Bản án số: 294/2019/HS-PT
Từ Hữu H + ĐP - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 294/2019/HS-PT
Ngày: 04/10/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH ĐỒNG NAI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bản án số: 294/2019/HS-PT Ngày 04-10-2019 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Triệu Thị Huỳnh Hoa;
Các Thẩm phán: Bà Võ Thị Thanh Phượng;
 Bà Hoàng Thị Thu Minh.
- Thư ký phiên tòa: Ông Ngô Hoàng Long - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa :
Bà Tống Thị Thu Hiền – Kiểm sát viên.
Ngày 04 tháng 10 năm 2019, tại trụ sở, Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 215/2019/TLPT-HS, ngày 16 tháng 7 năm 2019 đối với bị cáo Từ Hữu H do có kháng nghị của Viện trưởng Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện V đối với Bản án hình s ự sơ thẩm số:
31/2019/HS-ST, ngày 31 tháng 5 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện V.
Bị cáo bị kháng nghị: Từ Hữu H, sinh năm 1982 tại Hà Tĩnh. Nơi cư trú:
Tổ E, khu phố F, thị trấn B, huyện V, tỉnh Đồng Nai ; nghề nghiệp: Công nhân;
trình độ học vấn: 01/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Từ Xuân A, sinh năm 1949 và bà Trần Thị C, sinh năm 1949; gia đình có 06 anh chị em, bị cáo là con thứ ba; có vợ tên Bùi Phương G, sinh năm 1981 và có 02 con (sinh năm 2005 và 2017).
Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân:
- Ngày 30/9/2002, bị Tòa án nhân dân huyện V xử phạt 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”;
- Ngày 09/02/2007, bị Tòa án nhân dân thành phố D xử phạt 09 năm tù về tội “Cướp tài sản”.
Bị cáo tại ngoại. (Có mặt).
Ngoài ra, còn có bị hại không có kháng cáo; không triệu tập.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo tài liệu trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20 giờ 00 phút ngày 05/11/2018, sau khi uống rượu Nguyễn Văn K rủ Từ Hữu H, Bùi Văn L, Trần Văn M đến nhà nghỉ “N” thuộc khu phố O, thị trấn B, huyện V để đánh bạc thì cả nhóm đồng ý. Khi đến nhà nghỉ “ N”, nhóm K thuê phòng số 12, đồng thời điện thoại rủ thêm Võ Thị Mỹ X, Lê Quốc S đến đánh bạc. Sau khi đánh bạc được khoảng 01 tiếng thì anh Huỳnh Tấn Đ là chủ nhà nghỉ phát hiện nên yêu cầu nhóm của K dừng đánh bạc và ngồi tại phòng để anh Đ báo Công an thị trấn B đến giải quyết. Do sợ bị Công an bắt nên Từ Hữu H dùng tay đấm trúng mặt anh Đ để bỏ chạy thì bị anh Đ giữ lại nênH lấy con dao gấp trong dụng cụ bấm móng tay gắn ở chùm chìa khóa dài khoảng 05cm, rộng 1.5cm đâm trúng gò má trái và vai trái của anh Đ gây thương tích. Thấy H và anh Đ đánh nhau nên anh M và anh L vào can ngăn. Khi anh Đ chạy ra ngoài gọi người nhà đến thì H, M và L leo qua hàng rào sau nhà nghỉ bỏ trố n. Anh Đ được cấp cứu và điều trị tại Bệnh viện U Đồng Nai.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số : 0013/TgT/2019, ngày 09/01/2019 của Giám định viên thuộc Trung tâm pháp y tỉnh Đồng Nai kết luận thương tích và tỷ lệ tổn thương của anh Huỳnh Tấn Đ như sau:
- Sẹo gò má trái kích thước 02 cm x 02cm, sẹo xơ, đổi màu, xấu về thẩm mỹ. Tỷ lệ 13%.
- Sẹo bờ ngoài vai trái kéo xuống bờ dưới cơ delta trái kích thước 14cm x 0.3cm. Tỷ lệ 05%.
Tỷ lệ tổn thương cơ thể (áp dụng theo phương pháp cộng lùi) do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là 17%.
Tại Bản án hình s ự sơ thẩm s ố: 31/2019/HS-ST, ngày 31 tháng 5 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện V đã quyết định:
Tuyên bị cáo Từ Hữu H phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng điểm a khoản 1, điểm đ khoản 2 Điều 134; Điều 38; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 5 4 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Xử phạt: Bị cáo Từ Hữu H 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo vào trại chấp hành án.
Ngoài ra, bản án còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo theo luật định.
Ngày 12/6/2019, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện V ban hành Quyết định kháng nghị phúc thẩm số: 283/QĐ-VKSVC về áp dụng pháp luật và hình phạt; đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm áp dụng tình tiết “có tính chất côn đồ”
theo điểm i khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) và tăng mức hình phạt đối với bị cáo. Ngày 26/9/2019, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện V ban hành Quyết định số: 442/QĐ-VKSVC rút kháng nghị về áp dụng tình tiết “có tính chất côn đồ” theo điểm i khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).

## Page 3

Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tại phiên tòa phúc thẩm:
Hành vic ủa bị cáo Từ Hữu H đã phạm tội “Cố ý gây thương tích” được quy định tại điểm a khoản 1 và điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nhưng xử phạt bị cáo 01 năm 06 tháng tù là không đánh giá đúng tính chất, mức độ, hậu quả hành vi phạm tội thực hiện, nhân thân bị cáo. Vì vậy, đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng nghị tăng hình phạt, đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với kháng nghị áp dụng pháp luật của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện V.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ s ở nội dung vụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tội danh:
Khoảng 21 giờ 00 phút ngày 05/11/2019, tại nhà nghỉ “N” (thuộc khu phố O, thị trấn B, huyện V, tỉnh Đồng Nai ), Từ Hữu H đã dùng dao bằng kim loại (loại dao gấp trong đồ bấm móng tay) dài khoảng 05cm, rộng 1.5 cm đâm trúng gò má trái và vai trái của anh Huỳnh Tấn Đ gây thương tích với tỷ lệ 17%. Tòa án cấp sơ thẩm xét x ử và kết án b ị cáo phạm tội “Cố ý gây thương tích” đư ợc quy định tại điểm a khoản 1 và điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) là có căn cứ, đúng pháp luật.
[2] Về kháng nghị:
- Đối với kháng nghị đề nghị áp dụng tình tiết “có tính chất côn đồ”:
Ngày 26/9/2019, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện V ban hành Quyết định số: 442/QĐ-VKSVC rút kháng nghị về việc đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm áp dụng tình ti ết “có tính chất côn đ ồ” theo đi ểm i kho ản 1 Đi ều 134 B ộ luật hình s ự năm 2015 (s ửa đổi, bổ sung năm 2017). Do đó, căn c ứ khoản 3 Điều 342 B ộ luật tố tụng hình s ự năm 2015, Hội đồng xét x ử đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với nội dung kháng nghị này.
- Đối với kháng nghị tăng hình phạt:
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, ảnh hưởng đến sức khỏe của người khác, gâym ất an ninh tại địa phương. Khi quyết định hình ph ạt, Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét các tình tiết: bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải;
đã bồi thường thiệt hại cho bị hại và bị hại đã có đơn bãi nại; cha bị cáo là ông Từ Xuân A tham gia kháng chiến chống Mỹ cứu nước được tặng Huy chương kháng chiến hạng nhất; bị cáo nhận thức pháp luật hạn chế và là lao động chính trong gia đình, có con nhỏ sinh năm 2017 để giảm nhẹ một phần mức hình phạt cho bị cáo là đúng quy định pháp luật. Tuy nhiên, xét bị cáo có nhân thân không tốt, không rèn luyện tu dưỡng, tụ tập đánh bạc (đã bị truy tố về tội Đánh bạc).
Khi bị phát hiện, bị cáo đánh vào mặt và giằng co với anh Đ, sau đó sử dụng dao gây thương tích cho anh Đ thể hiện bị cáo xem thường pháp luật, nên cần phải

## Page 4

xử mức án nghiêm để răn đe và phòng ngừa chung. Do đó, Hội đồng xét xử chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện V, tăng mức hình phạt đối với bị cáo.
[3] Các quy ết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, Hội đồng xét xử không xem xét, giải quyết lại.
[4] Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai:
Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai là phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên chấp nhận.
[5] Về án phí: Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ khoản 3 Điều 342, điểm b khoản 1 Điều 355 và điểm a khoản 2 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
Đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện V về áp dụng pháp luật.
Chấp nhận kháng nghị tăng hình phạt của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện V, sửa Bản án hình s ự sơ thẩm số: 31/2019/HS-ST, ngày 31 tháng 5 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện V về hình phạt.
- Áp dụng điểm a khoản 1, điểm đ khoản 2 Điều 134; Điều 38; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
1. Xử phạt: Bị cáo Từ Hữu H 02 (hai) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo vào trại chấp hành án.
2. Về án phí: Bị cáo Từ Hữu H không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các Quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Đồng Nai;
- TAND huyện V;
- VKSND huyện V;
- Công an huyện V;
- Chi cục THADS huyện V;
- Phòng HSNV-Công an tỉnh Đồng Nai;
- Bị cáo, bị hại;
- Lưu hồ sơ.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa (Đã ký)
 Triệu Thị Huỳnh Hoa