Bản án số: 308/2018/HS-ST
Huỳnh Phi H - Hủy hoại tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 308/2018/HS-ST
Ngày: 21/11/2018
Tòa án xét xử: Thành phố Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THỦ ĐỨC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ Bản án số: 308/2018/HS-ST Ngày: 21/11/2018 CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THỦ ĐỨC, TP.HCM
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Tôn Trung Tuấn Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Lượng
2. Bà Nguyễn Thị Hương
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hiền Lương – Thư ký
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân qu ận Thủ Đức tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Văn Tuyến - Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 11 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Thủ Đức, xét xử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý số 277/2018/TLST-HS ngày 31/10/2018, theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử số 276/2018/QĐXXST-HS ngày 01/11/2018, đối với bị cáo:
Huỳnh Phi H (Tí H ); sinh năm: 1986; tại: Thành phố Hồ Chí Minh ; hộ khẩu thường trú: Không có; nơi ở: Nhà không số đường x, Khu phố y, phường z, quận T , Thành phố Hồ Chí Minh ; nghề nghiệp: Làm sắt; trình độ văn hóa (học vấn): Không biết chữ; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch:
Việt Nam; con ông: Huỳnh Văn T; và bà: Lê Thị Th (C); chưa có vợ con; tiền án:
không; tiền sự: không; nhân thân: Ngày 15/3/2009, bị Công an phường z, quận T quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường về hành vi gây rối trật tự công cộng trong thời hạn 06 tháng ; Ngày 08/5/2013, bị Tòa án nhân dân quận T , Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 10 tháng 19 ngày tù, về tội “Đánh bạc” , trả tự do tại Tòa; Ngày 19/4/2018, bị Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xử phúc thẩm, phạt 09 tháng tù v ề tội “Đánh bạc” ; bị bắt, tạm giam ngày: 13/7/2018. (Có mặt)
- Bị hại:
1. Anh Khúc Thành T , sinh năm 1992, chị Mai Thị Thùy Tr , sinh năm 1991, địa chỉ: 64/8/2, Đường x, Khu phố y, phường z, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh. (Vắng mặt)
2. Chị Huỳnh Thị Thanh Th, sinh năm 1989, địa chỉ: 64/10, Đường x, Khu phố y, phường z, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh. (Vắng mặt)

## Page 2

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Anh Huỳnh Phi L, sinh năm 1988, địa chỉ: Nhà không số, Đường x, Khu phố y, phường z, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh. (Vắng mặt)
2. Anh Bùi HữuT , sinh năm 1992, địach ỉ: 28/5 Đường x, Khu phố y, phường z, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh. (Vắng mặt)
3. Anh Thiệu Quang Đ, sinh năm 1993, địa chỉ: 71/8 Đường x, Khu phố y, phường z, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh. (Vắng mặt)
4. Anh Nguyễn Thanh D, sinh năm 1988, địa chỉ: 128/5 Đường x, Khu phố y, phường z, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh. (Vắng mặt)
5. Anh Dương Minh Th, sinh năm 1990, địa chỉ: 59/44 Đường x, Khu phố y, phường z, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh. (Vắng mặt)
6. Anh Nguyễn Thành N, sinh năm 1992, địa chỉ: 40/4 Đường x, Khu phố y, phường z, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh. (Vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
[1] Huỳnh Phi H có mâu thuẫn với Khúc Thành T trong việc tham gia đá gà ăn tiền ngày 24/3/2018. Kho ảng 16 gi ờ 15 phút cùng ngày, Hải cùng với Huỳnh Phi L (em ruột Hải), Bùi Hữu T, Thiệu Quang Đ, Nguyễn Thanh D, Dương Minh Th và Nguyễn Thành N đến nhàT tại số 64/8/2, Đường x, Khu phố y, phường z, quận T để nói chuyện. Khi đến, nhóm H bị khoảng 05 thanh niên (chưa rõ lai lịch)
trong xóm cuảT cầm dao tự chế đuổi chém nên bỏ chạy. Do bực tức việc bịT chửi và đuổi chém bạn của H nên khoảng 16 gi ờ 20 phút cùng ngày, H và L quay lại nhà T, H cầm daot ự chế chém bể một tấm kính cửa và đập phá xe mô tô Attila biển số: 59L1-176.82 cuảT rồi bỏ đi. Đến 21 giờ ngày 25/3/2018, T gọi điện thoại di động cho H để chửi và hẹn đánh nhau. Lúc này, H đang đi cùng với Nguyễn Thành Nh, Thiệu Quang Đ , Nguyễn Thanh D nênH rủ đi đến nhàT thì cả nhóm đồng ý. H cầm daot ự chế còn Nh cầm cây g ỗ, Đ và D đi tay không ti ếp tục đến nhà tìm T nhưng không gặp nênH cầm dao tự chế đi qua nhà kế bên chung số nhà 64/8/2, Đường x, Khu phố y, phường z, quận T của chị Huỳnh Thị Thanh Th (chị ruột của T) chém bể một tấm cửa kính nhà rồi bỏ đi. Sau đó, chị Mai Thị Thùy Tr là vợ cuảT đến Công an phường T, quận Thủ Đức trình báo vụ việc.
Tài sản bị hủy hoại gồm có:
- 03 tấm kính cửa kích thước (80x120cm), dày 5mm bị vỡ;
- 01 tay nắm cửa;
- Chiếc xe mô tô Attila biển số: 59L1-176.82 bị bể bộ đồng hồ tốc độ. ốp sau tay lái, ốp trước tay lái, viền đèn pha.

## Page 3

Tại Bản kết luận giá tài sản số 1174/CV-HĐĐGTS TTTHS ngày 04/6/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Thủ Đức định giá tài sản bị hủy hoại gồm: 03 tấm kính cửa kích thước (80x120cm) trị giá: 660.000 đồng, 01 tay nắm cửa trị giá 400.000 đ ồng; 01 b ộ đồng h ồ tốc đ ộ xe máy Attila trị giá 760.000 đồng, ốp sau tay lái xe máy Attila trị giá 200.000 đồng, ốp trước tay lái xe máy Attila trị giá 200.000 đ ồng; 01 vi ền đèn pha xe máy Attila trị giá 200.000 đồng. Tổng trị giá tài sản bị hủy hoại 2.420.000 đồng.
Tại Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an qu ận Thủ Đức, Huỳnh Phi H đã khai nhận toàn bộ hành vi như trên. Đối với vật chứng là 01 con dao tự chế dài khoảng 50 cm không thu hồi được.
Về trách nhiệm dân sự:
Gia đình bị cáo H đã bồi thường trách nhiệm dân sự cho chị Mai Thị Thùy Tr. Chị Tr đã có đơn bãi nại, anh Khúc Thành T và chị Huỳnh Thị Thanh Th không có yêu cầu gì thêm Đối với Huỳnh Phi L (em ruột H), Bùi Hữu T, Thi ệu Quang Đ , Nguyễn Thanh D, Dương Minh Th và Nguyễn Thành Nh không tham gia đập phá tài sản nên không có căn cứ xử lý.
Tại phiên tòa, bị cáo Huỳnh Phi H khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung Cáo trạng đã truy tố [2] Bản Cáo trạng số 287/CT-VKSTĐ ngày 26/10/2018 của Viện kiểm sát nhân dân quận Thủ Đức truy tố bị cáo Huỳnh Phi H về tội “Hủy hoại tài sản” theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát gi ữ quyền công t ố luận tội và tranh luận: giữ nguyên quyết định truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo phạm tội “Hủy hoại tài sản” áp dụng khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự cùng các tình tiết giảm nhẹ để xử phạt bị cáo từ 12 tháng đến 18 tháng tù, phần dân sự đã giải quyết xong.
 Bị cáo H không tranh luận hoặc bào chữa. Bị cáo nói lời sau cùng xin giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Thủ Đức, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân qu ận Thủ Đức, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quy ết định của cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

## Page 4

[2] Lời khainh ận tội của bị cáo Huỳnh Phi H phù hợp với lời khaic ủa bị hại, người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan và các tài li ệu chứng cứ đã thu thập được, có căn cứ xác định bị cáo đã có hành vi hủy hoại tài sản bị hại chị Mai Thị Thùy Tr, anh Khúc Thành T và chị Huỳnh Thị Thanh Th. Tài sản bị hủy hoại là 03 tấm kính cửa kích thước (80x120cm) trị giá: 660.000 đồng, 01 tay nắm cửa trị giá 400.000 đồng; 01 bộ đồng hồ tốc độ xe máy Attila trị giá 760.000 đồng, ốp sau tay lái xe máy Attila trị giá 200.000 đ ồng, ốp trước ta y lái xem áy Attila trị giá 200.000 đồng; 01 viền đèn pha xe máy Attila trị giá 200.000 đồng. Tổng trị giá tài sản bị hủy hoại trị giá 2.420.000 đồng. Như vậy, có đ ủ cơ sở pháp lý kết luận bị cáo Huỳnh Phi H đã phạm “Tội hủy hoại tài sản”, tội phạm và hình phạt được quy định, trừng trị tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội. Vì động cơ thù tức cá nhân, bị cáo đã cố ý hủy hoại tài sản, xâm phạm đến quyền sở hữu của người khác được pháp luật bảo vệ, ảnh hưởng xấu đến an ninh trật tự xã hội thể hiện bị cáo rất liều lĩnh và xem thư ờng pháp lu ật. Về nhân thân, b ị cáo có nhân thân x ấu, đang trong thời gian chờ xét xử phúc thẩm về hành vi đánh b ạc, lại tiếp tục phạm tội trong vụ án này. Bị cáo phạm tội có tính chất côn đ ồ, là tình ti ết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại điểm d khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự. Vì vậy, cần xử phạt bị cáo với hình phạt nghiêm, phù hợp với tính ch ất, mức độ phạm tội của bị cáo mới có tác dụng răn đe, giáo dục và phòng ng ừa, đồng thời áp dụng Điều 56 Bộ luật hình sự để tổng hợp hình phạt của bản án này với hình phạt 09 tháng tù tại Bản án hình s ự phúc thẩm số 184/2018/HS-PT ngày 19/4/2018 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
[3] Tuy nhiên khi lư ợng hình cần xem xét cho b ị cáo tình ti ết gi ảm nhẹ trách nhi ệm hình s ự là thành khẩn khai báo, ăn nănh ốic ải, đãt ự nguyện bồi thường, khắc phụch ậu qu ả, được b ị hại bãin ại, đây là tình ti ết gi ảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự, nên giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
[4] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại chị Mai Thị Thùy Tr, anh Khúc Thành T và chị Huỳnh Thị Thanh Th đã nhận bồi thường và không có yêu cầu gì. Hội đồng xét xử ghi nhận.
[5] Về án phí: bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
- Tuyên bố bị cáo Huỳnh Phi H phạm “Tội hủy hoại tài sản”.
- Căn cứ khoản 1 Đi ều 178; điểm d khoản 1 Đi ều 52, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 55, Điều 56 của Bộ luật Hình sự, Xử phạt: Bị cáo Huỳnh Phi H 09 (Chín) tháng tù.
Tổng hợp với hình phạt 09 (chín) tháng tù tại Bản án hình sự phúc thẩm số 184/2018/HS-PT ngày 19/4/2018 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, bị

## Page 5

cáo Huỳnh Phi H phải chấp hành hình phạt chung là 01 (Một) năm 06 (Sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 13/7/2018.
- Án phí: Căn cứ khoản 2 Đi ều 135 và kho ản 2 Đi ều 136 B ộ luật Tố tụng hình sự, bị cáo Huỳnh Phi H chịu 200.000 (Hai trăm ngàn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
- Quyền kháng cáo: Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo có quyền kháng cáo bản án. Riêng bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt, thời gian kháng cáo l à 15 ngày k ể từ ngày bản án được giao hoặc được niêm yết.
Nơi nhận:
- Bị cáo, Bị hại, Người có QLNVLQ;
- VKSND, CA, Chi cục THA Q.TĐ;
- PC27;
- VKSND Tp.HCM;
- Sở Tư pháp Tp.HCM;
- Lưu HS.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Tôn Trung Tuấn