Số: 714/2019/QĐ-PT
Trần Văn H - Trần Thị M1
Số: 714/2019/QĐ-PT
Ngày: 14/08/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Hủy Bản án hôn nhân và gia đình sơ thẩm số 101/2018/HNGĐ-ST ngày 12/7/2018 của Tòa án nhân dân huyện B1, Thành phố Hồ Chí Minh và đình chỉ giải quyết vụ án hôn nhân và gia đình phúc thẩm thụ lý số 97/2018/TLPT-HNGĐ ngày 11/9/2018 về việc “Tranh chấp chia tài sản chung trong thời kỳ hôn nhân”

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 714/2019/QĐ-PT Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 8 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Thu Phương Các thẩm phán: Ông Lê Thọ Viên Bà Châu Thị Điệp.
Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Lê Ninh – Thư ký Tòa án Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Lê Trọng Long - Kiểm sát viên.
Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án hôn nhân và gia đình sơ thẩm số 101/2018/HNGĐ-ST ngày 12/7/2018 của Tòa án nhân dân huyện B1, Thành phố Hồ Chí Minh bị kháng cáo như sau:
Ngày 24/7/2018, nguyên đơn ông Trần Văn H1 có đơn kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm.
XÉT THẤY:
Ngày 15/7/2019, nguyên đơn đồng thời là người kháng cáo ông Trần Văn H1 có đơn rút toàn bộ yêu cầu kháng cáo và toàn bộ yêu cầu khởi kiện vì ngày 15/6/2019, bà Trần Thị M1 đã chết (theo Trích lục khai tử số 31/TLKT ngày 24/6/2019 tại ủy ban nhân dân xã A1, huyện B1, Thành phố Hồ Chí Minh).
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, đồng thời là những người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của bà Trần Thị M1 gồm các ông bà: Trần Văn H1 , Trần Điền Trung, Trần Hồng Sơn, Trần Thị Kim Chi, Trần Thị Mẫn, Trần Thị Kim Mãng, Trần Thị Kim Loan có văn bản đồng ý việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn.
Việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn và việc những người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của bị đơn đồng ý chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyện, không trái pháp luật, không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác.

## Page 2

2 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu ý kiến về việc giải quyết vụ án như sau: Do nguyên đơn đồng thời là người kháng cáo ông Trần Văn H1 xin được rút đơn khởi kiện và rút đơn kháng cáo nên đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm hủy bản án sơ thẩm và đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với Bản án hôn nhân và gia đình sơ thẩm số 101/2018/HNGĐ-ST ngày 12/7/2018 của Tòa án nhân dân huyện B1, Thành phố Hồ Chí Minh.
Về án phí: Ông Trần Văn H1 và bà Trần Thị M1 là người cao tuổi nên được miễn án phí.
Căn cứ vào điểm b Khoản 1 Điều 299, Khoản 4 Điều 308, Điều 311 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015, Căn cứ điểm đ Khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủy Bản án hôn nhân và gia đình sơ thẩm số 101/2018/HNGĐ-ST ngày 12/7/2018 của Tòa án nhân dân huyện B1, Thành phố Hồ Chí Minh và đình chỉ giải quyết vụ án hôn nhân và gia đình phúc thẩm thụ lý số 97/2018/TLPT-HNGĐ ngày 11/9/2018 về việc “Tranh chấp chia tài sản chung trong thời kỳ hôn nhân”, giữa:
Nguyên đơn: Ông Trần Văn H1, sinh năm 1928 Địa chỉ: xã A1, huyện B1, Thành phố Hồ Chí Minh.
Địa chỉ liên lạc: Quận C, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn: Ông Nguyễn Minh R – Luật sư Văn phòng luật sư X, thuộc Đoàn Luật sư Thành phố Hồ Chí Minh.
Bị đơn: Bà Trần Thị M1, sinh năm 1940, chết ngày 15/6/2019.
Địa chỉ: xã A1, huyện B1, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của bị đơn:
- Ông Trần Văn H1, sinh năm 1928 Địa chỉ: 71B/3 ấp 2, xã A1, huyện B1, Thành phố Hồ Chí Minh.
Địa chỉ liên lạc: Quận C, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Ông Trần Điền T1, sinh năm 1968
- Ông Trần Hồng S1, sinh năm 1967 Cùng địa chỉ: xã A1, huyện B1, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bà Trần Thị Kim C1, sinh năm 1970 Địa chỉ: xã A1, huyện B1, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bà Trần Thị M2, sinh năm 1974 Địa chỉ: xã A1, huyện B1, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bà Trần Thị Kim M3, sinh năm 1976 Địa chỉ: xã A1, huyện B1, Thành phố Hồ Chí Minh.

## Page 3

- Bà Trần Thị Kim L1, sinh năm 1970 Địa chỉ: huyện V, tỉnh Hậu Giang.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Ông Trần Điền T1, sinh năm 1968
- Ông Trần Hồng S1, sinh năm 1967 Cùng địa chỉ: xã A1, huyện B1, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Trẻ Trần Hoàng Q1, sinh năm 2005 Người đại diện theo pháp luật của trẻ Q1: ông Trần Điền T1 (cha đẻ)
Địa chỉ: xã A1, huyện B1, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bà Phạm Thị L2, sinh năm 1966
- Bà Trần Hoàng O1, sinh năm 1999
- Bà Trần Phi Y1, sinh năm 1994 Địa chỉ: xã A1, huyện B1, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bà Trần Thị Kim C1, sinh năm 1970 Địa chỉ: xã A1, huyện B1, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bà Trần Thị M1, sinh năm 1974 Địa chỉ: xã A1, huyện B1, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bà Trần Thị Kim M2, sinh năm 1976 Địa chỉ: xã A1, huyện B1, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện hợp pháp của bà M1, bà M2, bà L2, bà C1, bà Y1, bà O1: Ông Trần Hồng S1 và ông Trần Điền T1.
(Theo Giấy ủy quyền số công chứng 011975 quyển số 12/2018/HĐGD -CCAL ngày 08 và 10/12/2018 tại Phòng Công chứng AL)
- Bà Trần Thị Kim L1, sinh năm 1970 Địa chỉ: Ấp 4, xã Vị Thủy, huyện Vị Thủy, tỉnh Hậu Giang.
- Ông Nguyễn Vủ L2, sinh năm 1994
- Ông Trần Văn T2, sinh năm 1989
- Ông Nguyễn Văn K1, sinh năm 1978
- Bà Hồ Thu Mai, sinh năm 1985
- Ông Đoàn Văn T3, sinh năm 1982
- Bà Nguyễn Thị Thu S2, sinh năm 1980
- Bà Phan Thị Kim Đ1, sinh năm 1992 Cùng địa chỉ: xã A1, huyện B1, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Ủy ban nhân dân huyện B1, Thành phố Hồ Chí Minh.
Địa chỉ: huyện B1, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện hợp pháp của Ủy ban nhân dân huyện B1: Ông Trần Văn Đ.
(Theo văn bản ủy quyền số 3354/UBND ngày 27/11/2018 của Ủy ban nhân dân huyện B1)
2. Về án phí dân sự sơ thẩm: Ông Trần Văn H1 và bà Trần Thị M1 được miễn án phí dân sự sơ thẩm. Hoàn lại cho ông Trần Văn H1 số tiền tạm ứng án phí mà ông

## Page 4

4 Hai đã nộp là 9.500.000 (chín triệu năm trăm ngàn ) đồng theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí tòa án số AE/2011/08089 ngày 10/12/2014 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện B1, Thành phố Hồ Chí Minh và số tiền 3.325.000 (ba triệu ba trăm hai mươi lăm ng àn) đồng theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí tòa án số AA/2016/0021012 ngày 28/10/2016 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện B1 , Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Về án phí dân sự phúc thẩm: Ông Trần Văn H1 được miễn án phí dân sự phúc thẩm. Hoàn lại cho ông Trần Văn H1 số tiền tạm ứng án phí mà ông Hai đã nộp là 300.000 (ba trăm ngàn ) đồng theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí tòa án số AA/2018/0005585 ngày 24/7/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện B1, Thành phố Hồ Chí Minh.
4. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.


Nơi nhận:
- TAND Tối cao;
- TAND Cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND Cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND TP.HCM;
- Chi cục THADS huyện B1;
- TAND huyện B1;
- Các đương sự (để thi hành);
- Lưu: HS, VT (T/40).



TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Phạm Thị Thu Phương