Bản án số: 37/2019/HS-ST
ngô anh Đức tàng trữ ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 37/2019/HS-ST
Ngày: 20/06/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN BẢO LÂM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc TỈNH LÂM ĐỒNG

Bản án số: 37/2019/HS-ST Ngày : 20-6-2019

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẢO LÂM, TỈNH LÂM ĐỒNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Bích Thủy Các Hội thẩm nhân dân:
+ Bà Nguyễn Thị Tài + Ông Phan T Thành
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Hòa- Thư ký Tòa án nhân dân huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa: Ông Lê Hữu Việt Phú- Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 6 năm 2019 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 30/2019/TLST- HS ngày 10 tháng 5 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 39/2019/QĐXXST- HS ngày 07 tháng 6 năm 2019 đối với bị cáo:
Họ và tên: Ngô Anh Đ; tên gọi khác: Bin; sinh năm 1999 tại Lâm Đồng.
Nơi đăng ký HKTT và nơi cư trú: tổ 15, phường Lộc S, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng; nghề nghiệp: không; trình độ văn hóa: 10/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Thiên chúa; quốc tịch: Việt Nam; con ông Ngô Viết C, sinh năm 1971 và bà Lưu Vũ An T, sinh năm 1974; vợ, con: chưa có; tiền án: không; tiền sự: không; nhân thân:
Là đối tượng nghiện ma túy. Từ năm 2014 -12/2015 tự nguyện đi cai nghiện tại huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng, đến tháng 6/2016 thì về cư trú lại tổ 15, phường Lộc S, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng sinh sống, đến đầu năm 2017 tái nghiện ma túy.
Bị bắt tạm tạm giam ngày 26/01/2019, hiện đang tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 13 gi ờ 30 phút ngày 14/12/2018 Ngô Anh Đ (sinh năm 1999- hộ khẩu thường trút ại số 1/7 đường Yết Kiêu, tổ 15, phường Lộc S, thành phố B, tỉnh

## Page 2

Lâm Đồng) điều khiển xe máy hi ệu Sirius BKS 49M1 -0852 vào tiệm xe máy Thành Thái tại thôn Thanh B, xã Lộc Đ, huyện B, tỉnh Lâm Đồng do anh Trần Văn N(1990)
làm chủ để lấy tiền do Nguyễn Ngọc T (SN:1993, NKTT: 63 đường 1/5, phường B’Lao, thành phố Bảo Lộc) bán xe máy cho anh N. Xe máy BKS 49K1-50169 T bán cho anh N vào ngày 28/11/2018 với giá 14.500.000 đồng, anh N đã trả 10.000.000 đồng và còn nợ lại 4.500.000 đồng. Do nghi ngờ xe máyT bán cho mình không rõ nguồn gốc nên anh N báo cho Công an xã Lộc Đức và Công an huy ện Bảo Lâm đến kiểm tra. Quá trình kiểm tra phát hiện và thu giữ trong túi quần Jeans phía trước bên phải Đ đang mặc 01 gói nylon màu trắng bên trong có chứa các hạt tinh thể màu trắng, kích thước 2,5cm x 2cm. Đ khai nhận là ma túy đá cất giấu để sử dụng cho bản thân. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bảo Lâm đã tiến hành niêm phong tang vật đồng thời tạm giữ các tang vật có liên quang ồm: 01 điện thoại di động hiệu Redmi màu đen s ố Imei 1:
866037036726524. Imei 2: 866037036726532, kèm sim số 0523854825 của Ngô Anh Đ; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 033192 đứng tên Trần Văn N; 01 xe máy hiệu Sirius màu đỏ đen BKS 49P4-7150, số máy E3X9E041218, số khung RLC UE 3240GY015017; 01 xe máy hi ệu Sirius màu đen BS 49K1 -50169, s ố máy E3X9E24796, số khung RLC UE 3220HY059514; 01 xe máy hiệu Sirius màu đen BS 49M1-0852, số máy E3X9E267483, số khung RLC UE 3210HY112686.
Tại kết luận giám định số 482/PC09 ngày 08/01/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng kết luận: Mẫu tinh thể đựng trong một gói nylon được niêm phong gửi giám định là ma túy, có khối lư ợng 0,1016g, lo ại Methamphetamine (Methamphetamine làch ất ma tuýn ằm trong Danh mục II, STT: 323, Nghị định 73/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ).
Quá trình điều tra xác định được bị cáo Đ là đối tượng nghiện ma túy. Từ năm 2014 -12/2015 Đ tự nguyện đi cai nghi ện tại huyện Đ Trọng, tỉnh Lâm Đồng, tháng 6/2016 thì về lại phường Lộc S, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng sinh sống. Đến đầu năm 2017 Đ tái nghiện ma túy. Vào khoảng 11 giờ 00 phút ngày 14/12/2018 Đ đi đến khu vực đường 1/5 phường B’L, thành phố Bmua ma tuýc ủa một đối tượng tên Thắng (chưa rõ nhân thân lai lịch) với giá 500.000 đồng đem về sử dụng một ít, số còn lại Đ cất giấu trong túi quần Jean phía trước, bên phải. Và khoảng 13 giờ 30 phút cùng ngày Đ điều khiển xe máy Sirius BKS 49M1 -0852 vào tiệm xe máy Thành Tháit ại thôn Thanh B, xã Lộc Đ, huyện B, tỉnh Lâm Đồng để lấy tiền cho Nguyễn Ngọc T đã bán xe máy trước đó thì bị Cơ quan Công an kiểm tra phát hiện thu giữ tang vật là ma túy như trên.
Tại phiên tòa:
+ Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bảo Lâm giữ quyền công tố luận tội và tranh luận. Bị cáo Ngô Anh Đ đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội, Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quyết định truy tố như cáo trạng, đề nghị tuyên bố bị cáo Ngô Anh Đ phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ”; áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249, Điều 38, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 để xử phạt bị cáo Ngô Anh Đ từ

## Page 3

18 đến 24 tháng tù. Ngoài ra, đại diện Viện kiểm sát còn đề nghị về xử lý vật chứng, án phí hình sự sơ thẩm.
+ Bị cáo Ngô Anh Đ đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội đúng như Cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố.
+ Chủ tọa công bố toàn bộ lời khai của những người chứng kiến gồm có anh Trần Văn N, anh Phạm Dức D trùng khớp với lời khai của bị cáo và các tài liệu chứng cứ khác trong hồ sơ vụ án.
+ Bị cáo nói lời sau cùng: Thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, nhận thức được hành vi phạm tội là sai, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Bảo Lâm, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bảo Lâ m, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện là đúng quy định của pháp luật.
[2] Về hành vi của bị cáo Ngô Anh Đ thể hiện:
Bị cáo Ngô Anh Đ là đối tượng nghiệm ma túy. Từ năm 2014 đến 2015 Đ tự nguyện đi cai nghiện tập T tại huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng. Sau cai nghiện Đ về sinh sống với bố mẹ đẻt ại tổ 15, phường Lộc S, thành phố B . Đến năm 2017 Đ tái nghiện cho đến nay. Vào khoảng 11giờ 00 phút ngày 14/12/2018 Đ đi đến khu vực đường 1/5 phường B’L, thành phố B mua ma tuýc ủa một đối tượng tên T (chưa rõ nhân thân lai lịch) với giá 500.000 đồng đem về sử dụng một ít, số còn lại Đ cất giấu trong túi qu ần Jean phía trư ớc, bên ph ải. Khoảng 13 giờ 30 phút cùng ngày Đ điều khiển xe máy Sirius BKS 49M1-0852 vào tiệm xe máy Thành Tháit ại thôn Thanh B xã Lộc Đ, huy ện B, tỉnh Lâm Đồng để lấy tiền cho Nguyễn Ngọc T đã bán xe máy trước đó cho anh Trần Văn N (chủ tiệm xe máy Thành Thái) . Do nghi ngờ xe máyT bán cho mình không rõ nguồn gốc nên anh N báo cho Công an xã Lộc Đức và Công an huyện Bảo Lâm đến kiểm tra. Quá trình ki ểm tra phát hi ện và thu gi ữ trong túi quần Jeans phía trước bên phải Đ đang mặc 01 gói nylon màu trắng bên trong cóch ứa các hạt tinh thể màu trắng, kích thước 2,5cm x 2cm. Đ khai nhận là ma túy đá cất giấu để sử dụng cho bản thân. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bảo Lâm đã tiến hành niêm phong tang vật như trên.
Tại kết luận giám định số 482/PC09 ngày 08/01/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng kết luận: Mẫu tinh thể đựng trong một gói nylon được niêm phong gửi giám định là ma túy, có khối lư ợng 0,1016g, lo ại Methamphetamine

## Page 4

(Methamphetamine làch ất ma tuýn ằm trong Danh mục II, STT: 323, Nghị định 73/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ).
Do đó, hành vi của cáo Ngô Anh Đ đã đủ yếu tố cấu thành tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015. Vì vậy, Cáo trạng mà Viện kiểm sát nhân dân huyện Bảo Lâm đã truy tố đối với bị cáo Đ là hoàn toàn có căn cứ và đúng pháp luật.
Hành vi phạm tội nêu trên của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, thể hiện sự coi thường pháp luật, bị cáo nhận thức được rằng ma túy là chất kích thích Nhà nước cấm tàng trữ, sử dụng nhưng bị cáo vẫn cố ý phạm tội. Vì vậy, cần thiết phải áp dụng cho bị cáo một mức hình phạt nghiêm khắc, tương xứng với hành vi phạm tội mà bị cáo gây ra, đủ để răn đe, cải tạo, giáo dục và phòng ngừa tội phạm chung.
 [3] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên cần xem xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.
Quá trình điều tra bị cáo Đ khai mua ma túy của đối tượng tên Th tại khu vực đường 01/5 phường B’ L, thành phố B (không rõ lai lịch), do đó Cơ quan Cảnh sát điều tra tiếp tục xác minh khi có căn cứ xử lý sau là phù hợp.
Đối với hành vi làm giả giấy tờ, con dấu của Nguyễn Ngọc T hiện Cơ quan CSĐT đang xác minh làm rõ không liên quan đến vụ án này nên Hội đồng xét xử không đề cập đến.
 [6] Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
+ Đối với 01 đi ện tho ại di động hi ệu Redmi màu đen s ố Imei 1:
866037036726524, Imei 2: 866037036726532, kèm sim số 0523854825 của Ngô Anh Đ, 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 033192 đứng tên Trần Văn N; 01 xe máy hiệu Sirius màu đỏ đen BKS 49P4-7150, số máy E3X9E041218, số khung RLC UE 3240GY015017; 01 xe máy hi ệu Sirius màu đen BS 49K1 -50169, s ố máy E3X9E24796, số khung RLC UE 3220HY059514; 01 xe máy hiệu Sirius màu đen BS 49M1-0852, số máy E3X9E267483, số khung RLC UE 3210HY112686. Xét thấy hiện nay cơ quan Công an huy ện Bảo Lâm đang đi ều tra xác minh làm rõ đối với vụ làm giấy tờ phương tiện giả liên quan đến Nguyễn Ngọc T và bị cáo Ngô Anh Đ nên cần tiếp tục giao Công an huyện Bảo Lâm tạm giữ để xác minh và xử lý theo quy định của pháp luật.
+ Đối 01 phong bì niêm phong số 482/2019 ghi vụ: Ngô Anh Đ -1999, HKTT:
1/7 Yết Liêu- Lộc Sơn- Bảo Lộc- Lâm Đồng. QDTC:11/CSĐT; 04/11/2018 Bao gói.
Trên phong bì có chữ ký của Trương Trường C, Phạm Thị D, Đỗ Quốc K và hình dấu đỏ của phòng kỹ thuật công an tỉnh Lâm Đồng. Đây là Mẫu tinh thể đựng trong một gói nylon đư ợc niêm phong gửi giám định là ma túy, có khối lư ợng 0,1 016g, lo ại Methamphetamine (Methamphetamine làch ất ma tuýn ằm trong Danh mục II, STT:
323, Nghị định 73/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ). Xét thấy đây là chất kích thích Nhà nước cấm tàng trữ, sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.

## Page 5

 [7] Về án phí: Căn cứ vào Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự , Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về “Mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án ” buộc bị cáo Ngô Anh Đ phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Ngô Anh Đ phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249, Điều 38, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Ngô Anh Đ 15 (mười lăm) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 26 tháng 01 năm 2019.
2. Về xử lý vật chứng:
+ Giao cơ quan Công an huy ện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng tiếp tục tạm giữ để điều tra, xác minh và xử lý theo quy định của pháp luật các tang vật chứng sau: 01 điện thoại di động hi ệu Redmi màu đen s ố Imei 1: 866037036726524. Imei 2:
866037036726532, kèm sim số 0523854825 của Ngô Anh Đ; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy s ố 033192 đứng tên Trần Văn N; 01 xe máy hiệu Sirius màu đỏ đen BKS 49P4-7150, số máy E3X9E041218, số khung RLC UE 3240GY015017; 01 xe máy hiệu Sirius màu đen BS 49K1-50169, số máy E3X9E24796, số khung RLC UE 3220HY059514; 01 xe máy hiệu Sirius màu đen BS 49M1 -0852, s ố máy E3X9E267483, số khung RLC UE 3210HY112686.
+ Tịch thu và tiêu hủy 01 phong bì niêm phong số 482/2019 ghi vụ: Ngô Anh Đ -1999, HKTT: 1/7 Yết Kiêu- Lộc S- B- Lâm Đồng. QDTC:11/CSĐT; 04/11/2018 Bao gói. Trên phong bì có chữ ký của Trương Trường C, Phạm Thị D, Đỗ Quốc K và hình dấu đỏ của phòng kỹ thuật công an tỉnh Lâm Đồng (theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 13/5/2019).
3. Về án phí: Buộc bị cáo Ngô Anh Đ phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
5. Quyền kháng cáo: Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Lâm Đồng;
- VKSND tỉnh Lâm Đồng;
-VKSND huyện Bảo Lâm;
- Công an huyện Bảo Lâm;
- Chi cục THADS huyện Bảo Lâm;
- Bị cáo, những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký)
Nguyễn Thị Bích Thủy

## Page 6

6