Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 25/2018/QĐXXST-HS
Trần Quốc H phạm tội “mua bán trái phép chất ma túy” - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 51/2018/HSST
Ngày: 01/02/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TOØA AÙN ND TP B COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TÆNH ÑOÀNG NAI Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc Baûn aùn sóa: 51/2018/HSST Ngaøy: 01/02/2018 NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOØA AÙN NHAÂN DAÂN THAØNH PHÓA BIEÂN HOØA - TÆNH ÑOÀNG NAI


- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Thái Thị Thanh Bình.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Trung Diễn.
Ông Trần Công Danh.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Đạt – Là Thư ký tòa án nhân dân thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố B tham gia phiên tòa:
Ông Hà Quốc Hùng - Kiểm sát viên.
 Ngaøy 01 thaùng 02 naêm 2018, taïi truï sôû Văn phòng khu phố 2, P T, TP B, tænh Ñoàng Nai xeùt xöû sô thaåm vuï aùn hình söï thuï lyù sóa: 11/2018/TLST-HS ngaøy 10 thaùng 01 naêm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 25/2018/QĐXXST-HS ngày 17 tháng 01 năm 2018 ñoái vôùi bò caùo:
Trần Quốc H. Tên gọi khác: không. Sinh năm 1984 tại Nghệ An. Nơi đăng ký NKTT: xóm 4, thị trấn Y, YT, Nghệ An. Chỗ ở hiện nay: trọ tại tổ 23, khu phố 5, phường L, thành phố B, tỉnh Đồng Nai. Nghề nghiệp: phụ hồ. Trình độ học vấn: 9/12.
Dân tộc: Kinh. Gới tính: Nam. Tôn giáo: không. Quốc tịch: Việt Nam. Con ông Trần Quốc Gi, sinh năm 1950 và bà Nguyễn Thị Ph, sinh năm 1954. Có vợ Nguyễn Thị S, sinh năm 1982 (đã ly hôn) và có 02 con sinh năm 2009 và năm 2013. Hiện đang chung sống với chị Võ Thị Trà Gi, sinh năm 1982. Tiền án, tiền sự: không.
Bị bắt tạm giữ ngày 14-8-2017, chuyển tạm giam theo lệnh số 503/LTG của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố B. Hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành phố B. Bị cáo có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trần QuốcH là người sử dụng heroin. Từ ngày 07 đến ngày 14 tháng 8 năm 2017, H đã 03 (ba) lần đi đến khu vực quận 8 thành phố H, mua của một người thanh

## Page 2

2 niên (không rõ lai lịch) 03 (ba) lần 03 (ba) gói heroin với giá 400.000 đ (bốn trăm nghìn đồng)/gói. Sau đó, H mang về phân thành nhiều gói nhỏ để sử dụng và bán lại cho những người nghiện khác. Cách thức: người nghiện gọi điện thoại vào số thuê bao 01652888573 cho H hỏi mua ma túy, H đồng ý và hẹn đến khu vực khu phố 5, phường L, thành phố B để bán ma túy. Cụ thể:
Khoảng 17 giờ ngày 08 và 18 giờ 30 phút ngày 10 tháng 8 năm 2017, H đã bán cho Vi Văn T, sinh năm 1996, HKTT: xóm B, xã C, Q, Nghệ An 02 (hai) lần 02 ( hai)
gói heroin với giá 100.000đ (một trăm nghìn đồng)/gói.
Khoảng 17 giờ 30 phút ngày 09 và 18 giờ 30 phút ngày 11 tháng 8 năm 2017, H đã bán cho Lương Văn T , sinh năm 1995, HKTT: xóm 2, xã N, Q, Nghệ An 02 (hai)
lần 02 (hai) gói heroin với giá 100.000đ (một trăm nghìn đồng)/gói.
Khoảng 17 giờ 30 phút ngày 10 và 18 giờ 30 phút ngày 12 tháng 8 năm 2017, H đã bán cho Nguyễn Văn S, sinh năm 1989, HKTT: 99 tổ 3 khu phố 5A, phường L, thành phố B 02 (hai) lần 02 ( hai) gói heroin với giá 100.000 đ (một trăm nghìn đồng)/gói.
Đến khoảng 14 giờ 30 phút ngày 14 tháng 8 năm 2017, H đi đến công viên L thuộc phường B, thành phố B mua của một người thanh niên (không rõ lai lịch) 03 (ba) gói heroin với giá 240.000 đ (hai trăm bốn mươi nghìn đồng). Sau đó, H cất giấu số ma túy vào trong túi quần rồi đi đến khu phố 6, phường L, thành phố B thì bị Công an thành phố B phát hiện bắt quả tang.
* Tang vật gồm:
- 03 (ba) đoạn ống nhựa hàn kín hai đầu bên trong chứa chất bột màu trắng (kí hiệu M1) (Trần QuốcH khai là heroin) đã được niêm phong có chữ ký của H và dấu mộc của Công an phường L, thành phố B.
 - 01 (một) điện thoại di động hiệu Nokia màu đỏ có số thuê bao 01652888573, số Imel 355220/05/820274/3 của H dùng vào việc mua bán ma túy.
 - 5.950.000đ (năm triệu chín trăm năm mươi nghìn đồng) là tiền cá nhân của H không liên quan đến hành vi phạm tội.
Khám xét nơi ở của H thu giữ: 01 (một) gói gi ấy bạc bên trong chứa chất bột màu trắng (kí hiệu M2) (H khai là heroin) trên kệ tivi trong phòng trọ được niêm phong có chữ ký của H và dấu mộc của Công an phường L, thành phố B.
* Tại Kết luận giám định số 333/PC54 -GĐMT ngày 01 -9-2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai, kết luận như sau:
 “- Mẫu chất bột màu trắng (kí hiệu M1) được niêm phong gửi đến giám định là ma túy, có trọng lượng 0,0896gam, loại Heroin.
- Mẫu chất bột màu trắng (kí hiệu M2) được niêm phong gửi đến giám định là ma túy, có trọng lượng 0,1489gam, loại Heroin.”
Taïi Caùo traïng sóa 29/CT/VKS-HS ngaøy 08 thaùng 0l naêm 2018 cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân TP B ñaõ truy tố Trần QuốcH phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2009.

## Page 3

3 Taïi phiên toøa, Kieåm saùt vieân trình baøy lôøi luaän toäi giöõ nguyeân quyeát ñònh truy tóa vaø ñeà nghò xöû phaït Trần QuốcH möùc aùn từ 07 năm 06 tháng ñeán 08 năm tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Taïi phieân toøa hoâm nay, bò caùo ñaõ khai nhaän toaøn boä haønh vi phaïm toäi: Từ ngày 08 đến ngày 12/8/2017, tại khu phố 5, phường L, thành phố B , Trần QuốcH đã bán cho Vi Văn T, Lương Văn T và Nguyễn Văn S 06 lần 06 gói heroin giá 100.000đ (một trăm nghìn đồng) /gói. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai nhân chứng, biên bản bắt người phạm tội quả tang và các chứng khác có tại hồ sơ. Töø ñoù coù ñuû cô sôû keát luaän haønh vi của bò caùo Trần QuốcH ñaõ phaïm vaøo toäi “ Mua baùn trái phép chất ma túy” ñöôïc qui ñònh taïi Đieàu 194 Bộ luật hình sự năm 1999 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2009 nhö Caùo traïng ñaõ truy tóa.
Haønh vi cuûa bò caùo laø nguy hieåm cho xaõ hoäi, xaâm phaïm tröïc tieáp ñeán sự độc quyền về quản lý các chất ma túy của Nhà nước, laøm maát an ninh traät töï taïi ñòa phöông. Bò caùo laø thanh nieân đã tröôûng thaønh, có trình độ học vấn 9/1 2 neân coù ñuû nhaän thöùc ñeå nhaän bieát haønh vi cuûa mình laø vi phaïm phaùp luaät nhöng bò caùo ñaõ baát chaáp caùc qui ñònh cuûa phaùp luaät. Ñeå coù ma tuùy söû duïng bò caùo ñaõ mua baùn traùi pheùp chaát ma tuùy cho con nghieän. Haønh vi cuûa bò caùo laø nguyeân nhaân giaùn tieáp gaây ra caùc loaïi teä naïn xaõ hoäi khaùc vaø caùc caên beänh nguy hieåm. Bò caùo nhieàu laàn thöïc hieän haønh vi mua baùn chất ma túy neân haønh vi phaïm toäi cuûa bò caùo thuoäc tình tieát ñònh khung taêng naëng “phaïm toäi nhieàu laàn” ñöôïc quy ñònh taïi ñieåm b khoaûn 2 Đieàu 194 Bộ luật hình sự năm 1999 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2009 . Vì vaäy, bò caùo phaûi chòu möùc hình phaït töông xöùng vôùi tính chaát, möùc ñoä haønh vi phaïm toäi maø bò caùo ñaõ gaây ra nhaèm raên ñe, giaùo duïc vaø phoøng ngừa chung.
[2] Tuy nhieân, khi lượng hình Hội đồng xét xử cuõng xem xeùt b ị cáo thaønh khaån khai baùo, toû ra aên naên hoái caûi , chưa có tiền án tiền sự, phạm tội lần đầu và căn cứ Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội để quyết định hình phạt cho bò caùo theå hieän söï nhaân ñaïo phaùp luaät nhaø nöôùc ta.
 [3] Về xử lý vật chứng:
- Tịch thu tiêu hủy lượng Heroin còn lại sau giám định.
- Tịch thu sung công quỹ nhà nước: 01 (một) điện thoại di động hiệu Nokia màu đỏ có số thuê bao 01652888573, số Imel 355220/05/820274/3 của Hoàn dùng vào phạm tội.
 - Trả lại cho H 5.950.000đ (năm triệu chín trăm năm mươi nghìn đồng) là tiền cá nhân của H không liên quan đến hành vi phạm tội.
 [4] Đối với Vi Văn T, Nguyễn Văn S và Lương Văn T có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy, Công an thành phố B đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính.

## Page 4

4 Đối với người bán ma túy cho H, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố B tiếp tục xác minh làm rõ xử lý sau.
[5] Bò caùo phaûi chòu aùn phí HSST theo luaät ñònh.
Vì caùc leõ treân:
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Trần QuốcH phạm tội “mua bán trái phép chất ma túy”
Căn cứ vào ñieåm b khoản 2 Đieàu 194 Bộ luật hình sự năm 1999 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2009 ; ñieåm s khoaûn 1,2 Đieàu 51, Điều 47,48 Bộ luật hình sự năm 2015 và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội.
Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí tòa án.
Xöû phaït: Trần QuốcH 07 (bảy) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 14/8/2017.
Tịch thu tiêu hủy lượng Heroin còn lại sau giám định.
Tịch thu sung công quỹ nhà nước: 01 (một) điện thoại di động hiệu Nokia màu đỏ có số thuê bao 01652888573, số Imel 355220/05/820274/3.
Trả lại cho Trần QuốcH 5.950.000đ ( năm triệu chín trăm năm mươi nghìn đồng).
(Biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 11/01/2018 và Biên lai thu tiền số 09547 ngày 16/01/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự TP.B)
Bò caùo phaûi noäp 200.000ñ (hai trăm nghìn đồng) aùn phí HSST.
Bò caùo ñöôïc quyeàn khaùng caùo trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn./.

Nôi nhaän: T.M HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- Toaø aùn tænh, THAÅM PHAÙN – CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA
- VKS TP.B,
- Bò caùo,
- Chi cục THADS TP.B,
- Löu hòa sô.
- Löu VP Thaùi Thò Thanh Bình