Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số: 296/2019/QĐPT
Tranh chấp giữa bà H với công ty T
Số: 110 /2019/KDTM - PT
Ngày: 26/09/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về xây dựng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp về xây dựng giữa bà H với công ty T

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HÀ NỘI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án sè: 110 /2019/KDTM - PT.
Ngày : 23,26/9/2019 V/v: Tranh chấp Hợp đồng giao khoán.
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hồng Hạnh Các Thẩm phán : Bà Nguyễn Thị Thúy Hạnh Bà Ngô Tuyết Băng Thư ký Tòa án nhân dân TP Hà Nội ghi biên bản phiên tòa: Bà Lê Thị Giang Đại diện Viện kiểm sát nhân dân TP Hà Nội: Ông Trần Văn Lừng - KSV Ngày 23,26 tháng 9 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội, xét xử phúc thẩm, công khai vụ án Kinh doanh thương mại thụ lý số:
102/2019/TLPT - KDTM ngày 3 tháng 7 năm 2019 về tranh chấp: Hợp đồng giao khoán xây dựng.
Do Bản án Kinh doanh thương mại sơ thẩm số 23/2018/ KDTM – ST, ngày 26,27,28 tháng 11 năm 2018 của Tòa án nhân dân Quận Cầu Giấy bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số: 296/2019/QĐPT – KDTM ngày 9 tháng 8 năm 2019, giữa các đương sự :
 Nguyên đơn: Bà TẠ THÁI H - sinh năm 1982.
Trú tại: P2607, Tòa P07, Khu đô thị V, phốM , quậnH , Thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Ông Phạm Hồng Q - Luật sư Công ty Luật TNHH H (Hợp đồng ủy quyền ngày 22/5/2018). Có mặt.
 Bị đơn: CÔNG TYT ( Gọi tắt CÔNG TYT )
Địa chỉ trụ sở ghi trên Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp: Nhà N1A, phòng 407, Khu đô thịT – N , phường N , quận T , Thành phố Hà Nội.
Địa chỉ hoạt động: Nhà 7C, ngõ 88, phốT , phường Y , quận C , Thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật của bị đơn: Ông Cao Văn T - Chủ tịch HĐQT.
Người đại diện theo ủy quyền của bị đơn: Ông Lê ĐứcH (Giấy ủy quyền ngày 08/8/2019). Có mặt.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: CÔNG TY Đ (Tên gọi cũ: CÔNG TY ĐT) ( Gọi tắt Công ty Đ)
Trụ sở chính: Xóm 2, xãC , huyện K , tỉnh Ninh Bình.

## Page 2

Người đại diện hợp pháp theo pháp luật: Ông Đoàn Văn Q - Chủ tịch HĐQT kiêm Tổng giám đốc Công ty CP Tập đoàn Đ ). Có đơn xin xử vắng mặt.
Người làm chứng:
- Bà PHẠM THUT - kế toán Công tyT , có trụ sở tại: Nhà N1A, phòng 407, Khu đô thịT , phường N , quận T , Thành phố Hà Nội. Có mặt.
- Bà PHAN THỊ H, có HKTT tại: xãN , huyện P , Thành phố Hà Nội; có địa chỉ tại:
số 7/515/33 P, phường C , quận B , Thành phố Hà Nội. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN
* Tại các đơn khởi kiện Bà TẠ THÁI H trình bày:
Bà TẠ THÁI H ký với CÔNG TYT 01 Hợp đồng lao động số 01/HĐLĐ ngày 15/3/2007 với nội dung: Hợp đồng không xác định thời hạn; Chức vụ: kỹ sư.
Ngày 01/10/2007, Giám đốc CÔNG TYT ra Quyết định số 28/QĐ-TCHC bổ nhiệm Bà TẠ THÁI H làm Phó giám đốc Công ty.
Ngày 28/5/2009, CÔNG TYT và Công ty Đ cùng ký Thỏa thuận liên danh số 01/HDLD với nội dung: Hai Công ty kết hợp để tham gia đấu thầu công trình xây dựng nền, mặt đường, hệ thống thoát nước và an toàn giao thông đoạn Km18 + 455,99 – Km 20 + 2 67,93 đường Quán Vuông - ATK Phú Đình, huyện Định Hóa (Đoạn Km 13+778.06÷Km15+600ĐT 264B) thuộc dự án Đường Quán Vuông – ATK Phú Đình huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên; Tỷ lệ tham gia của Công ty Đlà 52% gói thầu, CÔNG TYT là 48% gói thầu. Ngày 04/8/2009, có thông báo số 464/QLDA nội dung thông báo kết quả đấu thầu gói thầu số 04 xây dựng nền mặt đường, hệ thống thoát nước và an toàn giao thông đoạn Km18 + 455,99 – Km 20 + 267,93 đường Quán Vuông ATK Phú Đình với nhà thầu trúng thầu là liên danh Công ty Đồng Tâm và CÔNG TYT . Giá trúng thầu 9.848.002.000 đồng. Ngày 08/8/2009, chủ đầu tư Ban Quản lý các Dự án giao thông Thái Nguyên đã ký với Nhà thầu Liên danh Công ty Đồng Tâm và CÔNG TYT Hợp đồng xây lắp số 491/2009/HĐXL với nộ i dung: Bên A gi ao cho Bên B thực hiện việc thi công xây dựng, lắp đặt công trình đường Quán Vuông - ATK thuộc huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên gói thầu xây lắp số 04 với giá trị hợp đồng là 9.848.002.000 đồng.
Về hồ sơ pháp lý đấu thầu công trình trên, danh nghĩa hồ sơ đấu thầu gồm liên danh Công ty Đồng Tâm và CÔNG TYT . Nhưng sự thật là CÔNG TYT mượn hồ sơ năng lực của Công ty Đồng Tâm để đấu thầu.
Sau khi trúng thầu thi công công trình Đường Quán Vuông – ATK, huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên (gói thầu số 4), Công ty Thành An giao khoán cho Bà TẠ THÁI H , việc giao khoán bằng lời nói, giá trị giao khoán công trình cho bà H là 70% giá trị gói thầu quyết toán (kèm phát sinh, nếu có). Công ty Đ không tham

## Page 3

gia thi công. Việc thanh quyết toán, xác nhận công nợ giữa CÔNG TYT với Bà TẠ THÁI H do CÔNG TYT thực hiện. Bà H có trách nhiệm tổ chức, điều hành và quản lý thi công hoàn thiện toàn bộ gói thầu số 04, công trình Đường Quán Vuông ATK, huyện Định Hó a, tỉnh Thái Nguyên và toàn bộ khối lượng phát sinh (nếu có) theo nội dung hợp đồng số 491/2009/HĐXL mà công ty đã ký với Chủ đầu tư. Bà H có trách nhiệm hoàn thành toàn bộ gói thầu số 04 trên hiện trường và hồ sơ hoàn công kèm theo, làm việc với các cơ quan thanh tra, kiểm toán khi công trình bị thanh tra, kiểm toán; đối ngoại với Tư vấn giám sát; chịu chi phí thuế VAT của toàn bộ công trình. Bà H phải thuê máy thi công của công ty với giá thuê do công ty quyết định. Nếu giá trị đầu tư thi công vượt quá 70% thì bà H chịu trách nhiệm (chịu lỗ). CÔNG TYT được hưởng 30% giá trị còn lại. Nội dung hợp đồng thỏa thuận miệng, không ghi ra giấy vì lúc đó bà H còn làm việc ở CÔNG TYT .
 Quá trình thực hiện Hợp đồng xây lắp số 491/2009/HĐXL ngày 08/8/2009, thời gian thi công công trình: khởi công ngày 4/9/2009, bàn giao đưa vào sử dụng ngày 23/08/2010; hết bảo hành ngày 24/08/2011. Ngày 18/10/2012, UBND tỉnh Thái Nguyên phê duyệt quyết toán vốn đầu tư hoàn thành dự án số 2347/QĐ - UBND, giá trị quyết toán được phê duyệt gói thầu số 4 là 11.812.476.000 đ. (Bằng chữ: Mười một tỷ, tám trăm mười hai triệu, bốn trăm bảy sáu nghìn đồng chẵn).
Chủ đầu tư đã thanh toán nhiều lần cho CÔNG TYT gồm: Ngày 8/9/2009 thanh toán 4.924.000.000đ; Ngày 11/2/2010 thanh toán 1.668.812.000đ; Ngày 30/11/2010 thanh toán 1.181.594.000đ; Ngày 20/3/2012 thanh toán 1.283.294.400đ; Ngày 06/2/2013 thanh toán 2.286.555.500đ; Ngày 19/3/2014 thanh toán 297.136.700đ.
Có một số khoản giảm trừ cụ thể tại hồ sơ thanh toán do Chủ đầu tư cung cấp.
Căn cứ quyết định phê duyệt quyết toán số 2347/QĐ-UBND, ngày 25/12/2012 giữa bà H và CÔNG TYT tiến hành quyết toán và xác nhận công nợ bằng văn bản. Theo văn bản quyết toán công nợ, CÔNG TYT có nghĩa vụ thanh toán cho Bà TẠ THÁI H số tiền: 1.933.000.000đ (Một tỷ, chín trăm ba mươi ba triệu đồng chẵn); thỏa thuận thời điểm thanh toán hết số nợ đó ngay sau khi Thành An được Chủ đầu tư thanh toán hết. Tháng 1/2013, sau nhiều lần đề nghị, CÔNG TYT đã thanh toán cho bà H 300.000.000đ, số còn nợ lại: 1.633.000.000đ. (Một tỷ, sáu trăm ba mươi ba triệu đồng chẵn).
Ngày 30/10/2013, Bà TẠ THÁI H và CÔNG TYT lập Biên bản thanh lý hợp đồng số 06/2013/TLHĐ với nội dung: Hai bên thanh lý Hợp đồng lao động đã ký ngày 15/3/2007, bà H bàn giao lại toàn bộ công việc cho Công ty và được thanh toán đầy đủ tiền lương, chế độ theo quy định của Nhà nước.
Ngày 19/3/2014, Chủ đầu tư đã thanh toán toàn bộ giá trị quyết toán cho CÔNG TYT . Theo nội dung về thời hạn thanh toán đã thỏa thuận trong bản quyết

## Page 4

toán công nợ, thì CÔNG TYT phải thanh toán toàn bộ số nợ cho bà H khi Chủ đầu tư thanh toán hết cho CÔNG TYT . Tuy nhiên, từ đó Bà TẠ THÁI H đã nhiều lần gặp trực tiếp ông Cao Văn Thành - đại diện theo pháp luật CÔNG TYT đề nghị thanh toán nhưng ông Cao Văn Thành luôn đưa ra lý do công ty khó khăn, chưa thể thanh toán.
Để đảm bảo quyền lợi của mình, Bà TẠ THÁI H làm đơn khởi kiện CÔNG TYT đề nghị thanh toán cho số tiền 1.633.000.000 (một tỷ sáu trăm ba mươi ba triệu đồng) đã được quyết toán ngày 25/12/2012 và tiền lãi nợ quá hạn theo mức lãi suất cơ bản của Ngân hàng Nhà nước công bố 9%, cụ thể: Lãi suất tính từ ngày 18/3/2014 (thời điểm Chủ đầu tư thanh toán hết cho bên A) tạm tính đến nay 18/10/2018 là 55 tháng, số tiền: 1.633.000.000đ * (9%/12) * 55 = 673.612.500 (Sáu trăm bảy mươi ba triệu, sáu trăm mười hai nghìn, năm trăm đồng). Tổng số tiền là:
1.633.000.000 + 673.612.500 = 2.306.612.500 đồng (Hai tỷ, ba trăm linh sáu triệu, sáu trăm mười hai nghìn, năm trăm đồng). Ngày 16/11/2018, đại diện nguyên đơn có đơn xin rút yêu cầu khởi kiện đối với số tiền lãi.
* CÔNG TYT trình bày: không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà H vì trong quá trình thực hiện quyết toán hoặc làm việc với các đối tác, Công ty cụ thể là giám đốc của Công ty có ký khống các giấy tờ để thuận tiện cho công việc và để chỉnh sửa các giấy tờ trong quá trình làm việc với các đối tác. Vì vậy bà H với chức danh là phó giám đốc có được các bản ký khống đó. Phía Công ty cho rằng nội dung của Quyết toán công nợ là do bà H tự in thêm nội dung. CÔNG TYT nghi ngờ tính xác thực của chữ ký, con dấu đóng trên Quyết toán công nợ do phía bà H cung cấp. Mặt khác, quá trình thực hiện Hợp đồng xây lắp số 491/2009/HĐXL ngày 08/8/2009, CÔNG TYT đã giao trách nhiệm chính thực hiện hợp đồng ông Quách Quang V kỹ sư của Công ty giữ chức vụ chỉ huy trưởng công trình thực hiện. Công ty không có quy chế quy định về giao khoán. Việc bà H ký mục đại diện nhà thầu trong hồ sơ nghiệm thu bàn giao công trình thể hiện lúc đó bà H đang là Phó giám đốc công ty hưởng lương hàng tháng của Công ty để thực hiện công vi ệc được giám đốc giao. Bà H được ký với chức danh Phó giám đốc. Gói thầu 4 công trình Quán Vuông – ATK Phú Đình được bà H đại diện phía Công ty ký với chủ đầu tư về việc nghiệm thu hoàn thành công trình để đưa vào sử dụng cùng với biên bản nghiệm thu hết bảo hành công trình.
* Công ty Đ do ông Đoàn Văn Q , chức vụ : Chủ tịch Hội đồng quản trị kiêm Tổng giám đốc là người đại diện theo pháp luật của Công ty đề nghị vắng mặt tại phiên tòa vì lý do Công ty Đ không có quyền lợi, trách nhi ệm liên quan đến tranh chấp giữa nguyên đơn và bị đơn.

## Page 5

Bản án Kinh doanh thương mại sơ thẩm số 23/2018/ KDTM - ST, ngày 26,27,28 tháng 11 năm 2018 của Tòa án nhân dân Quận Cầu Giấy đã quyết định như sau :
1. Chấp nhận đơn khởi kiện của Bà TẠ THÁI H yêu cầu CÔNG TYT thanh toán công nợ của việc giao khoán thực hiện Hợp đồng xây lắp số 491/2009/HĐXL ngày 08/8/2009 giữa Ban Quản lý các Dự án giao thông Thái Nguyên đã ký với Nhà thầu Liên danh CÔNG TY ĐT và Công tyT .
2. Buộc CÔNG TYT phải thanh toán cho Bà TẠ THÁI H số tiền 1.633.000.000 đồng (Một tỷ, sáu trăm ba mươi ba triệu đồng chẵn).
3.Về án phí: CÔNG TYT phải nộp tiền án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm là 38.499.000 đồng (ba mươi tám triệu, bốn trăm chín mươi chín nghìn đồng).
Sau khi xét xử sơ thẩm:
CÔNG TYT kháng cáo toàn bộ nội dung bản án.
 Tại cấp phúc thẩm:
 Nguyên đơn trình bày : giữ nguyên yêu cầu khởi kiện, khẳng định việc CÔNG TYT giao khoán gọn toàn bộ công trình Quán Vuông cho bà H bằng lời nói , ngày 25/12/2016 nguyên đơn và CÔNG TYT có Bảng quyết toán công trình trong đó xác định CÔNG TYT còn nợ 1.633.000.000 đồng, do vậy nguyên đơn khởi kiện là có căn cứ đề nghị Hội đồng xét xử giữ nguyên bản án sơ thẩm.
 Bị đơn trình bày: Kháng cáo về nội dung vụ án. CÔNG TYT không giao khoán công trình Quán Vuông cho bà H . CÔNG TYT chịu trách nhiệm thi công và thanh quyết toán toàn bộ công trình nêu trên với chủ đầu tư, công trình đã bàn giao đưa vào sử dụng và hết thời hạn bảo hành. Điều 27 Điều lệ CÔNG TYT quy định những hợp đồng giao kết với thành viên Hội đồng quản trị phải được Hội đồng quản trị thông qua do vậy việc bà H cho rằng Công ty giao khoán công trình cho cá nhân bà H là không đúng , vì Hội đồng quản trị chưa bao giờ thông qua việc giao khoán công trình.
 Bà H là Phó giám đốc Công ty , là thành viên Hội đồng quản trị do vậy với chức năng nhiệm vụ của mình, được sự phân công của giám đốc bà H ký vào nhiều biên bản nghiệm thu , và các chứng từ trong hồ sơ thanh quyết toán với chủ đầu tư của nhiều công trình như công trình Yên Bắc - Yên Nam ,Cống Tróc …. , trong đó có công trình Quán Vuông với tư cách đại diện CÔNG TYT . Tại công trình Quán Vuông ông Quách Quang V là chỉ huy trưởng công trường chịu trách nhiệm toàn bộ việc thi công , khai thác các hợp đồng cung ứng vật tư , nhân công, thuê máy và những công việc khác phục vụ cho công tác thi công , có thời gian ông Nguyễn Việt D thay ông V chỉ huy trưởng công trường. Toàn bộ việc thanh quyết toán với nhà cung cấp đều do CÔNG TYT trực tiếp chuyển khoản cho nhà cung cấp theo hồ sơ thanh toán được Ban chỉ huy công trường và giám đốc Công ty phê duyệt. Công ty bác bỏ toàn bộ lời khai của

## Page 6

bà H về việc bà H là người chịu trách nhiệm thi công và thanh quyết toán công trình Quán Vuông. Ông V, Bà TẠ THÁI H , bà PHẠM THUT , bà Quản thịN , bà PHAN THỊ H và nhiều người lao động khác đều là người lao động của Công ty theo Hợp đồng lao động và Công ty trả lương chứ không phải bà H trả lương như việc bà H khai. Bà Quản thịN là người lao động của CÔNG TYT theo Hợp đồng lao động , tháng 5,6/2010 bàN chuyển làm thủ kho công trường Mỹ Yên – Khôi Kỳ - Đại Từ - Thái Nguyên , ngày 1/1/2012 bàN và CÔNG TYT ký Biên bản thanh lý hợp đồng lao động trong đó nêu rõ các khoản lương CÔNG TYT còn phải trả cho bàN , do vậy việc bàN khai làm việc cho bà H và do bà H trả lương là không đúng.
 Bảng quyết toán ngày 25/12/2016 là không có thật , do vậy Công ty đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu kháng cáo , không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
 Bà PHẠM THUT trình bày: BàT phụ trách bộ phận kế toán của CÔNG TY T . CÔNG TYT không giao khoán công trình Quán Vuông cho bà H , CÔNG TYT tổ chức thi công và thanh quyết toán với chủ đầu tư. Toàn bộ việc chi phí mua vật tư, thuê nhân công và các khoản chi khác đều do Ban chỉ huy công trường nghiệm thu , nhận hàng gửi báo cáo về bộ phận kế toán, sau đó trình lãnh đạo Công ty và CÔNG TY T trực tiếp thanh toán với phương thức chuyển khoản cho các đối tác không qua bất kỳ một trung gian nào.
 BàT ký vào Bản tổng hợp tiền ứng , Thống kê hóa đơn tài chính công trình ATK với tư cách là kế toán của CÔNG TYT và các tài liệu nêu trên nhằm theo dõi quản lý việc thanh quyết toán công trình ATK theo chức năng nhiệm vụ của kế toán công ty được quy định tại Quy chế hoạt động của CÔNG TYT chứ không phải là thanh quyết toán với bà H . Bản quyết toán tiền tạm ứng tháng 8,12/2009, tháng 3/2010 đó là bản quyết toán tiền ứng công trường Quán Vuông do bà PHAN THỊ H lập có phê duyệt của ông Quách Quang V và BàT ký với tư cách là kế toán của CÔNG TYT và là hồ sơ để Công ty quản lý khoản tạm ứng của Ban chỉ huy công trường Quán Vuông . Ông V, Bà TẠ THÁI H , bà PHẠM THUT , bà Quản thị N, bà PHAN THỊ H và nhiều người lao động khác đều là người lao động của Công ty theo Hợp đồng lao động và CÔNG TYT trực tiếp trả lương.
 Bà PHAN THỊ H trình bày: Bà H là người lao động của CÔNG TYT theo Hợp đồng lao động, CÔNG TYT trả lương cho Bà H theo bảng lương. Ngày 1/8/2009, Bà H được CÔNG TYT điều động về làm Thống kê và kế toán và trực tiếp làm việc và ở tại công trường Quán Vuông. Bà H chịu sự quản lý trực tiếp và phân công của chỉ huy trưởng công trình là ông V. Hàng ngày Bà H có nhiệm vụ quản lý chấm công người lao động (trong đó có công nhân lái máy ) của Công ty và nhân công mà Công ty thuê khi thực hiện dự án, thực hiện việc quản lý sổ sách,

## Page 7

chứng từ, thanh toán những khoản thu chi do ông V chỉ đạo. Hàng tuần lập báo cáo tuần về toàn bộ hoạt động của công trường đưa ông V ký duyệt và gửi về Công ty.
Ông V đi khai thác việc mua vật tư , thuê nhân công, thuê máy móc bên ngoài phục vụ cho việc thi công công trình sau đó đề xuất về công ty để Công ty ký hợp đồng.
Toàn bộ việc nghiệm thu của nhà cung cấp và các đối tác đều do ông V thực hiện phê duyệt sau đó gửi hồ sơ về Công ty để Công ty thực hiện việc thanh quyết toán.
 Hàng tháng ông V lên kế hoạch mua vật tư , chi trả công nợ theo tiến độ công trình gửi về Công ty phê duyệt, Bà H nhận tiền do CÔNG TYT ứng trong đó có tiền mặt và tiền do CÔNG TYT chuyển vào tài khoản cá nhân của Bà H để Bà H thanh toán cho cho các nhà cung cấp vật liệu theo hóa đơn mà Bà H ký nhận. Toàn bộ những chữ ký và chữ viết trong các văn bản (Bản quyết toán tiền tạm ứng tháng 8,12/2009, tháng 3/2010 công trường Quán Vuông, báo cáo tuần, hóa đơn bán hàng , bảng chấm công ,…) mà CÔNG TYT nộp do cho Tòa án là của Bà H ký với tư cách là người lao động của CÔNG TYT .
 Trong thời gian ở công trường Quán Vuông , có lần bà H nói với Bà H là bà H nhận khoán công trình này nên yêu cầu Bà H phải quản lý chặt chẽ. Bà H cũng chỉ nghe bà H nói lại như vậy chứ không chứng kiến, không có chứng cứ về việc bà H có nhận khoán hay không .
 Công ty Đ có quan điểm: Công ty Đ không biết việc CÔNG TYT và bà H có thỏa thuận giao khoán công trình Quán Vuông hay không , Công ty Đ không liên quan đến vụ án và đề nghị Tòa án xét xử vắng mặt.
 Tại phiên tòa vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hà Nộic ó quan điểm:
Về thủ tục tố tụng: Tòa án nhân dân Thành phố tiến hành thụ lý và giải quyết vụ án theo đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Về nội dung: Đơn kháng cáo của bị đơn trong thời hạn Luật định.
CÔNG TYT nộp các Hợp đồng kinh tế, bảng lương, bảng chấm công, hồ sơ nghiệm thu, sổ bảo hiểm xã hội và các tài liệu chứng cứ khác đủ cơ sở chứng minh CÔNG TYT là người trực tiếp thi công công trình Quán Vuông và không có việc giao khoán cho bà H . Để thực hiện việc nhận khoán gọn một công trình gồm rất nhiều nội dung từ tổ chức thi công, nghiệm thu, thanh quyết toán , bảo hành công trình do vậy chỉ với những tài liệu mà nguyên đơn nộp chưa đủ đểc hứng minh cho yêu cầu khởi kiện , do vậyc ăn cứ khoản 2 điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự đềng hị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu kháng cáo của CÔNG TYT sửa án sơ thẩm theo hướng:
Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.

## Page 8

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
- Về thủ tục tố tụng: Đơn kháng cáo của bị đơn trong thời hạn Luật định.
- Về Quan hệ pháp luật: Bà TẠ THÁI H cho rằng có nhận giao khoán thi công xây dựng công trình Quán Vuông, CÔNG TYT không thừa nhận có việc giao khoán, Tòa án cấp sơ thẩm xác định quan hệ pháp luật là tranh chấp về hợp đồng giao khoán trong hoạt động xây dựng là phù hợp theo quy định tại Khoản 1 Điều 30 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
- Về thủ tục tố tụng: Đơn kháng cáo của CÔNG TYT trong thời hạn Luật định.
- Về nội dung:
Khoản 2 điều 107 Luật xây dựng quy định : “ Hợp đồng trong hoạt động xây dựng được xác lập bằng văn bản ”, bà H cho rằng CÔNG TYT giao khoán gọn công trình Quán Vuông cho bà H trực tiếp thực hiện toàn bộ bằng lời nói, CÔNG TYT cho rằng không có việc giao khoán. Thấy rằng trong suốt quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa phúc thẩm bà H không trình bày được ngày thỏa thuận việc giao khoán , nội dung giao khoán, những công việc cụ thể của bà H sau khi nhận khoán khi thực hiện thi công công trình, do vậy việc bà H cho rằng CÔNG TYT giao khoán toàn bộ công trình Quán Vuông cho bà H là không có căn cứ để chấp nhận.
Căn cứ vào lời khai của các đương sự, Biên bản họp Hội đồng quản trị ngày 9/4/2012, Điều lệ CÔNG TYT (có chữ ký của Bà TẠ THÁI H là cổ đông sáng lập), Hợp đồng chuyển nhượng cổ phần, Hợp đồng lao động, Quyết định bổ nhiệm thể hiện Bà TẠ THÁI H là người lao động của Công ty với nhiệm vụ Phó giám đốc, thành viên Hội đồng quản trị. Bà H cho rằng không phải là thành viên Hội đồng quản trị nhưng không có chứng cứ chứng minh. Điểm b khoản 1 điều 120 Luật doanh nghiệp, Điều 27 Điều lệ CÔNG TYT có nội dung : “ Hợp đồng, giao dich giữa Công ty với các đối tượng sau đây phải được Đại hội cổ đông ho ặc Hội đồng quản trị chấp thuận: b. Thành viên Hội đồng quản trị ”, Thấy rằng việc giao khoán công trình Quán Vuông giữa CÔNG TYT và bà H phải tuân theo điểm b khoản 1 điều 120 Luật doanh nghiệp và điều 27 Điều lệ của CÔNG TYT , bản thân bà H là thành viên Hội đồng quản trị nhưng không chứng minh được việc giao khoán nêu trên đã được Hội đồng quản trị thông qua, do vậy việc bà H cho rằng nhận giao khoán là không có căn cứ để chấp nhận.

## Page 9

- Căn cứ vào các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ , lời khai của Bà H, ông V thể hiện ông Quách Quang V là chỉ huy trưởng công trường. Các hợp đồng mua vật tư, thuê máy móc, thuê nhân công thể hiện: đều do CÔNG TYT mà đại diện là ông Cao Văn Thành trực tiếp ký hợp đồng, ông Quách Quang V là chỉ huy trưởng công trường ký Biên bản giao nhận, nghiệm thu và CÔNG TYT thanh toán với các nhà cung cấp thông qua chuyển khoản vào các tài khoản của nhà cung cấp. Bà H cho rằng toàn bộ những việc ký hợp đồng, và thanh quyết toán với nhà cung cấp là do bà H thực hiện, nhưng bà H không có bất kỳ một tài liệu chứng cứ nào chứng minh, do vậy lời khai nêu trên của bà H không có căn cứ để chấp nhận.
- Căn cứ vào lờ i khai của ông V, bà PHAN THỊ H , bà PHẠM THUT , ủy nhiệm chi, Báo cáo tuần , Bản Quyết toán tiền tạm ứng tháng 8, 12/2009, tháng 3/2010 đều thể hiện trong quá trình thực hiện việc thi công công trình Quán Vuông , CÔNG TYT nhiền lần chuyển tiền tạm ứng công trình cho Ban chỉ huy công trường Quán Vuông bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản vào tài khoản của bà PHAN THỊ H (số tiền chuyển khoản khoảng 938.077.000đ), Bà H chịu trách nhiệm thu chi và thanh quyết toán với Ban chỉ huy trường và Công ty về số tiền tạm ứng nêu trên.
Thấy rằng những ủy nhiệm chi, Báo cáo tuần , Bản Quyết toán tiền tạm ứng tháng 8,12/2009, tháng 3/2010 nêu trên đều có chữ ký của Bà H, ông V , có bản có chữ ký của BàT thể hiện việc tạm ứng và quyết toán thu chi của Ban chỉ huy công trường đối với công trình Quán Vuông gửi về để Công ty quản lý và không có việc phê duyệt của Bà TẠ THÁI H , do vậy việc bà H cho rằng toàn bộ việc chi tiêu liên quan đến công trình Quán Vuông do bà H quản lý phê duyệt là không có căn cứ để chấp nhận.
Căn cứ vào bảng lương, hợp đồng lao động , sổ bảo hiểm xã hội đều thể hiện ông V, bà PHAN THỊ H, bà Quản thị N, ông Mai Văn Trinh đều là người lao động của CÔNG TYT theo Hợp đồng lao động v à do CÔNG TYT trả lương, do vậy việc bà H cho rằng những người lao động nêu trên do bà H trả lương là không có căn cứ để chấp nhận.
Căn cứ vào lời khai của các đương sự, các hồ sơ thanh toán (Công trình cải tạo, nâng cấp đường giao thông Cống Tróc - Đội Xuyên, Công trình cải tạo , nâng cấp đường Yên B ắc, Yên Nam, Công trình cải tạo, nâng cấp đường Công Xá , Vĩnh Trụ, Công trình xây dựng nền, mặt đường , hệ thống thoát nước và ATG T đoan KM 18+455,99 - KM 20 + 267,93 đường Quán Vuông ATK Phú Đình - Huyện Định Hóa
- Tỉnh Thái Nguyên ) thể hiện: Bà TẠ THÁI H với tư cách Phó giám đốc CÔNG TYT - đại diện đơn vị thi công ký vào ký vào các Biên bản nghiệm thu với đại diện chủ đầu tư, đại diện đơn vị giám sát (những công trình đó do CÔNG TYT thi công)
còn Bảng tính giá trị đề nghị thanh toán đều do ông Cao văn T - giám đốc ký với

## Page 10

chủ đầu tư, do vậy việc CÔNG TYT cho rằng bà H ký vào Biên bản nghiệm thu với tư cách đại diện đơn vị thi công trong hồ sơ thanh quyết toán công trình Quán Vuông cũng như nhiều công trình khác với tư cách là Phó giám đốc Công ty là có căn cứ để chấp nhận.
Theo quy định tại điều 108 Luật xây dựng thì nội dung hợp đồng xây dựng rất nhiều nội dung, để hoàn thành một công trình xây dựng , trong quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa phúc thẩm bà H không trình bày được giữa CÔNG TYT và bà H thỏa thuận những nội dung gì liên quan đến việc thực hiện thi công một công trình xây dựng, bà H không chứng minh được vai trò trách nhiệm là người trực tiếp nhận, thi công, thanh quyết toán, bảo hành công trình ...với CÔNG TYT .
Các tài liệu trong hồ sơ thể hiện , Hợp đồng xây lắp số 491/2009/HĐXL được ký kết giữa Chủ đầu tư và liên danh CÔNG TYT - Công ty Đvới giá trị công trình khi trúng thầu là 9.848.002.000đ , ngày 16/5/2012 các bên ký phụ lục hợp đồng số 03 về việc bổ sung giá trị hợp đồng, nhưng trong đơn khởi kiện và các lời khai bà H cũng không thể hiện nội dung trên, và không thể hiện giữa bà H và Công ty có thỏa thuận gì khi được chủ đầu tư bổ sung giá trị hợp đồng hay không, điều đó thể hiện lời khai của bà H chưa phản ánh đúng được toàn bộ diễn biến của công trình. Trong hồ sơ thi công công trình thể hiện CÔNG TYT 4 lần (lần 1 ngày 30/12/2009, lần 2, 3 ngày 1/7/2010, lần 4 ngày 30/12/2010, hồ sơ quyết toán bổ sung ngày 28/5/2012)
làm hồ sơ thanh quyết toán với chủ đầu tư theo từng giai đoạn tương ứng với số tiền mà chủ đầu tư đã tạm ứng , tuy nhiên ứng với mỗi giai đoạn thanh quyết toán theo hợp đồng bà H cũng không xuất trình được bất kỳ tài liệu chứng cứ nào chứng minh cho việc bà H thực hiện việc chi phí và thanh quyết toán với CÔNG TYT theo từng giai đoạn. Như đã dẫn chiếu ở trên việc thanh quyết toán công trình chỉ là một nội dung trong toàn bộ quá trình thực hiện một Hợp đồng xây dựng , trong hồ sơ vụ án bà H xuất trình cho Tòa án Bản quyết toán công nợ công trình Quán Vuông ATK đến 25/12/2012, Bản tổng hợp tiền ứng trong đó chỉ thể hiện số tiền tạm ứng , còn việc quyết toán số tiền ứng đó như thế nào , không có chứng từ quyết toán kèm theo số ứng đó như thế nào, và các văn bản đó không thể hiện rõ tất cả các khoản chi phí của một công trình xây dựng , do vậy cũng không thể coi là chứng từ thanh quyết toán công trình xâ y dựng cũng như là một chứng cứ trực tiếp chứng minh việc CÔNG TYT giao khoán cho bà H .
Trong hồ sơ không có bất kỳ một tài liệu chứng cứ nào chứng minh giữa CÔNG TYT và bà H có việc nghiệm thu, bảo hành công trình theo điều 82 Luật xây dựng, do vậy lời khai của bà H về việc bà H có trách nhiệm thi công, nghiệm thu và bảo hành công trình với CÔNG TYT là không có căn cứ để chấp nhận.

## Page 11

Tại cấp phúc thẩm người đại diện theo ủy quyền của bà H khai trong quá trình nhận khoán bà H ứng 280.000.000đ để thực hiện việc thi công công trình , và bà H đã nhận số tiền 300.000.000đ co CÔNG TYT thanh toán theo Bản quyết toán ngày 25/12/2009, nhưng ngoài lời khai bà H không có chứng cứ chứng minh , nên không có căn cứ để chấp nhận. Tòa án cấp sơ thẩm đánh giá chứng cứ chưa toàn diện nên chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn là không có cơ sở.
 Từ những phân tích trên thấy rằng không đủ cơ sở xác định CÔNG TYT giao khoán cho bà H , do vậy căn cứ khoản 2 điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự sửa án sơ thẩm không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
Về án phí : CÔNG TYT không phải chịu án phí phúc thẩm . Do sửa án sơ thẩm nên nguyên đơn phải chịu án phí sơ thẩm.
Quan điểm của vị đại diện viện kiểm sát phù hợp pháp luật.
Từ những nhận định trên!
 QUYẾT ĐỊNH

- Căn cứ các Điều 107, 108, 38, 139, 144 của Luật Xây dựng năm 2014;
- Căn cứ Khoản 1 Điều 227, khoản 4 điều 147, khoản 1 điều 148, khoản 2 điều 308, điều 313 Bộ luật tố tụng dân sự;
- Căn cứ Khoản 4 Điều 26 , Khoản 2 điều 29 Nghị quyết số 326/2015/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Xử:
Chấp nhận yêu cầu kháng cáo của Công ty cổ phần xây lắp Thành An.
Sửa Bản án Kinh doanh thương mại sơ thẩm số 23/2018/ KDTM – ST, ngày 26,27,28 tháng 11 năm 2018 của Tòa án nhân dân Quận Cầu Giấy và quyết định như sau :
1. Không chấp nhận đơn khởi kiện của Bà TẠ THÁI H về việc yêu cầu Công ty cổ phần xây lắp Thành An thanh toán khoản công nợ 1.633.000.000 đồng (Một tỷ, sáu trăm ba mươi ba triệu đồng chẵn) theo thỏa thuận giao khoán được hai bên thỏa thuận trong Bản quyết toán công nợ ký ngày 25/12/2012.
2. Về án phí: Bà H phải nộp tiền án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm là 38.499.000 đồng (ba mươi tám triệu, bốn trăm chín mươi chín nghìn đồng) được trừ vào số tiền tạm ứng án phí 30.495.000đ do bà H nộp tại biên lai số 331 ngày 10/11/2015 tại Chi cục thi hành án dân sự quận Cầu Giấy, bà H còn phải nộp 8.004.000đ.
Trả lại Công ty cổ phần xây lắp Thành An số tiền 2.000.000đ nộp tại biên lai số 6612 ngày 2/1/2019 tại Chi cục thi hành án dân sự quận Cầu Giấy.

## Page 12

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày 26/9/2019

Nơi nhận:
- TAND quận Cầu Giấy;
- Chi cục THADS quận Cầu Giấy;
- VKSND TP Hà Nội;
- Đương sự.
- Lưu.


TM. Hội đồng xét xử phúc thẩm Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa (Đã ký)
Nguyễn Thị Hồng Hạnh









Các Thẩm phán Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa