Bản án số: 28/2019/HS-ST
Huỳnh Chí P, Huỳnh Thanh L, Trần Quang B - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 28/2019/HS-ST
Ngày: 15/03/2019
Tòa án xét xử: TAND Quận 1, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 1 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 28/2019/HS-ST Ngày 15 tháng 3 năm 2019 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 1, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Quang Huynh Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Trần Quang Mẫn Ông Võ Trung Thành – Bí thư Đoàn phư ờng Cầu Kho, Qu ận 1, Thành phố Hồ Chí Minh
- Thư ký phiên tòa: Ông Hoàng Hải Đăng là Thư ký Tòa án nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa:
Bà Lê Thị Yến Như - Kiểm sát viên.
Trong ngày 15 tháng 3 năm 2019 tại trụ sở Tòa án Nhân dân Qu ận 1, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 03/2019/TLST-HS ngày 16 tháng 01 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử số: 122/2019/QĐXXST-HS ngày 04 tháng 3 năm 2019 đối với các bị cáo:
1. Huỳnh Thanh L; Giới tính: Nam; Sinh ngày: 11/08/2001 tại: Tp. Hồ Chí Minh; Hộ khẩu thường trú: X Đinh Hòa, Phường 13, Quận 8, Tp. Hồ Chí Minh; chỗ ở hiện nay : X Đinh Hòa, Phường 13 , Qu ận 8, Tp. H ồ Chí Minh ;
Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa: 8/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không;
Quốc tịch: Việt Nam; Cha: Huỳnh Thanh H, sinh năm: 1973; Mẹ: Lê Thị Thanh T, sinh năm: 1976; Bị cáo là con duy nhất trong gia đình; Vợ, con: Chưa có.
Tiền án, tiền sự: không.
Bị cáo tại ngoại và có mặt tại phiên tòa.
- Người đại di ệnh ợp pháp của b ị cáo:Bà Lê Thị Thanh T; địach ỉ: X Đinh Hòa, Phường 13, Quận 8, Tp. Hồ Chí Minh; là mẹ của bị cáo (có mặt).
- Người bào chữa cho bị cáo:Ông Bùi Quang L, Luật sư thuộc Đoàn Luật sư Thành phố Hồ Chí Minh (có mặt).

## Page 2

2. Trần Quang B; Giới tính: nam; Sinh năm: 04/9/2001 tại: Tp. Hồ Chí Minh; Hộ khẩu thường trú: Y Cao Xuân D ục, Phường 12, Quận 8, Tp. Hồ Chí Minh; chỗ ở hiện nay: Y Cao Xuân Dục, Phường 12, Quận 8, Tp. Hồ Chí Minh;
Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa: 9/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không;
Quốc tịch: Việt Nam; Mẹ: Trần Hồng N, sinh năm 1983; Cha: vô danh; Gia đình bị cáo có 02 anh em, bị cáo là con lớn nhất trong gia đình; Vợ, con: Chưa có Tiền án, tiền sự: không.
Bị cáo tại ngoại và có mặt tại phiên tòa.
- Người đại diện hợp pháp của bị cáo: Bà Trần Hồng M; địa chỉ: Y Cao Xuân Dục, Phường 12, Quận 8, Tp. Hồ Chí Minh, là dì của bị cáo (có mặt).
- Người bào chữa cho bị cáo:Ông Bùi Quang L, Luật sư thuộc Đoàn Luật sư Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Huỳnh Chí P; Giới tính: Nam; Sinh năm: 08/11/2000 t ại: Tp. Hồ Chí Minh; Hộ khẩu thường trú: Z Ụ Cây, Phường 10, Quận 8, Tp. Hồ Chí Minh; chỗ ở hiện nay: Z Ụ Cây, Phư ờng 10, Qu ận 8, Thành phố Hồ Chí Minh ; Nghề nghiệp: Không; Trình đ ộ văn hóa: 5/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Cha: Huỳnh Văn T, sinh năm 1973 ; Mẹ: Phan Thị P, sinh năm 1976; gia đình b ị cáo có 02 chị em, b ị cáo là con út trong gia đình ; V ợ, con:
Chưa có Tiền án, tiền sự: không.
Bị cáo tại ngoại và có mặt tại phiên tòa.
- Người đại diện hợp pháp của bị cáo: Bà Phan Thị P; địa chỉ: Z Ụ Cây, Phường 10, Quận 8, Tp. Hồ Chí Minh, là mẹ của bị cáo (có mặt).
- Người bào chữa cho bị cáo: Ông Bùi Quang L, Luật sư thuộc Đoàn Luật sư Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bị hại: Anh Lý Quốc C, sinh năm 1999 ; địa chỉ: J Đường 39, Lò Siêu, Phường 16, Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh (vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 20 giờ 30 phút ngày 25/4/2018, anh Lý Qu ốc C đang cùng nhóm bạn u ống nư ớc tại quán café IN THE HOUSE (s ố 269/3 Nguy ễn Trãi, Phường Nguy ễn Cư Trinh, Qu ận 1) thì có Hu ỳnh Thanh L và Nguy ễn ChíP cũng đang ngồi trong quán, 2 bên nhìn qua nhìn lại với nhau. Sau đó, L nói với P là anh C nhìn “đểu” mình và r ủ P đánh anh C, thì đư ợc P đồng ý. Sau đó, L mượn điện thoại cuảP gọi rủ Trần Quang B và kêu B rủ thêm N (không rõ lai lịch) vàT (không rõ lai l ịch) mang theo 2 con dao tự chế đến chém anh C. Sau khi điện thoại cho B xong, L nói choP biết việc kêu B rủ thêm người và mang hung khí đến để chém anh C. Sau đó, L kêuP gọi anh C ra đầu hẻm 269 Nguyễn

## Page 3

Trãi còn L ra đầu hẻm đứng chờ B, T, N đến. Khi anh C đi ra thì L chỉ cho B, T, N biết anh C. Lúc này, B và L mỗi người cầm 1 con daot ự chế chạy đến chém nhiều nhát vào tay trái và tay phải của anh C gây thương tích. Sau đó, c ả nhóm bỏ chạy và ném 2 con dao ở Cầu chữ Y, Quận 8 phi tang. Riêng anh C được mọi người đưa vào bệnh viện Sài Gòn cấp cứu.
Theo Bản kết luận giám định pháp y v ề thương tích s ố 401/TgT.18 ngày 04/6/2018 của Trung tâm pháp y - Sở y tế TP.HCM kết luận thương tật của anh Lý Quốc C:
1. Dấu hiệu chính qua giám định:
- Vết thương cánh tay trái gây đứt da, đứt cơ tam đ ầu, mẻ thân xương cánh tay, đã đư ợc điều trị khâu vết thương, hiện còn sẹo kích thước 10,6x0,3cm tại cánh tay, ổn định.
Có tỉ lệ 05% Thương tích do vật sắc, vật sắc nhọn tác động mạnh gây ra.
- Vết thương mặt lòng ngón III tay phải gây đứt da, đứt bán phần gân gấp sâu, đã được điều trị khâu gân vết thương, hiện còn sẹo kích thước 7,3x0,2cm tại ngón III, tê ngón III do tổn thương nhánh thần kinh giữa, ổn định.
Có tỉ lệ 07%.
- Vết thương mặt lòng ngón IV tay phải gây đứt da, đứt gân gấp sâu ngón IV, đã đư ợc đi ều trị khâu gân,khâu vết thương, hi ện còn sẹo kích thư ớc 5,2x0,2cm tại ngón IV, tê ngón IV do tổn thương nhính cảm giác thần kinh giữa, hạn chế gấp ngón IV.
Có tỉ lệ 09%.
- Vết thương phần mềm tạo sẹo kích thước 1,5x0,2cm ở đầu ngón IV tay trái, ổn định.
Có tỉ lệ 01% Các thương tích do vật sắc, vật sắc nhọn hoặc vật có cạnh sắc gây ra.
Cộng lùi các tỉ lệ trên sẽ ra tỉ lệ 20,4%, làm tròn số sẽ là 20%.
2. Theo thông tư s ố 20/2014/TT-BYT ngày 12/6/2014 của Bộ Y t ế quy định tỉ lệ tổn thương C thể sử dụng trong giám định pháp y, giám định pháp y tâm thần:
- Tỉ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 20%.
3. Kết luận khác:
- Các thương tích không nguy hiểm đến tính mạng đương sự.
Qua truy xét, ngày 09/5/2018, C quan CSĐT – CAQ1 mời Huỳnh Thanh L lên làm vi ệc; đến ngày 06/8/2018, Hu ỳnh ChíP đến C quan CSĐT – CAQ1 đầu thú và ngày 21/9/2018, Trần Quang B đến C quan CSĐT – CAQ1 đầu thú.

## Page 4

Quá trình đi ều tra, Hu ỳnh Thanh L, Trần Quang B và Huỳnh ChíP khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.
Đối vớiT vàN do chưa xác định được lai lịch nên chưa cóC sở xử lý, C quan CSĐT – CAQ1 tiếp tục truy xét, khi nào có đủ căn cứ sẽ xử lý sau.
Về dân sự: Sau khi sự việc xảy ra, gia đình Huỳnh Thanh L, Huỳnh ChíP và Trần Quang B đã bồi thường, hỗ trợ tiền thuốc men cho anh Lý Qu ốc C và anh C đã làm bãi nại cho L, P và B.
Tại bản cáo trạng số 15/CTr-VKSQ1 ngày 07 tháng 01 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân Qu ận 1, thành phố Hồ Chí Minh đã truyt ố Huỳnh Thanh L, Trần Quang B và Huỳnh ChíP về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa:
- Các bị cáo Huỳnh Thanh L, Trần Quang B và Hu ỳnh ChíP thừanh ận hành vi phạm tội như bản cáo trạng đã nêu , xin gi ảm nhẹ hình phạt và đư ợc hưởng án treo.
- Người đại diện hợp pháp của các b ị cáo Huỳnh Thanh L, Trần Quang B, Huỳnh ChíP thống nhất tội danh bị truy tố và xin giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo và cho các bị cáo được hưởng án treo.
- Người bàoch ữa cho các bị cáo Huỳnh Thanh L, Trần Quang B, Hu ỳnh ChíP thống nhất tội danh b ị truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét áp dụng cho các bị cáo tình tiết giảm nhẹ thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải, tự nguyện sửach ữa, bồi thư ờng thi ệt h ại, sau khi phạm tội đã ra đầu thú , nhân thân T, phạm tội lần đầu, bị hại đã có đơn bãi nại, để giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.
- Bị hại Lý Quốc C vắng mặt tại phiên tòa. Trong hồ sơ vụ án, bị hại trình bày:
đã được nhận số tiền bồi thường thuốc men 26.000.000 đồng và đồng ý bãin ại cho các bị cáo.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 1 Thành phố Hồ Chí Minh sau khi phân tích tính ch ất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội mà các bị cáo đã thực hiện, nêu quan điểm luận tội như sau:
+ Giữ nguyên quan đi ểm truyt ố đối với các b ị cáo nhưn ội dung bản cáo trạng.
+ Đ ề nghị tuyên b ị cáo Hu ỳnh Thanh L, Trần Quang B và Hu ỳnh ChíP phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
+ Đề nghị áp dụng điểm đ kho ản 2 Đi ều 134, đi ểm b, s kho ản 1, kho ản 2 Điều 51, Điều 91, Điều 101, Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 xử phạt:
* Bị cáo Huỳnh Thanh L từ 12 tháng đến 18 tháng tù nhưng cho hư ởng án treo;
* Bị cáo Trần Quang B từ 12 tháng đến 18 tháng tù nhưng cho hư ởng án treo;

## Page 5

* Bị cáo Huỳnh ChíP 12 tháng đến 18 tháng tù nhưng cho hưởng án treo.
+ Đ ề nghị Hội đồng xét x ử xem xét, x ử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
Căn cứ vào các chứng cứ tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên C sở xem xét đầy đủ, toàn diện các chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, luật sư, các bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên C sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra - Công an Quận 1, Vi ện kiểm sát nhân dân Qu ận 1, Đi ều tra viên, Ki ểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, các bị cáo không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của cơ quan tiến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, các b ị cáo Huỳnh Thanh L, Trần Quang B và Huỳnh ChíP thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như cáo trạng đã nêu, lời khai nhận tội của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của các bị cáo tại cơ quan điều tra (BL 122-128, 130 -139, 159 -176, 196 -208), lời khaic ủa bị hại (BL 83 -84, 115), của người làm chứng (BL 72 -78), biên bản nhận dạng (BL 143-146, 179- 180, 205-210), biên bản đầu thú (BL 156, 195), Bản kết luận giám định pháp y số 401/TgT.18 ngày 04/06/2018 của Trung tâm Pháp y - Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh và các tài liệu khác mà cơ quan điều tra thu thập có trong hồ sơ vụ án, đủ cơ sở kết luận: Huỳnh Thanh L, Trần Quang B và Huỳnh ChíP đã thực hiện hành vi phạm tội như nội dung bản cáo trạng đã truyt ố. Hành vi của các bị cáo Huỳnh Thanh L, Hu ỳnh Chí P, Trần Quang B đã phạm tội “C ố ý gây thương tích”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại Điều 134 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
[3] Về trách nhiệm hình sự của từng bị cáo:
[4] Đối với bị cáo Huỳnh Thanh L: Hành vi phạm tội của bị cáo L là hành vi rất nguy hi ểm cho xã h ội, hậu quả do bị cáo L cùng đồng bọn gây ra là rất nghiêm trọng, không những xâm phạm đến sức khỏe của con người mà còn gây ảnh hưởng xấu đến tình hình qu ản lý trật tự, trị an xã hội. Chỉ vì cho rằng mình bị anh Lý Quốc C nhìn đểu tại quán café In The Hous e, nên L đã rủ Huỳnh Chí P đi đánh anh C, sau khiP đồng ý thì L chủ động mượn điện thoại cuảP gọi thêm Trần Quang B và T, N mang vũ khí đ ến. Khi gặp C ở đầu hẻm 269 Nguyễn Trãi, L là người chỉ điểm anh C cho đồng bọn biết và trực tiếp dùng dao tự chế chém nhiều nhát vào anh C. Trong vụ án này, L có vai tròch ủ mưu, là người chủ động rủ rê, phân công P đi gọi anh C ra đầu hẻm, gọi B, T, N mang dao tự chế đến, chỉ điểm anh C cho đồng bọn cùng chém và trực tiếp thực hiện

## Page 6

hành vi chém anh C gây thương tích. Hành vi của bị cáo L là tiền đề cho các bị cáo khác tham gia chém gây thương tích b ị hại. Qua giám định, tỉ lệ tổn thương C thể do thương tích gây nên đối với bị hại là 20%, do thời điểm L và B dùng dao chém anh C là cùng một lúc, không xác định được tỷ lệ thương tích mà mỗi bị cáo gây ra cho anh C, do đó, cần buộc bị cáo L và B cùng chịu trách nhi ệm đối với tổng tỷ lệ thương tích là 20% . Bị cáo nhận thức rõ hành vic ủa mình là trái pháp luật nhưng vẫn liều lĩnh, bất chấp hậu quả, thực hiện hành vi phạm tội.
Hành vic ủa bị cáo L thể hiện thái đ ộ hung hăng, côn đ ồ. Do đó, hình phạt áp dụng đối với bị cáo Huỳnh Thanh L phải nghiêm khắc theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự.
[5] Đối với bị cáo Trần Quang B: Hành vi phạm tội của bị cáo B là hành vi rất nguy hiểm cho xã h ội, hậu quả do bị cáo B cùng với đồng bọn gây ra là nghiêm trọng, không những xâm phạm đến sức khỏe của con người mà còn gây ảnh hưởng xấu đến tình hình qu ản lý trật tự, trị an xã h ội. Chỉ vì nghe lời rủ rê của L, B đã cùng cố ý dùng hung khí nguy hi ểm là dao tự chế chém nhiều nhát gây thương tích cho Lý Qu ốc C với tỷ lệ thương tích là 20%. Do đó, hình phạt áp dụng đối với bị cáo B phải nghiêm khắc theo đi ểm đ kho ản 2 Đi ều 134 B ộ luật hình sự.
[6] Đối với bị cáo Huỳnh Chí P: Khi nghe Huỳnh Thanh L nói thấy anh C nhìn đểu mình và r ủ đi đánh anh C, bị cáoP là người lớn tuổi hơn thay vì can ngăn nhưng lại không tự kiềm chế bản thân mà đồng ý tham gia đánh anh C, bị cáo còn cho L mượn điện thoại gọi thêm ngư ời mang vũ khí đến và còn nhận nhiệm vụ gọi anh C ra đầu hẻm để đồng bọn cùng chém. Mặc dùP không trực tiếp chém anh C, nhưng hành vic uảP đã giúp sức tích cực cho L và B gây thương tích cho bị hại, bản thân bị cáo nhận thức được hậu quả nhưng cùng cố ý muốn hậu quả xảy ra, do đó, cũng phải chịu trách nhiệm hình sự đối với toàn bộ thương tích của bị hại. Vì vậy, hình phạt áp dụng đối với bị cáoP phải thỏa đáng theo điểm đ, khoản 2, Điều 134 Bộ luật hình sự.
[7] Tuy nhiên, quá trình xem xét trách nhi ệm hình s ự, Hội đồng xét x ử cũng cân nhắc áp dụng các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự cho b ị cáo như: Bản thân các bị cáo có nhân thân T, chưa có ti ền án ti ền sự; phạm tội lần đầu; sau khi phạm tội bị cáo L, P đã ra đầu thú; trong quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa, tất cả các bị cáo đều có thái đ ộ thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải;
các bị cáo và gia đình đã bồi thường cho b ị hại chi phí đi ều trị và được bị hại đồng ý bãi nại.
[8] Mặt khác, Hội đồng xét xử cũng xem xét tại thời điểm thực hiện hành vi phạm tội là ngày 25/4/2018, b ị cáo Huỳnh Thanh L chỉ mới 16 tu ổi 8 tháng 14 ngày, trình độ học vấn lớp 8/12; bị cáo Trần Quang B chỉ mới 16 tuổi 8 tháng 21 ngày, trình độ học vấn lớp 9/12; bị cáo Huỳnh ChíP chưa tròn 18 tu ổi, trình độ học vấn 5/12, nhận thức về hành vi và v ề pháp luật của các b ị cáo cònh ạn chế. Mặc dù các b ị cáo có s ự phối hợp với nhau trong việc gây thương tích cho bị hại nhưng chỉ là đồng phạm ở mức độ giản đơn. Hành vi của các bị cáo mang tính chất nông nổi, bồng bột, hành động theo cảm tính. Các b ị cáo có nơi cư trú

## Page 7

rõ ràng, trong quá trình đư ợc tại ngoại không vi phạm pháp luật và có khả năng tự cải tạo. Do đó, khi lượng hình đối với các bị cáo cần áp dụng thêm quy định tại Điều 91, Điều 101 Chương XII Bộ luật Hình sự.
[9] Từ những lập luận trên, Hội đồng xét xử xét thấy việc cho các b ị cáo được hưởng án treo như đ ề nghị của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Qu ận 1 cũng đủ tác dụng răn đe, giáo dục và không gây ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội.
[10] Về trách nhiệm dân s ự: Bị hại Lý Quốc C đã được nhận số tiền bồi thường thuốc men 26.000.000 đồng và đồng ý bãin ại cho các b ị cáo, không có yêu cầu bồi thường gì khác, do đó, Hội đồng xét xử không xét.
[11] Về vật chứng:
- 02 con dao tự chế, hiện không thu hồi được;
- 01 đĩa ghi hình vi ệc Huỳnh Chí P, Huỳnh Thanh L và Lý Qu ốc C đi ra khỏi quán cafe IN THE HOUSE kèm trong h ồ sơ v ụ án, cần tiếp tục lưu gi ữ trong hồ sơ vụ án.
[12] Về án phí hình sự sơ thẩm: Mỗi bị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm là 200.000 đồng.
[13] Các bị cáo, người đại diện hợp pháp, người bào chữa cho các bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố các bị cáo Huỳnh Thanh L, Huỳnh ChíP và Trần Quang B phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
- Căn cứ vào điểm đ Khoản 2 Điều 134, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 17, Điều 91, Điều 101, Điều 65 Bộ luật Hình sự;
Xử phạt b ị cáo Huỳnh Thanh L 18 tháng tù nhưng cho hư ởng án treo.
Thời gian thử thách là 36 tháng, tính từ ngày tuyên án.
Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân phường 13, Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh để giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
- Căn cứ vào điểm đ Khoản 2 Điều 134, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 17, Điều 91, Điều 101, Điều 65 Bộ luật Hình sự;
Xử phạt bị cáo Huỳnh ChíP 12 tháng tù nhưng cho hư ởng án tr eo. Thời gian thử thách là 24 tháng, tính từ ngày tuyên án.

## Page 8

Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân phường 10, Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh để giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
- Căn cứ vào điểm đ Khoản 2 Điều 134, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 17, Điều 91, Điều 101, Điều 65 Bộ luật Hình sự;
Xử phạt bị cáo Trần Quang B 18 tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 36 tháng, tính từ ngày tuyên án.
Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân phường 12, Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh để giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
- Căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, Tiếp tục lưu gi ữ trong h ồ sơ v ụ án 01 đĩa ghi hình vi ệc Hu ỳnh Chí P, Huỳnh Thanh L và Lý Quốc C đi ra khỏi quán cafe IN THE HOUSE.
- Căn c ứ vào Điều 135 và Đi ều 136 của B ộ luật t ố tụng hình s ự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/20 16 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
Mỗi bị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm là 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng).
- Căn cứ vào Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự;
Các bị cáo Huỳnh Thanh L, Huỳnh Chí P,Trần Quang B, người đại diện hợp pháp, người bào chữa cho các b ị cáo L và B có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Anh Lý Quốc C có quyền kháng cáo kể từ ngày nhận được bản án ho ặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật Trường hợp bản án đư ợc thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 của Luật Thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật Thi hành án dân sự.
(Đã giải thích chế định án treo).

## Page 9

Nơi nhận:
- VKSND Tp. Hồ Chí Minh;
- VKSND Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh;
- Người bào chữa;
- C quan Thi hành án hình sự có thẩm quyền;
- Các bị cáo;
- Người đại diện hợp pháp của bị cáo;
- Người bào chữa;
- Người bị hại;
- CCTHADS Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh;
- Lưu: VP, HS./.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Quang Huynh