Bản án số: 30/2019/DS
Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất
Số: 30/2019/DS-ST
Ngày: 30/09/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÙ ĐĂNG TỈNH BÌNH PHƯỚC

Bản án số: 30/2019/DS – ST Ngày: 30/9/2019 "V/v : Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất"

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÙ ĐĂNG, TỈNH BÌNH PHƯỚC
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Thu Hà

Các Hội thẩm nhân dân: ông Nguyễn Quang Liêu và bà Hồ Thị Hồng Hạnh

- Thư ký phiên tòa : ông Nguyễn Mạnh Hùng – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước

- Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện Bù Đăng, tỉnh Bình Phư ớc tham gia phiên tòa: ông Trương Thanh Tuấn – Kiểm sát viên

 Ngày 30 tháng 9 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước xét xử sơ thẩm công khai v ụ án dân sự thụ lý số 16/2018/TLST - DS ngày 02 tháng 3 năm 2018, về việc “ Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất”. Theo quyết định đưa vụ án ra xét x ử số 181/2019/QĐST - DS ngày 27 tháng 8 năm 2019 giữa:
- Nguyên đơn: ông Đinh Q, sinh năm: 1970 Địa chỉ: Thôn 1, xã M, huyện B, tỉnh Bình Phước.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn ông Đinh Q là ông Nguyễn Thành T, sinh năm: 1977. Địa chỉ: khu Đức Lập, TTr Đức Phong , huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước.
- Bị đơn: bà Lê Thị Xuân T, sinh năm: 1980;Địa chỉ: Thôn 3, xã M, huyện B, tỉnh Bình Phước.
-Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: + Bà Trần Nữ Ngọc H, sinh năm:
1982;Địa chỉ: Thôn 2, xã M, huyện B, tỉnh Bình Phước.
+ Bà Tô Thị Hồng H2, sinh năm: 1970; Địa chỉ: Thôn 1, xã M, huyện B, tỉnh Bình Phước.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
 - Tại đơn khởi kiện đề ngày 22 tháng 01 năm 2018, trong quá trình chuẩn bị xét xử, nguyên đơn ông Đinh Q trình bày:
 Vào tháng 10 năm 2017 ông cónh ận sang như ợng di ện tích đất 227,3m2, thuộc thửa số 113, tờ bản đồ số 25 của bà Lê Thị Xuân T tại thôn 1, xã M, huyện B, tỉnh Bình Phước. Đất có GCNQSDĐ do bà Trần Nữ NgọcH đứng tên ( bà H đã chuyển như ợng cho bàT , sau đó bàT chuyền như ợng lại cho ông) , giá là 625.000.000đ ( nhưng trong hợp đồng sang như ợng ghi là 400.000.000đ), ông đã trả tiền, nhận đất. Khi sang nhượng có làm hợp đồng viết tay. Ông đã yêu cầu bàT làm thủ tục sang tên GCNQSDĐ cho ông nhi ều lần nhưng bàT không thực hiện.
Ông yêuc ầu Tòa án gi ải quyết công nhận hợp đồng sang như ợng quyền sử dụng đất; Bu ộc bàT phải ti ếp tục thực hi ệnh ợp đồng và làm thủ tục sang tên GCNQSDĐ đối với di ện tích đất 227,3m 2 nêu trên theo hợp đồng đã chuy ển nhượng giữa ông và bà T.
Tại đơn thay đổi yêu cầu khởi kiện ngày 30/7/2018 và đơn thay đổi yêuc ầu khởi kiện ngày 07/3/2019, nguyên đơn ông Đinh Q trình bày: Hi ện nay ông yêu cầu Tòa án xem xét giải quyết buộc bàT phải trả lại cho ông số tiền bán đất và bồi thường thiệt hại cho ông số tiền 500.000.000đ.
- Tại biên bản lời khai, trong giai đoạn chuẩn bị xét xử bị đơn bà Lê Thị Xuân T trình bày: Vào khoảng tháng 4 năm 2016 bà có vay ông Qsố tiền 150.000.000đ, trả góp 6.000.000đ/27 ngày, bà có mư ợn cho ngư ời khác vay lại nhiều lần với số tiền khoảng 700.000.000đ thì vợ chồng ông Qbắt bà làm giấy chuyển nhượng quyền sử dụng đất căn nhà trên để trừ nợ, sau đó bà có nói ông Qbà T bán ngược lại căn nhà trên cho bà đ ể trừ nợ, bà đã trả vợ chồng ông Q02 lần được 100.000.000đ.
Trong thời gian bà nghỉ sinh con, bà có xin vợ chồng ông Q02 tháng tiền lời rồi bà tiếp tục trả nhưng vợ chồng ông Qkhông đồng ý và đã đưa đơn lên Tòa. Nay bà đề nghị được thỏa thuận giải quyết với ông Qlà bà nợ ông Qtiền gốc bao nhiêu tiền thì bà trả tiếp mỗi tháng.
Tại biên bản đối chất bàT xác định vào tháng 10 năm 2017 thì bà có chuy ển nhượng cho ông Đinh Q diện tích đất 227,3m2 với mục đích là cấn trừ nợ, hai bên có làm hợp đồng là mua bán đất. Bà cũng bán tài sản trên đất này cho ông Quang, theo hợp đồng bà bán cho ông Qgiá 400.000.000đ. Hai bên có làm hợp đồng viết tay không được công chứng, chứng thực. Sau này bà có trả lại diện tích đất này cho bà H, lý do trước đây bà mua đất của bà H còn thiếu tiền.
 -Tại biên bản lời khai, trong quá trình xét x ử người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan bà Trần Nữ NgọcH trình bày: Khoảng năm 2017, bà có sang như ợng cho bàT diện tích đất 227,3m2 thuộc thửa 113, t ờ bản đồ số 25 tại thôn 1, xã M, huyện B , tỉnh Bình Phư ớc, đất có GCNQSDĐ s ố CH00382 do bà đứng tên . Bà sang nhượng cho bàT trị giá 160.000.000đ. Khi đó chưa làm gi ấy tờ gì chỉ thỏa

## Page 3

thuận miệng là bàT mua thửa đất này, bà hỗ trợ tiền xây nhà, bàT trả tiền mua đất bằng hình thức góp tháng , có bao nhiêu trả bây nhiêu, đến cuối năm trả hết tiền mua đất. Đến khoảng tháng 7 năm 2017 thì bàT có trả cho bà được một số tiền, bà T nói hai bên làm hợp đồng mua bán hình thức để ràng buộc việc mua bán làm tin, hai bên ra xã làm hợp đồng mua bán, bà giữ hết giấy tờ, bàT không giữ.
Đến cuối năm 2017 bàT nói với bà là không có khả năng trả tiền nên hai bên thống nhất hủy hợp đồng mua bán ngày 17/7/2017, bà với bàT ra UBND xã Minh Hưng làm thủ tục hủy hợp đồng sang nhượng ngày 12/02/2018. Khi hủy hợp đồng thì bàT trả lại thửa đất này cho bà và giao tài sản trên đất là căn nhà, còn vật dụng trong nhà bà không lấy.
Đến đầu năm 2018 bà đã dọn nhà vào ở trên thửa đất trên. Sau khi bàT trả lại đất cho bà thì bà mới biết bàT còn bán thửa đất này cho ông Quang, bà không biết ông Qlà ai. Ông Qyêu cầu thực hiện hợp đồng sang như ợng đất đối với thửa đất này thì bà không đồng ý. BàT tự chịu trách nhiệm với ông Quang. Việc mua bán chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa ông Qbà T không liên quan đến bà. Bà xin vắng mặt trong quá trình Tòa án giải quyết vụ án.
 -Tại biên bản lời khai, trong quá trình xét x ử người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan bà Tô Thị Hồng H2 trình bày:
Bà là vợ ông Đinh Q, Bà với ông Qchung sống với nhau từ năm 1989. Vào tháng 10/2017 ông Q có mua một thửa đất của bà Lê Thị Xuân T với diện tích 227,3m2 tọa lạc tại thôn 1, xã M, huyện B , tỉnh Bình Phước với giá là 625.000.000đ nhưng trong giấy mua bán chỉ ghi là 400.000.000đ, vợ chồng bà ( bà và ông Quang) đã trả tiền cho bà T. Khi sang nhượng thì hai bên có làm hợp đồng viết tay không có công chứng, chứng thực. Đến cuối năm 2017 ông Qcó đi làm thủ tục sang tên nhưng không được vì bàT đã bán lại thửa đất này cho bà Trần Nữ Ngọc H. Hiện nay, bà H đang quản lý diện tích đất này. Tại thời điểm nhận sang nhượng diện tích đất này thì đất có Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do bà Trần Nữ NgọcH đứng tên nhưng bàT có đưa ra hợp đồng sang nhượng đất giữa bà H với bà T. Vì tin tưởng bàT đã nhận sang nhượng diện tích đất này của bà H, đất thuộc quyền sử dụng của bàT nên vợ chồng tôi mới nhận sang nhượng diện tích đất này từ bà T.
Tại đơn thay đổi yêu cầu khởi kiện ngày đề ngày 07/3/2019 ông Qtrình bày:
Vào ngày 22/01/2018 thì ông Q yêu cầu bàT tiếp tục thực hiện hợp đồng sang nhượng đất giữa ông Qvới bàT đối với diện tích đất nêu trên nhưng hiện nay ông Qthay đổi yêu cầu khởi kiện là yêu cầu Tòa án giải quyết hủy hợp đồng sang nhượng đất và yêu cầu bàT trả lại số tiền sang nhượng đất và bồi thường thiệt hại cho vợ chồng tôi số tiền tạm tính đến nay là 500.000.000đ ( cụ thể tiền sang nhượng đất theo hợp đồng sang nhượng là 400.000.000đ và tiền bồi thường thiệt hại tạm tính là 100.000.000đ) thì tôi cũng đồng ý với yêu cầu của ông Quang. Số

## Page 4

tiền ông bà đã bỏ ra mua diện tích đất nêu trên là tài sản chung của bà và ông Quang. Ngoài ra, bà không có yêu cầu gì thêm.
 - Tại phiên tòa người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn ông Đinh Q – ông Nguyễn Thành T trình bày: Vào tháng 10 năm 2017, ông Q có nhận sang nhượng từ bàT diện tích đất 227,3m2 và tài sản là nhà cửa công trình trên đất tại thôn 1, xã M, huyện B, tỉnh Bình Phước với giá là 625.000.000đ nhưng trong giấy mua bán ghi là 400.000.000đ, ông Qđã trả tiền và đã nhận đất quản lý, sử dụng từ khi nhận sang nhượng đến cuối năm 2017, hai bên có làm hợp đồng viết tay không được công chứng, chứng thực. Đến cuối năm 2017 ông Qđi làm thủ tục sang tên không được vì bàT đã bán lại diện tích đất này cho bà H. Nay ông Qđề nghị Tòa án tuyên hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa ông Qvới bàT là vô hiệu và xử lý hậu quả của hợp đồng vô hiệu, yêu cầu bàT phải trả lại cho ông Qsố tiền sang nhượng theo hợp đồng sang nhượng đất và bồi thường thiệt hại tính theo kết quả biên bản định giá tài sản của Hội đồng định giá. Về chi phí xem xét thẩm định tại chỗ và định giá tài sản: Nguyên đơn ông Qtự nguyện nộp, không yêu cầu giải quyết.
 Bị đơn bà Lê Thị Xuân T vắng mặt trong quá trình Tòa án giải quyết vụ án.
- Quan điểm của đại diện viện kiểm sát nhân dân huy ện Bù Đăng tại phiên tòa:
+ Về tố tụng: Việc thụ lý, giải quyết vụ án của Thẩm phán, Hội đồng xét xử đã tuân theo đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
+ Về nội dung vụ án: Chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn:
Tuyên HĐCNQSDĐ giữa ông Đinh Q và bà Lê Thị Xuân T là vô hiệu.
Buộc bị đơn bà Lê Thị Xuân T trả lại cho ông Đinh Q số tiền sang nhượng đất là 400.000.000đ. Không chấp nhận yêuc ầu bồi thư ờng thiêt hại của nguyên đơn ông Quang.
 Về án phí: Đương sự phải nộp theo luật định.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án đã đư ợc thẩm trat ại phiên tòa, căn cứ vào lời khai của các đương sự và kết quả trông tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
 [1] Về quan hệ tranh chấp và thẩm quyền: Ông Đinh Q khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết hủy hợp đồng sang nhượng đất với bị đơn bà Lê Thị Xuân T cư trú tại thôn 3, xã M, huyện B, tỉnh Bình Phước và yêu cầu bị đơn bàT phải trả số tiền đã nhận sang nhượng đất và bồi thường thiệt hại. Tòa án xác định đây là quan hệ tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất theo Điều 500 của Bộ luật dân sự năm 2015 nên thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện

## Page 5

Bù Đăng, tỉnh Bình Phư ớc theo quy định tại khoản 3 Đi ều 26, đi ểm a kho ản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39 của Bộ luật tố tụng dân sự.
[2] Về nội dung: Xét yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn ông Đinh Q yêu cầu Tòa án gi ải quyết tuyênh ợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất gi ữa bà Lê Thị Xuân T và ông Đinh Q là vô hiệu, buộc bàT phải trả lại cho vợ chồng ông Q(ông Qvà bà H2) số tiền 400.000.000đ và bồi thường thiệt hại cho v ợ chồng ông Qbà H2 tính theo kết quả định giá của Hội đồng định giá:
 Xét thấy, vào tháng 10 năm 2017 bà Lê Thị Xuân T có sang nhượng cho ông Đinh Q thửa đất có diện tích 227,3m2 và tài sản trên đất có căn nhà xây cấp 4 và công trình kèm theo sân, hàng rào, tọa lạc tại thôn 1, xã M, huyện B , tỉnh Bình Phước, có giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (viết tắt là GCNQSDĐ) do UBND huyện Bù Đăng cấp ngày 25/11/2014 do bà Trần Nữ NgọcH đứng tên. Khi sang nhượng hai bên có lập hợp đồng sang nhượng ( không ghi ngày, tháng, năm , tuy nhiên căn cứ biên bản đối chất thì người đại diện hợp pháp của nguyên đơn ông Qvà bị đơn bàT đều xác nhận thời gian lập hợp đồng chuyển nhượng vào tháng 10/2017), hợp đồng không được công chứng, chứng thực theo quy định. Căn cứ hợp đồng chuyển nhượng trị quyền sử dụng đất và tài sản trên đất là 400.000.000đ.
Hai bên có thỏa thu ận về việc giao quyền sử dụng đất, tài sản trên đất và đăng ký quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật. Hội đồng xét xử xét thấy, việc chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa ông Qbà T là vô hiệu về hình thức hợp đồng dân sự về chuyển nhượng quy ền sử dụng đất theo quy định tại điề u 167 của luật đất đai; Điều 119 , 401, 40 7, Điều 500, 501 và 502 của Bộ luật dân sự . Mặt khác, khi bà Lê Thị Xuân T chuyển nhượng quyền sử dụng diện tích đất 227,3m2 nêu trên và tài sản trên đất cho ông Đinh Q thì diện tích đất này do bà Trần Nữ NgọcH đứng tên trên GCNQSDĐ, tại biên bản lời khai bà H không đồng ý về việc bàT chuyển nhượng quyền sử dụng diện tích đất này cho ông Quang , việc mua bán giữa ông Q với bàT không liên quan đến bà. Như v ậy, hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa ông Qvới bàT là vô hiệu về nội dung.
Từ những phân tích nêu trên xác định hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất giữa bà Lê Thị Xuân T với ông Đinh Q là vô hiệu về cả nội dung và hình thức. Do đó, yêu cầu của nguyên đơn ông Qyêu cầu tuyên bố hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất giữa ông với bàT vô hiệu là có căn cứ nên cần chấp nhận. Cần buộc bị đơn bàT phải trả lại cho ông Qbà H2 số tiền sang nhượng quyền sử dụng đất và tài sản trên đất là 400.000.000đ.
Xét yêu cầu thay đổi yêu cầu khởi kiện đề ngày 07/3/2019 ông Qyêu cầu bị đơn bàT trả lại tiền mua bán đất và bồi thường thiệt hại 500.000.000đ, tại phiên tòa thì người đại diện theo ủy quyền của ông Đinh Q yêu cầu bàT trả lại tiền sang nhượng đất và phải bồi thường thiệt hại cho ông Qbà H2 theo quy định pháp lu ật và tính trên cơ s ở biên bản định giá tài sản ngày 16/7/2019 của hội đồng định giá.

## Page 6

Xét thấy, khi thực hiện sang nhượng quyền sử dụng đất và tài sản trên đất nêu trên, nguyên đơn ông Quang, b ị đơn bàT không thực hiện đúng quy định về hình thức hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất, ông Qvà bàT đều biết rõ di ện tích đất nêu trên và tài sản trên đất do bà Trần Nữ NgọcH đứng tên, chưa làm thủ tục sang tên cho bàT nhưng giữa ông Qvà bàT vẫn thực hiện hợp đồng sang nhượng quyền sử dụng đất và tài sản trên đất. Do đó, xét lỗi trong vụ án này thì cả hai bên ông Qvà bàT đều có lỗi làm cho hợp đồng vô hiệu, vì vậy mỗi bên phải chịu trách nhiệm ½ giá trị thiệt hại. Căn cứ biên bản định giá tài sản diện tích đất trên có giá 55.000.000đ/ mét ngang x 08m = 440.000.000đ. Tài sản trên đất trị giá: 01 căn nhà cấp 4b di ện tích 5,1m x 19,7m = 100,47m2 có giá 3.375.000đ/m2 x 100,47m2 = 339.000.000đ; Áp đá hoa cương diện tích 14,83m2 có giá 100.000đ/m2 x 14,83m2 = 14.830.000đ; Sân bê tông, lát gạch bông diện tích 107,53m2 có giá 175.000đ/m2 x 107,53m2 = 18.817.000đ. Mái hiên lợp tôn diện tích 50,4m2 có giá 300.000đ/m2 x 50,4m2 = 15.120.000đ ; Hàng rào sắt diện tích 88,66m2 có giá 400.000đ/m2 x 88,66m2 = 35.464.000đ . Tổng trị giá tài sản trên đất là 339.000.000đ +14.830.000đ +18.817.000đ+15.120.000đ+35.464.000đ = 423.231.000đ. Tổng giá trị quyền s ử dụng đất và tài sản trên đất là 400.000.000đ + 423.231.000 = 823.231.000đ. Như vậy giá trị trượt giá là: 823.231.000đ – 400.000.000đ = 423.231.000đ: 2 =211.615.500đ. Như vậy, bàT phải bồi thường chênh lệch giá trị đất, tài sản trên đất là 211.615.500đ và trả lại tiền theo hợp đồng sang như ợng là 400.000.000đ, tổng cộng là 611 .615.500đ. Tại phiên tòa ngư ời đại di ện theo ủy quyền của nguyên đơn ông Đinh Q và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà Tô Thị Hồng H2 đều xác định số tiền mà ông Qbỏ ra để nhận sang nhượng đất từ bàT là tài sản chung của ông Qvà bà T. Vì v ậy, cần buộc bàT phải bồi thường chênh lệch giá trị đất, tài sản trên đất là 211.615.500đ và trả lại tiền theo hợp đồng sang nhượng là 400.000.000đ, tổng cộng là 611.615.500đ cho ông Qvà bà H2.
Trong giai đo ạn chuẩn bị xét xử bị đơn bàT cho rằng bà sang như ợng nhà đất cho bị đơn ông Đinh Q là để cấn trừ nợ, bà đã trả ông Q100.000.000đ, Tòa án cũng đã ban hành thông báo yê u cầu bàT cung cấp tài li ệu chứng cứ và nộp đơn phản tố. Tuy nhiên b ị đơn bàT không cung cấp tài li ệu chứng cứ chứng minh và văn bản phản tố. Tại phiên tòa ngư ời đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn ông Qcũng như người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà Tô Thị Hồng H2 không thừa nhận lời khaic ủa bà T. Do đó, lời trình bàyc ủa bàT là không có cơ s ở, không được chấp nhận.
Về chi phí xem xét thẩm định tại chỗ, định giá tài sản và chi phí đo vẽ sơ đồ nguyên đơn ông Qđã nộp làc ần thiết cho vi ệc giải quyết vụ án, ông Qtự nguyện nộp không yêu cầu giải quyết nên không xem xét.
Đối với người có quyền lợi, nghĩa v ụ liên quan bà Trần Nữ NgọcH không có yêu cầu độc lập gì trong vụ án này, do đó không xem xét.

## Page 7

Từ nhận định nêu trên đối với quan điểm của đại diện viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Đăng là phù hợp một phần nên cần chấp.
 [3] Về án phí: Bị đơn bà Lê Thị Xuân T phải chịu án phí dân sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ Điều 26; Điều 35; Điều 39; khoản 1 Điều 147 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ các 119; 401; 407; 500; 501; 502 của Bộ luật dân sự năm 2015;
Căn cứ Điều 167 của Luật đất đai.
Căn cứ Nghị quyết s ố: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý, sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1.Chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn ông Đinh Q:Tuyên Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất (đối với diện tích đất 223,7m2 thuộc thửa số 113, tờ bản đồ số 25 tại thôn 1, xã M, huyện B, tỉnh Bình Phước có GCNQSDĐ do bà Trần Nữ NgọcH đứng tên) là vô hiệu.
Buộc bị đơn bà Lê Thị Xuân T có nghĩa vụ trả lại cho ông Đinh Q và bà Tô Thị Hồng H2 số tiền sang như ợng đất là 400.000.000đ. Buộc b ị đơn bà Lê Thị Xuân T phải có nghĩa v ụ bồi thường thiệt hại cho ông Đinh Q và bà Tô Thị Hồng H2 số tiền: 211.615.500đ.
 2. Về án phí: Buộc bị đơn bà Lê Thị Xuân T phải chịu án phí dân sự sơ thẩm không có giá ngạch là 300.000đ và án dân sự sơ thẩm có giá ngạch là 28.464.600đ.
Chi cục thi hành án dân sự huyện Bù Đăng hoàn trả lại cho ông Đinh Q số tiền tạm ứng án phí đãn ộp gồm: Số tiền 300.000đ, theo Biên lai thu ti ền số 0021796 ngày 02/3/2018 và s ố tiền 12.000.000đ theo Biên lai thu ti ền s ố 0009207, ngày 07/3/2019.
 Kể từ ngày bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật ( đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêuc ầu thi hành án của người được thi hành án ( đối với các kho ản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lăi của số tiền còn phải thi hành án theom ức lăi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Đi ều 6, 7 và 9 Lu ật thi

## Page 8

hành án dân s ự, thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Các đương s ự có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án.
Đương sự vắng mặt tại phiên tòa thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận được bản án hoặc được tống đạt hợp lệ.


Nơi Nhận:
- TAND tỉnh Bình phước;
- VKSND huyện Bù Đăng;
- CC THADS huyện Bù Đăng;
- Đương sự;
- Lưu HS.


T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA ( Đã ký)




Trần Thị Thu Hà