Bản án số: 32/2019/HSST
Nguyễn Thị Anh Th - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 32/2019
Ngày: 14/08/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Gò Quao, tỉnh Kiên Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN GÒ QUAO TỈNH KIÊN GIANG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 32/2019/HSST Ngày: 14-8-2019 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN GÒ QUAO, TỈNH KIÊN GIANG

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Hoài Thanh Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Lƣơng Thị Hồng Hạnh;
2. Bà Vũ Thị Đào.
Thư ký phiên tò a: Bà Nguyễn Thị Nghĩa - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Gò Quao.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Gò Quao tham gia phi ên tòa: Bà Nguyễn Thị Cúc - Kiểm sát viên.

Ngày 14 tháng 8 năm 2019 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Gò Quao, tỉnh Kiên Giang xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 26/2019/HSST, ngày 18 tháng 6 năm 2019 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Thị Anh Th - sinh năm 1983 tại: C, L. Nơi cư trú: ấp 1, xã L, huyện C, tỉnh L; nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ văn hóa: 8/12; dân tộc:
Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn C - sinh năm 1953 ; mẹ bà Ngô Ngọc N g - sinh năm 19 53; có chồng đã ly hôn ;
tiền án: không; tiền sự: không; bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 04/4/2019 đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Người bị hại: Bà Lê Thị L - sinh năm 1973 (có mặt).
Địa chỉ: ấp 2, xã V, huyện G, tỉnh K.
- Người làm chứng:
1. Anh La ChíC - sinh năm 1995 (Vắng mặt).
2. Chị Nguyễn Thị Cẩm T - sinh năm 1985 (Vắng mặt).
Cùng địa chỉ: ấp T, xã V, huyện G, tỉnh K.
NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 08 giờ ngày 03/4/2019, Nguyễn Thị Anh Th đến nhà bà L dư đám cưới. Sau đó, cùng ngày thì nhà trai đến và làm lễ cưới tại phòng khách, trong lúc làm lễ nhà trai có nạp tài số tiền là 20.000.000 đồng để trong phong bì màu đỏ và bà L nhận rồi để trên bàn. Làm lễ xong tất cả mọi người cùng nhau ra nhà khách để dự tiệc thì Thcũng đi theo tiếp khách. Đến khoảng 09 giờ Th đi vào phòng cô dâu để thay đồ, sau đó qua phòng cạnh bên để sạc pin điện thoại rồi đi

## Page 2

2 tiếp khách. Đến khoảng 09 giờ 15 phút Thư đi vào phòng xem điện thoại rồi quay ra đi đến phòng khách thấy phong bì tiền nạp tài thì Th mang vào phòng cô dâu cất dưới nệm và trở ra ngoài dự tiệc tiếp. Đến 10 giờ thì Th nghỉ đến số tiền đang thiếu nợ bên ngoài nên Th nảy sinh ý định chiếm đoạt số tiền trên, lúc này Th đi vào phòng lấy phong bì đựng tiền để vào phong bì màu vàng có sẵn và đem ra cất vào cốp xe của mình (xe Atila, màu trắng bi ển kiểm soát 63B9-001.30). Khi cất xong Th quay lại tiếp tục dự tiệc . Đến khoảng 10 giờ 50 phút bà L ệ phát hiện phong bì tiền nạp tài bị mất nên trình báo sự việc với Công an xã Vĩnh Hòa Hưng Nam. Đến 12 giờ 30 phút Th nhờ La ChíC lấy xe của Th chở đi chợ Vĩnh Hòa Hưng Nam để mua điện thoại , khi đến tiệm điện thoại Th kêu Cương vào mua điện thoại còn Th đi vào chợ mua đồ nên Th chạy xe vào chợ đến một con hẻm vắng dừng xe lại lấy tiền trong cốp xe ra để vào trong lưng quần và chạy sang con hẻm khác, đến cuối hẻm khi thấy không có ai nên Th lấy phong bì đựng tiền giấu dưới đáy thùng xốp trồng rau của người dân gần đó. Sau đó, Th quay trở lại rước C về nhà bà L , rồi quay về nhà nghĩ ở thành phố Vị Thanh ngủ đến sáng ngày 04/4/2019 Công an huyện Gò Quao mời Th về cơ quan làm việc, tại đây Nguyễn Thị Anh Th đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Vật chứng trong vụ án thu giữ được: Số tiền 20.000.000đ (hai mươi triệu đồng).
Tại bản Cáo trạng số: 31/KSĐT-TA, ngày 17/6/2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Gò Quao truy tố bị cáo Nguyễn Thị Anh Th về tội “Trộm cắp tài sản”
theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố phát biểu giữ nguyên cáo trạng truy tố đối với bị cáo Nguyễn Thị Anh Th và đề nghị:
- Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm i, s khoản 1, 2 Điều 51 và Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
- Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Anh Th từ 6 đến 9 tháng tù.
* Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra, giải quyết vụ án Cơ quan điều tra Công an huyện Gò Quao đã trao trả tài sản cho người bị hại. Tại phiên tòa bà Lê Thị L không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm nên Viện kiểm sát không đề nghị.
* Về biện pháp tƣ pháp: Đề nghị HĐXX áp dụng Điều 48 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 và Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015: Ghi nhận Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Gò Quao đã tiến hành trao trả cho chị Lê Thị L số tiền là 20.000.000 đồng.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Gò Quao, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Gò Quao, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ Luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa , chứng cứ phù hợp với quy định của pháp luật, bị cáo và bị hại không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến

## Page 3

3 hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thưc hiện đều hợp pháp.
[2]. Về tố tụng: Người làm chứng là anh La ChíC và chị Nguyễn Thị Cẩm T đã được Tòa án triệu tập hợp lệ nhưng vắng mặt tại phiên tòa nên Hội đồng xét xử tiếp tục xét xử vắng mặt người làm chúng là phù hợp theo quy định tại Điều 293 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015.
[3]. Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Nguyễn Thị Anh Th khai nhận lúc 08 giờ ngày 03/4/2019, bị cáo đến nhà bà Lệ dự đám cưới con của bà Lệ, tại đây bị cáo đã lợi dụng nhà có đám tiệc, không người trông giữ tài sản nên Th đã lén lúc trộm số tiền 20.000.000 đồng của bà L. Sau khi, trộm xong tài sản thì bị cáo đem giấu dưới đáy thùng xốp trồng rau của người dân tại chợ xã Vĩnh Hòa Hưng Nam. Đến ngày 04/4/2019 bị cáo đã bị bắt và khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình .
Số tiền mà bị cáo trộm được đã được Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Gò Quao đã trao trả xong cho bị hại và tại phiên tòa bị hại cũng không có yêu cầu thêm. Đồng thời, bị cáo đồng ý với tội danh mà Viện Kiểm sát truy tố và đề nghị tòa xử mức án nhẹ để sớm trở về gia đình làm ăn lương thiện.
[4]. Lời khai nhận của bị cáo Nguyễn Thị Anh Th phù hợp với nội dung bản cáo trạng số số 31/KSĐT-TA, ngày 17/6/2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Gò Quao, lời khai của người bị hại và các chứng cứ khác có trong hồ sơ mà quá trình điều tra thu thập được.
Bị cáo là người có đầy đủ năng lực pháp luật và năng lực hành vi của mình.
Đồng thời, bị cáo biết được tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ và nghiêm cấm mọi hành vi xâm phạm đến khi không có sự đồng ý của người có tài sản nhưng với bản chất lười lao động, bất chấp pháp luật nên đã lén lút lấy trộm số tiền 20.000.000 đồng của bị hại. Hội đồng xét xử chấp nhận lời buộc tộ i của Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện Gò Quao đối với bị cáo Nguyễn Thị Anh Th. Tài sản mà bị cáo trộm được là 20.000.000 đồng nên cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố bị cáo theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015, sử đổi, bổ sung năm 2017 là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng quy định pháp luật.
Tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 quy định tội “Trộm cắp tài sản” như sau:
“1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:
a) Đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi chiếm đoạt tài sản mà còn vi phạm;
b) Đã bị kết án về tội này hoặc về một trong các tội quy định tại các điều 168, 169, 170, 171, 172, 174, 175 và 290 của Bộ luật này, chưa được xóa án tích mà còn vi phạm;
c) Gây ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội;
d) Tài sản là phương tiện kiếm sống chính của người bị hại và gia đình họ;
đ) Tài sản là di vật, cổ vật”.
[5] Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.

## Page 4

4 [6] Về tình tiết giảm nhẹ : Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải , tài sản bị mất trộm đã được trảo trả cho bị hại và bị hại có đơn bãi nại xin giảm nhẹ cho bị cáo nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm i, s khoản 1, 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2105, sửa đổi, b ổ sung năm 2017 nên Hội đồng xét xử chấp nhận theo đề nghị của đại diện Viện Kiểm sát giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo là phù hợp với chính sách của Đảng và Nhà nước ta.
Sau khi đã xem xét đầy đủ toàn diện, khách quan các tình tiết của vụ án, đối chiếu với quy định pháp luật, đề nghị của Viện kiểm sát . Xét thấy hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, được thực hiện với lỗi cố ý trực tiếp, không những xâm phạm đến tài sản của người khác mà còn làm mất trật tự an toàn xã hội tại nơi xảy ra vụ án và gây hoang mang trong quần chúng nhân dân nên cần phải áp dụng cho bị cáo một mức án tương xứng với hành vi phạm tội và cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để bị cáo học tập cải tạo trở thành người công dân có ích cho xã hội.
[7] Về trách nhiệm dân sự : Quá trình điều tra, giải quyết vụ án Cơ quan điều tra đã trao trả tài sản cho người bị hại. Tại phiên tòa người bị hại bà Lệ không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm , Viện kiểm sát không đề nghị nên HĐXX không xem xét.
[8] Về biện pháp tƣ pháp: Áp dụng Điều 48 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 và Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015:
Ghi nhận Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Gò Quao đã trao trả cho bà Lê Thị L số tiền là 20.000.000 đồng nên HĐXX không xem xét.
[9] Về án phí: Áp dụng Điều 136 của Bộ Luật tố tụng hình sự năm 2015 và Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 14 Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, bị cáo Nguyễn Thị Anh Th phải chịu án phí hình sự sơ thẩm bằng 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng).

Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH

* Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thị Anh Th phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
- Áp dụng: Khoản 1 Điều 173, điểm i, s khoản 1, 2 Điều 51và Điều 38 của Bộ Luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
- Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thị Anh Th 6 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù được tính từ ngày 04/4/2019.
* Về trách nhiệm dân sự: Miễn xét.
* Về biện pháp tƣ pháp: Miễn xét
* Về án phí : Áp dụng Điều 136 của Bộ Luật tố tụng hình sự năm 2015 và Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 14 Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án , bị cáo Nguyễn Thị Anh Th phải chịu án phí hình sự sơ thẩm bằng 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng).

## Page 5

* Quyền kháng cáo: Báo cho bị cáo và người bị hại biết có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án là ngày 14/8/2019.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Kiên Giang;
- VKS huyện Gò Quao;
- Chi cục THA;
- Công an huyện;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Lưu HS.

TM/. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 Trần Hoài Thanh