Đặng Trung Th - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 54/2017/HSST
Ngày: 28/09/2016
Tòa án xét xử: TAND huyện Hà Trung, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn hµ trung tØnh thanh ho¸ B¶n ¸n sè: 54/2017/HSST Ngµy 28/9/2017 céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc Nh©n danh n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn hµ trung, tØnh thanh ho¸ Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng: NguyÔn V¨n Th¸i C¸c héi thÈm nh©n d©n:
1- ¤ng : Trần Ngọc Châu 2- Bµ : Cù Thị Chanh Th­ ký Toµ ¸n ghi bi ªn b¶n phiªn toµ ông: Bùi Văn Tư - c¸n bé Toµ ¸ n, Tòa án nhân dân huyện Hà Trung, tỉnh Thanh Hóa.
§¹i diÖn viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Hµ Trung, tham gia phiªn toµ:
Ông : Đinh Văn Khương- KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 28 th¸ng 9 n¨m 2017 t¹i Tßa ¸n nh©n d©n, huyÖn Hµ Trung, tØnh Thanh Ho¸, xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 42/2017/HSST ngµy 09/8/2017 ®èi víi bÞ c¸o:
Đặng Trung Th; sinh n¨m 1986; sinh tró qu¸n t¹i Th«n Thượng Q, x· Hà P, huyÖn H à Trung, tØnh Thanh Ho¸; nghÒ nghiÖp: Lái máy xúc; tr×nh ®é v¨n ho¸:
Líp 12/12; D©n téc: Kinh, T«n gi¸o: Kh«ng; con «ng Đặng Văn Th1 con bµ Văn ThịT , vî NguyÔn ThÞ Y, sinh n¨m 1991 , vî chång cã 2 con lín sinh n¨m 2011 , nhá sinh n¨m 2013.
TiÒn ¸n, TiÒn sù: Chưa Bịtạm giữ, tạm giam tõ ngµy 18/5/2017 đến nay, bÞ c¸o cã mÆt t¹i phiªn tßa.
NhËn thÊy:
BÞ c¸o §Æng Trung Th bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Hµ Trung, tØnh Thanh Ho¸ truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:

## Page 2

2 Kho¶ng 16 giê 30 phót ngµy 18/5/2017 Th lÊy xe m¸y Wave ALLPHA biÓn kiÓm so¸t 36H7-3110 cña bè Th «ng §Æng Văn Th1 ®i tõ b·i c¸t nhµ «ng Th­ §ông ë tiÓu khu 3 thÞ trÊn Hµ Trung, huyÖn Hµ Trung , ®Õn khu t¸i ®Þnh c­ thÞ trÊn Hµ Trung, gÆp ng­êi thanh niªn kho¶ng 22 tuæi, mÆc quÇn bß, ¸o s¬ mi mµu ®en, ®ang ®øng ë bªn ®­êng, nghi lµ ®èi t­îng nghiÖn ma tóy, Th ®Õn gÇn hái nam thanh niªn cã hµng b¸n kh«ng ? (ý nãi cã ma tóy b¸n kh«ng), nam thanh niªn hái Th mua bao nhiªu, Th nãi vµ ®­a cho ng­êi thanh niªn 400.000® , nhËn tiÒn xong ng­êi thanh niªn lÊy trong tói ®eo tr­íc ngùc ®­a cho Th 01 gãi nhá ma tóy bªn ngoµi bäc b»ng giÊy tr¾ng, Th cÇm gãi ma tóy ®i c¸ch chç ®Ó xe m¸y kho¶ng 50m ngåi xuèng bªn vÖ ®­êng san gãi ma tóy ra ®Ó sö dông, ch­a kÞp san th× bÞ tæ c«ng t¸c phßng chèng téi ph¹m ma tóy C«ng an huyÖn Hµ Trung ph¸t hiÖn vµ lËp biªn b¶n b¾t ng­êi ph¹m téi qu¶ tang vµ thu gi÷ vËt chøng.
T¹i b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þ nh sè 1258/PC54-MT ngµy 21/5/2017 cña Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Thanh Ho¸ kÕt l uËn: ChÊt bét mµu tr¾ng ngµ d¹ng côc cña phong b× niªm phong ký hiÖu “A vô §Æng Trung Th ” göi gi¸m ®Þnh cã träng l­îng 0,394g (Kh«ng phÈy ba chÝn bèn gam) Qua gi¸m ®Þnh cã Hªr«in .
T¹i b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 1784/MT-PC54 ngµy 08/9/2017 cña Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Thanh Ho¸ kÕt luËn: ChÊt bét mµu tr¾ng ngµ d¹ng côc cña phong b× niªm phong göi gi¸m ®Þnh cã hµm l­îng Hª r«in lµ 59,78%. Nh­ vËy khối lượng hªr«in cã trong 0,394gam x 59,7 8% = 0,235 gam (Kh«ng phÈy hai ba năm gam) hªr«in.
VËt chøng cña vô ¸n lµ toµn bé sè Hª r«in thu ®­îc trong vô ¸n , đÆc ®iÓm theo biªn b¶n bµn giao vËt chøng gi÷a Tßa ¸n vµ Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Hµ Trung ngµy 26/ 9/2017.
§èi víi ng­êi ®µn «ng Th khai b¸n Hªr«in, C¬ quan ®iÒu tra kh«ng x¸c ®Þnh ®­îc hä tªn, tuæi vµ ®Þa chØ nªn kh«ng cã c¨n cø ®Ó xö lý.
Đối với xe mô tô HONDA (Waveallpha) bi ển kiểm soát 36H7-3110 là xe của ông Đặng Văn Th1 (bố Th) ông Th1 không biết Th lấy xe đi mua ma túy s ử dụng nên Cơ quan đã trả lại cho ông Th1.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 42/CT-VKS ngµy 8/8/2017 ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Hµ Trung, tØnh Thanh Ho¸ truy tè bÞ c¸o §Æng Trung Th vÒ téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy ” theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 194 cña Bé luËt h×nh sù n¨m 1999.
T¹i phiªn toµ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Hµ Trung gi÷ nguyªn c¸o tr¹ng vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö tuyªn bè bÞ c¸o §Æng Trung Th ph¹m téi Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy vµ ¸p dông kho¶n 1, §iÒu 194; ®iÓm p, kho¶n 1 §iÒu 46, §iÒu

## Page 3

3 33 Bé luËt h×nh sù n¨m 1999; NghÞ quyÕt 41/2017/QH14 ngµy 20/6/2017; Kho¶n 3 §iÒu 7, kho¶n 1 § iÒu 249 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015 Xö ph¹t bÞ c¸o §Æng Trung Thñy tõ 15 đến 18 th¸ng tï.
Vật chøng vô ¸n: §Ò nghÞ ¸p dông ®iÓm a, kho¶n 2 § iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù, tÞch thu tiªu hu û toµn bé sè hªr«in lµ mÉu vËt cña vô ¸n cßn l¹i sau gi¸m ®Þnh.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o.
xÐt thÊy:
T¹i phiªn toµ bÞ c¸o §Æng Trung Th ®· thµnh khÈn khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh, ®óng nh­ c¸o tr¹ng truy tè cña ViÖn kiÓm s¸t.
XÐt lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o phï hîp víi tµi liÖu, chøng cø cã trong hå s¬ vô ¸n ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ. Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ c¬ së kÕt l uËn: Kho¶ng 16 giê 45’ ngµy 18/5/2017 t¹i tiÓu khu 3 thÞ trÊn Hµ Trung , huyÖn Hµ Trung , tØnh Thanh Hãa §Æng Trung Th ®· Tµng tr÷ tr¸i phÐp 0,235g (Kh«ng phÈy hai ba năm gam) hªr«in. Téi ph¹m vµ h×nh ph¹t ®­îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 § iÒu 194 Bé luËt H×nh sù.
C¸o tr¹ng sè 42 /CT-VKS ngµy 08/8/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Hµ Trung, tØnh Thanh H o¸ truy tè bÞ c¸o §Æng Trung Th vÒ téi Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 ĐiÒu 194 cña Bé luËt h×nh sù lµ ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
XÐt tÝnh chÊt cña vô ¸n:
Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy h µnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nghiªm träng, g© y nguy hiÓm cho x· héi, x©m ph¹m trùc tiÕp ®Õn chÕ ®é ®éc quyÒn qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ c¸c chÊt ma túy, mÆt kh¸c cßn g©y ¶nh h­ëng xÊu ®Õn t×nh h×nh trËt tù trÞ an trªn ®Þa bµn vµ lµ nguyªn nh©n g©y ra c¸c tÖ n¹n x· héi kh¸c, do ®ã ph¶i xö lý theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. Kho¶n 1 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù n¨m 1999 quy ®Þnh ‘‘Ng­êi nµo tµng tr÷, vËn chuyÓn, mua b¸n tr¸i phÐp hoÆc chiÕm ®o¹t chÊt ma tóy th× bÞ ph¹t tï tõ hai n¨m ®Õn b¶y n¨m’’. Nh­ng t¹i kho¶n 1 § iÒu 249 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015 quy ®Þnh ’’ Ng­êi nµo tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy mµ kh«ng nh»m môc ®Ých mua b¸n, vËn chuyÓn, s¶n suÊt tr¸i phÐp chÊt ma tóy thuéc mét trong c¸c tr­êng hîp sau ®©y th× bÞ ph¹t tï tõ mét n¨m ®Õn n¨m n¨m ’’:

## Page 4

4 a..,b...,c Hªr«in, c«cain,… cã khèi l­îng tõ 0,1 gam ®Õn d­íi 05 gam. Do ®ã khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t cÇn thiÕt ph¶i ¸p dông NghÞ quyÕt 41/2017/QH14, kho¶n 3 §iÒu 7 vµ ®iÒu kho¶n cã lîi cho ng­êi ph¹m téi cña Bé luËt h×nh sù n¨m 2015 ®èi víi bÞ c¸o.
XÐt c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù :
T×nh tiÕt t¨ng nÆng: BÞ c¸o kh«ng ph¹m t×nh tiÕt t¨ng nÆng.
T×nh tiÕt gi¶m nhÑ:
Qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn toµ bÞ c¸o thµnh khÈn khai b¸o , do ®ã ¸p dông ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 Bé LuËt h×nh sù ®Ó gi¶m nhÑ cho bÞ c¸o mét phÇn h×nh ph¹t thÓ hiÖn sù khoan hång cña ph¸p chÕ x· héi chñ nghÜa.
VÒ xö lý vËt chøng vô ¸n:
Sè ma túy thu ®­îc trong vô ¸n lµ chÊt g©y nghiÖn nhµ n­íc ®éc quyÒn qu¶n lý cÇn ¸p dông ®iÓm a kho¶n 2 §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù tÞch thu tiªu huû.
- VÒ ¸n phÝ: bÞ c¸o ph¶i chÞu theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn;
QuyÕt ®Þnh *Tuyªn bè: BÞ c¸o §Æng Trung Th ph¹m téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy”.
¸p dông: Kho¶n 1 §iÒu 194, ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46, §iÒu 33 Bé luËt h×nh sù n¨m 1999 . NghÞ quyÕt 41/2017/QH14 , kho¶n 3 §iÒu 7, kho¶n 1 §iÒu 249 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015. Xö ph¹t bÞ c¸o §Æng Trung Th 15 (Mười L ăm) th¸ng tï.
Thêi h¹n chÊp hµnh h×nh ph¹t tï tÝnh tõ ngµy bÞ b¾t t¹m gi÷ 18/5/2017.
Xö lý vËt chøng vô ¸n:
¸p dông ®iÓm a, kho¶n 2 §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù . TÞch thu tiªu hñy toµn bé sè Hªr«in thu ®­îc trong vô ¸n cßn l¹i sau gi¸m ®Þnh. §Æc ®iÓm theo biªn b¶n bµn giao tang vËt ngµy 26/9/2017, gi÷a Tßa ¸n vµ Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Hµ Trung.
¸p dông kho¶n 1 §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù; Đi ều 6, kho¶n 1, §iÒu 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về ¸n phÝ, lÖ phÝ Toµ ¸n bÞ c¸o §Æng Trung Th ph¶i chÞu 200.000 ®ång (Hai tr¨m ngµn ®ång) ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
Tr­êng hîp b¶n ¸n ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù, th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi h µnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶

## Page 5

5 thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6, 7 vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.
BÞ c¸o §Æng Trung Th ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm.
N¬i nhËn: T. M Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- VKSND huyÖn Hµ Trung; ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ
- C«ng an huyÖn Hµ Trung; (Đ ã ký)
- BÞ c¸o
- L­u hå s¬ NguyÔn V¨n Th¸i