Bản án số: 49/2019/HS-ST
Lữ Văn C phạm tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 49
Ngày: 27/08/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN ĐỒNG PHÚ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH BÌNH PHƯỚC Bản án số: 49/2019/HS-ST Ngày: 27/8/2019 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỒNG PHÚ, TỈNH BÌNH PHƯỚC

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Văn Trung
- Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lê Quang Thìn Ông Nguyễn Thành Hạnh Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hoài Thương - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước tham gia phiên tòa: Ông Bùi Anh Tuấn - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 8 năm 2019, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 59/2019/TLST- HS ngày 31/7/2019 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 52/2019/QĐXXST-HS ngày 12 tháng 8 năm 2019 đối với bị cáo:
Lữ Văn C, sinh năm 1979, tại: Nghệ An; Nghề nghiệp: không; Trình độ học vấn: 7/12. Giới tính: Nam ; Dân tộc: Thái. Tôn giáo: k hông; con ông: Lữ Văn Ch (đã chết) và con bà Lương Thị Th , sinh năm 1940; có vợ là Vy Thị H , sinh năm 1983; Quê quán: Bản Trọt, xã Tri Lễ, huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An; Nơi thường trú: Bản Nhôn Mai, xã Nhôn Mai, huyện Tương Dương, tỉnh Nghệ An; tiền án, tiền sự: không; Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 26/3/2019 cho đến nay, có mặt tại phiên tòa.
* Người bị hại: Chị Đặng Thị Th (đã chết)
Người đại diện hợp pháp của người bị hại:
Ông Đặng Ngọc Th, sinh năm 1952 (cha ruột)
Chị Đặng Thị Kim M, sinh năm 1982 (chị ruột)
Địa chỉ: ấp Thuận Hòa 1, xã Thuận Lợi, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước.
* Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
Anh Lê Hồng T, sinh năm 1983; (vắng mặt)
Địa chỉ: ấp Thuận Hòa 1, xã Thuận Lợi, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước.

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 19 giờ ngày 03/6/2018, Lữ Văn C (không có giấy phép lái xe theo quy định) điều khiển xe mô tô biển kiểm soát (BKS): 48B1 – 030.40 đi ngược chiều vào đường ĐT 741 theo hướng huyện Phú Riềng đi thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước. Khi đến đoạn đường thuộc ấp Thuận Hòa 1, xã Thuận Lợi, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước phía trước bên trái xe mô tôC điều khiển đụng vào phía trước bên phải xe mô tô BKS: 93M1 – 178.39 do Đặng Thị Th điều khiển đang lưu thông trên đường ĐT741 theo hướng thành phố Đồng Xoài đi huyện Phú Riềng, tỉnh Bình Phước. Hậu quả vụ tai nạn làm chị Th bị thương được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện Chợ Rẫy thành phố Hồ Chí Minh, đến ngày 13/6/2018 chị Đặng Thị Th tử vong.
Ngày 26/3/2019, Lữ Văn C bị Cơ quan CSĐT Công an huyện Đồng Phú mời lên làm việc. Qua làm việc, Lữ Văn C đã thừa nhận toàn bộ hành vi của mình như trên.
Tại Biên bản kiểm tra nồng độ cồn số 00122 ngày 03/6/2018 của Đội Cảnh sát giao thông Công an huyện Đồng Phú xác định: Lữ Văn C tại thời điểm 21 gi ờ 10 phút ngày 03/6/2018 (sau khi xảy ra tai nạn) có nồng độ cồn là 0,896 miligam/01 lít khí thở.
 Tại Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 172 ngày 13/7/2018 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Phước kết luận: Đặng Thị Th tử vong do chấn thương sọ não, xuất huyết nội soi, phình bóc tách – nghẽn tắc động mạch não.
Tại kết luận định giá tài sản số 108 ngày 03/8/2018 của Hội đồng định giá tố tụng huyện Đồng Phú kết luận 01 xe mô tô hiệu Honda, loại Vision, màu đen, BKS:
93M1 – 178.39 bị hư hỏng với tổng số tiền thiệt hại về tài sản là: 3.495.000 đồng.
Tại Bản Cáo trạng số 62/CT-VKS ngày 30 tháng 7 năm 2019, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước đã truy tố bị cáo Lữ Văn C về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a, b khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017;
Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo Lữ Văn C như Cáo trạng đã đề cập và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a, b khoản 2 Điều 260; điểm s khoản 1 Điều 51; các Điều 38, 50 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 xử phạt Lữ Văn C từ 06 năm đến 07 năm tù, ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận của bị cáo và đại diệnh ợp pháp của người bị hại về trách nhiệm dân sự; xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.

## Page 3

3 Sau khi nghe đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước trình bày lời luận tội đối với bị cáo và kết luận đối với vụ án, bị cáo Lữ Văn C không có tranh luận gì về phần tội danh, mức hình phạt và các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ mà chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện hợp pháp của người bị hại ông Đặng Ngọc Th và chị Đặng Thị Kim Myêu cầu bị cáo Lữ Văn C bồi thường thiệt hại với tổng số tiền 270.600.000 đồng và cấp dưỡng nuôi cháu Trương Thị Quỳnh A (con ruột của chị Đặng Thị Th) mỗi tháng 1.000.000 đồng kể từ ngày xét xử sơ thẩm cho đến kho cháu Trương Thị Quỳnh A trưởng thành đủ 18 tuổi.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi phạm tội: Tại phiên tòa, bị cáo Lữ Văn C đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội đã thực hiện. Xét lời thừa nhận của bị cáo là phù hợp về thời gian, địa điểm thực hiện hành vi phạm tội, phù hợp với lời khai của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, người làm chứng và các tài liệu, chứng cứ đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa. Hội đồng xét xử có cơ sở kết luận:
Ngày 03/6/2018, bị cáo Lữ Văn C không có giấy phép lái xe theo quy định, điều khiển xe mô tô BKS: 48B1 – 030.40 trong người có nồng độ cồn vượt mức quy định (0,896/0,25miligam/1 lít khí thở ), lưu thông ngược chiều trên đường ĐT 741 theo hướng huyện Đồng Phú đi thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước gây tai nạn giao thông cho Đặng Thị Th tại ấp Thuận Hòa 1, xã Thuận Lợi, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước. Hậu quả vụ tai nạn làm Đặng Thị Th chấn thương sọ não dẫn đến tử vong. Nguyên nhân dẫn đến vụ tai nạn giao thông là do Lữ Văn C không có giấy phép lái xe theo quy định, trong người có nồng độ cồn vượt mức cho phép, điều khiển xe mô tô đi không đúng phần đường, vi phạm khoản 8, 9 Điều 8 và khoản 1, Điều 9 Luật giao thông đường bộ. Hành vi mà bị cáo Lữ Văn C đã thực hiện như trên đã đủ yếu tố cấu thành tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”, tội phạm và hình phạt quy định tại điểm a, b khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Hành vi mà bị cáo Lữ Văn C thực hiện là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trực tiếp đến các quy định pháp luật về tham gia giao thông đường bộ, gây thiệt hại nghiêm trọng đến tính mạng, tài sản của người khác, là khách thể quan trọng được pháp luật hình sự bảo vệ.
Khi phạm tội , bị cáo Lữ Văn C có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự. Bị cáo nhận thức được và buộc phải nhận thức được phương tiện giao thông cơ giới là

## Page 4

4 nguồn nguy hiểm cao độ ; việc điều khiển phương tiện khi tham gia giao thông đường bộ không tuân thủ, không chấp hành các quy tắc chung và quy định của pháp luật về tham gia giao thông đường bộ có thể gây ra tain ạn, xâm hại đến sức khỏe, tính mạng, tài sản của người khác bất cứ lúc nào . Song vì coi thường pháp luật, bị cáo đã điều khiển xe mô tô đi ngược chiều dẫn đến gây tai nạn giao thông hậu quả xâm hại đến tính mạng của chị Đặng Thị Th, gây đau thương, mất mát cho gia đình nạn nhân. Xét tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi mà bị cáo Lữ Văn C đã thực hiện, cần áp dụng hình phạt tù có thời hạn mới có tác dụng răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
[2] Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đãt hành khẩn khai báo, có thái độ ăn năn hối cải, bị cáo là người dân tộ thiểu số, trình độ văn hóa thấp, có hoàn cảnh khó khăn, 02 con còn nhỏ. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
[3] Viện kiểm sát nhân dân huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước truy tố bị cáo Lữ Văn C về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ” theo điểm a, b khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 là có căn cứ pháp luật. Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước trình bày tại phiên tòa là phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên cần được chấp nhận.
[4] Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa, bị cáo Lữ Văn C và đại diện hợp pháp của người bị hại ông Đặng Ngọc Th và chị Đặng Thị Kim M thỏa thuận bị cáo Lữ Văn C bồi thường thiệt hại cho gia đình người bị hại với tổng số tiền 270.600.000 đồng (gồm viện phí, chi phí mai táng, tiền mất thu nhập của người chăm sóc, tổn thương tinh thần, thiệt hại về tài sản) , đồng thời cấp dưỡng nuôi cháu Trương Thị Quỳnh A, sinh năm 2011 mỗi tháng 1.000.000 đồng cho đến khi cháu Trương Thị Quỳnh A trưởng thành đủ 18 tuổi. Xét sự thỏa thuận trên đây giữa bị cáo và đại diện hợp pháp của người bị hại là tự nguyện, phù hợp với quy định của pháp luật nên cần ghi nhận.
[5] Xử lý vật chứng: Đối với 01 xe mô tô BKS: 48B1 – 030.40, hiệu SYM màu đỏ thu giữ trong vụ án quá trình điều tra, chứng minh được là tài sản của bị cáo Lữ Văn C mua của ông Lê Hồng T nhưng chưa thực hiện việc đăng ký sang tên trong giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô. Đây là tài sản hợp pháp của bị cáo nên cần tuyên trả lại cho bị cáo Lữ Văn C theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.

## Page 5

5 [6] Về án phí: Bị cáo Lữ Văn C phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự có giá ngạch theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo Lữ Văn C phạm tội “Vi phạm quy dịnh về tham gia giao thông đường bộ”.
 Căn cứ điểm a, b khoản 2 Điều 260 ; điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51; các Điều 38, 50 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 xử phạt bị cáo Lữ Văn C 06 (sáu) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo để tạm giữ, tạm giam là ngày 26/3/2019.
2. Trách nhiệm dân sự: Căn cứ các Điều 589, 590, 591 Bộ luật dân sự năm 2015:
- Buộc bị cáo Lữ Văn C phải bồi thường thiệt hại cho gia đình người bị hại Đặng Thị Th (do ông Đặng Ngọc Th và bà Đặng Thị Kim M là đại diện hợp pháp)
số tiền gồm viện phí, chi phí mai táng, tiền mất thu nhập của người chăm sóc, tổn thương tinh thần, thiệt hại về tài sản là 270.600.000 đồng.
- Buộc bị cáo Lữ Văn C phải cấp dưỡng nuôi cháu Trương Thị Quỳnh A , sinh năm 2011 mỗi tháng 1.000.000 đồng. Thời gian cấp dưỡng tính từ ngày xét xử sơ thẩm 27/8/2019 đến khi cháu Trương Thị Quỳnh A trưởng thành đủ 18 tuổi.
3. Xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 trả lại cho bị cáo Lữ Văn C 01 xe mô tô BKS: 48B1 – 030.40, hiệu SYM màu đỏ thu giữ trong vụ án quá trình điều tra.
4. Án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự, điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quy ết số 326/2016/ UBTVQH14 ngày 30/12/ 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội buộc bị cáo Lữ Văn C phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm; 13.530.000 đồng án phí dân sự có giá ngạch, 300.000 đồng án phí cấp dưỡng định kỳ.
Kể từ ngày Bản án có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành

## Page 6

6 án theo quy định tại Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Bị cáo Lữ Văn C, đại diện hợp pháp của người bị hại là ông Đặng Ngọc Th, bà Đặng Thị Kim M có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan ông Lê Hồng T có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Phước;
- VKSND huyện Đồng Phú;
- THADS huyện Đồng Phú;
- CA huyện Đồng Phú (03 bản);
- TT LLTP- Sở tư pháp tỉnh Bình Phước;
- Phòng PV06 Công an tỉnh Bình Phước;
- Bị cáo; người tham gia tố tụng;
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Lê Văn Trung