Bản án số: 226/2019/HS-ST
Ngô Văn T phạm tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 226/2019/HS-ST
Ngày: 26/09/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TP. NHA TRANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH KHÁNH HÒA Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 226/2019/HS-ST Ngày 26-9-2019 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ NHA TRANG, TỈNH KHÁNH HÒA

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Lê Viên Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Tuyết Hồng Ông Trần Đình Hùng
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Kiều Diễm – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Bà Bùi Thị Mỹ Phƣơng – Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 9 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 296/2019/TLST-HS ngày 08/8/2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 268/2019/QĐXXST-HS ngày 13/9/2019 đối vớ i bị cáo:
Ngô Văn T, sinh năm 1970 tại B; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: 02/07/22 Đại lộN , phường Ph , thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa ; nghề nghiê ̣p: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Ngô Văn C (đã chết) và bà Bùi Thị Th (đã chết), vợ Nguyễn Thị D, sinh năm 1975, 02 con; Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
Bị hại:
Bà Nguyễn Thị Hoàng L, sinh năm 1962 (đã chết)
Địa chỉ: Tổ 2B, L, xã V, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa.
Người đại diện hợp pháp của bà Nguyễn Thị Hoàng L:
1. Ông Nguyễn Kim A, sinh năm 1985 (con bà L), có mặt tại phiên tòa;
Địa chỉ: P.507, Lô ACC 155 N, Quận 5, TP. Hồ Chí Minh.
2. Ông Nguyễn Hoàng A, sinh năm 1991 (con bà L), có mặt tại phiên tòa;
3. Ông Nguyễn Văn Tr, sinh năm 1959 (chồng bà L);
Địa chỉ: Cùng trú tại 43 Tổ 2B, V, xã V, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa.
4. Ông Nguyễn Văn Ch, sinh năm 1937 (cha bà L);
5. Bà Huỳnh Thị N, sinh năm 1936 (mẹ bà L)

## Page 2

Địa chỉ: Cùng trú tại Lô 70, khu dân cưN , phường Ng, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa.
Các ông bà Nguyễn Văn Tr , Nguyễn Văn Ch , Huỳnh ThịN cùng ủy quyền cho ông Nguyễn Kim A tham gia tố tụng. Ông A có mặt tại phiên tòa.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1. Ông Nguyễn Kim A, sinh năm 1985.
Địa chỉ: P.507, Lô ACC 155 N , Quận 5, TP. Hồ Chí Minh. Ông A có mặt tại phiên tòa.
2. Ông Lê Thành Tr, sinh năm: 1993 Địa chỉ: 2/23 N , phường Ph, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa. Ông Tr có mặt tại phiên tòa.
- Người làm chứng:
1. Ông Nguyễn Việt H, sinh năm 19 75. Địa chỉ: 55/6 Ng, phường L, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa. Ông H vắng mặt tại phiên tòa.
2. Ông Lê Văn L , sinh năm 1968. Địa chỉ: 2/19/9 Ng, phường Ph , thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa. Ông L có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 14 gi ờ 15 phút ngày 26/01/2018, Ngô Văn T điều khi ển xe ô tô bi ển kiểm soát 79A -105-70 lưu thông trên đư ờng Hai Tháng Tưn ối dài, hư ớng từ Quốc lộ 01A đến bến xe phía B ắc, khi đến trước khu v ực trường dạy lái Thăng Long, phư ờng Vĩnh Hòa, thành phố Nha Trang, T phát hiện phía trư ớc có 01 xe ô tôt ải (không xác định được biển kiểm soát) đang lưu thông cùng chi ều phía trước. Lúc này, T bật đèn tín hiệu xin chuyển hướng và chuyển hướng sang bên ph ải, đi vào làn đư ờng dành cho xe mô tô và xe thô sơ để vượt xe phía trước. Khi vừa vượt qua thìT phát hiện một xe mô tô biển kiểm soát 79N1 -116.88 do bà Nguyễn Thị Hoàng L điều khiển hướng ngược lại.
Do khoảng cách quá gần nên T không xử lý được và đã vach ạm với xe mô tô do bà L điều khiển, gây ra tai nạn.
Hậu quả, sau tai nạn, bà Nguyễn Thị Hoàng L được đưa vào Bệnh viện đa khoa tỉnh Khánh Hoàc ấp cứu, sau đó chuy ển đến Bệnh viện Chợ Rẫy – Thành phố Hồ Chí Minh, đến ngày 03/02/2018 tử vong tại bệnh viện.
Tại bản kết lu ận giám định pháp y trênh ồ sơ s ố 342/GĐHS-TTPY ngày 01/8/2018 của Trung tâm pháp y – Sở Y tế tỉnh Khánh Hòa kết luận: Nguyên nhân t ử vong của bà Nguyễn Thị Hoàng L sinh năm 1962 là do đa chấn thương.
- Vật chứng của vụ án:
+ 01 xe ô tô biển kiểm soát 79A-105-70 đã trả lại cho chủ sở hữu ông Lê Thành Tr;

## Page 3

+ 01 xe mô tô biển kiểm soát 79N1-116.88 đã trả lại cho chủ sở hữu ông Nguyễn Kim A;
Tại bản cáo trạng số 237/CT -VKSNT ngày 07/8/2019, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa đã truy tố ra trước Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa để xét xử đối với bị cáo Ngô Văn T về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân th ành phố Nha Trang giữ nguyên quyết định truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260, điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 đối với bị cáo Ngô Văn T, xử phạt bị cáoT từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù. Vật chứng: 01 xe ô tô biển kiểm soát 79A-105-70 đã trả lại cho chủ sở hữu ông Lê Thành Tr; 01 xe mô tô biển kiểm soát 79N1-116.88 đã trả lại cho chủ sở hữu ông Nguyễn Kim A nên không xem xét giải quyết . Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận bồi thường giữa bị cáo đối với đại diện hợp pháp của gia đình bị hại là 30.000.000đ và đối với ông Nguyễn Kim A là 10.000.000đ.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liê ̣u trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về thủ tục tố tụng: Tại phiên tòa, người làm chứng ông Nguyễn Việt H, mặc dù đã được Tòa án triệu tập hợp lệ nhưng vắng mặt không có lý do , xét thấy việc vắng mặt của ông H không ảnh hưởng đến việc xét xử vụ án nên Hội đồng xét xử quyết định xét xử vắng mặt ông H theo quy định tại Điều 293 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
[2]. Tại phiên tòa, bị cáo Ngô Văn T đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Bị cáo đã điều khiển xe ô tô bi ển kiểm soát 79A-105-70 chuyển hướng sang bên phải, đi vào làn đư ờng dành cho xe mô tô và xe thô sơ đ ể vượt xe phía trư ớc, đã va chạm với xe mô tô do bà Nguyễn Thị Hoàng L điều khiển, gây ra tain ạn làm bà L chết tại bệnh viện. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai của người làm chứng; các chứng cứ, tài liệu đã được thu thập có trong hồ sơ vụ án và được thẩm tra công khai tại phiên tòa. Hành vi của bị cáo đã vi phạm quy định về sử dụng làn đường và vi phạm quy tắc giao thông đường bộ (vượt về bên phải xe phía trước) được quy định tại Điều 13, 14 Luật giao thông đường bộ. Như vậy, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Cáo trạng số 237/CT-VKSNT ngày 07/8/2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang truy tố bị cáo Ngô Văn T về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự năm 2015 là có căn cứ, đúng người, đúng tội.
Hành vi của bị cáo Ngô Văn T là nguy hiểm cho xã hội, phạm tội thuộc trường hợp nghiêm trọng, thực hiện do lỗi vô ý, trực tiếp xâm phạm an toàn, sự hoạt động bình thường về tham gia giao thông đường bộ, xâm phạm tính mạng, tài sản của công dân.
Do vậy, cần thiết phải xử lý bị cáo thật nghiêm khắc, cách ly khỏi xã hội một thời gian mới đủ tác dụng răn đe, giáo dục các bị cáo và phát huy hiệu quả phòng ngừa chung trong xã hội.

## Page 4

Tuy nhiên, nguyên nhân dẫn đến tai nạn trong vụ án này, ngoài hành vi vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ của bị cáo còn có một phần lỗi của người bị hại khi điều khiển xe moto không đi bên phải theo chiều đi của mình là vi phạm quy định tại Điều 9 Luật giao thông đường bộ và điểm g khoản 4 Điều 6 Nghị định 46/2016/NĐ-CP của Chính phủ. Trong quá trình điều tra, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; đã tự nguyện bồi thường cho gia đình bị hại nên áp dụng điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
[3]. Về trách nhiệm dân sự: Sau khi gây ra tai nạn giao thông, bị cáo đã tự nguyện bồi thường hiệt hại cho gia đình người bị hại 70.000.000đ.
Tại phiên tòa, bị cáo và người đại diện hợp pháp của bị hại , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án đã tự nguyện thỏa thuận về việc bị cáo bồi thường thêm cho người đại diện hợp pháp của bị hại 30.000.000đ và bồi thường cho ông Nguyễn Kim A 10.000.000đ. Việc thỏa thuận giữa bị cáo và các bên đương sự là hoàn toàn tự nguyện nên Hội đồng xét xử ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận này.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án ông Lê Thành Tr không yêu cầu bồi thường thiệt hại về tài sản nên Hội đồng xét xử không xem xét, giải quyết.
 [4]. Về vật chứng của vụ án: 01 xe moto, biển kiểm soát 79N1-116.88; 01 xe ô tô biển kiểm soát 79A-105.70, đã trả lại cho chủ sở hữu nên Hội đồng xét xử không xem xét, giải quyết.
[5]. Về án phí: Bị cáo Ngô Văn T phải chịu án phí hình sự và dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 260, điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bô ̣ luâ ̣t hình sự năm 2015, tuyên bố bi ̣ cáo Ngô Văn T phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”; Xử pha ̣t bi ̣ cáo Ngô Văn T 01 (một) năm tù. Thờ i ha ̣n chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bắt giam thi hành án.
- Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận bồi thường của bị cáo đối với các đương sự; bị cáo phải tiếp tục bồi thường cho người đại diện hợp pháp của bị hại 30.000.000đ (ba mươi triệu đồng) và bồi thường cho người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án ông Nguyễn Kim A 10.000.000đ (Mười triệu đồng).
- Về vật chứng của vụ án: 01 xe moto, biển kiểm soát 79N1-116.88, 01 xe ô tô biển kiểm soát 79A-105.70 đã trả lại cho chủ sở hữu nên không xem xét giải quyết
- Về án phí: Áp du ̣ng Điều 136 Bô ̣ Luâ ̣t Tố tu ̣ng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTV QH14 quy định về mức thu, miễn, giả m, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án; Buộc bị cáo Ngô Văn T phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 2.000.000đ án phí dân sự sơ thẩm.
- Về quyền kháng cáo: Bị cáo; người đại diện hợp pháp của bị hại; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có mặt tại phiên tòa được quyền khá ng cá o bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

## Page 5

 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND TP. Nha Trang; Thẩm phá n-Chủ tọa Phiên tòa
- VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- Bị cáo;
- Các đương sự;
- Cơ quan điều tra Công an TP. Nha Trang;
- TAND tỉnh Khánh Hòa;
- Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- Chi cục THADS TP. Nha Trang;
- Lưu án văn, hồ sơ; Nguyễn Lê Viên