Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 119/2019/QĐXXST-HS
Sam Van L - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 102
Ngày: 19/07/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Hóc Môn, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN HOÙC MOÂN Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc THAØNH PHÓA HÒA CHÍ MINH

Baûn aùn sóa : 102/2019/HSST Ngaøy : 19/7/2019 NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN HOÙC MOÂN

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lưu Quang Vũ.
Hội thẩm nhân dân:
 1/ Ông Phạm Văn Chính.
 2/ Bà Nguyễn Thị Kim Liên Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Võ Công Danh - Cán bộ Tò a án nhân dân huyện Hóc Môn Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn: Bà Phạm Thị Thanh Bình - Kiểm sát viên.
 Ngày 19 tháng 7 năm 2019, tại Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn, thành phố Hồ Chí Minh mở phiên tòa xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự đã thụ lý số 92/2019/HSST, ngày 11/6/2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 119/2019/QĐXXST-HS ngày 05/7/2019 đối với bị cáo :
Sầm Văn L - sinh năm: 1995, tại: Nghệ An; giới tính: Nam; thường trú: Bản C, xã H, huyện Q, tỉnh N; Chỗ ở: tổ 10, ấp T, xã B, huyện K, Thành phố T; Quốc tịch: Việt Nam, Dân tộc: Thái, Tôn giáo: Không, Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa: Không biết chữ; con ông Sầm Văn N và bà Sầm Thị X; hoàn cảnh gia đình: chưa vợ; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị bắt tạm giam ngày 05/3/2019. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Người bào chữa cho bị cáo Sầm Văn L: Bà Trần Thị Hợi – Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm Trợ giúp pháp lý nhà nước Thành phố Hồ Chí Minh;
Địa chỉ: 470 Nguyễn Tri Phương, Phường 9, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

1. Diễn biến sự việc:
Khoảng 11 giờ 00 phút ngày 05/3/2019 tại bãi đất trống thuộc tổ 16, ấp Đông Lân, xã Bà Điểm, huyện Hóc Môn, Sầm Văn L bị Công an xã Bà Điểm bắt quả tang khi đang thực hiện hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Thu giữ trong khẩu trang L đang cầm trên tay phải 06 đoạn ống hút nhựa bên trong chứa chất bột màu trắng (ký hiệu m1) và 01 gói nylong chứa chất bột màu trắng (ký hiệu m2).
Tại Cơ quan điều tra, L khai nhận: Bản thân nghiện ma túy nên L bắt đầu bán ma túy cho 01 người đàn ông (không rõ lai lị ch) ở khu vực An Sương khoảng 03 ngày và thu lợi bất chính 600.000 đồng. Mỗi ngày người này đưa cho L 20 tép ma túy để L bán với giá từ 70 -100.000 đồng/tép và nhận tiền công 200.000đồng/ngày cùng 01 tép ma túy để sử dụng. Sáng ngày 05/3/2019 người này đưa cho L 18 tép ma túy chứa trong các đoạn ống hút bằng nhựa và gói nylong chứa ma túy, L đã bán được 12 tép ma túy với tổng số tiền 1.200.000 đồng. Trong khi L đang đứng tại địa điểm trên để tiếp tục bán ma túy thì bị bắt quả tang như trên.
Tại Bản kết luận giám định số 668/KLGĐ -H ngày 12/3/2019 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an Thành phố Hồ Chí Minh kết luận:
- Bột màu trắng được ký hiệu mẫu m1 cần giám định là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 0,2747g, loại Heroin.
- Bột màu trắng được ký hiệu mẫu m2 cần giám định là ma túy ở thể rắ n, có khối lượng 0,1618g, loại Heroin.
Vật chứng thu giữ:
- 01 gói niêm phong số 668/2019.
- 01 khẩu trang bằng vải.
- 01 điện thoại di động hiệu Viettel Model V6408, sim số 0334613455 (sim
1) và 0344478389 (sim 2), không liên quan đến việc mua bán ma túy.
- Số tiền 1.200.000 đồng liên quan đến việc mua bán ma túy.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hóc Môn, Sầm Văn L đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Đối với đối tượng đưa ma túy cho L bán, không xác định lai lịch nên không có cơ sở để xử lý.

## Page 3

3 Tại bản cáo trạng số 92/CTr -VKS-HS ngày 07/6/2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn thì bị cáo Sầm Văn L bị truy tố về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn sau khi luận tội, phân tích mức độ nguy hiểm do hành vi phạm tội của bị cáo gây ra và đưa ra quan điểm xét xử đối với vụ án đã đề nghị xử phạt Sầm Văn L mức án từ 02 năm đến 03 năm tù.
Trợ giúp viên pháp lý bào chữa cho bị cáo Sầm Văn L trình bày: Về tội danh và điều luật áp dụng thống nhất cáo trạng của Viện kiểm sát. Tuy nhiên đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo L một số tình tiết giảm nhẹ như: bị cáo xuất thân gia đình nghèo, có trình độ học vấn thấp nên nhận thức về pháp luật và xã hội còn bị hạn chế, phạm tội lần đầu . Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo tỏ ra ăn năn hối cải và thành khẩn khai báo. Xin Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng mức án nhẹ nhất để bị cáo có thể sớm về với gia đình, phấn đấu trở thành người tốt để sau này giúp ích cho gia đình và xã hội.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận và trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện các chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, các bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng:
Các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Hóc Môn, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Bị cáo cũng không có ý kiến, khiếu nại đối với các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng.
[2] Về trách nhiệm hình sự của bị cáo trong vụ án:
Tại Phiên tòa hôm nay, bị cáo Sầm Văn L đã khai nhận hành vi mua bán trái phép chất ma túy như nội dung bản cáo trạng đã nêu.
Lời khai nhận tội của bị cáo hoàn toàn phù hợp với bản kết luận điều tra của Công an huyện Hóc Môn, cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn, biên bản phạm pháp quả tang và tang vật thu giữ, phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác đã thu thập được trong hồ sơ vụ án. Đối chiếu với các điều luật tương ứng do

## Page 4

4 Bộ luật hình sự quy định, Hội Đồng Xét Xử thấy có đủ cơ sở pháp lý để cho rằng hành vi của Sầm Văn L đã phạm vào tội “Mua bán trái phép chất ma túy” tội phạm và hình phạt trừng trị được quy định tại Điều 251 của Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Sầm Văn L khai nhận hành vi cất giấu trái phép 0,4365g chất ma túy loại Heroin nhằm mục đích bán kiếm lời. Do vậy,Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn truy tố bị cáo Sầm Văn L theo khoản 1 Điều 251 là có cơ sở và đúng quy định của pháp luật.
Hành vi của bị cáo làng uy hiểm cho xã hội. Bỡi lẽ, đã xâm phạm đến sự quản lý của Nhà nước về các chất ma túy, làm ảnh hưởng đến chính sách quản lý kinh tế, an ninh quốc gia, gây mất trật tự trị an xã hội. Từ trước đến nay, trên các phương tiện thông tin đại chúng, cũng như các cơ quan bảo vệ pháp luật đã nhiều lần tuyên truyền và giáo dục cho mọi người dân biết về tác hại của các chất ma túy, người sử dụng ngoài việc tự hủy hoại bản thân còn ảnh hưởng lớn đến kinh tế gia đình. Bị cáo do lười lao động, chỉ muốn có được tiền để ti êu xài và thỏa mãn cơn nghiện mà không phải thông qua lao động chân chính nên đã trở thành tội phạm buôn bán ma túy góp phần làm gia tăng các loại tội phạm khác và đồng thời tạo điều kiện cho các con nghiện có điều kiện tồn tại và phát triển. Mặc dù bị cáo nhận thức được việc tàng trữ, mua bán trái phép chất ma túy là hành vi bị pháp luật nghiêm cấm và nếu vi phạm sẽ bị trừng trị nghiêm khắc, nhưng vẫn ngang nhiên thực hiện bất chấp những quy định của pháp luật, bất chấp mọi hậu quả xảy ra kể cả việc trừng trị của pháp luật.
Do đó, cần thiết phải có mức hình phạt thật nghiêm khắc đối với bị cáo và cần thiết phải có một khoảng thời gian cách ly bị cáo ra khỏi xã hội nhằm tạo điều kiện cho bị cáo học tập cải tạo phấn đấu trở thành người tốt hơn sau này biết tôn trọng pháp luật đồng thời cũng nhằm răn đe và phòng ngừa tội phạm chung.
Tuy nhiên, khi lượng hình cần xem xét các tình tiết: Tại cơ quan điều tra cũng như qua diễn biến phiên tòa hôm nay, bị cáo đã thành khẩn khai báo, nhận tội và tỏ ra ăn năn hối cải, phạm tội lần đầu, gia đình bị cáo thuộc thành phần lao động nghèo, bị cáo là người dân tộc thiểu số theo điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo mà lẽ ra bị cáo phải chịu.
[3] Về hình phạt bổ sung quy định tại khoản 5 Điều 251 của Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017, Hội đồng xét xử xét tính chất vụ án và xét hoàn cảnh của bị cáo nên quyết định miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
[4] Về xử lý vật chứng:

## Page 5

- Đối với 01 gói niêm phong mang s ố vụ 668/2019 có tổng trọng lượng 0,4365g loại Heroin. Theo kết luận giám định số 668/KLGĐ -H ngày 12/3/2019 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an Thành phố Hồ Chí Minh là ma túy ở thể rắn loại Heroin là vật Nhà nước cấm lưu hành và sử dụng, nên Hội đồng xét x ử quyết định tịch thu và tiêu hủy.
- Đối với 01 chiếc điện thoại di động hiệu Viettel Model V6408, sim số 0334613455 (sim 1) và 0344478389 (sim 2) là tài sản riêng của bị cáo không liên quan đến việc phạm tội nên Hội đồng xét xử quyết định trả lại cho bịc áo, nhưng giao cho cơ quan thi hành án tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
- Đối với 01 khẩu trang bằng vải không có giá trị sử dụng, Hội đồng xét xử quyết định tịch thu tiêu hủy.
- Đối với số tiền 1.200.000 đồng hiện Cơ quan điều tra công an huyện Hóc Môn đang tạm giữ, đây là số tiền mà bị cáo L có được do phạm tội mà có nên tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước.
- Buộc bị cáo Sầm Văn L nộp lại số tiền thu lợi bất chính 600.000 đồng để nộp ngân sách Nhà nước.
Đối với đối tượng đưa ma túy cho L bán, Cơ quan Cảnh sát điều tra tiếp tục truy xét khi nào bắt được xử lý sau.
[5] Các lập luận trên đây cũng là căn cứ để Hội đồng xét xử chấp nhận nội dung truy tố tại bản Cáo trạng, quan điểm luận tội của Kiểm sát viên.
Xét lời trình bày của Luật sư bào chữa của bị cáo Sầm Văn L là có một phần cơ sở nên Hội đồng xét xử chấp nhận một phần.
Vì các lẽ trên ;
 QUYẾT ĐỊNH Căn cứ khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Tuyên bố bị cáo Sầm Văn L phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Xử phạt: Sầm Văn L 02 (Hai) năm tù.
Thời hạn tù tính kể từ ngày 05/3/2019.
Căn cứ điểm a, b khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự và khoản 1, khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự ;
- Buộc bị cáo Sầm Văn L nộp lại số tiền thu lợi bất chính 600.000 (Sáu trăm ngàn) đồng để nộp ngân sách Nhà nước, thi hành ngay khi án có hiệu lực pháp luật.

## Page 6

- Tịch thu tiêu hủy 01 (Một) gói niêm phong số 668/2019 bên ngoài có chữ ký tên Giám định viên, Cán bộ điều tra, dấu vân tay, chữ ký ghi tên Sầm Văn L và hình dấu Công an xã Bà Điểm, huyện Hóc Môn, 01 khẩu trang bằng vải.
- Trả lại cho bị cáo 01 chiếc điện thoại di động hiệu Viettel Model V6408, sim số 0334613455 (sim 1) và 0344478389 (sim 2), nhưng giao cho cơ quan thi hành án tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
- Tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước số tiền 1.200.000 (Một triệu hai trăm ngàn) đồng tiền Ngân hàng nhà nước Việt Nam.
(Theo Phiếu nhập kho vật chứng số 96/PNK ngày 10/5/ 2019, Phiếu nhập kho vật chứng số 105/PNK ngày 31/5/2019 và Giấy nộp tiền vào tài khoản ngày 15/3/2019 của Công an huyện Hóc Môn).
Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UB TVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về án phí, lệ phí Tòa án;
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 (Hai trăm ngàn) đồng.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày tính kể từ ngày tuyên án.
 Nơi nhận : TM HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
 - TAND TPHCM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
 - Viện kiểm sát H.Hóc Môn
 - Thi hành án H.Hóc Môn
 - Công an H.Hóc Môn
 - Bị cáo
 - Lưu Lưu Quang Vũ