Bản án số: 30/2017/HSST
Quản Vinh K - trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 30
Ngày: 08/11/2017
Tòa án xét xử: TAND TX. Nghĩa Lộ, tỉnh Yên Bái
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TßA ¸n nh©n d©n céng hßA x· héi chñ nghÜa viÖt nam THÞ X· NGHÜA Lé §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc tØnh yªn b¸i

 Bản án số: 30/2017/HSST.
 Ngµy 08/11/2017.



Nh©n danh N­íc céng hßA x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam TßA ¸n nh©n d©n THÞ X· NGHÜA Lé Víi Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn TuÊn Anh.
 C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1. ¤ng Hoàng Văn Hòa;
 2. ¤ng Trần Thanh Minh.
 Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bµ Lª Thị Hồng Hạnh, C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n thÞ x· NghÜa Lé.
 §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· NghÜa Lé tham gia phiªn toµ : Bµ Hoµng ThÞ NghÜa - KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 08 th¸ng 11 n¨m 2017, t¹i trô së Tòa án nhân dân thÞ x· NghÜa Lé. Toµ ¸n nh©n d©n thÞ x· NghÜa Lé xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè :
31/2017/HSST ngµy 09 th¸ng 10 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o:
1. Quản Vinh K (tên gọi khác Quản Trọng K ), Sinh ngày 08 tháng 5 n¨m 1985, t¹i thÞ x· NghÜa Lé, tØnh Yªn B¸i.
N¬i §KNKT và Chç ë hiÖn nay : Tổ 3, phường Cầu Thia , thị xã Nghĩa Lộ, tØnh Yªn B¸i.
NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do ; Tr×nh ®é v¨n ho¸: 8/12; D©n téc: Kinh; Quèc tÞch: ViÖt Nam; T«n gi¸o: Kh«ng.
Con «ng Quản Xuân Đ , sinh năm 19 37 (đã chết) vµ con bµ Nguyễn ThÞ T, Sinh n¨m 1942 (đã chết); vî: Chu Thị D, sinh n¨m 1990.
Con: Cã mét con sinh n¨m 2017.
TiÒn sù: Không.
Nhân thân: Ngày 08/7/ 2004, Quản Trọng K bị Tòa án ND tỉnh Yên Bái xử phạt 04 năm tù, về tội Phá hủy công trình phương tiện quan trọng về an ninh quốc gia và tội trộm cắp tài sản.
Tiền án: Ngày 2 8/9/2012 bị Tòa án ND thị xã Nghĩa Lộ xử phạt 04 năm tù, về tội Cướp tài sản. Đến ngày 08/10/2015 chấp hành xong hình phạt tù trở về địa phương.

## Page 2

2 BÞ c¸o bÞ b¾t t¹m giam ngµy 26/7/2017, hiÖn ®ang bÞ t¹m giam t¹i Tr¹i t¹m giam C«ng an tØnh Yªn B¸i. (Cã mÆt)
2. Ng­êi bÞ h¹i: Anh Phạm Văn Khởi, sinh n¨m 1974.
Tró t¹i: Tổ 3, phường Cầu Thia, thị xã Nghĩa Lộ, tỉnh Yên Bái.(Có mÆt)
Chị Hà Thị Yên, sinh năm 1971.
Trú Tại: Tổ 2, phường Cầu Thia, thị xã Nghĩa Lộ, tỉnh Yên Bái.(V¾ng mÆt)
NhËn thÊy:
BÞ c¸o Quản Vinh K bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· NghÜa Lé truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Kho¶ng 8 giê ngµy 02/7/2017, Quản Vinh K , sinh n¨m 19 85, tró t¹i tổ 3, phường Cầu Thia, thị xã Nghĩa Lộ, tØnh Yªn B¸i ®i bé một mình đến nhà bà Phạm Thị Minh, sinh năm 1934 cùng trú tại tổ 3, phường Cầu Thiac hơi. Khi đang nói chuyện với K, bà Minh nhìn thấy có người lạ ở nhà anh Sơn (con trai bà ở gần nhà bà) nên bà Minh đã nhờ K đến nhà anh Sơn để kiểm tra xem là ai. Trên đường đến nhà anh Sơn, K nhìn thấy 02 bình ắc quy ô tô nhãn hiệu GS, trên mỗi bình ắc quy có ghi chữ ENIMAC, loại 12V, do Việt Nam sản xuất được đểt rong một giá sắt đặt ở dưới gầm , sườn bên phải của xe ô tô BK S 21H -4794 của anh Phạm Văn Khởi, sinh năm 1974 trú tại tổ 3, phường Cầu Thia, thị xã Nghĩ a Lộ đỗ ở đường gần nhà anh Khởi nên K đã nảy sinh ý định trộm cắp 02 bình ắc quy trên. Do sợ có người nhìn thấy, K vẫn đến nhà anh Sơn để kiểm tra. Khi thấy không có ai K quay lại chỗ để 02 bình ắc quy trên rồi lấy tay bẻ cong 02 đoạn sắt phi 12 (Chắn phía trên giá sắt dùng để bảo vệ 02 bình ắc quy) ra phía ngoài. Sau đó K dùng tay soắn, bẻ đi bẻ lại đoạn dây điện của xe ô tô nối với bình ắc quy ở phía ngoài và dật mạnh làm cho đoạn dây điện trên bị đứt. Tiếp theo K bê bình ắc quy ở phía ngoài mang đi cất giấu ở gần bụi cỏ, gần bờ rào nhà anh Sơn. Sau đó quay lại lấy tiếp bình ắc quy thứ hai và mang đi cất giấu trên đường đi đến khu vực bờ ao nhà anh Sơn. K nhặt một chiếc bao tải màu vàng đã cũ rồi cho bình ắc quy vào trong bao tải đem đi cất giấu ở mương nước cạnh bờ ruộng nhà anh Sơn (Cách vị trí nơ i giấu bình ắc quy thứ nhất khoảng 3 0m). K giấu 02 bình ắc quy ở hai vị trí với ý định chờ thời điểm vắng người sẽ quay lại lấy mang đi tiêu thụ. Sau khi trộm cắp được 02 bình ắc quy trên, K đi bộ một mình đến nhà chị gái là Quản Thị Nghĩa , sinh năm 1981 trú tại tổ 9, phường Cầu Thia, thị xã Nghĩa Lộ nhưng không thấy chị gái ở nhà nên K đi bộ quay lại đến đầu Cầu Thia (Phía bên xã Phù Nham) thì gặp anh Nguyễn Chiến Thắng, sinh năm 1987 trú tại thôn Cầu Thia, xã Phù Nham, huyện Văn Chấn. Khỏi và nhờ Thắng đi xe mô tô trở K quay lại tổ 3, phường Cầu Thia để lấy 02 bình ắc quy nhưng K không nói cho Thắng biết 02 bình ắc quy này là do K phạm tội mà có. Do mẹ của Thắng lấy xe đi ăn cưới vì vậy cả K và Thắng cùng đợi để lấy xe mô tô. Khoảng 11 giờ cùng ngày, Thắng lấy xe mô tô BKS 21K1 - 164.56 chở K đến tổ 3, phường cầu Thia. Khi đến gần chỗ giấu bình ắc quy thì K nhìn thấy nhiều người đi lại ở gần khu vực đó. Do sợ bị phát hiện nên K bảo Thắng quay xe lại. Cùng lúc đó anh Phạm Văn Khải, sinh năm 1976 trú tại tổ 14, phường Pú Trạng, thị xã Nghĩa Lộ (là em trai của anh K hởi) nhìn thấy K nên đuổi theo

## Page 3

3 chặn xe lại và hỏi K về bình ắc quy còn lại (Vì trước đó anh Khải và một số người đã tìm được một bình ắc quy mà K giấu ở mương nước) và dọa báo Công an. Thấy thế anh Thắng đã khuyên K đem trả lại bình ắc quy này. Do sợ anh Khải bá o công an nên K đã thừa nhận và chỉ chỗ giấu bình ắc quy cho anh Khải biết. Sau đó anh Khải đit ìm lấy lại được bình ắc quy còn Thắng đi xe mô tô trở K đến khu vực cổng Bệnh viện Đa khoa khu vực Nghĩa Lộ. K đi về nhà bố mẹ vợ ở thôn Ả Hạ, xã Nghĩa Phúc, thị xã Nghĩa Lộ còn Thắng đi về nhà. Sau đó K bỏ trốn đi khỏi địa phương đến ngày 22/7/2017, K trở về nhà và bị Công an triệu tập lấy lời khai. Tại cơ quan điều tra Công an thị xã Nghĩa Lộ, Quản Vinh K đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nêu ở trên.
Tại cơ quan điều tra còn xác định: Ngày 01/7/2017, Qu ản Vinh K đã có hành vi trộm cắp số tiền 1.200.000đ của chị Hà Thị Yên, sinh năm 1971 trú tại tổ 2, phường cầu Thia, thị xã Nghĩa Lộ, cụ thể:
Khoảng 17 giờ ngày 01/7/2017 khi K đang ngồn uống bia ở quán nhà chị Hà Thị Yên, Quản Vinh K nhìn thấy chị Yên để 01 chiếc ví có quai đeo màu đen trong cốp xe đạp điện dựng ở gần cổng quán của nhà chị Yên nên K đã nẩy sinh ý định trộm cắp tài sản. K đi đến chỗ để xe đạp điện trên dùng tay nâng cốp xe và móc chiếc ví ra và mở ví lấy được 1.200.000đ ở trong ví, K nhét trả lại chiếc ví vào cốp xe. Sau đó K bỏ đi thì chị Yên phát hiện và truy đuổi. Quá trình bỏ chạy, K bị ngã và rơi tiền. K nhặt lại số tiền vừa lấy trộm được nhưng do sơ ý nên đã nhặt thiếu 200.000đ. Khi bỏ chạy đến khu đất trống gần UBND phường cầu Thia thì K bị anh Hoàng Văn Quỳnh chồng của chị Yên bắt giữ. Anh Quỳnh yêu cầu K trả lại tiền cho chị Yên và K đưa tiền cho chị Y ên đếm lại thì thấy thiếu 200.000đ. Trong khi trả lại tiền cho chị Yên thì K đã bỏ chạy về nhà ở cùng địa chỉ trên.
T¹i b¶n KÕt luËn ®Þnh gi¸ tµi s¶n ngµy 25/7/2017 cña Héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n trong tè tông h×nh sù thÞ x· NghÜa Lé kÕt luËn: 02 chiếc bình ắc quy ô tô nhãn hiệu GS, trên bình có chữ ENIMAC, loại 12V, xuất sứ tại Việt Nam cã trÞ gi¸ thùc tÕ cßn l¹i lµ 3.600.000 ®ång. (BL20)
Tại bản Cáo trạng số: 29/KSĐT ngày 09/10/2017 của Viện kiểm sát nhân dân thÞ x· NghÜa Lé truy tố Quản Vinh K (tên gọi khác Quản Trọng K ) về tội “Trém c¾p tµi s¶n” theo khoản 1 Điều 138 của Bộ luật hình sự.
T¹i phiªn toµ h«m nay §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· NghÜa Lé luËn téi ®èi víi bÞ c¸o Quản Vinh K vÉn gi÷ nguyªn néi dung b¶n c¸o tr¹ng truy tè, ®ång thêi ®¸nh gi¸ tÝnh chÊt møc ®é nguy hiÓm cña hµnh vi ph¹m téi, c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 138; ®iÓm g, p kho¶n 1, 2 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Phạm tội nhiều lần; Tái phạm theo quy định tại điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự.
Xö ph¹t bÞ c¸o Quản Vinh K tõ 1 (Một) năm ®Õn 1 (Một) 6 (Sáu) tháng tï vÒ téi “Trém c¾p tµi s¶n”.
Về hình phạt bổ s ung: Không ®Ò nghÞ áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

## Page 4

4 VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù:
- Ng­êi bÞ h¹i đã nhận lại tài sản và kh«ng yªu cÇu bÞ c¸o ph¶i båi th­êng v× vËy ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö kh«ng xem xÐt.
VÒ vËt chøng: 02 chiếc bình ắc quy ô tô nhãn hiệu GS, trên bình có chữ ENIMAC, loại 12V, xuất sứ tại Việt nam, đều đã qua sử dụng. Cơ quan điều tra đã trả lại cho anh Phạm Văn Khởi lµ chñ së h÷u qu¶n lý vµ sö dông lµ ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
VÒ ¸n phÝ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
T¹i phiªn tßa h«m nay bÞ c¸o ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi nh­ néi dung b¶n c¸o tr¹ng ®· truy tè, bÞ c¸o kh«ng cã tranh luËn g× chØ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ® ­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ; C¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.

XÐt thÊy:
Quản Vinh K thõa nhËn: ngày 01/7/2017, lîi dông s¬ h ë trong viÖc qu¶n lý tµi s¶n, bị cáo đã thực hiện hành vi trộm cắp 1.200.000đ của chị Hà Thị Yên, trú tại tổ 2, phường Cầu Thia, thị xã Nghĩa Lộ. Kho¶ng 8 giê 00 phót ngµy 02/7/2017, trộm cắp của anh Phạm Văn Khởi ,trú tại tổ 3, phường Cầu Thia, thị xã Nghĩ a Lộ 02 chiếc bình ắc quy ô tô nhãn hiệu GS, trên bình có chữ ENIMAC, loại 12V, xuất sứ tại Việt Nam cã trÞ gi¸ thùc tÕ cßn l¹i lµ 3.600.000 ®ång. Tổng số giá trị tài sản mà bị cáo chiếm đoạt là 4.800.000đ.
C¨n cø vµo lêi khai nhËn cña bÞ c¸o phï hîp víi lêi khai cña ng­êi bÞ h¹i, lời khai của người làm chứng, vËt chøng mµ c¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra ®· thu gi÷ ®­îc và c¸c tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n nªn cã ®ñ c¬ së kÕt luËn: Quản Vinh K đã có hành vi lét lút chiếm đoạt tµi s¶n của chị Hà Thị Yên và anh Phạm Văn Khởi, bị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, biết rõ việc lén lút chiếm đoạt tài sản của người khác là trái pháp luật nhưng vẫn cố ý thực hiện, do đó bị cáo đã phạm tội “trộm cắp tài sản”, téi ph¹m vµ h×nh ph¹t ®­îc quy ®Þnh t ¹i kho¶n 1 §iÒu 138 Bé luËt h×nh sù. §óng nh­ nội dung bản c¸o tr¹ng c ña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ xã NghÜa Lé truy tè là đúng người, đúng tội và đúng pháp luật . Hành vi phạm tội của b ị cáo ®· x©m ph¹m đến quyÒn së h÷u tµi s¶n cña c«ng d©n lµ kh¸ch thÓ ®­îc ph¸p luËt b¶o vÖ, g©y ¶nh h­ëng xấu ®Õn tình hình trËt tù, an ninh t¹i ®Þa ph­¬ng, g©y hoang mang lo l¾ng trong viÖc qu¶n lý tµi s¶n cña nh©n d©n , nên cần xử lý nghiêm minh míi ®ñ t¸c dông c¶i t¹o, gi¸o dôc riªng, r¨n ®e phßng ngõa chung.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra và t¹i phiªn tßa h«m nay b Þ c¸o ®· thµnh khÈn khai b ¸o ®Çy ®ñ râ rµng vÒ hµnh vi ph ¹m téi cña m×nh; bị cáo phạm tội gây thiệt hại không lớn , tài sản mà bị cáo chiếm đoạt đã được thu giữ trả cho những người bị hại. Đây lành ững tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại ®iÓm g, p kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù. Ngoài

## Page 5

5 ra bị cáo còn được người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt , ®©y lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù ®­îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù . BÞ c¸o K cã bè lµ ng­êi cã c«ng víi c¸ch m¹ng được Nhà nước tặng thưởng Huân chương hạng nhì, căn cứ Nghị quyết 41/2017/QH14 và Bộ luật hình sự 2015, ®©y lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù quy ®Þnh t¹i ®iÓm x kho¶n 1 §iÒu 51 Bé luËt h×nh sù 2015 ®­îc Héi ®ång xÐt xö ¸p dông có lợi cho bÞ c¸o.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: MÆc dï hµnh vi trém c¾p 1.200.000đ của chị Hà Thị Yên vào ngày 01/7/2017 của bị cáo K ch­a ®Õn møc ph¶i truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù, nh­ng b¶n th©n K đã bị Tòa án nhân dân thị xã Nghĩa Lộ xét xử vào ngày 28/9/2012. Xử phạt 4 năm tù về tội cướp tài sản ch­a ®­îc xãa ¸n tÝch. Nªn hµnh vi trªn cña K đã cấu thành téi trém c¾p tµi s¶n và ngày 02/7/2017 bị cáo trộm cắp 02 bình ắc quy của anh Khởi trị giá 3.600.000đ. Do vậy bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng là phạm tội nhiều lần và tái phạm được quy định tại điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự.
VÒ nh©n th©n: Ngày 08/7/2004, Quản Trọng K bị Tòa án ND tỉnh Yên Bái xử phạt 04 năm tù, về tộiP há hủy công trình phương tiện quan trọng về an ninh quốc gia và tội trộm cắp tài sản.
Tiền án: Ngày 28/9/2012 bị Tòa án ND thị xã Nghĩa Lộ xử phạt 04 năm tù, về tội Cướp tài sản. Đến ngày 08/10/2015 chấp hành xong hình phạt tù trở về địa phương. do vËy thÓ hiÖn bị cáo lµ ng­êi cã nh©n th©n không tèt.
Héi ®ång xÐt xö xem xÐt thÊy cÇn thiÕt ph¶i ¸p dông h×nh ph¹t tï giam ®èi víi bÞ c¸o ®Ó c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸o trë thµnh ng­êi c«ng d©n tèt vµ gãp phÇn ®Êu tranh phßng ngõa téi ph¹m t¹i ®Þa ph­¬ng.
VÒ h×nh ph¹t bæ sung theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 5 §iÒu 138 Bé luËt h×nh sù. Bị c¸o cßn ph¶i bÞ ph¹t tiÒn, nh­ng do hoµn c¶nh cña bÞ c¸o lµ ng­êi kh«ng cã tµi s¶n, kh«ng cã viÖc lµm vµ kh«ng cã ®iÒu kiÖn ®Ó thi hµnh ¸n, nªn Héi ®ång xÐt xö kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o.
VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Ng­êi bÞ h¹i kh«ng yªu cÇu bÞ c¸o ph¶i båi th­êng v× vậy Héi ®ång xÐt xö kh«ng xem xÐt.
VÒ vËt chøng: 02 chiếc bình ắc quy ô tô nhãn hiệu GS, trên bình có chữ ENIMAC, loại 12V, xuất sứ tại Việt nam, đều đã qua sử dụng. Cơ quan điều tra đã trả lại cho anh Phạm Văn Khởi lµ chñ së h÷u qu¶n lý vµ sö dông lµ ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
Trong quá trình tìm lại bình ắc quy gia đình anh Khởi đã vứt chiếc bao tải mà bị cáo dùng để đừng bình ắc quy ở đâu không nh ớ. Vì vây cơ quan điều tra không thu lại được để xử lý theo quy định của pháp luật.
VÒ ¸n phÝ : BÞ c¸o Quản Vinh K ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
Nh÷ng ®Ò nghÞ cã c¨n cø cña §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· NghÜa Lé t¹i phiªn toµ phï hîp víi quy ®Þnh cña ph¸p luËt. Héi ®ång xÐt xö ®· nhËn ®Þnh ë trªn nªn cÇn ®­îc chÊp nhËn.

## Page 6

6 V× c¸c lÏ trªn.
QuyÕt ®Þnh:

Tuyªn bè bÞ c¸o Quản Vinh K (Tên gọi khác Quản Trọng K ) ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”.
1. ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 138; ®iÓm g, p kho¶n 1, 2 §iÒu 46; điểm g khoản 1 Điều 48 Bé luËt h×nh sù năm 1999. ®iÓm x kho¶n 1 §iÒu 51 Bé luËt h×nh sù 2015 Xö ph¹t bÞ c¸o Quản Vinh K (tên gọi khác: Quản Trọng K ) 1 (Một) năm 06 (sáu) tháng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t t¹m giam ngµy 26/7/2017.
2. VÒ ¸n phÝ: ¸p dông kho¶n 2 §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù; ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 23 NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 cña Ủy ban thường vụ quốc hội vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Toµ ¸n.
 BÞ c¸o Quản Vinh K (Tên gọi khác Quản Trọng K ) ph¶i chÞu 200.000 ®ång (Hai tr¨m ngh×n ®ång) tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
3. VÒ quyÒn kh¸ng c¸o: BÞ c¸o có quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong thời h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
Người bị hại (anh Khởi) có quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong thời h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyên án.
Người bị hại (chị Yên) có quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong thời h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhận được bản án hoặc niêm yết bản án tại nơi cư trú.

 N¬i nhËn: TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- TAND tØnh Yªn B¸i; ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ
- VKSND thị xã Nghĩa Lộ;
- THA ph¹t tï;
- CCTHADS thị xã Nghĩa Lộ;
- C«ng an thị xã Nghĩa Lộ;
- BÞ c¸o; BÞ h¹i;
- L­u Hå s¬, TiÓu hå s¬, tËp BA.
 NguyÔn TuÊn Anh