Bản án số: 112 /2019/HSST
Mua bán trái phép chất ma túy và Tàng trữ trái5 phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 112/2019/HSST
Ngày: 24/05/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Đống Đa, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN ĐỐNG ĐA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- ----------------------- Bản án số: 112 /2019/HSST Ngày 24/5/2019 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN ĐỐNG ĐA

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thúy Quỳnh Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Cờ Ông Lê Bá Lung
- Thư ký phiên tò a: Bà Nguyễn Hồng Nhung - Thư kýT òa án nhân dân quận Đống Đa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa tham gia phi ên tòa:
Ông Đặng Khánh Hưng - Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 5 năm 2019 tại Tòa án nhân dân quận Đống Đa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 113/2019/TLST-HS ngày 06 tháng 5 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 75/2019/QĐXXST- HS ngày 07 tháng 5 năm 2019 đối với bị cáo:
1. VŨ TRƯỜNG S, sinh năm 1989; ĐKNKTT: phường G, quận Đ, thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: 12/12; con ông Vũ Đình H và bà Nguyễn Thị Tuyết L ; Danh chỉ bản số 000159 ngày 17/01/2019 tại Công an quận Đống Đa, thành phố Hà Nội ; tiền án , tiền sự: không; Bị cáo bị bắt quả tang ngày 16/01/2019. Hiện đang tạm giam tại trại tạm giam Công an thành phố Hà Nội. Số giam 891T1/7; Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
2. NGUYỄN CẢNH T , sinh năm 199 5; ĐKNKTT: xã S, huyện L, tỉnh Nghệ An ; Tạm trú tại: phố V, phường T, quận T, thành phố Hà Nội ; Nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: 7/12; con ông Nguyễn Cảnh T (chết) và bà Phan Thị K ; Danh chỉ bản số 00015 8 ngày 17/01/2019 tại Công an quận Đống Đa, thành phố Hà Nội; tiền án, tiền sự: không; Bị cáo bị bắt quả tang ngày 16/01/2019. Hiện đang tạm giam tại trại tạm giam Công an thành phố Hà Nội.
Số giam 892T1/8; Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 21 giờ 00 phút ngày 16/01/2019, tại khu vực trước cửa số nhà 474 phố T, phường L, quận Đ, thành phố Hà Nội, Công an phường Cát Linh dừng xe mô tô Honda Dream BKS: 29M1 - 6270 do Nguyễn Cảnh T đang điều khiển chở Vũ Trường S để tiến hành ki ểm tra hành chính. Quá trình ki ểm tra, Nguyễn Cảnh T tự nguyện lấy từ bên trong tất đang đi ở chân phải ra giaon ộp 01 túi ni

## Page 2

lông màu trắng kích thước khoảng 01x01cm, bên trong chứa tinh thể màu trắng và khai là ma túy ma túy mua về để sử dụng.
Thu giữ cuảT 01 xe mô tô Honda Dream BKS: 29M1 -6270 và s ố tiền 110.000 đồng (g ồm 01 t ờ mệnh giá 100.000 đồng và 01 t ờ mệnh giá 10.000 đồng), tạm giữ của S 01 điện thoại di động Mobistar màu trắng, bên trong có sim số: 0904936686 và sim số: 0923939394 và số tiền 88.000 đồng.
 Tại Kết luận giám định số 626/KLGĐ-PC54 ngày 24/01/2019 của Phòng kỹ thuật hình s ự - Công an thành phố Hà Nội kết luận: Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi ni lon là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng 0,231 gam.
Tại Cơ quan đi ều tra Vũ Trường S và Nguyễn Cảnh T đã khai nhận hành vi phạm tội của mình: Khoảng 20 giờ ngày 16/01/2019, do có nhuc ầu sử dụng ma túy và không bi ết chỗ mua nên T nhờ S mua hộ ma túy “đá” v ề để sử dụng cho bản thân. S đồng ý và đã sử dụng điện thoại di động Mobiistar với sim s ố:
0904936686 gọi điện cho bạn là Đặng Quốc A (Sinh năm: 1991, ĐKNK: phố A, phường G, quận Đ, Hà Nội) có s ử dụng số điện thoại: 0812177779 đ ể hỏi mua ma túy. Quốc A đồng ý và hẹn S đến đầu ngõ An Trạch 1 để giao dịch mua bán.
Sau đó S bảoT điều khiển xe mô tô Honda Dream BKS: 29M1 -6270 chở S đến chỗ hẹn. Khi đến nơi, T đưa cho S một tờ tiền mệnh giá 500.000 đồng và nhờ S mua giúp 300.000 đồng ti ền ma túy “đá”. Sau đó, T đứng đợi ở đầu ngõ An Trạch 1 còn S đi bộ vào trong ngõ đ ể gặp Quốc A mua ma túy. Tại đây, S mua của Quốc Anh 01 gói ma túy “đá” với giá 200.000 đồng. Sau khi giao dịch xong, S cầm gói ma túy vừa mua đi ra đưa choT cùng với 200.000 đồng còn thừa. S giữ lại 100.000 đồng coi như là ti ền công đi mua hộ ma túy choT (Gồm 12.000 đồng S đã mua 01 bao thuốc lá và 88.000 đồng bị Cơ quan công an thu giữ). Sau đóT cất gói ma túy vào trong tất đang đi ở chân bên phải rồi điều khiển xe mô tô chở S về nhà trọ. KhiT chở S đến khu vực trước cửa số nhà 474 phốT thì bị Công an phường Cát Linh kiểm tra, phát hiện, bắt giữ.
 Đối với Đặng Quốc A: Cơ quan đi ều tra đã xác định và tri ệut ập Đặng Quốc A nhưng hiện Quốc A vắng mặt tại nơi cư trú. Cơ quan điều tra đã tách rút toàn bộ tài liệu liên quan đến đối tượng Đặng Quốc A để tiếp tục điều tra làm rõ, xử lý sau.
 Đối với chi ếc xe mô tô Honda Dream BKS: 29M1 - 6270 tạm gi ữ của Nguyễn Cảnh T. Qua xác minh hi ện chưa xác định được chủ sở hữu hợp pháp của chiếc xe này nên Cơ quan đi ều tra đã tách rút toàn b ộ tài liệu liên quan đến chiếc xe để tiếp tục điều tra làm rõ, xử lý sau.
Bản cáo trạng số 118/CT-VKSĐĐ ngày 26/4/2019 của Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa đã truy tố Vũ Trường S phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy theo khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự ; Nguyễn Cảnh T phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo điểm c khoản 1 điều 249 Bộ luật hình sự.
Các ý kiến tại phiên tòa hôm nay:
 - Các bị cáo đã thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình như nội dung bản cáo trạng Viện kiểm sát đã công bố, thái độ ăn năn hối cải, bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

## Page 3

- Vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa giữ quyền công tố tại phiên tòa : Giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Vũ Trường S phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy theo khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự; Nguyễn Cảnh T phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo điểm c khoản 1 điều 249 Bộ luật hình sự.
 Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 điều 251, điểm s khoản 1, điều 51 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Vũ Trường S từ 26 tháng đến 30 tháng tù.
 Áp dụng điểm c khoản 1 điều 249, điểm s khoản 1, điều 51 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Cảnh T từ 14 tháng đến 18 tháng tù.
 Không áp dụng hình phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo S và T.
Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy tinh thể màu trắng bên trong 01 túi ni lon là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng 0,231 gam của Nguyễn Cảnh T.
Tịch thu sung công qu ỹ nhà nước của S 01 điện thoại di động Mobistar màu trắng, bên trong có sim s ố: 0904936686 và sim s ố: 0923939394 và s ố tiền 88.000 đồng.
Trả lại choT số tiền 110.000đ Về dân sự: Không.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về các hành vi và quyết định tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Đống Đa, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự . Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng quy định pháp luật.
[2] Về tội danh: Lời khai của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của các bị cáo tại cơ quan điều tra, với lời khai người làm chứng, kết luận giám định, vật chứng thu giữ được và phù hợp các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án, đầy đủ cơ sở kết luận:
- Khoảng 21 giờ 00 phút ngày 16/01/2019, tại khu vực trước cửa số nhà 474 phố T, phường L, quận Đ, thành phố Hà Nội, Nguyễn Cảnh T có hành vi tàng trữ trái phép 0,231 gam ma túy loại Methamphetamine trong chiếc tất đang đi ở chân bên phải. Số ma túy này do Vũ Trường S có hành vi mua bán trái phép chất ma túy cho Nguyễn Cảnh T và được hưởng lợi 100.000đ. Hành vi của Nguyễn Cảnh T phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo điểm c khoản 1 đi ều 249 Bộ luật hình sự ; Vũ Trường S phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy theo khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự.
 [3] Các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Các bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào.

## Page 4

Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn thể hiện sự ăn năn hối cải, lần đầu bị đưa ra xét xử.
 [4] Trách nhiệm hình sự và hình phạt:
 Các bị cáo đều là thanh niên có sức khỏe, có sự hiểu biết xã hội cùng với sự tuyên truyền rộng rã i trên các phương tiện thông tin đại chúng, các bị cáo có đủ năng lực nhận thức để biết việc tàng trữ, mua bán trái phép chất ma túy là hành vi vi phạm pháp luật, xâm hại đến chế độ quản lý đặc quyền của nhà nước về chất ma túy, gây mất trật tự an toàn xã hội. Nhưng do coi thường pháp luật, muốn kiếm tiền bằng con đường bất chính, bị cáo S đã mua bán trái phép chất ma túy để kiếm lời. Bị cáoT không chịu tu chí làm ăn mà lại nghiện ma túy dẫn đến tàng trữ trái phép chất ma túy để sử dụng. Hành vi phạm tội của các bị cáo được thực hiện với lỗi cố ý trực tiếp, bị cáo S với mục đích thu lợi, bị cáoT với nhu cầu thỏa mãn cơn nghiện của bản thân mà đã vi phạm pháp luật . Do vậy, đối chiếu tính chất, mức độ hành vi phạm tội, cần áp dụng mức hình phạt tương xứng cách ly các bị cáo khỏi xã hội để trừng trị, giáo dục các bị cáo nói riêng và phòng ngừa tội phạm nói chung.
 Khi lượng hình, hội đồng xét xử có xem xét đến tình tiết giảm nhẹ đối với các bị cáo được qui định tại điểm s khoản 1 điều 51 bộ luật hình sự làm căn cứ để giảm nhẹ một phần hình phạt cho các bị cáo.
Do các bị cáo không có công ăn việc làm và thu nhập ổn định nên hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung theo khoản 5 điều 251 và khoản 5 điều 249 Bộ luật hình sự đối với bị cáo S và T.
[5] Xử lý tang vật vụ án và án phí:
Tịch thu tiêu hủy tinh thể màu trắng bên trong 01 túi ni lon là ma túy lo ại Methamphetamine, khối lượng 0,231 gam của Nguyễn Cảnh T.
Chiếc đi ện tho ại di động Mobistar màu tr ắng, bên trong có sim s ố:
0904936686 và sim s ố: 0923939394 và số tiền 88.000đ thu giữ của S, S dùng điện thoại để giao dịch trái pháp lu ật và số tiền hưởng lợi từ thu nhập bất chính nên hội đồng xét xử tuyên tịch thu sung công quỹ nhà nước.
Trả lại choT số tiền 110.000đ Bị cáo S vàT phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo qui định của pháp luật và được quyền kháng cáo bản án.
Vì các lẽ trên.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ vào:
- khoản 1 điều 251, điểm s khoản 1 điều 51; điều 38 Bộ luật hình sự 2015.
Xử phạt: VŨ TRƯỜNG S : 30 (ba mươi ) tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy". Hạn tù tính từ ngày 16/01/2019.
- điểm c khoản 1 điều 249, điểm s khoản 1 điều 51; điều 38 Bộ luật hình sự 2015.
Xử phạt: NGUYỄN CẢNH T : 18 (mười tám) tháng tù về tội “Tàng trữ trái

## Page 5

phép chất ma túy". Hạn tù tính từ ngày 16/01/2019.
2. Căn cứ vào:
- Điểm c khoản 1 điều 47; Điều 106; Điều 136; Điều 331; Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự 2015.
- Điều 21, Điều 23 Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 về án phí, lệ phí Tòa án và danh mục kèm theo của Ủy Ban Thường Vụ Quốc Hội khóa 14.
Xử lý vật chứng: Hiện đang lưu giữ tại Chi cục Thi hành án quận Đống Đ a – biên bản giao nhận vật chứng ngày 07 /5/2019 và giấy nộp tiền vào tài khoản số 3949 do Công an quận Đống Đa nộp ngày 09/5/2019 được xử lý như sau:
Tịch thu tiêu hủy: 01 phong bì niêm phong bên trong có đựng 0,231 gam gam Methamphetamine dán kín có chữ ký của Vũ Trường S, Nguyễn Cảnh T và giám định viên.
Tịch thu sung công quỹ nhà nước của S 01 điện thoại di động Mobistar màu trắng, bên trong có sim s ố: 0904936686 và sim số: 0923939394 và số tiền 88.000 đồng.
Trả lại choT số tiền 110.000đ Bị cáo S vàT mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Bị cáo; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Những người tham gia tố tụng
- VKSND quận Đống Đa + HN
- TAND TP Hà Nội;
- Công an quận Đống Đa;
- T.H.A DS quận Đống Đa; (đã ký)
- UBND phường G, quận Đ, TPHN
- UBND xã S, huyện L, tỉnh Nghệ An
- Lưu hồ sơ;
- Lưu văn phòng TAND quận Đống Đa. Nguyễn Thúy Quỳnh