Bản án số: 148/2019/HSST
Nguyễn Phan Trường H - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 148
Ngày: 13/08/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa_Vũng Tàu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TP. VŨNG TÀU CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BÀ RỊA VŨNG TÀU Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bản án số: 148/2019/HSST Ngày: 13-8-2019 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VŨNG TÀU
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thùy Trang Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn VănH Ông Vũ Xuân Miện -Thư ký phiên tòa : Bà Hoàng Ngọc Thủy – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Vũng Tàu.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Vũng Tàu tham gia phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Mỹ Hạnh - Kiểm sát viên.

Ngày 13 tháng 8 năm 2019 tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Vũng Tàu xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 149/2019/HSST ngày 23 tháng 7 năm 2019 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 163/2019/QĐXXST- HS ngày 29 tháng 7 năm 2019 đối với bị cáo:
 Nguyễn Phan Trường H, sinh ngày 18 -2-1987 tại TP H; Nơi đăng ký thường trú: 170/5 tổ 132, ấp Tam Đông 2, xã T, huyện H, TP H; Chỗ ở trước khi bị bắt: 549/35 Xô Viết NghệT ĩnh, phường 26, quận B, TP H; Quốc tịch:
Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: không; Trình độ văn hóa: 12/12; Nghề nghiệp: Buôn bán; Cha: Nguyễn Tấn L, sinh năm 1966; Mẹ: Phan Thị Ngọc P, sinh năm 1968; Vợ: Lê Đình U , sinh năm: 1994, có 01 ( một) con sinh năm 2017; Tiền án, tiền sự: không. Bị bắt ngày 07 tháng 4 năm 2019, hiện đang tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an TP Vũng Tàu. (bị cáo có mặt tại phiên tòa).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét h ỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào lúc 01 h30’ ngày 07/4/2019, Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an TP Vũng Tàu (Đội CSĐT TPMT CATPVT) kết hợp với Công an phường 02, TP Vũng Tàu kiểm tra Biệt thự số 10/5 đường Lạc Long Quân, phường 02, TP Vũng Tàu bắt quả tang Nguyễn Phan Trường H đang tàng trữ:
04 viên nén màu cam hình con chim, 03 viên nén màu xanh hình tròn, 02 viên nén màu xám hình chữ nhật, 01 viên nén màu nâu hình con cọp ( H khai là Ma túy tổng hợ p, MTTH, tên gọi: Thuốc Lắc), 02 gói nylon hàn kín hai đầu, bên

## Page 2

trong chứa chất bột màu trắng ( H khai là MTTH, loại Hàng Khay), đồng thời cơ quan điều tra thu của H 01 điện thoại di động hiệu Iphone màu vàng có số imel: 356153091111580, 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu đen có số imel:
352899105175151 và 01 xe ô tô màu trắng hiệu KIA, biển số: 51F- 423.38.
Lúc này, trong phòng còn có 5 đối tượng: Nguyễn Hoàng T , sinh năm:
1989; Lê Đình U , sinh năm: 1994 ; Lê Ngọc Khánh T, sinh năm: 1993 ; Phan Trần A, sinh năm: 1985; Phạm Minh T, sinh năm: 1987.
Biên bản xét nghiệm chất ma túy (Test) đối với Nguyễn Phan Trường H và 5 đối tượng trên có kết quả: dương tính (có sử dụng ma túy).
Quá trình điều tra, Nguyễn Phan Trường H khai nhận: H sử dụng MTTH khoảng 01 năm nay. Khoảng 13h ngày 6/4/2019, Phan Trần A và Phạm Minh T đến nhà rủ Nguyễn Phan Trường H và vợ của H là Lê Đình U đi du lịch ở TP Vũng Tàu, cả nhóm thống nhất với nhau thuê biệt thự ở TP Vũng Tàu để nghỉ qua đêm. H đồng ý và đã gọi zalo gặp một phụ nữ (không rõ lai lịch) hỏi mua cả 02 loại Thuốc Lắc và Hàng Khay, người phụ nữ đem số MTTH trên đến bán cho H với giá 28.000.000đ. Khoảng 19h cùng ngày, cả nhóm cùng đến Vũng Tàu và thuê Biệt thự số 10/5 đường Lạc Long Quân, phường 02, TP Vũng Tàu để nghỉ. Tại đây, H có lấy một ít MTTH loại Hàng Đá ra cùng cả nhóm sử dụng thì bị cơ quan chức năng vào kiểm tra bắt quả tang H tàng trữ số MTTH trên.
Lời khai của Nguyễn Phan Trường H phù hợp chứng cứ thu thập được, phù hợp lời khai của Nguyễn Hoàng T , Lê Đình U , Phan Trần A , Lê Ngọc Khánh T và Phạm Minh T.
Lê Đình U, Nguyễn Hoàng T, Lê Ngọc Khánh T, Phan Trần A, và Phạm Minh T cùng khai: T sử dụng ma túy từ năm 2015, U sử dụng MTTH từ năm 2017, T sử dụng MTTH từ tháng 8/2018, A sử dụng MTTH từ đầu năm 2019, T sử dụng MTTH từ đầu năm 2018 đến nay. Ngày 6/4/2019, A vàT đến rủ Nguyễn Phan Trường H và vợ của H là Lê Đình U đi du lịch ở TP Vũng Tàu.
Khoảng hơn 19h cùng ngày, khi cả nhóm đến TP Vũng Tàu thuê Biệt thự số 10/5 đường Lạc Long Quân, phường 02, TP Vũng Tàu để ngh ỉ. Khoảng 21h20’ cùng ngày, U đã gọi điện thoại rủ bạn gái là Lê Ngọc Khánh T (lúc này T đang ở Nhà nghỉ số 23 đường Phan Văn Trị, phường Thắng Tam, TP Vũng Tàu) qua Biệt thự số 10/5 đường Lạc Long Quân, phường 02, TP Vũng Tàu chơi với U. Khi cả nhóm vào phòng karaoke thì thấy có MTTH trên bàn và lấy sử dụng đến 01h30’ ngày 07/4/2019 thì bị Đội CSĐT TPMT CATPVT kết hợp với Công an phường 02, TP Vũng Tàu kiểm tra, bắt quả tang thu giữ số MTTH trong người của Nguyễn Phan Trường H . Các con nghiện trên không biết việc H mua ma túy ở đâu, không biết việcH tàng trữ ma túy và không góp tiền mua ma túy.
Đối với anh Đinh VănH là người quản lý Biệt thự số 10/5 đường Lạc Long Quân, phường 02, TP Vũng Tàu. Khoảng 19h20’ ngày 06/4/2019, anh H là người cho nhóm khách Nguyễn Phan Trường H, Lê Đình U, Nguyễn Hoàng

## Page 3

T, Phan Trần A và Phạm Minh T thuê biệt thự trên với giá 4.000.000đ. Anh Đinh VănH không biết và không liên quan đến việc Nguyễn Phan Trường H tàng trữ ma túy và các con nghiện sử dụng ma túy.
 Tại Bản kết luận giám định số 131/GĐMT -PC09(Đ4) ngày 12/4/2019 của Phòng PC09 Công an tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu kết luận:
 - Bốn viên nén màu cam có hình dạng và logo in hình con chim (mẫu A1) được niêm phong trong một phong bì màu trắng, có hình dấu của Công an phường 2 - CATP Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, cùng các chữ ký ghi họ tên: Thiếu tá Nông Thái Sơn, Lê Tiến Diện, “Nguyễn Phan Trường H ”, Lê Đình U , gửi đến giám định có tổng khối lượng 2,1652 gam, là ma túy, loại MDMA.
 - Ba viên nén hình tròn màu xanh (mẫu A2), được niêm phong trong cùng phong bì nêu trên, gửi đến giám định có tổng khối lượng 0,9120 gam, là ma túy, loại MDMA.
 - Hai viên viên nén hình chữ nhật màu xám (mẫu A3), được niêm phong trong cùng phong bì nêu trên, gửi đến giám định có tổng khối lượng 0,9052 gam, là ma túy, loại MDMA.
 - Một viên nén màu nâu có hình dạng và logo in hình con cọp (mẫu A4), được niêm phong trong cùng phong bì nêu trên, gửi đến giám định có khối lượng 0,9052 gam, là ma túy, loại MDMA.
 - Mẫu chất bột màu trắng có chứa trong 02 (hai) gói nylon hàn kín (mẫu A5) được trong cùng phong bì nêu trên, gửi đến giám định có tổng khối lượng 13,9053 gam, là ma túy, loại Ketamine.
 Tổng khối lượng MTTH thu giữ là: 4,4129 gam MDMA (tính tỉ lệ % là 88,258%) và 13,9053 gam Ketamine (tính tỉ lệ % là 69,5265%), tổng % của 02 chất ma túy là 157,7845%.
 Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa, Nguyễn Phan Trường H khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như trên và không có ý kiến gì về bản kết luận giám định số 81/GĐMT-PC09(Đ4) ngày 14 tháng 3 năm 2019 của phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu và bản cáo trạng số 161/CT- VKSTPVT ngày 23-7-2019 Viện kiểm sát nhân dân thành phố Vũng Tàu.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân TP. Vũng Tàu giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố hành vi của bị cáo Nguyễn Phan Trường H đủ yếu tố cấu thành tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Bản cáo trạng số 161/CT-VKSTPVT ngày 23-7-2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Vũng Tàu đã truy tố Nguyễn Phan Trường H về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo điểm n khoản 2 Điều 249 Bộ luật Hình sự 2015.

## Page 4

Đề nghị Hội đồng xét xử : Áp dụng điểm n khoản 2 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự 2015 xử phạt bị cáo Nguyễn Phan Trường H từ 05 đến 06 năm tù.
Về xử lý vật chứng : Vật chứng của vụ án là 01 gói đã niêm phong số 131/GĐMT-PC09(Đ4) ngày 12/4/2019 của Phòng kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu là ma túy nên đề nghị tịch thu tiêu hủy.
Đối với 01 điện thoại di động hiệu Iphone màu vàng số Imel 1:
356153091111580 bị cáo sử dụng làm công cụ liên lạc mua ma túy nên đề nghị tịch thu sung quỹ nhà nước. Đối với 01 (một) điện thoại hiệu Nokia màu đen, số Imel : 352899105175151 do không liên quan đến hành vi tàng trữ ma túy nên đề nghị trả lại cho bị cáo.
Tại phiên tòa, bị cáo công nhận Viện kiểm sát truy tố đúng người đúng tội và bị cáo chỉ xin HĐXX xem xét giảm nhẹ một phần mức án.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 [1]. Về hành vi, quyết định tốt ụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Vũng Tàu, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Vũng Tàu, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Qúa trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo đã xác định được hành vi của bị cáo như sau: Vào lúc 01h30’ ngày 07/4/2019, Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an TP Vũng Tàu (Đội CSĐT TPMT CATPVT) kết hợp với Công an phường 02, TP Vũng Tàu kiểm tra Biệt thự số 10/5 đường Lạc Long Quân, phường 02, TP Vũng Tàu, bắt quả tang Nguyễn Phan Trường H đang tàng trữ 4,4129 gam MDMA và 13,9053 gam Ketamine . Hành vi của bị cáo Nguyễn Phan Trường H đã đủ yếu tố cấu thành tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy ”
thuộc trường hợp “Có 02 chất ma túy trở lên mà tổng khối lượng hoặc thể tích của các chất đó tương đương với khối lượng hoặc thể tích chất ma túy quy định tại một trong các điểm từ điểm e đến điểm m khoản này ”theo quy định tại điểm n khoản 2 Điều 249 Bộ luật Hình sự 2015. Do đó quan diểm truy tố của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Vũng Tàu đối với bị cáo Nguyễn Phan Trường H về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo quy định tại điểm n

## Page 5

khoản 2 Điều 249 Bộ luật Hình sự 2015 là đúng người, đúng tội và có căn cứ pháp luật.
[3]. Xét tính chất, mức độ, hậu quả do hành vi phạm tội bị cáo gây ra là nguy hiểm cho xã hội, là nguyên nhân dẫn đến nhiều loại tệ nạn xã hội và tội phạm khác liên quan đến ma túy ; gây mất an ninh trật tự tại địa phương . Bản thân bị cáo có nhân thân xấu . Bị cáo nhận thức được tác hại của ma túy ảnh hưởng rất nghiêm trọng đến tính mạng, sức khỏe, việc tàng trữ ma túy là vi phạm pháp luật nhưng bị cáo vẫn bất chấp đ i vào con đường nghiện ngập dẫn đến việc tàng trữ ma túy để sử dụng . Vì vậy cần có hình phạt nghiêm khắc, tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo, cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian nhằm giáo dục riêng và phòng ngừa tội phạm chung.
[4]. Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự :
[4.1] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: không.
[4.2]. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải , vì vậy cần xem xét áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự 2015 giảm một phần hình phạt cho bị cáo.
 [4]. Về xử lý vật chứng :
- Đối với 01 gói đã niêm phong số 131/GĐMT-PC09(Đ4) ngày 12/4/2019 của Phòng kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu là ma túy nên tịch thu tiêu hủy.
- Đối với 01 điện thoại di động hiệu Iphone màu vàng số Imel 1:
356153091111580 bị cáo sử dụng làm công cụ liên lạc mua ma túy nên tịch thu sung quỹ nhàn ước. Đối với 01 (một) điện thoại hiệu Nokia màu đen, số Imel : 352899105175151 do không liên quan đến hành vi tàng trữ ma túy nên trả lại cho bị cáo.
 [5]. Các vấn đề khác:
Đối với Lê Đình U , Nguyễn Hoàng T, Lê Ngọc Khánh T , Phan Trần A, Phạm Minh T không biết việcH mua ma túy ở đâu, không biết việcH tàng trữ ma túy và không góp tiền mua ma túy, do vậy cơ quan điều tra đưa vào diện người làm chứng vụ án và ra các Quyết định xử phạt hành chính số: 3073, 3074, 3075, 3076 và 3077/QĐ -XPHC ngày 09/7/2019 đối với: Lê Đình U , Nguyễn Hoàng T, Lê Ngọc Khánh T, Phan Trần A và Phạm Minh T, mức phạt 750.000đ/1 người.
Đối với anh Đinh VănH , là người quản lý Biệt thự số 10/5 đường Lạc Long Quân, phường 02, TP Vũng Tàu. Anh Đinh VănH không biết và không liên quan đến việc Nguyễn Phan Trường H tàng trữ ma túy và các con nghiện sử dụng ma túy nên Cơ quan CSĐT công an TP Vũng Tàu đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 3078/QĐ- XPHC ngày 09/7/2019 đối với anh Đinh VănH về hành vi thiếu trách nhiệm trong việc quản lý cơ sở để người khác lợi dụng sử dụng trái phép chất ma túy, mức phạt 7.500.000đ.

## Page 6

Đối với người phụ nữ bán ma túy cho bị cáo H , do không rõ lai lịch đề nghị Cơ quan điều tra tiếp tục xác minh để xử lý theo quy định.
Xét thấy bị cáo không có khả năng thi hành án nên không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo.
[6]. Về án phí : bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾ T ĐỊNH:
Tuyên bố : bị cáo Nguyễn Phan Trƣờng H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ”.
- Áp dụng điểm n khoản 2 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015.
- Xử phạt: Nguyễn Phan Trƣờng H 05 (năm) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 07 tháng 4 năm 2019.
- Về xử lý vật chứng : Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự;
- Tịch thu tiêu hủy 01 gói đã niêm phong số 131/GĐMT-PC09(Đ4) ngày 12/4/2019 của Phòng kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu.
- Tịch thu sung quỹ nhà nước 01 điện thoại di động hiệu Iphone màu vàng số Imel 1: 356153091111580. Đối với
- Trả lại cho bị cáo Nguyễn Phan Trường H 01 (một) điện thoại hiệu Nokia màu đen, số Imel : 352899105175151.
Vật chứng nêu trên Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Vũng Tàu quản lý theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản số 177/BB.THA ngày 26/7/2019.
- Án phí HSST: Bị cáo pH nộp 200.000đ ( Hai trăm ngàn đồng).
- Quyền kháng cáo: Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày tính từ ngày tuyên án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu xét xử lại vụ án theo thủ tục phúc thẩm.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, ngườip H thi hành án dân sự, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 , 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự .
 TM. HỘI ĐỒ NG XÉ T XỬ SƠ THẨ M THẨ M PHÁ N - CHỦ TỌA PHIÊN TÒ A Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu;

## Page 7

- VKSND tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu;
- Công an tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu( PV27);
- Sở Tư pháp tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu;
- VKSND thành phố Vũng Tàu;
- Công an thành phố Vũng Tàu;
- Thi hành án dân sự thành phố Vũng Tàu ; NGUYỄN THỊ THÙY TRANG
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án.