Bản án số: 99/2019/HSST
Lê Đức Minh T - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác trong trạng thái tinh thần bị kích động mạnh
Số: 99
Ngày: 01/10/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Thanh Khê, TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THANH KHÊ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 99/2019/HSST Ngày 01.10.2019


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIẾT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THANH KHÊ, THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Hoàng Vũ Các Hội thẩm nhân dân: Bà Lê Thị Nhớ Ông Phạm Thuận Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hồng - Thư ký Tòa án.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hoài Thanh - Chức vụ: Kiểm sát viên.
Ngày 01.10.2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng; địa chỉ: Số 48 Trần Xuân Lê, phường Hòa Khê, quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:108 /2019/TLST- HS ngày 06.9.2019, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:108 /2019/QĐXXST- HS ngày 19.9.2019, đối với các bị cáo:
Họ và tên: Lê Đức Minh Tr , sinh ngày 20/5/1986 tại thành phố Đà Nẵng ; Nơi đăng ký HKTT và cư trú : Tổ 61, phường H , quận Thanh Khê , thành phố Đà Nẵng; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lao động phổ thông; Trình độ văn hóa: 7/12; con ông Lê Đức Q, sinh năm 1961 (s) và bà Nguyễn Thị Th, sinh năm 1963 (s); Bị cáo là con duy nhất trong gia đình Tiền án, tiền sự: Chưa;
Nhân thân: - Ngày 05.8.2009 bị Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng xử phạt 0 9 tháng tù, về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”.
 - Ngày 21.01.2017 bị Công an phường H quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng xử phạt hành chính 2.000.000đ về hành vi “Gây rối trật tự công cộng”.
- Ngày 25.12.2017 bị Công an phường H , quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng xử phạt hành chính 7.500.000đ về hành vi “Gây rối trật tự công cộng”.
Bị cáo hiện đang tại ngoại, có mặt.
Bị hại: Ông Phạm Đức T 1, sinh năm: 1993; Nơi cư trú: số nhà 107 đường L, phường H, quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

2 Khoảng 12 giờ 30 ngày 12/4/2019, tại nhà số 105 đường L , phường H , quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng, Lê Đức Minh T ngồi nhậu cùng Nguyễn Hữu Dvà hai người bạn là H vàT (không rõ nhân thân, lai lịch). Lúc này, D thấy Phạm Đức T đang đứng trước nhà sát cạnh nhà mình nên D rủ T1 vào ngồi nhậu chung.
Mặc dù không biết nhậu nhưng T cũng vào ngồi chơi. Trong lúc nhậu , giữaT và T1 có lời qua tiếng lại, cãi vả nhau nên xảy ra mâu thuẫn. T vào hiên nhà của D lấy một cây sắt tròn dài 40cm, đường kính 1,6cm đánh vào đầu Tiến gây rách da vùng đỉnh đầu bên trái. Sau khi bị thương T1 được đưa vào Bệnh viện Thanh Khê kiểm tra, khâu vết thương. Tang vật thu giữ: 01 cây sắt tròn dài 40cm đường kính 1,6cm.
Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 135/TgT ngày 16/5/2019 của Trung tâm pháp y thành phố Đà Nẵng xác định: “1. Dấu hiệu chính qua giám định: Tổn thương phần mềm ở vùng đầu như đã nêu trên. Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể được xếp là: 03%".
Ngày 21/6/2019, bị hại anh Phạm Đức T1 có đơn yêu cầu khởi tố vụ án hình sự.
 Tại phiên tòa bị cáo Lê Đức Minh T khai nhận toàn hành vi phạm tội của mình, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận Thanh Khê khởi tố, Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê truy tố và Tòa án nhân dân quận Thanh Khê xét xử bị cáo về tội “ Cố ý gây thương tích ” theo điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự là đúng pháp luật.
Tại phiên tòa người bị hại anh Phạm Đức T1 phát biểu ý kiến của mình về vụ án:
Giữ nguyên yêu cầu khởi tố vụ án và đề nghị HĐXX xét xử bị cáo Lê Đức Minh T về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự và xử phạt bị cáo mức án nghiêm minh.
Tại Bản Cáo trạng số:111/CT-VKS ngày 06.9.2019 của Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng đã truy tố bị cáo Lê Đức Minh T về tội “ Cố ý gây thương tích ” theo điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự . Căn cứ vào tính chất của vụ án, hành vi phạm tội của bị cáo và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ mà bị cáo được hưởng. Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm a khoản 1 Điều 134; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình, xử phạt bị cáo Lê Đức Minh T mức án từ 09 tháng đến 15 tháng tù.
Về xử lý vật chứng: Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ vào Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tuyên tịch thu tiêu hủy 01 thanh sắt dài 40cm đường kính 1,6cm.
Tại phiên tòa bị cáo Lê Đức Minh T nói lời sau cùng, bị cáo thực sự ăn năn, hối cải về hành vi phạm tội của mình , mong HĐXX xem xét đến hoản cảnh gia đình của bị cáo hiện nay, cha bị cáo bị thận rất nặng nhiều năm nay và hiện đang chạy thận và thường xuyên đi viện, bị cáo là con duy nhất trong gia đình nếu bị cáo đi tù thì không có ai đưa đón lo cho cha bị cáo mà khoan hồng, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để bị cáo sơm về phụ giúp lo cho cha mẹ.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 3

3 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa; Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Thanh Khê, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Xét về hành vi phạm tội của bị cáo : Khoảng 12 giờ 30 phút ngày 12/4/2019 , tại trước số nhà 105 đường L , phường H, quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng , Lê Đức Minh T ngồi nhậu cùng Nguyễn Hữu D và 03 người bạn của D là H, T2 và T1, trong lúc ngồi nhậu thì có bàn bạc về chuyện xe cộ , xe nào mạnh xe nào yêu thì giữaT và T1 có lời qua tiếng lại với nhau, T đứng dậy đi vào hiên nhà của D lấy một cây sắt tròn (dài 40cm, đường kính 1,6cm) đi đến đánh vào phía sau vùng đỉnh đầu bên trái của T, gây rách da vùng đỉnh đầu bên trái, gây thương tích 3%. Xét bị cáo Lê Đức Minh T đã sử dụng cây sắt là hung khí nguy hiểm gây thương tích cho anh Tiến là đã phạm vào tội “ Cố ý gây thương tích” quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự.
[3] Xét về tính chất, mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội của bị cáo thì thấy:
Lê Đức Minh T nhận thức được vùng đầu là nơi xung yếu nhất của con người, nếu dùng hung khi tác động vào d ể gây ảnh hưởng đến tính mạng, sức khỏe của người khác, nhưng bị cáo đã bất chấp pháp luật, nên đã dùng cây sắt đánh vào vùng đầu của bị hại gây thương tích. Hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm đến sức khỏe của người khác; gây ảnh hưởng xấu đến trật tự an toàn xã hội và gây tâm lý hoang mang lo lắng trong quần chúng nhân dân.
[4] Về nhân thân của bị cáo : Căn cứ vào trích lục tiền án, tiền sự của Phòng hồ sơ Công an thành phố Đà Nẵng và lý lịch các bị cáo thể hiện, Lê Đức Minh T là người có nhân thân xấu đã có 01 tiền án về tội “Tiêu thụ tà sản do người khác phạm tội mà có” và 02 lần bị xử lý hành chính về hành vi “ Gây rối trật tự công cộng”, do đó HĐXX xem xét về nhân thân đối với bị cáo theo quy định tại Điều 50 của Bộ luật hình sự khi quyết định hình phạt.
[5] Về tình tiết giảm nhẹ và tình tiết tăng nặng trách nhiêm hình sự của bị cáo : Qúa trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo thành khẩn khai báo, đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Tuy nhiên, bị cáo không thể hiện sự ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, vì sau khi phạm tội gây thương tích cho anh Tiến thì ngày 15.5.2019, bị cáo lại tiếp tục vi phạm , bị Công quận Thanh Khê xử lý hành chính về hành vi “Xâm hại đến sức khỏe người khác” , do đó HĐXX cần xét xét mức án đối với bị cáo thật nghiêm minh khi quyết định hình phạt. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo quy định tài Điều 52 Bộ luật hình sự.
[6] Về xử lý vật chứng: Đối với 01 cây sắt tròn (dài 40cm đường kính 1,6cm ) là phương tiện phạm tội, căn cứ điều 47 của Bộ luật hình sự; Điều 89 và khoản 2

## Page 4

4 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự cần tuyên tịch thu tiêu hủy. Vật chứng trên hiện đang lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng.
[7] Về trách nhiêm dân sự: Do bị hại không có yêu cầu bị cáo bồi thường, xét yêu cầu trên của bị hại là tự nguyện nên HĐXX không xét giải quyết.
[8] Án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Lê Đức Minh T phải chịu 200.000đ theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về việc "Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, sử dụng án phí lệ phí Tòa án"của Ủy ban thường vụ quốc hội.
[9] Lời phát biểu đề nghị áp dụng pháp luật và mức hình phạt của đại diện viện kiểm sát đối với bị cáo Lê Đức Minh T là có căn cứ pháp luật, HĐXX chấp nhận.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Lê Đức Minh T phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
1/ Áp dụng: Điểm a khoản 1 Điều 134; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự;
Xử phạt: Lê Đức Minh T 09 (chín) tháng tù. Thời gian thụ hình được tính từ ngày bắt giam thi hành án.
2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ điều 47 của Bộ luật hình sự; Điều 89 và khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tuyên xử: Tich thu tiêu hủy 01 cây sắt tròn dài 40cm đường kính 1,6cm.
 (Vật chứng trên hiện đang được tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Thanh Khê theo Quyết định chuyển vật chứng số:83/GĐ-MT ngày 06/9/2019 của Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê và biên bản giao nhận vật chứng ngày 09.9.2019 của Chi cục Thi hành án quận Thanh Khê, thành phố Đà nẵng).
3. Về án phí hình sự sơ thẩm : Căn cứ điều 23 Nghị quyết số: 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về việc "Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, sử dụng án phí lệ phí Tòa án" của Ủy ban thường vụ quốc hội.
Tuyên xử: Buộc Lê Đức Minh T phải chịu 200.000đ (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Án xử công khai sơ thẩm, báo cho bị cáo và bị hại biết được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- Bị cáo; Bị hại;
- VKSND quận Thanh Khê;
- VKSNDTP. Đà Nẵng;
- Cơ quan CSĐT CAQ. Thanh Khê;
- Cơ quan THAHS CAQ. Thanh Khê;
- Chi cục THADS quận Thanh Khê;
- Lưu hồ sơ vụ án.


 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

 Đã ký


 Nguyễn Hoàng Vũ

## Page 5

5