tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Số: 09/2019/QĐST-DS
vụ án tranh chấp về hợp đồng dân sự chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa Ông Dương Ngô B và Ông Nguyễn Tấn S
Số: 09/2019/QĐST-DS
Ngày: 20/09/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Đạ Huoai, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: quyết định đình chỉ do nguyên đơn rút đơn khởi kiện vụ án tranh chấp về hợp đồng dân sự chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa Ông Dương Ngô B và Ông Nguyễn Tấn S

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐẠ HUOAI TỈNH LÂM ĐỒNG


Số: 09/2019/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Đạ Huoai, ngày 20 tháng 9 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các điều 48, 157, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Người khởi kiện ông Dương Ngô B rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 33/2019/TLST–DS ngày 01 tháng 8 năm 2019 về việc “tranh chấp về hợp đồng dân sự chuyển nhượng quyền sử dụng đất”, giữa:
- Nguyên đơn: Ông Dương Ngô B – Sinh năm: 1972 Địa chỉ: Tổ dân phố A, thị trấn M, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng.
- Bị đơn: Ông Nguyễn Tấn S – Sinh năm: 1936 Địa chỉ: Thôn B, xã M, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Hoàn trả lại cho ông Dương Ngô B số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm mà ông Dương Ngô B đã nộp là 1.400.000đ (một triệu bốn trăm ngàn đồng) theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2016/0003951 ngày 01/8/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đạ Huoai – tỉnh Lâm Đồng.
Ông Dương Ngô B phảin ộp số tiền chi phí xem xét, thẩm định tạich ỗ là 1.100.000đ (một triệu một trăm ngàn đồng), ông Dương Ngô B đã nộp đủ số tiền chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ là 1.100.000đ (một triệu một trăm ngàn đồng).
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- TAND tỉnh Lâm Đồng;
- Chi cục THADS huyện Đạ Huoai;
- Lưu hồ sơ vụ án.

THẨM PHÁN ĐÃ KÝ Đinh Xuân Trường

## Page 2

2
Số: 17/2019/QĐST-HNGĐ
vụ án tranh chấp chia tài sản sau khi ly hôn giữa Bà Lê Thị G và Ông Trần Đại T
Số: 17/2019/QĐST-HNGĐ
Ngày: 01/10/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Đạ Huoai, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về chia tài sản khi ly hôn
Thông tin vụ việc: quyết định đình chỉ do nguyên đơn rút đơn khởi kiện vụ án tranh chấp chia tài sản sau khi ly hôn giữa Bà Lê Thị G và Ông Trần Đại T

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ TỈNH LÂM ĐỒNG


Số: 17/2019/QĐST-HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Đ, ngày 01 tháng 10 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các điều 48, 157, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Người khởi kiện bà Lê Thị G rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 60/2019/TLST-HNGĐ ngày 08 tháng 7 năm 2019 về việc “tranh chấp chia tài sản sau khi ly hôn”, giữa:
- Nguyên đơn: Bà Lê Thị G – sinh năm: 1976 Trút ại: S ố B – N – tổ dân phốN – thị trấn M – huyện Đ – tỉnh Lâm Đồng.
Địa chỉ liên lạc: Số B – T – tổ dân phốC – thị trấn M – huyện Đ – tỉnh Lâm Đồng.
- Bị đơn: Ông Trần ĐạiT – sinh năm: 1973 Trút ại: S ố B – N – tổ dân phốN – thị trấn M – huyện Đ – tỉnh Lâm Đồng.
- Người có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan: Ông Trần ĐạiP – sinh năm:
1970 và bà Phan Thị ThuN – sinh năm: 1979 Cùng trú tại: Tổ dân phố D – thị trấn Đ – huyện Đ – tỉnh Lâm Đồng.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Hoàn trả lại cho bà Lê Thị G số tiền tạm ứng án phí dân s ự sơ thẩm mà bà Lê Thị G đã nộp là 7.035.000đ (bảy triệu không trăm ba mươi lăm ngàn đ ồng)
theo biên lai thut ạm ứng án phí, l ệ phí Tòa án s ố AA/2015/0007738 ngày 08/7/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đ – tỉnh Lâm Đồng.
Bà Lê Thị G phảin ộp số tiền chi phí xem xét, thẩm định tạich ỗ là 700.000đ (bảy trăm ngàn đồng), bà Lê Thị G đã nộp đủ số tiền chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ là 700.000đ (bảy trăm ngàn đồng).

## Page 2

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- TAND tỉnh Lâm Đồng;
- Chi cục THADS huyện Đ;
- Lưu hồ sơ vụ án.

THẨM PHÁN ĐÃ KÝ Đinh Xuân Trường
Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Số: 62
Ngày: 27/09/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng tín dụng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN Đ Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI Số: 62/2019/QĐST-DS Đ, ngày 27 tháng 9 năm 2019


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ


Căn cứ vào Điều 217; Điều 218; Điều 219 Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ kiện sơ thẩm dân sự về việc “Tranh chấp Hợp đồng tín dụng”;
Xét thấy: Vào ngày 27 tháng 9 năm 2019, nguyên đơn là Ngân hàng TMCP B có đơn xin rút lại toàn bộ yêu cầu khởi kiện. Việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn là tự nguyện và phù hợp điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự nên được chấp nhận.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 143/2019/TLST-DS ngày 19 tháng 7 năm 2019 về việc “Tranh chấp Hợp đồng tín dụng” giữa:
* Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP B.
Trụ sở: Tòa nhà Capital Tower số 109 đường T, phường C, quận H, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền: Anh Trần Ngọc C – sinh năm 1991 – Tổ trưởng Tổ Khách hàng cá nhân và Ngân hàng số, Phòng Khách hàng – Chi nhánh tỉnh Đồng Nai.
Địa chỉ: số nhà 116/8 khu phố 5B, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
* Bị đơn: Chị Nguyễn Phạm Phương T – sinh năm 1981.
Địa chỉ: ấp 8, xã Gia C, huyện Đ, tỉnh Đồng Nai.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Ngân hàng TMCP B có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của pháp luật.
Hoàn trả số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm 1.900.000 đồng (một triệu, chín trăm nghìn đồng) cho Ngân hàng TMCP B theo biên lai thu số 0002451 ngày 19/7/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đ, tỉnh Đồng Nai.

## Page 2

3. Quyết định có thể bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của pháp luật tố tụng dân sự./.


 THẨM PHÁN Nơi nhận:
- TAND tỉnh Đồng Nai.
- VKSND huyện Đ.
- Chi cục THADS huyện Đ.
- Các đương sự.
- Lưu hồ sơ.

 Lê Xuân Hòa
Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Số: 63
Ngày: 27/09/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng tín dụng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN Đ Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI Số: 63/2019/QĐST-DS Đ, ngày 27 tháng 9 năm 2019


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ


Căn cứ vào Điều 217; Điều 218; Điều 219 Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ kiện sơ thẩm dân sự về việc “Tranh chấp Hợp đồng tín dụng”;
Xét thấy: Vào ngày 27 tháng 9 năm 2019, nguyên đơn là Ngân hàng TMCP B có đơn xin rút lại toàn bộ yêu cầu khởi kiện. Việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn là tự nguyện và phù hợp điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự nên được chấp nhận.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 144/2019/TLST-DS ngày 19 tháng 7 năm 2019 về việc “Tranh chấp Hợp đồng tín dụng” giữa:
* Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP B.
Trụ sở: Tòa nhà Capital Tower số 109 đường T, phường C, quận H, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền: Anh Trần Ngọc C – sinh năm 1991 – Tổ trưởng Tổ Khách hàng cá nhân và Ngân hàng số, Phòng Khách hàng – Chi nhánh tỉnh Đồng Nai.
Địa chỉ: số nhà 116/8 khu phố 5B, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
* Bị đơn: Anh Nguyễn Văn T – sinh năm 1983.
Địa chỉ: ấp 7, xã G, huyện Đ, tỉnh Đồng Nai.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Ngân hàng TMCP B có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của pháp luật.
Hoàn trả số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm 1.176.000 đồng (một triệu, một trăm bảy mươi sáu nghìn đồng) cho Ngân hàng TMCP B theo biên lai thu số 0002452 ngày 19/7/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đ, tỉnh Đồng Nai.

## Page 2

3. Quyết định có thể bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của pháp luật tố tụng dân sự./.


 THẨM PHÁN Nơi nhận:
- TAND tỉnh Đồng Nai.
- VKSND huyện Đ.
- Chi cục THADS huyện Đ.
- Các đương sự.
- Lưu hồ sơ.

 Lê Xuân Hòa
Số: 362/2017/QĐST-HNGĐ
Yêu cầu công nhận thuận tình ly hôn giữa chị Vân Anh và anh Cường
Số: 362
Ngày: 20/11/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Ngô Quyền, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Yêu cầu công nhận thuận tình ly hôn...
Thông tin vụ việc: Yêu cầu công nhận thuận tình ly hôn giữa chị Vân Anh và anh Cường

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NGÔ QUYỀN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Số: 362/2017/QĐST-HNGĐ Quận Ngô Quyền, ngày 20 tháng 11 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ hồ sơ việc dân sự thụ lý số 435/2017/TLST/HNGĐ ngày 23 tháng 10 năm 2017, giữa:
Chị Lê Thị Vân A, sinh năm 1995; địa chỉ: Số 8/44/89 đường A, phường Đ, quận N, thành phố Hải Phòng.
Anh Trần Anh C, sinh năm 1991; địa chỉ: Số 8/44/89 đường A, phường Đ, quận N, thành phố Hải Phòng.
Căn cứ vào khoản 4 Điều 397, Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ vào các Điều 55 của Luật Hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 10 tháng 11 năm 2017.
XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 10 tháng 11 năm 2017 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa chị Lê Thị Vân A và anh Trần Anh C.
 2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
 - Về quan hệ hôn nhân: Chị Lê Thị Vân A và anh Trần Anh C thuận tình ly hôn.
- Về con chung: Chị Lê Thị Vân A và anh Trần Anh C không có con chung nên không yêu cầu Tòa án giải quyết.
 - Về tài sản chung: Chị Lê Thị Vân A và anh Trần Anh C không có nên không yêu cầu Tòa án giải quyết.

## Page 2

 - Về lệ phí: Chị Lê Thị Vân A và anh Trần Anh C mỗi người phải chịu lệ phí dân sự sơ thẩm là 150.000 đồng, nhưng được trừ vào số tiền 300.000 đồng chị Lê Thị Vân A và anh Trần Anh C đã nộp theo biên lai số 0002069 ngày 23 tháng 10 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng.
Chị Lê Thị Vân A và anh Trần Anh C đã nộp đủ lệ phí dân sự sơ thẩm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.






Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND quận Ngô Quyền;
- Chi cục THADS quận Ngô Quyền;
- UBND phường Gia Viên , quận Ngô Quyền, TP Hải Phòng;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN











 Lê Văn Mười
Tranh chấp hợp đồng thuê khoán tài sản
Số: 29
Ngày: 06/11/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng thuê khoán tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng thuê khoán tài sản

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN Đ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI Số: 29/2019/QĐST-DS Đ, ngày 06 tháng 11 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 29 tháng 10 năm 2019 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn b ộ vụ án dân sự thụ lý số 23 /2019/TLST-DS ngày 15 tháng 02 năm 2019 và thụ yêu cầu phản tố số 22/2019/TLST-DS ngày 14 tháng 6 năm 2019 về việc về việc “Tranh chấp hợp đồng thuê khoán”.

XÉT THẤY:

Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Trần ThịM - sinh năm: 1970.
Địa chỉ: ấp 7, xã P, huyện Đ, Đồng Nai.
- Bị đơn: CÔNG TY.
Địa chỉ: KM35, Quốc lộ 20, ấp 4, xã L, huyện Đ, tỉnh Đồng Nai.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
CÔNG TY đồng ý thanh toán cho bà Trần ThịM tiền thuê đất thu vượt là 17.094.330đ (Mười bảy triệu, không trăm chín mươi tư nghìn, ba trăm ba mươi đồng).

## Page 2

2 Trường hợp bên có nghĩa vụ chậm trả tiền thì bên đó phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả. Lãi suất phát sinh do chậm trả tiền được xác định theo thỏa thuận của các bên nhưng không được vượt quá mức lãi suất quy định tại khoản 1 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015; nếu không thỏa thuận được thì thực hiện theo quy định tại khoản 2 của Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.
Về án phí dân sự sơ thẩm hòa giải thành là 427.400đ: CÔNG TY tự nguyện chịu. CÔNG TY đã nộp tạm ứng 300.000đ theo biên lai số 0002303 ngày 14/6/2019 tại Chi cục Thi hành án dân s ự huyện Đ, được chuyển thu án phí nên CÔNG TY còn phải nộp thêm 127.400đ.
Hoàn trả lại tiền tạm ứng án phí 996.000 đ cho bà Trần ThịM theo biên lai số 0002005 ngày 15/02/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đ.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Đương sự;
- VKSND huyện Đ;
- Lưu hồ sơ vụ án.



 Lê Xuân Hòa
Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Số: 25
Ngày: 22/10/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN Đ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI Số: 25/2019/QĐST-DS Đ, ngày 22 tháng 10 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 14 tháng 10 năm 2019 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số 127/2019/TLST-DS ngày 05 tháng 7 năm 2019 về việc tranh chấp hụi và vay tài sản.

XÉT THẤY:

Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuậng iữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Nguyễn ThịC – sinh năm 1960 Địa chỉ: số 1530/E ấp P, xã Phú C, huyện Đ, tỉnh Đồng Nai.
Người đại diện theo ủy quyền: Chị Đinh Thị Thúy H – sinh năm 1984.
Địa chỉ: số 01 ấp 2, xã N, huyện T, tỉnh Đồng Nai.
Theo văn bản ủy quyền ngày 11/7/2019.
- Bị đơn: Anh Nguyễn Ngọc C – sinh năm 1982.
Địa chỉ: số 1500/E ấp P, xã P, huyện Đ, tỉnh Đồng Nai.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Anh Nguyễn Ngọc C đồng ý thanh toán cho bà Nguyễn ThịC số tiền vay và nợ hụi là 11.000.000 đồng (Mười một triệu đồng).

## Page 2

2 Trường hợp bên có nghĩa vụ chậm trả tiền thì bên đó phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả. Lãi suất phát sinh do chậm trả tiền được xác định theo thỏa thuận của các bên nhưng không được vượt quá mức lãi suất quy định tại khoản 1 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015; nếu không thỏa thuận được thì thực hiện theo quy định tại khoản 2 của Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.
Về án phí dân sự sơ thẩm hòa giải thành là 275.000đ: anh Nguyễn Ngọc C tự nguyện chịu.
Hoàn trả lại tiền tạm ứng án phí 823 .000đ cho bà Nguyễn ThịC theo biên lai số 0002402 ngày 05/7/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đ.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Đương sự;
- VKSND huyện Đ;
- Lưu hồ sơ vụ án.



 Lê Xuân Hòa
Tranh chấp hợp đồng thuê khoán tài sản
Số: 71
Ngày: 29/10/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng thuê khoán tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng thuê khoán tài sản

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN Đ Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI Số: 71/2019/QĐST-DS Đ, ngày 29 tháng 10 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 29/10/2019, người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện; bị đơn rút toàn bộ yêu cầu phản tố; việc rút yêu cầu khởi kiện và rút yêu cầu phản tố của các đương sự là tự nguyện, đúng quy định tại điểm c khoản 1 và điểm a khoản 2 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự nên được chấp nhận.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sựt hụ lý số 16/2019/TLST-DS ngày 14 tháng 02 năm 2019; thụ lý yêu cầu phản tố số 38/2019/TLST-DS ngày 22 tháng 7 năm 2019 về việc “Tranh chấp hợp đồng thuê khoán”, giữa:
- Nguyên đơn: Ông Nguyễn Văn L - sinh năm: 1963.
Địa chỉ: Ấp 7, xã P, huyện Đ, Đồng Nai.
- Bị đơn: Công ty.
Địa chỉ: KM35, QL 20, ấp 4, xã L, huyện Đ, tỉnh Đồng Nai.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Ông Nguyễn Văn L, Công ty có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của pháp luật.
- Trả lại cho ông Nguyễn Văn L số tiền tạm ứng án phí 922.000đ đã nộp theo Biên lai thu số 005992 ngày 14 tháng 02 năm 2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đ.
- Trả lại cho Công ty số tiền tạm ứng án phí 300.000đ đã nộp theo Biên lai số 0002460 ngày 22 tháng 7 năm 2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đ.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

 THẨM PHÁN Nơi nhận:
- TAND tỉnh Đồng Nai.
- VKSND huyện Đ.
- Chi cục THADS huyện Đ.
- Các đương sự.
- Lưu hồ sơ.

 Lê Xuân Hòa
Tranh chấp hợp đồng thuê khoán tài sản
Số: 72
Ngày: 29/10/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng thuê khoán tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng thuê khoán tài sản

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN Đ Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI Số: 72/2019/QĐST-DS Đ, ngày 29 tháng 10 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Ngà y 29/10/2019, người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện; bị đơn rút toàn bộ yêu cầu phản tố; việc rút yêu cầu khởi kiện và rút yêu cầu phản tố của các đương sự là tự nguyện, đúng quy định tại điểm c khoản 1 và điểm a khoản 2 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự nên được chấp nhận.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sựt hụ lý số 168/2018/TLST-DS ngày 27 tháng 12 năm 2018; thụ lý yêu cầu phản tố số 37/2019/TLST-DS ngày 22 tháng 7 năm 2019 về việc “Tranh chấp hợp đồng thuê khoán”, giữa:
- Nguyên đơn: Ông Nguyễn VănH - sinh năm: 1954.
Địa chỉ: số 25/7 ấp 7, xã P, huyện Đ, Đồng Nai.
- Bị đơn: Công ty.
Địa chỉ: KM35, Quốc lộ 20, ấp 4, xã L, huyện Đ, tỉnh Đồng Nai.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Ông Nguyễn Văn H, Công ty có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của pháp luật.
- Ông Nguyễn VănH là người cao tuổi, được miễn nộp tạm ứng án phí khi khởi kiện nên không đặt ra xử lý tiền tạm ứng án phí.
- Trả lại cho Công t y số tiền tạm ứng án phí 300.000đ đã nộp theo Biên lai số 0002459 ngày 22 tháng 7 năm 2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đ.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

 THẨM PHÁN Nơi nhận:
- TAND tỉnh Đồng Nai.
- VKSND huyện Đ.
- Chi cục THADS huyện Đ.
- Các đương sự.
- Lưu hồ sơ.

 Lê Xuân Hòa