Bản án số: 47/2019/HS-ST
Hình sự - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 47
Ngày: 03/04/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Hóc Môn, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ––––––––––––––– Bản án số: 47/2019/HS-ST Ngày 03-4-2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Xuân Mai Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Lê Thị Khanh: Hi ệu trư ởng Trư ờng Trung học cơ s ở Trung M ỹ Tây, huyện Hóc Môn, Tp. HCM Bà Nguyễn Thị Tịnh Tâm: Nguyên Phó Chủ tịch Hội liên hiệp phụ nữ huyện Hóc Môn, Tp. HCM
- Thư ký phiên tòa: Bà Vũ Thị Hồng Nguyên – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn tham gia phiên tòa:
Bà Phạm Thị Thanh Hải - Kiểm sát viên.
Trong các ngày 29/3/2019, 03/4/2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn, Tòa án nhân dân huy ện Hóc Môn đãm ở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 29/2019/TLST-HS ngày 21 tháng 2 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 32/2018/QĐXXST-HS ngày 26 tháng 2 năm 2019 đối với bị cáo:
Họ và tên: Trương Hoài Ph , sinh năm: 1974 tại Tp. HCM. Nơi đăng ký h ộ khẩu thường trú: 42/5D ấp Thới Tây 2, xã Tân Hi ệp, huyện Hóc Môn, Tp. HCM ;
nghề nghiệp: không; trình đ ộ văn hóa 03/12; dân t ộc: Kinh ; gi ới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trương Văn X và bà Nguyễn Thị H;
tiền án: không, tiền sự: không; bị cáo tại ngoại, có mặt.
Người bị hại: Ông Nguyễn Bá P, sinh năm: 1970 (chết)
Nơi cư trú: 8A ấp Thống Nhất 1, xã Tân Thới Nhì , huyện Hóc Môn, Tp .
HCM.
Đại diện hợp pháp cho bị hại:
1. Ông Nguyễn Th, sinh năm: 1938. Nơi cư trú: 8A ấp Thống Nhất 1, xã Tân Thới Nhì, huyện Hóc Môn, Tp. HCM; vắng mặt.
2. Bà Nguyễn Thị Ngọc V, sinh năm: 1974. Nơi cư trú: 8A ấp Thống Nhất 1, xã Tân Thới Nhì, huyện Hóc Môn, Tp. HCM; vắng mặt.

## Page 2

3. Ông Nguyễn Hoàng T, sinh năm; 1995. Nơi cư trú: 8A ấp Thống Nhất 1, xã Tân Thới Nhì, huyện Hóc Môn, Tp. HCM; vắng mặt.
Người có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan : Ông Trương Hoài H , sinh năm:
1974. Nơi cư trú: 42/5D ấp Thới Tây 2, xã Tân Hiệp, huyện Hóc Môn, Tp. HCM;
vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 15 giờ 00 ngày 28/6/2018, Trương Hoài Ph điều khiển xe mô tô bi ển số 59Y1-023.50 lưu thông trên đường Lê Thị Lơ hướng từ đường Song hành Quốc lộ 22 đến đường Đỗ Văn Dậy. Khi đến trước nhà số 144/3D ấp Tân Thới 2, xã Tân Hiệp, huyện Hóc Môn, do không thận trọng quan sát nên Trương Hoài Phong đã để đầu xe mô tô của mình đụng vào người ông Nguyễn BáP đang đi bộ trước đầu xe mô tôc ủa Ph và băng t ừ trái qua phải đường Lê Thị Lơ theo chiều xe mô tôc ủa Phong lưu thông làm xảy ra tai nạn, ông P lúc này cũng đã uống rượu bia.
Hậu qu ả: Nguyễn BáP bị thương nặng vàch ết vào lúc 07 gi ờ 00 ngày 27/7/2018 tại Bệnh viện 115 do b ị chấn thương s ọ não. Kết quả xét nghiệm nồng độ cồn trong máu cuảP là 366 mg/100ml.
Trương Hoài Ph bị xây xát nh ẹ. Kết quả xét nghiệm nồng độ cồn trong máu của Phong là 181 mg/100 ml.
Xe mô tô biển số 59Y1-023.50 hư hỏng nhẹ.
Vật chứng thu giữ: xe mô tô biển số 59Y1-023.50.
Sau tai nạn, Trương Hoài Ph đã bồi thường cho gia đình nạn nhân Nguyễn Bá P số tiền 50.000.000 đồng để khắc phục hậu quả dân sự. Gia đình bị hại đã làm đơn bãi nại cho Trương Hoài Ph.
Kết quả điều tranh ận thấy: Nguyên nhân chính gây ra v ụ tai nạn này là do Trương Hoài Ph điều khiển xe mô tô bi ển số 59Y1-023.50 trong lúc đã u ống rượu bia cón ồng đ ộ cồn trong máu (181 mg/100 ml) vư ợt mức quy định cho phép, không thận trọng quan sát để nhường đường cho người đi bộ đang băng qua đường nên đã để đầu xe mô tô của mình đụng vào người nạn nhân Nguyễn Bá Ph đang đi bộ băng qua đường trước đầu xe mô tôc ủa Ph dẫn đến tai nạn với hậu quả như đã nêu trên, Ph đã vi phạm vào Điều 8, 11 của Luật giao thông đường bộ.
Nguyễn BáP có lỗi tham gia giao thông trong lúc đã u ống rượu bia cón ồng độ cồn trong máu vượt mức quy định cho phép (366mg/100ml), đi b ộ băng qua đường tại nơi không có vạch kẻ dành cho ngư ời đi b ộ mà không thận trọng quan sát để đảm bảo an toàn khi qua đường, vi phạm vào Điều 8, 32 của Luật giao thông đường bộ, ông P có lỗi phụ trong vụ tai nạn.
Bản Cáo trạng s ố 30/2019/CT-VKS-HS ngày 18/2/2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh truy tố bị cáo Trương Hoài Ph về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự.

## Page 3

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận:
Tại cơ quan điều tra bị cáo Trương Hoài Ph đã nhận phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” và tại phiên tòa, b ị cáo cũng thừa nhận toàn bộ hành vic ủa mình đúng như Cáo trạng của Viện kiểm sát , hành vic ủa bị cáo Trương Hoài Ph có đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Do đó Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Trương Hoài Ph về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ”. Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên phạt bị cáo Trương Hoài Ph mức án từ 03 (ba)
năm đến 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù.
Về dân sự: Bị cáo đã bồi thường xong cho phía gia đình bị hại và gia đình b ị hại đã có đơn bãi nại.
Bị cáo không có ý kiến gì đối với đề nghị của vị đại diện Viện kiểm sát.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định truy tố của cơ quan điều tra huyện Hóc Môn, điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huy ện Hóc Môn, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình s ự. Quá trình điều tra v ụ án vàt ại phiên tòa, b ị cáo vành ững người tham giat ố tụng không có ngư ời nào có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] B ị cáo Trương Hoài Ph thừanh ận vào lúc 15 giờ 00 phút ngày 28/6/2018, bị cáo điều khiển xe mô tô biển số 59Y1-023.50 lưu thông trên đư ờng Lê Thị Lơ hướng từ đường Song Hành, Quốc lộ 22 đến đường Đỗ Văn Dậy. Do không thận trọng quan sát nên đã để đầu xe đụng vào người ông Nguyễn BáP đang đi bộ qua đường làm xảy ra tai nạn, hậu quả ông P chết tại Bệnh viện.
Lời nhận tội của bị cáo phù hợp với Cáo trạng của Viện kiểm sát đã truyt ố, phù hợp với lời khai tại cơ quan đi ều tra. Do đó Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận bị cáo Trương Hoài Ph đã phạm vào tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” được quy định tại điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự của Nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
Hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm trật tự an toàn công cộng, không những gây thiệt hại đến tính mạng của người kh ác, gây đau thương mất mác cho gia đình nạn nhân mà còn làm mất an ninh trật tự tại địa phương tạo ra dư luận xấu trong nhân dân nên bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự trước pháp luật. Tuy nhiên khi lượng hình cũng cần xem xét về nhân thân, tính chất, mức độ hậu quả của hành vi bị cáo gây ra để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo khi lượng hình.
Xét về nhân thân bị cáo Trương Hoài Ph : Bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, từ trư ớc khi phạm tội luôn chấp hành tốt chính sách pháp luật tại địa phương, từ khi phạm tội được cho tại ngoại đến nay bị cáo không phạm tội nào khác.
Xét về tình tiết tăng nặng: không.

## Page 4

Về tình tiết giảm nhẹ: Thành khẩn khai báo; ăn năn hối cải; bồi thư ờng thiệt hại khắc phục hậu quả ; đại diện cho người b ị hại có đơn bãi nại cho bị cáo; bị cáo thuộc thành phần lao động nghèo, hiện là lao động chính trong gia đình.
Về dân sự: Do không có yêu cầu nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Về xử lý vật chứng: Cơ quan điều tra đã ra quyết định xử lý vật chứng nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Trương Hoài Ph phạm tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 260, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015; sửa đổi bổ sung năm 2017;
Xử phạt bị cáo Trương Hoài Ph 03 (ba) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo chấp hành án.
Căn cứ Luật phí và lệ phí số 97/2015/QH 13 ngày 25/11/2015 của Quốc hội và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo Trương Hoài Ph chịu 200.000 (hai trăm ngàn) đồng.
Thi hành tại Chi cục Thi hành án dân sự có thẩm quyền.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đối với đại diện cho người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận bản án hoặc niêm yết bản án.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- TAND TP.HCM;
- VKSND H.HM;
- Chi Cục THADS H.HM;
- Bị cáo; đương sự;
- Lưu: VP, HS.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 LÊ THỊ XUÂN MAI