Bản án số: 91/2019/HS-ST
Vi phạm quy định tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 91/2019/HSST
Ngày: 18/10/2019
Tòa án xét xử: TAND TX. Long Khánh, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ LONG KHÁNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI Bản án số: 91/2019/HS-ST Ngày: 18/10/2019

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ----------------- TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ LONG KHÁNH, TỈNH ĐỒNG NAI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên Tòa: Ông Lê Xuân Phong.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Phạm Thị Tổng và ông Nguyễn Thế Nam.
- Đại diện VKSND thành phố Long Khánh - tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Hữu Chinh - Kiểm sát viên.
- Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Thành Hải - Thư ký TAND thành phố Long Khánh.
Ngày 18 tháng 10 năm 2019, tại trụ sở, TAND thành phố Long Khánh, tỉnh Đồng Nai , xét xử s ơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số : 105/2019/TLST-HS, ngày 26/9/2019, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 100/2019/HSST, ngày 04/10/2019 đối với bị cáo:
Thái Anh Nm sinh năm 1990, tại tỉnh Bình Thuận; Hộ khẩu thường trú và cư trú tại: số x, khu phố 1, phường Bình Hưng Hòa A, quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh ; nghề nghiệp: lái xe ; học vấn: 12/12; dân tộc : Kinh; tôn giáo:
không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Thái L, sinh năm 1960 và bà Nguyễn Thị Th, sinh năm 19 64; gia đình có 03 anh, em, bị cáo là con lớn nhất; Tiền án, tiền sự: không; bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú ngày 11/7/2019, có mặt tại Tòa.
 -Người bị hại: Vũ Thị K L.
-Người đại diện hợp pháp của bị hại: ông Vũ Anh Kh, sinh năm 1966 và bà Nguyễn Thị Bích Ng , sinh năm 1969 - cùng trú tại: số y, tổ 9, ấp Thọ Tân, xã Xuân Thọ, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai.
-Người có quyền và nghĩa vụ liên quan : Ông Thái L , sinh năm 1960, trú tại: : số x, khu phố 1, phường Bình Hưng Hòa A, quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh; chị Trương Thị Huyền Tr , sinh năm 1987, trú tại: ấp Việt Kiều, xã Suối Cát, huyện Xuân Lộc, Đồng Nai.
( Chị Tr vắng mặt tại Tòa)
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

2 Thái Anh N có giấy phép lái xe hợp lệ do Sở giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 24/4/2015. Khoảng 17 giờ 40 phút ngày 02/6/2019, Nam điều khiển xe ô tô 07 chỗ ngồi biển số 51G -137.60 lưu thông từ hướng xã Xuân Thọ, huyện Xuân Lộc đi thành phố Long Khánh . Khi đi đến đoạn đường Duy Tân, thuộc khu phố Bảo Vinh A, phường Bảo Vinh thành phố Long Khánh, tỉnh Đồng Nai. Nam điều khiển xe chạy khoảng 42km/h lấn sang trái để vượt xe ô tô phía trước cùng chiều, khi vừa sang phần đường bên trái thì va đụng với xe mô tô biển số 60B5 -057.55 do chị Vũ Thị K L, sinh năm 1997, trú tại xã Xuân Thọ, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai điều khiển theo chiều ngược lại. Hậu quả làm chị K L tử vong tại chỗ.
Tại biên bản hiện trường và sơ đồ hiện trường do Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Long Khánh lập ngày 02/6/2019 thể hiện: Đoạn đường xảy ra tai nạn rộng 05 mét; có vạch sơn phân chia làn đường, mỗi bên rộng 2,5 mét.
Điểm đụng cách lề đường bên trái hướng từ xã Xuân Thọ, huyện Xuân Lộc đi thành phố Long Khánh là 1,9 mét.
Tại bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 652/PC09-KLGĐPY, ngày 01/7/2019, Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai kết luận: Nguyên nhân tử vong của chị Vũ Thị K L là do đa chấn thương: chấn thương ngực, bụng kín, gãy xương đùi, gãy trật khớp cổ tay. Nồng độ cồn trong máu 94,26 mg/100ml.
Quá trình điều tra xác định nguyên nhân dẫn đến tai nạn là doN điều khiển xe sang trái để vượt xe ô tô phía trước cùng chiều không đảm bảo khoảng cách an toàn dẫn đến tai nạn gây hậu quả như đã nêu trên.
Về dân sự gia đình bị cáo đã bồi thường cho bị hại số tiền 170 triệu đồng .
Đã được gia đình bị hại có đơn xin bãi nại về dân sự và xin miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Hiện nay xe ô tô biển số 51G- 137.60 và giấy tờ liên quan đã trả lại cho ông Thái L là chủ sở hữu. Xe mô tô 60B5 -057.55 và giấy tờ liên quan đã trả lại cho chị Trương Thị Huyền Tr là chủ sở hữu và gia đình chị K L.
Tại bản cáo trạng số: 89/CT-VKSLK, ngày 23/9/2019, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Long Khánh đã truy tố Thái Anh N về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 - Bộ luật hình sự. Tại tòa bị cáo đã thừan hận hành vi vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ như cáo trạng truy tố.
Đại diện VKSND thành phố Long Khánh tham gia phiên tòa phát biểu quan điểm: Qua xét hỏi tại Tòa thì thấy lời trình bày của bị cáo phù hợp với các chứng cứ được thu thập trong quá trình điều tra do đó bản cáo trạng truy tố bị cáo là có căn cứ, vì vậy đề nghị Hội đồng xét xử:
- Tuyên bố bị cáo phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 - Bộ luật hình sự, áp dụng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
- Xử phạt bị cáo 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù, nhưng cho hưởng án treo và ấn định thời gian thử thách cho bị cáo.

## Page 3

- Về dân sự: Đã giải quyết xong nên không xem xét.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về tội danh và Điều luật áp dụng:
Trên cơ sở nội dung vụ án và lời thừa nhận của bị cáo tại phiên tòa thì thấy:
Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với biên bản khám nghiệm hiện trường , phù hợp với với kết quả giám định và các chứng cứ khác, thể hiện: Vào khoảng 17 giờ 40 ngày 02/6/2019, tại đường Duy Tân, thuộc khu phố Bảo Vinh A, phường Bảo Vinh, thành phố Long Khánh, tỉnh Đồng Nai, Thái Anh N điều khiển xe ô tô biển số 51G-137.60 vượt xe không đảm bảo an toàn , lấn sang làn đường ngược chiều dẫn đến va chạm với xe mô tô biển số 60B5-057.55 do chị Vũ Thị K L điều khiển đang lưu thông theo chiều ngược lại . Hậu quả làm chị K L tử vong. Hành vi của bị cáo đã vi phạm khoản 1 Điều 9, khoản 2 Điều 14-Luật giao thông đường bộ gây hậu quả làm chết 01 người. Do đó hành vi của bị cáo đã phạm vào tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” được quy định tại điểm a khoản 1 điều 260- Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến an toàn công cộng, trật tự công cộng. Vì vậy cần xử phạt bị cáo với mức án đủ nghiêm nhằm cải tạo giáo dục bị cáo và cũng để răn đe phòng ngừa chung.
[2]. Về các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Xét nhân thân và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự thì thấy: Bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, tại phiên tòa bị cáo đã khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải, tự ra đầu thú, đã bồi thường thiệt hại cho bị hại, được đại diện bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo . Đây là những tình tiết giảm nhẹ quy định tại các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 - Bộ luật hình sự. Vì vậy Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
[3]. Các biện pháp tư pháp và xử lý vật chứng:
Về dân sự: Gia đình bị cáo đã bồi thường cho bị hại số tiền 170 triệu đồng.
Đã được gia đình bị hại có đơn xin bãi nại về dân sự và xin miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Hiện Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Long Khánh đã trả lại xe ô tô biển số 51G - 137.60 và giấy tờ liên quan cho ông Thái L là chủ sở hữu. Xe mô tô 60B5-057.55 và giấy tờ liên quan đã trả lại cho chị Trương Thị Huyền Tr là chủ sở hữu và gia đình chị K L là có cơ sở.
Đối với giấy phép lái xe số 790108238800, do Sở giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 24/4/2015 cần trả lại cho bị cáo là phù hợp.
[4]. Quá trình khởi tố vụ án, khởi tố bị can, thực hiện các hành vi tố tụng và ban hành các quyết định tố tụng và truy tố của Điều tra viên, Kiểm sát viên đã được thực hiện đúng quy định của pháp luật.
[5]. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định.

## Page 4

4 [6]. Xét đề nghị của đại diện VKSND về việc cho bị cáo hưởng án treo thì thấy bị cáo có đủ điều kiện quy định tại Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐTP, ngày 15/5/2018 của TANDTC.
QUYẾT ĐỊNH Căn cứ điểm a khoản 1 điều 260; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 điều 51, Điều 65- Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017; khoản 2 điều 99;
Điều 106 - Bộ luật tố tụng hình s ự; Nghị quyết số 02/2018/NQ -HĐTP, ngày 15/5/2018, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/ 12/ 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án:
1. Tuyên bố bị cáo: Thái Anh N phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
- Xử phạt bị cáo Thái Anh N 01 (Một) năm 06 (Sáu) tháng tù. Cho hưởng án treo, thời gian thử thách 03 (Ba) năm, kể từ ngày tuyên án.
Giao bị cáo Thái Anh N cho UBND phường Bình Hưng Hòa A, quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách.
Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 (Hai) lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
- Trả lại giấy phép lái xe số 790108238800 , do Sở giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 24/4/2015 cho bị cáo.
2. Buộc bị cáo phải nộp 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
3. Bị cáo, đại diện người bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 (Mười lăm) ngày, kể từ ngày tuyên án, người vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 (Mười lăm) ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Bị cáo, người, đại diện bị hại;
- UBND xã, phường (Đã ký)
 nơi bị cáo cư trú;
- VKSND thành phố;
- Cơ quan điều tra;
- Sở Tư pháp tỉnh; Lê Xuân Phong
- TAND tỉnh;
- THADS thành phố;
- Lưu h/s, án văn.