Bản án số: 102/2019/DS-PT
ông Tống Văn B tranh chấp quyền sử dụng đất với ông Tống Văn B1
Số: 102
Ngày: 17/09/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Tranh chấp quyền sử dụng đất giữa ông Tống Văn B và ông Tống Văn B1

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BẮC GIANG

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 102/2019/DS-PT.
Ngày: 27/9/2019 V/v:“Tranh chấp QSDĐ”.
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Thành phần hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán- chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Minh Hiền.
Các thẩm phán: Ông Đặng Văn Quyết;
 Ông Bạch Đăng Thi.
Thư k ý phiên tòa : Ông Dương Đình H ưng- Cán b ộ To à án nhân dân tỉnh Bắc Giang.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Giang : Ông Đặng Văn Thìn – Kiểm sát viên.
Ngày 27/9/2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số 98/2019/TLPT- DS ngày 31/5/2019 về việc: “Tranh chấp quyền sử dụng đất”.
Do bản án dân s ự s ơ thẩm số 09/2019/DSST ngày 21/ 3/2019 của Tòa án nhân dân huyệnH bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử phúc thẩm số 121 /2019/QĐ-PT ngày 18/7/2019 và Quyết định hoãn phiên tòa, Quyết định tạm ngừng phiên tòa giữa:
 Nguyên đơn: Ông Tống Văn B, sinh năm 1975;
 Bà Trần Thị H, sinh năm 1978.
 Bà Hủy quyền cho ông Tống Văn B tham gia tố tụng.
 Bị đơn: Ông Nguyễn Văn B1, sinh năm 1968;
 Bà Trần Thị L, sinh năm 1966.
 Đều cư trú: Thôn Đại Th, xã Hoàng L, huyện H, tỉnh Bắc Giang.
Người bảo vệ quyền v à lợi ích hợp pháp cho ông Nguyễn Văn B1 : Luật sư Giáp Tuấn Th1, Văn phòng luật sư Phạm Xuân A -Chi nhánh số 1 thành phố B, tỉnh Bắc Giang.

## Page 2

2 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. UBND xã Hoàng L, huyện H, tỉnh Bắc Giang.
Đại diện theo pháp lu ật: Ông Nguyễn Văn Q - Chủ tịch UBND xã Hoàng L , huyện H, tỉnh Bắc Giang, vắng mặt.
2. UBND huyện H, tỉnh Bắc Giang.
Địa diện theo pháp luật: Ông Ngô Tiến D- Chủ tịch UBND huyện H, tỉnh Bắc Giang, có đơn xin xét xử vắng mặt.
Người làm ch ứng: Ông Phạm Thành Th- Trưởng thôn Đại Th, xã Hoàng L , huyện H, tỉnh Bắc Giang.

NỘI DUNG VỤ ÁN

 Đồng Nguyên đơn là vợ chồng ông Tống Văn B , bà Trần Thị H đều trình bày: Vợ chồng ông bà có 01 lô đất cạnh phần đất của hộ ông Nguyễn Văn B1 về phía Đông tại thôn Đại Th, xã Hoàng L, huyện H, tỉnh Bắc Giang. Phía Bắc của thửa đất của hộ gia đình ông bà và thửa đất của hộ ông B1 là thửa đất của vợ chồng ông Tống Văn T , bà Nguyễn Thị H1 . Sau đó v ợ chồng ông T đã bán đất cho vợ chồng ông b à. Ngày 06/10/ 2014, h ộ ông b à được Ủy ban nhân dân huyệnH cấp Giấy chứng nhận QSDĐ số BU 584047 đối với thửa đất mà vợ chồng ông b à mua của vợ chồng ông T. Năm 2012, khi Nhà nư ớc đo đạc lại thửa đất trên thì ông B1 đã ký tên với tư cách là hộ liền kề vào Biên bản mô tả ranh giới, mốc giới của thửa đất mang tên ông T , bà H1. Từ khi vợ chồng ông bà được cấp Giấy chứng nhận QSDĐ đối với phần đất mua của vợ chồng ông T, ông bà đã xây một nhà cấp 4 trên thửa đất để làm điện thờ. Khi xây nhà đã không xây hết phần đất được cấp mà chừa lại 1 phần đất phía sau tường nhà về phía Đông giáp lối đi của hộ gia đình ông B1.
Do lúc đó phần đất chừa lại vẫn là thùng v ũng. Sau đó, vợ chồng ông B1, bà L đã đổ đất vào phần thùng vũng của vợ chồng ông b à và đã sử dụng phần đất trên làm lối đi vào nhà ông B1. Vợ chồng ông bà đã yêu cầu vợ chồng ông B1 trả lại cho vợ chồng ông bà phần đất tranh chấp có diện tích l à 18,7m2 nhưng vợ chồng ông B1 không đồng ý. Nay, vợ chồng ông bà yêu cầu vợ chồng ông B1, bà L trả lại cho vợ chồng ông bà phần đất tranh chấp nói trên. Về chi phí thẩm địn h, định giát ài sản thì ông bà tự nguyện chịu.
Đồng Bị đơn là ông Nguyễn Văn B1, bà Trần Thị L đều trình bày: Năm 2003, xã Hoàng L cóch ủ trương bán đất giãn dân dọc kênh thôn Đại Th của xã Hoàng L. H ộ gia đình ông được mua 02 lô đất dãn dân liền nhau có diện tích l à 320m2 và chiều dài mặt tiền l à10m. Lô đất về phía Đông đã được UBND huyệnH

## Page 3

3 cấp Giấy chứng nhận QSDĐ ngày 02/6/2010 có diện tích là 95,47m2, lô đất về phía Tây mới có Quyết định giao đất của UBND huyệnH ngày 28/8/2011 ( chưa được cấp Giấy chứng nhận QSDĐ ) có di ện tích l à 180m 2. Phần đất gi ãn dân lúc đó là thùng vũng giáp với đất ở của hộ gia đình ông B về phía Tây v à giáp đất của hộ ông T về phía Bắc. Khi đó hộ gia đình ông bà đang sinh sống ở trong làng và đắp bờ phần đất thùng vũng này để thả cá. Ranh giới đất của hộ gia đình ông với hộ gia đình ông T đã được ông T xây móng nhà phân đ ịnh. Phần đất thùng vũng của vợ chồng ông bà cũng được ông bà sử dụng từ năm 2003 mà không xảy ra tranh chấp với các hộ liền kề. Sau đó vợ chồng ông B đã nhận chuyển nhượng phần đất của hộ gia đình ông T. Phần đất của hộ ông T có phía Bắc tiếp giáp với đường làng và phía Nam tiếp giáp với đất cũ của hộ ông B và tiếp giáp với đất của vợ chồng ông . Để mở rộng lối đi vào đất cũ, vợ chồng ông B đã cắt 3m đất chiều mặt đường của ông T về phía Tây (tiếp giáp với cổng cũ của hộ ông B) để làm lối đi nên hiện nay phần đất mà hộ ông B mua của hộ ông T đã bị thiếu về diện tích. Phần đất thùng vũng cũng được vợ chồng ông tân đất để xâynh à. Phần đất tranh chấp hiện nay nằm về phía Đông của thửa đất cũ của ông T và đư ợc vợ chồng ông sử dụng làm lối đi ra đường liên xã. H ộ ông B căn cứ vào số liệu đo đạc bản đồ địa chính xã năm 2018 và cho rằng vợ chồng ông đã lấn chiếm đất của vợ chồng ông B là không chính xác.
Theo ông bà thì để xác định phần đất tranh chấp của aip hải căn cứ vào bản đồ phân lô của UBND xã Hoàng L được đo đạc năm 2004. Như vậy phần đất thiếu của vợ chồng ông B, bà H nằm ở phía Tây của thửa đất cũ của hộ ông T (tiếp giáp với lối đi cũ của hộ gia đình ông B) chứ không phải nằm về phía Đông (tiếp giáp với lối đi của hộ gia đình ông) như ông B đã trình bầy.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan trình bày:
1. Ủy ban nhân dân xã Hoàng L , Hiệp Hòa do ông Nguyễn Văn Quế là Chủ tịch UBND xã là người đại diện theo pháp luật đã trình bày:
 Về nguồn gốc thửa đất số 304, tờ bản đồ số 25 diện tích 90,8m 2 tại thôn Đại Th, xã Hoàng L, huyệnH do Nhà nước giao cho hộ ông Nguyễn Văn T. Năm 2007, hộ ông T đã được Ủy ban nhân dân huyệnH cấp Giấy chứng nhận QSDĐ.
Năm 2012, thực hiện chủ trương quy ho ạch nông thôn mới, xã Hoàng L , huyệnH đã thực hiện quy hoạch theo tờ bản đồ địa chính số 25.
Năm 2014, ông T chuyển nhượng thửa đất trên cho vợ chồng ông Tống Văn B, bà Trần Thị H. Nay, vợ chồng ông B, bà H cũng đã được cấp Giấy chứng nhận QSDĐ đối với thửa đất này .

## Page 4

4 Việc UBND huyệnH giao đất cho h ộ ông T; thủ tục chuyển nhượng quyền sử dụng đất của ông T với hộ ông B cũng như việc hộ ông B, bà H được cấp Giấy chứng nhận QSDĐ là đúng quy định pháp luật.
Đối với phần đất liền kề với thửa đất số 304 về hướng Đông v à hướng Tây (bao gồm cả lối đi từ đường liên xã vào đất của hộ ông B1) là đất Hành lang giao thông (HLGT). Phần đất HLGT này thì Nhà nư ớc chưa giao cho cá nhân, t ổ chức nào quản lý, sử dụng .
 2. Ủy ban nhân dân huyệnH , tỉnh Bắc Giang (tại Công văn số 1638 / 2018/ UB- CV ngày 25/7/ 2018) có quan đi ểm: Thửa đất số 304, tờ bản đồ số 25 tại thôn Đại Th, x ã Hoàng L, huyện H, diện tích 90,8m 2 mang tên ông Tống Văn B, bà Trần Thị H có nguồn gốc là nhận chuyển nhượng của vợ chồng ông Nguyễn Văn T, bà Nguyễn Thị H1 . Ngày 06/ 10/2014, UBND huyệnH tỉnh Bắc Giang cấp Giấy chứng nhận QSDĐ số BU 584047 đối với thửa đất trên là căn c ứ vào Hợp đồng chuyển quyền sử dụng đất ngày 03/9/2014 giữa vợ chồng ông T, bà H1 và vợ chồng ông B, bà H. Hợp đồng chuyển nhượng cũng đã được Chủ tịch UBND xã Hoàng L chứng thực số 68/ 2014.
Người làm chứng l à ông Phạm Thành Th - Trư ởng thôn Đại Th , xã Hoàng L trình bày:
Năm 2003, h ộ ông Nguyễn Văn B1 đư ợc thôn ĐạiT h giao đất trái thẩm quyền. Năm 2011, UBND huyệnH có Quy ết định giao 180m 2 đất cho hộ ông B1 tại thửa số 303,tờ bản đồ số 25 hi ện nay để hợp thức hóa việc thôn Đại Th đã giao đất trái thẩm quyền từ năm 2003.
Khoảng năm 2003-2004, hộ ông B1, bà L được thôn Đại Th bán đất trái thẩm quyền đối với thửa số 359 ( liền kề thửa đất số 303). Năm 2010, hộ ông B1, bà L được cấp Giấy chứng nhận QSDĐ đối với thửa đất số 359.
 Ngoài ra hộ ông B1 còn đang sử dụng thửa đất số 360. Như vậy, hiện này hộ ông B1, bà L đang sử dụng 03 thửa đất gồm: Thửa số 303, thửa số 359 và thửa số 360.
 Ngày 31/5/2018, Hội đồng định giát ài sản đã tiến hành thẩm định, định giá tài sản là phần đất tranh chấp tại thôn Đại Th, xã Hoàng L, huyện H.
Phần đất tranh chấp có diện tích là 23m2 có vị trí cụ thể như sau:
Phía Bắc giáp đường làng; phía Đông giáp ngôi nhàc ấp 4 của hộ ông B; phía Đông giáp Hành lang giao thông; Phía Nam giáp thửa đất (về phía Tây) của hộ ông B1. Trị giá quyền sử dụng đất: 3.000.000đ/m2, (BL 50).

## Page 5

5 Ngày 25/10/2018, Tòa án đã tiến hành thẩm định lại vị trí, diện tích các thửa đất số 303, 304, 359, 360, t ờ bản đồ số 2 5 tại thôn Đại Th, xã Hoàng L theo yêu cầu của ông Nguyễn Văn B1. Kết quả thẩm định như sau:
Hộ ông B1 đang sử dụng 03 thửa đất gồm: Các thửa đất số 303, 359, 3 60 có tổng diện tích thực tế là 339,5m2;
Hộ ông B đang s ử dụng 02 thửa đất gồm thửa đất số 304 (đất ông B nhận chuyển nhượng của ông T) và thửa đất số 302 (đất cũ của hộ ông B). Thửa đất số 304 có vị trí nằm ở phía Bắc của thửa số 302 và thửa số 303 ( thửa đất của hộ ông B1 v ề phía Tâ y). Di ện tích thực tế của thửa đất 304 m à ông B đang s ử dụng l à 72m2, (diện tích đất trong Giấy chứng nhận QSDĐ mang tên ông B là 90,8m2).
Phần đất tranh chấp có diện tích là 18,7m2 có cạnh gồm:
- Cạnh hướng Bắc giáp đường thôn dài 2,5m;
- Cạnh hướng Đông giáp cổng nhà ông B1 dài 6,48m;
- Cạnh hướng Tây giáp tường nhà ông B dài 6,35m;
- Cạnh hướng Nam giáp thửa đất 303 hộ ông B1 dài 3,2m.
Phần đất tranh chấp này không nằm trong Giấy chứng nhận QSDĐ v à Quyết định cấp đất của hộ ông B1, (BL 49, 188).
Với nội dung trên, bản án dân sự s ơ thẩm số 09/2019/DS-ST ngày 21/3/2019 của Tòa án nhân dân huyệnH đã áp dụng các Điều 100 v à 203 Luật đất đai năm 2013; các Đi ều 166, 288, 688 Bộ luật dân sự 2015, các Điều 26, 35, 39, 147, 227, 228, 271,273 Bộ luật tố tụng dân sự ; Điều 27 v à Điều 37 Lu ật Hôn nhân và gia đình năm 2014; Nghị quyết số 326/2016/ NQ ngày 30/12/ 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án xử:
Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Tống Văn B, bà Trần Thị H: Buộc ông Nguyễn Văn B1, bà Trần Thị L phải trả cho ông Tống Văn B, bà Trần Thị H quyền sử dụng 18,7m2 đất ở (cạnh giáp thửa 303 dài 3,35m, cạnh giáp nhà cấp 4 thửa 304 dài 6,35m, cạnh giáp đường bê tông liên xã dài 2,5m, cạnh giáp lối đi hộ ông B1 dài 6,4 m ), trị giá đất tranh chấp l à 18,7 x 3 .000.000 đồng = 56.100.000 đ ồng)
thuộc thửa số 304, tờ bản đồ số 25, địach ỉ tại thôn Đại Th, xã Hoàng L, Hiệp Hòa đã đựợc cấp Giấy chứng nhận QSDĐ số BU 584047 mang tên ông Tống Văn B, bà Trần Thị H ( có sơ đ ồ kèm theo) . Ông B , bà H đư ợc quyền sử dụng 18,7m 2 đất thuộc thửa số 304, tờ bản đồ số 25.
Ngoài ra bản án còn tuyên v ề chi phí thẩm định, án phí và quy ền kháng cáo đối với các đương sự.
 Ngày 28/3/2019, ông Nguyễn Văn B1 nộp đơn kháng cáo không đồng ý trả lại phần đất tranh chấp cho vợ chồng ông B, bà H.

## Page 6

6 Tại phiên tòa phúc thẩm, ông B, bà H vẫn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện, ông B1 vẫn giữ nguyển yêu cầu kháng cáo. Các đương sự không thỏa thuận với nhau về việc giải quyết vụ án.
+Bị đơn là ông B1 đã trình bầy: Ông không đồng ý với yêu cầu khởi kiện của ông B. Phần đất tranh chấp trên là lối đi của hộ gia đình ông. Hiện nay, vợ chồng ông đang s ử dụng 02 lô đất gồm : Lô đất về phía Đông v à lô đất về phía Tây. Lối vào của 2 lô đất mà vợ chồng ông đang sử dụng có chiều mặt đường là gần 10 mét.
Nếu vợ chồng ông trả cho vợ chồng ông B phần đất tranh chấp có chiều mặt đường 2,5m thì hộ gia đình ông chỉ còn 7,1m mặt đường làm lối đi. Đây l à phần đất dùng làm lối đi của phần đất ở về phía Đông. Còn phần đất ở của hộ gia đình ông về phía Tây sẽ không có lối v ào. Năm 2003, thôn Đại Th bán đất giãn dân cho v ợ chồng ông thì ông đã xây 1 b ờ tường gạch ngăn cách ranh giới giữa các hộ liền kề. Kết quả thẩm định ngày 18/9/2019 cũng thể hiện bức tường này vẫn còn vàn ằm dưới mặt đất. Theo Quyết định cấp đất của UBND huyệnH thì hộ gia đình ông được cấp lô 44, theo Gi ấy chứng nhận QSDĐ mang tên ông T thì hộ ông T được sử dụng lô số 30 nhưng tại Bản đồ thiết kế phân lô của thôn Đại Th năm 2004 thì thửa đất số 30 của hộ ông T không giáp ranh với thửa đất của hộ gia đình ông mà nằm ở vị trí khác. Việc ông B nhận chuyển nhượng thửa đất của hộ ông T nhưng đất của hộ ông T không nằm tại vị trí đất tranh chấp nên bản án s ơ thẩm xác định phần đất tranh chấp này của hộ gia đình ông B là không có căn cứ.
+ Luật sư Giáp Tuấn Th1 bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho ông Nguyễn Văn B1 đã phát biểu: Phần đất tranh chấp thuộc quyền quản lý, sử dụng của hộ gia đình ông B1 từ năm 2003 có nguồn gốc do thôn Đại Th giao cho vợ chồng ông B1.
Ông B1 đ ã xây bức tường gạch để phân định ranh giới giữa các hộ liền kề. Quá trình giải quyết vụ án, ông B và ông B1 đều thừa nhận ranh giới giữa 2 hộ gia đình là bờ ao. Đây l à sự kiện pháp lý không phải chứng minh. Tại Quyết định giao đất số 1479/QĐ-UBND ngày 22/9/2006 của UBND huyệnH đã thể hiện ông Tống Văn T được cấp 91m2 thuộc xứ đồng Cửa Kh là thửa số 30, thôn Đại Th, huyện H. Tại Giấy chứng nhận QSDĐ do UBND huyện cấp ngày 23/4/2007, ông Nguyễn Văn T lại được cấp 91m 2 thuộc xứ đồng Khoanh V là thửa số 30, tờ bản đồ số 02 tại thôn Đại Th, huyện H. Theo bản đồ phân lô của thôn Đại Th năm 2004 thì thửa số 30 không ti ếp giáp với đất của hộ ông B1 . Như vậy không có việc ông T chuy ển nhượng đất cho ông B tại vị trí của phần đất tranh chấp, Tòa án cấp sơ thẩm đã xác định phần đất tranh chấp là của vợ chồng ông B do vợ chồng ông B đã nhận chuyển nhượng của vợ chồng ông T là không đúng.

## Page 7

7 Ông B, bà H đều trình bầy: Ông b à không nhất trí với ý kiến của ông B1 và Luật sư Th1 đã trình bầy tại phiên tòa: Việc ông B1 xây móng gạch trước thời điểm ông B1 được UBND huyệnH cấp đất cho ông B1 nên không thể xác định được bờ tường gạch này là ranh gi ới đất giữa ông T và ông B1 được. Năm 2004 v ợ chồng ông bà đ ã có thửa đất (thửa đất số 302 theo bản đồ địa chính năm 2012) sát với thửa đất của hộ ông B1 (là thửa đất số 303 theo bản đồ địa chính năm 2012) . Năm 2012, ông T là ngư ời chuyển nhượng cho vợ chồng ông phần đất của hộ ông T .
Theo Giấy chứng nhận QSDĐ của hộ ông T được cấp từ năm 2007, phần đất này là thửa số 30 nhưng theo bản đồ địa chính xã Hoàng L năm 2012 thì phần đất này đã được đổi số thửa là thửa 304. Hợp đồng chuyển nhượng QSDĐ giữa các bên đã ghi chuyển nhượng phần đất là thửa đất số 30 nhưng Giấy chứng nhận QSDĐ của vợ chồng ông b à là ghi s ố thửa l à 304 do s ố thửa 30 đ ã chuyển thành thửa 304 theo bản đồ địa chính xã Hoàng L năm 2012.
+Ông Tống Văn T (Nguyễn Văn T ) là người làm chứng đã trình bầy: Ông là anh traic ủa ông B . Tại Giấy chứng nhận QSDĐ do UBND huyện cấp ngày 23/4/2007, vợ chồng ông được cấp 91m2 thuộc xứ đồng Khoanh V là thửa số 30, tờ bản đồ số 02 tại thôn Đại Th, huyệnH nay được ghi là thửa số 304, tờ bản đồ số 25.
Phần đất này ông đã chuyển nhượng cho vợ chồng ông B, bà H từ năm 2014. Hiện nay, vợ chồng ông đang ở phần đất tại xứ đồng Cửa Kh chính là lô s ố 30 là thửa số 30, thôn Đại Th, huyệnH thể hiện trên bản đồ phân lô củ a thôn Đại Th năm 2004.
Theo Quyết định giao đất số 1479/QĐ -UBND ngày 22/9/2006 của UBND huyệnH thì vợ chồng ông được sử dụng 91m 2 tại xứ đồng Cửa Kh chính là phần đất mà vợ chồng ông đang s ử dụng, không phải l à phần đất m à v ợ chồng ông đ ã chuy ển nhượng cho vợ chồng ông B.
+ Đại diện VKSND tỉnh Bắc Giang phát biểu:
- Về tố tụng: To à án nhân dân tỉnh Bắc Giang v à các đương s ự đã chấp hành đầy đủ các trình tự, thủ tục của BLTTDS.
- V ề nội dung v ụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 308 BLTTDS không chấp nhận kháng cáo của ông B1, giữ nguyên bản án s ơ thẩm đã xử.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ s ơ vụ án được thẩm tra tại phi ên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:

## Page 8

8 Vợ chồng ông Tống Văn B , bà Trần Thị H có thửa đất liền kề với thửa đất của hộ ông Nguyễn Văn B1, bà Trần Thị L về phía Đông tại thôn Đại Th, xã Hoàng L, huyện H. Ngày 03/9/2014, vợ chồng ông B, bà H đã nhận chuyển nhượng của vợ chồng ông Tống Văn T (Nguyễn Văn T ) bà Nguyễn Thị H1 thửa đất số 30, tờ bản đồ số 02, diện tích l à 91m2 (theo Giấy chứng nhận QSDĐ mang tên ông T, bà H1).
Đất của hộ ông T có phía Nam giáp đất cũ của vợ chồng ông B và v ợ chồng ông B1. Ngày 06/10/2014, h ộ ông B bà H được Ủy ban nhân dân huyệnH cấp Giấy chứng nhận QSDĐ đối với thửa đất mà vợ chồng ông B đã nhận chuyển nhượng của vợ chồng ông T. Vợ chồng ông B, bà H đã xây dựng một nhà cấp 4 trên thửa đất nhận chuyển nhượng của vợ chồng ông T để làm điện thờ.
Vợ chồng ông B đã trình bầy: Khi xây nhà, vợ chồng ông B, bà H đã không xây hết phần đất được cấp m àch ừa lại 1 phần đất phía saut ường về phía Đông (giáp lối đi của hộ gia đình ông B1). Do lúc đó phần đất chừa lại vẫn là thùng vũng.
Nay, vợ chồng ông B1, bà L đã đổ đất vào phần thùng vũng và đã sử dụng phần đất này của vợ chồng ông B, bà H. Nay, v ợ chồng ông B, bà H khởi kiện yêu cầu vợ chồng ông B1, bà L trả lại cho vợ chồng ông B, bà H phần đất tranh chấp có diện tích là 18,7m2 đất lấn chiếm.
Đồng Bị đơn là ông Nguyễn Văn B1 , bà Trần Thị L đều trình bày: Hộ gia đình ông B1 đang sử dụng 320m2 đất, đất có nguồn gốc của thôn Đại Th, xã Hoàng L, huyện H, tỉnh Bắc Giang bán cho vợ chồng ông B1 từ năm 2003 theo ti êu chuẩn đất gi ãn dân. Đất có chiều dàim ặt đường l à 10m gồm 02 lô đất (lô đất về phía Đông và lô đất về phía Tây): Phần đất phía Đông có diện tích 95,47m 2, tại thửa số 03, tờ bản đồ số 02 đ ã được cấp Giấy chứng nhận QSDĐ ngày 02/6/2010; phần đất phía Tây có di ện tích 180m 2 theo Quy ết định giao đất số 433/QĐ -UBND của UBND huyệnH ngày 28/8/2011, vị trí lô đất là lô số 44. Khi đó hộ gia đình ông B1 sinh sống ở trong làng nhưng có phần đất ao giáp với thửa đất của vợ chồng ông B về phía Tây và giáp đất ông T về phía Bắc và dùng để thả cá. Ranh giới đất giữa hộ gia đình ông B1 và h ộ gia đình ông T đ ã được ông T xây móng nhà phân đ ịnh.
Phần đất của vợ chồng ông B1 đã được vợ chồng ông B1 xây bờ ao để thả cá 10 năm nay mà không xảy ra tranh chấp với các hộ liền kề. Để mở rộng lối đi vào đất cũ, vợ chồng ông B đã cắt 3m đất chiều mặt đường của ông T về phía Tây (tiếp giáp với cổng cũ của hộ ông B) để làm lối đin ên hiện nay phần đất m à hộ ông B mua của hộ ông T đã bị thiếu về diện tích. Như vậy phần đất thiếu của vợ chồng ông B, bà H nằm ở phía Tây của thửa đất cũ của hộ ông T (tiếp giáp với lối đi cũ của hộ gia đình ông B) chứ không phải nằm về phía Đông (tiếp giáp với lối đi của hộ gia đình ông B1) như ông B đã trình bầy.

## Page 9

9 Bản án sơ thẩm đã xác định phần đất tranh chấp có diện tích l à 18,7m2 thuộc quyền quản l ý sử dụng của vợ chồng ông B và bu ộc vợ chồng ông B1 phải trả lại cho vợ chồng ông B phần đất tranh chấp này.
Sau khi xét xử, ông B1 kháng cáo không đồng ý trả lại đất cho vợ chồng ông B vì lý do: Phần đất này là lối đi của phần đất ở (nằm về phía Tây) của hộ gia đình ông B1. Năm 2003, ông B1 đã phân định ranh giới với phần đất của hộ ông T bằng 1 bờ gạch. Hiện nay bờ gạch vẫn còn nằm trong lòng đất và nằm sát với ngôinh à cấp 4 của hộ gia đình ông B đang s ử dụng. Nếu xác định phần đất tranh chấp của hộ gia đình ông B thì phần đất ở về phía Tâyc ủa hộ gia đình ông B1 không có lối vào.
Luật sư Giáp Tuấn Th1 bảo vệ quyền v à lợi ích hợp pháp cho ông Nguyễn Văn B1 đã phát biểu: Phần đất tranh chấp thuộc quyền quản lý, sử dụng của hộ gia đình ông B1 từ năm 2003 , đất có ngu ồn gốc do thôn Đại Th giao cho h ộ ông B1.
Ông B1 đ ã xây bức tường gạch để phân định ranh giới giữa các hộ liền kề. Quá trình giải quyết vụ án, ông B và ông B1 đều thừa nhận ranh giới giữa các hộ liền kề là bờ ao. Đây l à sự kiện pháp lý không phải chứng minh. Tại Quyết định giao đất số 1479/QĐ-UBND ngày 22/9/2006 của UBND huyệnH đã thể hiện ông Tống Văn T được cấp 91m 2 thuộc xứ đồng Cửa Kh là thửa số 30, thôn Đại Th, huyện H. Tại Giấy chứng nhận QSDĐ do UBND huyệnH cấp ngày 23/4/2007, ông Nguyễn Văn T lại được cấp 91m 2 thuộc xứ đồng Khoanh V là thửa số 30, tờ bản đồ số 02 tại thôn Đại Th, huyện H. Theo bản đồ phân lô của thôn Đại Th năm 2004 thì thửa số 30 không tiếp giáp với đất của hộ ông B1 mà nằm ở vị trí khác . Như vậy không có việc ông T chuyển nhượng đất cho ông B tại vị trí của phần đất tranh chấp. Đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của ông B1, sửa bản án s ơ thẩm theo hướng bác yêu cầu khởi kiện của vợ chồng ông B.
 [1] Xét kháng cáo của ông B1 về việc vợ chồng ông B1 không đồng ý trả lại đất cho vợ chồng ông B, Hội đồng xét xử xét thấy:
[1.1] Ông B1 và Luật s ư Th1 và cho r ằng: Tại Quyết định giao đất số 1479/QĐ-UBND ngày 22/9/2006 của UBND huyệnH đã thể hiện ông Tống Văn T được cấp 91 m2 thuộc xứ đồng Cửa Kh là thửa số 30, thôn Đại Th, huyện H. Tại Giấy chứng nhận QSDĐ do UBND huyện cấp ngày 23/4/2007, ông Nguyễn Văn T lại được cấp 91m 2 thuộc xứ đồng Khoanh V là thửa số 30, tờ bản đồ số 02 tại thôn Đại Th, huyện H. Theo bản đồ phân lôc ủa thôn Đại Th, xã Hoàng L năm 2004 thì phần đất của hộ ông T là lô số 30 nằm tại vị trí khác không tiếp giáp với đất của hộ ông B1 mà nằm ở vị trí khác . Do đó phần đất tranh chấp này không phải của ông T nên vi ệc ông B cho rằng ông B có quy ền sử dụng do v ợ chồng ông B đ ãnh ận

## Page 10

10 chuyển nhượng của vợ chồng ông T là không đúng. Về vấn đề này Hội đồng xét xử xét thấy:
Giấy chứng nhận QSDĐ của ông T, bà H1 được UBND huyệnH cấp ngày 23/4/2007 đã thể hiện: Vợ chồng T, bà H1 được sử dụng 91m 2 đất tại thửa số 30, tờ bản đồ số 02, khu vực Khoanh V, thôn Đại Th, xã Hoàng L, huyện H, (BL 15).
Hợp đồng chuyển nhượng QSDĐ giữa vợ chồng ông T và v ợ chồng ông B ngày 12/9/2012 đã thể hiện phần đất chuyển nhượng là đất của hộ ông T tại thửa số 30 tờ bản đồ số 02 tại thôn Đại Th, xã Hoàng L, huyện H, (BL 14).
Kết quả đo đạc địa chính thửa đất của hộ ông T, bà H1 là thửa số 304 theo bản đồ địa chính năm 2012, (BL 16, 17, 168).
Tại tờ trình số 1816/TTr-TNMT ngày 02/10/2014 của Phòng Tài nguyên và Môi trường huyệnH có nội dung: Đề nghị UBND huyệnH thu hồi đất của hộ ông T là thửa đất số 30 tờ bản đồ số 02 tại thôn Đại Th để cấp cho hộ ông B nay là thửa đất số thửa 304, tờ bản đồ số 25 theo bản đồ địa chính năm 2012. Do hộ ông T đã chuyển nhượng cho hộ ông B, (BL 09).
Ông B1 và Luật sư Th1 xuất trình Quyết định giao đất số 1479/QĐ -UBND ngày 22/9/2006 của UBND huyệnH và Bản đồ phân lô khu đất của thôn Đại Th, xã Hoàng L năm 2004 . Tại Quyết định giao đất số 1479/QĐ -UBND ngày 22/9/2006 của UBND huyệnH đã thể hiện : Ông Tống Văn T bà Nguyễn Thị H1 được cấp 91m2 thuộc xứ đồng Cửa Kh là thửa số 30, thôn Đại Th , huyệnH . Theo bản đồ phân lô khu đất của thôn Đại Th, xã Hoàng L năm 2004 thì phần đất này không tiếp giáp với thửa đất của hộ ông B1.
Tuy nhiên, ông Tống Văn T (Nguyễn Văn T) là ngư ời làm chứng đ ã trình bầy: Tại Giấy chứng nhận QSDĐ do UBND huyện cấp ngày 23/4/2007, v ợ chồng ông T được cấp 91m 2 thuộc xứ đồng Khoanh V là thửa số 30, tờ bản đồ số 02 tại thôn Đại Th, huyện H. Phần đất này đã được vợ chồng ông T đã chuyển nhượng cho vợ chồng ông B, bà H từ năm 2014. Nay được ghi là thửa số 304, tờ bản đồ số
25. Hiện nay, vợ chồng ông T đang ở phần đất tại xứ đồng Cửa Kh chính là lô s ố 30 là thửa số 30, thôn Đại Th, huyệnH thể hiện trên bản đồ phân lôc ủa thôn Đại Th năm 2004. Quyết định giao đất số 1479/QĐ -UBND ngày 22/9/2006 của UBND huyệnH đã giao cho v ợ chồng ông T phần đất tại xứ đồng Cửa Kh chính là phần đất mà vợ chồng ông T đang ở mà không phải phần đất tại xứ Đồng Khoanh V mà vợ chồng ông T đã chuyển nhượng cho vợ chồng ông B.
Tại Bản mô tả ranh giới, mốc giới thửa đất của hộ ông T , bà H1 ngày 23/11/2012 do UBND xã Hoàng L cung cấp đã thể hiện ông B1 đã ký giáp ranh với thửa đất của ông T, bà H1, (BL 163-164).

## Page 11

11 Như vậy, với các tài liệu chứng cứnh ư đã nêu ở trên thì phải xác định phần đất tại xứ đồng Cửa Kh của vợ chồng ông T không phải là phần đất m à vợ chồng ông T đ ã chuy ển nhượng cho vợ chồng ông B . Phần đất m à v ợ chồng ông T đã chuyển nhượng cho vợ chồng ông B chính là thửa số số 304, tờ bản đồ số 25 tại xứ đồng Khoanh Vùng nằm tiếp giáp với thửa đất của hộ ông B1 về phía Nam (trong đó có phần đất đang tranh chấp)
Do vậy ý kiến của Luật sư Th1 và ông B1 về nội dung trên là không có cơ sở chấp nhận.
[1.2] Về việc ông B1 và Luật sư Th1 cho rằng phần đất tranh chấp l à lối đi của hộ gia đình ông B1, do ông B1 sử dụng từ năm 2003 v à hiện vẫn có bức tường gạch nằm sâu trong lòng đất do ông B1 xây dựng từ năm 2003. Sau đó ông B đã cắt 3m đất (về phía Tây) đối với đất cũ của hộ ông T (thửa số 304 làm lối đi vào đất cũ của hộ ông B (thửa đất số 302) nên hộ gia đình ông B đã bị thiếu diện tích đất, Hội đồng xét xử xét thấy:
- Quá trình thẩm định đất tranh chấp ngày 31/5 /2018 (BL 52), ngày 25/6/2018 (BL 104, 188), ngày 18/9/2019 và vi ệc cung cấp của UBND xã Hoàng L, UBND huyệnH đã thể hiện Hộ ông B1 đang sử dụng 03 thửa đất gồm: Các thửa đất số 303, 359, 360 có tổng diện tích thực tế là 339,5m2;
Phần đất ở về phía Đông của hộ gia đình ông B1 có di ện tích 95,47m 2, tại thửa số 03, tờ bản đồ số 02 đ ã được cấp Giấy chứng nhận QSDĐ ngày 02/6/2010;
phần đất phía Tây của hộ ông B1 có di ện tích 180m 2 theo Quy ết định giao đất số 433/QĐ-UBND của UBND huyệnH ngày 28/8/2011, vị trí lô đất là lô số 44.
Theo Công văn s ố 54/ UBND-VP ngày 28/8/2019 của UBND xã Hoàng L cung cấp như sau: “Th ửa đất mang tên bà Trần Thị L , ông Nguyễn Văn B1 trút ại thôn Đại Th, xã Hoàng L theo Giấy chứng nhận QSD Đ cấp ngày 02/6/2010 là thửa đất số 03, tờ bản đồ số 02 có diện tích là 95,47m 2 nay là thửa đất số 359/62,9 + một phần thửa đất số 360/58,1 + một phần thửa đất số 303/194,4 thuộc tờ bản đồ số 25.
Quyết định giao đất của UBND huyệnH đối với phần đất về phía Tây của hộ bà L, ông B1 hiện nay là 1 phần diện tích thửa 303/194,4 + một phần diện tích thửa 360/58,1 thuộc tờ bản đồ số 25.
Hiện nay, vợ chồng ông B1, bà L đang sở dụng 03 thửa liền kề nhau l à thửa 359/62,9; 360/51,8; 303/194,4 thuộc tờ bản đồ số 25.
Quá trình ông B1 , bà L s ử đụng đất: Trước những năm 2003 -2004 là đất nông nghiệp, năm 2003 -2004, ông B1, bà L nộp tiền cho thôn Đại Th để chuyển

## Page 12

12 mục đích sử dụng được UBND huyệnH phê duyệt tại Quyết định số 38/QĐ-UBND ngày 29/10/2004. Năm 2017 mới san lấp để xây dựng nhà ở cho đến nay”.
Hiện nay, ông B đang s ử dụng 02 thửa đất gồm thửa đất số 304 (đất mà v ợ chồng ông B đã nhận chuyển nhượng của vợ chồng ông T) và thửa đất số 302 (đất cũ của hộ ông B tiếp giáp với thửa đất của hộ gia đình ông B1 về phía Đông). Thửa đất số 304 có vị trí nằm ở phía Bắc của thửa số 302 v à thửa số 303 (thửa đất của hộ ông B1 nằm về phía Tây theo Quyết định cấp đất UBND huyệnH
- Diện tích thực tế của thửa đất 304 m à ông B đang s ử dụng (BL 188) là 72m2, các cạnh cụ thể của thửa đất này như sau:
Cạnh phía Bắc có chiều dài là 12,5m;
Cạnh phía Đông có chiều dài là 6,48m;
Cạnh phía Tây có chiều dài là 5,49m;
Cạnh phía Nam có chiều dài 11,93m trong đó có 3,29m (giáp thửa 302 là đất cũ của hộ ông B) và 8,64m (giáp thửa 303 của hộ ông B1);
- Phần đất tranh chấp có diện tích là 18,7m2 có các cạnh gồm:
Cạnh hướng Bắc giáp đường thôn dài 2,5m;
Cạnh hướng Đông giáp cổng nhà ông B1 dài 6,48m;
Cạnh hướng Tây giáp tường nhà cấp 4 của hộ ông B dài 6,35m;
Cạnh hướng Nam giáp thửa đất 303 của hộ ông B1 dài 3,2m, (BL 188).
- Trích lục địa chính khu đất năm 2012 đ ã thể hiện thửa đất số 304 có các cạnh gồm, (BL 168):
Cạnh phía Bắc giáp đường làng dài 15m;
Cạnh phía Tây dài 5,5m;
Cạnh phía Đông dài 6,49m;
Cạnh phía Nam dài 15,4m (trong đóc ạnh phía Nam tiếp giáp thửa 302 của hộ ông B là 3,4m và tiếp giáp thửa 303 của hộ ông B1 là 12m;
- Diện tích đất trong Giấy chứng nhận QSDĐ mang tên ông T , bà H1 (BL
15) là 91m2 (thửa 304) có các cạnh cụ thể như sau:
Cạnh phía Bắc giáp đường làng dài 15m;
Cạnh phía Nam dài 15,4m;
Cạnh phía Tây dài 5,5m:
Cạnh phía Đông dài 6,5m;
- Diện tích đất trong Giấy chứng nhận QSDĐ mang tên ông B (thửa 304) l à 90,8m2, (BL 41), các cạnh của thửa đất là:
Cạnh phía Bắc giáp đường làng dài 15m;

## Page 13

13 Cạnh phía Nam dài 15,4m (trong đóc ạnh phía Nam tiếp giáp đất cũ của ông B là 3,4m và tiếp giáp đất của hộ ông B1 (thửa 303) là 12m;
Cạnh phía Tây dài 5,5m;
Cạnh phía Đông dài 6,49m.
* Về việc ông B1 cho rằng hộ gia đình ông B đã bị thiếu diện tích đất về phía Tây của thửa đất số 304 thì thấy:
Theo các s ố liệu đ ã nêu ở trên thì di ện tích thực tế của thửa đất 304 của hộ ông B đã bị thiếu so với diện tích ghi trong Giấy chứng nhận QSDĐ của hộ ông B.
Vị trí của thửa đất số 304 theo thực tế v à theo sơ đồ trong Giấy chứng nhận QSDĐ của hộ ông T và hộ ông B cũng như sơ đồ địa chính khu đất (đo năm 2012)
thì có cạnh phía Nam tiếp giáp với thửa đất số 302 của hộ ông B đều là 3,4m. Thực tế thì các cạnh phía Bắc và phía Nam của thửa đất số 304 của hộ ông B đều bị thiếu về phía Đông so với s ơ đ ồ đất ghi trong Giấy chứng nhận QSDĐ của hộ ông B cũng như bản đồ địa chính khu đất (đo năm 2012).
Nay, ông B1 cho rằng do hộ ông B đã cắt 3m đất mặt đường về phía Tây của thửa số 304 để sử dụng làm lối đi nên diện tích đất của hộ ông B đã bị thiếu đất về phía Tây (của thửa đất số 304) là không có căn cứ.
*Về việc ông B1 và Luật sư Th1 cho rằng phần đất tranh chấp l à lối đi của hộ ông B1 và đã được ông B1 phân định ranh giới đất với hộ ông T bằng bờ tường gạch từ năm 2003 thì thấy:
Theo kết quả thẩm định phần đất tranh chấp đ ã thể hiện: Có bức tường gạch nằm sâu 70cm dưới mặt đất và cách bờ tường ngôi nhà cấp 4 của hộ ông B 70cm.
Hiện nay hộ ông B1 đang s ử dụng cả 02 lô đất gồm lô đất về phía Tây giáp đất cũ của hộ gia đình ông B và 1 phần lô đất nằm về phía Đông đã được vợ chồng ông B1 xây nhà kiên cố. Một phần lô đất về phía Đông được sử dụng làm sân và có chiều mặt đường là 7,1m. Phần đất mặt đường này được sử dụng làm lối đi cho cả 02 lô đất của hộ ông B1.
Tại Công văn số 1732/VPĐKĐĐ về việc cung cấp chứng cứ choT òa án ngày 24/9/2019 cũng đ ã khẳng định: Phần đất tranh chấp này không nằm trong Giấy chứng nhận QSDĐ v à Quyết định cấp đất của hộ ông B1 mà thu ộc thửa số thửa 30 4 (theo bản đồ địa chính năm 2012) nằm trong Giấy chứng nhận QSDĐ mang tên ông B.
Như v ậy, năm 201 0 và năm 201 1 ông B1 mới được Nhà nư ớc công nhận quyền sử dụng hợp pháp. Nhưng trước đó ngày 23/4/2007, ông T đã được cấp Giấy chứng nhận QSDĐ. Như vậy, hộ ông T được cấp Giấy chứng nhận QSDĐ l à trước ngày hộ ông B1 được UBND huyệnH cấp đất. Suốt từ năm 2010 đến nay ông B1

## Page 14

14 không khiếu nại đến UBND huyệnH về việc lô đất về phía Tây không có lối đi.
Thực tế là hộ ông B1 vẫn có lối đi rộng 7,1m do đang sử dụng chung cả 02 lô đất.
Nay ông B1 và Luật sư Th1 cho rằng phần đất nằm về phía Tây của hộ ông B1 không có lối đin ên phần đất tranh chấp này thuộc quyền quản lý của hộ gia đình ông B1 và việc ông B1 phân định ranh giới đất của hộ ông B1 với đất của hộ gia đình ông T từ năm 2003 bằng bờt ường gạch (nằm sâu trong lòng đất từ trước ngày ông B1 được UBND huyệnH cấp đất) là không có căn cứ.
Từ những sự phân tích trên thì thấy: Tòa án cấp sơ thẩm đã xác định phần đất tranh chấp thuộc quyền quản lý sử dụng của vợc hồng ông B l à có cơ s ở pháp lý.
Kháng cáoc ủa ông B1 l à không có căn c ứ chấp nhận, cần giữ nguy ên bản án s ơ thẩm đã xử.
Các quyết định khác của bản án không có kháng cáo, kháng nghịn ên Tòa án cấp phúc thẩm không giải quyết.
Do sơ đồ phần đất tranh chấp kèm theo bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyệnH không đầy đủ về trích yếu của thửa đất nên sẽ khó khăn cho việc thi hành án sau này. Để khắc phục những vấn đề tr ên, Hội đồng xét xử cung cấp s ơ đồ phần đất tranh chấp được Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai huyệnH cung cấp cho Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang ngày 29/9/2019.
Trong vụ án này, vợ chồng ông B1 chỉ phải thi hành án về QSDĐ mà không phải thi hành v ề nghĩa vụ vềt ài sản hay nghĩa vụ về tiền cho vợ chồng ông B , nhưng bản án s ơ thẩm lại tuy ên về nghĩa vụ chậm thi hành án là: “Kể từ ngày bản án có hiệu lực thi hành và có quyết định thi hành án, người phải thi hành án dân sự phải chịu lãi su ất theo mức lãi su ất l à 10%/ năm đối với số tiền chưa thi hành tương ứng với thời gian chưa thi hành án”.
Việc tuyên án như vậy không đúng quy định của BLDS. Hơn n ữa, để xác định phần đất tranh chấp l à của ai cũng cần phải đánh giá các chứng cứ trong vụ án 1 cách khách quan toàn diệnl; so sánh diện tích, kích thước của phần đất của hộ ông B đang s ử dụng trên thực tế và diện tích, kích thước đất của hộ ông T, hộ ông B trên bản đồ địa chính của thôn Đại Th, xã Hoàng L cũng như diện tích, kích thước đất của hộ ông T, hộ ông B (sau khi vợ chồng ông B nhận chuyển nhượng đất của hộ ông T) trên Giấy chứng nhận QSDĐ. Nhưng phần nhận định của bản án sơ thẩm là rất sơ sài, Tòa án cấp sơ thẩm cần rút kinh nghiệm.
Vì các lẽ trên.

QUYẾT ĐỊNH:

## Page 15

15 Áp dụng khoản 1 Điều 308 BLTTDS không chấp nhận kháng cáo của ông Nguyễn Văn B1, giữ nguyên bản án án sơ thẩm đã xử.
Áp dụng các Điều 100, 203 Luật đất đai; các Điều 166, 288, 688 Bộ luật dân sự; các Điều 26, 35, 39, 147, 227, 228, 271, 273 Bộ luật tố tụng dân sự ; các Điều 27, 37 Luật Hôn nhân v à gia đ ình; Nghị quyết số 326/2016/NQ ngày 30/12/ 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án xử:
+Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Tống Văn B, bà Trần Thị H về việc:
Buộc vợ chồng ông Nguyễn Văn B1 , bà Trần Thị L phải trả lại cho vợ chồng ông Tống Văn B, bà Trần Thị H phần đất tranh chấp có diện tích 18,7m 2 thuộc thửa số 304, tờ bản đồ số 25 tại thôn Đại Th, xã Hoàng L, huyện H, tỉnh Bắc Giang. Đất đã đựợc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BU 584047 mang tên ông Tống Văn B, bà Trần Thị H.
Phần đất tranh chấp có các cạnh cụ thể như sau:
Cạnh hướng Bắc giáp đường thôn dài 2,5m;
Cạnh hướng Đông giáp cổng nhà ông B1 dài 6,48m;
Cạnh hướng Tây giáp tường nhà cấp 4 của hộ ông B dài 6,35m;
Cạnh hướng Nam giáp thửa đất 303 của hộ ông B1 dài 3,2m.
(Có sơ đồ kèm theo bản án).
+Án phí dân s ự sơ thẩm: Ông Nguyễn Văn B1 , bà Trần Thị L có nghĩa vụ liên đới phải nộp 2.805.000 đồng án phí dân sự s ơ thẩm.
 Hoàn trả ông Tống Văn B 1.250.000 đồng tiền tạm ứng án phí s ơ thẩm đã nộp theo Bi ên lai thu ti ền số AA/2017/0001423, ngày 21/3/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện H.
+Án phí dân sự phúc thẩm: Ông Nguyễn Văn B1 phải nộp 300 .000 đồng án phí DSPT. Xác nhận ông B1 đ ã nộp đủ 300 .000 đồng tại Bi ên lai thu ti ền số AA/2017/0000944, ngày 28/3/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện H.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2- Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6; 7, 7 a, 7b và 9 Lu ật thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 - Luật thi hành án dân sự.
 Án xử phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM -VKSND tỉnh Bắc Giang; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

## Page 16

16 -Tòa án nhân dân huyện H;
-Chi cục THADS huyện H;
-Các đương sự;
-Lưu HS; VP.

Đã ký Phạm Thị Minh Hiền