Đình chỉ giải quyết vụ án Dân sự thụ lý số: 49/2019/TL- DSST ngày 06 tháng 8 năm 2019 về “Tranh chấp chia tài sản chung”
Số: 36/2019/QĐST-DS
Ngày: 21/11/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Ba Đình, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về chia tài sản chung
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết vụ án Dân sự thụ lý số: 49/2019/TL- DSST ngày 06 tháng 8 năm 2019 về “Tranh chấp chia tài sản chung”* Nguyên đơn: Cụ Đỗ Thị H, sinh năm 1937; Đăng ký hộ khẩu: số nhà 15, hẻm 462/35/9, đường B, phường V, quận B, thành phố Hà Nội và nơi cư trú: P302, nhà N2, ngõ 376, đường B, phường V, quận B, thành phố Hà Nội. * Bị đơn: Ông Lê Thanh B, sinh năm 1957; Đăng ký hộ khẩu: số nhà 15, hẻm 462/35/9, đường B, phường V, quận B, thành phố Hà Nội và nơi cư trú: số nhà 3, khu Thương mại nhà ở T, đường S, phường Đ, quận Z, thành phố Hà Nội.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN B THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số: 36/2019/QĐST-DS V/v: Tranh chấp Chia tài sản chung.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Ba Đình, ngày 21 tháng 11 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ SƠ THẨM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN B Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Ngọc Long Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Trần Thị An
 2. Bà Đỗ Thị Sỹ Long Căn cứ vào Điểm c Khoản 1 Điều 217 ; Khoản 1 Điều 218; Khoản 2 Điều 219, Điều 235 và Khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;
Căn cứ Khoản 3 Điều 18, Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức th u, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án;
Căn cứ vụ án Dân sự thụ lý số : 49/2019/TL- DSST ngày 06 tháng 8 năm 2019 về “Tranh chấp chia tài sản chung ”; theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 323/2019/QĐST-DS ngày 15 tháng 10 năm 2019;
Xét thấy: Tại phiên tòa hôm nay nguyên đơn cụ Nguyễn Thị H tự nguyện rút đơn khởi kiện “Tranh chấp chia tài sản chung ” là phù hợp với Điểm c Khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015, cần được chấp nhận;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án Dân sự thụ lý số: 49/2019/TL- DSST ngày 06 tháng 8 năm 2019 về “Tranh chấp chia tài sản chung” giữa:
* Nguyên đơn: Cụ Đỗ Thị H, sinh năm 1937; Đăng ký hộ khẩu: số nhà 15, hẻm 462/35/9, đường B, phường V, quận B, thành phố Hà Nội và nơi cư trú:
P302, nhà N2, ngõ 376, đường B, phường V, quận B, thành phố Hà Nội.
* Bị đơn: Ông Lê Thanh B, sinh năm 1957; Đăng ký hộ khẩu: số nhà 15, hẻm 462/35/9, đường B, phường V, quận B, thành phố Hà Nội và nơi cư trú:
số nhà 3, khu Thương mại nhà ở T, đường S, phường Đ, quận Z, thành phố Hà Nội. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Đoàn Tùng L theo Giấy ủy quyền số công chứng 2933.2019/GUQ ngày 23/10/2019. Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị đơn: Luật sư Nguyễn SơnH – Văn phòng luật sư Ánh sáng công lý.

## Page 2

* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Bà Lê Thúy H, sinh năm: 1955; Đăng ký hộ khẩu: số 11, ngách 12/41,462/35/9, đường T, tổ 1, phường D, quận C, thành phố Hà Nội;
- Bà Lê Thúy H, sinh năm: 1964; Đăng ký hộ khẩu: số 12, ngõT phường H, quận H, thành phố Hà Nội;
- Bà Lê Thị Yến N , sinh năm: 1984; Đăng ký hộ khẩu: số 15, hẻm 462/35/9, đường B, phường V, quận B, thành phố Hà Nội;
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Trần VănH theo Giấy ủy quyền ngày 15 tháng 6 năm 2019 và Giấy ủy quyền ngày 10 tháng 8 năm 2019.
2. Hoàn trả cụ Đỗ Thị H 12.000.000 (Mười hai triệu) đồng tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu số 5679 ngày 06 tháng 8 năm 2019 của Chi cục Thi hành án dân sự quận B, thành phố Hà Nội.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân quận B có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./.
Nơi nhận:
- Các đương sự;
- Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội;
- Viện kiểm sát nhân dân quận B;
- Chi cục THA dân sự quận B;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)
Nguyễn Ngọc Long