Bản án số:70/2019/HS-ST
Huỳnh Ngọc M Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 70/2019/HS-ST
Ngày: 18/06/2019
Tòa án xét xử: TAND Quận 1, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 1 THÀNH PHỐ HỒ CHÍM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - H phúc Bản án số:70/2019/HS-ST Ngày 18 tháng 6 năm 2019 NHÂN DA NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 1, THÀNH PHỐ HỒ CHÍM
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Quang Huynh Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Trần Quang Mẫn Bà Đinh Thị Ngọc Châu
- Thư ký phiên tòa: Ông Hoàng Hải Đăng là Thư ký Tòa án nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Dương Thị Hải Yến - Kiểm sát viên.
Trong ngày 18 tháng 6 năm 2019 tại trụ sở Tòa án Nhân dân Qu ận 1, Thành phố Hồ Chí Minh xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý s ố:
6/2019/TLST-HS ngày 21 tháng 5 năm 2019 theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số:407/2019/QĐXXST-HS ngày 04 tháng 6 năm 2019 đối với bị cáo:
Họ và tên: Trần Ngọc M; Gi ới tính: Nam ; Sinh ngày: 17/8/1982; H ộ khẩu thường trú: Tổ X, Bí Trung 2 , phường Phương Đông, Tp. Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh;
Chỗ ở hiện nay: Không nơi cư trú nhất định; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình đ ộ học vấn: 09/12; Nghề nghiệp: Cầm đồ; con ông Trần ThA B, sinh năm: 1948 và bà Nguyễn Phương L, sinh năm: 1952; Hoàn cảnh gia đình: Bị cáo có vợ và 01 con sinh năm 2017.
Tiền án: Có 02 tiền án Ngày 10/01/2013, bị Tòa án nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh xử phạt 18 tháng tù về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”, chấp hành xong hình phạt tù vào ngày 25/01/2014 (bản án số 04/2013/HSST ngày 10/01/2013)
Ngày 06/01/2015, Tòa án nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Qu ảng Ninh x ử phạt 42 tháng tù về tội “Cư ớp tài s ản”, chấp hành xong hình phạt tù vào ngày 18/9/2017 (Bản án số 02/2015/HSST ngày 06/01/2015)
Tiền sự: không.
Bị cáo bị bắt và tạm giam từ ngày 26/02/2019, bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Chị Trần Kim T (vắng mặt)
Địa chỉ: X đường Ba Đình, phường 10, Quận 8, Thành phố Hồ ChíM

## Page 2

- Người làm chứng:
1. Chị Phạm Mỹ Phương A (vắng mặt)
Địa chỉ: X đường 147, phường Phước Long B, Quận 9, Tp. Hồ Chí Minh
2. Anh Nguyễn VănH (vắng mặt)
Địa chỉ: X đường Ngô Tất Tố, Quận B TH, Tp. Hồ Chí Minh
3. Anh Võ Minh L (vắng mặt)
Địa chỉ: X tỉnh lộ 10, phường B Trị Đông B, Quận B Tân , Tp. Hồ Chí Minh NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 13 gi ờ 30 phút ngày 26/02/2019, Trần Ngọc M cùng vợ là Phạm Mỹ Phương A đưa con đi khám bệnh tại bệnh viện Nhi Đồng 2, s ố 33 Nguyễn Du, phường Bến Nghé, Qu ận 1, khi hai v ợ chồng M đi thang máy từ tầng trệt lên tầng 4 của bệnh viện, do thang máy đông người nên M đã xảy ra va chạm cự cãi với chị Trần Kim T, M đã dùng cây dù màu đen cầm trên tay đánh 01 cái vào đầu chịT không gây thương tích, chịT dùng tay cào vào mặt M. Lúc nàyM ném cây dù đi và dùng tay phải đấm 02 cái vào mặt chịT gây thương tích. Khi thang máy dừng lại ở tầng 4, M và chị Tra khỏi thang máy và tiếp tục cự cãi ở hành lang thì có các anh Nguyễn VănH và Võ Minh L (Bảo vệ Bệnh viện) đến can ngăn, bắt giữM đưa về Công an phư ờng Bến Nghé, Quận 1 lập biên bản bắt người phạm tội quả tang sau đó chuyển Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 1 xử lý theo thẩm quyền; còn chịT được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện tai mũi họng.
Theo Kết luận giám định pháp y v ề thương tích s ố 139/TCT.19 của Trung tâm Pháp y- Sở y tế TP.HCM ngày 04/3/2019 kết luận thương tật của chị Trần Kim T:
1. Dấu hiệu chính qua giám định:
- Chấn thương vùng mặt gây bầm tụ máu quanh hai hốc mắt, xuất huyết vùng mạc kết mạc haim ắt, xuất huyết tiền phòng mắt trái. V ỡ xương hốc mắt haich ỗ, vỡ xương m ũi, hi ện còn bầm tụ máu vùng m ặt, hai hốc mắt, gi ảm thị lực mắt trá i còn 3/10.
 2. Theo thông tư s ố 20/2014/TT-BYT ngày 12/6/2014 của Bộ Y tế quy định tỉ lệ tổn thương cơ thể sử dụng trong giám định pháp y, giám định pháp y tâm thần:
- Tỉ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 27%.
3. Kết luận khác: Thương tích do vật này tác động mạnh gây ra, không nguy hiểm đến tính mạng đương sự Quá trình đi ều tra, Trần Ngọc M khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.
Vật chứng vụ án:
- 01 (một) cây dù màu đen (Hiện chưa thu hồi được)

## Page 3

Về dân sự: Sau khi sự việc xảy ra, gia đình Trần Ngọc M đã bồi thường, hỗ trợ tiền thuốc men cho chị Trần Kim T số tiền 80.000.000 đồng và bị hại đã làm bãi nại cho bị cáo và không yêu cầu bồi thường gì thêm.
Tại bản cáo trạng số 71/CT-VKS ngày 15 tháng 05 năm 2019, Vi ện kiểm sát nhân dân Qu ận 1, Thành phố Hồ Chí Minh truy tố Trần Ngọc M về tội: “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm d,đ Khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa:
Bị cáo Trần Ngọc M thừa nhận hành vi phạm tội như bản cáo trạng đã nêu, xin giảm nhẹ hình phạt.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 1 Thành phố Hồ Chí Minh sau khi phân tích tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội mà các bị cáo đã thực hiện, nêu quan điểm luận tội như sau:
+ Giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo như nội dung bản cáo trạng.
+ Đề nghị tuyên Trần Ngọc M phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
+ Đề nghị áp dụng điểm d,đ khoản 2 Điều 134, điểm b, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 xử phạt Trần Ngọc M từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù.
Căn cứ vào các chứng cứ tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; Căn cứ vào kết quả trA luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện các chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra - Công an Quận 1, Vi ện kiểm sát nhân dân Qu ận 1, Điều tra viên, Ki ểm sát viên trong quá trình điều tra, truyt ố đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình t ự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, bị cáo Trần Ngọc M thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như cáo trạng đã nêu, lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan đi ều tra, của bị hại, người làm chứng, Bản kết luận giám định pháp y số 139/TCT.19 của Trung tâm Pháp y - Sở y tế TP.HCM ngày 04/3/2019 và các tài liệu khác m à cơ quan đi ều tra thu thập có trong h ồ sơ vụ án, đủ cơ sở kết luận: Trần Ngọc M đã thực hiện hành vi phạm tội như nội dung bản cáo trạng đã truy tố. Hành vi của bị cáo đã phạm tội “Cố ý gây thương tích” . Tội phạm và hình phạt được quy định tại Điều 134 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
[3] Hành vi của bị cáoM là rất nguy hiểm cho xã hội, hậu quả do bị cáo gây ra là nghiêm trọng, không những xâm phạm đến sức khỏe của con người mà còn gây ảnh hưởng xấu đến tình hình qu ản lý trật tự, trị an xã h ội. Giữa bị cáo và bị hại không có

## Page 4

mâu thuẫn gì trước đó, nhưng chỉ vì mâu thuẫn nhỏ mà có hành vi gây thương tích cho bị hại với tỉ lệ tổn thương cơ thể là 27%. Bản thân bị cáo có đang có 02 ti ền án, chưa được xóa án tích m à phạm tội cố ý, nên thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm. Bị cáo là nam giới đánh b ị hại là nữ giới, sau khi dùng cây dù đánh b ị hại, còn tiếp tục dùng tay đấm thêm 02 cái vào mặt bị hại, hành vi phạm tội của bị cáo có tính chất côn đồ do đó, cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố hành vi của bị cáo theo quy định của điểm d, đ Khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) là phù hợp.
 [4] Tuy nhiên, quá trình xem xét trách nhi ệm hình sự, Hội đồng xét x ử cũng cân nhắc áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo như: Trong quá trình điều tra vàt ại phiên tòa, bị cáo đều có thái đ ộ thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải; bị cáo đã tác động gia đình bồi thường cho b ị hại chi phí đi ều trị và được bị hại đồng ý bãi nại nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ theo quy định điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ Luật hình sự.
 [5] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại Trần Kim T đã được nhận số tiền bồi thường thuốc men 80.000.000 đồng và đồng ý bãin ại cho các b ị cáo, không có yêuc ầu bồi thường gì khác, do đó, Hội đồng xét xử không xét.
[6] Về vật chứng: 01 cây dùm àu đen, do cơ quan đi ều tra không thu hồi được nên không giải quyết.
[7] Về án phí hình s ự sơ th ẩm: Bị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm là 200.000 đồng.
[8] Bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Trần Ngọc M phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
- Căn cứ vào điểm d, đ Khoản 2 Đi ều 134, điểm b, s kho ản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;
Xử phạt bị cáo Trần Ngọc M 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù.
Thời hạn tù tính từ ngày 26 tháng 02 năm 2019.
- Căn cứ vào Điều 135 và Đi ều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng).
- Căn cứ vào Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự;
Bị cáo Trần Ngọc M có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Chị Trần Kim T có quyền kháng cáo kể từ ngày nhận được bản án ho ặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật Trường hợp bản án đư ợc thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật Thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thu ận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc b ị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 của Luật Thi hành án dân

## Page 5

sự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- VKSND Tp. Hồ Chí M;
- VKSND Quận 1, Tp. Hồ Chí M;
- Cơ quan Thi hành án hình sự có thẩm quyền;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- CCTHADS Quận 1, Tp. Hồ Chí M;
- Lưu: VP, HS./.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Quang Huynh