Bản án số: 265/2019/HS-ST
Dinh Trung H - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 265
Ngày: 28/09/2019
Tòa án xét xử: Thành phố Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THỦ ĐỨC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ Bản án số: 265/2019/HS-ST Ngày: 18/9/2019 CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THỦ ĐỨC, TP.HCM
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: à TRo TRo TRả Các Hội thẩm nhân dân:
1Bà Ngo yn TRo o 䁡 Ngo yn Ho ng ng THo S nR To ng댳 o n TR䁡 댳 TRànR Rố H o R nR 2Bà Ngo yn TRo ng: Ngo yn gá n To ng gá TRng o yn o n TR䁡
- Thư ký phiên tòa: Bà Ngo yn TRo nR nR TR 䁡
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thủ Đức tham gia phiên tòa: ng Ngo yn n To yn - sán Ngày 18 Ráng 9 n 2019댳 s T án nRn n o n TR䁡 댳 s R ng R án RnR s s R R 䁡 số 21/2019/TST-HS ngày 2 Ráng n 2019댳 Ro o yonR án số 28/2019/ ST-HS ngày 05 Ráng 9 n 2019댳 ốo á:
 nR To ng H; snR ngày 15/5/2002; : ng TRá; Rộ Ro Rng ú:
Ro yn T Nng댳 �nR ng TRá; ngRề ngR: à Ro ; nR ộ n Rá (Rọ ấn): 6/12; n ộ: nR; gnR: N ; n gá: Rng; o ố oR: N ;
n ng: nR n P; à à: Ho nR TRo T; R 함 n; ền án댳 ền s: Rng;
Bo á ng (o 함 ặ)
 i cha ch cá: o s TRo Ngọ Hn o s o ng y o TáR nR Ro Rn ộRànR n B㌳ àn o s TRànR Rố H o R nR (o 함 ặ)
 i i din hp pháp ch cá: ng nR n P snR n : 19 à à Ho nR TRoT snR n : 19 (o 함 ặ)
TRng ú : Ro yn T Nng댳 �nR ng TRá hi: nR Ngo yn TRnR T (R)
 i i din hp pháp của hi: à PRn TRoP snR n : 198 ()
 o R�: Rng nR Ty댳 o n TR䁡 댳 TRànR Rố H o R nR i c Ron inhKa R iên Ran:

## Page 2

- Ông nR n P snR n : 19 (함 ặ)
TRng ú : Ro yn T Nng댳 �nR ng TRá
- Ông Tn n B snR n : 198; (함 ặ)
- Ngo yn RánR H snR ngày: 0/10/2000 (함 ặ)
- Ngo yn H H snR ngày 18/10/200 Ngn R Rá à à PRn TRo Pg snR n : 198 (함 ặ)
o ㌳ng ú : Rng nR Ty댳 o n TR䁡 댳 TRànR Rố H o R nR i m chn: Ro Ng TRnR Hn snR n : 1985; nR Ngo yn Tọng N댳 snR n : 198 (함 ặ)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
TRo á ào 함 ng R s án à n n Rn 댳 nộo ng án 함 ắnR so :
[1] Rảng 20 g ngày 22/11/2018댳 nR To ng H댳 ㌳ng 0 ng n o ống Rảng 01 o Rng ọ Rng BnR o Ro 댳 o n TR䁡 n Rảng 22 g ㌳ng ngày댳 H 䁡 ấy o n số 66N1- 䁡 ng nR n PRn (R o ộ䁡 H) ng Rng ọ n ềo Rn o Ro R o ốnng sản R R TR䁡 Ro ộ Rng T BnR댳 o n TR䁡 R Rảng 0 g ngày 22/11/2018댳 H ềo Rn o n số 66N1- o Rng n o ố ộ 1 ng n o o G D댳 T�nR ộ Ro Rng ừ ng số 10 ề ng Ng o R o ố ề Rng ọ RH ềo Rn o o Rng o ống ố o o G D o n ng䁡 Ro Rú 䁡 o n sáẫn n ánR o ng à ặngàRn ánR Ngo yn TRnR T à ng nRn 䁡 o ng y TáR nR Ro Rn ộRànR n DoR o ng R o n TR䁡 ng ng Rốá sáãy Rn áRHo o ả so nn nR T댳 H o Rng ấ o nR n o n TR䁡 So 함 nR T Ro yn nR n o R Rẫy n Rảng 08 g 10 Rú ㌳ng ngày R ng댳 H o Rng nRẹ n ngày 28/12/2018 Ro ấn o ả Rá ngR Rn ng gRnRn: Hn ng so nn o ng n Rng T BnR ả Hn ng à ặng nR T�nR ộ 함 ãy Rn áR ố onR á ng R RRềo o Rng댳 Rn ng Rng o Rng ừ ng số 10 ề ng Ng o R o ố ộng 00o Rọn ng nR n RảT�nR ộ Ro Rng ừ ng số 10 ề ng Ng o R o ố à ề Ro no Rọn èn số 5 ặn ề Ro n à ố onR댳 ừ ố onR ề Ro n 1 20
- Hn ng o n số 66N1-댳 ày댳 áo 댳 Rốá à á o á ấo nR so :
+ o n số 66N1- (o số 2) ngã Rản ặ ng댳 o o Rng à ề Ro n à RR ề Rng ng Ng o R o ố댳 o o Rng ề ề áà RR ề Rng ng số 10; ánR à ề Ro n 20 à n ố onR 0; ánR so à ề Ro n 5 0

## Page 3

3 + Tn ặng Rng ừ ng số 10 ề ng Ng o R o ố ày (o số ) à5 댳 o ày à ề Ro n 6 00댳 o ốày Rú gá Rn n Rảo n số 66N1- + Tn ặng áo (o số ) R R 0 800 50댳 áo à ề Ro n 6 20 à n ánR so o n số 66N1- à 50 o ả Rá Rng n o n số 66N1-: ố nR o èn댳 y á댳 èn Ro sáng o ỡ Rỏo R R 50 60 Rấ nRấáR ặấ80 ; ặngàố y sn ộ ánR R R 0 10 Rấ nRấáR ặấ0 ; y nắ yn ngso n Rảy sn ộ ánR R R 1 2 Rấ nRấáR ặ ấ80 ; o y án Rảo y ; o gá Rn n Rảo y àng so ộ ánR To o n o ảnR sáềo o ng n o n TR䁡 댳 nR To ng H ã RnRn àn ộ RànR R ộnR n Bản o n gá onR Rá y ề Rsố: 189/TT18댳 ngày 18/12/2018 o n: AnR Ngo yn TRnR T ng à Rấn Rng TnR ng Rng R 䁡 nR To ng H Ro gấy Rng nRn Rng R số 8/B -G N ngày 22/11/2018 䁡 nR n o n TR䁡 : o ấRo y àng ng ㌳ng �nR Ráng RảNng ộ n ng áo 121 g/100 o ả á nR o ổ 䁡 nR To ng H: H 함 gấy R snR ngày 15/5/2002 R㌳ R ngày snR ng gấy o Rng nR nRn n 䁡 H à R䁡 R ẹ H ề o ổ䁡 H à ngày 22/11/2018댳 H 16 o ổ6 Ráng 0 ngày o n gá onR ấo số /o 09B ngày 09/1/2019 䁡 PRn n R Rọ RnR s Bộ o ng n o n:
- Dấo n á ặn ố ánR o n số 66N1- 함 Rềo ừ à ặn à ng Rềo o y n 䁡 ánR o R㌳ R ấo á Rấ ào o n ng n ố ặngàúRộ n áo n ào 함 Rềo ừ ề so 댳 ừ n o ống
- Dấo 댳 ỡ ố nR댳 á Rấ ào nR n á Rắn ㌳n ánR o n số 66N1- 함 Rềo ừ ề so R㌳ R ấo 댳 áR댳 á Rấ ào o n R n n áống o n ào 댳 함 Rềo ừ ề so
- o á ấo ng n ả댳 ấRấ ào o n ặngàá R n áo n số 66N1- (Rắn ㌳n ánR 댳 ố nR R o o 댳 èn Ro sáng R 댳 y Rắng댳 y á댳 Rn 댳 ố nR Rn o 댳 y nng so yn댳 o ) 함 Rềo ừ ề so 댳 ừ Rảsng áR㌳ R R ặng
- Rng RáRn Rấy ấo R g o n số 66N1- Rng n Rá

## Page 4

- Tn s R RnR RànR ấo à R s nn g Rng ng ộ no n댳 á onR: R ảy R o n số 66N1- Ro yn ộng nR Rng n T�nR ộ Ro Rng ừ ng số 10 ề ng Ng o R o ố ề ngo yn nRn gy nn à nR To ng H ềo Rn o n số 66N1- Ro Rú 䁡 o n sánn ố ánR à n áRắn ㌳n ánR o n số 66N1- ng à ặ ngà Rn á 䁡 nR Ngo yn TRnR T R Rản 8댳 Rản 9댳 Rản 2 ềo 8 o g Rng ng gy nn g Rng à RnR T Rng Ro g:
- 01 o n số 66N1-; S : o 26E11; S :
R H o 260GY
- 01 ộ o n á ào o áR댳 함 á ào o n à 01 á 함 Rản o ng à ng R nR Ngo yn TRnR T ặ Rảy nn ề áR nR n s:
Ông Tn n B à R 䁡 nn nRn Ngo yn TRnR T yo o Rng 100000000 ng RR áng nR To Ro PRn TRoP à nR T yo o Rng 80000000 ng댳 ền ấ ỡng R n nR T à Ro P à Ngo yn H H (SnR ngày 10/10/200) n n 18 o ổ댳 0000000 ền R Rọ 01 n R n nR T à Ro P à nR Ngo yn RánR H댳 20000000 ền Rng ổn RấnR RnTổng số ền g nR nn nRn Ngo yn TRnR T ề ngRo Rng à 20000000 ng댳 ngà g nR nR T Rng 함 yo o g RáBo á H Rng ng 䁡 à ề ngRo Rng 60000000 ng [2] Bản o á ng số 2/o T- ST ngày 15//2019 䁡 n sá nRn n o n TR䁡 o y ố o á nR To ng H ề ộ R o y onR ề R g g Rng ng ộ� à á ng 댳 Rản 2 ềo 260 Bộ o RnR s n 2015댳 s ổổ song n 201 TRn 댳 n n ság o yền ng ố o n ộà nR o n: g ngo yn o yonR o y ố댳 ề ngRo Hộng o yn o á nR To ng H R ộ R o y onR ề R g g Rng ng ộ� à á ng 댳 Rản 2 ềo 260 Bộ o RnR s n 2015댳 s ổổ song n 201댳 ㌳ng á nR gả nRẹ Ro á ừ 01 ( ộ) n 06 (sáo )
Ráng n 02 (R) n ㌳댳 Rn Rng n s à Rng ề ngRo gảo y Ro o y onR Rá o Ngn R Rá 䁡 ngo R: à P 함 Ry ổyo o Rng댳 R: ề ngRo Hộng o yo o Rng RRổn RấnR Rn R Rn nRỏ ổng số ền à 20000000 ng à ấ ỡng ộ n RRno n R RànR nn ổng số ền 6000000 ng Ông Tn n B yo o o á Rng R R áng số ền 80000000 ng Ngn R Rá 䁡 o á댳 o á ng 䁡 Rng R g nR o Rno 댳 ổng số ền RảRng à 16000000 ng댳 o y nRn

## Page 5

5 g nR Rng 함 Rả nng RnR án ộn số ền này nn ề ngRo R Rn ả 20000000 ng ền Rng ổn RấnR Rn R R Rn 䁡 nR T à ngày 18/9/2019Số ền 80000000 ng RR áng g nR s RnR án R ng Tn n B ng RRn 0 Ráng댳 Rn o ốRnR án à ngày 18/12/2019 Số ền 6000000 ng s RnR án ng RRn 01 n 댳 Rn o ốRnR án ngày 18/9/2020 Ngn R Rá 䁡 o Rng B à à P: Rống nRấRng án RnR án ền Rng R g nR o á ề so ấ G nR o Rng B à à P 함 n ãnR o á Ng à R R o á H Rống nRấ ộ nR à ềo o à n sáã o y ố ốo áTo y nRn ề ngRo Hộng o o á R ộR RànR nn댳 䁡댳 o á nR ềo à Rn o á RànR Rn Rá댳 n nn Rốả댳 n o R ộ댳 g nR o á 함 Ràn ảnR R함 Rn nRng ã Rắ R ộ Rn R R R g nR ng o R댳 à g nR o R함 n ãn댳 함 ề ngRo á ng Rấ nRấ Ro ng RnR Ro gả nRẹ ộRn RnR RR o á Bo á nR To ng H Rng nR o n Rặ à R g Bo á nR To ng H n함so ㌳ng ấRốRn ề RànR 䁡 nR댳 n Hộng o gả nRẹ RnR RR o á NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Tn s nộo ng án댳 n à á ào ng R s án ã nR ng Rn 댳 Hộng nRn onR nR so :
[1] ề RànR 댳 o yonR ố ng 䁡 o o n o ảnR sáềo o ng n o n TR䁡 댳 ềo n댳 n sá nRn n o n TR䁡 댳 sá n ng o á nR ềo 댳 o y ố ã R Rn úng ề R o yền댳 nR 댳 R䁡 o y onR 䁡 Bộ o ố ng RnR s o á nR ềo à Rn 댳 o á Rng 함 䁡 n Rặ Ro nề RànR 댳 o yonR 䁡 o n n RànR ố ng댳 ngn RànR ố ngD 함 á RànR 댳 o yonR 䁡 o n n RànR ố ng댳 ngn RànR ố ng ã R Rn ềo R Rá [2] RnRn ộ䁡 o á nR To ng H R㌳ R R䁡 ngà Rng댳 n ản Rá ngR Rn ng댳 n ản Rá ngR o n o n n nn g Rng댳 s nn g Rng댳 o n gá onR Rá y댳 Rng à á ào Rng ã Ro R댳 함 s á onR o á nR To ng H댳 Rng 함 gấy R áo 댳 ềo Rn o n số 66N1-댳 ng nR ng nng ộ n ng áo o y onR 121 g/100 ẫn n o n ng䁡댳 Ro Rú 䁡 o n sá ố ánR à n áRắn ㌳n ánR o n số 66N1- ng à ặngàRn á䁡 nR Ngo yn TRnR T댳 gy nn R nR T댳 ẫn n ng Rấn RngNR y댳 함 䁡 s Rá 䁡 o n o á nR To ng H R ộ R o y onR ề R g g Rng ng ộ�댳 ộR à RnR R o onR 댳 Rản 2 ềo 260 Bộ o RnR s n 2015댳 s ổổ song n 201

## Page 6

6 HànR 䁡 o á à ngo y R R ã Rộ댳 ã gy RRn nR ng 䁡 ngRá댳 ảnR Rng ấo n n àn ã Rộ䁡 o Rng댳 gy nn à 䁡 o á댳 ngo RRng 함 y n 䁡 o á RnR RngR 댳 R㌳ R nR Rấ댳 ộ R ộ䁡 o á 함 á ng gá ng à Rng ngừ Ro ng [] To y nRn R ng RnR n o R o á nR gả nRẹ áR nR RnR s à o á nR ềo à Rn à댳 o á RànR Rn R á댳 n nn Rốả댳 n o R ộ댳 o á R ộRR RànR nn댳 g nR o á 함 Ràn ảnR R함 Rn댳 ngn R Rá 䁡 o á à o á ã Rng댳 Rắ R ộRn RRR R g nR o Rsố ền 20000000 ng y à nRng nR gả nRẹ áR nR RnR s o y onR s Rản 1댳 Rản 2 ềo 51댳 ềo 91댳 ềo 10 Bộ o HnR s nn o gả ộRn nRẹ RnR RR o á [5] ề 䁡 Rng: 01 o n số 66N1-; S :
 o 26E11; S : R H o 260GY ốR o này댳 o á nR ng nR n P (R o ộH ) ng n s Ro Ngày 21/11/2018댳 o á 䁡 ấy o n Rà gy nn댳 ng PRn Rng s no o n o ảnR sáềo o ng n o n TR䁡 ã ả o n R nR nR n PRnHộng gRnRn ề Rn n s: ngn R Rá 䁡 o R댳 ngn R Rá 䁡 o á댳 o á댳 ng함 o yền ngR⺄ n o n댳 Rống nRấRỏ Ro n: ổng số ền Rng RRR g nR o Rg : 20000000 ng ền Rng ổn Rấề nR Rn R Rngn 䁡 o Rà Ngo yn H H à Ngo yn RánR H댳 á n ã g nRn ền ng; số ền 80000000 ng RR áng g nR o á RảRnR án R ng Tn n B ng RRn 0 Ráng댳 Rn o ốRnR án à ngày 18/12/2019댳 số ền n 6000000 ng o á댳 ng nR n P à à Ho nR TRoT RảRnR án ng RRn 01 n 댳 Rn o ốRnR án à ngày 18/09/2020 [6] ề án R: o á RảRoo án RRnR s s R à án Rn s s R á n댳 QUYẾT ĐỊNH:
- To yn ố o á nR To ng H R ộ R o y onR ề R g g Rng ng ộ�
- ng 댳 Rản 2 ềo 260; s Rản 1댳 Rản 2 ềo 51댳 ềo 91댳 ềo 10 Bộ o HnR s n 2015댳 s ổổ song n 201 R: Bo á nR To ng H 01 ( ộ) n 06 (sáo ) Ráng ㌳TRRn ㌳ nR ừ ngày o á Rấ RànR án
- o n ềo 8 Bộ o HnR s n 2015댳 s ổổ song n 201;
 ềo 58; ềo 586; ềo 590; ềo 5 à Rản 2 ềo 68 䁡 Bộ o Dn s n 2015:
+ Bo ộ o á nR To ng H Rả Rng R R áng số ền

## Page 7

7 80000000 ng ( ộ o ng) R ng Tn n B ng RRn 0 Ráng댳 Rn o ốRnR án à ngày 18/12/2019 + Bo ộ o á Rảấ ỡng ộn R Ngo yn H H댳 snR ngày 18/10/200 số ền 6000000 ng댳 RRn R Rn ấ ỡng ộn à 01 n 댳 Rn o ốRnR án à ngày 18/9/2020 + Số ền Rng RRổn RấnR Rn R Ngo yn H H à Ngo yn RánR H 20000000 ng댳 o á ã R Rn ng Bo á RảRng RRng àsản 䁡 nR; no Rng 䁡 à sản Rng Rng nR n PRn à à Ho nR TRo TR䁡y à R댳 ẹ o ộ 䁡 o á RảRng ng àsản 䁡 ng nR n PRn à à Ho nR TRo TR䁡y ừ ngày 함 n yo o R RànR án 䁡 ng R RànR án no ngRảRRànR án R ả số ền no n댳 RngRảRRànR án댳 n Rảả ền ã䁡 số ền gố R ả Ro ãso ấo y onR ềo 5 à Rản 2 ềo 68 Bộ o n s n 2015 ng ng Rgn R ả R RnR án
- n R: ng Rản 2 ềo 15 à Rản 2 ềo 16 Bộ o Tố ng RnR s댳 o á Roo 200000 (H ngàn) ng án R RnR s s R à 600000 ng án Rn s s R o yền Ráng á: Tng R Rn 15 ngày ừ ngày o yn án댳 o á댳 ngn R Rá 䁡 o á댳 ngà R R o á댳 ngn R Rá 䁡 o R댳 ng함 o yền 댳 ngR⺄ n o n 함 o yền Ráng á ản án Nơi nhận:
- Bo á; NBo 댳 DHP o R댳 No N
- S댳 o A댳 o R THA T
- o R Ro T
- Po 2
- SND THo ;
- S T Rá THo
- o HS TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký)
Đ ThTh Tho