Bản án số: 01 /2019/DS - PT
BA Tranh chấp hợp đồng vay tài sản C-T
Số: 01
Ngày: 22/01/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: BA Tranh chấp hợp đồng vay tài sản C-T

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH PHÚ THỌ Độc lập – T do – Hạnh phúc __________ __________________ Bản án số: 01 /2019/DS - PT.
 Ngày 22/01/2019 “V/v Tranh chÊp hîp ®ång vay tµi s¶n ”

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Trường Sơn Các Các thẩm phán: Ông Nguyễn Việt Tiến Bà Lê Thị Thu Huyền
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Thu Trang – C¸n bé Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Phú Thọ: Bà Nguyễn Thị Lan Anh - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 01 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ tiến hành xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số: 59/2018/TLPT- DS ngày 05 tháng 12 năm 2018 về việc “ Tranh chÊp hîp ®ång vay tµi s¶n ”
Do bản án dân s ự sơ thẩm số: 12/2018/DSST ngày 17 tháng 9 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện T bị kháng cáo.
Theo quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số: 03/2019/QĐXXPT - DS ngày 04 tháng 01 năm 2019 giữa các đương sự:
1 - Nguyên đơn: Anh Lê Viết C, sinh năm 1980.
Địa chỉ: khu 2, thị trấn S, huyện S, tỉnh B (có mặt)
2 - Bị đơn: Bà nguyễn Thị T, sinh năm 1960.
Địa chỉ: Khu Mố, xã S, huyện T, tỉnh Phú Thọ (có mặt)
3 - Người kháng cáo: Bà nguyễn ThịT – bị đơn.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

- Theo ®¬n khëi kiÖn vµ c¸c lêi khai anh Lê Viết C tr×nh bµy: Ngày 17/4/2017 anh có cho bàT vay số tiền là 120.000.000đ. Khi vay có viết giấy vay tiền, hẹn ngày 17/5/2017 trả, lãi suất hai bên thỏa thuận. BàT có giao cho anh C một sổ hộ khẩu, một chứng minh nhân dân, một giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên bà T.
Ngày 13/11/2017 bàT vay tiếp 200.000.000đ, lãi suất theo thỏa thuận, có hợp đồng vay, có công chứng. Hạn trả là sau 45 ngày (28/12/2017). Hai lần đi vay đều có chị Đặng Thị Phương G (cháu dâu bà T) đi cùng, chị G đọc để bàT ký tên hoặc điểm chỉ. Tổng 2 lần vay là 320.000.000đ. BàT mới trả được tiền lãi của 2 tháng đối với khoản vay đầu. Nay anh đề nghị bàT phải trả cho anh toàn bộ tiền gốc. Tiền lãi được tính theo mức 1 %/tháng đối với cả 2 khoản vay. Tiền lãi đối với khoản vay

## Page 2

120.000.000đ được tính từ ngày 17/6/2017 đến khi xét xử. Tiền lãi đối với khoản vay 200.000.000đ được tính từ ngày 15/12/2017 đến khi xét xử.
- BÞ ®¬n bà Nguyễn ThịT trình bày: Chị Đặng Thị Phương G là cháu dâu có nhờ bà vay hộ tiền để kinh doanh. Ngày 17/4/2017 có vay số tiền 120.000.000đ, bà có ký vào giấy vay tiền, bà có giao cho anh C một số giấy tờ như anh C đã trình bày.
Ngày 13/11/2017 bà có ký và điểm chỉ vào hợp đồng vay tiền với số tiền 200.000.000đ, thực chất là tiền gốc của khoản vay 120.000.000đ + tiền lãi + khoản vay thêm ( không rõ ba o nhiêu vì chị G là người cầm tiền). Do không hủy giấy vay tiền nên anh C đã giữ lại và đòi cả hai khoản thì bà không đồng ý.
- Chị Đặng Thị Phương G trình bày: Chị có nhờ bàT đứng ra vay hộ tiền cho chị, chị có đi cùng nhưng không ký vào bất cứ giấy tờ gì, chỉ vay 2 lần tổng là 200.000.000đ, chị có trả lãi một vài lần nhưng không lấy giấy biên nhận.
+ Tại bản án dân s ự sơ thẩm số:12/2018/DSST ngày 17/9/2018 huyện T đã áp dụng:§iÒu 463, 466, §iÒu 357 Bé luËt d©n sù 2015; Kho¶n 1 §iÒu 147 Bé luËt Tè tông d©n sù n¨m 2015; Kho¶n 2 §iÒu 2 6 NghÞ quyÕt 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña Ủy ban th­êng vô Quèc héi.
 - ChÊp nhËn yªu cÇu khëi kiÖn cña anh Lê Viết C.
- Buộc bà Nguyễn ThịT phải trả cho anh Lê Viết C sè tiÒn gèc lµ 320.000.000® và tiền lãi là 36.133.000đ. Tổng cả gốc và lãi là 356.133.000đ. Ngoài ra bản án còn buộc anh C phải trả lại cho bàT một số giấy tờ, tuyên l·i xuÊt chậm trả, thực hiện bản án theo luật thi hành án,tÝnh án phí, tuyên quyền kháng cáo theo luật định.
+ Ngày 12, 27/9/2018 và ngày 8/10/2018 bàT kháng cáo với nội dung không nhất trí bản án sơ thẩm.
+ §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tỉnh Phú Thọ ph¸t biÓu ý kiÕn vÒ viÖc tu©n theo ph¸p luËt tè tông trong qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n cña ThÈm ph¸n, Héi ®ång xÐt xö; viÖc chÊp hµnh ph¸p luËt cña nh÷ng ng­êi tham gia tè tông d©n sù kÓ tõ khi thô lý vô ¸n cho ®Õn tr­íc thêi ®iÓm Héi ®ång xÐt xö nghÞ ¸n lµ ®óng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. Quan ®iÓm vÒ néi dung vô ¸n lµ không chấp nhận kháng cáo, giữ nguy ên án sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được xem xét tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa hội đồng xét xử nhận định:
[1] Xét về hình thức đơn kháng cáo của bà T: Đơn của ông làm trong hạn luật định, đơn hợp lệ.
[2] Xét về nội dung đơn kháng cáo:
 + BàT cho rằng bà chỉ đứng ra vay cả tiền gốc, tiền lãi là 200.000.000đ. Do bà quên không lấy lại giấy vay 120.000.000đ nên anh C đã lợi dụng mà khởi kiện đòi bà khoản tiền này. Tuy nhiên tại phiên tòa hôm nay, bàT cũng không xuất trình được tài liệu, chứng cứ gì mới, bản thân bà hai lần ký vào giấy vay mượn đều có cháu dâu là chị Phương G đi cùng, cẩn thận hơn thì lần sau lại còn được chứng thực tại phòng công chứng, vì vậy không có căn cứ nào để chấp nhận đơn kháng cáo của bàT được.
+ Đối với bản án sơ thẩm đã nhận định, đánh giá chứng cứ, tại hợp đồng vay tiền lần sau không thể hiện gì đến việc tính lãi hay liên quan gì đến số tiền vay lần đầu, không có biểu hiện gì việc bị cưỡng ép hay lừa dối, do đó án sơ thẩm đã buộc bà

## Page 3

phải hoàn trả cả tiền gốc và lãi, (với mức lãi suất 1% /tháng ) cho anh C là phù hợp với pháp luật.
+ Tõ nh÷ng c¨n cø , phân tích nêu trên , thì kháng cáo của bàT không được chấp nhận, cÇn buéc bàT ph¶i tr¶ cho anh C sè tiÒn gèc ®· vay 320.000.000® và 36.133.000® tiền lãi là phù hợp.
 [3] Tại phiên tòa hôm nay, vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Phú Thọ đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhËn kháng cáo, giữ nguyên án sơ thẩm là phù hợp với pháp luật.
 [4] Đối với các quyết định khác không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, cấp phúc thẩm không xem xét. Riêng việc tuyên lãi suất được điều chỉnh lại cho rõ hơn nhưng không cần phải ra quyết định sửa án sơ thẩm là phù hợp.
 [5] VÒ ¸n phÝ d©n sù phúc thÈm: BàT kh¸ng c¸o kh«ng ®­îc chÊp nhËn th× ph¶i chÞu ¸n phÝ d©n sù phóc thÈm lµ phï hîp.

 V× c¸c lÏ trªn;
QuyÕt ®Þnh

- C¨n cø vào kho¶n 1 §iÒu 308 Bé luËt tè tông d©n sù.
- ¸p dông: §iÒu 463, 466, Kho¶n 1 §iÒu 357 Bé luËt d©n sù 2015; Kho¶n 1 §iÒu 147 Bé luËt Tè tông d©n sù n¨m 2015; Kho¶n 2 §iÒu 26; Khoản 1 Điều 29 NghÞ quyÕt 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña ñy ban th­êng vô quèc héi.
 + Kh«ng chÊp nhËn kh¸ng c¸o cña bà Nguyễn Thị T, gi÷ nguyªn b¶n ¸n s¬ thÈm.
 + Buéc bà Nguyễn ThịT ph¶i tr¶ cho anh Lê Viết C sè tiÒn gèc lµ 320.000.000®, tiền lãi là 36.133.000đ. Tổng là 356.133.000đ (Ba trăm năm mươi sáu triệu một trăm ba mươi ba nghìn đồng).
+ Khi b¶n ¸n cã hiÖu lùc ph¸p luËt, anh C có đơn đề nghị thi hành án mà bàT chưa hoàn trả được số tiền trên th× ph¶i tr¶ l·i ®èi víi sè tiÒn chËm tr¶ t­¬ng øng víi thêi gian chËm tr¶. L·i suÊt ph¸t sinh do chËm tr¶ tiÒn ®­îc x¸c ®Þnh theo tháa thuËn cña c¸c bªn nh­ng kh«ng ®­îc v­ît qu¸ møc l·i suÊt ®­îc quy ®Þnh t¹ i kho¶n 1 §iÒu 468 cña Bé luËt d©n sù; nÕu kh«ng cã tháa thuËn th× thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 468 cña Bé luËt d©n sù.
+ Tr­êng hîp Bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, T nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7,7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
 + VÒ ¸n phÝ phóc thÈm: Bà Nguyễn ThịT ph¶i chÞu 300.000® tiÒn ¸n phÝ d©n sù phúc thÈm. X¸c nhËn bàT ®· nép lµ 300.000® theo biªn lai thu tiÒn số 0001500 ngµy 08/10/2018 t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyện T.
 + C¸c quyÕt ®Þnh kh¸c cña b¶n ¸n s¬ thÈm kh«ng cã kh¸ng c¸o, kh«ng bÞ kh¸ng nghÞ ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt kÓ tõ ngµy hÕt thêi h¹n kh¸ng c¸o kh¸ng nghÞ.
+ B¶n ¸n phóc thÈm cã hiÖu lùc ph¸p luËt kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n./.

## Page 4

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- VKSND tỉnh; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND huyện T;
- THADS huyện T;
- Các đương sự;
- Lưu: Hồ sơ;
- Lưu: án văn.

 Nguyễn Trường Sơn


































 CÁC THẨM PHÁN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 5

Nguyễn Việt Tiến Lê Thị Thu Huyền Nguyễn Trường Sơn

## Page 6

## Page 7

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VIỆT TRÌ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH PHÚ THỌ Độc lập - T do - Hạnh phúc -------- ------------------------ --- Số: 13/2018/TL-TA Việt Trì, ngày 21 tháng 6 năm 2018

 TrÝch lôc Bản án d©n sù s¬ thÈm

 T¹i b¶n ¸n d©n sù s¬ thÈm sè: 13/2018/ DS - ST ngµy 21 th¸ng 6 n¨m 2018, gi÷a:
* Nguyên đơn: Anh Đào Thái Học, sinh năm 1969 Địa chỉ: khu 9, xã Chu Hóa, TP. Việt Trì, tỉnh Phú Thọ.
* Bị đơn: Ông Trần Thạch Phước, sinh năm 1971 Địa chỉ: khu 9, xã Chu Hóa, TP. Việt Trì, tỉnh Phú Thọ.

Toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè ViÖt Tr× - tØnh Phó Thä ®· quyÕt ®Þnh:

[1]. ¸ p dông: §iÒu 463, 465, 466, Kho¶n 1 §iÒu 357 Bé luËt d©n sù 2015;
Kho¶n 1 §iÒu 147 Bé luËt Tè tông d©n sù n¨m 2015; Kho¶n 2 §iÒu 26 NghÞ quyÕt 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña ñy ban th­êng vô quèc héi.
 [2]. ChÊp nhËn yªu cÇu khëi kiÖn cña «ng §µo Th¸i Häc.
 Buéc «ng TrÇn Th¹ch Ph­íc ph¶i tr¶ cho «ng §µo Th¸i Häc sè tiÒn gèc lµ 45.000.000® (bèn m­¬i l¨m triÖu ®ång).

## Page 8

 Buéc «ng TrÇn Th¹ch Ph­íc ph ¶i hoµn tr¶ cho «ng §µo Th¸i Häc sè tiÒn t¹m øng gi¸m ®Þnh lµ 2.000.000® (hai triÖu ®ång).
KÓ tõ ngµy «ng Häc cã ®¬n yªu cÇu thi hµnh ¸n, nÕu «ng Ph­íc chËm tr¶ tiÒn th× «ng Ph­íc ph¶i tr¶ l·i ®èi víi sè tiÒn chËm tr¶ t­¬ng øng víi thêi gian chËm tr¶.
 [3]. VÒ ¸n phÝ: ¤ng TrÇn Th¹ch Ph­íc ph¶i chÞu 2.250.000® (hai triÖu hai tr¨m n¨m m­¬i ngh×n ®ång) tiÒn ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm. Hoµn l¹i cho «ng §µo Th¸i Häc sè tiÒn t¹m øng ¸n phÝ ®· nép lµ 1.125.000® (mét triÖu mét tr¨m hai m­¬i l¨m ngh×n ®ång) theo biªn lai thu tiÒn t¹m øng ¸n phÝ sè: 0002700 ngµy 02/10/2017 t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù thµnh phè ViÖt Tr×)./.
N¬i nhËn: Toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè ViÖt tr×
- ®­¬ng sù.
























 Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Thµnh phè viÖt tr× §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc -----o0o----- --------o0o-------- ViÖt Tr×, ngµy 21 th¸ng 6 n¨m 2018 Biªn b¶n nghÞ ¸n Toµ ¸n nh©n d©n Thµnh Phè ViÖt Tr×-tØnh Phó Thä Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

## Page 9

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hà Công Cẩn Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lã Ngọc Tường Ông Lê Văn Hiền C¨n cø vµo §iÒu 236 cña Bé luËt Tè tông d©n sù.
H«m nay, vµo håi…..giê…..phót ngµy 21 th¸ng 6 n¨m 2018 t¹i phßng nghÞ ¸n, Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ®· tiÕn hµnh nghÞ ¸n ®èi víi vô ¸n thô lý sè: 108/2017/TLST- DS ngày 082 tháng 10 năm 2017 vÒ viÖc: “Tranh chÊp hîp ®ång vay tµi s¶n ” theo QuyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö sè: 980/2018/Q§ST - DS ngµy 1 0 th¸ng 5 n¨m 2018 vµ quyÕt ®Þnh ho·n phiªn tßa sè: 1053/2018/Q§ST - HPT ngµy 24/5/2018 gi÷a c¸c ®­¬ng sù:
* Nguyên đơn: Anh Đào Thái Học, sinh năm 1969 Địa chỉ: khu 9, xã Chu Hóa, TP. Việt Trì, tỉnh Phú Thọ.
* Bị đơn: Ông Trần Thạch Phước, sinh năm 1971 Địa chỉ: khu 9, xã Chu Hóa, TP. Việt Trì, tỉnh Phú Thọ.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho ông Trần Thạch Phước là ông Lê Hiếu, sinh năm 1984, địa chỉ:.............................................. .................................. là luật sư thuộc công ty luật trách nhiệm hữu hạn Anh Minh.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø tµi liÖu ®· ®­ îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn cña ® ­¬ng sù t¹i phiªn toµ, héi ®ång xÐt xö th¶o luËn vµ biÓu quyÕt vÒ nh÷ng vÊn ®Ò cÇn gi¶i quyÕt trong vô ¸n nh­ sau:
[1]. ¸ p dông: §iÒu 463, 465, 466, Kho¶n 1 §iÒu 357 Bé luËt d©n sù 2015;
Kho¶n 1 §iÒu 147 Bé luËt Tè tông d©n sù n¨m 2015; Kho¶n 2 §iÒu 26 NghÞ quyÕt 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña ñy ban th­êng vô quèc héi.
KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 [2]. ChÊp nhËn yªu cÇu khëi kiÖn cña «ng §µo Th¸i Häc.
 Buéc «ng TrÇn Th¹ch Ph­íc ph¶i tr¶ cho «ng §µo Th¸i Häc sè tiÒn gèc lµ 45.000.000® (bèn m­¬i l¨m triÖu ®ång).
 Buéc «ng TrÇn Th¹ch Ph ­íc ph¶i hoµn tr¶ cho «ng §µo Th¸i Häc sè tiÒn t¹m øng gi¸m ®Þnh lµ 2.000.000® (hai triÖu ®ång).
KÓ tõ ngµy «ng Häc cã ®¬n yªu cÇu thi hµnh ¸n, nÕu «ng Ph­íc chËm tr¶ tiÒn th× «ng Ph­íc ph¶i tr¶ l·i ®èi víi sè tiÒn chËm tr¶ t­¬ng øng víi thêi gian chËm tr¶.
KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 [3]. VÒ ¸n phÝ: ¤ng TrÇn Th¹ch Ph­íc ph¶i chÞu 2.250.000® (hai triÖu hai tr¨m n¨m m­¬i ngh×n ®ång) tiÒn ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm. Hoµn l¹i cho «ng §µo Th¸i Häc sè tiÒn t¹m øng ¸n phÝ ®· nép lµ 1.125.000® (mét triÖu mét tr¨m hai m­¬i l¨m ngh×n ®ång) theo biªn lai thu tiÒn t¹m øng ¸n phÝ sè: 000 2700 ngµy 02/10/2017 t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù thµnh phè ViÖt Tr×).



 KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 Biªn b¶n lËp xong hå i..........giê.......phót cïng ngµy vµ ®äc l¹i mäi ng­êi cïng nghe thÊy ®óng cïng ký tªn.
C¸c Héi thÈm nh©n d©n ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa

## Page 10

## Page 11

11