Bản án số: 223/2019/HS-PT
Bị cáo Trần Minh T phạm tội “Cố ý gây thương tích” Điều 134 - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 223
Ngày: 11/09/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH ĐỒNG THÁP Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 223/2019/HS-PT

 Ngày: 11 - 9 - 2019 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thúy Hằng.
Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Tuấn nh.
 Bà Nguyễn Thị nh.
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Hồng Linh - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Tháp.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Tháp tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn im H a - iểm sát viên.
Ngày 11 tháng 9 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Tháp xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 187/2019/TLPT-HS ngày 07 tháng 8 năm 2019 đối với ị cáo Trần inh T, do có kháng cáo của ị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số : 12/2019/HS-ST ngày 28 tháng 6 năm 2019 của Tòa án nhân dân thị x H, tỉnh Đồng Tháp.
- Bị cáoc kháng cáo:
Trần inh T, sinh năm 1994 tại Đồng Tháp; Nơi cư trú: Ấp B, xã B, thị x H, tỉnh Đồng Tháp; nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ học vấn: 05/12; dân tộc:
Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: iệt Nam; con ông Trần ăn S và bà Phạm Thị N; vợ và 02 con ; tiền án, tiền sự: hông; ị ắt, tạm giam:
 hông; c mặt .
Ngoài ra trong vụ án bị hại không kháng cáo, iện kiểm sát không kháng nghị.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệuc trong hồ sơ vụ án và diễn iến tại phiên tòa, nội dung vụ án được t m tắt như sau:
Doc mâu thuẫn từ trước , nên vào khoảng 17 giờ 00 ngày 03 tháng 01 năm 2019, Trần inh T tìm Ngô Tấn S để giải quyết mâu thuẫn nhưng không gặp, sau đ T về nhà của mình tại ấp B, xã B, thị x H, tỉnh Đồng Tháp.

## Page 2

2 Đến khoảng 19 giờ cùng ngày, Ngô Tấn S nghe vợ là chị Dương Thị im Q kể lại việc T tìm S, nên S điều khiển xe mô tô, trong học xe phía trước c cây dao loại dao Thái Lan đến nhàT để hỏi chuyện. hi đến trước cửa nhà T, S xuống xe, lấy con dao đi lại chỗT đang nằm võng nhưng chưa vào nhà, thách thức đánh nhau với T. Trần inh T nằm trong nhà nghe S n i chuyện với lời lẽ thách thức nên vào nhà lấy con dao tự chế rượt chém S nhưng được Nguyễn Thị Hồng Đ, Phạm Thị N, Đoàn ăn X ngăn lại. S thấyT cầm dao tự chế rượt chém nên ỏ chạy, T đuổi theo được khoảng 20 mét thì S ị vấp ng xuống mặt đường, T đuổi theo kịp và dùng dao chém từ trên xuống liên tục 03 nhát trúng vào người S gây thương tích và được mọi người can ngăn. Sau khi chém Ngô Tấn S, Trần Minh T ỏ con dao tự chế tại hiện trường rồi ỏ trốn. Ngô Tấn S được người dân xung quanh đưa đến Bệnh viện đa khoa khu vựcH cấp cứu, sau đ được chuyển đến Bệnh viện đ a khoa Đồng Tháp và tiếp tục chuyển đến Bệnh viện hợ Rẫy điều trị.
Ngày 08/01/2019, Trần inh Tra đầu thú tại ông an x B, thị x H, tỉnh Đồng Tháp. Ngày 23/01/2019, Ngô Tấn S c đơn yêu cầu xử lý hình sự đối với Trần inh T về hành vi cố ý gây thương tích.
Tại ản kết luận giám định pháp y về thương tích số: 59/TgT ngày 28/02/2019 của Trung tâm Pháp y tỉnh Đồng Tháp kết luận thương tích của Ngô Tấn S:
1. Dấu hiệu chính qua giám định:
- Sẹo vết thương phần mềm vùng trán, khuỷu tay phải, cẳng tay trái.
- ết thương mu àn tay phải gây đứt gân duỗing n III, I , đ phẫu thuật khâu nối gân.
- ết thương 1/3 dưới cẳng tay phải gây đứt gân duỗi cổ tay trụ, g y 1/3 dưới xương trụ đ phẫu thuật khâu nối gân, kết hợp xương.
2. Tỷ lệ tổn thương cơ thể của Ngô Tấn S do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là 18%.
3. Sẹo vết thương phần mềm trên do vật sắc tác động gây nên thương tích, chiều hướng trực tiếp từ trên xuống.
 ề vật chứng ơ quan ảnh sát điều tra thu giữ:
- 01 cây dao ằng kim loạic mũi nhọn, một phần lưỡi sắc én, c tổng chiều dài 29,5cm , cán dao ằng kim loại dài 12cm , lưỡi daoc dính nước sơn đen dài 17,5cm, ề rộng con dao dài 04cm.
- 01 cây dao tự chế ằng kim loạic mũi nhọn, một phần lưỡi sắc bén, có tổng chiều dài 65,5cm, cán dao ằng nhựa màu đen dài 12cm, lưỡi dao màu đen dài 53,5cm, ề rộng con dao dài 2,6cm.
 ề dân sự: Bị cáo Trần inh T đ tự nguyện ồi thường tiền điều trị thương tích cho ị hại Ngô Tấn S số tiền 50.000.000 đồng.

## Page 3

3 Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 12/2019/HS-ST, ngày 28/6/2019, được sửa chữa, ổ sung ngà y 10/7/2019 của Tòa án nhân dân thị x H, tỉnh Đồng Tháp đ quyết định:
Tuyên ố : Bị cáo Trần inh T phạm tội “ ố ý gây thương tích”.
 ăn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm , s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt ị cáo Trần inh T 03 (ba) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày ị cáo chấp hành hình phạt tù.
Ngoài ra án còn tuyên về vật chứng, về án phí và quyền kháng cáo theo quy định.
Ngày 04/7/2019, ị cáo Trần inh T kháng cáo xin giảm hình phạt, lý do hoàn cảnh gia đình kh khăn, hiện là lao động chính trong gia đình vàc 02 con nhỏ vàc cung cấp Bằng tổ quốc ghi công liệt s Lê ăn ( ản sao ).
Tại phiên tòa phúc thẩm, ị cáoT trình ày trước đ S dùng tay đánh vào mũiT chảy máu, đến khoảng 19 giờ 00 ngày 03/01/2019, S mang theo 01 con dao Thái Lan đến nhà của ị cáoT thách thức đánh nhau với ị cáo . Do ực tức về việc ị S đánh trước đây và việc S đến nhà thách thức đánh nhau, nên ị cáoT đ dùng con dao tự chế ằng kim loạic mũ i nhọn, một phần lưỡi sắc én, c tổng chiều dài 65,5cm, cầm tay phải chém từ trên xuống 03 nhát trúng vào người Ngô Tấn S gây thương tích với tỷ lệ tổn thương cơ thể của Ngô Tấn S do thương tích gây nên là 18%.
Đại diện iện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Tháp phát iểu quan điểm của iện kiểm sát về việc giải quyết vụ án: Tòa án cấp sơ thẩm tuyên ố ị cáo Trần Minh T phạm tội “ ố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự làc căn cứ , đúng người, đúng tội và đúng quy định của pháp luật. Sau khi xét xử sơ thẩm, ị cáoT kháng cáo xin giảm hình phạt và cung cấp ản sao Bằng tổ quốc ghi công liệt s Lê ăn . Tại phiên tòa phúc thẩm, ị cáoT trình ày liệt s Lê ăn là anh của à ngoại ị cáo, nhưng không c xác nhận mối quan hệ của liệt s Lê ăn với ị cáo nên không xem xét. Xét mức án 03 năm tù mà Tòa án cấp sơ thẩm đ xử phạt ị cáo Trần inh T là phù hợp với tính chất, mức độ, hậu quả của hành vi phạm tội, nhân thân ị cáo . Bị cáoT kháng cáo xin giảm hình phạt, nhưng không cung cấp tình tiết mới nên không c căn cứ xem xét giảm hình phạt cho ị cáo. Căn cứ vào Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo xin giảm hình phạt của ị cáo Trần inh T và giữ nguyên ản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đ được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Tại phiên tòa phúc thẩm , ị cáo Trần inh T thừa nhận toàn ộ

## Page 4

4 hành vi phạm tội của ị cáo . Lời nhận tội của ị cáo T phù hợp với lời khai của ị cáo tại cơ quan điều tra và các chứng cứ khác c trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử phúc thẩm c đủ cơ sở khẳng định Bản án hình sự sơ thẩm số: 12/2019/HS- ST, ngày 28/6/2019, được sửa chữa, ổ sung ngày 10/7/2019 của Tòa án nhân dân thị x H, tỉnh Đồng Tháp đ xử phạt ị cáo Trần inh T về tội “ ố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự làc căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật.
 [3] Hành vi phạm tội của ị cáoT là nguy hiểm cho x hội, đ xâm phạm sức khỏe của người khác một cách trái pháp luật . Bị cáoT là người thành niên, đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, ị cáo nhận thức được hành vi gây thương tích cho người khác là vi phạm pháp luật, làm ảnh hưởng đến tình hình trật tự trị an ở địa phương nhưng ị cáo vẫn cố ý thực hiện, thể hiện việc ị cáo xem thường pháp luật. Do đ phảic mức hình phạt tương xứng với hành vi phạm tộ i mà ị cáo đ gây ra, nhằm giáo dục ị cáo trở thành công dân tốt vàc tác dụng phòng ngừa chung cho x hội.
 [4] hi lượng hình phạt, Tòa án cấp sơ thẩm đ xem xét các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm , s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự cho ị cáo T làc căn cứ. Xét mức án 03 năm tù mà Tòa án cấp sơ thẩm đ xử phạt ị cáoT là phù hợp với tính chất, mức độ, hậu quả của hành vi phạm tội, nhân thân ị cáo. Tuy nhiên sau khi xét xử sơ thẩm ị cáoT có kháng cáo xin giảm hình phạt và cung cấp ản sao Bằng tổ quốc ghi công liệt s Lê ăn C để Tòa án cấp phúc thẩm xem xét giảm hình phạt cho ị cáo . Tại phiên tòa phúc thẩm, ị cáoT trình ày liệt s Lê ăn là anh trai của à ngoại ị cáo, ị cáo không thờ cúng liệt s Lê ăn và cũng không c xác nhận của cơ quan c thẩm quyền về mối quan hệ giữa ị cáoT với liệt s Lê ăn , nên tình tiết này không được Hội đồng xét xử phúc thẩm xem xét. ề tình tiết gia đình ị cáo có hoàn cảnh kh khăn, ị cáo là lao động chính trong gia đình, nhưng ị cáo chỉ trình bày mà không c xác nhận của chính quyền địa phương, trong khi đ vợ ị cáo sinh năm 1995 vẫn trong độ tuổi lao động và là người đang trực tiếp nuôi dưỡng 02 con của ị cáo, do vậy tình tiết này không được Hội đồng xét xử phúc thẩm xem xét.
 [4] Do ị cáo không c tình tiết mới tại Tòa án cấp phúc thẩm , nên Hội đồng xét xử phúc thẩm thống nhất với quan điểm, đề nghị của đại diện iện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Tháp, không chấp nhận kháng cáo xin giảm hình phạt của ị cáo Trần inh T và giữ nguyên ản án sơ thẩm.
 [6] ác phần khác của ản án sơ thẩm không c kháng cáo, kháng nghịc hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 [7] Do kháng cáo của ị cáo Trần inh T không được chấp nhận nên ị cáoT phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 ì các lẽ trên,

## Page 5

5 QUYẾT ĐỊNH:
 ăn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự.
 Không chấp nhận kháng cáo xin giảm hình phạt của ị cáo Trần inh T và giữ nguyên ản án sơ thẩm.
 ăn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm , s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
Tuyên ố: Bị cáo Trần inh T phạm tội “ ố ý gây thương tích”.
Xử phạt: Bị cáo Trần inh T 03 (ba) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày ị cáo chấp hành hình phạt tù.
 ề án phí: Bị cáo Trần inh T phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
 ác phần khác của ản án sơ thẩm không c kháng cáo, kháng nghịc hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm c hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- T ND tối cao ( ụ GĐ -KT 1); THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Ban Nội chính Tỉnh ủy; (đ ký)
- Sở Tư pháp Tỉnh;
- SND Tỉnh;
- ơ quan TH HS ông an Tỉnh;
- Trại tạm giam ông an Tỉnh;;
- TH DS thị x H;
- ơ quan SĐT ông an tx. H; Nguyễn Thị Thúy Hằng
- Phòng hồ sơ nghiệp vụ ông a n Tỉnh;
- Phòng GĐ TN -THA;
- Bị cáo;
- Lưu: T, HS (Linh).