Bản án số: 128/2019/HS-ST
nguyen Dinh Q va dong bon - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 128
Ngày: 23/05/2019
Tòa án xét xử: Thành phố Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THỦ ĐỨC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ Bản án số: 128/2019/HS-ST Ngày: 23/5/2019 CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THỦ ĐỨC, TP.HCM
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: 䍈 T�ড় T�o T�ảm Các Hội thẩm nhân dân:
1/ ng Ngoyn T�àn� 댠n�䖌 2/ ng Lưo ăn N�ân.
- Thư ký phiên tòa: Bà Ngoyn T�ড় Án� L댠n� – T�ư ký
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thủ Đức tham gia phiên tòa: ng L T�n� - 댠 sá댠n.
Ngày 23 �áng 05 nă 2019, ạ댠 rụ sở Tò án n�ân dân qoận T�ủ , xéxử sơ �ẩ ng k�댠 ụ án �ìn� sự sơ �ẩ �ụ lý số: 117/2019/TLST/HSST ngày 02 �áng 5 nă 2019, �em Qoyế đড়n� đư ụ án r xé xử số: 112/2019/Q XXST-HS ngày 03 �áng 5 nă 2019, đố댠 ớ댠 bড় ám:
1/ Ngoyn ìn� Q䖌 s댠n� nă : 1988䖌 ạ댠: Ng� n䖌 � k�ẩo �ưng r: xã Lạng Sơn, �oyn n� Sơn, n� Ng� n䖌 ng� ng�댠: là �o䖌 rìn� đ ăn �má � n㌳: 9/12䖌 dân : 댠n�䖌 g댠ớ댠 ín�: N 䖌 n g댠ám: �ng䖌 qoố ড়�: 댠 N 䖌 mn ng: Ngoyn ìn� T1䖌 à bà: Trn T�ড় T2䖌 , 02 mn: n� n�s댠n� nă 2015, lớn n� s댠n� nă 2011䖌 댠n án: ngày 1′/9/2017, Tò án n�ân dân Qoận 2, T�àn� �ố H �í 댠n� xử �ạ0 sáo㌳ �áng 댠 Tr à댠 sản, ngày 23/11/2017 � �àn� xmng �ìn� �ạ, 댠n sự: k�ng䖌 n�ân �ân: ngày 09/01/2013, bড় Tò án n�ân dân �ড় xã R n, n� Bìn� ương xử �ạ17 �áng 댠 ướ à댠 sản à Bg댠 ngư댠 rá댠 �á loậ, � �àn� xmng �ìn� �ạ ngày 2′/7/2013. Bড় ám bড় ạ g댠, ạ g댠 ngày 0/01/2019. ㌳.
2/ Trn Bá 䖌 s댠n� ngày 20/10/1990䖌 ạ댠 Qoảng Bìn�䖌 � k�ẩo �ưng r: xã 댠 H, �oyn Toyn H, n� Qoảng Bìn�䖌 �䍈 ở: �ưng n Bìn�, �ড় xã R n, n� Bìn� ương䖌 ng� ng�댠: k�ng䖌 dân : 댠n�䖌 g댠ớ댠 ín�: N 䖌 n g댠ám:
 �ng䖌 qoố ড়�: 댠N 䖌 mn ng: Trn Bá Q䖌 à bà: 댠 T�ড় H䖌 , 02 mn:
n� n� s댠n� nă 201, lớn n� s댠n� nă 201′䖌 댠n án, 댠n sự: k�ng䖌 n�ân �ân: ngày 29/9/2010, Tò án n�ân dân qoận 12, T�àn� �ố H �í 댠n� xử �ạ 03 nă 0 �áng 댠 ướ g댠ậà댠 sản. � �àn� xmng �ìn� �ạ ngày 22/01/2013䖌 Ngày 0′/10/2017 bড় ng n qoận T�ủ xử �ạ �àn� �ín� �àn� 댠 r à댠 sản, đng �ạ ngày 13/10/2017. Bড় ám bড় ạ g댠, ạ

## Page 2

2 g댠 ngày 0/01/2019 ㌳.
 R h휸i: n� Hmàng 댠n� �ương䖌 s댠n� nă : 1979 ㌳ ড় �: �ương Hò, xã �ương Bìn�, �oyn �ụng �댠, n� Hậo 댠ng.
 ㄠi c‴ n inㄠhKa iên an: �ড় Ngoyn T�ড় N�ong䖌 s댠n� nă :
1998 ড় �: 80 /2′, k�o �ố Bìn� T�ong 1, �ưng Bìn� n, �ড় xã R n, n� Bìn� ương ㌳ NỘI DUNG VỤ ÁN:
T�em á à댠 l댠o rmng � sơ ụ án à d댠n b댠ến ạ댠 �댠n ò, n댠 dong ụ án đư n�ư so:
1 �mảng 13 g댠 30 �ngày 0/01/2019, Ngoyn ìn� Q rủ Trn Bá đ댠 r à댠 sản ủ ngư댠 k�á đ ly 댠n 댠o xà댠. đng ý, so đ đ댠o k�댠n xe �댠o � x댠er b댠n số 833 – 89.xx đến �òng r ạ댠 đạ댠 �số 7/58, k�o �ố Bìn� ưng ′, �ưng n Bìn�, �ড় xã R n, n� Bìn� ương đn
Q. �mảng 1′ g댠 ng ngày, ả �댠 đ댠 đến k�o n�à r số 7′/1′ đưng số , k�o �ố 3, �ưng L댠n� Xoân, qoận T�ủ , T�àn� �ố H �í 댠n�, �á�댠n �y xe b댠n số 95 1 – 205.xx ủ n� �màng 댠n� �ương đng dựng rướ �òng r, k�ng 댠 rng m댠 nn ko Q dng xe, đ댠 b àm rmng dãy n�à r, đ댠 lạ댠 gn xe b댠n số 95 1 – 205.xx, dm xe bড় k� nn dng �ân �ả댠 đạ xe àm y lá댠 bn rá댠 ủ xe là gãy k� r댠 db xe r ng. đ댠o k�댠n xe b댠n số 95 1 – 205.xx, Q đ댠o k�댠n xe b댠n số 833 – 89.xx �ạy so à dng �ân �ả댠 đẩy xe b댠n số 95 1 – 205.xx đ댠 ì �䍈 �y �ì k�. Trn đưng đ댠 đến n�à số 225/25B, k�o �ố Bìn� ưng ′, �ưng n Bìn�, �ড় xã R n, n� Bìn� ương �ì bড় ng n �ưng n Bìn�, �ড় xã R n, n� Bìn� ương k댠 r à 댠 rụ sở là 댠. Qo xá 댠n�, ơ qon ản� sáđ댠o r ng n �ড় xã R n, n� Bìn� ương đã �oyn Q à ng ậ�ng đến ơ qon ản� sáđ댠o r – ng n qoận T�ủ đ đ댠o r �em �ẩ qoyn. Tạ댠 ơ qon ản� sáđ댠o r – ng n qoận T�ủ Q à đã k�댠 n�ận màn b �àn� 댠 �ạ 댠 n�ư rn.
 ếqỏa đড়n� g댠á số: 11′/ - H TSTTTHS ngày 1/01/2019 ủ H댠 đng đড়n� g댠á à댠 sản kếloận, xe b댠n số 95 1 – 205.xx rড় g댠á 20.000.000 đng.
 ậ�ng ụ án :
- 01 �n� đmản bng k댠 lmạ댠 �ìn� � T䖌
- 01 ụ bng k댠 lmạ댠 ào àng䖌 số 댠n 9.500.000 đng rmng đ �o g댠 ủ 7.000.000 đng, Q 2.500.000 đng㌳䖌
- 01 � T ủ ngân �àng B휸 ủ Ngoyn ìn� Q䖌 01 g댠y đng ký xe 00802′ ng n Ngoyn ìn� Q䖌 01 �ng 댠n� n�ân dân ng n Trn Bá 䖌 01 g댠y �é lá댠 xe ng n Trn Bá .
- 01 đ댠n �mạ댠 d댠 đng �댠o Nmk댠 1010 ào đen s댠 số 035532185′䖌

## Page 3

- 01 đ댠n �mạ댠 d댠 đng �댠o Nmk댠 ào đen, s댠 số 0970039䖌
- 01 nn bảm �댠 ào xá s rng䖌
- 01 ám k�má dà댠 y ào đen, 01 qon en dà댠 ào đen, 01 ám k�má dà댠 y ào xn� đen, 01 qon en dà댠 ào xn�
- 01 xe �댠o Hmnd oore ào đ đen b댠n số 95 1 – 205.xx䖌
- 01 xe �댠o � x댠er b댠n số 833 – 89.xx.
Trá� n�댠 dân sự: bড় �ạ댠 đã n�ận lạ댠 à댠 sản, k�ng yo o gì.
2 Bản ám rạng số 1′0/ T- ST ngày 23/′/2019 ủ 댠n k댠 sá n�ân dân qoận T�ủ roy ố bড় ám Ngoyn ìn� Q, Trn Bá 댠 Tr à댠 sản �em k�mản 1 댠o 173 B loậHìn� sự nă 2015, sử đ댠 b song nă 2017.
Tạ댠 �댠n ò, đạ댠 d댠n 댠n k댠 ság댠 qoyn ng ố loận 댠 à rn� loận: g댠 ngoyn qoyếđড়n� roy ố, đ ng�ড় H댠 đng xéxử oyn bố á bড় ám Ngoyn ìn� Q, Trn Bá �ạ 댠 Tr à댠 sản à á dụng k�mản 1 댠o 173 B loậHìn� sự nă 2015, sử đ댠 b song nă 2017 ng á ìn� 댠ếg댠ả n�ẹ, á dụng ìn� 댠ếăng nng: á댠 �ạ �em qoy đড়n� ạ댠 đ댠 � k�mản 1 댠o 52 B loậ�ìn� sự đ xử �ạbড় ám Q 18 ư댠 á ㌳ �áng đến 2′ �댠 ươ댠 bốn㌳ �áng 䖌 bড় ám 15 ư댠 lă ㌳ �áng đến 18 ư댠 á ㌳ �áng , �n dân sự đã g댠ả댠 qoyếxmng, ậ�ng đ ng�ড় xử lý �em qoy đড়n� �á loậ.
Bড় ám Ngoyn ìn� Q, Trn Bá k�ng rn� loận �m bàm � gì.
Bড় ám Q n댠 l댠 so ng: bড় ám r�ố댠 �ận �àn� 댠 ủ ìn�, x댠n H댠 đng xéxử g댠ả n�ẹ �ìn� �ạ.
Bড় ám n댠 l댠 so ng: bড় ám r�ố댠 �ận �àn� 댠 ủ ìn�, x댠n H댠 đng xéxử g댠ả n�ẹ �ìn� �ạ.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trn ơ sở n댠 dong ụ án, ăn àm á à댠 l댠o rmng � sơ ụ án đã đư rn� ụng ạ댠 �댠n ò, H댠 đng xéxử n�ận đড়n� n�ư so:
1 �àn� 댠, qoyếđড়n� ố ụng ủ ơ qon ản� sáđ댠o r ng n qoận T�ủ , 댠o r 댠n, 댠n k댠 sá n�ân dân qoận T�ủ , 댠 sá 댠n rmng qóa rìn� đ댠o r, roy ố đã �ự �댠n đng �ẩ qoyn, rìn� ự, �ủ ụ qoy đড়n� ủ B loậố ụng �ìn� sự. Qóa rìn� đ댠o r à ạ댠 �댠n ò, bড় ám k�ng ý k댠ến �m k�댠ếo nạ댠 �àn� 댠, qoyếđড়n� ủ ơ qon 댠ến �àn� ố ụng, ngư댠 댠ến �àn� ố ụng. m đ á �àn� 댠, qoyếđড়n� ủ ơ qon 댠ến �àn� ố ụng, ngư댠 댠ến �àn� ố ụng đã �ự �댠n đo � �á.
2 L댠 k�댠 n�ận 댠 ủ á bড় ám Ngoyn ìn� Q, Trn Bá � � ớ댠 l댠 k�댠 ủ bড় �ạ댠, ậ�ng à á à댠 l댠o �ng đã �o �ậ đư, ăn xá đড়n� á bড় ám đã �àn� 댠 lén l �댠ế đmạ à댠 sản ủ bড় �ạ댠 n� Hmàng 댠n� �ương àm ngày 0/01/2019, ạ댠 k�o n�à r số 7′/1′ đưng số ,

## Page 4

4 k�o �ố 3, �ưng L댠n� Xoân, qoận T�ủ , T�àn� �ố H �í 댠n�. Tà댠 sản �댠ế đmạlà 01 xe �댠o Hmnd oore ào đ đen b댠n số 95 1 – 205.xx, �em bản kếloận đড়n� g댠á à댠 sản số: 11′/ - H TSTTTHS ngày 1/01/2019 à댠 sản �댠ế đmạ g댠á rড় 20.000.000 đng. N�ư ậy, đủ ơ sở �á lý kế loận á bড় ám Ngoyn ìn� Q, Trn Bá đã �ạ 댠 Tr à댠 sản 댠 �ạ à �ìn� �ạđư qoy đড়n�, rng rড় ạ댠 k�mản 1 댠o 173 B loậHìn� sự nă 2015, sử đ댠 b song nă 2017.
Hàn� 댠 �ạ 댠 ủ á bড় ám là ngoy �댠 �m xã �댠. ì đng ơ ụ l댠, á bড় ám đã ố ý xâ �ạ đến qoyn sở �o ủ ngư댠 k�á đư �á loậ bảm , ản� �ưởng đến n n댠n� rậự xã �댠 � �댠n bড় ám rl댠o lRn� à xe �ưng �á loậ.
 á bড় ám n�ận � r đư �àn� 댠 r à댠 sản là 댠 �ạ �á loậ n�ưng á bড় ám n �ự �댠n, đ � ãn 댠o xà댠 á n�ân. ố댠 ớ댠 bড় ám Ngoyn ìn� Q bản �ân 01 댠n án, ngày 1′/9/2017, Tò án n�ân dân Qoận 2, T�àn� �ố H �í 댠n� xử �ạ0 sáo㌳ �áng 댠 Tr à댠 sản �m đến ny �ư đư x án í�, ln �ạ 댠 này ủ bড় ám �o rưng � á댠 �ạ là ìn� 댠ếăng nng rá� n�댠 �ìn� sự qoy đড়n� ạ댠 đ댠 � k�mản 1 댠o 52 B loậ�ìn� sự. ố댠 ớ댠 bড় ám Trn Bá n�ân �ân xo: ngày 29/9/2010, Tò án n�ân dân qoận 12, T�àn� �ố H �í 댠n� xử �ạ03 nă 0 �áng 댠 ướ g댠ậ à댠 sản. � �àn� xmng �ìn� �ạ ngày 22/01/2013䖌 Ngày 0′/10/2017 bড় ng n qoận T�ủ xử �ạ�àn� �ín� �àn� 댠 r à댠 sản, đng �ạ ngày 13/10/2017. ì ậy, n xử �ạ á bড় ám ớ댠 �ìn� �ạ ng�댠 , � � ớ댠 ín� �, đ �ạ 댠 à n�ân �ân ủ ng bড় ám ớ댠 á dụng răn đe, g댠ám dụ à �òng ng.
3Toy n�댠n k�댠 qoyếđড়n� �ìn� �ạn xe xé�m á bড় ám ìn� 댠ế g댠ả n�ẹ rá� n�댠 �ìn� sự là qóa rìn� đ댠o r à ạ댠 �댠n mà, á bড় ám đã �àn� k�ẩn k�댠 bám, ăn năn �ố댠 ả댠, à댠 sản �댠ế đmạđã �o �댠 rả lạ댠 �m ngư댠 bড় �ạ댠, �ạ 댠 gây �댠�ạ댠 k�ng lớn đây là á ìn� 댠ếg댠ả n�ẹ rá� n�댠 �ìn� sự đư qoy đড়n� ạ댠 đ댠 �, s k�mản 1 댠o 51 B loậHìn� sự nă 2015, sử đ댠 b song nă 2017, nn g댠ả n�ẹ �ìn� �ạ�m á bড় ám.
′ rá� n�댠 dân sự: ngư댠 bড় �ạ댠 đã n�ận lạ댠 à댠 sản à k�ng yo o gì, H댠 đng xéxử g�댠 n�ận.
 ậ�ng ụ án: 01 đmản �ìn� � T䖌 01 ụ bng k댠 lmạ댠 ào àng là ng ụ �ạ 댠 k�ng g댠á rড় sử dụng n ড়� �o 댠o �ủy 01 đ댠n �mạ댠 d댠 đng �댠o Nmk댠 1010 ào đen s댠 số 035532185′ �o g댠 ủ bড় ám Q㌳䖌 01 đ댠n �mạ댠 d댠 đng �댠o Nmk댠 ào đen, s댠 số 0970039 �o g댠 ủ bড় ám ㌳, là �ương 댠n �ạ 댠, ড়� �o n ngân sá� n�à nướ.
- Số 댠n 9.500.000 đng rmng đ �o g댠 ủ 7.000.000 đng, Q 2.500.000 đng㌳䖌 01 � T ủ ngân �àng B휸 ng n Ngoyn ìn� Q䖌 01 g댠y đăng ký xe 00802′ ng n Ngoyn ìn� Q䖌 01 �ng 댠n� n�ân dân à 01 g댠y �é lá댠 xe ng n Trn Bá k�ng l댠n qon đến ụ án ì ậy rả lạ댠 �m á bড় ám.

## Page 5

- 01 nn bảm �댠 ào xá s rng䖌 01 ám k�má dà댠 y ào đen, 01 qon en dà댠 ào đen, 01 ám k�má dà댠 y ào xn� đen à 01 qon en dà댠 ào xn�, xé�y à댠 sản k�ng òn g댠á rড় sử dụng dm đ ড়� �o 댠o �ủy.
- 01 xe �댠o Hmnd oore ào đ đen b댠n số 95 1 – 205.xx, đã rả lạ댠 �m ngư댠 bড় �ạ댠, ngư댠 bড় �ạ댠 k�ng yo o gì. H댠 đng xéxử g�댠 n�ận.
- 01 xe �댠o � x댠er b댠n số 833 – 89.xx. Qo xá 댠n� xe này dm �ড় Ngoyn T�ড় N�ong bạn gá댠 ủ Trn Bá ㌳ đng n �ủ sở �o.
Ngày 0/01/2019 ưn xe ủ �ড় N�ong đ댠 đá ướ댠 so đ sử dụng xe àm 댠 đ댠 r à댠 sản, �ড় N�ong k�ng b댠ếnn ơ qon ản� sáđ댠o r ng n qoận T�ủ đã rả lạ댠 xe �m �ড় N�ong.
5 án �í: á bড় ám �ả댠 �ড়o án �í �ìn� sự sơ �ẩ .
 ì á lẽ rn, QUYẾT ĐỊNH:
- Toyn bố: á bড় ám Ngoyn ìn� Q, Trn Bá �ạ 댠 Tr à댠 sản.
- Á dụng k�mản 1 댠o 173䖌 đ댠 �, s k�mản 1 댠o 51, đ댠 � k�mản 1 댠o 52 ủ B loậHìn� sự nă 2015, sử đ댠 b song nă 2017:
Xử �ạ bড় ám Ngoyn ìn� Q 10 ư댠㌳ �áng . T�댠 �ạn ín� ngày 0/01/2019.
- Á dụng k�mản 1 댠o 173䖌 đ댠 �, s k�mản 1 댠o 51 ủ B loậHìn� sự nă 2015, sử đ댠 b song nă 2017:
Xử �ạ bড় ám Trn Bá 07 bảy㌳ �áng . T�댠 �ạn ín� ngày 0/01/2019.
- ăn 댠o ′7 B loậ�ìn� sự nă 2015 à 댠o 10 B loậTố ụng �ìn� sự Tড়� �o song àm ngân sá� n�à nướ: 01 đ댠n �mạ댠 d댠 đng �댠o Nmk댠 1010 ào đen s댠 số 035532185′ à 01 đ댠n �mạ댠 d댠 đng �댠o Nmk댠 ào đen, s댠 số 0970039.
 Trả lạ댠 �m bড় ám Ngoyn ìn� Q số 댠n 2.500.000 đng䖌 01 � T ủ ngân �àng B휸 à 01 g댠y đăng ký xe số 00802′ ng n Ngoyn ìn� Q䖌 Trả lạ댠 �m bড় ám Trn Bá số 댠n 7.000.000 đng䖌 01 �ng 댠n� n�ân dân à 01 g댠y �é lá댠 xe ng n Trn Bá .
 Tড়� �o 댠o �ủy: 01 đmản �ìn� � T䖌 01 ụ bng k댠 lmạ댠 ào àng䖌 01 nn bảm �댠 ào xá s rng �o g댠 ủ Q䖌 01 ám k�má dà댠 y ào đen, 01 qon en dà댠 ào đen, 01 ám k�má dà댠 y ào xn� đen à 01 qon en dà댠 ào xn�.
 ậ�ng ạ댠 �댠ếo n�ậ k�m số N T2019/1′7 ngày 22/5/2019, ủ �댠 ụ T�댠 �àn� án dân sự qoận T�ủ 䖌 댠y n 댠n àm à댠 k�mản ngày 21/02/2019䖌 01 g댠y đăng ký xe số 00802′ ng n Ngoyn ìn� Q䖌 �ng 댠n�

## Page 6

6 n�ân dân à g댠y �é lá댠 xe ng n Trn Bá đư lưo g댠 rmng � sơ ụ án㌳
- Án �í: Á dụng k�mản 2 댠o 135 à k�mản 2 댠o 13 B loậTố ụng �ìn� sự, 䍈댠 bড় ám �ả댠 �ড়o 200.000 H댠 ră ngàn㌳ đng án �í �ìn� sự sơ �ẩ .
- Qoyn k�áng ám: Trmng �댠 �ạn 15 ngày k ngày oyn án, bড় ám, bড় �ạ댠, ngư댠 qoyn l댠 ng�R ụ l댠n qon ạ댠 �댠n ò qoyn k�áng ám bản án.
Nơi nhận:
- Bড় ám, Bড় �ạ댠䖌 Ngư댠 QLN LQ
- SN , , �댠 ụ TH Q.T
- 27
- SN T.H 䖌
- Sở Tư �á T.H
- Lưo HS TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký)
Đ Th Th Th o