Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Số: 27
Ngày: 25/09/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

## Page 1

1 Tßa ¸n nh©n d©n céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam Thµnh phè thanh hãa §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc B¶n ¸n sè: 27/2017/DS-ST Ngµy: 25/9/2017 V/v: Tranh chÊp hîp ®ång vay tµi s¶n.
Nh©n danh N­íc céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam Tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè thanh hãa - tØnh thanh hãa

- Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa: Bµ Ng« ThÞ Hµ C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1. Ông Phạm Văn Tiến
 2. Bà Nguyễn Thị Thưởng -Th­ ký phiªn tßa: Bà Lương Thị Ngọc Anh - Thư ký TAND TP. Thanh Hãa.
 Ngµy 25/9/2017, t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n TP Thanh Hãa xÐt sö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n thô lý sè 70/2017/TLST-DS ngµy 24/8/2017 vÒ viÖc: Tranh chÊp hîp ®ång vay tµi s¶n, theo quyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö số 147/2017/Q§XST-DS ngµy 14/9/2017 gi÷a c¸c ®­¬ng sù:

 1. Nguyªn ®¬n: Bà Đỗ Thị Thanh M sinh n¨m: 1964 §Þa chØ: đường C, phường L, thành phố T, tỉnh Thanh Hãa.

 2. BÞ ®¬n: Bà Bùi Hồng T sinh năm: 1979 ĐÞa chØ: đường Đ, phường L, thành phố T, tỉnh Thanh Hãa.


 Tại phiên tòa có mặt bà M, bà T.



NỘI DUNG VỤ ÁN:


 Theo ®¬n khëi kiÖn vµ c¸c lêi khai trong qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n bà Đỗ Thị Thanh M tr×nh bµy:

 Ngày 26/9/2014 (AL) tức ngày 12/10/2014 (DL) bà Bùi Hồng T có vay của bà số tiền 530.000.000 đ, viết giấy va y nợ. Thỏa thuận trong ban ăm trả gốc, lãi trả hàng tháng, mỗi tháng là 8.000.000 đ. Cho đến nay bàT chưa trả gốc. Đối với tiền lãi thì trả hàng tháng nhưng không trả đủ theo thỏa thuận . Thực tế từ khi vay đến nay bàT trả lãi tháng nhiều nhất được 5.200.000đ; tháng ít nhất được 1.000.000đ, một số tháng không trả. Tổng cộng đến nay bàT mới trả được 88.270.000đ tiền lãi.
Tính đến tháng 9/2017 bàT còn n ợ của bà 530.000.000 đ ti ền gốc và tiền lãi là :
191.730.000đ (35 tháng x 8.000.000đ/tháng = 280.000.000đ - 88.270.000đ (đã trả)
= 191.730.000đ). Tổng cộng: 721.730.000đ.
 Nay bà yêu cầu tßa ¸n gi¶i quyÕt buéc bàT tr¶ cho bà số tiền: 721.730.000đ.
 BÞ ®¬n bà Bùi Hồng T tr×nh bÇy: Ngày 26/9/2014 (AL) bà có viết giấy với nội dung vay của bà Đỗ Thị Thanh M số tiền 530.000.000đ đây là số tiền có cả gốc lẫn lãi cộng lại mà bà đ ã vayc ủa bàM từ năm 2012 đến năm 2014. Thỏa thuận vay trong ba năm, trả lãi suất háng tháng, mỗi tháng là 8.000.000đ. Do hoàn cảnh khó khăn nên mỗi tháng bà mới trả được một phần tiền lãi. Tổng cộng số tiền lãi đã trả

## Page 2

2 là 88.270.000đ như bàM trình bầy là đúng. Nay bàM khởi kiện yêu cầu bà trả số tiền: 721.730.000đ, bà không đồng ý, đề nghị được thỏa thuận với bà M.
 T¹i phiªn tßa nguyªn ®¬n, bị đơn vÉn gi÷ nguyªn mọi ý kiÕn nh­ trªn.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Sau khi nghiªn cøu c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬, ®­îc thÈm tra t¹i phiªn tßa vµ c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh:
 [Về tố tụng: Yêu cầu khởi kiện của bà Đỗ Thị Thanh M đối với bà Bùi Hồng T lµ yªu cÇu thùc hiÖn nghÜa vô tr¶ tiÒn trong hîp ®ång vay tµi s¶n. Hợp đồng vay tháng 10/2014. Thỏa thuận trả gốc trong thời hạn 3 năm, lãi trả hàng tháng. Tuy nhiên từ ngày vay đến nay bàT liên tục vi phạm nghĩ a vụ thanh toán tiền lãi, vì vậy, bàM có quyền khởi kiện và Tòa án TP. Thanh Hóa thụ lý giải quyết là đúng quy định tại khoản 3 Điều 26; điểm a khoản 1 Điều 35; điểm a khoản 1 Điều 39 BLTTDS. Điều 429 BLDS 2015]
 [Về nội dung: Đối với yêu cầu trả tiền gốc: BàM khẳng định 530.000.000đ là tiền gốc. BàT nại rằng trong số tiền 530.000.000đ có cả gốc lẫn lãi . Quá trình tòa án giải quyết cũng như tại phiên tòa, bàT không xuất trình được chứng cứ chứng minh trong số tiền 530.000.000đ phần nào là tiền gốc, phần nào là tiền lãi. Xem xét giấy vay thể hiện nội dung: “Tôi Bùi Hồng T ...hiện vay cô Đỗ Thị Thanh M......số tiền là 530.000.000 đ...”. Như vậy, không có cở sở để chấp nhận lời nại của bàT trong số tiền 530.000.000đ trên có cả gốc lẫn lãi nên xác định 530.000.000đ là toàn bộ tiền gốc. BàT đã vi phạm nghĩa vụ trả lãi, nay bàM khởi kiện yêu cầu trả toàn bộ số tiền trên nên căn cứ §iÒu 471; Điều 474; khoản 2 Điều 478 BLDS (2005) , buộc bàT phải trả cho bàM toàn bộ số tiền gốc là 530.000.000đ.
 Đối với yêu cầu trả lãi với số tiền 191.730.000đ: Theo thỏa thuận tại giấy vay, bàT phải thanh toán cho bàM mỗi tháng 8.000.000 đ tiền lãi, bàT cũng thừa nhận điều này. Như vậy cóc ăn c ứ ha i bên đ ã thỏa thuận lãi suất tương đương 1,5%/tháng. Các bên không có tranh chấp về lãi suất, nhưng thỏa thuận lãi suất này vượt quá quy định của pháp luật nên căn cứ khoản 1 Điều 476 BLDS (2005) chấp nhận buộc bàT thanh toán cho bàM số tiền lãi tương ứng trên số tiền gốc bằng 150 % lãi su ất cơ bản của Ngân hàng nhàn ước (9%/năm, =0,75%/tháng, 150% tương đương 1,12% /tháng) cụ thể: 530.000.000đ x 35 tháng x 1,12% = 207.760.000đ. Hai bên thống nhất bàT đã thanh toán được cho bàM tổng số 88.270.000đ tiền lãi. Vì vậy chấp nhận buộc bàT thanh toán tiếp cho bàM số tiền lãi là: 207.760.000đ- 88.270.000đ (đã trả) = 119.490.000đ.
 Như vậy cóc ăn cứ chấp nhận yêu cầu của bàM buộc bàT phải trả cho bàM số tiền gốc là 5 30.000.000đ; s ố tiền lãi là: 119.490.000đ. Tổng gốc và lãi là:
649.490.000đ]

 VÒ ¸n phÝ : C¨n cø Điều 1 47 BLTTDS; Điều 6; điểm đ kho ản 1 Điều 12;
kho¶n 4 ĐiÒu 26 Nghị quyết 326/2016/ UBTVQH14.
 BàT ph¶i chÞu ¸n phÝ gi¸ ng¹ch DSST đối với yêu cầu của bàM được tòa án chấp nhận, số tiền án phí là: 29.979.000đ (làm tròn số).
 BàM là thân nhân liệt sỹ nên miễn án phí DSST cho bà M.

## Page 3

3 V× c¸c lÏ trªn,


QuyÕt ®Þnh:


 Căn cứ vào: §iÒu 471; Điều 474; khoản 1 ĐiÒu 476; khoản 2 Điều 478 BLDS (2005). Điều 429 ; khoản 2 Điều 468 BLDS (2015). Điều 1 47 BLTTDS. Điều 6;
điểm đ khoản 1 Điều 12; kho¶n 4 ĐiÒu 26 Nghị quyết 326/2016/ UBTVQH14.

 Buéc bà Bùi Hồng T tr¶ cho bà Đỗ Thị Thanh M sè tiÒn còn nợ theo giấy va y ngày 26/9/2014 (AL) , ti ền gốc là: 530.000.000 đ; ti ền lãi là : 119.490.000đ, tổng cộng là: 649.490.000đ (Sáu trăm bốn chín triệu, bốn trăm chín mươi ngàn đồng).
 Khi b¶n ¸n cã hiÖu lùc ph¸p luËt, bàM cã yªu cÇu thi hµnh ¸n ®èi víi sè tiÒn bàT ph¶i thanh to¸n, nÕu bàT kh«ng thanh to¸n hoÆc thanh to¸n kh«ng ®Çy ®ñ th× hµng th¸ng ph¶i chÞu thªm kho¶n l·i t­¬ng øng víi sè tiÒn chË m tr¶ t¹i thêi ®iÓm thanh to¸n theo khoản 2 Điều 468 BLDS.
 VÒ ¸n phÝ: Bà Bùi Hồng T ph¶i chÞu: 29.979.000đ ¸n phÝ DSST.
 Miễn án phí DSST cho bà Đỗ Thị Thanh M.
 Ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tháa thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6, 7 vµ 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù, thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù .
 Nguyên đơn, bị đơn cã quyÒn kh¸ng c¸o bản án trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.

N¬i nhËn: T.M héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- §­¬ng sù; ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa
- VKSND TP.Thanh hãa;
- THADS TPTH;
 - L­u hå s¬. (Đã ký)


 Ng« ThÞ Hµ