Bản án số 279/2019/HSST
Nguyễn Kế C - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 279/2019/HS-ST
Ngày: 02/10/2019
Tòa án xét xử: Thành phố Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN THỦ ĐỨC Độc lập – Tự do – Hạnh phúc THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 Bản án số 279/2019/HSST Ngày 02/10/2019 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THỦ ĐỨC – THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Quang Hiền Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Bà Nguyễn Thị Quý
 2. Bà Nguyễn Thị Hương
 - Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thi ̣ Ngo ̣c Hoa – Thư ký Tòa án nhân dân quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh.
 - Đại di ê ̣n Viện kiểm sát nhân dân quận Thủ Đức, thành phố HồCh í Minh tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hạnh - Kiểm sát viên.
 Ngày 02/10/2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 320/2019/HSST ngày 23/08/2019, theo quy ết đi ̣nh đưa vu ̣ án ra x ét xử số 303/2019/QĐXXST- HS ngày 23/09/2019 đối vớ i:
 I. NGƯỜ I BI ̣ BUỘC TỘI Nguyễn Kế C; Giới tính Nam; Sinh năm 1967, tại thành phố Hồ Chí Minh;
Cư trú số 20, đườ ng số X, khu ph ố Y, phường T, quận T, thành phố HồCh í Minh; Quốc tịch Việt Nam; Dân tô ̣c kinh; Nghề nghiệp bảo vệ; Trình độ ho ̣c vấn 12/12; Cha Nguyễn Kế B, mẹ Nguyễn Thị R; Vợ Lê Thị Y (ly hôn), có 02 con sinh năm 1993, 2006; Tiền sự không, tiền án không; Ta ̣m giam ngày 22/05/2019 (có mă ̣t).
 II. NHỮ NG NGƯỜ I THAM GIA TỐ TỤNG
 1. Bị hại: Ông Lê Phước Quý A, sinh năm 1991. Cư trú số 20, đườ ng số X, khu phố Y, phường T, quận T, thành phố Hồ Chí Minh (vắng mă ̣t).
2. Người làm chứng: Bà Nguyễn Thị Ngọc H, sinh năm 1976 (vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ Á N Theo các tài liê ̣u có trong hồ sơ vu ̣ án và diễn biến ta ̣i phiên tòa, nô ̣i dung vu ̣ án được tóm tắt như sau:
 1. Khoảng 08 giờ 00 phút ngày 30/12/2018, Nguyễn KếC là cậu ông Lê Phước Quý A đi làm về không thấy máy bắn ốc vít nên nghing ờ cho ông Lê Phước Quý A lấy. Nguyễn KếC hỏi ông Lê Phước Quý A, ông Lê Phước Quý A trả lời không lấy, nên người cãi nhau. Đến 12 giờ 00 phút cùng ngày, Nguyễn Kế C đi vào phòng ngủ của ông Lê Phước Quý A dùng cây sắt đánh nhiều cái vào

## Page 2

2 chân, tay ông Lê Phước Quý A, sau đó được mọi người can ngăn và đưa ông Lê Phước Quý A đi cấp cứ u.
 Biên bản giám định pháp y số 199/TgT.19 ngày 18/03/2019 của Trung tâm pháp y s ở y tế th ành phố Hồ Chí Minh kết luận ông Lê Phước Quý A “Tỷ lê ̣ thương tật là 29%”.
 Ngày 22/05/2019 công an quận Thủ Đức, thành phố HồCh í Minh bắt ta ̣m giam Nguyễn Kế C, Nguyễn KếC đã khai nhâ ̣n toàn bô ̣ hành vi pha ̣m tô ̣i.
 Vật chứng vụ án, 01 thanh kim loại hình tròn.
 Trách nhiê ̣m dân sự, ông Lê Phước Quý A yêu cầu bồi thườ ng tiền thuốc điều trị 17.000.000 đồng, tiền bồi dưỡng sức khỏe 10.000.000 đồng, tổng cộng là 27.000.000 đồng.
 2. Cáo trạng số 276/CT-VKSTĐ ngày 21/08/2019 của Viện kiểm sát nhân dân quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh đã truy tố Nguyễn KếC về tội "Cố ý gây thương tích" theo điều 134 khoản 2 điểm đ Bộ luật hình sự năm 2015 sử a đổi, bổ sung năm 2017.
 3. Tại phiên tòa: Nguyễn KếC đã khai nhâ ̣n toàn bô ̣ hành vi pha ̣m tô ̣i như đã nêu. Kiểm sát viên giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị mứ chình phạt từ 03 năm 06 tháng tù đến 04 năm 06 tháng tù đối với Nguyễn KếC và xử lý vâ ̣t chứ ng, bồi thườ ng theo quy đi ̣nh của pháp luâ ̣t.
 4. Nguyễn KếC bào chữa và nói lờ i sau cùng xin được giảm nhe ̣ hình pha ̣t để có điều kiện phụ giúp gia đình.
 NHẬN ĐI ̣NH CỦ A TÒA Á N Trên cơ sở nô ̣i dung vu ̣ án, căn cứ vào kết quả kiểm tra, đánh giá chứ ng cứ và kết quả tranh tu ̣ng ta ̣i phiên tòa, Hô ̣i đồng xét xử nhâ ̣n thấy:
 1. Các hành vi, quyết đi ̣nh tố tu ̣ng của những ngườ i tiến hành tố tu ̣ng, cơ quan tiến hành tố tu ̣ng trong quá trình điều tra, truyt ố đã thực hiê ̣n đúng thẩm quyền, trình tự, th ủ tu ̣c theo quy đi ̣nh của Bô ̣ luâ ̣t tố tu ̣ng hình sự năm 2015.
Ngườ i bi ̣ buô ̣c tô ̣i và những ngườ i tham gia tố tu ̣ng không có ý kiến hoă ̣c khiếu na ̣i về các hành vi, quyết đi ̣nh tố tu ̣ng của những ngườ i tiến hành tố tu ̣ng, cơ quan ti ến h ành tố tu ̣ng. Như vâ ̣y, c ác hành vi, quy ết đi ̣nh tố tu ̣ng của những ngườ i tiến hành tố tu ̣ng, cơ quan tiến hành tố tu ̣ng đã thực hiê ̣n là hợp pháp.
 2. Lời khai nhâ ̣n của Nguyễn KếC phù hợp với lời khai của người bị hại, người làm chứng, bản kết luận giám định, cùng các tài liệu, chứng cứ khác do cơ quan điều tra thu thập được có trong hồ sơ của vụ án. Hô ̣i đồng xét xử đã có đủ căn cứ để kết luâ ̣n Nguyễn KếC do hiểu lầm, thiếu kiềm chế nên đã dùng thanh kim loại hình tròn là hung khí nguy hiểm đánh ông Lê Phước Quý A gây thương tích “Tỷ lê ̣ thương tật là 29%”. Đây là hành vi nguy hiểm cho xã hội, gây ảnh hưở ng trật tự an toàn xã hội, xâm hại đến sức khỏe của ông Lê Phước Quý A nên phạm tội "Cố ý gây thương tích" được qui định tại điều 134 khoản 2 điểm đ Bộ luật hình sự năm 2015 sử a đổi, bổ sung năm 2017.

## Page 3

 3. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh truy tố Nguyễn KếC là có căn cứ, đ úng ngườ i, đúng tô ̣i, đúng pháp luật.
Do đó, h ô ̣i đồng xét xử áp du ̣ng điều 134 khoản 2 điểm đ Bộ luật hình sự năm 2015 sử a đổi, bổ sung năm 2017 để xử pha ̣t Nguyễn KếC mức án tương xứng với tính chất và mức độ hành vi phạm tội, nhằm đảm bảo tính giáo dục riêng v à phòng ngừa chung.
 4. Về các tình tiết tăng nă ̣ng, giảm nhe ̣ trách nhiê ̣m hình sự: Nguyễn KếC có thái đô ̣ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải, nên hội đồng xét xử áp du ̣ng điều 51 khoản 1 điểm s Bộ luật hình sự năm 2015 sử a đổi, bổ sung năm 2017 để giảm nhe ̣ cho Nguyễn KếC mô ̣t phần hình pha ̣t theo quy đi ̣nh của pháp luâ ̣t. Nguyễn KếC không có tình tiết tăng nă ̣ng trách nhiê ̣m hình sự quy đi ̣nh ta ̣i điều 52 Bô ̣ luâ ̣t hình sự năm 2015 sử a đổi, bổ sung năm 2017.
 5. Trách nhiê ̣m dân sự: Ông Lê Phước Quý A yêu cầu bồi thườ ng tiền thuốc điều trị 17.000.000 đồng, tiền bồi dưỡng sức khỏe 10.000.000 đồng, tổng cộng là 27.000.000 đồng, hô ̣i đồng xét xử nhận thấy yêu cầu của ông Lê Phước Quý A là có cơ sở và chính đáng, nên chấp nhận.
 6. Xử lý vật chứng vụ án, 01 thanh kim loại hình tròn hiện không có giá trị sử dụng, nên hội đồng xét xử tịch thu, tiêu hủy.
 7. Nguyễn KếC phải nô ̣p 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự trên số tiền phải bồi thường.
 Từ những nhâ ̣n đi ̣nh trên, hô ̣i đồng xét xử :
 QUYẾT ĐỊNH
 1. Tuyên bố, Nguyễn KếC phạm tội "Cố ý gây thương tích" .
 2. Áp dụng điều 134 khoản 2 điểm đ; Điều 51 khoản 1 điểm s Bộ luật hình sự năm 2015 sử a đổi, bổ sung năm 2017. Xử phạt: Nguyễn KếC 03 (ba) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 22/05/2019.
 3. Á p du ̣ng điều 584, 585, 586, 591 Bộ luật dân sự năm 2015. Bu ô ̣c Nguyễn KếC phải bồi thường cho ông Lê Phước Quý A số tiền là 27.000.000 (Hai mươi bảy triệu) đồng.
 Kể từ khi ông Lê Phước Quý A có đơn yêu cầu thi hành án, Nguyễn KếC chưa thanh toán đủ số tiền trên thì còn phải chi ̣u thêm khoản tiền lãi theo mứ c lãi suất cơ bản do ngânh ành nhà nướ c công bố tương ứ ng với số tiền và thờ i gian chưa thi h ành án. Tröôøng hôïp baûn aùn ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi ñieàu 2 Luaät thi haønh aùn daân söï đã được sửa đổi, bổ sung năm 2014 thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôø i phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo qui ñònh taïi caùc ñieàu 6, 7, 7a vaø 9 Luaät thi haønh aùn daân söï đã được sửa đổi, bổ sung năm 2014. T hôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo qui ñònh taïi ñieàu 30 Luaät thi haønh aùn daân söï đã được sửa đổi, bổ sung năm 2014.

## Page 4

 4. Áp dụng Điều 47 Bộ luâ ̣t Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017;
điều 106 khoản 2, 3 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015. Tịch thu v à tiêu hủy 01 thanh kim lo ại hình tròn (Theo phiếu nhâ ̣p kho sóa NKT2019/226 ngày 26/08/2019 cuûa chi cuïc thi haønh aùn daân söï quaän Thuû Ñöùc , thành phố Hồ Chí Minh).
 5. Á p d u ̣ng Luâ ̣t phí và lệ phí năm 2015; Đi ều 23 kho ản 1 đi ểm a nghi ̣ quyết 326/2016/UBTVQH14 quy đ i ̣nh v ề án ph í và lê ̣ phí tòa án ng ày 30/12/2016. Nguyễn KếC phaûi nô ̣p 200.000 (hai trăm ngàn) ñoàng aùn phí hình söï sô thaåm và 1.350.000 (Một triệu ba trăm năm mươi ngàn) đồng aùn phí dân söï sô thaåm.
 6. Á p du ̣ng điều 331, 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015. Nguyễn KếC được quyền kháng cáo bản án này trong thôøi haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn, ông Lê Phước Quý A được quyền kháng cáo bản án này trong thôøi haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy nhận được bản aùn hoặc được niêm yết theo quy định của pháp luật.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận : THẨ M PHÁ N – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
 - TAND TP.HCM;
 - VKSND Q. Thủ Đức;
 - CA Quận Thủ Đức;
 - CCTHA DS Q. Thủ Đức;
 - Sở tư pháp TP. HCM;
 - Người tham gia tố tụng;
 - Lưu : VP – Hồ sơ. Nguyễn Quang Hiền