Bản án số: 33/2017/HSST
Nguyễn Văn H - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 33
Ngày: 14/07/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN DL – LÂM ĐỒNG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc.

Bản án số: 33/2017/HSST Ngày 14 -7-2017 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DL – TỈNH LÂM ĐỒNG

 Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông K’Tìm Các Hội thẩm nhân dân:
1.Bà Trần Thị Hoa 2.Bà Lê Thị Chung Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Phạm Bá Cường Huy - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện DL, tỉnh Lâm Đồng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện DL, tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa: Ông K’ Dem - Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 7 năm 2017 tại Trụ sở Ủy ban nhân dân xã Đinh Trang Hòa, huyện DL. Xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 31/2017/HSST ngày 16- 6-2017 đối với bị cáo:
Nguyễn Văn H, sinh năm 1993 tại Nam Định.
Thường trú: Khu 17, Thị Trấn Thịnh L, huyệnH H, Nam Định.
Chỗ ở hiện nay: xã Đ TH, huyện DL, tỉnh Lâm Đồng Nghề nghiệp: Lao động tự do. Trình độ văn hóa: 9/12 Con ông Nguyễn Văn T và bà Nguyễn Thị Y Vợ Ka R, sinh năm 1995 có 01 con sinh năm 2016 Tiền sự, tiền án: Không.
Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 08-3-2017, chuyển tạm giam ngày 10-3-2016. Có mặt.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/ Chị Ka R, sinh năm 1995. Có mặt.
Thường trú: xã Đ TH, huyện DL, tỉnh Lâm Đồng.
2/ Anh VũC T, sinh năm 1990. Vắng mặt.
Thường trú: Thôn 1, xã HN, huyện DL, tỉnh Lâm Đồng.
3/ Anh Ngô Tiến Ngọc Đ, sinh năm 1996. Vắng mặt.
Thường trú: Số 112, Thôn 10, xã HB, huyện DL, tỉnh Lâm Đồng.
4/ Anh Trần Văn Đ, sinh năm 1985. Vắng mặt.
Thường trú: Thôn 13, xã HB, huyện DL, tỉnh Lâm Đồng.

## Page 2

NHẬN THẤY Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân huyện DL truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Nguyễn VănH là đối tượng nghiện ma túy, bắt đầu sử dụng ma túy từ tháng 8 năm 2016. Thông qua bạn nghiện giới thiệu, H biết được một đối tượng tên là Đô (không rõ lai lịch, địa chỉ cụ thể) có bán ma túy nênH đã sử dụng điện thoại di động liên lạc hỏi mua ma túy nhiều lần, số tiền mua bán mỗi lần từ 800.000 đồng đến 1.200.000 đồng, giao dịch tại nhà H. H mua ma túy về nhằm mục đích bán lại kiếm lời và sử dụng cho bản thân.
Các đối tượng nghiện thường liên hệ qua số điện thoại 0163546 9836 hoặc tài khoản mạng xã hội Zalo của số điện thoại trên để thỏa thuận thống nhất về số tiền, địa điểm thực hiện việc mua bán ma túy.
Vào khoảng 20 giờ 30 phút ngày 07-3-2017, có đối tượng tên Tèo ở khu vực Kinh tế 2, xã Đinh Trang Hòa, DL, Lâm Đồng sử dụng điện thoại di động liên lạc với H hỏi mua ma túy với số tiền 500.000 đồng, hẹn giao, nhận ma túy tại khu vực phía trước Nhà nghỉ Thùy Duyên thuộc thôn 4, Đinh Trang Hòa, DL, Lâm Đồng .
H lấy 01 gói ma túy để trong túi quần bên phải H đang mặc và đến địa điểm hẹn.
Trên đường đi, H gặp KC (tên thường gọi KQ, SN: 1999, NKTT: thôn 2A, Đinh Trang Hòa, DL, Lâm Đồng) và K’ Hiếu (không rõ lai lịch, địa chỉ cụ thể) và rủ đi cùng. Tại địa điểm giao hẹn , H và Tèo gặp nhau, đang chuẩn bị thực hiện hành vi mua bán ma túy với Tèo thì bị cơ quan cảnh sát hình sựC an huyện DL phát hiện, bắt quả tang, thu giữ tang vật vi phạm và bắt giữ đượcH và KC để điều tra xử lý theo quy định của pháp luật. Còn đối tượng tên Tèo và K’ Hiếu đã bỏ chạy.
Cơ quan cảnh sát điều traC an huyện DL phát hiện bắt quả tang đã thu giữ được 01 gói nylon cuốn băng keo, bên trong có chứa chất tinh thể màu trắng, nằm trong túi quần bên phải mà H đang mặc, đư ợc niêm phong đánh số thứ tự 01; số tiền 3.050.000 đồng thu giữ trên người H, đã được niêm phong đánh số thứ tự 02;
01 điện thoại di động hiệu Land Rover, vỏ màu đen của H. Trong quá trình điều tra, H đã khai nhận gói ma túy trên để bán cho người tên Tèo, số tiền 3.050.000 đồng do bán ma túy mà có và điện thoại di động trên dùng để liên hệ mua bán ma túy.
Thi hành Lệnh khám xét khẩn cấp số 06 ngày 07-3-2017, tại nhà ở của H, phát hiện thu giữ vật chứng trong phòng ngủ của H gồm:
- 01 dụng cụ dùng để sử dụng ma túy đá (hì nh trụ tròn bằng thủy tinh, đường kính 03cm, chiều cao 12cm).
- 01 dụng cụ dùng để sử dụng ma túy đá (bình tự chế bằng nhựa, đáy có đường kính khoảng 05cm, phần đầu thu nhỏ lại đường kính khoảng 02cm). (BL:
19-20)
- 01 dụng cụ dùng để sử dụng ma túy đá (b ình thủy tinh hình hồ lô, đường kính 05cm, phần đáy có gắn ống thủy tinh dài 10cm). (BL: 19-20)
- 01 cân tiêu ly.

## Page 3

Trong quá trình điều tra, H đã khai nhận 03 dụng cụ sử dụng ma túy là của H, mục đích để sử dụng ma túy, 01 cân tiểu ly dùng để phân nhỏ ma túy ra bán. Tại thời điểm khám xét nơi ở của H, có Ngô Tiến Ngọc Đ và Trần Văn Đ đến nhà H để mua ma túy.
Ngoài hành vi mua bán ma túy với đối tượng Tèo. Vào ngày 04 -3-2017, tại khu vực nhà hàng Đại Nam Việt thuộc Thôn 5, Đinh Trang Hòa, DL, Lâm Đồng, H đã bán ma túy cho Vũ Tiến C, sinh năm: 1990, NKTT: Thôn 1, Hòa Ninh, DL, Lâm Đồng, với số tiền 600.000 đồng và ngày 05/3/2017, H tiếp tục bán ma túy cho tên C với số tiền 300.000 đồng.
Vào khoảng 19 giờ ngày 06 -3-2017, Ngô Tiến Ngọc Đ , sinh năm : 1996, NKTT: thôn 10, HB,DL, Lâm Đồng cùng Trần Văn Đ , sinh năm : 1985, NKTT:
Thôn 13, HB,DL, Lâm Đồng, liên hệ qua zalo với H và hẹn gặp nhau ở quán Cơm Hà Nội 5 thuộc thôn 01, Hòa Ninh, DL, Lâm Đồng. Sau khi ăn uống tại quán Cơm Hà Nội 5, H cùng Đức và Đinh về nhà H tại số nhà 61, thôn 4, Đinh Trang Hòa, DL, Lâm Đồng cùng nhau sử dụng ma túy. Đức và Đinh cùng nhau góp mỗi người 500.000 đồng, tổng cộng 1.000.000 đồng hỏi mua ma túy của H. Tuy nhiên, thời điểm này, H chỉ còn sẵn 01 gói ma túy trị giá 500.000 đồng nên đề nghị trả lại 500.000 đồng cho Đức và Đinh nhưng Đức và Đinh không nhận mà đề nghị H giữ số tiền trên, Đức và Đinh sẽ lấy ma túy sau. H hẹn Đức và Đinh lấy ma túy tương ứng với số tiền còn lại vào tối ngày 07/3/2017 tại nhà nhà H.
Cơ quan cảnh sát điều traC an huyện DL đã ra quyết định trưng cầu giám định số 62 ngày 08-3-2017 để giám định số tang vật thu giữ của Nguyễn VănH .
Tại kết quả giám định số 433/GĐ-PC54 ngày 10/3/2017 của Phòng kỹ thuật hình sựC an tỉnh Lâm Đồng kết luận: Mẫu tinh thể đựng trong 01 (một) gói nylon được niêm phong gửi giám định khối lượng 0,1625g, là Methamphetamine.
Methamphetamine là chất ma túy nằm trong Danh mục I I, STT: 67, Nghị định 82/2013/NĐ-CP ngày 19/7/2013 của Chính phủ.
Hành vi cuảc ác đối tượng Vũ Tiến C, Ngô Tiến Ngọc Đ , Trần Văn Đ đều là đối tượng nghiện ma túy, mua ma túy của H nhằm mục đích sử dụng cá nhân. KC là đối tượng nghiện ma túy, thường sử dụng ma túy cùng H, biết H có bán ma túy, nhưng không mua bán ma túy với H, không tham gia vào việc mua bán của H. Cơ quan cảnh sát điều traC an huyện DL ra quyết định xử phạt hành chính.
 Tình tiết giảm nhẹ: trong quát rình điều tra bị can Nguyễn VănH đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Đây là tình tiết cần xem xét giảm nhẹ cho bị canH theo quy định tại điểm p khoản 1, điều 46 bộ luật hình sự khi xử lý.
Tại bản cáo trạng số 35/Ctr – VKS ngày 14-6-2016 của Viện kiểm sát nhân dân huyện DL đã truy tố bị cáo Nguyễn VănH về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1, điểm b, khoản 2 Điều 194 của Bộ luật hình sự năm 1999, được sửa đổi, bổ sung năm 2009.
 Tại phiên tòa hôm nay Viện ki ểm sát nhân dân huyện DL vẫn giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Nguyễn VănH về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy”
và đề nghị áp dụng theo khoản 1 , điểm b, khoản 2 Điều 194; điểm p , điểm o,

## Page 4

khoản 1 Điều 46, Điều 33 của Bộ luật hình sự và đề nghị mức án xử phạt bị cáo từ 07 đến 08 năm tù.
Về xử lý vật chứng : Áp dụng Điều 41 của Bộ luật hình sự, Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự, đề nghị tịch thu và tiêu hủy toàn bộ chất ma túy mẫu vật còn lại sau giám định như biên bản bàn giao ngày 19-6-2017 của Chi cục Thi hành án huyện DL.
Quá trình điều traC an huyện DL thu số tiền 3.050.000đ ( Ba triệu không trăm năm mươi ngàn đồng), trong đó tiền bị cáo H mua bán chất ma túy là 1.900.000đ và 1.150.000đ của chị Ka R (vợ bị cáo H), số tiền của chị Ka R không liên quan đến việc phạm tội, nên cần trả lại cho chị Ka R số tiền 1.150.000đ là phù hợp. Thu sung vàoC quỹ Nhà nước số tiền 1.900.000đ, toàn bộ số tiền trên không kiểm tra cụ thể mệnh giá tiền, số sêri của từng mệnh giá tiền và không xác định được số tiền trên là tiền thật hay tiền giả, theo biên bản bàn giao ngày 19/6/2017 của Chi cục Thi hành án huyện DL.
Đề thu sung vàoC quỹ Nhà nước 01 (một) điện thoại di động hiệu Land Rover vỏ màu đen ( không kiểm tra chất lượng bên trong) và 01 ( một) cân tiểu ly.
Đề nghị tịch thu và tiêu hủy gồm:
+ 01 ( một) dụng cụ dùng để sử dụng ma túy đá, bình hình trụ tròn bằng thủy tinh, đường kính khoảng 3cm, chiều cao khoảng 12cm.
+ 01 ( một) dụng cụ dùng để sử dụng ma túy đá, bình tự chế bằng nhựa, đáy có đường kính 5cm, phần đầu bình thu nhỏ lại, đường kính khoản 2cm.
+ 01 ( một) dụng cụ dùng để sử dụng ma túy đá, bình thủy tinh dạng hồ lô đường kính khoảng 5cm, phần đáy có gắn ống thủy tinh dài khoảng 10cm.
+ 01( một) phong bì số 433/2017 có ghi: vụ Nguyễn Văn H. Sn 1993;HKTT:
Thị trấn Thịnh Long – Hải H- Nam Định. Chỗ ở : Thôn 4, Đinh Trang Hòa – DL.QĐTC: số 62, ngày 08/3/2017. Bao gói vật chứng, có đóng dấu niêm phong của Phòng kỹ thuật hình sựC an tỉnh lâm Đồng, có chữ ký của Võ Như Thuận và Nguyễn Tuấn Anh.
Toàn bộ vật chứng như biên bản bàn giao ngày 19-6-2017 của Chi cục Thi hành án huyện DL.
Tại phiên tòa bị cáo H thống nhất với tội danh và điều luật áp dụng của Viên kiểm sát nhân huyện DL và không có ý kiến tranh luận và chỉ xin Hộ đồng xét xử giảm nẹ hình phạt cho bị cáo.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
 XÉT THẤY Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn VănH khai nhận: Bị cáo H là đối tượng nghiện ma túy, bắt đầu sử dụng ma túy từ tháng 8 năm 2016 . Thông qua bạn nghiện giới thiệu, bị cáo H biết được một đối tượng tên là Đô (không rõ lai lịch, địa chỉ cụ thể)

## Page 5

có bán ma túy nên bị cáo H đã sử dụng điện thoại di động liên lạc hỏi mua ma túy nhiều lần, số tiền mua bán mỗi lần từ 800.000 đồng đến 1.200.000 đồng, giao dịch tại nhà bị cáo. Bị cáo H mua ma túy về nhằm mục đích bán lại kiếm lời và sử dụng cho bản thân.
Các đối tượng nghiện thường liên hệ qua số điện thoại 01635469836 hoặc tài khoản mạng xã hội Zalo của số điện thoại trên để thỏa thuận thống nhất về số tiền, địa điểm thực hiện việc mua bán ma túy.
Vào khoảng 20 giờ 30 phút ngày 07-3-2017, có đối tượng tên Tèo ở khu vực Kinh tế 2, xã Đinh Trang Hòa, DL, Lâm Đồng sử dụng điện thoại di động liên lạc với bị cáo H hỏi mua ma túy với số tiền 500.000 đồng , hẹn giao, nhận ma túy tại khu vực phía trước Nhà nghỉ Thùy Duyên thuộc thôn 4, Đinh Trang Hòa, DL, Lâm Đồng. Bị cáo H lấy 01 gói ma túy để trong túi quần bên phải bị cáo H đang mặc và đến địa điểm hẹn. Trên đường đi, bị cáo H gặp KC (tên thường gọi KQ, SN: 1999, Trú tại thôn 2A, Đinh Trang Hòa, huyện DL, Lâm Đồng) và tên K’ Hiếu (không rõ lai lịch, địa chỉ cụ thể) và rủ đi cùng. Tại địa điểm giao hẹn , bị cáo H và Tèo gặp nhau, đang chuẩn bị thực hiện hành vi mua bán ma túy với Tèo thì bị Cơ quan cảnh sát hình sựC an huyện DL phát hiện, bắt quả tang, thu giữ tang vật vi phạm và bắt giữ được bị cáo H và KC để điều tra xử lý theo quy định của pháp luật . Còn đối tượng tên Tèo và K’ Hiếu đã bỏ chạy , cũng như toàn bộ hành vi phạm tội như bản cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố nêu trên là đúng.
Qua lời khai nhận tội của bị cáo, căn cứ vào biên bản bắt người phạm tội quả tang ngày 07 tháng 3 năm 2017 và quyết định trưng cầu giám định số 62 ngày 08 tháng 3 năm 2017 cuảC an huyện DL. Tại kết quả giám định số 433/GĐ-PC54 ngày 10/3/2017 của Phòng kỹ thuật hình sựC an tỉnh Lâm Đồng kết luận: Mẫu tinh thể đựng trong 01 (một) gói nylon được niêm phong gửi giám định khối lượng 0,1625g, là Methamphetamine. Methamphetamine là chất ma túy nằm trong Danh mục II, STT: 67, Nghị định 82/2013/N Đ-CP ngày 19-7-2013 của Chính phủ thì có đủ căn cứ kết luận xét xử bị cáo Nguyễn VănH về tội " Mua bán trái phép chất ma túy" tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1, điểm b khoản 2 Điều 194 của Bộ luật Hình sự năm 1999, được sửa đổi, bổ sung năm 2009, Đối với đối tượng Vũ Tiến C, Ngô Tiến Ngọc Đ, Trần Văn Đ đều là đối tượng nghiện ma túy, mua ma túy của bị cáo H nhằm mục đích sử dụng cá nhân. KC là đối tượng nghiện ma túy, thường sử dụng ma túy cùng với bị cáo H, biết bị cáo H có bán ma túy, nhưng không mua bán ma túy với bị cáo H, không tham gia vào việc mua bán của bị cáo H. Cơ quan cảnh sát điều traC an huyện DL ra quyết định xử phạt hành chính.
Xét hành vi phạm tội do bị cáo gây ra là nghiêm trọng, bị cáo H đã vi phạm chính sách độc quyền quản lý của Nhà nước về chất may túy, khối lượng 0,1625g, là Methamphetamine, từ ngày 04-3-2017 đến ngày 07 -3-2017, bị cáo H đã thực hiện hành vi mua bán trái phép chất ma túy cho các con nghiện trên địa bàn xã Đinh Trang Hòa huyện DL nhiều lần 04 lần, đây là tình tiết đình khung hình phạt được định tại khoản 1, điểm b khoản 2 Điều 194 của Bộ luật Hình sự năm 1999, được sửa đổi, bổ sung năm 2009, hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm trật tự an toàn xã hội cần phải lên án mạnh mẽ và cần được xóa bỏ trong xã hội, chính từ

## Page 6

việc sử dụng, mua bán trái phép chất ma túy, phát sinh tệ nạn xã hội dẫn đến vi phạm pháp luật phạm tội, trộm cắp tài sản, cưỡng đoạt tài sản, cướp tài sản và tội giết người, gây mất trật tự trị an xã hội tại địa phương, làm cho quần chúng nhân dân bất bình lên án. Do vậy, việc xét xử đối với bị cáo phải nghiêm minh mới có tác dụng giáo dục và phòng ngừa chung.
 Song khi quyết định hình phạt có xem xét cho bị cáo. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo H đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, người phạm tội tự thú, áp dụng điểm o, điểm p, khoản 1 Điều 46 của Bộ luật Hình sự 1999, được sửa đổi, bổ sung năm 2009 để xem xét giảm nhẹ cho bị cáo khi lượng hình, cũng cần xử cách ly bị cáo ra ngoài xã hội một thời gian để răn đe giáo dục và phòng ngừa chung.
Về xử lý vật chứng: Quá trình điền traC an huyện DL đã thu vật chứng và đã chuyển giao cho Cơ quan Chi cục Thi hành án huyện DL gồm:
+ 01 ( một) dụng cụ dùng để sử dụng ma túy đá, bình hình trụ tròn bằng thủy tinh, đường kính khoảng 3cm, chiều cao khoảng 12cm.
+ 01 ( một) dụng cụ dùng để sử dụng ma túy đá, bình tự chế bằng nhựa, đáy có đường kính 5cm, phần đầu bình thu nhỏ lại, đường kính khoản 2cm.
+ 01 ( một) dụng cụ dùng để sử dụng ma túy đá, bình thủy tinh dạng hồ lô đường kính khoảng 5cm, phần đáy có gắn ống thủy tinh dài khoảng 10cm , đây là dụng cụ bị cáo H sử dụng vào việc phạm tội không có giá trị sử dụng, áp dụng điểm a khoản 1 Điều 41 của Bộ luật Hình sự, điểm đ khoản 2 Điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự. Tịch thu và tiêu hủy là phù hợp.
Ngoài raC an huyện DL giao vật chứng chất ma túy cho Cơ quan Chi cục Thi hành án Dân sự huyện DL 01(một) phong bì số 433/2017 có ghi: vụ Nguyễn Văn H. Sn 1993;HKTT: Thị trấn Thịnh Long – Hải H - Nam Định. Chổ ở : Thôn 4, Đinh Trang Hòa – DL. QĐTC: số 62, ngày 08-3-2017. Bao gói vật chứng, có đóng dấu niêm phong của Phòng kỹ thuật hình sựC an tỉnh lâm Đồng, có chữ ký của Võ Như Thuận và Nguyễn Tuấn Anh, đây là vật chứng và chất ma túy mẫu vật còn lại sau giám định , vật thuộc loại Nhà nước cấm lưu hành, cần tịch thu và tiêu hủy là phù hợp.
Quá trình điều traC an huyện DL thu bị cáo H số tiền 3.050.000đ, đã chuyển giao cho Cơ quan Chi cục Thi Hành án dân sự huyện DL.
Tại phiên tòa bị cáo H khai nhận vào ngày 04 tháng 3 năm 2017 bán chất ma túy cho Vũ Văn T 600.000đ, ngày 05 tháng 3 năm 2017 bị cáo H bán tiếp chất ma túy cho tên C 300.000đ và ngày 06 tháng 3 năm 2017 bị cáo H bán chất ma túy cho Ngô Tiến Ngọc Đ cùng Trần Văn Đ 1.000.000đ, tổng cộng số tiền 1.900.000đ, đây là số tiền do bị cáo H phạm tội mà có, áp dụng điểm b khoản 1 Điều 41 của Bộ luật Hình sự; điểm c khoản 2 Điều 76 của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Thu sung vào C quỹ Nhà nước số tiền 1.900.000đ ( Một triệu chín trăn ngàn đồng), theo biên bản bàn giao ngày 19-6-2017 của Chi cục Thi hành án huyện DL.
 Thu sung vàoC quỹ Nhà nước 01 (một) điện thoại di động hiệu Land Rover vỏ màu đen ( không kiểm tra chất lượng bên trong) và 01 ( một) cân tiểu ly.

## Page 7

Tại phiên tòa chị Ka R ( vợ bị cáo H) khai có đưa cho bị cáo H số tiền 2.200.000đ để đi khám chữa bệnh cho con tại thành phố Bảo Lộc chi phí hết 150.000đ, bị cáo H tiêu xài cá nhân hết 900.000đ. Số tiền 1.150.000đ chị Ka Ryêu cầu trả lại cho chị. Qua xem xét của chị Ka R về việc yêu cầu trả lại số tiền 1.150.000đ (Một triệu năm trăm ngàn đồng) là phù hợp, áp dụng Điều 42 cũa Bộ luật Hình sự, điểm b khoản 2 Điều 76 của Bộ luật tố tụng Hình sự. Trả lại cho chị Ka R số tiền 1.150.000đ, ( Một triệu năm trăm ngàn đồng) theo biên bản bàn giao ngày 19-6-2017 của Chi cục Thi hành án huyện DL.
Về án phí: Căn cứ Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự . Nghị qu yết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 -12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án . Bị cáo Nguyễn VănH phải chịu án hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn VănH phạm tộ i “ Mua bán trái phép chất ma túy”. Áp dụng khoản 1, điểm b, khoảng 2 Điều 194 ; điểm o, điểm p khoản 1 Điều 46 và Điều 33 của Bộ luật Hình sự năm 1999, được sửa đổi, bổ sung năm 2009.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn VănH 07 (Bảy) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 08 tháng 3 năm 2017.
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 41 của Bộ luật Hình sự, điểm đ khoản 2 Điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự. Tịch thu và tiêu hủy gồm:
+ 01 ( một) dụng cụ dùng để sử dụng ma túy đá, bình hình trụ tròn bằng thủy tinh, đường kính khoảng 3cm, chiều cao khoảng 12cm.
+ 01 ( một) dụng cụ dùng để sử dụng ma túy đá, bình tự chế bằng nhựa, đáy có đường kính 5cm, phần đầu bình thu nhỏ lại, đường kính khoản 2cm.
+ 01 ( một) dụng cụ dùng để sử dụng ma túy đá, bình thủy tinh dạng hồ lô đường kính khoảng 5cm, phần đáy có gắn ống thủy tinh dài khoảng 10cm.
+ 01( một) phong bì số 433/2017 có ghi: vụ Nguyễn Văn H. Sn 1993;HKTT:
Thị trấn TL – Hải H - Nam Định. Chổ ở : Thôn 4, Đinh Trang Hòa – DL.QĐTC:
số 62, ngày 08-3-2017. Bao gói vật chứng, có đóng dấu niêm phong của Phòng kỹ thuật hình sựC an tỉnh lâm Đồng, có chữ ký của Võ Như Thuận và Nguyễn Tuấn Anh.
Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 41 của Bộ luật Hình sự; điểm c khoản 2 Điều 76 của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Thu sung vàoC quỹ Nhà nước số tiền 1.900.000đ (Một triệu chín trăn ngàn đồng), toàn bộ số tiền trên không kiểm tra cụ thể mệnh giá tiền, số sêri của từng mệnh giá tiền và không xác định được số tiền trên là tiền thật hay tiền giả, theo biên bản bàn giao ngày 19/6/2017 của Chi cục Thi hành án huyện DL.
Thu sung vàoC quỹ Nhà nước 01 (một) điện thoại di động hiệu Land Rover vỏ màu đen ( không kiểm tra chất lượng bên trong) và 01 ( một) cân tiểu ly.

## Page 8

Áp dụng Điều 42 của Bộ luật Hình sự, điểm b khoản 2 Điều 76 của Bộ luật tố tụng Hình sự. Trả lại cho chị Ka R số tiền 1.150.000đ,(Một triệu năm trăm ngàn đồng) toàn bộ số tiền trên không kiểm tra cụ thể mệnh giá tiền, số sêri của từng mệnh giá tiền và không xác định được số tiền trên là tiền thật hay tiền giả, the o biên bản bàn giao ngày 19-6-2017 của Chi cục Thi hành án huyện DL.
Về án phí: Căn cứ Điều 99 của Bộ luật tố tụng hình sự . Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 -12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án . Bị cáo Nguyễn VănH phải chịu 200.000đ ( Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án, bị cáo , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tình Lâm Đồng để yêu cầu xét xử phúc thẩm. Riêng người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận bản án hoặc bản án được niêm yết tại ( UBND, phường, xã ) nơi cư trú theo quy định của pháp luật.

 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh LĐ; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- VKSND huyện DL;
- Can huyện DL;
- Bị cáo (để thi hành);
- Lưu hồ sơ; Án văn;
- Chi cục THADS huyện;
- THA hình sự;
- Sở TP tỉnh LĐ; K’Tìm









 Tßa ¸n nh©n d©n céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam HuyÖn DL - l©m ®ång §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


 Biªn B¶n NghÞ ¸n Tßa ¸n nh©n d©n HuyÖn DL Víi thµnh phÇn héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã

## Page 9

- ThÈm ph¸n - Chñ Täa Phiªn tßa : Ông K’ T×m
- C¸c héi thÈm nh©n d©n :
1. Bà Trần Thị Hoa
2. Bà Lê Thị Chung
- C¨n cø vµo ®iÒu 199; 222 Bé luËt tè tông h×nh sù.
 Vµo lóc 11 giê 00 ngµy 14 th¸ng 7 n¨m 2017, t¹i Phßng nghÞ ¸n . Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ®· tiÕn hµnh nghÞ ¸n ®èi víi vô ¸n Nguyễn VănH ph¹m téi “Mua bán tr¸i phÐp chÊt ma tóy ”.
 C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn tßa, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c t¹i phiªn tßa. Héi ®ång xÐt xö th¶o luËn vÒ nh÷ng vÊn ®Ò ph¶i gi¶i quyÕt trong vô ¸n nh­ sau:
1. VÒ téi danh: Héi ®ång xÐt xö sau khi th¶o luËn thèng nhÊt ý kiÕn nh­ sau:
- Héi thÈm : Bµ Chung ý kiÕn;
+ BÞ c¸o Nguyễn VănH bÞ ViÖn kiÓm s¸t tróy tè xÐt xö vÒ téi “Mua bán tr¸i phÐp chÊt ma tóy ” lµ ®óng téi danh.
- Héi thÈm : Bà Hoa ý kiÕn;
+ BÞ c¸o Nguyễn VănH bÞ ViÖn kiÓm s¸t tróy tè xÐt xö vÒ téi “ Mua bán tr¸i phÐp chÊt ma tóy ” lµ ®óng téi danh.
- Chñ täa: «ng K’ T×m ý kiÕn;
+ BÞ c¸o Nguyễn VănH bÞ ViÖn kiÓm s¸t tróy tè xÐt xö vÒ téi “ Mua bán tr¸i phÐp chÊt ma tóy ” lµ ®óng téi danh thống nhất với 02 ý kiến hội thẩm trên.
- KÕt qu¶ biÓu quyÕt : 3/3 ®¹t 100%.
2. VÒ ®iÒu luËt ¸p dông : Héi ®ång xÐt xö sau khi th¶o luËn thèng nhÊt ý kiÕn nh­ sau:
- Héi thÈm : Bà Hoa ý kiÕn.
 + BÞ c¸o Nguyễn Văn H, ¸p dông khoản 1 điểm b khoản 2 Điều 194; ®iÓm o, p kho¶n 1 và khoản 2 §iÒu 46, §iÒu 33 của Bộ luật hình sự năm 1999, được sửa đổi, bổ sung năm 2009.
- Héi thÈm : Bµ Chung ý kiÕn.
 + BÞ c¸o Nguyễn Văn H, ¸p dông khoản , điểm b khoản 2 Điều 194; ®iÓm o, p kho¶n 1 và khoản 2 §iÒu 46, §iÒu 33 của Bộ luật hình sự năm 1999, được sửa đổi, bổ sung năm 2009.
 - Chñ täa: ¤ng K’ T×m ý kiÕn;
 + BÞ c¸o Nguyễn Văn H, ¸p dông khoản 1, điểm b khoản 2 Điều 194; ®iÓm o, p kho¶n 1 và khoản 2 §iÒu 46, §iÒu 33 của Bộ luật hình sự năm 1999, được sửa đổi, bổ sung năm 2009.
 Kết qu¶ biÓu quyÕt : 3/3 ®¹t 100%.

## Page 10

3. VÒ møc h×nh ph¹t: Héi ®ång xÐt xö sau khi th¶o luËn thèng nhÊt ý kiÕn nh­ sau:
- Héi thÈm: Bà Chung ®Ò nghÞ møc ¸n xö ph¹t Nguyễn VănH 07 ( Bảy) năm tï.
Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 08/3/2017.
- Héi thÈm: Bµ Hoa thống nhất với hội thẩm Chung đã ®Ò nghÞ møc ¸n xö ph¹t bÞ c¸o Nguyễn Văn H.
- Chñ täa: ¤ng K’ T×m đÒ nghÞ møc ¸n xö ph¹t bÞ c¸o Nguyễn VănH 07 ( Bảy)
năm tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 08/3/2017.
- KÕt qu¶ biÓu quyÕt : 3/3 ®¹t 100%.
4. VÒ c¸c vÊn ®Ò kh¸c : Héi ®ång xÐt xö sau khi th¶o luËn thèng nhÊt ý kiÕn nh­ sau:
VÒ phÇn tr¸ch nhiÖm d©n sù: Kh«ng.
VÒ xö lý vËt chøng : Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 41 của Bộ luật Hình sự, điểm đ khoản 2 Điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự. Tịch thu và tiêu hủy gồm:
+ 01 ( một) dụng cụ dùng để sử dụng ma túy đá, bình hình trụ tròn bằng thủy tinh, đường kính khoảng 3cm, chiều cao khoảng 12cm.
+ 01 ( một) dụng cụ dùng để sử dụng ma túy đá, bình tự chế bằng nhựa, đáy có đường kính 5cm, phần đầu bình thu nhỏ lại, đường kính khoản 2cm.
+ 01 ( một) dụng cụ dùng để sử dụng ma túy đá, bình thủy tinh dạng hồ lô đường kính khoảng 5cm, phần đáy có gắn ống thủy tinh dài khoảng 10cm.
+ 01(một) phong bì số 433/2017 có ghi: vụ Nguyễn Văn H. Sn 1993;HKTT:
Thị trấn Thịnh Long – Hải H - Nam Định. Chổ ở : Thôn 4, Đinh Trang Hòa – DL.QĐTC: số 62, ngày 08 -3-2017. Bao gói vật chứng, có đóng dấu niêm phong của Phòng kỹ thuật hình sựC an tỉnh lâm Đồng, có chữ ký của Võ Như Thuận và Nguyễn Tuấn Anh.
Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 41 của Bộ luật Hình sự; điểm c khoản 2 Điều 76 của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Thu sung vàoC quỹ Nhà nước số tiền 1.900.000đ (Một triệu chín trăn ngàn đồng), toàn bộ số tiền trên không kiểm tra cụ thể mệnh giá tiền, số sêri của từng mệnh giá tiền và không xác định được số tiền trên là tiền thật hay tiền giả, theo biên bản bàn giao ngày 19/6/2017 của Chi cục Thi hành án huyện DL.
Thu sung vàoC quỹ Nhà nước 01 (một) điện thoại di động hiệu Land Rover vỏ màu đen ( không kiểm tra chất lượng bên trong) và 01 ( một) cân tiểu ly.
Áp dụng Điều 42 của Bộ luật Hình sự, điểm b khoản 2 Điều 76 của Bộ luật tố tụng Hình sự. Trả lại cho chị Ka R số tiền 1.150.000đ,(Một triệu năm trăm ngàn đồng) toàn bộ số tiền trên không kiểm tra cụ thể mệnh giá tiền, số sêri của từng mệnh giá tiền và không xác định được số tiền trên là tiền thật hay tiền giả, theo biên bản bàn giao ngày 19-6-2017 của Chi cục Thi hành án huyện DL.
Về án phí: Căn cứ Điều 99 của Bộ luật tố tụng hình sự . Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 -12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy

## Page 11

định về án phí và lệ phí Tòa án . Bị cáo Nguyễn VănH phải chịu 200.000đ ( Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án, bị cáo , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tình Lâm Đồng để yêu cầu xét xử phúc thẩm. Riêng người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận bản án hoặc bản án được niêm yết tại ( UBND, phường, xã ) nơi cư trú theo quy định của pháp luật
 - KÕt qu¶ biÓu quyÕt : 3/3 ®¹t 100% THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA