Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Số: 05
Ngày: 28/09/2017
Tòa án xét xử: TAND TX. Nghĩa Lộ, tỉnh Yên Bái
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Buộc chị Lê Thị Hồng Ng phải trả cho chị Nguyên Thị Th số tiền 160.000.000đ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỊ Xà NGHĨA LỘ, TỈNH YÊN BÁI §éc lËp- Tù do- H¹nh phóc B¶n ¸n sè: 05/2017/DS - ST Ngµy: 28/9/2017 V/v: Tranh chÊp hîp ®ång vay tµi s¶n.


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ NGHĨA LỘ, TỈNH YÊN BÁI

- Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa: ¤ng NguyÔn TuÊn Anh.
C¸c Héi thÈm nh©n d©n: Ông Ngô Quốc Tuấn;
 Bà Đào Thị Thường.
Th­ ký phiªn tßa: Bµ Lª Thúy Ngân - C¸n bé Tßa ¸n nh©n d©n thÞ x· NghÜa Lé, tØnh Yªn B¸i.
Ngµy 28 th¸ng 9 n¨m 2017, t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n thÞ x· NghÜa Lé xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n thô lý sè: 05/2017/TLST - DS ngµy 08 th¸ng 6 n¨m 2017 vÒ tranh chÊp: Hîp ®ång vay tµi s¶n theo quyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö sè:
06/2017/Q§XXST - DS ngµy 15 th¸ng 9 n¨m 2017; ngµy 2 6/9/2017 hoãn phiªn tßa vµ Hội đồng xét xử ấn định ngµy 28/9/2017 më l¹i phiªn tßa gi÷a c¸c ®­¬ng sù:
Nguyªn ® ¬n: Chị Nguyễn Hồng T h (Tên gọi khác Nguyễn Thị Hồng T h) - Sinh n¨m 1976.
Tró T¹i: Tæ 5, ph­êng Tân An, thÞ x· NghÜa Lé, tØnh Yªn B¸i. (Cã mÆt)
BÞ ®¬n: Chị Lê Thị Hồng Ng - Sinh n¨m 1977.
Tró t¹i: Tæ 5, ph­êng Pú Trạng, thÞ x· NghÜa Lé, tØnh Yªn B¸i. (Cã mÆt)

NỘI DỤNG CỦA VỤ ÁN:

Trong ®¬n khëi kiÖn ngµy 0 7/6/2017 vµ b¶n tù khai ngµy 12/6/2017 chị Nguyễn Hồng Th tr×nh bµy: Do có sự quen biết ngày 06/01/2017, chị Lê Thị Hồng Ng trú tại tổ 5, phường Pú Trạng, thị xã Nghĩa Lộ, tỉnh Yên Bái. Hiện đang công tác tại Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn thị xã Nghĩa Lộ có đến nhà tôi chơi và hỏi vay tôi số tiền là 160.000.000đ (Một trăm sáu mươi triệu đồng).
Thời hạn vay là 03 tháng (Có hợp đồng vay ngày 06/ 01/2017 đến ngày 06/4/2017 thì phải trả số tiền trên) và không có lãi suất, đến thời điểm phải trả nợ tôi đã gặp chịNg nhiều lần và yêu cầu chịNg thanh toán cho tôi số tiền vay trên nhưng chị Ng khất lần, khất lượt không trả cho tôi số tiền vay. Đến ngày 07/6/2017 tôi đã làm đơn ra Tòa án nhân dân thị xã Nghĩa Lộ đề nghị Tòa án buộc chịNg phải trả cho tôi số tiền đã vay là 160.000.000đ, trả một lần và tôi đã làm đơn đề nghị Tòa án áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời đối với việc chị Lê Thị Hồng Ng và chồng là anh Đỗ Duy Hưng đã ủy quyền cho bà Trần Thị Thu (Mẹ đẻ của chị Ng) tiến hành việc chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất cho anh Bùi Đức Long và chị Nguyễn Thị Tuyết.

## Page 2

§Ó chøng minh cho yªu cÇu cña m×nh chị Nguyễn Hồng Th ®· cung cÊp cho Tßa ¸n c¸c chøng cø sau ®©y: Hợp đồng vay tiền giữa chị Nguyễn Thị Hồng Th và chị Lê Thị Hồng Ng ngày 06/01/2017; B¶n sao sổ hộ khẩu hộ Nguyễn Hồng Th ;
B¶n sao giÊy chøng minh nh©n d©n mang tªn Nguyễn Hồng Th; Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sảng ắn liền với đất giữa bà Trần Thị Thu và anh Bùi Đức Long, chị Nguyễn Thị Tuyết ngày 22/5/2017 (Bản phô tô); Hợp đồng ủy quyền giữa chị Lê Thị Hồng Ng , anh Đỗ Duy Hưng và bà Trần Thị Thu ngày 16/12/2016 (Bản phô tô).
Bị đơn trình bày: T¹i b¶n tù khai ngµy 10/8/2017 chÞ Lê Thị Hồng Ng thõa nhËn ngày 06/01/2017 cã vay 160.000.000đ của chị Nguyễn Thị Hồng Th trú tại tổ 5, phường Tân An, thị xã Nghĩa Lộ . Với thời hạn là 03 tháng tính từ ngày 06/01/2017 đến ngày 06/4/2017 thì phải thanh toán số tiền trên cho chị Th và chị Th không lấy lãi. Nhưng đến ngày thanh toán tôi chưa thu xếp được số tiền trên để trả cho chị Th và chị Th đã gặp tôi nhiều lần yêu cầu tôi trả số tiền tôi đã vay . Đến ngày 08/6/2017 chị Th đã khởi kiện tôi ra Tòa án nhân dân thị xã Nghĩa Lộ yªu cÇu t«i ph¶i thanh to¸n toµn bé sè tiÒn trªn víi ph­¬ng thøc tr¶ hÕt mét lÇn. T«i nhÊt trÝ tr¶ nî cho chị Th nh­ng chØ xin chị cho t«i tr¶ dÇn mçi th¸ng 3.000.000®/th¸ng cho ®Õn khi hÕt nî v× điều kiện của tôi hiện nay không thể trả nợ cho chị Th toàn bộ số tiền trên.
Toµ ¸n nh©n d©n thÞ x· NghÜa Lé ®· ti ến hµnh hoµ gi¶i ngµy 10/8/2016 vµ ngµy 15/9/2017 cho c¸c bªn ®­¬ng sù nh­ng kh«ng thµnh.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghiªn cøu c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn tßa vµ c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh:
[1] Về tố tụng:
Về thẩm quyền giải quyết: Quan hệt ranh chấp trong vụ án là hợp đồng vay tài sản. Các đương sự chị Nguyễn Hồng Th trú tại tổ 5, phường Tân An, thị xã Nghĩa Lộ khởi kiện đối với chị Lê Thị Hồng Ng trú tại tổ 5, phường Pú Trạng , thị xã Nghĩa Lộ. Vì vậy cả nguyên đơn và bị đơn đều có địa chỉ tại thị xã Nghĩa Lộ, tỉnh Yên Bái. Căn cứ Điều 26; 35; 39 Bộ luật tố tụng dân sự, thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân thị xã Nghĩa Lộ, tỉnh Yên Bái.
[2] Về nội dung tranh chấp:
Căn cứ vào nội dung hợp đồng ngày 06/01/2017 chị Lê Thị Hồng Ng có ký hợp đồng vay tài sản của chị Nguyễn Hồng Th vay với số tiền là 160.000.000đ .
Với thời hạn là 03 tháng tính từ ngày 06/01/2017 đến ngày 06/4/2017 thì phải thanh toán số tiền trên cho chị Th và chị Th không lấy lãi. Hîp ®ång vay tiÒn ®ã lµ sù tháa thuËn gi÷a c¸c bªn, hîp ®ång ®­îc thùc hiÖn khi chị Th ®· giao tiÒn cho chÞ Ng vµ ®­îc c¸c bªn thõa nhËn. Nh­ vËy cã c¨n cø hợp đồng vay tiÒn gi÷a chị Th và chịNg vµo ngµy 06/01/2017 lµ hợp đồng vay tài sản quy định tại Điều 463 ; Điều 470 Bộ luật dân sự . V× vËy c¸c bªn ph¶i nghiªm chØnh thùc hiÖn nghÜa vô d©n sù mµ m×nh ®· cam kÕt, tho¶ thuËn. Tuy nhiên kểt ừ ngày 06/4/2017 đến nayc hịNg không thanh toán cho chị Th được khoản tiền nào, mặc dù chị Th đã nhiều lần yêu cầu chịNg trả số tiền vay trên thì chịNg khất lần khất lượt. Đến ngày 08/6/2017

## Page 3

chị Nguyễn Hồng Th đã khởi kiện ra Tòa án và yêuc ầu chị Lê Thị Hồng Ng trả cho chị số tiền là 160.000.000đ.
XÐt yªu cÇu khëi kiÖn cña nguyªn ®¬n, Tßa ¸n thÊy r»ng : Hợp đồng vay tiền ngày 06/01/2017, được ký kết giữa chị Nguyễn Hồng Th và chị Lê Thị Hồng Ng trên cơ sở hoàn toàn tự nguyện, không trái pháp luật, đạo đức xã hội và tuân thủ các quy định của pháp luật về nội dung và hình thức được quy định tại Điều 117 Bộ luật dân sự.
Quá trình thực hiện hợp đồng chị Lê Thị Hồng Ng không thực hiện nghĩa vụ trả nợ cho chị Th như trong hợp đồng vay tài sản là vi phạm quy định tại khoản 1 Điều 466 Bộ luật dân sự. Vì vậy Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn buộc bị đơn phải thanh toán cho nguyên đơn số tiền vay là 160.000.000đ [3] VÒ ¸n phÝ : Do yêu cầu của nguyên đơn chị Nguyễn Hồng T h được chấp nhận nên bị đơn phải chịu án phí theo Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 cña Ủy ban thường vụ quốc hội vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Toµ ¸n.
V× c¸c lÏ trªn;
QUYẾT ĐỊNH:

C¨n cø vµo c¸c §iÒu 117; 463, 466, 470 Bé luËt d©n sù.
C¸c §iÒu 26; 35; 39; 147; 271; 273 cña Bé luËt tè tông d©n sù.
C¨n cø Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 cña Ủy ban thường vụ quốc hội vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Toµ ¸n.
1. ChÊp nhËn yªu cÇu khëi kiÖn cña chị Nguyễn Hồng Th (Tên gọi khác Nguyễn Thị Hồng Th ), buéc chị Lê Thị Hồng Ng ph¶i cã nghÜa vô tr¶ nî cho chị Nguyễn Hồng Th (Tên gọi khác Nguyễn Thị Hồng Th ) sè tiÒn nî lµ 160.000.000® (Một tr¨m sáu m­ơi triÖu ®ång).
KÓ tõ ngµy chị Nguyễn Hồng Th (Tên gọi khác Nguyễn Thị Hồng Th) có đơn yêu cầu thi hành án, nÕu chị Lê Thị Hồng Ng ch­a thanh to¸n cho chị Thắm sè tiÒn trªn, th× hµng th¸ng chịNg cßn ph¶i tr¶ tiÒn lãi ®èi víi sè tiÒn chËm tr¶ theo lãi suÊt quy ®Þnh t¹i §iÒu 357; §iÒu 468 Bé luËt d©n sù 2015.
2. VÒ ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm:
ChÞ Lê Thị Hồng Ng ph¶i chÞu ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm lµ 8.000.000®. (Tám triÖu ®ång)
Chị Nguyễn Hồng Th (Nguyễn Thị Hồng Th ) kh«ng ph¶i chÞu ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm, chị Th ®­îc hoµn tr¶ l¹i sè tiÒn t¹m øng ¸n phÝ ®· nép lµ 4.000.000 ®ång t¹i biªn lai thu sè AA/2013/03144 ngµy 08 th¸ng 6 n¨m 2017 cña Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù thÞ x· NghÜa Lé.
3. QuyÒn kh¸ng c¸o: Nguyên đơn và bị đơn cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm.

Tr­êng hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh ®­îc thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tháa thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6, 7, 7a vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù söa ®æi bæ sung n¨m 2014. Thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.

## Page 4

N¬i nhËn: T.M Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
 - TAND tØnh YB; ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa
 - VKSND TX NLé;
 - CCTHADS TXNLé;
 - C¸c ®­¬ng sù;
 - L­u HS.


 NguyÔn TuÊn Anh