Số: 100/2019/QĐST
“Tranh chấp liên quan đến tài sản cưỡng chế để thi hành án; tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất; yêu cầu hủy quyết định hành chính”
Số: 100/2019/QĐST – DS
Ngày: 25/10/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp liên quan đến tài sản bị cưỡng chế để thi hành án theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự
Thông tin vụ việc: “Tranh chấp liên quan đến tài sản cưỡng chế để thi hành án; tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất; yêu cầu hủy quyết định hành chính”

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Mạnh Thắng.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Văn Tư.
2. Ông Trịnh Văn Nhất.
Căn cứ vào điểm c kho ản 1 Điều 217, Điều 218, Điều 219, Điều 235 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Xét thấy: Tại phiên tòa, nguyên đơn là anh Ngô Trí Đạt vắng mặt nhưng có đơn xin rút toàn b ộ yêu cầu khởi kiện, đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn nhất trí với việc rút khởi kiện của nguyên đơn ; người có quy ền lợi và nghĩa v ụ liên quan là bà Thân Thị Thành vắng mặt nhưng có đơn xin rút toàn b ộ yêu cầu độc lập, đại diện theo ủy quyền của bà Thành vắng mặt nhưng có đơn đồng ý với việc rút yêuc ầu độc lập của bà Thành và đề nghị Tòa án đình chỉ giải quyết vụ án; bị đơn là Bà Ngô Thị Thu Hường và ông Hoàng Văn Sinh cùng những người có quyền lợi và nghĩa v ụ liên quan khác trong v ụ án vắng mặt nhưng không có yêu cầu phản tố và không có yêuc ầu độc lập; Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Giang đề nghị đình chỉ giải quyết vụ án.
QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ dân sự thụ lý số 108/TLST-DS ngày 02/7/2019 về “Tranh chấp liên quan đến tài sản cưỡng chế để thi hành án; tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất; yêu cầu hủy quyết định hành chính” giữa:
* Nguyên đơn: Anh Ngô Trí Đạt, sinh năm 1994 Địa chỉ: tổ 9, khu phố 4, phường Mỹ Độ, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang.
Đại diện theo ủy quyền: Bà Phan Thị Tiến, sinh năm 1959, địa chỉ: Nhà 05, đường Nguyễn Thị Lưu 4, phư ờng Ngô Quy ền, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang.
* Bị đơn: Bà Ngô Thị Thu Hường, sinh năm 1978 và ông Hoàng Văn Sinh, sinh năm 1973.
Địa chỉ: nhà s ố 7, ngách 3, ngõ 134, đư ờng Lê Lợi, phường Lê Lợi, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang.
Nơi ở hiện nay: số nhà 60, đư ờng Võ Thị Sáu, phường Hoàng Văn Th ụ, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẮC GIANG TỈNH BẮC GIANG

 Số: 100/2019/QĐST – DS

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bắc Giang, ngày 25 tháng 10 năm 2019

## Page 2

* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
- Bà Thân Thị Thành, sinh năm 1964.
Địa chỉ: Số 322, đường Hố Cát, thị trấn Vôi, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang.
Đại di ện theo ủy quy ền: Bà Hoàng Thị Bích Loan - Luật sư thu ộc Văn Phòng luật sư Hoàng Loan, Đoàn luật sư tỉnh Bắc Giang.
- Chi cục thi hành án dân sự thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang.
Đại diện theo ủy quyền: bà Phan Thị Việt Hà- Chi cục phó Chi cục thi hành án dân sự thành phố Bắc Giang
- Chi nhánh văn phòng đăng ký đất đai thành phố Bắc Giang.
Đại diện theo pháp lu ật: Ông Nguyễn Quang Thành - Giám đốc Chi nhánh văn phòng đăng ký đất đai thành phố Bắc Giang.
- Văn phòng công chứng Đ&T.
Đại diện theo pháp luật: Ông Vũ Anh Hoàng- Chức vụ: Trưởng Văn phòng công chứng Đ&T.
Địa chỉ: Đường Nguyễn Văn Mẫn, phường Trần Phú, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Hoàn trả anh Ngô Trí Đạt 300.000 đồng tiền tạm ứng án phí đã nộp theo Biên lai thu ti ền tạm ứng án phí s ố AA/2012/06568 ngày 16/01/2018 và 10.400.000 đồng tiền tạm ứng án phí đã nộp theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí số AA/2012/07062 ngày 24/9/2018 tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Bắc Giang.
- Hoàn trả bà Thân Thị Thành 300.000 đồng tiền tạm ứng án phí đãn ộp theo Biên lai thu ti ền tạm ứng án phí s ố AA/2012/06896 ngày 02/8/2018 và 300.000 đồng tiền tạm ứng án phí đã nộp theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí số AA/2016/0000075 ngày 12/6/2018 tại Chi cục Thi hành án dân s ự thành phố Bắc Giang.
- Các đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự.
4. Về quyền kháng cáo, kháng ngh ị: Đương sự có quyền kháng cáo, Vi ện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.

 Nơi nhận:
- VKSND TP. Bắc Giang;
- Chi cục THA TP. Bắc Giang;
- TAND tỉnh Bắc Giang;
- Các đương sự;
- Lưu HS, VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Trần Mạnh Thắng