Bản án số: 146/2019/HS-ST
hs - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 146
Ngày: 15/08/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Đống Đa, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

- 1 - TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN ĐỐNG ĐA THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 146/2019/HS-ST Ngày: 18/06/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN ĐỐNG ĐA, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

-Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Quản Văn Tiến Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Ninh Ông Nguyễn Văn Lương
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thu Hà - Thư ký Tòa án nhân dân quận Đống Đa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Phúc Hoài- Kiểm sát viên Ngày 18 tháng 6 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Đống Đa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 129/2019/HSST ngày 13 tháng 05 năm 2019; Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 161/2019/QĐXX-HS ngày 03/06/2019 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Xuân Th, sinh năm 1983; ĐKNKTT và chỗ ở: Số cũ số 12, ngõ 8 Ngọc Hà (số mới 03 ngõ 18, Ngọc Hà) , phường Đội Cấn, quận Ba Đình, Thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: 06/12; Con ông Nguyễn Văn Mai và bà Nguyễn Thị Hà; Sống như vợ chồng với chị Vũ Hồng Yến và có 01 con sinh năm 2003; Tiền án: Ngày 12/6/2014 Tòa án nhân dân quận Ba Đình xử phạt 20 tháng tù về tộ i Trộm cắp tài sản (chấp hành xong hình phạt tù ngày 14/10/2015), Ngày 03/01/2017 Tòa án nhân dân quận Ba Đình xử phạt 30 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản (chấp hành xong hình phạt tù ngày 03/12/2018); Nhân thân:
Từ năm 1995 đến 2011 có 03 lần bị xử phạt vi phạm hành chính về các hàng vi Cố ý làm hư hỏng tài sản, Đánh bạc, Đưa vào cơ sở giáo dục, Ngày 21/3/2006 Tòa án nhân dân quận Đống Đa xử phạt 12 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản; Danh bản , chỉ bản số 257 ngày 21/03/2019 do Công an quận Đống Đa lập; Tạm giữ, tạm giam: Bị bắt ngày 02/3/2019, hiện đang bị tạm giam. Có mặt tại phiên tòa.
Bị hại:
- Chị Dương Vân Nga, sinh năm 1979; Trú tại: Số 02, ngõ 107B Tôn Đức Thắng, phường Hàng Bột, quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội. Vắng mặt;
- Ông Lê Tiến Sơn, sinh năm 1 954; Trú tại: Số 16 Yên Phụ, phường Yên Phụ, quận Tây Hồ, Thành phố Hà Nội. Vắng mặt;

## Page 2

- 2 -

- Anh Nguyễn Duy Phong, sinh năm 1999 trú tại số 54B ngõ 2 Hàng Khoai, Đống Xuân, Hoàn Kiếm, Hà Nội. Vắng mặt;
- Anh Hoàng Hồng Quân, sinh năm 1995; Trú tại P5 A10 tập thể Văn Chương, phường Văn Chương quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội. Vắng mặt;
- Anh Vũ Thái Anh, sinh năm 1986; HKTT: Thôn An Cư, xã Xuân Vinh, huyện Xuận Trường, tỉnh Nam Định; Hiện trú tại: P904, HH3 FLC , phường Đại Mỗ, quận Nam Từ Liêm, Thành phố Hà Nội). Vắng mặt;
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Anh Vũ Văn Sơn, sinh năm 1977; HKTT số 8A Trần Nhân Tông, Bùi Thị Xuân, Hai Bà Trưng, Hà Nội. Vắng mặt;
- Anh Đào Thành Thắng, sinh năm 1974; HKTT: P414 A9 Nghĩa Tân , quận Cầu Giấy, Thành phố Hà Nội; Hiện trú tại: số 38 Tăng Bạt Hổ, phường Phạm Đình Hổ, Hai Bà Trưng, Hà Nội. Vắng mặt;
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Bị cáo Nguyễn Xuân Th bị Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 18 giờ 45 phút ngày 01/3/2019, tại khu vực phố Trịnh Hoài Đức, Cát Linh, Đống Đa, Hà Nội , Công an phường Cát Linh tiến hành kiểm tra hành chính đối với Nguyễn Xuân Th phát hiện và thu giữ trong hai túi áo khoác của Th đang mặc 01 bộ vam phá khóa, 01 chìa khóa xe mô tô Hoda và 01 vé gửi xe mô tô nên đã đưa Th về trụ sở Công an phường Cát Linh để làm rõ.
Quá trình điều tra Th khai: Khoảng 19 giờ 30 phút ngày 27/02/2019, Th mang theo vam phá khóa đi lang thang với mục đích trộm cắp tài sản. Th phát hiện khu vực đối diện trước cửa nhà số 05 ngõ 188 Thụy Kh ê, Tây Hồ, Hà Nội có dựng 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Wave, màu trắng, biển kiểm soát 29E2 – 317.59 của chị Dương Vân Nga , không có ai trông giữ. Th đã dùng vam phá khóa điện và điều khiển xe mô tô về gửi tại bãi xe của Sở kế hoạch và đầu tư Hà Nội (số 16, Cát Linh, Đống Đa, Hà Nội). Ngày 01/03/2019 Th đã giao nộp cho Công an phường Cát Linh chiếc xe mô tô nhãn hiệu Wave, màu trắng, biển kiểm soát 29E2 – 317.59. Tại bản kết luận định giá số 92/2019 ngày 06/03/2019 của hội đồng định giá tài sản quận Đống Đa, kết luận: Trị giá chiếc xe mô tô nhãn hiệu Wave, biển kiểm soát 29E2 – 317.59 là 17.784.000 đồng . Ngày 26/4/2019 Cơ quan điều tra đã trao trả cho chị Dương Vân Nga chiếc xe mô tô nhãn hiệu Wave, màu trắng, biển kiểm soát 29E2 – 317.59.
Ngoài vụ trộm cắp trên Nguyễn Xuân Th còn khai nhận với thủ đoạn như trên (Th mang theo vam phá khóa để phá khóa xe mô tô để trộm cắp tài sản). Th đã thực hiện được 04 vụ trộm cắp trên địa bàn các quận Đống Đa, Tây Hồ, Ba Đình, thành phố Hà Nội, cụ thể:
Vụ thứ nhất: Khoảng 16 giờ 00 phút ngày 28/12/2018, tại khu vực trước cửa nhà số 116 Yên Hoa, Yên Phụ, Tây Hồ, Hà Nội, Th đã dùng vam phá khóa, phá

## Page 3

- 3 - khóa xe mô nhãn hiệu Wave RS, màu đỏ, biển kiểm soát 29X6 – 9511 của ông Lê Tiến Sơn rồi điều khiển xe về khu vực phố Trịnh Hoài Đức, Cát Linh, Đống Đa, Hà Nội bán cho một người phụ nữ tên là Tèng với giá 1.000.000 đồng, Tại bản kết luận định giá số 95/2019 ngày 06/03/2019 của hội đồng định giá tài sản quận Đống Đa, kết luận: Trị giá chiếc xe mô tô nhãn hiệu Wave RS, biển kiểm soát 29X6 - 9511 là 2.294.000 đồng.
Vụ thứ hai: Khoảng 20 giờ ngày 18/02/2019, tại khu vực sân tập thể H36, ngõ 603 Lạc Long Quân, Xuân La, Tây Hồ, Hà Nội, Th đã dùng vam phá khóa, phá khóa xe mô tô nhãn hiệu Wave RS, màu trắng , biển kiểm soát 29C1 – 547.93 của anh Nguyễn Duy Phong rồi điều khiển xe về khu vực phố Trịnh Hoài Đức, Cát Linh, Đống Đa, Hà Nội bán cho một người phụ nữ tên là Tèng với giá 1. 000.000 đồng. Tại bản kết luận định giá số 94/2019 ngày 06/03/2019 của hội đồng định giá tài sản quận Đống Đa, kết luận: Trị giá chiếc xe mô tô nhãn hiệu Wave RS, biển kiểm soát 29C1- 547.93 là 14.292.000 đồng.
Vụ thứ ba: Khoảng 20 giờ ngày 21/ 02/2019, tại khu vực trước cửa nhà số 03 ngách 190 ngõ Văn Chương, phường Văn Chương, Đống Đa, Hà Nội , Th đã dùng vam phá khóa, phá khóa xe mô tô nhãn hiệu Wave RSX, màu trắng, biển kiểm soát 29E2 – 087.55 của anh Hoàng Hồng Quân rồi điều khiển xe về khu vực phố Trịnh Hoài Đức, Cát Linh, Đống Đa, Hà Nội bán cho một người phụ nữ tên là Tèng với giá 1.000.000 đồng. Tại bản kết luận định giá số 93/2019 ngày 06/03/2019 của hội đồng định giá tài sản quận Đống Đa, kết luận: Trị giá chiếc xe mô tô nhãn hiệu Wave RSX, biển kiểm soát 29E2 – 087.55 là 17.932.000 đồng.
Vụ thứ tư: Khoảng 20 giờ 30 phút ngày 26/2/2019, tại khu vực trước cửa nhà số 41 ngõ 39 phố Linh Lang, Cống Vị, Ba Đình, Hà Nội, Th đã dùng vam phá khóa, phá khóa xe mô tô nhãn hiệu Wave màu vàng, biển kiểm soát 30M2 – 8986 của anh Vũ Thái Anh rồi điều khiển xe về khu vực ngõ 200 Âu Cơ, Tây Hồ, Hà Nội đưa cho Nguyễn Tùng Ngọc nhờ bán hộ. Sau đó Ngọc điều khiển xe mô tô đến khu vục nhà số 16 đường Đê Quai, Tứ Liêm, Tây Mỗ, Hà Nội bán cho Vũ Văn Sơn (sinh năm 1977, HKTT số 8A Trần Nhân Tông, Bùi Thị Xuân, Hai Bà Trưng, Hà Nội) được 2.500.000 đồng. Sơn trả trước 2.000.00 0 đồng còn 500.000 đồng khi nào Ngọc làm xong lại được giấy tờ xe thì trả nốt. Sau đó Ngọc đem số tiền 2.000.000 đồng về trả cho Thu. Chiếc xe mô tô này Sơn mua hộ cho ĐàoT hành Thắng (sinh năm 1974, trú tại số 38 Tăng Bạt Hổ, phường Phạm Đình Hổ, Hai BàT rưng, Hà Nội). Ngày 02/3/2019 Đào Thành Thắng đã giao nộp cho Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an quận Đống Đa chiếc xe mô tô nhãn hiệu Wave màu vàng, biển kiểm soát 30M2 – 8986. Tại bản kết luận định giá số 91/2019 ngày 06/03/2019 của hội đồng định giá tài sản quận Đống Đa, kết luận: Trị giá chiếc xe mô tô nhãn hiệu Wave biển kiểm soát 30M2 – 8986 là 5.394.000 đồng. Ngày 26/4/2019 Cơ quan điều tra đã trao trả cho anh Vũ Thái Anh chiếc xe mô tô nhãn hiệu Wave biển kiểm soát 30M2 – 8986.

## Page 4

- 4 - Đối với Nguyễn Tùng Ngọc, Vũ Văn Sơn, Đoàn Thành Thắng khi trao đổi mua bán chiếc xe mô tô trên không biết là tài sản do phạm tội mà có nên Cơ quan điều tra không đề cập xử lý về mặt hình sự.
Đối với người phụ nữ mua những xe mô tô của Th tên là Tèng. C¬ quan ®iÒu tra kh«ng x¸c ®Þnh ®­îc rõ tên tuổi địa chỉ nªn kh«ng cã c¨n cø làm rõ ®Ó xö lý.
Tại bản Cáo trạng số 140/CT-VKSĐĐ ngày 10 tháng 05 năm 2019, Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội đã truy tố bị cáo Nguyễn Xuân Th về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm b, c, g khoản 2 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.
Đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa giữ nguyên quyết định truy tố Nguyễn Xuân Th về tội “Trộm cắp tài sản ”. Sau khi phân tích, đánh giá tính chất, mức độ của hành vi phạm tội, nhân thân và tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ của bị cáo đã đề nghị áp dụng điểm b, c, g khoản 2 Điều 173; Điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự; Xử phạt bị cáo từ 04 năm 06 tháng tù đến 05 năm tù; Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo; buộc bị cáo phải bồi thường thiệt hại cho người bị hạ i; Xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
Bị cáo không trang luận, chỉ xin được giảm nhẹ mức hình phạt.
Căn cứ vào nội dung vụ án, các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa. Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa , trên cơ sở xem xét đầy đủ , toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên và bị cáo. Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Về hành vi và quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Đống Đa, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng Hình sự và không có ai khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định khởi tố, truy tố của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện được coi là hợp pháp.
 Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi của mình đã thực hiện như nội dung bản Cáo trạng đã nêu. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai người bị hạ i, biên bản thu giữ vật chứng, các kết luận định giá tài sản và các tài liệu khác có trong hồ sơ đã được thẩm tra tại phiên tòa, nên đủ cơ sở kết luận: Nguyễn Xuân Th là đối tượng có 02 tiền án chưa được xóa, tiền án trước được xác định là tái phạm, không có nghề nghiệp ổn định, thường xuyên lợi dụng sự sơ hở mất cảnh giác của những người bị hại, lén lút dùng vam phá khóa xe máy của họ để chiếm đoạt xe bán lấy tiền làm nguồn sống chính của bản thân. Trong thời gian từ 28/12/2018 đến ngày 27/02/2019 Th đã thực hiện 05 lần chiếm đoạt 05 xe máy của những người bị hại với tổng giá trị tài sản là 57.696.000 đồng. Cụ thể:
Khoảng 16 giờ 00 phút ngày 28/12/2018, tại khu vực trước cửa nhà số 116 Yên Hoa, Yên Phụ, Tây Hồ , Hà Nội, Th đã lén lút chiếm đoạt chiếc xe mô tô nhãn hiệu Wave RS, màu đỏ, biển kiểm soát 29X6 – 9511 trị giá 2.294.000 đồng của ông Lê

## Page 5

- 5 - Tiến Sơn rồi điều khiển xe về khu vực phố Trịnh Hoài Đức, Cát Linh, Đống Đa, Hà Nội bán cho một người phụ nữ tên là Tèng với giá 1.000.000 đồng.

Khoảng 20 giờ ngày 18/02/2019, tại khu vực sân tập thể H36, ngõ 603 Lạc Long Quân, Xuân La, Tây Hồ, Hà Nội, Th đã lén lút chiếm đoạt xe mô tô nhãn hiệu Wave, màu trắng , biển kiểm soát 29C1 – 547.93 trị giá 14.292.000 đồng của anh Nguyễn Duy Phong rồi điều khiển xe về khu vực phố Trịnh Hoài Đức, Cát Linh, Đống Đa, Hà Nội bán cho một người phụ nữ tên là Tèng với giá 1.000.000 đồng.
Khoảng 20 giờ ngày 21/2/2019, tại trước cửa nhà số 03 ngách 190 ngõ Văn Chương, phường Văn Chương, Đống Đa, Hà Nội , Th đã lén lút chiếm đoạt xe mô tô nhãn hiệu Wave RSX, màu trắng, biển kiểm soát 29E2 – 087.55 trị giá 17.932.000 đồng của anh Hoàng Hồng Quân rồi điều khiển xe về khu vực phố Trịnh Hoài Đức, Cát Linh, Đống Đa, Hà Nội bán cho một người phụ nữ tên là Tèng với giá 1.000.000 đồng.
Khoảng 20 giờ 30 phút ngày 26/2/2019, tại khu vực trước cửa nhà số 41 ngõ 39 phố Linh Lang, Cống Vị, Ba Đình, Hà Nội , Th đã lén lút chiếm đoạt xe mô tô nhãn hiệu Wave màu vàng, biển kiểm soát 30M2 – 8986 trị giá 5.394.000 đồng của anh Vũ Thái Anh rồi điều khiển xe về khu vực ngõ 200 Âu Cơ, Tây Hồ, Hà Nội đưa cho Nguyễn Tùng Ngọc nhờ bán hộ. Sau đó Ngọc điều khiển xe mô tô đến khu vục nhà số 16 đường Đê Quai, Tứ Liêm, Tây Mỗ, Hà Nội bán cho Vũ Văn Sơn được 2.500.000 đồng. Sơn trả trước 2.000.000 đồng còn 500.000 đồng khi nào Ngọc làm xong lại được giấy tờ xe thì trả nốt. Sau đó Ngọc đem số tiền 2.000.000 đồng về trả cho Thu. Chiếc xe mô tô này Sơn mua hộ cho ĐàoT hành Thắng (sinh năm 1974, trú tại số 38 Tăng Bạt Hổ, phường Phạm Đình Hổ, Hai Bà Trưng, Hà Nội).
Khoảng 19 giờ 30 phút ngày 27/02/2019, tại trước cửa nhà số 05 ngõ 188 Thụy Khê, Tây Hồ, Hà Nội , Th đã lén lút chiếm đoạt xe mô tô nhãn hiệu Wave, màu trắng, biển kiểm soát 29E2 – 317.59 trị giá 17.784.000 đồng của chị Dương Vân Nga rồi điều khiển xe mô tô về gửi tại bãi xe của Sở kế hoạch đầu tư Hà Nội (số 16, Cát Linh, Đống Đa, Hà Nội). Ngày 01/03/2019 Th đã giao nộp cho Công an phường Cát Linh và ngày 26/4/2019 Cơ quan điều tra đã trao trả cho chị Dương Vân Nga chiếc xe trên.
Vì vậy, Nguyễn Xuân Th đã phạm tội Trộm cắp tài sản thuộc trường hợp Có tính chất chuyên nghiệp, Chiếm đoạt tài sản trị giá từ 50.000.000 đồng đến dưới 200.000.000 đồng, Tái phạm nguy hiểm. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa truy tố bị cáo theo tội danh và điều luật nêu trên là có căn cứ pháp luật.
Xét hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác , làm mất trật tự trị an xã hội , vì vậy cần áp dụng mức hình phạt tương xứng với mức độ gây nguy hại cho xã hội của bị cáo , đủ tác dụng cải tạo bị cáo thành người có ích cho xã hội và đáp ứng yều cầu đấu tranh phòng chống tội phạm. Tuy nhiên, xét bị cáo đã đầu thú, có thái độ khai báo thành khẩn .

## Page 6

- 6 - Vì vậy, cần giảm cho bị cáo một phần hình phạt theo quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Về hình phạt bổ sung: Xét bị cáo không có nghề nghiệp, không có thu nhập nên không áp dụng hình phạt bổ sung bằng tiền theo quy định tại khoản 5 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Đối với Vũ Văn Sơn , Nguyễn Tùng Ngọc có hành vi bán giúp xe và Đào Thành Thắng có hành vi mua xe Wave, biển kiểm soát 30M2 – 8986 của bị cáo nhưng không biết xe đó do phạm tội mà có, Cơ quan điều tra không khởi tố, Viện kiểm sát không truy tố nên Hội đồng xét xử không đề cập xem xét.
Về trách nhiệm dân sự: Ngày 26/4/2019 Cơ quan điều tra đã trao trả cho chị Dương Vân Nga chiếc xe mô tô nhãn hiệu Wave, màu trắng, biển kiểm soát 29E2 – 317.59; Trao trả cho anh Vũ Thái Anh chiếc xe mô tô nhãn hiệu Wave biển kiểm soát 30M2 – 8986. Nay không ai có yêu cầu gì nên Hội đồng xét xử không đề cập xem xét.
Đối với các xe mô tô của ông Lê Tiến Sơn, anh Nguyễn Duy Phong , anh Hoàng Hồng Quân do bị cáo trộm cắp rồi bán lại cho người khác, nay không thu hồi được nên cần buộc bị cáo bồ i thường toàn bộ trị giá tài sản đó cho những người bị hại.
Đối với số tiền 2.000.000 đồng anh ĐàoT hành Thắng mua xe Wave, biển kiểm soát 30M2 – 8986 do bị cáo trộm cắp được thông qua Vũ Văn Sơn nay anh Đào Thành Thắng không yêu cầu bị cáo và anh Sơn trả lại. Xét đây là sự tự nguyện của anh Thắng nên cần chấp nhận.
Vật chứng vụ án: Đối với chiếc vé gửi xe của bãi xe Sở kế hoạch và đầu tư Hà Nội (số 16, Cát Linh, Đống Đa, Hà Nội) đã được lưu trong hồ sơ vụ án;
Đối với 01 bộ vam phá khóa, 01 chìa khóa xe mô tô Hoda bị cáo dùng để phạm tội cần tịch thu tiêu hủy.
Bị cáo phải nộp án phí sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Bị cáo, các bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Xuân Th phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Căn cứ: điểm b, c, g khoản 2 Điều 173 ; Điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Xuân Th 05 (năm) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ 02/03/2019.
Căn cứ: Điều 47, Điều 48 Bộ luật Hình sự ; Điều 106, Điều 136, 331, 333 của Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 584, Điều 589 Bộ luật dân sự ; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội (quy định về án phí, lệ phí Tòa án).

## Page 7

- 7 - Trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo Nguyễn Xuân Th bồi thường trả cho ông Lê Tiến Sơn 2.294.000 (hai triệu hai trăm chín mươi bốn nghìn) đồng, trả cho anh Nguyễn Duy Phong 14.292.000 (mười bốn triệu hai trăm chín mươi hai nghìn)
đồng, trả cho anh Hoàng Hồng Quân 17.932.000 (mười bảy triệu chín trăm ba mươi hai nghìn) đồng. Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật, người được bồi thường có đơn yêu cầu thi hành án, bị cáo Nguyễn Xuân Th còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành theo mức lãi suất được quy định tại Điều 357, Điều 468 Bộ luật dân sự cho đến khi thi hành án xong.
Ghi nhận sự tự nguyện của anh ĐàoT hành Thắng không yêu cầu bị cáo Nguyễn Xuân Th và anh Vũ Văn Sơn trả số tiền 2.000.000 đồng.
Vật chứng vụ án: Tịch thu tiêu hủy 01 bộ vam phá khóa, 01 chìa khóa xe mô tô Hoda (có tình trạng như biên bản giao nhận vật chứng số 180 ngày 14/05/2019 giữa Công an quận Đống Đa với Chi cục thi hành án dân sự quận Đống Đa phản ánh).
Buộc bị cáo phải nộp 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm và 1.725.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án ; Bị hại, Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết.
Nơi nhận:
- TAND thành phố Hà nội;
- VKSND quận Đống Đa;
- Công an quận Đống Đa;
- Chi cục THA quận Đống Đa;
- Bị cáo; Bị hại;Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- Lưu HS/VP.
TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm thÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ




 Quản Văn Tiến