Bản án số: 326/2019/HS-PT
Trần Ngọc S - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 326
Ngày: 12/11/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH ĐẮK LẮK Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 326/2019/HS-PT Ngày 12 – 11 – 2019.

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lưu Thị Thu Hường.
Các Thẩm phán: 1. Bà Lê Thị Thanh Huyền.
 2. Ông Nguyễn Văn Bằng.
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thúy Hằng - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk.
- Đại diện viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Tâm - Kiểm sát viên.
Ngày 12 tháng 11 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 325/2019/TLPT-HS ngày 07/10/2019 đối với bị cáo Trần Ngọc S, về tội “Cố ý gây thương tích” . Do có kháng cáoc ủa bị cáo đối với bản án hình s ự sơ thẩm số: 62/2018/HS-ST ngày 30/8/2019 của Tòa án nhân dân huyện Ea H’leo, tỉnh Đắk Lắk.
Bị cáo có kháng cáo: Trần Ngọc S; tên gọi khác: C, sinh năm 1985 tại tỉnh Đắk Lắk; nơi cư trú: Thôn 3, xã Ea R , huyện Ea H, tỉnh Đắk Lắk; nghề nghiệp:
Làm nông; trình độ học vấn: 8/12; con ông Trần Văn T (đã chết) và bà Đoàn Thị Thanh L (đã chết); có vợ là Cao Thị Bích H; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo bị Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Ea H’Leo áp dụng lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú kể từ ngày 13 tháng 5 năm 2019 (Có mặt).
Người bị hại: Anh Võ Thanh P, sinh năm 1983. Trút ại: Thôn 6, xã Ea R, huyện Ea H, tỉnh Đắk Lắk. Có mặt NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do có mâu thuẫn với nhau từ trước nên vào khoảng 11 giờ 30’, ngày 28 tháng 01 năm 2019, Trần Ngọc S đi đến quán cà phê Phước Ch, thuộc thôn 2, xã Ea R, huyện Ea H, tỉnh Đắk Lắk, thì thấy Võ Thanh P đang ngồi uống nước tại quán cùng với một số người khác, khi thấyP thì S bực tức và nảy sinh ý định đánh P. Lúc này, S đi về nhà mình lấy 01 khúc cây gậy tròn rỗng bằng kim loại, đường kính 2,5 cm, dài 1,5 m, hai đầu cây tù để đánh P. Khi đi đến quán Phước Ch gặp P thì S cầm khúc cây trên đánh 01 cái từ trên xuống về phíaP thìP dơ tay trái lên đỡ nên cây trúng vào cẳng tay trái cuảP gây thương tích. Bị đánh nên P đã đứng dậy núp phía sau cột sắt trong

## Page 2

quán thì S cầm cây tiếp tục đánh P nhưng không trúng nên S cầm cây thọc về phíaP thì trúng vào hông trái cuảP gây thương tích. Lúc này, mọi người can ngăn nên S cầm cây bỏ đi. Sau đó, P đã đến Bệnh viện đa khoa huyện Ea H để điều trị thương tích.
Tại Bản kết luận pháp y thương tích s ố: 361/PY-TgT ngày 18/3/2019, của Trung tâm pháp y tỉnh Đắk Lắk, kết luận: Chấn thương phần mềm tay trái, hông trái, tỷ lệ thương tích 02 %; Vật tác động: Cứng, tày.
Tại Bản án Hình sự sơ thẩm số 62/2019/HS-ST ngày 30 tháng 8 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Ea H’leo đã quyết định:
Tuyên bố: Bị cáo Trần Ngọc S phạm tội “Cố ý gây thương tích".
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự; các điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình Sự;
Tuyên xử: Bị cáo Trần Ngọc S 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt thi hành án hoặc tự nguyện thi hành án.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về trách nhiệm dân sự, x ử lý vật chứng, án phí và tuyên quyền kháng cáo cho bị cáo và các đương sự.
Sau khi Tòa án nhân dân huyện Ea H’leo xét xử sơ thẩm, vào ngày 05/9/2019, người bị hại là anh Võ Thanh P có đơn xin rút yêu cầu khởi tố vụ án và khởi tố bị can đối với Trần Ngọc S; Ngày 06/9/2019, bị cáo Trần Ngọc S có đơn kháng cáo đề nghị cấp Pc thẩm xem xét theo quy định của pháp luật việc người bị hại đã làm đơn xin rút yêu cầu khởi tố vụ án.
Tại phiên tòa phúc thẩm, người bị hại xác nhận xin rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự là tự nguyện.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk khẳng định việc Tòa án cấp sơ thẩm tuyên xử bị cáo 06 tháng tù v ề tội “Cố ý gây thương tích” theo đi ểm a khoản 1 Điều 134 BLHS là có căn cứ. Việc bị hại rút yêu cầu khởi tố là tự nguyên nên đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ khoản 2 Điều 155, Điều 359 Bộ luật tố tụng hình sự, hủy bản án sơ thẩm và đình chỉ giải quyết vụ án đối với bị cáo Trần Ngọc S.
Bị cáo, người bị hại đồng ý với quan đi ểm của Đại diện Viện kiểm sát và không tranh luận gì thêm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Bản án Hình sự sơ thẩm số 62/2019/HS-ST ngày 30 tháng 8 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Ea H’leo đã áp dụng điểm a khoản 1 Điều 134; các điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình s ự; tuyên bố Bị cáo Trần Ngọc S phạm tội “Cố ý gây thương tích” và xử phạt bị cáo 06 (Sáu) tháng tù là có căn cứ, đảm bảo đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

## Page 3

Tuy nhiên, vào ngày 05/9/2019, người bị hại xin rút yêuc ầu khởi tố vụ án và khởi tố bị can đối với Trần Ngọc S với lý do bị cáo đã biết lỗi, thực sự ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình. Tại phiên tòa, bị cáo đề nghị HĐXX xem xét theo quy định của pháp luật việc bị hại đã rút yêu cầu khởi tố. Xét thấy: việc rút đơn yêuc ầu khởi tố của người bị hại là tự nguyện không bị ép buộc, cưỡng bức. Do vậy căn cứ khoản 2 Điều 155, điểm d khoản 1 Điều 355, khoản 2 Điều 359 Bộ luật tố tụng hình sự; Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận việc rút đơn yêu cầu khởi tố của người bị hại và đề nghị của bị cáo Trần Ngọc S để hủy bản án hình sự sơ thẩm số 62/2019/HS-ST ngày 30 tháng 8 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Ea H’leo và đình chỉ vụ án đối với bị cáo Trần Ngọc S.
Việc hủy bản án sơ thẩm và đình chỉ vụ án là do ngư ời bị hại rút yêuc ầu khởi tố vụ án. Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử đúng pháp luật và không có lỗi. Do vậy bị cáo Trần Ngọc S không có quyền yêu cầu bồi thường.
Vì các lẽ trên;
 QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 2 Điều 155, điểm d khoản 1 Điều 355, khoản 2 Điều 359 Bộ luật tố tụng hình sự;
1/ Chấp nhận việc rút đơn yêu cầu khởi tố của người bị hại là anh Võ Thanh P và nội dung kháng cáo của bị cáo Trần Ngọc S.
Hủy bản án hình sự sơ thẩm số 62/2019/HS-ST ngày 30 tháng 8 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Ea H’leo và đình chỉ vụ án đối với bị cáo Trần Ngọc S.
2/ Về án phí: Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- TANDTC; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND Cấp cao tại Đà Nẵng;
- VKSND tỉnh Đắk Lắk (02 bản);
- Phòng HSNV Công an tỉnh Đắk Lắk; (Đã ký)
- Sở Tư pháp tỉnh Đắk Lắk;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Đắk Lắk;
- TAND huyện Ea H’leo;
- VKSND huyện Ea H’leo; Lưu Thị Thu Hường
- Công an huyện Ea H’leo;
- Chi cục THADS huyện Ea H;
- Những người TGTT;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ.