Hà Mạnh C - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 710/2017/HSPT
Ngày: 26/09/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TßA ¸N NH¢N D¢N THÀNH PHỐ HÀ NỘI _______ Bản án số:710 /201 7/HSPT Ngày 26/9 /201 7 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _____________________

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Xuân Thu Các Thẩm phán: Bà Đặng Thị Thanh Huyền Ông Lưu Ngọc Cảnh Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Minh Ngọc - cán bộ Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa:Ông Lưu Mạnh Hoan - Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 9 năm 2017 , tại Trụ sở To à án nhân dân thành phố Hà Nội xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 681 /2017 /HSPT ngày 07 tháng 9 năm 2017 đối với bị cáo Hà Mạnh C do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 126 /2017 /HSST ngày 25 tháng 7 năm 2017 của Tòa án nhân dân quận Cầu Giấy , thành phố Hà Nội .
 Bị cáo có kháng cáo:
 Hà Mạnh C, sinh n¨m 1979; §KHKTT vµ chỗ ở: thành phố Hà Nội; NghÒ nghiÖp: không; Tr×nh ®é v¨n ho¸: 12/12; Con «ng A; Con bµ B; Tiền ¸n: Ngày 30,31/01 và ngày 01/02/1997 , Tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè Hà Nội x ử phạt 20 tháng tï về tội Cướp tài sản của công dân; 12 tháng tù về tội Gây rối trật tự công cộng. Tổng hợp hình phạt của hai tội là 32 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thử thách 3 năm; Ngày 28/3/2013 Tòa án nhân dân quận Cầu Giấy xử phạt 33 tháng tù tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Ra trại ngày 27/02/2015; Theo danh chØ b¶n

## Page 2

2 sè 000000031 lËp ngµy 10/12/2016 t¹i C«ng an quËn CÇu GiÊy thµnh phè Hµ Néi;
B¾t qu¶ tang ngµy 06/12/2016; HiÖn ®ang bÞ t¹m giam t¹i tr¹i giam s ố 1 – Công an thành phố Hà Nội; Có mặt tại phiên tòa.
 - Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đến vụ án không kháng cáo:
Anh D, sinh năm1983. §KHKTT: thành phố Hà Nội. Vắng mặt.
 - Viện kiểm sát không kháng nghị.
NHẬN THẤY:
Theo bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy và bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân quận Cầu Giấy thì nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Kho¶ng 09 giê 30 ngµy 06/12/2016, tæ c«ng t¸c C«ng an ph­ ờng M, quận N, thành phốP làm nhiệm vụ tại điểm chờ xe buýt trước số 265 đường C, ph­ờng M, quận N, thành phố P. Ph¸t hiÖn Hà Mạnh C vàM (là bạn ngoài xã hội của C)
có biểu hiện nghi vấn mua bán trái phép chất ma túy đã tiến hành kiểm tra. Khi thấy công an, Lê Hồng M bỏ chạy về hướng phố D, tổ công tác đuổi theo bắt giữ được Lê Hồng M, đồng thời tiếp tục kiểm tra Hà Mạnh C. Quá trình kiểm tra, Hà Mạnh C thả từ trong tay phải xuống đất 02 gói giấy gồm: 01 gói giấy màu vàng bên trong chứa chất bột màu trắng và 01 gói giấy màu trắng bên trong chứa chất bột màu trắng, công an đã tiến hành thu giữ tang vật trê n, đồng thời thu giữ của C:01 ®iÖn tho¹i di ®éng Nokia C1 màu đen (số imei: 359745041590487; số sim:
01688601342); 01 ví da đen, bên trong có 01 chøng minh th­ nh©n d©n số 011830483 cấp ngày 09/6/2005 tại công an Hà Nội; 01 thẻ ATM ngân hàng Agribank mang tên Hà Mạnh C vµ 400.000 đồng tiền Việt Nam.
 Thu giữ của Minh: 01®iÖn tho¹i di ®éng FPT màu bạc - số imei1:
980056001485065; s ố imei 2: 980056001511068; s ố sim: 01642544098 và 200.000 đồng.
 KÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 245 ngµy 11/01/2017 cña PC 54, C«ng an TP Hµ Néi kÕt luËn: Chất bột màu trắng bên trong gói giấy màu trắng là ma túy loại Heroin, trọng lượng 0,077 gam; Chất bột màu trắng bên trong gói giấy màu vàng là ma

## Page 3

3 túy loại Heroin, trọng lượng 0,033 gam. Tổng trọng lượng ma túy thu giữ cuảC là 0,110 gam Heroin T¹i c¬ quan, Công an Hà Mạnh C khai nhËn: C tái nghiện ma túy được khoản 01 tháng. Chính vì vậy, khoảng 9 giờ 15 phút ngày 06/12/2016, C đang ở nhà tại số 7/260, tổ 24, phường Q, thì nhận được điện thoại từ số 01642544098 cuảM gọi vào số 01688601342 của C, rủC đi mua ma túy để sử dụng, C đồng ý.
Sau đó, C đi bộ từ nhà ra đến điểm chờ xe buýt trước của tòa nhà FLC, số 265 đường G, phường H, để gặp M, ngay lúc đó thì bị lực lượng công an kiểm tra, bắt giữ. Cơ quan công an thu giữ 02 gói giấy cách chân C đứng khoảng 1m gồm: 01 gói giấy màu vàng bên trong chứa chất bột màu trắng và 01 gói giấy màu trắng bên trong chứa chất bột màu trắng. C khẳng định không phải cuảC vàC không biết 02 gói giấy chøa chất bột màu trắng trên là của ai.
Lê Hồng M khai: M nghiện ma túy từ năm 1999. M vàC là bạn quen biết, qua bạn bèM biết C bán ma túy (loại Heroin). Khoảng 9 giờ 15 phút ngày 06/12/2016, do có nhu cầu sử dụng ma túy nên M gọi điện thoại từ số 01642544098 cuảM tới số 01688601342 cuảC hỏi mua 200.000 đồng ma túy, C đồng ý và hẹn M ra điểm chờ xe buýt trước cửa tòa nhà FLC số 265 đường Cầu Giấy, Hà Nội để giao ma túy. Khoảng 9 giờ 30 phút cùng ngày, M đợiC tại điểm hẹn thìC đi bộ đến, ngay lúc đó thì bị tổ công tác Công an phường T kiểm tra, M bỏ chạy về hướng phố D được khoảng 100m thì bị lực lượng công an bắt giữ.
Đây là lần đầuM mua ma túy của C.
Các nhân chứng là anh Nguyễn Việt T (sinh năm 1980; HKTT: thành phố Hà Nội) và anh Trần Minh T (sinh năm 1992; §KHKTT: tỉnh Nam Định) đều khai: Khoảng 09 giờ 30 phút ngày 06/12/2016 có chứng kiến việc tổ công tác Công an phường T kiểm tra Hà Mạnh C và Lê Hồng M, quá trình kiểm traM bỏ chạy về hướng phố D, nhưng đã bị tổ công tác bắt giữ. Khi bị kiểm tra Hà Mạnh C thả từ trong lòng bàn tay phải xuống đất 02 gói giấy (01 gói giấy màu trắng và 01 gói giấy vàng), mở ra bên trong 02 gói giấy đều chứa chất bột màu trắng.

## Page 4

4 Xét nghiệm nước tiểu của Hà Mạnh C và Lê Hồng M cho kết quả dương tính với ma túy.
Khám xét nơi ở của Hà Mạnh C tại địa chỉ số 7, tổ 24, phường M, quận N, thành phốP không thu giữ đồ vật, tài sản gì liên quan đến vụ án.
 Tại bản án hình sự sơ thẩm số 126 /2017 /HSST ngày 25 tháng 7 năm 2017 , Tòa án nhân dân quận Cầu Giấy đã quyết định:
 Tuyªn bè bÞ c¸o Hà Mạnh C ph¹m téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy"Áp dông : Kho¶n 1, ®iÒu 194; ®iÒu 33; điểm g, khoản 1, điều 48 (tái phạm)
Bé luËt h×nh sù.
Xö ph¹t: Hà Mạnh C 40 (bốn mươi) th¸ng tï. Thêi h¹n chấp hành hình phạt tï tÝnh tõ ngµy 06/12/2016.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, về án ph í, tuyên quyền kháng cáo của bị cáo và của người có qu yền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 07tháng 8 năm 2017, bị cáo Hà Mạnh C có đơn kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.
 *Tại phiên tòa phúc thẩm:
 Bị cáo Hà Mạnh C giữ nguyên yêu cầu kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và nhận tội.
 *Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội trình bày quan điểm giải quyết vụ án: Căn c ứ lời khai của bị cáo và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở để kết luận việc Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Hà Mạnh C về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo qui định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự là có căn cứ và đúng pháp luật. Tuy nhiên, Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo mức án 40 tháng tù là có phần nghiêm khắc. Tại cấp phúc thẩm, bị cáo thành khẩn nhận tội, tỏ ra ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình. Đề nghÞ Héi ®ång xÐt xö phóc thÈm ¸p dông ®iÓm b kho¶n 2 §iÒu 248,điểm c khoản 1 Điều 249 Bé luËt tè tông h×nhsù; khoản 1Điều 194, điểm p khoản1 Điều 46, điểm g khoản 1 Điều 48, §iÒu 33 Bé luËt h×nh sù chÊp nhËn yªu

## Page 5

5 cÇu kh¸ng c¸o xin giảm nhẹ hình phạt cña bÞ c¸o, sửa một phần quyết định của bản án sơ thẩm, xö ph¹t bÞ c¸o Hà Mạnh C từ 24 tháng đến 30 tháng tï.
 Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đ ã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện tài liệu, chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo;
XÉT THẤY:
Về hình thức: Đơn kháng cáo của bị cáo trong hạn luật định nên hợp được chấp nhận xem xét theo thủ tục phúc thẩm.
 Về nội dung: Tại phiên tòa phúc thẩm , ban đầ u bị cáo không thừa nhận có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy nhưng sau đó bị cáo thành khẩn nhận tội. Bị cáo khai do tái nghiện nên ngày 06/12/2016 , bị cáo có mua 02 gói ma túy là Heroin để sử dụng thì bị bắt giữ tại điểm chờ xe buýt trước số 265 đường C, ph­ờng M, quận N, thành phố P. Căn cứ lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, phù hợp với lời khai của những người làm chứng, biên bản bắt người phạm tội quả tang, kết luận giám định vµ các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở kết luận: 02 gói bột màu trắng và màu vàng là Heroin, trọng lượng : 0,077 gam và 0,033 gam tæ c«ng t¸c C «ng an ph­ờng M, quận N, thành phốP thu giữ ngay dưới chân bị cáo Hà Mạnh C vào khoảng 09 giê 30 ngµy 06/12/2016, tại nhà chờ bến xe buýt trước của tòa nhà FLC số 265 đường C, ph­ờng M, quận N, thành phốP là của bị cáo Hà Mạnh C để ở trong lòng bàn tay phải, khi bị tiến hành kiểm tra Hà Mạnh C thả 02 gói bột này xuống đất.
 Víi hµnh vi trªn, Tßa ¸n cÊp s¬ thÈm ®· xÐt xö bị cáo Hà Mạnh C về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự l à có căn cứ và đúng pháp luật.
 Xét yêu cầu kháng cáo của bị cáo, Hội đồng xét xử thấy: Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· cè ý x©m ph¹m ®Õn chÝnh s¸ch ®éc quyÒn qu¶n lý nhµ n­íc vÒ c¸c chÊt ma túy; x©m ph¹m trËt tù, an toµn x· héi; x©m ph¹m søc khoÎ cña con người; hµnh vi cña bÞ c¸o cßn lµ nguyªn nh©n ph¸t sinh c¸c lo¹i téi

## Page 6

6 ph¹m kh¸c vµ lµ con đường dÉn ®Õn c¨n bÖnh thÕ kû HIV, AIDS. BÞ c¸o ph¹m téi víi lçi cè ý; môc ®Ých ®Ó tháa m·n nhu cÇu sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tóy cña m×nh. Nh©n th©n cña bÞ c¸o xÊu, bÞ c¸o cã 02 tiÒn ¸n trong ®ã cã 01 tiÒn ¸n ngµy 28/3/2013 vÒ téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy ” chưa được xãa ¸n tÝch, lÇ n ph¹m téi nµy cña bÞ c¸o thuéc trường hîp t¸i ph¹m. Tuy nhiên, Tòa án cấp sơ thẩm đã xử phạt bị cáo 40 tháng tù là có phần nghiêm khắc. Tại cấp phúc thẩm, bị cáo thành khẩn nhận tội, ăn năn hối cải. Căn cứ tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, đồng thời xem xét nhân thân và áp dụng các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo , sửa một phần bản án sơ thẩm, giảm một phần hình phạt cho bị cáo.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị tiếp tục có hiệu lực pháp luật.
Về án phí: Theo quy định của pháp luật, bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 248; điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật tố tụng hình sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1, Chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo Hà Mạnh C.
2, Sửa một phần bản án sơ thẩm:
- Áp dụng khoản 1 Điều 1 94; điểm p khoản 1 Điều 46; điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt: bị cáo Hà Mạnh C 30 (Ba mươi ) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 06/12/2016.
3,Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự, Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 qui định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí lệ phí Tòa án. Bị cáo Hà Mạnh C không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

## Page 7

7 Các quyết định khác của bản án sơt hẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật từ khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
-VKSNDTPHà Nội;
-TAND quận Cầu Giấy;
-VKSND quận Cầu Giấy;
- CA quận Cầu Giấy;
-Lưu HS/VP TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Thị Xuân Thu