Số: 170/2017/QĐST-VDS - HNGĐ
Anh Trần Văn Q và chị Lâm Thị Thu H thuận tình ly hôn
Số: 170
Ngày: 20/10/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Lào Cai, tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Yêu cầu công nhận thuận tình ly hôn...
Thông tin vụ việc: nh Trần Văn Q và chị Lâm Thị Thu H thuận tình ly hôn

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ LÀO CAI Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH LÀO CAI

Số: 170/2017/QĐST-VDS - HNGĐ TP. Lào Cai, ngày 20 tháng 10 năm 2017



QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ hồ sơ Việc dân s ự thụ lý số 197/2017/TLST - HNGĐ ngày 05 tháng 10 năm 2017, giữa:
Người yêu cầu:
- Anh Trần Văn Q;
Địa chỉ: Thôn 6, xã T, huyện B, thành phố Hà Nội.
- Chị Lâm Thị Thu H;
Địa chỉ: Khu 22/12 Khu tái định cư Đ, tổ 2, phường B, thành phố L, tỉnh Lào Cai.
Căn cứ vào Điều 212; Điều 213; Điều 361; khoản 4 Điều 397 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;
Căn cứ vào Điều 55 Luật Hôn nhân & Gia đình năm 2014;
 Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 12 tháng 10 năm 2017.
 XÉT THẤY:

Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 12 tháng 10 năm 2017 là hoàn toàn tự nguyện và không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội.
 Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

 QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa anh Trần Văn Q và chị Lâm Thị Thu H;
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương s ự cụ thể như sau:
2.1Về quan hệ hôn nhân: Anh Trần Văn Q và chị Lâm Thị Thu H thuận tình ly hôn;
2.2 Về lệ phí: Anh Trần Văn Q và chị Lâm Thị Thu H mỗi ngư ời phải chịu lệ phí việc dân s ự 150.000 VNĐ (M ột trăm năm mươi ngàn đ ồng) nhưng

## Page 2

2 được khấu trừ vào số tiền tạm ứng lệ phí đã nộp là 300.000VNĐ (Ba trăm nghìn đồng) theo biên lai số 0004613 ngày 04/10/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai. Anh Trần Văn Q và chị Lâm Thị Thu H đã nộp đủ lệ phí việc dân sự.
3. Quyết định này có hi ệu lực pháp lu ật ngay sau khi đư ợc ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận: THẨM PHÁN
- TAND, VKSND tỉnh;
- VKSND TP Lào Cai;
- Chi cục THADS;
- UBND xã Thuần Mỹ,
 h. Ba Vì, TP Hà Nội;
- Các đương sự (2);
- Lưu HS – Tập QĐ.

 Hoàng Duy Chiến

## Page 3

Nơi nhận:
- Đương sự;
- KS TP Lào Cai;
- UBND xã Gia Phú;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN




Hoàng Duy Chiến

## Page 4

 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số....................../.................../TLST/HNGĐ ngày.....tháng....năm......, giữa(2):
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
..........................................................................................................................
Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào các điều 55,..... của Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày…..tháng……năm …..
XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày…. tháng..... năm ....... là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa (3) ..................................................................
 ......................................................................................................................................
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:(4) ............................
 ......................................................................................................................................
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Cơ quan đã thực hiện việc đăng kết hôn;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN (Ký tên, ghi rõ họ tên, đóng dấu)

## Page 5

5 Hướng dẫn sử dụng mẫu số 40-DS:
(1) Ghi tên Tòa án nhân dân ra quyết định công nhận sự thỏa thuận của các đương sự; nếu là Tòa án nhân dân cấp huyện thì cần ghi rõ Tòa án nhân dân huyện nào thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nào (ví dụ: Tòa án nhân dân huyện X, tỉnh H), nếu là Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, thì ghi rõ Tòa án nhân dân tỉnh (thành phố) đó (ví dụ:
Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội).
(2) Ghi họ tên, địa chỉ của đương sự. Tùy theo độ tuổi mà ghi Ông hoặc Bà, Anh hoặc Chị trước khi ghi họ tên.
(3) Ghi họ tên của đương sự ly hôn.
(4) Ghi đầy đủ lần lượt các thỏa thuận của các đương sự về từng vấn đề phải giải quyết trong vụ án đã được thể hiện trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành (kể cả án phí).