Bản án số: 318/2019/HS-PT
Lê Nhật Minh K - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 318/2019/HS-PT
Ngày: 28/10/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Bản án số: 318/2019/HS-PT Ngày: 28-10-2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Thế Phương Các Thẩm phán: Bà Võ Thị Thanh Phượng Ông Nguyễn Thành Lượng
- Thư ký phiên tòa: Bà Bùi Thị Thanh Thủy - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa :
Ông Phạm Xuân Nam - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 10 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai , xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 188/2019/TLPT-HS ngày 01 tháng 7 năm 2019 đối với bị cáo Lê Nhật Minh K ; do có kháng cáo của bị cáo Lê Nhật Minh K đối với Bản án hình sự sơ thẩm số : 72/2019/HS-ST ngày 16 tháng 5 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom.
- Bị cáo kháng cáo:
Lê Nhật Minh K, sinh năm 1982 tại tỉnh Thừa Thiên Huế. Nơi cư trú: Tổ Tấp B, xã H, huyện V, tỉnh Đồng Nai. Nghề nghiệp: Lái xe; Trình độ văn hóa:
09/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Thiên chúa; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Lê H, sinh năm 1957 (đã chết) và bà Trương Thị H1, sinh năm 1959; Vợ là Lê Thị Thúy, sinh năm 1983; có 01 con sinh năm 2018; Tiền án, Tiền sự: Không. Bị cáo được tại ngoại điều tra. Có mặt.
Ngoài ra, vụ án còn có đại diện bị hại, người có quyền l ợi, nghĩa vụ liên quan nhưng không có kháng cáo nên không triệu tập.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
1. Nội dung chính của vụ án:
Khoảng 7 giờ 00 phút, ngày 10/10/2018 Lê Nhật Minh K (có giấy phép lái xe theo quy định) điều khiển xe ô tô biển số 72M-54xx lưu thông trên quốc lộ 1A, hướng thành phố B đi huyện T. Khi đến ngã ba B thuộc ấp B, xã B1, huyện T thì K điều khiển cho xe chuyển hướng rẽ trái đi vào đường ĐT 767 về huyện
V. Do không chú ý quan sát nên xe ô tô 72M -54xx đã va đụng vào ông Đỗ Văn N đang dắt xe đạp đi bộ qua đường phía trước cùng c hiều. Tai nạn xảy ra khiến bánh trước bên phải xe ô tô 72M-54xx cán qua đầu ông Đỗ Văn N. Hậu quả ông N chết tại chỗ (bút lục số 68- 99, 103- 116).
Tại bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 607/PC09 - KLGĐPY ngày 30/10/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh Đồng Nai kết luận: Nguyên nhân tử vong của ông N do đa chấn thương, gồm chấn thương sọ não và hàm mặt vỡ xương hộp sọ, dập não, gãy xương gò má, xương hàm; Chấn thương ngực kín gãy xương đòn, xương sườn, rách cơ tim (bút lục 38).
Sau khi tai nạn xảy ra, cơ quan điều tra công an huyện Trảng Bom đãt iến hành khám nghiệm hiện trường và xác định được các dấu vết sau:
(1) Vị trí xe ô tô biển số 72M -54xx: Sau khi tai nạn xảy ra xe dừng trên khu vực đường nhựa, đầu xe hướng vào hướng đi huyện V, đuôi xe hướng về hướng đi thành phố B. Đo từ tâm trục bánh trước bên phải tới mép lề chuẩn là 3m20, đo từ tâm trục bánh xe sau bên phải tới mép lề chuẩn là 0m60.
(2) Vị trí xe đạp: Tại hiện trường xe nằm trên khu vực đường nhựa, đổ về bên phải, đầu xe hướng về lề đường bên phải theo hướng từ thành phố B đi thị xã Long Khánh, đuôi xe hướng về hướng đi huyện V. Đo từ tâm trục bánh xe trước tới lề chuẩn là 1m90, đo từ tâm trục bánh xe sau tới lề chuẩn là 2m70.
(3) Vị trí nạn nhân: Tại hiện trường nạn nhân nằm úp trên khu vực đường nhựa. Đo từ đầu nạn nhân đến mép lề chuẩn là 2m00, đo từ đầu chân phải nạn nhân tới mép lề chuẩn là 3m40.
- Đo từ tâm trục bánh trước bên phải xe ô tô tới tâm trục bánh xe trước xe đạp là 2m00.
- Đo từ đầu nạn nhân tới tâm trục bánh xe trước xe đạp là 0m10.
- Đo từt âm trục bánh xe trước bên phải xe ô tô tới tâm của ngã ba giao nhau đường Quốc lộ 1A và đường ĐT767 là 5m40

## Page 3

- Đo từ tâm trục bánh xe sau bên phải xe ô tô tới điểm mốc là 19m80.
Trên cơ sở khám nghiệm hiện trường, thu thập các tài liệu, chứng cứ đã xác định nguyên nhân gây tai nạn giao thông là do Lê Nhật Minh K điều khiển xe ô tô chuyển hướng qua đường không chú ý quan sát, không đảm bảo an toàn.
Đối với ông Đỗ Văn N cũng có một phần lỗi là dắt xe đi bộ qua đường tại nơi không có vạch kẻ đường dành cho người đi bộ, không đảm bảo an toàn.
Quá trình điều tra, bị cáo Lê Nhật Minh K đã khai nhận toàn bộ hành vi vi phạm pháp luật của mình.
2. Quyết định của cấp sơ thẩm:
Tại Bản án hình sự sơ thẩm Bản án hình sự sơ thẩm số : 72/2019/HS-ST ngày 16 tháng 5 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, đã quyết định như sau:
Căn cứ vào điểm a khoản 1 điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015:
Tuyên bố bị cáo Lê Nhật Minh K phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Xử phạt bị cáo Lê Nhật Minh K 01 (Một) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo tự nguyện hoặc bị áp giải để chấp hành hình phạt tù.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo theo luật định.
3. Kháng cáo: Ngày 27/5/2019 bị cáo Lê Nhật Minh K kháng cáo đề nghị xin được giảm nhẹ hình phạt không phải bị giam giữ.
4. Quan điểm của đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tại phiên tòa phúc thẩm:
Kiểm sát viên đã đánh giá, phát biểu quan điểm xử lý vụ án, kết luận cấp sơ thẩm giải quyết là có cơ sở và phù hợp; đồng thời, đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo, giữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tội danh:
Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Lời khai của bị cáo phù hợp với mô tả và nhận định trong bản án của cấp sơ thẩm.

## Page 4

Khoảng 07 giờ 00 phút, ngày 10/10/2018 tại ngã ba B thuộc ấp B- xã B1- huyện T- tỉnh Đồng Nai, Lê Nhật Minh K (có giấy phép lái xe theo quy định)
điều khiển xe ô tô biển số 72M-54xx chuyển hướng rẽ trái đi vào đường ĐT 767 về huyện V. Do không chú ý quan sát nên xe ô tô biển số 72M -54xx đã va đụng vào ông Đỗ Văn N đang dắt xe đạp đi bộ qua đường phía trước cùng chiều. Hậu quả ông N ngã xuống đường bị bánh trước bên phải xe ô tô biển số 72M -54xx cán qua đầu chết tại chỗ.
Như vậy, cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ và đúng pháp luật.
[2] Các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo:
- Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
- Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo là người có nhân thân tốt vì chưa có tiền án, tiền sự. Trong giai đoạn điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; tích cực cùng chủ xe bồi thường thiệt hại; bị hại có một phần lỗi là dắt xe đi bộ qua đường tạin ơi không có vạch kẻ đường dành cho người đi bộ; đại diện bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Trên cơ sở xem xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, cấp sơ thẩm tuyên mức án tù có thời hạn là phù hợp. Bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, nhưng không cung cấp được tình tiết chứng cứ nào mới chứng minh cho yêu cầu của mình, nên không có cơ sở chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo.
[3] Về án phí: Do kháng cáo không được chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[4] Xét quan điểm của đại diện của Viện kiểm sát : Quan điểm của đại diện Viện Kiểm sát tại phiên tòa là có cơ sở, nên được chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015;
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lê Nhật Minh K; giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 72/2019/HS-ST ngày 16 tháng 5 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom.
 1. Quyết định hình phạt: Căn cứ khoản 1 Điều 260, điểm b , điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015.

## Page 5

Xử phạt bị cáo Lê Nhật Minh K 01 (Một) năm tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”, thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo để thi hành án.
2. Về án phí: Căn cứ Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Bị cáo Lê Nhật Minh K phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án hình sự sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân H.Trảng Bom (2);
- Viện kiểm sát nhân dân H.Trảng Bom;
- Công an H.Trảng Bom;
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai;
- Phòng PV 27 - Công an tỉnh Đồng Nai;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Đồng Nai (Nhà tạm giữ Công an TP.Biên Hòa);
- Chi cục Thi hành án dân sự H.Trảng Bom;
- Bị cáo;
- Lưu: Hồ sơ vụ án, Tòa Hình sự, Văn phòng và Thẩm phán (4).


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký)
Vũ Thế Phương