Bản án số:07/2019/DS-ST
Nguyễn Thị Dinh- Phạm Quang giỏi
Số: 07/2019/DS-ST
Ngày: 16/09/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Thông tin vụ việc: chấp nhận một phần yêu cầu KK

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN L Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH YÊN BÁI ____________________ ________________ Bản án số:07/2019/DS-ST Ngày 16-9-2019 V/v Tranh chấp hợp đồng Mua bán tài sản.

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN L- TỈNH YÊN BÁI

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Duy Đô Các Hội thẩm nhân dân:
1- Bà Bùi Bích Thủy;
2- Ông Trương Xuân Vũ.

Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Đỗ Quỳnh, Thư ký Tòa án nhân dân huyện L- tỉnh Yên Bái.

Ngày 15 tháng 8 và ngày 16 tháng 9 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện L- tỉnh Yên Bái, xét x ử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số 11/2019/DS-ST ngày 22 tháng 4 năm 2019 về việc tranh chấp hợp đồng mua bán tài sản theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 07/2019/QĐXX-ST ngày 18 tháng 7 năm 2019 giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị D 52 tuổi Địa chỉ: Thôn 9 xã M- huyện L- Yên Bái, có mặt.

Bị đơn: Anh Phạm Quang G 48 tuổi và chị Hoàng Thị L 43 tuổi Địa chỉ: Tổ 6 thị trấn Y- huyện L- tỉnh Yên Bái, có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Trong đơn khởi kiện ngày 22-4-2019 và các lời khai tiếp theo, nguyên đơn là chị Nguyễn Thị D trình bày: Anh Phạm Quang G và chị Hoàng Thị L đặt vấn đề nhờ chị cung cấp thực phẩm (thịt lợn) để kinh doanh nhà hàng. Theo đó, t ừ năm 2014 đến tháng 4 năm 2017 chị đã cung cấp thực phẩm cho anh G- chị L với tổng số tiền là 185.536.000 đ ồng. Tính đến ngày 31-12-2018 anh G- chị L đã trả choch ị được s ố tiền 81.160.000 đ ồng. Số tiền hi ện còn n ợ lại là 104.376 .000 đồng, mặc dù đã đòi nhi ều lần nhưng anh G- chị L không trả. Nay chị khởi kiện yêu cầu anh G- chị L phải trả nốt số tiền còn nợ nói trên.

## Page 2

Trong bản t ự khai ngày 03-7-2019 bị đơn là anh Phạm Quang G và chị Hoàng Thị L thừa nhận có mua thực phẩm của chị Nguyễn Thị D, Tuy nhiên tổng số tiền nợ chị D là 135.696.000 đồng, số tiền đã trả là 131.000.000 đồng; hiện tại anh chị chỉ còn nợ chị D số tiền là 4.696.000 đồng. Nay chị D khởi kiện yêu cầu phải trả số tiền 104.376.000 đồng, anh chị không nhất trí.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Sau khi nghiên cứu các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án đã đư ợc thẩm trat ại phiên tòa và căn c ứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét x ử nhận định:
[1] Về quan hệ pháp luật: Tranh chấp giữa chị Nguyễn Thị D và anh Phạm Quang G- chị Hoàng Thị L là tranh chấp về hợp đồng mua bán tài sản giữa các cá nhân với nhau và thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện L.
[2] Về nội dung yêuc ầu khởi kiện: Năm 2014 giữa chị Nguyễn Thị D và anh Phạm Quang G- chị Hoàng Thị L đã xác lập hợp đồng mua bán tài sản, theo đó chị D cung cấp thực phẩm cho nhà hàng của anh G- chị L. Đến nay anh G và chị L chưa thực hiện đầy đủ nghĩa vụ trả nợ cho chị D là đúng thực tế.
Qúa trình giải quyết vụ án các đương sự không thỏa thuận được. Chị D xác định có bốn khoản nợ gồm:
Ngày 02-11-2014 nợ 50.000.000 đồng;
Ngày 26-11-2015 nợ 59.958.000 đồng;
Ngày 29-3-2016 nợ 25.738.000 đồng;
Ngày 19-4-2017 nợ 49.840.000 đồng;
Tổng cộng số tiền nợ là 185.536.000 đồng.
Trong đó anh G- chị L đã trả 36 mã với tổng số tiền là 81.160.000 đồng; số tiền còn nợ là 104.376.000 đồng.

Anh G, chị L chỉ thừa nhận ba khoản nợ trong các ngày 02-11-2014; 26-11- 2015 và 29 -3-2016 với s ố tiền là 135.696.000 đ ồng. Riêng s ố tiền 49.840.000 đồng của ngày 19-4-2017 trong sổ sách, các bị đơn xác định là số tiền đã trả chứ không phải số tiền nợ.

Tại phiên tòa nguyên đơn vẫn xác định 49.840.000 đồng ghi trong s ổ sách ngày 19-4-2017 là số tiền anh G- chị L còn nợ và giữ nguyên quan điểm yêu cầu anh G- chị L phải trả số tiền là 104.376.000 đồng ngoài ra không có yêuc ầu gì khác; đồng bị đơn chỉ nhất trí trả cho nguyên đơn s ố tiền còn lại là 4.696.000 đồng.
Trên cơ s ở tài liệu, chứng cứ do nguyên đơn cung cấp cho thấy 03 kho ản tiền trong các ngày 02-11-2014; 26-11-2015 và 29-3-2016 được thể hiện trong sổ sách đều ghi rõch ữ “Nợ” và cóch ữ ký xác nh ận của anh Phạm Quang G ; 36 khoản tiền khác trong s ổ sách theo dõi đều ghi rõch ữ “Trả” hoặc “Chả” và bên cạnh có chữ ký xác nhận của anh Ghoặc chị L hoặc nhân viên nhà hàng. Riêng số

## Page 3

tiền 49.840.000 đồng ngày 19-4-2017 mặc dù cóch ữ ký của anh G nhưng không ghi là “Nợ” cũng không ghi là “Trả”.
Theo quy định tại khoản 1, khoản 2 và khoản 4 điều 91 Bộ luật Tố tụng dân sự về nghĩa vụ chứng minh thì: “Đương sự có yêu cầu Tòa án bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của mình phải thu th ập, cung c ấp, giaon ộp cho Tòa án tài li ệu, chứng cứ để chứng minh cho yêuc ầu đó là có căn c ứ và hợp pháp”;“Đương sự phản đối yêu cầu của người khác đối với mình phải thể hiện bằng văn bản và phải thu thập, cung cấp, giao nộp cho Tòa án tài liệu, chứng cứ để chứng minh cho sự phản đối đó”;
“Đương sự có nghĩa vụ đưa ra chứng cứ để chứng minh mà không đưa ra được chứng cứ hoặc không đưa ra đủ chứng cứ thì Tòa án giải quyết vụ việc dân sự theo những chứng cứ đã thu thập được có trong hồ sơ vụ việc”.
Quá trình gi ải quy ết v ụ án vàt ại phiên tòa nguyên đơn không cung cấp được chứng cứ nào thể hiện số tiền 49.840.000 đồng của ngày 19-4-2017 trong sổ sách là kho ản nợ; các b ị đơn cũng không cung cấp được chứng cứ nào thể hiện đây là khoản tiền đã trả. Cả nguyên đơn và b ị đơn đều thừa nhận bản thân có sai sót (Không để ý kỹ) khi xác định trong sổ sách đây là kho ản tiền còn n ợ hay đã trả. Do đó y êu cầu của nguyên đơn và sự phản đối của các bị đơn đối với khoản tiền 49.840.000 đồng nêu trên đều không có căn cứ chấp nhận.
Từ phân tích trên, tổng số tiền các b ị đơn nợ của nguyên đơn đã đư ợc hai bên thống nhất xác định gồm 3 khoản trong các ngày 02-11-2014; 26-11-2015 và 29-3-2016 là 135.696.000 đồng. Số tiền các nguyên đơn đã trả cho bị đơn được các bên thống nhất là 81.160.000 đồng. Như vậy số tiền các b ị đơn còn n ợ của nguyên đơn là 54.536.000 đồng.
Tại kho ản 1 đi ều 4 40 Bộ luật Dân s ự quy đ ịnh: “Bên mua có nghĩa v ụ thanh toán ti ền theo thời h ạn, địa đi ểm vàm ức ti ền đư ợc quy định trong hợp đồng”. Trong vụ án này mặc dù chị D đã nhiều lần yêu cầu nhưng anh G và chị L vẫn không thanh toán đầy đủ số tiền trên là vi phạm nghĩa vụ trả tiền, do đó yêu cầu khởi kiện của chị D đối với số tiền 54.536.000 đồng có căn cứ chấp nhận, cần buộc anh G và chị L có nghĩa vụ phải trả cho nguyên đơn số tiền trên.
[3] Về án phí: Chị Nguyễn Thị D phải chịu án phí dân s ự sơ thẩm tương ứng với phần yêu cầu không được Tòa án chấp nhận. Anh Phạm Quang G và chị Hoàng Thị L phải chịu án phí dân s ự sơ thẩm tương ứng với phần yêuc ầu của nguyên đơn đối với bị đơn được Tòa án chấp nhận.

Vì các lẽ trên QUYẾT ĐỊNH

1/Căn cứ điều 357 và các điều 430, 434, 440 Bộ luật Dân sự;
Tuyên xử: Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, bu ộc anh Phạm Quang G và chị Hoàng Thị L có nghĩa vụ phải trả cho chị Nguyễn Thị D số tiền là 54.536.000 đồng (Năm mươi tư triệu năm trăm ba mươi sáu ngàn đồng).

## Page 4

Trường hợp bên có nghĩa vụ chậm trả tiền thì bên đó phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả.
Lãi suất phát sinh doch ậm trả tiền được xác định theo thỏa thuận của các bên nhưng không được vượt quá mức lãi suất được quy định tại khoản 1 điều 468 của B ộ luật dân s ự; nếu không có thỏa thu ận thì thực hi ện theo quy định tại khoản 2 điều 468 của Bộ luật dân sự.

2/Về án phí: Căn cứ khoản 1 điều 147 Bộ luật Tố tụng dân sự; khoản 4 điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
- Anh Phạm Quang G và chị Hoàng Thị L phải chịu 2.727.000 đồng (Hai triệu bảy trăm hai mươi bảy ngàn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
- Chị Nguyễn Thị D phảich ịu 2.492. 000 đồng (Hai tri ệu bốn trăm chín mươi hai ngàn đồng) án phí dân s ự sơ thẩm. Xác nhận chị D đã nộp 2.610.000 đồng tại chic ục Thi hành án dân s ự huyện L - tỉnh Yên Bái theo biên lai s ố AA/2017/0004398 ngày 22 -4-2019, số tiền chị D còn được hoàn lại là 118.000 đồng.
3/Về quyền kháng cáo: Các đương sự có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

4/ Trường hợp bản án, quy ết định được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các đi ều 6,7 và 9 Lu ật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- TAND tỉnh;
- VKSND huyện;
- Chi cục THADS huyện;
- Các đương sự;
- Lưu HS-TA-THS.
 Phan Duy Đô