Bản án số: 91/2019/HSST
Lê Văn Hùng - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 91
Ngày: 11/07/2019
Tòa án xét xử: TAND Quận 7, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 7 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 91/2019/HSST Ngày: 11 - 07 - 2019

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 7 - THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Mai Trần Cảnh Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Tống Thị Kim Điền;
2. Ông Nguyễn Hòa Bình.
Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Thơm - Thư ký Tòa án nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Trương Hoài Ninh - Kiểm sát viên.
Ngày 11/07/2019 tại phòng xử án Tòa án nhân dân Quận 7 xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 94/2019/TLST-HS ngày 11 tháng 6 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 98/2019/QĐXXST-HS ngày 18 tháng 6 năm 2019 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Lê VănH , sinh năm 1987 tại Thành phố Hồ Chí Minh ; Giới tính: Nam; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Số H Bến Vân Đồn, Phường 5, Quận 4, Thành phố Hồ Chí Minh; Nơi cư trú: Không có nơi cư trú rõ ràng ; Dân tộc:
Kinh; Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: Không biết chữ; Con ông Lê Văn Dg, sinh năm 1965 và bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1967; Chưa có vợ và có 01 con sinh năm 2019 (Bị cáo khai nhận tại phiên tòa) ; Tiền sự: Quyết định số 156/2016/QĐ-TA ngày 03/11/2016 của Tòa án nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc;
Tiền án: Không; Nhân thân: Bản án số 127/HSST ngày 21/5/2004 của Tòa án nhân dân quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 09 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 12 tháng; Bản án số 03/2007/HSST ngày 08/01/2007 của Tòa án nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 01 năm 06 tháng tù về tội trộm cắp tài sản; Bản án số 148/2008/HSST ngày 18/9/2008 của Tòa án nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 02 năm tù về tội trộm cắp tài sản; Bản án số 100/2011/HSST ngày 26/5/2011 của Tòa án nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 02 năm tù về tội trộm cắp tài sản; Bản án số 47/2013/HSST ngày 25/4/2013 của Tòa án nhân dân Quận 4, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 02 năm tù về tội trộm cắp tài sản; Bản án số 190/2014/HSST

## Page 2

2 ngày 12/11/2014 của Tòa án nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 02 năm tù về tội trộm cắp tài sản; Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 27/02/2019, có mặt tại phiên tòa.
Người bị hại:
1. Ông Nguyễn VănH , sinh năm 1990; Nơi cư trú : Số B đường Lê Văn Lương, Khu phố 2, phường Tân Hưng, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh (Vắng mặt).
2. Bà Hứa Ngọc Thanh V , sinh năm 1993; Nơi cư trú: Số A Trần Xuân Soạn (phòng trọ số 4), khu phố 4, phường Tân Hưng, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh (Vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Bị cáo Lê VănH mới chấp hành xong biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc nhưng do chưa kiếm được việc làm ổn định nên để có tiền tiêu xài, bị cáo đã thực hiện hai vụ trộm cắp tài sản trên địa bàn Quận 7, cụ thể như sau:
Vụ thứ nhất: Khoảng 01 giờ ngày 05/11/2018, bị cáo Lê VănH đi bộ từ Quận 4 sang đường Lê Văn Lương, Quận 7 tìm kiếm nhà trọ sơ hở, đột nhập vào trộm cắp tài sản. Bị cáo đi v ô hẻm 174 Lê Văn Lương và o dãy nhà trọ số 5B/15 có phòng số 3 khép hờ, không khóa, bên trong có 03 người thanh niên đang ngủ dưới sàn nhà (Hai người ngủ quay đầu ra cửa, 01 người ngủ sát tường cạnh cửa). Bị cáo đẩy nhẹ cửa bước vào trong phòng, trong phòng tắt điện tối nhưng ánh sáng bên ngoài lọt vào nên bị cáo thấy dưới gối người thanh niên (sau này biết tên là Nguyễn Văn H) đang ngủ sát tường, đầu quay ra cửa có một phần chiếc điện thoại (Một phần nằm dưới gối) đang cắm sạc vào ổ cắm trên trên tường. Bị cáo dùng tay kéo dây sạc ra khỏi điện thoại để lấy chiếc điện thoại ra khỏi chiếc gối, nhưng do kéo hơi mạnh nên phần đầu cục sạc cắm trong ổ điện rớt ra và rơi trúng mặt của người thanh niên đang nằm ngủ, người thanh niên thức dậy, bị cáo liền quay ra để chạy ra khỏi phòng thì người thanh niên đã bật dậy dùng tay kẹp cổ bị cáo giữ lại, còn các thanh niên khác cũng tỉnh ngủ và phụ giúp bắt bị cáo , sau đó bị cáo được cho tại ngoại.
Vụ thứ hai: Vào khoảng 17 giờ 30 phút ngày 27/02/2019, bị cáo Lê VănH đi uống cà phê tại cầu Rạch Ông và bắt xe ôm đi sang Quận 7 tìm cơ hội trộm cắp tài sản. Khi đến trước dãy trọ địa chỉ 793/39/8/6A Trần Xuân Soạn, phường Tân Hưng, Quận 7 bị cáo nói tài xế xe ôm dừng lại và đứng chờ ở ngoài để bị cáo vào đón con, bị cáo đi bộ vào dãy trọ và thấy phòng trọ số 4 cửa khép hờ; bị cáo nhìn vào phòng thấy trên nóc tủ lạnh sát cửa có cái bóp nam màu đen nâu, trên gác trong phòng có người đang nằm quay lưng ra cửa, tay đang bấm điện thoại (sau này biết tên là Hứa Ngọc Thanh V). Bị cáo đi nhẹ vô phòng lấy cái bóp bỏ vào túi quần bên phải và đi ra cửa. Khi bị cáo vừa ra khỏi cửa thì bị người trong phòng la trộm, bị cáo chạy ra cổng thì những người phòng khác ra bắt bị cáo và lấy cái bóp

## Page 3

3 bị cáo vừa lấy trộm ra, trong bóp có 3.300.000 đồng (trong đó có vài tờ mệnh giá 500.000 đồng).
Người xe ôm thấy mọi người bắt bị cáo thì bỏ chạy. Bị cáo xác nhận là không quen biết với người xe ôm và người xe ôm không biết bị cáo đi trộm cắp tài sản và lúc bị bắt vụ thứ 2 bị cáo mặc quần Jean, áo thun màu đen tay dài. Bị cáo không chống cự hay gây thương tích cho ai trong quá trình bị bắt giữ.
Vật chứng vụ án:
- 01 (Một) điện thoại di động Iphone 7 Plus 32 Gb màu đen 32Gb: Theo kết quả định giá tài sản số 416/KL-HĐĐGTTHS ngày 16/11/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự - Ủy ban nhân dân Quận 7 có giá trị là 10.000.000 đồng. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 7 đã trả lại chiếc điện thoại trên cho người bị hại là ông Nguyễn Văn H.
- 01 (Một) chiếc bóp màu đen, đã qua sử dụng: Theo kết quả định giá tài sản số 92/KL-HĐĐGTTHS ngày 19/3/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự - Ủy ban nhân dân Quận 7 có giá trị 100.000 đồng.
- Số tiền 3.300.000 đồng.
- Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 7 đã trả lại chiếc bóp màu đen và 3.300.000 đồng trên cho người bị hại là bà Hứa Ngọc Thanh V.
- 01 (Một) điện thoại di động hiệu HTC màu bạc và 01 (Một) điện thoại di động hiệu Leagoo màu vàng của Lê Văn H. Do không liên quan đến hành vi phạm tội nên đã trả lại cho bị cáo.
Bản Cáo trạng số 106/CT-VKSQ7 ngày 06 tháng 6 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh truy tố bị cáo Lê VănH về tội “Trộm cắp tài sản ” quy định tại Khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa hôm nay hoàn toàn phù hợp với lời khai của bị cáo , người bị hại tại cơ quan điều tra v à phù hợp với vật chứng cùng các tài liệu, chứng cứ khác được thu thập trong hồ sơ vụ án đủ cơ sở khẳng định: Bị cáo Lê VănH đã có hành vi lén lút chiếm đoạt tài sản của người khác một cách trái pháp luật. Do đó, Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố đối Lê VănH về tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại Khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 201 7. Trong quá trình điều tra, b ị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải ; phạm tội nhưng chưa gây thiệt hại do tài sản bị chiếm đoạt đã được thu hồi trả lại cho bị hại . Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo Điểm h, s Khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 ngoài ra bị cáo Lê VănH đã 02 lần thực hiện hành vi trộm cắp tài sản mà giá trị mỗi lần trộm cắp tài sản trên 2.000.000 đồng nên thuộc trường hợp “Phạm tội 02 lần trở lên ” là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo Điểm g Khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 đề nghị xử phạt bị cáo từ 01 (Một) năm 06 (Sáu) tháng đến 02 (Hai) năm tù; Do

## Page 4

4 vật chứng đã xử lý nên đề nghị Hội đồng xét xử không xét; Về phần trách nhiệm dân sự do người bị hại không yêu cầu nên đề nghị Hội đồng xét xử không xét.
Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để bị cáo có cơ hội về nhà lo cho con mới sinh.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
1 Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an Quận 7, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Quận 7, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
2 Bị cáo Lê VănH đã có hành vi lén lút chiếm đoạt tài sản là 01 điện thoại di động Iphone 7 Plus 32 Gb màu đen 32Gb của ông Nguyễn VănH và 01 chiếc bóp màu đen bên trong có số tiền 3.300.000 đồng của bà Hứa Ngọc Thanh V một cách trái pháp luật. Theo Kết luận của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự - Ủy ban nhân dân Quận 7 thì trị giá điện thoại di động Iphone 7 Plus 32 Gb màu đen 32Gb có giá trị là 10.000.000 đồng, chiếc bóp màu đen có giá trị là 100.000 đồng; Tổng trị giá tài sản bị cáo chiếm đoạt là 13.400.000 (Mười ba triệu bốn trăm ngàn) đồng. Hành vi của bị cáo Lê VănH đã phạm tội “Trộm cắp tài sản” , tội phạm và hình phạt được quy định tại Khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
[3] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo Lê VănH đã 02 lần thực hiện hành vi trộm cấp tài sản mà giá trị mỗi lần trộm cắp tài sản trên 2.000.000 đồng nên thuộc trường hợp “Phạm tội 02 lần trở lên” là tình tiết tăng năng trách nhiệm hình sự theo Điểm g Khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự 2015 năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải ; phạm tội nhưng chưa gây thiệt hại do tài sản bị chiếm đoạt đã được thu hồi trả cho người bị hại. Do đó, cần cho bị cáo hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại Điểm h, s Khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
5 Bị cáo Lê VănH có nhân thân xấu đã bị kết án về tội trộm cắp tài sản, đã bị xử lý hành chính nhưng vẫn thực hiện hành vi phạm tội nên cần phải xử lý bị cáo bằng mức án nghiêm mới có đủ tác dụng cải tạo, giáo dục riêng và phòng ngừa chung trong xã hội.
6 Về vật chứng vụ án, Cơ quan công an thu giữ:

## Page 5

- 01 (Một) điện thoại di động Iphone 7 Plus 32 Gb màu đen 32Gb, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 7 đã trả lại chiếc điện thoại trên cho người bị hại là ông Nguyễn VănH nên Hội đồng xét xử không xét.
- 01 (Một) chiếc bóp màu đen và số tiền 3.300.000 đồng: Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 7 đã trả lại cho người bị hại là bà Hứa Ngọc Thanh V nên Hội đồng xét xử không xét.
- 01 (Một) điện thoại di động hiệu HTC màu bạc và 01 (Một) điện thoại di động hiệu Leagoo màu vàng của Lê Văn H. Do không liên quan đến hành vi phạm tội nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 7 đã trả lại cho bị cáo nên Hội đồng xét xử không xét.
[7 Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
8 Bị cáo và các đương sự có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Lê VănH phạm tội “Trộm cắp tài sản”
1. Áp dụng Khoản 1 Điều 173; Điểm h, s Khoản 1 Điều 51; Điểm g Khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt: Bị cáo Lê VănH 02 (Hai) năm tù.
Thời hạn tù tính từ ngày 27/02/2019.
2. Áp dụng Điều 135, Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Luật phí và lệ phí; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội:
Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 (Hai trăm ngàn) đồng.
Trong thời hạn 15 (Mười lăm) ngày, kể từ ngày tuyên án, bị cáo được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm đến Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Đương sự vắng mặt tại phiên tòa thì được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 (Mười lăm) ngày kể từ ngày được tống đạt bản sao bản án hoặc kể từ ngày bản sao bản án được niêm yết tại địa phương./.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa:





 Mai Trần Cảnh



Nơi nhận:
- TAND TP HCM;
- VKSND quận 7;
- Công an quận 7;
- Chi cục THADS quận 7;
- Sở Tư pháp Tp.HCM;
- Bị cáo;
- Đương sự;
- Lưu sổ án;
- Lưu hồ sơ (Thơm).

## Page 6

6