Bản án số: 01/2019/DS-ST
đòi nợ
Số: 01
Ngày: 16/10/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Ứng Hòa, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Thông tin vụ việc: đn

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN UH-TP HÀ NỘI

Bản án số: 01/2019/DS-ST Ngày 16 tháng 4 N 2019 (V/v: Tranh chấp về nghĩa V thanh toán trong Hợp đồng mua bán tài sản)
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN UH, THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Thiện Các Hội thẩm nhân dân: bà Nguyễn Thị Vân; bà Bùi Thị Á Khanh
- Thư ký phiên tòa: Bà Tưởng Thị Lan - Thư ký Tòa án nhân dân huyện U Hòa, thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện UHtham gia phiên tòa:
 Bà Nguyễn Thị Khuyến - Kiểm sát viên.
 Ngày 16 tháng 4 N 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện UHxét xử sơ thẩm công khai Ván dân sự thụ lý số: 10/2019/TLST- DS ngày 11 tháng 3 N 2019 về "Tranh chấp về nghĩa V thanh toán trong Hợp đồng mua bán tài sản" theo Quyết định đưa Ván ra xét xử số: 01/2019/QĐXXST-DS ngày 01 tháng 4 N 2019 giữa các đương sự:
* Nguyªn ®¬n: Chị Nguyễn Thị H - sinh N 1975 Nơi ĐKHKTT: thôn DD, xã ĐH, huyện UH, thành phố Hà Nội
 * BÞ ®¬n: Anh Nguyễn Văn N - sinh N 1968 Nơi ĐKHKTT: thôn CM, xã TL, huyện UH, thành phố Hà Nội
 * Nh÷ng ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan:
 + Anh Tô Văn V - sinh N 1971.Nơi ĐKHKTT: thôn DD, xã ĐH, huyện UH, thành phố Hà Nội + Chị Lê Thị U - sinh N 1965. Nơi ĐKHKTT: thôn CM, xã TL, huyện UH, thành phố Hà Nội.
(Anh N, chị U có đơn xin vắng mặt; anh V, chị H có mặt).

NỘI DUNG V ÁN:

Tại đơn khởi kiện , bản tự khai , Biên bản lấy lời khai, Biên bản hòa giải có trong hồ sơ Ván - nguyên đơn chị Nguyễn Thị H trình bày: ông N có mua cám cò chăn nuôi của vợ chồng chị từ khoảng tháng 9/2017 cho đến tháng 3/2018, giữa hai bên mua bán diễn ra rất nhiều lần và đến ngày 25/3/2018 hai bên đã chốt công nợ

## Page 2

2 thì anh N còn nợ vợ chồng chị tổng số tiền mua cám cò là 63.580.000 đồng, việc chốt nợ này được ghi chép đầy đủ trong sổ sách của chị có đầy đủ chữ ký của anh
N. Việc mua bán giữa hai bên chỉ thỏa thuận bằng miệng về giá cả hay thời gian trả nợ, khi nào anh N mua cám của nhà chị thì có ký nhận vào sổ về việc nhận số lượng cám và giá tiền. Anh N mua cám cò của vợ chồng chị về để chăn nuôi trang trại đa canh của gia đình anh N, việc này vợ con anh N cũng biết và chU kiến. Sau ngày chốt lại công nợ nêu trên thì đến ngày 29/6/2018 anh N đã trả được cho vợ chồng chị số tiền 10 .000.000đồng, khoảng tháng 7/2018 anh N tiếp tục trả cho vợ chồng chị số tiền 5.000.000 đồng. Như vậy , tổng cộng vợ chồng anh N đã trả nợ cho vợ chồng chị được 15.000.000 đồng, hiện còn nợ lại 48.580.000 đồng. Vợ chồng chị đã rất nhiều lần đến nhà gặp anh Nyêu cầu anh N trả nợ nhưng anh N không trả, còn có hành vi nhốt chồng chị - anh V ở trong nhà anh N để gọi người đánh, dùng dao dọa ép chồng chị phải viết giấy đã hết nợ nhưng chồng chị cương quyết không viết.
Nay để bảo đảm quyền và lợi ích hợp pháp của mình, chị làm đơn khởi kiện đến Tòa án nhân dân huyện UHđề nghị buộc anh Nguyễn Văn N trả ngay cho chị số tiền 48.580.000đồng nợ gốc ( Bốn mươi tám triệuN trăm tám mươi nghìn đồng chẵn) tiền mua cám cò chăn nuôi của chị như đã nêu trên. Về khoản tiền nợ lãi chị không không yêu cầu anh N phải trả.
Tại Biên bản lấy lời khai và Biên bản hòa giải có trong hồ sơ Ván - ông Nguyễn Văn N trình bày: ông thừa nhận hiện nay ông còn nợ tiền mua cám cò của vợ chồng chị Hanh V số tiền 48.58 0.000 đồng ( Bốn mươi tám triệuN trăm tám mươi nghìn đồng chẵn). Do kinh tế gia đình gặp khó khăn nên hiện nay ông không có tiền để trả nợ vợ chồng chị Hanh V, ông đề nghị Tòa án và vợ chồng anh V chị H tạo điều kiện cho ông thêm giời gian khoảng một N rưỡi nữa ông sẽ thu xếp trả đủ tiền cho vợ chồng chị Hanh V. Về số tiền lãi ông xin vợ chồng anh V chị H bỏ qua cho.
Tại Bản tự khai, Biên bản lấy lời khai và Biên bản hòa giải có trong hồ sơ V án, người có quyền lợi và nghĩa V liên quan - anh V trình bày: anh hoàn toàn nhất trí với lời trình bày của chị H là vợ anh nêu trên. Anh yêu cầu anh N có nghĩa V thanh toán trả nợ cho vợ chồng anh số tiền nợ gốc còn nợ nêu trên là 48.580.000 đồng (Bốn mươi tám triệuN trăm tám mươi nghìn đồng chẵn).
Tại Bản tự khai, Biên bản lấy lời khai và Biên bản hòa giải có trong hồ sơ V án, người có quyền lợi và nghĩa V liên quan - bà U trình bày: bà hoàn toàn nhất trí với nội dung trình bày của ông N là chồng bà như nêu trên. Vì hoàn cảnh kinh tế gia đình khó khăn bà mong vợ chồng anh V chị H giãn nợ cho vợ chồng bà. Về số tiền nợ lãi bà xin anh V chị H bỏ qua cho.

## Page 3

3 Tại phiên tòa, nguyên đơn và người có quyền lợi và nghĩa V liên quan vẫn giữ nguyên quan điểm như đã trình bày. Tại đơn xin xét xử vắng mặt bị đơn và người có quyền lợi và nghĩa V liên quan cũng trình bày giữ nguyên quan điểm như đã trình bày.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện UHphát biểu ý kiến: Quá trình giải quyết Ván Tòa án đã thực hiện đầy đủ các quy định về tố tụng dân sự như tống đạt hợp lệ các văn bản tố tụng cho các đương sự, tạo điều kiện cho họ được trình bày quan điểm, tiến hành hòa giải theo đúng quy định. Hội đồng tiến hành xét xử Ván đúng quy định của pháp luật.
 Về nội dung V án: C¨n cø c¸c quy ®Þnh ph¸p luËt ®Ò nghÞ Tßa ¸n:
1. ChÊp nhËn yªu cÇu khëi kiÖn cña chị Nguyễn Thị H ®èi víi ông Nguyễn Văn N: Buéc «ng Nguyễn Văn N ph¶i thanh to¸n cho chị Nguyễn Thị H sè tiÒn nợ gốc 48.580.000® (Bốn mươi tám triệuN trăm tám mươi nghìn đồng chẵn).
2. VÒ ¸n phÝ: C¸c ®­¬ng sù ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
3. VÒ quyÒn kh¸ng c¸o: C¸c ®­¬ng sù cã quyÒn kh¸ng c¸o theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiªn cøu c ¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n ®­îc thÈm tra t¹i phiªn Toµ vµ c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, ý kiÕn cña c¸c ®­¬ng sù, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh:
[1] Về tố tụng: Tranh chÊp trong vô ¸n nµy lµ Hîp ®ång mua bán cám cò gi÷a chị Nguyễn Thị H víi ông Nguyễn Văn N. Theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu 26, ®iÓm a Kho¶n 1 §iÒu 35; ®iÓm a Kho¶n 1 §iÒu 39 Bé luËt tè tông d©n sù n¨m 2015 vµ NghÞ quyÕt sè 03/2012/NQ - H§TP ngµy 03/12/2012 cña Héi ®ång thÈm ph¸n Toµ ¸n nh©n d©n d©n Tèi cao h­íng dÉn quy ® Þnh cña Bé luËt tè tông d©n sù ;
chị Nguyễn Thị H khởi kiện theo quy định của pháp luật nên Tòa án nhân dân huyện UHthụ lý giải quyết là đúng thẩm quyền; ông Nguyễn Văn N có đơn xin xét xử vắng mặt nên Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử Ván vắng mặt ông N theo quy định Điều 228 Bộ luật Tố tụng Dân sự là đúng quy định pháp luật.
 [2] Về nội dung V án: Việc mua bán cám cò giữa vợ chồng chị Hanh V với vợ chồng ông N bà U diễn ra từ tháng 9/2017 đến tháng 3/2018, thông qua hình thức giao nhận trực tiếp, có chữ ký của bên mua cám (ông N) vào sổ ghi chép công nợ nhận hàng để xác nhận số lượng hàng nhận, giá tiền và thành tiền là bao nhiêu;
sau khi thu hoạch trang trại ông N sẽ thanh toán tiền với vợ chồng chị H, anh V.
Chị H và ông N đều thừa nhận hai bên đã đối chiếu công nợ vào ngày 25/3/2018 ông N còn nợ tiền mua cám cò của vợ chồng chị H, anh V số tiền là 63.580.000đồng, sau một thời gian ông N đã trả được cho chị Hanh V số tiền

## Page 4

4 15.000.000đồng và hiện còn nợ lại 48.580.000 đồng (Bốn mươi tám triệuN trăm tám mươi nghìn đồng chẵn ). Như vậy, việc mua bán cám cò giữa hai bên là hoàn toàn tự nguyện, tại thời điểm giao kết hợp đồng mua bán nguyên đơn, bị đơn đều có đủ năng lực giao kết hợp đồng nên việc mua bán trên là hợp pháp. Quá trình thực hiện hợp đồng, bên bán - chị Hanh V đã thực hiện đầy đủ nghĩa V giao hàng của mình nhưng bên mua - ông N không thực hiện nghĩa V thanh toán sau khi có chốt công nợ mặc dù đã được nguyên đơn nhắc nhở nhiều lần. Như vậy, bị đơn đã vi phạm nghĩa V thanh toán theo thỏa thuận trong Hợp đồng mua bán cám cò.
Tại phiên tòa, nguyên đơn chỉ yêu cầu bị đơn có nghĩa V thanh toán ngay khoản nợ gốc 48.580.000 đồng ( Bốn mươi tám triệuN trăm tám mươi nghìn đồng chẵn), về số tiền lãi nguyên đơn không yêu cầu.
Từ những nhận định trên, Hội đồng xét xử căn cứ các Điều 430, 440 Bộ luật Dân sự, cần xử chấp nhận yêu cầu khởi kiện của Nguyên đơn, buộc vợ chồng ông Nguyễn Văn N phải có nghĩa V thanh toán, trả nợ cho vợ chồng chị Nguyễn Thị H số tiền 48.580.000 đồng (Bốn mươi tám triệuN trăm tám mươi nghìn đồng).
Về án phí: Bị đơn phải chịu án phí theo quy định pháp luật.
Hoàn trả chị Nguyễn Thị H 1.214.000đ án phí dân sự sơ thẩm đã nộp tại biên lai số 0009017 ngày 13/3/2019 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện U Hòa.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Áp dụng các Điều 430 và 440 và Điều 357 Bộ luật Dân sựN 2015; kho¶n 3 §iÒu 26, ®iÓm a Kho¶n 1 §iÒu 35; ®iÓm a Kho¶n 1 §iÒu 39 , khoản 4 Điều 147, Điều 228, 271 và Điều 273 Bé luËt tè tông d©n sù n¨m 2015 vµ NghÞ quyÕt sè 03/2012/NQ - H§TP ngµy 03/12/2012 cña Héi ®ång thÈm ph¸n Toµ ¸n nh©n d©n d©n Tèi cao h­íng dÉn quy ®Þnh cña Bé luËt tè tông d©n sù ; Luật hôn nhân và gia đình; Nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường V Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Xö:
1. ChÊp nhËn yêu cầu khởi kiện của chị Nguyễn Thị H về việc “Tranh chấp về nghĩa V thanh toán trong Hợp đồng mua bán tài sản”.
Buộc vợ chồng ông Nguyễn Văn N phải có nghĩa V thanh toán, trả nợ cho vợ chồng chị Nguyễn Thị H số tiền 48.580.000 đồng (Bốn mươi tám triệuN trăm tám mươi nghìn đồng chẵn).
Kể từ ngày vợ chồng chị Nguyễn Thị H có đơn yêu cầu thi hành án thì hàng tháng vợ chồng ông Nguyễn Văn N còn phải chịu lãi theo mức lãi suất 10%/ N tương U với thời gian và số tiền còn phải thi hành.

## Page 5

2. VÒ ¸n phÝ: Ông Nguyễn Văn N ph¶i chÞu 2.429.000đồng ¸n phÝ D©n sù s¬ thÈm. Hoàn trả chị Nguyễn Thị H 1.214.000đ án phí dân sự sơ thẩm đã nộp tại biên lai số 0009017 ngày 13/3/2019 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện U Hòa.
Tr­êng hîp B¶n ¸n, QuyÕt ®Þnh ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n D©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n cã quyÒn tháa thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n, buéc bÞ c­íng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6, 7, 9 LuËt Thi hµnh ¸n D©n sù. Thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n D©n sù.
3. VÒ quyÒn kh¸ng c¸o: C¸c ®­¬ng sù cã quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n, ®èi víi ®­¬ng sù v¾ng mÆt kÓ tõ ngµy b¶n ¸n ®­îc giao hîp lÖ hoÆc niªm yÕt t¹i trô së UBND xã n¬i th­êng tró./.
 N¬i nhËn:
- - TAND TP Hµ Néi;
- - VKSND huyÖn UH;
- - Chi côc THADS UH;
- - C¸c ®­¬ng sù;
 - L­u h/s; v/p./.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 NguyÔn V¨n ThiÖn