Bản án số: 58/2018/HS-ST
Bị cáo Lê Minh C - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 58
Ngày: 14/12/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Hòn Đất, tỉnh Kiên Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÒN ĐẤT

Bản án số: 58/2018/HS-ST.
Ngày: 14/12/2018


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÒN ĐẤT – TỈNH KIÊN GIANG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Quang Tấn Các Hội thẩm nhân dân: Bà Phạm Hồng Gái Ông Võ Thanh Bình
- Thư ký phiên tòa: Ông Hoàng Văn Phúc - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hòn Đất, tỉnh Kiên Giang
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòn Đất, tỉnh Kiên Giang tham gia phiên tòa: Ông Lê Quốc Thắng- Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 12 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hòn Đất xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 53/2018/TLST-HS ngày 15 tháng 11 năm 2018; Theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số 54/2018/QĐXXST-HS ngày 19 tháng 11 năm 2018 đối với bị cáo:
Lê Minh C - sinh ngày 20/02/1994; Tại An Giang Nơi cư trú: ấp N, xã N, huyện C, tỉnh An Giang Quốc ti ̣ch: Viê ̣t Nam; Dân tô ̣c: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: không;
Trình độ văn hóa: không biết chữ; Nghề nghiê ̣p: làm thuê; Con ông: Lê Văn T và bà Lê Thị U; Anh chị em ruột gồm có 03 người, lớn nhất sinh năm 19 93, nhỏ nhất sinh năm 1997, bị cáo là người con thứ 2 trong gia đình; Bị cáo có vợ Thạch Thị T; Con 01 đứa, sinh năm 2016 Tiền án, tiền sự: Không

## Page 2

Trong vụ án này bị cáo không bị tạm giữ, tạm giam.
Hiện bị cáo đang là phạm nhân chấp hành án phạt 03 năm 06 tháng tù về tội “Cướp tài s ản”theo bản án s ố 26/2018/HS-ST, ngày 25/5/2018 của Tòa án nhân dân huyện Hòn Đất, tỉnh Kiên Giang.
(Bị cáo có mặt)
Người bị hại: anh Bùi Văn S – sinh năm 1990 (Vắng mặt - Có đơn xin xét xử vắng mặt)
Nơi Cư trú: Khu vực x, phường x, thành phố Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang Chỗ ở hiện nay: ấp Lx, xã A, huyện Bến Cát, tỉnh Bình Dương Người làm chứng
- Ông Đoàn Phi K –sinh năm 1980 (Vắng mặt)
- Bà Đoàn Thị U– Sinh năm 1992 (Vắng mặt)
- Bà Đoàn Thị L – Sinh năm 1970 (Vắng mặt)
Cùng địa chỉ: ấp H, xã M, huyện Hòn Đất tỉnh Kiên Giang NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 16 giờ ngày 06/02/2015,ông Đoàn Phi K tổ chức uống rượu tại nhà ở ấp H, xã M, huy ện Hòn Đất cùng với Bùi Văn S, Đoàn Thị Q, Đoàn Thị U, Đoàn Văn G. Kho ảng 17 gi ờ Đoàn Văn Th , sinh năm 1994 , chạy xe ngang qua nhà ông K thì nẹt pô xe (nhà Th và nhà ông K sát nhau và có mâu thuẫn với nhau từ trước), rồi vào nhà chửi, sau đó Th chạy xe tới nhà ông Lâm Văn L để tìm Lê Minh C rủC đi đánh nhau, C đồng ý (Th không nói vớiC là đi đánh ai). Th vàC chạy mỗi người một xe về nhà Th, khi đến trước nhà ông K, Th dừng xe lại vàn ẹt bô xe, lúc nàyC hiểu ý là Th có mâu thu ẫn với nhà ông K nên C cũng nẹt bô xe theo Th sau đó c ả hai chạy xe vào nhà Th ngồi uống nước nói chuy ện một lúc thì nghe có ti ếng động ngoàic ửa rào,Th liền chạy vào nhà lấy một cây sao yếm ( loại dao làm cá ) chạy ra lộ nhựa gặp ông K, Th cầm dao chạy đến chém nhiều nhát vào người K, ông K đưa tay trái lên đỡ thì b ị Th chép trúng vào tay 03 nhát, lúc này mọi ngư ời trong nhà ông Kgồm anh Sến, ông Gon, bà Quắn, bà Út chạy ra can ngăn, thấy người nhà ông K chạy ra đông C liền vào nhà Th lấy 02 con dao yếm trong nhà Th, C mỗi tay một cây dao y ếm chém chạy ra chém 01 nhát vào vùng lưng của anh S gây

## Page 3

thương tích, b ị thương S bỏ chạy chạyC chạy đu ổi theo S , sau đó S nhảy xuống kênh bơi qua bờ bên kia, thấy vậyC không đuổi theo nữa ma quay lại đi về hướng nhà ông K, thấy ông K và Th đang ôm vật nhau dưới đất C chạy đến định chém ông K thì bà Út ôm lại can ra, còn Th và ông K được mọi người chạy đến can ngăn. Th vàC chạy trốn, trên đường chạyC vứt con dao gây án xuống hầm sau nhà Đoàn Văn Th, anh S và ông K bị thương được mọi người đưa đến bệnh viện chữa trị.
Đối với Đoàn Văn Th ngày 12/11/2015 đã b ị Tòa án nhân dân huy ện Hòn Đất đưa ra xét x ử về tội cố ý gây thương tích và b ị tuyên phạt 02 năm 06 tháng tù giam. Riêng Lê Minh C bỏ trốn đến ngày 25/02/2018 C bị bắt về tội “Cướp Tài sản” và bị Tòa án nhân dân huyện Hòn Đất đưa ra xét xử tuyên phạt 03 năm 06 tháng tù giam.
* Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 269/KL–PY ngày 20/4/2015 của Trung tâm pháp y tỉnh Kiên Giang, kết luận thương tích của Bùi Văn S như sau:
1. Dấu hiệu chính qua giám định:
- Vết thương phần mềm vùng thắt lưng trái, hiện để lại sẹo lồi còn sượng dính
2. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hi ện tại là: 6% (sáu phần trăm).
3. Vật gây thương tích: Vật sắc
4. Cố tật: Thương tích gây ảnh hưởng thẩm mỹ mức độ ít Tại bản cáo trạng s ố55/CT-VKS ngày 13 /11/2018 của Vi ện ki ểm sát nhân dân huyện Hòn Đất, tỉnh Kiên Giang truy tố bị cáo Lê Minh C về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm akhoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự.
Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo như nội dung bản cáo trạng vàđề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm akhoản 1 Điều 134; điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo từ 09 đến 12 tháng tù giam. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điều 56 BLHS tổng hợp hình phạt 03 năm 06 tháng tùc ủa bản án số 26/2018/HSST; ngày 25/5/2018 của Tòa án nhân dân huy ện Hòn Đất, buộc bị bị cáo chấp hành hình phạt chung cho cả 02 bản án.

## Page 4

Về trách nhiệm dân s ự: Người bị hại anh Bùi Văn S có đơn yêu cầu bị cáo phải bồi thường các kho ản gồm tiền thuốc điều trị 1.200.000đ, tiền ngày công lao đ ộng 6.000.000đ, ti ền xe đi lại điều trị 1.500.000đ, tiền tổn thất tinh thần 5.000.000đ; Tổng c ộng các kho ản là 13.700.000đ; tại phiên tòa b ị cáo cũng đồng ý bồi thường, đây là sự tự nguyện của bị cáo nên đề nghị Hội đồng xét xử ghi nhận.
Vật chứng của vụ án: Sau khi gây án Lê Minh C khai đã ném hai con dao yếm xu ống hầm sau nhà Đoàn Văn Th , Cơ quan cảnh sát đi ều tra công an huyện Hòn Đất đã truy tìm nhưng không thu hồi được nên đề nghị hội ddoognf xét xử miễn xét.
Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung cáo trạng mà Viện kiểm sát truy tố.
Lời nói sau cùng trước nghị hội đồng xét xử vào phòng nghị án: xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để sớm về đời làm một người công dân tốt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Hòn Đất, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòn Đất, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]Tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung cáo trạng mà viện kiểm sát đã truy tố như sau: Khoảng 17 giờ ngày 06/02/2015, tại ấp Hiệp Trung, xã Mỹ Hiệp Sơn, huyện Hòn Đất, tỉnh Kiên Giang Lê Minh C đã có hành vi dùng dao y ếm chém gây thương tích cho anh Bùi Văn S, hậu quả làm cho anh S bị tổn thương cơ thể do thương tích gây nên là 6%. Lời khaic ủa b ị cáo tại phiên Tòa hôm nay phù hợp với lời khai cuảngười người bị hại, người làm chứngtrong hồ sơ vụ án và các tài liệu chứng

## Page 5

cứ khác thu thập trong quá trình đi ều tra có trong hồ sơ vụ án. Do đó hội đồng xét xử có đầy đủ cơ sở để kết luận bị cáo Lê Minh C đã phạm vào tội Cố ý gây thương tích được quy định tại điểm a khoản 1 điều 134 BLHS.
[3] Xét hành vi phạm tội của bị cáolà nguy hiểm cho xã h ội. Bị cáo là người trưởng thành, có đầy đủ năng lực nhận thức để biết rằng, sức khỏe là vốn quýc ủa con ngư ời, nghiêm cấm mọi hành vi xâm phạm đến sức khoẻc ủa người khác, giữa bị cáo và anh S không có mâu thuẫn gì, nhưng với ý thức xem thường pháp lu ật, xem thư ờng sức khỏe của người khác b ị cáo đã dùng dao yếm là hung khí nguy hi ểm để gây thương tích cho anh Sến. Hành vi phạm tội của bị cáo không những trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe của anh S mà còn gây mất trật tự trị an địa phương, bị quần chúng nhân dân lên án , sau khi phạm tội bị cáo đã b ỏ trốn gây cản trở cho việc điều tra. Do đó , cần xử phạt bị cáo mức án nghiêm, đ ể cải tạo giáo dục bị cáo sống biết tôn trọng sức khỏe của người khác, tuân thủ pháp luật và nhằm mục đích răn đe và phòng ngừa tội phạm chung.
[4] V ề tình ti ết tăng n ặng: Bị cáo không có tình ti ết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[5]Về tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra, truy tố, xét xử bị cáođã thành khẩn khai báo, thể hiện tính ăn năn hối cải; Trước khi phạm tội bị cáo là người có nhân thân tốt, chưa có tiền án tiền sự, bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường họp ít nghiêm trọngđây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm i,s khoản 1điều 51 BLHS, Hội đồng xét xử áp dụng để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
[6] Xét lời luận tội của vị đại diện Viện kiểm sát phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên chấp nhận [7] Về trách nhi ệm dân s ự: Người b ị hại anh Bùi Văn S vắng mặt tại phiên tòa, tuy nhiên theo đơn yêu cầu bồi thường thiệt hại ngày 28/11/2018 anh Syêuc ầu b ị cáo phải bồi thư ờng các kho ảng ồm: Tiền thu ốc đi ều trị 1.200.000đ, ti ền ngày công lao đ ộng 6.000.000đ, ti ền xe đi lại đi ều trị 1.500.000đ, ti ền tổn thất tinh thần 5.000.000đ; Tổng c ộng các kho ản là 13.700.000đ.Tại phiên tòa b ị cáo cũng đồng ý bồi thường số tiền 13.700.000đ cho người bị hại. Hội đồng xét xử thấy đây là s ự tự nguyện bồi thường của bị cáo cho người bị hại nên ghi nhận.

## Page 6

[8] Vật chứng của vụ án: Cơ quan cảnh sát điều tra công an huy ện Hòn Đất không thu hồi được nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét [9] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩmtheo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 134; điểm i, s khoản 1, Điều 51; Đi ều 38 Bộ luật hình sự.
1. Tuyên bố bị cáo Lê Minh C phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
 Xử phạt bị cáo Lê Minh C 09 (chín) tháng tù.
Áp dụng điều 56 Bộ luật hình sự.
Tổng hợp hình phạt 03(Ba) năm 06(sáu)tháng tù về tội “Cướp tài s ản”.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 26/2018/HSST; ngày 25/5/2018 của Tòa án nhân dân huyện Hòn Đ ất. Buộc bị cáo chấp hành hình phạt chung choc ả hai tội là 04 (Bốn) năm 03 (ba) tháng tù. Thời điểm chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 25/02/2018.
2. Về phần trách nhiệm dân s ự: Ghi nhân s ự tự nguyện của bị cáo Lê Minh C bồi thư ờng cho ngư ời b ị hại anh Bùi Văn S số tiền các kho ản là 13.700.000 đồng (Mười ba triệu bảy trăm nghìn đồng).
Kể từ ngày bản án có hi ệu lực pháp luật và có đơn yêuc ầu thi hành án, nếu bị cáo chưa thanh toán số tiền bồi thường nêu trên thì hàng tháng còn phải chịu khoản tiền lãi theom ức lãi su ất quy định t ạikhoản 2 Đi ều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015 đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả
3. Về án phí: áp dụng khoản 2 đi ều 135, kho ản 2 đi ều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016 UBTVQH quy định về lệ phí án phí Tòa án;
 Bị cáo Lê Minh C phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 685.000 đồng (sáu trăm tám mươi lăm nghìn đ ồng) án phí dân sự sơ thẩm.
 4.Về quyền kháng cáo: Báo cho b ị cáo, bị hại biết có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

## Page 7

Phần dân sự: " Bản án này được thi hành theo quy định tại Điều 2 luật thi hành án dân sự, thì người thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 lu ật thi nhành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại đi ều 30 luật thi hành án dân sự".
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Kiên Giang
- VKSND tỉnh Kiên Giang
- VKSND huyện Hòn Đất
- Cơ quan CSĐT CA huyện Hòn Đất
- Nhà tạm giữ CA huyện Hòn Đất
 - Chi cục THA DS huyện Hòn Đất
- Sở Tư pháp
- Bị cáo; bị hại
- Lưu hồ sơ vụ án;


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Lê Quang Tấn