Bản án số: 67/2019/HSST
Nguyễn Đức Thuận - Tàng trữ Ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 67/2019
Ngày: 30/08/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TAND HUYỆN LẠNG GIANG TỈNH BẮC GIANG

Bản án số: 67/2019/HSST Ngày 30 tháng 8 năm 2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LẠNG GIANG, TỈNH BẮC GIANG Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

* Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa: Ông Giáp Quang Huy.
* Hội thẩm nhân dân: Ông Ngô Thanh Xuân; Ông Đồng Văn Diện.
* Thư ký phiên tòa: Ông Đỗ Ngọc Tĩnh -Thư ký TAND huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang.
* Đại diện VKSND huyện Lạng Giang thực hành quyền công tố nhà nước phiên tòa: Bà Trần Thị Huệ - Kiểm sát viên trung cấp.
Trong ngày 30/8/ 2019, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 66 /2019/TLST-HS ngày 25/7/2019;
 Đối với bị cáo : Nguyễn Đức Th, sinh năm 1981 ; Tên gọi khác: Không;
Giới tính: Nam.
- Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay : Thôn Đồn Vang , xã Minh Sơn , huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn.
- Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lái xe; Trình độ học vấn: 12/12.
- Họ tên bố:Nguyễn Đức T, sinh năm 1944 ; Họ tên mẹ:Nguyễn Thị N, sinh năm 1956, ở thôn Đồn Vang, xã Minh Sơn, huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn.
- Gia đình có 04 anh, chị, em, bị cáo là con thứ 4.
- Họ tên vợ: Nguyễn Thị H, sinh năm 198 6 (đã ly hôn) . Bị cáo có 02 con, con lớn sinh năm 2009, con nhỏ sinh năm 2014.
- Nhân thân: Ngày 27/12/2013, Công an phường Ngô Quyền, thành phố Bắc Giang ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy, chấp hành xong 06/6/2014. Tiền án, tiền sự: Không.
- Bị cáo bị bắt quả tang, bị tạm giữ, tạm giam từ 08/5/2019. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Giang (có mặt tại phiên tòa).
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Chị Nguyễn Thị Thiều H, sinh năm 1977 (có mặt tại phiên tòa).
Địa chỉ: Thôn Đồn Vang, xã Minh Sơn, huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn.

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Hồi 13 giờ ngày 08/5/2019, tại khu vực đoạn đường đất cạnh nghĩa trang thôn Sậm, xã Tân Thịnh, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang, Đội cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an huyện Lạng Giang bắt quả tang Nguyễn Đức Th, sinh năm 1981, trú tại thôn Đồn Vang, xã Minh Sơn, huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn đang có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy . Thu giữ tại túi áo ngực bên trái đang mặc của Th 01 đoạn ống nhựa kẻ sọc màu trắng, đỏ được hàn kín hai đầu, bên trong đựng chất cục bột màu trắng, Th khai là ma túy Heroine . Cơ quan điều tra đã tiến hành niêm phong vật chứng trên trong phong bì có ký hiệu “ QT” rồi giao cho Th tự bảo quản và đưa về Trạm Công an thị trấn Kép để làm việc.
Vật chứng thu giữ khi bắt quả tang gồm:
+ 01 (một) đoạn ống nhựa có kẻ sọc màu trắng, đỏ được hàn kín hai đầu, bên trong đựng chất cục bột màu trắng, được niêm phong trong phong bì có ký hiệu “QT”.
+ 01 (một) chiếc xe mô tô Yamaha Jupiter, biển kiểm soát 12F8-8662.
+ 01 (một) chiếc điện thoại Iphone màu đồng, có số IMEI 353074096674351.
+ 01 (một) chiếc điện thoại Iphone màu đồng, có số IMEI 355417072774128;
+ 01 (một) chiếc xi-lanh nhựa loại 3ml/cc.
+ 01 chiếc bật lửa ga màu đỏ.
+ 01 bao thuốc lá Thăng Long màu vàng, bên trong có 15 điếu thuốc và 01 lọ nước cất Novocain.
Ngày 08/5/2019, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Lạng Giang đã ra quyết định trưng cầu giám định số 94 gửi Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bắc Giang, giám định vật chứng đã niêm phong trong phong bì có ký hiệu "QT".
Tại kết luận số 609/KL-KTHS, ngày 09/5/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang kết luận: Trong 01 phong bì có ký hiệu “ QT ” được niêm phong gửi giám định: Chất cục bột màu trắng đựng trong 01 đoạn ống nhựa có kẻ sọc màu trắng, đỏ được hàn kín hai đầu là chất ma túy Heroine, có trọng lượng 0,108 gam.
Quá trình điều tra Nguyễn Đức Th khai nhận: Khoảng 12 giờ 30 phút ngày 08/5/2019, Th đi xe mô tô BKS12F8-8662 từ nhà đến thị trấn Kép, huyện Lạng Giang, mục đích mua ma túy H eroin để sử dụng. Khi đến ngã 4 thị trấn Kép, Th nhờ một người đàn ông làm nghề xe ôm không quen biết mua hộ 100.000 đồng ma túy Heroine, người này bảo Th trả công 50.000đồng, Th đồng ý và đưa cho người đàn ông 150.000đồng để mua ma túy hộ. Khoảng 10 phút sau, người đàn ông quay lại đưa cho Th một đoạn ống nhựa có kẻ sọc màu trắng , đỏ được hàn kín hai đầu, bên trong đựng chất ma túy Heroin , Th cầm ống ma túy giấu vào túi áo ngực bên trái đang mặc rồi điều khiển xe mô tô đến đoạn đường đất cạnh nghĩa trang thôn Sậm, xã Tân Thịnh, huyện Lạng Giang để sử dụng ma túy. Khi chưa kịp sử dụng thì bị Công

## Page 3

3 an huyện Lạng Giang phát hiện bắt quả tang , thu giữ toàn bộ vật chứng có liên quan.
Về chiếc xe mô tô Yamaha Jupiter, BKS:12F8-8662; 01 chiếc điện thoại Iphone màu đồng, có số IMEI 353074096674351; 01 chiếc điện thoại Iphone màu đồng, có số IMEI 355417072774128, Th mượn của chị gái là Nguyễn Thị Thiều H, sinh năm 1977 ở thôn Đồn Vang, xã Minh Sơn, huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn . Chị H không biết việc Th dùng xe để đi mua ma túy; đối với 02 chiếc điện thoại không liên quan đến việc phạm tội.
 Toàn bộ vật chứng Cơ quan điều tra đã chuyển cùng hồ sơ vụ án để giải quyết.
Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Văn Quyết đã khai nhận toàn bộ diễn biến hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.
Tại bản cáo trạng số 67/CT -VKS ngày 24 /7/2019 của VKSND huyện Lạng Giang đã truy tố Nguyễn Đức Th về tội “Tàng trữ trái phép chất ma tuy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay: Bị cáo Nguyễn Đức Th khai nhận rõ toàn bộ diễn biến hành vi phạm tội của mình như nội dung cáo trạng truy tố đối với bị cáo.
 Chị Nguyễn Thị Thiều H là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đề nghị Tòa án trả cho chị 01 chiếc xe mô tô Yamaha Jupiter, BKS 12F8 - 8662; 01 điện thoại Iphone màu đồng, có số IMEI 353074096674351; 01 chiếc điện thoại Iphone màu đồng, có số IMEI 355417072774128 là tài sản của chị H cho bị cáo Th mượn, không liên quan đến việc phạm tội.
- Đại diện Viện kiểm sát trình bày quan điểm giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo và đề nghị HĐXX quyết định:
+ Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đức Th - Phạm tội: Tàng trữ trái phép chất ma túy.
+ Về Điều luật áp dụng và hình phạt: Đề nghị áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Đức Th từ 15 tháng tù đến 18 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 08/5/2019. Miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền cho bị cáo.
+ Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự; khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
 Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì có ký hiệu “QT” bên trong chứa chất ma túy Heroine do Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang hoàn lạ i sau giám định; 01 chiếc xi lanh nhựa loại 3ml/cc; 01 chiếc bật lửa ga màu đỏ; 01 bao thuốc lá Thăng Long màu vàng, bên trong có 15 điếu thuốc và 01 lọ nước cất Novocain là vật chứng Th dùng nhằm mục đích sử dụng ma túy.
 Trả lại cho chị Nguyễn Thị Thiều H 01 chiếc xe mô tô Yamaha Jupiter , BKS12F8-8662; 01 chiếc điện thoại Iphone màu đồng, có số IMEI 353074096674351;

## Page 4

4 01 chiếc điện thoại Iphone màu đồng, có số IMEI 355417072774128 là tài sản của chị Nguyễn Thị Thiều H không liên quan đến việc phạm tội.
 - Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự.
 Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có ý kiến tranh luận gì về quan điểm luận tội của đại diện Viện kiểm sát.
Bị cáo nói lời sau cùng: Mong HĐXX xem xét xử cho bị cáom ức hình phạt nhẹ nhất để bị cáo có điều kiện cải tạo thành người lương thiện.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án; Căn cứ vào tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận công khai tại phiên tòa, HĐXX nhận thấy:
[1].Về hành vi, quyết định tố tụng củ a các Cơ quan tiến hành tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Lạng Giang, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Lạng Giang, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, người bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Về tội danh, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ TNHS: Vào hồi 13 giờ 00 phút ngày 08/5/2019, tại khu vực đoạn đường đất cạnh nghĩa trang thôn Sậm, xã Tân Thịnh, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang, bị cáo Nguyễn Đức Th đang có hành vi tàng trữ trái phép 0,108gam ma túy Heroine , mục đích sử dụng , thì bị Công an huyện Lạng Giang phát hiện bắt quả tang và thu giữ toàn bộ vật chứng có liên quan.
Hµnh vi mà bÞ c¸o thực hiện lµ nguy hiÓm cho x· héi, x©m ph¹m ®Õn chính sách ®éc quyÒn qu¶n lý của nhà nước về chất ma túy Hể rô in; Trọng lượng ma túy Hể rô in do bị cáo tàng trữ là 0,108gam. Do đó VKSND huyện Lạng Giang đã truy tố bị cáo Nguyễn Đức Th về tội danh “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng người , đúng tội, đúng quy định của pháp luật.
Hiện nay, loại tội phạm về ma túy đang có chiều hướng ngày một gia tăng và diễn biến phức tạp, ngây mất trật tự trị an, an toàn xã hội, gây Hng mang và gây dư luận sấu trong nhân dân; Do đó hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma túy” mà bÞ c¸o thực hiện phải được xử lý nghiêm bằng pháp luật hình sự và cần áp dụng một mức hình phạt tù tương xứng với tính chất mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội mà bị cáo thực hiện , mới có đủ điều kiện ®Ó cải tạo, gi¸o dôc riªng đối với bị cáo vµ phßng ngõa chung cho loại tội phạm này. Song bị cáo không bị áp dụng tình tiết tăng nặng TNHS nào theo quy định của pháp luật; Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình,

## Page 5

5 nên cần áp dụng cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ TNHS quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự, để xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt khi lượng hình. Do việc làm và thu nhập gì, đã ly hôn với vợ, do đó cần miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền cho bị cáo.
 [3]. Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì có ký hiệu “QT” bên trong chứa chất ma túy Heroine do Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang hoàn lại sau giám định; 01 chiếc xi lanh nhựa loại 3ml/cc; 01 chiếc bật lửa ga màu đỏ; 01 bao thuốc lá Thăng Long màu vàng, bên trong có 15 điếu thuốc và 01 lọ nước cất Novocain là vật chứng Th dùng nhằm mục đích sử dụng ma túy.
+ Trả lại cho chị Nguyễn Thị Thiều H 01 chiếc xe mô tô Yamaha Jupiter , BKS12F8-8662; 01 chiếc điện thoại Iphone màu đồng, có số IMEI 353074096674351;
01 chiếc điện thoại Iphone màu đồng, có số IMEI 355417072774128 là tài sản của chị Nguyễn Thị Thiều H không liên quan đến việc phạm tội.
 [4]. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí HSST theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH [1]. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đức Th - Phạm tội: Tàng trữ trái phép chất ma túy.
[2]. Về Điều luật áp dụng và hình phạt: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Đức Th 15 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 08/5/2019. Miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền cho bị cáo.
[3]. Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự; khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
+ Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì có ký hiệu “QT” bên trong chứa chất ma túy Heroine do Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang hoàn lại sau giám định; 01 chiếc xi lanh nhựa loại 3ml/cc; 01 chiếc bật lửa ga màu đỏ; 01 bao thuốc lá Thăng Long màu vàng, bên trong có 15 điếu thuốc và 01 lọ nước cất Novocain là vật chứng Th dùng nhằm mục đích sử dụng ma túy.
+ Trả lại cho chị Nguyễn Thị Thiều H 01 chiếc xe mô tô Yamaha Jupiter , BKS12F8-8662; 01 chiếc điện thoại Iphone màu đồng, có số IMEI 353074096674351;
01 chiếc điện thoại Iphone màu đồng, có số IMEI 355417072774128 là tài sản của chị Nguyễn Thị Thiều H không liên quan đến việc phạm tội.
 [4]. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự. Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về án phí và lệ phí Tòa án.
 Bị cáo Nguyễn Đức Th phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 6

6 [5]. Về quyền kháng cáo: Án xử công khai sơ thẩm, bÞ c¸o, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan cã mÆt, cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
Trường hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh được thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× người được thi hµnh ¸n d©n sù, người ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ cưỡng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ĐiÒu 6, 7 , 7a, 7b vµ Điều 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù. Thêi hiÖu thi hµnh ¸n d©n sù được thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù.
 N¬i nhËn:
-VKS huyện Lạng Giang.
-CA huyện Lạng Giang.
-THADS huyện Lạng Giang;
-BÞc¸o,ngưêi tham gia tè tông;
-L­u hå s¬, Văn phòng t/m héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ






 Giáp Quang Huy