Bản án số: 25/2017/HSST
Võ Minh Q phạm tội "vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ" - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 25
Ngày: 16/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAM LÂM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH KHÁNH HÒA Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Bản án số: 25/2017/HSST Ngày 16 tháng 8 năm 2017 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAM LÂM - TỈNH KHÁNH HÒA


 Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm:
Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Trung Thành Các Hội thẩm nhân dân: 1/ Ông Lê Quý Hùng 2/ Ông Võ Thu Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Hoa Kim Cúc - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Cam Lâm.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cam Lâm tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Hữu Học - Kiểm sát viên.
Ngày 16/8/2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Cam Lâm tiến hành xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự số 18/2017/HSST ngày 31 tháng 5 năm 2017 theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số 22/2017/QĐXX-ST ngày 14/7/2017 , Quy ết định hoãn phiên tòa số 14/2017/QĐHPT-ST ngày 26/7/2017 đối với bị cáo:
- Võ Minh Q: sinh năm 1972 ; nơi ĐKHKTT: số 05 Hải Phước, Vĩnh Thọ, Nha Trang, Khánh Hòa; địa chỉ cư trú: s ố 05 Hải Phư ớc, Vĩnh Th ọ, Nha Trang, Khánh Hòa; nghề nghiệp: lái xe; văn hóa: 7/12 ; con ông: (không rõ); con bà: Trần ThịM - sinh năm: 1947 ; vợ: Bùi Thị Minh L - sinh năm: 1977 ; con: Võ Minh C - sinh năm:
2000 và Võ Kim Ng - sinh năm: 2005; tiền án, tiền sự: không; bị cáo tại ngoại (có mặt tại phiên tòa).
- Đại diện hợp pháp của người bị hại Huỳnh Quàng Tr (đã chết):
1. Ông Huỳnh Đức Th, sinh năm: 1968; địa chỉ cư trú: thôn Bình Ba Tây, xã Cam Bình, TP Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa. (vắng tại phiên tòa).
2. Bà Huỳnh Thị H, sinh năm; 1969: địa chỉ cư trú: thôn Bình Ba Tây, xã Cam Bình, TP Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa. (vắng tại phiên tòa).
- Người bị hại: Ông Võ Thanh B , sinh năm: 19/11/1998; địa chỉ cư trú: thôn Văn Thủy 2, xã Cam Phước Tây, huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa. (có mặt tại phiên tòa).
- Bị đơn dân s ự: Công tyC ổ phần Á Châu, địa chỉ: 1028 đư ờng 2/4, TP Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa. Đại diện theo ủy quyền: ông Hồ Vĩnh L- sinh năm 1962; địa chỉ cư trú: 78/54 Tu ệ Tĩnh, phường Lộc Thọ, TP Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa. (vắng tại phiên tòa).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Nguyễn VănH , sinh n ăm: 1997; địa chỉ cư trú: thôn Bình Ba Tây, xã Cam Bình, TP Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa. (vắng tại phiên tòa).
2. Ông Võ Thanh S, sinh năm: 1977; địa chỉ cư trú: thôn Văn Thủy 2, xã Cam Phước Tây, huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa. (vắng tại phiên tòa).

## Page 2

3. Bà Lê Thị Hồng V, sinh năm: 1977; địa chỉ cư trú: thôn Văn Thủy 2, xã Cam Phước Tây, huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa. (có mặt tại phiên tòa).
- Người làm chứng:
1. Ông Nguyễn Quốc D, sinh năm: 1979; địa chỉ cư trú: thôn Văn Thủy 1, xã Cam Phước Tây, huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa. (vắng tại phiên tòa).

NHẬN THẤY:

Bị cáo Võ Minh Q bị Viện kiểm sát nhân dân huy ện Cam Lâm truyt ố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 20 giờ ngày 17/9/2016, sau khi trả khách tại huyện Khánh Sơn xong thì Võ Minh Q điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 79A - 054.26 lưu hành trên đường Tỉnh lộ 9 để quay về Nha Trang, với tốc độ khoảng 50km/h. Khi đến Km 07+700 thuộc thôn Văn Thủy 1, xã Cam Phước Tây, huyện Cam Lâm, Q phát hiện phía trước theo hướng lưu hành có 01 xe mô tô (chưa rõ biển số, đặc điểm) đang dừng trên lòng đường bên phải nên Q điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 79A - 054.26 qua bên trái để tránh thì va chạm với mô tô biển kiểm soát 79N9 - 5422 do Võ Thanh B điều khiển chở Huỳnh Quàng Tr và Nguyễn VănH lưu hành ngược chiều, làm xe mô tô cùng B , Tr, H ngã xuống đường. Hậu quả: Huỳnh Quàng Tr chết tại chỗ; Võ Thanh B và Nguyễn VănH bị thương.
Ngày 23/9/2016, Trung tâm pháp y tỉnh Khánh Hòa kết luận giám định nguyên nhân chết của Huỳnh Quàng Tr là “Suy tu ần hoàn doch ấn thương đùi gây đứt động mạch đùi, gãy xương đùi” và ngày 22/2/2017 có kết luận giám định tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên của Võ Thanh B là 59%; Nguyễn VănH từ chối giám định tỉ lệ thương tật.
Tại Bản cáo trạng s ố 18/CT-VKS ngày 30/5/2017, Vi ện ki ểm sát nhân dân huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa truyt ố Võ Minh Q về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm đ, khoản 2, điều 202 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa:
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Cam Lâm kết luận và quyết định truy tố bị cáo Võ Minh Q về tội vi phạm quy định về điều khiển phương ti ện giao thông đường bộ quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 202 B ộ luật hình s ự; đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 202; điểm b, p kho ản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 47; Điều 60 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo từ 30 tháng đến 36 tháng tù nhưng cho hưởng án treo.
- Bị cáo Võ Minh Q khai nhận hành vi đúng như nội dung bản cáo trạng, nhưng xin được giảm nhẹ hình phạt.
- Người bị hại Võ Thanh B không có yêuc ầu về bồi thường dân sự và yêu cầu Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Lê Thị Hồng V không có yêuc ầu về dân sự.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài li ệu đã đư ợc thẩm trat ại phiên tòa; trên cơ s ở xem xét đầy đủ, toàn diện các chứng cứ, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

XÉT THẤY:

## Page 3

3 Về tố tụng: Đại diện hợp pháp ngư ời bị hại là ông Huỳnh Đức Th, bà Huỳnh Thị H; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là ông Nguyễn Văn H, ông Võ Thanh S;
đại diện theo ủy quyền của bị đơn dân sự Công ty Cổ phần Á Châu là ông Hồ Vĩnh L;
người làm chứng Nguyễn Quốc D vắng mặt tại phiên tòa nhưng đã có lời khai tại Cơ quan điều tra nênH ội đồng xét x ử căn cứ các Điều 191, 192 B ộ luật tố tụng hình s ự vẫn tiến hành xét xử.
Về nội dung vụ án: Tại phiên tòa, bị cáo Võ Minh Q đã khai nhận hành vi phạm tội, lời khaic ủa b ị cáo phù hợp lời khai của người b ị hại, phù hợp biên bản khám nghiệm hiện trường, sơ đồ hiện trường vụ tai nạn giao thông và các chứng cứ tài liệu có tại hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử xét thấy có đủ căn cứ để kết luận: khoảng 21 giờ ngày 17/9/2016, tại Km 07+700 thuộc thôn Văn Thủy 1, xã Cam Phước Tây, huyện Cam Lâm, Võ Minh Q điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 79A - 054.26, tránh xe mô tô dừng trên lòng đường cùng chiều nên lấn qua phần đường bên trái, vi phạm khoản 1 Điều 9 Luật giao thông đư ờng bộ dẫn đến vach ạm với mô tô biển kiểm soát 79N9 - 5422, không có đèn chiếu sáng, lưu hành ngược chiều do Võ Thanh B điều khiển đang vượt một xe mô tô khác , làm Võ Thanh B , Huỳnh Quàng Tr , Nguyễn VănH ngã xuống đường; hậu quả: Huỳnh Quàng Tr chết tại chỗ, Võ Thanh B bị thương với tỷ lệ tổn thương là 59%; Nguyễn VănH từ chối giám định tỉ lệ thương tật.
Hành vi đi ều khi ển xe ô tô vi phạm Luật giao thông đư ờng b ộ của bị cáo là nguyên nhân chính dẫn đến vụ tai nạn giao thông hậu quả làm chết một người và gây tổn hại cho sức khỏe của một người với tỷ lệ thương tật 59%. Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ thuộc trường hợp gây hậu quả rất nghiêm trọng theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 202 Bộ luật hình sự. Như vậy, Viện kiểm sát nhân dân huyện Cam Lâm truy tố bị cáo theo Cáo trạng 18/CT-VKS ngày 30/5/2017 là có căn cứ, đúng pháp luật. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến an toàn, trật tự công cộng và tính mạng của con người là những khách thể được pháp luật hình sự bảo vệ, nên cần có mức hình phạt tương xứng với tính ch ất, mức độ hành vic ủa bị cáo nhằm giáo dục, răn đe và phòng ngừa tội phạm chung trong xã hội. Tuy nhiên, Hội đồng xét xử xét thấy bị cáo phạm tội lần đầu với lỗi vô ý; thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải; đã có trách nhi ệm trong việc bồi thường thiệt hại cho gia đình người bị hại Huỳnh Quàng Tr 70.000.000 đồng, người bị hại Võ Thanh B 40.000.000 đồng; tại phiên tòa, người bị hại Võ Thanh B có yêu cầu giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; bản thân người bị hại cũng có lỗi dưới 18 tuổi điều khiển xe mô tô có dung tích xi lanh trên 50 cm3, tham gia giao thông vào ban đêm nhưng xe mô tô không có đèn chiếu sáng, chở vượt số người theo quy đ ịnh; nên áp dụng các tình tiết giảm nhẹ hình phạt quy định tại điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 47 Bộ luật hình sự xử bị cáo dưới mức thấp nhất của khung hình phạt; bị cáo có nhân thân tốt, có nhiều tình tiết giảm nhẹ và có nơi cư trú rõ ràng nên áp dụng điều 60 Bộ luật hình sự không cần bắt bị cáo chấp hành hình phạt tù mà cho hưởng án treo cũng đủ tác dụng giáo dục.
Về bồi thường thiệt hại: tại phiên tòa, người bị hại Võ Thanh B, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Lê Thị Hồng V không có yêuc ầu bồi thường dân s ự nên Hội đồng xét xử không xét; đại diện hợp pháp của người bị hại là ông Huỳnh Đức Th, bà Huỳnh Thị H; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là ông Nguyễn Văn H, ông Võ Thanh S; đại diện theo ủy quyền của bị đơn dân s ự Công tyC ổ phần Á Châu là ông Hồ Vĩnh L vắng mặt, nên Hội đồng xét xử xét tách thành v ụ kiện dân sự khác khi có yêu cầu.

## Page 4

4 Về án phí: bị cáo Võ Minh Q phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên,



QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Võ Minh Q phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ.
- Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 202; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 47; Điều 60 Bộ luật Hình sự, Xử phạt: bị cáo Võ Minh Q 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 05 (năm) năm kể từ ngày 16/8/2017. Giao bị cáo Võ Minh Q cho Ủy ban nhân dân phường Vĩnh Thọ, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.
Về bồi thường thiệt hại: người bị hại Võ Thanh B, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Lê Thị Hồng V không có yêuc ầu bồi thường dân s ự nên Hội đồng xét x ử không xét; đại diện hợp pháp của người bị hại là ông Huỳnh Đức Th, bà Huỳnh Thị H, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là ông Nguyễn Văn H, ông Võ Thanh S, bị đơn dân sự Công ty Cổ phần Á Châu được quyền khởi kiện vụ án dân sự khác khi có yêu cầu.
Về án phí: căn c ứ Điều 2 3 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án buộc bị cáo Võ Minh Q phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo Võ Minh Q, người bị hại Võ Thanh B, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Lê Thị Hồng V được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm; đại di ệnh ợp pháp của người b ị hại là ông Huỳnh Đức Th, bà Huỳnh Thị H, người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan là ông Nguyễn Xuân H, ông Võ Thanh S , bị đơn dân sự Công ty Cổ phần Á Châu được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án.


Nơi nhận:
- TAND tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND tỉnh Khánh Hòa
- VKSND huyện Cam Lâm;
- Chi cục THADS huyện Cam Lâm;
- Công an huyện Cam Lâm;
- Bị cáo, Người bị hại;
- Người có QLNVLQ;
- Lưu hồ sơ;
- Lưu án văn

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa







Nguyễn Trung Thành

## Page 5

5