Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số: 26/2018/QĐXXST -HS
Nguyễn Văn H và đp phạm tội “Chứa mại dâm” - phạm tội chứa mại dâm
Số: 24/2018/HS-ST
Ngày: 15/05/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Vĩnh Phúc
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Duy Sơn.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Thiệu Minh.
 Ông Nguyễn Văn Thành.
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Lƣơng Văn Tuấn - Thƣ ký Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc tham gia phiên tòa:
Ông Vũ Văn Hậu - Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 5 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 22/2018/TLST -HS ngày 12 tháng 4 năm 2018 theo Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số: 26/2018/QĐXXST -HS ngày 04 tháng 5 năm 2018 đối với các bị cáo:
1. Họ tên: Nguyễn VănH , sinh năm 1988 tại: X ã U, huyện I, thành phố Hà Nội; nơi cƣ trú: Thôn A, xã U, huyện I, thành phố Hà Nội; nghề nghiệp: Lao động tự do (lễ tân nhà nghỉ ); trình độ văn hóa: Lớp 6/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn B, sinh năm 1949 và bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1962, có vợ là Nguyễn Hồng V, sinh năm 1995 (đã ly hôn) và có 01 con, sinh năm 2012 ; tiền án: Không; tiền sự: Bị cáo có 01 tiền sự , cụ thể đó là: Tại Quyết định x ử phạt vi phạm hành chính số 30/QĐ-XPHC ngày 16 tháng 12 năm 2016 của Công an huyện I, thành phố Hà Nội xử phạt 1.500.000đ về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Bị cáo bị bắt, tạm giữ, tạm giam từ ngày 17/11/2017 đến nay (có mặt).
2. Họ tên: Nguyễn Văn Ê , sinh ngày 16/7 /1997 tại: Xã O, huyện X, tỉnh Phú Thọ; nơi cƣ trú: Khu 12, xã O, huyện X, tỉnh Phú Thọ; nghề nghiệp: Lao động tự do (lễ tân nhà nghỉ ); trình độ văn hóa: Không biết chữ; dân tộc: Kinh;
giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn Y và bà Trần ThịN đều sinh năm 1970; bị cáo chƣa có vợ, con; tiền án, tiền sự :
Không. Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 17/11/2017 đến nay (có mặt).
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC

Bản án số: 24/2018/HS-ST Ngày 15 - 5 - 2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

Ngƣời bào chữa cho bị cáo Nguyễn Văn Ê: Ông Triệu Đức Đ là Luật sƣ Công ty Luật TNHH Bình Minh - Đoàn Luật sƣ tỉnh Vĩnh Phúc (có mặt).
Ngƣời đại diện hợp pháp của bị cáo Nguyễn Văn Ê: Ông Nguyễn Văn Y, sinh năm 1970 (là bố bị cáo Ê); nơi cƣ trú: Khu 12, xã O, huyện X, tỉnh Phú Thọ (có mặt).
Ngƣời có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan bao gồm:
1. Chị Hà ThịM , sinh năm 1989; nơi cƣ trú : Khu 6, xã G, huyện S, tỉnh Phú Thọ (vắng mặt).
2. Chị Đỗ Thị K, sinh năm 1981; nơi cƣ trú: Xóm L, xã Ƣ, huyện Â, tỉnh Nam Định (vắng mặt).
3. Chị Chu Thị C, sinh năm 1986; nơi cƣ trú: Khu 2, xã D, huyện P, tỉnh Phú Thọ (vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tạip hiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:
Gia đình bà Lại Thị R, sinh năm 1960 đăng ký HKTT phƣờng Ơ, thành phố Q, tỉnh Vĩnh Phúc đƣợc Phòng Tài chính - Thƣơng mại - Kế hoạch thuộc UBND thị xã Q cấp giấy Chứng nhận đăng ký kinh doanh Hộ cá thể số 19A000525 ngày 13/6/2003 với ngành nghề kinh doanh: Nhà nghỉ bình dân (G1). Ngày 09/6/2016, bà R không làm nhà nghỉ nữa mà làm hợp đồng ủy quyền cho bà Phùng Thị Thu P1 (có chồng là Nguyễn Đình Anh T1), sinh năm 1981; HKTT tại Khu 5, xã B1, huyện X, tỉnh Phú Thọ tiếp tục quản lý, sử dụng, chịu trách nhiệm về mọi hoạt động liên quan đến nhà nghỉ. Khoảng tháng 9/2017, bà P1 đã thuê Nguyễn Văn H, sinh năm 1988 ở xã U, huyện I, thành phố Hà Nội làm lễ tân tại nhà nghỉ G1 với mức lƣơng 4.000.000đ/01 tháng; bà P1 giao cho H việc tổ chức đón khách đến nghỉ, thu tiền nghỉ của khách hàng ngày, sau đó đƣa lại cho vợ chồng T1 – P1. Qúa trình làm lễ tân tại nhà nghỉ có một số gái bán dâm đến gặp H đặt vấn đề để H tổ chức cho gái bán dâm đến bán dâm tại nhà nghỉ G1. H đồng ý rồi lấy số điện thoại của một số gái bán dâm để khi có ngƣời mua dâm thì H sẽ gọi cho gái bán dâm đến; giữa H với gái bán dâm thỏa thuận cứ một lầnH gọi cho gái bán dâm đến bán dâm thì H sẽ trả cho gái bán dâm 100.000đ (H thu của ngƣời mua dâm 300.000đ)
số tiền còn lại H đƣợc hƣởng. Việc tổ chức hoạt động mua bán dâm tại nhà nghỉ G1 thì H không nói cho vợ chồng T1 – P1 biết. Sau khi H làm đƣợc một thời gian thì vợ chồng T1 - P1 tiếp tục thuê thêm Nguyễn Văn Ê, sinh năm 1977 ở xã O, huyện X, tỉnh Phú Thọ đến cùng làm lễ tân nhà nghỉ với H. Khi Ê đến làm thì H đã bàn và đƣợc Ê đồng ý tiếp tục tổ chức hoạt động mua bán dâm tại nhà nghỉ. Sau đó H đã

## Page 3

nói cho Ê biết cách làm nhƣ đã nêu trên và cũng không nói cho vợ chồng T1 - P1 biết.
Khoảng 12 giờ ngày 17/11/2017, Nguyễn Văn L1 và Nguyễn Văn C1 đều ở xã Q1, huyện X1, tỉnh Vĩnh Phúc đến nhà nghỉ G1 với mục đích để mua dâm. Khi đến nơi, L1 và C1 gặp Nguyễn Văn Ê và Nguyễn VănH là lễ tân nhà nghỉ G1. Tại đây L1, C1 hỏi Ê: “Có gái không” (tức có gái bán dâm không) thì Ê trả lời: “Có”, Ê hỏi: “Đi nhanh à, 300.000đ/1 lƣợt” đƣợc L1 và C1 đồng ý rồi Ê dẫn C1 lên phòng 26 còn L1 lên phòng 28 của nhà nghỉ G1. Sau đó Ê lấy điện thoại di động của Ê có số 01688.220.355 lần lƣợt gọi vào 02 số điện thoại là 01668.998.459 và 01657.490.772 của 02 gái bán dâm là Đỗ Thị K và H ThịM đến nhà nghỉ G1 bán dâm. Khi K vàM đến thì Ê chỉ K lên phòng 26 bán dâm cho C1 còn M lên phòng 28 bán dâm cho L1 rồi Ê đi xuống quầy lễ tân cùng với H. Khoảng 10 phút sau có Nguyễn Văn T1, sinh năm 1990 trú tại xã Q1, huyện X1, tỉnh Vĩnh Phúc đến nhà nghỉ G1 để mua dâm.
Khi đến nơi T1 gặp Ê, H ở quầy lễ tân. T1 hỏi Ê, H: “Có nhân viên không” (tức có gái bán dâm không) thì Ê trả lời: “Có, 300.000đ/1 lƣợt”, T1 đồng ý. Ê dẫn T1 lên phòng 38 để chờ gái bán dâm, cònH lấy điện thoại của H có số 0972.542.281 gọi điện cho gái bán dâm tên Chu ThịC có số điện thoại 01697.343.331 và bảoC đến phòng 38 bán dâm cho T1 đƣợc C đồng ý. Tiếp theo có Đào Xuân K1, sinh năm 1980 và Nguyễn Văn M1, sinh năm 1979 đều trú tại Đ1, huyện Y1, tỉnh Vĩnh Phúc đến nhà nghỉ G1 hỏi mua dâm thì H đồng ý và dẫn M1 lên phòng 34, K1 lên phòng 36 của nhà nghỉ G1 chờ gái bán dâm. Lúc này gái bán dâm làC đến và đi lên phòng bán dâm theo sắp xếp của H. Khi đi đến phòng 36 thìC nhìn thấy K1 là ngƣời quen nên C vào phòng 36 để bán dâm cho K1 luôn (không đến phòng 38). Sau khi L1 và K, C1 vàM thực hiện hành vi mua, bán dâm xong ở các phòng 26, 28 đi ra thì H nói với K, M tiếp tục sang các phòng 34, 36 để bán dâm cho M1, K1; nhƣng doC đã vào phòng 36 từ trƣớc nên M không vào phòng 36 nữa mà đi sang phòng 38 để bán dâm cho T1; còn K tiếp tục sang phòng 34 để bán dâm cho M1 theo sự sắp xếp của H.
Trong lúc T1 đang mua bán dâm vớiM tại phòng 38, M1 đang chuẩn bị mua bán dâm với K tại phòng 34, K1 đang chuẩn bị mua bán dâm vớiC tại phòng 36 thì L1, C1 xuống quầy lễ tân trả số tiền 600.000đ vừa mua dâm cho H.
H cầm tiền và đi ra mở cửa chính nhà nghỉ thì bị Cơ quan Công an tỉnh Vĩnh Phúc phát hiện, bắt quả tang.
Vật chứng của vụ án cơ quan Công an đã thu giữ bao gồm:
- 03 vỏ bao cao su nhãn hiệu SURE, 03 lõi bao cao su đã qua sử dụng thu tại các phòng 26, 28, 38 của nhà nghỉ G1.
- Số tiền 600.000đ mua bán dâm H nộp lại cho Cơ quan Công an.
- 05 chiếc điện thoại di động các loại gồm: 01 chiếc ĐTDĐ dạng IPHONE 5 màu đen đã cũ qua sử dụng, bên trong lắp sim số 01 68.822.0355 của Nguyễn

## Page 4

Văn Ê ; 01 chiếc ĐTDĐ loại KECHAUDA màu đen đã cũ qua sử dụng, bên trong lắp sim số 0972.542.281 của Nguyễn Văn H; 01 chiếc ĐTDĐ Nokia màu đen đã cũ qua sử dụng, bên trong lắp sim số 0166.899.8459 của Đỗ Thị K ; 01 chiếc ĐTDĐ Nokia màu trắng đã cũ qua sử dụng, số IMEI 1: 357331084837283 của H ThịM và 01 chiếc ĐTDĐ Samsung màu đen đã cũ qua sử dụng, s ố IMEI 1 356902081938471 của Chu Thị C.
Quá trình điều tra xác định 05 điện thoại các loại đã thu giữ đều sử dụng vào việc phạm tội, số tiền thu giữ là do phạm tội mà có.
Ngoài lần tổ chức mua bán dâm bị bắt quả tang nhƣ nêu trên, quá trình điều tra H còn khai cùng Ê nhiều lần tổ chức cho mua, bán dâm tại nhà nghỉ nhƣng không nhớ ngƣời mua dâm, ngƣời bán dâm, ngày , tháng tổ chức. Số tiền thu đƣợc khoảng 5.000.000đ (tiền này H sử dụng toàn bộ). Tuy nhiên, Ê không thừa nhận, s ố gái bán dâm chỉ nhớ bán dâm ngày 17/11/2017 do vậy không đủ cơ sở xử lý đối với H và Ê về hành vi này.
Đối với Phùng Thị Thu P1 là chủ nhà nghỉ G1 đã không biết việc Ê, H tổ chức hoạt động mua bán dâm tại nhà nghỉ này nên Cơ quan điều tra không xử lý về hình sự. Tuy nhiên, P1 có hành vi thiếu tinh thần trách nhiệm để xảy ra hoạt động mại dâm nên Cơ quan Công an tỉnh Vĩnh Phúc đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính theo khoản 1, Điều 25, Nghị định 167/2013/NĐ-CP với số tiền phạt là 17.500.000đ đối với P1 do thiếu tinh thần trách nhiệm để xảy ra hoạt động mại dâm tại nhà nghỉ.
Đối với chị Đỗ Thị K, H ThịM là gái bán dâm đã có hành vi bán dâm cho Nguyễn Văn L1, Nguyễn Văn C1 và Nguyễn Văn T1. Do đó ngày 29/11/2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Vĩnh Phúc đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính theo khoản 1 Điều 23 Nghị định 167/2013/NĐ -CP mức phạt 200.000đ.
Đối với Chu ThịC tuy đƣợc H gọi đến bán dâm nhƣng chƣa kịp bán dâm thì bị phát hiện nên cơ quan Công an tỉnh Vĩnh Phúc đã xử lý hành chính bằng hình phạt cảnh cáo.
Đối với Nguyễn Văn L1 , Nguyễn Văn C1 và Nguyễn Văn T1 là những đối tƣợng mua dâm, Cơ quan điều tra đã tiến hành xác minh nhân thân của L1, C1 và T1 tại các địa phƣơng mà các đối tƣợng đã khai. Kết quả điều tra xác định L1, C1 và T1 không cƣ trú tạ i các địa phƣơng này, hiện nay chƣa rõ các đối tƣợng này ở đâu. Do vậy, việc Cơ quan Công an tiếp tục xác minh, khi nào làm rõ sẽ xử lý sau.
Đối với Đào Xuân K1, Nguyễn Văn M1 là ngƣời mua dâm tuy vậy khi cơ quan Công an bắt quả tang thì K1, M1 mới đang ở trong phòng với gái bán dâm

## Page 5

mà chƣa kịp mua bán dâm là do yếu tố khách quan. Cơ quan Công an tỉnh Vĩnh Phúc đã xử lý hành chính đối với phạt K1, M1 mỗi ngƣời là 750.000đ.
Tại bản Cáo trạng số : 27 /CT-VKS-P1 ngày 11 tháng 4 năm 2018 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc truy tố các bị cáo Nguyễn VănH và Nguyễn Văn Ê về tội “Chứa mại dâm” theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 327 Bộ luật Hình sự năm 2015. Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc luận tội đối với các bị cáo Nguyễn VănH và Nguyễn Văn Ê, giữ nguyên quan điểm truy tố nhƣ bản Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 327 Bộ luật Hình sự năm 2015, điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999. Xử phạt bị cáo Nguyễn VănH mức hình phạt từ 06 năm 06 tháng đến 07 năm tù về tội “Chứa mại dâm”; xử phạt bị cáo Nguyễn Văn Ê mức hình phạt từ 05 năm 06 tháng đến 06 năm tù về tội “Chứa mại dâm”.
Áp dụng Điều 41 Bộ luật Hình sự năm 1999, Điều 10 6 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015. Tịch thu sung quỹ Nhà nƣớc số tiền 600.000đ do chứa mạ i dâm mà có; tịch thu bán phát mại sung quỹ Nhà nƣớc 05 đi ện thoại di động các loại đã thu giữ do sử dụng vào việc thực hiện tội phạm; tịch thu tiêu hủy 03 vỏ và 03 lõi bao cao su đã qua sử dụng.
Luật sƣ bào chữa cho bị cáo Nguyễn Văn Ê có quan điểm: Bị cáo Nguyễn Văn Ê là lễ tân nhà nghỉ thực hiện hành vi bố trí gái bán dâm cho khách mua dâm để họ thực hiện hành vi mua bán dâm với nhau là hành vi vi phạm pháp luật. Hành vi của Nguyễn Văn Ê không phải là hành vi chứa mại dâm mà là hành vi môi giới mại dâm nên việc Viện kiểm sát truy tố và Tòa án đƣa ra xét xử về tội “chứa mại dâm” là chƣa phù hợp quy định của pháp luật. Trong cùng một khoảng thời gian bị cáo Ê liên tiếp cùng thực hiện hành vi phạm tội mà Viện kiểm sát truy tố, Tòa án đƣa ra xét xử về tình tiết định khung là phạm tội nhiều lần là chƣa phù hợp. Đề nghị Hội đồng xét xử cân nhắc, xem xét quy định của pháp luật để áp dụng khoản 1 Điều 328 Bộ luật Hình sự năm 2015 xử bị cáo về tội “Môi giới mại dâm” và áp dụng khoản 1, khoản 2 Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015 cho bị cáo Ê hƣởng án treo để tạo điều kiện cho bị cao đƣợc cải tạo tại địa phƣơng.
Bị cáo Nguyễn Văn Ê và ngƣời đại diện hợp pháp của bị cáo hoàn toàn đồng ý với quan điểm của Luật sƣ bào chữa đƣa ra mà không bổ sung hay thay đổi gì khác. Bị cáo, ngƣời đại diện hợp pháp của bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt và cho bị cáo hƣởng án treo nhƣ đề nghị của Luật sƣ bào chữa.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đƣợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định nhƣ sau:
 [1] Về thủ tục tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an tỉnh Vĩnh Phúc, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Vĩnh

## Page 6

Phúc, Kiểm sát viên trong quá trình điềut ra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình t ự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về nội dung: Quá trình điều tra vàt ại phiên tòa các bị cáo Nguyễn Văn H, Nguyễn Văn Ê đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình nhƣ Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc đã truy tố. Xét lời khai nhận tội của các bị cáo hoàn toàn phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra, lời khai của ngƣời làm chứng, lời khai của ngƣời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, biên bản phạm pháp quả tang cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đã đƣợc cơ quan điều tra thu thập khách quan, đúng pháp luật. Từ đó có đủ căn cứ để xác định: Xuất phát từ mục đích tƣ lợi khoảng 12 giờ ngày 17/11/2017, tại nhà nghỉ G1 các bị cáo Nguyễn Văn Ê và Nguyễn VănH đều là lễ tân của nhà nghỉ G1 đã thu 6 00.000đ của Nguyễn Văn L1 , Nguyễn Văn C1 rồi gọi điện thoại bảo Đỗ Thị K, H ThịM là các gái bán dâm đến bán dâm cho L1, C1 tại các phòng 26, 28 của nhà nghỉ. Khoảng 10 phút sau có Nguyễn Văn T1 là khách mua dâm đến thì Nguyễn VănH tiếp tục gọi điện thoại bảo Chu ThịC đến nhà nghỉ vào phòng 38 bán dâm cho T1. Ngay sau đó lại có 02 khách mua dâm nữa là Đào Xuân K1 và Nguyễn Văn M1 đến nhà nghỉ mua dâm thì Ê, H lại bảo K1, M1 lên các phòng 34, 36 rồi bảo K, M là các gái bán dâm đã bán dâm cho L1, C1 trƣớc đó vào bán dâm cho K1, M1. Khi L1, C1 đã mua dâm xong, T1 đang mua bán dâm vớiM còn K1, M1 đang chuẩn bị mua bán dâm với C, K thì bị cơ quan Công an phát hiện, bắt quả tang. Vật chứng cơ quan Công an đã thu giữ gồm: 03 vỏ bao cao su, 03 lõi bao cao su đã qua sử dụng , số tiền 600.000đ mua bán dâm và 05 chiếc điện thoại di động các loại của H, Ê và của các gái bán dâm.
Hành vi tổ chức việc mua bán dâm cho ngƣời khác ngay tại nhà nghỉ do các bị cáo có trách nhiệm quản lý, làm lễ tân mà Nguyễn VănH và Nguyễn Văn Ê thực hiện đã phạm vào tội “Chứa mại dâm” theo quy định tại Điều 254 Bộ luật Hình sự năm 1999. Căn cứ vào nhân thân của các bị cáo, tính chất mức độ thực hiện tội phạm cũng nhƣ số lần thực hiện tội phạm và hậu quả xảy ra thì hành vi của Nguyễn Văn H, Nguyễn Văn Ê đã phạm vào tội “Chứa mại dâm’’ theo điểm c khoản 2 Điều 254 Bộ luật Hình sự năm 1999.
Tại điểm c khoản 2 Điều 254 Bộ luật Hình sự năm 1999 quy định:
“1. Ngƣời nào chứa mại dâm thì bị phạt tù từ một năm đến bảy năm.

## Page 7

2. Phạm tội thuộc một trong các trƣờng hợp sau đây thì bị phạt tù từ năm năm đến mƣời năm năm:
a,…….
c, Phạm tội nhiều lần”.
Tuy nhiên căn cứ vào Nghị quyết số 109/2015/QH13 ngày 27/11/2015 và Nghị quyết 144/2016/QH13 ngày 29/6/2016; khoản 3 Điều 7 Bộ luật Hình sự năm 2015 về việc thực hiện các quy định của Bộ luật Hình sự có lợi cho ngƣời phạm tội. Do vậy hành vi củ a Nguyễn VănH và Nguyễn Văn Ê đƣợc áp dụng điểm c khoản 2 Điều 327 Bộ luật Hình sự năm 2015 về tội "Chứa mại dâm".
Tại điểm c khoản 2 Điều 327 Bộ luật Hình sự năm 2015 quy định:
"1. Ngƣời nào chứa mại dâm, thì bị phạt tù từ một năm đến năm năm.
2. Phạm tội thuộc một trong các trƣờng hợp sau đây thì bị phạt tù từ năm năm đến mƣời năm:
a,…….
c, Phạm tội 2 lần trở lên."Hành vi phạm tội của các bị cáo là rất nghiêm trọng đã xâm phạm trực tiếp đến trật tự an toàn công cộng đƣợc pháp luật bảo vệ, xâm phạm trực tiếp đến danh dự nhân phẩm của phụ nữ, gây mất trật tự trị an và an toàn xã hội. Mại dâm là tệ nạn xã hội gây ảnh hƣởng xấu đến an toàn xã hội, phá hoại truyền thống đạo đức tốt đẹp của dân tộc, đồng thời mại dâm còn là một trong những nguyên nhân lan truyền nhiều loại bệnh nguy hiểm khác cho xã hội. Vì vậy, cần xử phạt nghiêm nhằm mục đích giáo dục riêng và phòng ngừa chung, phục vụ tốt việc đấu tranh phòng chống tội phạm, giữ vững an ninh chính trị tại địa phƣơng.
Tuy nhiên khi quyết định hình phạt, Hội đồng xét xử cũng cân nhắc, xem xét đến tính chất cũng nhƣ mức độ thực hiện tội phạm và hậu quả xảy ra, các tình tiết tăng nặng, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của các bị cáo, thấy rằng:
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra cũng nhƣ tại phiên tòa các bị cáo Nguyễn VănH và Nguyễn Văn Ê luôn thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo Nguyễn Văn Ê là ngƣời có sự nhận thức và hiểu biết pháp luật hạn chế do không biết chữ.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Các bị cáo Nguyễn VănH và Nguyễn Văn Ê không bị áp dụng tình tiết tăng nặng nào theo quy định của pháp luật.
Sau khi xem xét các tình tiết tăng nặng, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của các bị cáo, Hội đồng xét xử thấy rằng: Cần phải áp

## Page 8

dụng hình phạt tù đối với cả hai bị cáo một mức án phù hợp mới có tác dụng giáo dục riêng, phòng ngừa tội phạm nói chung và đây cũng là cơ hội để các bị cáo yên tâm cải tạo sớm hoàn lƣơng trở thành ngƣời có ích cho xã hội.
[3] Về quan điểm của Luật sƣ bào chữa cho bị cáo Nguyễn Văn Ê , Hội đồng xét xử thấy rằng:
- Đối với quan điểm Luật sƣ bào chữa cho rằng hành vi của Nguyễn Văn Ê thực hiện không cấu thành tội “chứa mại dâm” mà là hành vi “môi giới mại dâm”:
Các bị cáo Nguyễn VănH và Nguyễn Văn Ê là lễ tân nhà nghỉ, đƣợc chủ nhà nghỉ giao cho nhiệm vụ quản lý nhà nghỉ, vì mục đích tƣ lợi các bị cáo đã bố trí cho gái bán dâm và ngƣời mua dâm thực hiện hành vi mua bán dâm ngay tại nơi mà các bị cáo có trách nhiệm quản lý. Đó chính là hành vi chứa chấp việc mại dâm, vì vậy hành vi của các bị cáo thực hiện nhƣ trên đủ yếu tố cấu thành tội “Chứa mại dâm”.
Do đó Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc truy tố và Tòa án đƣa ra xét xử các bị cáo về tội “Chứa mại dâm” là có căn cứ, đúng pháp luật nên quan điểm của Luật sƣ bào chữa cho bị cáo không đƣợc Hội đồng xét xử chấp nhận.
- Đối với việc Luật sƣ bào chữa cho rằng hành vi của các bị cáo Nguyễn VănH và Nguyễn Văn Ê không phải là nhiều lần để áp dụng tình tiết định khung do pháp luật quy định “Phạm tội 02 lần trở lên”: Các bị cáo Nguyễn Văn H và Nguyễn Văn Ê đã thỏa thuận với gái bán dâm là khi có khách mua dâm thì H, Ê gọi cho gái đến bán dâm cho khách tại nhà nghỉ nơi H, Ê làm lễ tân thì phạm vào tội chứa mại dâm nhƣ đã phân tích phần trên. Mỗi lần gái bán dâm và ngƣời mua dâm thực hiện hành vi mua bán dâm với nhau là đã hoàn thành một lần mua bán dâm. Vào khoảng 12 giờ ngày 17/11/2017 các bị cáo H và Ê đã bố trí cho K bán dâm cho C1 tại phòng 26, M bán dâm cho L1 tại phòng 28 của nhà nghỉ để thu số tiền 600.000đ, sau đó H, Ê tiếp tục bố trí gái bán dâm C bán dâm cho T1 tại phòng 38 rồi sau đó tiếp tục bố trí cho K, M (sau khi bán dâm xong cho C1, L1 tại phòng 26, 28) bán dâm cho K1 và M1 tại phòng 34 và 36 của nhà nghỉ thì bị pháp hiện, bắt giữ. Các bị cáo Nguyễn VănH và Nguyễn Văn Ê bố trí nhiều gái bán dâm và nhiều ngƣời mua dâm thực hiện hành vi mua bán dâm với nhau đƣợc xác định là nhiều lần thựch iện tội phạm, thời gian của các lần thực hiện tội phạm dài hay ngắn không phải là căn cứ để xác định số lần thực hiện tội phạm. Do vậy quan điểm của Luật sƣ bào chữa cho bị cáo là các bị cáo chỉ thực hiện tội phạm một lần không đƣợc Hội đồng xét xử chấp nhận.
- Về việc Luật sƣ bào chữa cho bị cáo Nguyễn Văn Ê đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo hƣởng án treo thấy rằng: Nhƣ đã phân tích ở phần trên, hành vi do các bị cáo là rất nghiêm trọng đã xâm phạm trực tiếp đến trật tự an toàn công cộng đƣợc pháp luật bả o vệ, xâm phạm trực tiếp đến danh dự nhân phẩm của phụ nữ, gây mất trật tự trị an và an toàn xã hội. Mại dâm là tệ nạn xã hội gây ảnh

## Page 9

hƣởng xấu đến an toàn xã hội, phá hoại truyền thống đạo đức tốt đẹp của dân tộc, đồng thời mại dâm còn là một trong những nguyên nhân lan truyền nhiều loại bệnh nguy hiểm khác trong xã hội. Do đó việc cho bị cáo Nguyễn Văn Ê hƣởng án treo, cải tạo tại địa phƣơng không đảm bảo mục đích giáo dục riêng và phòng ngừa chung nên đề nghị của Luật sƣ bào chữa cho bị cáo không đƣợc Hội đồng xét xử chấp nhận.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng hình phạt tù đối với cả hai bị cáo là có căn cứ, phù hợp quy định của pháp luật cần chấp nhận.
Về xử lý vật chứng: Đối với 05 điện thoại d i động các loại đã thu giữ của các bị cáo và gái bán dâm do sử dụng vào việc thực hiện tội phạm cần tịch thu bán phát mại sung quỹ Nhà nƣớc; đối với số tiền 600.000đ do có nguồn gốc từ chứa mại dâm mà có cần tịch thu sung quỹ Nhà nƣớc.
Đối với 03 vỏ và 03 lõi bao cao su đã qua sử dụng vì không còn giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.
Về việc áp dụng hình phạt bổ sung: Xuất phát từ mục đích tƣ lợi, các bị cáo Nguyễn VănH và Nguyễn Văn Ê đã thực hiện hành vi chứa mại dâm nên việc áp dụng hình phạt tiền là cần thiết. Tuy nhiên, căn cứ vào tính chất, mức độ thực hiện tội phạm cũng nhƣ điều kiện, hoàn cảnh cụ thể của các bị cáo Hội đồng xét xử miễn hình phạt tiền là phù hợp.
Án phí hình sự sơ thẩm các bị cáo Nguyễn VănH và Nguyễn Văn Ê phải chịu theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố các bị cáo Nguyễn VănH và Nguyễn Văn Ê phạm tội “Chứa mại dâm”.
Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 327 Bộ luật Hình sự năm 2015; điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999; xử phạt bị cáo Nguyễn VănH 07 (bảy) năm tù về tội “Chứa mại dâm”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt 17/11/2017.
Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 327 Bộ luật Hình sự năm 2015; điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999; xử phạt bị cáo Nguyễn Văn Ê 06 (sáu) năm tù về tội “Chứa mại dâm”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt 17/11/2017.
Về x ử lý vật chứng: Áp dụng Điều 41, Điều 42 Bộ luật Hình sự năm 1999; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.

## Page 10

Tịch thu sung quỹ Nhà nƣớc số tiền 600.000đ do có nguồn gốc từ chứa mại dâm mà có.
Tịch thu bán phát mại sung quỹ Nhà nƣớc 05 ĐTDĐ các loại gồm: 01 chiếc ĐTDĐ dạng IPHONE 5 màu đen đã cũ qua sử dụng, bên trong lắp sim số 0168.822.0355 của Nguyễn Văn Ê; 01 chiếc ĐTDĐ loại KECHAUDA màu đen đã cũ qua sử dụng, bên trong lắp sim số 0972.542.281 của Nguyễn VănH ; 01 chiếc ĐTDĐ Nokia màu đen đã cũ qua sử dụng, bên trong lắp sim số 0166.899.8459 của Đỗ Thị K ; 01 chiếc ĐTDĐ Nokia màu trắng đã cũ qua sử dụng, số IMEI 1: 357331084837283 của Hà ThịM và 01 chiếc ĐTDĐ Samsung màu đen đã cũ qua sử dụng, s ố IMEI 1 356902081938471 của Chu ThịC do đƣợc sử dụng vào việc thực hiện tội phạm.
Tịch thu tiêu hủy 03 vỏ và 03 lõi bao cao su đã qua sử dụng vì không còn giá trị sử dụng.
(Toàn bộ vật chứng tịch thu tiêu hủy; tịch thu bán phát mại sung quỹ Nhà nƣớc có đặc điểm nhƣ Biên bản giao, nhận vật chứng ngày 11/5/2018 giữa Cơ quan Công an tỉnh Vĩnh Phúc với Cục thi hành án dân sự tỉnh Vĩnh Phúc).
Án phí hình sự sơ thẩm các bị cáo Nguyễn VănH và Nguyễn Văn Ê mỗi bị cáo phải chịu 200.000đ.
Các bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo Bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Ngƣời có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đƣợc bản án hoặc niêm yết bản án.
Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Vĩnh phúc;
- Công an tỉnh Vĩnh Phúc;
- Thi hành án dân sự tỉnh Vĩnh Phúc;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Vĩnh Phúc;
- Sở Tƣ pháp tỉnh Vĩnh Phúc;
- Bị cáo;
- Ngƣời tham gia tố tụng;
- Lƣu: Hồ sơ, Phòng HC-TP; Tòa hình sự.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)


Nguyễn Duy Sơn