Bản án số: 10/2019/DS-ST
Đòa THị Tuyết L - Nguyễn Thành Tr
Số: 10
Ngày: 30/05/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Phú Giáo, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN PHÚ GIÁO Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc TỈNH BÌNH DƢƠNG Bản án số: 10/2019/DS-ST Ngày 30/5/2019 V/v tranh chấp bồi thƣờng thiệt hại ngoài hợp đồng.

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚ GIÁO, TỈNH BÌNH DƯƠNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Tiến Lợi.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Hoàng Văn Chuẩn;
Ông Hoàng Quốc Hƣơng.
- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Quang Dƣơng - Thƣ ký Tòa án nhân dân huyện Phú Giáo, tỉnh Bình Dƣơng.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Phú Giáo, tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Phƣơng Linh - Kiểm sát viên.

Ngày 30 tháng 5 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Phú Giáo xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số 247/2018/TLST-DS ngày 12 tháng 12 năm 2018 về việc “tranh chấp bồi thƣờng thiệt hại ngoài hợp đồng ” theo Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số 42/2019/QĐXXST-DS ngày 03 tháng 5 năm 2019 giữa các đƣơng sự:
 - Nguyên đơn: Bà Đào Thị Tuyết L, sinh năm 1971 Địa chỉ: Tổ 2, khu phố 7, thị trấn PV, huyện PG, tỉnh BĐ, có mặt.
 - Bị đơn: Ông Nguyễn Thành Tr, sinh năm 1980 Hộ khẩu thƣờng trú: Ấp TS, xã VH, huyện PG, tỉnh BĐ.
Địa chỉ liên lạc: Tổ 2, khu phố 7, thị trấn PV, huyện PG, tỉnh BĐ, có mặt.
 - Người làm chứng:
Bà Trƣơng Thị L, sinh năm 1975 Thƣờng trú: Khu phố 3, thị trấn PV, huyện PG, tỉnh BĐ, vắng mặt.
Bà Đào Thị Hồng L, sinh năm 1967 Thƣờng trú: Khu phố 1, thị trấn PV, huyện PG, tỉnh BĐ, vắng mặt.
Bà Nguyễn Thị K, sinh năm 1965 Thƣờng trú: Khu phố 1, thị trấn PV, huyện PG, tỉnh BĐ, vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

- Tại đơn khởi kiện đề ngày 26/9/2018 và các lời khai tại Tòa án nguyên đơn bà Đào Thị Tuyết L trình bày.
Ngày 18/6/2018, bà L đang ở nhà bà Đào Thị Hồng L thì bị Nguyễn Thành Tr, sinh năm 1980, địa chỉ: Ấp TS, xã VH, huyện PG, tỉnh BĐ , xông vào đạp ngã xe đạp điện của bà L và đánh bà L gây thƣơng tích, nay bà Lyêu cầu ông Tr phải bồi thƣờng tổng số tiền là 30.648.000 đồng, bao gồm:
- Yêu cầu bồi thƣờng thiệt hại về sức khỏe:
+ Chi phí tiền thuốc chữa trị tại Tr tâm y tế huyện Phú Giáo số tiền 468.000 đồng.
+ Chi phí thuê xe mô tô chở bà L từ thị trấn Phƣớc Vĩnh đến Tr tâm y tế huyện Phú Giáo để điều trị thƣơng tích trong 02 ngày , tổng cộng đi và về 20 lần, mỗi lần 30.000 đồng, tổng số tiền là 600.000 đồng.
+ Chi phí thuốc men điều trị tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Dƣơng là 530.000 đồng.

## Page 2

+ Chi phí thuê xe đi và về tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Dƣơng là 800.000 đồng.
+ Chi phí ăn uống đi giám định thƣơng tích 250.000 đồng.
+ Chi phí thuê xe đi và về giám định th ƣơng tích tại thành phố Thủ DầuM ột là 800.000 đồng.
- Yêu cầu bồi thƣờng tổn thất về tinh thần 10 tháng lƣơng tối thiểu, cụ thể mỗi tháng lƣơng là 1.390.000 đồng x 10 tháng = 13.900.000 đồng.
- Yêu cầu bồi thƣờng thiệt hại về tài sản:
+ Thiệt hại 02 mắt kính (01 kính cận, 01 kính mát) giá trị 1.300.000 đồng.
+ Thiệt hại 01 xe đạp điện hiệu HK BIKE có giá trị 12.000.000 đồng.
- Bị đơn ông Nguyễn Thành Tr trình bày:
Do có mâu thuẫn trong gia đình nên ngày 18/6/2018, ông Tr có đạp ngã xe đạp điện và đánh bà L. Sau đó bà L có trình báo công an địa phƣơng và đi điều trị thƣơng tích tại Tr tâm y tế huyện Phú Giáo , nhƣng kết quả giám định bà L không bị thƣơng tích. Trƣớc yêu cầu khởi kiện của bà L, ông Tr chỉ đồng ý bồi thƣờng các khoản tiền nhƣ sau:
- Bồi thƣờng thiệt hại về sức khỏe:
+ Chi phí chữa trị tại Trung tâm y tế huyện Phú Giáo số tiền theo 02 hóa đơn bà L cung cấp là 268.428 đồng.
+ Chi phí thuê xe mô tô chở đi và về điều trị tại Trung tâm ý tế huyện Phú Giáo trong 02 ngày là 120.000 đồng (cụ thể mỗi lần bà L thuê xe mô tô chở đi là 30.000 đồng, mỗi ngày đi và về 02 lần là 60.000 đồng x 02 ngày là 120.000 đồng).
+ Chi phí điều trị tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Dƣơng bà Lyêu cầu số tiền 530.000 đồng và tiền thuê xe đi và về 800.000 đồng , dù bà L không có chứng cứ thăm khám, điều trị nhƣng ông Tr đồng ý hoàn trả chi phí này cho bà L.
+ Chi phí ăn uống đi giám định thƣơng tích 250.000 đồng , ông Tr đồng ý hoàn trả chi phí này cho bà L.
+ Chi phí thuê xe đi và về giám định thƣơng tích tại thành phố Thủ Dầu Một là 800.000 đồng, ông Tr đồng ý hoàn trả chi phí này cho bà L.
Yêu cầu bồi thƣờng thiệt hại tổn thất về tinh thần 10 tháng lƣơng tối thiểu tƣơng ứng với số tiền là 13.900.000 đồng. Do bà L không bị thƣơng tích nên ông Tr không đồng ý bồi thƣờng tổn thất về tinh thần.
Đối với yêu cầu bồi thƣờng thiệt hại về tài sản của bà L.
+ Bà Lyêu cầu bồi thƣờng thiệt hại 02 mắt kính (01 kính cận, 01 kính mát) giá trị 1.300.000 đồng, là không có căn cứ, ông Tr không gây thiệt hại nên không bồi thƣờng.
+ Đối với x e đạp điện hiệu HK BIKE, ông Tr đồng ý bồi thƣ ờng thiệt hại, sửa chữa, khắc phục hƣ hỏng bàn đạp bên trái bị gãy là 50.000 đồng; miếng phản quang bằng nhựa 20.000 đồng; niền xe bánh sau bị cong vênh là 200.000 đồng.
- Tại bản tự khai và đơn xin vắng mặt đề ngày 25/3/2018 , người làm chứng bà Trương Thị L, bà Đào Thị Hồng L, bà Nguyễn Thị K trình bày:
Ngày 18/6/2018 ông Nguyễn Thành Tr có đạp ngã xe đạp điện của bà Đào Thị Tuyết L và có đánh bà L, sau đó mọi ngƣời can ngăn và bà L đi chữa trị thƣơng tích, còn thiệt hại thế nào thì bà Trƣơng Thị L, bà Đào Thị Hồng L , bà Nguyễn Thị K không biết.
Tại phiên tòa, đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Phú Giáo phát biểu: Trong quá trình giải quyết vụ án, Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thƣ ký phiên tòa đã áp dụng đầy đủ đúng quy định của pháp luật, nguyên đơn, bị đơn đã thực hiện đầy đủ quyền và

## Page 3

nghĩa vụ của mình. Về nội dung tranh chấp đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đƣợc thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về tố tụng: Bà Đào Thị Tuyết Lyêu cầu ông Nguyễn Thành Tr bồi thƣờng thiệt hại ngoài hợp đồng , bà L và ông Tr đều có hộ khẩu thƣờng trú tại huyện Phú Giáo, tỉnh Bình Dƣơng nên vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện Phú Giáo theo quy định tại Điều 26, Điều 35, Điều 39 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.
[2] Về nội dung vụ án:
Ngày 18/6/2018, ông Tr có xảy ra xô xát với bà L đƣợc chính ông Tr và bà L thừa nhận, sau khi xảy ra xô xát bà L có báo Cơ quan Công an huyện Phú Giáo. Tuy nhiên theo thông báo kết quả giải quyết nguồn tin về tội phạm số 213 ngày 24/8/2018 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Phú Giáo giữa đối tƣợng vi phạm Nguyễn Thành Tr và bị hại Đào Thị Tuyết L thì bà L tổn thƣơng do thƣơng tích gây nên là 00% và Bản kết luận định giá tài sản ngày 09/7 /2018 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện Phú Giáo thể hiện tổng thiệt hại xe đạp điện hiệu HK BIKE ông Tr gây ra là 270.000 đồng. Trong quá trình Tòa án giả i quyết vụ án ông Tr và bà L thống nhất đã nhận đƣợc thông báo nêu trên của Công an huyện Phú Giáo, tỉnh Bình Dƣơng, không yêu cầu Tòa án ti ến hành xem xét thẩm định tại chỗ, định giá lại tài sản thiệt hại và không yêu cầu Tòa án trƣng cầu giám định lại thƣơng tích của bà L.
Căn cứ các chứng cứ có trong hồ sơ vụ án , yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà L, ý kiến của bị đơn ông Tr, Hội đồng xét xử chỉ có căn cứ chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của bà L, cụ thể nhƣ sau:
- Về yêu cầu bồi thƣờng sức khỏe và tổn thất về tinh thần của bà L:
+ Đối với số tiền bà Lyêu cầuc hi phí tiền thuốc chữa trị tại Trung tâm y tế huyện Phú Giáo 468.000 đồng. Tuy nhiên, bà L chỉ cung cấp đƣợc 02 hóa đơn chứng từ thể hiện ngày 20/6/2018 bà L điều trị tại Trung tâm y tế huyện Phú Giáo hết số tiền 268.428 đồng, nên chỉ có căn cứ chấp nhận buộc ông Tr phải bồi thƣờng cho bà L số tiền 268.428 đồng. Đối với số tiền chênh lệch 199.572 đồng không có hóa đơn chứng từ nên không đƣợc chấp nhận.
+ Bà Lyêu cầu ông Tr trả chi phí thuê xe mô tô chở bà L từ nhà bà L đến Trung tâm ý tế huyện Phú Giáo để điều trị thƣơ ng tích trong 02 ngày, tổng cộng đi và về 20 lần, mỗi lần 30.000 đồng, tổng số tiền là 600.000 đồng. Tuy nhiên, ông Tr chỉ đồng ý thanh toán cho bà L chi phí đi và về điều trị tại Trung tâm y tế huyện Phú Giáo trong 02 ngày là 120.000 đồng (cụ thể mỗi lần bà L thuê xe mô tô chở đi 30.000 đồng, về 30.000 đồng, mỗi ngày đi và về 02 lần là 60.000 đồng x 02 ngày là 120.000 đồng), xét việc ông Tr đồng ý trả chi phí thuê xe nêu trên cho bà L là phù hợp, cần buộc ông Tr chi trả bà L số tiền 120.000 đồng. Đối với số tiền 480.000 đồng bà Lyêu cầu vƣợt quá chi phí hợp lý và không có chứng cứ chứng minh nên không có căn cứ chấp nhận.
+ Đối với số tiền bà Lyêu cầu chi phí thuốc men điều trị tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Dƣơng là 530.000 đồng vàc hi phí thuê xe đi và về tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Dƣơng là 800.000 đồng , tổng số tiền 1.330. 000 đồng, mặc dù b à L không xuất trình đƣợc hóa đơn chứng từ thăm khám, điều trị tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Dƣơng nhƣng bị đơn ông Tr đồng ý bồi thƣờng khoản tiền này, việc thừa nhận của ông

## Page 4

Tr đƣợc xem làch ứng cứ không cần phải chứng minh nên yêu cầu này của bà L là có căn cứ chấp nhận.
+ Đối với khoản tiền chi phí ăn uống đi giám định thƣơng tích 250.000 đồng, chi phí thuê xe đi và về giám định thƣơng tích tại thành phố Thủ Dầu Một là 800.000 đồng, tổng số tiền 1.050.000 đồng là chi phí hợp lý và bị đơn ông Tr thừa nhận đồng ý bồi thƣờng nên chấp nhận yêu cầu này của bà L.
+ B à Lyêu cầu bồi thƣờng tổn thất về tinh thần 10 tháng lƣơng tối thiểu là 1.390.000 đồng x 10 tháng = 13.900.000 đồng. Xét thấy, kết quả giám định ông Tr không gây ra thƣơng tích cho bà L, nhƣng việc ông Tr xô xát và làm hƣ hỏng một số bộ phận xe đạp điện của bà L là có thực, hơn nữa bà L là em ruột của mẹ ông Tr nên bà L bị tổn thất về tinh thần là không thể tránh khỏi, cần chấp nhận một phần yê u cầu khởi kiện của bà L, buộc ông Tr phải bồi thƣờng cho bà L 05 tháng lƣơng tối thiểu tƣơng ứng với số tiền là 1.390.000 đồng x 05 tháng = 6.950.000 đồng.
Về yêu cầu bồi thƣờng thiệt hại về tài sản:
Bà Lyêu cầu ông Tr bồi thƣờng thiệt hại 02 mắt kính (01 kính cận, 01 kính mát)
giá trị 1.300.000 đồng. Tuy nhiên, bà L không có chứng cứch ứng minh ông Tr gây ra thiệt hại này nên không có căn cứ chấp nhận.
Bà Lyêu cầu ông Tr phải bồi thƣờng giá trị 01 xe đạp điện hiệu HK BIKE mới trị giá 12.000.000 đồng. Tuy nhiên, theo Bản kết luận định giá tài sản ngày 09/7 /2018 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện Phú Giáo thể hiện, tổng thiệt hại hƣ hỏng ông Tr gây ra đối với xe đạp của bà L là 270.000 đồng và bị đơn ông Tr chấp nhận bồi thƣờng thiệt hại cho bà L số tiền 270.000 đồng, nên chỉ có căn cứ buộc ông Tr bồi thƣờng cho bà L thiệt hại về xe đạp nêu trên là 270.000 đồng, số tiền bà Lyêu cầu vƣợt quá trong trƣờng hợp này là 11.730.000 đồng, không đƣợc chấp nhận.
Nhƣ vậy, ông Nguyễn Thành Tr phải bồi thƣờng cho bà Đào Tuyết L tổng số tiền là 9.988.428 đồng (trong đó số tiền bồi thƣờng thiệt hại về sức khỏe và tinh thần là 9.718.428 đồng, số tiền bồi thƣờng thiệt hại về tài sản là 270.000 đồng).
Số tiền bà Đào Tuyết Lyêu cầu không đƣợc Tòa án chấp nhận là 20.659.572 đồng (trong đó số tiền bồi thƣờng thiệt hại về sức khỏe, tinh thần không đƣợc chấp nhận là 7.629.572 đồng, số tiền bồi thƣờng thiệt hại về tài sản không đƣợc chấp nhận là 13.030.000 đồng), do bà L không có chứng cứ chứng minh cho khoản yêu cầu này.
Xét ý kiến của đại diện Viện Kiểm sát tại phiên tòa là có căn cứ nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
 [3] Về án phí dân sự sơ thẩm: Bà Đào Thị Tuyết L, ông Nguyễn Thành Tr phải chịu theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

 - Căn cứ vào: Điều 26, Điều 35, Điều 39, Điều 147, Điều 157, Điều 165, khoản 2 Điều 227, Điều 228, Điều 264 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;
 - Các Điều 589, 590 Bộ luật Dân sự năm 2015;
 - Điểm d khoản 1 Điề u 12 Nghị quyết số 326/2016/PL/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thƣờng vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
 Tuyên xử:
1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của bà Đào Thị Tuyết L đối với ông Nguyễn Thành Tr về việc “tranh chấp bồi thƣờng thiệt hại ngoài hợp đồng”.
2. Buộc ông Nguyễn Thành Tr phải bồi thƣờng cho bà Đào Thị Tuyết L số tiền 9.988.428 đồng (chín triệu chín trăm tám mƣơi tám ngàn bốn trăm hai mƣơi tám

## Page 5

đồng), bao gồm các khoản ( bồi thƣờng thiệt hại về sức khỏe và tinh thần là 9.718.428 đồng, bồi thƣờng thiệt hại về tài sản là 270.000 đồng).
 - Kể từ ngày ngƣời đƣợc thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án nếu ngƣời phải thi hành án chậm thi hành thì còn phải trả lãi theo mức lãi suất quy định tạ i khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015, tƣơng ứng với số tiền và thời gian chậm trả tại thời điểm thi hành án.
 Không chấp nhận yêu cầu của bà Đào Thị Tuyết L đối với ông Nguyễn Thành Tr bồi thƣờng khoản tiền 20.659.572 đồng (trong đó số tiền bồi thƣờng thiệt hại về sức khỏe và tinh thần 7.629.572 đồng, số tiền bồi thƣờng thiệt hại về tài sản 13.030.000 đồng).
3. Về án phí dân sự sơ thẩm:
- Ông Nguyễn Thành Tr phải chịu án phí dân sự sơ thẩm là 499.421 đồng (bốn trăm chín mƣơi chín ngàn bốn trăm hai mƣơi mốt đồng).
 - Bà Đào Thị Tuyết L phải chịu án phí dân sự sơ thẩm là 651.500 đồng (sáu trăm năm mƣơi mốt ngàn năm trăm đồng) , đƣợc khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm bà Đào Thị Tuyết L đã nộp 332.500 đồng (ba trăm ba mƣơi hai ngàn năm trăm đồng) , theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số: AA/2016/00 25904 ngày 04 tháng 12 năm 201 8 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phú Giáo, tỉnh Bình Dƣơng, bà Đào ThịT uyết L còn phải nộp tiếp sốt iền án phí dân sự sơt hẩm là 319.000 đồng (ba trăm mƣời chín ngàn đồng).
 Nguyên đơn, bị đơn có mặt tại phiên tòa có qu yền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

“Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.


Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Dƣơng;
- VKSND huyện Phú Giáo;
- Chi cục THADS huyện Phú Giáo;
- Các đƣơng sự;
- Lƣu: VT, hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Võ Tiến Lợi