Bản án số: 72/2019/HS-ST
Vụ án hình sự cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 72/2019
Ngày: 27/09/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TÂN CHÂU Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH TÂY NINH Bản án số: 72/2019/HS-ST Ngày 27-9-2019.

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN CHÂU, TỈNH TÂY NINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Văn Ngầu.
Các Hội thẩm nhân dân:
+ Ông Phan Ngọc Thạch;
+ Ông Huỳnh Văn Chớ.
Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Kim Quyên là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa: Ông Trần Minh Đức – Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 9 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 75/2019/TLST- HS ngày 23 tháng 8 năm 201 9 theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số 70/2019/QĐXXST-HS ngày 10 tháng 9 năm 2019 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Văn T , sinh năm 1995 tại tỉnh Cà Mau; nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: Ấp N, xãT , huyện Đ, tỉnh Cà Mau; nghề nghiệp: Làm mướn; trình độ văn hóa: 3/12; dân t ộc: Kinh; gi ới tính: N am; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn H, sinh năm 1965 và bà Trần Thị N, sinh năm 1967; tiền án: Không có; tiền s ự: Tại Quy ết định s ố 43/QĐ-XPVPHC ngày 24/02/2017 b ị Trưởng Công an xã Tân Hòa, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh xử phạt 750.000 đồng về hành vi “S ử dụng trái phép chất ma túy” (chưa chấp hành); b ị cáo bị tạm giữ ngày 06/6/2019, chuyển tạm giam từ ngày 12/6/2019 cho đến nay (có mặt).
- Bị hại: Anh Huỳnh Hữu T, sinh năm 1985; nơi cư trú: Tổ 3, ấp T, xã T, huyện T, tỉnh Tây Ninh (có mặt).
- Ngƣời làm chứng: Ông Phạm Ngọc L, sinh năm 1985; nơi cư trú: Ấp T, xã T, huyện T, tỉnh Tây Ninh (có mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Khoảng 13 giờ, ngày 0 9/7/2017, Nguyễn Văn T điều khiển xe mô tô không xác định được biển số đến khu vực ngã 3 ấp Suối Bà Chiêm, xã Tân Hòa, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh đợi anh Phạm Ngọc L, sinh năm 1985 ngụ ấp T, xã T, huyện T, tỉnh Tây Ninh đi đến để giải quyết mâu thu ẫn trước đó. Khi phát hi ện, anh L điều khiển xe mô tô không xác định được biển số chở phía sau anh Huỳnh Hữu T, sinh năm 1985 ngụ ấp T, xã T, huyện T, tỉnh Tây Ninh đến tiệm tạp hóa của anh Nguyễn Thanh H, sinh năm 1978 và dừng xe để mua đồ, lúc nàyT tay phải cầm khúc cây gỗ vuông dài kho ảng 1,5 mét đánh trúng vào tay trái của anh T gây thương tích vàT cầm khúc cây gỗ điều khiển xe mô tô bỏ trốn. Anh T được mọi người đi cấp cứu về điều trị tại bệnh vi ện chấn thương chỉnh hình Thành phố Hồ Chí Minh đến ngày 14/7/2017 thì xu ất viện. Sau khi gây thương tích cho anh Tài b ị cáo bỏ trốn; ngày 08/5/2018 Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh ra quyết định truy nã bị cáo. Đến ngày 06/6/2019 bị cáo bị bắt theo lệnh truy nã.
Tại Cơ quan đi ều tra, Nguyễn Văn T đã khainh ận rõ hành vi phạm tội của mình.
* Kết luận giám định: Tại Bản kết luận giám định pháp y v ề thương tích s ố 190/2017/TgT ngày 11/10/2017 của Trung tâm pháp y thu ộc Sở y tế tỉnh Tây Ninh kết luận:
1. Dấu hiệu chính qua giám định:
- 01 vết sẹo mặt sau cánh tay trái, kích thư ớc 13,5 x 0,5 cm lành t ốt, không ảnh hưởng thẩm mỹ;
- Gãy 1/3 dưới xương cánh tay trái còn dụng cụ kết hợp xương, trục thẳng.
2. Căn cứ theo Thông tư số 20/2014/TT-BYT ngày 12 tháng 6 năm 2014 tỷ lệ tổn thương cơ thể của Huỳnh Hữu T, sinh năm 1985 do thương tích gây nên hiện tại là 18% (Mười tám phần trăm).
3. Kết luận khác: Thương tích không ảnh hưởng thẩm mỹ.
Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Văn T đã khai nhận hành vi phạm tội của mình, vật chứng bị thu giữ như nội dung bản Cáo trạng đã nêu.
Bản Cáo trạng s ố 79/CT-VKSTC ngày 22/8/2019, Viện ki ểm sát nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh đã truyt ố bị cáo Nguyễn Văn T về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa:
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Nguyễn Văn T về tội “Cố ý gây thương tích” , đề nghị Hội đồng xét xử:
Căn cứ Điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 xử phạt bị cáo Nguyễn Văn T từ 03 năm đến 04 năm tù.

## Page 3

Về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo Nguyễn Văn T có trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho bị hại anh Huỳnh HữuT số tiền 15.000.000 đồng Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo Nguyễn Văn T đề nghị Hội đồng xét x ử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra Công an huy ện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh, của Đi ều tra viên, của Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh, của Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa b ị cáo không có ý ki ến ho ặc khi ếun ại v ề hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, của người tiến hành t ố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành tố tụng, của người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Hành vi của bị cáo thể hiện: Khoảng 13 giờ, ngày 09/7/2017, tại ấp Suối Bà Chiêm, xã Tân Hòa, huy ện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh , Nguyễn Văn T đã dùng khúc gỗ vuông dài khoảng 1,5 mét là hung khí nguy hiểm đánh trúng và làm gãy 1/3 dưới xương cánh tay trái của anh Huỳnh Hữu T. Xét th ấy, giữa bị cáoT và bị hại (anh Huỳnh Hữu T) không có mâu thuẫn với nhau, bị cáo lại dùng khúc gỗ vuông là hung khí nguy hiểm đánh anh T, điều này thể hiện bản tính côn đồ của bị cáo; đây là các tình ti ết quy định tại ddiểm a, i kho ản 1 Đi ều 134 Bộ luật Hình s ự; thương tật của anh T do bị cáo gây ra là 18%. Do đó, hành vic ủa bị cáo Nguyễn Văn T đã phạm tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự như luận tội của Kiểm sát viên tại phiên tòa là có căn cứ.
 [3] Vụ án có tính chất nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã h ội, đã trực tiếp xâm phạm một cách trái pháp lu ật đến sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ. Khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo biết rõ việc gây thương tích cho ngư ời khác là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố tình thực hiện. Mặt khác, bị cáo có nhân thân không t ốt, đã b ị Công an xã Tân Hà x ử phạt hành chính 750.000 đồng về hành vi “S ử dụng trái phép chất ma túy”, b ị cáo chưach ấp hành.
Sau khi phạm tội bị cáo bỏ trốn và bị bắt theo lệnh truy nã. Điều này thể hiện bị cáo rất xem thường pháp luật, không thể hiện sự ăn năn hối cải về hành vi của bị cáo đã thực hiện gây thương tích cho người khác.Vì vậy, cần phải xử phạt bị cáo bằng hình phạt tù nghiêm khắc và cách ly b ị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất

## Page 4

định mới đảm bảo đủ điều kiện cải tạo, giáo dục bị cáo và đồng thời mới có tác dụng giáo dục, răn đe phòng ngừa chung.
[4] Khi quyết định hình phạt cũng cần xem xét đến các các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
[4.1] Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự: Trong quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa bị cáoT thành khẩn khai báo, ăn năn nhối cải; bị hại có đơn xin bãi nại đối với bị cáo; đây là các tình ti ết giảm nhẹ được quy định tại điểm Điểm s Kho ản 1, Khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
[4.2] Tính tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
[5] V ề trách nhi ệm dân s ự: Bị hại anh Huỳnh HữuT yêuc ầu b ị cáo bồi thường số tiền 15.000.000 đồng để phẩu thuật lấy dụng cụ kết hợp xương ở tay trái của anh Tài , bị cáo đồng ý bồi thư ờng s ố tiền nêu trên nên Hội đồng xét x ử ghi nhận.
[6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự:
Xử phạt b ị cáo Nguyễn Văn T 03 (ba) năm tù về tội “Cố ý gây thƣơng tích”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 06/6/2019.
2. Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 590 Bộ luật Dân sự: Ghi nhận bị cáo Nguyễn Văn T đồng ý bồi thường thiệt hại cho bị hại Huỳnh HữuT số tiền 15.000.000 (mười lăm tri ệu)
đồng Kể từ ngày người được thi hành án anh Huỳnh HữuT có đơn yêu cầu thi hành án, nếu người phải thi hành án bị cáo Nguyễn Văn T không thi hành số tiền trên, thì hàng tháng ngư ời phải thi hành án bị cáo Nguyễn Văn T còn phải trả cho ngư ời được thi hành án anh Huỳnh HữuT số tiền lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.
3.Về án phí: Áp dụng Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án:
Bị cáo Nguyễn Văn T phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng ti ền án phí hình sự sơ thẩm; 750.000 (b ảy trăm năm mươi nghìn) đồng án phí dân s ự sơ thẩm.

## Page 5

Tổng cộng, bị cáo Nguyễn Văn T phải chịu 950.000 (chín trăm năm mươi nghìn)
đồng án phí.
4. Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hi ện theo quy định tại Đi ều 30 Lu ật Thi hành án dân sự.
5. Báo cho bị cáo Nguyễn Văn T và bị hại anh Huỳnh HữuT biết có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh để xét xử phúc thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Tây Ninh; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND H.Tân Châu;
- CCTHA-DS H. Tân Châu;
- CQĐT Công an H. Tân Châu;
- Sở Tư pháp tỉnh Tây Ninh;
- Công an tỉnh Tây Ninh – Phòng PV27;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng khác;
- THA phạt tù;
- Lưu tập án, hồ sơ.

 Võ Văn Ngầu