Xuân - Mến
Số: 16
Ngày: 04/06/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: đình chỉ dân sự

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HIỆP HÒA TỈNH BẮC GIANG Số: 16/2019/QĐST - DS

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Hiệp Hòa, ngày 04 tháng 6 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

 Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự. Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn là anh Nguyễn Văn X rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện đối với ông Nguyễn Văn M.
 QUYẾT ĐỊNH

 1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 71/2018/TLST – TCCTK, ngày 09 tháng 8 năm 2018 về việc Tranh chấp chia di sản thừa kế giữa:
Nguyên đơn: anh Nguyễn Văn X – sinh năm 1979 Bị đơn: Ông Nguyễn Văn M – sinh năm 1960 Cùng trú quán: thôn T Lập, xã Đồng Tân, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
- Bà Nguyễn ThịC – sinh năm 1952
- Bà Nguyễn ThịT – sinh năm 1957
- Bà Nguyễn ThịT – sinh năm 1964
- Bà Nguyễn ThịT – sinh năm 1967
- Bà Nguyễn ThịT (tức Nguyễn Thị Hằng) – sinh năm 1967
- Bà Nguyễn ThịM – sinh năm 1974 Cùng trú tại: xã Đồng Tân, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang
- UBND huyện Hiệp Hòa – tỉnh Bắc Giang Địa chỉ: Khu 2, TT T, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án. Trả lạ i anh

## Page 2

2 Nguyễn Văn X 3.750.000đồng đã nộp theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số AA/2016/0001975, ngày 09/8/2018 tại Chi cục thi hành án huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hiệp Hòa có quyền kháng nghị trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định này.
 Nơi nhận Thẩm Phán
 - Các đương sự
 - VKSND huyện Hiệp Hòa
 - Lưu


 Hoàng Thị Hương Lan

## Page 3

tôi: Ông Chu Mạnh Hà – Thẩm phán Bà Nguyễn Thị Ngọc – Thư ký Thành lấy lời khai của : chị Nguyễn Thị Hà Địa chỉ: thôn Hoàng Liên, xã Hoàng An, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang Là: nguyên đơn Trong vụ án dân sự thụ lý số: 94/TLST- DSTC ngày 06 tháng 12 năm 2018 về việc: Tranh chấp phường họ Chị Hà khai: Tôi xác nhận lời khai của tôi tại Tòa án nhân dân huyện Hiệp Hòa vào ngày 26 tháng 12 năm 2019 thì hôm nay tô i vẫn giữ nguyên. Tôi xác nhận giữa tôi và chị Cúc đã chơi hai bát họ với nhau.
Đối với bát họ mà mỗi tháng đóng 15 triệu đồng thì tôi đã đóng cho chị Cúc được 15 tháng từ ngày 27 tháng 3 năm 2017(âm lịch) cho đến ngày 30 tháng 4 năm 2018(ÂL) tổng cộng là 15 tháng. Khi đến hết thời hạn của bát họ là 15 tháng tôi đã nhiều lần đến nhà chị Cúc để lấy nhưng chị Cúc không trả cho tôi.
Đối với bát họ 5.000.000đ thì tôi đã đóng cho chị Cúc được 10 tháng kể từ ngày 20 tháng 8 năm 2017(AL) tôi đã bắt đầu đóng choc hị Cúc cho đến ngày 20 tháng 5 năm 2018(AL) thì do chị Cúc không trả cho tôi được bát họ 15 triệu đến kỳ hạn được lấy của tôi nên tôi đã không đóng cho chị Cúc nữa và chị Cúc cũng xác nhận số tiền tôi đã đóng và cùng thống nhất chốt với nhau số tiền chị Cúc đang giữ của tôi tổng cộng là 228 triệu đồng.
Do chị Cúc không có khả năng chi trả cho tôi nên tôi và chị Cúc cùng thống nhất gộp hai số tiền lại và chị Cúc đã viết giấy hẹn trả cho tôi vào ngày 20 tháng 6 năm 2018(AL). Nhưng khi đến hạn chị Cúc đã không T toán cho tôi.

## Page 4

4 Nay tôi vẫn giữ nguyên quan điểm đề nghị Tòa án buộc chị Cúc phải trả cho tôi số tiền là 228 triều đồng cùng lãi suất theo quy định của pháp luật.
Ngoài ra, chị Hà không khai thêm gì nữa.
Biên bản kết thúc chị Hà đọc và ký vào biên bản.

NGƯỜI KHAI




THƯ KÝ TÒA ÁN GHI BIÊN BẢN





Nguyễn Thị Ngọc THẨM PHÁN






Chu Mạnh Hà