Bản án số: 16/2017/HS-ST
Bi Cáo Đào Thanh T - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 16
Ngày: 26/09/2017
Tòa án xét xử: TAND TX. Ngã Năm, tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỊ XÃ NGÃ NĂM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH SÓC TRĂNG

Bản án số: 16/2017/HS-ST Ngày: 26/9/2017.

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ NGÃ NĂM, TỈNH SÓC TRĂNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trương Anh Tuấn Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Bùi Chí Tâm.
 2. Ông Đàm Thanh Vũ.
- Thư ký phiên tòa : Bà Thạch Thị Diễm Trinh - Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Ngã Năm, tỉnh Sóc Trăng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Ngã Năm, tỉnh Sóc Trăng tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Tòng - Kiểm sát viên.
Trong ngày 26 tháng 9 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Ngã Năm, tỉnh Sóc Trăng, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 30/2017/HSST, ngày 29 tháng 8 năm 2017, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 13/2017/QĐXXST-HS, ngày 29 tháng 8 năm 2017, đối với bị cáo:
Họ và tên: Đào Thanh T, sinh năm 1992. Nơi cư trú: Khóm Tân T, phường 2, thị xãN , tỉnh Sóc Trăng. Nghề nghiệp: làm ruộng; trình độ văn hóa: 05/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Đào Văn K và bà Nguyễn ThịC ; anh chị em ruột: 05 người (lớn nhất sinh năm 1986 , nhỏ nhất sinh năm 2000, bị cáo thứ tư trong gia đình); tiền án: Không; tiền sự: Không;
bị khởi tố ngày 09/6/2016 và áp dụng biện pháp ngăn chặn „„Cấm đi khỏi nơi cư trú‟‟ từ ngày 09/6/2016 cho đến nay (bị cáo có mặt tại phiên tòa).
- Người đại diện hợp pháp của bị hại:
1/ Bà Trần Thị H.(Vắng mặt)
2/ Chị Võ Thị Thúy A. (Vắng mặt)
3/ Chị Nguyễn Thị Ph. (Vắng mặt)
4/ Anh Võ Minh H. (Vắng mặt)
Bà Trần Thị Hủy quyền cho ông Võ Văn Đ, sinh năm 1953.

## Page 2

2 Cùng nơi cư trú: Ấp P, xã H, huyện M, tỉnh Sóc Trăng. (Có mặt)
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/ Ông Đào Văn K, sinh năm: 1963. (Có mặt)
2/ Anh Đào Thanh Th, sinh năm: 1999. (Có mặt)
Cùng cư trú: Khóm T, phường 2, thị xã N, tỉnh Sóc Trăng.
3/ Ông Nguyễn Văn Tr, sinh năm: 1965. (Vắng mặt)
Nơi cư trú: Ấp L, xã P, thị xã M, tỉnh Hậu Giang.
- Người làm chứng:
1/ Ông Nguyễn Văn S, sinh năm 1960. (Vắng mặt)
2/ Bà Danh Thị L, sinh năm 1946. (Vắng mặt)
3/ Ông Võ Văn V, sinh năm 1993.(Vắng mặt)
4/ Ông Châu Hoàng L, sinh năm 1978. (Vắng mặt)
Cùng cư trú: Khóm T, phường 2, thị xã N, tỉnh Sóc Trăng.
5/ Ông Hứa Văn D, sinh năm 1966. (Có mặt)
Nơi cư trú: Khóm 3, phường 2, thị xã N, tỉnh Sóc Trăng.
6/ Bà Nguyễn Thị C, sinh năm 1960. (Vắng mặt)
7/ Ông Đào Thanh T, sinh năm 1990. (Vắng mặt)
8/ Ông Hồ Hoàng V, sinh năm 1964. (Vắng mặt)
Cùng cư trú: Khóm T, phường 2, thị xã N, tỉnh Sóc Trăng.
9/ Ông Võ Văn Đ, sinh năm 1953. (Có mặt)
Nơi cư trú: Ấp P, xã H, huyện M, tỉnh Sóc Trăng.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khảng 17 giờ, ngày 09/02/2016 (nhằm ngày mùng 02 tết âm lịch), Đào Thanh T, sinh năm 1992, cư trú khóm T , phường 2, thị xãN , tỉnh Sóc Trăng điều khiển xe môtô BKS-95DB: 00162, đit ừ nhà qua nhà bác xui tên D thuộc khóm 3, phường 2, thị xãN chơi, tại đâyT có uống khoảng 3-4 chai bia sài gòn đỏ. Sau đó, ngồi nghỉ đến khoảng 19 giờ cùng ngày , T điều khiển xe về nhà. Khi đến khu vực Khóm T, phường 2, do thấm bia làm choT ngủ gật nên điều khiển xe sang đường bên trái va chạm vào ông Võ VănH đang đứng cặp lề trái theo hướng đi cuảT làm cho ông H té xuống lộ dal ngất xỉu, còn T và xe ngã về bên phải theo hướng đi của
T. Mọi người xung quanh đưaT và ông H lên trạm y tếp hường 2, sau đó chuyển ông H lên Bệnh viện đa khoa (BVĐK) thị xã Ngã Năm chụp X -Quang phần đầu,

## Page 3

3 sau đó ông H được đưa về nhà khoảng 22 giờ cùng ngày. Đến ngày 11/02/2016 thì ông H trở bệnh nặng được đưa lên BVĐK thị xãN rồi chuyển lên BVĐK tỉnh Bạc Liêu và ông H tử vong vào ngày 12/02/2016 (nhằm ngày mùng 05 tết âm lịch).
Tại kết luận giáp định pháp y tử thi số 31/PY.PC45, ngày 03/3/2016 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Sóc Trăng, kết luận nguyên nhân ông Võ Văn H tử vong là do chấn thương sọ não.
Theo cáo trạng số 14/QĐ-KSĐT ngày 29/9/2016, Viện kiểm sát nhân dân thị xã N, tỉnh Sóc Trăng đã truy tố bị cáo Đào Thanh T về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo khoản 1 Điều 202 của Bộ luật hình sự. Tại phiên tòa sơ thẩm hôm nay, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Ngã Năm vẫn giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Đào Thanh T về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ ”. Đồng thời, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 3 Điều 7 ; khoản 3 Điều 29 Bộ luật hình sự năm 2015 và điểm b, p khoản 1; khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999, sữa đổi bổ sung năm 2009 miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo Đào Thanh T về hành vi phạm tội.
Tại phiên tòa, ông Võ Văn Đ là người đại diện theo ủy của người đại diện hợp pháp của người bị hại Võ VănH trình bày: Sau khi tai nạn xảy, bị cáo và gia đình có lo cứu chữa, thăm viếng chia buồn và khắc phục hậu quả với số tiền 45.000.000 đồng để lo mai táng và đền bù tổn thất tinh thần . Bị cáo đã thực hiện xong trách nhiệm bồi thường nên ông không có yêu cầu giải quyết trách nhiệm dân sự. Về trách nhiệm hình sự, vì đây là tai nạn ngoài ý muốn gia đình ông đã làm đơn bãi nại, đồng thời ông đề nghị miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo T.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng: Tại phiên tòa người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Nguyễn Văn Tr và những người làm chứng ông Nguyễn Văn S , bà Danh Thị L, ông Võ Văn V , ông Châu Hoàng L , bà Nguyễn ThịC , ông Đào Thanh T , ông Hồ Hoàng V vắng mặt, Hội đồng xét xử nhận thấy những người này đều có lời khai trực tiếp và việc vắng mặt họ không gây cản trở cho việc xét xử nên áp dụng khoản 1 Điều 191 và Điều 192 của Bộ luật tố tụng hình sự, tiến hành xét xử vắng mặt những người này.
[2] Về nội dung vụ án: Tại phiên tòa , bị cáo Đào Thanh T khai nhận vào khoảng 19 giờ, ngày 09/02/2016 bị cáo điều khiển xe môtô BKS -95DB: 00162, đi từ nhà bác xui thuộc khóm 3, phường 2, thị xã Ng, tỉnh Sóc Trăng về nhà. Đến khu vực Khóm T, phường 2, thị xãN do thấm bia bị cáo ngủ gật nên điều khiển xe sang đường bên trái va chạm vào ông Võ VănH đang đứng cặp lề trái theo hướng đi của T làm cho ông H té xuống lộ dal ngất xỉu, còn bị cáo và xe ngã về bên phải theo hướng đi của bị cáo. Mọi người xung quanh đưa b ị cáo và ông H lên trạm y tế

## Page 4

4 phường 2, sau đó chuyển lên Bệnh viện đa khoa (BVĐK) thị xãN . Tại Bệnh viện đa khoa thị xãN thì bị cáo có đi chụp X-Quang cho ông H ở phần đầu vì ông H than đau đầu, còn bị cáo thì chụp phần ngực. Sau đó, ông H được đưa về nhà khoảng 22 giờ cùng ngày. Đến ngày 11/02/2016 thì ông H trở bệnh nặng được đưa lên BVĐK thị xãN rồi chuyển lên BVĐK tỉnh Bạc Liêu và ông H tử vong vào ngày 12/02/2016 (nhằm ngày mùng 05 tết âm lịch).
[3] Lời nhận tội nêu trên của bị cáo là phù hợp kết luận của Cơ quan điều tra, cáo trạng của Viện kiểm sát, lời khai của các nhân chứng và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Đồng thời lời khai của bị cáo trùng khớp với biên bản khám nghiệm hiện trường của Cơ quan điều tra như: Vị trí bị hại ngã và dấu vết cày của xe, chất dịch màu đỏ đều nằm bên lề trái của đường qua đó xác định được điểm va chạm bên lề trái đường theo hướng đi của bị cáo . Do bị cáo không làm chủ được tay lái điều khiển xe lấn phần đường bên trái gây tai nạn là vi phạm nguyên tắc tham gia giao thông đường bộ được quy định tại khoản 11 Điều 8 và khoản 1 Điều 9 Luật giao thông đường bộ, cụ thển gười tham gia giao thông phải đi bên phải theo chiều đi của mình, đi đúng phần đường quy định.
[4] Hành vi vi phạm Luật giao thông đường bộ nêu trên của bị cáo đã gây thiệt hại tính mạng của ông Võ Văn H. Bị cáo là người có đủ năng lực hành vi và năng lực trách nhiệm hình sự. Do vậy, đủ yếu tố cấu thành tội "Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ" theo khoản 1 Điều 202 của Bộ luật hình sự . Quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Ngã Năm đối với bị cáo là đúng người, đúng tội và đúng quy định pháp luật.
[5] Tuy nhiên, sau khi phạm tội bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo và gia đình đã tự nguyện bồi thường toàn bộ thiệt hại cho gia đình người bị hại với số tiền là 45.000.000 đồng; trước khi phạm tội bị cáo có nhân thân tốt không có tiền án, tiền sự , đây là các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm b, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999, được sửa đổi, bổ sung năm 2009 . Bị cáo không có tình tiết tăng nặng. Ngoài ra, bị cáo phạm tội nghiêm trọng với lỗi vô ý ; bị cáo đã tự nguyện bồi thường thiệt hại và khắc phục hậu quả cho gia đình người bị hại. Tại biên bản lấy lời khai bà Trần Thị H ngày 30/8/2016 là mẹ ruột ông Võ VănH và tại phiên tòa ông Võ Văn Đ là người đại diện theo ủy quyền của bà Trần Thị H đề nghị miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
[6] Theo quy định tại khoản 3 Điều 7; khoản 3 Điều 29 Bộ luật hình sự năm 2015 và điểm h khoản 2 Điều 2 Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội thì các tình tiết, quy định có lợi cho người phạm tội thì được áp dụng đối với hành vi phạm tội đã thực hiện trước khi điều luật đó có hiệu lực thi hành. Xét thấy, tại thời điểm bị cáo phạm tội thì Bộ luật hình sự năm 2015 chưa có hiệu lực pháp luật nhưng có sự thay đổi chính sách hình sự mới nhân đạo của nhà nước có lợi cho bị cáo nên Hội đồng xét xử áp dụng kho ản 3 Điều 7; khoản 3 Điều 29 Bộ luật hình sự năm 2015 và khoản 1 Điều 25 Bộ luật hình sự năm 1999 được sửa đổi,

## Page 5

5 bổ sung năm 2009 miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo Đào Thanh T về hành vi phạm tội như đã nêu trên.
[7] Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b, p khoản 1; khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009 và khoản 3 Điều 7, khoản 3 Điều 29 Bộ luật hình sự năm 2015 miễn trách nhiêm hình sự cho bị cáo thể hiện chính sách khoan hồng của Nhàn ước là có căn cứ, Hội đồng xét xử chấp nhận.
[8] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo và người đại diện của bị hại xác nhận các bên đã thực hiện xong nghĩa vụ bồi thường và tại phiên tòa không yêu cầu giải quyết gì thêm. Do vậy, Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
[9] Về xử lý vật chứng: Chiếc xe mô tô nhãn hiệu KWASHAKI, số máy 9FMB00009765, số khung BCMN9H006765, biển kiểm soát 95DB-001.62, màu Đỏ-Đen, Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an thị xã Ngã Năm đã giao trả lại cho ông Đào Thanh Th và ông Th cũng không có yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
[10] Về án phí: Bị cáo Đào Thanh T phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH 1/ Căn cứ vào khoản 1 Điều 202 Bộ luật hình sự năm 1999, được sửa đổi, bổ sung năm 2009;
Tuyên bố b ị cáo Đào Thanh T phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
Căn cứ vào khoản 3 Điều 7; khoản 3 Điều 29 Bộ luật hình sự năm 2015;
khoản 1 Điều 25 Bộ luật hình sự năm 1999, sửa đổi, bổ sung năm 2 009 và điểm h khoản 2 Điều 2 Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội;
Miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo Đào Thanh T về hành vi phạm tôi.
2/ Về trách nhiệm dân sự: Người đại diện hợp pháp của người bị hại không yêu cầu bồi thường nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
3/ Về xử lý vật chứng: Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an thị xã Ngã Năm đã xử lý xong nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
4/ Về án phí hình sự sơ thẩm : Căn cứ vào khoản 2 Điều 99 của Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Bị cáo Đào Thanh T phải chịu 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng).
5/ Bị cáo, những người đại diện hợp pháp của người bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ li ên quan được quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày,

## Page 6

6 kể từ ngày tuyên án, đối với đương sự vắng mặt tại phiên tòa thì thời hạn nêu trên được tính kể từ ngày nhận được hoặc ngày niêm yết hợp lệ bản án, để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Sóc Trăng xét xử theo thủ tục phúc thẩm.


Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TA tỉnh Sóc Trăng; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND thị xã Ngã Năm;
- Công an thị xã Ngã Năm;
- Chi cục THADS thị xã Ngã Năm;
- Bị cáo, đại diện bị hại;
- Lưu hồ sơ vụ án.

 Trƣơng Anh Tuấn