Bản án số: 180/2019/HS-ST
Nguyễn Nhật Bình - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 180/2019/HS-ST
Ngày: 26/09/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Cà Mau, tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CÀ MAU TỈNH CÀ MAU ––––––––––––––– Bản án số: 180/2019/HS-ST Ngày 26-9-2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CÀ MAU, TỈNH CÀ MAU

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Hồng Thắm.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Trần Thị Mỹ Hương Bà Trần Thị Cúc
- Thư ký phiên tòa: Ông Trần Đình Chưởng - Là Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa: Ông Dương Phi Cát - Kiểm sát viên.
Trong ngày 26 tháng 9 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 176/2019/TLST-HS ngày 30 tháng 8 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
695/2019/QĐXXST-HS ngày 06 tháng 9 năm 2019 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Nguyễn Nhật B, sinh năm 1990; tên gọi khác: Không; giới tính:
Nam; nơi cư trú: Số 124, đường A, khóm 1, phường 4, thành phốC , tỉnh Cà Mau;
nghề nghiệp: Không; trình độ học vấn: 10/12; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không;
quốc tịch: Việt Nam; con ông: Nguyễn Thanh L (đã chết); con bà: Lâm Hồng An, sinh năm 1956 ; vợ: Lê Yến N , sinh năm 1990 ; con: 02 người, lớn nhất sinh năm 2007, nhỏ nhất sinh năm 2016;
Tiền sự: Tại Quyết định số 239/QĐ -UBND ngày 04/12/2017 của Chủ tịch UBND phường 4, thành phốC , quyết định áp dụng biện pháp gi áo dục tại xã, phường, thị trấn đối với Nguyễn Nhật B, trong thời hạn 03 tháng. Chấp hành xong quyết định vào ngày 24/02/2018.
Tiền án: Tại Bản án số 11/2017/HSST ngày 29/12/2017 của Tòa án nhân dân huyện T , tỉnh Cà Mau xử phạt Nguyễn Nhật B 6 (sáu) tháng tù về tội " Trộm cắp tài sản " theo quy định tại Khoản 1 Điều 138 Bộ luật Hình sự năm 1999 (sửa đổi, bổ sung năm 2009). Chấp hành xong hình phạt tù ngày 26/8/2018.
Về nhân thân:
Ngày 04/11/2009, bị Tòa án nhân dân thành phốC xử phạt 08 tháng tù về tội "Trộm cắp tài sản", chấp hành xong hình phạt tù ngày 03/02/2010.
Ngày 06/8/2010, bị Tòa án nhân dân thành phốC xử phạt 03 năm 6 tháng tù về tội "Cướp giật tài sản", chấp hành xong hình phạt tù ngày 07/9/2013.
Ngày 04/6/2019, Nguyễn Nhật B sử dụng trái phép chất ma túy, bị Công an phường 4 lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc .
Trong thời gian gia đình quản lý B chờ làm thủ tục đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc thì B có hành vi gây thương tích cho anh Trần Bá Đ và bị khởi tố đến nay.

## Page 2

 Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 19/6/2019, sau đó chuyển sang tạm giam từ ngày 25/6/2019 đến nay tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Cà Mau.
- Bị hại: Anh Trần Bá Đ - sinh năm 1974; địa chỉ: Khóm 5, phường 4, thành phố C, tỉnh Cà Mau (có mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:


Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 11 giờ ngày 19/6/2019, bị cáo B có sử dụng ma túy và đi ngủ. Sau khi thức dậy, bị cáo cầm 02 con dao, loại dao Thái Lan đến nhà ông Trần Bá Đ để tìm con ru ột ông Đ là Trần Bá Công L , lý do b ị cáo nghi ngờ L lấy vàng của bị cáo. Thấy bị cáo cầm dao, ông Đ hỏi chuyện gì, thì bị cáo hỏi ông Đ “Có trả vàng cho tao không”, sau đó bị cáo và ông Đ câu vật với nhau, kết quả ông Đ bị thương tích.
 Theo Bản kết lu ận giám định pháp y v ề thương tích s ố 155/TgT ngày 21/6/2019 của Trung tâm pháp y thu ộc Sở Y tế tỉnh Cà Mau kết luận thương tích của Trần Bá Đ như sau:
Dấu hiệu chính qua giám định:
- 01 vết thương khoảng liên sư ờn I đư ờng trung đòn trái, kích thư ớc 2cm x 0,2cm. Tỷ lệ 1,5%. Do vật sắc hoặc vật sắc nhọn gây ra.
- 01 vết xây xát da vùng ngực phải, cách ngang mũi ki ếm xương ức 3,5cm, kích thước 3cm x 0,1cm. Không xếp tỷ lệ %.
- 01 vết rách da vùng ngực trái, cách ngang mũi ki ếm xương ức 5cm, kích thước 1 x 0,3cm. Tỷ lệ 0,5%. Do vật sắc hoặc vật sắc nhọn gây ra.
- 01 vết rách da 1/3 trên mặt sau cẳng tay trái, kích thước 1,2cm x 0,5cm. Tỷ lệ 1%. Do vật sắc hoặc vật sắc nhọn gây ra.
- 01 vết xây xát da 1/3 gi ữa mặt trong cẳng tay ph ải, kích thư ớc 0,5cm x 0,2cm. Không xếp tỷ lệ %.
Kết luận: Tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định tính theo Thông tư s ố 20/2014/TT-BYT ngày 12/6/2014 của Bộ Y tế là 03% (ba phần trăm).
 Tại Cáo trạng số: 178/CT-VKS ngày 27/8/2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phốC , tỉnh Cà Mau đã truy tố bị cáo Nguyễn Nhật B về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a, i khoản 1 Điều 134.
 Tại phiên tòa, Kiểm sát viên trình bày lời luận tội giữ nguyên Cáo trạng truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a, i khoản 1 Điều 134; điểm s khoản 1 Điều 51; khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Nhật B từ 12 đến 18 tháng tù. Tang vật: Tịch thu tiêu hủy 02 cây dao.



NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:


Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 3

[1] Do nghi ngờ Trần Bá Công L là người lấy trộm vàng của bị cáo, nên khoảng 11 giờ ngày 19/6/2019, sau khi có s ử dụng ma túy vàng ủ dậy, bị cáo đã cầm 02 con dao, loại dao Thái lan đến nhà ông Trần Bá Đ là cha ruột của L để tìm
L. Tại đây, bị cáo xô xát, câu vật với ông Đ và gây thương tích cho ông Đ với tỷ lệ 03%. Ông Đyêu cầu xử lý hình sự đối với bị cáo Nguyễn Nhật B.
 [2] Tại phiên tòa bị cáo B thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như Cáo trạng đã nêu . Bị cáo xác định thương tích 03% của ông Đ là do bịc áo dùng dao gây ra, giữa bị cáo và ông Đ không có mâu thuẫn gì với nhau . Xét lời khai nhận của bị cáo B tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra, phù hợp với lời khai của bị hại, phù hợp với Kết luận giám định pháp y về thương tích cùng các tài liệu, chứng cứ có tại hồ sơ vụ án. Từ đó, Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau truy tố bị cáo Nguyễn Nhật B về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a , i khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Xét hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội. Bị cáo là người có đủ khả năng nhận thức, biết được hành vi xâm phạm đến sức khỏe của người khác là vi phạm pháp luật và sẽ bị pháp luật nghiêm trị , nhưng vì nghi ngờ vô căn cứ về việc anh L là con ông Đ lấy vàng của bị cáo mà bị cáo hung hãn mang dao đến nhà ông Đ tìm L, khi không gặp L đáng lẽ ra bị cáo nên đi về, nhưng ngược lại bị cáo dùng dao gây thương tích cho ông Đ với tỷ lệ 03%. Bị cáo có tiền án chưa được xóa án tích, nay ti ếp tục phạm tội, nên lần phạm tội nàyc ủa bị cáo thuộc trường hợp tái phạm, do đó cần xử phạt bị cáo mức án nghiêm để giáo dục, răng đe với bị cáo.
[4] Tuy nhiên, sau khi phạm tội bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải ;
khắc phục hậu quả; bị hại xin giảm hình phạt cho bị cáo, do đó Hội đồng xét xử có xem xét giảm cho bị cáo một phần hình phạt là phù hợp, thể hiện tính khoan hồng của pháp luật.
[5] Dân sự: Ông Đ và bị cáo đã thỏa thuận bồi thường xong chi phí điều trị thương tích. Tại phiên tòa, ông Đ xác định không yêu cầu bị cáo bồi thường thêm, nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
[6] Tang vật: 01 cây dao thái lan cán màu vàng và 01 cây dao thái lan cán màu xanh là vật bị cáo dùng vào việc phạm tội, không còn giá trị nên tịch thu tiêu hủy.
[7] Bị cáo phải chịu án phí theo quy định pháp luật.
[8] Trong quá trình điều tra, truy tố, Điều tra viên, Kiểm sát viên đã có hành vi, quyết định tố tụng đúng quy định.
Vì các lẽ trên,



QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm a, i khoản 1 Điều 134; điểm s, b khoản 1 Điều 51; khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 47 của BLHS;
Căn cứ Điều 106 của Bộ luật Tố tụng Hình sự;
Căn cứ Điều 584, 590 của Bộ luật dân sự.

## Page 4

Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội qu y định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Nhật B phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Nhật B 01 (một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 19/6/2019.
Tịch thu tiêu hủy: 01 cây dao Thái lan cán màu vàng và 01 cây daoT hái lan cán màu xanh. Các vật chứng trên thể hiện tại Biên bản giao, nhận vật chứng ngày 29/8/2019 giữa cơ quan cảnh sát điều tra công an thành phố Cà Mau và Chi cục thi hành án dân sự thành phố Cà Mau.

Án phí hình sự sơ thẩm, bị cáo phải chịu 200.000 đồng.

Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án , tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Án xử sơ thẩm công khai bị cáo; bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND Tp.Cà Mau;
- Nhà tạm giữ CAND Tp Cà Mau;
- Chi cục THADS Tp Cà Mau;
- Bị cáo; bị hại;
- Lưu hồ sơ; Văn thư.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)





Nguyễn Hồng Thắm

## Page 5

5