Số: 717/2019/QĐ-PT
Người khởi kiện: Ông Huỳnh Văn Đ - Người bị kiện: Ủy ban nhân dân tỉnh L
Số: 717
Ngày: 10/10/2019
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 717/2019/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 10 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đinh Ngọc Thu Hương Các Thẩm phán: Ông Đặng Văn Ý Ông Phạm Văn Công Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án hành chính sơ thẩm số 138/2018/HC- ST ngày 28 tháng 9 năm 2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Long An bị kháng cáo như sau:
Ngà 08/10/2018, Ủy ban nhân dân tỉnh L kháng cáo toàn bộ bản án hành chính sơ thẩm, với do: hông ồng ý với nội dung của bản án hành chính sơ thẩm, ề nghị sửa án theo hướng bác yêuc ầu của ông Huỳnh Văn Đ, không chấp nhận yêu cầu bồi thường.
XÉT THẤY:
Ngày 13 tháng 9 năm 2019, ông Huỳnh Văn Đ có ơn rút êu cầu khởi kiện.
Ngày 30/9/2019 Ủy ban nhân dân tỉnh L có văn bản số 5289/UBND- NCTCD ồng ý việc rút ơn khởi kiện của ông Huỳnh Văn Đ ể Hội ồng xét xử phúc thẩm ra quyết ịnh hủy bản án sơ thẩm và ình chỉ giải quyết vụ án với iều kiện ông Huỳnh Văn Đ phải chịu nộp tiền án phí và chi phí thẩm ịnh tại chỗ, ịnh giá tại Bản án sơ thẩm số 138/2018/HC- ST ngày 28 tháng 9 năm 2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Long An.
Tại phiên tòa ngày 10 tháng 10 năm 2019, ông Huỳnh Văn Đ xác nhận rút lại ơn khởi kiện và ồng ý chịu tiền án phí và chi phí thẩm ịnh tại chỗ, ịnh giá tại Bản án sơ thẩm số 138/2018/HC- ST ngày 28 tháng 9 năm 2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Long An. Người bảo vệ qu ền và ợi ích hợp pháp của Ủy ban nhân dân tỉnh L xác nhận Ủy ban nhân dân tỉnh L ồng ý việc rút ơn khởi kiện của ông Huỳnh Văn Đ, không kháng cáo bản án sơ thẩm nữa.
Việc rút ơn khởi kiện của người khởi kiện và việc người khởi kiện tự ngu ện chịu tiền án phí và chi phí thẩm ịnh tại chỗ, ịnh giá tại Bản án sơ thẩm

## Page 2

số 138/2018/HC- ST ngày 28 tháng 9 năm 2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Long An và việc người bị kiện ồng chấp nhận việc rút ơn khởi kiện của người khởi kiện, không kháng cáo bản án sơ thẩm nữa à hoàn toàn tự ngu ện, không ảnh hưởng ến qu ền, ợi ích hợp pháp của người khác.
Căn cứ vào Điều 234 của Luật tố tụng hành chính, QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủ bản án hành chính sơ thẩm số 138/2018/HC- ST ngày 28 tháng 9 năm 2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Long An và ình chỉ giải qu ết vụ án hành chính thụ số 702/2018/TLPT-HC ngày 06 tháng 12 năm 2018 về khiếu kiện qu ết ịnh hành chính trong ĩnh vực quản ất ai và êu cầu bồi thường thiệt hại giữa:
- Người khởi kiện: Ông Huỳnh Văn Đ, sinh năm 1977;
Địa chỉ: Ấp H, xã Đ1, hu ện Đ2, tỉnh Long An.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp : Ông Lê Minh T, uật sư của Công t Luật TNHH A.B.C.
Địa chỉ: 7-9 Đường 65, phường T1, Quận 7, thành phố Hồ Chí Minh.
- Người bị kiện: Ủ ban nhân dân tỉnh L.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Trần Văn C- Chủ tịch Ủ ban nhân dân tỉnh L.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp: Ông Ngu ễn Văn H1- Trưởng phòng khoáng sản Tài ngu ên nước và hí tượng Thủ văn trực thuộc Sở Tài ngu ên và Môi trường; ông Phan Văn T2- Trưởng phòng Tài ngu ên và Môi trường hu ện Đ2.
- Người có qu ền ợi, nghĩa vụ iên quan:
1. Công t TNHH Đ3;
Địa chỉ: 53-54 ường DD9, Khu phố 4, phường T3, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền: Bà Trần Thị im S;
Địa chỉ: 205/2 A hu vực 2, phường Đ4, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh.
 (Văn bản ủ qu ền ngà 10/10/2019).
2. Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam chi nhánh hu ện Đ2 - Phòng giao dịch khu vực G.
Địa chỉ: xã Đ1, hu ện Đ2, tỉnh Long An.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Huỳnh Văn S1- Giám ốc Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam chi nhánh hu ện Đ2 - Phòng giao dịch khu vực G (Giấ ủ qu ền ngà 06/01/2017).

## Page 3

2. Ông Huỳnh Văn Đ tự nguyện chịu án phí hành chính sơ thẩm là 200.000 ồng, ược trừ vào số tiền 200.000 ồng (hai trăm nghìn ồng) tạm ứng án phí ông Đ ã nộp theo biên lai thu số 0000373 ngày 12/10/2016 tại Cục Thi hành án dân sự tỉnh Long An.
Ông Huỳnh Văn Đ tự nguyện chịu chi phí thẩm ịnh xem xét tại chỗ và ịnh giá 21.000.000 (hai mươi mốt triệu ồng). Ông Đ ã nộp xong.
3. UBND tỉnh L chịu một nửa án phí phúc thẩm à 150.000 ồng, ược trừ vào số tiền 300.000 ồng (ba trăm nghìn ồng) ã nộp tạm ứng án phí theo Biên lai thu số 0000146 ngày 16/10/2018 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Long An.
UBND tỉnh L ược nhận lại số tiền 150.000 ồng.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao(1);
- Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh (1);
- TAND tỉnh Long An(1);
- VKSND tỉnh Long An(1);
- Sở Tư pháp tỉnh Long An(1);
- Cục THADS tỉnh Long An(1);
- Đương sự(5);
- Lưu VP(3), HS(1), 18b (Thúy).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký tên và đóng dấu)





Đinh Ngọc Thu Hương