Đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc
Số: 34
Ngày: 20/10/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHỢ MỚI TỈNH AN GIANG Số: 34 /QĐ-TA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Chợ Mới, ngày 30 tháng 10 năm 201 7

QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHỢ MỚI Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1. Thẩm phán: Ông Nguyễn Thành Tới.
2. Thư ký phiên họp: Bà Nguyễn Thị Thi.
Ngày 30 tháng 10 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Chợ Mới tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đ a vào trờng giáo dục bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số 34/QĐ-TA ngày 19 tháng 10 năm 2017 và Thông báo về việc hoãn phiên họp số 02/TH-TLHS ngày 25 tháng 10 năm 2017 đối với:
Họ và tên: Lê Minh H , Giới tính: Nam;
 Sinh năm 1993.
 Dân tộc: Kinh.
 Tông giáo: Không.
Trình độ văn hóa: 9/12.
Nguyên quán: Xã M, huyện C, tỉnh An Giang.
Hộ khẩu thờng trú: Ấp T, Xã M, huyện C, tỉnh An Giang.
Chỗ ở hiện nay: Ấp T, Xã M, huyện C, tỉnh An Giang.
Nghề nghiệp: Không.
Tiền án: Không.
Tiền sự:
Ngày 29/4/2016 Tòa án nhân dân huyện Chợ Mới ban hành Quyết định số 14/QĐ-TA về việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đ a vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Lê Minh H thời gian 12 tháng kể từ ngày 29/4/2016.
Ngày 27/6/2017, Chủ tịch Ủy ban nhân dân XãM ban hành Quyết định số 01/QĐ-UBND về việc áp dụng biên pháp giáo dục tại xã, ph ờng, thị trấn đối với Lê Minh H, thời gian giáo dục tại xã là 03 tháng kể từ ngày 27/6/2017 đến ngày 27/9/2017.
Con ông Lê Văn P, sinh năm 1970 và bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1970.

## Page 2

2 Lê Minh H vắng mặt tại phiên họp.
Có sự tham gia của:
1. Đại diện cơ quan đề nghị: Ông Nguyễn Hữu Trọng - Phó đội trởng Đội cảnh sát hình sự Công an huyện Chợ Mới, đại diện theo ủy quyền của Trởng Công nhân dân huyện Chợ Mới.
2. Đại diện Viện kiểm sát: Đoàn Thụy Thy Trang – Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện Chợ Mới.
NHẬN THẤY:
Vào khoảng 13 giờ 50 phút ngày 20/5/2017 Lê Minh H thực hiện hành vi “Trộm cắp tài sản” (01 con gà trống) của ông Nguyễn Văn C tại khu vực thuộc tổ 01, ấp Đ, Xã M, huyện C, tỉnh An Giang nên bị Công an XãM lập biên bản và ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính với số tiền 1.500.000 đồng. Do cha có tiền nênH cha nộp phạt theo quy định.
Vào khoảng 12 giờ 40 phút ngày 26/5/2017 Lê Minh H thực hiện hành vi “Trộm cắp tài sản” (01 con gà trống) của ông Nguyễn Văn C tại khu vực thuộc tổ 01, ấp Đ, Xã M, huyện C, tỉnh An Giang nên bị Công an XãM lập biên bản và ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính với số tiền 1.500.000 đồng. Do cha có tiền nênH cha nộp phạt theo quy định.
Vào khoảng 14 giờ 30 phút ngày 05/6/2017 Lê Minh H thực hiện hành vi “Trộm cắp tài sản” (01 con gà trống) của ông Trần Phớc T tại khu vực thuộc tổ 17, ấp T , Xã M, huyện C, tỉnh An Giang.
Ngày 27/6/2017 Công an XãM lập hồ sơ đề nghị Chủ tịch UBND XãM ra Quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại cấp xã theo Nghị định 111/2013/NĐ-CP ngày 30/9/2013 của Chính phủ. Thời gian áp dụng là 03 tháng để H khắc phục sửa chữa sai phạm, chăm lo làm ăn c ng gia đình.
Trong thời gian chấp hành Quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã thì H lại tiếp tục vi phạm pháp luật 02 lần cụ thể:
Lần 1: Vào khoảng 14 giờ 00 phút ngày 01/8/2017 Lê Minh H thực hiện hành vi “Trộm cắp tài sản” (01 bình gió đá) của bà Nguyễn Đặng Nh H1 tại khu vực thuộc tổ 27, ấp B, xã X, huyện C, tỉnh An Giang nên bị Công an xã B lập biên bản vi phạm hành chính và chuyển hồ sơ cho Công an XãM để quản lý.
Lần 2: Vào khoảng 04 giờ 00 phút ngày 08/8/2017 Lê Minh H thực hiện hành vi “Trộm cắp tài sản” (02 motour) của ông L u Minh C tại khu vực thuộc tổ 05, ấp T , Xã M, huyện C, tỉnh An Giang nên bị Công an XãM lập biên bản vi phạm hành chính.
Ngày 17/9/2017 UBND XãM ra Quyết định chấm dứt việc áp dụng biện pháp giáo dục tại xã đối với Lê Minh H. Do trong thời gian áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, H lại tiếp tục nhiều lần về hành vi “Trộm cắp tài sản” tại địa ph ơng.

## Page 3

3 Ngày 29/9/2017 Công an XãM lập hồ sơ báo cáo UBND XãM đề nghị cấp có thẩm quyền áp dụng biện pháp đ a vào cơ sở giáo dục bắt buộc đối với Lê Minh H về hành vi “Trộm cắp tài sản” theo Nghị định số 02/Cp của Chính phủ.
 Tại phiên họp,
 - Ý kiến của đại diện Công an huyện Chợ Mới: Vẫn giữ nguyên mức đề nghị đ a H vào cơ sở giáo dục bắt buộc với thời hạn là 24 tháng.
 - Ý kiến của kiểm sát viên tham gia phiên họp:
+ Về thành phần tham gia phiên họp hôm nay có thẩm phán chủ trì và th ký ghi biên bản so với Quyết định mở phiên họp số 34/QĐ-TA ngày 19 tháng 10 năm 2017 là ph hợp và đúng quy định.
+ Việc tuân theo pháp luật tố tụng của thẩm phán: Thông qua kiểm sát hồ sơ từ khi thụ lý đến thời điểm này thấy rằng: Thẩm phán đã chấp hành đúng các quy định của Pháp lệnh 09/2014 ngày 20/01/2014 trong quá trình giải quyết:
+ Về thẩm quyền: Căn cứ Bản đề nghị số 06/ĐN-CAH ngày 16/10 /2017 của Trởng Công an huyện Chợ Mới thì thuộc thẩm quyền của Tòa án theo quy định tại khoản 1 Điều 3 Pháp lệnh 09 ngày 20/01/2014.
+ Về điều kiện áp dụng biện pháp đ a vào Cơ sở giáo dục bắt buộc: Đối tợng Lê Minh H, sinh năm 1993.
. Về hồ sơ đề nghị: Đáp ứng đủ theo quy định tại khoản 1 Điều 101 Luật xử lý vi phạm hành chính năm 2012.
. Việc chấp hành về thời hạn, gửi văn bản tố tụng cho Viện kiểm sát và tống đạt các văn bản tố tụng chong ời tham gia phiên họp đúng quy định.
 + Việc chấp hành pháp luật cuảng ời tham gia phiên họp: Từ khi Tòa án thụ lý cũng nh tại phiên tòa hôm nay, những ngời tham gia phiên họp đã thực hiện đúng các quy định tại Điều 18 Pháp lệnh 09 ngày 20/01/2014.
XÉT THẤY:
* Về tố tụng:
Hồ sơ đề nghị của Công an nhân dân huyện Chợ Mới đầy đủ thủ tục, ph hợp với khoản 2 Điều 102 Luật xử lý vi phạm hành chính năm 2012.
* Về nội dung:
 Lê Minh H đã có hành vi vi phạm pháp luật (Trộm cắp tài sản) đã bị Công an XãM lập biên bản vi phạm hành chính và ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính nh ng vẫn tiếp tục vi phạm.
Ngày 27/6/2017, Chủ tịch Ủy ban nhân dân XãM ban hành Quyết định số 01/QĐ-UBND về việc áp dụng biên pháp giáo dục tại xã, ph ờng, thị trấn đối với Lê Minh H, thời gian giáo dục tại xã là 03 tháng kể từ ngày 27/6/2017 đến ngày 27/9/2017.

## Page 4

4 Trong thời gian chấp hành Quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã thì Lê Minh H lại tiếp tục vi phạm pháp luật 02 lần cụ thể:
Lần 1: Vào khoảng 14 giờ 00 phút ngày 01/8/2017 Lê Minh H thực hiện hành vi “Trộm cắp tài sản” (01 bình gió đá) của bà Nguyễn Đặng Nh H1 tại khu vực thuộc tổ 27, ấp B, xã X, huyện C, tỉnh An Giang nên bị Công an xã B lập biên bản vi phạm hành chính và chuyển hồ sơ cho Công an XãM để quản lý.
Lần 2: Vào khoảng 04 giờ 00 phút ngày 08/8/2017 Lê Minh H thực hiện hành vi “Trộm cắp tài sản” (02 motour) của ông L u Minh C tại khu vực thuộc tổ 05, ấp T , Xã M, huyện C, tỉnh An Giang nên bị Công an XãM lập biên bản vi phạm hành chính.
Xét thấy, Lê Minh H đã có hành vi trộm cắp tài sản, đã bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xãnh ng không có tiến bộ, tiếp tục có hành vi trộm cắp tài sản nên Công an nhân dân huyện Chợ Mới đề nghị đ a Lê Minh H vào cơ sở giáo dục bắt buộc là ph hợp với quy định tại khoản 1 Điều 94 Luật xử lý vi phạm hành chính và Điều 35a Nghị định số 56/2016/NĐ-CP ngày 29/6/2016.
Tại phiên họp, Lê Minh H vắng mặt nh ng các lời khai thể hiện trong hồ sơ đã thừa nhận có hành vinh đã nêu trên, lời khai thể hiện sự thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải là tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại Điều 9 Luật xử lý vi phạm hành chính.
Lê Minh H đã vi phạm hành chính nhiều lần, tái phạm, vi phạm trong thời gian đang chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý vi phạm hành chính là tình tiết tăng nặng theo quy định tại Điều 10 Luật xử lý vi phạm hành chính.
Nhằm tạo điều kiện cho Lê Minh H đợc giáo dục và lao động trở thành công dân có ích cho gia đình và xã hội, xét đ a Lê Minh H vào Cơ sở giáo dục bắt buộc Cồn Cát thuộc ấp A, xã T1, huyện D, tỉnh Sóc Trăng với thời gian 20 tháng.
Vì các lẽ trên, Áp dụng các Điều 9, 10, 93, 94, 102 Điều 110 Luật xử lý vi phạm hành chính năm 2012; Nghị định số 167/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013; Nghị định số 56/2016/NĐ-CP ngày 29/6/2016; khoản 2 Điều 19, Điều 22, 23, 31 Pháp lệnh 09/2014/UBTVQH13 ngày 20/01/2014 về trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đ a vào Cơ sở giáo dục bắt buộc đối với Lê Minh H, sinh năm 1993, nơi đăng ký hộ khẩu thờng trú và chỗ ở hiện nay: Ấp T, Xã M, huyện C, tỉnh An Giang.
 Thời gian chấp hành tại Cơ sở giáo dục bắt buộc là 20 tháng, kể từ ngày ngời bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính bị tạm giữ để đ a vào Cơ sở giáo dục bắt buộc.

## Page 5

2. Thời hạn kiến nghị của Công an huyện Chợ Mới, Viện kiểm sát nhân dân huyện Chợ Mới là 03 ngày làm việc kể từ ngày Tòa án công bố Quyết định.
Thời hạn khiếu nại của Lê Minh H là 03 ngày làm việc kể từ ngày ngày nhận hoặc niêm yết Quyết định.
3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
4. Cơ quan thi hành quyết định: Công an nhân dân huyện Chợ Mới có trách nhiệm đ a Lê Minh H vào cơ sở giáo dục bắt buộc Cồn Cát – Sóc Trăng thuộc ấp A, xã T1, huyện D, tỉnh Sóc Trăng./.

Nơi nhận:
- Ngời bị đề nghị áp dụng;
- Trởng Công an nhân dân huyện Chợ Mới;
- Ủy ban nhân dân XãM ;
- Công an nhân dân XãM ;
- Cơ sở giáo dục bắt buộc Cồn Cát-Sóc Trăng;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Chợ Mới;
- L u hồ sơ./.
 THẨM PHÁN (Đã ký tên và đóng dấu)




 Nguyễn Thành Tới