Bản án số: 146/2019/HS-PT
Bùi L - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 146/2019/HS-PT
Ngày: 28/08/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Định
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BÌNH ĐỊNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 146/2019/HS-PT Ngày: 28/8/2019

 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hoài Xuân.
Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Thanh Bình;
 Ông Lê Xuân Hải.
- Thư ký phiên tòa: Bà Huỳnh Thị Mỹ Tiên - Thư ký TAND tỉnh Bình Định.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Định tham gia phiên tòa:
 Bà Nguyễn Thị Tú Oanh - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 8 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định xét xử phúc thẩm công khai vụ á nhình sự phúc thẩm thụ lý số: 96/2019/TLPT-HS ngày 06 tháng 5 năm 2019 đối với bị cáo Bùi L, Nguyễn Trung V, Hồ Văn T do có kháng cáo của các bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 04/2019/HSST ngày 27 tháng 3 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện PM.
- Các bị cáo có kháng cáo:
1. BÙI L, sinh năm 1996 tại Bình Định; nơi cư trú: Thôn 9, xã MT, huyện PM, tỉnh Bình Định; nghề nghiệp: Làm biển ; trình đ ộ văn hóa: 9/12 ; dân t ộc:
Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; qu ốc tịch: Việt Nam; con ông Bùi X, sinh năm 1959 và bà Hồ Thị Th, sinh năm 1958 ; vợ, con: Chưa có; tiền án: Ngày 20/12/2016, Tòa án nhân dân huyện PM tuyên phạt Bùi L 24 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 48 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm về hành vi cùng đồng phạm gây thương tích cho người khác ; tiền sự: Không; bị bắt tạm giam ngày 26/9/2018 cho đến nay. Có mặt.
2. NGUYỄN TRUNG V, sinh năm 1996 tại Bình Đ ịnh; nơi cư trú : Thôn MPN, xã ML, huyện PM, tỉnh Bình Định; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa:
10/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; qu ốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Hữu Q , sinh năm 1966 và bà Mai ThịC , sinh năm 1966 ; vợ, con:
Chưa có; tiền án: Ngày 04/6/2018, Tòa án nhân dân huyện PM tuyên phạt Nguyễn Trung V 06 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 12 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm về hành vi cùng đồng bọn gây thương tích cho người khác ;
tiền sự: Không; bị bắt tạm giam ngày 28/11/2018 cho đến nay. Có mặt.
3. HỒ VĂN T , sinh năm 1996 tại Bình Định; nơi cư trú: Thôn 9, xã MT, huyện PM, tỉnh Bình Định; nghề nghiệp: Làm biển ; trình đ ộ văn hóa: 7/12 ; dân

## Page 2

2 tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Hồ Văn D, sinh năm 1968 và bà NgôT hị T, sinh năm 1972 ; vợ: Đinh Thị B , sinh năm 1994; tiền án: Không; tiền sự: Ngày 07/5/2018, Hồ Văn T có hành vi xô xát và dùng dao hăm dọa bà Hồ Thị Th, bị Công an xã MT ra Quyết định xử phạt hành chính số: 02/QĐ-XPVPHC, ngày 16/5/2018 với số tiền : 750.000 đồng, bị cáo tại ngoại. Có mặt.
Luật sư Nguyễn Văn Triết- Luật sư thuộc văn phòng Luật sư Triết và cộng sự bào chữa cho bị cáo Hồ Văn T theo yêu cầu của bị cáo (vắng mặt)
- Bị hại:
1. Bùi L, sinh năm 1996. Nơi cư trú: Thôn 9 , xã MT, huyện PM, tỉnh Bình Định, có mặt tại phiên tòa.
2. Hồ Văn T , sinh năm 1996. Nơi cư trú: Thôn 9 , xã MT, huyện PM, tỉnh Bình Định, có mặt tại phiên tòa.
- Người làm chứng:
1. Anh Nguyễn Trung L, sinh ngày 26 tháng 10 năm 2000. Nơi cư trú: Thôn 9 , xã MT, huyện PM, tỉnh Bình Định (vắng mặt)
2. Anh Nguyễn Văn T, sinh năm 2000. Nơi cư trú: Thôn 9 , xã MT, huyện PM, tỉnh Bình Định (vắng mặt)
3. Anh Trần Huỳnh Đ, sinh năm 1997. Nơi cư trú: Thôn 9 , xã MT, huyện PM, tỉnh Bình Định (vắng mặt)
4. Anh Mai Văn M, sinh năm 1996. Nơi cư trú: Thôn 9, xã MT, huyện PM, tỉnh Bình Định(vắng mặt)
5. Ông Nguyễn Văn T, sinh năm 1967 và bà Trần Thị Sương, sinh năm 1979. Nơi cư trú: Thôn 9, xã MT, huyện PM, tỉnh Bình Định (vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 14 giờ ngày 16/6/2018, Bùi L cùng Nguyễn Văn T, Trần Huỳnh Đ và Mai Văn M hát Karaoke tại quán GB thuộc thôn 9, MT. Lúc này, L gọi điện cho Nguyễn Trung V đến chơi và L điều khiển xe mô tô 77D1 -22716 đi đón V.
Khi L đến đoạn gần UBND xã MT thuộc thôn 8, MT thì gặp V, V lên xe mô tô điều khiển chở L quay về quán GB. Khi cả hai đi đến đoạn ngã 3 thôn 10 , MT thì gặp Hồ Văn T điều khiển xe mô tô 77D1 -408.72 chở em họ là Ngô Minh T đang đi về hướng thôn 9, MT. Trên đường đi, L nhớ lại chuyện trước đó, T đánh bà Hồ Thị Th (là mẹ ruột của L và là cô ruột cuảT ) nên bảo V đuổi theo xeT mục đích để đánh T . V điều khiển xe đuổi theoT khoảng 500 mét , đến gần quán GB thì đuổi kịp. L bảo V chạy vượt lên chặn xe cuảT lại thì V vượt lên chặn xeT dừng lại trước nhà ông Nguyễn Văn T ở thôn 9, MT. Lúc này, L dùng tay đánh T, Trung bỏ chạy vào sân nhà ông T, L đuổi theo, dùng tay kéo áoT lại và đánh nhau bằng

## Page 3

3 tay, chân tại sân xi măng. Bị đánh, T cũng dùng tay, chân đánh lại L thì V cũng chạy vào dùng tay, chân cùng L đánh T. L dùng ống nước bằng nhựa đánh T làm ống nhựa bị gãy. T vừa chống đỡ vừa chạy vào trong nhà ông T thì L đuổi kịp dùng tay, chân tiếp tục đánh T. T chạy xuống nhà bếp ông T lấy 01 chiếc đũa nhựa tại kệ đựng chén chọt L làm đũa bị gãy. T tiếp tục lại bếp lấy 01 con dao dài khoảng 30 cm, mũi bằng, cán gỗ vung chém L. ThấyT cầm dao, V bảo L chạy đi không bị chém, V ra ngoài chạy sang quán GB để gọi nhóm bạn của L. T cầm dao rượt L chạy lên sân trước nhà, L thấy dây thắt lưng đang treo tại hàng rào lưới B40 liền cầm đánh trúng vào ngườiT rồi bỏ thắt lưng tại sân chạy ra phía cổng ngõ. T cầm dao chạy tới chém L, L giơ tay lên đỡ nên trúng vào tay, T chém tiếp trúng vào cổ L. L lùi ra đường thì thấy trên hàng rào nhà ông T có 01 con dao Thái Lan dài khoảng 20 cm, mũi nhọn, cán màu vàng liền cầm da o đâm chém loạn xạ về phíaT làm trúng vào tayT . Khi cả hai đứng đối diện nh au, L cầm dao bằng tay phải đâm trúng vào ngực trái cuảT làm dao bị gãy cán. Lúc này có Đ, T, M từ quán GB chạy xuống, T cầm dao phóng về phía L nhưng không trúng ai, rồi bỏ chạy ra sau nhà ông T . T và L đuổi theo đánh T nhưng T nhảy xuống vực cát sau nhà ông T chạy về nhà.
Hồ Văn T bị thương điều trị tại Bệnh viện đa khoa khu vực BS từ ngày 16/6/2018 đến ngày 22/6/2018 xuất viện. Sau đó, T tiếp tục nhập viện điềut rị tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Định từ ngày 24/6 đến ngày 27/6/2018 xuất viện.
Ngày 15/8/2018, Trung tâm pháp y tỉnh Bình Định có Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số : 158/2018/PY-TgT đối với Hồ Văn T như sau: Vết thương vùng ngực trái gâyt ràn khí, tràn dịch màng phổi trái đã phẫu thuật thám sát thành ngực, điều trị nội khoa. Hiện ngực trái vết thương để sẹo (trùng vết mổ)
nằm ngang tương ứng gian sườn IX, X kích thước (4x0.3)cm; Chấn thương gây xây xát da, sưng nề gò má phải đã điều trị. Hi ện gò má phải để sẹo mờ kích thước (2x1)cm; Vết thương cánh tay trái đã điều trị. Hiện cánh tay trái đoạn 1/3 trên - ngoài để sẹo kích thước (3x0.5)cm, sẹo rõ, lồi nhẹ; Vết thương cẳng tay trái (thực tế cánh tay - cẳng tay) đã điều trị. Hiện đoạn 1/3 dưới cánh tay - khuỷu tay-1/3 cẳng tay để sẹo kích thước (11.5 x 0.5)cm, sẹo rõ, lồi nhẹ, khuỷu tay vận động bình thường. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là: 11% (mười một phần trăm).
Bùi L cũng bị thương tích điều trị tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Định từ ngày 16/6/2018 đến ngày 19/6/2018 xuất viện. Ngày 07/11/2018, Trung tâm pháp y tỉnh Bình Định có Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 228/2018/PY-TgT đối với Bùi L như sau: Vết thương sắc gọn vùng thượng đòn cổ phải đã điều trị. Hiện vết thương để sẹo dọc thành cổ phải đến bờ trên xương đòn kích thước (7x0,3)cm, sẹo lồi nhẹ, rõ; Vết thương cẳng tay trái đã điều trị. Hiện mặt sau 1/3 trên cẳng tay trái vết thương để sẹo kích thước (4x0.5) cm, sẹo lồi, rõ.
Tổng tỷ lệ thương tích 5% (năm phần trăm).
Về vật chứng: Cơ quan CSĐT Công an huyện PM đã truy tìm nhưng không thu hồi được.

## Page 4

4 Phần dân sự: Hồ Văn T có đơn yêu cầu các bịc áo Bùi L, Nguyễn Trung V bồi thường thiệt hại sức khỏe số tiền : 30.049.000 đồng. Bùi Lyêu cầu Hồ Văn T bồi thường thiệt hại sức khỏe số tiền : 14.500.000 đồng. Các bị cáo Bùi L và Nguyễn Trung V đã tác động gia đình khắc phục bồi thường thiệt hại cho Hồ Văn T, gia đình mỗi bị cáo nộp khắc phục số tiền: 2.000.000 đồng.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 04/2019/HSST ngày 27/3/2019 của Tòa án nhân dân huyện PM đã quyết định:
Tuyên bố các bị cáo Bùi L, Nguyễn Trung V, Hồ Văn T phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
- Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134, điểm b,s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 58 của Bộ luật hình sự năm 2015;
- Xử phạt bị cáo Bùi L 30 (ba mươi) tháng tù về tội “ Cố ý gây thương tích ”
và áp dụng Điều 56, khoản 5 Điều 65 của Bộ luật hình sự năm 2015, tổng hợp với hình phạt của bản án số: 63/2016/HSST, ngày 20/12/2016 của Tòa án nhân dân huyện PM xử phạt bị cáo Bùi L 24 tháng tù , buộc bị cáo Bùi L phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 04 (bốn) năm 06 (sáu) tháng. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam (ngày 26/9/2018).
- Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134, điểm b,s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 54, Điều 58 của Bộ luật hình sự năm 2015;
- Xử phạt bị cáo Nguyễn Trung V 12 (mười hai) tháng tù về tội “ Cố ý gây thương tích” và áp dụng Điều 56, khoản 5 Điều 65 của Bộ luật hình sự năm 2015, tổng hợp với hình phạt của bản án số: 19/2018/HSST, ngày 04/6/2018 của Tòa án nhân dân huyện PM xử phạt bị cáo Nguyễn Trung V 06 tháng tù , buộc bị cáo Nguyễn Trung V phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 18 (mười tám)
tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam (ngày 28/11/2018).
- Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 134, điểm i khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015;
- Xử phạt bị cáo Hồ Văn T 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo đi chấp hành án phạt tù.
- Việc bồi thường thiệt hại:
Áp dụng Điều 48 của Bộ luật hình sự, các Điều 587 và 590 của Bộ luật dân sự, buộc các bị cáo Bùi L, Nguyễn Trung V liên đới bồi thường toàn bộ thi ệt hại sức khỏe cho Hồ Văn T với số tiền: 20.012.000 đồng (hai mươi triệu không trăm mười hai ngàn đồng). Trách nhiệm bồi thường từng bị cáo như sau:
Bị cáo Bùi L phải bồi thường 3/4 thiệt hại sức khỏe của Hồ Văn T tương ứng với số tiền: 15.009.000 đồng (mười lăm triệu không trăm lẻ chín ngàn đồng), nhưng được trừ 2.000.000 đồng (hai triệu đồn g) gia đình bị cáo nộp khắc phục hậu quả tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện PM theo biên lai số: 04793 ngày 14/12/2018. Bị cáo Bùi L còn phải bồi thường cho Hồ Văn T 13.009.000 đồng (mười ba triệu không trăm lẻ chín ngàn đồng). Tiếp tục tạm giữ số tiền:

## Page 5

5 2.000.000 đồng (hai triệu đồng) gia đình bị cáo nộp khắc phục hậu quả để đảm bảo công tác thi hành án.
Bị cáo Nguyễn Trung V phải bồi thường 1/4 thi ệt hại sức khỏe của Hồ Văn T tương ứng với số tiền: 5.003.000 đồng (năm triệu không trăm lẻ ba ngàn đồng), nhưng được trừ 2.000.000 đồng (hai triệu đồng) gia đình bị cáo nộp khắc phục hậu quả tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện PM theo biên lai số: 05106 ngày 18/02/2019. Bị cáo Nguyễn Trung V còn phải bồi thường cho Hồ Văn T 3.003.000 đồng (ba triệu không trăm lẻ ba ngàn đồng). Tiếp tục tạm giữ số tiền:
2.000.000 đồng (hai triệu đồng) gia đình bị cáo nộp khắc phục hậu quả để đảm bảo công tác thi hành án.
Áp dụng Điều 48 của Bộ luật hình sự, 590 của Bộ luật dân sự, buộc bị cáo Hồ Văn T phải bồi thường toàn bộ thiệt hại sức khỏe cho Bùi L với số tiền:
10.070.000 đồng (mười triệu không trăm bảy mươi ngàn đồng).
Ngoài ra bản án sơ thẩm còn quyết định về án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
- Ngày 02/4/2019 bị cáo Bùi L, Nguyễn Trung V kháng cáo xin giảm hình phạt.
- Ngày 05/4/2019 bị cáo Hồ Văn T kháng cáo xin hưởng án treo; yêu cầu làm rõ hành vi giúp sức cuảT , Đ; tăng hình phạt đối với bị cáo L; xem xét phần bồi thường thiệt hại.
Ngày 11 tháng 4 năm 2019, bị cáo Bùi L đã có văn bản về việc rút to àn bộ kháng cáo.
Ngày 26 tháng 4 năm 2019, bị cáo Nguyễn Trung V đã có văn bản về việc rút toàn bộ kháng cáo.
Tại phiên tòa Kiểm sát viên đề nghị quan điểm giải quyết vụ án: Chấp nhận việc rút kháng cáo của hai bị cáo Bùi L và Nguyễn Trung V; Chấp nhận việc rút kháng cáo một phần của bị cáo Hồ Văn T . Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án hình sự đối với hai bị cáo rút kháng cáo. Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Hồ Văn T. Sửa án sơ thẩm phần hình phạt. Đề nghị hội đồng xét xử giảm hình phạt cho bị cáoT 03 tháng tù.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Hồ Văn T khai nhận: Do có mâu thuẫn từ trước với Bùi L nên khoảng 14 giờ ngày 16/6/2018 Hồ Văn T điều khiển xe mô tô 77D1-408.72 chở em họ là Ngô Minh T đang đi về hướng thôn 9, MT thì bị Nguyễn Trung V điều khiển xe mô tô chở Bùi L đuổi theo chặn xeT lại. Lúc này, L dùng tay đánh T, T bỏ chạy, L và V đuổi theo đánh T, T cầm dao chạy tới chém L trúng vào tay và cổ L. L lấy dao chém vào tayT rồi đâm trúng vào ngực trái của

## Page 6

T. Hậu quảT bị tỷ lệ thương tích 11%; L bị thương tích 5%. Án sơ thẩm đã xử phạt các bị cáo Bùi L, Nguyễn Trung V, Hồ Văn T về tội: “Cố ý gây thương tích”
là có căn cứ, đúng pháp luật.
[2] Xét kháng cáo của các bị cáo hội đồng xét xử thấy rằng : Ngày 11/4/2019 và ngày 26/4/2019 bị cáo Bùi L và bị cáo Nguyễn Trung V đã có văn bản về việc rút toàn bộ kháng cáo , bị cáo Hồ Văn T kháng cáo tăng hình phạt đối với bị cáo Bùi L và yêu cầu làm rõ hành vi giúp sức của T, Đ; xem xét phần bồi thường thiệt hại. Tại phiên tòa, bị cáoT rút một phần kháng cáo, chỉ kháng cáo xin được hưởng án treo. Do đó hội đồng xét xử cấp phúc thẩm chấp nhận việc rút kháng cáo của các bị cáo, đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án hình sự đối với các bị cáo Bùi L và bị cáo Nguyễn Trung V và chấp nhận việc rút kháng cáo một phần của bị cáoT như đề nghị của Kiểm sát viên là phù hợp với quy định tại Điều 348 Bộ luật tố tụng hình sự.
 Trong vụ án này, bị cáo Hồ Văn T sử dụng dao là hung khí nguy hiểm gây thương tích cho Bùi L với tỷ lệ thương tích là 5%, hành vi của bị cáo đã phạm vào tội “Cố ý gây thương tích ”, được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự. Tuy nhiên xét về yếu tố lỗi, thì Bùi L và Nguyễn Trung V là người chặn đường đánh bị cáoT trước, khi Trung bỏ chạy, b ị cáo L và V vẫn đuổi theo đánh bị cáo nên bị cáoT mới lấy dao tại nhà ông T đâm Bùi L. Như vậy, hành vi bị cáo T gây thương tích cho Bùi L cũng có một phần lỗi của bị hại . Trong thời hạn chuẩn bị xét xử , bị cáo Hồ Văn T đã nộp 2.000.000đ bồi thường khắc phục hậu quả, bị cáo phạm tội lần đầu đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Xét thấy bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ nên hội đồng xét xử cấp phúc thẩm chấp nhận kháng cáo của bị cáo giảm một phần hình phạt cho bị cáo như Kiểm sát viên đề nghị là phù hợp.
 [3] Về án phí: Kháng cáo của bị cáo Hồ Văn T được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị giữ nguyên.

Vì các lẽ trên,

 QUYẾT ĐỊNH:
[1] Căn cứ vào Điều 348; điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với các bị cáo Bùi L, Nguyễn Trung V phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Hồ Văn T; Sửa bản án sơ thẩm.
- Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 134 , điểm b, i khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 của Bộ luật hình sự năm 2015;

## Page 7

- Xử phạt bị cáo Hồ Văn T 03 (ba) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tính từ ngày bị bắt đi thi hành án.
Tạm giữ số tiền 2.000.000đ bị cáo Hồ Văn T đã nộp theo biên lai thu số 05127 ngày 19/7/2019 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện PM, tỉnh Bình Định để đảm bảo thi hành án.
[2] Về án phí: Bị cáo Hồ Văn T không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận : TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- Vụ GĐKT.1 TANDTC; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Bình Định;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Bình Định;
- TA, VKS, CQĐT Công an huyện PM;
- Cơ quan THAHS Công an huyện PM;
- Chi cục THADS huyện PM; (Đã ký và đóng dấu)
- Cơ quan HSNV Công an tỉnh Bình Định;
- Sở tư pháp tỉnh Bình Định;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ. Nguyễn Thị Hoài Xuân