Số: 12/2019/QĐST-VDS
Huỳnh Minh T - Võ Thị Hồng Đ
Số: 12
Ngày: 07/11/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Dầu Tiếng, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Y/c công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án
Thông tin vụ việc: Bà N là đại diện theo ủy quyền của ông T có đơn xin rút yêu cầu. Tòa án ra quyết định đình chỉ nội dung: - Ông T có quyền khởi kiện lại vụ án. - Sung công quỹ 300.000 đồng án phí.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN D TỈNH BÌNH D CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 12/2019/QĐST-VDS D, ngày 07 tháng 11 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VIỆC XÉT ĐƠN YÊU CẦU GIẢI QUYẾT VIỆC DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN D, TỈNH B Sau khi nghiên cứu hồ sơ việc dân sự sơ thẩm thụ lý số: 86/2019/TLST- DS ngày 01 tháng 11 năm 2019 về việc “yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án”, gồm những người tham gia tố tụng sau đây:
- u u ả qu ết v ệ dân sự: Ông Nguyễn Minh T, sinh năm 1984, địa chỉ: K3/115, tổ 34, phường H, thành phố Th, tỉnh B.
Người đại diện hợp pháp của người yêu cầu: Bà Nguyễn Thị Ng, sinh năm 1991. Địa chỉ: Xóm 8, xã Nh, huyện K, tỉnh H. Địa chỉ liên hệ: Số 997 đường Trần Ngọc Lên, khu phố 3, phường Đ, thành phố Th, tỉnh B (theo văn bản ủy quyền ngày 25/9/2019).
 - ó qu ền lợ , nhĩa vụ l n quan: Bà Võ Thị Hồng Đ, sinh năm 1984; địa chỉ: Ấp B, xã Th, huyện D, tỉnh B.
Xét thấy: Ngày 07 tháng 10 năm 2019, người đại diện hợp pháp của người yêu cầu bà Nguyễn ThịNg có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 366 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Căn cứ vào các Điều 48, 366 , 371 và 372 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Khoản 1 Điều 37 Nghị Quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của y ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án ph và lệ ph T a án;
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Đình chỉ việc xét đơn yêu cầu giải quyết việc dân sự sơ thẩm thụ lý số 86/2019/TLST- DS ngày 01 tháng 11 năm 2019 về việc “yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án”.
Điều 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết việc dân sự:
- Người yêu cầu có quyền yêu cầu giải quyết lại việc dân sự theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
- Sung quỹ Nhà nước số tiền tạm ứng lệ ph là 300.000 đồng (ba trăm ngàn đồng) mà ông Nguy ễn Minh T đã nộp theo biên lai thu ti ền s ố AA/2016/0032128 ngày 31 tháng 10 năm 2019 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện D, tỉnh B.

## Page 2

Điều 3. Người yêu cầu, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo quyết định trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết. Viện Kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 10 ngày, Viện kiểm sát cấp trên trực tiếp có quyền kháng nghị trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày Viện kiểm sát cùng cấp nhận được quyết định.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND huyện D;
- TAND tỉnh B;
- Chi cục THADS huyện D;
- Lưu: Hồ sơ việc dân sự, VT.
 THẨM PHÁN




Nguyễn Thị Hoàng

## Page 3

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN D TỈNH B

Số: 22/VDS-TLQĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


D, n à 25 thán 11 năm 2019

TRÍCH LỤC QUYẾT ĐỊNH VIỆC DÂN SỰ

Tại Quyết định đình chỉ giải quyết việc dân sự sơ thẩm thụ lý số 86/2019/QĐST- VDS ngày 07 tháng 11 năm 2019 cuảT a án nhân dân huyện D, tỉnh B đã đình chỉ giải quyết việc dân sự về việc “Yêu cầu công nhận kết quả h a giải thành ngoàiT a án” giữa:
- u u ả qu ết v ệ dân sự: Ông Nguyễn Minh T, sinh năm 1984, địa chỉ: K3/115, tổ 34, phường H, thành phố Th, tỉnh B.
Người đại diện hợp pháp của người yêu cầu: Bà Nguyễn Thị Ng, sinh năm 1991. Địa chỉ: Xóm 8, xã Nh, huyện K, tỉnh H. Địa chỉ liên hệ: Số 997 đường Trần Ngọc Lên, khu phố 3, phường Đ, thành phố Th, tỉnh B (theo văn bản ủy quyền ngày 25/9/2019).
 - ó qu ền lợ , nhĩa vụ l n quan: Bà Võ Thị Hồng Đ, sinh năm 1984; địa chỉ: Ấp B, xã Th, huyện D, tỉnh B.
ĐÃ QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết việc dân sự sơ thẩm thụ lý số 86/2019/QĐST- VDS ngày 07 tháng 11 năm 2019 cuảT a án nhân dân huyện D, tỉnh B đã đình chỉ giải quyết việc dân sự về việc “Yêu cầu công nhận kết quả h a giải thành ngoài T a án”, giữa:
- u u ả qu ết v ệ dân sự: Ông Nguyễn Minh T, sinh năm 1984, địa chỉ: K3/115, tổ 34, phường H, thành phố Th, tỉnh B.
Người đại diện hợp pháp của người yêu cầu: Bà Nguyễn Thị Ng, sinh năm 1991. Địa chỉ: Xóm 8, xã Nh, huyện K, tỉnh H. Địa chỉ liên hệ: Số 997 đường Trần Ngọc Lên, khu phố 3, phường Đ, thành phố Th, tỉnh B (theo văn bản ủy quyền ngày 25/9/2019).
 - ó qu ền lợ , nhĩa vụ l n quan: Bà Võ Thị Hồng Đ, sinh năm 1984; địa chỉ: Ấp B, xã Th, huyện D, tỉnh B.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Người yêu cầu có quyền yêu cầu giải quyết lại việc dân sự theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.

## Page 4

- Sung quỹ Nhà nước số tiền tạm ứng lệ ph là 300.000 đồng (ba trăm ngàn đồng) mà ông Nguy ễn Minh T đã nộp theo biên lai thu ti ền s ố AA/2016/0032128 ngày 31 tháng 10 năm 2019 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện D, tỉnh B.
Quyết định dân sự sơ thẩm có hiệu lực pháp luật./.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh B;
- VKSND huyện D;
- Chi cục THADS huyện D;
- Các đương sự;
- Lưu: HSVA, VT.
THẨM PHÁN


Nguyễn Thị Hoàng