Bản án số: 12/2019/HSST
Phạm Hùng C - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 12/2019/HSST
Ngày: 28/02/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Thanh Trì, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH TRÌ THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- Bản án số: 12/2019/HSST Ngày: 28/02/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------------------

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH TRÌ - THÀNH PHỐ HÀ NỘI Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Chương Các Hội thẩm nhân dân : 1. Ông Trương Văn Minh
2. Ông Nguyễn Anh Đức Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Trang - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Thanh Trì, TP Hà Nội Đại diện VKSND huyện Thanh Trì - TP Hà Nội tham gia phiên tòa:
 Bà Tô Thu Thủy - KSV.
Ngày 28 tháng 02 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Thanh Trì - thành phố Hà Nội, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 05/2019/TLST - HS ngày 18/01/2019 đối với bị cáo:
PHẠM HÙNG C , sinh năm 1979. Nơi ĐKNKTT và chỗ ở: Đội 2, thôn Đ, xã D , huyện T, Hà Nội; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 03/12; Dân tộc:
Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Phạm Văn Q và bà Đặng Thị T, vợ là Nguyễn Thị Thu H (đã ly hôn), có 02 con: lớn sinh năm 2000, nhỏ sinh năm 2002; Tiền án: Bản án số 59/2008/HSST ngày 05/6/2008 của Tòa án nhân dân huyện T xử phạt 10 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” (đã xóa án tích); Tiền sự: 01 tiền sự đã hết thời hạn bị coi là xử lý hành chính ; Bị bắt tạm giam từ ngày 25/7/2018;
Danh, chỉ bản số 0346 lập ngày 25/7/2018 tại Công an huy ện T; Bị cáo hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam số 02 - Công an thành phố Hà Nội (có mặt).
Bị hại:
1. Chị Chu Thị L (tức Chu Thị Phƣơng) - sinh năm 1980 Địa chỉ: thôn P , xã L , huyện T, Hà Nội (có đơn đề nghị xét xử vắng mặt).
2. Anh Nguyễn Tiến T - sinh năm 1973 Địa chỉ: Xóm 8, xã Y, huyện T, Hà Nội (có đơn đề nghị xét xử vắng mặt).

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Phạm Hùng Chiến và chị Chu Thị L (tức Chu Thị Phư ơng, sinh năm 1980, HKTT: phường T , quận B, Hà Nội) có quan hệ tình cảm với nhau từ năm 2017 nhưng đến khoảng tháng 02 năm 2018 thì xảy ra mâu thuẫn.
 Khoảng 18h00’ ngày 01/3/2018, Chiến đến quán cà phê của chị Luyện ở P, xã N, huyện T, Hà Nội để gặp chị L . Khi chị L bế con đi từ ngoài vào trong quán cà phê thì thấyC đang cầm can rượu 5 lít đổ hết rượu ra ngoài nên C và chị L xảy ra cãi vã. C chạy vào trong nhà lấy vỏ chai rượu vang bằng thủ y tinh đập vào đầu và gáy chị L làm chị L bị ngã xuống đất và chai thủy tinh bị vỡ. Sau đó, C lấy trong người ra 01 lưỡi dao gọt hoa quả bằng kim loại dài khoảng 11,5cm, bản rộng 2,5cm đâm chị L theo hướng từ trên xuống dưới, chị L giơ tay lên đỡ và bị thương chảy máu ở cổ tay phải. Khi chùm chìa khóa nhà và chìa khóa xe máy của chị L rơi xuống đất thìC nhặt chùm chìa khóa và bỏ đi ra ngoài đường. Chị L liền chạy đuổi theo và hô “Cướp” thìC quay lại nhặt 01 viên gạch ở ngoài đường và đi về phía chị L. Chị L cũng nhặt 01 chiếc gậy tre phơi quần áo ở cạnh đó để chống đỡ. C liền giằng chiếc gậy tre chị L đang cầm làm chị Luyện bị ngã xuống đường thìC dùng viên gạch đập 02 phát vào vùng mặt và mắt phải của chị L làm chị L nằm gục dưới đất còn C bỏ đi, chị L được mọi người đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện Nông nghiệp I.
Tại Bản kết luận giám định pháp y thương tích số 364/TTPY ngày 23/4/2018 của Trung tâm pháp y - Sở y tế Hà Nội kết luận thương tích của chị Chu Thị Luyện như sau:
 - Các sẹo vết thương mổ: 3%.
 - Vỡ xương gò má phải: 08%.
 - Chấn thương mắt phải, vỡ xương thành ngoài hốc mắt phải, thị lực bình thường : 5%.
 - Bệnh nhân mang thai 14 tuần. Không có dấu hiệu dọa sảy thai.
 - Nhiều khả năng các thương tích do vật tày, tày có cạnh gây nên.
 Tỷ lệ tổn hại sức khỏe : 15% (mười lăm phần trăm). Tính theo phương pháp cộng lùi.
 Ngày 07/3/2018, chị Chu Thị L đã có đơn đề nghị khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Phạm Hùng C về tội Cố ý gây thương tích.
 Sau khi thực hiện hành vi gây thương tích cho chị Chu Thị L. Đến khoảng 18h00’ ngày 08/3/2018, Phạm Hùng C lại đến quán cà phê của chị Luyện thì gặp anh Nguyễn Tiến T (sinh năm 1973, HKTT: xã Y, huyện T, Hà Nội) đang nấu cơm

## Page 3

ở trong bếp. Do nghi ngờ chị L và anh T có quan hệ tình cảm với nhau nên C lấy 01 chiếc chày bằng kim loại dài khoảng 25cm, đường kính khoảng 3cm đập 02 phát vào đầu anh T , anh Thô «cứu, cứu » thìC cầm theo chiếc chày bỏ chạy. Sau đó, anh T được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện Nông nghiệp I.
 Tại Bản kết luận giám định pháp y thương tích số 261/TTPY ngày 29/3/2018 của Trung tâm pháp y - Sở y tế Hà Nội kết luận thương tích của anh Nguyễn Tiến Thành như sau :
 - Các vết thương phần mềm 03%.
 - Nhiều khả năng các thương tích do vật tày có cạnh gây nên.
 Ngày 08/3/2018, anh Nguyễn Tiến T đã viết đơn đề nghị khởi tố vụ án, khở i tố bị can đối với Phạm Hùng C về tội « Cố ý gây thương tích ».
 Tại cơ quan điều tra: Phạm Hùng C không khai nhận hành vi dùng vỏ chai thủy tinh, lưỡi dao và viên gạch để gây thương tích cho chị L. C khai có cầm vỏ chai rượu vang bằng thủy tinh để dọa chị L, chị L liền lấy 01 con dao gọt hoa quả để doạC thìC giằng được con dao rồi ném xuống đất, con dao có chuôi hay không thìC không nhớ. Sau đó, C túm tóc chị L tát mấy cái vào mặt thì chị L hô «cướp», Chiến bỏ chạy, tay cầm chùm chìa khóa vì tưởng là chìa khóa của C. Chị L cầm gậy tre đuổi theo để đánh C thìC quay lại giằng chiếc gậy tre làm chiếc gậy tre bị gãy đôi. Sau đó, C cầm một nửa chiếc gậy tre đã bị gãy ném về phía chị L thì chiếc gậy tre chọc vào mắt chị Luyện khiến chị L bị chảy máu. C cầm 01 viên gạch để dọa chị L chứ không đánh chị L mà ném viên gạch ra đường và bỏ đi.
 Đối với hành vi cố ý gâ y thương tích cho anh Nguyễn Tiến T, C khai có dùng muôi múc canh có chiều dài khoảng 20cm và đường kính khoảng 6cm để đập vào đầu anh Thành 02 phát gây thương tích cho anh T chứ không phải dùng chày như anh T đã khai.
 Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an huyện T đã tiến hành rà soát hiện trường, cho người làm chứng và bị hại nhận dạng đối tượng Phạm Hùng C là người đánh gây thương tích cho chị Luyện, anh T và thu giữ lưỡi dao là hung khí màC sử dụng để gây thương tích cho chị L. Căn cứ vào các lời khai củ a người làm chứng và các tài liệu do Cơ quan điều tra thu thập được đủ cơ sở kết luận C đã dùng 01 lưỡi dao bằng kim loại kích thước 11,5cm x 2,5cm và 01 viên gạch có kích thước 20cm x 10cm gây thương tích cho chị L. Đối với 01 vi ên gạch và chiếc gậy trem à C dùng để đánh chị L ; 01 chiếc chày màC dùng để đánh anh T , Cơ quan điều tra đã rà soát truy tìm nhưng không thu hồi được.
 Về dân sự : Chị Chu Thị L và anh Nguyễn Tiến T đều không yêu cầuC phải bồi thường dân sự.

## Page 4

Bản cáo trạng số 06/CT - VKS-TT ngày 18/01/2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện T đã truy tố bị cáo Phạm Hùng C về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa:
- Bị cáo thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như sau:
Chiều tối ngày 01/3/2018, tại quán cà phê cuảc hị Chu Thị L ở Phương N, xã L, huyện T , Hà Nội bị cáo đã dùng 01 lưỡi dao bằng kim loại có kích thước 11,5cmx2,5cm đâm trúng vào cổ tay phải của chị L và cầm 01 viên gạch có kích thước 20cmx10cm đập trúng vào vùng ổ mắt phải của chị L trong lúc chị L đang mang thai khoảng 13 tuần. Chiều tối ngày 08/3/2018, cũng tại quán cà phê của chị L, bị cáo đã dùng 01 chiếc chày bằng kim loại có kích thước khoảng 25cmx15cm đập 02 phát vào đầu của anh Nguyễn Tiến T.
Bị cáo thừa nhận Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện T truy tố bị cáo là đúng. Khi được nói lời sau cùng bị cáo đã thể hiện thái độ ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo do hoàn cảnh gia đình bị cáo có khó khăn.
 - Những người bị hại là chị Chu Thị L và anh Nguyễn Tiến T có đơn xin vắng mặt tại phiên tòa nhưng giữ nguyên những lời khai, ý kiến đã trình bày trong quá trình điều tra, truy tố, không yêu cầu bị cáo bồi thường về dân sự.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện T giữ nguyên quan điểm đã truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử :
Áp dụng điểm a, c khoản 1, điểm đ khoản 2 Điều 134, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 BLHS 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 đối với bị cáo : Xử phạt bị cáo Phạm Hùng C từ 36 đến 42 tháng tù.
Về dân sự: Do những người bị hại không yêu cầu bị cáo bồi thường dân sự nên không xem xét.
Về vật chứng: Đề nghị tịch thu tiêu hủy 01 lưỡi dao bằng kim loại mầu trắng dài 11,5cm bản dao rộng 2,5cm đầu vát không có chuôi bị cáo dùng để gây thương tích cho chị Luyện.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện T Điều tra Viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện T, Kiểm sát viên: Trong quá trình điều

## Page 5

tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Căn cứ vào các lời khai của những người bị hại; Lời khai, nhận dạng của người làm chứng; H ồ sơ bệnh án, bản kết luận giám định pháp y thương tích của chị Chu Thị L và anh Nguyễn Tiến T cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đủ căn cứ xác định:
Hồi 18h00’ ngày 01/3/2018, tại quán cà phê của chị Chu Thị L ở thôn P,xã L, huyện T, Hà Nội, Phạm Hùng C đã dùng 01 lưỡi dao bằng kim loại có kích thước 11,5cmx2,5cm đâm trúng vào cổ tay phải của chị L vàc ầm 01 viên gạch có kích thước 20cmx10cm đập trúng vào vùng ổ mắt phải của chị Luyện trong lúc chị Lđang mang thai khoảng 13 tuần, gây thương tích cho chị L với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 15%.
Hồi 18h00’ ngày 08/3/2018, cũng tại quán cà phê nói ở trên của chị L, Phạm Hùng C đã dùng 01 chiếc chày bằng kim loại có kích thước khoảng 25cmx15cm đập 02 phát vào đầu của anh Nguyễn Tiến T gây thương tích cho anh Thành với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 03%.
Hành vi của bị cáo dùng hung khí nguy hiểm để gây thương tích cho 02 người là chị Chu Thị L và anh Nguyễn Tiến T nhưng chỉ có chị L có tỷ lệ tổn thương cơ thể là 15% (trên 11%) còn anh T có tỷ lệ tổn thương cơ thể là 3% (dưới 11%) nên hành vi bị cáo đã phạm vào tội “Cố ý gây thương tích” quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân huyện T truy tố bị cáo theo tội danh và điều luật đã viện dẫn là có căn cứ, đúng pháp luật.
Bị cáo là người đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, nhận thức được hành vi của mình là nguy hiểm cho xã hội nhưng vẫn cố ý thực hiện thể hiện sự coi thường pháp luật. Hành vi của bị cáo đã xâm phạm đến sức khỏe của hai người trong đó bị hại là chị L đang mang thai nên có tính nguy hiểm cao cho xã hội, làm mất trật tự trị an tại địa phương. Do đó cần xử lý nghiêm bị cáo trước pháp luật, cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội một thời gian mới có tác dụng cải tạo bị cáo và phòng ngừa chung trong xã hội.
[3] Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo:
- Tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
- Tình tiết giảm nhẹ: Tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo nhận tội, thể hiện sự ăn năn hối cải nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.

## Page 6

[4] Về nhân thân bị cáo: Bị cáo có 01 tiền án đã được xóa án tích và 01 tiền sự đã hết thời hạn bị coi là xử lý hành chính nhưng thể hiện bị cáo có nhân thân xấu, liên tục có hành vi vi phạm pháp luật nên cần xem xét khi quyết định hình phạt.
[5] Về dân sự : Những người bị hại là chị Chu Thị L và anh Nguyễn Tiến T không yêu cầu bị cáo phải bồi thường về dân sự nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[6] Về xử lý vật chứng: Đối với 01 lưỡi dao bằng kim loại mầu trắng dài 11,5cm bản dao rộng 2,5cm đầu vát không có chuôi bị cáo dùng để gây thương tích cho chị Luyện cần tịch thu tiêu hủy.
 [7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí HSST theo các điều 135, 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 31/12/2016 của UBTV Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
[8] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo bản án theo Điều 331, 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
 Quan điểm của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện T tại phiên tòa phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên chấp nhận.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố: Bị cáo Phạm Hùng C phạm tội “Cố ý gây thƣơng tích”.
2. Áp dụng điểm a, c khoản 1, điểm đ khoản 2 Đi ều 134 ; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Phạm Hùng C 30 (ba mƣơi) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị bắt truy nã 25/7/2018.
3. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
Tịch thu tiêu hủy 01 lưỡi dao bằng kim loại mầu trắng dài 11,5cm bản dao rộng 2,5cm đầu vát không có chuôi hiện đang lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện T, TP Hà Nội theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 21/01/2019.
4. Về án phí: Căn cứ các điều 135, 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo : Căn cứ các điều 331, 333 BLTTHS năm 2015 :

## Page 7

Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; Người bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt bản án.
Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân TP Hà Nội;
- Viện kiểm sát nhân dân H. T, TP Hà Nội;
- Công an huyện T, TP Hà Nội;
- Trại tạm giam số 02 - Công an TP Hà Nội;
- Cơ quan Thi hành án hình sự H.T, TP Hà Nội;
- Chi cục Thi hành án dân sự H. T, TP Hà Nội;
- Bị cáo;
- Bị hại;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa



Nguyễn Văn Chương
















CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 8

## Page 9

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa



Nguyễn Văn Chương