Bản án số: 16/2019/HSST
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 16
Ngày: 05/04/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Tand huyÖn lôc nam tØnh b¾c giang

 Bản án số: 16/2019/HSST Ngày: 05/04/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do –Hạnh phúc

NH©N DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỤC NAM, TỈNH BẮC GIANG

Với thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Văn Toan Các hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Hữu Thái
2. Ông Nguyễn Tiến Chỉnh
- Thư ký phiên t òa: Bà Nguyễn Thị Lự - Thư ký TAND huyện Lục Nam , Tỉnh Bắc Giang .
- Đại diện VKSND huyện Lục Nam tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Thành- Kiểm sát viên.
Ngày 05/4/2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Lục Nam tiến hành xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 09/2019/HSST ngày 31/01/2019 đối với bị cáo:
Tống Văn T, sinh năm 1997. Tên gọi khác: Không. Giới tính: Nam.
Nơi sinh và cư trú: thôn C, xã T, huyện L, tỉnh Bắc Giang.
Quốc tịch: Việt Nam. Dân tộc: Kinh. Tôn giáo: Không.
Chức vụ, đoàn thể: Không. Nghề nghiệp: Tự do. Trình độ học vấn: 10/12.
Con ông: Tống Văn C, sinh năm 1974. Nghề nghiệp: Làm ruộng Con bà: Nguyễn Thị N, sinh năm 1975. Nghề nghiệp: Làm ruộng.
Bị cáo có 02 anh em ruột, bị cáo là thứ nhất.
Tiền sự: Chưa.
Tiền án:
- Tại bản án số 63/2016/HSST ngày 24/8/2016, Tống Văn T bị TAND huyện Lục Nam xử 06 tháng tù giam về tội Trộm cắp tài sản. Ngày 27/01/2017, Thành chấp hành xong hình phạt tù.

## Page 2

- Tại bản án số 63/2017/HSST ngày 24/8/2017, Tống Văn T bị TAND huyện Lục Nam xử 15 tháng tù giam về tội Trộm cắp tài sản. Ngày 18/8/2018, Thành chấp hành xong hình phạt tù.
Bị cáo bị bắt quả tang , tạm giữ, tạm giam từ ngày 02/11/2018 đến nay. Bị cáo đang bị tạm giam tại trại giam công an tỉnh Bắc Giang . Hiện có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại:
Anh Trịnh XuânH sinh năm 1990 Địa chỉ: Thôn Đ, xã Đ, huyện L, tỉnh Bắc Giang (vắng mặt).
- Ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan:
Ông Tống Văn C sinh năm 1974 Địa chỉ: thôn C, xã T, huyện L, tỉnh Bắc Giang (vắng mặt).

Néi dung vô ¸n

Căn cứ các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi tranh tụng tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 15 giờ 30 phút ngày 01/11/2018 Công an xã Đông Hưng nhận được tin báo của quần chúng nhân dân báo tin Tống Văn Thành, sinh năm 1997 trú tại thôn Cẩm Y, xã Tiên Hưng, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang đột nhập vào gia đình anh Trịnh Xuân Hà, sinh năm 1990 trú tại thôn Đồng Phúc, xã Đông Hưng, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang trộm cắp tài sản (trộm chó). Sau khi nhận được tin báo lực lượng công an xã Đông Hưng cùng quần chúng nhân dân tiến hành truy đuổi và bắt giữ được Tống Văn Thành ở thôn Quan 2, xã Đông Hưng, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang và thu giữ 01 chiếc xe mô tô loại xe win, màu trắng đen, biển kiểm soát 98N1-8814, bị cháy một phần, sau đó Công an xã Đông Hưng đã tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và giao cho Công an huyện Lục Nam để giải quyết theo quy định của pháp luật. Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra- Công an huyện Lục Nam Tống Văn Thành khai nhận hành vi của bản thân như sau:
Ngày 01/11/2018 Tống Văn Thành, sinh năm 1997 trú tại thôn Cẩm Y, xã Tiên Hưng, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang mượn xe mô tô kiểu xe Win, màu trắng đen, biển kiểm soát 98N1-8814, số máy 70120214, số khung 120214 của bố là ông Tống Văn Côn, sinh năm 1974 để đi làm ở Công ty may tư nhân tại đầu cầu Lục Nam, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang nhưng Thành không đi làm mà đi chơi điện tử tại khu vực làn 2, thị trấn Đồi Ngô, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang.
Đến khoảng 15 giờ cùng ngày do hết tiền chi tiêu cá nhân nên Thành đã nảy sinh ý định trộm cắp tài sản để lấy tiền ăn tiêu. Sau đó Thành điều khiển xe mô tô đi

## Page 3

3 qua xã Tam Dị lên xã Đông Hưng với mục đích là gặp gia đình nào sơ hở thì trộm cắp, khi Thành điều khiển xe mô tô đi đến thôn Đồng Phúc, xã Đông Hưng, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang phát hiện nhà anh Trịnh Xuân Hà, sinh năm 1990 trú tại thôn Đồng Phúc, xã Đông Hưng, huyện Lục Nam là căn nhà cấp 04 được lợp mái tôn màu đỏ cách đường khoảng 20m, nhà không có cổng, trong nhà khóa cửa, không có ai ở nhà và ở ngoài sân có rất nhiều chó đang thả không xích, trong đó có 01 con chó đực màu đen nặng 12,7 kg đang xích bằng dây điện màu đen có lõi bằng kim loại ở cột hiên nhà anh Hà hình chữ nhật phía bên phải (nhìn từ ngoài vào), thấy vậy Thành điều khiển xe mô tô đi vào sân nhà anh Hà rồi dựng xe ở sân quan sát xung quanh không có ai, Thành đi vòng quanh sân để tìm tài sản, do Thành không tìm thấy tài sản gì có thể trộm cắp được, nên Thành quay lại nảy sinh ý định trộm cắp con chó đực màu đen nặng 12,7 kg đang xích ở cột trước hiên nhà. Thành tìm cách tháo xích, Thành quan sát xung quanh phát hiện 01 con dao cũ dạng dao xây dài khoảng 15 cm, cán dao bằng gỗ có lưỡi dao bằng kim loại ở chân cột nhà nơi đang xích con chó, Thành nhặt con dao đó lên dùng tay phải chặt vào sợi dây điện nhưng không đứt, Thành dùng hai tay lấy sức bẻ sợi dây điện làm dây điện đứt, khi sợi dây điện đứt Thành vứt con dao đi. Sau đó Thành cầm đoạn xích còn lại lôi con chó ra khu bể nước gần chuồng gà của gia đình anh Hà, do chó sủa sợ bị phát hiện nên Thành nhặt 01 chiếc cuốc có cán bằng gỗ dài khoảng 1,5 có 01 đầu lắp lưỡi cuốc bằng kim loại ở sân nhà anh Hà, Thành dùng tay phải cầm cán cuốc, phần đầu có lắp lưỡi bằng kim loại đập 01 nhát từ trên xuống dưới vào đầu con chó làm con chó chết, sau đó Thành vứt chiếc cuốc vừa đập chó đi. Lúc này, anh Mai Tiến Lâm, sinh năm 1986 và anh Trịnh Xuân Nam, sinh năm 1988 cùng trú tại thôn Đồng Phúc, xã Đông Phú, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang đang làm vườn trên đồi cách nhà anh Hà hơn 100 m nhìn xuống thấy Thành mặc áo khoác đen đang thực hiện hành vi trộm chó của gia đình anh Hà, thấy vậy anh Lâm và anh Nam điều khiển mỗi người 01 xe mô tô đi đến nhà anh Hà, anh Lâm điều khiển xe mô tô đi trước còn anh Nam điều khiển xem ô tô đi sau. Khi anh Lâm điều khiển xe mô tô đến nhà anh Hà, Thành sợ bị phát hiện nên đã dùng 02 tay nhấc con chó lên vứt vào 01 bể đã cạn nước gần khu vực chuồng gà của gia đình anh Hà. Sau đó Thành lấy xe mô tô định bỏ chạy thì anh Lâm yêu cầu Thành dắt xe xuống để nói chuyện, lợi dụng sơ hở Thành đã nổ máy điều khiển xe mô tô bỏ chạy đi theo hướng cầu Trại Mít, thấy Thành bỏ chạy anh Lâm và anh Nam điều khiển xe mô tô đuổi theo Thành, khi Thành điều khiển xe mô tô bỏ chạy được khoảng hơn 2km đến địa phận thôn Quan 2, xã Đông Hưng, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang thì xe bị chết máy, Thành đã bỏ lại xe mô tô ở rìa đường và chạy vào vườn vải nhà dân gần đó, Lúc này anh Lâm và anh Nam cũng đỗ xe lại và hô hoán mọi người đuổi bắt và bắt được Thành. Sau đó Công an xã Đông Hưng đến lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và thu giữ chiếc xe mô tô và đưa Thành về trụ sở làm việc, đồng thời bàn giao Thành cho Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an huyện Lục Nam giải quyết theo thẩm quyền.

## Page 4

4 Ngày 01/11/2018 anh Hà làm đơn trình báo đến Công an huyện về việc ngày 01/11/2018 gia đình anh bị kẻ gian đột nhập trộm cắp 01 con chó của gia đình anh và đề nghị Cơ quan công an tiến hành điều tra làm rõ và xử lý theo quy định của pháp luật.
Ngày 02/12/2018 C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu traC ông an huyện Lục Nam ra Quyết định trưng cầu số 95 đối với tang vật của vụ trộm cắp tài sản nêu trên .
Ngày 05/11/2018, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Lục Nam kết luận: 01 con chó đực, màu đen nặng 12,7 kg x 70.000 đồng thành tiền 889.000 đồng.
Ngày 03/11/2018 Cơ quan điều tra tiến hành truy tìm 01 con dao dài khoảng 15 cm Thành dùng để chặt đứt dây xích chó và chiếc cuốc dài khoảng 1,5 mét Thành dùng để đập chết chó. Kết quả không tìm thấy.
Về chiếc xe mô tô kiểu xe Win màu trắng - đen biển kiểm soát 98N1-8814, bị cháy một phần là phương tiện Thành dùng để đi trộm cắp tài sản. Quá trình điều tra xác định chiếc xe trên là của ông Tống Văn Côn cho Thành sử dụng làm phương tiện đi lại, ông Côn không biết Thành sử dụng vào mục đích trộm cắp tài sản, ngày 08/11/2018 Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an huyện Lục Nam ra quyết định xử lý vật chứng số 28 trả lại chiếc xe trên cho chủ sở hữu. Ngoài ra quá trình Thành điều khiển chiếc xe trên đi trộm cắp tài sản bị đốt cháy 01 phần, Cơ quan điều chưa xác định được đối tượng đốt, sau khi nhận lại xe mô tô ông Tông Văn Côn không đề nghị gì, Cơ quan điều tra tiếp tục điều tra xem xét.
 Về trách nhiệm dân sự: 01 con chó đực màu đen nặng 12,7 kg sau khi Thành trộm cắp đã đập chết con chó và vứt vào bể nước cạn của gia đình anh Hà, anh Hà không yêu cầu bị cáo Thành phải bồi thường gì.
 Tại Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Nam , Tống Văn Thành đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của bản thân.
Tại bản cáo trạng số 10/KSĐT ngày 30/01/2019 của VKSND huyện Lục Nam đã truy tố bị cáo Tống Văn Thành về tội “ Trộm cắp tài sản” theo điểm b khoản 1 Điều 173 BLHS.
Đại diện VKSND huyện Lục Nam sau khi luận tội, phân tích các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo và trách nhiệm dân sự đã giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị HĐXX tuyên bố bị cáo Tống Văn Thành phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
* ¸p dông ®iÓm b kho¶n 1 §iÒu 173; ®iÓm s kho¶n 1, §iÒu 51 ; Điều 38 BLHS n¨m 2015, xö ph¹t:
Tống Văn Thành tõ 09 ®Õn 12 th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷, t¹m giam 02/11/2018, kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o.
VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Anh Hà không yêu cầu gì đối với bị cáo nên không đặt ra xem xét giải quyết.

## Page 5

5 Về vật chứng: Chiếc xe máy BKS 98N1- 8814 bị cáo Thành đã dùng vào việc phạm tội là của ông Tống Văn Côn cho Thành mượn sử dụng làm phương tiện đi lại, ông Côn không biết Thành sử dụng vào mục đích trộm cắp , cơ quan công an huyện Lục Nam đã trả lại chiếc xe trên cho ông Côn, ông Côn không có yêu cầu gì nên không xem xét.
Bị cáo nói lời sau cùng: Tống Văn Thành biết hành vi của bị cáo là phạm tội và xin HĐXX ở mức hình phạt nhẹ nhất.
Án phí: Bị cáo chịu 200.000đ NhËn ®Þnh cña tßa ¸n Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án.
Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, ý kiến của KSV, của bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
[1] Hành vi, quyết định tố tụng của điều tra viên, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định trong BLTTHS.
[2] Hành vi phạm tội: Tống Văn Thành sinh năm 1997 trú tại thôn Cẩm Y, xã Tiên Hưng, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang có 02 tiền án về tội trộm cắp tài sản. Do không có tiền tiêu sài cá nhân nên khoảng hơn 15 giờ, ngày 01/11/2018 Tống Văn Thành lợi dụng sơ hở đã đột nhập vào gia đình nhà anh Trịnh Xuân Hà, sinh năm 1990 trú tại thôn Đồng Phúc, xã Đông Hưng, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang trộm cắp 01 con chó đực màu đen nặng 12,7 kg. Tổng trị giá tài sản Thành đã trộm cắp là: 889.000 đồng.
[3] Như vậy đã có đủ cơ sở kết luận Tống Văn Thành phạm tội “Trộm cắp tài sản”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm b khoản 1 Điều 173 BLHS năm 2015:
 “1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác có gi á trị từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000đ đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm”.
 b) Đã bị kết án về tội này hoặc về một trong các tội quy định tại các điều 168, 169, 170, 171, 172, 174, 175 và 290 của Bộ luật này, chưa được xóa án tích mà còn vi phạm;”
 Tại bản cáo trạng số 10/2019/KSĐT ngày 30/01/2019 của VKSND huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang đã truy tố bị cáo Tống Văn Thành về tội “ Trộm cắp tài sản” được quy định tại điểm b khoản 1 Điều 173 BLHS là hoàn toàn có căn cứ đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Ngoài những tình tiết định tội, định khung hình phạt, HĐXX xét thấy cần xem xét đến các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ TNHS đối với bị cáo, HĐXX thấy:

## Page 6

- Về tình tiết tăng nặng TNHS: Không có.
- Về tình tiết giảm nhẹ TNHS: Bị cáo thành khẩn khai báo ăn năn hối cải .
Do vậy bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Trong quá trình thực hiện phạm tội thể hiện quyết tâm phạm tội của bị cáo, bị cáo không những xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ mà còn xâm phạm đến trật tự công cộng, trật tự pháp luật gây tâm lý hoang mang trong nhân dân. Do hành vi trộm cắp tài sản của bị cáo trên cần nên một mức án tương xứng để giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
Từ các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ TNHS và nhân thân của bị cáo HĐXX cân nhắc, xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo khi lượng hình. Bị cáo Tống Văn Thành có tiền án nhưng bị cáo không chịu làm ăn lương thiện, không chấp hành nghiêm pháp luật nhà nước nên cần bắt bị cáo phải cách ly xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành người có ích cho gia đình và xã hội.
Xét bị cáo phạm tội nhưng có tình tiết giảm nhẹ nên được giảm nhẹ một phần khi quyết định hình phạt.
Về hình phạt bổ sung: Xét bị cáo Thành hiện không có nghề nghiệp, không có tài sản nên không áp dụng hình phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo.
Về mức án mà vị đại diện VKSND huyện Lục Nam đề nghị áp dụng, tuyên phạt đối với bị cáo là phù hợp và tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo.
- Về trách nhiệm dân sự: 01 con chó đực màu đen nặng 12,7kg bị cáo trộm cắp của anh Hà, anh Hà đã nhận lại con chó trên và không có yêu cầu gì đối với bị cáo, nên HĐXX không đặt ra xem xét giải quyết.
 [4] Về xử lý vật chứng : Chiếc xe màu trắng đen BKS 98N1 - 8814 bị cáo Thành dùng vào việc phạm tội, cơ quan điều tra đã xác định chiếc xe trên của ông Tống Văn Côn là bố đẻ bị cáo cho bị cáom ượn để làm phương tiện đi lại, ông Côn không biết Thành sử dụng vào mục đích trộm cắp tài sản. Ngày 08/11/2018 cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Lục Nam đã ra quyết định xử lý vật chứng trả lại chiếc xe trên cho ông Côn, ông Côn đã nhận lại không yêu cầu gì đối với bị cáo, nên HĐXX không đặt ra xem xét giải quyết.
- Đối với 01 con dao dà i khoảng 15 cm Thành dùng để chặt đứt dây xích chó và chiếc cuốc dài khoảng 1,5 mét Thành dùng để đập chết chó. Ngày 03/11/2018 Cơ quan điều tra tiến hành truy tìm nhưng kết quả không tìm thấy , nên HĐXX không đặt ra xem xét giải quyết.
 [5] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
[6] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH 1/ Tuyên bố bị cáo Tống Văn Thành phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

## Page 7

- Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 BLHS năm 2015, xử phạt:
Tống Văn Thành 10 (mười) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 02/11/2018.
 2/ Án phí: Bị cáo Tống Văn Thành ph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại điều 2 luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 luật thi hành án.
 Báo cho bị cáo có mặt tại phiên tòa biết, được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
 Bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có 15 ngày kháng cáo kể từ ngày nhận được tống đạt bản án.
Án xử công khai sơ thẩm./ Nơi nhận : TM . HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND Tỉnh; THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND Tỉnh , Huyện;
- Chi cục T.H.A. dân sự huyện;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ . VP./.

 Hoàng Văn Toan














 HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 8

8