Tranh chấp về chia tài sản sau ly hôn
Số: 48/2019/QĐHNGĐ-ST
Ngày: 04/11/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về chia tài sản khi ly hôn
Thông tin vụ việc: chia tài sản sau ly hôn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN BẢO LÂM Độc Lập –Tự do – Hạnh Phúc TỈNH LÂM ĐỒNG Số: 48/2019/QĐHNGĐ-ST. Bảo Lâm, ngày 04 tháng11 năm 2019.

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn L.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà: Nguyễn Thị T.
2. Ông: Phạm Đức M.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Vũ Thị Thúy T- Cán b ộ Tòa án nhân dân huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng.
Đại di ện Viện ki ểm sát nhân dân huy ện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị H-Kiểm sát viên.
 Căn cứ vào Điều 217, 218, 219, 235 và khoản 2 Điều 273 Bộ luật tố tụng dân sự;
 Xét thấy: Nguyên đơn Bà Nguyễn Thị H, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có yêuc ầu độc lập Bà Nguyễn Thị H, Ông Nguyễn Văn T , Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam- chi nhánh Lộc An, Lâm Đồng II có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ giải quy ết v ụ án hôn nhân gia đình sơ thẩm thụ lý s ố 101/2018/TLST-HNGĐ ngày 15 tháng 5 năm 2018 về việc “Tranh chấp chia tài sản sau ly hôn”giữa:
- Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1988; địa chỉ: Số 67, thôn 4, xã H, huyện D, tỉnh Lâm Đồng.
- Bị đơn: Ông Ninh Việt Đ, sinh năm 1986; địa chỉ: Thôn 04, xã L, huy ện B, tỉnh Lâm Đồng.
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Võ Thái B, sinh năm 1970, bà Hồ Thị V, sinh năm 1980; địa chỉ: Số 22, đường Hùng Vương, thị trấn D, huyện D, tỉnh Lâm Đồng.
2. Ông Nguyễn Văn T, sinh năm 1959; địa chỉ: Số 67, thôn 4, xã H, huy ện D, tỉnh Lâm Đồng.
3. Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1956; địa chỉ: Thôn 04, xã L, huyện B, tỉnh Lâm Đồng.
4. Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam–Chi nhánh L, Lâm Đồng II; địa chỉ: Thôn 04, xã L, huy ện B, tỉnh Lâm Đ ồng. Đại diện theo pháp lu ật:
Ông Đỗ Quang B, chức vụ giám đốc. Đại diện theo ủy quyền: Ông Phạm Duy P, chức vụ phó giám đốc.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Bà Nguyễn Thị H, Bà Nguyễn Thị H, Ông Nguyễn Văn T được quyền khởi kiện lại vụ án theo thủ tục chung.

## Page 2

- Chi phí tố tụng (đo vẽ, xem xét thẩm định và định giá tài sản): 18.203.700đ (Mười tám triệu hai trăm lẻ ba ngàn bảy trăm đồng) Bà Nguyễn Thị H đồng ý chịu và đã nộp xong.
- Về án phí: Hoàn trả cho Bà Nguyễn Thị H 11.710.000đ (Mười một triệu bảy trăm mười ngàn đồng) tiền tạm ứng án phí dân s ự sơ thẩm đãn ộp theo biên lai thu tạm ứng s ố AA/2015/0005226 ngày 15/5/2018. Hoàn trả cho Ông Nguy ễn Văn T 1.875.000đ (Một triệu tám trăm bảy mươi lăm ngàn đồng) tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo biên lai thu tạm ứng số AA/2015/0005274 ngày 19/6/2018. Hoàn trả cho Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam–Chi nhánh L, Lâm Đồng II 1.100.000 đ (Một triệu một trăm ngàn đ ồng) tiền tạm ứng án phí dân s ự sơ thẩm đã nộp theo biên lai thu tạm ứng số AA/2015/0005456 ngày 19/11/2018 của Chi cục thi hành án dân s ự huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng. Bà Nguyễn Thị H là người cao tuổi đã được miễn nộp tạm ứng án phí theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12 của Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí lệ phí Tòa án.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- TAND tænh Laâm Ñoàng(2);
- VKSND tænh Laâm Ñoàng;
- VKSND huyện Bảo Lâm;
- CCTHADS huyeän Baûo Laâm;
- Các đương sự;
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Văn L

## Page 3

HỘI THẨM NHÂN DÂN




Phạm Đức M Nguyễn ThịT THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Văn L