Bản án số: 35/2019/HSST
Nguyễn Ngọc S tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 35/2019
Ngày: 22/10/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAM LỘ TỈNH QUẢNG TRỊ

 Bản án số: 35/2019/HSST Ngày: 22-10-2019

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAM LỘ, TỈNH QUẢNG TRỊ
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Hoài Thủy.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phạm Văn Thình;
 Bà Phạm Thị Ngọc Thúy.
 - Thư ký phiên tòa : Bà Đinh Thị Tường Vy - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị tham gia phiên tòa: Ông Trần Văn Đại - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 10 năm 2019, tại Hội trường khu phố 3, thị trấn Cam Lộ, huyện Cam Lộ , tỉnh Quảng Trị xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:
32/2019/TLST-HS ngày 29/8/2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 34/2019/QĐXXST-HS ngày 09/10/2019 đối với bị cáo:
Nguyễn Ngọc S; sinh ngày 03/12/1992 tại Quảng trị; nơi cư trú: Thôn P, xã H, huyện Gio Linh , tỉnh Quảng Trị ; trình độ văn hóa: 10/12; dân tộc: Kinh; giới tính:
Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; nghề nghiệp: Lao động tự do; con ông Nguyễn Thanh T, sinh năm 1965 và con bà Đoạn Thị H, sinh năm 19 70, đều trú tại:
Thôn P, xã H, huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị; có vợ và 01 con sinh tháng 10/2019.
Tiền án, tiền sự: Không có.
Về nhân thân: Ngày 31/3/2016 bị Tòa án nhân dân huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị xử phạt 9.000.000đồng về tội “Đánh bạc”, ngày 17/8/2017 thi hành xong bản án.
Bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 18/6/2019 đến ngày 24/6/2019, thay đổi biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”, có mặt tại phiên tòa.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Nguyễn Thị Thu T, sinh năm 1995, trú tại: Thôn P, xã H, huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị; vắng mặt.

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 19 giờ 40 phút, ngày 18/6/2019 tại đường tránh Bắc Đông Hà thuộc thôn Đường 9, xã Cam Hiếu, huyện Cam Lộ, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Cam Lộ phát hiện bắt quả tang Nguyễn Ngọc S đang có hành vi tàng trữ 06 viên nén màu hồng trên xe ô tô biển kiểm soát 74C - 018.29. Vật chứng thu giữ gồm 01 ống nhựa màu trắng, được hàn kín hai đầu, bên trong có 06 viên nén màu hồng, trên bề mặt có ghi chữ “WY”, 01 điện thoại di động.
Quá trình điều tra , Nguyễn Ngọc S khai nhận sáng ngày 18/6/2019, khi đang ở nhà tại xã H, huyện Gio Linh thì nhận được điện thoại của H (H B) ở thành phố Đông Hà hỏi S có mua ma túy (hồng phiến) không nhưng S không mua. Đến khoảng 19 giờ cùng ngày, S điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 74C – 018.29 chở gỗ tràm từ Công ty TNHH MTV Lâm An Đạt ở Linh Hải, Gio Linh đi Thừa Thiên Huế, khi đến cầu Đuồi huyện Cam Lộ, S điện thoại cho H hỏi mua 05 viên ma túy với giá 400.000 đồng, H đồng ý. Sau đó S tiếp tục điều khiển xe ôtô đến trước cổng Công ty TNHH Minh Hưng thuộc xã Cam Hiếu, huyện Cam Lộ thì dừng xe ở lề đường bên phải rồi điện thoại cho
H. Khoảng 05 phút sau, H đến đưa cho S một đoạn ống nhựa, màu trắng, được hàn kín hai đầu, bên trong cóch ứa các viên nén màu h ồng, S trả cho H số tiền 400.000 đồng.
Sau khi giao dịch xong, S điều khiển xe đến ngã tư giao nhau giữa Quốc lộ 9 và đường tránh thuộc thôn Đường 9, xã Cam Hiếu, huyện Cam Lộ thì cho xe rẽ phải vào đường tránh. Tại đây, S dừng xe ở bên phải lề đường, ngồi trên cabin ôtô chuẩn bị dụng cụ để sử dụng ma túy thì bị Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Cam Lộ bắt quả tang.
Khi bị bắt, S điều khiển xe ôtô bỏ chạy nên va chạm với xe môtô biển kiểm soát 74G1- 056.67 của anh Trần Anh H đang dừng trước đầu xe gây tai nạn.
Tại bản kết lu ận s ố 533/KLGĐ ngày 21 /6/2019 của Phòng K ỹ thuật hình s ự Công an tỉnh Qu ảng Trị kết lu ận: 06 viên nén màu hồng đư ợc niêm phong trong phong bì ký hi ệu M1 gửi đến giám định có khối lư ợng 0,6095gam là ma túy lo ại Methamphetamine; Methamphetamine làch ất ma tuýn ằm trong danh mục II, STT:
323 Nghị định 73/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số: 26/KL-ĐGTS ngày 26/6/2019 của Hội đồng định giá tài sản huyện Cam Lộ kết luận: Giá trị tài sản xe mô tô BKS 74G1 -1056.67 bị thiệt hại: 2.835.000 đồng.
Tại bản cáo trạng số 34/CT-VKS ngày 27/8/2019, Viện kiểm sát nhân dân huyện Cam Lộ đã truy tố bị cáo Nguyễn Ngọc S về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị giữ nguyên bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn Ngọc S phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

## Page 3

 - Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 BLHS năm 2015, điểm a khoản 2, điểm b, khoản 3 Điều 106 BLTTHS năm 2015. Xử phạt bị cáo: Nguyễn Ngọc S từ 12 đến 15 tháng tù, thời hạn tính từ bắt đi thi hành án nhưng được trừ thời hạn tạm giữ.
 - Về vật chứng:
 + Tịch thu và tiêu hủy: Số ma túy hoàn lại sau giám định được niêm phong trong phong bì đựng mẫu vâ ̣t trả la ̣i sau giám đi ̣nh , bên ngoài có ghi mã số PS3A 071357;
01 thẻ sim Mobifone số thuê bao 0935194234;
+ Trả lại cho bà Nguyễn Thị Thu T: 01 điện thoại di động cảm ứng , nhãn hiệu Samsung, màu đen, số Imei 1: 357931/09/209376/9, số Imei 2: 357932/09/209376/7.
Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như bản cáo trạng đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về tội danh: Ngày 18/6/2019, Nguyễn Ngọc S bị bắt quả tang tàng trữ 0 6 viên nén màu hồng là ma túy loại Methamphetamine có khối lượng 0,6095gam. Hành vi trên của Nguyễn Ngọc S đã đủ yếu tố cấu thành tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy” được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 của BLHS . Điều luật có khung hình phạt tù từ 01 năm đến 05 năm.
[2] Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự : Không có. Tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa hôm nay , bị cáo thần khẩn khai báo; gia đình có công với cách mạng, vợ của bị cáo vừa sinh con và đang bị giảm tiểu cầu vô căn nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ được quy định điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 BLHS.
[3] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến chính sách quản lý độc quyền của Nhà nước nên cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mới đủ răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
[4] Về vật chứng: Quá trình điều tra cơ quan Công an đã thu giữ:
- 06 viên ma túy loại Methamphetamine.
- 01 điện thoại di động cảm ứng, nhãn hiệu Samsung, màu đen, số Imei 1:
357931/09/209376/9, số Imei 2: 357932/09/2093 76/7; gắn thẻ sim Mobifone số thuê bao 0935194234;
Đối với số ma túy hoàn lại sau giám định được niêm phong trong phong bì đựng mẫu vâ ̣t trả la ̣i sau giám đi ̣nh , bên ngoài có ghi mã số PS3A 071357 vật chứng trên là vật Nhà nước cấm lưu hành nên cần tịch thu, tiêu hủy; 01 sim điện thoại có số thuê bao 0935194234 dùng vào việc liên lạc mua ma túy không có giá trị nên tịch thu, tiêu

## Page 4

4 hủy (Số vật chứng trên hiện có tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Cam Lộ theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 30/8/2019).
Đối với điện thoại di động cảm ứng, nhãn hiệu Samsung, màu đen, số Imei 1:
357931/09/209376/9, số Imei 2: 357932/09/209376/7 là vật chứng dùng để liên lạc mua ma túy nhưng của chị T, khi bị cáo sử dụng điện thoại mua ma túy chịT không biết nên cần trả lại cho chịT (Vật chứng trên hiện có tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Cam Lộ theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 30/8/2019).
[5] Hành vi bị cáo lái xe không có giấy phép lái xe theo quy định và thiếu chú ý quan sát tông vào xe môtô gây thiệt hại đã bị xử lý hành chính. Đối tượng tênH (H Bom) cơ quan điều tra chưa xác định được nên không có cơ sở xử lý.
[6] Ngoài ra, quá trình điều tra cơ quan Công an đã thu giữ 01 xe ô tô tải biển kiểm soát 74C-018.29, nhãn hiệu: DONGFENG, số k hung: LGAX4C353D8808536, số máy: C23033*87632472*; 01 giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số: KC6829731 do trung tâm đăng kiểm phương tiện cơ giới thủy bộ Quảng Trị cấp ngày 07/09/2018; 01 xe mô tô Yamaha, Exciter, BKS: 74G1-056.67, màu: xanh - trắng, số khung: 5P10CY151698, số máy: 55P1-151710 số tài sản này đã trả lại cho các chủ sở hữu, không ai có yêu cầu gì nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 [7] Về thủ tục tố tụng: Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[8] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí HSST theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 2 , điểm b kho ản 3 Điều 106 BLTTHS ; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, xử:
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Ngọc S phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
2. Về hình phạt: Xử phạt:
Bị cáo Nguyễn Ngọc S: 12 (mười hai) tháng tù, thời hạn tính từ ngày bắt đi thi hành án nhưng được trừ thời giam tạm giữ từ 18/6/2019 đến ngày 24/6/2019.
 3. Về xử lý vật chứng:

## Page 5

- Tịch thu và tiêu hủy: Số ma túy hoàn lại sau giám định được niêm phong trong phong bì đựng mẫu vâ ̣t trả la ̣i sau giám đi ̣nh , bên ngoài có ghi mã số PS3A 071357;
01 thẻ sim Mobifone số thuê bao 0935194234;
- Trả lại cho bà Nguyễn Thị Thu T: 01 điện thoại di động cảm ứng, nhãn hiệu Samsung, màu đen, số Imei 1: 357931/09/209376/9, số Imei 2: 357932/09/209376/7.
 (Số vật chứng trên hiện có tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Cam Lộ theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 30/8/2019).
4. Về án phí: Bị cáo Nguyễn Ngọc S phải chịu 200.000 đồng án phí HSST.
5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án . Đối với người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được hoặc bản án được tống đạt hợp lệ./.

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- VKSND huyện Cam Lộ;
- VKSND tỉnh Quảng Trị;
- Công an huyện Cam Lộ;
- Chi cục THADS huyện Cam Lộ;
- TAND tỉnh Quảng Trị;
- Lưu: Hồ sơ vụ án.
TM/HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Lê Hoài Thủy