Quách Thị Hồng N mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 48
Ngày: 06/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Gia Viễn, tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn G tØnh n ------------------ b¶n ¸n sè: 48/2017/hs-st ngµy:06/9/2017.
Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


nh©n danh n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn G - n Víi thµnh phÇn H§XX s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn H÷u Quèc.
C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
- ¤ng: Nguyễn Văn Vũ, C¸n bé h­u trÝ thÞ trÊn M.
- ¤ng: Đinh Công Hiến, C¸n bé h­u trÝ thÞ trÊn M.
Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: ¤ng Đoàn Thanh Minh - C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn G tØnh N.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn G tØnh N tham gia phiªn toµ:
Ông Phạm Công Hải- KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 06 th¸ng 9 n¨m 2017, Tại Trung tâm Văn hóa - Thể thao huyệnG më phiªn tßa c«ng khai xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 46/2017 ngµy 10 th¸ng 8 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o:
Quách Thị Hồng N, sinh n¨m 1996 tªn gäi kh¸c; Kh«ng.
N¬i §KNKTT: Xóm Đ 2, xã N, huyện Y, tỉnh H.
Chỗ ở hiện nay: Xóm D 1, xã N, huyện Y, tỉnh H.
NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do ; Tr×nh ®é v¨n hãa: 12 /12, dân tộc: Mường; Con «ng Qu¸ch V¨n H và bà Đinh Thị B , có chồng là Trần Quang S và 01 con sinh tháng 12/2016, tiÒn ¸n, tiÒn sù : Kh«ng.
Biện pháp ngăn chặn: Cấm đi khỏi nơi cư trú.
BÞ c¸o không bị tạm giữ, tạm giam ngày nào NhËn thÊy:
 BÞ c¸o bÞ Vi Ön kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn G truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau :

## Page 2

2 Quách Thị Hồng N và chồng là Trần Quang S sinh năm 1993 có quan hệ quen biết với Nguyễn Văn C sinh năm 1973, trú tại thôn L, xã G, huyện G. Chiều ngày 26/4/2017, vợ chồng N thuê anh Tô Mạnh T sinh năm 1991, trú tại thôn Y, xã Y, huyện Y, tỉnh H dùng xe ô tô biển kiểm soát 30A -51350 chở vợ chồng N xuống nhà anh Chỏi vay tiền để mở quán bán hàng. Do trước đó vợ chồng N nợ anh Nguyễn Trần T sinh năm 1975, trú tại phố L, thị trấn N, huyện N số tiền 3.000.000 đồng nên N nói với anh T dừng xe ở khu vực nhà anh T đểN trả nợ. Khi đến ngõ nhà anh T, vợ chồng N xuống xe đi bộ vào, đi được khoảng 10 mét thì S có điện thoại nên đã đứng lại nghe, N một mình đi bộ vào nhà anh T. Trên đường đi, Ngặp một người phụ nữ lạ mặt đứng bên đường bán ma túy, doN biết anh Nguyễn Văn C có sử dụng ma túy nên N đã nảy sinh ý định giấu chồng không trả nợ cho anh T mà dùng số tiền đó để mua ma túy rồi đem về nhà bán kiếm lời. N đến và hỏi mua 01 gói ma túy của người phụ nữ này với giá 3.500.000 đồng. Người phụ nữ cầm tiền và đưa lại choN 01 gói nhỏ gói ngoài bằng giấ y ni lông mầu trắng xanh, có dòng chữ nước ngoài mầu xanh bên trong có cục bột. N xác định đấy là ma túy nên cầm cất giấu vào chiếc túi xách giả da mầu nâu của mình và đi ra ngoài ngõ nói với S là đã trả tiền cho T. Sau đó, vợ chồng N đi xe của anh T đến khu vực sân nhà thờ đang xây dựng của xứ Lãng Vân, xã G. S điện thoại cho anh Chỏi đang ở đâu thì anh C nói đang ăn cơm nên vợ chồng S ngồi đợi ở xe ô tô. Một lúc sau, S đi bộ vào nhà gặp anh C. Thấy S đi một mình, anh Chỏi S "Vợ đâu?" thì S điện thoạich o anh T nhờ nói choN đi vào nhà anh C. Sau đó, N cầm chiếc túi giả da mầu nâu cất giấu gói ma túy và đi bộ vào nhà anh C. Quá trình ngồi nói chuyện, hai vợ chồng N có hỏi vay số tiền 20.000.000 đồng của anh C, nhưng do lúc này chưa có đủ tiền ở nhà nên anh C nói với vợ chồng N đợi, thấy vậy S bảoN đi ra xe trước đợi. N cầm chiếc túi xách ra xe ô tô ngồi đợi, còn S ngồi uống nước, nói chuyện với anh C.
Khoảng 20h50' cùng ngày, khiN đang ngồi trên xe ô tô, thì gặp Tổ công tác Công an huyệnG đang làm việc tại đó yêu cầu kiểm tra. Quá trình kiểm tra, tổ công tác đã phát hiện và thu giữ trong túi xách giả da mầu nâu cuảN 01 gói nhỏ gói ngoài bằng giấy ni lông mầu trắng xanh, trên có dòng chữ nước ngoài mầu xanh, bên trong có chất bột dạng cục mầu trắng, N khai đó là gói ma tuýN mua, cất giấu nhằm mục đích bán kiếm lời. Tổ công tác đã tiến hành lập biên bản thu giữ và niêm phong gói ma túy trên và yêu cầuN cùng những người liên quan về trụ sở Ủy ban nhân dân xã G để lập biên bản bắt người phạm tội quả tang. Ngoài ra, Tổ công tác còn thu giữ cuảN 01 điện thoại di động Samsung, 01 túi xách giả da mầu nâu đã qua sử dụng.
TiÕn hµnh kh¸m x Ðt khÈn cÊp n¬i ë cña bÞ c¸o, C¬ quan ®iÒu tra không thu gi÷ gì thêm.

## Page 3

3 Qu¸ tr×nh ®iÒu tra c¬ quan ®iÒu tra ®· tiÕn hµnh c©n x¸c ®Þnh khối l­îng chÊt bột dạng cục mÇu tr¾ng thu gi÷ cña bÞ c¸o ®ång thêi ®· lấy mÉu ®Ó tr­ng cÇu gi¸m ®Þnh vÒ ma túy theo ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 Qu¸ tr×nh ®iÒu tra bÞ c¸o ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi nªu trªn cña m×nh.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè: 48 /CT- VKS ngµy 10/8/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn G ®· truy tè bÞ c¸o ra tr­íc Tßa ¸n n h©n d©n huyÖn G ®Ó xÐt xö vÒ téi “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy” theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 Điều 194 Bé luËt h×nh sù(BLHS).
T¹i phiªn toµ ông KiÓm s¸t viªn vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè nh­ B¶n c¸o tr¹ng ®· nªu. Sau khi luËn téi ®· ®Ò nghÞ Hội đồng xét xử(H§XX): Tuyªn bè bÞ c¸o ph¹m téi “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy”. ¸p dông ®iÓm p kho¶n 1, 2 Điều 46, kho¶n 1 Điều 194 BLHS, xö ph¹t bÞ c¸o tõ 3 n¨m ®Õn 3 n¨m 06 tháng tï, không áp dụng hình phạt bổ xung đối với bị cáo. VÒ xö lý vËt chøng, ®Ò nghÞ ¸p dông Điều 41 BLHS, Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự (BLTTHS), tÞch thu tiªu huû 1,6690 gam chất ma túy, loại Heroine còn lại do cơ quan giám định gửi trả được niêm phong trong 01 phong bì thư; 01 phong bì dán kín bên trong có 01 vỏ phong bì niêm phong ban đầu, 01 mảnh giấy nil on mầu trắng xanh có dòng chữ nước ngoài mầu xanh; 01 túi xách giả da màu nâu; toàn bộ vỏ bao gói trong gói niêm phong ban đầu. TaÞ phiªn toµ bÞ c¸o kh«ng cã ý kiÕn tranh luËn g×.
 C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®­îc thÈm tra t¹i phiªn tßa ; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa ; trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.
XÐt thÊy T¹i phiªn toµ, bÞ c¸o hoµn toµn nhËn téi . Lêi nhËn téi cña bÞ c¸o cïng c¸c chøng cø kh¸c thÓ hiÖn râ: Xuất phát từ việc chiều ngày 26/4/2017 bị cáo cùng chồng là anh Trần Quang S thuê xe ô tô của anh Tô Văn T đi đến nhà anh Nguyễn Văn C ở thôn L, xã G, huyệnG vay tiền về mở quán bán hàng. Trên đường đi, bị cáo cùng anh S kết hợp vào trả nợ tiền cho anh Nguyễn Trần T ở phố L, thị trấn N, huyện N. Trên đường đi bộ vào ngõ nhà anh T, trong lúc anh S đang mải nghe điện thoại, bị cáo đã độc lập, tự mình mua được của một người phụ nữ 01 gói nhỏ gói ngoài bằng giấy ni lông mầu trắng xanh, có dòng chữ nước ngoàim ầu xanh với giá 3.500.000 đồng, sau đó bị cáo quay ra nói dối chồng là đã trả nợ cho anh T . Tuy không mở ra kiểm tra nhưng bị cáo xác định bên trong gói nhỏ đó chứa Hê rô in nên bỏ vào túi xách giả da mầu nâu đeo bên người . Bị cáoN là người không sử dụng ma túy, lại biết anh C trước đó từng sử dụng ma túy nên bị cáo xác định mua gói nhỏ chứa Heroine nêu trên nhằm mục đích khi đến nhà anh C sẽ tìm cách bán cho anh C để kiếm lời bất chính. Sau đó, vợ chồng N bảo anh T đi xe ô tô đến khu vực sân nhà thờ đang xây dựng của xứ Lãng Vân, xã G, N cùng anh S xuống xe đi

## Page 4

4 bộ đến nhà anh C. Tại đây hai vợ chồng N có hỏi vay số tiền 20.000.000 đồng của anh C, nhưng do lúc này chưa có đủ tiền ở nhà nên anh C nói với vợ chồng N đợi, thấy vậy S bảoN đi ra xe trước đợi. N cầm chiếc túi xách ra xe ô tô ngồi đợi, còn S ngồi uống nước, nói chuyện với anh C. Khoảng 20h50' cùng ngày, khiN đang ngồi trên xe ô tô, thì gặp Tổ công tác Công an huyệnG đang làm việc tại đó yêu cầu kiểm tra. Quá trình kiểm tra, tổ công tác đã phát hiện và thu giữ trong túi xách giả da mầu nâu của Nhung 01 gói nhỏ gói ngoài bằng giấy ni lông mầu trắng xanh, trên có dòng chữ nước ngoài mầu xanh, bên trong có chất bột dạng cục mầu trắng, N khai đó là gói ma tuýN mua, cất giấu nhằm mục đích bán kiếm lời. Cân số chất bột dạng cục mầu trắng trong gói ni lông thu giữ của Quách Thị Hồng N có trọng lượng 2,12 gam, lấy ký hiệuM = 2,12 gam - để quyết định trưng cầu giám định chất ma túy và khối lượng ma túy.
Tại Bản kết luận giám định số 105/KLGĐ -PC54-MT ngày 28/4/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh N, kết luận: Mẫu chất chất bột dạng cục mầu trắng ký hiệuM gửi giám định có khối lượng 2,1091 (hai phẩy một nghìn không trăm chín mươi mốt) (sử dụng cân có 4 bước nhảy) gam, là chất ma túy, loại Heroine.
Râ rµng bÞ c¸o ®· cã hµnh vi cất giấu 2,1091 (hai phẩy một nghìn không trăm chín mươi mốt gam chất ma túy, loại Heroine nhằm mục đích b¸n tr¸i phÐp cho ng­êi kh¸c để thu lîi bÊt chÝnh. Lêi nhËn téi cña bÞ c¸o hoµn toµn phï hîp víi lêi khai cña nh÷ng ng­êi lµm chøng, phï hîp víi c¸c chøng cø kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n, ®· cã ®ñ c¬ së kÕt luËn hµnh vi cña bÞ c¸o ® · ph¹m téi “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy”. C¨n cø vµo tÝnh chÊt, møc ®é, hËu qu¶ vµ khối lượng Heroine mµ bị cáo sẽ bán VKSND huyÖn G truy tè bÞ c¸o theo kho¶n 1 ĐiÒu 194 BLHS lµ hoµn toµn ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ rÊt nguy hiÓm cho x· héi, trùc tiÕp x©m ph¹m chÕ ®é ®éc quyÒn qu¶n lý c¸c chÊt ma túy cña Nhµ n­íc ®­îc ph¸p luËt h×nh sù b¶o vÖ.
Ma túy ®ang lµ mét tÖ n¹n nguy hiÓm mµ Nhµ n­íc vµ x· héi ta ®ang ra søc lo¹i trõ. V× ma tóy mµ nhiÒu gia ®×nh khuynh gia b¹i s¶n. Ma tóy mét mÆt ¶nh h­ëng trùc tiÕp ®Õn søc kháe cña ng­êi sö dông, mÆt kh¸c lµ nguyªn nh©n chÝnh g©y nªn c¨n bÖnh thÕ kû HIV , ¶nh h­ëng ®Õn sù ph¸t triÓn cña gièng nßi. B¶n th©n bÞ c¸o lµ ng­êi ®· thµnh niªn, kh«ng chÞu tu chÝ lµm ¨n, mµ muèn kiÕm tiÒn bÊt chÝnh th«ng qua viÖc mua b¸n ma tóy. B Þ c¸o nhËn thøc râ sù nguy hiÓm cña ma tóy, sù lªn ¸n gay g¾t cña gia ®×nh vµ x· héi, sù trõng ph¹t nghiªm kh¾c cña luËt ph¸p xong bÞ c¸o vÉn cè t×nh thùc hiÖn thÓ hiÖn th¸i ®é coi th­êng kû c­¬ng, luËt ph¸p. §ßi hái ph¶i cã biÖn ph¸p xö lý thËt nghiªm minh b»ng c¸ch c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian míi ®ñ ®Ó gi¸o dôc, c¶i t ¹o bÞ c¸o thµnh ng­êi tèt, ®ång thêi ®¶m b¶o tÝnh r¨n ®e gi¸o dôc phßng ngõa chung.

## Page 5

5 Tuy nhiªn t¹i c¬ quan ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn toµ bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o, tá râ sù ¨n n¨n hèi cải, bị cáo là người dân tộc Mường nhận thức pháp luật còn hạn chế lại đang phải nuôi con nhỏ dưới 12 tháng ®ã lµ nh÷ng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1, 2 Điều 46 BLHS.
VÒ h×nh ph¹t bæ xung: XÐt bÞ c¸o không có tài sản, thu nhập thấp, lại phải nuôi con còn nhỏ nên không ¸p dông h×nh ph¹t bæ xung ®èi víi bÞ c¸o.
 VÒ xö lý vËt chøng:
Đối với chiếc điện thoại di động Sam sung của bị cáo không liên quan đến hành vi phạm tội nên cơ quan điều tra đã trả lại cho bị cáo là phù hợp.
§èi víi 1,6690 gam chất ma túy, loại Heroine còn lại do cơ quan giám định gửi trả được niêm phong trong 01 phong bì thư; 01 phong bì dán kín bên trong có 01 vỏ phong bì niêm phong ban đầu, 01 mảnh giấy nil on mầu trắng xanh có dòng chữ nước ngoài mầu xanh; 01 túi xách giả da màu nâu; toàn bộ vỏ bao gói trong gói niêm phong ban đầu là vật chứng của vụ án cÇn tÞch thu tiªu huû.
§èi víi các anh Tô Mạnh T, Trần Quang S không biết hành vi mua trái phép chất ma túy nhằm bán lại cho người khác để thu lợi bất chính của bị cáo nên không phải chịu trách nhiệm hình sự trong vụ án này.
§èi víi anh Nguyễn Văn C trong ngày 26/4/2017 không có trao đổi, thỏa thuận gì với bị cáo về việc mua bán ma túy nên anh C không phải chịu trách nhiệm hình sự trong vụ án này.
§èi víi ®èi t­îng b¸n tr¸i phÐp ma tóy cho bÞ c¸o ë phố L, thị trấn N, huyện N do bÞ c¸o kh«ng biÕt tªn, tuæi, ®Þa chØ cña ng­êi nµy nªn kh«ng cã c¨n cø ®Ó x¸c minh ®iÒu tra nªn kh«ng cã c¨n cø ®Ó gi¶i quyÕt trong vô ¸n.
VÒ ¸n phÝ: BÞ caã ph¶i nép ¸n phÝ theo luËt ®Þnh.
VÒ quyÒn kh¸ng c¸o: BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o theo luËt ®Þnh.
V× c¸c lÏ trªn ®©y:
 QuyÕt ®Þnh
1. Tuyªn bè bÞ c¸o: Quách Thị Hồng N ph¹m téi : “ Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy”.
¸p dông: Kho¶n 1 Điều 194; ®iÓm p kho¶n 1, 2 ĐiÒu 46 Bé luËt h×nh sù.
 Xö ph¹t Quách Thị Hồng N 03(Ba)n¨m tï.
Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bắt thi hành án.
2. VÒ xö lý vËt chøng:
¸p dông Điều 41 Bé luËt h×nh sù; kho¶n 2 Điều 76 Bé luËt tè tông h×nh sù.

## Page 6

6 TÞch thu tiªu huû: 1,669 gam chất ma túy, loại Heroine và toàn bộ vỏ bao gói trong gói niêm phong ban đầu được niêm phong trong 01 phong bì thư ; 01 phong bì dán kín bên trong có 01 vỏ phong bì niêm phong ban đầu, 01 mảnh giấy nil on mầu trắng xanh có dòng chữ nước ngoài mầu x anh; 01 túi xách giả da màu nâu .
(§Æc ®iÓm chi tiÕt vËt chøng theo biªn b¶n giao vËt chøng ngµy 11 /8/2017 gi÷a c¬ quan C«ng an huyÖn G vµ Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn G).
3. VÒ ¸n phÝ:
 Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự, ®iÒu 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án .
Buộc bị cáo phải nộp 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng ) án phí hình sự sơ thẩm.
 Ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n, cã quyÒn yªu cÇ u thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 7, 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù. Thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo ĐiÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù.
¸n xö c«ng khai s¬ thÈm bÞ c¸o cã mÆt ®­îc quyÒn kh¸ng c¸ o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
N¬i nhËn:
- TAND tØnh N,
- VKSND huyÖn G,
- THADS huyÖn G,
- CA huyÖn G,
- BÞ c¸o;
- L­u HS,VP.
Tm. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ (®· ký)


 NGUYỄ N HỮ U QUỐ C