quốc lộ X, khu phố Y, phườ ng T, quâ ̣n T, thành phố Hồ Chí Minh; Quốc tịch Việt Nam;
Dân t ô ̣c kinh; Nghề nghiệp không; Trình độ h o ̣c v ấn 12/12; Cha Đặng S ử D (chết), mẹ Lê Thi ̣ Ơ; Chưa có vợ, con; Tiền sự không, tiền án không. Tạm giam ngày 09/05/2019 (có mă ̣t).
 II. NGƯỜ I THAM GIA TỐ TỤNG Bị hại: Bà Lê Thi ̣ H, sinh năm 1980. Cư trú số 255/18, đường Quốc lộ X, khu phố Y, phườ ng H, quâ ̣n T, thành phố Hồ Chí Minh (vắng mă ̣t).
 NỘI DUNG VỤ Á N Theo các tài liê ̣u có trong hồ sơ vu ̣ án và diễn biến ta ̣i phiên tòa, nô ̣i dung vu ̣ án được tóm tắt như sau:
 1. Khoảng 22 giờ 30 phút ngày 21/12/2018, Đặng SửC đến nhà bà Lê Thi ̣ H số 255/18, đường Quốc lộ X, khu ph ố Y, phườ ng H, quâ ̣n T, thành phố Hồ Chí Minh để giải quyết chuyện tình cảm thì xảy ra tranh c ãi. Đặng SửC ném chiếc điện thoại di động hiệu Iphone X màu đen của bà Lê Thi ̣ H xuống nền gạch làm chiếc điện thoại hư hỏng. Bà Lê Thi ̣ H đến công an phườ ngHiệp Bình Phước, quâ ̣n Thủ Đứ c, thành phố Hồ Chí Minh trình báo.

## Page 2

 Vâ ̣t chứ ng vu ̣ án, 01 chiếc điện thoại di động hiệu Iphone X-256 G màu đen bị hư hỏng màn hình vỏ sau, sườn. 01 con daoc án dài 38cm, cán dao bằng kim loại dài 18 cm, lưỡi dao bằng kim loại dài 20 cm.
 Biên bản định giá tài sản số 136/CV-HĐĐGTSTTTHS ngày 21/01/2019 của hội đồng định giát ài sản trong tố tu ̣ng hình sự thuộc Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh kết luâ ̣n chiếc điện thoại di động hiệu Iphone X màu đen bị hư màn hình, vỏ sau, sườn, thiệt hại 11.000.000 đồng. Đặng SửC đã bồi thường cho bà Lê Thi ̣ H 10.000.000 đồng, được bà Lê Thi ̣ H bãi nại và không có yêu cầu gì khác.
 2. Cáo trạng số 245/CT-VKSTĐ ngày 18/07/2019 của Viện kiểm sát nhân dân quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh truy tố Đặng SửC về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo điều 178 khoản 1 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
 3. Tại phiên tòa: Đặng SửC đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu. Kiểm sát viên giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghi ̣ mứ c hình pha ̣t từ 09 tháng tù đến 12 tháng tù đối với Đặng SửC và yêu cầu bồi thườ ng, xử lý vâ ̣t chứ ng theo quy đi ̣nh của pháp luâ ̣t
 4. Đặng SửC không bào chữa và nói lờ i sauc ùng xin lỗi bi ̣ ha ̣i và xin giảm nhe ̣ hình pha ̣t.
 NHẬN ĐI ̣NH CỦ A TÒA Á N Trên cơ sở nô ̣i dung vu ̣ án, căn cứ vào kết quả kiểm tra, đánh giá chứ ng cứ và kết quả tranh tu ̣ng ta ̣i phiên tòa, Hô ̣i đồng xét xử nhâ ̣n thấy:
 1. Các hành vi, quyết đi ̣nh tố tu ̣ng của những ngườ i tiến hành tố tu ̣ng, cơ quan tiến hành tố tu ̣ng trong quá trình điều tra, truyt ố đã thực hiê ̣n đúng thẩm quyền, trình tự, th ủ tu ̣c theo quy đi ̣nh của Bô ̣ luâ ̣t tố tu ̣ng hình sự năm 2015.
Ngườ i bi ̣ buô ̣c tô ̣i và những ngườ i tham gia tố tu ̣ng không có ý kiến hoă ̣c khiếu na ̣i về các hành vi, quyết đi ̣nh tố tu ̣ng của những ngườ i tiến hành tố tu ̣ng, cơ quan tiến hành tố tu ̣ng. Do đó, các hành vi, quyết đi ̣nh tố tu ̣ng của những ngườ i tiến hành tố tu ̣ng, cơ quan tiến hành tố tu ̣ng đã thực hiê ̣n là hợp pháp.
 2. Lời khai nhâ ̣n của Đặng SửC phù hợp với lời khai của người bị hại , vật chứng cùng các tài liệu, chứng cứ khác doc ơ quan điều tra thu thập được có trong hồ sơ của vụ án. Hô ̣i đồng xét xử đã có căn cứ kết luâ ̣n Đặng SửC đã có hành vi coi thườ ng pháp luâ ̣t, tài sản của ngườ i khác, ném chiếc điện thoại di động hiệu Iphone X màu đen của bà Lê Thi ̣ H xuống nền gạch làm chiếc điện thoại hư hỏng, làm thiệt hại cho bà Lê Thi ̣ H giá tri ̣ tài sản là 11.000.000 đồng.
Đây là hành vi nguy hiểm cho xã hội, đã xâm hại đến quy ền sở hữu tài sản của bà Lê Thi ̣ H được pháp luâ ̣t tôn tro ̣ng và bảo vê ̣, gây ảnh hưở ng xấu đến trật tự và an toàn xã hội nên phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” được quy định tại điều 178 khoản 1 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
 3. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh truy tố Đặng SửC là có căn cứ , đúng ngườ i, đúng tô ̣i, đúng pháp luật. Do đó, hô ̣i đồng xét xử áp dụng điều 178 khoản 1 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 để xử phạt Đặng SửC mứ c án tương xứng với tính chất và

## Page 3

mức độ hành vi phạm tội để nhằm giáo dục riêng và phòng ngừa chung trong xã hội.
 4. Về các tình tiết tăng nă ̣ng, giảm nhe ̣ trách nhiê ̣m hình sự: Đặng SửC có thái đô ̣ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải , pha ̣m tô ̣i lần đầu thuô ̣c trườ ng hợp ít nghiêm tro ̣ng, tự nguyện bồi thường thiệt hại cho bà Lê Thị Hương nên hô ̣i đồng xét xử áp du ̣ng điều 51 khoản 1 điểm b, i, s ; điều 54 khoản 1 Bộ luật hình sự để quyết định hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt được áp dụng cho Đặng SửC theo quy định của pháp luật. Đặng SửC không có tình tiết tăng nă ̣ng trách nhiê ̣m hình sự quy đi ̣nh ta ̣i điều 52 Bô ̣ luâ ̣t hình sự.
 5. Vật chứng vụ án:
 5.1 Đối với 01 chiếc điện thoại di động hiệu Iphone X-256 G màu đen bị hư hỏng màn hình vỏ sau, sườn không phải là công cụ phương tiện phạm tội, nên hô ̣i đồng xét xử quyết định trả lại cho bà Lê Thị Hương.
 5.2 Đối với 01 con daoc án dài 38cm, cán dao bằng kim loại dài 18 cm, lưỡi dao bằng kim loại dài 20 cm hiện không có giá trị sử dụng, nên hô ̣i đồng xét xử tịch thu, tiêu hủy.
 6. Trách nhiệm dân sự, Đặng SửC đã bồi thường cho b à Lê Thi ̣ H 10.000.000 đồng và được bà Lê Thi ̣ H bãi nại, hiện không có yêu cầu gì khác, nên hô ̣i đồng xét xử không xem xét, giải quyết
 7. Đặng SửC phải nô ̣p 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm Từ những nhâ ̣n đi ̣nh trên, hô ̣i đồng xét xử :
 QUYẾT ĐỊNH
 1. Tuyên bố, Đặng SửC phạm tội“Cố ý làm hư hỏng tài sản”
 2. Áp dụng điều 178 khoản 1; điều 51 khoản 1 điểm b, i, s; điều 54 khoản 1 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017. Xử phạt, Đặng SửC 03 (ba) tháng 03 (ba) ngày tù, Đặng SửC bị ta ̣m giam t ừ ngày 09/05/2019 đến ngày 12/08/2019, đã chấp hành xong hình pha ̣t, trả tự do ngay tại phiên tòa cho Đặng Sử C, nếu Đặng SửC không bị tạm giam về một tội phạm khác.
 3. Á p du ̣ng Đi ều 47 B ô ̣ luâ ̣t H ình s ự năm 2015 sử a đ ổi, b ổ sung năm 2017; điều 106 khoản 2 điểm Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
 3.1 Trả lại cho bà Lê Thị H 01 chiếc điện thoại di động hiệu Iphone X- 256 G màu đen b ị hư hỏng màn hình vỏ sau, sườn (Theo phiếu nhâ ̣p kho sóa NKT2019/221 ngaøy 08/08/2019 cuûa chi cuïc thi haønh aùn daân söï quaän Thuû Ñöùc, thành phố Hồ Chí Minh).
 3.2 Tịch thu, tiêu hủy 01 con dao cán dài 38cm, cán dao bằng kim loại dài 18 cm, lưỡi dao bằng kim lo ại dài 20 cm (Theo phiếu nhâ ̣p kho sóa NKT2019/221 ngaøy 08/08/2019 cuûa chi cuïc thi haønh aùn daân söï quaän Thuû Ñöùc, thành phố Hồ Chí Minh).
 4. Á p du ̣ng Luâ ̣t phí v à lệ phí năm 2015; Đi ều 23 kho ản 1 đi ểm a nghi ̣ quyết 326/2016/UBTVQH14 quy đ i ̣nh v ề án ph í và lê ̣ phí tòa án ng ày

## Page 4

30/12/2016. Đặng SửC phaûi nô ̣p 200.000 (hai trăm ngàn) ñoàng aùn phí hình söï sô thaåm.
 5. Á p du ̣ng điều 331, 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 , Đặng SửC được quyền kháng cáo bản án này trong thôøi haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyên aùn, bà Lê Thi ̣ H được quyền kháng cáo bản án nàyt rong thôøi haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy nhận được bản án hoặc được niêm yết theo quy định của pháp luật.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận : THẨ M PHÁ N – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
 - TAND TP.HCM;
 - VKSND Q. Thủ Đức;
 - CA Quận Thủ Đức;
 - CCTHA DS Q. Thủ Đức;
 - Sở tư pháp TP. HCM;
 - Người tham gia tố tụng;
 - Lưu : VP – Hồ sơ. Nguyễn Quang Hiền