Bản án số:53/2019/HS-PT
Ngô Hoàng N - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 53
Ngày: 14/10/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH TRÀ VINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _______________ _____________________________________________________________

Bản án số:53/2019/HS-PT Ngày: 14-10-2019

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH

 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Thành Các Thẩm phán: Ông Trịnh Minh Tự Ông Ngô Đê
 - Thư ký phiên tòa : Ông Phạm An Bình, Thư ký tòa án nhân dân tỉnh Trà Vinh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Trà Vinh tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Ngọc Anh, Kiểm sát viên trung cấp.
 Ngày 14 tháng 10 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Trà Vinh tiến hành xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 44/2019/HSPT ngày 20/9/2019 đối với bị cáo Ngô Hoàng N. Do có kháng cáo của bị cáo Ngô Hoàng N đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 42/2019/HSST, ngày 14/8/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh.
- Bị cáo có kháng cáo:
Ngô Hoàng N sinh năm 1992 tại tỉnh Trà Vinh . Nơi cư trú: ấp H, xã Đ , huyện C, tỉnh Trà Vinh . Nơi tạm trú: ấp P , xã M, huyện C, tỉnh Trà Vinh ; nghề nghiệp: không; trình độ văn hóa (học vấn): 9/12; dân tộc: Khmer; giới tính: Nam;
tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông NgôC sinh năm 1960 và bà Huỳnh Thị Kim P sinh năm 1967; vợ, con: không; tiền án: 01 lần. Năm 2016 bị Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh Trà Vinh xử phạt 01 năm 06 tháng tù về tội trộm cắp tài sản, tiền sự: 01 lần. 03/4/2019 bị công an phường 5 thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh xử phạt 750.000 đồng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy.; nhân thân:
xấu ; bị bắt tạm giữ ngày 22/4/2019 cho đến nay. ( bị cáo có mặt)
Ngoài ra, trong vụ án còn có bị hại không có kháng cáo, không bị kháng nghị và không liên quan đến kháng cáo nên không triệu tập đến phiên tòa phúc thẩm.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Sáng ngày 22/4/2019, bị cáo Ngô Hoàng N cùng với người bạn tên Thạch P, sinh năm 1996, cư trú ấp A, xã Đ, huyện C, tỉnh Trà Vinh đi đến huyện C, tỉnh Trà Vinh chơi. Đến khoảng 18 giờ cùng ngày, Thạch P chở bị cáoN đến khu vực khóm 6, phường 8, thành phố Trà Vinh để vào quán uống nước. Tại đây, bị cáoN

## Page 2

đi ra phía sau cửa hàng xe máy Bảy Chi 2 để đi vệ sinh, sau đó bị cáo lội qua con kênh đi đến dãy nhà trọ của ông Thạch H thì nhìn thấy 01 xe mô tô biển số 84L1 – 529.71, nhãn hiệu Honda, loại Vision màu đen xám của bà Nguyễn Thị Bé H, sinh năm 1968, cư trú ấp T, xã P, huyện C, tỉnh Trà Vinh đang dựng trước cửa phòng số 7 (nơi tạm trú của bà H) nên nảy sinh ý định trộm tài sản bán lấy tiền tiêu xài. Bị cáo quan sát không có người trông giữ nên leo lên xe ngồi và dùng hai chân đẩy xe lùi về phía sau một đoạn được 2 mét về hướng cổng rào thì bị anh Thạch Thanh Đ, sinh năm 1984, cư trú khóm 6, phường 8, thành phố Trà Vinh (con ông Thạch H) phát hiện truy hô cùng với anh Bùi Minh C , sinh năm 1994 (con bà H) bắt quả tang giao Công an phường 8.
 Tại bản án hình sự sơ thẩm số: 42/2019/HSST, ngày 14 tháng 8 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh đã quyết định:
Tuyên bố bị cáo Ngô Hoàng N phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Căn cứ: Khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1,2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt bị cáo Ngô Hoàng N 02 năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 22/4/2019.
Ngoài ra bản án sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, trách nhiệm dân sự, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 16 tháng 8 năm 2019, bị cáo Ngô Hoàng N kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Ngô Hoàng N thừa nhận hành vi phạm tội như nội dung bản án sơ thẩm thể hiện là đúng. Bị cáo vẫn giữ nguyên kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
- Quan điểm đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Trà Vinh : Căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và kết quả tranh tụng tại phiên tòa hôm nay, có đủ cơ sở kết luận, Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Ngô Hoàng N về tội “trộm cắp tài sản ” theo quy định tại khoản 1 điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 là có căn cứ, đúng pháp luật. Mức hình phạt 02 năm tù là phù hợp với tính chất và hậu quả của vụ án, nhân thân bị cáo, đã xem xét, áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo. Tại cấp phúc thẩm, bị cáo không cung cấp thêm tình tiết giảm nhẹ nào mới, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên án sơ thẩm.
Lời nói sau cùng của bị cáo: xin Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo để về lo cho gia đình.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Đơn kháng cáo của bị cáo là trong hạn luật định nên được Hội đồng xét xử chấp nhận xem xét theo thủ tục phúc thẩm.
[2] Đối với yêu cầu kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Ngô Hoàng N, Hội đồng xét xử xét thấy:

## Page 3

Tại phiên tòa hôm nay Bị cáo thừa nhận chính bị cáo lội qua con kênh đi đến dãy nhà trọ của ông Thạch H trộm cắp 01 xe mô tô biển số 84L1 – 529.71, nhãn hiệu Honda, loại Vision màu đen xám của bà Nguyễn Thị Bé H, thì bị phát hiện bắt giữ. Lời khai nhận này với lời khai của bị cáo tại phiên tòa sơ thẩm là nhất quán nhau không thay đổi và khai nhận lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra là do bị cáo tự do khai không bị ép buộc, xúi dục, dụ dổ hay bị đánh đập như vậy có căn cứ xác định lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra là hoàn toàn khách quan, trung thực và phù hợp với lời khai của những người liên quan, nhân chứng.
Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “trộm cắp tài sản” theo khoản 1 điều 173 Bộ luật hình sự 2015 sửa đổi, bổ sung 2017 là chính xác, đúng pháp luật.
 Bị cáo có nhân thân xấu từng bị xét xử về tội trộm cắp tài sản và xử phạt hành chính về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy nhưng với mức hình phạt 01 năm 06 tháng tù đã không đủ giáo dục, cải tạo bị cáo . Bị cáo bị Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng tình tiết tăng nặng tái phạm theo điểm h, khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự 2015 sửa đổi, bổ sung 2017. Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo 02 năm tù là phù hợp với hành vi phạm tội của bị cáo, đã xem xét toàn diện, khách quan các tình tiết vụ án, tính chất nguy hiểm của hành vi phạm tội của bị cáo, áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo. Tại phiên tòa hôm nay bị cáo không có cung cấp tình tiết giảm nhẹ mới do đó không có cơ sở để chấp nhận yêu cầu kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo.
Đề nghị của Viện kiểm sát xét xử phúc thẩm phù hợp với nhận định trên của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
[3] Án phí: Bị cáo Ngô Hoàng N phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.
[4] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Ngô Hoàng N.
Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số: 42/2019/HSST, ngày 14 tháng 8 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh.
Tuyên bố bị cáo Ngô Hoàng N phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Căn cứ: Khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt bị cáo Ngô Hoàng N 02 (hai) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 22/4/2019.
- Án phí: Buộc bị cáo Ngô Hoàng N phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

## Page 4

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- TANDTC Hà Nội; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Trà Vinh; (đã ký)
- Sở tư pháp tỉnh Trà Vinh;
- TAND thành phố Trà Vinh,;
- Chi cục THA thành phố Trà Vinh;
- CA thành phố Trà Vinh;
- Bị cáo;
- Lưu. Nguyễn Văn Thành