Bản án số: 32/2019/HS-ST
Trần Minh H - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 32
Ngày: 06/03/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Huế, TP. Huế
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HUẾ TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

Bản án số: 32/2019/HS-ST Ngày: 06/3/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HUẾ, TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Dũng.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Hồ Đình Ghi;
2. Ông Hoàng Đình Hiền.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thúy Hồng - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Huế tham gia phiên tòa:
Ông Trần Đình Thế - Kiểm sát viên.
Ngày 06 tháng 3 năm 2019, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Hu ế xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý s ố:
15/2019/HSST ngày 18 tháng 01 năm 2019, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
28/2019/QĐXXST-HS ngày 18 tháng 02 năm 2019 đối với bị cáo:
Trần Minh H, sinh ngày 05 tháng 6 năm 1984 tại tỉnh Thừa Thiên Huế.
Nơi cư trú : Số 02 T, phường P, thành phố H, tỉnh Thừa Thiên Hu ế; nghề nghiệp: Lái xe; trình đ ộ văn hóa: 11/12; dân t ộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Văn C và bà Hoàng Thị Th; vợ: Trần Thị Phi L, con: Có 02 con, lớn sinh năm 2008, nhỏ sinh năm 2011; tiền án, tiền sự:
Không.
* Quá trình nhân thân: Lúc nhỏ sống với bố mẹ tại 02 T, phường P, thành phố H, tỉnh Thừa Thiên Huế, đi học đến lớp 11/12 thì nghỉ học, sau đó học và làm nghề lái xe cho đến ngày gây án.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”. Có mặt.
* Bị hại: Bà Đào Lệ H, sinh ngày 24/4/1970.
Địa chỉ: 630 L, phường P, thành phố H, tỉnh Thừa Thiên Huế. Có mặt.
* Người làm chứng:
1. Chị Trần Thị Kim Ch, sinh ngày 22/3/1989.

## Page 2

Địa chỉ: 02 T, phường P, thành phố H, tỉnh Thừa Thiên Huế. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trần Minh H và bà Đào Lệ H (sinh năm 1970; trú tại nhà số 630 đường L, phường P, thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Hu ế) có quan hệ quen biết vì là hàng xóm của nhau. Có lần, H vay tiền của bà H, nhưng đã trả hết. Đến khoảng tháng 7/2018, H tiếp tục hỏi vay bà H số tiền 20.000.000 đồng với mục đích để mua xe mô tô và được bà H hứa sẽ cho vay. Tuy nhiên, sau nhi ều lầnH liên hệ hỏi vay số tiền này nhưng bà H vẫn không cho vay như đã hứa, nênH thù tức.
Khoảng 20 gi ờ 30 phút ngày 20/7/2018, H ngồi ở trong nhà của mình thì nhìn thấy bà H đang đi đổ rác ở khu vực ngã ba đư ờng L - T (thuộc phường P, thành phố H, tỉnh Thừa Thiên Huế). H liền lấy một cái kéo (có lưỡi bằng kim loại, dài khoản 15cm) tại nhà của mình, rồi ra gặp bà H để nói về chuyện vay mư ợn tiền. Khi đến nơi, H cầm kéo giơ lên dọa và nói “Bây giờ chị ưng chi?”, bà H nói lại: “Tau có làm chi mô” , đồng thời bỏ chạy. H liền đuổi theo, dùng tay chụp giữ bà H lại, hai bên gi ằng co, làm bà H ngã xuống đường. H đã cầm kéo ở tay phải của mình, đâm một nhát vào bả vai trái của bà H, gây thương tích.
* Vật chứng thu gi ữ: Một (01) cái kéo có tay cầm bọc nhựa màu đỏ, lưỡi bằng sắt dài khoảng 15cm.
Tại bản kết luận giám định pháp y về tổn thương cơ thể số 238-18/TgT ngày 06/8/2018 của Trung tâm Pháp y tỉnh Thừa Thiên Huế kết luận tổn thương cơ thể của bà Đào Lệ H như sau:
1. Dấu hi ệu chính qua giám đ ịnh: Vết thương phần mềm vùng vai trái, không ảnh hưởng chức năng.
2. Tỷ lệ tổn thương chung cơ thể hiện tại là 1% (một phần trăm).
3. Vật gây: Vật sắc nhọn.
* Về trách nhiệm dân s ự: Quá trình điều tra, Trần Minh H đã tự nguyện bồi thường cho bà Đào Lệ H số tiền 1.400.000đồng (Một triệu bốn trăm nghìn đồng) về các khoản chi phí cấp cứu, điều trị.
Bà Đào Lệ Hyêu cầu bồi thường tổn thất tinh thần theo quy định của pháp luật.
Tại Bản cáo trạng số 29/CT-VKS ngày 16/01/2019 Viện kiểm sát nhân dân thành phố Huế đã truy tố bị cáo Trần Minh H về tội “Cố ý gây thương tích ” theo quy định tại điểm a, i khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Huế: Giữ nguyên truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Trần Minh H phạm tội “Cố ý gây thương tích”. Đ ề nghị áp dụng điểm a, i kho ản 1 Đi ều 134; đi ểm b, i, s kho ản 1 Điều 51, Đi ều 54 của Bộ luật hình s ự năm 2015, x ử phạt bị cáo H từ 03 đến 05 tháng tù.
Về xử lý vật ch ứng: Đề nghị tịch thu tiêu hủy 01 cái kéo có tayc ầm bọc nhựa màu đỏ, lưỡi bằng sắt dài khoảng 15cm.

## Page 3

Về trách nhiệm dân sự: Đề nghị công nhận sự thỏa thuận của bị cáo và bị hại là bị cáo bồi thường cho bị hại 03 tháng lương cơ sở với số tiền là 4.170.000đồng.
Tại phiên tòa b ị hại bà Đào Lệ H có ý kiến: Nhất trí với quan điểm của Viện kiểm sát. Về trách nhiệm dân sự, chấp nhận cho bị cáo bồi thường tiền tổn thất tinh thần với mức 03 tháng lương cơ sở như đề nghị của bị cáo tại phiên tòa.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Khoảng 20 giờ 30 phút ngày 20/7/2018, tại khu vực ngã ba đường L – T, phường P, thành phố H, tỉnh Thừa Thiên Huế, do có bức xúc trong việc bà Đào Lệ H hứa cho vay tiền nhưng không cho vay trước đó gi ữa Trần Minh H và bà H , Trần Minh H đã dùng cây kéo lư ỡi bằng kim lo ại dài kho ảng 15cm đâm trúng bả vai trái của bà Đào Lệ H gây thương tích. Qua giám định kết luận tỷ lệ tổn thương cơ thể của bà H là 01%. Chỉ vì bức xúc trong việc vay tiền, Trần Minh H dùng cây kéo gây thương tích cho bà H với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 01%, hành vi thể hiện tính côn đồ. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân thành phố H, tỉnh Thừa Thiên Huế truy tố bị cáo Trần Minh H về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a, i khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự năm 2015 là có căn cứ, đúng pháp luật.
[2] Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo, thấy rằng: Bị cáo Trần Minh H là người có năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức rõ hành vic ủa mình là vi phạm pháp luật, nhưng do bức xúc trong việc vay tiền với bà H, bị cáo đã có hành vi dùng cây kéo gây thương tích cho bà H. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, xâm đến sức khỏe của người khác đư ợc pháp lu ật bảo vệ, gây mất trật tự trị an tại địa phương. Do đó, cần xử phạt bị cáo với mức phạt thích đáng tương xứng với tính chất và mức độ của hành vi phạm tội nhằm răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
Tuy nhiên khi qu yết định hình phạt xem xét cho b ị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là bồi thường thiệt hại, phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, thành khẩn khai báo là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, i , s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015. Bị cáo có nhân thân tốt, chưa có ti ền án, ti ền sự. Xét thấy bị cáo H trong lúc bức xúc, nóng giận, không kiềm chế được bản thân, phía b ị hại cũng có hứa cho b ị cáo vay ti ền nhưng sau đó không thực hiện lời hứa nênH bức xúc, thương tích bị cáo gây cho bị hại là 01%, bị cáo H có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, có nhân thân tốt, để cho bị cáo có cơ hội sửa chữa sai lầm của mình, xét thấy cần áp dụng Điều 54 của Bộ luật hình s ự xử phạt bị cáo mức phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt như đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa cũng đã đ ủ tác dụng răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
 [3] Hành vi, quy ết định tố tụng của Điều tra viên, Ki ểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử là đúng theo quy định của pháp luật.
 [4] Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 cái kéo có tayc ầm bọc nhựa màu đỏ, lưỡi bằng sắt dài khoảng 15cm.

## Page 4

[5] Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa bà H đồng ý cho bị cáo bồi thường tiền tổn thất tinh thần do sức khỏe bị xâm phạm với số tiền bằng 03 tháng lương cơ sở. Nên công nhận sự thỏa thuận của bị cáo và b ị hại là b ị cáo bồi thường cho b ị hại 03 tháng lương cơ s ở với s ố tiền là : 1.390.000đ ồng x 03 tháng = 4.170.000đồng.
 [6]. Về án phí:
- Án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Trần Minh H phải chịu 200.000đồng.
- Án phí dân sự sơ thẩm: Bị cáo Trần Minh H phải chịu 300.000đồng Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm a, i khoản 1 Điều 134, điểm b, i , s khoản 1 Điều 51, Điều 54 của Bộ luật hình sự năm 2015; Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;
Điều 357, Điều 468 và Đi ều 590 của Bộ luật dân sự năm 2015; Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng v ụ Quốc hội.
1. Tuyên bố bị cáo Trần Minh H phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
2. Xử phạt bị cáo Trần Minh H 03 (ba) tháng tù, thời gian chấp hành hình phạt tính từ ngày bắt giam thi hành án.
3. Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 cái kéo có tayc ầm bọc nhựa màu đỏ, lưỡi bằng sắt dài khoảng 15cm. (Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 18/01/2019 giữa Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an thành phố H với Chic ục Thi hành án dân sự thành phố H, tỉnh Thừa Thiên Huế).
4. Về trách nhiệm dân sự: Công nhận sự thỏa thuận bị cáo Trần Minh H bồi thường cho bà Đào Lệ H 03 tháng lương cơ sở với số tiền là 4.170.000đồng (Bốn triệu, một trăm bảy mươi nghìn đồng).
Kể từ ngày có đơn yêuc ầu thi hành án của bà Đào Lệ H, nếu bị cáo Trần Minh H chậm thi hành khoản tiền nêu trên, thì hàng tháng phải chịu một khoản tiền lãi theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015 tương ứng với số tiền và thời gian chậm thi hành án.
Trường hợp quyết định được thi hành theo Đi ều 2 Luật thi hành án dân s ự thì người đư ợc thi hành án, ngư ời phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự và Điều 7a, 7b Luật sửa đổi, bổ sung Lu ật thi hành án dân s ự năm 2014; thời hi ệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
5. Về án phí:
5.1. Án phí hình s ự sơ thẩm: Bị cáo Trần Minh H phải chịu 200.000đồng (Hai trăm nghìn đồng).
5.2. Án phí dân sự sơ thẩm: Bị cáo Trần Minh H phải chịu 300.000đồng (Ba trăm nghìn đồng).

## Page 5

6. Án sơ thẩm xét x ử công khai, b ị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

 (Đã ký)

 Trần Dũng

Nơi nhận:
- TAND tỉnh TT Huế;
- Sở Tư pháp tỉnh TT Huế;
- Phòng PV 27 CA tỉnh TT Huế;
- VKSND TP H;
- Công an thành phố H;
- Chi cục THADS TP H;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Lưu hồ sơ vụ án;
- Lưu dán án.