Bản án số: 230/2019/HSPT
Lại Ngọc H - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 230
Ngày: 02/08/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

Bản án số: 230/2019/HSPT Ngày: 02/8/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Lượng;
Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Thành Sơn Bà Lê Hồng Hương
- Thư ký Tòa án: Ông Trần Thế Mạnh – Thư ký Tòa án.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa:
 Ông Phạm Quang Minh – Kiểm sát viên.

Ngày 02 tháng 8 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 107/2019/TLPT-HS ngày 18 tháng 04 năm 2019 đối với bị cáo Lại Ngọc H; do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 26/2018/HSST ngày 12/03/2018 của Tòa án nhân dân huyện Long Thành.
- Bị cáo có kháng cáo:
LạiNg ọcH (tên khác BN), sinh năm 1985 tại Thành phố Hồ Chí Minh;
HKTT: Số 313/6, Khu phố 5, phường Th, Quận X, Thành phố Hồ Chí Minh; Quốc tịch: Việt Nam; Dân t ộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Gi ới tính: Nam; Nghề nghiệp:
Kinh dO; Trình đ ộ văn hóa: 6/12; Con ông: Lại VănG , sinh năm 1941 (đã ch ết);
Con bà: Lư L, sinh năm 1944; Vợ là Phan Thị N, sinh năm 1985; Có 02 người con, người con lớn sinh năm 2011, người con nhỏ sinh năm 2013.
Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo bị bắt tạm giam t ừ ngày 08/11/2018 đến ngày 14/12/2018 đư ợc thay đổi biện pháp ngăn chặn cho gia đình bảo lĩnh.
- Người bàoch ữa theo yêuc ầu của bị cáo Hà: Ông Lý Ngọc T, sinh năm:
1982.
Địa chỉ: Văn phòng lu ật sư H1, 45/22 đường số Y, khu phố 2, Phường H2, Quận Th1, TP Hồ Chí Minh.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo tài li ệu trong h ồ sơ vụ án và di ễn biến tại phiên tòa, nội dung v ụ án được tóm tắt như sau:
Lại NgọcH và chị Nguyễn Thị Ngọc O có quan hệ tình cảm với nhau. Vào tối ngày 07/11/2018 H đi cùng chị O, chị Nguyễn Thị Kim N1, chị Phạm Thị Ngọc H3 từ Thành phố Hồ Chí Minh đến Vũng Tàu chơi. Khi đến phường P, thị xã P, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu do đêm đã khuya nên c ả 04 người thuê khách sạn để nghỉ qua đêm. Đến 09 giờ sáng ngày 08/11/2018, cả nhóm đi đến khu vực gần chùa P1 thuộc xã P2, huyện L1, tỉnh Đồng Nai để ăn sáng. Lúc này, H nhận được tin nhắn qua điện thoại của vợ là chị Phan Thị N, thấy H đọc tin nhắn thì O giật điện thoại trên tay H và nhắn tin qua lại với chịN nên giữa O và H phát sinh mâu thu ẫn cãi nhau. Sau đó, chị H3 điều khiển xe mô tôch ở O, còn chị N1 chở Hà, khi đến chợ P3 thuộc ấp 2, xã P3, huyện L1, tỉnh Đồng Nai, O xuống xe để mua hàng rồi tự đi bộ về hướng Thành phố Hồ Chí Minh. Thấy vậy, H điều khiển xe mô tô đu ổi theo để chở O nhưng O không chịu lên xe. Lúc này, H cho rằng O đã phản bội tình cảm với mình nênH bực tức nảy sinh ý định đánh chị O để trả thù. H đi vào ti ệm bán hàng gia dụng mua 01 con dao dài 40cm, lưỡi bằng kim loại sắt rộng 06cm rồi điểu khiển xe mô tô bi ển số 59G2-504.74 đuổi theo, khi gặp chị O, H xuống xe dùng dao mang theo chém nhi ều nhát vào vùng m ặt, đầu và vaic ủa chị O và dùng nón bảo hiểm ném chị O thì được người dân can ngăn nên H lên xe bỏ đi. Đến 10 giờ 20 phút cùng ngày H đến Công an xã P3 đầu thú.
Tại Bản kết luận giám định pháp y v ề thương tích s ố 0915/TgT/2018 ngày 15/11/2018 của Trung tâm pháp y – Sở y tế tỉnh Đồng Nai kết luận thương tích của chị Nguyễn Thị Ngọc O như sau:
- Tỷ lệ tổn thương cơ thể (Áp dụng theo phương pháp cộng lùi) do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là 34% (Ba mươi bốn phần trăm).
Tại bản Cáo trạng s ố 18/CT-VKSLT ngày 11/01/2019 của Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện Long Thành truyt ố bị cáo Lại NgọcH về tội “Cố ý gây thương tích” theo Điểm c Khoản 3 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại bản án hình s ự sơ thẩm số: 26/2018/HSST ngày 12/03/2018 của Tòa án nhân dân huy ện Long Thành đã căn cứ vào điểm c kho ản 3 Đi ều 134; đi ểm b, s khoản 1 và kho ản 2 Điều 51; Điều 54 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Lại NgọcH 03 (ba) năm tù về tội tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt thi hành án, được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 08/11/2018 đến ngày 14/12/2018.

## Page 3

Ngoài ra, bản án còn tuyên v ề xử lý vật chứng, án phí và quy ền kháng cáo theo luật định.
Ngày 18/3/2019, bị cáo Lại NgọcH có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin hưởng án treo.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai đã đánh giá, phát biểu quan điểm xử lý vụ án:
Hành vi phạm tội của bị cáo bị truy tố theo Điểm c, Khoản 3 Đi ều 134 Bộ luật hình sự năm 2015; sửa đổi bổ sung 2017 là có căn c ứ. Cấp sơ thẩm tuyên phạt mức án 03 (ba) năm tù là phù hợp. Bị cáo kháng cáo xin hư ởng án treo nhưng xét hành vi mang tính chất côn đồ nên không thuộc trường hợp cho hưởng án treo. Tuy nhiên, tại phiên tòa bị cáo kháng cáo có đưa ra các tình tiết giảm nhẹ mới ngoài các tình tiết cấp sơ thẩm xem xét như: Gia đình có công với cách mạng (Bác ruột là liệt sĩ, đư ợc tặng thư ởng “ Huân chương chi ến th ắng”); bản thân b ị cáo l à lao động chính trong gia đình, cha chết, mẹ già, hiện có 02 con còn nhỏ; người bị hại tiếp tục có đơn bãin ại, xin giảm nhẹ cho bị cáo. Xét bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ thêm để bị cáo sớm trở về đoàn tụ gia đình, thể hiện tính khoan hồng của pháp luật.
Luật sư Lý Ngọc T nêu quan điểm:
Không tranh luận về tội danh và hình ph ạt. Tuy nhiên đ ề nghị Hội đồng xét xử xem xét các tình tiết giảm nhẹ hình phạt đối với bị cáo. Bị cáo tự nguyện ra đầu thú; khắc phục toàn bộ hậu quả; thành khẩn khai báo nhận tội và được người bị hại làm đơn bãi nại xin giảm nhẹ hình phạt. Ngoài ra bị cáo còn cung cấp thêm tình tiết là lao động chính trong gia đình; hoàn cảnh gia đình khó khăn, chach ết, mẹ già yếu, phải nuôi 02 con còn nhỏ và gia đình có bác ru ột là li ệt sĩ có công với Nhà nước đã được tặng thưởng Huân Chương Quy ết Thắng… Với các tình ti ết trên đề nghị Hội đồng xét xử xem xét áp dụng khoản 1, 2 Điều 51; Điều 65 và Nghị quyết số: 02/2018/HĐTP ngày 15/05/2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao giảm nhẹ hình phạt và cho b ị cáo được hưởng án treo đ ể trở về đoàn tụ gia đình, làm ăn sinh sống, nuôi dạy con cái.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo khai nhận hành vi phạm tội như bản án sơ thẩm đã nêu . Hành vi của bị cáo Lại NgọcH đã phạm vào tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại Điểm c, Khoản 3, Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.

## Page 4

[2] Hành vic ủa bị cáo gây ra là nguy hi ểm cho xã h ội, xâm phạm đến sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ, làm mất trật tự công cộng, gây mất trật tự trị an tại địa phương. Cấp sơ thẩm đã xem xét đến các tình ti ết giảm nhẹ như:
Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo tỏ thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; đã tự nguyện bồi thường cho bị hại xong về phần dân sự và người bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt đối với bị cáo; Sau khi phạm tội bị cáo ra đầu thút ại Cơ quan Công an xã P3, huyện Long Thành; gia đình bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, bị cáo là lao động duynh ất được Công an phư ờng Th, Quận X, thành phố Hồ Chí Minh xác nhận lành ững tình ti ết giảm nhẹ quy định tại các Điểm b, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017 và xử phạt bị cáo mức án 03 năm tù là thỏa đáng, đúng người, đúng tội và phù hợp.
Tuy nhiên, xét thấy bị cáo kháng cáo và cung cấp thêm tình tiết mới như sau:
Bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn (có đơn xác nhận của địa phương), đã được người bị hại tiếp tục làm đơn xin bãi nại, gia đình bị cáo có bác ruột là ông Lại Văn K là liệt sĩ, đư ợc tặng thưởng Huân chương chi ến thắng hạng Ba. Xét đi ều kiện hoàn cảnh bị cáo nghĩ cần xem xét giảm nhẹ thêm một phần mức án nhằm thể hiện tính nhân đạo của pháp luật. Riêng kháng cáo xin hưởng án treo do bị cáo phạm tội mang tính côn đ ồ, thuộc trường hợp quy định tại Khoản 1, Điều 3, Nghị quyết số:
02/2018/HĐTP ngày 15/05/2018 của Hội đồng Thẩm Phán Tòa án nhân dân Tối cao, nên không được chấp nhận.
Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai phù hợp với nhận định hội đồng xét xử nên ghi nhận.
Ý kiến của luật sư đề nghị cho bị cáo hưởng án treo là không có căn c ứ nên không ghi nhận.
Về án phí: Do kháng cáoc ủa bị cáo được chấp nhận nên b ị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ Điểm b, Khoản 1, Điều 355, Điểm c, Khoản 1, Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015;
1. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lại Ngọc H, sửa bản án sơ thẩm về phần hình phạt.
Căn cứ vào Điểm c Khoản 3 Điều 134; Điểm b, s Khoản 1 và Khoản 2 Điều 51; Điều 54 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.

## Page 5

Xử phạt bị cáo Lại NgọcH 02 (Hai) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”.
Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt thi hành án, được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 08/11/2018 đến ngày 14/12/2018.
2. Về án phí: Căn cứ Nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Bị cáo Lại NgọcH không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các Quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Đồng Nai;
- TAND huyện Long Thành (2);
- VKSND huyện Long Thành;
- Công an huyện Long Thành;
- Chi cục THADS huyện L1;
- Phòng PV27 - CA tỉnh Đồng Nai;
- Bị cáo – Trại tạm giam (2);
- Lưu HS (5).
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa


(Đã ký tên và đóng dấu)


Nguyễn Thành Lượng