Bản án số: 70/2019/HSST
bị cáo Mã Văn K phạm tội "Trộm cắp tài sản" theo điểm c khoản 2 Điều 173 BLHS - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 70
Ngày: 10/07/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CAO BẰNG TỈNH CAO BẰNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 70/2019/HSST Ngày: 10/7/2019 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CAO BẰNG - TỈNH CAO BẰNG Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đinh Thị Hoài Phương Các hội thẩm nhân dân:
1. Ông Đinh Văn Hải
2. Ông Lưu Danh Thùy Thư ký phiên tòa : ông Lục Đức Long - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Cao Bằng, tØnh Cao B»ng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng tham gia phiên tòa: Bà Đoàn Thị Thanh - Kiểm sát viên.
Ngày 10 tháng 7 năm 2019 tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:
51/2019/HSST ngày 31 tháng 5 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 93/2019/QĐXXST-HS ngày 24/6/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Cao Bằng đối với bị cáo:
Họ và tên: Mã Văn K, tên gọi khác: không, sinh ngày 09/8/1994; nơi sinh:
Hạ Lang, Cao Bằng; hộ khẩu thường tr : xóm C, xã T, huyện H, tỉnh Cao Bằng;
dân tộc: tày; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: không; nghề nghiệp: không; trình độ học vấn: 10/12 phổ thông; con ông: Mã Văn H, sinh năm 1960; con bà: Nguyễn Thị H, sinh năm: 1962, cùng tr tại: xóm C, xã T, huyện H, tỉnh Cao Bằng; anh, chị, em ruột: có 03 anh chị em, bị cáo là con t; vợ, c on: chưa có; tiền sự:
không; tiền án: không.
Bị cáo bị bắt ngày 28/11/2018, hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng; có mặt.
Bị hại:
1. Lê ThịP - sinh năm 1981; HKTT: xóm B, xã H, thành phố C, tỉnh Cao Bằng; vắng mặt.
2. Nguyễn Thị Hồng H - sinh năm 2000; HKTT: xóm N, xã C, huyện T, tỉnh Cao Bằng; vắng mặt.
3. Nông Thị D - sinh năm 1998; HKTT: xóm C, xã N, huyện H, tỉnh Cao Bằng; có mặt.

## Page 2

4. Vy HảiT - sinh năm 1997; HKTT: xóm P, xã N, huyện Q, tỉnh Cao Bằng; có mặt.
5. Mông DiệuC - sinh năm 1998; HKTT: xóm L, xã X, huyện T, tỉnh Cao Bằng; có mặt.
6. Hoàng Thị H - sinh năm 2000; HKTT: xóm N, xã H, huyện H, tỉnh Cao Bằng; vắng mặt.
7. Nông ThyP - sinh năm 1984; HKTT: tổ C, phường H, thành phố C, tỉnh Cao Bằng; vắng mặt.
8. Nông Thị Bích T - sinh năm 1983; HKTT: xóm M, N, xã H, thành phố C, tỉnh Cao Bằng; vắng mặt.
Người có quyền lợi liên quan:
1. Nguyễn ThịN - sinh năm 1993; HKTT: xóm N, xã C, huyện T, tỉnh Cao Bằng; vắng mặt.
2. Nông Thị Kim C - sinh năm 1998; HKTT: B, H, Q, Cao Bằng; vắng mặt.
3. Hoàng VănH - sinh năm 1960; HKTT: N, H, H, Cao Bằng; vắng mặt.
4. Hà Thị Thu H - sinh năm 1975; HKTT: tổ B, phường H, thành phố C, tỉnh Cao Bằng; vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 28/11/2018 Công an thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng nhận được đơn trình báo của chị Nông Thị Bích T (sinh năm: 1983, tr tại: xóm M, N, xã H, thành phố C, tỉnh Cao Bằng) về việc: khoảng 19 giờ ngày 27/11/2018 chịT đến phòng trọ của bạn tại tổ M, phường S, thành phố C, tỉnh Cao Bằng ngồi chơi và để chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda wave anpha màu đỏ đen bạc, biển kiểm soát 11B1-121.4T tại sân của nhà trọ. Đến khoảng 20 giờ 30 cùng ngày thì phát hiện chiếc xe trên đã bị mất nên chịT làm đơn trình báo đến Công an thành phố Cao Bằng đề nghị gip đỡ tìm lại chiếc xe.
Sau khi nhận được đơn trình báo, cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Cao Bằng đã tiến hành điều tra xác minh và xác định được đối tượng thực hiện vụ trộm cắp tài sản trên là Mã Văn K (sinh năm 1994; tr tại: xóm C, xã T, huyện H, tỉnh Cao Bằng). Nhận định sáng ngày 28/11/2018 K sẽ đem chiếc xe trộm cắp được đi vào huyện H, tỉnh Cao Bằng, rồi đem sang Trung Quốc để tiêu thụ, cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Cao Bằng đã phối hợp cùng Công an huyện Quảng Uyên, tỉnh Cao Bằng tiến hành chặn bắt. Kết quả đã bắt được Mã Văn K cùng tang vật là chiếc xe mô tô nói trên.
Tại cơ quan điều tra, Mã Văn K đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như sau: do không có tiền mua mat y về sử dụng và chi tiêu cho bản thân nên trong khoảng thời gian từ tháng 7/2018 đến ngày 27/11/2018, Mã Văn K đã 11

## Page 3

3 lần thực hiện hành vi trộm cắp tài sản trên địa bàn thành phố C. Cụ thể từng vụ như sau:
Vụ thứ 1: khoảng đầu tháng 7/2018 (không rõ ngày), l c đó khoảng 21 giờ K đi bộ từ phòng trọ tại tổ N, phường S, thành phố C, tỉnh Cao Bằng ra khu vực quảng trường kmN, phường Đ, thành phố C, tỉnh Cao Bằng để tìm xe mô tô để trộm cắp. Khi đến nơi K thấy 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha màu đen, không nhớ biển kiểm soát dựng sát vỉa hè của quảng trường, đối diện cổng chính Trung tâm H tỉnh Cao Bằng, quan sát xung quanh không thấy có người trông coi nên K đã dùng chìa khóa (loại chìa Việt Tiệp) mở khóa nổ được xe.
Sau đó K lên xe điều khiển đi thẳng vào huyện H, tỉnh Cao Bằng, qua mốc 36 đi sang Trung Quốc bán cho một người đàn ông tên L được 800NDT (tám trăm nhân dân tệ) và 01 gói nhỏ Heroine.
Vụ thứ 2: khoảng giữa tháng 8/2018 (không rõ ngày), l c đó khoảng 20 giờ, K đi xe ôm từ Bến xe khách thành phốC lên khu vực quảng trường kmN, phường Đ, thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng để tìm xe mô tô để lấy trộm. K đi lòng vòng xung quanh quảng trường, đến khoảng 20 giờ 30 ph t cùng ngày thì thấy 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha, không nhớ biển kiểm soát dựng ngay sát bậc thang lên xuống của đỉnh quảng trường, quan sát không có người trông coi K đã dùng chìa khóa Việt Tiệp mang sẵn theo người mở khóa nổ được xe. Sau đó K lên xe điều khiển đi thẳng vào huyện H, tỉnh Cao Bằng rồi cất xe tại nhà. Đến khoảng 7 giờ sáng ngày hôm sau K đem xe qua mốc 36 sang Trung Quốc bán cho một người đàn ông tên L được 800NDT (tám trăm nhân dân tệ) và 01 gói nhỏ Heroine.
Vụ thứ 3: khoảng 5 giờ ngày 06/10/2018 K đi bộ từ quán Internet thuộc tổ H, phường Đ, thành phố C, tỉnh Cao Bằng lên khu vực chợ kmN thuộc tổ B, phường Đ, thành phốC để tìm xe mô tô để lấy trộm. Khi đến cổng chợ K thấy 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha màu đỏ, biển kiểm soát 11H1- 134.1T của chị Lê ThịP (sinh năm 1981; tr tại: xóm B, xã H, thành phố C, tỉnh Cao Bằng dựng trước cổng chợ, quan sát xung quanh không có người trông coi K đã dùng chìa khóa Việt Tiệp mang sẵn theo người mở khóa nổ được xe. Sau đó K lên xe điều khiển đi thẳng vào huyện H, tỉnh Cao Bằng rồi qua mốc 36 sang Trung Quốc bán cho một người đàn ông tên L được 800NDT (tám trăm nhân dân tệ) và 01 gói nhỏ Heroine.
Vụ thứ 4: khoảng 12 giờ ngày 13/10/2018 K đi bộ vòng quanh khu vực vườn hoa trung tâm thành phốC để tìm xe mô tô để lấy trộm. Khi đi đến gần quán cà phê 8C thuộc tổ M, phường H, thành phố C, tỉnh Cao Bằng thì thấy 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha màu xanh, mang biển kiểm soát 11B1-210.1C của chị Nguyễn Thị Hồng H, sinh năm 2000; tr tại: xóm N, xã C, huyện T, tỉnh Cao Bằng (chị H mượn chiếc xe này của chị gái là Nguyễn Thị N, sinh năm 1993; HKTT: xóm N, xã C, huyện T, tỉnh Cao Bằng) dựng trên vỉa hè đối diện quán cà phê 8C, quan sát xung quanh không có người trông coi K đã dùng chìa khóa Việt Tiệp mang sẵn theo người mở khóa nổ được xe. Sau đó K lên xe điều khiển đi thẳng vào huyện H, tỉnh Cao Bằng rồi quan mốc 36 sang

## Page 4

4 Trung Quốc bán cho một người đàn ông tên L được 800NDT (tám trăm nhân dân tệ).
Vụ thứ 5: khoảng 14 giờ ngày 20/10/2018 K đi bộ vòng quanh khu vực vườn hoa tượng đài B, thành phốC để tìm xe mô tô để lấy trộm. Khi đi qua cửa hàng hoa quả sạch V thuộc tổ M, phường H, thành phố C, tỉnh Cao Bằng thì thấy 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha màu đen, biển kiểm soát 11B1-193.1K của chị Nông Thị D (sinh năm: 1998; tr tại: xóm C, xã N, huyện H, tỉnh Cao Bằng) dựng để trên vỉa hè đối diện cửa hàng, quan sát xung quanh không có người trông coi, K đã dùng chìa khóa Việt Tiệp mang sẵn theo người mở khóa nổ được xe. Sau đó K lên xe điều khiển đi thẳng vào huyện H, tỉnh Cao Bằng rồi qua mốc 36 sang Trung Quốc bán cho người đàn ông tên L được 800NDT (tám trăm nhân dân tệ).
Vụ thứ 6: khoảng 21 giờ ngày 04/11/2018 K đi bộ từ quán Internet thuộc tổ H, phường Đ, thành phố C, tỉnh Cao Bằng lên khu vực dãy trọ gần Nhà nghỉ D thuộc tổ S, phường Đ, thành phố C, tỉnh Cao Bằng để tìm xe mô tô để lấy trộm. Khi đến nơi, K thấy 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha màu xanh đen bạc, biển kiểm soát 11U1-066.1S của anh Vy HảiT (sinh năm: 1997;
tr tại: xóm P, xã N, huyện Q, tỉnh Cao Bằng) dựng để trong sân ngay sát cổng dãy trọ, quan sát xung quanh không có người trông coi K đã dùng chìa khóa Việt Tiệp mang sẵn theo người mở khóa nổ được xe. Sau đó K lên xe điều khiển đi thẳng vào huyện H, tỉnh Cao Bằng rồi qua mốc 36 sang Trung Quốc bán cho người đàn ông tên L được 700NDT (bảy trăm nhân dân tệ).
Vụ thứ 7: khoảng 22 giờ ngày 30/10/2018 K đi bộ từ quán Internet thuộc tổ H, phường Đ, thành phố C, tỉnh Cao Bằng lên khu vực trường Cao đẳng sư phạm C để tìm xe mô tô để lấy trộm. Đến nơi K thấy dãy trọ đối diện cổng chính của trường không khóa cổng nên đã đi xuống dưới tầng âm của dãy trọ thì thấy 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha sirius màu đỏ đen, biển kiểm soát 11U1- 070.0H của anh Mông Diệu C, sinh năm 1998; tr tại: xóm L, xã X, huyện T, tỉnh Cao Bằng cất để tại đó (chiếc xe nàyC mượn của bạn gái là Nông Thị Kim C, sinh năm 1998; HKTT: B, H, Q, Cao Bằng), quan sát xung quanh không có người trông coi K đã dùng vam sắt chữ “T” mang sẵn theo người phá khóa nổ được xe. Sau đó K lên xe điều khiển đi thẳng vào huyện H, tỉnh Cao Bằng rồi qua mốc 36 sang Trung Quốc bán cho người đàn ông tên L được 800NDT (tám trăm nhân dân tệ).
Vụ thứ 8: khoảng 18 giờ ngày 18/11/2018 K đi bộ từ quán Internet thuộc tổ H, phường Đ, thành phố C, tỉnh Cao Bằng lên khu vực kýt c xá trường Cao đẳng sư phạm C thuộc tổ B, phường Đ, thành phố C, tỉnh Cao Bằng để tìm xe mô tô để lấy trộm. Khi đến cổng kýt c xá, K thấy 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha màu xanh, biển kiểm soát 11Z1-109B của chị Hoàng Thị H (sinh năm 2000; tr tại: xóm N, xã H, huyện H, tỉnh Cao Bằng) dựng ngay trước cổng (chiếc xe này của bố đẻ của H là Hoàng Văn H; sinh năm 1960; HKTT: N, H, H, Cao Bằng). Quan sát xung quanh không có người trông coi K đã dùng chìa khóa Việt Tiệp mang sẵn theo người mở khóa nổ được xe. Sau đó K lên xe

## Page 5

5 điều khiển đi thẳng vào huyện H, tỉnh Cao Bằng rồi qua mốc 36 sang Trung Quốc bán cho người đàn ông tên L được 700NDT(bảy trăm nhân dân tệ).
Vụ thứ 9: khoảng 20 giờ ngày 14/11/2018 K đi bộ dọc đường H, thành phốC để tìm xe mô tô để lấy trộm. Khi đến khu nhà tập thể 3 tầng thuộc tổ C, phường H, thành phố C, tỉnh Cao Bằng thì thấy 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius màu trắng đen bạc của chị Nông Thy P, sinh năm 1984; tr tại:
tổ C, phường H, thành phố C, tỉnh Cao Bằng (xe chị Phức mượn của chị dâu là Hà Thị Thu H, sinh năm 1975; tr tại: tổ B, phường H, thành phố C, tỉnh Cao Bằng) dựng để trước cửa nhà, quan sát xung quanh không có người trông coi K đã dùng vam sắt chữ “T” mang sẵn theo người phá khóa nổ được xe. Sau đó K lên xe điều khiển đi vào huyện H, tỉnh Cao Bằng nhưng khi đi đến đoạn kmB thuộc xóm B, xã N, huyện H, tỉnh Cao Bằng thì xe bị tắt máy, không nổ được nên K bỏ lại ven đường. Đến chiều ngày 15/11/2018 Công an huyện Hòa An, tỉnh Cao Bằng trong quá trình làm nhiệm vụ đã phát hiện, tạm giữ chiếc xe trên.
Qua xác minh, xác định được chủ sở hữu là chị Hà Thị Thu H nên Công an huyện Hòa An, tỉnh Cao Bằng đã tiến hành trao trả lại chiếc xe cho chị H.
Vụ thứ 10: khoảng cuối tháng 11 năm 2018 (không nhớ rõ ngày), l c đó khoảng 02 giờ K đang đứng ở cửa hàng FPT thuộc tổ B, phường S, thành phố C, tỉnh Cao Bằng thì có một nam thanh niên lạ mặt khoảng 30 tuổi đi xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha màu đen (không nhớ biển kiểm soát) đến rồi nhờ K đi mua mat y (Heroine) với giá 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) để sử dụng chung. K đồng ý và cầm tiền đi xuống gầm cầuN thuộc tổ M, phường S, thành phố C, tỉnh Cao Bằng mua với một người đàn ông lạ mặt khoảng 40 tuổi được 01 gói nhỏ Heroine. Sau đó K cùng nam thanh niên đi ra trước cổng chính sân vận động thành phốC thuộc tổ B, phường H, thành phố C, tỉnh Cao Bằng sử dụng mat y bằng hình thức tiêm chích vào cơ thể. Sau khi sử dụng xong, K quan sát thấy nam thanh niên phê thuốc nằm ngủ, chìa khóa xe vẫn cắm ở ổ khóa nên K đã lấy trộm chiếc xe đi thẳng vào huyện H, tỉnh Cao Bằng rồi qua mốc 36 sang Trung Quốc bán cho người đàn ông tên L được 800NDT (tám trăm nhân dân tệ) và 01 gói nhỏ Heroine.
Vụ thứ 11: khoảng 09 giờ 30 ph t ngày 27/11/2018 K đi bộ từ phòng trọ tại tổ N, phường S, thành phố C, tỉnh Cao Bằng đến khu vực Trường trung tâm G tỉnh Cao Bằng để tìm xe mô tô để lấy trộm. Khi đến gần cổng trường thì thấy 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha màu đỏ đen bạc, mang biển kiểm soát 11B1-121.4T của chị Nông Thị Bích T (sinh năm 1983; tr tại: xóm M, N, xã H, thành phố C, tỉnh Cao Bằng) dựng để trước cửa phòng trọ thuộc tổ M, phường S, thành phố C, tỉnh Cao Bằng, quan sát xung quanh không có người trông coi K đã dùng chìa khóa Việt Tiệp mang sẵn theo người mở khóa nổ được xe. Sau đó K đem chiếc xe lấy trộm được về phòng trọ cất. Đến khoảng 09 giờ ngày 28/11/2018 K đem xe đi vào huyện H, tỉnh Cao Bằng để mang sang Trung Quốc bán, khi đi đến địa phận huyện Q, tỉnh Cao Bằng thì bị tổ công tác của Công an thành phố Cao Bằng và Công an huyện Quảng Uyên bắt giữ cùng chiếc xe mô tô nói trên.

## Page 6

6 Toàn bộ số tiền K bán được xe từ các vụ trộm cắp tài sản nói trên K đã đem quy đổi sang tiền Việt Nam để mua mat y về sử dụng và tiêu xài cá nhân hết.
Đối với các vụ trộm cắp gồm vụ thứ nhất, vụ thứ 2, vụ thứ 10 nói trên, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Cao Bằng đã tiến hành xác minh tại những vị trí K khai nhận đã thực hiện hành vi trộm cắp. Qua xác minh không xác định được bị hại, do đó không có căn cứ để xử lý đối với K về những lần trộm cắp này.
Ngày 25 tháng 12 năm 2018 cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Cao Bằng đã ban hành Yêu cầu định giá tài sản số 22 đối với vật chứng vụ án.
Tại bản Kết luận về việc định giá tài sản trong tố tụng hình sự số 58 ngày 29/12/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Cao Bằng kết luận:
- 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha màu xanh đen bạc, biển kiểm soát 11B1 -210.1C, mua và sử dụng từ tháng 7/2017 có giá trị còn lại là 13.300.000đ (mười ba triệu ba trăm nghìn đồng);
- 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius màu đỏ đen, biển kiểm soát 11U1 - 070.0H, mua và sử dụng từ tháng 3/2016 có giá trị còn lại là 13.200.000đ (mười ba triệu hai trăm nghìn đồng);
- 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha màu đen bạ c, biển kiểm soát 11B1-193.1K, mua và sử dụng từ tháng 10/2016 có giá trị còn lại là 12.350.000đ (mười hai triệu ba trăm năm mươi nghìn đồng);
- 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha màu đỏ đen bạc, biển kiểm soát 11H1 -134.1T, mua và sử dụng từ tháng 9/20 16 có giá trị còn lại là 12.350.000đ (mười hai triệu ba trăm năm mươi nghìn đồng);
- 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha màu xanh đen bạc, biển kiểm soát 11U1 -066.1S, mua và sử dụng từ tháng 01/2016 có giá trị còn lại là 11.400.000đ (mười một triệu bốn trăm nghìn đồng);
- 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha màu xanh đen bạc, biển kiểm soát 11Z1 -109B, mua và sử dụng từ tháng 05/2008 có giá trị còn lại là 6.650.000đ (sáu triệu sáu trăm năm mươi nghìn đồng);
- 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha màu đ ỏ đen bạc, biển kiểm soát 11B1 -121.4T, mua và sử dụng từ tháng 7/2015 có giát rị còn lại là 11.400.000đ (mười một triệu bốn trăm nghìn đồng);
- 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius màu đen bạc, biển kiểm soát 11B1-063.3K, đăng ký lần đầu tháng 7/2013, đăng ký lại lần 1 tháng 6/2016 có giá trị còn lại là 14.300.000đ (mười bốn triệu ba trăm nghìn đồng);
Tổng giá trị tài sản là 94.950.000đ (c hín mươi tư triệu chín trăm năm mươi nghìn đồng)".
Chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha màu đỏ đen bạc, biển kiểm soát 11B1-121.4T cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Cao Bằng đã trả lại cho chủ sở hữu là chị Nông Thị Bích T. Còn chiếc xe mô tô nhãn hiệu

## Page 7

7 Yamaha Sirius màu trắng đen bạc biển kiểm soát 11B1-063.3K Công an huyện Hòa An, tỉnh Cao Bằng đã tiến hành trao trả lại chiếc xe cho chị Hà Thị Thu H.
Đối với vật chứng của vụ án là 06 chiếc xe mô tô, do K đã bán sang Trung Quốc nên cơ quan Công an thành phố Cao Bằng không thu giữ được. Còn các vật chứng khác của vụ án gồm: 01 chùm chìa khóa gồm 02 chìa, 02 vam sắt, 01 tay công chữT và 01 máy mài, cắt nhãn hiệu BOSCH cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Cao Bằng đã chuyển đến Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng.
Hành vi trên đây của Mã Văn K đã bị cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng lập hồ sơ đề nghị truy tố về tội Trộm cắp tài sản quy định tại khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại bản Cáo trạng số 44/CT-VKSTP ngày 15/5/2019, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng đã truy tố bị cáo Mã Văn K về tội trộm cắp tài sản quy định tại điểm c khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa bị cáo Mã Văn K thừa nhận hành vi phạm tội của mình đ ng như nội dung bản Cáo trạng đã truy tố. Bị cáo nhất trí với Bản kết luận định giá tài sản số 58 ngày 29/12/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự và nhất trí bồi thường theo yêu cầu của các bị hại và người có quyền lợi liên quan. Về vật chứng của vụ án: 01 chùm chìa khóa gồm 02 chìa, 02 vam sắt và 01 tay công chữT là phương tiện bị cáo dùng để mở khóa xe. Còn máy mài, cắt nhãn hiệu BOSCH không liên quan đến hành vi phạm tội nhưng bị cáo không đề nghị trả lại vì đã cũ hỏng.
Tại phiên tòa, chị Nông Thị Dyêu cầu bị cáo bồi thường cho chị giá trị chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha màu đen bạc, biển kiểm soát 11B1-193.1K với số tiền là 12.350.000 đồng. Anh Vy HảiT yêu cầu bị cáo bồi thường cho anh giá trị chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha màu xanh đen bạc, biển kiểm soát 11U1-066.1S với số tiền là 11.400.000 đồng. Anh Mông Diệu C, chị Nông Thị Kim Cyêu cầu bị cáo bồi thường cho chị Nông Thị Kim C giá trị chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius màu đỏ đen, biển kiểm soát 11U1-070.0H với số tiền là 13.200.000 đồng.
Các bị hại và người có quyền lợi liên quan vắng mặt tại phiên tòa nhưng đã có đơn xin xét xử vắng mặt và yêu cầu bị cáo bồi thường như sau:
- Chị Lê ThịP yêu cầu bị cáo bồi thường cho chị giá trị xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha màu đỏ đen bạc, biển kiểm soát 11H1-134.1T với số tiền là 12.350.000 đồng.
- Chị Nguyễn Thị N, chị Nguyễn Thị Hồng Hyêu cầu bị cáo bồi thường cho chị Nguyễn ThịN giá trị chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha màu xanh đen bạc, biển kiểm soát 11B1-210.1C với số tiền là 13.300.000 đồng.
- Chị Nông Thị Kim Cyêu cầu bị cáo bồi thường cho chị giá trị chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius màu đỏ đen, biển kiểm soát 11U1-070.0H với số tiền là 13.200.000 đồng.
- Ông Hoàng Văn H, chị Hoàng Thị Hyêu cầu bị cáo bồi thường cho ông Hoàng VănH giá trị chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha màu xanh

## Page 8

8 đen bạc, biển kiểm soát 11Z1-109B với số tiền là 10 triệu đồng, không nhất trí bồi thường theo giá trị tài sản mà Hội đồng định giá tài sản đã xác định.
Chị Nông Thy P, chị Hà Thị Thu H, chị Nông Thị Bích T đều xác nhận đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm.
Các bị hại đều đề nghị xử lý trách nhiệm hình sự của bị cáo cho theo định của pháp luật.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cao Bằng tham gia phiên tòa giữ nguyên Cáo trạng truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng tại điểm c khoản 2 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự, tuyên bố bị cáo Mã Văn K phạm tội "Trộm cắp tài sản". Đề nghị xử phạt bị cáo mức án từ 03 năm đến 03 năm 06 tháng tù, không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo. Về trách nhiệm dân sự: bị cáo có trách nhiệm bồi thường cho các bị hại và người có quyền lợi liên quan theo yêu cầu của các bị hại và người có quyền lợi liên quan. Về xử lý vật chứng: đề nghị tịch thu tiêu hủy 01 chùm chìa khóa gồm 02 chìa, 02 vam sắt, 01 tay công chữ T, 01 máy mài, cắt nhãn hiệu BOSCH. Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Tại phần tranh luận, bị cáo, bị hại không có ý kiến tranh luận với lời luận tội của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cao Bằng. Khi được nói lời sau cùng, bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng mức án nhẹ nhất.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử xét thấy như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an thành phố Cao Bằng, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cao Bằng, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đ ng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về tội danh: lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, lời khai của bị hại, người có quyền lợi liên quan, kết luận định giá tài sản và các tài liệu khác có trong hồ sơ đủ cơ sở kết luận: do không có tiền mua mat y về sử dụng và chi tiêu cho bản thân nên trong khoảng thời gian từ tháng 7/2018 đến ngày 27/11/2018, Mã Văn K đã một mình thực hiện hành vi trộm 08 chiếc xe mô tô trên địa bàn thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng. Tổng giá trị tài sản mà K đã chiếm đoạt được là 94.950.000đ (chín mươi tư triệu chín trăm năm mươi nghìn đồng). Cụ thể:
Vụ thứ 1: khoảng 5 giờ ngày 06/10/2018, tại cổng chợ kmN thuộc tổ B, phường Đ, thành phố C, tỉnh Cao Bằng. K đã trộm 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha màu đỏ, biển kiểm soát 11H1-134.1T của chị Lê ThịP có

## Page 9

9 giá trị còn lại là 12.350.000 đồng. Sau đó K điều khiển xe đi thẳng vào huyện H, tỉnh Cao Bằng rồi qua mốc 36 sang Trung Quốc bán cho một người đàn ông tên L được 800NDT (tám trăm nhân dân tệ) và 01 gói nhỏ Heroine.
Vụ thứ 2: khoảng 12 giờ ngày 13/10/2018 tại vỉa hè đối diện quán cà phê 8C thuộc tổ M, phường H, thành phố C, tỉnh Cao Bằng, K trộm 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha màu xanh, mang biển kiểm soát 11B1-210.1C có giá trị còn lại là 13.300.000 đồng của chị Nguyễn Thị Hồng H (chị H mượn xe của chị gái là Nguyễn Thị N) dựng trên vỉa hè. K đi xe thẳng vào huyện H, tỉnh Cao Bằng rồi qua mốc 36 sang Trung Quốc bán cho một người đàn ông tên L được 800NDT (tám trăm nhân dân tệ).
Vụ thứ 3: khoảng 14 giờ ngày 20/10/2018, tại vỉa hè đối diện Cửa hàng hoa quả sạch V thuộc tổ M, phường H, thành phố C, tỉnh Cao Bằng, K trộm 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha màu đen, biển kiểm soát 11B1- 193.1K của chị Nông Thị D có giá trị còn lại là 12.350.000 đồng dựng trên vỉa hè. K điều khiển xe đi thẳng vào huyện H, tỉnh Cao Bằng rồi qua mốc 36 sang Trung Quốc bán cho người đàn ông tên L được 800NDT (tám trăm nhân dân tệ).
Vụ thứ 4: khoảng 21 giờ ngày 04/11/2018 tại dãy trọ gần Nhà nghỉ D thuộc tổ S, phường Đ, thành phố C, tỉnh Cao Bằng. K trộm 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha màu xanh đen bạc, biển kiểm soát 11U1-066.1S của anh Vy HảiT có giá trị còn lại là 11.400.000 đồng dựng để trong sân ngay sát cổng dãy trọ. K điều khiển xe đi thẳng vào huyện H, tỉnh Cao Bằng rồi qua mốc 36 sang Trung Quốc bán cho người đàn ông tên L được 700NDT (bảy trăm nhân dân tệ).
Vụ thứ 5: khoảng 22 giờ ngày 30/10/2018 tại dãy trọ đối diện cổng chính của Trường Cao đẳng C Cao Bằng. K trộm 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha sirius màu đỏ đen, biển kiểm soát 11U1-070.0H của anh Mông DiệuC (anh C mượn xe của chị Nông Thị Kim C) có giá trị còn lại là 13.200.000 đồng. K điều khiển xe đi thẳng vào huyện H, tỉnh Cao Bằng rồi qua mốc 36 sang Trung Quốc bán cho người đàn ông tên L được 800NDT (tám trăm nhân dân tệ).
Vụ thứ 6: khoảng 18 giờ ngày 18/11/2018 tại khu vực cổng kýt c xá trường Cao đẳng sư phạm C thuộc tổ B, phường Đ, thành phố C, tỉnh Cao Bằng.
K trộm 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha màu xanh, biển kiểm soát 11Z1-109B của chị Hoàng Thị H (chiếc xe này của ông Hoàng VănH là bố đẻ của H) có giá trị còn lại là 6.650.000 đồng dựng ngay trước cổng. Sau đó K điều khiển xe đi thẳng vào huyện H, tỉnh Cao Bằng rồi qua mốc 36 sang Trung Quốc bán cho người đàn ông tên L được 700NDT (bảy trăm nhân dân tệ).
Vụ thứ 7: khoảng 20 giờ ngày 14/11/2018 tại khu nhà tập thể 3 tầng thuộc tổ C, phường H, thành phố C, tỉnh Cao Bằng, K trộm 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius màu trắng đen bạc mang biển kiểm soát 11B1-063.3K của chị Nông ThyP (xe chịP mượn của chị dâu là Hà Thị Thu H) có giá trị còn lại là 14.300.000 đồng dựng trước cửa nhà. Sau đó K điều khiển xe đi theo hướng vào huyện H, tỉnh Cao Bằng nhưng khi đi đến đoạn kmB thuộc xóm B, xã N, huyện H, tỉnh Cao Bằng thì xe bị tắt máy, không nổ được nên K bỏ lại ven

## Page 10

10 đường. Chiếc xe này Công an huyện Hòa An, tỉnh Cao Bằng đã phát hiện và trả lại cho chị Hà Thị Thu H.
Vụ thứ 8: khoảng 09 giờ 30 ph t ngày 27/11/2018 tại dãy trọ gần cổng Trung tâm G tỉnh Cao Bằng thuộc tổ M, phường S, thành phố C, tỉnh Cao Bằng.
K trộm 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha màu đỏ đen bạc, mang biển kiểm soát 11B1-121.4T của chị Nông Thị Bích T có giá trị còn lại là 11.400.000 đồng dựng để trước cửa phòng trọ. Sau đó K đem chiếc xe lấy trộm được về phòng trọ cất. Đến khoảng 09 giờ ngày 28/11/2018 K đem xe đi vào huyện H, tỉnh Cao Bằng để mang sang Trung Quốc bán, khi đi đến địa phận huyện Q, tỉnh Cao Bằng thì bị tổ công tác của Công an thành phố Cao Bằng và Công an huyện Quảng Uyên bắt giữ cùng chiếc xe mô tô nói trên.
Hành vi của bị cáo xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ. Bị cáo có trình độ học vấn lớp 10/12 PT, là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, bị cáo nhận thức được hành vi của mình là nguy hiểm cho xã hội và vi phạm pháp luật nhưng vẫn thực hiện với lỗi cố ý trực tiếp. Do đó, hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” theo Điều 173 Bộ luật hình sự.
 [3] Về tình tiết định khung:
Tổng giá trị tài sản bị cáo chiếm đoạt được là 94.950.000đ (chín mươi tư triệu chín trăm năm mươi nghìn đồng) nên hành vi của bị cáo thuộc trường hợp quy định tại điểm c khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
 [4] Xét nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo: bị cáo chưa có tiền án, tiền sự. Trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo hành vi phạm tội của mình nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ là "Người phạm tội thành khẩn khai báo" quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: trong vụ án này bị cáo thực hiện 08 lần trộm cắp, mỗi lần giá trị tài sản đều trên 2.000.000 đồng, do đó bị cáo phải chịu 01 tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
[5] Về hình phạt:
Hội đồng xét xử xét thấy mức đề nghị hình phạt của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cao Bằng đối với bị cáo hoàn toàn phù hợp, tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của cáo nên cần được chấp nhận. Xét thấy cần áp dụng mức hình phạt cao nhất Viện kiểm sát đề nghị mới đủ răn đe, giáo dục bị cáo trở thành người công dân có ích cho gia đình và xã hội.
Ngoài hình phạt chính, theo khoản 5 Điều 173 Bộ luật hình sự bị cáo còn có thể phải chịu hình phạt bổ sung là phạt tiền, nhưng xét thấy bị cáo không có nghề nghiệp, không có thu nhập, do vậy, không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[6] Về trách nhiệm dân sự:
Hành vi phạm tội của bị cáo gây thiệt hại về tài sản cho các bị hại và người có quyền lợi liên quan nên cần buộc bị cáo phải bồi thường cho các bị hại và người có quyền lợi liên quan, số tiền cụ thể như sau:

## Page 11

- Bồi thường cho chị Lê ThịP giá trị chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha màu đỏ đen bạc, biển kiểm soát 11H1-134.1T số tiền là 12.350.000 đồng.
- Bồi thường cho chị Nguyễn ThịN giá trị chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha màu xanh đen bạc, biển kiểm soát 11B1-210.1C số tiền là 13.300.000 đồng.
- Bồi thường cho chị Nông Thị D giá trị chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha màu đen bạc, biển kiểm soát 11B1-193.1K số tiền là 12.350.000 đồng.
- Bồi thường cho anh Vy HảiT giá trị chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha màu xanh đen bạc, biển kiểm soát 11U1-066.1S với số tiền là 11.400.000 đồng.
- Bồi thường cho chị Nông Thị Kim C giá trị chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius màu đỏ đen, biển kiểm soát 11U1-070.0H số tiền là 13.200.000 đồng.
- Ông Hoàng VănH không nhất trí với giá trị tài sản mà Hội đồng định giá tài sản đã xác định và yêu cầu bị cáo bồi thường giá trị chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha màu xanh đen bạc, biển kiểm soát 11Z1-109B cho ông với số tiền là 10 triệu đồng. Tại phiên tòa bị cáo nhất trí bồi thường theo yêu cầu của ông H. Xét thấy ý kiến của bị cáo hoàn toàn tự nguyện nên cần chấp nhận.
Tổng số tiền bị cáo phải bồi thường cho các bị hại và người có quyền lợi liên quan là: 72.600.000 đồng.
Chị Nông Thy P, chị Hà Thị Thu H và chị Nông Thị Bích T đều xác nhận đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 [6] Về xử lý vật chứng và tài sản:
- 01 chùm chìa khóa (gồm 2 chìa) bằng kim loại, trong đó có 01 chìa có ghi chữ VIET TIEP, 01 chìa khóa ghi chữ A, 02 vam sắt hình lục giác, và 01 tay công chữT bằng kim loại là phương tiện dùng vào việc phạm tội cần tịch thu tiêu hủy.
- 01 máy mài, cắt nhãn hiệu BOSCH loại GWS6-100 bị cáo không yêu cầu trả lại vì cho rằng đã cũ hỏng, không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
Xác nhận số vật chứng này hiện nay đang nằm tại kho tang vật của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Cao Bằng theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 25/4/2019.
[7] Về các vấn đề khác:
Đối với người đàn ông tên L đã mua xe mô tô với K và cho K mat y (Heroine) về sử dụng, do không biết họ tên đầy đủ và địa chỉ cụ thể của L, việc trao đổi mua bán không ai biết nên cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Cao Bằng không có căn cứ để xác minh, xử lý.

## Page 12

12 Đối với người đã bán mat y cho K, do K không biết tên và địa chỉ, việc trao đổi mua bán không ai biết nên cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Cao Bằng không có căn cứ để xác minh làm rõ.
 [8] Về án phí: bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[9] Về quyền kháng cáo: bị cáo, bị hại, người có quyền lợi liên quan có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên bố: bị cáo Mã Văn K phạm tội "Trộm cắp tài sản".
Áp dụng: điểm c khoản 2 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52, Điều 38 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: bị cáo Mã Văn K 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù được tính kể từ ngày 28/11/2018.
 2. Về trách nhiệm dân sự:
Áp dụng Điều 353, Điều 357, Điều 468, Điều 584, Điều 589 Bộ luật dân sự. Buộc bị cáo phải bồi thường cho các bị hại và người có quyền lợi liên quan như sau:
- Bồi thường cho chị Lê ThịP (sinh năm 1981; HKTT: xóm B, xã H, thành phố C, tỉnh Cao Bằng) giá trị chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha màu đỏ đen bạc, biển kiểm soát 11H1-134.1T số tiền là 12.350.000 đồng (mười hai triệu ba trăm năm mươi ngàn đồng).
- Bồi thường cho chị Nguyễn ThịN (sinh năm 1993; HKTT: xóm N, xã C, huyện T, tỉnh Cao Bằng) giá trị chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha màu xanh đen bạc, biển kiểm soát 11B1-210.1C số tiền là 13.300.000 đồng (mười ba triệu ba trăm ngàn đồng).
- Bồi thường cho chị Nông Thị D (sinh năm 1998; HKTT: xóm C, xã N, huyện H, tỉnh Cao Bằng) giá trị chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha màu đen bạc, biển kiểm soát 11B1-193.1K số tiền là 12.350.000 đồng (mười hai triệu ba trăm năm mươi ngàn đồng).
- Bồi thường cho anh Vy HảiT (sinh năm 1997; HKTT: xóm P, xã N, huyện Q, tỉnh Cao Bằng) giá trị chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha màu xanh đen bạc, biển kiểm soát 11U1-066.1S với số tiền là 11.400.000 đồng (mười một triệu bốn trăm ngàn đồng).
- Bồi thường cho chị Nông Thị Kim C (sinh năm 1998; HKTT: B, H, Q, Cao Bằng) giá trị chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius màu đỏ đen, biển kiểm soát 11U1 - 070.0H số tiền là 13.200.000 đồng (mười ba triệu hai trăm ngàn đồng).
- Bồi thường cho ông Hoàng VănH (sinh năm 1960; HKTT: N, H, H , Cao Bằng) giá trị chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave anpha màu xanh đen bạc, biển kiểm soát 11Z1-109B số tiền là 10.000.000 đồng (mười triệu đồng).

## Page 13

13 Tổng số tiền bị cáo phải bồi thường cho các bị hại và người có quyền lợi liên quan là: 72.600.000 đồng (bảy mươi hai triệu sáu trăm nghìn đồng).
Chị Nông Thy P, chị Hà Thị Thu H và chị Nông Thị Bích T đều xác nhận đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 Kể từ ngày bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
 3. Về xử lý vật chứng và tài sản:
 Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. Tịch thu tiêu hủy:
- 01 chùm chìa khóa (gồm 02 chìa) bằng kim loại, trong đó có 01 chìa có ghi chữ VIET TIEP, 01 chìa khóa ghi chữ A.
- 02 vam sắt hình lục giác bị mài dẹt 1 đầu có kích thước 0,8 x 8cm.
- 01 tay công chữT bằng kim loại.
- 01 máy mài, cắt nhãn hiệu BOSCH loại GWS6-100.
Xác nhận số vật chứng này hiện nay đang nằm tại kho tang vật của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Cao Bằng theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 25/4/2019.
 4. Về án phí: áp dụng khoản 2 Điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a, c khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
Xử buộc bị cáo Mã Văn K phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng)
tiền án phí hình sự sơ thẩm và 3.630.000 đồng (ba triệu sáu trăm ba mươi nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm để sung công quỹ Nhà nước. Tổng số tiền án phí bị cáo phải chịu là 3.830.000 đồng (ba triệu tám trăm ba mươi nghìn đồng).
5. Về quyền kháng cáo:
Án xử công khai sơ thẩm. Bị cáo, bị hại có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Bị hại, người có quyền lợi liên quan vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

## Page 14

Nơi nhận:
-Tòa án tỉnh Cao Bằng;
- Công an tỉnh Cao Bằng;
- Viện kiểm sát tỉnh Cao Bằng;
- Sở tư pháp tỉnh Cao Bằng;
- Viện kiểm sát TP Cao Bằng;
- Công an TP Cao Bằng;
- Thi hành án DS TP Cao Bằng;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Người có QLLQ;
- Lưu hồ sơ;
- Lưu án văn.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Đinh Thị Hoài Phƣơng