Bản án số: 122/2019/HSST
xét xử theo khoản 1 Điều 178 - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 122/2019/HSST
Ngày: 07/08/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TRẢNG BOM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI

Bản án số: 122/2019/HSST Ngày: 07/8/2019 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM – TỈNH ĐỒNG NAI Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hương.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Doãn Đức Hùng.
 Ông Nguyễn Phi Hổ.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Nguyễn Tiến Trung.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Trảng Bom tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Thu Hiền - Kiểm sát viên.

Ngày 07 tháng 8 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 121/2019/TLST-HS ngày 17/7/2019 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 99/2019/QĐXXST-HS ngày 25/7/2019 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Đức T, sinh năm: 1988, tại Đồng Nai.
Hộ khẩu thường trú: Ấp 7, xã S, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai.
Quốc tịch: Việt Nam; - Dân tộc: Kinh - Tôn giáo: Không.
Trình độ học vấn: 2/12 - Nghề nghiệp: Thợ cơ khí.
Tiền án: B ị Tòa án nhân dân huy ện Trảng Bom x ử phạt 08 tháng tù v ề tội “Trộm cắp tài s ản” theo kho ản 1 Đi ều 138 B ộ luật hình s ự 1995 (B ản án s ố 250/2008/HSST ngày 29/12/2008). Chấp hành xong hình phạt tù ngày 22/5/2009, nhưng đến ngày 16/7/2019 mới nộp án phí hình sự sơ thẩm.
Tiền sự: Không.
Con ông Nguyễn Văn T, sinh năm: 1954 và bà Trần Thị T, sinh năm: 1961;
bị cáo chung sống như vợ chồng với chị Đinh Thị Thúy K, sinh năm: 1994 nhưng không đăng ký kết hôn và có 01 con chung sinh năm 2011.
Bị giam giữ từ ngày 01/5/2019.
- Bị hại: Anh Nguyễn Hùng V, sinh năm: 1984.
Địa chỉ: 30/4, ấp N, xã T, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Trần Thị T, sinh năm: 1961.
Địa chỉ: Ấp 7, xã S, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai.
- Người làm chứng:
1. Anh Hoàng Minh P, sinh năm: 1984.
Địa chỉ: Ấp 4, xã S, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai.
2. Anh Tiết Thạch T, sinh năm: 1994.

## Page 2

Địa chỉ: Ấp Đ, xã T, huyện Ngọc Hiển, tỉnh Cà Mau (bị cáo, bàT có mặt; bị hại và người làm chứng vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 13 giờ ngày 01/5/2019, Nguyễn Đức T tổ chức ăn nhậu tại nhà cùng với anh Nguyễn Hùng V, anh Hoàng Minh P và một số người khác, đến khoảng 17 giờ cùng ngày thì nghỉ. Anh V đã mời mọi người đi hát Karaoke và điều khiển xe ô tô hi ệu HONDA CITY 1.5V bi ển số 60A - 496.60 chở mọi người đến quán Karaoke Paris ở khu phố 3, thị trấn T, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai đ ể hát.
Trong khi ngồi hát T và V xảy ra mâu thuẫn dẫn đến đánh nhau, nhưng đã đư ợc mọi ngư ời can ngăn nên anh V đã ra qu ầyT tiền để về. Khi ra phía trư ớc của quán thìT và V tiếp tục xảy ra mâu thu ẫn, T đã nhặt dưới đất hai cục gạch (loại gạch ống xây d ựng) ném v ề phía V , V đãch ạy vào phía trong quán Paris nên không bịT ném trúng, sau đóT tiếp tục nhặt thêm haic ục gạch ném vào xe ô tô hiệu HONDA CITY 1.5V, bi ển s ố 60A - 496.60 của V đang đậu ở phía trư ớc quán Paris làm v ỡ kính chắn gió cửa sau phía bên trái, ốp trụ đứng cửa sau bên trái bị móp, sau đóT đi lại phía trước xe dùng tay bẻ ngược gương chiếu hậu bên trái làm bung ốp nhựa của gương ra. Công an thị trấn Trảng Bom đã đến bắt giữ T, lập hồ sơ ban đầu, tạm giữ vật chứng chuyển giao đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom giải quyết theo thẩm quyền.
Vật chứng thu gi ữ gồm: 01 xe ô tô hi ệu HONDA CITY 1.5V bi ển số 60A- 496.60, các mảnh gạch bị vỡ doT dùng để phạm tội.
Tại Bản kết lu ận định giá ngày 08/5 /2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình s ự thuộc UBND huyện Trảng Bom đã kết luận: Tài sản bị hư hỏng của xe ô tô hi ệu HONDA CITY 1.5V bi ển số 60A - 496.60 là 9.843.000 đồng (chín triệu tám trăm bốn mươi ba nghìn đồng).
Trách nhiệm dân sự: Bị cáo Nguyễn Đức T đã tác động gia đình bồi thường tiền sửa xe cho anh V là 10.000.000 đồng (mười triệu đồng) anh V đã nhận tiền và không có yêu cầu gì về phần dân sự.
Đối với hành vi đánh nhauc ủa Nguyễn Đức T và anh Nguyễn Hùng V, Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huyện Trảng Bom đã ban hành quy ết định x ử phạt vi phạm hành chính.
Tại bản cáo trạng s ố 139/CT/VKS-TB ngày 16/7/2019 của Vi ện ki ểm sát nhân dân huyện Trảng Bom truy tố bị cáo Nguyễn Đức T về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa:
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Trảng Bom vẫn giữ nguyên quyết định truy tố như cáo trạng và đ ề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn Đức T từ 08 tháng đến 12 tháng tù.
Xử lý vật chứng: 01 xe ô tô hi ệu HONDA CITY 1.5V bi ển số 60A - 496.60 qua điều tra xác định là của chị Lê Thị Bửu A, sinh năm 1990, HKTT: S ố 51 E2, khu phố 1, phường B, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. Tuy nhiên, chị Bửu A

## Page 3

đã làm giấy ủy quyền cho anh Nguyễn Hùng V được toàn quyền sử dụng và định đoạt đối với xe ô tô trên. Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom đã ra Quyết định trả lại xe ô tô biển số 60A - 496.60 cho anh V.
Đối với những mảnh gạch vỡ doT dùng để thực hiện hành vi phạm tội, áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự đề nghị tịch thu tiêu hủy theo quy định pháp luật.
Về án phí bị cáo phải chịu án phí theo quy định.
- Bị cáo Nguyễn Đức T không tranh luận với bản luận tội của Kiểm sát viên đã khainh ận toàn b ộ hành vi phạm tội nhưn ội dung tại Cáo trạng đã nêu và bị cáo nói lời nói sau cùng xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng:
[1.1] Các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã tuân thủ đúng và đầy đủ các quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
[1.2] Về sự vắng mặt của bị hại và người làm chứng:
Bị hại và người làm chứng vắng mặt, tuy nhiên đã có lời khai trong quá trình điều tra nên Hội đồng xét xử căn cứ Điều 292 Bộ luật tố tụng hình sự, tiến hành xét xử vắng mặt.
 [2] Về trách nhiệm hình sự:
Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo khai nhận : Vào ngày 01/5/2019 tại khu phố 3, thị trấn Trảng Bom, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai bị cáo đã có hành vi ném gạch vào xe ô tô hiệu HONDA CITY 1.5V bi ển số 60A - 496.60 của anh Nguy ễn Hùng V làm vỡ kính chắn gióc ửa sau bên trái, ốp trụ đứng cửa sau bên trái bị móp và dùng tay bẻ ngược gương chiếu hậu bên trái xe ô tô làm bung ốp nhựa của gương chiếu hậu. Trị giá tài sản bị thiệt hại là: 9.843.000 đồng (chín triệu tám trăm bốn mươi ba nghìn đồng).
Như vậy, đã có đ ủ căn cứ để xác định hành vic ủa bị cáo Nguyễn Đức T đã phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
[3] Xét nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Tình tiết tăng nặng: Bị cáo chưa được xóa án tích nay lại phạm tội do cố ý nên bị cáo phạm tội thuộc trường hợp tái phạm theo quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
Tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải ; đã tích cực tác động gia đình bồi thường thiệt hại cho bị hại nên căn cứ điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) để xem xét giảm nhẹ mức hình phạt cho bị cáo.
[4] Về biện pháp tư pháp:
Bị hại đã nhận tiền bồi thường và không yêu cầu gì thêm.
[5] Về xử lý vật chứng:

## Page 4

01 xe ô tô hiệu HONDA CITY 1.5V biển số 60A - 496.60, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom đã ra Quy ết định trả lại xe ô tô bi ển số 60A- 496.60 cho anh V theo quy định.
Đối với những mảnh gạch vỡ doT dùng để thực hiện hành vi phạm tội, tịch thu tiêu hủy theo quy định pháp luật.
[6] Về án phí sơ th ẩm: Bị cáo phảich ịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ khoản 1 Đi ều 178, đi ểm b, s kho ản 1 đi ều 51, đi ểm h kho ản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
- Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đức T phạm tội: “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
- Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Đức T 10 (mười) tháng tù. Thời hạn tùT từ ngày 01/5/2019.
2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, tịch thu tiêu hủy những mảnh gạch vỡ doT dùng để thực hiện hành vi phạm tội, theo biên bản giaon hận vật chứng ngày 23/7/2019 tại Chic ục thi hành án huyện Trảng Bom.
3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Đi ều 136 B ộ luật tố tụng hình s ự và điểm a khoản 1 Đi ều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và l ệ phí Tòa án: Buộc bị cáo Nguyễn Đức T phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Bị cáo, bà Trần ThịT được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận hoặc được tống đạt hợp lệ bản án.

Nơi nhận:
- VKSND huyện, VKSND tỉnh;
- Công an huyện;
- Chi cục thi hành án huyện;
- Bị cáo, bị hại; đương sự;
- Nhà tạm giữ CA huyện;
- Lưu hồ sơ, văn phòng.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





Nguyễn Thị Hƣơng