Bản án số: 31/2017/ DS-PT
Tranh chap dat giua C va T
Số: 31
Ngày: 21/06/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Tranh chap dat giua C va T

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BẮC GIANG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 31/2017/ DS-PT.
Ngày: 21 / 6 / 2017.
V/v: "Tranh chấp quyền sử dụng đất lâm nghiệp và tài sản gắn liền trên đất".


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Gia Lương.
 Các thẩm phán: Ông Lương Xuân Lộc.
 Ông Nguyễn Như Hiển.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Duy Khôi - Thư ký tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Giang: Ông Đặng Văn Thìn - Kiểm sát viên trung cấp, tham gia phiên tòa.
Ngày 21/ 6/ 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang, xét x ử phúc thẩm công khai v ụ án dân s ự thụ lý số: 94/2016/TLPT -DS ngày 28/11/2016 v ề "Tranh chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất".
Do bản án dân s ự sơ thẩm số: 08/2016/DS-ST ngày 27/9/2016 của Tòa án nhân dân huyện S bị kháng cáo.
 Theo quyết định đưa vụ án ra xét x ử phúc thẩm số: 25/2017/QĐ-PT ngày 15/5/2017, quy ết định hoãn phiên tòa phúc thẩm s ố: 42/ 2017/QĐ -PT ngày 31/5/2017, giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Bà Tô Thị C, sinh năm 1964 ( Có mặt).
 Ông Vi Văn C , sinh năm 1963 ( ông Vi Văn Củy quyền cho bà Tô Thị C).
2. Bị đơn: Ông Vi Văn T1, sinh năm 1946 (Vắng mặt).
 Bà Hoàng Thị H, sinh năm 1947 (Vắng mặt).
Đều địa chỉ: Thôn N, xã V, huyện S, tỉnh Bắc Giang.
3. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
 3.1. Anh Vi Văn N, sinh năm 1990 ( Có mặt).
 3.2. Anh Vi Văn T2 , sinh năm 1987, u ỷ quyền cho ông Vi Văn T1 (Vắng mặt).
 3.3. Anh Vũ Văn N, sinh năm 1977 ( Có mặt).
 3.4. Chị Vi Thị T, sinh năm 1976 ( Có mặt).
Đều địa chỉ: Thôn N, xã V, huyện S, tỉnh Bắc Giang.
Người bảo v ệ quyền và lợi ích hợp pháp cho anh Vũ Văn N là ngư ời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Ông Hoàng Trọng Nghĩa - Trợ giúp viên pháp lý và ông Dương Minh Kiên - Luật sư cộng tác viên của Trung tâm Trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Bắc Giang (Vắng mặt).

## Page 2

4. Người kháng cáo: Anh Vũ Văn N - là người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo bản án sơ thẩm và các tài liệu có trong hồ sơ thì nội dung vụ án như sau:
Tại đơn khởi kiện ghi ngày 17/11/2015 và những lời khai tiếp theoN đơn bà Tô Thị C, ông Vi Văn C (ông Vi Văn Củy quyền cho bà Tô Thị C) trình bày:
Ngày 30/8/1995 gia đình ông bà được UBND huyện S cấp giấy chứng nhận quyền quản lý kinh doanh rừng và đất lâm nghiệp (sổ bìa xanh) có tổng diện tích là 7ha + 3,8ha thuộc lô 8 và lô 17 khoảng 19 và khoảnh 18 tại khu N, thôn N, xã V, huyện
S. Gia đình bà vẫn trông coi và quản lý sử dụng đúng mục đích. Ngày 15/12/1999 hộ gia đình bà được UBND huy ện S cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số phát hành N 870831 số vào sổ cấp giấy chứng nhận 00638 tổng diện tích 88.000m2 trong đó có 50.000m2 thuộc kho ảnh s ố 18 l ô 17A v à 38.000m2 khoảnh 19 l ô 8 mang tên người sử dụng là hộ ông Vi Văn C.
Trước năm 1999 gia đình ông T1, bà H cùng thôn đã phát cây lấn chiếm sang đất của gia đình bà với diện tích 1.420m2 để trồng cây vải thiều và cây Keo, gia đình bà đã yêu cầu chính quyền thôn và xã giải quyết nhưng ông T1 và bà H không trả lại đất. Năm 2011, ông T1 đã khai thác Keo, gia đình bà sang đặt vấn đề đòi ông T1 trả lại đất nhưng ông T1 cố tình không trả. Tháng 8/2012 ông T1 lại tiếp tục trồng cây Keo trên đất lấn chiếm của gia đình bà. Bà đã làm đơn gửi UBND xã V giải quyết, khi đó gia đình ông T1 đồng ý trả lại đất cho gia đình bà, nhưng yêu cầu gia đình bà bồi thường cho gia đình ông T1 mỗi cây Keom ới trồng được 1 tháng tuổi với giá là 2.000đ/ 1 cây, gia đình bà chỉ chấp nhận bồi thường 1.000đ/ 1 cây Keo, do vậy việc hòa giải ở xã V là không thành. Nay bà yêu cầu gia đình ông T1 trả gia đình bà 2.959,5m2 đất lâm nghiệp đã lấn chiếm (theo biên bản thẩm định tại chỗ) tại lô 8 khoảnh 19 khu NP, thôn N, xã V. Gia đình bà đồng ý để cho gia đình ông T1 tiếp tục chăm sóc quản lý số cây Keo trên đất đến hết ngày 20/5/2017 thì thu ho ạch v à trả lại di ện tích đất, còn các cây lâm lộc khác b à đồng ý bồi thường theo giá trị của hội đồng định giá.
Tại phiên tòa sơ thẩm bàC giữN yêu cầu trên và trình bày: Nếu gia đình ông T1 không tiếp tục chăm sóc quản lý số cây Keo trên đất đến hết ngày 20/5/2017, thì gia đình bà đồng ý sở H toàn bộ số cây trên đất và bồi thường cho gia đình ông T1 trị giá toàn bộ cây trên đất theo giá của hội đồng định giá.
 Bị đơn ông Vi Văn T1 , bà Hoàng Thị H trình bày: Năm 1995 nhà nước có giao quyền sử dụng đất cho hộ gia đình ông bà quản lý đồi núi trọc 2,6ha li ền kề với lô đất của bà Tô Thị C, quá trình giao thì các đoàn T1 đã chỉ danh giới giữa 2 gia đình. Đầu năm 1996 gia đình ông bà đã phát cây để trồng vải, đến năm 1997 vợ chồng ông bà cho vợ chồng con gái là Vi Thị T, chồng Vũ Văn N quản lý khu đất này để trồng cây thu hoạch. Đến năm 2007, vợ chồng chịT đã trồng cây Keo trên đất, năm 2013 đã khai thác lứa Keo đầu tiên và tiếp tục trồng lứa Keo thứ 2 đến nay đã được 3 n ăm. Trong năm 2013 UBND x ã V mời gia đình ông lên để giải quyết tranh chấp đất với gia đình bà C, gia đình đồng ý trả đất cho bà C, yêu cầu bà C phải đền bù tiền cây trên đất, nhưng gia đình bàC không đồng ý. Nay ông bà vẫn đồng ý trả đất lại diện tích đất theo đo vẽ thẩm định là 2.959,5m2 cho gia đình

## Page 3

3 bà C, nhưng yêu cầu gia đình bàC phải bồi thường toàn bộ cây trên đất cho gia đình ông bà là 30.000.000đồng.
 Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Anh Vi Văn N trình bày: Anh hoàn toàn đồng ý với lời trình bày của bà Tô Thị C, không có ý kiến nào khác.
2. Anh Vũ Văn N, chị Vi ThịT xác nhận 1 phần lời khai của ông T1, bà H và trình bày: Năm 1998 ông T1 có cho vợ chồng anh chị 9.000m2 đất lâm nghiệp để trồng cây (Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất vẫn mang tên ông T1), vợ chồng anh chị đã canh tác ổn định, đến năm 2013 thì xảy ra tranh chấp với gia đình bà Tô Thị C, phần diện tích đất tranh chấp này nằm trong phần diện tích đất vợ chồng anh chị đang canh tác. Trên đất vợ chồng anh chị đã trồng 33 cây Vải Thiều, 454 cây Keo, 1 cây Nhãn, 2 cây Xoan, 25 cây tre Bát Độ. Nay anh chị đồng ý trả đất lại diện tích đất theo đo vẽ thẩm định là 2.959,5m2 cho gia đình bà C, nhưng yêu cầu gia đình b à C phải bồi thường to àn b ộ cây trên đất cho gia đình anh chị là 30.000.000đồng.
Vớin ội dung nêu tr ên, bản án dân s ự sơ thẩm s ố: 08/2016/DS -ST ngày 27/9/2016 của Tòa án nhân dân huyện S đã quyết định:
 Áp dụng: Điều 35; Điều 147, Điều 227; Điều 157; Điều 165; Điều 271; Điều 273 Bộ luật tố tụng dân sự 2015. Điều 142 Điều 255; Điều 256; khoản 2 Điều 305;
Điều 583 B ộ luật dân sự năm 2005. Kho ản 1 Điều 203 Luật đất đai năm 2013;
Điều 5; Điều 27 Pháp lệnh án phí, lệ phí Tòa án. Xử:
 - Buộc gia đình ông Vi Văn T1, bà Hoàng Thị H và gia đình anh Vũ Văn N, chị Vi ThịT phải trả lại cho gia đình ông Vi Văn C, bà Tô ThịC diện tích đất lâm nghiệp là 2.959,5m2 trị giá là 7.399.000đồng, tại khoảnh 19 l ô 8 khu NP , thôn N, xã V, huyện S, tỉnh Bắc Giang. C ó các cạnh như sau: Phía đông giáp mương có chiều dài 50,62m, phía tây giáp đất ông Vi Văn T1 dài 12,55m, phía nam giáp đất ông Vi Văn T1 dài 131,67m, phía bắc giáp đất ông C1 dài 106,76m.(có sơ đồ đo vẽ)
 - Giao cho gia đình ông Vi Văn C, bà Tô ThịC được sở H toàn bộ cây lâm nghiệp, cây ăn quả do vợ chồng anh Vũ Văn N và chi Vi ThịT trồng trên đất gồm 454 cây Keo trị giá 13.144.000đồng; 33 cây Vải Thiều trị giá 5.775.000đồng; 01 cây Nhãn trị giá 175.000đồng; 02 cây Xoan trị giá 90.000đồng; 25 cây tre Bát Độ trị giá 375.000đồng; 40 cây tre Dùng trị giá 100.000đồng, tổng giá trị là 19.659000 đồng (Mười chín triệu sáu trăm năm mươi chín nghìn đồng chẵn).
 - Buộc gia đình ông Vi Văn C bà Tô ThịC phải trả cho vợ chồng anh Vũ Văn N và chị Vi ThịT giá trị cây lâm nghiệp, cây ăn quả trị giá là 19.659.000 đồng (Mười chín triệu sáu trăm năm mươi chín nghìn đồng chẵn).
Ngoài ra án sơ thẩm còn tuyên về án phí, chi phí tố tụng, quyền yêu cầu thi hành án, lãi suất chậm thi hành án và quyền kháng cáo cho các bên đương sự.
 Ngày 10/10/2016 anh Vũ Văn N là người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan kháng cáo, ngày 17/10/2016 anh N nộp tiền tạm ứng án phí phúc th ẩm. Nội dung kháng cáo đ ề nghị Tòa phúc thẩm xem xét tài sản trên di ện tích đất tranh chấp tuyên trả anh tổng giá trị 19.659.000đồng là quá thấp.

## Page 4

4 Tại phiên tòa phúc thẩm, bà Tô ThịC ông Vi Văn C làN đơn không rút đơn khởi kiện, anh Vũ Văn N không rút đơn kháng c áo. Các đương s ự không tự thỏa thuận được với nhau về giải quyết vụ án.
Luật sư Dương Minh Kiên bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho anh N là người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan trong vụ án vắng mặt tại phiên tòa nhưng có bản Luận cứ gửi Hội đồng xét xử trình bày: Đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm áp dụng khoản 2 Đi ều 308, Đi ều 309 B ộ Luật Tố tụng Dân s ự xử chấp nhận kháng cáo của anh N sửa bản án sơ th ẩm. Buộc bàC ông C phải có trách nhi ệm thanh toán trả anh N toàn bộ giá trị cây cối lâm lộc có trên diện tích đất tranh chấp trị giá 37.876.000đồng và 5.000.000đồng tiền chi phí định giá lại tài sản. Về án phí: Anh N là hộ nghèo đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng Điều 12, Đi ều 29 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội. Anh N không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm và án phí dân sự phúc thẩm.
Bà Tô ThịC làN đơn trình bày: Bà không đồng ý với kết quả định giá lại ngày 12/5/2017, nhưng bà không đề nghị gì. Đối với số cây Keo anh N, chịT trồng trên diện tích đất của bàt ừ năm 2013 đến nay đã đến k ỳ thu ho ạch, bà đ ề nghị buộc anh N, chịT phải thu hoạch để trả lại diện tích đất cho gia đình bà s ử dụng, còn những cây cối lâm lộc khác bà đề nghị giải quyết theo quy định của pháp luật, nếu giao cho bà được sở H bà đồng ý trích trả anh N, chịT bằng tiền.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Giang phát biểu ý kiến: Việc tuân theo pháp lu ật tố tụng dân s ự trong quá trình gi ải quyết vụ án tại cấp phúc thẩm của Thẩm phán, Hội đồng xét xử, việc chấp hành pháp lu ật của người tham giat ố tụng dân sự kể từ khi thụ lý vụ án đến trước thời điểm Hội đồng xét xử nghị án đã được đảm bảo đúng quy định của pháp luật. Về nội dung, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 2 Đi ều 308 BLTTDS x ử: Chấp nhận môt phần kháng cáoc ủa anh Vũ Văn N, Sửa bản án sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Sau khi nghiên cứu các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa. Sau khi nghe ý kiến phát biểu của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Giang. Hội đồng xét xử nhận định:
Xét kháng cáo của anh Vũ Văn N đề nghị xem xét phần tài sản trên diện tích đất tranh chấp trả anh tổng giá trị tài sản 19.659.000đồng là quá thấp thì thấy:
Năm 1995 nhà nước có giao quyền sử dụng đất cho hộ gia đình ông Vi Văn T1 quản lý đồi núi trọc 2,6ha li ền kề với lô đất của bà Tô ThịC ông Vi Văn C , quá trình giao thì các đoàn T1 đã chỉ danh giới giữa 2 gia đình. Do di ện tích đất khoảnh 19 lô 9 của hộ ông T1 tiếp giáp với diện tích đất khoảnh 19 lô 8 của hộ gia đình ông C bàC nên gia đình ông T1 có sử dụng lấn sang diện tích đất lâm nghiện của gia đình ông C b à C thuộc kho ảnh 19 l ô 8, di ện tích l à 2.959,5m2 (trị giá 7.399.000đ). Gia đình ông C, bàC đã khởi kiện và đòi hộ gia đình ông T1, bà H trả diện tích đất tranh chấp theo bi ên bản thẩm định tại chỗ là 2.959,5m2. Quá trình giải quyết vụ án ông T1 thừa nhận doc án bộ giao đất chỉ không rõ nên gia đình ông có trồng cây lấn sang diện tích đất 2.959,5m2 của hộ gia đình ông C và đồng ý trả lại cho hộ gia đình ông C 2.959,5m2 đất lâm nghiệp.

## Page 5

5 Đầun ăm 1996 gia đình ông T1, b à H đã phát cây để trồng Vải, đến năm 1997 vợ chồng ông T1, bà H cho vợ chồng con gái là Vi Thị T, Vũ Văn N quản lý khu đất này để trồng cây thu ho ạch. Đến năm 2007, v ợ chồng chị T, anh N đã trồng cây Keo trên đất, năm 2013 đã khai thác lứa Keo đầu tiên và tiếp tục trồng lứa Keo thứ 2.
 Về cấy cối lâm lộc trên đất tranh chấp 2.959,5m2 vợ chồng anh N, chịT đã trồng trên đất gồm: 454 cây Keo, 33 cây Vải Thiều, 01 cây Nhãn, 02 cây Xoan, 25 cây tre Bát Độ, 40 cây tre Dùng. Tổng trị giá tài sản cây cối lâm lộc theo biên bản định giá của Hội đồng định giá tài sản ngày 17/3/2016 là 19.659.000đồng. Tòa sơ thẩm xét xử đã giao cho gia đình ông Vi Văn C, bà Tô ThịC được sở H toàn bộ cây lâm nghiệp, cây ăn quả do vợ chồng anh Vũ Văn N, chi Vi ThịT trồng trên đất gồm: 454 cây Keo, 33 cây Vải Thiều, 01 cây Nhãn, 02 cây Xoan, 25 cây tre Bát Độ, 40 cây tre Dùng. Nhưng ông C bàC phải trả cho vợ chồng anh Vũ Văn N và chị Vi ThịT giá trị cây lâm nghiệp, cây ăn quả trị giá là 19.659.000đồng.
Tại phiên tòa phúc thẩm, anh N không đồng ý với giá trị tài sản theo biên bản định giá của Hội đồng định giá tài sản ngày 17/3/2016 mà Tòa sơ thẩm căn cứ để giải quyết v ụ án, đề nghị định gi á lạit ài sản. Ngày 25/4/2017, To à án ra Quy ết định số 08/2017/QĐ-ĐG Quyết định định giá tài sản và thành lập Hội đồng định giá. Tại Biên bản định giá tài sản ngày 12/5/2017 Hội đồng định giá tài sản theo quyết định của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc giang đã tiến hành định giá tài sản có liên quan trong v ụ án về tranh chấp quyền sử dụng đất Lâm nghiệp, tài sản định giá gồm:
- Keo Hom: 452 cây = 35,7m3 , 01m3 =1000kg, giá tại vườn là 680đồng/1kg thành tiền là; 24.276.000đồng.
- 33 cây Vải Thiều + 01 câyNh ãn gi á: 350.000 đồng/1 cây thành ti ền 11.900.000đồng.
- 25 cây tre Bát Độ giá trị 1.500.000đồng.
- 02 cây Xoan giá 100.000đồng/1 cây, thành tiền 200.000đồng.
- 40 cây tre Dùng anh N đã chặt sử dụng các đương sự thỏa thuận không định giá.
Tổng tài sản định giá trị giá: 37.876.000đồng (Ba mươi bảy triệu, tám trăm bảy mươi sáu nghìn đồng).
Hội đồng xét xử thấy: Toàn bộ số cây cối lâm lộc anh N, chịT trồng trên diện tích đất lâm nghiệp của bàC ông C là trái phép. Tại phiên tòa phúc thẩm bàC đồng ý nhận 33 cây Vải, 01 cây Nhãn, 25 cây Tre Bát Độ, 02 cây Xoan tổng trị giá 13.600.000đồng, riêng 452 cây Keo b à C không đồng ý nhận. Xét thấy: Toàn bộ 452 cây Keo anh N, chịT trồng trái phép trên diện tích đất lâm nghiệp thuộc quyền sử dụng của hộ gia đình bà C, ông C từ năm 2013 đã đến kỳ thu hoạch do vậy cần buộc anh N, chịT phải thu hoạch toàn bộ số cây Keo đã trồng trên đất để trả lại đất cho bà C, ông C sử dụng là có căn cứ. Bà C, ông C được sở H 33 cây Vải, 01 cây Nhãn, 25 cây Tre Bát Độ, 02 cây Xoan do v ợ chồng anh N, chịT trồng trên diện tích đất 2.959,5m2 của bà C, ông C tại khoảnh 19 lô 8 khu Nà Phùng, thôn N, xã V, huyện S nhưng phải có trách nhiệm trả vợ chồng anh N, chịT tổng trị giá tài sản là: 13.600.000đồng (Mười ba triệu, sáu trăm nghìn đồng).

## Page 6

6 Về chi phí định giá lại tài sản: Số tiền chi phí cho việc định giá hết 5.000.000 đồng (Năm triệu đồng chẵn). Do anh N là người có đơn đề nghị định giá lại tài sản nên anh N phải chịu toàn b ộ số tiền đã chi phí cho vi ệc định giá lại tài sản (Xác nhận anh N đã nộp đủ tiền chi phí định giá tài sản).
Về án phí phúc thẩm: Do anh Vũ Văn N thuộc diện hộ nghèo. Căn cứ điểm đ khoản 1 Đi ều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án, nên anh N không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm, hoàn trả anh N 200.000đồng tiền tạm ứng án phí phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm không xem xét Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH Căn cứ khoản 2 Điều 308 BLTTDS năm 2015.
Điều 255; Điều 256 B ộ luật dân sự năm 2005. Kho ản 2 Điều 468 B ộ luật dân sự năm 2015. Khoản 2 Đều 148 B ộ luật Tố tụng Dân s ự năm 2015. Kho ản 1 Điều 203 Lu ật đất đain ăm 2013. Đi ểm đ kho ản 1 Đi ều 12 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Chấp nhận một phần kháng cáo của anh Vũ Văn N. Sửa Bản án sơ thẩm.
1. Giao cho hộ bà Tô Thị C, ông Vi Văn C được sở hữu 33 cây Vải Thiều; 01 cây Nhãn trị giá 11.900.000đồng; 02 cây Xoan trị giá 200.000đồng ; 25 cây tre Bát Độ trị giá 1.500.000đồng. Tổng tài sản trị giá: 13.600.000đồng (Mười ba triệu, sáu trăm nghìn đồng). Do v ợ chồng anh N, chịT trồng trái phép trên di ện tích 2.959,5m2 đất lâm nghiệp thuộc quyền sử dụng của hộ gia đình bà C, ông C tại khoảnh 19 lô 8 khu NP, thôn N, xã V, huyện S.
 Buộc gia đình bà Tô Thị C, ông Vi Văn C phải trả cho vợ chồng anh Vũ Văn N và chị Vi ThịT giá trị cây trên đất. Tổng tài sản trị giá: 13.600.000đồng (Mười ba triệu, sáu trăm nghìn đồng).
Buộc anh Vũ Văn N và chị Vi ThịT phải thu ho ạch 452 cây Keo Hom trên diện tích 2.959,5m2 đất lâm nghiệp thuộc quyền sử dụng của hộ gia đình bà C, ông C tại khoảnh 19 lô 8 khu NP, thôn N, xã V, huyện S, để trả lại đất cho bà C, ông C sử dụng.
2. Án phí phúc th ẩm: Anh Vũ Văn N không phảich ịu án phí dân s ự phúc thẩm. Hoàn trả anh N 200.000đồng đã nộp tiền tạm ứng án phí phúc thẩm tại biên lai thu số AA/2010/ 006705 ngày 17/10/2016 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện S.
3. Về chi phíT ố tụng: Anh Vũ Văn N phải chịu 5.000.000đồng (Năm tri ệu đồng) định giá lại tài sản. Xác nhận anh N đã nộp đủ tiền chi phí định giá tài sản.
Kể từ ngày bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015.

## Page 7

7 Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Lu ật thi hành án.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bắc Giang;
- TAND huyện S;
- Chi cục THADS huyện S;
- Các đương sự;
- Lưu HS, VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Đã ký



Nguyễn Gia Lương