Bản án số: 82/2019/HSPT
Nguyễn Phước D. Phạm tội " Cố ý gây thương tích" - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 82/2019/HS-PT
Ngày: 11/10/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC

Bản án số: 82/2019/HSPT Ngày: 11-10-2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Viết Hòa Các Thẩm phán: Bà Đinh Thị Quý Chi Bà Nguyễn Thị Nga
- Thư ký phiên tòa: Ông Tạ Duy Đức - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Phước tham gia phiên tòa:
Bà Đàm Thị Vang - Kiểm sát viên.
Ngày 11 tháng 10 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước, mở phiên tòa xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 78/2019/HSPT ngày 19 tháng 9 năm 2019 đối với bị cáo Nguyễn Phước D, do có kháng cáo của bị cáo Nguyễn Phước D đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 52/2019/HSST ngày 24/7/2019 của Tòa án nhân dân huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước.
- Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Nguyễn Phước D , (tên gọi khác: Không), sinh năm 1984 tại Đồng Tháp; Nơi cư trú: Ấp T P, xã L T, huyện L N, tỉnh B P; Nghề nghiệp: Làm Vườn; trình độ văn hóa: 2/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; Tôn giáo: Công giáo; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Thanh H và bà Nguyễn Thị Thu H;
Bị cáo có vợ là chị Trương Thị Linh Đ; có 03 người con, con lớn nhất sinh năm 2005, con nhỏ nhất sinh năm 2015; tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 17/3/2019 đến ngày 26/4/2019 được thay đổi biện pháp ngăn chặn cho bảo lĩnh. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Ngoài ra, trong vụ án còn có bị hại Kiều Anh C; những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan nhưng không có kháng cáo, không liên quan đến nội dung kháng cáo nên không triệu tập.

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 10 giờ 30 phút, ngày 17/3/2019, Nguyễn Phước D và vợ tên là Trương Thị Linh Đ, bán bánh mì trước cổng Nhà thờ thuộc xã Lộc Thạnh thì xảy ra mâu thuẫn với anh Kiều Anh C cùng với vợ Trần Thị H, do anh C và chị H bán bánh mì giá tiền thấp hơn. Chị Đ cầm một khúc gỗ tròn đánh một cái trúng vai chị H rồi cả hai xô xát nhau. Thấy vậy, D lấy cây kim loại, dạng hình ống, mặt rộng 4 x 2 cm, dài 76,5cm, một đầu cột dây thun đen để trên xe bánh mì, chạy lại chỗ chị H và chị Đ đang xô xát, D dùng cây kim loại đánh một cái trúng chân của chị
H. Lúc này anh C lấy một khúc cây gỗ hộp vuông, dài 59cm, chạy vào thì bị ông Nguyễn Thanh H, sinh năm: 1964, HKTT: ấp Thạnh Cường, xã Lộc Thạnh, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước là cha ruột của D can ngăn, ôm anh C lại làm cả hai ngã xuống đất. D chạy lại, dùng cây kim loại đánh vào hai chân của anh C 4 -5 cái thì được mọi người can ngăn, D bỏ đi một đoạn rồi quay lại tiếp tục dùng cây sắt đánh 2 -3 vào hai chân anh C, anh C cầm cây gỗ hộp v uông, dài 59cm đánh lại hai cái trúng vào chân D nhưng không gây thương tích.
Sau khi gây án xong bị cáo đến Công an xã Lộc Thạnh đầu thú. Còn anh C được người nhà đưa đi cấp cứu.
Căn cứ bản kết luận số: 89 ngày 05/4/2019 của Trung tâm Pháp y tỉnh Bình Phước có những thương tích như sau:
- Chấn thương gãy 1/3 trên xương chày phải đã phẫu thuật nẹp vis cố định xương gãy, hiện đang can xương thẳng trục còn dụng cụ kết hợp xương : 15%
- 02 sẹo cẳng chân phải: 1/3 trên kích thước 2,5 x 0,7 cm; 1/3 giữa – trước kích thước 1,5 x 1cm: 2% -03 sẹo trầy da cẳng chân trái: 1/3 trên - trước kích thước 0,6 ; 1/3 giữa trước kích thước 2,5 x 0,5cm; 1/3 Dới trước kích thước 1 x 1 cm: 3%
- Sẹo mặt mu bàn chân trái kích thước 2,5 x 05 cm: 1% Kết luận: Kiều Anh C có tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 20% (Hai mươi phần trăm).
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 52/2019/HSST ngày 24/7/2019 của Tòa án nhân dân huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước đã quyết định:
Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Phước D phạm tội “Cố ý gây thương tích”
Về hình phạt: Áp dụng khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38 và Điều 54 Bộ luật hình sự.

## Page 3

3 Xử phạt bị cáo Nguyễn Phước D 15 (mười lăm) tháng tù . Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo thi hành hình phạt t ù , được khấu trừt hời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 17/3/2019 đến ngày 26/4/2019.
Ngoài ra, Bản án sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí, quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 06 tháng 8 năm 2019, bị cáo Nguyễn Phước D có đơn kháng cáo xin được hưởng án treo.
- Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Phước D thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như bản án sơ thẩm đã xét xử và giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Phước đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật Tố tụng Hình sự, không chấp nhận kháng cáo xin được hưởng án treo của bị cáo Nguyễn Phước D, giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

[1]. Về thủ tục kháng cáo: Đơn kháng cáo của bị cáo Nguyễn Phước D đúng hình thức, đầy đủ nội dung và trong thời hạn kháng cáo theo quy định tại Điều 332; Điều 333 BLHS nên đủ điều kiện giải quyết theo thủ tục phúc thẩm.
[2]. Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Phước D khai nhận hành vi phạm tội như nội dung bản án sơ thẩm đã nhận định. Lời khai của bị cáo ph hợp với lời khai người bị hại và các tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ vụ án. Vì vậy, có đủ căn cứ để kết luận: Vào khoảng 10 giờ 30 phút ngày 1 7/3/2019, tại ấp Thạnh Cường, xã Lộc Thạnh, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước, xuất phát từ việc anh Kiều Anh C cùng vợ là Trần Thị H bán bánh mỳ với giá tiền thấp hơn nên bị cáo Nguyễn Phước D đã có hành vi d ng cây kim loại (dạng hình ống, mặt rộng 4 x 2cm , dài 76,5cm một đầu cột dây thun) đánh nhiều nhát vào 02 chân của bị hại Kiều Anh C gây thương tích cho ông C với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 20%.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm sức khỏe bị hại gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an tại địa phương. Bị cáo có thái độ côn đồ và dùng hung khí nguy hiểm để thực hiện hành vi phạm tội. Do vậy, Tòa án cấp sơ thẩm tuyên bố bị cáo phạm vào tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự là đúng pháp luật.
[3]. Xét kháng cáo xin được hưởng án treo của bị cáo Nguyễn Phước D, thấy rằng:
Các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo như: Ra đầu thú;
thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; tác động gia đình bồi thường cho người bị

## Page 4

4 hại số tiền 50 triệu đồng và được bị hại làm đơn bãi nại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo theo quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự đã được Tòa sơ thẩm xem xét và tuyên phạt bị cáo 15 tháng t ù là dưới quy định của khung hình phạt đối với bị cáo: Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo đề nghị xem xét thêm về hoàn cảnh gia đình bị cáo khó khăn có nhiều con nhỏ, vợ bị cáo hiện đang mang thai. Tuy nhiên, xét mức độ nguy hiểm do hành vi phạm tội của bị cáo gây ra có tính nguy hiểm cao cần phải áp dụng hình phạt t để răn đ e, giáo dục và phòng ngừa chung. ức án 15 tháng tù đối với bị cáo là ph hợp và cần thiết. Vì vậy, kháng cáo xin được hưởng án treo của bị cáo không được Hội đồng xét xử chấp nhận.
[4]. Quan điểm của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Phước đề nghị không chấp nhận kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo là D hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
[5]. Án phí hình sự phúc thẩm: Do kháng cáo không được chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
[6]. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015;
Không chấp nhận kháng cáo xin được hưởng án treo của bị cáo Nguyễn Phước D.
Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 52/2019/HSST ngày 24/7/2019 của Tòa án nhân dân huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Phước D phạm tội “Cố ý gây thương tích”
Áp dụng khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 và Điều 54 Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Phước D 15 (m ười lăm) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi chấp hành án, được khấu trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 17/3/2019 đến ngày 26/4/2019.
Án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Nguyễn Phước D phải chịu 200.000đ.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

## Page 5

5 Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bình Phước (1);
- TAND, VKSND huyện Lộc Ninh (2);
- CA huyện Lộc Ninh (1);
- CCTHADS huyện Lộc Ninh (1);
- Sở tư pháp tỉnh Bình Phước(1);
- PV 06 Công an tỉnh (1);
- Cổng thông tin điện tử TAND tối cao;
- Bị cáo (1);
- TNV, Lưu HS.
TM HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa






Lê Viết Hòa (đã ký)