Bản án số:115/2010/DSST
xét miễn nghĩa vụ thi hành án
Số: 19
Ngày: 11/11/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp liên quan đến tài sản bị cưỡng chế để thi hành án theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự
Thông tin vụ việc: xét miễn nghĩa vụ thi hành án

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN VUÕNG LIEÂM Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH VÓNH LONG Sóa: 19/2019/QĐST -VDS Vuõng Lieâm, ngaøy 11 thaùng 11 naêm 2019

QUYEÁT ÑÒNH SƠ THẨM GIẢI QUYẾT VIỆC DÂN SỰ “Về việc miễn nghĩa vụ thi hành án dân sự”

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN VUÕNG LIEÂM TÆNH VÓNH LONG

- Thành phần giải quyết việc dân sự gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên họp: Ông Nguyễn Quốc Cường.
- Thư ký phiên họp: Bà Huỳnh Thị Hương Thảo - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long.
- Đại diện Vieän Kieåm saùt nhaân daân huyeän Vuõng Lieâm tham gia phiên họp:
Ông Nguyễn Ngọc Lưỡng – Kiểm sát viên.
- Đại diện chi cục thi hành án dân sự huyện Vũng Liêm : Ông Đoàn Văn Út - Chấp hành viên.
Ngày 11 tháng 11 năm 2019, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Vũng Liêm mở phiên họp sơ thẩm công khai giải quyết việc dân sự thụ lý số : 269/2019/TLST-VDS ngày 10 tháng 10 năm 2019 về việc xét miễn nghĩa vụ thi hành án dân sự theo Quyết định mở phiên họp sơ thẩm giải quyết việc dân sự số : 149/2019/QĐMPH-VDS ngày 25 tháng 10 năm 2019, đối với:
Người phải thi hành án: Ông Nguyễn Ngọc Đ, sinh năm: 1952.
Địa chỉ: ấp H, xã H, huyện V, tỉnh V.

NỘI DUNG VIỆC DÂN SỰ:

Bản án số:115/2010/DSST ngày 04/11/2010 của Tòa án nhân dân huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long buộc ông Nguyễn Ngọc Đ phải nộp s ố tiền án phí dân sự sơ thẩm là 3.977.900đ (Ba triệu chín trăm bảy mươi bảy ngàn chín trăm đồng).
Quyết định thi hành án chủ động số: 261/QĐ-CCTHA ngày 08/12/2010 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long buộc ông Nguyễn Ngọc Đ phải thi hành số tiền án phí dân sự sơ thẩm là 3.977.900đ (Ba triệu chín trăm bảy mươi bảy ngàn chín trăm đồng).
Ngày 25/07/2018 ông Nguyễn Ngọc Đ nộp 200.000đ (hai trăm ngàn đồng)
tiền án phí dân sự sơ thẩm theo biên lai thu số 0006816 ngày 25/7/2018 của chi cục thi hành án dân sự huyện Vũng Liêm. Số tiền còn lại phải thi hành án là 3.777.900đ (Ba triệu bảy trăm bảy mươi bảy ngàn chín trăm đồng).

## Page 2

Ngày 10/6/2019 ông Nguyễn Ngọc Đ có đơn xin được miễn, giảm tiền án phí số tiền còn lại phải thi hành án là 3.777.900đ (Ba triệu bảy trăm bảy mươi bảy ngàn chín trăm đồng).
Theo biên bản xác minh điều kiện thi hành án, ông Nguyễn Ngọc Đ không có tài sản thu nhập gì có thể đảm bảo được việc thi hành án, bản thân sống một mình, bị bệnh thường xuyên. Ông Đ có hoàn cảnh khó khăn chưa có khả năng để nộp tiền án phí nên không có điều kiện để thi hành án.
Do ông Nguyễn Ngọc Đ không có điều kiện thi hành án nên Chi cục thi hành án dân sự huyện Vũng Liêm đề nghị Tòa án xét miễn nghĩa vụ hành án cho ông Nguyễn Ngọc Đ đối với số tiền phải thi hành án còn lại là 3.777.900đ (B a triệu bảy trăm bảy mươi bảy ngàn chín trăm đồng).
Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Vuõng Lieâm coù yù kieán : việc tuân theo pháp luật của Thẩm phán từ khi thụ lý đến khi mở phiên họp là đúng trình tự thủ tục do pháp luật quy định.
Nhận thấy hồ sơ đề nghị xét miễn nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách nhà nước đảm bảo đúng quy định, do đó quan điểm Kiểm sát viên đồng ý đề nghị Tòa án xét miễn nghĩa vụ thi hành án dân sự cho ông Nguyễn Ngọc Đ đối với số tiền phải thi hành án là 3.777.900đ (Ba triệu bảy trăm bảy mươi bảy ngàn chín trăm đồng).
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ việc dân sự được xem xét tại phiên họp; lời trình bày của đại diện Chi cục thi hành án dân sự huyện Vũng Liêm và ý kiến phát biểu của đại diện Viện kiểm sát huyện Vũng Liêm tại phiên họp, Tòa án nhân dân huyện Vũng Liêm nhận định:
Xét thấy ông Nguyễn Ngọc Đ thuộc trường hợp được miễn nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách nhà nước do ông Điệp không có tài sản và đã hết thời hạn 05 năm , kể từ ngày ra Quyết định thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách nhà nước mà phần nghĩa vụ còn lại có giá trị dưới 5.000.000đ theo quy định tại khoản 2 Điều 61 Luật thi hành án dân sự được sửa đổi, bổ sung năm 2014.
Xét công văn số: 01/CV – CCTHADS ngày 03/10/2019 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Vũng Liêm; Quan điểm số : 395 /VKS ngày 27/9/2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Vũng Liêm là có cơ sở nên chấp nhận miễn thi hành án số tiền án phí dân sự sơ thẩm là 3.777.900đ (Ba triệu bảy trăm bảy mươi bảy ngàn chín trăm đồng) cho ông Nguyễn Ngọc Điệp.
QUYEÁT ÑÒNH:
Căn cứ vào điểm a, b, khoản 2 Điều 61 của Luật thi hành án dân sự sửa đổi, bổ sung năm 2014;
Căn cứ vào Điều 4 thông tư liên tịch số 12/201 5/TTLT – BTP – BTC – TANDTC – VKSNDTC ngày 15/9/2015 của Bộ tư pháp, Bộ tài chính, Tòa án nhân dân tối cao và Viện kiểm sát nhân dân tối cao hướng dẫn việc miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đối với các khoản thu nộp ngân sách nhà nước.

## Page 3

 1. Chấp nhận đề nghị của Chi cục thi hành án dân sự huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long và Quan điểm của Viện kiểm sát nhân dân huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long.
Cho miễn thi hành án số tiền án phí dân sự sơ thẩm là 3.777.900đ (Ba triệu bảy trăm bảy mươi bảy ngàn chín trăm đồng) cho người phải thi hành án là ông Nguyễn Ngọc Đ, sinh năm: 1952. Địa chỉ: ấp H, xã H, huyện V, tỉnh V.
2. Thời hạn kháng nghị quyết định của Viện kiểm sát cùng cấp là 07 ngày, Viện kiểm sát cấp trên trực tiếp là 15 ngày kể từ ngày nhận được quyết định của Tòa án.
3.Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày hết thời hạn kháng nghị của Viện kiểm sát mà không có kháng nghị.

* Nôi nhaän: THAÅM PHAÙN
- TAND tỉnh Vĩnh Long;
- VKSND huyện Vũng Liêm;
- CCTHADS huyện Vũng Liêm;
- Người được xét miễn NVTHA;
- Löu hòa sô.
 Nguyễn Quốc Cường