Bản án số: 32/2019/HS-ST
Hồ Tuân A, Lê Văn H, Nguyễn Công T cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 32/2019
Ngày: 17/09/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CAM LỘ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG TRỊ Bản án số: 32/2019/HS-ST Ngày 17-9-2019 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAM LỘ, TỈNH QUẢNG TRỊ
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Đàn Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Phan Văn Quý.
 2. Bà Hồ Thị Hải Thanh.
- Thư ký phiên tòa: Bà Đoàn Thị Thùy Phương – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cam Lộ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cam Lộ tham gia phiên tòa :
Ông Trần Nhật Tân - Kiểm sát viên.
 Ngày 17 tháng 9 năm 2019, tại Hội trường khu phố A, thị trấn C, huyện L, tỉnh Quảng Trị, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 31/2019/TLST – HS ngày 23 tháng 8 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 31/2019/QĐXXST-HS ngày 06 tháng 9 năm 2019 đối với các bị cáo:
- Hồ Tuấn A, tên gọi khác: Cu A, sinh ngày 17/4/1984 tại Quảng Trị; nơi cư trú: Khu phố S, phường M, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Hồ HảiN và bà Nguyễn Thị N; có vợ và 02 con, lớn sinh năm 2007, nhỏ sinh năm 2015 ; tiền án, ti ền sự: Không c ó. Nhân th ân: Ngày 29/5/2016, bị Công an thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, bị cáo đã chấp hành xong Quyết định. Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 25/5/2019, có mặt.
- Lê Ngọc H, tên gọi khác: B, sinh ngày 28/12/1996 tại Quảng Trị; nơi cư trú:
Thôn N, xã T, huyện H, tỉnh Quảng Trị; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 05/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam;
con ông Lê NgọcH và bà Đỗ Thị N; có vợ và 01 con sinh năm 2015; tiền án, tiền sự: Không c ó. Nhân thân: Ngày 31/10/2013 bị Tòa án nhân dân huyệnH , tỉnh Quảng Trị xử phạt 06 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 12 tháng về tội trộm cắp tài sản; 26/12/2013 bị Tòa án nhân dân huyện H, tỉnh Quảng Trị xử phạt 06 tháng tù về tội trộm cắp tài sản, chấp hành xong án phạt tù ngày 05/8/2014;
bị cáo đã chấp hành xong các bản án. Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 26/5/2019, có mặt.
- Nguyễn Công T, tên gọi khác: B, sinh ngày 10/12/1987 tại Quảng Trị; nơi cư trú: Khu phố M, phường Đ, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 10 /12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không;

## Page 2

2 quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Công P (đã chết) và bà Nguyễn Thị S; có vợ và 01 con sinh năm 2009; tiền án, tiền sự: Không có. Nhân thân: Ngày 21/6/2016, bị Công an thành phố Đ xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Xâm hại đến sức khỏe của người khác”, bị cáo đã chấp hành xong Quyết định. Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 25/5/2019, có mặt.
- Bị hại: Anh Nguyễn Công T sinh năm 1988, chị Hồ Thị Thanh K sinh năm 1995, anh Nguyễn Thái H sinh năm 1977, cùng địa chỉ: Thôn L, xã T, huyện L, tỉnh Quảng Trị, có mặt;
- Người làm chứng: Chị Phạm Thị Thanh L sinh năm 1990, trú tại thôn L, xã T, huyện L, tỉnh Quảng Trị, có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Sau nhiều lần đòi bà Nguyễn Thị K trả nợ không có kết quả, anh Lê MậuT nhờ Nguyễn Thanh H giúp, H liên lạc với Vương Khánh L, L đồng ý. Ngày 21/5/2019, L rủ Nguyễn Tiến D, Nguyễn Công T, Hồ Tuấn A đến nhà Lê Đại H để xem giấy ghi nợ mà H đưa. L gọi điện hẹnH ngày mai đi lấy nợ. Khoảng 08 giờ 10 phút ngày 22/5/2019, T điều khiển xe ôtô của anh Lê MậuT chở L, A, D, và ông Th (bố anh T) đến trang trại của bà K ở thôn CT nhưng bà K không có ở đó. A gặp chị L (con bà K) hỏi xin số điện thoại của bà K nhưng chị L không cho nên đã lớn tiếng đe dọa. Anh Nguyễn Công T đi ngang qua trang trại của bà K thấy vậy nên yêu cầu A ra khỏi trang trại thì A nói: “ Mi thích nhiều chuyện. Đ mạ tau cho thích nhiều chuyện luôn”. Anh T nói lại: “Đ mạ mi ra khỏi đất cậu tau”, hai bên lời qua tiếng lại. Thấy vậy, T kéo anh Tra khỏi hàng rào trang trại dùng tay đấm vào mặt anh T. lượm thanh gỗ đánh vào vai anh T. A từ trong trang trại ra, lấy thanh gỗ từ tay đánh vào đầu, vai, lưng anh T, chị Hồ Thị Thanh K vợ anh T vào can ngăn thì bị A dùng thanh gỗ đánh vào đầu, vai, lưng. D kéo chị K lại rồi dùng tay đấm, nhặt thanh gỗ A vừa vứt xu ống đánh vào mặt, đầu và người chị K. A bắt anh T, chị K quỳ dưới đất. Ông C (bố anh T) đến xin lỗi nên A cho anh T, chị K đứng dậy. Cả nhóm lên ôtô để về thì bị người dân kéo barie chặn lại. Anh Nguyễn Thái H điều khiển xe môtô chặn đầu xe ôtô, túm cổ áo A kéo xuống thì bị A kéo lên xe. T điều khiển xe ôtô tông qua xem ôtô của anh H và cho xe chạy lên Hướng Hóa . Trên xe ôtô, A đạp vào vai anh H, dùng bật lửa đánh vào đầu anh H, D dùng tay đánh vào đầu, dùng thuốc lá đang hút châm vào mặt anh H, dùng tay đánh anh H. Khi đến Km34 Quốc lộ 9 thuộc địa phận huyện Đ thì anh H được thả xuống.
Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 82/TgT ngày 28/5/2019 của Trung tâm pháp y tỉnh Quảng Trị kết luận anh Nguy ễn Thái H bị thương phần mềm vùng mắt phải, vành tai, đa chấn thương phần mềm, tỷ lệ tổn thương cơ thể 02%.
Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 83/TgT ngày 28/5/2019 của Trung tâm pháp y tỉnh Quảng Trị kết luận chị Hồ Thị Thanh K bị thương niêm mạc miệng, đa chấn thương phần mềm, tỷ lệ tổn thương cơ thế 01%.

## Page 3

3 Tại bản kết luận gi ám định pháp y về thương tích số 562/C09C(Đ5) ngày 03/6/2019 của Phân viện khoa học hình sự tại Đà Nẵng kết luận anh Nguyễn Công T bị đa chấn thương phần mềm, tỷ lệ tổn thương cơ thể là 02%.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 20/KL-ĐGTS ngày 25/5/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện L kết luận thiệt hại xe mô tô của anh Nguyễn Thái H là 2.760.000 đồng.
Tại Bản cáo trạng số 33/CT-VKSCL ngày 22/8/2019, Viện kiểm sát nhân dân huyện L truy tố Hồ Tuấn A, Lê Ngọc H, Nguyễn Công T tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a, i khoản 1 Điều 134, Nguyễn Công T truy tố thêm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 178 của Bộ luật hình sự 2015(s ửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử:
- Tuyên bố các bị cáo Hồ Tuấn A, Lê NgọcH phạm tội “Cố ý gây thương tích”;
bị cáo Nguyễn Công T phạm 2 tội: “Cố ý gây thương tích” và “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
- Áp dụng điểm a, i khoản 1 Điều 134, Điều 17, điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự xử phạt Hồ Tuấn A từ 15 - 18 tháng tù, Lê NgọcH từ 12 - 15 tháng tù;
- Áp dụng điểm a, i kho ản 1 Điều 134, khoản 1 Điều 178, Điều 17, điểm s khoản 1, 2 Điều 51, Điều 38, Điều 55 Bộ luật hình sự xử phạt Nguyễn Công T từ 9
- 12 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”, từ 6 – 9 tháng tù về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
- Tịch thu tiêu hủy 01 thanh gỗ dài 40cm, 05 khăn ướt đã bóc vỏ.
- Trả lại cho anh Nguyễn Thanh H 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia;
- Buộc các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
Bị hại anh Nguy ễn Công T, chị Hồ Thị Thanh K, anh Nguy ễn Thái H đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo, xử dưới mức thấp Viện kiểm sát đề nghị.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa, Hồ Tuấn A, Lê Ngọc H, Nguyễn Công T khai nhận toàn bộ hành vi đã thực hiện, nội dung lời khai phù hợp với các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Có căn cứ khẳng định ngày 22/5/2019, Hồ Tuấn A, Ngu yễn Công T, L ê NgọcH và Nguyễn Tiến Dũng đánh anh Nguyễn Công T, chị Hồ Thị Thanh K, anh Nguyễn Thái H gây thương tích. Tỷ lệ tổn thương cơ thể của anh T 02%, chị K 01%, anh H 02%. Các bị cáo chỉ vì nguyên cớ nhỏ nhưng đã dùng tay chân đấm, đá, dùng thanh gỗ đánh gây thương tích cho anh T, chị K, anh H. Mặc dù thương tích gây ra dưới 11% nhưng hành vi của các bị cáo đã cấu thành tội “Cố ý gây thương tích” bởi 02 tình tiết định tội “Dùng hung khí nguy hiểm” và “Có tính chất côn đồ” được quy định tại điểm a, i khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự ; Nguyễn Công T còn có hành vi điều khiển xe ôtô tông qua xe môtô của anh Nguyễn Thái H

## Page 4

4 gây thiệt hại 2.760.000 đồng, hành vi cuảT cấu thành tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự. Khoản 1 Điều 134 , khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự quy định khung hình phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm. Nguyễn Tiến D hiện bỏ trốn, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện L đã có quyết định truy nã khi nào bắt được sẽ truy tố, xét xử sau.
[2] Các bị cáo phạm tội có tính chất hung hãn , trong đó Hồ Tuấn A gây thương tích cho 3 bị hại, Lê NgọcH gây thương tích cho 2 bị hại , Nguyễn Công T gây thương tích cho 1 b ị hại nhưng một lúc phạm 2 tội . Hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hi ểm cho x ã hội, xâm phạm trực tiếp đến sức khỏe , tài sản của người khác, gây mất trật tự trị an trên địa bàn, thể hiện thái độ coi thường pháp luật, gây tâm lý lo lắng trong nhân dân, cần xử phạt các bị cáo nghiêm khắc. Tuy nhiên thấy rằng, các bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hốic ải, A và H đã bồi thường cho b ị hại, bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo nên khi quyết định hình phạt cần áp dụng điểm s, b khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự giảm nhẹ một phần hình phạt cho các bị cáo nhưng phải cách ly các bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục các bị cáo, đảm bảo tính răn đe, phòng ngừa chung.
[3] Về trách nhiệm dân sự: Các bị cáo đã bồi thường đầy đủ, bị hại không có yêu cầu gì thêm.
[4] Về xử lý vật chứng: Trong giai đoạn điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra trả lại cho các chủ sử hữu các tài sản và giấy tờ bị tạm giữ. Việc xử lý có căn cứ, đúng pháp luật. Tài sản, vật chứng còn lại gồm:
- 01 thanh gỗ là công cụ phạm tội, 05 khăn ướt đã qua sử dụng không có giá trị sử dụng nên tịch thu, tiêu hủy;
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 105 l à của anh Nguyễn Thanh H, không phải là vật chứng của vụ án nên cần trả lại cho anh H.
- 01 USB ghi lại hình ảnh các bị cáo đánh anh T, chị K lưu theo hồ sơ vụ án.
[5] Về tính hợp pháp của hành vi, quyết định tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã được thực hiện đúng thẩm quyền, đúng trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Các bị cáo và những người tham gia tố tụng không có khiếu nại gì.
 [6] Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bốc ác bị cáo Hồ Tuấn A, Lê NgọcH phạm tội: “ Cố ý gây thương tích”; Nguyễn Công T phạm 2 tội “Cố ý gây thương tích” và “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
Căn cứ điểm a, i khoản 1 Điều 134, Điều 17, điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự xử phạt: Hồ Tuấn A 15 tháng tù, thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam 25/5/2019; Lê NgọcH 12 tháng tù, thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam 26/5/2019;

## Page 5

5 Căn c ứ điểm a, i khoản 1 Điều 134, Điều 17, khoản 1 Điều 178, điểm s khoản 1, 2 Điều 51, Điều 38, Điều 55 Bộ luật hình sự xử phạt Nguyễn Công T 09 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”, 06 tháng tù về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”, tổng hợp hình phạt chung là 15 tháng tù, thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam 25/5/2019;
Áp dụng điểm a, c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
 - Tịch thu và tiêu hủy: 01 thanh gỗ dài 40cm, 05 khăn ướt đã bóc vỏ bao;
 - Trả lại cho anh Nguy ễn Thanh H (trú tại thôn B , x ã T, huy ện H, tỉnh Quảng Trị) 01 điên thoại di động nhãn hiệu Nokia;
 - Lưu hồ sơ vụ án: 01 USB.
(Các vật ch ứng, đồ vật nêu trên hiện có tại Chi cục thi hành án dân sự huyện L, tỉnh Quảng Trị theo biên bản giao nhận ngày 28/8/2019, riêng USB có tại hồ sơ vụ án).
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 32 6/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 buộc Hồ Tuấn A, Lê Ngọc H, Nguyễn Công T, mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, bị hại được quyền kháng cáo bản án nàyt rong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Nơi nhận:
- Bị cáo; bị hại;
- VKSND huyện L;
- VKSND tỉnh Quảng Trị;
- Công an huyện L;
- Chi cục THADS huyện L;
- TAND tỉnh Quảng Trị;
- Lưu: Hồ sơ vụ án.
TM/HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Văn Đàn