Bản án số: 285/2019/HS-PT
Nguyễn Hoàng V - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 285/2019/HS-PT
Ngày: 02/10/2019
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

Bản án số: 285/2019/HS-PT Ngày: 02 - 10 - 2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Tấn Long Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Thanh Long Bà Lê Thúy Cầu
- Thư ký phiên tòa : Bà Dương Thị Tuyết Trinh, Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Ông Lê Quang Hiệp, Kiểm sát viên.
Vào ngày 02 tháng 10 năm 2019, tại Trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng xét xử công khai vụ án hình s ự phúc thẩm thụ lý số 250/2019/TLPT- HS ngày 09 tháng 7 năm 2019 đối với Nguyễn Hoàng V , do có kháng nghị của Viện ki ểm sát nhân dân tỉnh Qu ảng Trị đối với Bả thẩm số 25/2019/HS-ST ngày 22-5-2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Trị.
 - Bị cáo có kháng nghị: Nguyễn Hoàng V, sinh ngày 26/7/1995 tại Quảng Bình. Nơi cư trú : thôn T1, xã H, huyện L, tỉnh Quảng Bình; nghề nghiệp: Lái xe; trình độ văn hóa: 9/12; dân t ộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông (chưa xác định) và bà Nguyễn Thị T; vợ: Đinh Thị Hoa M; tiền án, tiền sự: không.

Bị cáo bị tạm giam t ừ ngày 04/12/2018 đến ngày 01/02/2019 đư ợc thay đổi biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”, có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ v ụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Chiều ngày 10/11/2018, bị cáo V rủ Nguyễn Tiến Q đi bốc gà. Khoảng 01 giờ sáng ngày 11/11/2018, bị cáo V điều khiển xe ô tô BKS 73C -021.31 (thuộc

## Page 2

sở hữu của bà Nguyễn ThịT là mẹ của bị cáo V) chở Q và 40 lồng gà sống từ huyện L, tỉnh Quảng Bình vào huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị bán kiếm lời.
Sau khi bánh ết số gà trên tại chợ Khe Sanh, Trung tâm thương mại Lao Bảo được số tiền 15.660.000 đồng thì bị cáo V đỗ xe ở ven đường cạnh khu vực trên để ngủ. Bị cáo V ngủ ở ghế tài xế, còn Q lên ngủ ở ghế phụ. Khoảng 10 phút sau có một người đàn ông đến thức bị cáo V dậy và hỏi “có mua pháo không”, bị cáo V hỏi lại “Số lượng bao nhiêu, giá như thế nào”, người đàn ông trả lời “Có 06 thùng pháo loại pháo 36 ống, trong đó có 03 thùng pháom ỗi thùng chứa 20 hộp pháo và 03 thùng pháom ỗi thùng chứa 18 hộp pháo, tống cộng 114 hộp pháo, toàn bộ số pháo này được bán với giá 15.300.000 đồng”. Bị cáo V đồng ý mua số pháo trên với mục đích đưa ra tỉnh Quảng Bình bán kiếm lời. Khoảng 15 phút sau, người đàn ông lái xe hiệu Dream chở đến 04 bao gai màu xám đen. B ị cáo V kiểm tra xác định đúng là pháo thì ngư ời đàn ông bốc các bao gai đựng pháo từ xe mô tô lên thùng xe ô tô BKS 73C -021.31, sau đó b ị cáo V xếp toàn bộ 40 lồng nhựa đựng gà lên trên đ ể che các bao gai đựng pháo và b ị cáo V trả cho người đàn ông số tiền 15.300.000 đồng rồi lên xe ngủ tiếp. Còn Q vẫn đang ngủ trên cabin xe và không biết gì về việc bị cáo V mua pháo.
Đến khoảng 7 gi ờ ngày 11/11/2018, b ị cáo V điều khi ển xe ô tô BKS 73C-021.31 chở Q và số pháo mua đư ợc rời khỏi Khu thương mại Lao Bảo để về tỉnh Quảng Bình. Khi xech ạy đến Km20 Quốc lộ 9 (thuộc địa phận xã Cam Thành, huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị) thì bị Phòng Cảnh sát kinh tế - Công an tỉnh Quảng Trị kiểm tra phát hiện và tạm giữ toàn bộ tang vật gồm:114 hộp pháo khối lượng 147,02kg (đã sử dụng giám định hết 04 hộp, khối lượng 5,43kg, còn 110 hộp khối lượng 141,59kg) và 04 bao gai.
Tại Bản kết luận giám định số 895/C09C(Đ3, Đ4) ngày 22/11/2018 của Viện khoa học hình sự - Phân Viện khoa học hình sự tại thành phố Đà Nẵng kết luận 114 khối hộp gửi giám định đều là pháo có đầy đủ đặc tính của pháon ổ, tổng khối lượng là 147,02 kg.
B 15/2019/HS-ST ngày 22/5/2019, Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Trị Căn cứ điểm c kho ản 3 Đi ều 190, đi ểm s kho ản 1 và kho ản 2 Đi ều 51, Điều 54, khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015; khoản 2 Điều 106, khoản 2 Điều 136 B ộ luật Tố tụng hình s ự; đi ểm a kho ản 1 Đi ều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 quy định về án phí, lệ phí Tòa án;
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hoàng V phạm tội “Buôn bán hàng cấm”
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Hoàng V 04 (Bốn) năm tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính t ừ ngày bắt thi hành án, nhưng đư ợc trừ thời gian tạm giam từ ngày 04/12/2018 đến ngày 01/02/2019.

## Page 3

Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 05/6/2019 Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Trị ra Kháng nghị số 01/QĐ-VKS-P3 đề nghị tăng hình phạt đối với bị cáo.
Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo cung cấp văn bản là Giấy xác nhận của địa phương về hoàn cảnh đang gặp nhiều khó khăn và Đơn xin được xử phạt tiền.
Đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa phúc thẩm có ý kiến Hội đồng xét xử phúc thẩm và người tham gia tố tụng đã thực hiện đúng các quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự và đề nghị chấp nhận Kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Trị.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về tội danh: Vào khoảng 05 giờ ngày 11/11/2018 tại Khu thương mại Lao Bảo, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị, bị cáo Nguyễn Hoàng V đã có hành vi mua 114 hộp pháo nổ có khối lượng 147,02 kg có chứa đầy đủ đặc tính của pháo nổ để đưa ra tỉnh Quảng Bình bán kiếm lời; trên đường đi thì bị bắt quả tang. Do đó Bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Trị đã quyết định tuyên bố bị cáo Nguyễn Hoàng V phạm tội “Buôn bán hàng cấm” theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 190 của Bộ luật Hình sự là đúng pháp luật.
[2] Về kháng nghị: Bị cáo V bị xử phạt theo điểm c khoản 3 Điều 190 của Bộ luật Hình sự, có khung hình phạt từ 08 đến 15 năm tù.
Bản án sơ thẩm đánh giá đúng tính chất của hành vi phạm tội, áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Tuy nhiên quyết định của Bản án sơ thẩm áp dụng Điều 54 của Bộ luật Hình sự, không quy định rõ áp dụng khoản nào của Điều 54; trong khi bị cáo chỉ có thể áp dụng khoản 1 Điều 54 để xử dưới mức thấp nhất của khung hình phạt được áp dụ ng, nhưng phải trong khung hình phạt liền kề. Khung hình phạt liền kề trong trường hợp này có mức phạt tiền từ 1.000.000.000 đồng đến 3.000.000.000 đồng hoặc phạt tù từ 05 đến 10 năm. Bị cáo bị xử phạt 04 năm tù có nghĩa là được áp dụng theo quy định khoản 2 Điều 54 của Bộ luật Hình sự,

 điều kiện để được áp dụng quy định này là phải người phạm tội lần đầu là người giúp sức trong vụ án đồng phạm nhưng có vai trò không đáng kể; bị cáo không đủ điều kiện để được áp dụng quy định này bởi trong vụ án bị cáo vừ a là người

## Page 4

chủ mưu vừa là người thực hành. Kháng nghị số 01/QĐ-VKS-P3 ngày 05/6/2019 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Trị là có căn cứ nên được chấp nhận toàn bộ . Hội đồng xét xử phúc thẩm sửa Bản án sơ thẩm theo hướng tăng hình phạt đối với bị cáo; đồng thời trên cơ sở các tình tiết giảm nhẹ, xem xét thêm về nhân thân, về hoàn cảnh gia đình của bị cáo để quyết định mức hình phạt phù hợp.
 [3] Các quyết định khác còn lại của Bản án sơ thẩm về xử lý vật chứng và án phí sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị nên Hội đồng xét xử phúc thẩm không xem xét.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

1- Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm a khoản 2 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự, Sửa một phần Bản án sơ thẩm về hình phạt đối với bị cáo Nguyễn Hoàng V.

2- Áp dụng điểm c khoản 3 Điều 190; điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51;
khoản 1 Điều 54 của Bộ luật Hình sự;
 Xử phạt bị cáo Nguyễn Hoàng V 05 (Năm) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt đi thi hành án (được trừ thời gian tạm giam từ ngày 04/12/2018 đến ngày 01/2/2019).
3- Các quyết định khác còn lại của Bản án sơ thẩm xử lý vật chứng và án phí không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực từ ngày hết thời hiệu kháng cáo, kháng nghị.
 Bản án hình sự phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận:
- Vụ Giám đốc kiểm tra I, TAND tối cao;
- VKSND cấp cao tại Đà Nẵng;
- TAND tỉnh Quảng Trị;
- VKSND tỉnh Quảng Trị;
- Cơ quan CSĐT, Phòng HSNV – CA Quảng Trị;
- Cơ quan CSTHAHS - Công an tỉnh Quảng Trị;
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Trị;
- Cục THADS tỉnh Quảng Trị;
- Bị cáo; Người tham gia tố tụng khác;
- Lưu HSVA, LT.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)



 Nguyễn Tấn Long