Số: 44/2019/QĐST - DS
The va N
Số: 44
Ngày: 04/06/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: đinh chỉ

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN V Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH VĨNH LONG

Số: 44/2019/QĐST - DS V, ngày 04 tháng 6 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 04 tháng 6 năm 2019 nguyên đơn The D – đại diện theo pháp luật ông Nguy ễn V - Giám đốc văn phòng dự án tiến hành các hoạt động hỗ trợ phát triển và trợ giúp nhân đạo tại Việt Nam - Người đại diện theo ủy quyền bà Phạm T – Phó giám đốc văn phòng The D tại Việt Nam, có đơn yêu cầu xin rút toàn bộ đơn khởi kiện đối với bị đơn bà Nguyễn T, bị đơn không có yêu cầu phản tố, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có yêu cầu độc lập là phù hợp theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số:138/2018/TLST -DS ngày 19 tháng 7 năm 2018 về việc “Tranh chấp hợp đồng vay”, giữa:
- Nguyên đơn: The D Địa chỉ số 652/41 đường Cộng Hòa, phường 13, quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện theo pháp luật ông Nguyễn V - Giám đốc văn phòng dự án tiến hành các hoạt động hỗ trợ phát triển và trợ giúp nhân đạo tại Việt Nam - Người đại diện theo ủy quyền bà Phạm T – Phó giám đốc văn phòng The Dariu Foundation tại Việt Nam.
- Người đại diện theo ủy quyền: Bà Bùi Th – Trưởng văn phòng tại huyện Vũng Liêm (văn bản ủy quyền ngày 24/4/2018)
- Bị đơn: Bà Nguyễn T, sinh năm 1981 Địa chỉ: ấp 7, xã T, huyện V, tỉnh Vĩnh Long.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Ông Nguyễn Văn C – sinh năm 1979

## Page 2

2 Địa chỉ: ấp 7, xã T, huyện V, tỉnh Vĩnh Long.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án khi có đủ điều kiện khởi kiện theo quy định của pháp luật.
- Nguyên đơn không phải chịu tiền án phí; Hoàn trả lại cho The D . Địa chỉ số 652/41 đường Cộng Hòa, phường 13, quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh. Người đại diện theo ủy quyền: Bà Bùi Th – Trưởng văn phòng tại huyện V (văn bản ủy quyền ngày 24/4/2018) số tiền án phí 300.000đồng (Ba trăm ngàn đồng) theo biên lai thu số 0009095, ngày 19/7/2018 của Chi cục thi hành án dân sự huyện V.
 3. Đương sự trong vụ án có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

* Nơi nhận: THẢM PHÁN
- TAND tænh Vónh Long;
- VKSND huyeän V;
- CCTHADS huyeän V
- Caùc ñöông söï;
- Löu hòa sô.
 Trương Minh Thiết

## Page 3

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VŨNG LIÊM TỈNH VĨNH LONG


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



BIÊN BẢN LÀM VIỆC “ Với bà Huỳnh Thị Kiều Phượng về việc yêu cầu rút đơn kiện”

Hôm nay vào lúc 09 giờ 30 phút, ngày 05 tháng 6 năm 2019; Tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Vũng Liêm chúng tôi gồm có:
1/ Ông Trương Minh Thiết – Thẩm phán 2/ Bà Triệu Thị Ngọc Châu – Thư ký Tiến hành lập biên bản làm việc với bà Huỳnh Thị Kiều Phượng, sinh năm 1965 , trú tại ấp Phú Điền, xã Hiếu Thuận, huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long.

NỘI DUNG LÀM VIỆC:
Hỏi: Bà cho biết, bà có biết đọc, biết viết tiếng việt được không ?
Đáp: Tôi biết đọc, biết việt tiếng việt.
Hỏi: Có phải bà rút lại đơn khởi kiện ghi ngày 05 tháng 6 năm 2019 đối với bị đơn ông Ngô Thanh Trung không ? Lý do bà rút lại đơn khởi kiện ?
Đáp: Đúng, tôi rút lại đơn khởi kiện với ông Ngô Thanh Trung là đúng sự thật. Do giữa tôi với Trung đã thỏa thuận xong theo tờ cam kết ngày 12/3/2019 không còn tranh chấp nũa.
Hỏi: Nội dung và chữ viết trong đơn xin rút yêu cầu khởi kiện có phải là nội dung và chữ viết do bà viết ra hay không ?
Đáp: Đúng chữ viết và nội dung trong đơn là do tôi viết ra, tôi có đọc lại nội dung trong đơn rút yêu cầu khởi kiện ngày 05-6-2019.
Hỏi: Có ai ép buộc bà rút đơn khởi kiện hay không ?
Đáp: Tôi tự nguyện rút không ai ép buộc. Tôi rút là do vì đã thỏa thuận xong.
Hỏi: Sau khi được Thẩm phán giải thích hậu quả pháp lý của việc rút lại đơn khởi kiện theo quy định tại Điều 217; 218; 219 và khoản 2 Điều 273 Bộ luật tố tụng dân sự thì bà đã hiểu rõ nội dung và hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án chưa?
Đáp: Tôi đã hiểu rõ hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án mà thẩm phán đả giải thích cho tôi.
Hỏi: Sau khi được giải thích bà còn giữ nguyên yêu cầu rút đơn kiện nữa hay không ?.
Đáp: Tôi vẫn giữ nguyên đơn rút yêu cầu khởi kiện ghi ngày 05 -6-2019 đã nộp cho Tòa án.

## Page 4

4 Hỏi: Bà còn muốn trình bày gì nữa không ?
Đáp: Tôi muốn hỏi nếu tôi rút đơn kiện thì số tiền tôi đã nộp tạm ứng án phí xử lý thế nào ?
Trả lời: Số tiền án phí do bà nộp tạm ứng sẽ được Tòa án trả lại cho bà.
Khi nào Chi cục thi hành án dân sự mời bà lên để nhận án phí thì bà sẽ nhận, nếu không sau khi quyết định có hiệu lức pháp luật thì bà liên hệ với Chi cục thi hành án dân sự huyện Vũng Liêm để được hướng dẫn.
Bieân baûn ñöôïc laäp xong cuøng ngaøy, coù thoâng qua cho ñöông söï cuøng nghe ñoàng yù laø ñuùng kyù teân vaøo bieân baûn.

Ñöông söï Ngöôøi laäp bieân baûn Thaåm Phaùn






 Triệu Thị Ngọc Châu Trương Minh Thiết