Quyết định xử lý hành chính
Số: 121
Ngày: 24/10/2019
Tòa án xét xử: TAND Quận 3, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc _________________ _________________________

Số: 121/QĐ-TA Quận 3, ngày 29 tháng 10 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 TP. HỒ CHÍ MINH

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có :
Thẩm phán: Bà Lê Huệ Chi Thư ký phiên họp: Ông Vũ Quốc Thông Ngày 29 tháng 10 năm 2019, tại Cơ sở xã hội Thanh thiếu niên 2, Thành phố Hồ Chí Minh, tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số 118/QĐ-TA ngày 21 tháng 10 năm 2019, đối với:
Họ và tên: Lâm Quốc Tr Giới tính: Nam Sinh năm: 1981 Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không Trình độ văn hóa: 5/12 Nguyên quán: TP. Hồ Chí Minh Nghề nghiệp: Không Hộ khẩu thường trú: số 424/12 đường A, Phường B, Quận C, TP. D.
Chỗ ở hiện nay: Không có nơi cư trú ổn định.
Tiền án: không Tiền sự: 02 lần Con ông: Lâm Tô H (chết) và bà Trần Thị L Có mặt tại phiên họp.
Có sự tham gia của:
1. Đại diện cơ quan đề nghị : Ông Lê Văn Long - Cán sự Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3.
2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 : Ông Nguyễn Thế Hạo – Kiểm sát viên.
3. Người đại diện hợp pháp của người bị đề nghị áp dụng biện pháp hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc: Không có.
4. Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của người bị đề nghị : Không có.

## Page 2

5. Những người khác: Không có.
NHẬN THẤY:
Ngày 21/10/2019, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 có văn bản đề nghị áp dụng biện pháp hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông Lâm Quốc Tr do có hành vi sử dụng chất ma túy, cụ thể như sau: Vào lúc 15 giờ 00 phút, ngày 20/8/2019, Công an Phường 4, Quận 3 tuần tra kiểm tra hành chính tại nhà số 371 đường Điện Biên Phủ, Phường 4, Quận 3 phát hiện ông T có biểu hiện nghi vấn nên đã mời về trụ sở Công an Phường 4, Quận 3 và đưa đi xét nghiệm ma túy tại Bệnh viện Quận 3. Kết quả xét nghiệm ông T dương tính với Amphetamine nên đã lập hồ sơ đề nghị đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Tại phiên họp hôm nay:
- Đại diện Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 có ý kiến:
Do ông T nghiện ma túy và sống lang thang không có nơi cư trú ổn định nên các cơ quan có thẩm quyền đã lập hồ sơ theo đúng trình tự, quy định của pháp luật.
Nay đề nghị Tòa án áp dụng biện pháp hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc là Cơ sở cai nghiện ma túy Phước Bình đối với ông Lâm Quốc Tr, thời hạn là 21 (hai mươi mốt) tháng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 xác định hồ sơ đã được tiến hành đúng trình tự pháp luật.
- Ông T xác nhận bản thân nghiện ma túy và ngày 19/8/2019 có sử dụng ma túy loại ma túy đá bằng hình thức hút. Nay không có ý kiến gì đối với việc Tòa án áp dụng biện pháp buộc cai nghiện ma túy.
XÉT THẤY:
Căn cứ Biên bản vi phạm hành chính do Công an Phường 4, Quận 3, TP.
Hồ Chí Minh lập ngày 20/8/2019 thể hiện ông Lâm Quốc Tr đã có hành vi sử dụng chất ma túy và đã bị cơ quan Công an lập biên bản vi phạm có dấu vân tay điểm chỉ của ông T.
Căn cứ bản tường trình ngày 20/8/2019 do ông Phạm Huỳnh Tuấn Vũ viết hộ có dấu vân tay điểm chỉ của ông T; Căn cứ biên bản ghi lời khai do Công an Phường 4, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh lập ngày 20/8/2019 có dấu vân tay điểm chỉ của ông T; Căn cứ trình bày của ông T tại phiên họp hôm nay, đã thể hiện ông T xác nhận bản thân nghiện ma túy và ngày 19/8/2019 có sử dụng ma túy loại ma túy đá bằng hình thức hút nên đã bị Công an Phường 3, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh lập biên bản vi phạm hành chính.
Căn cứ Thông báo về việc xác định tình trạng nghiện ma túy Cơ sở xã hội Thanh thiếu niên 2 lập ngày 26/8/2019 thể hiện ông T nghiện ma túy đá (Amphetamine).
Căn cứ Phiếu trả lời xác minh của Công an Phường 3, quận Phú Nhuận, ông Lê Đức Khôi có đăng ký thường trú tại số 34/12A đường Nguyễn Đình Chiểu, Phường 3, quận Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh nhưng không thực tế cư trú tại địa phương.

## Page 3

3 Từ các căn cứ nêu trên, đã có đủ cơ sở kết luận: Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông T được Công an Phường 4, Quận 3; Ủy ban nhân dân Phường 4, Quận 3; Phòng Tư pháp Quận 3; Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 lập đúng và đầy đủ theo trình tự do pháp luật quy định. Do đó đề nghị của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 là có cơ sở.
Xét, ông T là người trên 18 tuổi và biết rõ ma túy là chất độc hại, việc sử dụng là vi phạm pháp luật nhưng ông T vẫn cố ý sử dụng ma túy để thỏa mãn nhu cầu cá nhân. Hành vi của ông T đã xâm phạm đến chủ trương chính sách của Nhà nước về bài trừ tệ nạn ma túy và là một trong những nguyên nhân làm phát sinh các tội phạm khác gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an trên địa bàn khu dân cư do đó việc bắt buộc cai nghiện đối với ông T là cần thiết.
Xét, bản thân ông T nghiện ma túy loại ma túy đá bằng hình thức hút từ ngày 05/5/2014 đến nay, có tiền sự về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy, chấp hành xong được tha về nhưng không chịu tu sửa bản thân mà lao vào con đường sử dụng ma túy nên cần phải có thời gian cai nghiện phù hợp mới giúp ông T từ bỏ việc sử dụng ma túy.
Từ những nhận định trên, xét ông T là người đã trên 18 tuổi, nghiện ma túy và hiện không có nơi cư trú ổn định nên thuộc trường hợp bị áp dụng biện pháp hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc quy định tại khoản 1 Điều 96 Luật Xử lý vi phạm hành chính.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh thành lập đối với ông Lâm Quốc Tr.
Cơ sở tiếp nhận ban đầu là: Cơ sở cai nghiện ma túy Phước Bình.
2. Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc 21 (hai mươi mốt)
tháng, kể từ ngày 21/8/2019.
3. Quyền khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị đối với Quyết định:
- Ông Lâm Quốc Tr được quyền khiếu nại trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.
- Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 được quyền kiến nghị trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.
- Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 được quyền kháng nghị trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Cơ quan thi hành quyết định : Công an Quận 3 Thành phố Hồ Chí Minh;

## Page 4

4 Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội - Ủy ban nhân dân Quận 3 phối hợp với Công an Quận 3 đưa người phải chấp hành quyết định vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Nơi nhận:
- Ông Lâm Quốc Tr;
- Trưởng Công an Quận 3;
- Cơ sở cai nghiện ma túy Phước Bình;
- Trưởng Phòng LĐ-TB&XH Quận 3;
- Viện kiểm sát nhân dân Quận 3;
- Chủ tịch UBND Phường 4, Quận 3;
- Lưu hồ sơ.
THẨM PHÁN


Lê Huệ Chi

## Page 5

5 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc _________________ _________________________

Số: 124/QĐ-TA Quận 3, ngày 29 tháng 10 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 TP. HỒ CHÍ MINH

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có :
Thẩm phán: Bà Lê Huệ Chi Thư ký phiên họp: Ông Vũ Quốc Thông Ngày 29 tháng 10 năm 2019, tại Cơ sở xã hội Thanh thiếu niên 2, Thành phố Hồ Chí Minh, tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số 121/QĐ-TA ngày 21 tháng 10 năm 2019, đối với:
Họ và tên: Nguyễn Văn Phúc, Giới tính: Nam;
Sinh năm: 1960 Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không Trình độ văn hóa: 7/12 Nguyên quán: TP. Hồ Chí Minh Nghề nghiệp: Không Hộ khẩu thường trú: số 134/109/189 đường Lý Chính Thắng, Phường 7, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh.
Chỗ ở hiện nay: Không có nơi cư trú ổn định.
Tiền án: 2 lần Tiền sự: 2 lần Con ông: Nguyễn Văn Hạnh và bà Nguyễn Thị Dinh Có mặt tại phiên họp.
Có sự tham gia của:
1. Đại diện cơ quan đề nghị : Ông Lê Văn Long - Cán sự Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3.
2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 : Ông Nguyễn Thế Hạo – Kiểm sát viên.
3. Người đại diện hợp pháp của người bị đề nghị áp dụng biện pháp hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc: Không có.

## Page 6

4. Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp củ a người bị đề nghị : Không có.
5. Những người khác: Không có.
NHẬN THẤY:
Ngày 21/10/2019, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 có văn bản đề nghị áp dụng biện pháp hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông Nguyễn Văn Phúc do có hành vi sử dụng chất ma túy, cụ thể như sau: Vào lúc 03 giờ 15 phút, ngày 23/8/2019, Công an Phường 8, Quận 3 tuần tra kiểm tra hành chính trước số 60/16 đường Lý Chính Thắng, Phường 8, Quận 3 phát hiện ông Phúc có biểu hiện nghi vấn nên đã mời về trụ sở Công an Phường 8, Quận 3 và đưa đi xét nghiệm ma túy tại Bệnh viện Quận 3. Kết quả xét nghiệm ông Phúc dương tính với Amphetamine nên đã lập hồ sơ đề nghị đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Tại phiên họp hôm nay:
- Đại diện Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 có ý kiến:
Do ông Nguyễn Văn Phúc nghiện ma túy và sống lang thang không có nơi cư trú ổn định nên các cơ quan có thẩm quyền đã lập hồ sơ theo đúng trình tự, quy định của pháp luật. Nay đề nghị Tòa án áp dụng biện pháp hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc là Cơ sở cai nghiện ma túy Phước Bình đối với ông Phúc, thời hạn là 19 (mười chín) tháng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 xác định hồ sơ đã được tiến hành đúng trình tự pháp luật.
- Ông Phúc xác nhận bản thân nghiện ma túy và ngày 21/8/2019 có sử dụng ma túy loại ma túy đá bằng hình thức hút. Nay không có ý kiến gì đối với việc Tòa án áp dụng biện pháp buộc cai nghiện ma túy.
XÉT THẤY:
Căn cứ Biên bản vi phạm hành chính do Công an Phường 8, Quận 3, TP.
Hồ Chí Minh lập ngày 23 /8/2019 thể hiện ông Nguyễn Văn Phúc đã có hành vi sử dụng chất ma túy và đã bị cơ quan Công an lập biên bản vi phạm có chữ ký của ông Phúc.
Căn cứ bản tường trình ngày 23/8/2019 do ông Phúc tự viết; Căn cứ biên bản ghi lời khai do Công an Phường 8, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh lập ngày 23/8/2019 có chữ ký của ông Phúc; Căn cứ trình bày của ông Phúc tại phiên họp hôm nay, đã thể hiện ông Phúc xác nhận bản thân nghiện ma túy và ngày 23/8/2019 có sử dụng ma túy loại ma túy đá bằng hình thức hút nên đã bị Công an Phường 8, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh lập biên bản vi phạm hành chính.
Căn cứ Thông báo về việc xác định tình trạng nghiện ma túy Cơ sở xã hội Thanh thiếu niên 2 lập ngày 29/8/2019 thể hiện ông Phúc nghiện ma túy đá (Amphetamine).
Căn cứ Phiếu trả lời xác minh của Công an Phường 7, Quận 3, ông Nguyễn Văn Phúc , có hộ khẩu thường trú tại số 134/109/189 đường Lý Chính

## Page 7

7 Thắng, Phường 7, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh nhưng không thực tế cư trú tại địa phương.
Từ các căn cứ nêu trên, đã có đủ cơ sở kết luận: Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông Nguyễn Văn Phúc được Công an Phường 8, Quận 3; Ủy ban nhân dân Phường 8, Quận 3; Phòng Tư pháp Quận 3; Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 lập đúng và đầy đủ theo trình tự do pháp luật quy định. Do đó đề nghị của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 là có cơ sở.
Xét, ông Nguyễn Văn Phúc là người trên 18 tuổi và biết rõ ma túy là chất độc hại, việc sử dụng là vi phạm pháp luật nhưng ông Phúc vẫn cố ý sử dụng ma túy để thỏa mãn nhu cầu cá nhân. Hành vi của ông Phúc đã xâm phạm đến chủ trương chính sách của Nhà nước về bài trừ tệ nạn ma túy và là một trong những nguyên nhân làm phát sinh các tội phạm khác gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an trên địa bàn khu dân cư do đó việc bắt buộc cai nghiện đối với ông Phúc là cần thiết.
Xét, bản thân ông Phúc nghiện ma túy loại ma túy đá bằng hình thức hút từ năm 2003 đến nay, có tiền án về tội “Trộm cắp tài sản của công dân” và “Cướp giật hoặc công nhiên chiếm đoạt tài sản củ a công dân”, có tiền sự đi cai nghiện bắt buộc tại Trung tâm cai nghiện ma túy Đức Hạnh. Chấp hành án xong được tha về nhưng không chịu tu sửa bản thân mà lao vào con đường sử dụng ma túy nên cần phải có thời gian cai nghiện phù hợp mới giúp ông Phúc từ bỏ việc sử dụng ma túy.
Từ những nhận định trên, xét ông Phúc là người đã trên 18 tuổi, nghiện ma túy và hiện không có nơi cư trú ổn định nên thuộc trường hợp bị áp dụng biện pháp hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc quy định tại khoản 1 Điều 96 Luật Xử lý vi phạm hành chính.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh thành lập đối với ông Nguyễn Văn Phúc.
Cơ sở tiếp nhận ban đầu là: Cơ sở cai nghiện ma túy Phước Bình.
2. Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc 19 (mười chín)
tháng, kể từ ngày 24/8/2019.
3. Quyền khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị đối với Quyết định:
- Ông Nguyễn Văn Phúc được quyền khiếu nại trong thời hạn 03 (ba)
ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.
- Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 được quyền kiến nghị trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.
- Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 được quyền kháng nghị trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.

## Page 8

4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Cơ quan thi hành quyết định : Công an Quận 3 Thành phố Hồ Chí Minh;
Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội - Ủy ban nhân dân Quận 3 phối hợp với Công an Quận 3 đưa người phải chấp hành quyết định vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Nơi nhận:
- Ông Nguyễn Văn Phúc;
- Trưởng Công an Quận 3;
- Cơ sở cai nghiện ma túy Phước Bình;
- Trưởng Phòng LĐ-TB&XH Quận 3;
- Viện kiểm sát nhân dân Quận 3;
- Chủ tịch UBND Phường 8, Quận 3;
- Lưu hồ sơ.
THẨM PHÁN


Lê Huệ Chi

## Page 9

9 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc _________________ _________________________

 Số: 122/QĐ-TA Quận 3, ngày 29 tháng 10 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 TP. HỒ CHÍ MINH

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có :
Thẩm phán: Bà Lê Huệ Chi Thư ký phiên họp: Ông Vũ Quốc Thông Ngày 30 tháng 10 năm 2019, tại Cơ sở xã hội Thanh thiếu niên 2, Thành phố Hồ Chí Minh, tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số 119/QĐ-TA ngày 21 tháng 10 năm 2019, đối với:
Họ và tên: Lê Đức Khôi, Giới tính: Nam Sinh năm: 1972 Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không Trình độ văn hóa: 6/12 Nguyên quán: TP. Hải Phòng Nghề nghiệp: Không Hộ khẩu thường trú : số 34/12A đường Nguyễn Đình Chiểu, Phường 3, quận Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh.
Chỗ ở hiện nay: Không có nơi cư trú ổn định.
Tiền án: 01 lần Tiền sự: 05 lần Con ông: Lê Như Toản và bà Nguyễn Thị Bích Ngọc Có mặt tại phiên họp.
Có sự tham gia của:
1. Đại diện cơ quan đề nghị : Ông Lê Văn Long - Cán sự Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3.
2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 : Ông Nguyễn Thế Hạo – Kiểm sát viên.
3. Người đại diện hợp pháp của người bị đề nghị áp dụng biện pháp hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc: Không có.

## Page 10

4. Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của người bị đề nghị : Không có.
5. Những người khác: Không có.
NHẬN THẤY:
Ngày 21/10/2019, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 có văn bản đề nghị áp dụng biện pháp hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông Lê Đức Khôi do có hành vi sử dụng chất ma túy, cụ thể như sau: Vào lúc 22 giờ 45 phút, ngày 13/8/2019, Công an Phường 3, Quận 3 tuần tra kiểm tra hành chính tại nhà số 212/8 đường Nguyễn Thiện Thuật, Phường 3, Quận 3 phát hiện ông Khôi có biểu hiện nghi vấn nên đã mời về trụ sở Công an Phường 3, Quận 3 và đưa đi xét nghiệm ma túy tại Bệnh viện Quận 3. Kết quả xét nghiệm ông Khôi dương tính với Amphetamine nên đã lập hồ sơ đề nghị đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Tại phiên họp hôm nay:
- Đại diện Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 có ý kiến:
Do ông Lê Đức Khôi nghiện ma túy và sống lang thang không có nơi cư trú ổn định nên các cơ quan có thẩm quyền đã lập hồ sơ theo đúng trình tự, quy định của pháp luật. Nay đề nghị Tòa án áp dụng biện pháp hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc là Cơ sở cai nghiện ma túy Phước Bình đối với ông Khôi, thời hạn là 24 (hai mươi bốn) tháng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 xác định hồ sơ đã được tiến hành đúng trình tự pháp luật.
- Ông Khôi xác nhận bản thân nghiện ma túy và ngày 08/8/2019 có sử dụng ma túy loại ma túy đá bằng hình thức hút. Nay không có ý kiến gì đối với việc Tòa án áp dụng biện pháp buộc cai nghiện ma túy.
XÉT THẤY:
Căn cứ Biên bản vi phạm hành chính do Công an Phường 3, Quận 3, TP.
Hồ Chí Minh lập ngày 13/8/2019 thể hiện ông Lê Đức Khôi đã có hành vi sử dụng chất ma túy và đã bị cơ quan Công an lập biên bản vi phạm có chữ ký của ông Khôi.
Căn cứ bản tường trình ngày 13/8/2019 do ông Khôi tự viết; Căn cứ biên bản ghi lời khai do Công an Phường 3, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh lập ngày 13/8/2019 có chữ ký của ông Khôi; Căn cứ trình bày của ông Khôi tại phiên họp hôm nay, đã thể hiện ông Khôi xác nhận bản thân nghiện ma túy và ngày 08/8/2019 có sử dụng ma túy loại ma túy đá bằng hình thức hút nên đã bị Công an Phường 3, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh lập biên bản vi phạm hành chính.
Căn cứ Thông báo về việc xác định tình trạng nghiện ma túy Cơ sở xã hội Thanh thiếu niên 2 lập ngày 19/8/2019 thể hiện ông Khôi nghiện ma túy đá (Amphetamine).
Căn cứ Phiếu trả lời xác minh của Công an Phường 3, quận Phú Nhuận, ông Khôi có đăng ký thường trú tại số 34/12A đường Nguyễn Đình Chiểu, Phường 3, quận Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh nhưng không thực tế cư trú tại địa phương.

## Page 11

11 Từ các căn cứ nêu trên, đã có đủ cơ sở kết luận: Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông Khôi được Công an Phường 3, Quận 3; Ủy ban nhân dân Phường 3, Quận 3; Phòng Tư pháp Quận 3; Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 lập đúng và đầy đủ theo trình tự do pháp luật quy định. Do đó đề nghị của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 là có cơ sở.
Xét, ông Lê Đức Khôi là người trên 18 tuổi và biết rõ ma túy là chất độc hại, việc sử dụng là vi phạm pháp luật nhưng ông Khôi vẫn cố ý sử dụng ma túy để thỏa mãn nhu cầu cá nhân. Hành vi của ông Khôi đã xâm phạm đến chủ trương chính sách của Nhà nước về bài trừ tệ nạn ma túy và là một trong những nguyên nhân làm phát sinh các tội phạm khác gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an trên địa bàn khu dân cư do đó việc bắt buộc cai nghiện đối với ông Khôi là cần thiết.
Xét, bản thân ông Khôi nghiện ma túy loại ma túy đá bằng hình thức hút từ tháng 6/2019 đến nay, có tiền án về tội “Trộm cắp tài sản của công dân”, có tiền sự về hành vi cướp giật hoặc công nhiên chiếm đoạt tài sản của công dân, trộm cắp tài sản của công dân, chấp hành án xong được tha về nhưng không chịu tu sửa bản thân mà lao vào con đường sử dụng ma túy nên cần phải có thời gian cai nghiện phù hợp mới giúp ông Khôi từ bỏ việc sử dụng ma túy.
Từ những nhận định trên, xét ông Khôi là người đã trên 18 tuổi, nghiện ma túy và hiện không có nơi cư trú ổn định nên thuộc trường hợp bị áp dụng biện pháp hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc quy định tại khoản 1 Điều 96 Luật Xử lý vi phạm hành chính.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh thành lập đối với ông Lê Đức Khôi.
Cơ sở tiếp nhận ban đầu là: Cơ sở cai nghiện ma túy Phước Bình.
2. Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc 24 (hai mươi bốn)
tháng, kể từ ngày 14/8/2019.
3. Quyền khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị đối với Quyết định:
- Ông Lê Đức Khôi được quyền khiếu nại trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.
- Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 được quyền kiến nghị trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.
- Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 được quyền kháng nghị trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.

## Page 12

5. Cơ quan thi hành quyết định : Công an Quận 3 Thành phố Hồ Chí Minh;
Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội - Ủy ban nhân dân Quận 3 phối hợp với Công an Quận 3 đưa người phải chấp hành quyết định vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Nơi nhận:
- Ông Lê Đức Khôi;
- Trưởng Công an Quận 3;
- Cơ sở cai nghiện ma túy Phước Bình;
- Trưởng Phòng LĐ-TB&XH Quận 3;
- Viện kiểm sát nhân dân Quận 3;
- Chủ tịch UBND Phường 3, Quận 3;
- Lưu hồ sơ.
THẨM PHÁN


Lê Huệ Chi

## Page 13

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc _________________ _________________________

Số: 125/QĐ-TA Quận 3, ngày 29 tháng 10 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 TP. HỒ CHÍ MINH

 Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có :
Thẩm phán: Bà Lê Huệ Chi Thư ký phiên họp: Ông Vũ Quốc Thông Ngày 29 tháng 10 năm 2019, tại Cơ sở xã hội Thanh thiếu niên 2, Thành phố Hồ Chí Minh, tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số 122/QĐ-TA ngày 21 tháng 10 năm 2019, đối với:
Họ và tên: Hoàng Văn Vinh, Giới tính: Nam;
Sinh năm: 1971 Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không Trình độ văn hóa: 0/12 Nguyên quán: TP. Hà Nội Nghề nghiệp: Không Hộ khẩu thường trú: số 372/15/19C1 đường Cách Mạng Tháng 8, Phường 10, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh.
Chỗ ở hiện nay: Không có nơi cư trú ổn định.
Tiền án: 04 lần Tiền sự: 06 lần Con ông: Hoàng Văn Xiềng và bà Nguyễn Thị Bê Có mặt tại phiên họp.
Có sự tham gia của:
1. Đại diện cơ quan đề nghị : Ông Lê Văn Long - Cán sự Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3.
2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 : Ông Nguyễn Thế Hạo – Kiểm sát viên.
3. Người đại diện hợp pháp của người bị đề nghị áp dụng biện pháp hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc: Không có.

## Page 14

4. Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của người bị đề nghị : Không có.
5. Những người khác: Không có.
NHẬN THẤY:
Ngày 21/10/2019, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 có văn bản đề nghị áp dụng biện pháp hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông Hoàng Văn Vinh do có hành vi sử dụng chất ma túy, cụ thể như sau: Vào lúc 03 giờ 15 phút, ngày 19/8/2019, Công an Phường 13, Quận 3 tuần tra kiểm tra hành chính trước số 359 đường Lê Văn Sỹ, Phường 13, Quận 3 phát hiện ông Vinh có biểu hiện nghi vấn nên đã mời về trụ sở Công an Phường 13, Quận 3 và đưa đi xét nghiệm ma túy tại Bệnh viện Quận 3. Kết quả xét nghiệm ông Vinh dương tính với Amphetamine nên đã lập hồ sơ đề nghị đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Tại phiên họp hôm nay:
- Đại diện Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 có ý kiến:
Do ông Hoàng Văn Vinh nghiện ma túy và sống lang thang không có nơi cư trú ổn định nên các cơ quan có thẩm quyền đã lập hồ sơ theo đúng trình tự, quy định của pháp luật. Nay đề nghị Tòa án áp dụng biện pháp hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc là Cơ sở cai nghiện ma túy Phước Bình đối với ông Vinh, thời hạn là 22 (hai mươi hai) tháng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 xác định hồ sơ đã được tiến hành đúng trình tự pháp luật.
- Ông Vinh xác nhận bản thân nghiện ma túy và ngày 19/8/2019 có sử dụng ma túy loại ma túy đá bằng hình thức hút. Nay không có ý kiến gì đối với việc Tòa án áp dụng biện pháp buộc cai nghiện ma túy.
XÉT THẤY:
Căn cứ Biên bản vi phạm hành chính do Công an Phường 13, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh lập ngày 19/8/2019 thể hiện ông Hoàng Văn Vinh đã có hành vi sử dụng chất ma túy và đã bị cơ quan Công an lập biên bản vi phạm có dấu vân tay điểm chỉ của ông Vinh.
Căn cứ bản tường trình ngày 19/8/2019 do ông Vinh điểm chỉ vân tay;
Căn cứ biên bảng hi lời khai do Công an Phường 13, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh lập ngày 19/8/2019 có dấu vân tay điểm chỉ của ông Vinh; Căn cứ trình bày của ông Vinh tại phiên họp hôm nay, đã thể hiện ông Vinh xác nhận bản thân nghiện ma túy và ngày 19/8/2019 có sử dụng ma túy loại ma túy đá bằng hình thức hút nên đã bị Công an Phường 13, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh lập biên bản vi phạm hành chính.
Căn cứ Thông báo về việc xác định tình trạng nghiện ma túy Cơ sở xã hội Thanh thiếu niên 2 lập ngày 24/8/2019 thể hiện ông Vinh nghiện ma túy đá (Amphetamine).

## Page 15

15 Căn cứ Phiếu trả lời xác minh của Công an Phường 10, Quận 3 ông Vinh có hộ khẩu thường trú tại số 372/15/19C1 đường Cách Mạng Tháng 8, Phường 10, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh nhưng không thực tế cư trú tại địa phương.
Từ các căn cứ nêu trên, đã có đủ cơ sở kết luận: Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông Vinh được Công an Phường 13, Quận 3; Ủy ban nhân dân Phường 13, Quận 3; Phòng Tư pháp Quận 3; Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 lập đúng và đầy đủ theo trình tự do pháp luật quy định. Do đó đề nghị của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 3 là có cơ sở.
Xét, ông Vinh là người trên 18 tuổi và biết rõ ma túy là chất độc hại, việc sử dụng là vi phạm pháp luật nhưng ông Vinh vẫn cố ý sử dụng ma túy để thỏa mãn nhu cầu cá nhân. Hành vi của ông Vinh đã xâm phạm đến chủ trương chính sách của Nhà nước về bài trừ tệ nạn ma túy và là một trong những nguyên nhân làm phát sinh các tội phạm khác gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị a n trên địa bàn khu dân cư do đó việc bắt buộc cai nghiện đối với ông Vinh là cần thiết.
Xét, bản thân ông Vinh nghiện ma túy loại ma túy đá bằng hình thức hút, có tiền án về tội “Gây rối trật tự công cộng”, “Cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác”, “Trộm cắp tài sản xã hội chủ nghĩa”, “Trốn khỏi nơi giam” và “Cướp giật tài sản” và có tiền sự về hành vi trộm cắp tài sản của công dân, gây rối trật tự công cộng, cướp giật hoặc công nhiên chiếm đoạt tài sản của công dân và sử dụng trái phép chất ma túy. Chấp hành án xong được tha về nhưng không chịu tu sửa bản thân mà lao vào con đường sử dụng ma túy nên cần phải có thời gian cai nghiện phù hợp mới giúp ông Vinh từ bỏ việc sử dụng ma túy.
Từ những nhận định trên, xét ông Vinh là người đã trên 18 tuổi, nghiện ma túy và hiện không có nơi cư trú ổn định nên thuộc trường hợp bị áp dụng biện pháp hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc quy định tại khoản 1 Điều 96 Luật Xử lý vi phạm hành chính.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh thành lập đối với ông Hoàng Văn Vinh.
Cơ sở tiếp nhận ban đầu là: Cơ sở cai nghiện ma túy Phước Bình.
2. Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc 22 (hai mươi hai)
tháng, kể từ ngày 20/8/2019.
3. Quyền khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị đối với Quyết định:
- Ông Hoàng Văn Vinh được quyền khiếu nại trong thời hạn 03 (ba)
ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.
- Phòng Lao động - Thương binh v à Xã hội Quận 3 được quyền kiến nghị trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.

## Page 16

- Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 được quyền kháng nghị trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định này.
4. Quyết định này có hi ệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Cơ quan thi hành quyết định : Công an Quận 3 Thành phố Hồ Chí Minh;
Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội - Ủy ban nhân dân Quận 3 phối hợp vớ i Công an Quận 3 đưa người phải chấp hành quyết định vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Nơi nhận:
- Ông Hoàng Văn Vinh;
- Trưởng Công an Quận 3;
- Cơ sở cai nghiện ma túy Phước Bình;
- Trưởng Phòng LĐ-TB&XH Quận 3;
- Viện kiểm sát nhân dân Quận 3;
- Chủ tịch UBND Phường 13, Quận 3;
- Lưu hồ sơ.
THẨM PHÁN


Lê Huệ Chi

## Page 17

17 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập - T ự do - Hạnh phúc

BIÊN BẢN PHIÊN HỌP SƠ THẨM GIẢI QUYẾT VIỆC DÂN SỰ

Vào hồi 08 giờ 30 phút, ngày 29 tháng 10 năm 2019 Tại: Cơ sở xã hội Thanh thiếu niên 2 Tòa án nhân dân Quận 3, TP. Hồ Chí Minh mở phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính “Đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc”
đối với:
Nguyễn Văn T, giới tính: Nam, sinh ngày 28 tháng 12 năm 1990, dân tộc:
Kinh, tôn giáo: Không, trình độ văn hóa: 9/12, nguyên quán: TP. Hồ Chí Minh, nghề nghiệp: Không, nơi đăng ký HKTT: số 132/2A đường X, phường Y, quận Z, TP. Hồ Chí Minh; chỗ ở hiện nay: Không có nơi cư trú ổn định, tiền án: Không, tiền sự: Không, con ông Nguyễn Văn Hùng và bà Lê Thị Mai.
I. Những người tiến hành phiên họp Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Lê Huệ Chi Thư ký phiên họp: Ông Vũ Quốc Thông
II. Những người tham gia phiên họp Đại diện cơ quan đề nghị: Ông Lê Văn Long – Cán sự Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội Quận 3.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3: Ông Nguyễn Thế Hạo – Kiểm sát viên Người bị đề nghị: Ông Nguyễn Văn T.
III. Phần thủ tục bắt đầu phiên họp
- Thư ký báo cáo về sự có mặt, vắng mặt của những người tham gia phiên họp.
Ông Nguyễn Văn T có mặt.
- Thẩm phán tuyên bố khai mạc phiên họp.
- Thẩm phán phải giải thích quyền và nghĩa vụ của những người tham gia phiên họp.
IV. Phần nội dung phiên họp Đại diện cơ quan đề nghị là ông Lê Văn Long trình bày: Căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ thể hiện ông Nguyễn Văn T nghiện ma túy và không có nơi cư trú ổn định nên các cơ quan có thẩm quyền đã lập hồ sơ theo đúng trình t ự, quy định của pháp luật. Nay đề nghị Tòa án áp dụng biện pháp hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông Nguyễn Văn T tại Cơ sở cai nghiện ma túy Phước Bình, thời hạn là 21 tháng.

## Page 18

18 Người bị đề nghị là ông T: Tôi có đăng ký hộ khẩu thường trú tại nhà ấp Bình Tả 2, xã Đức Hòa Hạ, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An . Đối với đề nghị áp dụng biện pháp hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc thời hạn là 21 tháng thì tôi không đồng ý.
Kiểm sát viên phát biểu ý kiến về việc tuân theo pháp luật trong việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính. Ý kiến của Viện kiểm sát về việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông Nguyễn Văn T : Xét thấy việc đề nghị của Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội Quận 3 là có cơ sở - Đề nghị chấp nhận áp dụng biện đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông Nguyễn Văn T.
Chủ tọa phiên họp công bố toàn văn Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Những sửa đổi, bổ sung theo yêu cầu của Kiểm sát viên và những người tham gia phiên họp: Không có Phiên họp kết thúc vào hồi 09 giờ 55 phút, ngày 29 tháng 10 năm 2019 THƯ KÝ PHIÊN HỌP





 Vũ Quốc Thông

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP




Lê Huệ Chi

## Page 19

19 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc Quận 3, ngày 05 tháng 11 năm 2019.


THÔNG BÁO Về việc: Khiếu nại TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Điều 33 của Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân ngày 20/01/2014.

1. Thông báo cho:

- Viện kiểm sát nhân dân Quận 3

- Phòng Lao động thương binh và Xã hội Quận 3
- Đương sự: Ông Nguyễn Văn T.
Được biết người bị đề nghị là ông Nguyễn Văn T khiếu nại toàn bộ Quyết định số 123/QĐ-TA ngày 29 tháng 10 năm 2019 của Tòa án nhân dân Quận 3.

2. Người được thông báo về việc khiếu nại có quyền gửi văn bản nêu ý kiến của mình về nội dung khiếu nại cho Tòa án cấp phúc thẩm.
Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Viện kiểm sát nhân dân Quận 3;
- Phòng Lao động thương binh và xã hội;
- Ông Nguyễn Văn T;
- Lưu hồ sơ vụ án.

 Lê Huệ Chi

## Page 20

20 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 MỤC LỤC Số BL Trích yếu tài liệu Cơ quan phát hành Số tờ 01-02 TB vv lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc và TB vv đọc hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc CA P3 Q3 02 03 BB vi phạm hành chính, CA P3 Q3 01 04 Bản tường trình Người bị áp dụng 01 05-06 BB xét nghiệm chất ma túy; Phiếu kết quả xét nghiệm Bệnh viện Q3 02 07-09 Lý lịch cá nhân, bản tóm tắt lý lịch CA P3 Q3 và CA TP.HCM 02 10-11 Phiếu xác minh tình trạng cư trú và Phiếu trả lời xác minh P. Tân Tạo, Q. Bình Tân CA 02 12-13 Phiếu xác minh tình trạng cư trú và Phiếu trả lời xác minh xã Đức Hòa Hạ, H.Đức Hòa, tỉnh Long An CA 02 14 Biên bản ghi lời khai CA P3 Q3 01 15-16 Biên bản giao nhận hồ sơ và người nghiện ngày 14/8/2019 CA P3 Q3 02 17 Thông báo vv xác định tình trạng nghiện 01 18 Phiếu trả lời kết quả vv xác định người nghiện ma túy CSTTN 2 01 19-21 TB kết quả lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc; Giấy ủy quyền 1101/GUQ- LĐTBXH ngày 21/10/2019; CV 927/LĐTBXH ngày 30/8/2019; CV số 1100 v.v đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc UBND Q3 03 22 QĐ phân công thẩm phán TAQ3 01 23-24 TBTL số 118 ngày 21/10/2019; QĐMPH 120/QĐ-TA ngày 21/10/2019 TAQ3 02 24-25 02 BB giao nhận và BB tống đạt cho đối tượng TAQ3 03 26 BB phiên họp TAQ3 01 28-29 QĐ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc số : 123/QĐ-TA ngày 29/10/2019 TAQ3 02 30-31 Quyết định phân công kiểm sát viên; Phát biểu số 135/PB-VKS-HC ngày 29/10/2019 VKSQ3 02 32-33 BB Tống đạt; Thông báo ngày 05/11/2019 TAQ3 02 33a-34 Đơn Khiếu Nại, Bì thư Người bị áp dụng 02

Hồ sơ này gồm có 38 bút lục, được đánh số từ số 01 đến số 34.

Người lập biểu