Bản án số: 87/2017/HSST
“Tàng trữ trái phép chất ma túy” - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 87/2017/HSST
Ngày: 08/08/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ B TỈNH BẮC GIANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 87/2017/HSST Ngày 08 tháng 8 năm 2017

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ B


Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Ngọ Thị Thanh Hảo Các hội thẩm nhân dân:
1. Bà Phạm Thị Thư
2. Bà Nguyễn Thu Hương Thƣ ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Bà Đinh Thị Thu Hà - Cán bộ Tòa án nhân dân thành phố B Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố B: Ông Vũ Thanh Tùng - Kiểm sát viên.
Ngày 08 tháng 8 năm 2017 tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố B xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 89/2017/HSST ngày 06 tháng 7 năm 2017 đối với bị cáo:
Họ và tên: Thân Văn C, sinh năm 1990; Tên gọi khác: không Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Số nhà A, ngõ S, đường H, phường K, thành phố B, tỉnh Bắc Giang.
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo; Không.
Nghề nghiệp: Tự do; Văn hóa: 10/12.
Con ông: Thân Văn V, sn: 1965 và con bà: La Thị Q, sn: 1971.

## Page 2

Vợ: Nguyễn Ngọc L, sinh năm 1992 Con: Thân Tuấn A, sinh năm 2009 Gia đình có 02 anh em, bị cáo là con thứ nhất.
- Tiền sự: Không.
- Tiền án: Bản án hình s ự sơ thẩm số 30/2013/HSST ngày 21/5/2013 của Tòa án nhân dân huyện Y, tỉnh Bắc Giang xử phạt C 30 tháng tù, phạt bổ sung 5.000.000 đồng về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
- Nhân thân: Quyết định số 1794/QĐ-UBND ngày 27/7/2010 của Chủ tịch UBND thành phố B về việc áp dụng biện pháp xử lý vi phạm hành chính đưaC vào cơ sở chữa bệnh, thời gian 24 tháng Bị cáo bị bắt quả tang ngày 04/4/2017, bị tạm giữ, tạm giam từ ngày đó đến nay.
Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Giang. (Có mặt tại phiên tòa)
+ Ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 Anh Thân Văn Q, sinh năm 1985 Địa chỉ: Số nhà X, đường H, phường K, thành phố B, tỉnh Bắc Giang. (Vắng mặt tại phiên tòa).

NHẬN THẤY:

Bị cáo Thân Văn C bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố B truy tố về hành vi phạm tội như sau:
 Hồi 16 gi ờ 00 phút ngày 04/4/2017 tại khu vực trư ớc cửa s ố nhà Z, đư ờng H, phường K, thành phố B, tỉnh Bắc Giang, tổ công tác Đội cảnh sát đi ều trat ội phạm về ma túy, Công an thành phố B bắt quả tang Thân Văn C, sinh năm 1990, nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Số nhà A, ngõ S, đường H, phường K, thành phố B, tỉnh Bắc Giang có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Vật chứng thu giữ:
+ 01 (m ột) túi ni lon màu tr ắng, một đầu có rãnh khoánh ựa và vi ền màu đ ỏ, bên trong túi nilon đựng 10 (mười) gói giấy bạc đều có mặt ngoài màu trắng bạc, mặt trong

## Page 3

màu trắng, bên trong mỗi gói đều đựng chất cục màu trắng (ghi là ma túy Hêrôin), thu trong túi quần sau bên phảiC đang mặc khi bị bắt;
+ Số tiền 560.000 đồng Tổ công tác đã ti ến hành niêm phong tại chỗ vật chứng nghi ma túy vào 01 (m ột)
phong bì thư dán kín , đưaC về trụ sở Công an thành phố B lập biên bản bắt người có hành vi phạm tội quả tang Kết luận giám định số 516/KL-PC54 ngày 05/4/2017 của Phòng Kỹ thuật hình s ự Công an tỉnh Bắc Giang kết luận:
Trong 01 (một) phong bì thư đã niêm phong gửi giám định: chất cục bột màu trắng đựng trong 10 (mười) gói gi ấy bạc đều cóm ặt ngoài màu trắng b ạc, mặt trong màu trắng, bên trong mỗi gói đều đựng chất cục màu trắng được đựng trong 01 (m ột) túi ni lon màu tr ắng, một đầu có rãnh khoánh ựa và vi ền màu đ ỏ là chất ma túy H êrôin, có tổng trọng lượng: 0,336 gam.
Quá trình đi ều tra, Thân Văn C khai nhận như sau: Khoảng 14 gi ờ 30 phút ngày 04/4/2017, C đang ở nhà thì có Thân Văn Q, sinh năm 1985, địa chỉ: Số nhà X, đường H, phường K, thành phố B, tỉnh Bắc Giang đến gặp và nhờC mua hộ 500.000 đồng tiền ma túy. Q đưa choC 1.100.000 đồng, C đồng ý cầm tiền thuêt axi đi đến khu vực P1, phường T, thành phố B mua ma túy. Đến nơi, C đi đến một nhà ở dốc P1, phường T có cửa sắt, Chỏi mua ma túy và đưa 500.000 đồng qua lỗ cửa sắt của nhà đó thì đư ợc một người phụ nữa đưa lại cho 10 (mười) gói Hêrôin. C cho số ma túy vừa mua được vào 01 túi nilon có rãnh và khóa bằng nhựa cất vào túi quần sau bên phải đang mặc đi về. KhiC đi đến trước cửa số nhà Z, đường Hi, phường K, thành phố B, tỉnh Bắc Giang thì b ị tổ công tác Công an thành phố B bắt quả tang Tại bản Cáo trạng số 94/KSĐT ngày 05 tháng 7 năm 2017, Viện kiểm sát nhân dân thành phố B đã truy tố bị cáo Thân Văn C về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay b ị cáo Thân Văn C khai nhận về hành vi như Cáo trạng đã truy tố và trình bày: Đối với số tiền 560.000 đồng là tiền của anh Thân Văn Q bị cáo không có ý kiến gì.

## Page 4

+ Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa nhưng có lời khai tại cơ quan đi ều tra anh Thân Văn Q trình bày: Anh và b ị cáoC gần nhà nhau, anh không có mâu thuẫn và thù ghét gì bị cáo C. Ngày 04/4/2017 anh đi Bắc Ninh không có nhà, anh không nhờ bị cáoC mua ma túy h ộ. Anh không liên quan gì đến hành vi mua ma túy của bị cáoC Đại diện Viện kiểm sát gi ữ nguyên quan đi ểm truy tố bị cáo và đ ề nghị Hội đồng xét xử:
1. Tuyên bố bị cáo Thân Văn C phạm tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
2. Về hình ph ạt: Áp dụng kho ản 1 Đi ều 194; đi ểm p kho ản 1 Đi ều 46; điểm g khoản 1 Điều 48; Điều 33 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt bị cáo Thân Văn C từ 21 tháng đến 24 tháng tù. Thời hạn tù tính t ừ ngày 04/4/2017 .
Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
3. Về vật chứng: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 41 Bộ luật hình sự, điểm a khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì thư đựng mẫu vật được niêm phong dán kín hoàn lại sau giám định. Tịch thu sung quỹ Nhà nước số tiền 560.000 đồng.
4. Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
Căn cứ vào các chứng cứ và các tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa. Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ s ở xem xét đầy đủ, toàn di ện chứng cứ, phần trình bày của bị cáo tại phiên tòa và ý kiến của Kiểm sát viên.
XÉT THẤY Lời khai của bị cáo tại phiên tòa hôm nay phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, phù hợp với lời khai của những người làm chứng và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử thấy rằng đã đủ cơ sở để kết luận: Hồi 16 giờ 00 phút ngày 04/4/2017, tại số nhà Z, đường H, phường K, thành phố B, tổ công tác Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy, Công an thành phố B bắt quả tang Thân Văn C có hành vi tàng trữ trái phép 0,336 gam ma túy Hêrôin.

## Page 5

Hành vi của bị cáo đã có đ ủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
được quy định tại khoản 1 Đi ều 194 B ộ luật hình s ự. Do đó, Vi ện kiểm sát nhân dân thành phố B truy tố bị cáo theo khoản 1 Điều 194 là có căn cứ, đúng pháp luật.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, xâm phạm chính sách độc quyền quản lý của Nhà nước về chất ma túy, gâym ất trật trị an xã hội. Ma túy là hi ểm họa của xã hội, làm xói mòn đạo đức và là nguyên nhân phát sinh các lo ạit ội phạm khác. Đảng và Nhà nước đang quyết tâm loại trừ tệ nạn này. Nhưng chỉ vì mục đích, nhu cầu cá nhân, bị cáo đã cố ý phạm tội. Do vậy cần phải xử nghiêm bị cáo bằng pháp luật hình sự, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới đảm bảo tính giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
Xét về nhân thân của bị cáo thì thấy: Bị cáo có nhân thân xấu, đã một lần bị xét xử về hình sự, một lần bị áp dụng biện pháp x ử lý hành chính đưa vào cơ sở chữa bệnh nhưng bị cáo không lấy đó làm bài học cho bản thân mà lại tiếp tục phạm tội.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự: Tại cơ quan đi ều tra vàt ại phiên tòa hôm nay bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự qui định tại điểm p khoản 1 Điều 46 B ộ luật hình sự, cần áp dụng giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo một phần khi lượng hình.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo có 01 tiền án, chưa được xóa án tích, lần phạm tội này là tái phạm. Do đó bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng quy định tại điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự.
Về hình phạt bổ sung: Cơ quan điều tra xác minh bị cáo không có tài sản, không có kinh tế để thi hành tiền phạt, cho nên không cần thiết phải áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
Do có s ự thay đổi của pháp lu ật, đối với tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” B ộ luật hình sự năm 1999 được sửa đổi, bổ sung năm 2009 quy định tại khoản 1 có khung hình phạt từ 02 năm đến 07 năm tù; Bộ luật hình sự năm 2015 có khung hình phạt từ 01

## Page 6

năm đến 05 năm tù. Mặc dù, B ộ luật hình s ự năm 2015 chưa có hi ệu lực pháp lu ật nhưng căn cứ vào khoản 3 Điều 7 Bộ luật hình sự năm 2015, căn c ứ vào hướng dẫn tại Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 thì các quy định có lợi cho ngư ời phạm tội được áp dụng, cần xem xét cho bị cáo khi quyết định hình phạt.
Đối với người phụ nữ bán ma túy cho bị cáo, bị cáo khai không biết tên tuổi địa chỉ nên không có căn cứ điều tra xử lý.
Đối với anh Thân Văn Q, theo bị cáo khai là ngư ời đưa tiền cho bị cáo đi mua ma túy, cơ quan điều tra đã lấy lời khai và đối chất, nhưng anh Q không thừa nhận việc đưa tiền và nhờ bị cáoC mua hộ ma túy. Ngoài lời khai của bị cáo không có chứng cứ nào khác nên không có căn cứ xử lý đối với anh Thân Văn Q Về vật chứng của vụ án gồm: 01 phong bì thư đựng mẫu vật hoàn lại sau giám định cần tịch thu tiêu hủy.
Đối với số tiền 560.000 đồng, bị cáo khai là của anh Thân Văn Q, bị cáo không đề nghị xin lại, do vậy cần tịch thu sung quỹ số tiền trên là phù hợp.
Cần tiếp tục tạm giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án để đảm bảo thi hành án.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Bởi các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Thân Văn C phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
Áp dụng khoản 1 Đi ều 194; đi ểm p kho ản 1 Đi ều 46; điểm g kho ản 1 Đi ều 48;
Điều 33, Điều 41 Bộ luật hình sự. Điều 76; Điều 99; Điều 231; Điều 234 Bộ luật tố tụng hình sự.
Điều 23 Nghị Quyết 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội.
 Xử phạt: Bị cáo Thân Văn C 01 (Một) năm 10 (Mư ời) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 04/4/2017.

## Page 7

Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì thư đựng mẫu vật được niêm phong dán kín hoàn lại sau giám định;
Tịch thu sung qu ỹ Nhà nư ớc s ố tiền 560.000 (Năm trăm sáu mươi ngàn đ ồng)
đồng.
Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt hoặc niêm yết bản án.
Trường hợp bản án, quy ết định được thi hành theo quy định tại Đi ều 2 Lu ật thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Lu ật thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án dân sự được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự ./.

 Nơi nhận:
- VKSND thành phố B;
- Công an thành phố B;
- TAND tỉnh Bắc Giang;
- Chi cục THADS TP B;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ, văn phòng.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




 Ngọ Thị Thanh Hảo