Bản án số:84/2019/HS-ST
trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 84/2019/HS-ST
Ngày: 22/08/2019
Tòa án xét xử: Thành phố Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 9 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bản án số:84/2019/HS-ST Ngày: 22-8-2019


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 9, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Hữu Đông Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Chí Quý Bà Phan Thị Hoa
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Hoàng Dũng – Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Qu ận 9, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Hằng – Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 8 năm 2019, tại Tòa án nhân dân Qu ận 9, Thành phố Hồ Chí Minh xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý s ố 101/2019/TLST-HS ngày 01 tháng 8 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 111/2019/QĐXXST-HS ngày 09 tháng 8 năm 2019 đối với bị cáo:
 Hồ Trung H , sinh năm 1985, t ại: Cần Thơ ; Nơi đăng ký thường trú:
phường H , qu ận N, thành phố C; Nghề nghiệp: Làm thuê ; Trình đ ộ văn hóa:
06/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông: Hồ Văn C và bà: Nguyễn Thị H; Tiền án: Không; Tiền sự: Không. Bị bắt tạm giam ngày 16/5/2019. (Có mặt)
- Bị hại:
Anh Trần Ngọc T, sinh năm 1988 (Vắng mặt)
Địa chỉ: đường H, Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
Anh Huỳnh Quách T, sinh năm 1982 (Vắng mặt)
Địach ỉ: đường L, khu phố 1, phư ờng A, Qu ận 9, Thành phố Hồ Chí Minh.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

2 Khoảng 01 giờ 00 phút ngày 15/5/2019, Hồ Trung H nhìn thấy cửa phòng nhà trọ số 361 đường H, phường T, Quận Y, TP. Hồ Chí Minh khóa cửa ngoài, không người trông coi, nên nảy sinh ý định trộm cắp tài sản. H lén lút lấy cây sắt loại phi 14 lu ồn vào ổ khóa cửa bẻ khóa, đẩy cửa vào trong nhà, thấy giỏ sách màu đen đ ể trên kệ trong phòng ng ủ, H mở giỏ chiếm đoạt số tiền 7.000.000 đồng, 01 đôi bông tai vàng 18K, trọng lượng 05 phân 07 ly; 01 nhẫn vàng 18K, trọng lượng 05 phân; 01 gi ấy cầm đồ (02 vòng đeo tay vàng 18K) b ỏ vào túi quần rồi ra ngoài, đóng cửa lại đi v ề phòng. Đến khoảng 06 gi ờ 30 phút cùng ngày, H mang giấy cầm đồ đến tiệm vàng “Ngọc Huệ Phát 2” tại số 5 đường Lê Văn Việt, phường Tăng Nhơn Phú A, Qu ận 9, TP. H ồ Chí Minh đưa giấy cầm đồ trên cho Huỳnh Quách T tất toán lấy thêm 220.000 đồng rồi đi làm. Kho ảng 06 giờ 00 phút cùng ngày, anh Trần Ngọc T về nhà, phát hi ện bị mất tài s ản.
Qua xem lại camera thấy Hồ Trung H là người đã lén lút b ẻ khóa vào nhà nên anh T đã trình báo Công an phường T, Quận Y, Thành phố Hồ Chí Minh.
Qua truy xét, ngày 16/5/2018, Cơ quan Cảnh sát đi ều tra thực hiện lệnh bắt khẩn cấp đối với Hồ Trung H.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 9, Hồ Trung H đã thừa nhận hành vi phạm tội như trên (BL: 90-95).
Vật chứng vụ án:
- Số tiền 7.220.000 đồng
- 01 đôi bông tai vàng 18K, trọng lư ợng 05 phân 07 ly; 01 nhẫn vàng 18K, loại nhẫn có đính hạt màu trắng, trọng lượng 05 phân. Căn cứ kết luận định giá tài sản số 112-2019/KL-ĐGTS ngày 21/6/2019 của Hội đồng định giá tài sản Ủy ban nhân dân Quận 9: đôi bông tai có giá trị còn lại là 1.180.000 đồng, chiếc nhẫn có giá trị còn lại là 1.000.000 đồng (BL: 71)
- 02 vòng đeo tay vàng 18K trọng lượng 02 chỉ;
- 01 ổ khóa cửa bằng kim loại, 01 bóp da màu đỏ, 02 thẻ nhớ của Camera.
Cơ quan cảnh sát điều tra đã trả lại tất cả tài sản trên cho bị hại (BL: 83)
Về trách nhiệm dân s ự: anh Trần Ngọc T và Huỳnh Quách T không yêu cầu bồi thường gì khác (BL: 82,87)
Tại Bản cáo trạng s ố 100/CT-VKS ngày 30/7/2019 của Vi ện ki ểm sát nhân dân Quận 9 đã truy tố Hồ Trung H về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa:
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 9 giữ nguyên quan điểm đã truy tố và đề nghị xử phạt bị cáo Hồ Trung H 09 (Chín) tháng đến 01 (Một) năm tù.
- Bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội nhưn ội dung Cáo trạng đã nêu, có thái độ ăn năn hối hận và xin giảm nhẹ hình phạt.

## Page 3

3 Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ s ở xem xét đầy đủ, toàn di ện các chứng cứ, ý ki ến của Ki ểm sát viên, b ị cáo vành ững người tham giat ố tụng khác.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Các hành vit ố tụng, quyết định tố tụng của Điều tra viên và Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 9, của Kiểm sát viên và Viện kiểm sát nhân dân Quận 9 trong quá trình điều tra truy tố là thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật T ố tụng hình s ự; Bị cáo, ngư ời b ị hại và ngư ời tham giat ố tụng khác không có ý ki ến hoặc khiếu nại về các hành vit ố tụng, quyết định tố tụng của người tiến hành tố tụng và cơ quan tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi tố tụng, quyết định tố tụng của người tiến hành tố tụng, cơ quan tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Lời khai nhận tội của Hồ Trung H tại phiên tòa phù hợp với nội dung:
Biên bản bắt người lập ngày 15/5/2019 của Công an Qu ận 9, thành phố Hồ Chí Minh; Kết luận định giá tài sản số 112/KL-ĐGTS ngày 21/6/2019 của Hội đồng định giá Ủy ban nhân dân Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh; Lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan; Các tang vật chứng thu giữ được cùng các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Đã có đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 01 giờ 00 phút ngày 15/5/2019, Hồ Trung H nhìn thấy cửa phòng nhà trọ số 361 đường H, phường T, Quận Y, TP. Hồ Chí Minh khóa cửa ngoài, không người trông coi, nên nảy sinh ý định trộm cắp tài sản. Hiếu lén lút lấy cây sắt loại phi 14 lu ồn vào ổ khóa cửa bẻ khóa, đẩy cửa vào trong nhà, thấy giỏ sách màu đen đ ể trên k ệ trong phòng ng ủ, H mở giỏ chiếm đo ạt s ố tiền 7.000.000 đồng, 01 đôi bông tai vàng 18K, trọng lượng 05 phân 07 ly; 01 nhẫn vàng 18K, trọng lượng 05 phân; 01 giấy cầm đồ (02 vòng đeo tay vàng 18K) bỏ vào túi quần rồi ra ngoài, đóng cửa lại đi về phòng. Đến khoảng 06 giờ 30 phút cùng ngày, H mang gi ấyc ầm đ ồ đến tiệm vàng “Ng ọc Hu ệ Phát 2” tại s ố 5 đường Lê Văn Vi ệt, phường Tăng Nhơn Phú A, Qu ận 9, TP. H ồ Chí Minh đưa giấy cầm đồ trên cho Hu ỳnh Quách T) tất toán lấy thêm 220.000 đồng rồi đi làm. Khoảng 06 gi ờ 00 phút cùng ngày, anh Trần Ngọc T về nhà, phát hi ện bị mất tài s ản. Qua xem lại camera thấy Hồ Trung H là người đã lén lút b ẻ khóa vào nhà nên anh T đã trình báo Công an phư ờng Tân Phú, Qu ận 9, Thành phố Hồ Chí Minh.
Hành vi của Hồ Trung H phạm vào tội “Trộm cắp tài s ản”, quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
[3] Bị cáo Hồ Trung H là người khỏe mạnh, nhưng không chịu lao động lương thiện, hành vic ủa bị cáo không chỉ xâm phạm bất hợp pháp đến tài sản của người khác, mà còn làm mất an ninh trật tự tại địa phương, nên phải chịu

## Page 4

4 mức hình phạt nghiêm khắc tương xứng với tính chất mức độ thực hiện hành vi phạm tội của bị cáo.
Tuy nhiên; xét bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; phạm tội nhưng chưa gây thiệt hại hoặc gây thiệt hại không lớn; chưa có tiền án, tiền sự nên áp dụng điểm h, đi ểm s kho ản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình s ự năm 2015 (s ửa đổi, bổ sung năm 2017) để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
[4] Xét đề nghị của vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 9 là phù hợp với tính ch ất, mức độ phạm tội, nhân thân của bị cáo Hồ Trung H và có phần phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp thuận.
[5] Đối với vật chứng của vụ án: Số tiền 7.220.000 đồng; 01 đôi bông tai vàng 18K; 01 nhẫn vàng 18K, 02 vòng đeo tay vàng 18K ; 01 ổ khóa cửa bằng kim loại, 01 bóp da màu đỏ, 02 thẻ nhớ của Camera. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Qu ận 9 đã giao trả cho anh Trần Ngọc T là đúng quy định của pháp luật.
[6] Về trách nhiện dân sự: Bị hại đã nhận lại toàn bộ tài sản nên không có yêu cầu nào khác.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ vào khoản 1 Đi ều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 (s ửa đổi, bổ sung năm 2017);
1.1. Tuyên bố bị cáo Hồ Trung H phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
1.2. Áp dụng điểm h, đi ểm s kho ản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017). Xử phạt: Hồ Trung H 01 (Một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 16/5/2019.
2. Áp dụng khoản 2 Đi ều 136 B ộ luật Tố tụng hình s ự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về án phí, lệ phí Tòa án;
Buộc bị cáo Hồ Trung H phải chịu 200.000 (hai trăm ngàn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày k ể từ ngày tuyên án; b ị cáo, người có quyền lợi, nghĩa v ụ liên quan đư ợc thực hiện quyền kháng cáo bản án. Trư ờng hợp vắng mặt tại phiên tòa được kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tống đạt hợp lệ bản án.

 THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ



THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 5

Nguyễn Hữu Đông