Quyết định số: 27/2019/HS-GĐT
Nguyễn Hoài C - Bị truy tố tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 27/2019/HS-GĐT
Ngày: 27/08/2019
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Giám đốc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

ỦY BAN THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

- Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Trần Minh Tuấn.
Các thành viên Hội đồng giám đốc thẩm: ông Lê Tự, ông Phạm Việt Cường
- Thư ký phiên tòa: ông Phan Nguyễn Thanh Toàn - Thư ký Tòa án.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên tòa:
Ông Đặng Thọ Định - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 8 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng mở phiên tòa giám đốc thẩm xét xử vụ án hình sự đối với:
Nguyễn HoàiC (Tên gọi khác: Út); sinh năm 1977; trú tại: tổ dân phố 4, phường T1, thị xã H, tỉnh Thừa Thiên Huế; nghề nghiệp: thợ mộc; trình độ văn hóa: 6/12; con ông: Nguyễn Duy H1 và bà Hoàng Thị Ch; vợ: Phạm Thị Mùi; có 02 người con, lớn sinh năm 2015, nhỏ sinh năm 2017; tiền án, tiền sự: không. Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú.
Người bị hại: Ông Hoàng T, sinh năm: 1970; trú tại: tổ dân phố 4, phường T1, thị xã H, tỉnh Thừa Thiên Huế.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Ông Nguyễn Ch1; trú tại: tổ dân phố 4, phường T1, thị xã H, tỉnh Thừa Thiên Huế.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Khoảng 16 giờ 30 phút ngày 15/01/2018, anh Hoàng T – sinh năm 1970; trú tại Tổ dân phố 4, phường T1, thị xã H, tỉnh Thừa Thiên Huế chạy xe máy đến nhà Nguyễn HoàiC để đòi tiền công làm thợ mộc. Thấy anh T đến, C rủ anh T cùng anh Hoàng Huy Q (người cùng xóm) đến quán anh L để uống rượu. Tại đây, Chứa hẹn với anh T đến cuối giờ chiều thì trả tiền nợ, anh T đồng ý. Tuy nhiên, quá trình uống rượu giữaC và anh T nảy sinh mâu thuẫn về số tiền nợ nên hai bên có lời qua tiếng lại dẫn đến C và Q bỏ về trước.
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG


 Quyết định số: 27/2019/HS-GĐT Ngày 27 tháng 8 năm 2019


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

2 Đến khoảng 19 giờ 30 phút cùng ngày, anh T tiếp tục đến nhàC để đòi nợ nhưng không cóC nên đi tìm, phát hiện C đang uống rượu tại nhà anh Võ Thỏn nên anh T vào sân nhà anh Thỏn. Do bực tức, anh T nói vớiC “Út, chừ răng Út”, thìC nói “Tau nói mi rồi, chừ mi thích răng, đập bậy thì ra đường”. Hai bên thách thức đánh nhau, C đi ra đường sông B để đi về nhà thì thấy anh T lấy 01 cây gỗ dùng làm củi trước nhà anh Thỏn chạy theo. KhiC vừa qua bên đường sông B trước mặt nhà chị Nguyễn Thị V (chị ruột của C) thì anh T dùng cây gỗ đánh C 01 cái trúng vào lưng. Thấy vậy, C liền chạy vào nhà chị V lấy 01 con dao bằng kim loại trên kệ sắt rồi quay lại tìm anh T đánh. KhiC chạy ra trước nhà chị V gặp anh T, C cầm dao xông vào chém anh T, anh T dùng cây gỗ đánh trả và đưa lên đỡ làm cây gỗ bị rơi xuống đường. Anh T liền xông đến ôm ngườiC thì bịC dùng dao chém 02 nhát trúng vào đỉnh đầu bên trái và bên phải của anh T theo hướng từ trên xuống dưới, từ sau ra trước làm con dao rơi xuống đường. Lúc này, chị Ngô Thị Huân (vợ anh Thỏn) thấyC và anh T đánh nhau nên tri hô thì anh Thỏn và anh Hoàng Văn Hải chạy ra thấyC và anh Tôm vật nhau trên đường nên can ngăn. Sau đó, mọi người đưa anh T đi điều trị vết thương.
 Tại Kết luận pháp y số 29-18/TgT ngày 06/02/2018, Trung tâm pháp y tỉnh Thừa Thiên Huế kết luận thương tích của anh Hoàng T như sau: Vết thương phần mềm đỉnh đầu phải 05%; vết thương đỉnh đầu trái vỡ vòm sọ có chiều dài dưới 05cm, hiện không ảnh hưởng chức năng: 15%. Tỷ lệ tổn thương chung của cơ thể là: 19% do vật sắc gây ra.
 Tại Kết luận điều tra số 09/KLĐT ngày 18/6/2018, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã H đề nghị truy tố Nguyễn HoàiC về tội “Cố ý gây thương tích”
theo điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự.
Tại Bản cáo trạng số 16/CT-VKS ngày 28/6/2018, Viện kiểm sát nhân dân thị xã H đã truy tố Nguyễn HoàiC về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 BLHS.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 17/2018/HSST ngày 15/8/2018 của Tòa án nhân dân thị xã H, tỉnh Thừa Thiên Huế đã quyết định áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134;
điểm b, s kho ản 1, khoản 2 Đi ều 51, Điều 54 B ộ luật hình sự 2015 xử phạt bị cáo Nguyễn HoàiC 01 năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.
Ngoài ra, Bản án sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 23/8/2018, bị cáo Nguyễn HoàiC có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo.
Tại Bản án hình sự phúc thẩm số 154/2018/HS-PT ngày 07/11/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế đã quyết định không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Hoài C, giữ nguyên bản án sơ thẩm.

## Page 3

3 Tại Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm s ố 43/QĐ-VC2 ngày 05/4/2019, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp caot ại ĐàN ẵng đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng xét xử giám đốc thẩm hủy Bản án hình sự phúc thẩm và Bản án hình sự sơ thẩm nêu trên để điều tra lại theo đúng quy định của pháp luật vì hành vi phạm tội của Nguyễn HoàiC có dấu hiệu của tội “Giết người”.
Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng chấp nhận Quyết định kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 [1] Trong quá trình đi ều tra, truyt ố và tại phiên tòa sơ th ẩm, phúc thẩm bị cáo Nguyễn HoàiC đã khai nhận hành vi phạm tội, lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của người làm chứng và những tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ, nên có đủ cơ sở để xác định Nguyễn HoàiC đã cầm con dao bằng kim loại chém vào vùng đỉnh đầuc ủa anh Hoàng T làm anh T bị tổn thương cơ thể vớit ỷ lệ tổn thương chung 19%.
 [2] Hành vi của Nguyễn HoàiC là nguy hiểm cho xã hội, chỉ vì mâu thuẫn nhỏ nhặt trong cuộc sống, bị cáo đã dùng hung khí là con dao bằng kim loại (dài 42cm, mũi dao b ằng, bản dao rộng 6,8cm, lư ỡi dao dài 31cm; cán dao tròn dài 11cm, đường kính 2,5cm) chém hai nhát liên tiếp vào vùng đỉnh đầu của anh T khiến anh T bị vết thương đỉnh trái vỡ vòm sọ có chiều dài dưới 05cm. Do đó, hành vi dùng hung khí nguy hiểm chém vào vị trí xung yếu (đầu) của anh T, buộc bị cáo phải biết có khả năng dẫn đến chết người, đã thỏa mãn dấu hiệu của tội “Giết người” theo quy định tại Điều 123 Bộ luật hình sự.
 Tòa án nhân dân cấp sơ thẩm và phúc thẩm xét xử Nguyễn HoàiC về tội “Cố ý gây thương tích” theo Điều 134 Bộ luật hình sự là không đúng tội danh. Vì vậy phải hủy Bản án hình s ự phúc thẩm và Bản án hình s ự sơ thẩm nêu trên để điều tra lại đối với Nguyễn HoàiC theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 1 Điều 382, khoản 3 Điều 388 và Điều 391 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
1. Chấp nhận Kháng nghị giám đốc thẩm số 43/QĐ-VC2 ngày 05/4/2019 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
2. Hủy Bản án hình s ự phúc thẩm số 154/2018/HS-PT ngày 07/11/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Thừa Thiên Hu ế và Bản án hình s ự sơ thẩm s ố 17/2018/HS-ST ngày 15/8/2018 của Tòa án nhân dân thị xã H để điều tra lại đối với Nguyễn HoàiC về tội “Giết người”.

## Page 4

3. Chuyển hồ sơ vụ án cho Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng để điều tra lại theo thủ tục chung.
4. Quyết định của Hội đồng giám đốc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.

Nơi nhận:
- VKSNDCC tại Đà Nẵng;
 (02 bản, kèm hồ sơ vụ án);
- TANDTC - Vụ I;
- TAND tỉnh Thừa Thiên Huế;
- TAND thị xã H;
- VKSND tỉnh Thừa Thiên Huế;
- VKSND thị xã H;
- Công an thị xã H;
- Chi cục THA dân sự thị xã H;
- Bị cáo (theo địa chỉ nêu trên);
- Lưu: Phòng GĐKT I (03 bản), HCTP, LTHS.
 TM. ỦY BAN THẨM PHÁN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)



Trần Minh Tuấn