Bản án số: 194/2019/HC-PT
Kiện quyết định hành chính, hành vi hành chính về lĩnh vực quản lý đất đai
Số: 194/2019/HC-PT
Ngày: 28/10/2019
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Tự Các Thẩm phán: Ông Ông Thư ký phiên tòa: Bà - Thư ký Tòa án.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng Ông Nguyễn Xuân Thanh - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 10 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hành chính thụ lý 171/2019/TLPT-HC ngày 30 tháng 7 năm 2019, về việc: “Kiện quyết định hành chính, hành vi về lĩnh vực quản lý đất đai”
Do bản án HC-ST ngày 28/5/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam kháng cáo; giữa các đương sự:
- Người khởi kiện: Bà Trần Thị Kim P, sinh năm 1938.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Phạm Quốc P1, sinh năm 1969.
ịa chỉ: Thôn M, xã T, huyện N, tỉnh Quảng Nam.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp chon : Ông Trần Tuấn L - Luật sư thuộc Đoàn Luật sư thành phố Đà Nẵng.
- Người bị kiện:
+ Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam.
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

Bản án số: 194/2019/HC-PT Ngày: 28-10-2019 V/v: Kiện quyết định hành chính, hành vi về lĩnh vực quản lý đất đai CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

2 Người đại diện theo ủy quyền của người bị kiện : Ông Lê Trí Th, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của Chủ tịch ban nhân dân tỉnh Quảng Nam: Ông Phan Khắc C, Chủ tịch Hội Luật gia tỉnh Quảng Nam.
+ Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện N, tỉnh Quảng Nam + Ủy ban nhân dân huyện N, tỉnh Quảng Nam Người đại diện theo ủy quyền: Ông Trương Văn T1, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện N, tỉnh Quảng Nam.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho Ủy ban nhân dân huyện N:
 Ông Lê Văn N1, Chuyên viên Phòng Tài nguyên - Môi trường huyện N.
- : P NỘI DUNG VỤ ÁN:
Người khởi kiện P :
Về diện tích đất bị thu hồi: Gia đình bà Trần Thị Kim P được Ủy ban nhân dân (UBND) huyện N cấp 03 Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (GCNQSDĐ) số AK 934639, AK 934640 và AK 934641 cùng ngày 25/8/2009 với diện tích 2194m2, mục đích sử dụng là đất trồng lúa. Sau đó, gia đình bà chuyển qua nuôi tôm vì ngập nước mặn, trên đập thì trồng cây bạch đàn.
Ngày 10/9/2013 UBND huyện N ban hành 2 Quyết định thu hồi đất của hộ gia đình bà là Quyết định số 4463/QĐ -UBND thu hồi diện tích đất 1353,9m2 và Quyết định số 4449/QĐ -UBND công nhận quyền sử dụng đất và thu hồi đất đối với diện tích 1307,1m 2. Tổng diện tích đất thu hồi theo 02 Quyết định trên là 2661m 2 trên tổng diện tích đất của gia đình bà là 2903,6m2, thiếu của gia đình bà 242,6m2 đất. Số liệu đo đạc diện tích đất thu hồi trên là theo Quyết định của UBND huyện N, thực tế gia đình bà sử dụng diện tích đất là trên 3000m2. Đối với phần diện tích đất 242,6m2 (thiếu so với GCNQSDĐ) chưa được xem xét bồi thường. Đề nghị UBND huyện N xem xét tiếp tục bồi thường.
Việc thu hồi đất nhưng không bố trí lại đất có cùng mục đích sử dụng, không hỗ trợ, không bồi thường diện tích đất thực tế hộ gia đình bà sử dụng và số tiền bà đã bỏ ra để đắp bờ, ngăn đập, không hỗ trợ chuyển đổi ngành nghề và nhiều chính sách khác là ảnh hưởng đến quyền lợi của gia đình bà.
Về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư: UBND huyện N ban hành Quyết định số 6858/QĐ-UBND ngày 01/11/2013 về bồi thường, hỗ trợ cho hộ bàP với số tiền 327.850.971 đồng. Gia đình bàP không đồng ý với Quyết định bồi thường, hỗ trợ số 6858/QĐ-UBND và gia đình bà đã nhiều lần kiến nghị về xin bố trí lại đất có cùng mục đích sử dụng ở nơi khác cho gia đình bà có đất để sản xuất, nhưng không được

## Page 3

3 giải quyết và gia đình bà xin áp giá đền bù theo GCNQSDĐ và xin được nhận 01 suất tái định cư tối thiểu để gia đình bà làm nhà ở, vì nhà bà ở sát đường Quốc lộ đã giải tỏa làm đường, phần diện tích đất còn lại thuộc hành lang đường bộ nên không xin được giấy phép xây dựng. Gia đình bà mượn nhà tạm của thôn để ở từ đó đến nay.
Căn cứ theo quy định tại khoản 2 Điều 42 Luật đất đai năm 2003; khoản 2 Điều 14 Nghị định 69/2009/NĐ -CP; điểm a, khoản 1, Điều 79 Luật đất đai 2013;
điểm a, khoản 1, Điều 6 Nghị định 47/2014/NĐ -CP ngày 15/5/2015; tiết 1.2, khoản 1, Điều 29 Quyết định 23/2010/QĐ-UBND ngày 30/9/2010 của UBND tỉnh Quảng Nam thì hộ gia đình bà đủ điều kiện để xem xét bố trí tái định cư khi thu hồi đất.
Ngày 20/11/2013 gia đình bàP đã làm đơn khiếu nại gửi đến cơ quan có thẩm quyền tại huyện N, tuy nhiên việc giải quyết khiếu nại không đúng thực tế nên gia đình bà không đồng ý nhận tiền và bàn giao đất.
Về việc cưỡng chế thu hồi đất: Do hộ gia đình bà không bàn giao đất nên ngày 10/4/2017 UB ND huyện N ban hành 2 Quyết định cưỡng chế thu hồi đất số 3191/QĐ-UBND và Quyết định số 3192/QĐ-UBND. Đến ngày 11/5/2017 UBND huyện N tổ chức cưỡng chế thu hồi đất. UBND huyện N chưa giải quyết dứt điểm trong việc thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ tái định cư nhưng lại ban hành các Quyết định cưỡng chế thu hồi đất là làm ảnh hưởng đến quyền lợi của gia đình bà.
Về việc giải quyết khiếu nại của Chủ tịch UBND huyện N, Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Nam: Việc giải quyết khiếu nại không đúng thực tế sử dụng đất của gia đình bà nên bà không đồng ý.
Do đó, người khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết:
- Hủy Quyết định số 1994/QĐ -UBND ngày 29/6/2018 của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Nam về việc giải quyết khiếu nại.
 - Hủy Quyết định số 588/QĐ -UBND ngày 24/01/2018 của Chủ tịch UBND huyện N, tỉnh Quảng Nam về việc giải quyết khiếu nại.
 - Hủy Quyết định số 3191 /QĐ-UBND và Quyết định số 3192/QĐ-UBND ngày 10/4/2017 của Chủ tịch UBND huyện N, tỉnh Quảng Nam về việc cưỡng chế thu hồi đất.
 - Hủy Quyết định số 4449/QĐ -UBND và Quyết định số 4463/QĐ -UBND ngày 10/9/2013 của UBND huyện N, tỉnh Quảng Nam về việc thu hồi đất của hộ gia đình, cá nhân.
 - Hủy Quyết định số 6858/QĐ-UBND ngày 01/11/2013 của UBND huyện N, tỉnh Quảng Nam về việc bồi thường, hỗ trợ cho bà Trần Thị Kim P.
 - Buộc UBND huyện N, tỉnh Quảng Nam ban hành Quyết định thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư cho bà Trần Thị Kim P theo đúng quy định pháp luật.

## Page 4

4 Theo Văn bản số 267/UBND-TNMT ngày 22/3/2019 của UBND huyện N, tỉnh Quảng Nam, trình bày:
+ Về quá trình thu hồi đất:
Ngày 10/9/2013 UBND huyện N ban hành Quyết định số 4463/QĐ-UBND thu hồi đất của bà Trần Thị Kim P với diện tích 1353,9m2 thuộc thửa 907, tờ bản đồ số 7, loại đất nuôi trồng thủy sản (theo GCNQSDĐ là thửa 314 và 315, tờ bản đồ số 29, tại thôn M, xã T, huyện N) và ban hành Quyết định 4449/QĐ-UBND công nhận quyền sử dụng đất đồng thời thu hồi đất của bà Trần Thị Kim P, diện tích 1307,1m2 trong đó thuộc thửa đất số 968, tờ bản đồ số 7, diện tích 903,3m2, loại đất nuôi trồng thủy sản (Theo Hồ sơ 64/CP là thửa số 374 và 375, tờ bản đồ số 29) và thuộc thửa đất số 967, tờ bản đồ số 7, diện tích 397,8m2, loại đất cây lâu năm khác (Theo Hồ sơ 64/CP là thửa 361, tờ bản đồ số 29), địa chỉ các thửa đất tại thôn M, xã T, huyện N để xây dựng công trình Cơ sở hạ tầng Khu tái định cư, nhà ở công nhân T, huyện N, tỉnh Quảng Nam.
Như vậy, UBND huyện N ban hành Quyết định số 4463/QĐ-UBND và Quyết định số 4449/QĐ-UBND thu hồi đất của bàP là đúng chủ sử dụng đất, đúng diện tích, loại đất và đúng thẩm quyền, phù hợp theo quy định tại Điều 11, Điều 53, Điều 62 và Điều 66 Luật đất đai năm 2013 . Mặt khác, bàP nhận 02 Quyết định trên vào ngày 07/10/2013 nên căn cứ theo quy định tại Điều 116 Luật TTHC thì việc bàP khởi kiện 02 Quyết định trên là đã hết thời hiệu khởi kiện. Do đó, việc bàP khởi kiện yêu cầu hủy Quyết định 4463/QĐ-UBND và Quyết định số 4449/QĐ-UBND là không có cơ sở.
+ Về quá trình bồi thường, hỗ trợ, tái định cư:
Ngày 01/11/2013 UBND huyện N ban hành Quyết định 6858/QĐ-UBND về việc bồi thường, hỗ trợ, tái định cư cho bà Trần Thị Kim P là đúng với quy định tại Quyết định 23/2010/QĐ -UBND ngày 30/9/2010 của UBND tỉnh Quảng Nam;
Quyết định 14/2013/QĐ -UBND ngày 26/6/2013 của UBND tỉnh Quảng Nam;
Quyết định 34/2012/QĐ -UBND ngày 20/12/2012 của UBND tỉnh Quảng Nam;
Quyết định 03/2012/QĐ -UBND ngày 24/12/2012 của UBND huyện N. Mặt khác, bàP nhận Quyết định 6858/QĐ-UBND vào ngày 07/11/2013 nên căn cứ Điều 116 Luật TTHC thì thời hiệu khởi kiện đã hết. Do đó, yêu cầu khởi kiện của bàP đề nghị hủy Quyết định 6858/QĐ-UBND là không có cơ sở.
+ Về quá trình ban hành Quyết định và thực hiện cưỡng chế thu hồi đất:
Ngày 10/4/2017 của Chủ tịch UBND huyện N ban hành Quyết định số 3191/QĐ-UBND và Quyết định số 3 192/QĐ-UBND về việc cưỡng chế thu hồi đất đối với hộ bàP do không bàn giao mặt bằng theo Quyết định thu hồi đất Quyết định 4463/QĐ-UBND và Quyết định số 4449/QĐ-UBND của UBND huyện N . Việc cưỡng chế thu hồi đất được thực hiện theo đúng phương án đã được phê duyệt. Căn

## Page 5

5 cứ theo quy định tại Điều 71 Luật đất đai năm 2013; khoản 3 Điều 17 Nghị định 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ; khoản 2 Điều 1 Thông tư số 30/TT-BTNMT ngày 02/6/2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường; Điều 20 Quyết định 3219/2016/QĐ -UBND ngày 12/9/2016 của UBND tỉnh Quảng Nam thì Quyết định số 3 191/QĐ-UBND và Quyết định số 3 192/QĐ-UBND được ban hành đúng theo quy định pháp luật. Do đó, yêu cầu khởi kiện của bàP đề nghị hủy 02 Quyết định trên là không có cơ sở.
+ Về việc giải quyết khiếu nại:
Do bà Trần Thị Kim P không bàn giao mặt bằng theo Quyết định 4463/QĐ- UBND và Quyết định số 4449/QĐ-UBND của UBND huyện N nên ngày 10/4/2017 của Chủ tịch UBND huyện N ban hành Quyết định số 3191/QĐ-UBND và Quyết định số 3192/QĐ-UBND về việc cưỡng chế thu hồi đất đối với hộ bàP là đúng trình tự, thủ tục và đúng thẩm quyền theo quy định pháp luật.
Việc Chủ tịch UBND huyện N ban hành Quyết định số 58 8/QĐ-UBND ngày 24/01/2018 về việc giải quyết khiếu nại là đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định pháp luật về quy trình giải quyết khiếu nại. Do đó, bàP khởi kiện yêu cầu hủy Quyết định số 588 /QĐ-UBND ngày 24/01/2018 của Chủ tịch UBND huyện N về việc giải quyết khiếu nại là không có cơ sở.
Từ những cơ sở trên, xét thấy việc người khởi kiện yêu cầu buộc UBND huyện N, tỉnh Quảng Nam ban hành Quyết định thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư cho bà Trần Thị Kim P là không có cơ sở. Đề nghị Tòa án bác toàn bộ nội dung khởi kiện của người khởi kiện.
Theo Văn bản số 1681 /UBND-NC ngày 29 /3/2019 của UBND tỉnh Quảng Nam, trình bày:
Về cưỡng chế thu hồi đất: Hộ bà Trần Thị Kim P không bàn giao mặt bằng theo Quyết định 4463/QĐ-UBND và Quyết định số 4449/QĐ-UBND của UBND huyện N. Do đó, ngày 10/4/2017 của Chủ tịch UBND huyện N ban hành Quyết định số 3191/QĐ-UBND và Quyết định số 3 192/QĐ-UBND về việc cưỡng chế thu hồi đất đối với hộ bà P.
Sau khi vận động , thuyết phục nhưng hộ bàP vẫn không bàn giao mặt bằng.
Do đó, ngày 11/5/2017 Ban thực hiện cưỡng chế thu hồi đất đã tổ chức thực hiện cưỡng chế thu hồi đất đối với hộ bàP theo Quyết định 3191/QĐ-UBND và Quyết định số 3192/QĐ-UBND của Chủ tịch UBND huyện N.
Không thống nhất với việc cưỡng chế thu hồi đất của Chủ tịch UBND huyện N nên bàP khiếu nại và được Chủ tịch UBND huyện N ban hành Quyết định số 588/QĐ-UBND ngày 24/01/2018 không chấp nhận nội dung khiếu nại . Ông Hữu không đồng ý với việc giải quyết khiếu nại của Chủ tịch UBND huyện N nên ông khiếu nại đến Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Nam.

## Page 6

6 Xét thấy, việc cưỡng chế thu hồi đất của UBND huyện N đối với hộ bà Trần Thị Kim P được thực hiện theo đúng quy định tại Điều 71 Luật đất đai năm 2013 và Điều 17 Nghị định 43/2014/NĐ -CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ, Điều 20 Quyết định 3219/2016/QĐ-UBND ngày 12/9/2016 của UBND tỉnh Quảng Nam. Trên cơ sở đó, Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Nam ban hành Quyết định số 1994/QĐ -UBND ngày 25/6/2018 không công nhận nội dung khiếu nại của bà Trần Thị Kim P. Do đó, Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Nam đề nghị Tòa án bác nội dung khởi kiện của bà P, xét xử vụ án theo quy định pháp luật.
Tại bản án số 10/2019/HC-ST ngày 28/5/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam đã quyết định:
Căn cứ khoản 1, điểm a khoản 2 Điều 193 Luật tố tụng hành chính 2015;
Căn cứ Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/201 6 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Tuyên xử:
Bác toàn bộ yêu cầu khởi kiện của bà Trần Thị Kim P về việc yêu cầu “Hủy Quyết định số 1994/QĐ-UBND ngày 29/6/2018 của Chủ tịch U ỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam về việc giải quyết khiếu nại; Hủy Quyết định số 588/QĐ -UBND ngày 24/01/2018 của Chủ tịch U ỷ ban nhân dân huyện N, tỉnh Quảng Nam về việc giải quyết khiếu nại; Hủy Quyết định số 3191 /QĐ-UBND, Quyết định số 3192/QĐ- UBND ngày 10/4/2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện N, tỉnh Quảng Nam về việc cưỡng chế thu hồi đất; Hủy Quyết định số 4449/QĐ -UBND ngày 10/9/2013, Quyết định số 4463/QĐ-UBND ngày 10/9/2013 của Ủy ban nhân dân huyện N, tỉnh Quảng Nam về việc thu hồi đất của hộ gia đình, cá nhân; Hủy Quyết định số 6858/QĐ-UBND ngày 01/11/2013 của U ỷ ban nhân dân huyện N, tỉnh Quảng Nam về việc bồi thường, hỗ trợ cho bà Trần Thị Kim P; Buộc Ủy ban nhân dân huyện N, tỉnh Quảng Nam ban hành Quyết định thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư cho bà Trần Thị Kim P theo đúng quy định pháp luật.”
Ngoài ra bản án còn tuyên về phần án phí, quyền kháng cáo và các chi phí tố tụng khác.
P kháng cáo .

k UBND huyện N, tỉnh Quảng Nam bồi thường .

 Quyết định số 4449/QĐ -UBND, Quyết định số 4463/QĐ -UBND ngày 10/9/2013 Quyết định số 6858/QĐ-UBND ngày 01/11/2013 của UBND huyện N,

## Page 7

7 tỉnh Quảng Nam a 2 Điều 116 trên.
 số 1994/QĐ-UBND ngày 29/6/2018 của Chủ tịch U ỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam về việc giải quyết khiếu nại; Quyết định số 588/QĐ- UBND ngày 24/01/2018 của Chủ tịch U ỷ ban nhân dân huyện N, tỉnh Quảng Nam về việc giải quyết khiếu nại; Quyết định số 3191 /QĐ-UBND, Quyết định số 3192/QĐ-UBND ngày 10/4/2017 của Chủ tịch U ỷ ban nhân dân huyện N , tỉnh Quảng Nam về việc cưỡng chế thu hồi đất V Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng NỦy ban nhân dân N pháp luậ không kháng cáo ị Kim P.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] k , Ủy ban nhân dân N Quyết định số 4449/QĐ-UBND, Quyết định số 4463/QĐ-UBND ngày 10/9/2013 Quyết định số 6858/QĐ-UBND ngày 01/11/2013 của UBND huyện N, tỉnh Quảng Nam .
[2] T a 2 Điều 116, thời hiệu khởi kiện đối với được quy định như sau: “01 năm kể từ ngày nhận được hoặc biết được quyết định hành chính, hành vi hành chính, quyết định kỷ luật buộc thôi việc”. pháp luật P không trên. Thị Kim P trên l k k không a 2 Điều 116 .
[3]
k trong k . Tòa án không k

h người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Điều 193 .
[4] Quyết định số 3191/QĐ-UBND và Quyết định số 3192/QĐ-UBND ngày 10/4/2017 của Chủ tịch UBND huyện N, tỉnh Quảng Nam về việc cưỡng chế thu hồi đất: uyết định số 3191 P không bàn giao mặt bằng theo Quyết định thu hồi đất số 4449/QĐ-UBND và Quyết định số 4463/QĐ-UBND của UBND huyện N.

## Page 8

8 [5] Ngày 03/5/2017 Chủ tịch UBND huyện N đã ban hành Quyết định số 4030/QĐ-UBND về việc thành lập Ban thực hiện cưỡng chế thu hồi đất đối với bà P, thường trú tại thôn M, xã T, huyện N.
[6] Ngày 05/5/2017 UBND huyện N ban hành Quyết định 4059/QĐ-UBND về việc phê duyệt Phương án tổ chức thực hiện cưỡng chế thu hồi đất theo Quyết định số 3191/QĐ-UBND và Quyết định s ố 3192/QĐ-UBND ngày 10/4/2017 của Chủ tịch UBND huyện N.
[7] Ngày 10/5/2017, Ban thực hiện cưỡng chế thu hồi đất vận động, thuyết phục, đối thoại với bàP và đề nghị bàP nhận tiền, bàn giao mặt bằng nhưng bàP vẫn không thống nhất.
[8] Việc cưỡng chế thu hồi đất của UBND huyện N đối với hộ b à Trần Thị Kim P đã thực hiện đúng theo quy định tại Điều 71 Luật Đất đai năm 2013 và Điều 17 Nghị định 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ.
[9] Do đó, bàP yêu cầu hủy Quyết định số 3191/QĐ-UBND và Quyết định số 3192/QĐ-UBND ngày 10/4/2017 của Chủ tịch UBND huyện N là không có cơ sở.
[10] Quyết định số 58 8/QĐ-UBND ngày 24/01/2018 của Chủ tịch UBND huyện N, tỉnh Quảng Nam về việc giải quyết khiếu nại: Theo Quyết định số 4463/QĐ-UBND thì bà Trần Thị Kim P bị thu hồi đất với diện tích 1353,9m2 thuộc thửa 907, tờ bản đồ số 7, loại đất nuôi trồng thủy sản (theo g sử dụng đất là thửa 314 và 315 , tờ bản đồ số 29 , tại thôn M, xã T, huyện N) và Quyết định 4449/QĐ-UBND công nhận quyền sử dụng đất đồng thời thu hồi đất của bà Trần Thị Kim P, diện tích 1307,1m2 trong đó thuộc thửa đất số 968, tờ bản đồ số 7, diện tích 903,3m2, loại đất nuôi trồng thủy sản và thuộc thửa đất số 967, tờ bản đồ số 7, diện tích 397,8m 2, loại đất cây lâu năm khác, tại thôn M, xã T, huyện N P không Ủy ban nhân dân NP [11] Việc cưỡng chế thu hồi đất của Chủ tịch UBND huyện N đối với hộ bàP được thực hiện theo đúng quy định tại Điều 71 Luật Đất đai năm 2013 và Điều 17 Nghị định 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ và nội dung Quyết định số 588/QĐ-UBND ngày 24/01/2018 của Chủ tịch UBND huyện N về việc giải quyết khiếu nại đối với bàP là đúng theo quy định pháp luật. Do đó, bàP khởi kiện yêu cầu hủy Quyết định số 588/QĐ-UBND ngày 24/01/2018 là không có cơ sở.
[12] i Quyết định số 1994/QĐ-UBND ngày 29/6/2018 của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Nam về việc giải quyết khiếu nại : Quyết định số 588/QĐ- UBND ngày 24/01/2018 của Chủ tịch UBND huyện N về việc giải quyết khiếu nại đối với bàP là đã thực hiện đảm bảo đúng theo quy định pháp luật nên Quyết định số 1994/QĐ-UBND ngày 29/6/2018 không công nhận nội dung khiếu nại của bà Trần Thị Kim P là quy định pháp luật .

## Page 9

9 Do đó, bàP yêu cầu hủy Quyết định giải quyết khiếu nại số 1994/QĐ-UBND ngày 29/6/2018 của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Nam là không có cơ sở.
[13] Việc UBND huyện N ban hành các quyết định thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và việc Chủ tịch UBND huyện N cưỡng chế thu hồi đất, giải quyết khiếu nại là phù hợp quy định của pháp luật nên yêu cầu buộc UBND huyện N, tỉnh Quảng Nam ban hành quyết định thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư cho bà Trần Thị Kim P không cơ s [14] không chấp nhận nội dung khởi kiện của bà Trần Thị Kim P Quyết định số 3191/QĐ-UBND, Quyết định số 3192/QĐ- UBND ngày 10/4/2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện N, tỉnh Quảng Nam về việc cưỡng chế thu hồi đất, Quyết định số 588/QĐ-UBND ngày 24/01/2018 của Chủ tịch UBND huyện N Quyết định số 1994/QĐ-UBND ngày 29/6/2018 của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Nam về việc giải quyết khiếu nại luật. Do không

[15] không kháng cáo P.
[16] Bà Trần Thị Kim P phải chịu án phí hành chính thẩm. Tuy nhiên, bà P người cao tuổi có đơn đề nghị miễn án phí nên miễn án phí hành chính thẩm.
Vì các lẽ trên;


P.
 số 10/2019/HC-ST ngày 28/5/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam.
 ; 143; khoản 1, điểm a khoản 2 Điều 193 .
Căn cứ Điều 12, Điều 14 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án.
1. k : Quyết định số 4449/QĐ -UBND, Quyết định số 4463/QĐ-UBND ngày 10/9/2013 Quyết định số 6858/QĐ -UBND ngày 01/11/2013 của UBND huyện N, tỉnh Quảng Nam.
2. Bác yêu cầu khởi kiện của bà Trần Thị Kim P về yêu cầu:

## Page 10

a. Hủy Quyết định số 3191 /QĐ-UBND, Quyết định số 3192/QĐ-UBND ngày 10/4/2017 của Chủ tịch U ỷ ban nhân dân huyện N, tỉnh Quảng Nam về việc cưỡng chế thu hồi đất;
b. Hủy Quyết định số 588/QĐ -UBND ngày 24/01/2018 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện N, tỉnh Quảng Nam về việc giải quyết khiếu nại;
c. Hủy Quyết định số 1994/QĐ -UBND ngày 29/6/2018 của Chủ tịch U ỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam về việc giải quyết khiếu nại;
d. Buộc Ủy ban nhân dân huyện N, tỉnh Quảng Nam ban hành quyết định thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư cho bà Trần Thị Kim P.
3. Về án phí:
Bà Trần Thị Kim P được miễn án phí hành chính sơ thẩm


Nơi nhận:
- VKSND cấp cao tại Đà Nẵng;
- TAND tỉnh Quảng Nam;
- Cục THADS tỉnh Quảng Nam;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu HS, P.HCTP, LT.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký)