Nguyên đơn: Công ty TNHH bảo hiểm HL VN; Địa chỉ: Tầng mb số TM- TN H N, quận M, thành phố HCM. Đại diện theo pháp luật: Ông Back JK – Chức vụ: Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc. Đại diện theo ủy quyền: Bà Nguyễn Nhã Ngọc Trâm A- Chức vụ: Phó tổng giám đốc điều hành. Đại diện theo ủy quyền lại: Ông Trần Tuấn G, bà Lạc Thị Thiên T, bà Trịnh Hồng Tường V. Bị đơn: Công ty TNHH một thành viên LĐ; Địa chỉ: Số BK TKH, phường N, thị xã GC, tỉnh Tiền Giang. Đại diện theo pháp luật: Ông Đỗ Trường L – Chức vụ: Giám đốc.
Số: 08/2019/QĐST-KDTM
Ngày: 24/09/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Gò Công, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về đại diện, đại lý
Thông tin vụ việc: Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: - Công ty TNHH bảo hiểm H LVN có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định tại khoản 1 Điều 218 Bộ luật tố tụng dân sự; - Về án phí dân sự sơ thẩm: Hoàn lại cho Công ty bảo hiểm TNHH H L VN số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 10.132.000 đồng (Mười triệu một trăm ba mươi hai nghìn đồng) theo biên lai thu số 43226 ngày 17 tháng 6 năm 2019 của Chi cục thi hành án dân sự thị xã Gò Công, tỉnh Tiền Giang.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỊ XÃ GÒ CÔNG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH TIỀN GIANG Số: 08/2019/QĐST-KDTM GC, ngày 24 tháng 9 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào Điều 48; Điều 217; Điều 218; Điều 219 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Sau khi nghiên cứu h ồ sơ vụ án kinh doanh thương mại sơ thẩm thụ lý số :
06/2019/TLST- DS ngày 17 tháng 6 năm 2019;
Xét thấy: Ngày 24 tháng 9 năm 2019, người đại diện theo ủy quyền lại của nguyên đơn ông Trần Tuấn G, bà Lạc Thị Thiên T, bà Trịnh Hồng Tường Vcó đơn rút lại toàn bộ đơn khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự ; bị đơn không có phản tố.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án kinh doanh thương mại sơ thẩm thụ lý số:
06/2019/TLST- DS ngày 17 tháng 6 năm 2019. Về việc “Tranh chấp hợp đồng đại lý”giữa:
Nguyên đơn: Công ty TNHH bảo hiểm HL VN;
Địa chỉ: Tầng mb số TM- TN H N, quận M, thành phố HCM.
Đại diện theo pháp luật: Ông Back JK – Chức vụ: Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc.
Đại diện theo ủy quyền: Bà Nguyễn Nhã Ngọc Trâm A - Chức vụ: Phó tổng giám đốc điều hành.
Đại diện theo ủy quyền lại: Ông Trần Tuấn G, bà Lạc Thị Thiên T, bà Trịnh Hồng Tường V.
Bị đơn: Công ty TNHH một thành viên LĐ;
Địa chỉ: Số BK TKH, phường N, thị xã GC, tỉnh Tiền Giang.
Đại diện theo pháp luật: Ông Đỗ Trường L – Chức vụ: Giám đốc.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Công ty TNHH bảo hiểm H LVN có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định tại khoản 1 Điều 218 Bộ luật tố tụng dân sự;
- Về án phí dân sự s ơ thẩm: Hoàn lại cho Công ty bảo hiểm TNHH H L VN số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 10.132.000 đồng (Mười triệu một trăm ba mươi hai nghìn đồng) theo biên lai thu số 43226 ngày 17 tháng 6 năm 2019 của Chi cục thi hành án dân sự thị xã Gò Công, tỉnh Tiền Giang.
3. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của pháp luật tố tụng dân sự./.

## Page 2

THẨM PHÁN Nơi nhận;
- TAND tỉnh Tiền Giang;
- VKSND, TXGC;
- Chi cục THA dân dự TXGC;
- Các đương sự;
 NGUYỄN VĂN THƯA