Bản án số: 57/2019/HS-ST
Nguyễn Hữu T - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 57/2019/HS-ST
Ngày: 27/09/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Bắc Bình, tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẮC BÌNH TỈNH BÌNH THUẬN

Bản án số: 57/2019/HS-ST Ngày: 27-9-2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẮC BÌNH - TỈNH BÌNH THUẬN -Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Tấn Sinh Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Nguyễn Thị Hạnh.
Bà Nguyễn Thị Phương Dung.
-Thư ký phiên tòa : Bà Lâm Hoàng Bảo Vân – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Bắc Bình.
-Đại di ện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Bắc Bình tham gia phiên tòa :
Ông Nguyễn Thanh Vương – Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 9 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện BB, tỉnh Bình Thuận xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 46/2019/TLST-HS, ngày 16 tháng 8 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 54/2019/QĐXXST- HS, ngày 11 tháng 9 năm 2019 đối với bị cáo:
Nguyễn Hữu T, sinh năm 1981 tại tỉnh Bình Thuận.
Nơi cư trú : Thôn AT, xã BA, huyện BB, tỉnh Bình Thu ận; nghề nghiệp:
Không; trình đ ộ học v ấn: Lớp 01/12; dân t ộc: Kinh; gi ới tính: Nam; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn T2 (Chết) và bà Trần Thị G; bị cáo chung sống như vợ chồng với Nguyễn Thị Ngọc T1 và có 01 con chung; tiền án, tiền sự: Không; bị tạm giam ngày 22/5/2019; có mặt.
-Bị hại: Chị Trần Thị Đ, sinh năm 1980; địa chỉ: Thôn LĐ, thị trấn LS, huyện BB, tỉnh Bình Thuận. (Có mặt)
-Người tham gia tố tụng khác:
*Người làm chứng:
1. Anh Thông Hải K, sinh năm 1972 (Vắng mặt);

## Page 2

2. Bà Nguyễn Thị R, sinh năm 1963 (Vắng mặt);
3. Chị Đỗ Thị Cẩm Vân, sinh năm 1980 (Vắng mặt)
4. Chị Nguyễn Ngọc Thúy V, sinh năm 1981 (Vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 12 gi ờ ngày 07/02/2019, Nguyễn HữuT đến quán cà phêc ủa chị Trần Thị Đuống nư ớc thì gặp Thông Hải K , sinh năm 1972 ở thôn Châu Hanh, xã Phan Thanh, huyện BB, tỉnh Bình Thuận. Hai bên có xảy ra mâu thu ẫn, xích mích thì Tiến vào nhàc ủa Đ lấy cây gỗ dài kho ảng 01m, dày kho ảng 01 - 01,5cm, rộng khoảng 05cm, đánh K, K dùng ghế đỡ thì cây gỗ bị gãy, hai bên xô xát nhưng không ai bị thương tích gì. Sau khi xô xát thì Tiến bỏ chạy khỏi quán.
Đến khoảng 16 giờ cùng ngày, Nguyễn HữuT quay lại quán cà phê của chị Trần Thị Đ. Thời điểm đó, tại quán có Đỗ Thị Vân C, sinh năm 1980 ở huyện CT, tỉnh Bến Tre (t ạm trút ại khu phố Lương Nam, thị trấn LS, huyện BB, tỉnh Bình Thuận), Nguyễn Thị R, sinh năm 1963 ở thôn LĐ, thị trấn LS, huyện BB, Nguyễn Ngọc Thúy V, sinh năm 1981 ở thôn AT, xã BA, huyện Bắc Bình đang ngồi chơi cùng Đ. Tiến đi vào quán ngồi trên võng, lấy nửa chai nư ớc tiếp tục uống thì Đ đòi tiền Tiến: “Mày lấy nước sao không trả tiền”, Tiến nói l ại: “Nước tao lấy về sao phải trả tiền”, Đ và Tiến cãic ọ qua lại thì Ti ến nhặt đo ạn cây (trước đó đã dùng đánh K) Tiến đến chỗ chị Đ ngồi, Ti ến tiến tớic ầm cây g ỗ đánh t ừ trên xuống từ phải qua trái trúng vào đỉnh đầu trái của chị Đ, Đ té ngã xu ống thềm xi măng, Tiến tiếp tục dùng cây g ỗ đánh chị Đ nhiều cái, chị Đ đưa tay lên đ ỡ thì bị thương tích ở 02 tay. Đỗ Thị Vân C gần đó đến can ngăn thì Ti ến dừng l ại, vứt cây gỗ tại quán v à bỏ đi. Chị Đ được mọi người đưa đi sơc ứu tại trạm y tế LS và đưa đi điều trị vết thương tại bệnh viện đa khoa Bắc Bình Thuận.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích s ố: 128/2019/TgT ngày 08/3/2019 của Trung tâm pháp y tỉnh Bình Thuận, kết luận:
- Sẹo vết thương phần mềm vùng đỉnh đầu trái hiện để lại sẹo liền tốt, kích thước: (05x0,2)cm. Tỷ lệ tổn thương cơ thể là: 03%;
- Chấn thương cẳng tay phải, gãy kín 1/3 dưới xương trụ cẳng tay phải, hiện Cal xương chưa ổn định. Tỷ lệ tổn thương cơ thể là: 06%;

## Page 3

- Chấn thương cẳng tay trái, gãy kín 1/3 dư ới xương trụ cẳng tay trái, hi ện Cal xương chưa ổn định. Hạn chế cử động gấp, dưỡi, xoayc ổ tay trái và hạn chế cử động gấp các ngón bàn tay trái. Tỷ lệ tổn thương cơ thể là: 10%.
Tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là: 18% (Mười tám phần trăm) , vết thương do vật tày gây ra có chi ều hư ớng tác động t ừ trên xuống dưới. Chấn thương cẳng tay phải vàc ẳng tay trái có chi ều hướng tác động theo tư thế cơ năng của cơ thể với vật gây thương.
Bị hại vàn hững người làm chứng đều có lời khai thống nhất về người gây ra thương tích cho bị hại là bị cáo Nguyễn Hữu T, vật gây ra thương tích là cây g ỗ tròn như đã môt ả, hành vi gây thương tích là Nguyễn HữuT dùng cây g ỗ đánh vào đầu bị hại và đánh liên tiếp 03 đến 04 cái vào đầu nhưng bị hại đưa 02 tay lên đỡ nên bị thương tích 02 tay. Tại phiên tòa, b ị hại không có yêuc ầu bồi thường chi phí đi ều trị thương tích và đ ề nghị xử lý Nguyễn HữuT theo quy định pháp luật nhưng xem xét mức phạt tù nhẹ hơn.
Vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Bắc Bình giữ nguyên quan điểm tại bản cáo trạng số: 45/CT-VKS.HBB ngày 12 tháng 8 năm 2019 và đ ề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: Điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự; đề nghị tuyên bố bị cáo Nguyễn HữuT phạm tội “Cố ý gây thương tích ”; đề nghị tuyên phạt bị cáo Nguyễn HữuT từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội của mình. Bị cáo đồng ý với luận tội của vị đại diện viện kiểm sát, bị cáo không có ý kiến tranh luận. Lời nói sau cùng bị cáo xin lỗi bị hại, xin hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để sớm quay về với gia đình vì có mẹ già.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an huyện BB, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện Bắc Bình, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn HữuT không có ý kiến, cũng như không có khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
[2] Xét lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị hại, người làm chứng cùng các tài liệu, chứng cứ đã thu thập trong hồ sơ vụ án, đủ cơ sở xác

## Page 4

4 định: Bị cáo Nguyễn HữuT là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, chỉ vì mẫu thuẫn nhỏ nhặt với bị hại Trần Thị Đ mà bị cáo đã dùng cây gỗ đánh vào đầu, vào tay của bị hại gây ra thương tích cho b ị hại với tổng tỷ lệ thương tích là 18%.
Hành vi của bị cáo đã đủ căn cứ cấu thành tội: “Cố ý gây thương tích” với các tình tiết định khung tăng nặng hình phạt là “Dùng hung khí nguy hiểm” và “Có tính chất côn đồ” theo quy định tại điểm a, i khoản 1 Điều 134 (điểm đ khoản 2 Điều 134). Vì vậy, cáo trạng truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Bình đối với bị cáo là đúng người, đúng tội và đúng quy định pháp luật.
[3] Xét tính chất, mức độ của hành vi phạm tội: Hành vic ủa bị cáo hết sức hung hăng và xem thường pháp lu ật, chỉ vì lời qua tiếng lại, cãi cọ vì những mâu thuẫn đơn thuần mà bị cáo đã dùng cây gỗ đánh vào vùng đầu của bị hại, sau đó bị cáo còn liên ti ếp đánh vào đầu nhưng vì bị hại dùng ta y đỡ nên bị thương tích c ả 02 tay. Bị hại là phụ nữ, khi bị cáo dùng cây đánh thì b ị hại không chống trả lại nhưng bị cáo vẫn tiếp tục thực hiện hành vi hết sức quyết liệt, chỉ khi có người can ngăn thì b ị cáo mới dừng l ại. Sau khi s ự việc xảy ra, b ị cáo không đưa b ị hại đi cấp cứu cũng không bồi thường thiệt hại cho bị hại nên không thể hiện được sự ăn năn, hốic ảic ủa mình . Hành vic ủa bị cáo là rất nguy hi ểm cho xã h ội, không những xâm phạm đến sức khỏe của người khác mà còn làm mất an ninh, trật tự địa phương. Sau khi gây thương tích cho b ị hại, bị cáo rời khỏi địa phương, gây khó khăn trong công tác điều tra, bị cáo bị bắt theo lệnh truy nã . Do đó, cần áp dụng cho bị cáo một mức án nghiêm kh ắc, cách ly b ị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định để răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa tội phạm chung.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử, bị cáo đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình, bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự; đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 mà Hội đồng xét xử sẽ áp dụng khi lượng hình đối với bị cáo.
[5] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại không yêuc ầu bị cáo bồi thường nên Hội đồng xét xử không xem xét, giải quyết.
[7] Về xử lý tang, vật chứng: Cây gỗ mà bị cáo Tiến dùng đánh bị hại, cơ quan điều tra đã tiến hành truy tìm nhưng không tìm thấy nên không có căn cứ xử lý.
[8] Về án phí sơ th ẩm: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật;

## Page 5

5 [9] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại được quyền kháng cáo theo quy định tại Điều 331, 333 Bộ luật tố tụng hình sự 2015;
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào: Điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm s kho ản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự 2015;
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn HữuT phạm tội: “Cố ý gây thương tích”, Xử phạt: Bị cáo Nguyễn HữuT 02 (Hai) năm 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 22 tháng 5 năm 2019.
2. Về án phí sơ thẩm: Áp dụng khoản 2 Điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, đi ểm a kho ản 1 Đi ều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí của Tòa án.
Buộc bị cáo Nguyễn HữuT phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
3. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (27/9/2019).
Nơi nhận:
-VKSND huyện Bắc Bình;
-VKSND tỉnh Bình Thuận;
-Công an huyện Bắc Bình;
-Bị cáo, bị hại;
-Chi cục THADS huyện Bắc Bình;
-Lưu: V.P, hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký)

Võ Tấn Sinh