Bản án số: 56/2019/HSST
Nguyễn Như C - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 56/2019/HSST
Ngày: 11/09/2019
Tòa án xét xử: TAND TX. Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ ĐIỆN BÀN TỈNH QUẢNG NAM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 56/2019/HSST Ngày 11-9-2019

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ ĐIỆN BÀN, TỈNH QUẢNG NAM Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Xuân Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Ông Phạm Hữu Kinh 2/ Bà Võ Thị Lan Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa có bà: Hoàng Thị Thủy – Cán bộ Tòa án nhân dân thị xã Điện Bàn.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Điện Bàn tham gia phiên tòa: bà Đinh Thị Thu Hòa - Chức vụ: Kiểm sát viên.
Ngày 11 tháng 9 năm 2019, tại Hội trường Tòa án nhân dân thị xã Điện Bàn mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 57/2019/TL-HSST ngày 09 tháng 8 năm 2019 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Như Cảnh, sinh năm: 1992 tại Hiệp Đức, Quảng Nam; nơi cư trú : thônH ội Tường, x ã Bình L âm, huy ện Hiệp Đức, tỉnh Quảng Nam ; nghề nghiệp: lao động phổ thông ; trình độ văn hóa : 11/12; dân tộc: Kinh; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: không; con ông: Nguyễn Văn Hà, sinh năm: 196 6; và bà: Trần Thị Hai, sinh năm 1968 ; bị cáo có vợt ên Nguy ễn Thị Đức Linh v à 01 con sinh năm 2018.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
- Người bị hại:
Bà Nguyễn Thị May, sinh năm 1948; HKTT: Khối Cổ An Đông, phường Điện Nam Đông, thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam (đã chết).
- Người đại diện hợp pháp của bị hại:
Bà Lê Thị Thanh Tâm, sinh năm: 1975; Ông Lê Văn Trí, sinh năm 1978; Ông Lê Văn Bảo Quốc, sinh năm: 1980; Cùng địa chỉ: Khối Cổ An Đông, phường Điện Nam Đông, thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam. (Là các con ruột của bà Nguyễn Thị May) (vắng mặt)

## Page 2

- Những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
Bà Nguyễn Thị Đức Linh , sinh năm 19 91; Địa chỉ : Thôn 2, x ã Bình Lãnh, huyện Thăng Bình, tỉnh Quảng Nam (có mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 07 giờ 15 phút ngày 18/3/2019, Nguyễn Như Cảnh điều khiển xe mô tô BKS: 92H1 – 416.42 chạy theo hướng Đà Nẵng – Hội An. Khi đến đoạn đường thuộc khối phố Cổ An 5, phường Điện Nam Đông (nay là khối phố Cổ An Đông), thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam do thiếu chú ý quan sát , Nguyễn Như Cảnh đã tông vào bà Nguyễn Thị May đang đi qu a đường hướng từ vỉa hè bên phải (hướng Đà Nẵng – Hội An) sang dãy phân cách bên kia đường. Hậu quả, bà May bị thương nặng được đưa đi cấp cứu và điều trị tại Bệnh viện Đà Nẵng, đến 15 giờ cùng ngày thì tử vong.
Theo kết luận giám định pháp y tử thi số 64/GĐPY-PC09 ngày 25 tháng 3 năm 2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Nam thì bà Nguyễn Thị May chết do đa chấn thương: Chấn thương sọ não kín, chấn thương ngực kín, gãy kín cung trước các xương sườn III, IV, V bên phải, choáng chấn thương, suy hô hấp cấp, suy tuần hoàn cấp không hồi phục.
Tại bản cáo trạng số 52/VKS-HS ngày 09/8/2019 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Điện Bàn đã truy tố bị cáo Nguyễn Như Cảnh về tội: “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo Điểm a Khoản 1 Điều 260 BLHS. Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị HĐXX áp dụng:
Điểm a Khoản 1 Điều 260; Điểm b, s Khoản 1, 2 Điều 51; Điều 54; Điều 65 BLHS;
đề nghị mức hình phạt đối với bị cáo Nguyễn Như Cảnh từ 09 đến 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 18 đến 24 tháng.
Bị cáo Nguyễn Như Cảnh nói lời nói sau cùng: Mong HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo khi lượng hình.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, HĐXX nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã Điện Bàn, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Điện Bàn, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của BLTTHS. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, người bị hại , người liên quan

## Page 3

3 không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về nội dung vụ án:
Vào khoảng 07 giờ 15 phút 18/3/2019, Nguyễn Như Cảnh đã điều khiển xe môtô BKS 92H1- 416.42 chạy theo hướng Đà Nẵng – Hội An. Khi đến đoạn đường thuộc khối phố Cổ An 5, phường Điện Nam Đông (nay là khối phố Cổ An Đông) .
Tại đây là đường hai chiều, bên trái đường theo hướng đi Đà Nẵng – Hội An là đoạn đường đang được thi công, phương tiện không lưu thông được. Bên phải đường phương tiện lưu thông hai chiều, ngược nhau, chiều rộng mặt đường là 10,5 (mười phẩy năm) mét, đầu dãy phân cách cứng giữa đường theo hướng đi Hội An – Đà Nẵng, có biển báo cấm đi ngược chiều và biển báo rẽ phải. Đường hơi cong, tầm nhìn không bị che khuất, tình trạng mặt đường bằng phẳng, làm bằng bê tông nhựa nhưng do chủ quan, cẩu thả, thiếu chú ý quan sát nên Nguyễn Như Cảnh đã tông vào bà Nguyễn Thị May đang đi qua đường . Hậu quả bà May bị thương tích đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa Đà Nẵng, đến 15 gi ờ cùng ngày thì tử vong . Hành vi điều khiển xe môtô không chú ý quan sát, không nhường đường cho người đi bộ của bị cáo đã v i phạm Khoản 4 Điều 11 Luật Giao thông đường bộ gây hậu quả nghiêm trọng.
Lời nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của những người làm chứng, đối chiếu với tang vật vụ án; biên bản khám nghiệm hiện trường, biên bản khám nghiệm phương tiện và các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Đồng thời qua tranh luận, bị cáo đồng ý với lời luận tội đề nghị kết tội của Kiểm sát viên tham gia phiên tòa.
Do đó, HĐXX có đầy đủ cơ sở để kết luận bị cáo Nguyễn Như Cảnh đã phạm tội:
“Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ” theo quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều 260 BLHS.
Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự . Sau khi vụ án phát hiện , bị cáo đã thành khẩn khai báo, biết ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình . Bị cáo đã tự nguyện bồi thường toàn bộ thiệt hại do mình gây ra . Hoàn cảnh gia đình bị cáo khó khăn, đang nuôi con nh ỏ. Gia đình bị cáo có người tham gia cách mạng . Gia đình người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đây là các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại Điểm b, s Khoản 1, 2 Điều 51 BLHS. HĐXX sẽ xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Bị cáo có nhân thân tốt và có nơi cư trú rõ ràng nên không cần thiết xử phạt tù giam đối với bị cáo mà áp dụng Điều 65 BLHS cho bị cá o hưởng án treo cũng đủ tác dụng giáo dục đối với bị cáo.
Về trách nhiệm dân sự: Giữa bị cáo và gia đình người bị hại đã thỏa thuận bồi thường xong nên miễn xét.
Về xử lý vật chứng: 01 xe môtô Yamaha hi ệu Sirius BKS 92H1 -416.42 và 01 giấy chứng nhận đăng ký xe môtô số 001B41, đã trả lại cho chủ sở hữu là phù hợp.

## Page 4

4 01 Giấy phép lái xe số 480120495395 mang tên Nguyễn Như Cảnh là tài sản riêng của bị cáo nên trả lại cho bị cáo là phù hợp.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Nguyễn Như Cảnh phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Áp dụng: Điểm a Khoản 1 Điều 260, Điểm b, s Khoản 1, 2 Điều 51; Điều 65 BLHS 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Như Cảnh 12 (mười hai) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 24 (hai mươi bốn) tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (11/9/2019).
Giao bị cáo Nguy ễn Như Cảnh cho UBND xã Bình L âm, huyện Hi ệp Đức, tỉnh Quảng Nam giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách án treo. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú hoặc nơi làm việc thì thực hiện theo quy định tại Điều 69 Luật Thi hành án hình sự.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 BLHS 2015 và Điều 106 BLTTHS 2015 Tuyên trả cho bị cáo Nguyễn Như Cảnh 01 Giấy phép lái xe số 480120495395 mang tên Nguyễn Như Cảnh (vật chứng đang lưu kèm theo hồ sơ vụ án)
Về án phi: Áp dụng điều 135, 136 BLTTHS 2015 và Luật phí, lệ phí.
Bị cáo Nguyễn Như Cảnh phải chịu 200.000đ tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tạ i Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm , bị cáo và những người tham gia tố tụng khác có quyền làm đơn kháng cáo gởi lên Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam để xin xét xử theo trình tự phúc thẩm. Riêng người vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được trích sao bản án hình sự gởi đến.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Nam;
- Các cơ quan tiến hành tố tụng;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa



Nguyễn Thị Xuân