Quyết định giải quyết kháng cáo quyết định tạm đình chỉ
Số: 258/2019/QĐ - PT
Ngày: 05/09/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thừa kế tài sản
Thông tin vụ việc: Giữ nguyên quyết định tạm đình chỉ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------------- Số: 258/2019/QĐ - PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------------- Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH TẠM ĐÌNH CHỈ TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Với Hội đồng phiên họp phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên họp: Bà Đặng Mạnh Cẩm Yến Các thẩm phán: Bà Ngô Thị Thu Thiện Ông Nguyễn Quốc Thái Đại diện VKSNDTP Hà Nội: Bà Hoàng Vĩnh Thảo – Kiểm sát viên Thư ký ghi biên bản phiên họp: Bà Nguyễn Thanh Hà – Thư ký Tòa án

Ngày 05/9/2019, Tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội mở phiên họp xét kháng cáo quyết định tạm đình chỉ vụ án dân sự thụ lý số 241/2019/DSPT ngày 25/7/2019 theo quyết định mở phiên họp số 274/2019/QĐMPH-PT ngày 26/8/2019.
NHẬN THẤY Tại quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 05/2019/QĐST- DS ngày 05/6/2019 của Tòa án nhân dân huyện Đ, thành phố Hà Nội đã căn cứ vào các Điều 214, Điều 215; Điều 219 Bộ luật tố tụng dân sự 2015 tạm đình chỉ việc giải quyết vụ án dân sự về việc “Tranh chấp chia thừa kế tài sản” giữa:
Nguyên đơn: Ông NguyễnH L, sinh năm 1940.
Địa chỉ: Thôn Đ, xã V, huyện Đ, thành phố Hà Nội.
Bị đơn: Ông NguyễnH Ph, sinh năm 1938.
Địa chỉ: Thôn Đ, xã V, huyện Đ, thành phố Hà Nội.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Trần T T, sinh năm 1940.
2. Anh NguyễnH N, sinh năm 1970.
3. Chị Hữu Thị Luyến, sinh năm 1974.
4. Chị Nguyễn T C, sinh năm 1972.
Cùng địa chỉ: Thôn Đ, xã V, huyện Đ, thành phố Hà Nội.
5. Bà Lê TT, sinh năm 1945.

## Page 2

6. Anh Trương ĐT, sinh năm 1964.
7. Anh Trương Đ Tn, sinh năm 1970.
8. Anh Trương Đ Q, sinh năm 1973.
9. Chị Trương T C, sinh năm 1975.
Cùng địa chỉ: Xóm 4, thôn H, xã S, huyện H, tỉnh Bắc Giang.
10. Chị Trương TT, sinh năm 1966.
Hộ khẩu thường trú và nơi ở hiện nay: Số nhà 30, ngõ 50, đường Nguyễn TL, khu phố 3, phường NQ, Thành phố B, tỉnh Bắc Giang.
11. Bà HữuT M, sinh năm 1944.
12. Ông Nguyễn Hữu Thọ, sinh năm 1946.
13. Bà Nguyễn TM, sinh năm 1950.
Địa chỉ: Thôn Đ, xã V, huyện Đ, thành phố Hà Nội.
Đại diện theo ủy quyền của bà Mùi, ông Thọ, bà Mão: ông NguyễnH L, sinh năm 1940.
Địa chỉ: Thôn Đ, xã V, huyện Đ, thành phố Hà Nội.
14. Ông NguyễnH N, sinh năm 1953.
Địa chỉ: Số 4/8 đường số 2, khu phố 3, phường HBC, quận TĐ, thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện theo ủy quyền của ông Ninh: ông NguyễnH L, sinh năm 1940.
Địa chỉ: Thôn Đ, xã V, huyện Đ, thành phố Hà Nội.
Lý do tạm đình chỉ: Chờ kết quả ủy thác của Tòa án nhân dân Thành phố B, tỉnh Bắc Giang và chờ kể quả trả lời của Ủy ban nhân dân huyện Đ.
XÉT THẤY:
Quá trình giải quyết vụ án trên, ngày 12/4/2019, Tòa án nhân dân huyện Đ đã có quyết định số 02/2019/QĐ-UTTA về việc ủy thác thu thập chứng cứ đối với Tòa án nhân dân Thành phố B, tỉnh Bắc Giang để tống đạt thông báo thụ lý và ghi ý kiến của chị Trương TT (Là con của ông Tình, bà Tâm) có hộ khẩu thường trú tại: Số nhà 30, ngõ 50, đường Nguyễn TL, khu phố 3, phường NQ, Thành phố B , tỉnh Bắc Giang. Thời gian ủy thác thực hiện công việc được ủy thác là 01 tháng, tuy nhiên quá thời hạn trên mà chưa có kết quả trả lời. Đến ngày 05/6/2019 Tòa án nhân dân

## Page 3

huyện Đ tiếp tục có công văn số 302/2019/CV-TA gửi Tòa án nhân dân Thành phố B, tỉnh Bắc Giang đề nghị phối hợp thực hiện quyết định ủy thác thu thập chứng cứ;
Ngày 29/5/2019 Tòa án nhân dân huyện Đông đã có công văn số 200ª/2019/CV-TA ngày 29/5/2019 gửi Ủy ban nhân dân huyện Đ, thành phố Hà Nội, phòng Tài nguyên và Môi trường huyện Đ, phòng Quản lý đô thị huyện Đ về việc đề nghị cung cấp tài liệu để giải quyết vụ án tuy nhiên chưa có văn bản trả lời.
Đến ngày 5/6/2019, do đã hết thời hạn chuẩn bị xét xử sơ thẩm nên Tòa án nhân dân huyện Đ tạm đình chỉ xét xử vụ án theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Ngày 12/6/2019 ông NguyễnH L – Nguyên đơn kháng cáo quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án nêu trên.
Xét thấy việc Ủy thác thu thập chứng cứ tại Tòa án nhân dân Thành phố B, tỉnh Bắc Giang và thu thập tài liệu chứng cứ tại Ủy ban nhân dân huyện Đ là cần thiết cho việc giải quyết vụ án và cần phải đợi kết quả ủy thác thu thập chứng cứ và Ủy ban nhân dân huyện Đ cung cấp tài liệu chứng cứ theo yêu cầu của Tòa án mới giải quyết được vụ án nên theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 214 Bộ luật tố tụng dân sự, Tòa án cấp sơ thẩm tạm đình chỉ giải quyết vụ án là đúng quy định. Do đó, cần giữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ của Tòa án cấp sơ thẩm.
Tại phiên họp, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội phát biểu ý kiến, về tố tụng, Thẩm phán và Hội đồng phúc thẩm đã tuân thủ đúng quy định của pháp luật tố tụng. Về hình thức, đơn kháng cáo của ông NguyễnH L – Nguyên đơn được nộp trong thời hạn luật định nên được coi là hợp lệ. Về nội dung, Tòa án nhân dân huyện Đ trong quá trình giải quyết vụ án đã ra quyết định Ủy thác cho Tòa án nhân dân thành phố, tỉnh Bắc Giang tiến hành một số thủ tục tố tụng và đề nghị Ủy ban nhân dân huyện Đ cung cấp tài liệu chứng cứ, tuy nhiên đã hết thời hạn chuẩn bị xét xử mà chưa có kết quả trả lời, vì vậy đề nghị Hội đồng phiên họp giữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 05/2019/QĐST-DS ngày 05/6/2019, Tòa án nhân dân huyện Đ, thành phố Hà Nội.
Quan điểm của Đại diện Viện kiểm sát phù hợp với nhận định của Hội đồng phiên họp nên được chấp nhận.

## Page 4

Về án phí: Ông NguyễnH L không phải chịu án phí vì là đối tượng người cao tuổi (trên 60 tuổi).
Vì các lẽ trên;
Căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 214; điểm a khoản 5, khoản 6 Điều 314 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
QUYẾT ĐỊNH:
1. Giữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 05/2019/QĐST-DS ngày 05/6/2019, Tòa án nhân dân huyện Đ, thành phố Hà Nộ i và chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân huyện Đ, thành phố Hà Nội để tiếp tục giải quyết vụ án theo quy định.
2. Ông NguyễnH L được miễn nộp án phí dân sự phúc thẩm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định là ngày 05/9/2019.




Nơi nhận:
- VKSND TP Hà Nội;
- Các đương sự;
- TAND huyện Đ;
- Chi cục THADS huyện Đ;
Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG PHIÊN HỌP PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP





Đặng Mạnh Cẩm Yến