Bản án số: 54 /2017/HSST
Vũ Đinh Đ - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 54
Ngày: 24/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUỲNH LƯU TỈNH NGHỆ AN ––––––––––––––– Bản án số: 54 /2017/HSST Ngày 24 -10-2017

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––––––

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUỲNH LƯU, TỈNH NGHỆ AN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Văn Thắng Các Hội thẩm nhân dân: Ông Hồ Văn Kế và bà Vũ Thị Thịnh
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Mỹ Linh ,Thư ký Tòa án nhân dân huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Luyên, Kiểm sát viên.

Trong ngày 24 tháng 10 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 58/2017/HSST ngày 02 tháng 10 năm 2017 đối với bị cáo:
Vũ Đình Đ, sinh năm 1986 Nơi cư trú: Xóm 11, xã L, huyện Q, tỉnh Nghệ An.
Nghề nghiệp: Lái xe; trình độ văn hóa: Lớp 9/12; dân tộc: Kinh; con ông Vũ Ngọc K và bà Phạm Thị V; có vợ Đặng Thị Th và 0 2 con lớn nhất sinh năm 2016, nhỏ nhất sinh năm 2017 ; ti ền án , tiền sự : Kh ông; bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 03/02/2017 đến nay. Có mặt.
- Người bị hại: Anh Trần Văn Th, sinh năm 1984 Địa chỉ: Xóm 10, xã L, huyện Q, Nghệ An. Có mặt.

NHẬN THẤY:

Bị cáo Vũ Đình Đ bị VKSND huyện Quỳnh Lưu truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Kho¶ng 22 giờ ngµy 02/02/2017 Vũ Đình Đ sau khi đi uống rượu về có vào nhà ông Đặn ag Văn D (là bố vợ) ở xóm 10, xã L chơi gặp ông D, Đặng TiếnH (anh vợ), Đặng Văn M (em vợ). Khi ngheM nói buổi chiều bị ông Trần Văn Đ (cùng xóm) đánh thì Đ nói đi sang nhà ông Đ hỏi chuyện ông Đ vì sao lại đánh M.
H vào nhà lấy một dao tự chế cán sắt lưỡi nhọn và một đoạn típ sắt cầm đi sang nhà ông Đ. Đ và H đi trước,M và ông D đi sau.Trên đường đi Đ lấy đoạn típ sắt từ tay H. Khi đi đến cổng nhà ông Đ thì anh Trần Văn Th (con ông Đ) ở trong nhà đi ra cổng. Vừa nhìn thấy anh Th thì Đ dùng đoạn típ sắt cầm ở tay phải đánh mạnh

## Page 2

vào vùng đầu bên trái làm anh Th ngã xuống. Đ đánh tiếp hai phát vào người và chân, dùng tay chân đánh vào người anh Th. Hậu quả anh Th bị thương được đưa đến bệnh viện Việt Đức Hà Nội cấp cứu điều trị chấn thương máu tụ ngoài màng cứng, lún sọ thái dương-đỉnh trái.
Kết luận giám định pháp y về thương tích số 55 /TTPY ngày 23/02/2017 của Trung tâm pháp y thuộc Sở y tế Nghệ An đã kết luận: Tổn hại sức khỏe do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là 40% (Bốn mươi phần trăm).
Ngày 24/5/2017 Vũ Đình Đ yêu cầu giám định lại.Tại kết luận giám định bổ sung pháp y về thương tích của Trung tâm pháp y thuộc Sở y tế Nghệ An 155 /TTPY ngày 23/6/2017 kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là 30% (Ba mươi phần trăm).

Quá trình điều tra gia đình Vũ Đình Đ đã trả phí toàn bộ tiền thuốc men điều trị , đi lại 20.569.736 đồng và giao tiền mặt cho gia đình anh Th 40.000.000đồng, tổng cộng đã chi và trả là 60.569.736đồng.
Với nội dung trên bản cáo trạng số 49/KSĐT ngày 21/8/2017 và Công văn số 378 ngày 29/9/2017 Viện kiểm sát nhân dân huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An truy tố Vũ Đình Đ về tội “Cố ý gây thương tích” theo khoản 2 (điểm a,i khoản 1) điều 104 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quỳnh Lưu đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 2 điều 104; điểm b,p khoản 1 , khoản 2 điều 46; điều 47 Bộ luật Hình sự ; Nghị quyết số 41; xử phạt Vũ Đình Đ từ 15-18 tháng tù .Về vật chứng áp dụng Điều 41 Bộ luật hình sự; Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự. Tịch thu tiêu hủy 01 ống típ sắt hình tròn.Về dân sự: không ai yêu cầu gì nên miễn xét.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa.Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo, XÉT THẤY:

Tại phiên tòa Vũ Đình Đ khai nhận đã dùng đoạn típ sắt lấy của anh H để đánh gây thương tích cho anh Th vào đêm ngày 02/02/2017. Việc đánh gây thương tích cho anh Th do một mình bị cáo tự thực hiện mà không có sự bàn bạc trước với ai. Đối chiếu lời khai của bị cáo, lời khai của người làm chứng như anh H, anh M, ông D, anh L và đơn xin đầu thú của bị cáo là phù hợp về thời gian, địa điểm và nội dung sự việc đã xảy ra. Vũ Đình Đ đã sử dụng ống típ sắt đánh gây ra thương tích cho anh Th, ống típ sắt được pháp luật coi là hung khí nguy hiểm; khi thực hiện tội phạm giữa b ị cáo và người bị hại không có mâu thuẫn xích mích gì nên việc bị cáo vô cớ dùng hung khí tấn công đánh anh Th ngay khi mới gặp là thể hiện tính côn đồ . Trước và trong khi thực hiện hành vi bị cáo Đ không có sự bàn bạc với anh H, anh M, ông D để gây thương tích cho anh Th và cũng không có căn cứ kết luận thương tích của anh Th là do anh H, anh M,ông D cùng tham gia đánh gây ra.Tại phiên tòa anh Th và bị cáo Đ cũng nhất trí với tỷ lệ thương tích được giám định kết luận 30% nên đủ căn cứ kết luận Vũ Đình Đ đã phạm vào tội Cố ý

## Page 3

gây thương tích theo điểm a,i khoản 1 là tình tiết tăng nặng chuyển khoản 2 điều 104 của Bộ luật Hình sự.
Bị cáo Đ phạm tội không có tình tiết tăng nặng , có các tình tiết giảm nhẹ: Đã tác động để gia đình bồi thường toàn bộ thiệt hại; thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; sau phạm tội đã ra đầu thú, được người bị hại xin giảm nhẹ miễn hình phạt, ông bà nội của bị cáo có công với cách mạng .Bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ nên áp dụng thêm điều 47 BLHS xử phạt mức án dưới khung hình phạt cũng đủ nghiêm, không ảnh hưởng xấu đến công tác đấu tranh phòng chống tội phạm ở địa phương, tạo điều kiện để bị cáo quyết tâm cải tạo sớm trở về chăm lo cuộc sống gia đình.
Về vật chứng: 01 ống típ sắt hình tròn bị cáo sử dụng gây án và 01 con dao tự chế giá trị ít nên tịch thu tiêu hủy.
Về dân sự: Quá trình điều tra gia đình bị cáo đã chi trả phí toàn bộ chi phí điều trị, thuốc men 20.569.736 đồng và tổng cộng hai lần giao tiền mặt cho gia đình anh Thắng là 40.000.000đồng, tổng cộng chi phí điều trị và đưa tiền là 60.569.736đồng. Ngày 28/9/2017 gia đình bị cáo đã bồi thường anh Th đã nhận tiền bồi thường thêm 30.000.000đồng . Tại phiên tòa anh Th không có yêu cầu gì thêm nên phần dân sự Tòa án không xét.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Vũ Đình Đ phạm tội Cố ý gây thương tích.
Áp dụng: Khoản 2 (điểm a,i khoản 1) điều 104; điểm b,p khoản 1 , khoản 2 điều 46; điều 47 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt Vũ Đình Đ 15 (mười lăm) tháng tù.Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ 03/02/2017.
Về vật chứng: Áp dụng Điều 41 Bộ luật hình sự; Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu tiêu hủy 01 ống típ sắt hình tròn và 01 con dao tự chế (Đặc điểm theo biên bản giao nhận vật chứng giữa cơ quan CSĐT huyện Quỳnh Lưu với Chi cục THADS huyện Quỳnh Lưu ngày 30/8/2017).
Về dân sự: không ai yêu cầu gì, Tòa miễn xét.
Về án phí: Áp dụng điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Buộc Vũ Đình Đ phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An.

 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND h.Quỳnh Lưu THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 4

- Công an h. Quỳnh Lưu
- TAND tỉnh Nghệ An
- Bị cáo
- THADS,THAHS
- Lưu HS,VP.


 Hoàng Văn Thắng