Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 10/2018/QĐXXST-HS
LDCVQHCDTS - phạm tội lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản
Số: 104
Ngày: 30/11/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Ứng Hòa, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn øng hoµ - tp hµ néi

B¶n ¸n sè: 104/2018/HSST Ngµy 30/11/2018 céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn øng hoµ - thµnh phè hµ néi

- Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn V¨n ThiÖn C¸c Héi thÈm nh©n d©n: ¤ng Đỗ Huy Sáu ; Ông Tạ Xuân Trái.
- Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ:
 Bµ Nguyễn Diệu Tuyết - Thẩm tra viên, Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn øng Hßa.
 - §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn øng Hoµ tham gia phiªn toµ:
Ông Nguyễn Thuyên - Kiểm sát viên.
 Ngµy 30 th¸ng 11 n¨m 2018, t¹i trô së Tòa án nhân dân huyÖn øng Hßa, Thµnh phè Hµ Néi xÐt xö s¬ thÈm công khai vô ¸n h×nh sù sơ thẩm thô lý sè:
106/2018/TLST-HS ngµy 19 th¸ng 11 n¨m 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 10/2018/QĐXXST-HS ngày 19 tháng 11 năm 2018 ®èi víi;
* Bị cáo: Tạ Văn T - sinh năm 1996. Nguyên quán và nơi ĐKHKTT: thôn Ngọ Xá, thị trấn Vân Đình, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội. Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 6/12 . Con ông: Tạ Văn Đáp - sinh năm 1964; con bà: Nguyễn Thị Thành - sinh năm 1964, đều ở thôn Ngọ Xá , thị Trấn Vân Đình, Ứng Hòa. Anh chị em ruột có 02 người, bị cáo là thứ hai; Chưa có vợ con. Tiền án
- Tiền sự: Không. Bị cáo đầu thú, bị tạm giữ tại nhà tạm giữ Công an huyện Ứng Hòa từ ngày 26/10/2018 đến ngày 04/11/2018 được thay thế biện pháp ngăn chặn và áp dụng “Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú” (Cã mÆt t¹i phiªn Toµ).
* Người bị hại: Anh Nguyễn Văn Hùng - sinh năm 1989 (vắng mÆt)
Trú tại: thôn Ngọ Xá, thị trấn Vân Đình, huyện Ứng Hòa, TP Hà Nội.
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
+ Anh Đinh Xuân Hoàng - sinh năm 1990 (vắng mÆt)
Nơi ĐKHKTT: Số 7, Đoàn Thuyền, thôn Thanh Ấm, thị trấn Vân Đình, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội.
+ Chị Tạ Thị Hằng - sinh năm 1991 (vắng mÆt)
 Nơi ĐKHKTT: thôn Ngọ Xá, thị trấn Vân Đình, huyện Ứng Hòa, TP Hà Nội.
* Người làm chứng: Anh Phạm Văn Hải - sinh năm 1992 (vắng mÆt)
Trú tại: thôn Ngọ Xá, thị trấn Vân Đình, huyện Ứng Hòa, TP Hà Nội.

Néi dung vô ¸n:

## Page 2

2 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 09 giờ ngày 12/10/2018, Tạ Văn đến quán Nét 5 Sao ở Trung tâm Thương mại, Thị Trấn Vân Đình chơi. Do không có tiền để đi làm, nên mượn điện thoại của người chơi bên cạnh nhắn tin cho Phạm Văn Hải (là bạn của ) với nội dung “ Anh đang đâu đấy ”, Hải nhắn tin lại “ Anh đang ở dốc Viện ” (ý nói là dốc Bệnh Viện Vân Đình) nhắn lại “Anh đợi, tý Em xuống ”. Lúc này, trong quán Nét 5 Sao có anh Nguyễn Văn Hùng đang ngồi chơi, quay sang nói với anh Hùng “Chú cho cháu mượn xe 15 phút cháu đi đón bạn ” Hùng đồng ý và nói “Đi nhanh nhé, chú còn về nhà ăn cơm ”; đồng thời, Hùng đưa cho chìa khóa xe mô tô biển kiểm soát 29Y3 -210.51. Sau khi mượn được xe mô tô, đi xe mô tô mượn của Hùng đến dốc Bệnh Viện Vân Đình thì gặp Hải đang đứng ở trước cửa quán Game. Tại đây, hỏi vay Hải tiền thì Hải nói không có, nên bỏ đi về phía khu vực Trường Trung học phổ thông Ứng Hòa A. Tại đây, mở cốp xe mô tô mượn trước đó của anh Hùng và thấy bên trong cốp xe có chiếc ví màu đen, bên trong có 01 đăng ký xe, 01 chứng minh thư nhân dân, 01 giấy phép lái xe đều mang tên Nguyễn Văn Hùng. Do không có tiền tiêu nên nảy sinh ý định cầm cố chiếc xe máy của Hùng để lấy tiền tiêu sài. Để thực hiện ý đinh, điều khiển xe mô tô đi thẳng xuống Tế Tiêu, Thị Trấn Đại Nghĩa, Mỹ Đức tìm cửa hàng cầm cố xe máy nhưng không tìm thấy cửa hàng nào, nên quay về Thị Trấn Vân Đình tiếp tục đi chơi. Đến khoảng 10 giờ ngày 13/10/2018, mang chiếc xe mô tô trên đến của hàng mua bán xe máy Huy Hoàng, do anh Đinh Xuân Hoàng là chủ cửa hàng ở Thanh Ấm, Thị Trấn Vân Đình. Khi gặp anh Hoàng, nói “anh cho em cầm chiếc xe này mấy hôm, xe này em mua lại của anh rể em là Hùng” , anh Hoàng nói “Anh không cầm cố, em có Chứng minh thư không”, nói “Không”, anh Hoàng nói “Nếu không có Chứng minh thư thì em bán xe này cho anh giá 10.000.000 đồng”. đồng ý và viết giấy bán xe cho anh Hoàng và đưa cho anh Hoàng đăng ký xe, Chứng minh nhân dân của anh Hùng, anh Hoàng đưa cho 10.000.000đồng và nói “Em có giấy mua bán xe của anh Hùng không, nếu có mang ra đây anh đưa thêm tiền” , nói “Có, để em về lấy”; Sau đó, cầm chiếc ví và giấy phép lái xe đem về nhà cất giữ. Số tiền có được là do bán chiếc xe đã mượn của anh Hùng, đã chi tiêu cá nhân hết. Ngày 26/10/2018, đến cơ quan Công an xin đầu thú và khai báo về hành vi phạm tội của mình.
Vật chứng thu giữ: 01 ví da màu đen cũ; 01 giấy phép lái xe hạng A1, mang tên Nguyễn Văn Hùng; 0 1 xe mô tô biển kiểm soát 29Y3 - 210.51; 01 đăng ký mô tô mang tên Nguyễn Văn Hùng; 01 chứng minh thư nhân dân mang tên Nguyễn Văn Hùng; 01 giấy bán xe lập ngày 13/10/2018;
Ngày 26/10/2018, Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện Ứng Hòa kết luận chiếc xe mô tô biển kiểm soát 29Y3 - 210.51 trị giá là 25.000.000đồng (Hai mươi lăm triệu đồng).
C¸o tr¹ng sè 100/CT-VKS ngµy 16/11/2018 cña ViÖn tr­ëng Viện kiểm sát nhân dân huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội đã truy tố Tạ Văn về tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản” theo điểm b khoản 1 Điều 175 Bộ luật Hình sự năm

## Page 3

3 2015.
* T¹i phiªn toµ ®¹i diÖn V iÖn kiÓm s¸t gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè c¶ vÒ téi danh còng nh­ §iÒu luËt, kho¶n ¸p dông nh­ trªn. §ång thêi ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö, xö ph¹t bÞ c¸o Tạ Văn tõ 12 ®Õn 15 th¸ng tï, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 24 đến 30 tháng và không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo. VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: không đặt ra giải quyết . Bị cáo phải nộp án phí và quyền kháng cáo của các đương sự theo quy định pháp luật.
PhÇn tranh luËn: BÞ c¸o Tạ Văn không có ý kiến tranh luận gì.
C¨n cø nh÷ng chøng cø, tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ® ñ, toµn diÖn ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn , bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c;

Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh:

T¹i c¬ quan ®iÒu tra và tại phiªn toµ, bÞ c¸o Tạ Văn hoµn toµn nhËn téi nh­ néi dung c¸o tr¹ng. Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o ®­îc chøng minh b»ng đơn xin đầu thú, b¶n tự khai vµ lêi khai nhËn cña bÞ c¸o phï hîp víi lêi khai cña ng­êi bÞ h¹i, ng­êi lµm chøng, hoµn toµn phï hîp víi c¸c tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n.
Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ c¨n cø kÕt luËn : Ngày 12/10/2018, Tạ Văn mượn chiếc xe mô tô biển kiểm soát 29Y3 -210.51 của anh Nguyễn Văn Hùng ở cùng thôn làm phương tiện đi gặp anh Phạm Văn Hải để vay tiền. Do không vay được tiền và phát hiện trong cốp xe có giấy tờ liên quan đến nguồn gốc xe mô tô và chủ sở hữu xe mô tô là anh Nguyễn Văn Hùng, nên đã nảy sinh ý định chiếm đoạt, ngày 13/10/2018 đi xe đến cửa hàng mua bán xe của anh Đinh Xuân Hoàng ở Thanh Ấm, Thị Trấn Vân Đình bán chiếc xe trên cho anh Hoàng với giá 10.000.000đồng. Chiếc xe mô tôc ủa anh Hùng bị chiếm đoạt có giá trị 25.000.000đồng.
Víi hµnh vi sau khi mượn chiếc xe mô tô biển kiểm soát 29Y3 -210.51 của anh Nguyễn Văn Hùng , Tạ Văn đã dùng thủ đoạn gian dối đem đi bán cho Đinh Xuân Hoàng với giá 10.000.000 đồng, nên bÞ c¸o Tạ Văn ®· ph¹m vµo téi “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản” vi phạm khoản 1 Điều 175 Bộ luật Hình sự năm 2015. ViÖn tr­ëng ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn øng Hoµ truy tè bÞ c¸o Tạ Văn theo téi danh, ®iÒu kho¶n nh­ C¸o tr¹ng truy tố lµ cã c¨n cø vµ ®óng pháp luật.
 Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o kh«ng chØ x©m ph¹m ®Õn quyÒn së h÷u tµi s¶n, ®Õn trËt tù c«ng céng vµ an toµn c«ng céng mµ cßn ¶nh h­ëng xÊu ®Õn trËt tù, an toµn x· héi ë ®Þa ph­¬ng. C¨n cø tÝnh chÊt, møc ®é hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o, cÇn ph¶i ¸p dông mức h×nh ph¹t phù hợp với tÝnh chÊt møc ®é cña hµnh vi ph¹m téi do bÞ c¸o Tạ Văn g©y ra.
Khi nghÞ ¸n, Héi ®ång xÐt xö, thÊy bÞ c¸o Tạ Văn lÇn ®Çu ph¹m téi, téi Ýt nghiªm träng, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng, cã n¬i ë, th­êng tró cô thÓ râ rµng, trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn toµ ®Òu khai b¸o thµnh khÈn, bÞ c¸o ®· t¸c ®éng gia ®×nh kh¾c phôc båi th­êng ®ñ toµn bé thiÖt h¹i liên quan vÒ tµi s¶n lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù quy ®Þnh t¹i ®iÓm b, i, s kho¶n 1 ĐiÒu 51 - Bé

## Page 4

4 luËt h×nh sù. Xét thÊy kh«ng cÇn thiÕt ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o khái x· héi mà ¸p dông §iÒu 65 BLHS, còng ®ñ r¨n ®e, c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸o lµ phï hîp víi chÝnh s¸ch khoan hång, nh©n ®¹o cña §¶ng, Nhµ n­íc.
Đối với anh Đinh Xuân Hoàng là người đã mua chiếc xe mô tô BKS 29Y3- 210.51 của bị cáo , anh Hoàng không biết chiếc xe trên là do chiếm đoạt của anh Nguyễn Văn Hùng mà có, khi Công an ra thông báo truy tìm, anh Hoàng biết chiếc xe trên do chiếm đoạt của anh Hùng, nên đã tự nguyện giao nộp chiếc xe trên và toàn bộ giấy tờ liên quan cho Cơ quan điều tra. Việc Cơ quan điều tra không xem xét xử lý đối với anh Đinh Xuân Hoàng là phù hợp.
* VÒ h×nh ph¹t bæ sung : BÞ c¸o Tạ Văn không có nghề nghiệp ổn định, vợ, con chưa có, hoµn c¶nh kinh tế khã kh¨n, nªn Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy miÔn h×nh ph¹t bæ sung cho bÞ c¸o lµ phï hîp.
* VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù và xử lý vật chứng:
Đối với 01 x e mô tô biển kiểm soát 29Y3 - 210.51, cơ quan điều tra Công an huyện Ứng Hòa đã trả lại cho anh Nguyễn Văn Hùng kèm theo 01 ví da màu đen cũ; 01 giấy phép lái xe hạng A1; 01 đăng ký mô tô; 01 Chứng minh thư nhân dân đều mang tên Nguyễn Văn Hùn g, anh Hùng đã nhận lạ i đầy đủ và không có yêu cầu gì; đối với chị Tạ Thị Hằng là chị gái của bị cáo và là người đã trả giúp bị cáo 10.000.000 đồng cho anh Đinh Xuân Hoàng để chuộc lại chiếc xe mô tô biển kiểm soát 29Y3 -210.51, anh Hoàng đã nhận đủ số tiền và không có yêu cầu gì; chị Hằng không yêu cầu bị cáo phải trả lại số tiền trên, nªn Héi ®ång xÐt xö không đặt ra giải quyết về phần trách nhiệm dân sự trong bản án này.
* VÒ ¸n phÝ vµ quyÒn kh¸ng c¸o: Buộc bÞ c¸o Tạ Văn ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù sơ thẩm vµ quyÒn kh¸ng c¸o cña c¸c ®­¬ng sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 V× c¸c lÏ trªn;
 QuyÕt ®Þnh

1- Tuyªn bè bÞ c¸o Tạ Văn ph¹m téi “L¹m dông tÝn nhiÖm chiÕm ®o¹t tµi s¶n”.
¸p dông điểm b khoản 1 Điều 175 ; điểm b , i, s kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 51;
§iÒu 65 - BLHS.
Xö ph¹t: Tạ Văn 12 (mười hai) th¸ng tï nhưng cho hưởng á n treo, thời gian thử thách là 24 (Hai mươi bốn) tháng, tính từ ngày tuyên án 30/11/2018.
* Giao bÞ c¸o Tạ Văn bÞ xö ph¹t tï, nh­ng ®­îc h­ëng ¸n treo cho Uû ban nh©n d©n xã thị trấn Vân Đình, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội ®Ó gi¸m s¸t, gi¸o dôc bÞ c¸o trong thêi gian thö th¸ch.
* Trong thời gian thử thách, nếu bị cáo Tạ Văn cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc Tạ Văn phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo .
Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc Tạ Văn phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 của Bộ luật hình sự.

## Page 5

* Trong tr­êng hîp, trong thêi gian thö th¸ch nÕu bÞ c¸o Tạ Văn cã thay ®æi n¬i c­ tró th× thùc hiÖn theo quy ®Þnh tại kho¶n 1 §iÒu 69 cña LuËt Thi hµnh ¸n h×nh sù.
2- VÒ ¸n phÝ vµ quyÒn kh¸ng c¸o: Căn cứ §iÒu 135, 3 31 vµ §iÒu 333 - BLTTHS ; căn cứ NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña Uû ban th­êng vô Quèc Héi quy ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Toµ ¸n;
Buéc bÞ c¸o Tạ Văn ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ HSST.
BÞ c¸o, ng­êi bÞ h¹i cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong thêi h¹n 15 ngµy - kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n ®èi víi ng­ êi cã mÆt - kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc b¶n ¸n hoÆc b¶n ¸n ®­îc niªm yÕt t¹i UBND x· n¬i c­ tró ®èi víi ng­êi v¾ng mÆt.
Ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n vÒ vÊn ®Ò trùc tiÕp liªn quan ®Õn quyÒn lîi nghÜa vô cña m×nh trong h¹n 15 ng µy, kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc b¶n ¸n hoÆc b¶n ¸n ®­îc niªm yÕt t¹i trô s ở UBND x· (ph­êng)
n¬i ng­êi v¾ng mÆt c­ tró./.

N¬i nhËn:
- TAND TP Hµ Néi
- VKSND huyÖn øng Hoµ
- C«ng an huyÖn øng Hoµ
- Chi côc T.H.A d©n sù
- UBND x· n¬i bÞ c¸o th­êng tró
- C¸c ®­¬ng sù
- L­u hå s¬; V/p./.
TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ






 NguyÔn V¨n ThiÖn