Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 07/2019/QĐXXST-HS
BẢN ÁN PHẠM QUANG H - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 08
Ngày: 29/01/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Tam Dương, tỉnh Vĩnh Phúc
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TAM DƢƠNG TỈNH VĨNH PHÚC -Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Bích Ngọc Các Hội thẩm nhân dân:
 1.Ông Nguyễn Đức Nghiệp;
2.Bà Hoàng Thị Hanh.
-Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Ý Tưởng - Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Tam Dương, tỉnh Vĩnh Phúc.
-Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện Tam Dương , tỉnh Vĩnh Phúc tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hậu - Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 01 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tam Dương, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 05/2019/HSST ngày 16 tháng 01 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 07/2019/QĐXXST-HS ngày 18 tháng 01 năm 2019 đối với bị cáo:
Phạm Quang H, sinh năm 1981; nơi sinh và ư tr : Th n T H, xãP Ư, huyện S D, tỉnh Tuyên Quang; trình độ văn hóa:12/12; nghề nghiệp: Lái xe; dân tộc:
Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông: Phạm Quốc H (Đã chết); on à: Nguyễn Thị H, sinh năm 1957; vợ: Nguyễn Thị Ng, sinh năm 1986; con: Có 02 con, con lớn sinh năm 2006, con nhỏ, sinh năm 2008; tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo được áp dụng biện pháp Cấm đi khỏi nơi cư trú đến nay (Có mặt).
- Người bị hại:
Anh Lê Tuấn Th, sinh năm 1995 (Đã chết).
Địa chỉ ư tr : Thôn Gi, xã V H, huyện T D, tỉnh Vĩnh Phúc.
-Đại diện hợp pháp của người bị hại:
1.Ông Lê Văn N, sinh năm 1970 (Vắng mặt);

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TAM DƢƠNG TỈNH VĨNH PHÚC

Bản án số:08/2019/HS-ST Ngày 29 - 01- 2019

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc

## Page 2

2.Bà Đỗ Thị Ch, sinh năm 1970(Vắng mặt);
Đều có địa chỉ ư tr : Thôn Gi, xã V H, huyện T D, tỉnh Vĩnh Ph .
 -Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
Anh Từ Văn T, sinh năm 1977 (Vắng mặt).
Địa chỉ cư trú: Tổ dân phốT P, thị trấn S D, huyện S D, tỉnh Tuyên Quang.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo cáo trạng cùng các tài li ệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung v ụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 19h00phút ngày 02/12/2018, Phạm Quang H có giấy phép lái xe hạng E điều khiển xe ô tô khách biển kiểm soát 22B – 007.40 từ bến xe Quế Võ, tỉnh Bắ Ninh đi về bến xe S D, tỉnhTuyên Quang.
H điểu khiển xe đi vào đường quốc lộ 2C hướng thành phố Vĩnh Yên đi huyện Lập Thạ h. Đến 21h40phút ùng ngày, khi đi đến địa phận xã Th V, huyện T D do đi kh ng đ ng phần đường quy định nên đã gây tai nạn cho xe mô tô biển kiểm soát:
61S1 – 8862 đi ngược chiều do anh Lê Tuấn Th điều khiển. Hậu quả anh Th bị tử vong tại chỗ, xem t , t hư hỏng.
Tại bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 1867 ngày 14/12/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Vĩnh Ph kết luận: Trên tử thi Lê Tuấn Th có diện ép dẹt vùng đầu- mặt, gãy vỡ phức tạp xương sọ, xương hàm mặt, xương chậu, xương hai chi trên và hai hi dưới; rách lóc da cơ, dập nát mô mềm nhiều vị trí trên cơ thể; tổ chức não dập nát, chảy máu; tổ chức ruột và mạc treo xoắn, tụ máu, thoát khỏi vị trí giải phẫu bình thường ra ngoài thành bụng. Nguyên nhân chết của anh Lê Tuấn Th: Đa chấn thương.
Sau khi vụ án xảy ra á ơ quan hứ năng đã tiến hành khám nghi ệm hiện trường, khám nghiệm phương tiện.
 Kết quả khám nghiệm hiện trường:Hiện trường nơi xảy ra vụ tai nạn giao thông là đường Quốc lộ 2C thuộ địa phận thôn 12, xã Th V, huyện T D, tỉnh Vĩnh Ph là đường hai chi ều đi riêng iệt được trải nhựa apphan bằng phẳng, tầm nhìn thoáng một chiều đi thành phố Vĩnh Yên, một chiều đi thị trấn Hợp H, huyện T D ở giữa đường là vạ h sơn đứt đoạn màu trắng hia đ i hai hiều đường. Ở hai bên đường là vạ h sơn liền dành ho xe th sơ, lòng đường rộng 11,1m. Vạ h sơn liền bên phải đường theo hướng đi thành phố Vĩnh Yên đi thị trấn Hợp H rộng 1,8m, vạ h sơn liền ên trái đường dành ho xe th sơ hướng thành phố Vĩnh Yên đi thị trấn Hợp H rộng 1,9m, ở hai ên đường là khu dân ư.
 Đối với tử thi Lê Tuấn Th: Tại bản kết luận giám định nồng độ cồn trong máu số 1815/KLGĐ ngày 08/12/2018 ủa Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Vĩnh Phúc kết luận:Trong mẫu chất lỏng màu nâu đỏ ghi là máu của tử thi Lê Tuấn Th có cồn (Ethanol), Nồng độ cồn là 514,901 mg/100ml.

## Page 3

 Đối với bị cáo Phạm Quang H theo phiếu kiểm tra nồng độ cồn của xác định:
Nồng độ cồn là 0,000mg/L.
- Tang vật phƣơng tiện gây tai nạn, kết quả điều tra đã xác định:
- 01 xe ô tô biển kiểm soát: 22B – 007.40 mang tên Từ Văn T; 01 đăng ký xe ô tô Biển kiểm soát 22B-007.40; 01 giấy chứng nhận tập huấn của Phạm Quang H;
01 giấy chứng nhận kiểm định số 5859819; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm số 003455252 của xe ô tô biển kiểm soát 22B – 007.40. Quá trình điều tra xá định chiếc xe ô tô là tài sản chung cuảT ừ Văn T và Phạm Quang H nên ngày 14/01/2019 Cơ quan điều tra đã trả lại các vật chứng trên cho anh Từ Văn T quản lý.
- 01 xe mô tô biển kiểm soát: 61S1 - 8862, 01 đăng ký xe mô tô biển kiểm soát 61S1 - 8862. Quá trình điều tra hưa xá định rõ nguồn gốc tài sản nên Cơ quan điều tra tiếp tụ xá minh điều tra làm rõ xử lý sau.
- 01 giấy phép lái xe hạng E s ố 080099001344 ngày 10 tháng 7 năm 2014 mang tên Phạm Quang H.
 Trách nhiệm dân sự:
Sau khi sự việc xảy ra bị cáo Phạm Quang H đã hỗ trợ, bồi thường thiệt hại ho gia đình anh Lê Tuấn Th số tiền 110.000.000đ. Đại diện gia đình anh Th đã đồng ý, nhận đủ số tiền và kh ng ó đề nghị bồi thường gì khác.
Đối với chiếc xe ô tô khách biển kiểm soát 22B – 007.40, xá định là tài sản chung của H và anh T do hư hỏng nhẹ, thiệt hại xảy ra kh ng đáng kể, anh T không có yêu cầu gì đối với H về việc sửa chữa, bồi thường nên không xem xét giải quyết.
Tại Cơ quan điều tra Phạm Quang H đã thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.
Tại Cáo trạng số 09/CT-VKSTD ngày 16 tháng 01 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện T D truy tố bị cáo Phạm Quang H về tội: “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a Khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.
 Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện T D thực hành quyền công tố giữ nguyên quyết định đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điểm a Khoản 1 Điều 260; điểm b,s khoản 1 Điều 51; Khoản 1,2,5 Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 đề nghị tuyên bố bị cáo Phạm Quang H phạm tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Đề nghị xử phạt Phạm Quang H từ 15 đến 18 tháng tù, ho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 30 đến 36 tháng. Về vật chứng và trách nhiệm dân sự đề nghị xử lý theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

Trên ơ sở nội dung vụ án, ăn ứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]Về hành vit ố tụng, quyết định tố tụng của ơ quan điều tra Công an huyện T D, điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện T D, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đ ng về thẩm quyền, trình tự tố tụng của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị áo, người đại diện hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án không có ý kiến hay khiếu nại về hành vi, quyết định của ơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó á hành vi, quyết định của ơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.
 [2]Tại phiên tòa b ị cáo Phạm Quang H đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung của bản Cáo trạng đã nêu. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của những người tham gia tố tụng; Kết luận giám định pháp y về thương tích của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Vĩnh Phúc; biên bản khám nghiệm hiện trường; sơ đồ hiện trường và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án. Do đó ó đủ ơ sở chứng cứ khá h quan để kết luận: Khoảng 21h40phút ngày 02/12/2018 trên đường Quốc lộ 2C đoạn thuộ địa phận xã Th V, huyện T D, Phạm Quang H có giấy phép lái xe ô tô hạng E số 080099001344 điều khiển xe ô tô khách biển kiểm soát 22B – 007.40 đi kh ng đ ng phần đường quy định nên đã gây tai nạn ho xem t đi ngược chiều biển kiểm soát 61S1 – 8862 do anh Lê Tuấn Th điều khiển. Hậu quả:
anh Th bị tử vong tại chỗ, 02 xe hư hỏng nhẹ.
 Tại bản kết luận giám định pháp y v ề tử thi số 1867 ngày 14/12/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Vĩnh Ph kết luận:Nguyên nhân chết của tử thi Lê Tuấn Th là: Đa hấn thương.
[3] Nguyên nhân xảy ra tai nạn giao th ng nêu trên quá trình điều tra thu thập chứng cứ xác định đượ người bị hại anh Lê Tuấn Th điều khiển xe mô tô mà trong máu có nồng độ cồn là 514,901 mg/100ml vượt quá 50 miligam/100 mililít máu là hành vi bị nghiêm cấm theo quy định tại Điều 8 Luật Giao thông đường bộ. Khi tham gia giao thông trên đường anh Th không đi cố định theo một làn đường nên Phạm Quang H để tránh anh Th đã điều khiển xe t đi sang phần đường ủa xe đi ngượ hiều. Hành vi đi lấn sang phần đường của xe đi ngượ chiều của Phạm Quang H là đã vi phạm vào khoản 1 Điều 9 Luật giao th ng đường ộ:
Điều 9. Quy tắc chung
1. Người tham gia giao thông phải đi ên phải theo chi ều đi ủa mình, đi đ ng làn đường, phần đường quy định và phải chấp hành hệ thống báo hiệu đường bộ.
Hành vi điều khiển xe ô tô vi phạm luật giao th ng đường bộ làm thiệt hại đến tính mạng của anh Th nêu trên của Phạm Quang H là phạm vào tội: “Vi phạm

## Page 5

quy định về tham gia giao th ng đường bộ”. Tội phạm và hình phạt đượ quy định tại khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Điều 260. Tội vi phạm quy định về tham gia giao th ng đường bộ:
“1. Người nào tham gia giao thông đường bộ mà vi phạm quy định về an toàn giao thông đường bộ gây thiệt hại cho người khác thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì b ị phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 100.000.000 đ ồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:
a) Làm chết người;
[4] Xét tính chất vụ án là nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội. Hành vi nêu trên của Phạm Quang H đã xâm phạm đến trật tự an toàn công cộng, gây thi ệt hại cho tính mạng của người khác. V ì vậy, cần xử lý nghiêm để giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
 [5] Song, tại ơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi của mình; đã thăm hỏi ồi thường thiệt hại khắc phục hậu quả ho gia đình người bị hại. Đây là những tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b,s Điều 51 Bộ luật hình sự, nên cần được xem xét giảm nhẹ khi quyết định hình phạt. Phạm Quang H có nhân thân tốt chưa có tiền án, tiền sự, có nơi cư trú ổn định rõ ràng, nên cần áp dụng biện pháp miễn chấp hành hình phạt tù có điều kiện để cho bị cáo được cải tạo tại địa phương.
[6]Về trách nhiệm dân sự: Bị áo Phạm Quang H đã ồi thường ho gia đình anh Lê Tuấn Th số tiền 110.000.000đ ao gồm á khoản tiền viện phí, mai táng phí và tiền tổn thất về tinh thần. Đại diện gia đình anh Th đã nhận đủ số tiền trên và kh ng ó yêu ầu đề nghị ồi thường gì khá nên cần xác nhận việ bồi thường trên.
[7].Về vật chứng: 01 xe ô tô biển kiểm soát 22B – 007.40 mang tên Từ Văn T; 01 đăng ký xe ô tô biển kiểm soát 22B – 007.40; 01 giấy chứng nhận tập huấn mang tên Phạm Quang H; 01 gi ấy chứng nhận kiểm định số 5859819; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm số 003455252 của xe ô tô biển kiểm soát 22B – 007.40. Quá trình điều tra xá định chiếc xe ô tô là tài sản chung của anh Từ Văn T và Phạm Quang H nên ngày 14 tháng 01 năm 2019 Cơ quan điều tra đã trả lại cho anh Từ Văn T các vật chứng trên là hợp pháp nên không đặt ra xem xét giải quyết.
- 01 xe mô tô biển kiểm soát 61S1 - 8862, 01 đăng ký xe mô tô biển kiểm soát 61S1 - 8862. Quá trình điều tra hưa xá định rõ nguồn gốc tài sản nên Cơ quan điều tra tiếp tụ xá minh điều tra làm rõ xử lý sau.
- 01 giấy phép lái xe hạng E số 080099001344 mang tên Phạm Quang H cần trả lại cho H.
[8].Về trách nhiệm dân sự:

## Page 6

Sau khi sự việc xảy ra Phạm Quang H đã hỗ trợ, bồi thường thiệt hại cho gia đình anh Lê Tuấn Th số tiền 110.000.000đ. Đại diện gia đình anh Th đã đồng ý, nhận đủ số tiền và kh ng ó đề nghị bồi thường gì khác cần xác nhận việc bồi thường này.
Đối với chiếc xe ô tô khách biển kiểm soát 22B – 007.40, xá định là tài sản chung của H và anh T do hư hỏng nhẹ, thiệt hại xảy ra kh ng đáng kể, anh T không có yêu cầu gì đối với H về việc sửa chữa, bồi thường nên không xem xét giải quyết là phù hợp.
[9].Về án phí: Bị cáo Phạm Quang H phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
 1.Về tội danh:
 Tuyên bố: Bị cáo Phạm Quang H phạm tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao th ng đường bộ”.
 2.Về điều luật áp dụng:
Căn cứ Điểm a Khoản 1 Điều 260; Điểm b,s khoản 1 Điều 51; Khoản 1,2,5 Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Căn ứ Điều 106, Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 591 Bộ luật dân sự năm 2015.
Căn ứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí và lệ phí Tòa án:
 3. Về hình phạt:
 Xử phạt: Phạm Quang H 01 (Một) năm 06 (Sáu) tháng tù, ho hưởng án treo, thời gian thử thách 03 (Ba) năm, thời hạn thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo Phạm Quang H cho Ủy ban nhân dân xãP Ư, huyện S D, tỉnh Tuyên Quang giám sát giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.
Trong thời gian thử thách trường hợp người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự hai lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Trong trường hợp người đượ hưởng án treo thay đổi nơi ư tr thì thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.
 4.Về trách nhiệm dân sự:
Xác nhận bị cáo Phạm Quang H đã bồi thường thiệt hại cho gia đình người bị hại là 110.000.000đ(Một trăm mười triệu đồng chẵn).
5.Về vật ch ứng: Trả lại cho Phạm Quang H 01 giấy phép lái xe hạng E s ố 080099001344 mang tên Phạm Quang H.

## Page 7

6. Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Phạm Quang H phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng chẵn).
7.Quyền kháng cáo : Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Đại diện hợp pháp của người ị hại; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại phiên tòa thì thời hạn kháng cáo là 15 ngày tính từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

Nơi nhận:
-Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Vĩnh Ph ;
-Viện kiểm sát nhân dân huyện T D;
-Chi cục Thi hành án dân sự huyện T D;
-Công an huyện T D;
- Những người tham gia tố tụng;
-LưuHS,VP,THAHS.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Lê Thị Bích Ngọc