Quyết định số: 30/2019/HS-GĐT
Lê Duy T - Bị truy tố tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 30/2019/HS-GĐT
Ngày: 28/08/2019
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Giám đốc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ỦY BAN THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

- Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao gồm có:
Phó Chánh án - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Ngọc Hà.
Các thành viênH ội đồng giám đốc th ẩm: Ông Vũ Thanh Liêm và ông Đặng Kim Nhân.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Thành An - Thư ký Tòa án.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên tòa:
Ông Quách Đức Dũng - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 8 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng mở phiên tòa giám đốc thẩm xét xử vụ án hình sự đối với:
- Lê DuyT (Tên gọi khác: Cu lớn), sinh năm 1981; hiện trú tại: Tổ 4, thị trấn H1, huyện T1, tỉnh Quảng Nam; nghề nghiệp: Buôn bán; trình độ văn hóa: 10/12;
con ông Lê Văn Th, sinh năm 1955 và bà Nguyễn Thị T2, sinh năm 1958; có vợ là Nguyễn Thị Minh Ph, sinh năm 1977; c ó 04 con, lớn nhất sinh năm 2004 v à nhỏ nhất sinh năm 2018; tiền án, tiền sự: Không. Bị tạm giam từ ngày 23/3/2018;
- Người bị hại: Anh Nguyễn Vĩnh K, sinh năm 1974; trút ại: Tổ 3, thị trấn H1, huyện T1, tỉnh Quảng Nam.
- Người đại diện theo u ỷ quyền của người bị hại: Bà Nguyễn Thị Hoa X, sinh năm 1979; trú tại: Số 02 đường Đ1, phường P, quận S thành phố Đà Nẵng.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Huỳnh Thị Cẩm V, sinh năm 1986; trú tại: Tổ 4, thị trấn H1, huyện T1, tỉnh Quảng Nam.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Vào khoảng 15 giờ 00 phút ngày 17/02/2018, Lê DuyT được chị Huỳnh Thị Cẩm V lấy xe mô tôch ở đến quán nhà bà Trần Thị B (thuộc t ổ 3, thị trấn H1, TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG ––––––––––––––– Quyết định số: 30/2019/HS-GĐT Ngày 28 tháng 8 năm 2019

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––

## Page 2

huyện T1, tỉnh Quảng Nam) chơi đánh bài Tết. Tại đây, có một số thanh niên trong xóm đến chúc Tết vàch ơi bài, trong đó có anh Nguyễn Vĩnh K đứng xem mọi người đánh bài. Lê DuyT do uống rượu say nên có hành vi đùa giỡn với bà B bằng cách cầm tiền của bà B lên, bà B nói lại “Đang thua mà gi ỡn miết”. Anh K thấy vậy nên cũng nói “Mi say rồi thì về ngủ đi để cho người ta chơi”. Chị V liền nói lại “Ở đây ai say ”, T cũng nói “ Địt mẹ, ở đây ai say”, “Mày là ai ”, rồiT xông vào dùng tay phải đánh vàom ặt anh K một cái. Anh K định tìm hung khí đánh trả lại thì được chị V và mọi người ôm lại can ngăn. T tiếp tục chạy ra khu vực trước quán bà B nhặt một cục gạch cầm lên tay phải định xông vào đánh anh K thì được anh Đặng Tường ôm lại khóa tay và vứt cục gạch trên tayT đi. Anh Tường nói với anh K “Thôi mi v ề đi K”. T tiếp tục chạy ra khu vực trước quán nhặt cục gạch thứ hai trên tay phải định xông vào đánh anh K thì bị anh Tường chạy tới ôm lại khóa tay, lấy cục gạch vứt đi. Khi thấy anh K đã đi bộ từ quán nhà bà B dọc theo đường Thái Phiên để về nhà của mình thì anh Tường liền bỏT ra và lấy xe của mình đi về phía Chi cục Thuế huyện T1.
Lúc này, T nghe một người nào đó tại quán nói “ Mi gặp thứ dữ rồiT ơi”, T nghe vậy nên tức giận đuổi theo đánh anh K, anh K liền bỏ chạy về hướng nhà mình. Thấy vậy mọi người liền hô hoán can ngăn thì chị V và anh Nguyễn Y Đ liền chạy theo xem. Khi anh K bỏ chạy được khoảng 15m thì rẽ vào khu đất trống phía bên trái đường. Tại khu đất này có để nhiều két vỏ chai nước giải khát nên anh K dùng hai tay lấy hai v ỏ chai nước giải khát đập vào nhau để tự vệ. T cũng rút lấy một chai thủy tinh rồi hai bên cùng ti ến tới. T dùng chai đập vào khu vực trán của anh K làm vỡ chai thủy tinh, gây thương tích. Anh K bị đánh thì liền dùng tay ôm đầu và tiếp tục xông vào ngườiT nên T tiếp tục dùng tay phải nhặt một cục vữa bê tông ở dưới đất và ném trúng vào khu vực đỉnh đầu của anh K gây thương tích. Chị V chạy vào đứng ở vị trí giữaT và anh K để can ngăn, chị V đưa chìa khóa xe mô tô BKS 92H1 - 230.57 của mình choT đi về nhà chị V. Anh K đi về nhà thì được anh Phan Thanh D chở đến Bệnh viện TH khâu vết thương rồi chở về nhà điều trị ngoại trú. Đến khoảng 18 giờ 00 phút cùng ngày, anh K bị đau đầu, nôn mửa nên được gia đình đưa đi cấp cứu ở Bệnh viện Đà Nẵng.
Tại Kết luận giám định thương tích số 64/GĐTT.18 ngày 01/3/2018, Trung tâm pháp y tỉnh Qu ảng Nam kết lu ận: “ Chấn thương s ọ não gây đụng dập xu ất huyết nhu mô não thu ỳ chẩm đỉnh trái. Máut ụ dọc liềm đại não, lều tiểu não. T ụ máu ngoài màng cứng thái dương – đỉnh trái. Cấu trúc đư ờng giữa lệch phải # 7 mm đã đư ợc phẫu thuật mở nắp sọ lấy máut ụ, đã đặt lại nắp sọ. Hiện tại bệnh nhân lúc tỉnh lúc mê, chưa đánh giá đư ợc yếu liệt chi. T ỷ lệ thương tích tại thời điểm hiện tại: 81%”.
Tại Kết lu ận giám định thương tích b ổ sung s ố 146/GĐTT.18 ngày 23/4/2018, Trung tâm pháp y tỉnh Quảng Nam kết luận: “Bệnh nhân liệt tứ chi, mở mắt tự nhiên, gọi hỏi không trả lời, cấu véo đáp ứng chậm, đại tiểu tiện không t ự chủ, đang được cho ăn, uống qua sonde. Bệnh nhân đang tiếp tục điều trị tại bệnh

## Page 3

viện Chỉnh hình và Phục hồi chức năng thành phố Đà Nẵng. Tiên lư ợng bệnh rất nặng, xấu. Tỷ lệ thương tích: 95%”.
Tại Kết lu ận đi ều tra s ố 34/KL-CQĐT ngày 31/5/2018, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện T1 đề nghị truy tố Lê DuyT về tội “Cố ý gây thương tích”
theo khoản 4 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Tại Cáo trạng số 34/CT-KSĐT-HS ngày 14/6/2018, Vi ện kiểm sát nhân dân huyện T1 đã truy tố Lê DuyT về tội “Cố ý gây thương tích ” theo điểm d khoản 4 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 37/2018/HS-ST ngày 09/8/2018, Tòa án nhân dân huyện T1, tỉnh Quảng Nam quyết định:
“Tuyên bố bị cáo Lê DuyT phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng điểm d khoản 4 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Xử phạt Lê DuyT 06 năm tù. Thời hạn thụ hình đư ợc tính t ừ ngày 23/3/2018”.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định về trách nhiệm bồi thường dân sự, xử lý vật chứng, án phí và thông báo quyền kháng cáo.
Ngày 17/8/2018, người đại di ện theo u ỷ quyền của ngư ời b ị hại là chị Nguyễn Thị Hoa X có đơn kháng cáo về phần tội danh và mức hình phạt.
Ngày 04/9/2018, Vi ện ki ểm sát nhân dân tỉnh Qu ảng Nam có Quy ết định kháng nghị phúc thẩm số 17/QĐ-VKS, đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam xử hủy Bản án hình s ự sơ thẩm số 37/2018/HS-ST ngày 09 tháng 8 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện T1 để điều tra lại đối với b ị cáo Lê DuyT về tội “Giết người”.
Tại Bản án hình sự phúc thẩm số 241/2018/HS-PT ngày 06/11/2018, Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam quyết định:
“1. Không chấp nhận Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 17/QĐ-VKS ngày 04/9/2018 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Nam.
 Chấp nhận một phần kháng cáo của người đại diện theo ủy quyền của người bị hại làch ị Nguyễn Thị Hoa X, sửa bản án hình s ự sơ thẩm số 37/2018/HS-ST ngày 09 tháng 8 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện T1, tỉnh Quảng Nam v ề phần hình phạt.
 Áp dụng điểm d kho ản 4 Đi ều 134; đi ểm b, s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51;
Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Xử phạt bị cáo Lê DuyT 09 năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ (ngày 23/3/2018)”.
Tại Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 53/QĐ-VC2 ngày 21/5/2019, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp caot ại ĐàN ẵng đề nghị Ủy ban Thẩm

## Page 4

phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng xét xử giám đốc thẩm, hủy Bản án hình sự phúc thẩm s ố 241/2018/HS-PT ngày 06/11/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam và Bản án hình sự sơ thẩm số 37/2018/HS-ST ngày 09/8/2018 của Tòa án nhân dân huyện T1, tỉnh Quảng Nam, để điều tra lại về tội “Giết người” đối với bị cáo Lê Duy T.
Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 53/QĐ-VC2 ngày 21/5/2019 của Vi ện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Quá trình điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm, phúc thẩm, Lê DuyT đều khai nhận hành vi phạm tội, lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của người làm chứng và tài liệu chứng cứ khác trong hồ sơ, nên có đủ cơ sở xác định: Vào lúc 15 giờ 00 phút ngày 17/02/2018, Lê DuyT đã uống rượu say, chỉ vì bực tức câu nói của anh K “Mi say rồi thì về nghỉ đi để người khác chơi”, T đã dùng tay phải tát vào mặt của anh K và 2 lần nhặt gạch tấn công anh K. Sau khi được mọi người căn ngăn, anh K đã bỏ về nhà nhưng bị cáo không dừng lại tiếp tục đuổi theo anh K. Tại bãi đất trống, T đã dùng vỏ chai đánh vào đầu anh K gây chảy máu, làm vỡ vỏ chai, do bị đánh đau anh K dùng tay ôm đầu, loạng choạng cúi xuống đưa người về phía trước (phía của bị cáo), thìT đã tiếp tục nhặt cục vữa xi măng gần đó đập vào đỉnh đầu của anh K.
[2] Tại cơ quan điều tra, Lê DuyT đã thừa nhận: “dùng tay phải cầm vỏ chai đập một cái theo hướng từ trên xuống dưới, từ trước ra sau vào người K, trúng vào đầu của K làm vỡ vỏ chai nước”; “Tôi nhặt cục bê tông đập vào đỉnh đầu của K thì lúc này anh K đang cúi thấp hơn tôi, khoảng tới vai tôi nên tôi mới đập cục bê tông vào đỉnh đầu của K”; “Viên gạch vữa bê tông rời ra khỏi tay tôi thì trúng vào đầu K” (tại bút lục số 162, 165 và 157) , lời khai cuảT phù hợp với lời khai của người làm chứng là anh Nguyễn Y Đ : “Cu lớn rút 01 v ỏ chai nước bằng thủy tinh đập trúng phần trán anh K. Anh K choáng cúi đầu xuống tiếp đó Cu lớn đập tiếp 01 cục giới hạ vào đỉnh đầu anh K”; “khoảng cách gần nhau nên gần như là đập vào đầu”
(tại bút lục số 37 và 253). Như vậy, có cơ sở xác định sau khi bị cáo dùng chai thủy tinh đập mạnh vào đầu bị hại, khi bị hại bị choáng cúi đầu xuống, bị cáo dùng cục vữa xi măng với kích thư ớc (17 x13) cm đập tiếp vào đầu của bị hại với khoảng cách gần, lực mạnh gây chấn thương vùng đầu cho bị hại.
[3] Hành vic ủa Lê DuyT dùng chai thu ỷ tinh, cục vữa xi măng với kích thước (17 x13) cm là hung khí nguy hi ểm đánh liên tục vào đầu bị hại (vị trí xung yếu), theo hư ớng t ừ trước v ề sau, t ừ trên xu ống dư ới với lực rất mạnh làm anh Nguyễn Vĩnh K bị “Chấn thương sọ não gây đụng dập xuất huyết nhu mô não thùy chẩm đỉnh trái. Máut ụ dọc liềm đại não, lều tiểu não. T ụ máu ngoài màng cứng thái dương - đỉnh trái. Cấu trúc đường giữa lệch phải # 7 mm đã đư ợc phẫu thuật

## Page 5

mở nắp sọ lấy máu tụ, đã đặt lại nắp sọ”, hiện tại anh K đang liệt tứ chi, mở mắt tự nhiên, gọi hỏi không trả lời, cấu véo đáp ứng chậm, đại tiểu tiện không tự chủ, đang được cho ăn, uống qua sonde với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 95%, việc anh K không chết là do được gia đình cứu chữa kịp thời. Với hành vi và hậu quả mà Lê DuyT gây ra là đặc biệt nghiêm trọng; ảnh hưởng nghiêm trọng đến tính mạng, sức khỏe người bị hại, do đó phải được điều tra và xét xử bị cáo về tội “Giết người”. Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm kết tội Lê DuyT về tội “Cố ý gây thương tích” là không đúng quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 382; khoản 3 Điều 388 và Điều 391 của Bộ luật tố tụng hình sự;
1. Chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 53/QĐ-VC2 ngày 21/5/2019 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
 2. Hủy Bản án hình sự phúc thẩm số 241/2018/HS-PT ngày 06/11/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam và Bản án hình s ự sơ thẩm số 37/2018/HS-ST ngày 09/8/2018 của Tòa án nhân dân huyện T1, tỉnh Quảng Nam, để điều tra lại đối với bị cáo Lê DuyT về tội “Giết người”.
3. Chuyển hồ sơ vụ án cho Vi ện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng để điều tra lại theo thủ tục chung.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao - Vụ I;
- VKSNDCC tại Đà Nẵng;
- Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam;
- Tòa án nhân dân huyện T1;
- Cục Thi hành án dân sự tỉnh Quảng Nam;
- Công an tỉnh Quảng Nam;
- VKSND tỉnh Quảng Nam;
- Người đại diện hợp pháp bị hại;
- Trại giam An Điềm (t/đ cho bị cáo);
- Lưu các phòng: GĐKT I; HCTP; VTLT.

TM. ỦY BAN THẨM PHÁN KT. CHÁNH ÁN PHÓ CHÁNH ÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký)


Lê Thị Ngọc Hà