Nông Văn H - phạm tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản
Số: 10
Ngày: 21/07/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN ÑAÏ TEÛH Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH LAÂM ÑOÀNG Baûn aùn sóa: 10/2017/HSST Ngaøy: 21/7/2017.
 NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN ÑAÏ TEÛH Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
-Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa: OÂng Dương Văn Hùng -Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
 1/ Ông Đinh Trọng Hà 2/ Ông Phan Minh Đăng Thö kyù Toøa aùn ghi bieân baûn phieân toøa : ông Trần Đình Minh Quang - Caùn boä Toøa aùn nhaân daân huyeän Ñaï Teûh - Laâm Ñoàng.
Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Ñaï Teûh , tænh Laâm Ñoàng tham gia phieân toøa:
Ông Hoàng Trung Thắng - Kieåm saùt vieân.
Hoâm nay, ngaøy 21 thaùng 7 naêm 2017 Taïi trụ sở Ủy ban nhân dân xã An Nhơn, huyeän Ñaï Teûh , tỉnh Lâm Đồng xeùt xöû sô thaå m löu ñoäng công khai vuï aùn hình söï thuï lyù sóa 09/2017/HSST ngaøy 16 thaùng 6 naêm 2017 ñoái vôùi:
* Bò caùo Nông VănH – Sinh naêm: 1997. Nôi sinh: Lâm Đồng.
HK thöôøng truù và nơi cư trú: Thoân T– xaõ A– huyện Ñaï Teûh – Laâm Ñoàng.
Ngheà nghieäp: Làm Nông; Trình ñoä hoïc vaán: 9/12; Dân tộc: Tày.
Con oâng Nông Văn T – SN 19 vaø baø Đàm Thị Th – SN 19 Vôï, con: Chưa có.
Tieàn sự, tiền án: Khoâng.
Hiện bị cáo đang được tại ngoại. “Coù maët”.
* Ngöôøi bò haïi:
Anh Nông Văn Nh – Sinh naêm: 1998 Truù taïi: Thoân V – xaõ Đ – huyện Ñaï Teûh – Laâm Ñoàng. “ Vắng maët, có đơn xin xét xử vắng mặt”.
 * Ngöôøi có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
Ông Nông Văn B – Sinh naêm: 1964 Truù taïi: Thôn V – xaõ Đ – huyện Ñaï Teûh – Laâm Ñoàng. “ Vắng maët, có đơn xin xét xử vắng mặt”.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Bò caùo bò Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Ñaï Teûh, tænh Laâm Ñoàng truy tóa veà haønh vi phaïm toäi nhö sau:

## Page 2

2 Ngày 24/7/2016, Nông VănH đang đi làm phụ hồ tại xã Quảng Khê, huyện Đak G’Long, tỉnh Đắk Nông thì gặp Nông Văn N, cả hai cùng rủ nhau về huyện ĐạTẻh, tỉnh Lâm Đồng chơi. Khi về đến thị trấn ĐạTẻh, huyện Đạ Tẻh thì H nảy sinh ý định chiếm đoạt chiếc xe mô tô màN đang sử dụng để mang đi cầm cố. H nói vớiN là cho H mượn xe để đi TP. Hồ Chí Minh thăm bạn, N đồng ý và đưa xe mô tô biển kiểm soát: 49M1 -040.91 cùng giấy đăng ký xe mang tên Nông Văn B cho H (ông B là bố đẻ của N). Ngày 25/7/2016, H rủ anh Triệu Văn Quốc mang xe mô tô biển kiểm soát: 49M1- 040.91 đến tiệm cầm đồ “Danh Hoa Hiệu”
của anh Đoàn Nhật Tiến ở Tổ dân phố 2B, thị trấn Đạ Tẻh , huyện Đạ Tẻh để cầm cố vì H không có giấy chứng minh nhân dân nên đã nhờ anh Quốc lấy giấy chứng minh nhân dân của anh Quốc đứng tên trong giấyn hận cầm đồ và thỏa thuận với anh Tiến cầm chiếc xe cuảN với số tiền là 10.000.000 đồng. Sau một thời gian không thấy H mang xe đến trả, N đã tìm gặp H và đượcH cho biết chiếc xe mô tô mượn của N, H đã cầm cố và hứa sẽ chuộc xe trả cho N, đợi không thấy H mang xe đến trả nên gia đình anh N đã viết đơn trình báo . Tại cơ quan điều tra, H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.
Kết quả Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự đã xác định: Chiếc xe mô tô biển kiểm soát 49M1-040.91, nhãn hiệu YAMAHA loại xe SIRIUS, màu sơn bạc -đen, số máy C563 -701176, số khung C630CY701120, có giá trị còn lại là 11.100.000 đồng (Mười một triệu một trăm ngàn đồng).
Taïi baûn caùo traïng sóa 11/CT-VKS ngaøy 16/6/2017 cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Ñaï Teûh ñaõ quyeát ñònh truy tóa bò caùo Nông VănH coù lyù lòch neâu treân ra tröôùc Toøa aùn nhaân daân huyeän Ñaï Teûh ñeå xeùt xöû veà toäi “ Lừa đảo chiếm đoạt taøi saûn” theo khoaûn 1 Ñieàu 139 Boä luaät hình söï.
 Taïi phieân toaø hoâm nay, ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Ñaï Teûh ñeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû aùp duïng khoaûn 1 Ñieàu 139; ñieåm b, h, p khoaûn 1, khoản 2 Ñieàu 46 và Điều 60 của Boä luaät hình söï . Xöû phaït bò caùo Nông VănH töø 09 (Chín) tháng ñeán 12 ( Mười hai )
tháng tuø cho hưởng án treo thời gian thử thách từ 18 (Mười tám) tháng đến 24 (Hai mươi bốn) tháng.
Caên cöù vaøo caùc chöùng cöù, taøi lieäu ñaõ ñöôïc thaåm tra taïi phieân toøa, caên cöù vaøo keát quaû tranh luaän taïi phieân toøa treân cô sôû xem xeùt ñaày ñuû, toaøn dieän chöùng cöù, yù kieán cuûa Kieåm saùt vieân, bò caùo vaø nhöõng ngöôøi tham gia tóa tuïng khaùc.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI DỒNG XÉT XỬ:

 Taïi phieân toøa hoâm nay , bò caùo Nông VănH ñaõ khai nhaän toaøn boä haønh vi phaïm toäi cuûa mình vaø thöøa nhaän: Vào ngày 24/7/2016, bị cáo H đã dùng thủ đoạn gian dối để chiếm đoạt chiếc xe mô tô biển kiểm soát 49M1-040.91 của anh Nông Văn N đang quản lý có giá trị còn lại là 11.100.000 đồng (Mười một triệu một trăm ngàn đồng). Qua lôøi khai cuûa bò caùo taïi phieân toøa ñeàu phuø hôïp vôùi nhöõng taøi lieäu , chöùng cöù ñaõ ñöôïc phaûn aùnh trong hòa sô vuï aùn.
Nhö vaäy, ñaõ coù ñuû cô sôû ñeå keát luaän: Hành vi của bò caùo Nông VănH ñaõ phaïm toäi “ Lừa đảo chiếm đoạt taøi saûn” toäi phaïm vaø hình phaït ñöôïc quy ñònh taïi khoaûn 1 Ñieàu 139 của Boä luaät hình söï.

## Page 3

3 Haønh vi dùng thủ đoạn gian dối để chiếm đoạt tài sản mà bò caùo H đã cố ý thực hiện laø haønh vi nguy hieåm cho xaõ hoäi, haønh vi aáy ñaõ tröïc tieáp xaâm haïi ñeán quyeàn sôû höõu về taøi saûn cuûa coâng daân. Khoâng nhöõng vaäy haønh vi cuûa bò caùo coøn gaây aûnh höôûng xaáu ñeán tình hình traät töï an toaøn xaõ hoäi taïi ñòa phöông. Bản thân bị cáo laø thanh nieân coù söùc khoûe nhöng lười lao ñoäng, lại ham chơi bời nên đã dùng thủ đoạn gian dối để chiếm đoạt tài sản của anh Nông Văn N đang quản lý có giá trị là 11.100.000 đồng . Do vaäy, caàn phaûi aùp duïng moät möùc hình phaït nghieâm töông xöôùng vôù i haønh vi phaïm toäi cuûa bò caùo. Tuy nhieân, khi löôïng hình phaït cuõng caàn xem xeùt giaûm nheï cho bò caùo một phần vì: Bò caùo đã cùng với gia đình bồi thường thiệt hại cho gia đình người bị hại; bị cáo phạm tội lần dầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; bị cáo đã thaønh khaån khai baùo và tỏ rõ sự aên naên hoái caûi; người bị hại đã có đơn bãi nại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; bò caùo coù nôi cư truù cuï theå, roõ raøng neân khoâng caàn phaûi caùch ly bò caùo ra khoûi xaõ hoäi maø cho bò caùo ñöôïc caûi taïo taïi ñòa phöông, döôùi söï giaùm saùt cuûa chính quyeàn ñòa phöông vaø gia ñình cuõng ñuû taùc duïng ñeå giaùo duïc, caûi taïo bò caùo maø vaãn ñaûm baûo coâng taùc phoøng choáng toäi phaïm. Ñaây laø nhöõng tình tieát giaûm nheï traùch nhieäm hình söï ñöôïc quy ñònh taïi ñieåm b, h, p khoaûn 1, kho ản 2 Ñieàu 46 và Ñieàu 60 cuûa Boä luaät hình söï ï Trong vụ án này còn có anh Triệu Văn Quốc là người đứng tên trong giấy biên nhận cầm cố và anh Đoàn Nhật Tiến là người đã cầm cố chiếc xem ô tô biển số 49M1-040.91. Quá trình điều tra xác định anh Quốc và anh Tiến không biết đây là tài sản do phạm tội mà có nên Cơ quan điều tra không xử lý về mặt hình sự đối với anh Quốc và anh Tiến là phù hợp. Tuy nhiên, hành vi của anh Tiến đã cầm cố tài sản mà không có giấy tờ của chính chủ tài sản và không có giấy ủy quyền của chủ phương tiện nên CQĐT đã xử phạt hành chính đối với Tiến là phù hợp.
* Veà traùch nhieäm daân söï: Bị cáo H đã thỏa thuận bồi thường thiệt hại số tiền là 11.000.000 đồng (Mười một triệu đồng) cho gia đình anh Nông Văn N và gia đình anh N không yêu cầu bồi thường gì thêm là phù hợp.
* Veà vaät chöùng cuûa vuï aùn:
 01 (Một) chiếc xe mô tô hiệu SIRIUS, biển kiểm soát 49M1-040.91 H đã cầm cố tại tiệm “Danh Hoa Hiệu ” ở TD P 2B, thị trấn Đạ Tẻh do anh Đoàn Nhật Tiến làm chủ. Sau khi đến hạn không thấy H đến chuộc xe, anh Tiến đã bán thanh lý cho anh Trần Văn Trí ở thôn Lộc Châu, thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng sau đó anh Trí lại bán cho anh Nguyễn Thanh Trường ở phường Lộc Tiến, thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng và sau đó anh Trường lại bán cho một người không quen biết nên cơ quan điều tra không thu giữ được chiếc xe này.
* Veà aùn phí : Buoäc bò caùo pha ûi chòu tieàn aùn phí Hình söï sô thaåm theo quy ñònh cuûa phaùp luaät.
 Vì nhöõng leõ treân, QUYEÁT ÑÒNH:

1/ Tuyeân bóa bò caùo Nông VănH phaïm toäi “Lừa đảo chiếm đoạt taøi saûn”.
 Aùp duïng khoaûn 1 Ñieàu 139; ñieåm b, h, p khoaûn 1, khoản 2 Ñieàu 46 và Điều 60 cuûa Boä luaät hình söï. Xöû phaït bò caùo Nông VănH 09 (Chín) tháng tuø cho hưởng án treo thời gian thử thách là 18 (Mười tám) tháng tính từ ngày tuyên án . Giao bị cáo H cho Ủy ban nhân dân xã

## Page 4

4 An Nhơn, huyện Ñaï Teûh, tỉnh Laâm Ñoàng giám sát, giá o dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp cùng chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của luật thi hành án hình sự.
2/ Veà aùn phí: Aùp duïng Ñieàu 99 Boä luaät tóa tuïng hình söï và Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 veà aùn phí, leä phí Toøa aùn. Buoäc bò caùo H phaûi noäp 200.000 ñoàng (Hai traêm ngaøn ñoàng) tieàn aùn phí hình söï sô thaåm.
 Trong thôøi haïn 15 ngaøy troøn keå töø ngaøy tuyeân aùn, bò caùo, ngöôøi bò haïi coù quyeàn khaùng caùo nội dung baûn aùn leân toøa aùn nhaân daân tænh Laâm Ñoàng ñeå xin xeùt xöû phuùc thaåm.
Ngöôøi coù quyeàn lôïi nghóa vuï lieân quan trong thôøi haïn treân coù quyeàn khaùng caùo baûn aùn veà nhöõng vaán ñeà lieân quan tröïc tieáp ñeán quyeàn lôïi, nghóa vuï cuûa mình. Ngöôøi vaéng maët taïi phieân toaø thì thôøi haïn kháng cáo là 15 ngaøy ñöôïc tính töø ngaøy nhaän ñöôïc baûn aùn hoaëc töø ngaøy Toøa aùn nieâm yeát baûn aùn taïi ñòa phöông.

Nôi nhaän: TM.HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- TAND tænh LÑ; Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa
- VKSND huyeän Ñaï Teûh;
- Coâng an huyeän Ñaï Teûh;
- Bò caùo;
- Ngöôøi bò haïi;
- Người có QL và NVLQ;
- Thi haønh aùn;
- Löu. Dương Văn Hùng