Bản án số: 228/2019/DS-PT
Tranh chấp về thừa kế tài sản, chia tài sản chung và yêu cầu hủy quyết định cá biệt
Số: 228/2019/DS-PT
Ngày: 12/11/2019
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thừa kế tài sản
Thông tin vụ việc: Sửa bản án dân sự sơ thẩm số 61/2018/DS-ST ngày 27/12/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

Bản án số: 228/2019/DS-PT Ngày: 12-11-2019 V/v “Tranh chấp về thừa kế tài sản, chia tài sản chung và yêu cầu hủy quyết định cá biệt”
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Tồn Các thẩm phán: Ông Trần Quốc Cường Ông Trương Công Thi
- Thư ký phiên tòa: Bà Dương Thị Tuyết Trinh, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Ông Đặng Thọ Định, Kiểm sát viên.
Trong ngày 12 tháng 11 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng mở phiên tòa công khai xét x ử phúc thẩm v ụ án dân s ự thụ lý s ố 241/2019/TLPT-DS ngày 05 tháng 9 năm 2019 về việc “V/v Tranh chấp v ề thừa kế tài sản, chia tài sản chung và yêuc ầu hủy quyết định cá biệt”.
Do Bản án Dân s ự sơ thẩm số 61/2019/DS-ST ngày 27 -12-2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử số 1492/2019/QĐ-PT ngày 28 tháng 10 năm 2019, giữa các bên đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1950;
Địa chỉ: TP H, tỉnh Quảng Nam. Có mặt Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho nguyên đơn:
+ Luật sư Trần Khánh L – Công ty Lu ật TNHH L thuộc đoàn Lu ật sư thành phố Đà Nẵng. Có đơn xin xét xử vắng mặt.
+ Luật sư Trịnh Thị Thanh H - Công ty Luật TNHH L thuộc đoàn Luật sư thành phố Đà Nẵng. Có mặt

## Page 2

Địa chỉ: TP. Đà Nẵng.
- Bị đơn:
+ Bà Ngô Thị T, sinh năm 1943;
+ Bà Lê Thị H1, sinh năm 1962;
Cùng địa chỉ: TP H, tỉnh Quảng Nam. Vắng mặt + Ông Lê Đình S, sinh năm 1964;
Địa chỉ: TP H, Quảng Nam. Có mặt Ông S đồng thời là đại diện theo ủy quyền của bị đơn bà Ngô ThịT và bà Lê Thị H1. (Các văn bản ủy quyền lập ngày 12/8/2016)
- Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Công ty Trách nhiệm hữu hạn H;
Địa chỉ: TP. H, Quảng Nam.
Đại diện theo pháp luật: Ông Lê Đình S, sinh năm 1964. Có mặt + Ngân hàng Thương mại cổ phần C Việt Nam – chi nhánh H;
Địa chỉ trụ sở: TP. Hà Nội.
Địa chỉ liên lạc: TP. H, tỉnh Quảng Nam.
Đại di ện theo ủy quy ền bà Hu ỳnh Thị M, sinh năm 1965 (Văn bản ủy quyền số 637/UQ.HĐQT-NHCT 18). Có đơn xin xét xử vắng mặt + Ngân hàng Thương mại cổ phần N Việt Nam;
Địa chỉ trụ sở: TP. Hà Nội.
Địa chỉ liên lạc: tỉnh Quảng Nam.
Đại di ện theo ủy quy ền bà Nguy ễn Thị K - Trưởng phòng khách hàng doanh nghiệp, Ngân hàng TMCP N Việt Nam – Chi nhánh Qu ảng Nam (Văn bản ủy quyền số 1354 ngày 28/11/2018). Có đơn xin xét xử vắng mặt.
+ Ủy ban nhân dân thành phố H, tỉnh Quảng Nam;
Đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Văn S – Chức vụ: Phó chủ tịch Địa chỉ: TP H, tỉnh Quảng Nam. Vắng mặt + Bà Trần Thị Duy T1, sinh năm 1966;
Địa chỉ: TP H, Quảng Nam. Có mặt + Bà Phạm Thị T2, sinh năm 1925;
Địa chỉ: TP. Đà Nẵng. Vắng mặt Đại diện theo ủy quyền là ông Lê Đình S;
Địa chỉ TP H, Quảng Nam (Giấy ủy quyền ngày 22/11/2018). Có mặt

## Page 3

+ Bà Nguyễn Lê Hòa T3, sinh năm 1987;
Địa chỉ: TP H, Quảng Nam. Vắng mặt Đại diện theo ủy quyền của bà T3 là ông Lê Đình S . (Văn bản ủy quyền lập ngày 12/8/2016)
Địa chỉ: TP H, Quảng Nam. Có mặt + Phòng đăng ký kinh doanh – Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Quảng Nam.
Đại diện theo pháp luật: Bà Huỳnh Thị Mỹ N, Trưởng phòng Đăng ký kinh doanh.
Địa chỉ: tỉnh Quảng Nam. Có đơn xin xét xử vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Quá trình tố tụng nguyên đơn bà Nguyễn Thị H trình bày:
Ông Lê Đình T và bà Ngô ThịT kết hôn vào năm 1960, theo gi ấy chứng thư hôn thú s ố 04 ngày 09/3/1960. Năm 1974, ông Thỏi cưới bà Nguyễn Thị H làm vợ hai theo phong tục địa phương, t ừ đó chung sống với bà Nguyễn Thị H như vợ chồng - Điều này được chứng minh trong sổ hộ khẩu gia đình hộ ông Lê Đình T tại số 34/16 H, H do Công an thị xã H cấp ngày 06/10/1994 thể hiện chủ hộ là ông Lê Đình T, bà Ngô Thị T, bà Nguyễn Thị H có quan hệ với chủ hộ Lê Đình T là vợ.
Quá trình chung sống giữa ông T, bàT có hai người con chung là Lê Đình S và Lê Thị H1. Ngoài ra ông T, bàT không có con riêng hay con nuôi nào khác.
Cha mẹ ông T đã chết trước ông T. Quá trình chung sống giữa ông T, bà H không có con. Hàng thừa kế thứ nhất của ông T gồm: Bà Nguyễn Thị H, bà Ngô Thị T, ông Lê Đình S và bà Lê Thị H1 Ngày 02/6/2007, ông Lê Đình T chết không để lại di chúc. Sau khi ông T chết, bàT và các con bàT không đồng ý chia thừa kế di sản của ông T để lại cho bà H. Cho nên, bà Nguyễn Thị H khởi kiện yêuc ầu Tòa án xem xét, gi ải quyết nhưng nội dung gồm:
Thứ nhất: Yêuc ầu Tòa án chia tài sản chung gi ữa bà Nguyễn Thị H, bà Ngô ThịT và ông Lê Đình T và chia thừa kế di sản của ông Lê Đình T. Cụ thể là:
- Tài sản chung bà Hyêu cầu chia gồm:
+ 60% vốn góp là 300 tri ệu đồng đứng tên ông Lê Đình T có tại Công ty TNHH H (Công ty H). Giá trị trên chia cho 3 ngư ời gồm: Nguyễn Thị H, Ngô ThịT và Lê Đình T, tương ứng mỗi người nhận 20%. Ngoài ra bà H không còn yêu cầu chia tài sản chung nào khác.
- Di sản của ông T bà Hyêu cầu chia thừa kế di sản của ông T gồm:
+ 20% phần vốn góp ông T được chia trong công ty TNHH H.

## Page 4

+ ½ giá trị quyền sử đất có diện tích 2164,5m2, tại thửa số 20, tờ bản đồ số 30, địa chỉ: Khối T, phường C, thành phố H, tỉnh Quảng Nam theo Gi ấy chứng nhận quy ền s ử đất s ố AG 839998 do Ủy ban nhân dân (UBND) TP H cấp 29/12/2006 cho ông Lê Đình T và bà Ngô ThịT nay bàT đã chuyển sang cho ông Lê Định S và đã được UBND TP H cấp Giấy chứng nhận quyền sử dung đất, quyền s ở hữu nhà ở và tài sản khác gắn li ền với đất s ố BQ 398606 cấp ngày 19/12/2013 cho ông Lê Đình S. Ngôi nhà và các công trình trên đất do vợ chồng Ông S đã làm mới toàn bộ nên bà H không yêu cầu chia.
- ½ giá trị quyền s ử đất có di ện tích đo đạt thực tế là 68,1m 2 (diện tích trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất là 74,6m2) tại thửa số 160, tờ bản đồ số 22, địa chỉ: Khối T, phường C, thành phố H, tỉnh Quảng Nam theo gi ấy chứng nhận quyền sử dung đất số AN 01032 cấp ngày 02/7/2008 đứng tên ông Lê Đình T và bà Ngô ThịT nay bàT đã chuyển sang cho bà Nguyễn Lê Hòa T3 được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất s ố BR 563549 do UBND TP H cấp ngày 12/6/2014 cho bà Nguyễn Lê Hòa T3.
Thứ hai: Yêu cầu Tòa ánh ủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BQ 398606 do UBND TP H cấp ngày 19/12/2013 cho ông Lê Đình S ; hủy Giấy chứng nhận quyền sử dung đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BR 563549 do UBND TP H cấp ngày 12/6/2014 cho bà Nguyễn Lê Hòa T3.
Thứ ba: Yêu cầu Tòa án hủy Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp đăng ký thay đổi lần thứ 2 ngày 26/6/2007; lần thứ 3 ngày 23/04/2009 và lần thứ 4 ngày 10/5/2013 do Phòng đăng ký kinh doanh – Sở Kế hoạch và Đầu tưt ỉnh Quảng Nam cấp cho Công ty H, mã số doanh nghiệp 4000369806. Nguyên đơn chỉ hủy phần thừa k ế đứng tên bà Ngô ThịT trong gi ấych ứng nhận đăng ký doanh nghiệp. Yêu cầu Tòa án tuyên bố phục hồi hiệu lực Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp đăng ký thay đổi lần thứ 1 ngày 16/01/2003 do Phòng đăng ký kinh doanh – Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Quảng Nam cấp cho Công ty H, mã số doanh nghiệp 4000369806.
Tại phiên Tòa ngư ời bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp cho nguyên đơn trình bày yêu cầu của Nguyên đơn được nhận kỷ phần thừa kế của mình bằng hiện vật là 270 m 2 đất tại thửa số 20, tờ bản đồ số 30, địa chỉ: Khối T, phường C, thành phố H. Về công đổ đất, chi phí chuyển đổi mục đích sử dụng đất và công sức của vợ chồng Ông S làm tăng giá trị quyền sử đất tại thửa số 20, tờ bản đồ số 30 nguyên đơn chấp nhận tính các chi phí này cho Ông S, bà Tiên trên cơ sở chi phí hợp lý, giấy tờ hợp pháp và giá tính theo giá của hội đồng định giá đã định.
Quá trình t ố tụng bị đơn ông Lê Đình S , đồng thời là đại diện theo ủy quyền của bà Ngô Thị T, bà Lê Thị H1, bà Nguyễn Lê Hòa T3, bà Phạm Thị T2 và là đại diện theo pháp luật của Công ty H trình bày:
Hai bản án trước Tòa án đã xác định bà H không được hưởng thừa kế, Luật pháp không công nhận mỗi người được hai vợ nên không chấp nhận yêu cầu khởi

## Page 5

kiện của bà H. Yêu cầu Tòa án xem xét luật pháp có công nhận 1 người có hai vợ hay không. Trư ờng hợp nếu không công nhận là v ợ thì không đồng ý chia thừa kế, nếu công nhận là vợ thì yêu cầu giải quyết theo quy định pháp luật.
Ông S thống nhất với trình bày của bà H về các nội dung như sau: Cha ông là ông Lê Đình T có hai ngư ời vợ, vợ cả bà Ngô ThịT và vợ hai là bà Nguyễn Thị H (bà H sống chung nhà với ông T, bàT từ năm 1974). Quá trình chung sống giữa ông T, bàT có hai ngư ời con chung là Lê Đình S và Lê Thị H1. Ngoài ra ông T, bàT không có con riêng hay con nuôi nào khác. Quá trình chung sống giữa ông T, bà H không có con. Cham ẹ ruột ông T đã chết trước ông T. Tuy nhiên, ông T còn có người mẹ thứ 2 là bà Phạm Thị T2, bà T2 là vợ của ông Lê Đình P (Cha ông T), ông P cưới bà T2 sau khi ly hôn bà Nguy ễn Thị Bút (Mẹ ruột ông T), lúc đó ông T khoảng 4 đến 5 tuổi. Bà T2 chăm sóc, nuôi dưỡng ông T từ lúc ông T khoảng 4 hoặc 5 tuổi đến khi bà T2 cưới vợ cho ông T, giữa bà T2 và ông T coi nhau nhưm ẹ con. Năm 1965, ông P mất thì ông Tra ăn riêng còn bà T2 về sống với con bà T2 tại Đà Nẵng.
Về yêu cầu khởi kiện của bà H thì Ông S có ý kiến như sau:
- Về yêu cầu chia tài sản chung đối với 60% giá trị phần vốn góp tại Công ty H tương ứng với số vốn góp 300.000.000 đồng của ông T góp vào Công ty H, yêu cầu nguyên đơn cung cấp chứng cứ chứng minh mình có góp vốn vào công ty đối với số tiền góp 300 tri ệu đồng. Số tiền vốn ghi tên ông T góp 300 tri ệu đồng vào Công ty H là ti ền vốn chung trong gia đình đư ợc chuy ển t ừ doanh nghiệp tư nhânH cũ sang Công ty H, những người có quyền đối với số tiền này gồm cha mẹ ông, chị em ông và v ợ ông cụ thể là Lê Đình T, Ngô Thị T, Lê Thị H1, Lê Đình S, Trần Thị Duy T1. Còn bà H không tham gia kinh doanh trong gia đình, bà H buôn bán riêng. Ông S đồng thời là đại diện theo ủy quyền của mẹ ông và chị ông không chấp nhận chia tài sản chung số vốn 300 tri ệu đồng đứng tên ông T có tại Công ty H cho bà H.
- Đối với yêu cầu chia thừa kế, nếu được chia thì yêuc ầu xác định giá trị ngay thời điểm chia thừa kế là năm 2007 khi ông T chết. Vì khi đó, lô đất số BQ 398606, thửa 20, chỉ có 1091m2 là đất ở, 1220m2 là đất ruộng, công sức của vợ chồng Ông S là đổ đất và chuyển mục đích nên thửa đất mới tăng giá trị như hiện nay. Còn thửa đất số BR 563549, thửa 160, khi ông T chết là chưa có Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất chỉ có giấy viết tay, mua đ ể mở đường. Còn ngôi nhà trên đất, vợ chồng ông làm lại toàn b ộ nhà và tường rào vào năm 2009, toàn b ộ nhà và vật kiến trúc là của vợ chồng ông.
- Đối với yêuc ầu hủy Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghi ệp thì Ông S không đồng ý vì bà H không phải là thành viên Công ty H, nên không có quy ền gì liên quan đến hoạt động của Công ty H. Công ty H đã thực hiện đầy đủ các thủ tục liên quan đến nhà nước về đăng ký thay đổi Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp lần thứ 2 ngày 26/6/2007; lần thứ 3 ngày 23/04/2009 và lần thứ 4 ngày 10/5/2013 nên hoàn toàn không đồng ý yêu cầu của bà H.

## Page 6

Về yêu cầu nhận thừa kế bằng hiện vật của bà H, Ông S không chấp nhận chia bằng hiện vật cho bà H, Ông S chỉ chấp nhận thối trả giá trị nếu bà H được hưởng.
Quá trình t ố tụng những người có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan trình bày ý kiến như sau:
- Bà Trần Thị Duy T1 trình bày:
Về đất đai đối với thửa 20 hai vợ chồng bà đổ đất, và chuyển mục đích sử dụng đất. Ngôi nhà vàm ọi công trình trên đất của lô đất 20 làc ủa vợ chồng bà.
Yêu cầu Tòa xác định rõ tài sản chia thừa kế tại thời điểm ông T chết năm 2007.
Đề nghị khi chia thừa kế, Tòa án tính giá đất chia thừa kế là đất ruộng, đất nông nghiệp chứ không phải đất ở. Bà cũng ở tại ngôi nhà này đ ề nghị xem xét công sức quản lý và tôn tạo của bà khi chia thừa kế.
Đối với 300 tri ệu vốn góp, s ố tiền này làc ủa ông Lê Đình T chuyển t ừ doanh nghiệp tư nhânH do ông T làm chủ sang Công ty H. Đề nghị căn cứ các giấy tờ hợp pháp là Gi ấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của ông T góp 300 triệu đồng nhưng giấy tờ góp vốn thực tế của ông T vào công ty là không có. Bà đề nghị xem xét s ố vốn góp bằng đất của vợ chồng tôi trong Công ty H sau khi ông T chết vì doanh nghiệp này của gia đình. Đ ề nghị xem xét công sức quản lý và tôn tạo của bà đối với diện tích đất ở tạo thửa 20 và thửa 160 đứng tên của ông T và bà T. Bà yêuc ầu giá đất chia thừa kế tính tại thời điểm ông T chết là đất nông nghiệp, không tính giá đất sau khi chuyển mục đích đất để chia thừa kế.
- Bà Phạm Thị T2 trình bày.:
 Bà là mẹ kế của ông Lê Đình T, vào khoảng năm 1943- 1944, sau khi ông LêP là cha của ông Lê Đình T ly hôn với mẹ của ông T là bà Nguyễn Thị Bút thì kết hôn với bà, khi bà về chung sống với ông P thì ông T khoản 4 - 5 tuổi, bà đã cùng ông P nuôi dưỡng ông T cho đến khi trưởng thành, và cư ới vợ cho Ông T, vợ chồng Ông T chung sống với vợ chồng bà, bà co i ông T như con, Ông T cũng coi bà làm ẹ. Nay bà Hyêu cầu chia thừa kế tài sản của Ông T bà yêu cầu được hưởng phần thừa kế của mình theo quy định của pháp lu ật. Và bàt ặng kỷ phần tài sản thừa kế của bà cho bà Ngô ThịT và ông Lê Đình S.
- Phòng đăng ký kinh doanh – Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Quảng Nam do bà Huỳnh Thị MỹN đại diện có văn bản trình bày ý ki ến tại công văn s ố 48/CV- ĐKKD ngày 18/4/2018 với nội dung:
Hồ sơ đăng ký thay đổin ội dung đăng ký doanh nghi ệp lần thứ 2 ngày 26/6/2007 của Công ty H là đăng ký thay đổi thành viên do thừa kế và thay đổi người đại diện pháp luật của công ty. Căn cứ quy định tại Điều 38, Điều 42 Nghị định số 43/2010/NĐ-CP ngày 15/4/2010 của Chính phủ về đăng ký doanh nghiệp Phòng đăng ký kinh doanh – Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Quảng Nam đãc ấp Giấych ứng nhận đăng ký doanh nghi ệp đăng ký thay đổi lần thứ 2 ngày 26/6/2007 cho Công ty H.

## Page 7

- Ngân hàng Thương mại cổ phần C Việt Nam – Chi nhánh H bà Hồ Thị Kim Cúc trình bày:
Tính đến ngày 31/12/2007, Công ty H còn nợ ngân hàng TMCP chi nhánh H số tiền 11.061.179.800 đ ồng. Trong đó có 11.038.000.000 đồng n ợ gốc và 23.179.800 đồng n ợ lãi. Đếnh ết ngày 14/3/2010 Công ty H còn n ợ số tiền 14.028.630.020 đ ồng. Tất c ả các kho ản vayc ủa Công ty H đều đư ợc ông Lê Đình S và bà Trần Thị Duy T1 bảo lãnh bằng quyền sử dụng đất. Do vốn vay đã được bảo lãnh bằng quyền sử dụng đất và tài sản trên đất có giá trị cao hơn s ố vốn vay rất nhiều nên ngân hàng không có ý ki ến gì về việc vay của Công ty H, việc giải quyết vụ án cũng không ảnh hưởng gì đến quyền lợi của ngân hàng.
Đối với yêu cầu khởi kiện của bà H về chia thừa kế và chia tài sản chung, Ngân hàng không có ý kiến. Đối với yêu cầu hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BQ 398606 được UBND TP H cấp cho ông Lê Đình S ngày 19/12/2013 và hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BR 563549 đư ợc UBND TP H cấp cho bà Nguyễn Lê Hòa T3 vào ngày 12/6/2014 thì Ngân hàng chúng tôi không nhận thế chấp hai tài sản trên nên không có ý kiến.
- Ngân hàng Thương mại cổ phần N Việt Nam – Giám đốc Chi nhánh Quảng Nam có văn bản trình bày ý ki ến tại công văn số 029/Qna.KHDN ngày 19/4/2018 với nội dung:
Tính đến ngày 18/4/2018 Công ty H còn n ợ Ngân hàng TMCP N Việt Nam - chi nhánh Qu ảng Nam s ố tiền 2.987.956.862 đ ồng. Trong đó có 2.976.609/396 đồng nợ gốc và 11.266.286 đồng nợ lãi theo hợp đồng vay theo hạn mức số 6500H1/17020/NHNT ngày 30/5/2017, tài sản đảm bảo cho kho ản vay là quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa số 20, tờ bản đồ số 30, địa chỉ Khối T, phường C, thành phố H, tỉnh Quảng Nam theo hợp đồng thế chấp số 174/2014/VCB.Qna ngày 29/5/2014 đư ợc ký gi ữa Ngân hàng TMCP N Việt Nam - Chi nhánh Quảng Nam với ông Lê Đình S và bà Trần Thị Duy T1.
Để bảo vệ quyền lợi cho Ngân hàng đ ề nghị Tòa án buộc Công ty H hoặc Ông S và bà Tiên trả cho Ngân hàng hết tất cả các khoản nợ vay nêu trên và được Ngân hàng xác nhận bằng văn bản trước khi hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đang thế chấp.
- Ủy ban nhân dân thành phố H, tỉnh Quảng Nam có văn bản trình bày ý kiến tại công văn số 1343/UBND ngày 19/4/2017 với nội dung về việc yêu cầu hủy giấy chứng nhận như sau:
Đối với giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BQ 398606 đư ợc UBND TP H cấp cho ông Lê Đình S ngày 19/12/2013, tại thửa số 20, tờ bản đồ số 30, địa chỉ Khối T, phường C, thành phố H, diện tích 2164,5m 2, loại đất ở đô thị.
Nguồn gốc thửa đất là do Ông S nhận tặng cho từ bà Ngô ThịT được Văn phòng đăng ký quy ền sử dụng đất (Nay là chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai) xác nhận và chỉnh lý biến động vào ngày 20/10/2013 (Theo trang bổ sung giấy chứng nhận số AG 839998 cấp ngày 29/12/2006 cho bà Ngô Thị T). Sau khinh ận tặng

## Page 8

cho Ông S tiếp tục thực hiện thủ tục cấp đổi Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và đư ợc đư ợc UBND TP H cấp Gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất s ố BQ 398606 cho ông Lê Đình S ngày 19/12/2013 là đảm bảo quy định.
Đối với Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BR 563549 đư ợc UBND TP H cấp cho bà Nguyễn Lê Hòa T3 vào ngày 12/6/2014, tại thửa số 160, tờ bản đồ số 22, địa chỉ Khối T, phường C, thành phố H, diện tích 74,6m2, loại đất ở đô thị. Nguồn gốc thửa đất là do bà T3 nhận tặng chot ừ bà Ngô ThịT được Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất (Nay là chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai)
xác nhận vàch ỉnh lý bi ến động vào ngày 01/4/2014 (Theo trang b ổ sung giấy chứng nhận số AN 010327 cấp ngày 02/7/2008 cho bà Ngô Thị T). Sau khi nhận tặng cho bà T3 tiếp tục thực hiện thủ tục cấp đổi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và đư ợc được UBND TP H cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BR 563549 vào ngày 12/6/2014 là đảm bảo quy định.
Việc UBND thành phố H cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho Ông S và bà T3 là được thực hiện đúng trình tự thủ tục, đúng quy định pháp luật. Do đó, việc bà Hyêu cầu hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cấp cho Ông S và bà T3 là không có cơ sở.
Bản án sơ thẩm số 41/2012/DSST ngày 12/9/2012 của Tòa án nhân dân thành phố H đình chỉ xét xử sơ thẩm yêu cầu chia thừa kế của bà Nguyễn Thị H, và bác yêu cầu chia tài sản chung của bà Nguyễn Thị H đối với các đồng bị đơn bà Ngô Thị T, bà Lê Thị H1 và ông Lê Đình S.
Bản án phúc thẩm s ố 13/2013/DSPT ngày 31/01/2013 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam x ử chấp nhận một phần kháng cáoc ủa bà H và một phần kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Nam x ử bác yêuc ầu khởi kiện của bà H về chia tài sản chung và chia thừa kế tài sản của ông Lê Đình T.
Quyết định giám đốc thẩm số 30/2016/GĐT-DS ngày 29/6/2016 của Tòa án nhân dân cấp caot ại ĐàN ẵng đã hủy toàn b ộ bản án dân s ự phúc thẩm số 13/2013/DSPT ngày 31/01/2013 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam và Bản án sơ thẩm số 41/2012/DSST ngày 12/9/2012 của Tòa án nhân dân thành phố H , giao hồ sơ về cho Tòa án cấp sơ thẩm giải quyết lại vụ án theo quy định của pháp luật.
Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp cho nguyên đơn trình bày quan điểm bảo vệ: Bà H là vợ hai của ông T, chung sống với ông T từ năm 1974, căn c ứ theo Nghị quyết số 02/HĐTP ngày 19/04/1990 của Tòa án nhân dân tối cao thì bà H được hư ởng thừa k ế di sản của ông T . Và xí nghi ệp tư nhânH trước khi chuyển đổi thành Công ty H là tài sản chung của vợ chồng gồm ông T, bà H, bà T nên bà Hyêu cầu được chia tài sản chung là 60% vốn góp của ông T trong Công ty H tương đương 300.000.000 đồng, mỗi người là 20%, và chia thừa kế tài sản của ông T gồm 20% vốn góp trong Công ty H, ½ lô đất số 20 và ½ lô đất số 160 đứng tên ông T và bà T, ngoài ra yêu cầu hủy GCNQSDĐ thửa đất số 20, tờ bản đồ số 30 cấp cho ông Lê Đình S, thửa đất 160, tờ bản đồ số 22 cấp cho bà T3 và hủy Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh thay đổi lần 2,3,4 của Phòng đăng

## Page 9

ký kinh doanh sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Quảng Nam, khôi phục lại giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh lần thứ nhất.
Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp cho các b ị đơn trình bày quan đi ểm bảo vệ: Yêu cầu Tòa xem xét bà H có phải là vợ của ông Thay không để yêu cầu chia thừa kế. Nếu được chia thừa kế thì cần xem xét chia đất khi ông T chết là đất màu không phải là đất ở và xem xét công sức và tài sản của Ông S, bà Tiên có trên đất, đối với vốn góp vào công ty làc ủa cá nhân ông T không phải là tài sản chung của vợ, chồng ông T, bàT và bà H, vì bà H không có đóng góp gì vào xí nghiệp tư nhân H. Ngoải ra, đề nghị xem xét số vốn góp của vợ chồng Ông S bà Tiên là đất vào Công ty H sau khi ông T chết để bảo vệ quyền lợi cho Ông S, và bà Tiên trong Công ty H.
Tại Bản án dân s ự sơ thẩm số 61/2018/DS-ST ngày 27 -12-2018, Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam Căn cứ Điều 106 Lu ật đất đai năm 2013; Các Đi ều 650, 651,653, 660 B ộ luật dân s ự 2015; Điều 34 B ộ luật tố tụng dân s ự 2015;
điểm a, mục 4 Nghị quyết s ố 02/HĐTP ngày 19/10/1990 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao: đi ểm a, mục 3, Nghị quyết s ố 35/2000/QH10 ngày 09/6/2000 của Quốc hội; Điều 61 Lu ật hôn nhân gia đinh năm 2014; Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và l ệ phí Tòa án.
Tuyên xử:
1. Không chấp nhận yêuc ầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị H về yêu cầu chia tài sản chung gi ữa bà Nguyễn Thị H, bà Ngô ThịT và ông Lê Đình T với quyền về tài sản yêu cầu chia là 60% vốn góp tương ứng 300 triệu đồng đứng tên ông Lê Đình T tại Công ty TNHH H.
2. Không chấp nhận yêu cầu hủy các giấy chứng nhận quyền sử dụng đất gồm: Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BQ 398606 do UBND TP H cấp ngày 19/12/2013 cho ông Lê Đình S và Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BR 563549 do UBND TP H cấp ngày 12/6/2014 cho bà Nguyễn Lê Hòa T3:
3. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị H về yêu cầu chia thừa kế di sản của ông Lê Đình T và hủy Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp,
- Hủy Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghi ệp đăng ký thay đổi lần thứ 2 ngày 26/6/2007; lần thứ 3 ngày 23/04/200 9 và lần thứ 4 ngày 10/5/2013 do Phòng đăng ký kinh doanh – Sở Kế hoạch và Đầu tưt ỉnh Quảng Nam cấp cho Công ty TNHH H, mã số doanh nghiệp 4000369806 về phần thừa kế đứng tên bà Ngô ThịT trong giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp.
Buộc Công ty TNHH H lập các thủ tục đăng ký với cơ quan có thẩm quyền về thay đổi chủ sở hữu 300 triệu đồng vốn điều lệ của ông Lê Đình T sang

## Page 10

ông Lê Đình S là chủ sở hữu 240.000.000 đồng và bà Nguyễn Thị H là sở hữu 60.000.000 đồng vốn điều lệ của Công ty TNHH H.
Giao cho ông Lê Đình S quản lý, sử dụng quyền sử dụng đất tại thửa số 20, tờ bản đồ số 30, diện tích 2164,5m 2, địa chỉ: Khối T, phường C, thành phố H, tỉnh Quảng Nam đã đư ợc Ủy ban nhân dân thành phố H cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BQ 398606 cấp ngày 19/12/2013 cho ông Lê Đình S giá trị là 19.724.478.000 đồng (trong đó đất là 17.748.900.000 đồng, nhà, vật kiến trúc là 1.975.578.000 đồng).
Ông S có nghĩa vụ thanh toán cho bà Nguyễn Thị H số tiền 1.476.816.272 đồng (Một tỷ, bốn trăm bảy mươi sáu tri ệu, tám trăm mư ời sáu ngàn, hai trăm bảy mươi hai đ ồng). Thanh toán cho ông Lê Đình S và bà Trần Thị Duy T1 số tiền 1.797.499.638 đồng (Một tỷ, bảy trăm chín mươi bảy triệu, bốn trăm chín mươi chín ngàn, sáu trăm ba mươi tám đồng)
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêuc ầu thi hành án, người phải thi hành án không chịu thanh toán tiền thì hàng tháng còn phải chịu khoản tiền lãi theo mức lãi su ất quy định tại khoản 2 Đi ều 468 B ộ luật dân s ự tương ứng với thời gian và số tiền chậm thi hành án.
4. Về chi phí xem xét, thẩm định, định giá tài sản và chi phí thẩm định giá trị doanh nghiệp: Ông Lê Đình S, bà Lê Thị H1, bà Ngô Thị T, bà Phạm Thị T2 mỗi người có nghĩa vụ hoàn trả lại cho bà Nguyễn Thị H số tiền 12.000.000 đồng (Mười hai triệu đồng).
5. Về án phí dân sự sơ thẩm:
- Bà Nguyễn Thị H, bà Ngô ThịT và bà Phạm Thị T2 được miễn toàn bộ án phí s ố tiền 57.834.488 đồng. Hoàn trả cho bà Nguyễn Thị H số tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu tiền số 0011740 ngày 08/02/2017 của Chi Cục thi hành án dân sự thành phố H là 300.000 đồng.
- Ông Lê Đình S và bà Lê Thị H1 mỗi người nộp 57.834.488 đồng.
- Ông Lê Đình S và bà Trần Thị Duy T1 phải nộp 65.924.989 đồng.
Bản án sơ thẩm còn tuyên về việc thi hành bản án theo Lu ật thi hành án dân sự, quyền kháng cáo theo luật định.
Ngày 08 tháng 01 năm 2019, b ị đơn đồng thời là ngư ời đại diện theo ủy của các b ị đơn Phạm Thị T2, Ngô Thị T, Lê Thị H1, người có quy ền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn Lê Hòa T3 là ông Lê Đình S kháng cáo đề nghị sửa bản án sơ thẩm, chia di sản thừa kế theo quy định của pháp luật.
Ngày 11 tháng 01 năm 2019, nguyên đơn bà Nguyễn Thị H có đơn kháng cáo toàn b ộ bản án sơ th ẩm, đề nghị Hội đồng xét x ử cấp phúc thẩm chấp nhận toàn bộ đơn khởi kiện của bà H.
Ngày 29/10/2019, theo đ ề nghị của các bên đương s ự, Tòa án cấp phúc thẩm đã tiến hành lập biên bản hòa giải ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận của các bên.

## Page 11

Tại phiên tòa phúc thẩm, các bên đương sự tự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án, đề nghị Hội đồng xét xử ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận như biên bản ngày 29/10/2019 và sửa bản án sơ thẩm.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp caot ại ĐàN ẵng tham gia phiên tòa phát biểu quan đi ểm: Việc tuân theo pháp lu ật của người ti ến hành t ố tụng và người tham giat ố tụng trong quá trình gi ải quyết vụ án ở giai đoạn phúc thẩm đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự. Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ Điều 300 Bộ luật tố tụng dân s ự công nhận sự thỏa thuận của các đương s ự, xem xét quy định Luật người cao tuổi là từ 60 tuổi trở lên để miễn án phí cho đương sự đủ điều kiện.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có tại hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa, kết quả việc tranh tụng và quan điểm của Viện kiểm sát, Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận định như sau:
[1] Tòa án cấp sơ thẩm xác định quan hệ pháp luật “Tranh chấp về thừa kế tài sản, chia tài sản chung và yêuc ầu hủy quyết định cá biệt”; hàng thừa kế thứ nhất gồm 05 người: bà Phạm Thị T2, bà Ngô Thị T, bà Nguyễn Thị H, bà Lê Thị H1 và ông Lê Đình S; di sản thừa kế gồm 60% vốn góp tương ứng 300.000.000 đồng đứng tên ông Lê Đình T tại công ty H, ½ giá trị tài sản là đất tại thửa đất số 20, tờ bản đồ số 30, diện tích 2164,5m2 và ½ giá trị tài sản là đất tại thửa đất số 160, tờ bản đồ số 22, diện tích đo đạc thực tế là 68,1m2; công sức tôn tạo và các chi phí làm tăng giá trị lô đất nêu trên s ố tiền 3.594.999.276 đồng của vợ chồng Ông S bà Tiên; di sản được chia cho 05 đồng thừa kế, mỗi kỷ phần các đồng thừa kế được hưởng là 1.476.816.272 đồng là có căn cứ, đúng pháp luật.
 [2] Tại cấp phúc thẩm, các bên đương s ự đã thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án và yêu cầu Tòa án công nhận các thỏa thuận sau:
[2.1] Về việc chia di sản thừa kế của ông Lê Đình T:
Các ông/bà Ngô Thị T, Lê Thị H1, vợ chồng ông Lê Đình S và bà Trần Thị Duy T1 tự nguyện đồng ý cùng chịu trách nhiệm chi trả cho bà Nguyễn Thị H số tiền 4.500.000.000 đồng (Bốn tỷ năm trăm triệu đồng) là phần được hưởng đối với di sản thừa kế do ông Lê Đình T để lại. Chi tiết về lịch thanh toán:
Ngày 22/10/2019 thanh to án s ố tiền: 1.000.000.000 đồng (M ột t ỷ đồng chẵn).
Từ tháng 12/2019 đến tháng 11/2020 mỗi tháng thanh to án: 100.000.000 đồng (Một trăm triệu đồng chẵn).
Tháng 12/2020 thanh toán số tiền: 500.000.000 đồng (Năm trăm triệu đồng

## Page 12

chẵn).
Từ tháng 01/2021 trở đi mỗi tháng thanh toán 100.000.000 đồng (Một trăm triệu đồng) cho đến khi đủ số tiền trên.
Bà Nguyễn Thị H đồng ý xác nhận ngoài s ố tiền đư ợc hư ởng 4.500.000.000 đồng (B ốn t ỷ năm tri ệu đ ồng) thì Bà không còn s ở hữu, đư ợc hưởng bất cứ một tài sản/di sản nào khác của ông Lê Đình T để lại cũng như của gia đình ông Lê Đình T.
[2.2] Các Ông/bà Ngô Thị T, Lê Thị H1, Phạm Thị T2, Trần Thị Duy T1, thống nhất giao cho ông Lê Đình S được toàn quyền sở hữu/thụ hưởng tài sản gồm: Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 20, tờ bản đồ số 30, địa chỉ số 34/16 H, thành phố H, tỉnh Quảng Nam theo Gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AG 839998 do UBND thành phố H cấp ngày 29/12/2006 (Quyền sử dụng đất này đã đã được chuyển quyền sở hữu/ sử dụng sang cho ông Lê Đình S, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BQ 398606 do UBND thành phố H cấp ngày 19/12/2013, tại địa chỉ mới là thửa số 20, tờ bản đồ số 30 địa chỉ: Khối phố T, phường C, thành phố H, tỉnh Quảng Nam), diện tích 2.164,5m2.
[2.3] Giao cho bà Nguyễn Lê Hòa T3 thụ hưởng (sở hữu) quyền sử dụng đất tại thửa đất số 160, tờ bản đồ số 22 địa chỉ Tổ 3, khối 3, phường C, thành phố H, tỉnh Quảng Nam theo Gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN 01032 do UBND thành phố H cấp ngày 02/7/2008 (Quyền s ử dụng đất này đã đã đư ợc chuyển quyền sở hữu/ sử dụng sang cho bà Nguyễn Lê Hòa T3, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BR 563549 do UBND thành phố H cấp ngày 12/6/2011, tại địa chỉ mới là thửa số 160, tờ bản đồ số 22 địa chỉ: Khối phố T, phường C, thành phố H, tỉnh Quảng Nam), diện tích 74,6m2.
[2.4] Các bên thống nhất sau khi bà H nhận đ ủ 4.500.000.000 đồng đã phân kỳ theo thỏa thuận thì bà H không có quy ền đối với bất cứ một tài s ản/di sản nào khác của ông Lê Đình T để lại cũng như của gia đình ông Lê Đình T.
[2.6] Vợ chồng ông Lê Đình S và bà Trần Thị Duy T1 được hưởng số tiền công sức tôn tạo và các chi phí làm tăng giá trị lô đất là 3.594.999.276 đ ồng;
Trong đó Ông S được hư ởng 1.797.499.638 đồng, bà Tiên đư ợc hư ởng 1.797.499.638 đồng.
Các đồng thừa kế gồm bà T2, bà T, bà Hoa đều thống nhất tặng cho Ông S kỷ phần mà họ được nhận. Như vậy, ông Lê Đình S được nhận phần thừa kế là 4 x 1.476.816.272 = 5.907.265.088 đồng.

## Page 13

 [3] Về án phí: Do các bên đương đương sự tự nguyện thỏa thuận được với nhau, các bên thống nhất thỏa thuận chịu án phí sơ thẩm đối với giá trị mà mình được nhận theo quy định của pháp luật nên án phí được tính lại như sau:
Bà H phảich ịu án phí sơ thẩm đối với s ố tiền đư ợc thanh toán là 4.500.000.000 đồng, Ông Lê Đình S phải chịu án phí sơ thẩm đối với giá trị mình được nhận gồm 1.797.499.638 + 5.907.265.088 = 7.704.764.726 đồng Bà Trần Thị Duy T1 phảich ịu án phí sơ thẩm đối với số tiền 1.797.499.638 đồng mà mình được hưởng.
[4] Về chi phít ố tụng: Bà Nguyễn Thị H đãn ộp chi phí định giá là 10.000.000 đồng và chi phí xác định giá trị doanh nghiệp là 50.000.000 đ ồng, tổng cộng là 60.000.000 đ ồng, ông Lê Đình S được hưởng 04 k ỷ phần nên có nghĩa vụ thanh toán lại cho bà H 48.000.000 đồng.
[4] Đối với các kho ản nợ của công ty TNHH H mà ông Lê Đình S và bà Trần Thị Duy T1 đứng tên thế chấp vay tại Ngân hàng thương mại cổ phần C Việt Nam (tính đến ngày 31/12/2007 công ty H còn n ợ ngân hàng s ố tiền 11.061.179.800 đồng) và Ngân hàng TMCP N Việt Nam chi nhánh Qu ảng Nam (tính đến ngày 18/4/2018 công ty H còn nợ 2.976.609.396 đồng) thì Ông S và bà Tiên đại diện công ty H có nghĩa v ụ trả nợ theo nội dung hợp đồng đã ký k ết.
Những người trong hàng thừa kế không có nghĩa vụ đối với các khoản vay trên.
Xét thấy, sự thỏa thuận của các đương sự không vi phạm điều cấm, không trái đạo đức xã hội nên HĐXX phúc thẩm chấp nhận, sửa bản án sơ thẩm.
Tại cấp phúc thẩm, bà Nguyễn Thị H, bà Ngô Thị T, bà Phạm Thị T2 và bà Trần Thị Duy T1 có đơn xin mi ễn án phí. Xét th ấy, bà H, bà T, bà T2 là người cao tuổi, bà Tiên là thân nhân của gia đình liệt sỹ; căn cứ quy định của pháp luật về miễn giảm án phí, bà H, bà T, bà T2 và bà Tiên đư ợc miễn án phí theo quy định pháp luật.
 [3] Về án phí phúc th ẩm, các đương s ự có kháng cáo phảich ịu án phí phúc thẩm theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ khoản 1, khoản 2 Điều 300; khoản 2 Điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 ; Nghị Quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;

## Page 14

 Tuyên xử:
 1. Sửa bản án dân sự sơ thẩm số 61/2018/DS-ST ngày 27/12/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam.
 2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự về việc các ông/bà Ngô Thị T, Lê Thị H1, vợ chồng ông Lê Đình S và bà Trần Thị Duy T1 tự nguyện đồng ý cùng chịu trách nhiệm chi trả cho bà Nguyễn Thị H số tiền 4.500.000.000 đồng (Bốn tỷ năm trăm triệu đồng) là phần được hưởng đối với di sản thừa kế do ông Lê Đình T để lại. Chi tiết về lịch thanh toán:
Ngày 22/10/2019 thanh to án s ố tiền: 1.000.000.000 đồng (M ột t ỷ đồng chẵn).
Từ tháng 12/2019 đến tháng 11/2020 mỗi tháng thanh to án: 100.000.000 đồng (Một trăm triệu đồng chẵn).
Tháng 12/2020 thanh toán số tiền: 500.000.000 đồng (Năm trăm triệu đồng chẵn).
Từ tháng 01/2021 trở đi mỗi tháng thanh toán 100.000.000 đồng (Một trăm triệu đồng) cho đến khi đủ số tiền trên.
Bà Nguyễn Thị H đồng ý xác nhận ngoài s ố tiền đư ợc hư ởng 4.500.000.000 đồng (B ốn t ỷ năm tri ệu đ ồng) thì Bà không còn s ở hữu, đư ợc hưởng bất cứ một tài sản/di sản nào khác của ông Lê Đình T để lại cũng như của gia đình ông Lê Đình T.
Các Ông/bà Ngô Thị T, Lê Thị H1, Phạm Thị T2, Trần Thị Duy T1, thống nhất giao cho ông Lê Đình S được toàn quyền s ở hữu/thụ hưởng tài sản gồm:
Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 20, tờ bản đồ số 30, địa chỉ số 34/16 H, thành phố H, tỉnh Quảng Nam theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AG 839998 do UBND thành phố H cấp ngày 29/12/2006 (Quyền sử dụng đất này đã đã được chuyển quyền sở hữu/ sử dụng sang cho ông Lê Đình S , theo Gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BQ 398606 do UBND thành phố H cấp ngày 19/12/2013, tại địa chỉ mới là thửa số 20, tờ bản đồ số 30 địa chỉ: Khối phố T, phường C, thành phố H, tỉnh Quảng Nam), diện tích 2.164,5m2.
Giao cho bà Nguyễn Lê Hòa T3 thụ hưởng (sở hữu) quyền sử dụng đất tại thửa đất số 160, tờ bản đồ số 22 địa chỉ Tổ 3, khối 3, phư ờng C, thành phố H, tỉnh Qu ảng Nam theo Gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất s ố AN 01032 do UBND thành phố H cấp ngày 02/7/2008 (Quyền s ử dụng đất này đã đã đư ợc chuyển quyền sở hữu/ sử dụng sang cho bà Nguyễn Lê Hòa T3, theo Giấy chứng

## Page 15

nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BR 563549 do UBND thành phố H cấp ngày 12/6/2011, tại địa chỉ mới là thửa số 160, tờ bản đồ số 22 địa chỉ: Khối phố T, phường C, thành phố H, tỉnh Quảng Nam), diện tích 74,6m2.
Các bên thống nhất sau khi bà H nhận đủ 4.500.000.000 đồng đã phân k ỳ theo thỏa thuận thì bà H không có quy ền đối với bất cứ một tài s ản/di sản nào khác của ông Lê Đình T để lại cũng như của gia đình ông Lê Đình T.
Vợ chồng ông Lê Đình S và bà Trần Thị Duy T1 được hưởng số tiền công sức tôn tạo và các chi phí làm tăng giá trị lô đất là 3.594.999.276 đồng; Trong đó Ông S được hư ởng 1.797.499.638 đ ồng, bà Tiên đư ợc hư ởng 1.797.499.638 đồng.
Các đồng thừa kế gồm bà Phạm Thị T2, bà Ngô Thị T, bà Lê Thị H1 đều thống nhất tặng cho Ông S kỷ phần mà h ọ được nhận. Như vậy, ông Lê Đình S được nhận phần thừa kế là 4 x 1.476.816.272 = 5.907.265.088 đồng.
* Đối với các kho ản nợ của công ty TNHH H mà ông Lê Đình S và bà Trần Thị Duy T1 đứng ra thế chấp vay tại Ngân hàng thương mại cổ phần C Việt Nam (tính đến ngày 31/12/2007 công ty H còn n ợ ngân hàng s ố tiền 11.061.179.800 đồng) và Ngân hàng TMCP N Việt Nam chi nhánh Qu ảng Nam (tính đến ngày 18/4/2018 công ty H còn nợ 2.976.609.396 đồng) thì Ông S và bà Tiên đại diện công ty H có nghĩa v ụ trả nợ theo nội dung hợp đồng đã ký k ết.
Những người trong hàng thừa kế không có nghĩa vụ đối với các khoản vay trên.
* Về chi phí xem xét, thẩm định, định giá tài sản và chi phí thẩm định giá trị doanh nghiệp: Ông Lê Đình S có nghĩa vụ hoàn trả lại cho bà Nguyễn Thị H số tiền 48.000.000 đồng (Bốn mươi tám triệu đồng).
* Về án phí dân sự sơ thẩm:
- Bà Nguyễn Thị H được miễn toàn b ộ án phí sơ thẩm theo quy định tại điểm đ kho ản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 .
Hoàn trả cho bà Nguyễn Thị H số tiền tạm ứng án phí đãn ộp theo biên lai thu tiền số 0011740 ngày 08/02/2017 của Chi Cục thi hành án dân sự thành phố H là 300.000 đồng.
- Ông Lê Đình S phải chịu án phí sơ thẩm 115.704.764 đồng (Một trăm mười lăm triệu bảy trăm linh bốn nghìn bảy trăm sáu mươi bốn đồng).
- Bà Trần Thị Duy T1 được miễn toàn bộ án phí sơ thẩm theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016.
3. Về án phí dân sự phúc thẩm:
Bà Nguyễn Thị H, bà Ngô Thị T, bà Phạm Thị T2 được miễn án phí dân sự phúc thẩm theo quy định tại đi ểm đ kho ản 1 Đi ều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016.

## Page 16

Ông Lê Đình S , bà Lê Thị H1, bà Nguyễn Lê Hòa T3 phảich ịu án phí phúc thẩm nhưng đư ợc khấu trừ tại các Biên lại tạm ứng án phí phúc thẩm số 0000264 ngày 19/2/2019, s ố 0000262 ngày 19/2/2019, 0000263 ngày 19/2/2019 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Quảng Nam.
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêuc ầu thi hành án, người phải thi hành án không chịu thanh toán tiền thì hàng tháng còn phải chịu khoản tiền lãi theo mức lãi su ất quy định tại khoản 2 Đi ều 468 B ộ luật dân s ự tương ứng với thời gian và số tiền chậm thi hành án.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND tối cao;
- VKSND cấp cao tại Đà Nẵng;
- TAND tỉnh Quảng Nam;
- VKSND tỉnh Quảng Nam;
- Cục THADS tỉnh Quảng Nam;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu HSVA, P.HCTP, LT.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



(Đã ký)


Phạm Tồn