Nguyen huu trong - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 29
Ngày: 18/07/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Ân Thi, tỉnh Hưng Yên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn ©n thi tØnh h­ng yªn

 ¸n sè: 29 /2017/HSST Ngµy 18/7/2017 Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

nh©n danh n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn ©n thi - tØnh h­ng yªn Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng ph¹m B¸ H©n C¸c héi thÈm nh©n d©n:
¤ng: §µo V¨n V¹n ¤ng: TrÞnh §×nh §éng Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: ¤ng D­¬ng M¹nh Hïng - CBTA.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn ¢An thi tham gia phiªn toµ:
Bµ: NguyÔn ThÞ H¶o - KSV.
Ngµy 18 th¸ng 7 n¨m 2017 t¹i trô së UBND x· B·i SËy, TAND huyÖn ¢n Thi , tØnh H­ng Yªn më phiªn toµ xÐt xö c«ng khai s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 3 0/2017/HSST ngµy 27/6/2017 ®èi víi bÞ c¸o:
NguyÔn H÷u Träng, SN 1976 STQ: PhÇn D­¬ng, §µo D­¬ng, ¢n Thi, H­ng Yªn Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh. T«n gi¸o: Kh«ng.
NghÒ nghiÖp: Trång trät Tr×nh ®é häc vÊn: 7/12 Con «ng: NguyÔn H÷u Loan, SN 1954 Con bµ: Ph¹m ThÞ Kh¸ch. SN 1955 Gia ®×nh bÞ c¸o cã bèn chÞ em, bÞ c¸o lµ con thø hai.
 Vî: L­¬ng ThÞ Thoa, SN 1977 Con: Cã 02 con. Con lín SN 1997; Con nhá SN 2003 TiÒn ¸n, tiÒn sù: Ch­a BÞ c¸o bÞ t¹m gi÷ tõ ngµy 08/6/2017 , chuyÓn t¹m giam ngµy 09/6/2017 t¹i tr¹i t¹m giam c«ng an tØnh H­ng Yªn.
BÞ c¸o t¹m giam cã mÆt t¹i phiªn tßa.
 NhËn thÊy:
 BÞ c¸o bÞ VKSND huyÖn ¢n Thi, tØnh H­ng Yªn truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:

## Page 2

2 Kho¶ng 7 giê s¸ng ngµy 08/6/2017 NguyÔn H÷u Träng, SN 1976 ë PhÇn D­¬ng, §µo D­¬ng, ¢n Thi, H­ng Yªn ®i nhê xe m¸y cña ng­êi kh«ng râ tªn, tuæi, ®Þa c hØ ë ®©u lªn ng· t­ Cèng Tr¸ng - T©n ViÖt- Yªn Mü- H­ng Yªn víi môc ®Ých mua ma tóy vÒ sö dông. Khi ®Õn n¬i Träng ®­a cho mét ng­êi ®µn «ng kho¶ng 40 tuæi, kh«ng biÕt tªn, ®Þa chØ ë ®©u sè tiÒn 400.000®, Ng­êi ®µn «ng ®ã ®­a cho Träng 03 gãi hªroin, Träng cÊt giÊu trong ng­êi vµ ®i bé vÒ ®­êng 384 thuéc ®Þa phËn th«n Kªnh Bèi, V©n Du, ¢n Thi, H­ng Yªn th× bÞ c«ng an huyÖn ¢n Thi cïng c«ng an x· V©n Du kiÓm tra ph¸t hiÖn b¾t qu¶ tang.
Thu gi÷ t¹i tói quÇn phÝa sau bªn tr¸i cña Träng 01 gãi cã chÊt bét mµu tr¾ng d¹ng bét vµ côc, thu t¹i tói quÇn phÝa tr­íc bªn ph¶i cña Träng 02 gãi cã chÊt bét mµu tr ¾ng d¹ng bét, côc ®­îc niªm phong t¹i phong b× ký hiÖu I.
T¹i kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 188/PC54 ngµy 09/6/2017 cña phßng kü thuËt h×nh sù c«ng an tØnh H­ng Yªn kÕt luËn: MÉu chÊt mµu tr¾ng d¹ng bét, côc trong niªm phong ghi thu sè I cña Träng cã träng l­îng 0,478g lµ Heerroin, chÊt ma tóy n»m trong danh môc I, sè thø tù 20, NghÞ ®Þnh sè 82 ngµy 17/9/2013 cña ChÝnh phñ. Hoµn l¹i 0,453g Heroin bµn giao cho c«ng an huyÖn ¢n Thi qu¶n lý.
Ng­êi ®µn «ng kh«ng râ tªn, tuæi, ®Þa chØ ®· b¸n Heroin cho Träng, c«ng an huyÖn ¢n Thi ch­a lµm râ, khi nµo râ sÏ xö lý theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 20 /Q§-VKS-HS ngµy 2 6/6/2017 cña VKSND huyÖn ¢n Thi truy tè bÞ c¸o ph¹m téi Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy theo kho¶n 1 §iÒu 194 BLHS.
T¹i phiªn tßa h«m nay: BÞ c¸o NguyÔn H÷u Träng ®· thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi hËn vÒ h µnh vi ph¹m téi mµ m×nh g©y ra nªn bÞ c¸o ®Ò nghÞ H§XX cho bÞ c¸o ®­îc h­ëng møc ¸n thÊp nhÊt ®Ó bÞ c¸o cã c¬ héi söa ch÷a, c¶i t¹o trë thµnh c«ng d©n cã Ých cho gia ®×nh vµ x· héi.
§¹i diÖn VKSND huyÖn ¢n Thi gi÷ quyÒn c«ng tè t¹i phiªn tßa gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè nh­ b¶n c¸o tr¹ng ®· nªu vµ ®Ò nghÞ H§XX:
Tuyªn bè: bÞ c¸o NguyÔn H÷u Träng ph¹m téi Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy ¸p dông: khoản 1 điều 194, điểm p khoản 1, 2 Đ 46, Đ 33 BLHS; ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 249 BLHS 2015; điểm h khoản 2 Điều 2 của Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 về việc hướng dẫn áp dụng một số quy định tại khoản 3 Điều 7 của BLHS số 12/2017/QH14. NghÞ quyÕt s è 01/2016/NQ -H§TP ngµy 30/6/2016 cña Héi ®ång thÈm ph¸n tßa ¸n nh©n d©n tèi cao vÒ viÖc h­íng dÉn ¸p dông mét sè quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu 7 cña BLHS sè 100/2015/QH13.
Xö ph¹t: BÞ c¸o NguyÔn H÷u Träng tõ 02 n¨m ®Õn 02 n¨m 03 th¸ng tï, thêi gian tÝnh tõ ngµy bÞ t¹m gi÷ 08/6/2017.
VÒ h×nh ph¹t bæ sung: BÞ c¸o kh«ng cã c«ng ¨n viÖc lµm æn ®Þnh, kh«ng cã tµi s¶n riªng nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o.
VÒ vËt chøng: ¸p dông ®iÓ m c kho¶n 1 §iÒu 41 cña BLHS, kho¶n 2 §iÒu 76 cña BLTTHS.
TÞch thu cho tiªu hñy 01 phong b× niªm phong sè 59/PC54 cña phßng kü thuËt h×nh sù c«ng an tØnh H­ng Yªn hoµn l¹i sau gi¸m ®Þnh (cã ®Æc ®iÓm nh­ quyÕt ®Þnh chuyÓn vËt chøng sè 14/Q§ -§T ngµy 26/6/2017 cña VKSND huyÖn ¢n Thi, tØnh H­ng Yªn).

## Page 3

3 VÒ ¸n phÝ: §Ò nghÞ xö lý theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n do c¬ quan CS§T c«ng an huyÖn ¢n Thi thu thËp ®­îc ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o…
xÐt thÊy:
T¹i phiªn tßa, bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh , ¨n n¨n hèi hËn vÒ hµnh vi mµ m×nh g©y ra. Lêi nhËn téi cña bÞ c¸o t¹i phiªn tßa hoµn toµn phï hîp kh¸ch quan víi lêi khai cña bÞ c¸o t¹i c¬ quan ®iÒu tra, phï hîp víi lêi khai cña cña nh÷ng ng­êi lµm chøng, b¶n t­êng tr×nh cña bÞ c¸o; Biªn b¶n b¾t ng­êi ph¹m téi qu¶ tang vµ c¸c tµi liÖu, chøng cø kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n. Nh­ vËy H§XX cã ®ñ c¬ së kh¼ng ®Þnh: Kho¶ng 7 giê 50 phót ngµy 08/6/2017 t¹i ®­êng 384 thuéc ®Þa phËn th«n Kªnh Bèi, V©n Du, ¢n Thi, H­ng Yªn bÞ c¸o ®· cã hµnh vi tµng tr÷ tr¸i phÐp 03 gãi Hªroin cã träng l­îng 0,478g bÞ c«ng an huyÖn ¢n Thi vµ c«ng an x· V©n Du ph¸t hiÖn b¾t qu¶ tang. H µnh vi cÊt giÊu 0 3 gãi Hªroin trong ng­êi cña bÞ c¸o ®· vi ph¹m tiÓu môc 3.3 ®iÓm b môc II Th«ng t­ sè 17/ TTLT -BCA-VKSNDTC-TANDTC-BQP ngµy 24/12/2007 h­íng dÉn mét sè quy ®Þnh t¹i ch­¬ng XVIII c¸c téi ph¹m vÒ ma tóy. Do ®ã VKSND huyÖn ¢n Thi, tØnh H­ng Y ªn ®· truy tè bÞ c¸o ph¹m téi Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 194 cña BLHS lµ cã c¨n cø ph¸p luËt.
Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi x©m ph¹m ®Õn chÝnh s¸ch ®éc quyÒn qu¶n lý cña Nhµ n­íc vÒ c¸c chÊt ma tóy, g©y ¶nh h­ëng xÊu ®Õn an ninh, trËt tù t¹i ®Þa ph­¬ng t¹o ®iÒu kiÖn cho tÖ n¹n ma tóy ph¸t triÓn, g©y b¨ng ho¹i ®¹o ®øc ¶nh h­ëng søc kháe vµ sù ph¸t triÓn gièng nßi cña d©n téc lµ nguy c¬ l©y lan c¨n bÖnh x· héi trong céng ®ång. §èi t­îng lµ tÇng líp thanh thiÕu niªn, nguån nh©n lùc lao ®éng chÝnh cña x· héi, lµm ®æ vì h¹nh phóc cña nhiÒu gia ®×nh lµ nguyªn nh©n n¶y sinh c¸c lo¹i téi ph¹m kh¸c.V× vËy hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o cÇn ph¶i ®­a ra truy tè, xÐt xö kÞp thêi, nghiªm minh tr­íc ph¸p luËt, môc ®Ých nh»m trõng trÞ, gi¸o dôc ng­êi ph¹m téi vµ ®Ó lµm g­¬ng cho kÎ kh¸c, ®ång thêi gãp phÇn ®Êu tranh phßng vµ chèng téi ph¹m chung.
Tuy nhiªn khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t, ngoµi viÖc ®¸nh gi¸ tÝnh chÊt, møc ®é cña hµnh vi ph¹m téi, H§XX cßn c©n nh¾c, xem xÐt ®Õn c¸c t ×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù vµ nh©n th©n cña bÞ c¸o ®Ó tuyªn mét h×nh ph¹t t­ ¬ng xøng, phï hîp víi ph¸p luËt vµ cã tÝnh r¨n ®e gi¸o dôc bÞ c¸o.
Qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn tßa bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh, vµ ¨n n¨n, hèi c¶i nªn bÞ c¸o ®­îc h­ëng 01 t×nh tiÕt gi¶m nhÑ TNHS ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 BLHS. BÞ c¸o cã «ng néi ®­îc tÆng tÆng hu©n ch­¬ng kh¸ng chiÕn h¹ng ba, huy hiÖu 50 n¨m tuæi §¶ng; bµ néi ®­îc UBND tØnh H­ng Yªn tÆng b»ng khen , bè ®Î lµ «ng NguyÔn H÷u Loan ®­îc Chñ tÞch n­íc tÆng hu©n ch­¬ng chiÕn sü vÎ vang nªn bÞ c¸o ®­îc h­ëng thªm c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ TNHS ®­îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 46 BLHS. BÞ c¸o kh«ng ph¶i chÞu t×nh tiÕt t¨ng nÆng TNHS.

## Page 4

4 Theo quy ®Þn h t¹i kho¶n 1 §iÒu 194 BLHS n¨m 1999 th× khung h×nh ph¹t ®­îc ¸p dông ®èi víi téi danh cña bÞ c¸o lµ tõ 2 ®Õn 07 n¨m tï . Nay thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh cã lîi cho ng­êi ph¹m téi ®­îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu 7, ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 249 cña BLHS sè 100/2015 /QH13. § iÓm h kho¶n 2 §iÒu 2 cña NghÞ quyÕt sè 41/2017/QH14 ngµy 20/6/2017, NghÞ quyÕt sè 01/2016/NQ-H§TP ngµy 30/6/2016 cña Héi ®ång thÈm ph¸n tßa ¸n nh©n d©n tèi cao vÒ viÖc h­íng dÉn ¸p dông mét sè quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒ u 7 cña BLHS sè 100/2015/QH13. Do vËy, H§XX xÐt thÊy cÇn thiÕt ph¶i ¸p dông nguyªn t¾c cã lîi cho bÞ c¸o.
BÞ c¸o cã nh©n th©n tèt, ch­a cã tiÒn ¸n, tiÒn sù, ®­îc h­ëng nhiÒu t×nh tiÕt gi¶m nhÑ TNHS nh­ng hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nghiªm träng,g©y ¶nh h­ëng xÊu ®Õn an ninh, trËt tù ®Þa ph­¬ng, thÓ hiÖn sù coi th­êng ph¸p luËt. Vô ¸n nµy TAND huyÖn ¢n Thi, tØnh H­ng Yªn ®· xÐt xö bÞ c¸o t¹i phiªn tßa l­u ®éng ®Ó phôc vô nhiÖm vô chÝnh trÞ ®Þa ph­¬ng, tuyªn truyÒn ph¸p luËt v Ò nh÷ng t¸c h¹i lín do ma tóy g©y ra ®Ó nh©n d©n x· B·i SËy nãi riªng, nh©n d©n trong toµn huyÖn ¢n Thi nãi chung cïng thùc hiÖn tèt ph¸p luËt, tr¸nh xa ma tóy vµ c¸c tÖ n¹n x· héi kh¸c. Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o cÇn sù trõng trÞ nghiªm minh cña ph¸p luËt, cÇn thiÕt b¾t bÞ c¸o ph¶i c¸ch ly khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian nhÊt ®Þnh míi cã t¸c dông c¶i t¹o gi¸o dôc bÞ c¸o trë thµnh c«ng d©n cã Ých cho gia ®×nh vµ x· héi.
VÒ h×nh ph¹t bæ sung: BÞ c¸o kh«ng cã c«ng ¨n viÖc lµm æn ®Þnh, kh«ng cã tµi s¶n riªng nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o.
VÒ vËt chøng: ¸p dông ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 41 cña BLHS, ®iÓm a kho¶n 2 §iÒu 76 cña BLTTHS.
TÞch thu cho tiªu hñy 01 phong b× niªm phong sè 59/PC54 cña phßng kü thuËt h×nh sù c«ng an tØnh H­ng Yªn hoµn l¹i sau gi¸m ®Þnh (cã ®Æc ®iÓm nh­ quyÕt ® Þnh chuyÓn vËt chøng sè 14/Q§ -§T ngµy 26/6/2017 cña VKSND huyÖn ¢n Thi, tØnh H­ng Yªn).
VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt V× c¸c lÏ trªn;
QuyÕt ®Þnh:
Tuyªn bè: BÞ c¸o NguyÔn H÷u Träng ph¹m téi "Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy".
¸p dông: Kho¶n 1 §iÒu 194; ®iÓm p kho¶n 1vµ kho¶n 2 §iÒu 46 cña BLHS. Kho¶n 3 §iÒu 7, ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 249 cña BLHS n¨m 2015. §iÓm h kho¶n 2 §iÒu 2 cña NghÞ quyÕt sè 41/2017/QH14 ngµy 20/6/2017; NghÞ quyÕt sè 01/2016/NQ-H§TP.
Xö ph¹t: BÞ c¸o NguyÔn H÷u Träng 02 n¨m 03 th¸ng tï thêi gian tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷ 08/6/2017.
VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Kh«ng ¸p dông.
VÒ vËt chøng: ¸p dông ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 41 cña BLHS, ®iÓm a kho¶n 2 §iÒu 76 cña BLTTHS.

## Page 5

5 TÞch thu cho tiªu hñy 01 phong b× niªm phong sè 59/PC54 cña phßng kü thuËt h×nh sù c«ng an tØnh H­ng Yªn hoµn l¹i sau gi¸m ®Þnh (cã ®Æc ®iÓm nh­ quyÕt ®Þnh chuyÓn vËt chøng sè 14/Q§ -§T ngµy 26/6/2017 cña VKSND huyÖn ¢n Thi, tØnh H­ng Yªn).
 VÒ ¸n phÝ : ¸p dông §iÒu 99 BLTTHS ; NghÞ quyÕt 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 quy ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m , thu, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ tßa ¸n. BÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ s¬ thÈm h×nh sù.
QuyÒn kh¸ng c¸o : BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong thêi h¹n 15 ngµ y kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
 N¬i nhËn:
- VKSND huyÖn;
- Phßng G§KT-THA TAND tØnh H­ng Yªn;
- CA huyÖn;
- BÞ c¸o;
- L­u HS.
t/m héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - chñ täa phiªn tßa





Ph¹m B¸ H©n

## Page 6

6