Ngân - Minh - Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 26
Ngày: 25/04/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM QUAÄN PHUÙ NHUAÄN Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc THAØNH PHÓA HÒA CHÍ MINH ____________________________________________ Baûn aùn sóa: 26/2019/HSST Ngaøy: 25/4/2019 --------- NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN PHUÙ NHUAÄN Với thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: Ông Trần Văn Thống Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
1. Bà Phan Thị Phụng
 2. Ông Nghiêm Xuân Hoàng Thö kyù ghi bieân baûn phieân toøa : Bà Phạm Thanh Hà - Thư ký Toøa aùn nhaân daân quaän Phuù Nhuaän, Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện k ieåm saùt nhân dân quận Phú Nhuận , Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Tuyết Mai – Kiểm sát viên.
Trong ngaøy 25 thaùng 4 naêm 2019 tại trụ sở Toøa aùn nhaân daân quaän Phuù Nhuaän, Thành phố Hồ Chí Minh mở phiên tòa xeùt xöû sô thaåm v uï aùn hình söï thuï lyù sóa 28/2019/HSST, ngaøy 25/3/2019 theo Quy ết định đưa vụ án ra xét xử số 28/2019/QĐXXST-HS ngày 09/4/2019 ñoái vôùi các bò caùo:

1. Họ và tên: Phạm Ngọc Kim N, sinh naêm: 1996; taïi: Thành phố Hồ Chí Minh ;
giôùi tính: Nữ; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: K inh; tôn giáo: Không; thöôøng truù: 90/987D Đường N, Phöôøng S, quận G, Thành phố Hồ Chí Minh; ngheà nghieäp: Không; trình ñoä vaên hoùa: 12/12; con oâng Phạm Văn Mười B vaø baø Nguyễn Ngọc B; chồng: Trần Minh T; con:
2, lớn sinh năm 2016; nhỏ sinh năm 2018; tieàn söï: Không; tieàn aùn: Không. Tạm giöõ ngaøy:
30/8/2018; tại ngoại ngày: 07/9/2018; hiện bị tạm giam tại trại tạm giam Chí Hòa do phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy ”do Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đang thụ lý và xét xử. Bò caùo coù maët taïi phieân toøa.

2. Họ và tên: Vũ Ngọc Hoàng M, sinh naêm: 19 85; taïi: Thành phố Hồ Chí Minh ;
giôùi tính: N am; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Thi ên Chúa ; thöôøng truù:
755/34/2 Đường N, Phöôøng M, quận G, Thành phố Hồ Chí Minh ; ngheà nghieäp: Không;
trình ñoä vaên hoùa: 12/12; con oâng Vũ Văn Đ (chết) vaø baø Nguyễn Thị K; tieàn aùn: 01, bị

## Page 2

Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xử 08 năm tù về tội “Giết người” theo bản án số 616/2006/HSST ngày 16/5/2006 (đã chấp hành xong ngày 14/11/2010 và xóa án tích); tiền sự: Bị Tòa án nhân dân quận Gò Vấp áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, chấp hành xong ngày 21/3/2018. Bò baét taïm giöõ ngaøy: 30/8/2018; tạm giam ngày 09/9/2018 tại nhà tạm giữ Công an quận Phú Nhuận . Bò caùo có maët tại phiên tòa.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1. Bà Nguyễn Thị K, sinh năm 1959 Địa chỉ: 755/34/2 Đường N, Phường M, quận G, Thành phố Hồ Chí Minh.
 (có mặt)
2. Ông Đỗ Cao Kỳ, sinh năm 1995 Địa chỉ: 1836 ấp B, xã P, huyện D, tỉnh Tây Ninh.
 (vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoaûng 17 giờ 30 phút ngày 30/8/2018, Đội cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy - Công an quận Phú Nhuận tuần tra đến trước nhà số 03 Đường H, Phường C, quận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh thì phát hiện Vũ Ngọc Hoàng M điều khiển xe mô tô biển số 70E1 -062.93 chở Phạm Ngọc Kim N có biểu hiện nghi vấn nên mời về Công an Phường 9, quận Phú Nhuận kiểm tra. Qua kiểm tra phát hiện trong túi áo khoác bên trái phía trước màN đang mặc có 02 gói ny lon hàn kín bên trong túi áo chứa tinh thể rắn không màu, trong túi quần bên phải phía sau cuảM có 01 gói ny lon hàn kín chứa tinh thể rắn không màu, N khai số ma túy bị thu giữ cuảN là ma túy tổng hợp dạng ma túy đá , N mang đi bán cho người nghiện, còn M khai số ma túy bị thu giữ cuảM là ma túy tổng hợp M dùng để sử dụng hoặc nếu có người nghiện cần thìM sẽ bán nên bị Công an Phường 9, quận Phú Nhuận tiến hành thu giữ vật chứng và lập biên bản phạm tội quả tang.
Tại cơ quan điều tra , Vũ Ngọc Hoàng M khai nhận: M vàN có quan hệ như vợ chồng và thuê phòng trọ để cùng nhau mua bán ma túy, tính đến ngày bị bắt được khoảng 01 tháng. Khoảng 16 giờ cùng ngày, M nhận được điện thoại của 01 người thanh niên tên T (không rõ lai lịch) sử dụng số điện thoại 01228738030 hỏi mua 01 hộp 5 ma túy đá, M đồng ý và báo giá là 2.500.00 0 đồng, Tyêu cầu chia ra làm 2 gói và hẹn M đến khu vực đường Đường H, quận Phú Nhuận để giao nhận ma túy. Sau đó, M gọi điện thoại choN nói bán số lượng ma túy như trên cho người nghiện, N đồng ý và hẹn M chởN đi bán ma túy. M điều khiển xe mô tô biển số 70E1-062.93 đến phòng trọ cuảN tại địa chỉ 1264/45 Đường N, Phường 13, quận G, Thành phố Hồ Chí Minh chởN đi mua ma túy và mang ma túy đi bán cho người nghiện nhưng chưa bán kịp thì đã bị bắt như trên. DoN không biết đi xe gắn máy nên M chởN đi bán ma túy và được N cho ma túy để sử dụng, gói ma túy

## Page 3

tổng hợp màM giữ trong túi quần bị bắt giữ là cuảN choM đểM sử dụng hoặc bán lại cho người nghiện khi cần.
Trong ngày 30/8/2018 M đã chởN đi bán ma túy 02 lần cho T:
- Lần 1: Khoảng 14 giờ cùng ngày, M chởN đi bán 01 hộp 5 ma túy đá choT ở trường P, quận B được 2.500.000 đồng.
- Lần 2: Khoảng 17 giờ 30 phút cùng ngày, M chởN đi bán 01 hộp 5 ma túy đá cho T ở trước nhà số 03 Đường H, Phường C, quận Phú Nhuận nhưng chưa kịp bán thì bị bắt.
Phạm Ngọc Kim N khai nhận: N mua má túy của một người tên D (không rõ lai lịch) về bán lại cho người nghiện, địa điểm giao nhận là đường Đường N, quận G. Ngày 30/8/2018 N 02 lần mua ma túy của D về để bán cho người nghiện tên T doM giới thiệu, mỗi lần mua 1 hộp 5 ma túy đá giá 2.400.000 đồng bán lại 2.500.000 đồng , lần thứ nhất thu lợi được 100.000 đồng, lần thứ hai chưa kịp bán cho người nghiện thì đã bị bắt. N mua ma túy khoảng 01 tháng thu lợi được 1.000.000 đồng. M là bạn trai và làn gười chởN đi mua bán ma túy, ngoài raN nhiều lần đưa ma túy choM đi bán cho người nghiện mang tiền về cho N, việc M giúp N bán ma túy không được N cho tiền mà choM ma túy để sử dụng.
Theo kết quả giám định số: 1476 /KLGĐ-H ngày 05/9/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an Thành phố Hồ Chí Minh kết luận:
- Gói 1: được niêm phong bên ngoài có chữ ký ghi tên Phạm Ngọc Kim N, Nguyễn Minh Nhân, Nguyễn Thị Cẩm Nhung và hình dấu của Công an Phường 9, quận Phú Nhuận gửi đến giám định, bên trong có:
+ Tinh thể không màu trong 01 gói ny lon (ký hiệu mẫu m1) cần giám định là ma túy ở thể rắn có khối lượng 0,7767 gram, loại Methamphetamine (MA).
+ Tinh thể không màu trong 01 gói ny lon (ký hiệu mẫu m2) cần giám định là ma túy ở thể rắn có khối lượng 4,1333 gram, loại Methamphetamine (MA).
- Gói 2: được niêm phong bên ngoài có chữ ký ghi tên Vũ Ngọc Hoàng Minh , Nguyễn Minh Nhân, Hà Huy Đức và hình dấu của Công an Phường 9, quận Phú Nhuận (ký hiệu mẫu m3) gửi đến giám định là ma túy ở thể rắn có khối lượng 0, 6512 gram, loại Methamphetamine (MA).
Như vậy, tổng cộng khối lượng là 5,5612 gram, loại Methamphetamine (MA) doN vàM thực hiện việc mua bán trái phép chất ma túy.
Taïi baûn caùo traïng sóa 22 /CT-VKS.PN, ngaøy 20/3/2019 cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân quaän Phuù Nhuaän ñaõ truy tóa 02 bò caùo Phạm Ngọc Kim N và Vũ Ngọc Hoàng M veà toäi “Mua baùn traùi pheùp chaát ma tuùy” theo đieåm b, i khoaûn 2 Ñieàu 251 Boä luaät hình s ự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.

## Page 4

Tại phiên tòa hôm nay, các bị cáo Phạm Ngọc Kim N và Vũ Ngọc Hoàng M đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội do các bị cáo gây ra như nội dung bản cáo trạng đã nêu trên.
Caên cöù vaøo caùc chöùng cöù vaø taøi lieäu ñaõ ñöôïc thaåm tra taïi phieân toøa.
Caên cöù vaøo keát quaû tranh luaän taïi phieân toøa, treân cô sôû xem xeùt ñaày ñuû toaøn dieän chöùng cöù, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát , bị cáo và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan.
Sau khi phaùt bieåu yù kieán keát luaän veà vuï aùn, phaân tích ñaùnh giaù caùc chöùng cöù, caùc tình tieát taêng naëng , giaûm nheï traùch nhieäm hình söï, ñaïi dieän Vieän k ieåm saùt ñeà nghò tuyeân bóa bò các bị caùo phaïm toäi “M ua baùn traùi pheùp chaát ma tuùy” vaø ñeà nghò Hội đồng xét xử áp dụng điểm b, i khoản 2 Điều 251, Điều 38, Điều 33, Điều 58 , điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 tuyên möùc aùn ñoái vôùi bò caùoN töø 08 năm đến 09 năm tuø, ñoái vôùi bò caùoM töø 07 năm 06 tháng đến 08 năm tuø, miễn phaït tieàn các bò caùo, tòch thu tieâu huûy ma tuùy , điện thoại di động sử dụng vào việc mua bán ma túy, sung quỹ Nhà nước tiền thu lợi bất chính , trả lại tiền cho bị cáoM nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án, trả lại xe cho bà Kình.
Lời nói sau cùng của các bị cáo Phạm Ngọc Kim N và Vũ Ngọc Hoàng M: bị cáo đã rất hối hận về hành vi của mình; kính mong Hội đồng xét xử xem xét, khoan hồng và giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Lời khai nhận tội của các bị cáo Phạm Ngọc Kim N và Vũ Ngọc Hoàng M tại phiên tòa hôm nay hoàn toàn phù hợp với nhau; phù hợp với nội dung Cáo trạng truy tố .
Vụ án còn được chứng minh qua hoạt động điều tra như biên bản lấy lời khai, biên bản về việc bắt người quả tang , thu giữ vật chứng, kết quả giám định .…cùng các chứng cứ tài liệu thu thập có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận:
[2] Đeå coù tieàn tieâu xaøi và ma túy để sử dụng nên các các bò caùo ñaõ coù haønh vi mua bán ma tuùy cho caùc người nghieän.
Trong ngày 30/8/2018 M đã chởN đi bán ma túy 02 lần cho T:
- Lần 1: Khoảng 14 giờ cùng n gày, M chởN đi bán 01 hộp 5 ma túy đá choT ở trường P, quận B được 2.500.000 đồng, lần 2: Khoảng 17 giờ 30 phút cùng n gày, M chởN đi bán 01 hộp 5 ma túy đá choT ở trước nhà số 03 đường H, quận Phú Nhuận nhưng chưa kịp bán thì bị bắt.
- Bị cáoM và bị cáoN có quan hệ như vợ chồng và thuê phòng trọ để cùng nhau mua bán ma túy, tính đến ngày bị bắt được khoảng 01 tháng thu lợi bất chính được

## Page 5

1.000.000 đồng. DoN không biết đi xe gắn máy nên M chởN đi bán ma túy và được N cho ma túy để sử dụng, gói ma túy tổng hợp màM giữ trong túi quần bị bắt giữ là cuảN choM đểM sử dụng hoặc bán lại cho người nghiện khi cần.
Qua giaùm ñònh sóa ma tuùy thu giöõ cuûa caùc bò caùo laø ma túy ở thể rắn có khối lượng 5,5612 gram loại Methamphetamine (MA).
[3] Về tình tiết định khung hình phạt:
Với những tình tiết được chứng minh như trên, các bị cáo đã có hành vi vi phạm pháp luật nhiều lần mua ma túy về bán lại cho các người nghiện để kiếm lời và có ma túy để sử dụng . Hoäi ñoàng xeùt xöû xeùt thaáy ñaõ coù ñuû cô sôû phaùp lyù ñeå keát luaän các bò caùo Phạm Ngọc Kim N và Vũ Ngọc Hoàng M phaïm toäi “ Mua baùn traùi pheùp chaát ma tuùy ”.
Toäi phaïm vaø hình ph aït ñöôïc quy ñònh taïi đieåm b, i khoaûn 2 Ñieàu 251 Boä luaät hình söï năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 20 17; nên Cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố các bị cáo là có căn cứ và đúng pháp luật.

[4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và hình phạt đối với các bị cáo:

Tuy nhieân taïi phieân toøa hôm nay, Hoäi ñoàng xeùt xöû xeùt thaáy các bò caùo khai baùo thaønh khaån, aên naên hoái loãi. Do vaäy, Hoäi ñoàng xeùt xöû xem xeùt, caân nhaéc khi lượng hình phaït cho các bò caùoN vàM nên áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 là thỏa đáng.

[5] Caùc bò caùo thöøa bieát ma tuùy laø chaát gaây nghieän mang tính ñoäc haïi cao, do ñoù ñaõ bò Nhaø nö ôùc caám mua baùn döôùi baát kyø hình thöùc naøo. Nhöng do caàn tieàn tieâu xaøi vaø có ma tuùy ñeå sö û duïng, caùc bò caùo ñaõ cóa yù thöïc hieän haønh vi mua baùn ma tuùy nhieàu laàn ñeå thu lôïi baát chính. Haønh vi cuûa caùc bò caùo ñaõ xaâm haïi ñeán cheá ñoä quaûn lyù ñoäc quyeàn veà caùc chaát gaây nghieän cuûa Nhaø nöôùc, gaây aûnh höôûng xaáu ñeán traät töï xaõ hoäi, laø nguyeân nhaân laøm phaùt sinh caùc teä naïn xaõ hoäi vaø caùc toäi phaïm khaùc . Vì vaäy, ñoái vôùi haønh vi naøy caàn phaûi ñöôïc nghieâm trò tröôùc phaùp luaät, caàn phaûi caùch ly caùc bò caùo ra khoûi xaõ hoäi moät thôøi gian, coù nhö vaäy môùi ñuû taùc duïng caûi taïo giaùo duïc caùc bò caùo ñoàng thôøi coù taùc duïng phoøng ngöøa chung. Trong vuï aùn naøy bò caùo N coù haønh vi nhờ bị cáoM chở và ñi mua ma tuùy veà vaø baùn cho người nghiện. Còn đối với bị cáoM có hành vi giúp sức cho bị cáoN đi mua ma túy dùm và chở bị cáoN để được bị cáoN cho sử dụng ma túy nên mức án của bị cáoM sẽ nhẹ hơn bị cáo N.
 [6] Ñoái vôùi đối tượng baùn ma tuyù tên D (khoâng roõ lai lòch) cho các bò caùoN và M, ñeà nghò cô quan ñieàu tra tieáp tuïc xaùc minh laøm roõ, khi naøo baét ñöôïc seõ xöû lyù sau.
[7] Về vaät chöùng vuï aùn:

- 02 goùi nieâm phong ghi vụ số 1476/2018 (1), (2) bên ngoài có chữ ký của Giám định viên Phan Hoàng T, bên trong có ma túy.

## Page 6

- 01 điện thoại di động hiệu Oppo , số sim 1 là 0931800254, s ố sim 2 là 01227067808, số Imei 866977031555636-866977031555628 thu giữ của N.

- 01 điện thoại di động hiệu Samsung, số sim là 01218101867, số Imei 355644/07/226191/6-355645/07226191/3 thu giữ của M.

- Tiền Việt Nam 700.000 đồng, trong đó cuảN là 200.000 đồng, cuảM là 500.000 đồng nộp tại Kho bạc Nhà nước quận Phú Nhuận ngày 25/9/2018.

 - 01 xe mô tô hiệu Yamaha loại Sirius màu trắng đen, biển số 70E1-062.93, số máy 5C63-525869, số khung RLSC5C630BY525833. Qua xác minh, chiếc xe trên do ông Đỗ Cao K làm chủ sở hữu, ông K khai bán lại cho bà Nguyễn Thị Y giá 8.000.000 đồng nhưng chưa làm thủ tục sang tên, bà Y không biết bị cáoM sử dụng chiếc xe trên trong việc mua bán ma túy.

[8] Về án phí:
Các bị cáo phải chịu án phí theo quy định tại khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.

Ngoaøi ra taïi khoaûn 5 Ñieàu 251 Boä luaät hình söï năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 quy ñònh hình phaït boå sung baèng tieàn , Hoäi ñoàng xeùt xöû seõ xem xeùt ñeå phaït các bò caùo moät sóa tieàn theo luaät ñònh. Tuy nhiên, xét thấy gia đình của các bị cáo khó khăn, cũng như không có khả năng nộp phạt nên miễn phạt tiền các bị cáo.

Vì caùc leõ treân, QUYEÁT ÑÒNH:
Tuyeân bóa caùc bò caùo Phạm Ngọc Kim N và Vũ Ngọc Hoàng M phaïm toäi “Mua baùn traùi pheùp chaát ma tuùy”.
Căn cứ ñieåm b, i khoaûn 2 Ñieàu 251, điểm s khoản 1 Điều 51, Ñieàu 38, Ñieà u 17, Điều 58 Boä luaät hình söï năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xöû phaït bị cáo Phạm Ngọc Kim N 08 (tám) năm 06 (sáu) tháng tuø. Thôøi haïn tuø tính töø ngaøy bắt bị cáo chấp hành án nhưng được khấu từ thời gian tạm giữ từ ngày 30/8/2018 đến ngày 07/9/2018.

Căn cứ ñieåm b, i khoaûn 2 Ñieàu 251, điểm s khoản 1 Điều 51, Ñieàu 38, Ñieàu 17, Điều 58 Boä luaät hình söï năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

Xöû phaït bị cáo Vũ Ngọc Hoàng M 07 (bảy) năm 06 (sáu) tháng tù. Thôøi haïn tuø tính töø ngaøy 30/8/2018.

## Page 7

Về vật chứng: Căn cứ ñieåm a khoaûn 1 Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 , sửa đổi bổ sung năm 2017 và khoaûn 2 Ñieàu 106 Boä luaät tóa tuïng hình söï năm 2015.

- Tịch thu tiêu hủy 02 goùi nieâm phong ghi vụ số 1476/2018 (1), (2) bên ngoài có chữ ký của Giám định viên Phan Hoàng T, bên trong có ma túy.

- Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại di động hiệu Oppo , số sim 1 là 0931800254, số sim 2 là 01227067 808, số Imei 866977031555636-866977031555628 thu giữ cuảN do dùng vào việc mua bán ma túy.

- Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại di động hiệu Samsung, số sim là 01218101867, số Imei 355644/07/226191/6-355645/07226191/3 thu giữ cuảM do dùng vào việc mua bán ma túy.

- Sung quỹ Nhà nước số tiền Việt Nam cuảN là 200.000 đồng do thu lợi bất chính trong việc mua bán ma túy nộp tại Kho bạc Nhà nước quận Phú Nhuận ngày 25/9/2018.

- Trả lại cho bị cáoM số tiền là 500.000 đồng nộp tại Kho bạc Nhà nước quận Phú Nhuận ngày 25/9/2018 nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.

 - 01 xe mô tô hiệu Yamaha loại Sirius màu trắng đen, biển số 70E1 -062.93, số máy 5C63-525869, số khung RLSC5C630BY525833. Qua xác minh, chiếc xe trên do ông Đỗ Cao K làm chủ sở hữu, ông K khai bán lại cho bà Nguyễn Thị Y giá 8.000.000 đồng nhưng chưa làm thủ tục sang tên, bà Y không biết bị cáoM sử dụng chiếc xe trên trong việc mua bán ma túy. Xét trả lại cho bà Y.
 (Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 19/3/2019).
Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.

Buộc moãi b ò caùo phaûi chòu aùn phí hình sö ï sô thaåm laø 200.000ñ (Hai traêm ngaøn ñoàng).

Caùc bò caùo , đương sự có mặt coù quyeàn khaùng caùo trong thôøi haïn 15 (mười lăm)
ngaøy keå töø ngaøy toøa tuyeân aùn. Đương sự vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 (mười lăm) ngày, tính từ ngày nhận toàn sao bản án hoặc bán án được niêm yết theo qui định của pháp luật.
Nôi nhaän:
- Tòa án nhân dân Tp. Hồ Chí Minh;
- Công an quận Phú Nhuận;
- VKSND quận Phú Nhuận;
- Bị cáo;
- Đương sự;
- Chi cuïc THADS quận Phú Nhuận;
- Sôû tö phaùp Tp. Hồ Chí Minh;
- PC53 – Công an Tp. Hồ Chí Minh;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

## Page 8

- Lưu HS, THS.



Traàn Văn Thống

## Page 9

9