Bản án số: 15/2019/HS-ST
Bản án - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 15/2019/HS-ST
Ngày: 30/09/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Năm Căn, tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NĂM CĂN TỈNH CÀ MAU CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 15/2019/HS-ST Ngày 30-9-2019

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NĂM CĂN, TỈNH CÀ MAU
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Tạo.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Như Học Ông Lê Hoàng Điểm
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Ngọc Tú Hương – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Năm Căn, tỉnh Cà Mau.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Năm Căn tham gia phiên tòa :
Ông Trần Minh Cảnh - Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 9 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Năm Căn, tỉnh Cà Mau xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 14/2019/TLST- HS ngày 07 tháng 8 năm 20 19, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
13/2019/QĐXXST-HS ngày 03 tháng 9 năm 2019 đối với bị cáo:
- Họ tên: Lâm Quốc V, sinh năm 1988 tại thị trấn N, huyện N, tỉnh Cà Mau;
Nơi cư trú: Khóm 1, thị trấn N, huyện N , tỉnh Cà Mau ; Nghề nghiệp: Làm thuê;
Trình độ học vấn: 5/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Lâm Thái H (đã chết) và bà Hồ Thị H ; Anh chị em ruột 07 người (lớn nhất sinh năm 1984 , nhỏ nhất sinh năm 2002); V ợ tên: Nguyễn Thị Út N, sinh năm 1987 đã ly hôn; Con 02 người (lớn nhất sinh năm 2008, nhỏ nhất sinh năm 2011) ;
Tiền án: Ngày 13/11/2012 bị Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời xử phạt 01 năm tù về tội “Chống người thi hành công vụ”, chấp hành xong hình phạt ngày 08/8/2013, đã được xóa án tích; Tiền sự: Ngày 15/6/2016 bị Tòa án nhân dân huyện Năm Căn ra quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính “Đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc” thời gian 24 tháng tại Cơ sở giáo dục Cồn Cát, chấp hành xong ngày 01/3/2019; Nhân thân xấu; bị cáo đang bị tạm giam tại Nhà tạm gi ữ Công an huyện Năm Căn từ ngày 04/7/2019 (có mặt).

## Page 2

- Bị hại: Ông Nguyễn Dũng S, sinh năm 1963 (có đơn xin vắng mặt).
Địa chỉ: Khóm 1, thị trấn N, huyện N, tỉnh Cà Mau.
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 16 giờ ngày 15/6/2019, Lâm Quốc V sau khi nhậu say đã đi đến nhà của ông Nguyễn Dũng S ở khóm 1, thị trấn N, huyện N, tỉnh Cà Mau là Trưởng ban nhân dân khóm 1 thì gặp ông Lý S là Phó Ban nhân dân khóm 1, V yêu cầu ông S dừng việc cho thùng loa phát tuyên truyền phòng, chống dịch tả lợn Châu Phi vì gây ồn ào làm mất giấc ngủ của V. Ông S giải thích cho V hiểu công tác tuyên truyền, phòng chống dịch tả lợn Châu Phi là do chỉ đạo của cấp trên, Ban nhân dân khóm không có thẩm quyền cho dừng việc phát loa tuyên truyền và để báo lại với cấp trên. Tuy nhiên, V không nghe mà còn có thái độ hung hăng dùng lời lẽ thô tục xúc phạm ông S, V túm lấy cổ áo ông S thì ông S gỡ tay và xô V ra thì V nhặt lấy viên gạch định đánh ông S thì được mọi người can ngăn nên V bỏ đi.
Đến khoảng 16 giờ 20 phút cùng ngày, V tiếp tục đi lại nhà ông Nguyễn Dũng S thì gặp ông S. V tiếp tục yêu cầu ông S dừng việc tuyên truyền phòng, chống dịch tả lợn Châu Phi thì được ông S giải thích giống như ông Lý S thì V dùng lời lẽ thô tục xúc phạm ông S, thấy vậy ông S dùng điện thoại để quay lại thì V dùng tay gạt ngang làm điện thoại của ông S rơi xuống nền nhà, khi ông S cúi người xuống để nhặt điện thoại lên thì V nhặt lấy viên gạch ống 04 lỗ, loại gạch xây nhà, màu cam tại đóng gạch của nhà ông Huỳnh Văn V cùng khóm đánh vào đỉnh đầu của ông S 01 cái gây thương tích rồi V bỏ đi còn ông S được người nhà đưa đến Bệnh viện đa khoa Năm Căn điều trị đến ngày 20/6/2019 thì xuất viện.
Nhận được tin báo, Công an thị trấn N đến lập biên bản sự việc đồng thời thu giữ tang vật là: Các mảnh vở của viên gạch ống 04 lỗ, loại gạch xây nhà, màu cam, trọng lượng các mảnh vở là 700 gram.
Ngày 16/6/2019 Cơ quan Cảnh sát điều tra đã thu giữ mẫu 02 viên gạch ống 04 lỗ, loại gạch xây nhà màu cam có cùng kích thước 18 x 08 x 08cm và có cùng trọng lượng 1300gram để so sánh vật có liên quan đến vụ án từ đóng gạch của ông Huỳnh Văn V ở khóm 1, thị trấn N , huyện N (đóng gạch cặp nhà ông Nguyễn Dũng S) mua về để xây nhà.
Ngày 17/6/2019 Lâm Quốc V ra đầu thú tại trụ sở Công an thị trấn N, huyện N, tỉnh Cà Mau.

## Page 3

Ngày 18/6/2019 ông Nguyễn Dũng S có đơn yêu cầu xử lý hình sự đối với Lâm Quốc V, về dân sự không yêu cầu.
Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 157/TgT ngày 21/6/2019 của Trung tâm pháp y Sở y tế tỉnh Cà Mau kết luận thương tích của ông Nguyễn Dũng S: 01 (một) vết sẹo vùng đỉnh, kích thước 3,7 x 0,2 cm. Tỷ lệ 3% (Ba phần trăm) do vật tày có cạnh gây ra.
Tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định tính theo thông tư số 20/2014/TT -BYT, ngày 12/6/2014 của Bộ Y tế là 3% (Ba phần trăm).
Tại bản cáo trạng số : 15/CT-VKS ngày 06 tháng 8 năm 2019 Viện kiểm sát nhân dân huyện Năm Căn , tỉnh Cà Mau truy tố đối với bị cáo Lâm Quốc V về tội “Cố ý gây thương tích ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự.
* Tại phiên tòa:
- Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Đề nghị xử phạt bị cáo từ 01 (một) năm đến 01 (một)
năm 06 (sáu) tháng tù.
Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại không yêu cầu nên không đề cập xử lý.
Về vật chứng: Các mảnh vở của viên gạch ống 04 lỗ, loại gạch xây nhà, màu cam, trọng lượng các mảnh vở là 700 gram và 02 viên gạch ống 04 lỗ, loại gạch xây nhà màu cam do Cơ quan Cảnh sát điều tra thu giữ để làm mẫu so sánh với hung khí gây án, cụ thể:
+ Viên thứ nhất: Ký hiệu 01, kích thước 18 x 08 x 08cm, nặng 1300gram.
+ Viên thứ hai: Ký hiệu 02, kích thước 18 x 08 x 08cm, nặng 1300gram.
Do không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
- Đối với bị cáo thừa nhận hành vi gây thương tích là do lỗi của bị cáo gây ra cho bị hại là ông S và bị cáo V thống nhất với nội dung bản cáo trạng; còn về bản luận tội và mức hình phạt mà đại diện Viện kiểm sát đề nghị là cao so với hành vi của bị cáo, xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
- Đối với bị hại ông Nguyễn Dũng S vắng mặt nên không có ý kiến gì khác.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 4

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Năm Căn, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Năm Căn, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo đúng quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Tại phiên tòa, Thư ký ghi biên bản phiên tòa đã tuân thủ đúng nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Bị cáo và người bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại gì. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngườit iến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp và đúng theo quy định của pháp luật.
[2] Lời khai nhận tội của bị cáo V tại phiên tòa, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ thể hiện trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa , căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa có đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 16 giờ 20 phút ngày 15/6/2019, Lâm Quốc V đi lại nhà ông Nguyễn Dũng S và yêu cầu ông S dừng phát loa tuyên truyền phòng, chống dịch tả lợn Châu Phi thì giữa V và ông S xảy ra cự cải, ông S dùng điện thoại để quay lại thì V dùng tay gạt ngang làm điện thoại của ông S rơi xuống nền nhà, khi ông S cúi người xuống để nhặt điện thoại lên thì V nhặt lấy viên gạch ống 04 lỗ, loại gạch xây nhà, màu cam tại đóng gạch của nhà ông Huỳnh Văn Vũ cùng khóm đánh vào đỉnh đầu của ông S 01 cái gây thương tích cho ông S với tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là 3% (Ba phần trăm).
Nhận thấy, bị cáo V đã dùng viên gạch ống 04 lỗ, loại gạch xây nhà là hung khí nguy hiểm đánh vào đỉnh đầu của ông S 01 cái gây thương tích cho ông S là 3% (Ba phần trăm), bị cáo thực hiện hành vi với lỗi cố ý , bị cáo đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự , hành vi trên của bị cáo là nghiêm trọng, đã phạm tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
Do đó, Cáo trạng số: 15/CT-VKS ngày 06 tháng 8 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Năm Căn truy tố đối với bị cáo Lâm Quốc V là đúng người, đúng tội và đúng quy định pháp luật.
[3] Hành vi của bị cáo V là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm hại đến sức khỏe của ông S được pháp luật bảo vệ ; đồng thời, hành vi của bị cáo V còn gây mất an ninh trật tự, an toàn xã hội tại địa phương . Do đó, cần phải có một mức hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ hành v i phạm tội của bị cáo đã gây ra và cần cách l y bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhằm giáo dục bị cáo thành

## Page 5

người công dân, sống có ích cho gia đình và xã hội, góp phần đấu tranh phòng chống tội phạm trong tình hình hiện nay.
Tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
Tình tiết giảm nhẹ: Hội đồng xét xử xét thấy trong quá trình điều tra, cũng như tại phiên tòa, bị cáo V thừa nhận có gây thương tích cho ông S và bị cáo ra đầu thú nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
 [4] Về trách nhiệm dân sự: Do bị hại không đặt ra yêu cầu bồi thường nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
 [5] Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình sự; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Tịch thu và tiêu hủy đối vớic ác mảnh vở của viên gạch ống 04 lỗ, loại gạch xây nhà, màu cam, trọng lượng các mảnh vở là 700 gram và 02 viên gạch ống 04 lỗ, loại gạch xây nhà màu cam do Cơ quan Cảnh sát điều tra thu giữ để làm mẫu so sánh với hung khí gây án, cụ thể:
+ Viên thứ nhất: Ký hiệu 01, kích thước 18 x 08 x 08cm, nặng 1300gram, + Viên thứ hai: Ký hiệu 02, kích thước 18 x 08 x 08cm, nặng 1300gram, do không còn giá trị sử dụng . Vật chứng của vụ án hiện nay do Chi cục thi hành án dân sự huyện Năm Căn đang tạm giữ, theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 06/8/2019 (bút lục số 138).
 [6] Về án phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng khoản 2 Điều 136 của Bộ luật T ố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số: 326/2016 /UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án ; Buộc bị cáo V phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng).
Quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, vắng mặt tính từ ngày nhận bản án hoặc được tống đạt hợp lệ.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
* Căn cứ vào: Điểm a khoản 1 Điều 134; Điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự;
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Lâm Quốc V phạm tội “ Cố ý gây thương tích”.

## Page 6

2. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Lâm Quốc V 01 (một) năm tù thời hạn tù tính từ ngày 04 tháng 7 năm 2019.
3. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình sự; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Tịch thu và tiêu hủy đối vớic ác mảnh vở của viên gạch ống 04 lỗ, loại gạch xây nhà, màu cam, trọng lượng các mảnh vở là 700 gram và 02 viên gạch ống 04 lỗ, loại gạch xây nhà màu cam do Cơ quan Cảnh sát điều tra thu giữ để làm mẫu so sánh với hung khí gây án, cụ thể:
+ Viên thứ nhất: Ký hiệu 01, kích thước 18 x 08 x 08cm, nặng 1300gram, + Viên thứ hai: Ký hiệu 02, kích thước 18 x 08 x 08cm, nặng 1300gram, do không còn giá trị sử dụng . Vật chứng của vụ án hiện nay do Chi cục thi hành án dân sự huyện Năm Căn đang tạm giữ, theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 06/8/2019 (bút lục số 138).
4. Về trách nhiệm dân sự: Do bị hại không đặt ra yêu cầu bồi thường nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
5. Về án phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án; Buộc bị cáo Lâm Quốc V phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng).
Án xử sơ thẩm, b ị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, vắng mặt tính từ ngày nhận bản án hoặc được tống đạt hợp lệ.

Nơi nhận:
- Sở tư pháp;
- Tòa án tỉnh Cà Mau;
- Công an huyện Năm Căn;
- VKSND huyện Năm Căn;
- VKSND tỉnh Cà Mau;
- Chi cục THADS huyện Năm Căn;
- Những người tham gia TT;
- Lưu HS, VT.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)


 Nguyễn Văn Tạo