Bản án số: 28/2019/HS-PT
Nguyễn Văn N - phạm tội chứa mại dâm
Số: 28/2019/HS-PT
Ngày: 12/08/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Tuyên Quang
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG ––––––––––––– Bản án số: 28/2019/HS-PT Ngày 12-8-2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Ma Hồng Thắng Các Thẩm phán: Bà Hoàng Thị Minh Khánh Ông Hồ Thanh Sơn.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Huyền Trang - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Tuyên Quang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tuyên Quang tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Tiên - Kiểm sát viên.
Ngày 12 tháng 8 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Tuyên Quang xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 57/2019/TLPT- HS ngày 12 tháng 7 năm 2019 đối với bị cáo Nguyễn Văn N do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình s ự sơ thẩm số: 42/2019/HSST ngày 29 tháng 5 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Y, tỉnh Tuyên Quang.
 Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn Văn N, sinh ngày 15/5/1958 tại huyện H, tỉnh Nam Định;
Nơi ĐKHKTT: Xóm 8, xã Q, huyện Y, tỉnh Tuyên Quang; nơi cư trú: Xóm L, xã Lực Hành, huyện Y, tỉnh Tuyên Quang; giới tính: Nam; nghề nghiệp: Lao động tự do; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Thiên chúa giáo; trình độ học vấn: Lớp 04/10; con ông: Nguyễn Văn C(đã chết) và bà: Nguyễn Thị D, sinh năm 1934; có vợ: Trần Thị S (Đã chết năm 2016), vợ: Hoàng Thị T, sinh năm 1978 (Kết hôn 16/4/2018, không có con chung ), có 05 con (Con riêng của N), lớn nhất sinh năm 1981, nhỏ nhất sinh năm 1990; tiền án, tiền sự: Không.
Hiện bị cáo đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú;
có mặt tại phiên tòa.
Ngoài ra trong bản án còn có 01 bị cáo khác không có kháng cáo; không bị kháng cáo, kháng nghị.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Hồi 19 giờ 25 phút ngày 04/01/2019, tại nhà nghỉN thuộc xóm L, xã Lực Hành, huyện Y, tỉnh Tuyên Quang, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huy ện Y lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Hoàng ThịT về hành vi chứa mại dâm. Kiểm tra phát hi ện tại phòng 202 có Quan Thị H, sinh năm 1979, trú tại thôn N, xã T, huyện C, tỉnh Tuyên Quang đang thực hiện hành vi bán dâm cho Lý Ngọc H, trú tại thôn V, xã T, huyện Y. Vật chứng thu giữ: 01 bao cao su đã qua sử dụng, 01 vỏ bao cao su và số tiền 500.000 đồng. H khai nhận được vợ chồng Hoàng ThịT và Nguyễn Văn N đến để bán dâm cho khách.
 Quá trình điều tra xác định: Khoảng tháng 11/2018, vợ chồng Hoàng Thị T, Nguyễn Văn N mở kinh doanh dịch vụ lưu trú tại nhà, lấy tên đăng ký là nhà nghỉ “N” tại xóm L, xã L, huyện Y, tỉnh Tuyên Quang. Quá trình kinh doanh có ít khách đến thuê nghỉ. N nảy sinh ý định tìm và thuê gái bán dâm v ề nhà nghỉ để bán dâm cho khách kiếm lời. T đồng tình với N. Sau đóN tìm và gặp Quan Thị H và đặt vấn đề thuê H đến nhà nghỉ làm nhân viên bán dâm khi khách có nhu cầu, N sẽ thu của khách 250.000 đ ồng/01 lần mua dâm, s ố tiền này trả cho H một n ửa, H đồng ý. Kho ảng 18 gi ờ ngày 04/0 1/2019, Hăn cơm cùng v ợ chồng Nsau đó lên phòng 201 để chờ nếu có khách đến mua dâm, N vàT sẽ gọi H thực hiện hành vi bán dâm.
Khoảng 19 gi ờ ngày 04/01/2019, LýNg ọcH rủ Đinh Quang D , ngư ời cùng thôn , đến nhà nghỉ “N” để mua dâm. Đến nơi H, D gặp vợ chồng N, T đang đứng ở quầy lễ tân, D hỏi: “Nhà chị có nhân viên không” (T hiểu là hỏi có gái bán dâm không), T nói: “Em đi bao nhiêu ngư ời”, D nói: “Em đi hai người”. T nói vớiN là bọn nó trẻ lắm và say rư ợu rồi. N không nói gì. T nói 250.000 đ ồng/01 l ần/01 người, D nói 200.000đ đư ợc không thìN nói phải 250.000đ. D nhất trí đưa choT 500.000 đ (Là ti ền H, D cùng góp). Doch ỉ có H là nhân viên, T bảo H lên phòng 202 đ ể thực hi ện hành vi mua bán dâm trước và hư ớng dẫn D lên phòng 301 ch ờ. Sau đóN bảoT gọi H đang ở phòng 201 đến bán dâm cho H. Khi H và H đang thực hiện hành vi mua bán dâm thì b ị cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Y kiểm tra, phát hi ện lập biên bản.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 42/2019/HSST ngày 29 tháng 5 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Y, tỉnh Tuyên Quang đã quyết định:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 327 Bộ luật Hình sự:
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Văn N phạm tội: Chứa mại dâm.
Căn cứ vào khoản 1, khoản 5 Điều 327; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 58;
Điều 35 của Bộ luật Hình sự:
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Văn N 01 (Một) năm 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án. Xử phạt bổ sung bị cáo 10.000.000đ (Mươi triệu đồng).

## Page 3

Ngoài ra bản án sơ thẩm còn quyết định về hình phạt đối với bị cáo Hoàng ThịT với mức án 01 (Một) năm tù cho hưởng án treo, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo luật định.
Ngày 31/5/2019, bị cáo Nguyễn Văn N có đơn kháng cáo với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt và xin hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc th ẩm, bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tuyên Quang phát biểu quan điểm:
Về thủ tục kháng cáo của bị cáo là hợp lệ, đúng pháp luật; trình tự, thủ tục giải quyết vụ án đúng tố tụng. Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Nguyễn Văn N về tội “Chứa mại dâm” là đúng người, đúng tội, đúng với hành vi phạm tội của bị cáo.
Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo là thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Văn N 01 (Một) năm 06 (sáu) tháng tù là phù hợp, có căn cứ, đúng theo quy định của pháp luật. Tại cấp phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Văn N xuất trình 01 Biên lai thu tiền đã nộp 10.200.000 đồng tiền phạt và án phí hình sự sơ thẩm, nên áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 BLHS cho bị cáo. Tuy nhiên mức án mà cấp sơ thẩm đã tuyên phù hợp với tính chất, vai trò, hành vi phạm tội của bị cáo. Nên đề nghị Hội đồng xét x ử căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn N, giữ nguyên mức án như cấp sơ thẩm đã tuyên. Ghi nhận bị cáo đã nộp xong số tiền phạt bổ sung là 10.000.000 đồng và 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm. Bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
Bị cáo không có ý ki ến tranh lu ận với quan đi ểm của Viện kiểm sát, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt và cho bị cáo hưởng án treo.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện tài liệu, chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo;

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Văn N giữ nguyên nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo. Bị cáo tiếp tục khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình phù hợp với nội dung bản án sơ thẩm đã xét xử đối với bị cáo.
[2] Xét kháng cáoc ủa bị cáo, Hội đồng xét x ử xét thấy: Vào hồi 19 gi ờ 25 phút ngày 04/01/2019 , tại nhà nghỉ “N” của v ợ chồng Hoàng Thị T,

## Page 4

Nguyễn Văn N thuộc xóm L, xã Lực Hành, huy ện Y, tỉnh Tuyên Quang, các bị cáo Nguyễn Văn N và Hoàng ThịT đã có hành vi cho Quan Thị H bán dâm cho Lý Ngọc H.
Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Nguyễn Văn N về tội Chứa mại dâm, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Đi ều 327 của Bộ luật Hình s ự là đúng người, đúng tội, có căn cứ, đúng quy định của pháp luật.
 [3] Hành vi phạm tội của bị cáo là hành vi nguy hi ểm cho xã h ội, xâm phạm trực ti ếp đến trật t ự, an toàn công c ộng, gâym ất trật t ự trị an tại địa phương, ảnh hưởng xấu đến đời sống văn hóa và là nguyên nhân gây rac ác tệ nạn xã hội khác. Bị cáo Nguyễn Văn N là người trực tiếp liênh ệ, trao đổi với chị Quan Thị H để chị H bán dâm tại nhà b ị cáo, b ị cáo cũng là ngư ời trực tiếp giao dịch với khách mua dâm v ề số tiền mua dâm và cách thức mua bán dâm nên b ị cáo là ngư ời giữ vai trò chính trong v ụ án. Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng tình ti ết giảm nhẹ cho bị cáo là thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải theo quy định tại điểm s kho ản 1 Điều 51 B ộ luật Hình s ự để xử phạt bị cáo 01 (Một) năm 06 (sáu ) tháng tù là phù h ợp, tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo.
[4] Tại cấp phúc th ẩm, bị cáo Nguyễn Văn N xuất trình 01 Biên lai thu tiền số 0000358 ngày 31/5/2019 nộp số tiền 10.200.000 đồng (Mười tri ệu hai trăm nghìn đ ồng) tại Chic ục Thi hành án dân s ự huyện Y, tỉnh Tuyên Quang là tiền phạt bổ sung và án phí hình s ự sơ thẩm, thể hiện ý thức chấp hành pháp luật của bị cáo, là tình tiết giảm nhẹ mới được quy định tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Tuy nhiên xét thấy mức án màc ấp sơ thẩm đã tuyên phù hợp với tính ch ất, vai trò, hành vi phạm tội của bị cáo. Nên không chấp nhận kháng cáoc ủa bị cáo Nguyễn Văn N, giữ nguyên mức án nhưc ấp sơ thẩm đã tuyên như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tuyên Quang là phù hợp theo quy định của pháp luật.
Ghinh ận b ị cáo đãn ộp xong s ố tiền phạt bổ sung là 10.000.000 đồng và 200.000 đồng án phí hình s ự sơ thẩm.
[5] Bị cáo phải chịu án phí hình s ự phúc thẩm.
[6] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng ngh ị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự,

## Page 5

Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn N, giữ nguyên quyết định của bản án hình sự sơ thẩm số 42/2019/HS-ST ngày 29 tháng 5 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Y, tỉnh Tuyên Quang về hình phạt như sau:
Căn cứ: khoản 1, khoản 5 Điều 327; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 58; Điều 35; Điều 38 của Bộ luật Hình sự:
Xử phạt: B ị cáo Nguyễn Văn N 01 (M ột) năm 06 (Sáu) tháng tù về tội Chứa mại dâm. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án. Xử phạt bổ sung bị cáo 10.000.000đ (Mươi triệu đồng) sung công quỹ Nhà nước.
 Ghi nhận bị cáo Nguyễn Văn N đã nộp xong kho ản tiền phạt bổ sung là 10.000.000 đồng (Mười triệu đồng) và 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đ ồng) án phí hình sự sơ thẩm theo Biên lai thu tiền số 0000358 ngày 31/5/2019 nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Y, tỉnh Tuyên Quang Bị cáo Nguyễn Văn N phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (12/8/2019)./.

Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND tỉnh Tuyên Quang;
- Phòng Hồ sơ Công an tỉnh Tuyên Quang;
- Sở Tư pháp tỉnh Tuyên Quang;
- TAND + VKSND + CA huyện Y;
- Chi cục THADS huyện Y;
- Bị cáo;
- Lưu HS;
- Lưu VP.


 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 Ma Hồng Thắng