Số: 03/2019/QĐST-HC
HÀNH CHÍNH
Số: 03
Ngày: 18/07/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BIÊN HÒA TỈNH ĐỒNG NAI

Số: 03/2019/QĐST-HC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Biên Hòa, ngày 18 tháng 7 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

Căn cứ vào khoản 5 Điều 38, điểm b, khoản 1 Điều 143 và Điều 144 của Luật tố tụng hành chính năm 2015 ; khoản 3 Điều 18 nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 18/7/2019, người khởi kiện là ông P V Ng, bà Đ T P rút toàn bộ nội dung đơn khởi kiện quy định tại điểm b khoản 1 Điều 143 Luật tố tụng hành chính năm 2015.
QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số: 09/2019/TLST-HC ngày 17 tháng 6 năm 2019, về việc: “Khiếu kiện quyết định hành chính về việc thun hồi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, Quyết định hủy phương án bồi thường, hỗ trợ đất;
Quyết định phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ do thu hồi đất; Hành vi hành chính về việc không giải quyết khiếu nại, tố cáo, hành vi không trả tiền hỗ trợ đất và yêu cầu bồi thường thiệt hại”, giữa:
- Người khởi kiện: Ông P V Ng, sinh năm: 1963 Bà Đ T P, sinh năm: 1967.
Cùng địa chỉ: 27A, tổ 1, khu phố 4, phường Quang Vinh, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai.
- Người bị kiện: C T UBND TP.
 UBND TP.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị kiện: Ông H B M – Phó trưởng phòng Tài nguyên và môi trường thành phố Biên Hòa.
- Người có quyền lợi,nghĩa vụ liên quan: Ông N Q T, SN: 1938.
Địa chỉ: Số 315, khu phố 3, phường Thống Nhất, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án này.
- Về án phí HC-ST: Hoàn trả lại cho Ông P V Ng, bà Đ T P số tiền tạm ứng án phí đã nộp : 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) theo biên lai 02070 ngày 09/02/2012; 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) theo biên lai 06870 ngày 13/9/2012; 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) theo biên lai 06871 ngày 13/9/2012; 1.800.000 đồng (một triệu tám trăm nghìn đồng) theo biên lai số 02427 ngày 1 4/3/2012; 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) theo biên lai 002570 ngày 19/9/2017 của chi cục thi hành án dân sự thành phố Biên Hòa.

## Page 2

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính năm 2015.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND TP.Biên Hòa;
- Chi Cục THADS TP.Biên Hòa;
- Lưu hồ sơ vụ án.

THẨM PHÁN




Nguyễn Trúc Thiện

## Page 3

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BIÊN HÒA TỈNH ĐỒNG NAI

Số: 03/2019/QĐST-HC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Biên Hòa, ngày 18 tháng 7 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

Căn cứ vào khoản 5 Điều 38, điểm b, khoản 1 Điều 143 và Điều 144 của Luật tố tụng hành chính năm 2015; khoản 3 Điều 18 nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 18/7/2019, người khởi kiện là ông P V Ng, bà Đ T P rút toàn bộ nội dung đơn khởi kiện quy định tại điểm b khoản 1 Điều 143 Luật tố tụng hành chính năm 2015.
Về án phí: Tại bản án số 12/2015/HCPT ngày 12/3/2015 đã tuyên: Hoàn trả cho ông P V Ng 200.000 đồng tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp theo Biên lai thu số 005306 ngày 07/10/2014 tại Chi cục Thi hành án dân sự TP. Biên Hòa. Nên không xét.
Tại bản án số 03/2017/HCPT ngày 27/3/2017 đã tuyên: Hoàn trả cho ông P V Ng, bà Đ T P 200.000 đồng tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp theo Biên lai thu số 008761 ngày 07/7/2016 tại Chi cục Thi hành án dân sự TP. Biên Hòa. Nên không xét.
Tại bản án số 03/201 9/HCPT ngày 16/4/2019 đã tuyên: Hoàn trả cho ông P V Ng, bà Đ T P số tiền 600.000 đồng tạm ứng án phí đã nộp tại các biên lai thu số 009928 ngày 11/12/2018 và 003859 ngày 17/01/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự TP. Biên Hòa. Nên không xét.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số: 09/2019/TLST-HC ngày 17 tháng 6 năm 2019, về việc: “Khiếu kiện quyết định hành chính về việc thun hồi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, Quyết định hủy phương án bồi thường, hỗ trợ đất; Quy ết định phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ do thu hồi đất;
Hành vi hành chính về việc không giải quyết khiếu nại, tố cáo, hành vi không trả tiền hỗ trợ đất và yêu cầu bồi thường thiệt hại”, giữa:
- Người khởi kiện: Ông P V Ng, sinh năm: 1963 Bà Đ T P, sinh năm: 1967.
Cùng địa chỉ: 27A, tổ 1, khu phố 4, phường Quang Vinh, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai.
- Người bị kiện: C T UBND TP.
 UBND TP.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị kiện: Ông Hồ Bá Minh – Phó trưởng phòng Tài nguyên và môi trường thành phố Biên Hòa.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông N Q T, sinh năm: 1938.
Địa chỉ: Số 315, khu phố 3, phường Thống Nhất, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai.

## Page 4

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án này.
- Về án phí HC-ST: Hoàn trả lại cho Ông P V Ng, bà Đ T P số tiền tạm ứng án phí đã nộp: 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) theo biên lai 02070 ngày 09/02/2012; 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) theo biên lai 06871 ngày 13/9/2012 ; 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) theo biên lai 06870 ngày 13/9/2012 ;
300.000 đồng (Ba trăm ngàn đồng) theo biên lai 002570 ngày 19/9/2017 ; 1.800.000 đồng (Một triệu tám trăm ngàn đồng) theo biên lai 02427 ngày 14/3/2012 của chi cục thi hành án dân sự thành phố Biên Hòa.
- Về án phí HC-PT: Hoàn trả lại cho Ông P V Ng, bà Đ T P số tiền tạm ứng án phí đã nộp: 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) theo biên lai 008761 ngày 07/7/2016; 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) theo biên lai 008765 ngày 07/7/2016; 300.000 đồng (Ba trăm ngàn đồng) theo biên lai 0003859 ngày 17/01/2019; 300.000 đồng (Ba trăm ngàn đồng) theo biên lai 009928 ngày 11/12/2018 của chi cục thi hành án dân sự thành phố Biên Hòa.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính năm 2015.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND TP.Biên Hòa;
- Chi Cục THADS TP.Biên Hòa;
- Lưu hồ sơ vụ án.

THẨM PHÁN




Nguyễn Trúc Thiện