bị cáo Đậu Thị H phạm tội "Chứa mại dâm" theo khoản 1 Điều 327 của Bộ luật hình sự. - phạm tội chứa mại dâm
Số: 36 /2019/HS-ST
Ngày: 28/03/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DIỄN CHÂU TỈNH NGHỆ AN

B¶n ¸n sè:36 /2019/HS-ST Ngµy: 28/3/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DIỄN CHÂU, TỈNH NGHỆ AN

-- TThhàànnhh pphhầầnn HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử ssơơ tthhẩẩmm ggồồmm ccóó TThhẩẩmm pphháánn -- CChhủủ ttooạạ pphhiiêênn ttooàà:: ôônngg BBạạcchh HHưưnngg TThhàànnhh..
CCáácc HHộộii tthhẩẩmm nnhhâânn ddâânn:: ôônngg PPhhaann VVăănn TThhàànnhh vvàà bbàà ĐĐooàànn TThhịị LLooaann..
-- TThhưư kkýý pphhiiêênn ttooàà:: bbàà CCaaoo TThhịị VVâânn -- TThhưư kkýý TTooàà áánn nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn DDiiễễnn CChhââuu,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn..
-- ĐĐạạii ddiiệệnn VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn DDiiễễnn CChhââuu,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn tthhaamm ggiiaa pphhiiêênn ttooàà:: bbàà TTrrầầnn TThhịị TThhuu HHàà -- KKiiểểmm ssáátt vviiêênn..
NNggààyy 2288 tthháánngg 33 nnăămm 22001199,, ttạạii pphhòònngg xxửử áánn TTooàà áánn nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn DDiiễễnn CChhââuu,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn,, xxéétt xxửử ssơơ tthhẩẩmm ccôônngg kkhhaaii vvụụ áánn hhììnnhh ssựự tthhụụ llýý ssốố 2266//22001199//TTLLSSTT--HHSS nnggààyy 0055 tthháánngg 33 nnăămm 22001199 tthheeoo QQuuyyếếtt đđịịnnhh đđưưaa vvụụ áánn rraa xxéétt xxửử ssốố 5522//22001199//QQĐĐXXXXSSTT--HHSS nnggààyy 1155 tthháánngg 33 nnăămm 22001199 đđốốii vvớớii bbịị ccááoo::
HHọọ vvàà ttêênn:: ĐĐậậuu TThhịị HH -- TTêênn ggọọii kkhháácc:: kkhhôônngg;; ssiinnhh nnăămm 11998800 ttạạii hhuuyyệệnn DDCC,, ttỉỉnnhh NNAA;; nnơơii ccưư ttrrúú:: xxóómm 1100,, xxãã DDTT,, hhuuyyệệnn DDCC,, ttỉỉnnhh NNAA;; nngghhềề nngghhiiệệpp::
kkiinnhh ddooaannhh;; ttrrììnnhh đđộộ vvăănn hhooáá:: llớớpp 55//1122;; ddâânn ttộộcc:: KKiinnhh;; ggiiớớii ttíínnhh:: nnữữ;; ttôônn ggiiááoo::
kkhhôônngg;; qquuốốcc ttịịcchh:: VViiệệtt NNaamm;; ccoonn ôônngg ĐĐậậuu CCôônngg TT vvàà bbàà PPhhaann TThhịị LL;; kkhhôônngg ccóó cchhồồnngg vvàà ccóó 0033 ccoonn;; ttiiềềnn áánn,, ttiiềềnn ssựự:: kkhhôônngg;; bbịị bbắắtt,, ttạạmm ggiiữữ ttừừ nnggààyy 1199//0011//22001199 đđếếnn nnggààyy 2255//0011//22001199 đđưượợcc ttạạii nnggooạạii ((ccóó mmặặtt))..
NNggưườờii llààmm cchhứứnngg:: cchhịị HHàà TThhịị PP,, aannhh BBùùii XXuuâânn CC,, aannhh NNggôô VVăănn VV,, aannhh NNggôô SSỹỹ SS((đđềềuu vvắắnngg mmặặtt))..
NỘI DUNG VỤ ÁN:
TThheeoo ccáácc ttààii lliiệệuu ccóó ttrroonngg hhồồ ssơơ vvụụ áánn vvàà ddiiễễnn bbiiếếnn ttạạii pphhiiêênn ttòoàa,, nnộộii dduunngg vvụụ áánn đđưượợcc ttóómm ttắắtt nnhhưư ssaauu::
ĐĐậậuu TThhịị HH llàà cchhủủ qquuáánn MM ởở bbããii bbiiểểnn tthhuuộộcc xxóómm 1100,, xxãã DDTT,, hhuuyyệệnn DDCC,, ttỉỉnnhh NNAA.. KKhhooảảnngg 2211 ggiiờờ 3300 pphhúútt nnggààyy 1188//0011//22001199,, aannhh BBùùii XXuuâânn CC ccùùnngg vvớớii aannhh NNggôô VVăănn VV đđii đđếếnn qquuáánn ccủuảa HH nnhhằằmm mmụụcc đđíícchh đđểể mmuuaa ddââmm.. KKhhii ggặặpp HH,, CC hhỏỏii ““ỞỞ đđââyy ccóó nnhhâânn vviiêênn kkhhôônngg??”” ((ýý hhỏỏii llàà ccóó ggááii bbáánn ddââmm kkhhôônngg)).. HH ttrrảả llờờii ““CCóó,, cchhờờ đđóó ttýý”” rrồồii đđii ssaanngg qquuáánn SS ccáácchh qquuáánn HH kkhhooảảnngg 2200 mméétt.. TTạạii đđââyy HH nnóóii

## Page 2

2 vvớớii nnhhâânn vviiêênn ccủuảa qquuáánn SS llàà HHàà TThhịị PP:: ““SSaanngg qquuáánn đđii kkhháácchh cchhoo cchhịị ttýý””.. PP hhiiểểuu llàà đđếếnn qquuáánn đđểể bbáánn ddââmm cchhoo kkhháácchh ((vvìì ttrrưướớcc đđââyy PP vvàà HH đđãã ggặặpp nnhhaauu vvàà tthhỏoảa tthhuuậậnn mmỗỗii llầầnn PP đđii kkhháácchh tthhìì HH ttrrảả cchhoo PP 115500..000000 đđồồnngg)) nnêênn PP đđồồnngg ýý đđii ccùùnngg HH đđếếnn qquuáánn MM.. KKhhii vvềề đđếếnn qquuáánn,, CC hhỏỏii HH bbaaoo nnhhiiêêuu ttiiềềnn mmộộtt llầầnn mmuuaa ddââmm,, HH ttrrảả llờờii hhaaii ttrrăămm nnggàànn.. CC đđưưaa cchhoo HH 220000..000000 đđồồnngg tthhìì HH llấấyy 0011 bbaaoo ccaaoo ssuu đđưưaa cchhoo PP rrồồii cchhỉỉ cchhoo CC vvàà PP vvààoo pphhòònngg ssốố 33 ccủuảa qquuáánn MM.. KKhhii cc vvàà PP đđaanngg qquuaann hhệệ ttììnnhh ddụụcc tthhìì bbịị CCôônngg aann hhuuyyệệnn DDCC,, ttỉỉnnhh NNAA ttiiếếnn hhàànnhh kkiiểểmm ttrraa,, pphháátt hhiiệệnn vvàà bbắắtt qquuảả ttaanngg llúúcc kkhhooảảnngg 2211 ggiiờờ 5500 pphhúútt ccùùnngg nnggààyy,, tthhuu ggiiữữ mmộộtt bbaaoo ccaaoo ssuu đđãã qquuaa ssửử ddụụnngg,, mmộộtt vvỏỏ bbaaoo ccaaoo ssuu nnhhããnn hhiiệệuu VVIIPP đđãã bbịị xxéé rráácchh ttạạii hhiiệệnn ttrrưườờnngg vvàà 220000..000000 đđồồnngg ccủuảa ĐĐậậuu TThhịị HH..
TTạạii bbảảnn ccááoo ttrrạạnngg ssốố 3377//CCTT--VVKKSS--DDCC nnggààyy 2288//0022//22001199,, VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn DDCC,, ttỉỉnnhh NNAA ttrruuyy ttốố ĐĐậậuu TThhịị HH vvềề ttộộii ""CChhứứaa mmạạii ddââmm"" tthheeoo kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 332277 ccủuảa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự..
TTạạii pphhiiêênn ttòoàa,, đđạạii ddiiệệnn VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt ggiiữữ qquuyyềềnn ccôônngg ttốố lluuậậnn ttộộii vvàà ttrraannhh lluuậậnn:: ttạạii ccơơ qquuaann đđiiềềuu ttrraa ccũũnngg nnhhưư ttạạii pphhiiêênn ttòoàa,, bbịị ccááoo tthhừừaa nnhhậậnn hhàànnhh vvii pphhạạmm ttộộii ccủuảa mmììnnhh nnhhưư ccááoo ttrrạạnngg đđãã ttrruuyy ttốố.. DDoo đđóó,, VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt ggiiữữ nngguuyyêênn qquuyyếếtt đđịịnnhh ttrruuyy ttốố đđốốii vvớớii bbịị ccááoo vvềề ttộộii ““CChhứứaa mmạạii ddââmm””.. ĐĐềề nngghhịị HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử áápp ddụụnngg kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 332277;; đđiiểểmm ss kkhhooảảnn 11,, kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 5511;; ĐĐiiềềuu 6655 ccủuảa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự,, xxửử pphhạạtt ĐĐậậuu TThhịị HH ttừừ 1122 tthháánngg đđếếnn 1155 tthháánngg ttùù cchhoo hhưưởởnngg áánn ttrreeoo,, tthhờờii ggiiaann tthhửử tthháácchh ttừừ 2244 đđếếnn 3300 tthháánngg;; mmiiễễnn hhììnnhh pphhạạtt bbổổ ssuunngg cchhoo bbịị ccááoo.. VVềề xxửử llýý vvậậtt cchhứứnngg:: đđềề nngghhịị áápp ddụụnngg kkhhooảảnn 11 đđiiềềuu 4477 ccủuảa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự;;
kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 110066 ccủuảa BBộộ lluuậậtt ttốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự,, ttịịcchh tthhuu ttiiêêuu hhủuỷy 0011 bbaaoo ccaaoo ssuu đđãã qquuaa ssửử ddụụnngg,, 0011 vvỏỏ bbaaoo ccaaoo ssuu nnhhããnn hhiiệệuu VVIIPP đđãã bbịị xxéé rráácchh;; ttịịcchh tthhuu ssuunngg qquuỹỹ NNhhàà nnưướớcc ssốố ttiiềềnn 220000..000000 đđồồnngg..
BBịị ccááoo nnhhậậnn ttộộii,, kkhhôônngg ttrraannhh lluuậậnn ggìì vvàà xxiinn ggiiảảmm nnhhẹẹ hhììnnhh pphhạạtt..
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
TTrrêênn ccơơ ssởở nnộộii dduunngg vvụụ áánn,, ccăănn ccứứ vvààoo ccáácc ttààii lliiệệuu ttrroonngg hhồồ ssơơ vvụụ áánn đđãã đđưượợcc ttrraannhh ttụụnngg ttạạii pphhiiêênn ttòoàa,, HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử nnhhậậnn đđịịnnhh nnhhưư ssaauu::
[[11]] VVềề hhàànnhh vvii,, qquuyyếếtt đđịịnnhh ttốố ttụụnngg ccủuảa CCơơ qquuaann đđiiềềuu ttrraa CCôônngg aann hhuuyyệệnn DDCC ĐĐiiềềuu ttrraa vviiêênn,, VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn DDCC,, KKiiểểmm ssáátt vviiêênn ttrroonngg qquuáá ttrrììnnhh đđiiềềuu ttrraa,, ttrruuyy ttốố đđãã tthhựựcc hhiiệệnn đđúúnngg vvềề tthhẩẩmm qquuyyềềnn,, ttrrììnnhh ttựự,, tthhủủ ttụụcc qquuyy đđịịnnhh ccủuảa BBộộ lluuậậtt ttốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự.. BBịị ccááoo kkhhôônngg aaii ccóó ýý kkiiếếnn hhooặặcc kkhhiiếếuu nnạạii vvềề hhàànnhh vvii,, qquuyyếếtt đđịịnnhh ccủuảa ccơơ qquuaann ttiiếếnn hhàànnhh ttốố ttụụnngg,, nnggưườờii ttiiếếnn hhàànnhh ttốố ttụụnngg.. DDoo đđóó,, ccáácc hhàànnhh vvii,, qquuyyếếtt đđịịnnhh ttốố ttụụnngg ccủuảa ccơơ qquuaann ttiiếếnn hhàànnhh ttốố ttụụnngg,, nnggưườờii ttiiếếnn hhàànnhh ttốố ttụụnngg đđãã tthhựựcc hhiiệệnn đđềềuu hhợợpp pphháápp..
[[22]] VVềề nnộộii dduunngg vvụụ áánn:: ttạạii pphhiiêênn ttooàà,, ĐĐậậuu TThhịị HH hhooàànn ttooàànn tthhừừaa nnhhậậnn hhàànnhh vvii pphhạạmm ttộộii ccủuảa mmììnnhh.. LLờờii kkhhaaii ccủuảa bbịị ccááoo pphhùù hhợợpp llờờii kkhhaaii ttrroonngg qquuáá ttrrììnnhh đđiiềềuu ttrraa,, pphhùù hhợợpp nnộộii dduunngg ccááoo ttrrạạnngg,, bbiiêênn bbảảnn bbắắtt nnggưườờii pphhạạmm ttộộii qquuảả ttaanngg,, vvậậtt cchhứứnngg tthhuu ggiiữữ đđưượợcc ccũũnngg nnhhưư ccáácc cchhứứnngg ccứứ,, ttààii lliiệệuu đđiiềềuu ttrraa kkhháácc đđãã đđưượợcc tthhuu tthhậậpp hhợợpp pphháápp.. NNhhưư vvậậyy,, ccóó đđủủ ccăănn ccứứ kkếếtt lluuậậnn vvààoo kkhhooảảnngg 2211 ggiiờờ 5500 pphhúútt nnggààyy 1188//0011//22001199,, ttạạii qquuáánn MMtthhuuộộcc xxóómm 1100,, xxãã DDTT,, hhuuyyệệnn DDCC,, ttỉỉnnhh NNAA,, ĐĐậậuu TThhịị HH đđãã ccóó hhàànnhh vvii cchhoo BBùùii XXuuâânn CC vvàà HHàà TThhịị PP mmuuaa bbáánn ddââmm nnhhằằmm tthhuu llợợii bbấấtt

## Page 3

3 cchhíínnhh.. HHàànnhh vvii ccủuảa ĐĐậậuu TThhịị HH đđãã pphhạạmm ttộộii ““CChhứứaa mmạạii ddââmm””.. TTộộii pphhạạmm vvàà hhììnnhh pphhạạtt đđưượợcc qquuyy đđịịnnhh ttạạii kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 332277 ccủuảa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự nnhhưư ccaaoo ttrrạạnngg ttrruuyy ttốố..
[[33]] XXéétt hhàànnhh vvii ccủuảa bbịị ccááoo llàà nngguuyy hhiiểểmm cchhoo xxãã hhộộii,, đđãã xxââmm pphhạạmm đđếếnn đđạạoo đđứứcc,, tthhuuầầnn pphhoonngg,, mmỹỹ ttụụcc,, đđếếnn đđờờii ssốốnngg vvăănn hhooáá,, ttrrậậtt ttựự ttrrịị aann xxãã hhộộii.. HHiiệệnn nnaayy,, ttệệ mmạạii ddââmm đđaanngg llàà vvấấnn đđềề nnhhứứcc nnhhốốii ccủuảa ttooàànn xxãã hhộộii,, ggââyy ảảnnhh hhưưởởnngg kkhhôônngg nnhhỏỏ đđếếnn vviiệệcc dduuyy ttrrìì,, pphháátt ttrriiểểnn nnếếpp ssốốnngg vvăănn hhóoáa,, vvăănn mmiinnhh ccủuảa ccộộnngg đđồồnngg.. BBịị ccááoo hhooàànn ttooàànn nnhhậậnn tthhứứcc đđưượợcc hhàànnhh vvii cchhứứaa mmạạii ddââmm llàà vvii pphhạạmm pphháápp lluuậậtt,, ttuuyy nnhhiiêênn ddoo hháámm llợợii,, bbịị ccááoo đđãã tthhựựcc hhiiệệnn hhàànnhh vvii pphhạạmm ttộộii.. BBởởii vvậậyy ccầầnn pphhảảii xxửử pphhạạtt bbịị ccááoo ttưươơnngg xxứứnngg vvớớii ttíícchh cchhấấtt,, mmứứcc đđộộ pphhạạmm ttộộii đđểể đđảảmm bbảảoo ssựự nngghhiiêêmm mmiinnhh ccủuảa pphháápp lluuậậtt..
[[44]] VVềề ttììnnhh ttiiếếtt ttăănngg nnặặnngg,, ggiiảảmm nnhhẹẹ ttrráácchh nnhhiiệệmm hhììnnhh ssựự:: bbịị ccááoo kkhhôônngg bbịị áápp ddụụnngg ttììnnhh ttiiếếtt ttăănngg nnặặnngg nnààoo.. QQuuáá ttrrììnnhh đđiiềềuu ttrraa vvàà ttạạii pphhiiêênn ttòoàa kkhhaaii bbááoo tthhàànnhh kkhhẩẩnn,, bbiiếếtt ăănn nnăănn hhốốii ccảảii;; bbốố đđẻẻ ccủuảa bbịị ccááoo llàà tthhưươơnngg bbiinnhh,, đđưượợcc ttặặnngg tthhưưởởnngg HHuuyy cchhưươơnngg cchhiiếếnn ssĩĩ ggiiảảii pphhóónngg.. VVìì vvậậyy,, ccầầnn áápp ddụụnngg ccáácc ttììnnhh ttiiếếtt qquuyy đđịịnnhh ttạạii đđiiểểmm ss kkhhooảảnn 11,, kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 5511 ccủuảa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự,, ggiiảảmm nnhhẹẹ pphhầầnn nnààoo mmứứcc hhììnnhh pphhạạtt cchhoo bbịị ccááoo..
[[55]] XXéétt bbịị ccááoo ccóó nnhhâânn tthhâânn ttốốtt,, cchhưưaa ccóó ttiiềềnn áánn ttiiềềnn ssựự,, llầầnn đđầầuu pphhạạmm ttộộii,, ccóó nnhhiiềềuu ttììnnhh ttiiếếtt ggiiảảmm nnhhẹẹ ttrráácchh nnhhiiệệmm hhììnnhh ssựự;; ccóó nnơơii ccưư ttrrúú rrõõ rràànngg,, ccóó kkhhảả nnăănngg ttựự ccảảii ttạạoo vvàà vviiệệcc cchhoo bbịị ccááoo hhưưởởnngg áánn ttrreeoo kkhhôônngg ggââyy nngguuyy hhiiểểmm cchhoo xxãã hhộộii;; kkhhôônngg ảảnnhh hhưưởởnngg xxấấuu đđếếnn aann nniinnhh,, ttrrậậtt ttựự,, aann ttooàànn xxãã hhộộii.. BBởởii vvậậyy,, cchhưưaa ccầầnn tthhiiếếtt pphhảảii bbuuộộcc cchhấấpp hhàànnhh hhììnnhh pphhạạtt ttùù ccóó tthhờờii hhạạnn mmàà xxeemm xxéétt áápp ddụụnngg ĐĐiiềềuu 6655 ccủuảa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự đđểể cchhoo bbịị ccááoo đđưượợcc hhưưởởnngg áánn ttrreeoo ccũũnngg đđủủ ttáácc ddụụnngg rrăănn đđee,, pphhòònngg nnggừừaa;; đđồồnngg tthhờờii ttạạoo đđiiềềuu kkiiệệnn đđểể bbịị ccááoo ssửửaa cchhữữaa ssaaii llầầmm,, ttrrởở tthhàànnhh ccôônngg ddâânn ccóó íícchh cchhoo xxãã hhộộii nnhhưư ýý kkiiếếnn ccủuảa KKiiểểmm ssáátt vviiêênn ttạạii pphhiiêênn ttòoàa..
[[66]] VVềề hhììnnhh pphhạạtt bbổổ ssuunngg:: xxéétt bbịị ccááoo ccóó hhooàànn ccảảnnhh kkhhóó kkhhăănn,, llàà mmẹẹ đđơơnn tthhâânn pphhảảii mmộộtt mmììnnhh nnuuôôii bbaa nnggưườờii ccoonn,, ttrroonngg đđóó ccóó mmộộtt nnggưườờii ccoonn bbịị ttậậtt nngguuyyềềnn,, hhaaii nnggưườờii ccoonn ccòònn nnhhỏỏ.. VVìì vvậậyy,, ccầầnn xxeemm xxéétt mmiiễễnn hhììnnhh pphhạạtt bbổổ ssuunngg cchhoo bbịị ccááoo..
[[77]] VVềề xxửử llýý vvậậtt cchhứứnngg:: 0011 bbaaoo ccaaoo ssuu vvàà 0011 vvỏỏ bbaaoo ccaaoo ssuu llàà vvậậtt cchhứứnngg kkhhôônngg ccòònn ggiiáá ttrrịị ssửử ddụụnngg,, ccầầnn ttịịcchh tthhuu ttiiêêuu hhuuỷỷ.. 220000..000000 đđồồnngg tthhuu ggiiữữ ccủuảa ĐĐậậuu TThhịị HH llàà ttiiềềnn ddoo pphhạạmm ttộộii mmàà ccóó,, ccầầnn ttịịcchh tthhuu ssuunngg qquuỹỹ NNhhàà nnưướớcc..
[[88]] VVềề áánn pphhíí:: bbịị ccááoo pphhảảii cchhịịuu áánn pphhíí ssơơ tthhẩẩmm tthheeoo qquuyy đđịịnnhh ttạạii kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 113366 ccủuảa BBộộ lluuậậtt ttốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự vvàà NNgghhịị qquuyyếếtt ssốố 332266//22001166//UUBBTTVVQQHH1144..
Vì các lẽ trên QUYẾT ĐỊNH:
-- CCăănn ccứứ vvààoo kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 332277;; đđiiểểmm ss kkhhooảảnn 11,, kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 5511;; ĐĐiiềềuu 6655 ccủuảa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự..
XXửử pphhạạtt:: ĐĐậậuu TThhịị HH 1155 ((mmưườờii llăămm)) tthháánngg ttùù cchhoo hhưưởởnngg áánn ttrreeoo,, tthhửử tthháácchh 3300 tthháánngg ttíínnhh ttừừ nnggààyy ttuuyyêênn áánn ssơơ tthhẩẩmm vvềề ttộộii ““CChhứứaa mmạạii ddââmm””..

## Page 4

4 GGiiaaoo bbịị ccááoo ĐĐậậuu TThhịị HH cchhoo UUBBNNDD xxãã DDTT,, hhuuyyệệnn DDCC,, ttỉỉnnhh NNAA ggiiáámm ssáátt vvàà ggiiááoo ddụụcc ttrroonngg tthhờờii ggiiaann tthhửử tthháácchh.. GGiiaa đđììnnhh bbịị ccááoo ccóó ttrráácchh nnhhiiệệmm pphhốốii hhợợpp vvớớii cchhíínnhh qquuyyềềnn đđịịaa pphhưươơnngg ttrroonngg vviiệệcc ggiiáámm ssáátt,, ggiiaaoo ddụụcc bbịị ccááoo.. TTrrưườờnngg hhợợpp bbịị ccááoo tthhaayy đđổổii nnơơii ccưư ttrrúú tthhìì tthhựựcc hhiiệệnn tthheeoo ĐĐiiềềuu 6699 LLuuậậtt tthhii hhàànnhh áánn hhììnnhh ssựự..
TTrroonngg tthhờờii ggiiaann tthhửử tthháácchh,, nnggưườờii đđưượợcc hhưưởởnngg áánn ttrreeoo ccốố ýý vvii pphhạạmm nngghhĩĩaa vvụụ 0022 llầầnn ttrrởở llêênn tthhìì TTòoàa áánn ccóó tthhểể qquuyyếếtt đđịịnnhh bbuuộộcc nnggưườờii đđưượợcc hhưưởởnngg áánn ttrreeoo pphhảảii cchhấấpp hhàànnhh hhììnnhh pphhạạtt ttùù ccủuảa bbảảnn áánn đđãã cchhoo hhưưởởnngg áánn ttrreeoo -- VViiệệcc xxửử llýý vvậậtt cchhứứnngg:: ccăănn ccứứ kkhhooảảnn 11 đđiiềềuu 4477 ccủuảa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự;;
kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 110066 ccủuảa BBộộ lluuậậtt ttốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự..
TTiiêêuu hhủuỷy mmộộtt bbaaoo ccaaoo ssuu đđãã qquuaa ssửử ddụụnngg,, mmộộtt vvỏỏ bbaaoo ccaaoo ssuu nnhhããnn hhiiệệuu VVIIPP đđãã bbịị xxéé rráácchh hhiiệệnn đđaanngg đđưượợcc bbảảoo qquuảảnn ttạạii CChhii ccụụcc TThhii hhàànnhh áánn ddâânn ssựự hhuuyyệệnn DDCC,, ttỉỉnnhh NNAA tthheeoo pphhiiếếuu nnhhậậpp kkhhoo ssốố 4466 nnggààyy 0044 tthháánngg 33 nnăămm 22001199..
SSuunngg qquuỹỹ NNhhàà nnưướớcc ssốố ttiiềềnn 220000..000000 đđồồnngg ((hhaaii ttrrăămm nnggàànn đđồồnngg)) hhiiệệnn đđaanngg ttạạmm ggửửii ttạạii KKhhoo bbạạcc NNhhàà nnưướớcc DDCC tthheeoo BBiiêênn bbảảnn ggiiaaoo nnhhậậnn ttààii ssảảnn ssốố 2244//22001199//BBBBGGNN--CCAAHHDDCC nnggààyy 3311 tthháánngg 0011 nnăămm 22001199..
-- ÁÁnn pphhíí:: bbuuộộcc ĐĐậậuu TThhịị HH pphhảảii nnộộpp 220000..000000 đđồồnngg áánn pphhíí hhììnnhh ssựự ssơơ tthhẩẩmm..
BBịị ccááoo ccóó qquuyyềềnn kkhháánngg ccááoo bbảảnn áánn ttrroonngg hhạạnn 1155 nnggààyy,, kkểể ttừừ nnggààyy ttuuyyêênn áánn..
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- VKSND huyện Diễn Châu;
- THA Hình sự huyện Diễn Châu;
- THA Dân sự huyện Diễn Châu;
- Sở Tư pháp tỉnh Nghệ An;
- UBND xã Diễn Thành; Bạch Hƣng Thành
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án.

## Page 5

5