Bản án số: 96/2017/HSST
Chau Phi T - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 96/2017/HSST
Ngày: 29/09/2017
Tòa án xét xử: TAND Quận 11, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 11 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 96/2017/HSST Ngày: 29/9/2017

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 11, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Công Toại Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Minh Thư
2. Ông Nguyễn Văn Hóa Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Nguyễn Đức Vũ Cán bộ Tòa án nhân dân Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 11 tham gia phiên tòa:
Ông Trần Văn Hòa - Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 9 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 11 xét xử sơ thẩm Vụ án hình sự thụ lý số 81/2017/TLHS-ST ngày 07 tháng 9 năm 2017 đối với bị cáo:
Châu PhiT ; giới tính: nam; sinh năm: 19 72, tại Sài Gòn ; quốc tịch: Việt Nam; trú tại: Y2/15 đường L, Phường B, Quận M, Thành phố H; nghề nghiệp: chạy xe ôm ; trình độ văn hóa : 9/12; con ông Châu Chấn S (chết) và bà Châu Thị S (chết); tiền sự: không có; tiền án: không có; bị bắt tạm giam ngày: 15/5/2017;
(Có mặt).

 Người bị hại:
 Ông Dương Viễn H, sinh năm: 1973;
 Nơi cư trú: Y0/71 đường L, Phường B, Quận M, Thành phố H;
 (Có mặt).

NHẬN THẤY

Bị cáo Châu PhiT bị Viện kiểm sát nhân dân Quận 11 truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Vào khoảng 22 giờ ngày 14/5/2017, ông Dương ViễnH điều khiển xe mô tô hai bánh biển số 59M1-573.25 trên đường về nhà; do đã uống rượu, bia nên ông H

## Page 2

bị say xỉn. Khi đến trước nhà số 75 đường Lý Nam Đế, Phường 7, Quận 11 thì ông H dừng xe trước cửa nhà, rồi nằm ngủ bên cạnh, chìa khóa xe để kế bên. Đến khoảng 22 giờ 50 phút cùng ngày, khi tỉnh dậy và phát hiện mất xe nên ông H đã đến cơ quan công an trình báo sự việc. Theo kết luận định giá, thì chiếc xe này trị giá 4.000.000 đồng.
Qua điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 11 đã xác định được bị cáo là người đã thực hiện hành vi chiếm đoạt chiếc xe trên, nên đã tiến hành bắt khẩn cấp bị cáo. Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 11, bị cáo khai nhận vào khoảng 22 giờ ngày 14/ 5/2017, khi đi ngang nhà số 75 đường Lý Nam Đế, Phường 7, Quận 11 , bị cáo thấy ông H nằm ngủ trước cửa nhà, chiếc xe dựng bên cạnh không có người trông coi nên nảy sinh ý định chiếm đoạt. Bị cáo lấy chìa khóa xe cắm vào ổ khóa, nổ máy xe và chạy đi gửi tại bãi giữ xe ở Chung cư Tuệ Tĩnh, Phường 12, Quận 11 rồi đi bộ về nhà; đến ngày 15/5/2017 thì bị bắt giữ.
Vật chứng, vật dụng thu giữ trong vụ án:
- 01 xe mô tô hai bánh biển số 59M1-573.25: là tài sản bị chiếm đoạt.
- 01 phiếu giữ xe số 042056 ngày 14/5/2017; 01 nón bảo hiểm, 01 bộ quần áo: thu giữ của bị cáo.
Bản Cáo trạng số 78/CTr-VKS ngày 05 tháng 9 năm 2017, Viện kiểm sát nhân dân Quận 11 đã truy tố bị cáo Châu PhiT tội danh “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 138 của Bộ luật Hình sự năm 1999 (được sửa đổi, bổ sung năm 2009).
Tại phiên tòa,
- Kiểm sát viên đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 11 trình bày lời luận tội, giữ quan điểm như truy tố, nêu lên các tình tiết giảm nhẹ và đề nghị mức hình phạt đối với bị cáo từ 09 tháng đến 01 năm tù. Về hướng xử lý vật chứng : đề nghị đưa lưu hồ sơ vụ án 01 phiếu giữ xe số 042056 ngày 14/5/2017; trả lại cho bị cáo :
01 nón bảo hiểm, 01 bộ quần áo . Về trách nhiệm dân sự, do người bị hại đã nhận lại tài sản bị chiếm đoạt và không có yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại gì, nên đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét.
- Bị cáo khai nhận hành vi phạm tội đúng như nội dung bản cáo trạng nêu và xin giảm nhẹ hình phạt.
- Người bị hại xác nhận đã được giao trả lại tài sản và không có ý kiến gì khác.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo, người bị hại;

XÉT THẤY

Lời khai nhận của bị cáo Châu PhiT phù hợp với các lời khai tại cơ quan điều tra và những chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Do đó, có đủ cơ sở để xác định:
Vào khoảng 22 giờ ngày 14/5/2017, tại trước nhà số 75 đường Lý Nam Đế,

## Page 3

Phường 7, Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh, lợi dụng sự sơ hở của chủ sở hữu, bị cáo đã chiếm đoạt chiếc xe mô tô hai bánh biển số 59M1-573.25. Theo Kết luận định giá số 65/KLĐGTS ngày 16/5/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự, thì chiếc xe này trị giá 4.000.000 đồng.
Hành vi lợi dụng sự sơ hở của chủ sở hữu, lén lút tiếp cận rồi chiếm đoạt tài sản của người khác có giá trị như nêu trên mà bị cáo thực hiện, đã đầy đủ các yếu tố cấu thành tội phạm “Trộm cắp tài sản”. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân Quận 11 truy tố bị cáo tội danh “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 138 của Bộ luật Hình sự năm 1999 (được sửa đổi, bổ sung năm 2009) là đúng quy định. Hành vi của bị cáo đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản hợp pháp của người khác, bị cáo có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự và ý thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật, nhưng vẫn cố ý thực hiện nên có lỗi cố ý trực tiếp.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: bị cáo được áp dụng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm g, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ luật Hình sự năm 1999 là “phạm tội nhưng gây thiệt hại không lớn”, vì tài sản bị chiếm đoạt đã được thu hồi trả lại cho người bị hại; “thành khẩn khai báo”; “ăn năn hối cải”; bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn.
Về xử lý vật chứng, vật dụng thu giữ và trách nhiệm dân sự:
- 01 xe mô tô hai bánh 59M1-573.25: là tài sản bị chiếm đoạt đã được thu hồi trả lại cho người bị hại, việc giao trả này là đúng. Đồng thời, người bị hại không có yêu cầu bồi thường thiệt hại gì, nên Hội đồng xét xử không xem xét, giải quyết.
- 01 phiếu giữ xe số 042056 ngày 14/5/2017: đây là một trong những chứng cứ có liên quan đến việc chứng minh hành vi phạm tội của bị cáo, nên đưa lưu vào hồ sơ vụ án.
- 01 nón bảo hiểm, 01 bộ quần áo: là những vật dụng của bị cáo, nên trả lại.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố bị cáo Châu PhiT phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 138; các điểm g, p khoản 1 Điều 46; khoản 2 Điều 46 của Bộ luật Hình sự năm 1999 (được sửa đổi, bổ sung năm 2009);
Xử phạt bị cáo Châu PhiT 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 15/5/2017.
Áp dụng Điều 76 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2003;
- Đưa lưu vào hồ sơ vụ án: 01 phiếu giữ xe số 042056 ngày 14/5/2017.
- Trả lại cho bị cáo Châu PhiT : 01 nón bảo hiểm màu đỏ đen, 01 áo thun ngắn tay màu xanh, 01 quần dài màu xanh.
(Theo Lệnh nhập kho vật chứng số 136/LNK ngày 18/5/2017 của Cơ quan

## Page 4

Cảnh sát điều tra Công an Quận 11).
Áp dụng Điều 98, Điều 99 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2003; điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo phải chịu là 200.000 đồng.
 Áp dụng Điều 231, 234 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2003;
 Bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Bị cáo;
- TAND - VKSND TPHCM;
- Sở Tư pháp: TP.HCM;
- Công an TPHCM;
- VKSND Quận 11;
- Công an Quận 11;
- Chi cục THADS Quận 11;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu: VP, hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






Phạm Công Toại