Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 18/2016/QĐXX -PT
khiếu kiện QĐHC trong lĩnh vực quản lý nhà nước về đất đai
Số: 01
Ngày: 11/01/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Số: 01/2017/QĐPT-HC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Lâm Đồng, ngày 11 tháng 01 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Đình Nghị
- Các Thẩm phán: + Ông Nguyễn Hữu Hồng + Ông Trần Đình Long
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Đặng Thị Thới - Cán bộ Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa có: Ông Ngô Phạm Thế Mỹ - Kiểm sát viên.

NHẬN THẤY:
Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án hành chính sơ thẩm số 04/2016/HC-ST ngày 30/9/2016 của Tòa án nhân dân thành phố Bảo Lộc , tỉnh Lâm Đồng bị kháng cáo như sau:
Ngày 10/10/2016, ông Nguyễn Văn Q có đơn kháng cáo đề nghị cấp phúc thẩm xem xét lại bản án sơ thẩm.
Ngày 18/11/2016, Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng thụ lý vụ án theo thủ tục phúc thẩm.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 18/2016/QĐXX -PT ngày 15/12/2016 thì Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng đã mở phiên tòa xét xử phúc thẩm vụ án vào lúc 08 giờ 00 phút ngày 27/12/2016 nhưng phiên tòa được tạm dừng do người kháng cáo đồng thời là người khởi kiện - ông Nguyễn Văn Q có đơn xin rút đơn khởi kiện. Và theo quy định tại Điều 234 – Luật tố tụng hành chính năm 2015 thì Hội đồng xét xử cần hỏi ý kiến của người bị kiện đối với việc ông Nguyễn Văn Q rút đơn khởi kiện song do đại diện theo ủy quyền của người bị kiện có đơn xin xét xử vắng mặt nên Hội đồng xét xử không thể thực hiện theo quy định nêu trên.

XÉT THẤY:
Tại phiên tòa hôm nay, ông Q vẫn giữ nguyên quan điểm xin rút đơn khởi kiện; Đại diện theo ủy quyền của người bị kiện – ông Lê Trọng T tuy vắng mặt song tại đơn yêu cầu giải quyết vắng mặt ghi ngày 06/01/2017 thể hiện thì người bị kiện đồng ý với việc ông Q rút đơn khởi kiện; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đồng ý đối với việc rút đơn kiện của ông Q.

## Page 2

Sau khi xem xét đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tại phiên tòa phúc thẩm.
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 143, Điều 234 và khoản 4 Điều 241 - Luật tố tụng hành chính năm 2015.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Hủy bản án hành chính sơ thẩm số 04/2016/HC-ST ngày 30/9/2016 của Tòa án nhân dân thành phố B, tỉnh Lâm Đồng;
Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính phúc thẩm thụ lý số 12/2016/TLPT -HC ngày 18/11/2016 của Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng v/v “Khiếu kiện Quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý nhà nước về đất đai” giữa:
Nguời khởi kiện: Ông Nguyễn Văn Q, sinh năm 1962;
 Bà Vũ Thị T, sinh năm 1963.
Địa chỉ: Số 36 đường Đ, phường I, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng.
Bà Vũ ThịT ủy quyền cho ông Nguyễn Văn Q.
Theo văn bản ủy quyền lập ngày 23/4/2016.
Người bị kiện: Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố B
- Đại diện ủy quyền: Ông Lê Trọng T.
Chức vụ: Phó chủ tịch UBND thành phố B, tỉnh Lâm Đồng.
(Theo văn bản ủy quyền số 1295/UBND ngày 25/7/2016)
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/ Ủy ban nhân dân thành phố B Đại diện ủy quyền: Ông Lê Trọng T.
Chức vụ: Phó chủ tịch UBND thành phố B 2/ Ông Nguyễn Danh K, sinh năm 1974 Bà Nguyễn Thị M, sinh năm 1973 Địa chỉ: Số 53/2 đường Đ, phường 2, TP. B, tỉnh Lâm Đồng.
Bà Nguyễn ThịM ủy quyền cho ông Nguyễn Danh K.
Theo văn bản ủy quyền lập ngày 23/12/2016.
2. Về án phí:
Ông Nguyễn Văn Q – bà Vũ ThịT phải chịu 200.000 đồng án phí HCST nhưng được trừ vào số tiền đã tạm nộp theo biên lai thu số 0000366 ngày 08/4/2016 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố B.
Ông Nguyễn Văn Q – bà Vũ ThịT phải chịu 100 .000 đồng án phí HCPT nhưng được trừ vào số tiền đã tạm nộp theo biên lai thu số 0005503 ngày 17/10/2016 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố B. Hoàn trả cho ông Q – bà Thu số tiền 100.000 đồng tiền tạm ứng án phí HCPT.
3. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ban hành Quyết định./.

## Page 3

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Phòng KTNV&THA;
- VKSND tỉnh Lâm Đồng;
- TAND Tp B (02);
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ, lưu án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(đã ký)



Võ Đình Nghị