Bản án số: 80/2019/HSPT
Đoàn Văn T phạm tội: "Tàng trữ trái phép chất ma túy" - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 80
Ngày: 19/09/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ

Bản án số: 80/2019/HSPT Ngày 19 tháng 9 năm 2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM





TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ


Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
CácThẩm phán:
Ông Hồ Văn Việt Ông Tạ Văn Thành Ông Nguyễn Trường Sơn

 Thư ký phiên tòa: Bà Vũ Thị Mỹ Hạnh - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ.
 Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân tỉnh Phú Thọ tham gia phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Thủy- Kiểm sát viên.
 Trong ngày 19 tháng 9 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình s ự thụ lý số: 65/2019/HSPT ngày 24 tháng 7 năm 2019 do có kháng cáo của bị cáo Đoàn Văn T đối với Bản án hình sự sơ thẩm s ố: 30/2019/HSST, ngày 17/6/2019 của TAND huyện Đ tỉnh Phú Thọ.
 Bị cáo kháng cáo:
Đoàn Văn T,sinh ngày 16 tháng 9 năm 1979 tại huy ện Đtỉnh Phú Th ọ.
Nơi cư trú: Thôn Ngọc Chúc 2, xã C, huyện Đ, tỉnh Phú Thọ; nghề nghiệp: Lao động t ự do; trình đ ộ văn hóa: Lớp 11/12; dân t ộc: Kinh; gi ới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Đoàn Văn V - sinh năm 1957 và bà Lưu Thị P– sinh năm 1955; có v ợ là Đặng Thị Ngọc Á – sinh năm 1993 và 01con; tiền án: Không,ti ền sự: Tháng 11/2018 b ị Công an xã Đại Phạm, huyện Hạ Hòa xử phạt cảnh cáo về hành vi gây mất trật tự ở khu dân cư; nhân thân: Tại bản án số 05/2002/HS -ST ngày 31/01/2002 TAND huyện Sơn Dương tỉnh Tuyên Quang tuyên phạt 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Bị cáo đã chấp hành xong hình phạt tù và án phí. Đối với phần trách nhiệm dân sự, bị cáo chưa bồi thường được cho bị hại và đến nay người được thi hành án không có đơn yêu cầu nên hết thời hiệu thi hành án, xác định Đoàn Văn T đã thi hành xong bản án nêu trên.Tại bản án số 09/2005/HS -ST ngày 18/01/2005 bị TAND tỉnh Phú Thọ xử phạt 04 năm 06 tháng tù về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”. Bị cáo đã chấp hành xong hình phạt tù và án phí. Đối với phần trách nhiệm dân sự, chưa bồi thường được cho bị hại và đến nay người được thi hành án không có đơn yêu cầu, đã hết thời hiệu thi hành án. Đến thời điểm phạm tội, bị cáođã được xóa án tích.
Bị cáo không b ị bắt tạmgiữ, tạm giam, hiện bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” tại xã C, huyện Đ, tỉnh Phú Thọ. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 18 giờ 30 phút ngày 01/02/2019, Cơ quan điều tra - Công an huyện Đ nhận được tin báo của ông Thiều Quang M sinh năm 1965 ở thôn Phượng Hùng 1 xã C, huyện Đnội dung: Đối tượng Đoàn Văn T sinh năm 1979 ở thôn Ngọc Chúc 2 xãC có hành vi trộm cắp 01 thùng cattong trong đó có 10 lon nước ngọt, 10 lon bia, 02 hộp bánh, 01 hương vòng và 01 hộp mứt tết của gia đình ông M.
Khi CQĐT đến hiện trường để làm việc thìT ném 01 vỏ bao thuốc lá Thăng Long xuống đường trước cửa hàng nhà ông M. CQĐT yêu cầuT nhặt lên và kiểm tra thì phát hiện bên trong có 01 gói nhỏ gói bằng mảnh giấy hai mặt đều có chữ in màu đen bên trong chứa chất bột cục màu trắng (niêm phong trong bì số 01). Ngoài raT còn tự giác giao nộp 01 gói nhỏ gói ngoài bằng tờ tiền 5000đ bên trong chứa chất bột cục màu trắng (niêm phong trong bì số 02). T khai nhận chất bột cục màu trắng là ma túy Heroine tàng trữ để sử dụng. Ngoài ra Cơ quan điều tra tạm giữ của Đoàn Văn T 10 lon nước ngọt, 10 lon bia, 02 hộp bánh , 01 hương vòng và 01 hộp mứt tết, 01 điện thoại di động nhãn hiệu Masstel lắp sim 0968.699.919 và 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda biển số 30M8-4955.
 Ngày 02/02/2019, Cơ quan CSĐT Công an huyện Đ ra Quyết định trưng cầu giám định 02 gói nhỏ thu giữ củ a Đoàn Văn T. Tại bản Kết luận giám định số 337 ngày 05/02/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ kết luận:
“Mẫu chất bột cục màu trắng chứa bên trong bì niêm phong số 01 gửi đến giám định là ma túy có khối lượng 0,076 gam, loại Heroine.
Mẫu chất bột cục màu trắng chứa bên trong bì niêm phong số 02 gửi đến giám định là ma túy có khối lượng 0,035 gam, loại Heroine.
Heroine là chất ma túy nằm trong Danh mục I số thứ tự 09, Nghị định 73/2018/NĐ-CP ngày 15/05/2018 của Chính Phủ”.
Ngày 19/02/2019, Cơ quan CSĐT – Công an huyện Đ quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can và ra Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú đối với Đoàn Văn T về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 249 BLHS.
Quá trình điều tra Đoàn Văn T khai nhận: 02 gói Heroine CQĐT thu giữ là doT mua của Trần Trung H sinh năm 1990 ở xã Mỹ Bằng, huyện Yên Sơn, tỉnh Tuyên Quang vào ngày 31/01/2019 và 01/02/2019. Ngày 01/03/2019, CQĐT - Công an huyện Đ đãT hành triệu tập Trần Trung H đến Công an huyện Đ để làm việc. Tại đây CQĐT phát hiện trong túi quần bò bên phải H đang mặc có 01 gói nilon màu trắng, quấn xung quanh là dây chun màu đỏ. Bên trong chứa chất bột cục màu trắng, H khai là ma túy Heroine tàng trữ mục đích ai mua

## Page 3

thì bán. CQĐT đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đồng thời niêm phong vật chứng. Ngoài ra tạm giữ của H 1.050.000đ.
Cùng ngày, Cơ quan CSĐT - Công an huyện Đ ra Quyết định trưng cầu giám định gói chứa chất bột cục màu trắng thu giữ củ a Trần Trung H. Tại bản Kết luận giám định số 414 ngày 04/03/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ kết luận:
“Mẫu vật gửi đến giám định thu giữ của Trần Trung H là ma túy, loại Heroine có khối lượng 4,274 gam.
Heroine là chất ma túy nằm trong Danh mục I số thứ tự 09, Nghị định 73/2018/NĐ-CP ngày 15/05/2018 của Chính Phủ”.
Ngày 04/03/2019 CQĐT – Công an huyện Đ Quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Trần Trung H về tội “Mua bán trái phép chất ma túy “ quy định tại khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự đồng thời ra Lệnh bắt bị can để tạm giam đối với H, đồng thời ra Quyết định nhập vụ án hình sự “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” do Đoàn Văn T thực hiện với vụ án “ Mua bán trái phép chất ma túy” do Trần Trung H thực hiện để điều tra chung.
Tại Cơ quan điều tra các đối tượng khai nhận như sau:
Đoàn Văn T và Trần Trung H đều là người thường xuyên sử dụng trái phép chất ma túy nên cho nhau số điện thoại để liên lạc mua ma túy sử dụng cho bản thân. Quá trình điều tra xác định trong hai ngày 31/01/2019 và 01/02/2019 Trần Trung H đã 02 lần bán trái phép chất ma túy cho Đoàn Văn T cụ thể như sau
- Lần 1: Khoảng 16 giờ ngày 31/01/2019, Đoàn Văn T điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda, màu đen, biển số 30M8 -4955 mang theo 200.000đ đến nhà Trần Trung H ở thôn Cây Quýt 1, xã Mỹ Bằng, huyện Yên Sơn, tỉnh Tuyên Quang để mua ma túy Heroine sử dụng. Khi đến nơi, T đi vào trong nhà H. Tại đây, Thỏi mua 200.000đ ma túy Heroine. H đồng ý bán và nhận 02 tờ tiền mệnh giá 100.000đ cuảT rồi đưa lại choT 01 gói ma túy Heroine có đặc điểm gói ngoài bằng mảnh giấy hai mặt đều màu trắng có in chữ màu đen, bên trong là chất bột cục màu trắng. Số ma túy nàyT mang về nhà sử dụng hết một phần, phần còn lại gói vào 01 tờ tiền mệnh giá 5.000đ rồi cất dấu vào trong người.
- Lần 2: Khoảng 11 giờ ngày 01/02/2019 , T dùng điện thoại lắp sim số 0968.699.919 gọi điện đến số điện thoại của H là 0971.671.402 hỏi mua 200.000đ ma túy Heroine. H đồng ý bán và hẹn T đến nhà để giao nhận. Khoảng 30 phút sau, T điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda màu đen, biển số 30M8 - 4955 mang theo 200.000đ đến thì thấy trong nhà H có khách. Cả hai chuyển địa điểm đến nghĩa trang thuộc thôn Cây Quýt 1, xã Mỹ Bằng, hu yện Yên Sơn để giao nhận. Tại đây H đưa choT 01 gói ma túy có đặc điểm gói ngoài bằng mảnh

## Page 4

giấy hai mặt đều màu trắng có in chữ màu đen bên trong chứa chất bột cục màu trắng và nhận cuảT 200.000đ. Sau khi mua được Heroine, T cất giấu trong người rồi đi đến cửa hàng tạp hóa nhà ông M trộm cắp tài sản thì bị bắt giữ như đã nêu trên.
Quá trình điều tra, Trần Trung H khai nhận ngoài hai lần bán ma túy Heroine cho Đoàn Văn T như nêu trênH còn 02 lần bán ma túy cho Nguyễn Công C sinh năm 1990 ở xã Nghinh Xuyên huyện Đ. Cơ quan điều tra nhiều lần Thành triệu tập C nhưng C không có mặt tại địa phương. Do đó CQĐT tiếp tục điều tra khi nào có căn cứ thì xử lý sau.
Nguồn gốc số Heroine bán cho T, C và số ma túy Hero ine tàng trữ ngày 01/3/2019, H khai:
- Ngày 15/01/2019, H bắt xe khách đi đến phường Quan Triều, TP. Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên mua của nam giới tên Dũng tên thật là Trần Quý Công sinh năm 1978 với giá 2.500.000đ mang về nhà sử dụng một phần, phần còn lại hai lần bán choT thu được số tiền 400.000đ;
- Ngày 25/02/2019, H tiếp tục mua của Công 01 gói Heroine với giá 5.000.000đ. Số ma túy này H đã sử dụng một phần, phần còn lại cất giấu trong người mục đích ai mùa thì bán. Khi CQĐT triệu tập đến Công an huyện Đ làm việc, H vẫn cất giữ trong người, sau đó bị Công an huyện Đ phát hiện, thu giữ và lập biên bản bắt người phạm tội quả tang như nêu trên.
Cơ quan điều tra triệu tập Trần Quý Công đồng thờiT hành đối chất giữa Công và H. Tuy nhiên Trần Quý Công không thừa nhận hành vi bán trái phép Heroine cho H. Ngoài lời khai của Trần Trung H, CQĐT không thu thập thêm được tài liệu chứng cứ nào khác nên tiếp tục điều tra để làm rõ sẽ xử lý sau.
Đối với hành vi trộm cắp 10 lon nước ngọt, 10 lon bia, 02 hộp bánh, 01 hương vòng và 01 hộp mứt tết của Đoàn Văn T. Tại Biên bản định giá tài sản số 11 ngày 26/02/2019 Hội đồng định giá tài sản huyện Đ kết luận: Giá trị tài sản thời điểm định giá là 397.000đ. CQĐT đã trả lại toàn bộ số tài sản này cho ông Thiều Quang M.
 Tại bản án hình s ự sơ thẩm s ố: 30/2019/HSST, ngày 17/6/2019 của TAND huyện Đtỉnh Phú Thọ đã:
Căn cứ vào khoản 1 Đi ều 249; Đi ều 38; đi ểm s kho ản 1 Đi ều 51của Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Đoàn Văn T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, xử phạt bị cáo Đoàn Văn T 24 (Hai mươi bốn) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo thi hành án.
Bản án tuyên v ề tội danh, hình phạt đối với bị cáo khác, tuyên v ề án phí và các vấn đề khác đúng pháp luật.
Ngày 28/6/2019, Bị cáo Đoàn Văn T kháng cáo xin gi ảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.

## Page 5

Tại phiên tòa, đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân tỉnh Phú Thọ trình bày quan điểm giải quyết vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự. Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số: 30/2019/HSST, ngày 17/6/2019 của TAND huyện Đ, tỉnh Phú Thọ.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng: Kháng cáoc ủa bị cáo trong hạn luật định được xem xét giải quyết.
[2] Về nội dung vụ án: Tại cơ quan đi ều tra, phiên tòa sơ thẩm và phiên tòa phúc thẩm bị cáo khainh ận đã có hành vi phạm tội nêu trên. Lời khaic ủa các bị cáo phù hợp với lời khai của bị cáo khác, phù hợp với các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án.
Như vậy có đủ căn cứ cho rằng: Vào hồi 18 giờ 30 phút ngày 01/02/2019, Cơ quan điều tra - Công an huyện Đ đã bắt quả tang Đoàn Văn T tàng trữ trong người 0,111g ma túy Heroine được cất giấu trong vỏ bao thuốc lá Thăng Long.
Hành vic ủa bị cáo đã phạm phạm vàot ội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Đi ều 249 của Bộ luật hình sự. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử đúng người, đúng tội, không oan, phù hợp với quy định của pháp luât.
[3] Xét kháng cáo của bị cáo, Hội đồng xét xử thấy rằng:
Về nhân thân, bị cáo đã từng 02 lần bị kết án về hành vi trộm cắp tài sản và về hành vi vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”. Tuy bị cá đã được xóa án tích nhưng bị cáo không lấy đó là bài học cho bản thân, tích cực lao động, rèn luyện phấn đấu trở thành một công dân có ích cho gia đình và xã hội mà bị cáo lại tiếp tục phạm tội. Do đó, cần phải có hình phạt nghiêm khắc tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo.
 Tòa án cấp sơ thẩm cũng đã xem xét các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự để tuyên phạt bị cáo 24 tháng tù là phù hợp với quy định của pháp luật.
Trong giai đoạn xét xử phúc thẩm, bị cáo không xuất trình thêm tình tiết, chứng cứ nào mới để làm căn cứ giảm nhẹ trách nhiệm hình sự Vì vậy không có căn c ứ để Hội đồng xét x ử chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo.
[4] Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tỉnh Phú Thọ tại phiên tòa phù hợp nên chấp nhận.
[5] Do kháng cáo không được chấp nhận nên bị cáo Đoàn Văn T phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[6] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị; Hội đồng xét xử không xem xét Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

## Page 6

[1] Căn cứ điểm a khoản 1 Đi ều 355; Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự.
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Đoàn Văn T. Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số: 30/2019/HSST, ngày 17/6/2019 của TAND huyện Đtỉnh Phú Thọ.
[2] Căn cứ vào khoản 1 Đi ều 249; Đi ều 38; Điểm s kho ản 1 Đi ều 51của Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Đoàn Văn T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Xử phạt bị cáo Đoàn Văn T 24 (Hai mươi bốn) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo thi hành án.
[3] Về án phí phúc thẩm: Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Đoàn Văn T phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.
[4] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Phú Thọ;
- CA, TA, VKS, THADS Huyện Đ;
- TB UBND xãM Phú;
- Bị cáo;
- Lưu HS, AV.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Hồ Văn Việt