Bản án số: 54/2019/DSST
H-S
Số: 54
Ngày: 22/08/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Mỏ Cày Nam, tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: Ngày 11/11/2018, ông Ngô Văn H đã bị ông Đoàn Văn S đã dùng tay gây thương tích ở vùng đầu phải nhập viện điều trị tại Bệnh viện Nguyễn Đình Chiểu, tỉnh Bến Tre nên ông Đoàn Văn S phải có trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho ông Ngô Thanh H theo quy định tại Điều 590 của Bộ luật dân sự.

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN MỎ CÀY NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH BẾN TRE Bản án số: 54/2019/DSST Ngày: 22/8/2019 V/v: “ Yêu cầu BTTH do sức khỏe bị xâm phạm”

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MỎ CÀY NAM, TỈNH BẾN TRE Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Chí Nhân.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Văn Hiền;
Ông Phạm Văn Nam;
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Đinh Nhật Trường – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Mỏ Cày Nam.
Trong ngày 22 tháng 8 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Mỏ Cày Nam mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm vụ án dân thụ lý số: 93/2019/TLST-DS, ngày 18 tháng 3 năm 2019, về việc: “ Yêu cầu bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 212a/2019 /QĐST-DS, ngày 15 tháng 7 năm 2019, giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Ông Ngô Thanh H, sinh năm 1975;
Địa chỉ: ấp P, xã H, huyện M, tỉnh Bến Tre, có mặt.
Bị đơn: Ông Đoàn Văn S, sinh năm 1978;
Địa chỉ: ấp P, xã H, huyện M , tỉnh Bến Tre, đã được Tòa án triệu tập hợp lệ đến lần thứ hai để xét xử nhưng vẫn vắng mặt không có lý do.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kiện đề ngày 20/8/2018, bản tự khai và tại phiên tòa sơ thẩm, nguyên đơn Ngô Thanh H trình bày:
Vào khoảng 15 giờ, ngày 11 tháng 11 năm 2018, khi đang ngồi uống rượu tại nhà ông Huỳnh Văn R, ấp P, xã Hương M, huyện M, tỉnh Bến Tre thì ông Đoàn Văn S xông vào đánh ông H nhiều cái vào vùng đầu và vùng mắt của ông H, dùng tay nắm đầu ông H đập mạnh xuống nền nhà làm ông H bị thương tích và bất tỉnh phải đi điều trị tại Bệnh viện Nguyễn Đình Chiểu, tỉnh Bến Tre từ ngày 11/11/2018 đến ngày 12/11/2018 thì xuất viện. Kết quả chẩn đoán, bác sỹ điều trị xác định ông H bị chấn thương đầu, tổn thương nông khác của mí mắt và vùng quanh ổ mắt, xuất huyệt kết mạc. Tổng chi phí điều trị là 2.148.000 đồng.
Sau đó, Công an xã H có mời ông H và ông S đến làm việc. Tại Công an xã H, ông S đồng ý bồi thường cho ông H toàn bộ chi phí điều trị là 2.148.000 đồng.
Do ông H tiếp tục bị đau nhức vùng đầu nên đến ngày 14/12/2018, người nhà đưa ông H đến Bệnh viện Nguyễn Đình Chiểu để khám và điều trị tiếp, kết quả Bác sỹ xác định ông H bị tổn thương nội sọ, hậu phẫu máut ụ dưới màng cứng thái

## Page 2

2 dương phải khoan sọ bơm rửa lấy máu tụ phải nằm viện điều trị từ ngày 14/12/2018 đến ngày 27/12/2018. Tổng chi phí điều trị giai đoạn này là 18.032.000 đồng.
Nay ông Hyêu cầu ông Đoàn Văn S bồi thường chi phí điều trị, tiền xe đi lại là 20.381.000 đồng; thu nhập bị mất trong thời gian điều trị do không lao động được từ ngày 11/11/2018 đến ngày 11/3/2019, mỗi ngày 150.000 đồng, thành tiền là 21.600.000 đồng; tổn thất tinh thần là 10.000.000 đồng. Riêng khoản tiền ảnh hưởng sức khỏe về sau là 13.500.000 đồng ông H xin rút yêu cầu.
Bị đơn Đoàn Văn S vắng mặt trong suốt quá trình tố tụng và không gửi cho Tòa án văn bản trình bày ý kiến của mình đối với yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn Ngô Thanh H.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về tố tụng:
Căn cứ vào yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn và nội dung tranh chấp cần phải giải quyết, Hội đồng xét xử xác định đây là vụ án dân sự về việc: “ Yêu cầu bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm ” được quy định tại Điều 590 của Bộ luật dân sự và Khoản 6 Điều 26 của Bộ luật tố tụng dân sự, thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án.
Theo xác nhận đề ngày 07 tháng 3 năm 2019 của Công an xã H, huyện M , tỉnh Bến Tre thì bị đơn Đoàn Văn S có đăng ký thường trú và hiện đang cư trú tại ấp P, xã H, huyện Mỏ Cày Nam, tỉnh Bến Tre nên căn cứ vào Điểm a Khoản 1 Điều 35 và Điểm a Khoản 1 Điều 39 của Bộ luật tố tụng dân sự, vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết theo trình tự sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện Mỏ Cày Nam.
Bị đơn Đoàn Văn S đã được Tòa án triệu tập hợp lệ đến lần thứ hai để xét xử nhưng vẫn vắng mặt không có lý do nên Hội đồng xét xử căn cứ vào Điểm b Khoản 2 Điều 227 và Khoản 3 Điều 228 của Bộ luật tố tụng dân sự, vẫn tiến hành xét xử vắng mặt bị đơn Đoàn Văn S.
[2] Về nội dung giải quyết:
Xem xét, giải quyết yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn Ngô Thanh H, Hội đồng xét xử xét thấy:
Theo biên bản do Công an xã H, huyện M lập ngày 29 tháng 11 năm 2018 thì vào ngày 11/11/2018, ông Đoàn Văn S có dùng tay đánh ông Ngô Thanh H bị thương tại nhà ông Huỳnh Văn Rong thuộc ấp Phủ, xã Hương Mỹ. Hậu quả làm ông Ngô Thanh H bịt hương ở vùng đầu phải đi điều trị tại Bệnh viện Nguyễn Đình Chiểu, tỉnh Bến Tre. Ông H và ông S thỏa thuận ông S bồi thường chi phí điều trị cho ông H số tiền 2.148.000 đồng.
Đến ngày 04 tháng 12 năm 2018, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã H ban hành Quyết định số: 35/QĐ-XPVPHC xử phạt ông Đoàn Văn S 2.500.000 đồng về hành vi xâm hại sức khỏe của người khác.
Từ những căn cứ nêu trên đã có cơ sở khẳng định: Ngày 11/11/2018, ông Ngô VănH đã bị ông Đoàn Văn S đã dùng tay gây thương tích ở vùng đầu phải nhập

## Page 3

3 viện điều trị tại Bệnh viện Nguyễn Đình Chiểu, tỉnh Bến Tre nên ông Đoàn Văn S phải có trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho ông Ngô Thanh H theo quy định tại Điều 590 của Bộ luật dân sự.
Theo tài liệu, chứng cứ hợp pháp do nguyên đơn Ngô Thanh H cung cấp thì ông H nhập viện điều trị lần thứ nhất từ ngày 11/11/2018 đến ngày 12/11/2018 thì ra viện, chi phí điều trị: 1.084.000 + 96.000 + 68.000 = 1.248.000 đồng, tiền xe đi lại là 900.000 đồng, tổng chi phí điều trị là 2.148.000 đồng. Số tiền này bị đơn Đoàn Văn S đồng ý bồi thường tại biên bản do Công an xã Hương Mỹ lập ngày 29/11/2018.
Lần thứ hai ông H điều trị từ ngày 14/12/2018 đến ngày 27/12/2018 thì ra viện. Chi phí điều trị theo tài liệu , chứng cứ hợp pháp do ông H cung cấp là 16.664.000 đồng, tiền xe đi lại là 1.368.000 đồng, tổng cộng là 18.032.000 đồng.
Như vậy, tổng chi phí điều trị, tiền xe đi lại của ông Ngô Thanh H là 20.180.000 đồng.
Về khoản thu nhập bị mất do không lao động được trong thời gian điều trị, ông Hyêu cầu ông S bồi thường thời gian không lao động được từ ngày 11/11/2018 đến ngày 11/3/2019 nhưng theo chứng từ điều trị thì ông H đi tái khám lần cuối cùng là ngày 02/01/2019 nên Hội đồng xét xử chấp nhận thời gian điều trị từ ngày 11/11/2018 đến ngày 02/01/2019 là 52 ngày. Mức thu nhập mỗi ngày mà ông Hyêu cầu là 150.000 đồng là phù hợp với giá bình quân lao động không nghề tại địa phương nên Hội đồng xét xử chấp nhận, buộc ông S bồi thường tiền mất thu nhập trong thời gian ông H điều trị là: 52 ngày x 150.000đồng/ngày = 7.800.000 đồng.
Ngoài những thiệt hại nêu trên, việc ông S gây thương tích cho ông H phải nhập viện điều trị nhiều ngày cũng gây ảnh hưởng xấu đến tinh thần của ông H nên việc ông Hyêu cầu ông S bồi thường thiệt hại tổn thất tinh thần là có căn cứ. Đồng thời, số tiền mà ông Hyêu cầu ông S bồi thường 10.000.000 đồng cũng phù hợp với những tổn thương trên cơ thể của ông nên được Hội đồng xét xử chấp nhận. Buộc ông S bồi thường tổn thất tinh thần cho ông H 10.000.000 đồng.
 Riêng khoản tiền ông Hyêu cầu ông S bồi thường cho việc ảnh hưởng đến sức khỏe về sau ông H xin rút yêu cầu này tại phiên tòa nên Hội đồng xét xử chấp nhận, đình chỉ xét xử phần ông H rút yêu cầu khởi kiện.
Từ những phân tích nêu trên cho thấy yêu cầu khở i kiện của ông Ngô Thanh H về việc yêu cầu bồi thường chi phí điều trị, tiền xe đi lại, thu nhập bị mất trong thời gian điều trị do không lao động được và tổn thất tinh thần là có căn cứ nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.
[3] Về án phí:
Ông Đoàn Văn S phải chịu án phí dân sự sơ thẩm 5% theo quy định của pháp luật.
Ông Ngô Thanh H được miễn án phí dân sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Áp dụng Điều 590 và Khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự; căn cứ vào Điểm b Khoản 2 Điều 227, Khoản 3 Điều 228, các điều 147, 235 và 244 của Bộ luật tố tụng dân sự; các điều 24 và 26 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14, ngày

## Page 4

4 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án;
Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của ông Ngô Thanh H.
Cụ thể tuyên:
1. Buộc ông Đoàn Văn S bồi thường cho ông Ngô Thanh H tổng số tiền 37.980.000(Ba mươi bảy triệu chín trăm tám mươi nghìn).
Kể từ ngày Bản án có hiệu lực pháp luật và có đơn yêu cầu thi hành án củ a người được thi hành án , nếu người phải thi hành án chưa thi hành xong khoản tiền phải thi hành án thì còn phải chịu tiền lãi theo quy định tại Khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự.
2. Đình chỉ xét xử một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn đối với khoản tiền 13.500.000 đồng do phía nguyên đơn tự nguyện rút yêu cầu khởi kiện.
3. Về án phí:
Ông Đoàn Văn S phải nộp án phí dân sự sơ thẩm giá ngạch 5% là 1.899.000 đồng.
Ông Ngô Thanh H được miễn án phí dân sự sơ thẩm.

4. Trong thời hạn mười lăm ngày kể từ ngày tuyên án, nguyên đơn có mặt có quyền làm đơn kháng cáo Bản án ; bị đơn vắng mặt được quyền kháng cáo Bản án trong thời hạn mười lăm ngày kể từ ngày được tống đạt hợp lệ Bản án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Bến Tre xét xử phúc thẩm.
5. Trường hợp Bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 , 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM -Phòng GĐKT-TAND tỉnh Bến Tre; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa -VKSND huyện Mỏ Cày Nam;
-Chi cục T.H.A DS Mỏ Cày Nam;
-Các đương sự; ĐÃ KÝ -Lưu H. sơ + V. phòng.

 LÊ CHÍ NHÂN