Bản án số: 21 /2019/DS - PT
Ba Tranh chấp thừa kế tài sản L-B
Số: 21
Ngày: 18/04/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thừa kế tài sản
Thông tin vụ việc: Ba Tranh chấp thừa kế tài sản L-B

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH PHÚ THỌ Độc lập – Tự do – Hạnh phúc __________ __________________ Bản án số: 21 /2019/DS - PT.
 Ngày:18-4-2019 “V/v Tranh chÊp thừa kế tài sản”

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Trường Sơn Các Các Thẩm phán: Ông Tạ Văn Thành Bà Lê Thị Thu Huyền
- Thư ký phiên tòa: Lê Thị Thu Trang – C¸n bé Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Phú Thọ: Bà Nguyễn Thị Long Hà - Kiểm sát viên.
Ngày 18 tháng 4 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ tiến hành xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số: 03/2018/TLPT- DS ngày 10 tháng 01 năm 2019 về việc “Tranh chÊp về thừa kế tài sản”.
Do bản án dân s ự sơ thẩm số: 21/2018/DSST ngày 30 tháng 11 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện K bị kháng cáo.
Theo quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số: 33/2019/QĐXXPT - DS ngày 05 tháng 3 năm 2019 giữa các đương sự:
1 - Nguyên đơn: Nguyên đơn: Bà Lê Thị Bích L, sinh năm 1958 Địa chỉ: Số nhà 192, tổ 8, Mã Thượng B, huyện P, tỉnh Phú Thọ.
2 - Bị đơn: Ông Lê Quốc B, sinh năm 1956 Địa chỉ: Khu 11, xã N, huyện K, tỉnh Phú Thọ.
3 - Người có quyền lợi L quan:
3.1- Bà Lê Thị Xuân T, sinh năm 1961 Địa chỉ: Khu 8, Thị trấn S, huyện K, tỉnh Phú Thọ.
3.2 - Bà Lê Thị H, sinh năm 1963 Địa chỉ: Khu 9, xã N, huyện K, tỉnh Phú Thọ.
3.3 - Bà Lê Thị Thanh H, sinh năm 1968 Địa chỉ: Khu 1, Thị trấn S, huyện K, tỉnh Phú Thọ.
Đại diện theo ủy quyền của bà H, bà T, Bà H là bà Lê Thị Bích L (Bà L là chị gái của các bà - có mặt).
3.4 - Bà Trần T H, sinh năm 1960 (vợ ông B)
Địa chỉ: Khu 11, xã N, huyện K, tỉnh Phú Thọ.
3.5 - Anh Lê Quốc Q, sinh năm 1987 (con trai ông B)
Địa chỉ: Khu 11, xã N, huyện K, tỉnh Phú Thọ.

## Page 2

3.6 - Chị Lê Thị Bích T, SN 1984 (con gái ông B)

Địa chỉ: Khu 11, xã N, huyện K, tỉnh Phú Thọ.

3.7- Chị Nguyễn Thị Huyền TR, SN 1990 (con dâu ông B)
Địa chỉ: Khu 11, xã N, huyện K, tỉnh Phú Thọ.
+ Đại diện theo ủy quyền của bà H, chị T, anh Q và chị TR là ông Ông Lê Quốc B-sinh năm 1956, Địa chỉ: Khu 11, xã N, huyện K, tỉnh Phú Thọ (là vợ, con của ông B - có mặt).
3.8- UBND xã N, huyện K, tỉnh Phú Thọ, địa chỉ: xã N, huyên K, tỉnh Phú Thọ.
Người đại diện được Chủ tịch UBND xãN ủy quyền: Nguyễn Đức T - Phó Chủ tịch UBND xã N.
3.9- UBND huyện K, tỉnh Phú Thọ, địa chỉ: Thị trấn S, huyện K, tỉnh Phú Thọ, Người đại diện theo ủy quyền của Chủ tịch UBND huyện K: Ông Nguyễn Quốc T - Trưởng Phòng Tài nguyên- Môi trường huyện K (Vắng mặt, có yêu cầu xét xử vắng mặt)..
3.10- Công ty cổ phần xây dựng Đức Anh , địa chỉ: Cụm công nghiệp Hợp Hải, xã Kinh Kệ, huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ do ông Nguyễn Đức A là giám đốc làm đại diện (Vắng mặt, có yêu cầu xét xử vắng mặt).
4 - Người kháng cáo: Bà Lê Thị Bích L – bị đơn.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

- Bà Lê Thị Bích L trình bày: Bố mẹ bà là cụ Lê Văn Phụ chết năm 1989 và Nguyễn Thị Trọng chết năm 2016, bố mẹ bà sinh ra 06 người con là ông Lê Quốc B, bà Nguyễn Thị Bích L, bà Lê Thị Xuân T, bà Lê Thị H, ông Lê Văn Nghinh (là bộ đội, đã chết năm 1988) và bà Lê Thị Thanh H. Khi chết bố mẹ không để lại di chúc và để lại tài sản là quyền sử dụng 288,3 m2 đất nông nghiệp tại thửa số 312, tờ bản đồ 20 ở khu Đồng Được, xã N, đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho hộ bà Nguyễn Thị Trọng. Thửa đất này là đất rau xanh chuyển đổi từ ngoài đất bãi về khu Đồng Được của hộ cụ Trọng được cấp trong đó có khẩu của bố mẹ và các em bà (đất này có trước khi ông B lấy vợ). Cụ thể là 3 khẩu. Lúc này vợ chồng ông B đều là giáo viên, có khẩu ở huyện Yên Lập . Ngày 27/11/2017 UBND huyện K có quyết định thu hồi thửa đất nêu trên để mở rộng nghĩa TR và đã có quyết định đến bù số tiền 30.675.120 đồng. Nhưng sau đó có điều chỉnh bồi thường 38.955.120 đ do tính thêm tiền hỗ trợ khẩu (8.280.000đ) cho gia đình ông B và mẹ bà là cụ Trọng nhưng cụ đã chết trước khi được bồi thường, số tiền hỗ trợ thêm cho gia đình ông B và cụ Trọng là không đúng vì gia đình ông B là viên chức, cụ Trọng thì đã chết, như vậy bà xác định tài sản thừa kế là số tiền 30.675.120 đồng. Nay bà Lyêu cầu Tòa án chia số tiền 30.675.120đ như thông báo dự toán và chia 05 phần bằng nhau cho 05 người con của bốm ẹ bà, còn số tiền hỗ trợ ổn định sản xuất và đời sống theo khẩu chi không đúng phải trả lại.
Tại phiên tòa sơ thẩm, do có thay đổi về dự toán giá trị bồi thường, bà L đề nghị Tòa án giải quyết theop Hán bồi thường mới là số tiền 41.002.050đ trừ đi số tiền hỗ trợ ổn định sản xuất và đời sống là 8.280.000đ , còn lại số tiền 32.722.050đ là di sản thừa kế của mẹ bà để lại để chia.
+ Ông Lê Quốc B và cũng đại diện cho vợ con ông trình bày: Ông thống nhất với bà L về quan hệ gia đình, còn về nguồn gốc diện tích đất 288,3 m2 tại thửa số 312, tờ bản đồ 20 tại khu Đồng Được, xãN được cấp Giấy chứng nhận quyền sử

## Page 3

dụng đất cho hộ cụ Nguyễn Thị Trọng, thực tế sử dụng đất từ khi được cấp đến khi bị thu hồi vẫn do gia đình ông sử dụng, canh tác. Trong tổng diện tích 288,3 m2 tại thửa đất này, có 192 m2 đất là hợp tác xã Sơn Hà cấp đất 10% cho hộ bà Trọng, theo đó, diện tích trên được cân đối cho 04 khẩu , gồm: bà Trọng, bà H (vợ ông B) và 02 người con của ông B là chị T, anh Q), bằng 8 thước (192 m2). Năm 1993 hộ cụ Trọng tiếp tục được chia đất quỹ 1 với định suất là 01 khẩu bằng 01 sào (360 m2) tại 02 thửa ruộng khác nhau, trong đó diện tích đất quỹ 1 tại thửa 312 tờ bản đồ 20 là 96,3 m2.
Như vậy, số diện tích theo tiêu chuẩn cá nhân bà Trọng là 144,3m2, còn lại là 144 m2 là diện tích đất thuộc tiêu chuẩn của vợ con ông B. Khi thửa đất 312 tờ bản đồ 20 bị thu hồi, số tiền đền bù được UBND xã thông báo chia cho bà L (đại diện cho các con bà Trọng) là 15.353.520đ; phần ông B (đại diện cho vợ và các con) là 23.601.600đ.
Nay bà L khởi kiện yêu cầu chia đều số tiền đền bù trên cho 05 người con của cụ Trọng, quan điểm của ông B là ông không đồng ý, ông đề nghị chia theo dự chia của UBND xã N.
+ Người có quyền lợi L quan bà Lê Thị H, bà Lê Thị Thanh H, bà Lê Thị Xuân T trình bày quan điểm đồng ý với yêu cầu của bà L, đề nghị Tòa án chia số tiền đền bù 30.675.120đ cho 05 người con của cụ Trọng.
Những người làm chứng: Ông Ngyễn Quang L, bà Trần Thị Tình, ông Trần Ngọc Luân, bà Nguyễn Thị Tự và bà Nguyễn Thị Duyên trình bày: Thời gian ông L, bà Tình và ông Luân công tác tại UBND xã và Hợp tác xã Sơn Hà và bà Tự, bà Duyên là giáo viên dậy tại xãN thời kỳ đó, Đảng ủy, UBND xã và Hợp tác xã lúc đó có chính sách hỗ trợ đời sống đối với công dân xãN là giáo viên dậy tại trường của xã và người ăn theo, được hỗ trợ cấp đất rau xanh 02 thước/1 người, vì thời điểm đó đời sống giáo viên khó khăn hỗ trợ để họ cải thiện đời sống.
 Đại diện UBND huyện K trình bày : Ngày 27/11/2017, UBND huyện K ra Thông báo số 150/TB-UBND về việc thu hồi đất để thực hiện đầu tư xây dựng công trình hạ tầng kỹ thuật nghĩa TR Đồng Được, xã N, huyện K. Trong đó thu hồi thửa đất số 321 tờ bản đồ 21, diện tích 288,3 m2, loại đất LUC của hộ cụ Trọng. Do cụ Trọng đã chết nên bà Lê Thị Bích L là con gái ký biên bản kiểm kê chi tiết khối lượng phục vụ công tác bồi thường hỗ trợ và tái định cư để thực hiện dự án đầu tư xây dựng. Hội đồng bồi thường GPMB đã lập pHán tạm tính đối với tổng số tiền là 38.955.120đ. Trong đó hỗ trợ ổn định sản xuất và đời sống là 8.280.000đ, số tiền hỗ trợ này được tính trên cơ sở hồ sơ đã được công an, UBND xãN xác nhận về số khẩu trực tiếp sản xuất nông nghiệp của hộ bà Trọng. Hiện nay số tiền đền bù trên do chủ đầu tư là Công ty cổ phần xây dựng Đức Anh quản lý, chưa chi trả cho bà L và ông B do không thống nhất được việc phân chia số tiền đền bù trên.
 Đại diện UBND xãN trình bày: Nguồn gốc đất nông nghiệp của hộ cụ Nguyễn Thị Trọng: Theo sổ mục kê của UBND xãN hiện đang lưu trữ thì hộ cụ Trọng được hưởng đất nông nghiệp, đất 10% (đất rau xanh) gồm có 03 thửa như sau: Thửa 198 tờ BĐ 12 ở xứ Đồng Được, xã N, diện tích 352,0 m2 nay là thửa 271, tờ bản đồ 20, diện tích 318 m 2; Thửa 581 tờ BĐ 12ở xứ Lò Gạch, xã N, diện tích 59,0 m 2 nay là thửa 356, tờ bản đồ 20, diện tích 58,7 m 2; Thửa 213 -3 tờ BĐ 12 ở xứ Đồng Được, xã N, diện tích 304,0 m 2 nay là thửa 312, tờ bản đồ 20, diện tích 288,3 m2. Có sự thay đổi về diện tích giữa bản đồ 299 với bản đồ VN2000 là do sai số đo đạc. Theo định xuất chia đất nông nghiệp và đất 10% thì tại thời điểm chia đất năm 1989 và năm 1993 hộ

## Page 4

cụ Trọng được hưởng 1 khẩu đất quỹ 1 và 1 khẩu đất 10%. Năm 1989, theo nghị quyết của đại hội xã viên xãN thì tại thời điểm đó giáo viên là người N, công tác tại xãN và có con dưới 16 tuổi thì giáo viên và các con ăn theo sẽ được giao đất 10% với định xuất là 02 thước/ 1 người (01 thước = 24 m 2). L quan đến hộ cụ Trọng, thì thời điểm đó có bà H (con dâu cụ Trọng) có hộ khẩu tại xãN và đang dạy học tại xã N nên bà H và 02 người con của bà H là anh Lê Quốc Q, chị Lê Thị Bích Thủy được 02 thước rau xanh/ 01 khẩu. 3 mẹ con bà H được 06 thước (1 thước = 24 m 2) đất rau xanh = 144m 2 trong tổng diện tích đất nông nghiệp mà hiện nay đứng tên cụ Trọng.
Phần diện tích đất nông nghiệp còn lại trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên hộ cụ Nguyễn Thị Trọng là của cụ Trọng. Đến năm 19 99, khi cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất lần đầu cho các hộ thì toàn bộ diện tích nông nghiệp nói trên gọi chung là đất lúa. Nhưng theo quy hoạch sử dụng đất của hợp tác xã Sơn Hà, xãN thì xác định phần diện tích đất rau xanh mà bà H và 02 người con của bà H được chia nằm ở thừa đất 223 -3, tờ bản đồ 12, diện tích 304,0 m2 nay là thửa 312, tờ bản đồ 20, diện tích 288,3 m 2. Tại phiên tòa ông Trường trình bày tại thời điểm chia đất rau xanh ông cũng đang là kế toán Hợp tác xã Sơn Hà biết rất rõ việc đó. Nhưng những văn bản tài liệu L quan đến chính sách chia đất đó không còn và sổ quản lý hộ khẩu do công an xã quản lý thời kỳ đó cũng không còn, do nhiều năm công tác bàn giao, quản lý, bảo quản không tốt dẫn đến hư hỏng thất lạc.
+ Đại diện Công ty cổ phần xây dựng Đức Anh trình bày : Thửa đất số 312 tờ bản đồ 20, diện tích 288,3m2 ở khu Đồng Được, xãN của hộ cụ Trọng nằm trong phạm vi thu hồi đất của dự án hạ tầng kỹ thuật Nghĩa TR Đồng Được, xã N. Hội đồng bồi thường và hỗ trợ tái định cư kết hợp với chủ đầu tư là Công ty đã tổ chức chi trả tiền bồi thường theo quy định của pháp luật, nhưng chưa chi trả được cho hộ cụ Trọng do phía gia đình đang có tranh chấp về quyền thừa kế. Hiện tại toàn bộ số tiền bồi thường của hộ gia đình cụ Trọng là: 41.002.050đ do Chủ đầu tư là CTCP xây dựng Đức Anh đang quản lý. Khi có bản án, quyết định có hiệu lực của pháp luật công ty sẽ thực hiện việc chi trả.
+ Tại bản án sơ thẩm số 21/2018/DSST ngày 30/11/2018 của TAND huyện K đã: ¸p dông Điều 609,610, 612, 649, 650, 651 điểm a khoản 1 Điều 650, điểm a khoản 1, khoản 2,3 Điều 651 và khoản 1 Điều 357 Bộ luật dân sự ; khoản 2 Điều 147, Điều 271 và Điều 273 Bộ luật Tố tụng dân sự; Căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12, điều a khoản 7 Điều 27 Nghị quy ết số 326/2016/UBTVQH14 của Quốc hội ngày 30/12/2016 quy định về án phí, lệ phí Tòa án; Điều 26 Luật thi hành án dân sự.
+ Không chấp nhận kháng cáo của bà Lê Thị Bích L, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của bà Lê Thị Bích L về yêu cầu chia thừa kế đối với di sản của cụ Nguyễn Thị Trọng. Xác định di sản thửa kế của cụ Trọng là số tiền bồi thường do thu hồi diện tích đất 144,3 m 2, trong tổng số 288,3 m 2 đất lúa tại thửa số 312, tờ bản đồ 20 ở khu Đồng Được, xã N, huyện K, tỉnh Phú Thọ với số tiền là: 16.378.050đ. Kỷ phần mỗi người được hưởng như sau: Ông Lê Quốc B, bà Lê Thị Bích L, bà Lê Thị H, bà Lê Thị Thanh H và bà Lê Thị Xuân T mỗi người được nhận một kỷ phần với số tiền 3.275.610đ.
2. Xác định số tiền bồi thường diện tích đất 144 m 2, trong tổng số 288,3 m 2 đất lúa tại thửa số 312, tờ bản đồ 20 ở khu Đồng Được, xã N, huyện K, tỉnh Phú Thọ là

## Page 5

24.624.000đ là thuộc quyền sở hữu của vợ con ông Lê Quốc B (đều do ông Lê Quốc B đại diện), trong đó: b à Trần T H được quyền sử hữu 5.448.000đ, anh Lê Quốc Q được quyền sử hữu 5.448.000đ và chị Lê Thị Bích T được quyền sử hữu 5.448.000đ;
vợ chồng Anh Lê Quốc Q và chị Nguyễn Thị Huyền TR được sở hữu: 8.280.000đ.
+ Công ty cổ phần xây dựng Đức Anh có nghĩa vụ chi trả cho các đồng thừa kế là: ông Lê Quốc B, bà Lê Thị Bích L, bà Lê Thị H, bà Lê Thị Thanh H và bà Lê Thị Xuân T mỗi người số tiền: 3.275.610đ.
+ Chi trả cho bà Trần T H, anh Lê Quốc Q, chị Lê Thị Bích T, vợ chồng anh Lê Quốc Q vàc hị Nguyễn Thị Huyền TR do ông Lê Quốc B đại diện số tiền là 24.624.000đ. Ngoài ra bản án còn tuyên lãi suất trả chậm, tính án phí, tuyên quyền kháng cáo theo luật định.
 + Ngày 04/12/2018 bà L kháng cáo với nội dung: Cấp sơ thẩm căn cứ vào các chứng cứ do bị đơn cung cấp không đúng nên phán quyết sai, bà đề nghị chia số tiền được đền bù cho các con cụ Trọng. Còn vợ con ông B không được hưởng thừa kế.
Khoản tiền hỗ trợ 8.280.000đ phải được trả lại cho dự án.
+ §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tỉnh Phú Thọ ph¸t biÓu ý kiÕn vÒ viÖc tu©n theo ph¸p luËt tè tông trong qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n cña Héi ®ång xÐt xö , thư ký;
viÖc chÊp hµnh ph¸p luËt cña nh÷ng ng­êi tham gia tè tông d©n sù kÓ tõ khi thô lý vô ¸n cho ®Õn tr­íc thêi ®iÓm Héi ®ång xÐt xö nghÞ ¸n lµ ®óng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. VÒ néi dung vô ¸n : Cần xác định trong tổng số tiền được bồi thường do bị thu hồi đất là 41.002.050đ thì di sản của cụ Trọng và cụ Phụ là 7.438.140đ được chia cho 5 người con của cụ Trọng, khoản tiền còn lại giao cho con cháu ông B là anh Q, chị TR và cháu PH Anh. Chấp nhận một phần kháng cáo, sửa một phần bản án sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được xem xét tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa hội đồng xét xử nhận định:
[1] Xét về hình thức đơn kháng cáo của bà L: Đơn của bà làm trong hạn luật định, đơn hợp lệ.
[2] Xét về nội dung đơn kháng cáo:
Bà L thắc mắc tại công văn số 30/UBND ngày 03/4/2018 của Ủy ban nhân dân xãN đã nêu đất 10% được chia đều 288,3m2 vào ngày 16/10/1989. Còn vợ ông B là giáo viên cấp 2 xã Đồng Lạc, huyện Yên lập lại chuyển về xãN vào tháng 01/1990 (trong đóng bảo hiểm, trong lý lịch đảng viên). Hội đồng xét xử thấy rằng: Chính quyền địa pH đã báo cáo các tài liệu chia đất cho các hộ do lâu ngày không còn lưu giữ được hoặc không lưu giữ đầy đủ các nghị quyết và tài liệu giao đất, sổ theo dõi hộ khẩu năm 1989 -1990, chính quyền địap H và các nhân chứng là giáo viên cùng thời ký đó đều thừa nhận được chia đất làm kinh tế, để hỗ trợ cho giáo viên … tất cả những người này cũng đều xác định gia đình ông B được chia đất và sử dụng từ thời gian đó đến nay. Công văn số 30/UB ND của xãN ngày 03/4/2018, có quyết định giao đất ngày 16/10/1989. Ngay tại công văn này cũng xác định gia đình ông B có diện tích đất của 03 khẩu là 144m2 tại thửa số 312, tờ bản đồ số 20 (BL 34, 148,219…). Tuy nhiên Phòng tài nguyên môi trường huyện K cung cấp: “Đơn xin đăng ký quyền sử dụng đất”của cụ Nguyễn Thị Trọng ngày 01/11/1998, được xã xét

## Page 6

duyệt ngày 10/11/1999 đã ghi: Thửa 230, tờ bản đồ số 12, xứ đồng Được – diện tích 304m2 (lúa), nay là thửa 321, tờ bản đồ 2 0, xứ đồng Được – diện tích 288,3 m2 (sai số do đo đạc - BL 110, 162b…)
 Tại sổ “Đăng ký đất 10%” ngày 23/3/1989 của Hợp tác xã Sơn Hà, trong danh sách và số thứ tự thứ 5 có ghi: Đội 3, chủ hộ Lê Văn Phụ 3 khẩu – diện tích 288 (BL 68….). Tại thời điểm này cụ Phụ chưa chết (cụ Phụ chết 07/6/1989), nếu ngày 26/10/1989 điều chỉnh chia đất cho 4 khẩu gồm cụ Trọng, bà H và 2 con bà H thì vẫn không đúng vì còn chị Lê Thị Thanh H học sư phạm khóa 1986 -1989, ngày 15/01/1990 được tuyển dụng vào phòng giáo dục huyện S (nay là K), đi học thì không có tài liệu, căn cứ nào thể hiện chị H bị cắt xuất đất, do đó chỉ xác định rằng có 3 khẩu là cụ Trọng, cụ Phụ và chị H tại thời điểm năm 1989 là có căn cứ. Còn đối với bà Trần T H được thể hiện trong sổ bảo hiểm và lý lịch đảng viên ngày chuyển về xãN là tháng 01/1990, không có tài liệu nào chứng minh bà được cấp đất trước khi được chuyển về xãN cũng như 2 con của bà H, vì vậy toàn bộ diện tích đất 288,3 m2 là bao gồm di sản của cụ Trọng và cụ Phụ và một phần của chị H.
 Còn danh sách của Hợp tác xã Sơn Hà ngày 26/11/89 ghi “Trọng – 008” (BL 66), được lãnh đạo địa pH giải thích là 8 thước cấp cho 4 khẩu của vợ con ông B + 1 xuất của cụ Trọng, tuy nhiên không thể hiện được số nhân khẩu là những ai và có đúng là chia cho 4 khẩu hay không. Như phân tích nêu trên thì toàn bộ diện tích đất 288,3 m2 là bao gồm di sản của cụ Trọng và cụ Phụ và một phần của chị H được bồi thường là 10.292.310đ (BL 181).
Bà Trần T H đã được nghỉ chế độ từ năm 2015 và các con của cụ Trọng không sử dụng diện tích đất tranh chấp. Tại phiên tòa hôm nay, bà L trình bày: Ông B, bà Lê Thị H, bà H, bàT đều là giáo viên, bà L là cán bộ sở giáo dục họ đều đã nghỉ hưu nên đều không thuộc diện được hưởng các khoản tiền bồi thường: Lúa 1 vụ 1.268.520đ, hỗ trợ chuyển đổi nghề 20.584.620đ, hỗ trợ sản xuất 8.280.000đ, các khoản tiền này thuộc về vợ chồng anh chị Q, TR đang sử dụng thì bị thu hồi diện tích đất này.
* Tổng số tiền được bồi thường là 41.002.050đ. PHán chia cụ thể là:
- Tổng tiền đất được bồi thường là 10.292.000đ, được chia làm 3 phần, trong đó 2 phần thuộc bố , mẹ bà L = 6.862.000đ. Một phần chị H = 3.430.000đ. Bố mẹ bà L có 5 người con thì số tiền của 2 cụ 6.862.000đ : 5 = 1.372.400đ/ mỗi người con.
+ Đối với khoản tiền thưởng giải phóng mặt bằng nhanh 576.600đ thì đều có phần của 5 người con của cụ Trọng và 2 vợ chồng anh Q đang sử dụng diện tích đất 576.600đ : 7 = 82.371 đ/người.
+ Như vậy ông B, bà L, bà H, bàT mỗi người sẽ được hưởng: Bồi thường đất lúa 1.372.400đ + tiền thưởng giải phóng mặt bằng nhanh 82.371đ = 1.454.771 đ/người.
- Bà H sẽ được hưởng: 3.430.000đ + 1.372.400đ + 82.371đ = 4.884.771đ.
- Vợ chồng anh Q, chị TR được hưởng: Tiền lúa 1 vụ 1.268.000đ + hỗ trợ chuyển đổi nghề 20.584.620đ + hỗ trợ ổn định sản xuất, đời sống 8.280.000đ + thưởng giải phóng mặt bằng nhanh 164.742đ = 30.297.362đ (tuy nhiên làm tròn số và khớp với tổng số tiền được chia thì vợ chồng anh Q được hưởng là 30.298.195đ).
 [3] Với các phân tích, đánh giá nêu trên thì cần phải sửa một phần bản án sơ thẩm, do đó cần chấp nhận một phần đơn khởi kiện của bà L. Còn khoản tiền hỗ trợ

## Page 7

sản xuất mà cấp sơ thẩm đã tuyên cho vợ chồng anh Q được hưởng nhưng bà L đề nghị trả lại cho nhà nước. Hội đồng xét xử thấy rằng anh chị Q TR đã sử dụng diện tích đất nêu trên thì anh chị được hưởng là phù hợp, không ảnh hưởng đến quyền lợi của bà L, không thuộc phạm vi khởi kiện của bà L, nếu xảy ra tranh chấp thì chỉ có thể giữ vợ chồng anh Q và Ủy ban nhân dân huyện K, nên không chấp nhận đề nghị này của bà L là phù hợp.
Tõ nh÷ng phân tích nêu trên, kháng cáo của bà L được chấp nhận một phần là phù hợp.
 [4] Tại phiên tòa hôm nay, vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Phú Thọ đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhËn một phần kháng cáo, sửa một phần bản án sơ thẩm là phù hợp với pháp luật.
 [5] VÒ ¸n phí dân s ự sơ thẩm : Do sửa án sơ thẩm đối với số tiền được bồi thường, nên phải sửa lại án phí sơ thẩm là phù hợp.
- Về án phí d©n sù phúc thÈm: Bà L kh¸ng c¸o ®­îc chÊp nhËn và là người cao tuổi nên không ph¶i chÞu ¸n phÝ d©n sù phóc thÈm lµ phï hîp.
 V× c¸c lÏ trªn;

QuyÕt ®Þnh

- C¨n cø vào kho¶n 2 §iÒu 308 Bé luËt tè tông d©n sù.
 - ¸p dông Căn cứ Điều 609,610, 612, 649, 650, 651 điểm a khoản 1 Điều 650, điểm a khoản 1, khoản 2,3 Điều 651 và khoản 1 Điều 357 Bộ luật dân sự ; khoản 2 Điều 147, Điều 271 và Điều 273 Bộ luật tố tụng dân sự ; Căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12, khoản 1 Điều 27; khoản 2 Điều 29 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định án phí, lệ phí Tòa án; Điều 26 Luật thi hành án dân sự.
 + Chấp nhận một phần kháng cáo của bà Lê Thị Bích L, sửa một phần bản án sơ thẩm.
- Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của bà Lê Thị Bích L về yêu cầu chia thừa kế đối với di sản của cụ Nguyễn Thị Trọng. Xác định di sản thửa kế của cụ Trọng là số tiền bồi thường do thu hồi diện tích đất 288,3 m 2 đất lúa tại thửa số 312, tờ bản đồ 20 ở khu Đồng Được, xã N, huyện K, tỉnh Phú Thọ số tiền là: 10.292.000đ.
Kỷ phần mỗi người được hưởng như sau: Ông Lê Quốc B, bà Lê Thị Bích L, bà Lê Thị H và bà Lê Thị Xuân T mỗi người được nhận số tiền 1.454.771đ (Một triệu bốn trăm năm mươi tư nghìn bảy trăm bảy mươi mốt đồng).
- Bà Lê Thị Thanh H được hưởng 4. 884.771đ (Bốn triệu tám trăm tám mươi tư nghìn bảy trăm bảy mươi mốt đồng).
- Anh Lê Quốc Q và chị Nguyễn Thị Huyền TR được hưởng: 30.298.195đ (Ba mươi triệu hai trăm chín mươi tám nghìn một trăm chín mươi lăm đồng).
+ Công ty cổ phần xây dựng Đức Anh có nghĩa vụ chi trả cho những người sau:
 - Ông Lê Quốc B, bà Lê Thị Bích L, bà Lê Thị H và bà Lê Thị Xuân T mỗi người được nhận số tiền 1.454.771đ (Một triệu bốn trăm năm mươi tư nghìn bảy trăm bảy mươi mốt đồng).
 - Bà Lê Thị Thanh H được nhận 4.884.771đ (Bốn triệu tám trăm tám mươi tư nghìn bảy trăm bảy mươi mốt đồng).

## Page 8

- Chi trả cho vợ chồng Anh Lê Quốc Q và Chị Nguyễn Thị Huyền TR được nhận 30.298.195đ (Ba mươi triệu hai trăm chín mươi tám nghìn một trăm chín mươi lăm đồng).
Khi bản án có hiệu lực pháp luật , những người được bồi thường có đơn yêu cầu thi hành án mà bên có nghĩa vụ chậm trả tiền thì còn phải trả lãi đối với số tiền chậm trảt ương ứng với thời gian chậm trả, cho đến khi thi hành án xong, mức lãi suất được quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Lu ật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưởng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7,7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
+ VÒ ¸n phí sơ thẩm:
- Miễn án phí cho ông Lê Quốc B bà Lê Thị Bích L. Trả lại cho bà L khoản tiền 300.000đ đã nộp theo biên lai số 008190 ngày 04/5/2018 của chi cục THADS huyện K.
- Bà Lê Thị H, Lê Thị Thanh H, Lê Thị Xuân T mỗi người đều phải chịu 300.000đ án phí dân sự sơ thẩm.
- Anh Lê Quốc Q và chị Nguyễn Thị Huyền TR phải chịu 1.514.000đ án phí dân sự sơ thẩm.
 + VÒ ¸n phí phúc thẩm: Bà Lê Thị Bích L không phải chịu án phí phúc thẩm dân sự.
 + Chi phí tố tụng: Bà Lê Thị Bích L phải chịu 800.000đ. Xác nhận bà đã nộp 2.000.000đ và bà L đã nhận lại 1.200.000đ theo giấy biên nhận ngày 18/4/2019 tại Tòa án nhân dân tỉnh phú Thọ.
 + C¸c quyÕt ®Þnh kh¸c cña b¶n ¸n s¬ thÈm kh«ng cã kh¸ng c¸o, kh«ng bÞ kh¸ng nghÞ ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt kÓ tõ ngµy hÕt thêi h¹n kh¸ng c¸o kh¸ng nghÞ.
+ B¶n ¸n phóc thÈm cã hiÖu lùc ph¸p luËt kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n./.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- VKSND tỉnh; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND huyện K;
- THADS huyện K
- Các đương sự;
- Lưu: Hồ sơ + VP;
- Lưu: án văn.
 Nguyễn Trường Sơn





QuyÕt ®Þnh
- C¨n cø vào kho¶n 2 §iÒu 308 Bé luËt tè tông d©n sù.
 - ¸p dông Căn cứ Điều 609,610, 612, 649, 650, 651 điểm a khoản 1 Điều 650,

## Page 9

điểm a khoản 1, khoản 2,3 Điều 651 và khoản 1 Điều 357 Bộ luật dân sự ; khoản 2 Điều 147, Điều 271 và Điều 273 Bộ luật tố tụng dân sự ; Căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12, khoản 1 Điều 27; khoản 2 Điều 29 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định án phí, lệ phí Tòa án; Điều 26 Luật thi hành án dân sự.
 + Chấp nhận một phần kháng cáo của bà Lê Thị Bích L, sửa một phần bản án sơ thẩm.
- Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của bà Lê Thị Bích L về yêu cầu chia thừa kế đối với di sản của cụ Nguyễn Thị Trọng. Xác định di sản thửa kế của cụ Trọng là số tiền bồi thường do thu hồi diện tích đất 288,3 m 2 đất lúa tại thửa số 312, tờ bản đồ 20 ở khu Đồng Được, xã N, huyện K, tỉnh Phú Thọ số tiền là: 10.292.000đ.
Kỷ phần mỗing ười được hưởng như sau: Ông Lê Quốc B, bà Lê Thị Bích L, bà Lê Thị H và bà Lê Thị Xuân T mỗi người được nhận số tiền 1.454.771đ (Một triệu bốn trăm năm mươi tư nghìn bảy trăm bảy mươi mốt đồng).
- Bà Lê Thị Thanh H được hưởng 4.884.771đ (Bốn triệu tám trăm tám mươi tư nghìn bảy trăm bảy mươi mốt đồng).
- Anh Lê Quốc Q và chị Nguyễn Thị Huyền TR được hưởng: 30.298.195đ (Ba mươi triệu hai trăm chín mươi tám nghìn một trăm chín mươi lăm đồng).
+ Công ty cổ phần xây dựng Đức Anh có nghĩa vụ chi trả cho những người sau:
 - Ông Lê Quốc B, bà Lê Thị Bích L, bà Lê Thị H và bà Lê Thị Xuân T mỗi người được nhận số tiền 1.454.771đ (Một triệu bốn trăm năm mươi tư nghìn bảy trăm bảy mươi mốt đồng).
 - Bà Lê Thị Thanh H được nhận 4.884.771đ (Bốn triệu tám trăm tám mươi tư nghìn bảy trăm bảy mươi mốt đồng).
- Chi trả cho vợ chồng Anh Lê Quốc Q và Chị Nguyễn Thị Huyền TR được nhận 30.298.195đ (Ba mươi triệu hai trăm chín mươi tám nghìn một trăm chín mươi lăm đồng).
Khi bản án có hiệu lực pháp luật , những người được bồi thường có đơn yêu cầu thi hành án mà bên có nghĩa vụ chậm trả tiền thì còn phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tư ơng ứng với thời gian chậm trả, cho đến khi thi hành án xong, mức lãi suất được quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưởng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7,7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.




TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VIỆT TRÌ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH PHÚ THỌ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 10

 -------- ------------------------ --- Số: 13/2018/TL-TA Việt Trì, ngày 21 tháng 6 năm 2018

 TrÝch lôc Bản án d©n sù s¬ thÈm

 T¹i b¶n ¸n d©n sù s¬ thÈm sè: 13/2018/ DS - ST ngµy 21 th¸ng 6 n¨m 2018, gi÷a:
* Nguyên đơn: Anh Đào Thái Học, sinh năm 1969 Địa chỉ: khu 9, xã Chu Hóa, TP. Việt Trì, tỉnh Phú Thọ.
* Bị đơn: Ông Trần Thạch Phước, sinh năm 1971 Địa chỉ: khu 9, xã Chu Hóa, TP. Việt Trì, tỉnh Phú Thọ.

Toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè ViÖt Tr× - tØnh Phó Thä ®· quyÕt ®Þnh:

[1]. ¸ p dông: §iÒu 463, 465, 466, Kho¶n 1 §iÒu 357 Bé luËt d©n sù 2015;
Kho¶n 1 §iÒu 147 Bé luËt Tè tông d©n sù n¨m 2015; Kho¶n 2 §iÒu 26 NghÞ quyÕt 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña ñy ban th­êng vô quèc héi.
 [2]. ChÊp nhËn yªu cÇu khëi kiÖn cña «ng §µo Th¸i Häc.
 Buéc «ng TrÇn Th¹ch Ph­íc ph¶i tr¶ cho «ng §µo Th¸i Häc sè tiÒn gèc lµ 45.000.000® (bèn m­¬i l¨m triÖu ®ång).
 Buéc «ng TrÇn Th¹ch Ph­íc ph¶i hoµn tr¶ cho «ng §µo Th¸i Häc sè tiÒn t¹m øng gi¸m ®Þnh lµ 2.000.000® (hai triÖu ®ång).
KÓ tõ ngµy «ng Häc cã ®¬n yªu cÇu thi hµnh ¸n, nÕu «ng Ph­íc chËm tr¶ tiÒn th× «ng Ph­íc ph¶i tr¶ l·i ®èi víi sè tiÒn chËm tr¶ t­¬ng øng víi thêi gian chËm tr¶.
 [3]. VÒ ¸n phÝ: ¤ng TrÇn Th¹ch Ph­íc ph¶i chÞu 2.250.000® (hai triÖu hai tr¨m n¨m m­¬i ngh×n ®ång) tiÒn ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm. Hoµn l¹i cho «ng §µo Th¸i Häc sè tiÒn t¹m øng ¸n phÝ ®· nép lµ 1.125.000® (mét triÖu mét tr¨m hai m­¬i l¨m ngh×n ®ång) theo biªn lai thu tiÒn t¹m øng ¸n phÝ sè: 0002700 ngµy 02/10/2017 t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù thµnh phè ViÖt Tr×)./.
N¬i nhËn: Toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè ViÖt tr×
- ®­¬ng sù.

## Page 11

 Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Thµnh phè viÖt tr× §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc -----o0o----- --------o0o-------- ViÖt Tr×, ngµy 21 th¸ng 6 n¨m 2018 Biªn b¶n nghÞ ¸n Toµ ¸n nh©n d©n Thµnh Phè ViÖt Tr×-tØnh Phó Thä Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hà Công Cẩn Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lã Ngọc Tường Ông Lê Văn Hiền C¨n cø vµo §iÒu 236 cña Bé luËt Tè tông d©n sù.
H«m nay, vµo håi…..giê…..phót ngµy 21 th¸ng 6 n¨m 2018 t¹i phßng nghÞ ¸n, Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ®· tiÕn hµnh nghÞ ¸n ®èi víi vô ¸n thô lý sè: 108/2017/TLST- DS ngày 082 tháng 10 năm 2017 vÒ viÖc: “Tranh chÊp hîp ®ång vay tµi s¶n ” theo QuyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö sè: 980/2018/Q§ST - DS ngµy 1 0 th¸ng 5 n¨m 2018 vµ quyÕt ®Þnh ho·n phiªn tßa sè: 1053/2018/Q§ST - HPT ngµy 24/5/2018 gi÷a c¸c ®­¬ng sù:
* Nguyên đơn: Anh Đào Thái Học, sinh năm 1969 Địa chỉ: khu 9, xã Chu Hóa, TP. Việt Trì, tỉnh Phú Thọ.
* Bị đơn: Ông Trần Thạch Phước, sinh năm 1971 Địa chỉ: khu 9, xã Chu Hóa, TP. Việt Trì, tỉnh Phú Thọ.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho ông Trần Thạch Phước là ông Lê Hiếu, sinh năm 1984, địa chỉ:................................................................................ là luật sư thuộc công ty luật trách nhiệm hữu hạn Anh Minh.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø tµi li Öu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn cña ® ­¬ng sù t¹i phiªn toµ, héi ®ång xÐt xö th¶o luËn vµ biÓu quyÕt vÒ nh÷ng vÊn ®Ò cÇn gi¶i quyÕt trong vô ¸n nh­ sau:

## Page 12

[1]. ¸ p dông: §iÒu 463, 465, 466, Kho¶n 1 §iÒu 357 Bé luËt d©n sù 2015;
Kho¶n 1 §iÒu 147 Bé luËt Tè tông d©n sù n¨m 2015; Kho¶n 2 §iÒu 26 NghÞ quyÕt 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña ñy ban th­êng vô quèc héi.
KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 [2]. ChÊp nhËn yªu cÇu khëi kiÖn cña «ng §µo Th¸i Häc.
 Buéc «ng TrÇn Th¹ch Ph­íc ph¶i tr¶ cho «ng §µo Th¸i Häc sè tiÒn gèc lµ 45.000.000® (bèn m­¬i l¨m triÖu ®ång).
 Buéc «ng TrÇn Th¹ch Ph­íc ph¶i hoµn tr¶ cho «ng §µo Th¸i Häc sè tiÒn t¹m øng gi¸m ®Þnh lµ 2.000.000® (hai triÖu ®ång).
KÓ tõ ngµy «ng Häc cã ®¬n yª u cÇu thi hµnh ¸n, nÕu «ng Ph­íc chËm tr¶ tiÒn th× «ng Ph­íc ph¶i tr¶ l·i ®èi víi sè tiÒn chËm tr¶ t­¬ng øng víi thêi gian chËm tr¶.
KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 [3]. VÒ ¸n phÝ: ¤ng TrÇn Th¹ch Ph­íc ph¶i chÞu 2.250.000® (hai triÖu hai tr¨m n¨m m­¬i ngh×n ®ång) tiÒn ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm. Hoµn l¹i cho «ng §µo Th¸i Häc sè tiÒn t¹m øng ¸n phÝ ®· nép lµ 1.125.000® (mét triÖu mét tr¨m hai m­¬i l¨m ngh×n ®ång) theo biªn lai thu tiÒn t¹m øng ¸n phÝ sè: 000 2700 ngµy 02/10/2017 t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù thµnh phè ViÖt Tr×).



 KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 Biªn b¶n lËp xong håi..........giê....... phót cïng ngµy vµ ®äc l¹i mäi ng­êi cïng nghe thÊy ®óng cïng ký tªn.
C¸c Héi thÈm nh©n d©n ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa

## Page 13

## Page 14

14