Bản án số 239/2015/HSST
Hoàng Văn T - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 179
Ngày: 29/08/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Hà Đông, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN HÀ ĐÔNG TP HÀ NỘI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số:
179/2017/HSST Ngày: 29/ 8/ 2017


NNHHÂÂNN DDAANNHH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Tòa án nhân dân quận Hà Đông Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Trọng Hiển Hội thẩm nhân dân: Ông Đặng Quốc Thái : Ông Đào Minh Đức Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Đinh Thị Hường - Cán bộ tòa án Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông: Bà Chu Thị Quỳnh - Kiểm sát viên sơ cấp.
 Ngµy 29 th¸ng 8 n¨m 2017, t¹i trô së Tòa án nhân dân quận Hà Đông, thµnh phè Hµ Néi, xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 177/2017/HSST ngµy 02 th¸ng 8 n¨m 2017, ®èi víi bị cáo:
 HOÀNG VĂN T - SN 1994; HKTT và trút ại: xã C, huyện T, thành phố Hải Phòng; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ văn hóa: 7/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Đảng phái: Không; Con ông Hoàng Văn Đ, sinh năm 1973 và bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1973; Gia đình c ó 03 anh em, bị cáo là thứ nhất.
 Tiền sự: Không.
 Tiền án: có 01 tiền án (phạm tội trước xử sau, phạm tội sau xử trước)
 - Bản án số 239/2015/HSST ngày 17/11/2015, Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội xử phạt 10 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
 - Bản án số 186/2015/HSST ngày 24/12/2015, Tòa án nhân dân huyện Thủy Nguyên, Tp.Hải Phòng xử phạt 5 tháng 24 ngày tù về tội “Đánh bạc”.
Bị cáo bị bắt tạm giữ tạm giam từ ngày 24/5/2017 đến nay tại Trại tạm giam số 1, Công an thành phố Hà Nội.
 Người bị hại: Chị Mai Thị Kim C - SN 1991 (vắng mặt)

## Page 2

2 Trú tại: Khu đô thị B, phường M, quận H, thành phố Hà Nội.
 3. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
- Anh Nguyễn Như Đ – SN 1993 (có mặt)
Trú tại: Thôn P, xã M, huyện Đ, thành phố Hà Nội NHẬN THẤY Bị cáo Hoàng Văn T bị Viện kiểm sát nhân dân quËn Hà Đông truy tố về hành vi phạm tội như sau:
 Đầu tháng 4/2017, Hoàng Văn T đến xin làm thuê phụ bếp tại quán ăn củ a gia đình chị Mai Thị Kim C ở ngõ 7, phố A, phường M, quận H, thành phố HN.
Trong thời gian thử việc, chịC choT ở nhờ tại nhà riêng tại phường M, quậnH , thành phố Hà Nội. Sau thời gian thử việc, thấyT không đáp ứng được yêu cầu nên chịC đã choT nghỉ việc.
Khoảng 12 giờ ngày 21/4/2017, T đến nhà riêng của chịC xin lại chứng minh thư nhân dân và sổ hộ khẩu để về quê. ChịC đưa choT giấy tờ rồi quay vào phòng ngủ tiếp. Khi ra về, T đi ngang qua phòng khách thì nhìn thấy 01 chiếc chìa khóa xe máy của chịC để trên kệ ngăn phòng khách và bếp nên T đã lấy cất trong người, mục đích để trộm cắp chiếc xe máy của chị C. Sau đó, T đi xuống nơi chịC dựng chiếc xe máy Liberty, biển kiểm soát 30Z6 - 4074 trên vỉa hè trước cửa khu đô thị B, phường M, quận H. T dùng chiếc chìa khóa trên, mở khóa và lấy trộm chiếc xe máy rồi đi chơi Game tại 01 quán Net ở quận T. Đến khoảng 23 giờ cùng ngày, T mang chiếc xe máy trên cầm cố cho anh Nguyễn Như Đ , sinh năm 1993;
trú tại Thôn P, xã M, huyện Đ, thành phố Hà Nội được 7.000.000 đồng, sử dụng ăn tiêu cá nhân hết.
Ngày 24/5/2017, Hoàng Văn T đến Công an phường M xin đầu thú và khai nhận hành vi phạm tội.
Ngày 25/5/2017, anh Nguyễn Như Đ đã tự nguyện giao nộp cho Công an phường M chiếc xe máy Piagio – Liberty; Biển kiểm soát: 30Z6 - 4074 màu đỏ, số khung 00016225, số máy 16980.
Cùng ngày 25/5/2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Hà Đông quyết định trưng cầu định giá tài sản đối với chiếc xe máy Piagio - Liberty do Hoàng Văn T chiếm đoạt của chị Mai Thị Kim C. Tại bản kết luận định giá tài sản số 109/KL-HĐ ngày 25/5/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự

## Page 3

3 quận Hà Đông, kết luận: " xe máy Piagio - Liberty, BKS 30Z6 - 4074 màu đỏ, số khung 00016225, số máy 16980 trị giá 15.000.000 đồng”.
 Bản cáo trạng số 181/VKS – HS ngày 31/7 /2017, Viện kiểm sát nhân dân quËn Hà Đông đã truy tố Hoàng Văn T, về tội: “ Trộm cắp tài sản ” theo khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự. T¹i phiªn tßa ®¹i diÖn Viện kiểm sát vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè vµ ®Ò nghÞ áp dụng khoản 1 Điều 138; điểm p khoản 1, Điều 46;
điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự, xö ph¹t: Hoàng Văn T từ 15 đến 18 tháng tù.
 Kh«ng ¸p dông h×nh phạt bæ sung bằng tiền ®èi víi bÞ c¸o.
Ghi nhận việc anh Nguyễn Như Đ chỉ yêu cầu bị cáo bồi thường 3.500 .000 đồng.
Buộc bị cáo phải nộp 3.500.000 đồng tiền thu lời bất chính sung quỹ nhà nước Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo.
 XÉT THẤY Tại cơ quan điều tra cũng như tr­íc phiên tòa, bị cáo Hoàng Văn T đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung trên.
XÐt thÊy, lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lêi khai của người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan. Hoàn toàn phï hîp víi biên bản thu giữ tang vật chứng, biên bản dẫn giải xác định hiện trường, bản kết luận ®Þnh giá tài sản cïng c¸c tµi liÖu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
 Do ®ã, cã ®ñ c¬ së kÕt luËn: Khoảng 12 giờ ngày 21/4/2017, tại trước cửa số nhà LK20 khu đô thị B, phường M, quận H, thành phố Hà Nội, lợi dụng sơ hở của chủ sở hữu tài sản, Hoàng Văn T thực hiện hành vi lén lút chiếm đoạt của chị Mai Thị Kim C 01 xe máy nhãnh iệu Piagio- Liberty màu đỏ; Biển kiểm soát 30Z6 - 4074, số máy 16980, số khung 00016225, trị giá 15.000.000 đồng. Sau đó đem

## Page 4

4 chiếc xe máy trên cầm cố cho anh Nguyễn Như Đ được 7.000.000 đồng, sử dụng ăn tiếu cá nhân hết.
 Hành vi trên của Hoàng Văn T là phạm tội Trộm cắp tài sản, tội phạm và hình phạt được quy định tai khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự, Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông truy tố bị cáo với tội danh và Điều luật trên là có căn cứ, đúng pháp luật.
 Hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm đến quyền và lợi ích hợp pháp của người khác về tài sản, gây mất trật tự trị an trên địa bàn. Bản thân bị cáo có 02 tiền án (phạm tội trước xử sau, phạm tội sau xét xử trước) nên lần phạm tội này thuộc T hợp tái phạm, là tình tiết tăng nặng đư ợc quy định tại điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự. Cần cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian nhằm tiếp tục giáo dục cải tạo bị cáo trở thành người hữu ích và đáp ứng đấu tranh phòng ngừa chung.
Tuy nhiên, xét thấy bị cáo phạm tội thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, lại thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, tài sản đã được thu hồi trả cho chủ sở hữu nên được xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo là phù hợp với quy định tại điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự.
Về hình phạt bổ sung: Bị cáo không có nghề nghiệp ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo.
Về trách nhiệm dân sự: Tài sản bị cáo trộm cắp đã trả cho chủ sở hữu hợp pháp nay họ không có đề nghị gì nên tòa không xét.
Đối với số tiền cầm cố xe cho anh Nguyễn Như Đ, nay anh Đ chỉ yêu cầu bị cáo bồi thường 3.500.000 đồng. Xét thấy, yêu cầu của anh Đ là tự nguyện nên chấp nhận. Số tiền còn lại 3.500.000 đồng là tiền do phạm tội mà có, buộc bị cáo phải nộp lại sung quỹ nhà nước.
 Bị c¸o phải nộp án phí hình sự theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên!
QUYẾT ĐỊNH
 1. Tuyên bố bị cáo Hoàng Văn T phạm tội: “Trộm cắp tài sản ”.

## Page 5

2. Áp dụng khoản 1 Điều 138; điểm p khoản 1 khoản 2 Điều 46; Điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Hoàng Văn T 01 năm 04 tháng tù Thời hạn tù tính từ ngày 25/5/ 2017
3. Áp dụng Điều 42 Bộ luật hình sự Ghi nhận sự tự nguyện của anh Nguyễn Như Đ chỉ yêu cầu Hoàng Văn T phải bồi thường trả anh số tiền 3.500.000 đồng.
Buộc Hoàng Văn T phải nộp 3.500.000 đồng tiền d o phạm tội mà có sung quỹ nhà nước.
Khi án có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án nếu Hoàng Văn T không chịu trả số tiền trên thì hàng tháng còn phải chịu thêm mét khoản tiền lãi của số tiền chËm tr¶ theo mức lãi suất được quy định tại Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015, tương ứng với thời gian chưa thi hành án tại thời điểm thi hành án.
 Trưêng hîp bản án ®ưîc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù, th× ngưêi ®ưîc thi hµnh ¸n d©n sù, ngưêi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tháa thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c- ưìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6,7,9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.
Thêi h¹n thi hµnh ¸n ®ưîc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 luËt thi hµnh ¸n d©n sù.
 4. Áp dông Điều 99, 231, 234 Bé luËt tè tông h×nh sù; Luật phí và lệ phí và Điều 23 NQ số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí lệ phí Tòa án và danh môc møc ¸n phÝ lÖ phÝ Tßa ¸n ngµy 30/12/2016.
 Bị cáo Hoàng Văn T phải nộp 200 .000 đồng án phí Hình sự sơ thẩm và 300.000 đồng tiền án phí dân sự.
 Bị cáo người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người bị hại vắng mặt có quyền

## Page 6

6 kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc bản sao bản án được tống đạt hợp lệ.


Nơi nhận :
- TAND quận Hà Đông ;
- VKSND quận Hà Đông;
- THA quận Hà Đông;
- Bị cáo ;
- Lưu hồ sơ TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)


Nguyễn Trọng Hiển

## Page 7

7