Vũ Quang P - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 786/2017/HSPT
Ngày: 06/11/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè hµ néi


B¶n ¸n sè: 786/2017/HSPT Ngµy: 06-11-2017

Céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


NNhh©©nn ddaannhh N­íc Céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam Tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè hµ néi Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö phóc thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa: Bà NguyÔn ThÞ Xu©n Thu C¸c thÈm ph¸n: ¤ng L­u Ngäc C¶nh Bà §Æng ThÞ Thanh HuyÒn Th­ kýT ßa ¸n ghi biªn b¶n phiªn tßa: Bµ NguyÔn Hång Ph­¬ng
- C¸n bé Tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè Hµ Néi.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè Hµ Néi tham gia phiªn tßa:
Bà NguyÔn Minh Ph­¬ng - KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 06 th¸ng 11 n¨m 2017, t¹i trô së T ßa ¸n nh©n d©n thµnh phè Hµ Néi xÐt xö phóc thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 752 /2017/HSPT ngµy 09 th¸ng 10 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o Vò Quang P do cã Kh¸ng nghÞ phóc thÈm sè 18/Q§-KN ngµy 14/8/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Long Biªn, thµnh phè Hµ Néi ®èi víi b¶n ¸n h×nh sù s¬ thÈm sè 195/2016/HSST ngµy 03 th¸ng 8 n¨m 2017 cña Tßa ¸n nh©n d©n quËn Long Biªn, Hµ Néi.
BÞ c¸o bÞ kh¸ng nghÞ:
Vò Quang P, sinh n¨m: 1987; HKTT: tỉnh Vĩnh Phúc; NghÒ nghiÖp: Tù do; V¨n ho¸: 06 /12. Con «ng A; Con bµ B; T¹i danh chØ b¶n sè 298 ngµy 27/06/2015 cña C«ng an quËn Long Biªn, thµnh phè Hµ Néi x¸c ®Þnh bÞ c¸o cã 01 tiÒn sù: Ngµy 27/10/2008 , C«ng an quËn Long Biªn xö lý hµnh chÝnh vÒ hµnh vi Tiªu thô tµi s¶n do ng­êi kh¸c ph¹m téi mµ cã.

## Page 2

2 BÞ c¸o bÞ b ¾t ngµy 22/6/2015, huû bá biÖn ph¸p t¹m gi÷ ngµy 01/7/2015 .
V¾ng mÆt.
Ng­êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan ®Õn vô ¸n kh«ng kh¸ng c¸o:
Anh Vũ Anh H, sinh năm: 1986. HKTT: tỉnh Vĩnh Phúc. Vắng mặt.
NhËn thÊy:
Theo b¶n c¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Long Biªn vµ b¶n ¸n h×nh sù s¬ thÈm sè 195/2017/HSST ngµy 03/8/2017 cña Tßa ¸n nh©n d©n quËn Long Biªn th× néi dung vô ¸n ®­îc tãm t¾t nh­ sau:
Hồi 22h40’ ngày 22/6/2015, tại đường Nguyễn Cao Luyện – phường Việt Hưng – Long Biên – Hà Nội, tổ công tác Đại đội 3 – trung đoàn cảnh sát cơ động – PH20 – Công an thành phố Hà Nội phối hợp cùng công an phường Long Biên – quận Long Biên – Hà Nội đã kiểm tra 02 thanh niên đi trên một xe máy BKS:
88H8-1036. Quá trình kiểm tra, tổ công tác đã phát hiện người thanh niên điều khiển xe máy thả từ lòng bàn tay trái xuống đất 01 gói nhỏ bọc giấy màu vàng.
Tại chỗ người thanh niên này tự khai tên là Vũ Quang P, gói nhỏP vừa vứt xuống đất là ma túy vừa mua để sử dụng. Nam thanh niên ngồi sau tự khai là Phạm Bá H, tổ công tác kiểm tra và thu giữ trong túi quần bên phải của H có 02 xi lanh và 03 ống Novocain. Tổ công tác đã đưaP và H về trụ sở Công an phường Việt Hưng – quận Long Biên để lập biên bản phạm tội quả tang và biên bản thu giữ tang vật gồm:
- 01 gói bên ngoài bọc giấy bạc màu vàng, bên trong chứa chất bột màu trắng P tự khai là Heroin.
- 02 Xi lanh, 03 ống Novocain.
- 01 Xe máy nhãn hiệu Honda Wave, sơn màu đỏ đen, BKS: 88H3 – 1036, số khung: 5X004924, số máy E004924 đã qua sử dụng.
Tại cơ quan điều tra Vũ Quang P khai nhận:

## Page 3

3 Khoảng 21h ngày 22/6/2015 P mượn xe máy BKS: 88H8- 1036 của anh Vũ AnH là chủ thầu xây dựng nơiP làm việc và rủ thêm bạn là Phạm Bá H SN:
1992, HKTT: Bản Hưng Hà – Chiềng Khương – Sông Mã – Sơn La là bạn cùng làm đi mua ma túy về sử dụng. P điều khiển xe máy chở H đi lên khu vực vư ờn hoa Gia Lâm để mua ma túy. Tại đâyP gặp và dùng tiền của mình để mua của 01 người đàn ông không quen biết 01 gói ma túy với giá 100.000 đồng. Mua xong, P cầm gói ma túy trên tay rồi tiếp tục điều khiển xe máy chở H đi tìm nơi sử dụng.
Trên đường đi, P đưa cho H 10.000 đồng, đến hiệu thuốc tây ven đường P dừng xe để H vào mua 02 xi lanh, 03 ống Novocain. Khi cả hai đi đến đoạn đường Nguyễn Cao Luyện thì bị tổ công tác công an phường Long Biên kiểm tra bắt quả tang như đã nêu trên Tại bản kết luận giám định chất ma túy số 4024 ngày 20/7/2015 của Phòng kỹ thuật hính sự – Công an thành phố Hà Nội kết luận:
01 gói chất bột màu trắng có thành phần Hêroin, trọng lượng bột là 0,220 gam, hàm lượng heroin là: 16,48%.
T¹i b¶n ¸n h×nh sù s¬ thÈm sè 195/2017/HSST ngµy 03/8/2017 cña Tßa ¸n nh©n d©n quËn Long Biªn, Hµ Néi ®· quyÕt ®Þnh:
 1. Tuyên bố bị cáo Vũ Quang P phạm tội:"Tàng trữ trái phép chất ma túy".
 Áp dụng khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46; khoản 1 Điều 25 của Bộ luật hình sự.
Xö: Miễn trách nhiệm hình sự đối với bị cáo Vũ Quang P.
Ngoµi ra, ¸n s¬ thÈm cßn quyÕt ®Þnh vÒ xö lý vËt chøng, ¸n phÝ vµ tuyªn quyÒn kh¸ng c¸o cña bÞ c¸o , ng­êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan ®Õn vô ¸n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
Ngµy 14/8/2017, ViÖn tr­ëng ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Long Biªn cã Kh¸ng nghÞ phóc thÈm sè 18/Q§-KNPT kh¸ng nghÞ phÇn h×nh ph¹t cña b¶n ¸n s¬

## Page 4

4 thÈm sè 195/2017/HSST ngµy 03/8/2017 cña Tßa ¸n nh©n quËn Long Biªn,thành phè Hµ Néi, ®Ò nghÞ Tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè Hµ Néi xÐt xö vô ¸n theo thñ tôc phóc thÈm h×nh sù theo h­íng nh­ møc ¸n (từ 24 tháng đến 26 tháng tù) đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên đề nghị tại phiên tòa sơ thẩm.
 T¹i phiªn tßa phóc thÈm:
 BÞ c¸o Vũ Quang P v¾ng mÆt t¹i phiªn tßa.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè Hµ Néi sau khi tãm t¾t néi dung vô ¸n, ®¸nh gi¸ tÝnh chÊt, møc ®é hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o, nh©n th©n bÞ c¸o, c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cho bÞ c¸o ®· gi÷ nguyªn néi dung kh¸ng nghÞ cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Long Biªn vÒ phÇn ¸p dông ®iÒu luËt nh­ng thay ®æi mét phÇn néi dung kh¸ng nghÞ vÒ phÇn h×nh ph¹t vµ §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè Hµ Néi ®· ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö phóc thÈm ¸p dông ®iÓm b kho¶n 2 §iÒu 248, kho¶n 3 §i Òu 249 Bé luËt tè tông h×nh sù; kho¶n 1 §iÒu 194, ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù chÊp nhËn mét phÇn kh¸ng nghÞ cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Long Biªn, söa mét phÇn b¶n ¸n s¬ thÈm, xö ph¹t bÞ c¸o Vũ Quang P tõ 15 th¸ng ®Õn 18 th¸ng tï.Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t thi hµnh ¸n ®­îc trõ thêi gian bÞ t¹m gi÷ tõ ngµy 22/6/2015 ®Õn ngµy 01/7/2015.
 C¨n cø vµo c¸c chøng cø tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn t ßa phóc thÈm, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn tµi liÖu, chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn.
XÐt thÊy:
Về hình thức: Kh¸ng nghÞ phóc thÈm sè 18/ KNPT ngµy 14/8 /2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Long Biªn, thµnh phè Hµ Néi ®èi víi b¶n ¸n h×nh sù s¬ thÈm sè 195/2017/HSST ngµy 03 th¸ng 8 n¨m 2017 cña Tßa ¸n nh©n d©n quËn Long Biªn, Hµ Néi trong hạn luật định nên hợp lệ được chấp nhận xem xét theo thủ tục phúc thẩm.

## Page 5

5 VÒ néi dung: Lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o Vò Quang P t¹i C¬ quan ®iÒu tra phï hîp víi biªn b¶n b¾t ng­êi ph¹m téi qu¶ tang, phï hîp víi lêi khai cña nh÷ng ng­êi lµm chøng, tang vËt chøng thu gi÷, b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh cïng c¸c tµi liÖu, chøng cø kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n nªn cã ®ñ c¬ së kÕt luËn:
Hồi 22h40’ ngày 22/6/2015, tại đường Nguyễn Cao Luyện, phường Việt Hưng, quận Long Biên, thành phố Hà Nội, Vũ Quang P có hành vi tàng trữ trái phép một gói chất bột mà u trắng, có chứa thành phần heroin,trọng lượng bột là 0,220gam,hàm lượng heroin là 16,48% ( tương đương 0,036 gam) mục đích để sử dụng cho bản thân nhưng chưa kịp sử dụng thì bị tổ công tác đại đội 3 – Trung đoàn cảnh sát cơ động – PH20 – Công an thành phố Hà Nội phối hợp cùng Công an phường Long Biên – quận Long Biên bắt quả tang cùng tang vật.
 Víi hµnh vi nªu trªn, bÞ c¸o Vũ Quang P ®· ph¹m téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy” theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù.
XÐt kh¸ng nghÞ cña ViÖ n kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Long Biªn ®Ò nghÞ Tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè Hµ Néi xÐt xö vô ¸n trªn theo tr×nh tù phóc thÈm theo h­íng ¸p dông h×nh ph¹t tï cã thêi h¹n ®èi víi bÞ c¸o Vũ Quang P vµ ®Ò nghÞ cña ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè Hµ Néit ¹i phiªn tßa phóc thÈm, Héi ®ång xÐt xö phóc thÈm nhËn thÊy: Tßa ¸n cÊp s¬ thÈm ®· xem xÐt nh©n th©n cña bÞ c¸o cã 01 tiÒn sù (®· hÕt hiÖu lùc) vÒ hµnh vi Tiªu thô tµi s¶n do ng­êi kh¸c ph¹m téi mµ cã; xem xÐt träng l­îng ma tóy tinh chÊt mµ bÞ c¸o ®· tµng tr÷ ®Ó xö miÔn tr¸ch nhiÖm h×nh sù cho bÞ c¸o Vũ Quang P lµ phï hîp bëi lÏ c¨n cø vµo Th«ng t­ sè 17/2007/TTLT - BCA - VKSTC - TANDTC - BTP ngµy 24/12/2007 cña Bé c«ng an - ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n Tèi cao - Tßa ¸n nh©n d©n Tèi cao - Bé t­ ph¸p vµ C«ng v¨n h­íng dÉn sè 234/TATC -HS ngµy 17/9/2014 cña Tßa ¸n nh©n d©n Tèi cao th× träng l­îng Heroin tinh chÊt mµ bÞ c¸o ®· tµng tr÷ chØ 0,036 gam lµ møc rÊt Ýt vµ do chuyÓn biÕn t×nh h×nh nªn hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o ®Õn nay kh«ng cßn nguy hiÓm cho x· héi n÷ a. Do vËy, kh«ng cã c¨n cø ®Ó chÊp nhËn kh¸ng nghÞ cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Long Biªn.

## Page 6

6 C¸c quyÕt ®Þnh kh¸c cña b¶n ¸n s¬ thÈm kh«ng cã kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ tiÕp tôc cã hiÖu lùc ph¸p luËt.
BÞ c¸o kh«ng ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù phóc thÈm.
V× c¸c lÏ trªn, C¨n cø ®iÓm a kho¶n 2 §iÒu 248 Bé luËt tè tông h×nh sù.
QuyÕt ®Þnh:
 1. Kh«ng chÊp nhËn kh¸ng nghÞ sè 18/Q§-KNPT ngµy 14/8/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Long Biªn, thµnh phè Hµ Néi ®èi víi b¶n ¸n h×nh sù s¬ thÈm sè 195/2017/HSST ngµy 03 th¸ng 8 n¨m 2016 c ña Tßa ¸n nh©n d©n quËn Long Biªn, Hµ Néi.
¸p dông kho¶n 1 §iÒu 194; ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46; kho¶n 1§iÒu 25 Bé luËt h×nh sù, xö MiÔn tr¸ch nhiÖm h×nh sù cho bÞ c¸o Vò Quang P vÒ téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy”.
2. VÒ ¸n phÝ: bÞ c¸o Vò Quang P kh«ng ph¶i nép ¸n phÝ h×nh sù phóc thÈm.
3. C¸c quyÕt ®Þnh kh¸c cña b¶n ¸n s¬ thÈm kh«ng cã kh¸ng c¸o, kh«ng bÞ kh¸ng nghÞ ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt, kÓ tõ ngµy hÕt thêi h¹n kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ.
B¶n ¸n phóc thÈm cã hiÖu lùc ph¸p luËt kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
N¬i nhËn:
- ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n TP Hµ Néi;
- Tßa ¸n nh©n d©n quËnLong Biªn;
- ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËnLong Biªn;
- C«ng an quËn Long Biªn;
- BÞ c¸o;
- L­u hå s¬ vô ¸n.
Tm. Héi ®ång xÐt xö phóc thÈm ThÈm ph¸n - chñ täa phiªn tßa



 NguyÔn ThÞ Xu©n Thu