Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc
Số: 42/2017
Ngày: 07/08/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Long Biên, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n QuËn Long Biªn Thµnh phè Hµ Néi ------------------ Sè: 42/2017/Q§-TA Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp – Tù do – H¹nh phóc --------------------------

 Long Biªn, ngµy 07 th¸ng 8 n¨m 2017

QuyÕt ®Þnh ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ®ưa vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc Toµ ¸n nh©n d©n QuËn Long Biªn – thµnh phè Hµ Néi Víi thµnh phÇn tiÕn hµnh phiªn häp gåm cã:
 1. ThÈm ph¸n - Chủ tọa phiên họp: ¤ng Nguyễn Lâm Bình
 2. Thư ký phiªn häp: Bµ Nguyễn Thị Giang – Cán bộ Tòa án Ngµy 07 th¸ng 8 n¨m 2017, t¹i Trô së Tßa ¸n nh©n d©n quËn Long Biªn, thành phố Hà Nội tiến hành mở phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính ®ưa vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc thụ lý số 35 ngày 21/7/2017 ®èi víi:
Hä vµ tªn: NGUYỄN ĐÌNH N; Sinh n¨m: 1976 ; Giíi tÝnh: Nam ; D©n téc: Kinh;
T«n gi¸o: Kh«ng; Tr×nh ®é v¨n hãa: 9/12; HKTT và chỗ ở: Tổ X, phường C, quận L, thành phố Hà Nội Nhân thân: Tiền án: Chưa; Ti ền sự: Năm 2004 cai nghi ện bắt buộc tại Sóc Sơn.
Cã sù tham gia cña:
1. §¹i diÖn c¬ quan ®Ò nghÞ: Ông NguyÔn V¨n §¨ng – Phó trưởng phòng, phòng Lao động thương binh và xã hội quận Long Biên. (Cã mÆt)
2. §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Long Biªn: Bµ Nguyễn Thị Thanh Hương - KiÓm s¸t viªn (Cã mÆt).
NhËn thÊy:

## Page 2

Ngưêi bÞ yªu cÇu Nguyễn Đình N nghiện ma tóy n¨m 2002 tíi nay. Loại ma túy đang sử dụng hiện nay là ma túy đá. Ngày 27/01/2017, UBND phường Việt Hưng, quận Long Biên, thành phố Hà Nội quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại phường số 03/QĐ – UBND với thời hạn 03 tháng kể từ ngày 27/01/2017. Ngày 10/7/2017, UBND phường Việt Hưng đã lập biên bản về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy đối với Nguyễn Đình N Ngµy 10/7/2017, c¬ quan C«ng an phưêng Việt Hưng đã tiÕn hµnh xÐt nghiÖm nưíc tiÓu ®èi víi Nguyễn Đình N , kÕt qu¶ dư¬ng tÝnh. T¹i phiÕu tr¶ lêi kÕt qu¶ cña Tr¹m y tÕ phưêng Việt Hưng và bản tự kiểm điểm của Nguyễn Đình N thÓ hiÖn Nghĩa lµ người nghiÖn ma tóy. Trªn c¬ së ®Ò nghÞ cña chính quyền địa phương quyÕt ®Þnh lËp hå s¬ ®Ò nghÞ ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ® ưa vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc ®èi víi Nguyễn Đình N.
Ngµy 20/7/2017, Phßng Lao ®éng - thư¬ng binh vµ x· héi quËn Long Biªn cã c«ng v¨n sè 377/L§TBXH-PCTNCH vµ chuyÓn toµn toµn bé hå s¬ vô viÖc ®Õn Tßa ¸n nh©n d©n quËn Long Biªn ®Ò nghÞ ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ® ưa vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc ®èi víi Nguyễn Đình N .
T¹i phiªn häp:
§¹i diÖn phßng Lao ®éng thư¬ng binh vµ x· héi quËn Long Biªn ph¸t biÓu ý kiÕn: Lêi khai của Nguyễn Đình N vµ c¸c tµi liÖu ®· thu thËp ® ưîc trong hå s¬ thể hiện: Nguyễn Đình N lµ ®èi tượng nghiÖn ma tóy nhiÒu n¨m, không nghề nghiệp, trên 18 tu ổi, đã đư ợc UBND phư ờng Việt Hưng áp dụng biện pháp giáo dục tại phường nhưng đến nay vÉn tiÕp tôc nghiÖn ma tóy, ®Ò nghÞ Tßa ¸n xem xÐt ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ® ưa vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc ®Ó Nguyễn Đình N cai nghiÖn, sím trë vÒ cïng céng ®ång vµ x· héi, thời gian cai nghi ện từ 18-24 tháng.
§¹i diÖn ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n quËn Long Biªn ph¸t biÓu ý kiÕn: ViÖc lËp hå s¬ ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ® ưa vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc ®èi víi Nguyễn Đình N lµ ®óng tr×nh tù, thñ tôc theo ph¸p luËt. Tßa ¸n nh©n d©n quËn Long Biªn thô lý vµ gi¶i quyÕt vô viÖc lµ ®óng thÈm quyÒn. T¹i phiªn häp, thÈm ph¸n ®· tu©n thñ ®óng tr×nh tù thñ tôc theo quy ®Þnh t¹i Ph¸p lÖnh cña ñy ban thưêng vô Quèc héi. C¬ quan ®Ò nghÞ vµ ngưêi bÞ ®Ò nghÞ cã mÆt ®óng theo triÖu tËp cña Tßa ¸n.
XÐt thÊy:
Về tố tụng: Tòa án nhân dân qu ận Long Biên đãm ở phiên họp xem xét , quyết định áp dụng biện pháp x ử lý hành chính vào ngày 07/8/2017 nhưng người

## Page 3

bị đề nghị vắng mặt và có đơn xin vắng mặt. Vì vậy, Tòa án nhân dân qu ận Long Biên mở phiên họp theo quy định của pháp luật.
Hå s¬ ®Ò nghÞ ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ® ưa vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc ®èi víi người bÞ ®Ò nghÞ Nguyễn Đình N ®ược lËp theo ®óng tr×nh tù quy ®Þnh ph¸p luËt. C«ng an phường Việt Hưng vµ UBND phường Việt Hưng lËp hå s¬ theo quy ®Þnh v à đã được Phòng tư pháp quận Long Biên kiểm tra tính pháp lý và có văn bản của Phòng lao động thương binh và xã hội quận Long Biên xem xét áp dụng biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ® ưa vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc ®èi víi Nguyễn Đình N .
Mặc dù các cơ quan đoàn thể cũng như chính quyền địa phương đã tạo điều kiện giáo dục tại phường nhưng Nguyễn Đình N vẫn không cai nghiện mà tiếp tục lén lút sử dụng ma túy.V× vËy, cÇn thiÕt ph¶i ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ®- ưa vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc ®èi víi Nguyễn Đình ®Ó cai nghiÖn, ®ång thêi ®¶m b¶o trËt tù an toµn x· héi còng như c«ng t¸c gi¸o dôc, phßng ngõa téi ph¹m.
C¨n cø ý kiÕn cña §¹i diÖn phßng Lao ®éng th ư¬ng binh vµ x· héi quËn Long Biªn vµ ý kiÕn cña §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Long Biªn, ý kiÕn cña người bÞ ®Ò nghÞ. §ñ c¬ së kÕt luËn người bÞ ®Ò nghÞ Nguyễn Đình lµ ®èi tượng nghiÖn ma tóy, trên 18 tuổi, đã áp dụng biện pháp giáo dục tại phường mà vẫn còn nghiện.
XÐt thÊy ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ® ưa vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc ®èi víi Nguyễn Đình N lµ cÇn thiÕt.
C¨n cø vµo §iÒu 95, 96, 105, 107, 110 LuËt xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh.
NghÞ ®Þnh sè 221/2013/N§-CP ngµy 30/12/2013 ChÝnh phñ vÒ viÖc quy ®Þnh chÕ ®é ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ®ưa vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc.
C¨n cø vµo §iÒu 20, 22, 23, 24, 30, 31, 32 Ph¸p lÖnh 09/2014/UBTVQH13 ngµy 20/01/2014 cña ñy ban thưêng vô Quèc héi vÒ tr×nh tù, thñ tôc xem xÐt, quyÕt ®Þnh ¸p dông c¸c biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh t¹i Tßa ¸n nh©n d©n.
XÐt thÊy ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ® ưa vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc ®èi víi Nguyễn Đình N lµ cÇn thiÕt.
V× c¸c lÏ trªn;
QuyÕt ®Þnh:
1. ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ®ưa vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc ®èi víi Nguyễn Đình N.

## Page 4

2. Thêi gian chÊp hµnh t¹i c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc lµ 18 (mười tám) th¸ng, kÓ tõ ngµy người b ị áp dụng bi ện pháp x ử lý hành chính b ị tạm giữ đưa đic ại nghiện bắt buộc.
3. Người bÞ ®Ò nghÞ cã quyÒn khiÕu n¹i trong h¹n 03 ngµy kÓ tõ ngµy c«ng bè quyÕt ®Þnh. Phßng Lao ®éng Th ư¬ng binh vµ x· héi quËn Long Biªn cã quyÒn kiÕn nghÞ trong h¹n 03 ngµy,ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Long Biªn cã quyÒn kh¸ng nghÞ trong h¹n 03 ngµy kÓ tõ ngµy c«ng bè quyÕt ®Þnh.
4. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy hÕt thêi h¹n khiÕu n¹i, kiÕn nghÞ, kh¸ng nghÞ mµ kh«ng cã khiÕu n¹i, kiÕn nghÞ, kh¸ng nghÞ.
5. Phßng Lao ®éng th ư¬ng binh vµ x· héi quËn Long Biªn, C«ng an quËn Long Biªn thi hµnh quyÕt ®Þnh nµy./.
N¬i nhËn:
- C«ng an Q. Long Biªn (§Ó thùc hiÖn)
- Phßng L§TB vµ XH quËn Long Biªn (®Ó thùc hiÖn)
- VKSND quËn Long Biªn;
- C«ng an và UBND phường Việt Hưng;
- Người bÞ ®Ò nghÞ;
- Lưu hå s¬.
ThÈm ph¸n