Bản án số: 102/2018/HSST
Bùi Thanh Hải phạm tội "Cố ý gây thương tích". - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 102/2018/HSST
Ngày: 28/06/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Thanh Trì, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH TRÌ TP. HÀ NỘI -------- Bản án số: 102/2018/HSST Ngày: 28/6/2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH TRÌ Với thành phần hội đồng xét xử gồm có:

Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Kim Liên Hội thẩm nhân dân : Ông Trần Văn Huy Ông Nguyễn Đức Thành Thư ký ghi biên bản phiên tòa : Bà Đặng Thị Vân Kiều - Cán bộ Tòa án.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Trì:
 Bà Đặng Thị Sơn Cầm - Kiểm sát viên.

Ngày 28 tháng 06 năm 2018, Tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện T, thành phố Hà Nội. Xét xử sơ thẩm vụ án hình sựt hụ lý số: 102/2018/HSST ngày 05/06/2018 đối với bị cáo:

Họ và tên: Bùi Thanh H - sinh ngày 1984; Nơi ĐKHKTT và chỗ ở:
Tập thể Coma 7, xã L, huyện T, Hà Nội; Nghề nghiệp: Lao động tự do;
Trình độ văn hóa: 12/12; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn Giáo:

## Page 2

2 không; Con ông: Bùi Văn N; Con bà: Huỳnh Thị C; Vợ: Đào Thanh T, có 02 con, con lớn sinh năm 2010, con nhỏ sinh năm 2013. Anh, chị, em ruột: Có 02 anh em, bị cáo là con thứ nhất; Danh chỉ bản số 0141 ngày 20/ 03/2018 Công an huyện T lập; Tiền án,tiền sự: không. Bị cáo đang bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú. - Có mặt tại phiên tòa.
 Ngƣời bị hại:
 Anh Nguyễn Thanh B - sinh năm 1976 Nơi ĐKNKTT và chỗ ở: xã T, huyện T, Hà Nội.
 Có mặt phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau.
Đầu tháng 7/2017, Bùi Thanh H gọi điện thoại nhầm vào số của anh Nguyễn Thanh B (sinh năm 1976, HKTT: Tập thể tiểu đoàn 8, xã T, huyện T, Hà Nội) dẫn đến mâu thuẫn nên anh B yêu cầu H xóa số điện thoạic ủa anh B.
Khoảng 16 giờ ngày 04/11/2017, khi anh B đang ngồi uống nước chè tại ngã baN thuộc đường L, huyện T, Hà Nội thì H đi xe máy đến và chào anh B. Hai bên nói chuyện về việcH gọi nhầm số điện thoại của anh B và anh Byêu cầu H xóa số thì tiếp tục xảy ra mâu thuẫn nênH bỏ đi. Khoảng 10 phút, H quay lại quán nước dùng tay chân không đánh anh B thì bị mọi người can ngăn đẩy H và B ra xa nhau, H liền nhặt 01 viên gạch xây nhà kích thước khoảng 10cm x 10cm ở trên đường ném về phía anh B làm anh B bị chấn thương ở vùng trán phải được đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa Nông nghiệp I.

## Page 3

3 Sau khi tiếp nhận tin báo, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện T đã tiến hành rà soát hiện trường nhưng không thu giữ được viên gạch.
Giấy chứng nhận thương tích số 084/2017/BV -GCT ngày 22/11/2017 của Bệnh viện Nông nghiệp thể hiện:
Toàn trạng bệnh nhân tỉnh, tiếp xúc tốt. Da, niêm mạc bình thường, Glasgow 15 điểm, mạch 80 lần/ phút, huyết áp 110/70 Hg, nhịp thở 20 lần/ phút, nhiệt độ 36,5 độ C.
Tại chỗ:
- 01 vết thương vùng trán dài khoảng 3cm, vết thương rách da, sâu sát xương.
- 01 vết thương cung mày dài khoảng 5cm, vết thương rách da.
Ngày 24/11/2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Tra Quyết định số 01 trưng cầu Trung tâm pháp y - Sở y tế Hà Nội giám định pháp y thương tích đối với anh Nguyễn Thanh B.
Tại bản kết luận giám định pháp y thương tích số 1098/TTPY ngày 27/12/2017 của Trung tâm pháp y - Sở y tế Hà Nội kết luận thương tích của anh - 01 vết thương như sau:
- Sẹo vết thương vùng trán lệch trái cách chân tóc 2,5cm, kích thước 4cm x 0,2cm, sẹo phẳng, thâm, mềm.
Sẹo vết thương đuôi cung mày phải kích thích 2cm x 0,1 cm, sẹo phẳng
- Sẹo vết thương đuôi cung mày phải kích thước 2cm x 0,1cm, sẹo phẳng, mềm, thâm.
Kết luận: các sẹo vết thương phần mềm : 03% Chấn thương mắt phải gây kích ứng chảy nước mắt: 05%

## Page 4

4 Nhiều khả năng các vết thương tích do vật tày có cạnh gây nên.
Tỷ lệ tổn hại sức khỏe: 08% (tám phần trăm)
Ngày 03/11/2017, anh Nguyễn Thanh B đã viết đơn đề nghị khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Bùi Thanh H về tội Cố ý gây thương tích.
Tại Cơ quan điều tra, Bùi Thanh H khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên. Lời khai của H phù hợp với tài liệu chứng cứ do Cơ quan điều tra thu thập được.
Đối với 01 viên gạch kích thước 10cm x 10cm mà H dùng để ném anh B, Cơ quan điều tra đã rà soát truy tìm nhưng không thu hồi được.
Đối với nam thanh niên mà có đi cùng H và cầm gạch đập vào trán anh B 2 phát, Cơ quan điều tra đã tiến hành xác minh nhưng chưa đủ căn cứ để kết luận nên Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện T đã ra quyết định tách phần tài liệu liên quan đến nam thanh niên này để điều tra, xác minh, xử lý sau.
Về dân sự: anh Nguyễn Thanh Byêu cầu H phải bồi thường cho anh B:
số tiền viện phí là 5.000.000đồng, tiền bồi thường 01 tháng phải nghỉ làm ở nhà để điều trị là 10.000.000 đồng, tiền bồi thường tổn thất tinh thần là 20.000.000đồng: tổng số tiền Byêu cầu là 35.000.000 đồng.
 Tại bản cáo trạng: số 93/KSĐT ngày 31/05/2018, Viện kiểm sát nhân dân huyện T truy tố Bùi Thanh H về tội "Cố ý gây thư ơng tích" theo điểm a khoản 1 Điều 134- Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa:
Bị cáo Bùi Thanh H khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như cáo trạng đã nêu, thừa nhận tội danh bị truy tố là đúng. Bị cáo thấy hành vi

## Page 5

5 của mình là vi phạm pháp luật tỏ ra rất hối hận và đề nghị Hội đồng xét xử khoan hồng và xin sửa chữa tốt .
Về dân sự : Tại phiên tòa, anh B yêu cầu bị cáo bồi thư ờng thiệt hại cho anh số tiền là 5.000.000đồng tiền thuốc, 10.000.000đồng do mất thu nhập nghỉ làm một tháng và tiền tổn thất thất tinh thần là 20.000.000đồng.
tổng số tiền là 35.000.000đồng.
Bị cáo đã nhận thấy hành vi vi phạm pháp luật gây tổn hại sức khỏe cho người bị hại và xin được bồi thường cho B số tiền là 35.000.000đồng.
Tại phiên tòa anh B nhất trí về việc bị cáo bồi thường cho anh số tiền là 35.000.000đồng và không có ý kiến gì về phần dân sự.
Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố và đền ghị xử phạt bị cáo Bùi Thanh H từ 10 (mười) đến 14 (mười bốn ) tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời hạn thử thách từ 20 đến 28 tháng.
Về dân sự: người bị hại anh B yêu cầu bồi thường số tiền là 35.000.000đồng, bị cáo chấp nhận toàn bộ số tiền này. Đề nghị Hội đồng xét xử không xét.
Bị cáo không có việc làm ổn định, không có thu nhập, không áp dụng hình phạt tiền đối với bị cáo.
Căn cứ vào các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án; Căn cứ kết quả thẩm tra chứng cứ và xét hỏi tại phiên tòa; Căn cứ vào kết quả tranh luận công khai tại phiên tòa. Trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ, ý kiến kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

XÉT THẤY

Xét lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa là phù hợp lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, lời khai ngư ời bị hại, và các tài liệu, chứng cứ, đã

## Page 6

6 thu thập được trong hồ sơ có đủ cơ sở kết luận: Hồi 16 giờ ngày 04/11/2017, tại khu vực ngã baN thuộc đường L, xã N, huyện T, Hà Nội, Bùi Thanh H đã dùng một viên gạch có kích thước khoảng 10cm x 10cm ném vào người anh Nguyễn Thanh B gây thương tích cho anh B với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 8%. Đối chiếu pháp lu ật hình sự Bùi Thanh Hải đã phạm tội "Cố ý gây thương tích" đư ợc quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 - Bộ luật hình sự năm 2015. Viện kiểm sát truy tố bị cáo ra xét xử theo tội danh và điều luật đã viện dẫn là có cơ sở pháp lý.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, không những gây mất trật tự trị an xã hội, gây hoang mang lo sợ trong nhân dân mà còn trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe của ngư ời khác. Sức khỏe của con ngư ời có ý nghĩa quan trọng hàng đầu, quyền về sức khỏe đư ợc pháp luật bảo vệ và bất khả xâm phạm. Do tính chất nghiêm trọng của vụ án việc xử lý các bị cáo bằng pháp luật hình sự là cần thiết nhằm góp phần bảo vệ tính mạng, sức khỏe của nhân dân.
Về dân sự: Tại phiên tòa anh Bình đã nhận đủ số tiền bị cáo Hải bồi thường là 35.000.000đồng và không có yêu cầu gì về phần dân sự. Do đó Hội đồng xét xử không xem xét.
Về nhân thân: Bị cáo chư a có tiền án, tiền sự, thể hiện có nhân thân tốt. Bị cáo có các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, phạm tội lần đầu thuộc trư ờng hợp ít nghiêm trọng được quy định tại điểm i điều 51 - Bộ luật hình sự năm 2015, bị cáo đã tự nguyện bồi thường thiệt hại quy định tại điều b khoản 1 điều 51 - bộ luật hình sự năm 2105. Bị cáo khai báo thành khẩn vàt ỏ ra ăn năn hối cải đư ợc quy định tại điểm s khoản 1 điều 51 - Bộ luật hình sự.
Tòa xét thấy bị cáo có nhân thân tốt, có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, do vậy không cần thiết phải cách ly bị cáo khỏi xã hội mà

## Page 7

7 cho bị cáo đư ợc hưởng khoan hồng, đư ợc cải tạo ngoài xã hội, giao bị cáo cho chính quyền địa phương nơi cư trú giáo dục bị cáo trở thành người công dân tốt. Có thể áp dụng mức hình phạt thấp đối với bị cáo. Bị cáo không có nghề nghiệp thu nhập, ổn định, do vậy không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Về phần dân sự: Người bị hại anh Nguyễn Thanh B yêu cầu số tiền bồi thường là 35.000.000đồng và bị cáo đã tự nguyện bồi thường đủ số tiền này, do vậy Tòa không xem xét.
 Án phí:
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo Điều 99 Bộ luật hình sự.
Bị cáo, người bị hại, được quyền kháng cáo theo quy định tại Điều 231, Điều 234 Bộ luật tố tụng hình sự.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH

 Tuyên bố: Bị cáo Bùi Thanh H phạm tội "Cố ý gây thƣơng tích".
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 134; điểm b,s,i, khoản 1 Điều 51, Điều 65 - Bộ luật hình sự năm 2015.
Xử phạt: Bùi Thanh H 10 (mƣời) tháng tù , nhƣng cho hƣ ởng án treo. Thời gian thử thách là 20 (hai mươi) tháng kể từ ngày tuyên án.
Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã L, huyện T, thành phố Hà Nội, giám sát giáo dục trong thời gian thử thách, ngư ời được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 2 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc ngư ời được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
 Nếu bị cáo thay đổi nơi làm việc thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.

## Page 8

8 Án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự, Điều 20, 22, Pháp lệnh án phí, lệ phí Tòa án.
Bị cáo phải chịu 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm .
 Quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 231, Điều 234 Bộ luật tố tụng hình sự.
Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người bị hại, có mặt tại phiên tòa, có quyền kháng cáo bản án hình sự sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
 Về quyền thi hành án: Căn cứ Điều 26 Luật thi hành án.
Trường hợp bản án, quyết định của Tòa án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự, thì ngư ời được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cư ỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa



Nguyễn Thị Kim Liên