Bản án số: 25/2019/HSST
Nguyễn Văn Tr - Trộm cắp tài sản theo khoản 1 điều 173 BLHS - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: Số 25/2019/HSST
Ngày: 15/10/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Tân Lạc, tỉnh Hòa Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN LẠC – TỈNH HÒA BÌNH Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Hà Thị Yến Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Cao Viết Đồng - Bí thư Huyện Đoàn huyện Tân Lạc.
2. Bà Bùi Thị Liên – Cán bộ hưu trí, xã Đông Lai, huyện Tân Lạc.
 Thư ký phiên tòa : Bà Bùi Thị Bình - Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Tân Lạc Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Lạc tham gia phiên tòa:
Ông Đặng Quốc Toản – Kiểm sát viên Ngày 15 tháng 10 năm 2019 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Tân Lạc xét xử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý s ố 25/2019/ HSST ngày 11/9/2019, theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số 26/2019/QĐXXST – HS ngày 01/10/2019 đối với bị cáo:
 NGUYỄN VĂN T (tên gọi khác: Béc) - sinh ngày 10/8/1991;
Nơi sinh: huyện T, tỉnh P;
Nơi cư trú: Khu L, thị trấn T, huyện Th, tỉnh Phú Thọ;
Nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa (học vấn): 6/12;
Dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam;
Con ông Nguyễn VănH (đã chết) và bà Vũ Thị L, sinh năm 1970;
Gia đình có hai anh em, bị cáo là con thứ nhất trong gia đình;
Vợ, con: chưa có;
Tiền án: 03 tiền án
- Ngày 22/01/2013 bị Tòa án nhân dân huyện Tân Sơn, tỉnh Phú Thọ xử phạt 12 tháng tù cho hưởng án treo về tội Trộm cắp tài sản
- Ngày 17/9/2013 bị Tòa án nhân dân thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La xử phạt 18 tháng tù v ề tội “Trộm cắp tài s ản”, tổng hợp với bản án của Tòa án huy ện Tân Sơn, tỉnh Phú Thọ, buộc Nguyễn Văn T chấp hành hình phạt chung là 30 tháng tù.
- Ngày 30/6/2017 bị Tòa án nhân dân huy ện Kỳ Sơn, tỉnh Hòa Bình x ử phạt 12 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”
Tiền sự: Không.
Bị cáo b ị tạm gi ữ từ ngày 10/01/2019 đến ngày 15/01/2019 đư ợc áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú, được tại ngoại. Bị cáo bỏ trốn và đã TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN LẠC TỈNH HÒA BÌNH ––––––––––––––– Bản án số: 25/2019/HSST Ngày 15/10/2019

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––

## Page 2

đầu thú, bị tạm giam từ ngày 30/8/2019 đến nay – Được trích xuất có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Anh Bùi Văn S, sinh năm 1977 (vắng mặt có lý do)
Nơi cư trú: Khu 2, thị trấn M, huyện T, tỉnh Hòa Bình
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
 Chị Nguyễn Thị C, sinh năm 1981 (có mặt)
Nơi cư trú: Khu 1, xã G, huyện T, tỉnh Phú Thọ
- Người làm chứng:
1. Anh Bùi Văn T, sinh năm 1987 (vắng mặt)
Nơi cư trú: Khu 2, thị trấn M, huyện T, tỉnh Hòa Bình
2. Bùi Hải D, sinh năm 1993 (có mặt)
Nơi cư trú: Xóm Q, xã Đ, huyện C, tỉnh Hòa Bình NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Văn T và Bùi Hải D đang làm việc tại thành phố Hòa Bình có quen biết với nhau từ trước, nên chiều ngày 09/01/2019 T gọi điện thoại rủ D đi trộm cắp chó và đư ợc D đồng ý. Đến khoảng 21 gi ờ cùng ngày D đến phòng trọ cuảT tại phường Hữu Nghị, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình vàng ủ lại đó. Đến khoảng 02 giờ 00 phút sáng ngày 10/01/2019 T điều khiển xe mô tô BKS 29T -2726 nhãn hiệu YAMAHA-JUPITER chở D ngồi phía sau đi từ thành phố Hòa Bình vào khu vực huyện Tân L ạc. Trước khi đi Nguy ễn Văn T đã chuẩn bị một bình ắc quy có gắn bộ kích điện, một khẩu súng bắn tên tự chế bằng gỗ, 03 (ba) mũi tên bằng gỗ tự chế, ở đầu mỗi mũi tên có gắn 02 thanh kim lo ại, đầu nhọn được quấn băng dính đen kết nối với dây đi ện màu đen, phần đầu có ổ cắm vào ngu ồn điện, phần cuối mũi tên có gờ tạo để gắn kết với súng tự chế, tất cả được đựng trong một balo màu đen và giao cho D ngồi sau cầm. Đến khoảng 03 giờ 30 phút cùng ngàyT và Dương đi đến địa phận thuộc khu 2, thị trấn Mường Khến, huyện Tân Lạc, T điều khiển xe mô tô rẽ vào một con đường bằng bê tông phía bên trái theo hư ớng đi với mục đích tìm chó để trộm cắp. Khi đi được khoảng 200m T và D nhìn thấy một con chó lông màu vàng trắng, nặng khoảng 20kg đang đứng trước cổng nhà anh Bùi Văn S , sinh năm 1977 ở khu 2, thị trấn Mường Khến, huyện Tân L ạc, tỉnh Hòa Bình . T điều khiển xe mô tô đếng ần con chó, cách kho ảng 01m thì dừng l ại. Quan sát xung quanh không có ngư ời, D đã dùng súng bắn mũi tên t ự chế đã được nối với nguồn điện từ bình ắc quy gắn bộ kích điện bắn vào con chó. Sau khi bị bắn, con chó kêu lên một tiếng, ngã xuống đất, giãy dụa rồi nằm im. D xuống khỏi xe tiến lại chỗ con chó vừa bị bắn để bê lên xe thì có ti ếng tri hô “Tr ộm”. Nghe ti ếng tri hô, T điều khiển xe mô tô quay đầu bỏ chạy, nhưng chạy được khoảng 17m đến 18m thì bị ngã xe và bị bắt giữ, còn D không kịp ngồi lên xe phải chạy bộ được khoảng 6m đến 7m thì bị quần chúng nhân dân cùng lực lượng Công an đuổi kịp và bắt giữ, đưa về trụ sở Công an huyện Tân Lạc lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và thu giữ tang vật theo quy định pháp luật.
Quá trình điều tra đã thu giữ những vật chứng sau:

## Page 3

- 01 Con chó đực nặng 19kg, chó thư ờng, lông màu trắng vàng kho ảng 13 năm tuổi
- 01 xe mô tô BKS 29T-2726 nhãn hiệu YAMAHA-JUPITER đã qua sử dụng
- 01 ắc quy loại nhỏ có diện 13m x16cm, đầu ắc quy được thiết kế gắn ổ cắm và công tắc tắt, mở nguồn điện, bề mặt xung quanh đư ợc quấn lớp băng dính màu đen
- 01 súng tự chế bằng gỗ có chiều dài 32cm, phần đầu súng có các dây cao su buộc gắn một đoạn kim loại hình tròn có đư ờng kính 2cm, dài 6cm, thi ết kế để giữ mũi tên, trên thân súng có gắn thanh kim loại bên ngoài có lớp nhựa màu xám trắng kết nối với nòng súng bằng dây cao su để bắn mũi tên
- 03 (ba) mũi tên t ự chế bằng gỗ có hình tròn đư ờng kính 1,6cm; 02 mũi tên có chiều dài 34cm, 01 mũi tên dài 32cm; phần đầu mỗi mũi tên có gắn 02 thanh kim loại đầu nhọn có chiều dài 7cm được quấn băng dính đen kết nối với dây điện màu đen, phần đầu có ổ cắm vào nguồn điện, phần cuối mũi tên có tạo gờ để gắn kết với súng tự chế
- 01 Balo màu đen có hai dây đeo, cũ đã qua sử dụng Cơ quan điều tra đã xử lý những vật chứng sau:
01 Con chó đực nặng 19kg, chó thường, lông màu trắng vàng khoảng 13 năm tuổi được trao trả lại cho anh Bùi Văn S theo Biên bản trả lại đồ vật tài li ệu ngày 16/01/2019 của Công an huyện Tân Lạc.
01 xe mô tô BKS 29T -2726 nhãn hiệu YAMAHA-JUPITER đã qua sử dụng và 01 đăng ký xe mô tô đã được trao trả lại cho chị Nguyễn ThịC theo Biên bản trả lại đồ vật tài liệu ngày 16/3/2019 của Công an huyện Tân Lạc.
Tại kết luận định giá tài sản số 02/KL-HĐĐG ngày 10/01/2019 của Hội đồng định giá tài sản thường xuyên trong t ố tụng hình s ự huyện Tân Lạc kết luận: Con chó đực nặng 19 kg, chó thư ờng, lông màu trắng vàng kho ảng 13 năm tu ổi, thời hạn bị xâm hại tháng 01/2019 có giá trị 1.140.000đồng.
Ngày 17/01/2019 Công an huyện Tân Lạc, tỉnh Hòa Bình đã ra Quyết định xử phạt hành chính s ố 04/QĐ- XPVPHC và Quy ết định trả tự do số 01 ngày 10/01/2019 đối với Bùi Hải D.
 Tại Cáo trạng số 10/CT- VKS ngày 02/4/2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Lạc truy tố Nguyễn Văn T về tội “Trộm cắp tài sản”, theo điểm b khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
 Tại cơ quan điều tra bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội, lời khai phù hợp với Biên bản bắt người phạm tội quả tang, biên bản tiếp nhận người đầu thú, tài liệu đồ vật thu giữ; biên bản khám nghiệm hiện trường, sơ đồ hiện trường, bản ảnh hiện trường; vật chứng thu giữ, kết luận định giá cùng các chứng cứ tài liệu có trong hồ sơ vụ án.
 Tại phiên tòa hôm nay, b ị cáo đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình, đúng với lời khai tại cơ quan điều tra, vật chứng thu giữ và các chứng khác có trong hồ sơ vụ án. Bị cáo thừa nhận hành vi đúng như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Lạc đã truyt ố và đề nghị Hội đồng xét x ử xem xét cho b ị cáo hưởng mức án thấp nhất.

## Page 4

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Lạc phân tích lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa phù hợp với nhau, phù hợp với lời khai phù hợp với biên bản tiếp nhận người đầu thú, tài liệu đồ vật thu giữ; biên bản khám nghiệm hiện trường, sơ đ ồ hiện trường, bản ảnh hiện trường; Kết luận định giá cùng các chứng cứ tài liệu có trong h ồ sơ vụ án, có đ ủ có sở xác định Nguyễn Văn T phạm tội “Trộm cắp tài sản”, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: Điểm b khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình s ự xử phạt Nguyễn Văn T từ 18 tháng đến 24 tháng tù. Áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm h, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự; áp dụng Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự để tịch thu xuất hủy vật chứng; Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo; về trách nhiệm dân sự không đề cập giải quyết; áp dụng Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự về quyền kháng cáo; Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự và Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu án phí và lệ phí Tòa án.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã đư ợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
1. Xét bị cáo Nguyễn Văn T là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự.
Ngày 10/01/2019 đã lợi dụng đêm tối, chủ sở hữu không trông coi, qu ản lý tài sản đã có hành vi lén lút trộm cắp 01 con chóc ủa anh Bùi Văn S tại Khu 2, thị trấn Mường Khến, huyện Tân Lạc, tỉnh Hòa Bình trị giá 1.140.000đồng, khi đang thực hiện hành vi phạm tội thì bị phát hiện bắt giữ quả tang. Bị cáo chiếm đoạt tài sản có giá trị dưới 2.000.000đồng nhưng đã ba lần bị kết án v ề tội này chưa được xóa án tích mà còn vi phạm; gây ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội. Cụ thể:
- Ngày 22/01/2013 bị Tòa án nhân dân huy ện Tân Sơn, tỉnh Phú Thọ xử phạt 12 tháng tù cho hưởng án treo về tội Trộm cắp tài sản
- Ngày 17/9/2013 bị Tòa án nhân dân thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La x ử phạt 18 tháng tù v ề tội “Trộm cắp tài s ản”, tổng hợp với bản án của Tòa án huy ện Tân Sơn, tỉnh Phú Thọ, buộc Nguyễn Văn T chấp hành hình phạt chung là 30 tháng tù.
- Ngày 30/6/2017 bị Tòa án nhân dân huyện Kỳ Sơn, tỉnh Hòa Bình xử phạt 12 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”
 Bị cáo nhận thức được hành vic ủa mình là nguy hi ểm cho xã hội, xâm phạm trực tiếp đến quyền sở hữu hợp pháp về tài sản của người khác được pháp luật hình sự bảo vệ nhưng vẫn cố ý thực hiện. Hành vic ủa bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội Trộm cắp tài sản, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm b, khoản 1 điều 173 Bộ luật hình s ự. Bị cáo đã b ỏ trốn trong thời gian b ị áp dụng Quyết định cấm đi khỏi nơi cư trúc ủa Viện kiểm sát nhân dân huy ện Tân L ạc, vi phạm nghĩa vụ đã cam đoan là không bỏ trốn trong thời gian cấm đi khỏi nơi cư trú . Ngày 29/8/2019 bị cáo đến đầu thú tại Công an phường Khương Mai, quận Thanh Xuân, TP Hà Nội.
2.Về nhân thân: Bị cáo là người không có tiền sự; có 03 tiền án đã áp dụng tình tiết định tội nhưng chưa được xóa án tích.
3.Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.

## Page 5

4.Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại Cơ quan đi ều tra vàt ại phiên tòa bị cáo Nguyễn Văn T thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải; bị cáo đã đến Cơ quan công an đầu thú, bị hại có đơn đ ề nghị giảm nhẹ hình phạt. Nên cần xem xét cho bị cáo được hưởng tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Về điểm h khoản 1 Điều 51 BLHS theo đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa là phạm tội chưa gây thiệt hại hoặc thiệt hại không lớn HĐXX xét thấy việc bị cáo chưa lấy được tài sản là con chó nằm ngoài ý thức chủ quan của bị cáo do qu ần chúng nhân dân phát hi ện bắt quả tang, con chó đã đư ợc trao trả lại choch ủ sở hữu nên không áp dụng tình ti ết giảm nhẹ này đối với bị cáo T.
Với tính ch ất, mức đ ộ của hành vi phạm tội ở trên cần có hình phạt x ử lý nghiêm khắc, cách ly bị cáo ra khởi đời sống xã hội một thời gian mới đủ để răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa tội phạm nói chung. Tuy nhiên khi xem xét quy ết định hình phạt cần xem xét tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự như đã phân tích ở trên cho bị cáo Nguyễn Văn T.
Đối với Bùi Hải D là đối tượng cùng tham gia trộm cắp chó với Nguyễn Văn T, chiếm đoạt tài sản trị giá 1.140.000đồng, bản thân D chưa có tiền án, tiền sự nên Cơ quan CSĐT Công an huy ện Tân Lạc ra Quy ết định xử phạt hành chính s ố 04/QĐ- XPVPHC theo Nghị định 167/2013/NĐ -CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ đối với Bùi Hải D là có căn cứ, nên không đề cập xử lý.
5. Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng đối với bị cáo.
6.Về vật chứng vụ án:
Đối với:
- 01 Con chó đực nặng 19kg, chó thư ờng, lông màu trắng vàng kho ảng 13 năm tuổi được trao trả lại cho anh Bùi Văn S theo Biên bản trả lại đồ vật tài li ệu ngày 16/01/2019 của Công an huyện Tân Lạc. Tại phiên tòa hôm nay anh S không có yêu cầu, đề nghị gì thêm nên không đề cập, giải quyết.
- 01 xe mô tô BKS 29T -2726 nhãn hi ệu YAMAHA-JUPITER cũ đã qua s ử dụng : Xét Chi ếc xe thuộc sở hữu hợp pháp của chị C, khi bị cáo lấy xe để đi trộm cắp tài sản chịC không biết mục đích mượn xe cuảT nên Cơ quan đi ều tra đã trao trả lại choch ị Nguyễn ThịC theo biên bản trả lại đồ vật tài li ệu ngày 16/3/2019 của Công an huy ện Tân Lạc là hợp pháp. Tại đơn đ ề nghị ngày 10/10/2019 chịC không có yêu cầu đề nghị gì nên không đề cập giải quyết.
Đối với:
- 01 ắc quy lo ại nhỏ có diện 13cm x16cm, đầu ắc quy đư ợc thiết kế gắn ổ cắm và công tắc tắt, mở nguồn điện, bề mặt xung quanh đư ợc quấn lớp băng dính màu đen
- 01 súng tự chế bằng gỗ có chiều dài 32cm, phần đầu súng có các dây cao su buộc gắn một đoạn kim loại hình tròn có đư ờng kính 2cm, dài 6cm, thi ết kế để giữ mũi tên, trên thân súng có gắn thanh kim loại bên ngoài có lớp nhựa màu xám trắng kết nối với nòng súng bằng dây cao su để bắn mũi tên
- 03 (ba) mũi tên t ự chế bằng gỗ có hình tròn đư ờng kính 1,6cm; 02 mũi tên có chiều dài 34cm, 01 mũi tên dài 32cm; phần đầu mỗi mũi tên có gắn 02 thanh kim

## Page 6

loại đầu nhọn có chiều dài 7cm được quấn băng dính đen kết nối với dây điện màu đen, phần đầu có ổ cắm vào nguồn điện, phần cuối mũi tên có tạo gờ để gắn kết với súng tự chế;
- 01 Balo màu đen có hai dây đeo, cũ đã qua sử dụng Xét đây là công cụ, phương tiện phạm tội nên cần tịch thu tiêu hủy.
7. Xét về Quyết định tố tụng, hành vi tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên:
Trong quá trình điều tra, truy tố đã áp dụng các quy định của pháp luật hình sự được quy định tại Bộ luật Tố tụng hình sự; Bị cáo, bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định này. Các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã được thực hiện là hợp pháp; Viện kiểm sát nhân dân huy ện Tân Lạc đã truyt ố Nguyễn Văn T theot ội danh và đi ều lu ật áp dụng trong Cáo trạng s ố 10/CT- VKS ngày 02/4/2019 là có căn cứ, đúng pháp luật.
8.Về án phí: Bị cáo Nguyễn Văn T phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định tại Đi ều 136 của B ộ luật T ố tụng hình s ự và Nghị quyết s ố:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu án phí và lệ phí Tòa án.
9.Về quyền kháng cáo: B ị cáo, bị hại vàn gười có quy ền lợi và nghĩa v ụ liên quan có quyền kháng cáo theo quy định tại Điều 331, Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Căn cứ vào: Điểm b khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 38 của Bộ luật hình s ự; Đi ều 106, Đi ều 136, Đi ều 331, Đi ều 333 B ộ luật tố tụng hình s ự; Nghị quyết s ố: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Văn T phạm tội “Trộm cắp tài sản”
Xử phạt: Nguyễn Văn T 18 (mư ời tám) tháng tù . Thời hạn tù tính t ừ ngày 30/8/2019, đư ợc trừ đi 06 (sáu) ngàyt ạm gi ữ (từ ngày 10/01/2019 đến ngày 15/01/2019).
2. Vật chứng: Tịch thu tiêu hủy
- 01 ắc quy loại nhỏ có diện 13m x16cm, đầu ắc quy được thiết kế gắn ổ cắm và công tắc tắt, mở nguồn điện, bề mặt xung quanh đư ợc quấn lớp băng dính màu đen
- 01 súng tự chế bằng gỗ có chiều dài 32cm, phần đầu súng có các dây cao su buộc gắn một đoạn kim loại hình tròn có đường kính 2cm, dài 6cm, thiết kế để giữ mũi tên, trên thân súng có gắn thanh kim loại bên ngoài có lớp nhựa màu xám trắng kết nối với nòng súng bằng dây cao su để bắn mũi tên
- 03 (ba) mũi tên t ự chế bằng gỗ có hình tròn đư ờng kính 1,6cm; 02 mũi tên có chiều dài 34cm, 01 mũi tên dài 32cm; phần đầu mỗi mũi tên có gắn 02 thanh kim loại đầu nhọn có chiều dài 7cm được quấn băng dính đen kết nối với dây điện màu

## Page 7

đen, phần đầu có ổ cắm vào nguồn điện, phần cuối mũi tên có tạo gờ để gắn kết với súng tự chế;
- 01 Balo màu đen có hai dây đeo, cũ đã qua sử dụng Hiện những vật chứng này đang đư ợc lưu giữ tại Chic ục Thi hành án dân s ự huyện Tân Lạc, theo Biên bản giao nhận vật chứng số 001/BB ngày 02/10/2019 của Công an huyện Tân Lạc và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Lạc.
3. Án phí: Bị cáo Nguyễn Văn T phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Quyền kháng cáo: Trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa v ụ liên quan được quyền kháng cáo; Bị hại được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc bản án được niêm yết hợp lệ.

 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Hòa Bình; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Hòa Bình (đã ký tên, đóng dấu)
- VKSND huyện Tân Lạc;
- Công an huyện Tân Lạc;
- THA dân sự huyện Tân Lạc;
- Bị cáo; Bị hại; Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan.
- Lưu hồ sơ vụ án. Hà Thị Yến