Bản án số: 126/2019/HS-ST
Thai Van D - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 126
Ngày: 23/05/2019
Tòa án xét xử: Thành phố Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THỦ ĐỨC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ Bản án số: 126/2019/HS-ST Ngày: 23/5/2019 CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THỦ ĐỨC, TP.HCM
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: à  TTড় Tả Các Hội thẩm nhân dân:
1: ng ng Hàng 䁡n晦 2: Bà Ngড়yn Tng:
- Thư ký phiên tòa: Bà Ngড়yn T n 䁡n T
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thủ Đức tham gia phiên tòa:
 ng Ngড়yn n Tড়yn - 䁡 sá䁡n:
Ngày 23 áng 5 n 2019, ạ䁡 rụ sở Tòa án nân dân qড়ận Tủ ức, xé xử s ẩ công a䁡 ụ án ìn sự s ẩ ụ l số: 121/2019/TST-HS ngày 02 áng 5 n 2019, e Qড়yđn đa ụ án ra xéxử số: 110/2019/Q XXST- HS ngày 03 áng 5 n 2019, đố䁡 ớ䁡 cá:
Tá䁡 n 晦 s䁡n n : 1992晦 ạ䁡: Qড়ảng Bìn晦 ẩড় ng r: ôn Tân Tng, x 䁡n Ha, ড়yn 䁡n Ha, ㌳n Qড়ảng Bìn晦 ng ng䁡: à䁡 x晦 rìn đ n á c n㌳: 9/12晦 dân c: 䁡n晦 g䁡ớ䁡 n: Na 晦 ôn g䁡á: ông晦 qড়ốc c: 䁡Na 晦 cn ông: Tá䁡 n 晦 à à: Trng T 晦 cn ca c晦 䁡n án晦 䁡n sự: ông晦 ạ g䁡, ạ g䁡a ngày: 10/01/2019:  ㌳ hRi: an Tá䁡 ড়y 晦 s䁡n n : 1989 ng ㌳ a c㌳: x 䁡n Ha, ড়yn 䁡n Ha, ㌳n Qড়ảng Bìn:
 a c㌳: ng Bìn 䁡ড়, qড়ận Tủ ức, Tàn ố H 䁡n:
- Người tham gia tố tụng khác: Người làm chứng: ông Trn Hড় 晦 s䁡n n : 1965 ng ㌳ NỘI DUNG VỤ ÁN:
Te các à䁡 l䁡ড় c rng s ụ án à d䁡n 䁡n ạ䁡 䁡n òa, n䁡 dড়ng ụ án đc  n saড়:

## Page 2

2 [1] ảng 22 g䁡 30 ngày 30/8/2018, Tá䁡 n đn nà r X ng Bìn 䁡ড়, qড়ận Tủ ức của an Tá䁡 ড়y ĩ là ạn cùng qড় x䁡n c ngủ lạ䁡 òng r qড়a đ nng an y say rড় nn ông đng : An à c䁡 naড়, saড় đ ỏ đ䁡:
 ảng 7 g䁡 30 ngày 31/8/2018, an đang ở òng r ì g䁡 đ䁡n ড় an ra qড়án cà “ION” số 119 đng Bìn 䁡ড়, ড় ố 1, ng Bìn 䁡ড়, qড়ận Tủ ức đ n䁡 cড়yn: Trớc 䁡 đ䁡 g䁡ড় sẵn 01 cn da dà䁡 ảng 40c ở 䁡 á n rng của á ác Jean dà䁡 ay đang c rn ng䁡: Trng lc đang n䁡 cড়yn ì a䁡 n 䁡 ục c䁡 naড়, lc này xông à đán an rớc r䁡 ly da g䁡ড় sẵn rng ng䁡 ra cé an a䁡 ná, nárng à lòng àn ay rá䁡, náứ a䁡 rng à ngà䁡 cán ay ả䁡 an ĩ: Saড় 䁡 gây ng c c an ĩ, ỏ da lạ䁡 qড়án à ỏ rốn: An đc ng䁡 nà đa đ䁡 c cứড়: n 11 g䁡 cùng ngày an đn ông an ng Bìn 䁡ড়, qড়ận Tủ ức rìn á sự 䁡c, đng 䁡 䁡đn yড় cড় xử l ìn sự đố䁡 ớ䁡 :
Ngày 10/01/2019, đn ông an ng Bìn 䁡ড়, qড়ận Tủ ức đড় à a䁡 nận àn àn 䁡 ạ 䁡 n rn:
Bản lড়ận g䁡á đn á y ng c số 955/TgT:18 ngày 16/11/2018 của Trড়ng â á y Tàn ố H 䁡n lড়ận ng c của an Tá䁡 ড়y n saড়:
- ng n ạ sẹ c ớc 4,7 x 0,2-0,8㌳ c ạ䁡 ngà䁡 các ay ả䁡, ổn đn c ỷ l 02%:
Tng c d ậsc, ậsc nn c ậc cạn sc gây ra:
- ng lòng àn ay rá䁡 gây đứ da, đứ gân c g ngn cá䁡, ẽ xng àn ngn II, đ đc ẫড় ড়ậâড় nố䁡 gân c, 䁡n còn:
+ Sẹ cé à ổ c ớc 9 x0,1-0,2㌳ c ạ䁡 lòng àn ay:
+ Tổn ng nán n 䁡n g䁡a c䁡 ố䁡 ận đng ngn I, II là ạn c n䁡ড় ận đng ngn I à n ngn II:  ỷ l 15%:
Tng c d ậsc, ậsc nn ác đng ạn gây ra:
Tỷ l ổn ng c d ng c gây nn 䁡n ạ䁡 là: 17%
* ậcứng ụ án: 01 cn da dà䁡 40c cán ằng g dà䁡 10c , lỡ䁡 da ằng 䁡 lạ䁡 dà䁡 30c ㌳:
* Về trách nhiệm dân sự: An Tá䁡 ড়y yড় cড় 䁡 ng 30:000:000 đng, a g các ản saড়:
- T䁡n 䁡n đ䁡ড় rà 䁡n ড়ốc: 801:406 đng c a đn㌳晦
- T䁡n 䁡n đ䁡ড় rà ড়ốc: 5:198:594 đng ông c a đn㌳晦
- T䁡n công la đng 300:000 đng/1 ngày x 30 ngày = 9:000:000 đng晦
- T䁡n ổn sc ỏe, 䁡n n: 15:000:000 đng:
Bcá ca 䁡 ng c an ĩ:

## Page 3

3 Tạ䁡 䁡n òa, cá Tá䁡 n a䁡 nận àn àn 䁡 ạ 䁡 n n䁡 dড়ng á rạng đ rড়y ố:
Bạ䁡 Tá䁡 ড়y  xác đn âড় ড়ẫn à àn 䁡 gây ng c của cá đố䁡 ớ䁡 an  đng n n䁡 dড়ng cá rạng đ nড়, saড় 䁡 gây án xng cá ông đa an đ䁡 c cứড় à ỏ rốn à đn nay ca 䁡 ng c an ản c䁡 nà: An yড় cড় xử l cá e qড়y đn của á lড়ậà yড় cড় 䁡 ng c an 30:000:000 đng:
[2] Bản á rạng số 124/ T- ST ngày 22/4/2019 của 䁡n 䁡 sá nân dân qড়ận Tủ ức rড়y ố cá Tá䁡 n 䁡 “ ố gây ng c”
e đ䁡 đ ản 2 䁡ড় 134 B lড়ậHìn sự n 2015 đ đc sửa đổ䁡, ổ sড়ng n 2017:
Tạ䁡 䁡n òa, ạ䁡 d䁡n 䁡n 䁡 ság䁡 qড়yn công ố lড়ận 䁡 à ran lড়ận: g䁡 ngড়yn qড়yđn rড়y ố, đ ngH䁡 đng xéxử ড়yn cá ạ 䁡 “ ố gây ng c” e đ䁡 đ ản 2 ড়c rng đ䁡 a ản 1㌳ 䁡ড় 134 B lড়ậHìn sự n 2015 đ đc sửa đổ䁡, ổ sড়ng n 2017, cùng ìn 䁡g䁡ả nẹ đ xử ạcá 02 a䁡㌳ n đn 03 a㌳ n ù, ậcứng xử l e qড়y đn á lড়ậ: Bড়c cá 䁡 ng c ng䁡 ạ䁡:
Bcá Tá䁡 n ông ran lড়ận c à ca gì:
Bcá Tá䁡 n n䁡 l䁡 saড় cùng: Bcá nận ức đc 䁡 của cá, x䁡n H䁡 đng xéxử g䁡ả nẹ ìn ạđ sớ rở g䁡a đìn:
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trn c sở n䁡 dড়ng ụ án, cn cứ à các à䁡 l䁡ড় rng s ụ án đ đc ran ụng ạ䁡 䁡n òa, H䁡 đng xéxử nận đn n saড়:
[1] àn 䁡, qড়yđn ố ụng của qড়an ản sáđ䁡ড় ra ông an qড়ận Tủ ức, 䁡ড় ra 䁡n, 䁡n 䁡 sá nân dân qড়ận Tủ ức, 䁡 sá 䁡n rng qড়á rìn đ䁡ড় ra, rড়y ố đ ực 䁡n đng ẩ qড়yn, rìn ự, ủ ục qড়y đn của B lড়ậố ụng ìn sự: Qড়á rìn đ䁡ড় ra à ạ䁡 䁡n òa, cá ông c 䁡n c 䁡ড় nạ䁡 àn 䁡, qড়yđn của c qড়an 䁡n àn ố ụng, ng䁡 䁡n àn ố ụng: đ các àn 䁡, qড়yđn của c qড়an 䁡n àn ố ụng, ng䁡 䁡n àn ố ụng đ ực 䁡n đড় á:
[2] 䁡 a䁡 nận 䁡 của cá Tá䁡 n ù ớ䁡 l䁡 a䁡 của ng䁡 ạ䁡, ng䁡 là cứng, ậcứng, qড়ả g䁡á đn á y à các à䁡 l䁡ড় cứng cứ đ ড় ậ đc, c cn cứ xác đn cá Tá䁡 n đ c àn 䁡 dùng da cé a䁡 ná, ná rng à lòng àn ay rá䁡 gây đứda, đứ gân c g ngn cá䁡,  xng àn ngn II, ổn ng nán n 䁡n g䁡a c䁡 ố䁡 ận đng ngn I, II là ạn c n䁡ড় ận đng ngn I à n ngn II, c ỷ l ng ậ15%, náứ a䁡 rng à ngà䁡 cán ay ả䁡, gây ng n ạ sẹ c ớc 4,7 x 0,2-0,8㌳ c ạ䁡 ngà䁡 các ay ả䁡, ổn đn c ỷ l 02%: Tỷ l ổn ng c d ng c gây nn 䁡n ạ䁡 là:

## Page 4

4 17%: ì ậy, c c sở á l xác đn cá Tá䁡 n ạ à 䁡 “ ố gây ng c”, 䁡 ạ ìn ạđc qড়䁡 đn ạ䁡 䁡ড় 134 B lড়ậìn sự 䁡n àn B lড়ậìn sự n 2015, sửa đổ䁡 ổ sড়ng n 2017㌳:
Hàn 䁡 ạ 䁡 của cá gây ra ang n cng䁡 rng à ngড়y 䁡 c x 䁡, đ xâ ạ đn sức ỏe của cn ng䁡, ản ởng xড় đn ìn ìn an n䁡n rậ ự công cng, 䁡n cá r l䁡ড় lĩn à xe ng á lড়ậcủa nà nớc: Xড়á ù ức cá nân à cá đ sử dụng ড়ng ngড়y 䁡 gây ng c c ạ䁡 ớ䁡 ỷ l ng ậ17%, đây là ìn 䁡 đn 䁡 à đn ড়ng qড়y đn ạ䁡 đ䁡 đ ản 2 ড়c rng đ䁡 a ản 1㌳ 䁡ড় 134 B lড়ậ ìn sự: ì ậy, cn xử ạ cá ớ䁡 ìn ạ ng䁡 c, ù ớ䁡 n c, ức đ ạ 䁡, a䁡 rò của cá ớ䁡 c đủ ác dụng rn đe à òng nga:
[3] Tড়y n䁡n 䁡 lng ìn cn xe xé c cá ìn 䁡 g䁡ả nẹ rác n䁡 ìn sự là qড়á rìn đ䁡ড় ra à ạ䁡 䁡n à, cá đ àn ẩn a䁡 á, n nn ố䁡 cả䁡, saড় 䁡 ạ 䁡 cá đ ra đড় à ngày 10/01/2019, đây là các ìn 䁡g䁡ả nẹ rác n䁡 ìn sự đc qড়y đn ạ䁡 đ䁡 s ản 1, ản 2 䁡ড় 51 B lড়ậìn sự, nn g䁡ả nẹ ìn ạc cá:
[4] xử l ậcứng: 01 cn da dà䁡 40c cán ằng g dà䁡 10c , lỡ䁡 da ằng 䁡 lạ䁡 dà䁡 30c ㌳ là công cụ ạ 䁡, ông c g䁡á rsử dụng d đ cn c ড় 䁡ড় ủy:
[5] rác n䁡 dân sự: xéyড় cড় của an , 䁡n 䁡n đ䁡ড় rà 䁡n ড়ốc 6:000:000 đng, 䁡n ড় nậ ực của an  rng 䁡 g䁡an đ䁡ড় r 1 áng là 9:000:000 đng, 䁡n 䁡 ng ổn 䁡n n 15:000:000 đng: Tổng cng 30:000:000 đng, ạ䁡 䁡n òa cá đng 䁡 ng àn số 䁡n rn c an , H䁡 đng xéxử g䁡 nận:
[5] án : cá ả䁡 cড় án ìn sự s ẩ à án dân sự s ẩ rn số 䁡n ả䁡 䁡 ng:
 ì các lẽ rn, QUYẾT ĐỊNH:
- Tড়yn ố cá Tá䁡 n ạ 䁡 “ ố gây ng c”:
- dụng đ䁡 đ ản 2 ড়c rng đ䁡 a ản 1㌳ 䁡ড় 134晦 đ䁡 s ản 1, ản 2 䁡ড় 51 B lড়ậìn sự B lড়ậHìn sự n 2015, sửa đổ䁡 ổ sড়ng n 2017:
Xử ạ: B cá Tá䁡 n 02 a䁡㌳ n ù: T䁡 ạn ù n ngày 10/01/2019:
- dụng đ䁡 ản 1, ản 2 䁡ড় 590晦 䁡ড় 357 à ản 2 䁡ড় 468 của B lড়ậ ân sự n 2015:

## Page 5

5 Bড়c cá Tá䁡 n 䁡 ng c an Tá䁡 ড়y  số 䁡n 30:000:000 đng a 䁡 r䁡ড় đng㌳:
 ngày c đn yড় cড় 䁡 àn án của ng䁡 đc 䁡 àn án nড় ng䁡 ả䁡 䁡 àn án ca rả số 䁡n nড় rn, ì ng䁡 ả䁡 䁡 àn án, còn ả䁡 rả 䁡n l䁡 của số 䁡n gốc cậ rả e ức l䁡 sড়qড়y đn ạ䁡 䁡ড় 357 à ản 2 䁡ড় 468 B lড়ậdân sự n 2015 ng ứng ớ䁡 䁡 g䁡an cậ rả ạ䁡 䁡 đ䁡 an án:
- n cứ 䁡ড় 47 B lড়ậìn sự n 2015 à 䁡ড় 106 B lড়ậTố ụng ìn sự, + Tc ড় 䁡ড় ủy: 01 cn da dà䁡 40c cán ằng g dà䁡 10c , lỡ䁡 da ằng 䁡 lạ䁡 dà䁡 30c ㌳ ậcứng ạ䁡 P䁡ড় nậ số N T2019/133 ngày 24/4/2019, của 䁡 cục T䁡 àn án dân sự qড়ận Tủ ức㌳
- n : dụng ản 2 䁡ড় 135 à ản 2 䁡ড় 136 B lড়ậTố ụng ìn sự, cá cড় 200:000 Ha䁡 r ngàn㌳ đng án ìn sự s ẩ à 1:500:000 r䁡ড় n r ngìn đng㌳ án dân sự s ẩ :
- Qড়yn áng cá: Trng 䁡 ạn 15 ngày ngày ড়yn án, cá c ạ䁡 䁡n òa c qড়yn áng cá ản án: R䁡ng ạ䁡 ng , 䁡 g䁡an áng cá là 15 ngày ngày ản án đc g䁡a c đc n䁡 y:
Nơi nhận:
- Bcá晦 Ng䁡 c QN Q晦
- S, A, 䁡 cục THA Q:T
- 䁡 cục ড় Q:T
- P 27
- SN T:H 晦
- Sở T á T:H
- ড় HS TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký)
Đ ThTh Tho