Hôn nhân gia đình phúc thẩm
Số: 37/2019/HNGĐ-PT
Ngày: 26/11/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về chia tài sản khi ly hôn
Thông tin vụ việc: S chia tài sản sau ly hôn với T

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH THÁI NGUYÊN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 ản n số: 37/2019/HNGĐ-PT.
Ngày: 26/11/2019 V/ v: “Tranh chấp tài sản sau ly hôn”
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ------------------------- TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 - Thẩm ph n - Chủ tọa phiên tòa: à Đỗ Anh Dân
 - C c thẩm ph n: Ông Nguyễn Văn Quế và à Lê Thị Hồng Phương.
 - Đại diện VKS nhân dân tỉnh Thi Nguyên tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Tuyết Vân - Kiểm s t viên.
 - Thư kýTòa nghi biên bản phiên tòa: à Trần Thị Thanh Thúy - C n bộ tòa n nhân dân tỉnh Thi Nguyên .
Ngày 26 tháng 11 năm 2019, tại hội trường xét xử Tòa n nhân dân tỉnh Thi Nguyên, xét xử phúc thẩm công khai vụ nhôn nhân gia đình thụ lý số 02/2019/HNGĐ-PT ngày 16/1/2019 về tranh chấp tài sản sau ly hôn. Do bản n số 15/2018/HNGĐ-ST ngày 06/9/2018 của Tòa n nhân dân huyện P, tỉnh Thái Nguyên có kháng cáo. Theo quyết định đưa vụ n ra xét xử số 14/2019/QĐ - PT ngày 01/3/2019, giữac c đương sự :
Nguyên đơn: Chị Phan Thị S, sinh năm 1982;
Địa chỉ: Xóm X, xã O, huyện P, tỉnh Thi Nguyên.
 Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn:Ông Bùi Doãn S, sinh năm 1971;
Địa chỉ: Xóm H, xã T, huyện Đ, tỉnh Thi Nguyên.
(chị S, ông S1 có mặt)
 Bị đơn: Anh Phạm Văn T, sinh năm 1982, có mặt.
Địa chỉ: Xóm X, xã O, huyện P, tỉnh Thi Nguyên.
 Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan.
- Ông Phạm Văn Th, sinh năm 1957, có mặt.
- à Phạm Thị Th1, sinh năm 1959, có mặt.
Cùng địa chỉ: Xóm X, xã O, huyện P, tỉnh Thi Nguyên.
 - UBND xã O, huyện P, tỉnh Thi Nguyên.
 Địa chỉ: Xóm N, xã O, huyện P, tỉnh Thi Nguyên.

## Page 2

Người đại diện theo ph p luật: Ông Nguyễn Thanh H. Chức vụ: Chủ tịch UBND xã O, có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.
- Ngân hàng chính sách xã hội Việt Nam – Phòng giao dịch huyện P.
 Địa chỉ: Tiểu khu L, thị trấn Đ, huyện P, tỉnh Thi Nguyên.
 Người đại diện theo ph p luật: Ông Nguyễn Hữu X – Gim đốc ngân hàng, có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN Năm 2002 chị Phan Thị S và anh Phạm Văn T kết hôn, qu trình chung sống do vợ chồng không hợp nhau nên ngày 15/9/2015 Tòa n nhân nhân huyện P đã ra quyết định công nhận thuận tình ly hôn. Theo nội dung quyết định thì chị S trực tiếp nuôi dưỡng hai con chung là Phạm Văn A sinh ngày 26/5/2003 và Phạm Kim B, sinh ngày 19/7/2012, chị S không yêu cầu anh T đóng góp tiền cấp dưỡng nuôi con chung.
Về tài sản chung chị S và anh T tự thỏa thuận không yêu cầu Tòa ngiải quyết. Tuy nhiên đến nay chị và anh T không thỏa thuận được về chia tài sản chung của vợ chồng, mặt kh c do điều kiện kinh tế, một mình chị nuôi dưỡng cả hai con chung nên không đảm bảo choc c chu ăn học. Vì vậy chị S khởi kiện yêu cầu cụ thể như sau:
Anh T đóng góp cấp dưỡng tiền nuôi con chung. Chia tài sản chung của vợ chồng gồm: Nhà cấp 4, xây dựng trên đất mượn của U ND xã O; 02 thửa đất ruộng; 02 thửa đất rừng; 02 thửa đất màu. Trả nợ chung của vợ chồng gồm: à Đường Thị L, cư trú tại xã O số tiền 5.000.000 đồng. Ông Bùi Duy Q, cư trú tại huyện Đ số tiền 10.000.000 đồng. Ông Phan Văn Đ, cư trú tại xã O ( ố đẻ của chị) số tiền 33.000.000 đồng. à Lê Thị Đ cư trú tại xã O (Mẹ đẻ của chị) 1,5 chỉ vàng 9999. Ông Phạm Văn P cư trú tại xã O số tiền 15.000.000 đồng.
 ị đơn anh Phạm Văn T khai: Tài sản chung của vợ chồng sau khi ly hôn, chị S đã lấy đi hết, còn lại đất rừng, đất ruộng là của ông Th, bà Th1. Tại phiên hòa giải lần thứ nhất anh T x c định toàn bộ tài sản chung chị S đã lấy đi hết, tại phiên hòa giải lần hai anh T xác định tài sản chung của vợ chồng có nhà xây cấp 4, (nhà làm trên đất của ông Th và bà Th1, không phải đất thuê, mượn của U ND xã O)
c c tài sản kh c trong nhà theo kết luận định gi , anh đề nghị chia theo quy định của ph p luật, đồng thời có đơn đề nghị Tòa n x c minh chị S đã lấy đi những tài sản chung của vợ chồng.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan trình bày:
- Ông Phạm Văn Th trình bày: Năm 2002 chị S và anh T kết hôn, được ông bà tổ chức đ m cưới theo phong tục, đến năm 2014 do mâu thuẫn chồng nên Tòa n đã giải quyết cho ly hôn, nay chị Syêu cầu chia tài sản chung thì ông không đồng ý theo ý kiến của chị S. Ông xác định tài sản chung của chị S và anh T chỉ có nhà xây cấp 4 xây dựng trên đất của ông bà là do ông, bà tự khai phá và được HTX

## Page 3

X giao từ năm 1982, (không phải đất thuê, mượn của ủy ban xã Ô như chị S trình bày) và tài sản trong nhà, còn đất ruộng, đất rừng là của ông bà, ông không đồng ý chia.
- à Phạm Thị Th1 là vợ của ông Th nhất trí ý kiến và quan điểm của ông Th.
- Đại diện Ngân hàng chính s ch xã hội huyện P trình bày: Ngày 20/5/2014 chị S và anh T có vay của Ngân hàng chính s ch xã hội huyện P là 30.000.000 đồng, người vay là chị Phan Thị S, người thừa kế là anh Phạm Văn T. Hạn trả cuối cùng là ngày 07/5/2017, đến nay đã qu hạn. Ngày 07/5/2017 chị S đã trả 15.000.000 đồng, đề nghị Tòa n buộc chị S và anh T phải trả tiếp 15.000.000 tiền gốc và lãi theo quy định.
- Đại diện U ND xã O trình bày: Diện tích đất do chị S và anh T đã làm nhà xây cấp 4, theo bản đồ địa chính là thửa 16, hiện nay anh T, ông Th, bà Th1 đang ở là đất do Ủy ban xã quản lý, chưa cấp cho ai, khi xây dựng nhà cấp 4, Ủy ban xã đã lập biên bản, gia đình cam kết khi nào Ủy ban xã lấy lại thì phải trả.
Người làm chứng - ông Nguyễn Văn Y trình bày: Năm 1982 ông l à chủ nhiệm HTX X, xã O, thời điểm đó có mở trại lợn giống, nhưng sau đó dừng hoạt động nên c ó nhờ gia đình ông Th trông coi mảnh đất này chứ HTX không c ó quyền giao đất cho ông Th. Do sức khỏe yếu nên ông đề nghị vắng mặt tại phiên tòa.
Qu trình giải quyết vụ n, chị S thay đổi một phần khởi kiện, cụ thể: Về khoản nợ chị chỉ yêu cầu anh T phải cùng trả khoản nợ của Ngân hàng chính s ch xã hội là 30.000.000 đồng và tiền lãi theo quy định của Ngân hàng, c c khoản nợ kh c trong đơn khởi kiện chị không yêu cầu giải quyết, quá trình giải quyết vụ án chị S đã trả 15.000.000 đồng, hiện còn 15.000.000 đồng và tiền lãi theo quy định của Ngân hàng anh T phải trả. Tòa n đã tiến hành hòa giải nhưng không thành đã đưa vụ án ra xét xử. Tại bản n số 15/2018/HNGĐ-ST ngày 06/9/2018 của Tòa n nhân dân huyện P, quyết định:
Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn về chia tài sản chung, trả nợ chung sau khi ly hôn của chị Phan Thị S với anh Phạm Văn T.
Về tài sản chung: Chị S được quyền sử dụng c c tài sản gồm: Nhà xây cấp 4 trên thửa đất 16, do U ND xã O quản lý, nhà có gi trị là 135.825.630 đồng, thửa đất số 15, tờ bản đồ số 35, diện tích 792m2, thửa đất có gi trị là 45.936.000 đồng, c c tài sản trong nhà gồm: Tủ tường gỗ ép; Tủ kệ ti vi; àn, ghế; 02 giường tiện; ếp ga, bình ga; Máy bơm nước; Téc nước; ống hút khói có gi trị là 3.900.000 đồng. Tổng gi trị là 185.661.630 đồng.
Anh T được quyền sử dụng c c tài sản gồm:

## Page 4

Thửa đất số 32, tờ bản đồ số 35, diện tích 502m 2; Thửa đất c ó giá trị là 24.598.000 đồng; Thửa đất số 487, tờ bản đồ số 25, diện tích 340m2; Thửa đất có giá trị là 19.720.000 đồng; Thửa đất số 67, tờ bản đồ số 35, diện tích 144m2; Thửa đất có giá trị là 7.056.000 đồng; Thửa đất số 123, tờ bản đồ số 34, diện tích 697m2;
Thửa đất có giá trị là 124.062.000 đồng. Các tài sản khác gồm: Cây cối có giá trị là: 5.275.000 đồng; Tường rào có giá trị là 4.783.460 đồng. Tổng gi trị tài sản là 185.578.045 đồng.
Về nợ chung: uộc anh Phạm Văn T phải trả Ngân hàng chính s ch xã hội Việt Nam - Phòng giao dịch huyện P số tiền là 15.000.000 đồng và tiền lãi theo quy định của Ngân hàng là 2.275.000 đồng; tổng số tiền vayc ả gốc và lãi là 17.275.000 đồng.
Ngoài ra án sơ thẩm còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo của đương sự.
Sau khi xét xử sơ thẩm anh T, ông Th, bà Th1 kháng cáo toàn bộ bản án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứuc c tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ n đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, sau khi nghe đại diện VKS ph t biểu ý kiến, Hội đồng xét xử nhận định:
[1.] Về thủ tục tố tụng: Kh ng c o của anh T, ông Th, bà Th1 trong hạn luật định đã nộp dự phí kh ng c o là hợp lệ được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
 [2.] Về nội dung: Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay nguyên đơn chị S rút yêu cầu về chia thửa đất số 35, diện tích 502m2, trên đất có tường xây của chị S và anh T trong thời kỳ còn chung sống vợ chồng.
Chị S xác định tài sản chung của vợ chồng là toàn bộ nhà trên thửa đất số 32, tờ bản đồ số 35 (đất của UBND x ã O) v à các thửa đất (4 thửa) c ó trong GCNQSD đất UBND huyện P cấp ngày 24/9/2005 mang tên chị và anh T là tài sản chung của vợ chồng.
Anh T không nhất trí yêuc ầu của chị S về việc 04 thửa đất trong GCNQSD đất là của anh và chị S vì anh không biết lý do tại sao anh lại được cấp GCNQSD 4 thửa đất này. Anh xác định đất của bố, mẹ anh ông Th, bà Th1.
Ông Th, bà Th1 xác định 04 thửa đất hiện có trong GCNQSD đất của anh T và chị S là của vợ chồng ông, năm 2003 c ó cho anh T , chị S là cho tạm thời để canh tác ông, bà không hiểu lý do gì lại sang tên anh T, chị S. Nhưng cả anh T và ông Th đều xác định có ký vào đơn “xin tách đất”, cho anh T ghi ngày 30 tháng 8 năm 2005. Bà Th1 khai không ký vào đơn xin tách đất cho anh T.

## Page 5

Tuy nhiên tại phiên tòa phúc thẩm hôm nayc ác bên đương sự chị S, anh T , ông Th, bà Th1 thống nhất thỏa thuận như sau:
Chị S được quyền sở hữu 01 căn nhà (trên đất của HTX O), cùng tài sản là đồ dùng sinh hoạt trong gia đình. 04 thửa đất: Thửa số 15, tờ bản đồ số 35, diện tích 792m2; Thửa đất số 487, tờ bản đồ số 25, diện tích 340m2;Thửa đất số 67, tờ bản đồ số 35, diện tích 144m2; Thửa đất số 123, tờ bản đồ số 34, diện tích .967m2 có trong GCNQSD đất tên anh T, chị S thuộc quyền sử dụng của anh T. Chị S không yêu giải quyết thửa đất số 35, diện tích 502m2, trên đất có tường xây của chị S và anh T trong thời kỳ còn chung sống vợ chồng, mà xác định là của ông Th, bà Th1.
Khoản tiền nợ Ngân hàng anh T có trách nhiệm trả.
Đây là sự tự nguyện của đương sự và phù hợp pháp luật, nên công nhận sự tự nguyện này.
 Về n phí: Đương sự phải chịu n phí theo quy định của ph p luật .
[3.] Tại phiên tòa, đại diện VKS nhân dân tỉnh Thi Nguyên ph t biểu quan điểm:
Thẩm ph n chủ tọa và Hội đồng xét xử tuân thủ đúng tố tụng. Về đường lối giải quyết vụ án, đề nghị Hội đồng xét xử: Công nhận sự tự nguyện của các đương sự, sửa bản án sơ thẩm của Tòa n nhân dân huyện P, tỉnh Thi Nguyên.
Từ sự phân tích trên.
QUYẾT ĐỊNH:
 p dụng Điều 300; khoản 2 Điều 308/BLTTDS, Công nhận sư thoản thuận của các đương sự, sửa bản án sơ thẩm số 15/2018/DSST, ngày 06/9/2018 của Tòa n nhân huyện P, tỉnh Thi Nguyên.
 Căn cứ Điều 59, 62 Luật Hôn nhân v à gia đình năm 2014; Điều 48 Nghị quyết 326; Pháp lệnh số 10/2009/UBTVQH12 ngày 27 tháng 2 năm 2009 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự chị Phan Thị S, anh Phạm Văn T, ông Phạm Văn Th, bà Phạm Thị Th1.
Sự thỏa thuận của các đương sự như sau:
1. Chị Phạm Thị S được quyền sở hữu: 01 nhà xây cấp 4 trên thửa đất 16 (đất của UBND xã O quản lý), nhà có gi trị là 135.825.630 đồng cùng c c tài sản trong nhà gồm: Tủ tường gỗ ép; Tủ kệ ti vi; àn, ghế; 02 giường tiện; ếp ga, bình ga; M y bơm nước; Téc nước; ống hút khói có gi trị là 3.900.000 đồng. Tổng gi trị là 139.725.630 đồng.
2. Anh T được quyền sử dụng 04 thửa đất: Thửa đất số 15, tờ bản đồ số 35, diện tích 792m2, có gi trị là 45.936.000 đồng; thửa đất số 487, tờ bản đồ số 25, diện tích 340m 2, có giá trị là 19.720.000 đồng; Thửa đất số 67, tờ bản đồ số 35, diện

## Page 6

tích 144m2 có giá trị là 7.056.000 đồng; Thửa đất số 123, tờ bản đồ số 34, diện tích 697m2, có giá trị là 124.062.000 đồng. Các tài sản khác gồm: Cây cối có giá trị là:
5.275.000 đồng.
Tổng gi trị tài sản anh T được giao là 202.000.000đ.
Anh T không phải trích chia chênh lệch tài sản cho chị S.
3.Về nợ chung: Anh Phạm Văn T phải trả Ngân hàng chính s ch xã hội Việt Nam - Phòng giao dịch huyện P số tiền vay còn lại là 15.000.000 đồng và tiền lãi theo khế ước vay Ngân hàng.
4. Chi phí tố tụng:
4.1. Chi phí định gi tài sản: Anh Phạm Văn T phải hoàn trả chị S 1.417.000 đồng.
4.2.Chi phí gim định chữ ký: Anh Phạm Văn T phải hoàn trả chị S 2.430.000 đồng.
5. Về án phí:
5.1. Án phí tài sản: Chị S phải chịu 7.125.000đ, được trừ vào 200.000đ dự phí đã nộp, theo bi ên lai thu số 0016807, ngày 06/7/2016 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện P. Anh T phải chịu 11.000.000đ.
Án phí phúc thẩm: Anh T, bà Th1, ông Th không phải chịu án phí phúc thẩm.
Hoàn trả anh T, bà Th1, ông Th mỗi người 300.000đ dự phí, theo bi ên lai thu số 00186649 (bà Th1), 0018663 ( ông Th), ngày 02/10/2018; 0018667 (anh T ), ngày 4/10/2018 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện P, tỉnh Thi Nguyên.
Tr­êng hîp b¶n ¸n ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy định tạic c Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành n dân sự; Thời hiệu thi hành n được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành n dân sự.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực thi hành./.
Nơi nhận:
- VKS ND tỉnh Thi Nguyên;
- TAND huyện P;
- THADS huyện P;
- C c đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ n.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Đỗ Anh Dân