Bản án số:14/2019/HS-ST
Đỗ Văn T3 và đồng phạm - phạm tội bắt, giữ hoặc giam người trái pháp luật
Số: 14/2019/HS-ST
Ngày: 04/09/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CAM LÂM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH KHÁNH HÒA Bản án số:14/2019/HS-ST Ngày 04 tháng 9 năm 2019

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAM LÂM, TỈNH KHÁNH HÒA


 -Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông TrÇn §­îc Các Hội thẩm nhân dân:
Ông NguyÔn Lai Bà NguyÔn ThÞ Kim Liªn Thư ký phiên tòa: Bà NguyÔn Hoa Kim Cóc - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cam Lâm.
-Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông TrÇn Danh C¶nh- Kiểm sát viên.
Ngày 04 tháng 9 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 11/2019/TLST-HS ngày 16 tháng 5 năm 2019 đối với các bị cáo:
1. §ç V¨n T, sinh năm 1982; nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: thôn Đ, xã V, huyện V, tỉnh Bình Định; nghề nghiệp: lao động tự do; trình độ văn hóa (học vấn): 06/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông (không rõ)
con bà Đỗ Thị H – sinh năm: 1948; vợ Đỗ Thị T1 – sinh năm 1982 (đã ly hôn); vợ kế Nguyễn Thị Phương T2 - sinh năm 1979; con: 02 con (lớn 11 tuổi, nhỏ 06 tuổi) ; tiền án, tiền sự: không; Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú . Có mặt.
2. NguyÔn §×nh T3 (Tên gọi khác: R ), sinh năm: 1996; Nơi ĐKNKTT: Thôn P, xã I, huyện C , tỉnh Gia Lai ; Chỗ ở hiện nay: Thôn Đ, xã V, huyện V, tỉnh Bình Định;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Thiên chúa; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Học vấn: Không biết chữ; Cha: Nguyễn Đình K, sinh năm 1974; Mẹ: Trần Thị H1, sinh năm 1974 ;Vợ, con: Chưa; Tiền án : Ngày 06/8/2015 bị Tòa án nhân dân huyện C , tỉnh Gia Lai xử phạt 09 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản ” và ngày 21/12/2015 bị Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh Gia Lai xử phạt 09 tháng tù về tội “Trốn khỏi nơi giam” (tổng hợp hình phạt chung của 02 bản án là 18 tháng tù). Chấp hành xong hình phạt tù ngày 22/9/2016; Tiền sự: Chưa;
Bị can bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt.
3. Huúnh ViÖt P, sinh năm: 1995; Nơi ĐKNKTT: Thôn 4, xã D , huyện Đ, tỉnh Kon Tum; Chỗ ở hiện nay: Thôn Đ , xã V, huyện V, tỉnh Bình Định; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Học vấn: 11/12 Cha: Huỳnh Văn B , sinh năm 1953; Mẹ: Võ ThịP 1, sinh năm 1960 ; Vợ: Phan Thị

## Page 2

2 Như Q, sinh năm 1995 ( đang ly thân); Con: 01 con (0 3 tuổi); Tiền án, tiền sự: Chưa;
Bị can bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt.
4. NguyÔn ThÞ B 1, sinh năm: 1993; Nơi ĐKNKTT: Tổ dân phố B, phường N, thị xãN , tỉnh Khánh Hòa ; Chỗ ở hiện nay: Thôn Đ , xã V, huyện V, tỉnh Bình Định;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh ;Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Nội trợ ; Học vấn: 02/12; Cha: Nguyễn Q 1, sinh năm 1967; Mẹ: Huỳnh ThịM , sinh năm 1972 ;
Chồng: Không có; Con: 02 con ( lớn 06 tuổi, nhỏ 03 tuổi); Tiền án, tiền sự: Chưa; Bị can bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt.
-Bị hại: Lê Thị Mỹ T4 (tên gọi khác B ), sinh năm 2002; nơi cư trú: thôn C , xã C, huyện C, tỉnh Khánh Hòa. Có mặt.
-Đại diện hợp pháp của bị hại Lê Thị MỹT 4: ông Lê Tấn Đ , sinh năm 1980 và bà Phạm Thị Đ1, sinh năm 1979. Bµ §1 cã mÆt («ng § ñy quyÒn cho bµ §1), -Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị hại Lê Thị MỹT 4: ông Lê Thanh S -Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Khánh Hòa. Có mặt.
-Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: ông Đặng Thành L , sinh năm 2000 - V¾ng mÆt.
-Người làm chứng:
1. Nguyễn Thị Phương T5, sinh năm 1979 - V¾ng mÆt.
2. Nguyễn Văn T6, sinh năm 1984 - V¾ng mÆt.
3. Nguyễn Thị Kim T7, sinh năm 1996- V¾ng mÆt.
4. La Tấn H2, sinh năm 2000- V¾ng mÆt.
5. Nguyễn Thị A, sinh năm 1973- V¾ng mÆt.
6. Hà Xuân V, sinh năm 1996- V¾ng mÆt.
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào tháng 3/ 2017, Lê Thị MỹT 4 (sinh vào khoảng thời gian từ ngày 30/11/2001 đến ngày 31/5/2002) đến làm nhân viên tại quán Karaoke ở địa bàn thôn Đ, xã V , huyện V , tỉnh Bình Định do vợ chồng Đỗ Văn T , Nguyễn Thị Phương T 2 quản lý. Trong quá trình làm việc tại đây, T4 có vay cuảT số tiền 80 .000.000 đồng.
Tháng 5/2018, T4 bỏ về quê và vào làm việc tại quán Karaoke 179 thuộc thị trấn C , huyện C mà không nói choT biết.
Đến tháng 8/2018, T4 nhắn tin liên lạc với Nguyễn Thị B 1 (là nhân viên, đang làm việc cho T) để hỏi thăm nhưng sợ B1 kể lại vớiT biết chỗ ở của mình nên T4 nói dối là đang làm ở thành phố Hồ Chí Minh và rủ B1 vào làm cùng. Sau khi liên lạc với T4, B1 kể lại sự việc trên choT 5 nghe và T5 nói lại choT biết. Do bực tức việc T 4 còn nợ tiền mà bỏ đi không nói nên Trủ Nguyễn Thị B 1 đi vào thành phố Hồ Chí Minh tìm T4 để làm rõ sự việc. NgheT gợi ý thì B1 đồng ý.

## Page 3

3 Khoảng 17 giờ ngày 20/8/2018, Trủ thêm Nguyễn Đình T 3, Huỳnh Việt P đi cùng và thuê xe ô tô (loại 07 chỗ, hiệu KIA) biển số 77A - 043.72 của Nguyễn Văn T8 chở mọi người xuất phát từ nhàT đi vào thành phố Hồ Chí Minh. Khi ô tô chạy đến gần khu vực ngã ba Thành thuộc huyện D, tỉnh Khánh Hòa, T nói T8 dừng xe lại để đón thêm T 9 (chưa xác định được nhân thân lai lịch). Khoảng 12 giờ ngày 21/8/2018, khi vào đến thành phố B, tỉnh Đồng Nai, xe dừng lại nghỉ ngơi và ăn uống.
Trong lúc T8 điều khiển xe đi công việc thìT nói B1 gọi điện thoại liên lạc với T4 thì được biết T4 đang ở thị trấn C, huyện C nên T nói cho T3, P, T9 biết là mình và B1 đi tìm T4 và bảo T8 điều khiển xe ô tô quay lại địa phận huyện C.
Khoảng 02 giờ ngày 22/8/2018, khi xe ô tô chạy đến đoạn Quốc lộ 1A gần khách sạn “Sơn Hiển” thuộc thôn B , xãC , huyện C thìT nói T8 dừng xe lại để B1, T3, P và T9 xuống. Khi mọi người xuống xe thì B1 gọi điện cho T4 ra đón, đồng thời bảoT đi chỗ khác để T4 không phát hiện. Toại bảo T8 điều khiển xe ô tô đến khu vực ngã tư gần đó đứng đợi.
Nhận được điện thoại của B 1, T4 nhờ bạn trai là La Tấn H2 điều khiển xe mô tô chở T4 đi đón B1. Khi đến nơi, T4 vừa xuống xe thì T3 chạy đến dùng tay phải kẹp cổ T4 lại, T4 giằng co làm H 2 cùng xe mô tô ngã xuống đường . H2 đứng dậy dùng tay phải đấm một cái vào ngườiT 3 để giải vây choT 4 thìP chạy đến va vào người H2, làm H2 vấp ngã, sau đó đứng dậy bỏ chạy. Sau khi giữ được T4, T3 gọi điện báo choT biết. T bảo T6 điều khiển xe ô tô quay lại. Khi ô tô đến nơi, T3 bảo T4 lên xe ô tô để chở đi. Khoảng 09 giờ cùng ngày thì tất cả về đến nhàT ở Bình Định.
Ngày 22/8/2018, bà Phạm Thị Đ 1 (mẹ ruột T 4) đã làm đơn trình báo sự việc cho Cơ quan CSĐT Công an huyện C . Tại Cơ quan CSĐT, Đỗ Văn T, Nguyễn Đình T3, Huỳnh Việt P và Nguyễn Thị B1 đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Tại bản Cáo trạng số 10/CT-VKSCL ngày 15/5/2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa đã truy tố các bị cáo Đỗ Văn T, Nguyễn Đình T 3, Huỳnh Việt P và Nguyễn Thị B1 đã phạm tội “Bắt, giữ người trái pháp luật” quy định tại Điều 157 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 Tại phiên tòa:
XÐt vai trß cña tõng bÞ c¸o, ®¹i diện Viện kiểm s¸t nh©n d©n huyÖn Cam L©m ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö xem xÐt:
§èi víi bÞ c¸o NguyÔn §×nh T 3 : ¸p dông ®iÓm e khoản 2 Điều 1 57; điểm s khoản 1 kho¶n 2 Điều 51, ®iÓm h §iÒu 52 Bé LuËt h×nh sù n¨m 2015 (söa ®æi bæ sung n¨m 2017) víi møc ¸n 2 n¨m 6 th¸ng tï ®Õn 3 n¨m tï.
§èi víi bÞ c¸o Huúnh ViÖt P : ¸p dông ®iÓm e khoản 2 Điều 157; điểm s khoản 1 kho¶n 2 Điều 51 Bé LuËt h×nh sù n¨m 2015 (söa ®æi bæ sung n¨m 2017) víi møc ¸n 2 n¨m ®Õn 2 n¨m 6 th¸ng tï.
§èi víi bÞ c¸o §ç V¨n T : ¸p dông ®iÓm e khoản 2 Điều 157; điểm b, s khoản 1 kho¶n 2 Điều 51, §iÒu 65 Bé LuËt h×nh sù n¨m 2015 (söa ®æi bæ sung n¨m 2017) víi møc ¸n 2 n¨m ®Õn 2 n¨m 6 th¸ng tï nh­ng cho h­ëng ¸n treo.
§èi víi bÞ c¸o NguyÔn ThÞ B1 : ¸p dông ®iÓm e khoản 2 Điều 157; điểm s khoản 1 kho¶n 2 Điều 51, §iÒu 65 Bé LuËt h×nh sù n¨m 2015 (söa ®æi bæ sung n¨m 2017)
víi møc ¸n 2 n¨m ®Õn 2 n¨m 6 th¸ng tï nh­ng cho h­ëng ¸n treo.
-VÒ vËt chøng: Kh«ng cã

## Page 4

4 C¸c bÞ c¸o khai nhận hµnh vi vi phạm tội ®óng như nội dung bản c¸o trạng ®· truy tè vµ xin giảm nhẹ hình phạt.
- Người bị hại vµ ®¹i diÖn ng­êi bÞ h¹i ®· thõa nhËn bÞ c¸o §ç V¨n T ®· tù nguyÖn xãa kho¶n nî 80.000.000 ®ång mµ bÞ h¹i Lª ThÞ Mü T 4 ®· vay tr­íc ®ã ®ång thêi ®· hç trî båi th­êng thªm cho T4 sè tiÒn lµ 13.500.000 ®ång vµ kh«ng yªu cÇu g× thªm vÒ phÇn båi th­êng vµ cã ý kiÕn xin xem xÐt gi¶m nhÑ cho c¸c bÞ c¸o.

 NHẬN ĐỊNH CỦA tßa ¸n:
Trªn cơ sở nội dung vô ¸n, căn cứ vµo c¸c tµi liệu trong hồ sơ vô ¸n ®· được tranh tụng tại phiªn tßa, Hội đồng xÐt xử nhận định như sau:
[1] Mét sè người lµm chứng, ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan , Tßa ¸n ®· triÖu tËp hîp lÖ nh­ng vắng mặt tại phiªn tßa, xÐt thÊy ®· cã lời khai cña hä tại Cơ quan điều tra cã trong hå s¬ vô ¸n, viÖc v¾ng mÆt cña hä kh«ng ¶nh h­ëng g× ®Õn viÖc gi¶i quyÕt vô ¸n nªn Hội đồng xÐt xử căn cứ §iÒu 292, 293 Bộ luật tố tụng hình sự vẫn tiến hµnh xÐt xử vô ¸n.
[2] Tại phiªn tßa, c¸c bị c¸o §ç V¨n T, NguyÔn §×nh T3, Huúnh ViÖt P, NguyÔn ThÞ B1 ®· khai nhận hµnh vi phạm tội, lời khai của c¸c bị c¸o phï hợp víi lời khai người bị hại, người lµm chứng vµ c¸c chøng cø kh¸c cã tại hồ sơ vô ¸n ®· được xem xÐt tại phiªn tßa, Hội đồng xÐt xö xÐt thấy cã đủ căn cứ để kết luận: Khoảng 02 giê ngµy 22/8/2018, t¹i khu vùc Quèc Lé 1A thuéc th«n B , x· C , huyÖn C ; §ç V¨n T , NguyÔn §×nh T3, Huúnh ViÖt P, NguyÔn ThÞ B1 vµ 01 ®èi t­îng tªn T9 (ch­a râ nh©n th©n lai lÞch) ®· cã hµnh vi b¾t gi÷ Lª ThÞ Mü T 4 (sinh vµo kho¶ng thêi gian tõ ngµy 30/11/2001 ®Õn ngµy 31/5/2002) ®­a lªn xe « t« chë vÒ th«n § , x· V , huyÖn V, tØnh B×nh §Þnh.
Hµnh vi của c¸c bị c¸o ®· ®ñ yÕu tè cÊu thµnh tội “B¾t gi÷ ng­êi tr¸i ph¸p luËt”
theo quy định tại ®iÓm e khoản 2 Điều 157 Bộ luật hình sự n¨m 2015, söa ®æi bæ sung n¨m 2017.
XÐt hµnh vi cña c¸c bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi , x©m phạm đến quyÒn tù do th©n thÓ cña c«ng d©n lµ kh¸ch thể được ph¸p luật hình sự bảo vệ, đồng thời g©y mất trật tự trị an ở địa phương nªn cần cã mức hình phạt nghiªm khắc nhằm gi¸o dục c¸c bị c¸o vµ phßng ngừa tội phạm chung trong x· hội. Tuy nhiªn, Hội đồng xÐt xö xÐt thÊy trong qu¸ trình điều tra, truy tố, xÐt xử c¸c bị c¸o thµnh khẩn khai b¸o, nhËn téi, vô ¸n x¶y ra còng cã mét phÇn lçi cña ng­êi bÞ h¹i nªn cÇn xem xÐt gi¶m nhÑ cho c¸c bÞ c¸o mét phÇn h×nh ph¹t ®Ó bÞ c¸o thÊy ® ­îc chÝnh s¸ch nh©n ®¹o khoan hång cña Nhµ n­íc mµ an t©m c¶i t¹o thµnh ng­êi cã Ých cho x· héi.
XÐt nh©n th©n, vai trß, hµnh vi, møc ®é ph¹m téi cña tõng bÞ c¸o:
§èi víi bÞ c¸o NguyÔn §×nh T 3: lµ ®ång ph¹m trong vô ¸n víi vai trß lµ ng­êi thùc hµnh tÝch cùc, cã hµnh vi kÑp cæ bÞ h¹i, gäi ®iÖn tho¹i b¸o choT vµ b¶o bÞ h¹i lªn xe « t« ®Ó chë ®i, ®· thµnh khÈn khai b¸o, nhËn téi, bÞ c¸o cã mét tiÒn ¸n ch­a ®­îc xãa ¸n tÝch mµ cßn ph¹m téi míi nªn cÇn thiÕt ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o ra khái x· héi mét thêi gian míi ®ñ t¸c dông gi¸o dôc bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung.
§èi víi bÞ c¸o Huúnh ViÖt P : lµ ®ång ph¹m trong vô ¸n víi vai trß lµ ng­êi thùc hµnh tÝch cùc sau bÞ c¸o T 3, bÞ c¸o cã hµnh vi lµm va vµo ng­êi H 2 ®Ó phôc vô cho viÖc b¾t gi÷ bÞ h¹i, tuy nhiªn xÐt bÞ c¸o thµnh khÈn khai b¸o, nhËn téi, cã nh©n th©n tèt, ch­a cã tiÒn ¸n tiÒn sù, cã n¬i c­ tró râ rµng, lÇn ®Çu ph¹m téi ®­îc bÞ h¹i vµ ®¹i diÖn gia ®×nh bÞ h¹i xin xem xÐt gi¶m nhÑ nªn kh«ng cÇn thiÕt c¸ch ly bÞ c¸o ra khái x· héi còng ®ñ t¸c dông gi¸o dôc bÞ c¸o vµ r¨n ®e chung.

## Page 5

5 §èi víi bÞ c¸o §ç V¨n T : lµ ®ång ph¹m trong vô ¸n víi vai trß lµ ng­êi xói giôc, tuy nhiªn xÐt bÞ c¸o thµnh khÈn khai b¸o, nhËn téi, cã nh©n th©n tèt, ch­a cã tiÒn ¸n tiÒn sù, cã n¬i c­ tró râ rµng, sau khi vô ¸n x¶y ra bÞ c¸o ®· chñ ®éng xãa nî cho bÞ h¹i vµ chñ ®éng båi th­êng thªm, ®­îc bÞ h¹i vµ ®¹i diÖn gia ®×nh bÞ h¹i cã ®¬n b·i n¹i vµ xin xem xÐt gi¶m nhÑ, bÞ c¸o cã hoµn c¶nh gia ®×nh khã kh¨n cã x¸c nhËn cña chÝnh quyÒn ®Þa ph­¬ng nªn kh«ng cÇn thiÕt c¸ch ly bÞ c¸o ra khái x· héi còng ®ñ t¸c dông gi¸o dôc bÞ c¸o vµ r¨n ®e chung.
§èi víi bÞ c¸o NguyÔn ThÞ B1: lµ ®ång ph¹m trong vô ¸n víi vai trß lµ ng­êi gióp søc, tuy nhiªn xÐt bÞ c¸o thµnh khÈn khai b¸o, nhËn téi, cã nh©n th©n tèt, ch­a cã tiÒn ¸n tiÒn sù, c ã n¬i c­ tró râ rµng , ®­îc bÞ h¹i vµ ®¹i diÖn gia ®×nh bÞ h¹i xin xem xÐt gi¶m nhÑ nªn kh«ng cÇn thiÕt c¸ch ly bÞ c¸o ra khái x· héi còng ®ñ t¸c dông gi¸o dôc bÞ c¸o vµ r¨n ®e chung.
[3] Về tr¸ch nhiệm bồi thường thiệt hại: T¹i phiªn tßa, người bị hại vµ ®¹i diÖn ng­êi bÞ h¹i ®· thõa nhËn bÞ c¸o §ç V¨n T ®· tù nguyÖn xãa kho¶n nî 80.000.000 ®ång mµ bÞ h¹i Lª ThÞ Mü T4 ®· vay tr­íc ®ã ®ång thêi ®· hç trî båi th­êng thªm cho T4 sè tiÒn lµ 13.500.000 ®ång vµ kh«ng yªu cÇu g× thªm vÒ phÇn båi th­êng nªn Héi ®ång xÐt xö kh«ng xem xÐt.
[4] Về xö lý vËt chøng vô ¸n: Kh«ng [5] Tính hợp ph¸p của c¸c hµnh vi, quyết định tố tụng của Điều tra viªn: ¤ng §ç V¨n Kh¸nh, TrÇn Trung Dòng - Điều tra viªn thuộc Cơ quan cảnh s¸t điều tra- C«ng an huyện Cam L©m, ®· thực hiện ®óng nhiệm vụ, quyền hạn vµ tr¸ch nhiệm theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
[6] Tính hợp hợp ph¸p của c¸c hµnh vi, quyết định tố tụng của Kiểm s¸t viªn:
¤ng TrÇn Danh C¶nh ®· thực hiện ®óng nhiệm vụ, quyền hạn vµ tr¸ch nhiệm theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Vì c¸c lÏ trªn,

QUYẾT ĐỊNH:

1-C¨n cø ®iÓm e khoản 2 Điều 157; điểm s khoản 1 kho¶n 2 Điều 51, ®iÓm h §iÒu 52 Bé LuËt h×nh sù n¨m 2015 (söa ®æi bæ sung n¨m 2017) ®èi víi bÞ c¸o NguyÔn §×nh Trung:
Xö ph¹t bÞ c¸o NguyÔn §×nh T 3 02 (Hai) n¨m 6 (S¸u) th¸ng tï vÒ téi “B¾t gi÷ ng­êi tr¸i ph¸p luËt”. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t thi hµnh ¸n.
C¨n cø ®iÓm e khoản 2 Điều 157; điểm s khoản 1 kho¶n 2 Điều 51, §iÒu 65 Bé LuËt h×nh sù n¨m 2015 Bé LuËt h×nh sù n¨m 2015 (söa ®æi bæ sung n¨m 2017); NghÞ quyÕt sè 02/2018/NQ-H§TP ngµy 15/5/2018 cña Héi §ång ThÈm Ph¸n Tßa ¸n nh©n d©n Tèi cao vÒ ¸n treo ®èi víi bÞ c¸o Huúnh ViÖt P:
Xö ph¹t bÞ c¸o Huúnh ViÖt P 02 (Hai) n¨m 06 (S¸u) th¸ng tï vÒ téi “B¾t gi÷ ng­êi tr¸i ph¸p luËt” nh­ng cho h­ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch lµ 60 th¸ng kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
Giao bÞ c¸o cho UBND x· D , huyÖn § , tØnh Kon Tum gi¸m s¸t, gi¸o dôc trong thêi gian thö th¸ch.
Trong tr­êng hîp ng­êi ®­îc h­ëng ¸n treo thay ®æi n¬i c­ tró th× thùc hiÖn theo qui ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ thi hµnh ¸n h×nh sù.

## Page 6

6 Trong thêi gian thö th¸ch, ng­êi ®­îc h­ëng ¸n treo vi ph¹m nghÜa vô 2 lÇn trë lªn th× Tßa ¸n cã thÓ quyÕt ®Þnh buéc ng­êi ®­îc h­ëng ¸n treo ph¶i chÊp hµnh h×nh ph¹t tï cña b¶n ¸n ®· cho h­ëng ¸n treo.
C¨n cø ®iÓm e khoản 2 Điều 157; điểm s , b khoản 1 kho¶n 2 Điều 51, §iÒu 65 Bé LuËt h×nh sù n¨m 2015 Bé LuËt h×nh sù n¨m 2015 (söa ®æi bæ sung n¨m 2017);
NghÞ quyÕt sè 02/2018/NQ-H§TP ngµy 15/5/2018 cña Héi §ång ThÈm Ph¸n Tßa ¸n nh©n d©n Tèi cao vÒ ¸n treo ®èi víi bÞ c¸o §ç V¨n T:
Xö ph¹t bÞ c¸o §ç V¨n T 02 (Hai) n¨m 06 (S¸u) th¸ng tï vÒ téi “B¾t gi÷ ng­êi tr¸i ph¸p luËt” nh­ng cho h­ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch lµ 60 th¸ng kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
Giao bÞ c¸o cho UBND x· § , huyÖn V, tØnh B×nh §Þnh gi¸m s¸t, gi¸o dôc trong thêi gian thö th¸ch.
Trong tr­êng hîp ng­êi ®­îc h­ëng ¸n treo thay ®æi n¬i c­ tró th× thùc hiÖn theo qui ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ thi hµnh ¸n h×nh sù.
Trong thêi gian thö th¸ch, ng­êi ®­îc h­ëng ¸n treo vi ph¹m nghÜa vô 2 lÇn trë lªn th× Tßa ¸n cã thÓ quyÕt ®Þnh buéc ng­êi ®­îc h­ëng ¸n treo ph¶i chÊp hµnh h×nh ph¹t tï cña b¶n ¸n ®· cho h­ëng ¸n treo.
C¨n cø ®iÓm e khoản 2 Điều 157; điểm s khoản 1 kho¶n 2 Điều 51, §iÒu 65 Bé LuËt h×nh sù n¨m 2015 Bé LuËt h×nh sù n¨m 2015 (söa ®æi bæ sung n¨m 2017); NghÞ quyÕt sè 02/2018/NQ-H§TP ngµy 15/5/2018 cña Héi §ång ThÈm Ph¸n Tßa ¸n nh©n d©n Tèi cao vÒ ¸n treo ®èi víi bÞ c¸o NguyÔn ThÞ B1:
Xö ph¹t bÞ c¸o NguyÔn ThÞ B 1: 02 (Hai) n¨m 6 (S¸u) th¸ng tï vÒ téi “B¾t gi÷ ng­êi tr¸i ph¸p luËt” nh­ng cho h­ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch lµ 60 th¸ng kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
Giao bÞ c¸o cho UBND ph­êng N , thÞ x· N , tØnh Kh¸nh H ßa gi¸m s¸t, gi¸o dôc trong thêi gian thö th¸ch.
Trong tr­êng hîp ng­êi ®­îc h­ëng ¸n treo thay ®æi n¬i c­ tró th× thùc hiÖn theo qui ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ thi hµnh ¸n h×nh sù.
Trong thêi gian thö th¸ch, ng­êi ®­îc h­ëng ¸n treo vi ph¹m nghÜa vô 2 lÇn tr ë lªn th× Tßa ¸n cã thÓ quyÕt ®Þnh buéc ng­êi ®­îc h­ëng ¸n treo ph¶i chÊp hµnh h×nh ph¹t tï cña b¶n ¸n ®· cho h­ëng ¸n treo.
2-Về tr¸ch nhiệm bồi thường thiệt hại: Người bị hại vµ ®¹i diÖn hîp ph¸p cña ng­êi bÞ h¹i ®· thõa nhËn bÞ c¸o §ç V¨n T ®· tù nguyÖn xãa kho¶n nî 80.000.000 ®ång mµ bÞ h¹i Lª ThÞ Mü T4 ®· vay tr­íc ®ã ®ång thêi ®· hç trî båi th­êng thªm cho T4 sè tiÒn lµ 13.500.000 ®ång vµ kh«ng yªu cÇu g× thªm vÒ phÇn båi th­êng nªn Héi ®ång xÐt xö kh«ng xem xÐt.
3-Về xö lý vËt chøng vô ¸n: Kh«ng 4-Về ¸n p hí: Căn cứ Điều 23, 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội buộc c¸c bị c¸o §ç V¨n T, NguyÔn §×nh T3, Huúnh ViÖt P, NguyÔn ThÞ B1 mçi bÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000 đồng ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
5-VÒ quyÒn kh¸ng c¸o: C¸c bị c¸o §ç V¨n T , NguyÔn §×nh T 3, Huúnh ViÖt P , NguyÔn ThÞ B1, ng­êi bÞ h¹i Lª ThÞ Mü T4, ®¹i diÖn hîp ph¸p cho bÞ h¹i bµ Ph¹m ThÞ §1 cã mÆt t¹i phiªn tßa được quyền kh¸ng c¸o trong hạn 15 ngµy kể từ ngµy tuyªn ¸n.
Ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan «ng §Æng Thµnh L , ®¹i diÖn hîp ph¸p cho bÞ h¹i «ng Lª TÊn § v¾ng mÆt t¹i phiªn tßa được quyền kh¸ng c¸o trong hạn 15 ngµy kể từ ngµy nhËn ®­îc b¶n ¸n hoÆc niªm yÕt. .

## Page 7

7 Trường hợp bản ¸n được thi hµnh theo quy định tại Điều 2 Luật thi hµnh ¸n d©n sù thì người được thi hµnh ¸n d©n sự, người phải thi hµnh ¸n d©n sự cã quyền thỏa thuận thi hµnh ¸n, quyền yªu cÇu thi hµnh ¸n , tự nguyện thi hµnh ¸n hoặc bị cưỡng chế thi hµnh ¸n theo quy định tại c¸c Điều 6, 7 vµ 9 Luật thi hµnh ¸n d©n sự. Thời hiệu thi hµnh ¸n được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hµnh ¸n d©n sự.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Khánh Hòa; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND huyện Cam Lâm;
- Công an huyện Cam Lâm;
- THADS huyện Cam Lâm;
- Bị cáo,
- Người đại diện hợp pháp cña bÞ h¹i;
- Bị hại, người liên quan;
- Lưu AV, HS.
 Trần Được