Dương Quỳnh L
Số: 04/QĐ-TA
Ngày: 20/09/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Tuyên Quang
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 04/QĐ-TA Tuyên Quang, ngày 11 tháng 10 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH Giải quyết khiếu nại đối với Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1. Thẩm phán: Bà Phạm Ngọc Hà
2. Thư ký phiên họp: Bà Nguyễn Thị Huyền Trang.
Ngày 11 tháng 10 năm 2019, tại Trụ sở tòa án nhân dân tỉnh Tuyên Quang tiến hành phiên họp xem xét, giải quyết khiếu nại của anh Dương Quỳnh L đối với Quyết định số 06/QĐ-TA ngày 01 tháng 10 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Tuyên Quang về việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với:
Họ và tên: Dương Quỳnh L; Giới tính: Nam;
Sinh ngày: 21/12/1976.
CMND số: 070476871. Ngày cấp: 24/7/2013. Nơi cấp: Công an tỉnh Tuyên Quang.
Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ văn hóa: 12/12.
Nguyên quán: thị trấn N, huyện N, tỉnh Tuyên Quang.
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở: Tổ M, thị trấn N, huyện N, tỉnh Tuyên Quang.
Nghề nghiệp: Lao động tự do.
Tiền án, tiền sự: Không;
Con ông Dương Thế Lvà bà Hà Thị V.
Có sự tham gia của:
1. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tuyên Quang tham gia phiên họp: Bà Nguyễn Hữu Tình - Kiểm sát viên.
2. Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội huyện N, tỉnh Tuyên Quang.
(Vắng mặt có đơn đề nghị vắng mặt).
2. Người khiếu nại: Anh Dương Quỳnh L . (Vắng mặt, có đơn đề nghị vắng mặt).

## Page 2

2 NHẬN THẤY:
Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Tuyên Quang có Quyết định số 06/QĐ- TA ngày 01 tháng 10 năm 2019 về việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Dương Quỳnh L, thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc là 01 (một) năm 06 (sáu) tháng, kể từ ngày người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính bị tạm giữ để đưa đi cơ sở cai nghiện bắt buộc.
 Ngày 02/10/2019, anh Dương Quỳnh L có đơn khiếu nại đối với Quyết định số 06/QĐ-TA ngày 01 tháng 10 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Tuyên Quang về việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, nội dung yêu cầu giải quyết khiếu nại là đề nghị xem xét không đưa anh vào cơ sở cai nghiện bắt buộc vì gia đình anh có hoàn cảnh khó khăn và đang bị bệnh.
Tại phiên họp ngày 11/10/2019 anh Dương Quỳnh L không có mặt và có đơn đề nghị vắng mặt tại phiên họp vì lý do sức khỏe không đảm bảo. Anh đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Tuyên Quang xem xét không đưa anh vào cơ sở cai nghiện bắt buộc vì gia đình anh có hoàn cảnh khó khăn, bố mẹ già yếu, anh là lao động chính trong gia đình và đang mắc bệnh nặng.
Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội huyện N, tỉnh Tuyên Quang vắng mặt có văn bản đề nghị giữ nguyên Quyết định số 06/QĐ- TA ngày 01/10/2019 về việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Dương Quỳnh L.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tuyên Quang phát biểu ý kiến:
 Về tố tụng: Thẩm phán, thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Tuyên Quang đã chấp hành và thực hiện đúng, đầy đủ các thủ tục theo quy định của pháp luật.
 Về nội dung: Đơn khiếu nại của anh Dương Quỳnh L là hợp lệ. Xét việc Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Tuyên Quang đã căn cứ vào các quy định của pháp luật, xem xét đầy đủ, khách quan, toàn diện các chứng cứ và thực hiện thủ tục, trình tự họp xét theo đúng quy định, đồng thời đã ra quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc với thời hạn 01 (một)
năm 06 (sáu) tháng đối với anh Dương Quỳnh L là đúng pháp luật. Trước khi mở phiên họp, anh L xuất trình sổ ưu đãi lĩnh tiền hàng tháng của ông Dương Thế Lvà bà Hà Thị V (bố mẹ đẻ anh L), đơn thuốc, kết quả siêu âm của anh L.
Tuy nhiên, đây không phải là căn cứ để giảm thời hạn cai nghiện bắt buộc của anh L. Đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Tuyên Quang căn cứ Điều 35 Pháp lệnh số 09/2014/UBTVQH13 ngày 20/01/2014 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân không chấp nhận khiếu nại của anh Dương Quỳnh L , giữ nguyên Quyết định số 06/20 19/QĐ-TA ngày 01 tháng 10 năm 2019 của Tòa án nhân

## Page 3

3 dân huyện N, tỉnh Tuyên Quang về việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Dương Quỳnh L.
XÉT THẤY:
Về đơn khiếu nại của anh Dương Quỳnh L: Ngày 01/10/2019 Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Tuyên Quang ban hành Quyết định số 06/2019/QĐ-TA về việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Dương Quỳnh L với thời hạn 01 (một) năm 06 (sáu) tháng. Ngày 02/10/2019, anh L có đơn khiếu nại là đề nghị xem xét không đưa anh vào cơ sở cai nghiện bắt buộc vì gia đình anh có hoàn cảnh khó khăn.
Xét khiếu nại của anh Dương Quỳnh L , Tòa án nhân tỉnh Tuyên Quang thấy rằng: Ngày 28/3/2019, Công an huyện N, tỉnh Tuyên Quang lập biên bản vi phạm hành chính về phòng, chống tệ nạn xã hội đối với anh Dương Quỳnh L vì ngày 29/6/2019, có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy (Heroin), vi phạm khoản 1, Điều 21, Nghị định số 167/2018/NĐ -CP. Ngày 04/7/2019, Công an huyện N và đại diện cơ quan y tế đã xét nghiệm chất chất ma túy trong cơ thể anh Dương Quỳnh L cho kết quả (+) dương tính với Heroin. Ngoài ra căn cứ vào bản tường trình của anh L ngày 4/7/2019, Biên bản ghi lời khai của Công an huyện N đủ cơ sở khẳng định:
Anh L là đối tượng sử dụng chất ma túy. Ngày 08/11/2017, đã bị UBND thị trấn N, tỉnh Tuyên Quang áp dụng biện pháp giáo dục tại thị trấn và cai nghiện ma túy tại gia đình. Ngày 08/02/2018, anh L đã chấp hành xong quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại phường và cai nghi ện ma túy tại gia đình.
Tuy nhiên tại Biên bản xét nghiệm tìm chất ma túy ngày 04/7/2019 kết luận có chất ma túy trong cơ thể của anh Dương Quỳnh L. Như vậy biện pháp giáo dục tại phường và cai nghiện ma túy tại gia đình đối với anh L không hiệu quả cho nên các cơ quan có thẩm quyền đã lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh L là có căn cứ và cần thiết đúng quy định tại khoản 1 Điều 94 Luật Xử lý vi phạm hành chính.
Việc Tòa án nhân dân huyện N đã căn cứ vào quy định của pháp luật về trình tự, thủ tục, hồ sơ của cơ quan đề nghị để đánh giá toàn diện, khách quan hành vi vi phạm, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ, nhân thân và mức độ nhận thức của ông Bình để áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Dương Quỳnh L với thời gian 01 (một) năm 06 (sáu) tháng là đúng quy định của Luật Xử lý vi phạm hành chính.
Anh Dương Quỳnh L có đơn khiếu nại và xuất trình sổ ưu đãi lĩnh tiền hàng tháng của ông Dương Thế Lvà bà Hà Thị V (bố mẹ đẻ anh L), đơn thuốc, kết quả siêu âm của anh L thể hiện anh L bị sỏi thận đề nghị được cai nghiện tại gia đình với lý do chăm sóc b ố mẹ già và có thời gian đi ều trị bệnh tật nhưng anh L không đưa ra đư ợc tài liệu, chứng cứ chứng minh là anh có khả năng cai nghiện tốt tại gia đình. Do đó, để có đủ thời gian cho Dương Quỳnh L cai nghiện tốt, khi trở về hòa nhập cộng đồng không tái nghiện lại và trở thành công dân có

## Page 4

4 ích cho xã h ội, nên vi ệc áp dụng biện pháp đưa vào cơ s ở cai nghiện bắt buộc đối với Dương Quỳnh L để cai nghiện dưới sự quản lý của cơ sở cai nghiện bắt buộc là cần thiết. Vì vậy căn cứ Điều 35 Pháp lệnh số 09/2014/UBTVQH13 ngày 20/01/2014 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân không chấp nhận khiếu nại của anh Dương Quỳnh L , giữ nguyên quyết định số 06/2019/QĐ-TA ngày 01/10/2019 của Tòa án nhân dân huyện N Tuyên Quang về việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Dương Quỳnh L . Đề nghị của đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân tỉnh Tuyên Quang là có cơ sở chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 35 của Pháp lệnh số 09/2014/UBTVQH13 ngày 20 tháng 01 năm 2014 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân;
Không chấp nhận khi ếu nại của Dương Quỳnh L; giữ nguyên Quyết định số 06/2019/QĐ-TA ngày 01 tháng 10 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Tuyên Quang về việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Dương Quỳnh L.
Quyết định giải quyết khiếu nại có hiệu lực kể từ ngày 11/10/2019./.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Tuyên Quang;
- TAND huyện N;
- VKSND huyện N;
- Người khiếu nại;
- Công an huyện N;
- Trưởng phòng LĐ-TB&XH huyện N;
- UBND thị trấn N;
- Lưu hồ sơ.

THẨM PHÁN



(Đã ký)


Phạm Ngọc Hà