Bản án số: 33/2019/HS-ST
Liêu Ngọc H vi phạm qui định về tham gia giao thông - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 33
Ngày: 20/06/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DI LINH TỈNH LÂM ĐỒNG

Bản án số: 33/2019/HS-ST Ngày: 20-6-2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN D, TỈNH LÂM ĐỒNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Ngọc Toàn.
Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Lê Thị Chung.
Ông Nguyễn Xuân Hinh.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Ngọc Thắng là thư ký Tòa án nhân dân huyện D, tỉnh lâm Đồng.
- Đại di ện Viện kiểm sát nhân dân huyện D, tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa: Ông Phạm Quang Tuyên - Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 6 năm 2019 , tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện D, tỉnh Lâm Đồng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 29/2019/TLST-HS ngày 14 tháng 5 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 33 /2019/QĐXXST-HS ngày 07 tháng 6 năm 2019 đối với bị cáo:
Liêu Ngọc H, sinh năm 1997; Tại: Tỉnh Lâm Đồng.
Hộ khẩu thường trú: Số nhà 135, Thôn 5, xã T, huyện D, tỉnh Lâm Đồng.
Nơi cư trú: Số nhà 135, Thôn 5, xã T, huyện D, tỉnh Lâm Đồng; nghề ngH:
làm nông; trình độ học vấn: 09/12; dân tộc: nùng; giới tính: nam; tôn giáo: không;
Quốc tịch: Việt Nam; con ông Liêu Hùng P và bà Nguyễn Thị H; tiền án, tiền sự:
Không.
Hiện bị cáo tại ngoại. Có mặt.
Bị hại: Anh Tôn Hoàng H (đã chết).
-Người đại diện hợp pháp bị hại:
Ông Tôn Thế D, sinh 1962.

## Page 2

Địa chỉ: Số nhà 06, đường N, tổ dân phố 13, thị trấn D, huyện D, tỉnh Lâm Đồng. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 23 gi ờ 10 phút, ngày 15 -01-2019 LiêuNg ọcH đã có gi ấy phép lái xe A1, đi ều khiển xe mô tô bi ển kiểm soát 49G1 -437.06 trên đư ờng Quốc lộ 28 theo hướng từ xã T, huyện D, tỉnh Lâm Đồng đi xã Tân Lâm, huyện D, tỉnh Lâm Đồng vớit ốc đ ộ khoảng 70km/ gi ờ trong tình trạnh đã u ống rư ợu, nồng độ cồn trong hơi thở là 0,274mg/l. Khi đến km 99+800 Qu ốc lộ 28 thuộc Thôn 9, xã T, huyện D, tỉnh Lâm Đồng khu vực giao nhau với ngã 3 đi thôn 7, xã T, huyện D, tỉnh Lâm Đồng, Liêu NgọcH điều khiển xe mô tôch ạy lấn tuyến qua phần đường trái, lúc này ở khoảng cách kho ảng 15 mét phía trư ớc, LiêuNg ọcH phát hiện xe mô tô biển kiểm soát 59FA -00533 do anh Tôn Hoàng H điều khiển lưu thông t ừ trong đường hẻm đi ra đư ờng Quốc lộ 28, trong tình trạng sử dụng rượu bia, nồng độ cồn trong máu là 235,77 mg/100ml máu. Liêu NgọcH đạp thắng xe và đánh tay lái tránh về phần đường trái theo hư ớng đi. Do không làch ủ tốc độ, chạy sai phần đường và tránh sai quy định nên xe mô tô do LiêuNg ọcH điều khiển tông vào xe mô tô do Tôn Hoàng H điều khiển ở phần đường trái theo hư ớng lưu thông Liêu Ngọc H. Hậu quả làm cho Tôn Hoàng H tử vong.
 Tại bản kết luận giám định pháp y về tử thi số: 22/2019-TT ngày 23 tháng 01 năm 2019 của Trung tâm pháp y Sở y tế tỉnh Lâm Đồng kết luận: Nguyên nhân chết của Tôn Hoàng H do suy hô hấp – Trụy tim mạch trên tử thi bị đa chấn thương do tai nạn giao thông.
Tang vật tạm giữ: Xe mô tô biển số 49G1 -43706 và xe mô tô biển số 59FA - 00533, giấy phép lái xe hạng A1 mang tên Liêu Ngọc H.
Về xử lý vật chứng: Cơ quan điều tra trả lại cho chủ sở hữu hai xe mô tô biển số 49G1 -43706 và xe mô tô biển số 59FA -00533. Đang tạm giữ giấy phép lái xe hạng A1 mang tên Liêu Ngọc H.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Liêu NgọcH đã bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 150.000.000 đồn g. Gia đình người bị hại đã có đơn xin bãi nại về phần dân sự và xin miễn trách nhiệm hình sự cho Liêu NgọcH Tại Cáo trạng số: 30 /CT/VKS-HS ngày 14 tháng 5 năm 2019, Viện kiểm sát nhân dân huyện D, tỉnh Lâm Đồng đã truy tố bị cáo Liêu NgọcH về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều

## Page 3

260 Bộ luật Hình sự. Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát phát biểu quan điểm, giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 260, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 38, Điều 54 của Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo từ 24 (hai mươi bốn) đến 30 (ba mươi) tháng tù . Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt giam để thi hành án.
 Về xử lý vật chứng: Đề nghị áp dụng Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự, tuyên trả lại cho bị cáo giấ y phép lái xe mô tô số 680160000568 do Sở Giao thông vận tải Lâm Đồng cấp ngày 26-01-2016 tên Liêu Ngọc H.
Đại diện hợp pháo của bị hại : Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Bị cáo Liêu NgọcH không có ý kiến gì về quyết định truy tố của Viện kiểm sát, lời nói sau cùng bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện D, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện D, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, người đại diện hợp pháp bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về xác định tội phạm:
Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung bản cáo trạng đã nêu . Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai nhận của bị cáo tại Cơ quan điều tra; phù hợp với lời khai của người đại diện hợp pháp của người bị hại, và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án như: Biên bản khám nghiệm hiện trường vụ tai nạn giao thông, Bản kết luận giám định pháp y về tử thi. Như vậy, đã có đủ cơ sở để xác định: Vào khoảng 23 giờ 1 0 phút ngày 15 tháng 01 năm 2019, bị cáo Liêu NgọcH điều khiển xe mô tô biển số 49G1 -437.06 lưu thông trên Quốc lộ 2 8 theo hướng T – Tân Lâm. Khi đi đến Km 99+800 thuộc quốc lộ 28, thôn 9, xã T, bị cáo Liêu NgọcH điều khiển xe mô tô trong tình trạng đã sử dụng rượ u (nồng độ cồn trong hơi thở là 0 ,274mg/l) lấn tuyến qua phần

## Page 4

đường trái nên đã tông vào xe mô tô biển số 59FA -00533 do anh Tôn Hoàng H điều khiển gây hậu quả làm anh Tôn Hoàng H tử vong. Hành vi của bị cáo đã vi phạm khoản 8, Điều 8, Điều 9 của Luật Giao thông đường bộ nên có đủ yếu tố kết luận bị cáo Liêu NgọcH phạm tội “Vi phạm quy định v ề tham gia giao thông đường bộ” theo Điều 260 Bộ luật Hình sự.
[3] Về tính chất mức độ hành vi, các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự:
Xét hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến an toàn công cộng, trật tự công cộng. Bị cáo gây tai nạn trong tình trạng đã sử dụng rượu ( nồng độ cồn trong hơi thở là 0,274mg/l) là vi phạm khoản 8 Điều 8 của luật giao thông đường bộ. Hậu quả làm chết một người nên cần áp dụng điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Liêu Ngọc H. Do đó cần phải xử phạt thật nghiêm bị cáo phù hợp với tính chất v à mức độ hành vi phạm tội mà bị cáo gây ra nhằm giáo dục, cải tạo bị cáo đồng thời có tác dụng răn đe, phòng ngừa chung . Cần cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhằm giáo dục, cải tạo bị cáo.
Tuy nhiên, Hội đồng xét xử khi lượng hình cũng cần xem xét đến việc bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo đã tự nguyện bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả, đại diện hợp pháp bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên cần áp dụng điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo để xem xét giảm nhẹ cho bị cáo khi quyết định hình phạt thể hiện sựnh ân đạo của pháp luật Nhà nước . Xét thấy, bị cáo Liêu NgọcH có nhân thân tốt; có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nên cần áp dụng Điều 54 của Bộ luật Hình sự xử phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt.
[4]Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện D phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
[5]Về vật chứng vụ án: gồm xe mô tô biển số 49G1 -437.06 và xe mô tô biển số 59FA -00355, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện D trả lại cho chủ sở hữu là phù hợp với quy định của pháp luật. Đối với giấy phép lái xe số 680160000568 do Sở Giao thông vận tải Lâm Đồng cấp ngày 26 -01-2016 tên Liêu NgọcH thuộc sở hữu của bị cáo nên tuyên trả lại cho bị cáo là phù hợp.
 [6]Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã bồi thường cho gia đình người bị hại số tiền 150.000.000đ (một trăm năm triệu đồng), gia đình người bị hại đã làm đơn bãi nại và cam kết không thắc mắc, khiếu nại gì nên Hội đồng xét xử không giải quyết.
[7]Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng). Vì các lẽ trên,

## Page 5

QUYẾT ĐỊNH:
1.Tuyên bố: Bị cáo Liêu NgọcH phạm tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Căn cứ vào điểm b khoản 2 Điều 260, điểm b, s kho ản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38, Điều 54 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: Liêu NgọcH 24 (hai mươi bốn) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tính từ ngày bắt giam để thi hành án.
2. Xử lý vật chứng: Căn cứ vào Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, Tuyên trả lại cho Liêu NgọcH giấy phép lái xe số 680160000568 do Sở Giao thông vận tải Lâm Đồng cấp ngày 26 -01-2016 tên Liêu NgọcH (Giấy phép lái xe nêu trên đang lưu giữ tại hồ sơ vụ án).
3. Án phí sơ thẩm: Căn cứ Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 14 quy định về án phí, lệ phí Tòa án . Buộc bị cáo Liêu NgọcH phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000đ (hai trăm ngàn đồng).
4. Quyền kháng cáo: Bị cáo, đại diện hợp pháp bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 20-6-2019).
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Lâm Đồng;
- VKSND tỉnh Lâm Đồng;
- VKSND huyện Di Linh;
- CA huyện Di Linh;
- THADS huyện Di Linh;
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Lê Ngọc Toàn