Bản án số: 501/2019 /HSST
hình sự - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 501
Ngày: 23/09/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TN TỈNH TN

 Bản án số: 501/2019 /HSST Ngày: 23/ 09 /2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TN, TỈNH TN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Hoàng Thị Huyền Các Hội thẩm nhân dân: 1.Ông Trần Quảng Thái 2.Ông Trần Xuân Viện -Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Nam Thái, Thư ký Tòa án nhân dân thành phố TN.
-Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố TN tham gia phiên tòa: Bà Hoàng Thị Diệu Ngọc - Kiểm sát viên.
 Ngày 23 tháng 9 năm 2019, tại hội trường Tòa án nhân dân thành phố TN, tỉnh TN xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 451/2019/HSST, ngày 06 tháng 8 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 457/2019/QĐXXST-HS ngày 08/08/2019 đối với bị cáo:
Đinh Đức H, Sinh ngày 18/8/1987; Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam; Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Xóm N, thôn ĐH, xã BM, huyện KC , tỉnh HY; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh ; tôn giáo: Không; trình độ học vấn: 12/12; nghề nghiệp: tự do;
chức vụ trước khi phạm tội (Đảng, chính quyền, đoàn thể): Không; con ông: Đinh Ngọc Hoàng, sinh năm 1959 và con bà Nguyễn Thị Nhung, sinh năm 19 61; gia đình có 03 anh em, bị cáo là con thứ ba; Vợ: Hoàng Thị Diệu L, sinh năm 1993 ( đã ly hôn); con: có 01 con sinh năm 2016.
 Tiền án: Không; Tiền sự : Không.
Bị cáo đang tạm giam trong một vụ án khác, có mặt tại phiên tòa.
Bị hại: Nguyễn Trọng V, sinh năm 1984. ( có đơn xin xét xử vắng mặt).
HKTT: Tổ C, phường TL, thành phố TN, tỉnh TN.
 Người làm chứng:
 - Đinh Xuân H, sinh năm 1987. ( Vắng mặt tại phiên tòa)
HKTT: Xóm N, thôn ĐH, xã BM, huyện KC, tỉnh HY.
 -Hoàng Kiên G, sinh năm 1986. ( Vắng mặt tại phiên tòa)

## Page 2

2 HKTT: Xóm ST, xã QT, thành phố TN, tỉnh TN.
 - Hoàng L, sinh năm 1990. ( Vắng mặt tại phiên tòa)
HKTT: Tổ T, phường TL, thành phố TN, tỉnh TN.
 - Nguyễn Hoàng H, sinh năm 1992. ( Vắng mặt tại phiên tòa)
HKTT: Tổ B, phường PX, thành phố TN, tỉnh TN.
 - Nguyễn Minh T, sinh năm 1984 HKTT: Tổ H, phường TL, thành phố TN, tỉnh TN.
 - Hoàng Thị Diệu L, sinh năm 1993. ( Vắng mặt tại phiên tòa)
HKTT: Xóm ST, xã QT, thành phố TN, tỉnh TN.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20 giờ ngày 28/10/2018, anh Nguyễn Trọng V (sinh năm 1985, HKTT: Tổ C, phường TL, thành phố TN) cùng 03 người bạn là Hoàng L, Nguyễn Minh T, Nguyễn Hoàng H đến nhà trọ của chị Hoàng Thị Diệu L (sinh năm 1993, HKTT: Xóm ST, xã QT, thành phố TN) tại tổ 10, phường Tân Thịnh, thành phố TN để đòi tiền chị L vay nợ anh V từ tháng 12/2017. Chị L và chồng là Đinh Đức H, sinh năm 1987, HKTT: thôn ĐH, xã BM, huyện KC, tỉnh HY có hẹn anh V ngày hôm sau đến nói chuyện nên nhóm anh V ra về.
Đến khoảng 23 giờ cùng ngày, anh V tiếp tục gọi điện thoại cho 03 người bạn nêu trên quay lại nhà chị L, gọi chị L và H ra nói chuyện ở khu vực gần cổng công an phường TH thì xảy ra cãi vã về việc trả nợ. Chị L gọi điện báo cho anh trai ruột là Hoàng Kiên G, sinh năm: 1986, HKTT: Xóm ST, xã QT, TP TN và anh trai sinh đôi của H là Đinh XuânH , sinh năm: 1987, HKTT: Xoma N, thôn ĐH, xã BM, huyện KC, tỉnh HY, chỗ ở: Số 13, đường QT, phường ĐQ, TP TN.
Sau khi nhận được điện thoại của chị L, anh H điều kH xe Kia Morning đi từ quầy bán quần áo của vợ anh H ở ĐH đến khu nhà trọ của H. Khi đi anh H có mang theo 01 cây gậy bằng sắt, dài khoảng 1,1m, tiết diện hình vuông, cạnh dài khoảng 1,5 cm, một đầu được mài sắc. Khi anh H đến nơi thấy H và nhóm đòi nợ của anh V vẫn đang cãi chửi nhau. Anh H quay lại xe ô tô lấy cây gậy sắt ra thì H liền chạy đến giật lấy cây gậy từ tay củ a anh H và đuổi đánh nhóm của anh V . Ban đầu H đuổi theo Tuyên, nhưng doT nóiT không liên quan nênH bỏ qua Tuyên, chạy vượt lên đuổi theo anh V . Anh V bỏ chạy đến đường Z115, đoạn thuộc tổ 07, phường T H, thành phố TN thì bị H đuổi kịp dùng cây gậy sắt phần có cạnh mài sắc vụt mạnh 01 nhát từ phía sau lưng trúng vào phần đỉnh đầu của anh V. AnhVĩnh ngã xuống đất thì bị H dùng gậy vụt trúng vào vùng đầu bên phải. Lúc này giữa H và anh V tiếp tục xảy r a cãi chửi nhau. Sau đó, anh V đứng dậy dùng tay túm vào đầu gậy sắt giằng co với H.

## Page 3

3 H liền đạp mạnh vào người anh V đồng thời dùng tay giật mạnh gậy về phía sau làm anh V ngã xuống đất. Tiếp đó, H dùng gậy vụt khoảng 4 – 5 phát trúng vào vùng đầu, thân người anh V. Anh V giơ tay phải lên đỡ rồi nằm bệt xuống đường. H dừng lại không đánh anh V nữa. Ngay sau đó Giang và Hợp đi đến nơi, rồi cùng với H bỏ đi.
Anh V sau đó được bạn đưa đi cấp cứu tại bệnh viện đa khoa trung ương TN.
Hậu quả: Anh Nguyễn Trọng V bị 01 vết rách da vùng chẩm khoảng 05cm; 01 vết rách da vùng trước vành tai phải kích thước 01x05cm; mặt trong đốt 2 các ngón III, IV, V bàn tay phải mỗi ngón có 01 vết rách da kích thước khoảng 01cm mỗi vết, các ngón IV, V bị đứt gân gấp.
Tại bản kết luận giám định pháp ý về thương tích số 463/TgT ngày 05/12/2018 của Trung tâm pháp y tỉnh TN kết luận tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên đối với anh Nguyễn Trọng V là 10%. Các dấu hiệu chính qua giám định: chấn động não điều trị ổn định, đứt gân gấp các ngón IV, V bàn tay phải, 06 sẹo nhỏ. Về cơ chế hình thành thương tích:Sẹo vùng chẩm; sẹo mặt trong ngón III, IV, V bàn tay phải do vật có cạnh sắc gây nên; Sẹo vùng trước vành tai phải, sẹo vùng miệng trái do tác động tương hỗ với vật tày .
Vật chứng của vụ án: 01 cây gậy bằng sắt, dài khoảng 1,1m, tiết diện hình vuông, cạnh dài khoảng 1,5 cm, một đầu được mài sắc là cây gậy Đinh ĐứcH dùng để đánh anh Nguyễn Trọng V. Quá trình điều tra H khai đã vứt gậy ở bên cạnh đường nhưng không nhớ rõ là ở đâu, đến nay không thu hồi được.
Tại bản cáo trạng số 446/CT-VKSTPTN ngày 03/8/2019 của Viện Kiểm sát nhân dân thành phố TN truy tố bị cáo Đinh ĐứcH phạm tội cố ý gây thương tích theo điểm a khoản 1 Điều 134 BLHS.
 Kết thúc phần xét hỏi, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố TN trình bày lời luận tội, giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Áp dụng : Điểm a khoản 1 Điều 134, điểm i, s khoản 1 Điều 51 BLHS 2015 xử phạt: bị cáo Đinh VănH từ 12 đến 15 tháng tù giam.
Về trách nhiệm dân sự: áp dụng Điều 584; 590 BLDS buộc bị cáo phải bồi thường thiệt hại sức khỏe cho anh Nguyễn Trọng V.
 - Áp dụng Điều 136 BLTTHS 2015; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu án phí và lệ phí Tòa án, buộc bị cáo phải nộp án phí HSST và án phí dân sự theo giá ngạch vào ngân sách nhà nước.
 Trong phần tranh luận bị cáo không tranh luận gì với bản luận tội của Viện kiểm sát.
Trước khi Hội đồng xét xử nghị án, bị cáo nói lời sau cùng xin được hưởng mức án thấp nhất.

## Page 4

4 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an, cơ quan Viện kiểm sát, Điều tra viên, Kiểm sát viên thành phố TN trong quá trình điều tra truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật T ố tụng hình sự.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến khiếu nại về hành vi quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2]Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Đinh ĐứcH đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội, lời nhận tội của bị cáo phù hợp với biên bản sự việc, lời khai của bị hại, lời khai của người làm chứng, kết luận giám định và các tài liệu chứng cứ khác được thu thập trong hồ sơ vụ án. Với chứng cứ nêu trên có đủ cơ sở kết luận : Khoảng 23giờ 00 phút ngày 28/10/2018, tại khu vực tổ 7, phường Tân Thịnh, thành phố TN, tỉnh TN, do mâu thuẫn, Đinh ĐứcH có hành vi dùng 01 gậy bằng sắt, dài khoảng 1,1m, tiết diện hình vuông, cạnh dài khoảng 1,5 cm, một đầu được mài sắc, là hung khí nguy hiểm đánh gây thương tích cho anh Nguyễn Trọng V , tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên là 10%.
 Hành vi của bị cáo Đinh ĐứcH đã phạm vào tội Cố ý gây thương tích , tội phạm và hình phạt quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 BLHS năm 2015.
 Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố TN truy tố bị cáo về tội danh và hình phạt viện dẫn là hoàn toàn có căn cứ và đúng quy định của pháp luật.
 Điều 134 BLHS quy định:
 “1. Người nào cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% hoặc dưới 11% nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:
a) Dùng .... hung khí nguy hiểm ....;”
 [3] Xét tính chất mức độ của hành vi phạm tội là nghiêm trọng, hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến tính mạng, sức khỏ e của người khác được pháp luật bảo vệ.Việc đưa ra xét xử đối với bị cáo là cần thiết để răn đe phòng ngừa tội phạm chung.
 [4] Xét nhân thân, các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo Hội đồng xét xử thấy: Tại cơ quan điều tra và tại phi ên tòa hôm nay bị cáo Đinh ĐứcH có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải , phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm i, s

## Page 5

5 khoản 1 Điều 51 BLHS. Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng tại khoản 1 Điều 52 BLHS. Xét tính chất, mức độ và hành vi phạm tội và nhân thân của bị cáo cần xử phạt bị cáo mức án phù hợp, cách ly xã hội một thời gian để giáo dục, cải tạo bị cáo thành công dân tốt và có ích cho xã hội.
[5] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại anh Nguyễn Trọng V có đơn xin xét xử vắng mặt và đề nghị bị cáo phải bồi thường thiệt hại sức khỏe cho anh V theo quy định của pháp luật. Hội đồng xét xử chấp nhận các khoản sau:
 - Tiền viện phí, thuốc men là 7.850.951 đồng
- Tiền việ phí phòng cấp cứu: 851.000 đồng.
- Tiền công bị mất trong thời gian nằm viện là 300.000 đồng/1ngày x 16 ngày = 4.800.000 đồng.
- Tiền công người phục vụ trong thời gian nằm viện là 300.000 đồng/1 ngày x 16 ngày = 4.800.000 đồng.
- Tiền thiệt hại sức khỏe 10% = 15.000.000 đồng.
Tổng cộng là 33.301.000 đồng ( ba mươi ba triệu ba trăm linh một nghìn đồng).
Xét về mức độ lỗi trong vụ án này bị hại anh V có một phần lỗi , vì vậy buộc bị cáo bồi thường thiệt hại cho anh Nguyễn Trọng V tổng cộng là 23.000.000 đồng ( hai mươi ba triệu đồng)
 [5] Án phí; Quyền kháng cáo: Bị cáo Đinh ĐứcH phải nộp án phí hình sự sơ thẩm , án phí dân sự theo giá ngạch và có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào: Điểm a, khoản 1 Điều 134; điểm i, s khoản 1 Điều 51 BLHS năm 2015.
Tuyên bố: Bị cáo Đinh ĐứcH phạm tội “ Cố ý gây thương tích”.
 Xử phạt: Bị cáo Đinh ĐứcH 15 tháng tù giam . Thời hạn tù được tính từ ngày thi hành án.
 Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 48 BLHS năm 2015; Điều 357; Điều 468;
Điều 584; Điều 585; Điều 586 Điều 590 Bộ luật dân sự Buộc Bị cáo phải bồi thường thiệt hại sức khỏe cho anh Nguyễn Trọng V tổng số tiền: 23.000.000 đồng ( hai mươi ba triệu đồng).
 Về á n phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016, buộc bị cáo Đinh ĐứcH phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 1.150.000 đồng ( một triệu một trăm năm mươi nghìn đồng) án phí dân sự theo giá ngạch vào ngân sách nhà nước.

## Page 6

6 Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo, Vắng mặt bị hại báo cho bị cáo biết có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc kể từ ngày niêm yết.
Trường hợp bản án quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự./.
 Nơi nhận:
- TAND tỉnh TN;
- VKSND tỉnh TN;
- VKSND TP TN;
- CCTHADS TP TN;
- Công an TP TN;
- Sở tƣ pháp;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Hồ sơ vụ án;
- Lƣu.

 TM . HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa






 Hoàng Thị Huyền

## Page 7

7