Lê Văn Th - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 15
Ngày: 22/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN ÑAÏ TEÛH Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH LAÂM ÑOÀNG Baûn aùn sóa: 15/2017/HSST Ngaøy: 22 – 9 – 2017 NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN ÑAÏ TEÛH Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Dương Văn Hùng Các Hội thẩm nhân dân:
 1/ Bà Nguyễn Thị Trung Lan 2/ Bà Hoàng Thị Nga Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Ông Trần Đình Minh Quang - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Đạ Tẻh – tỉnh Lâm Đồng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đạ Tẻh – tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa : Bà Đỗ Thị Thúy Hồng - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 9 năm 2017 tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân huyện Đạ Tẻh – Lâm Đồng xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 16/2017/HSST ngày 01 tháng 9 năm 2017 đối với:
*Bị cáo Th – Sinh năm: 1967; Nơi sinh: Hà Nam.
Hộ khẩu thương trú: Thôn X – xã Đ– huyện Đạ Tẻh – Lâm Đồng Nơi cư trú: Thôn X – xã Đ– huyện Đạ Tẻh – Lâm Đồng Nghề nghiệp: Làm nông; Trình độ học vấn: 06/10.
Con ông Lê Văn N và bà Nguyễn ThịT (Đều đã chết).
Vợ: Bị cáo Th không đăng ký kết hôn với ai.
Con: Có 03 con, lớn nhất sinh năm 1993, nhỏ nhất sinh năm 1998.
Tiền án, tiền sự: Không.
Hiện bị cao đang được tại ngoại. “Có mặt”.
* Người bị hại:
Ông Nguyễn Văn Th1 – Sinh năm: 1957. (đã chết)
- Đại diện hợp pháp của người bị hại: Bà Nguyễn Thị Đ – Sinh năm: 1957 Trú tại: Ấp C– xãN – huyện Tân Phú –Đồng Nai, là vợ của ông Th1. “Có mặt”.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Vào hồi 14 giờ 00 phút , ngày 08/06/2017 Th điều khiển xe mô tô biển số: 49M1 – 004.22 đi từ xã Đạ Kho để ra thị trấn Đạ Tẻh, huyện Đạ Tẻh khi đến đoạn đường vòng liên thôn thuộc thôn 11, xã Đạ Kho, huyện Đạ Tẻh do bị khuất tầm nhìn nên khi phát hiện thấy ông Nguyễn Văn Th1 điều khiển xe mô tô biển số 93F4 – 9032 đi ngược chiều và đi ở phần giữa đường, do khoảng cách giữa hai xe rất gần nên Th đã lách xe sang bên phần đường bên trái nhưng người điều khiển xe đi ngược chiều lại lách theo sang phần đường bên phải theo

## Page 2

hướng đi của xe đó nên hai xe tông vào nhau gây ra vụ tai nạn giao thông. Hậu quả: ông Nguyễn Văn Th1 chết tại Trung tâm y tế huyện Đạ Tẻh, còn Th bị thương.
Kết quả khám nghiệm hiện trường xác định: Hiện trường là đoạn đường vòng liên thôn, mặt đường trải bê tông nhựa bằng phẳng rộng 3m80, không có vạch sơn giữa đường, khu vực hiện trường không có biển báo hiệu giao thông đường bộ. Xe mô tô biển số 49M1 – 004.22 nằm ở phần giữa đường và đổ về phía bên phải xe, tâm bánh trước cách mép đường 2m20; tâm bánh sau cách mép đường 1m30. Xe mô tô biển số 93F4 – 9032 nằm bên phần đường bên trái và đổ về phía bên phải xe, phần sau xe nằm trong lề cỏ bên trái hướng khám nghiệm, tâm bánh trước cách mép đường 3m50; tâm bánh sau cách mép đường 4m30. Khu vực giữa hai xe từ phần giữa đường đổ về bên phần đường bên trái có nhiều mảnh nhựa vỡ của hai xe mô tô. Toàn bộ khu vực hiện trường không phát hiện dấu vết thắng và vết cày xước.
Kết quả khám nghiệm phương tiện xác định: Xe mô tô biển số 49M1 -004.22 nhãn hiệu Sirius màu đỏ đen, tay lái bên trái có vết trầy xước; ốp nhựa mặt đồng hồ và đèn xe bị nứt, gương chiếu hậu bên phải bị bể rời, chắn bùn phía trước và y ếm xe bị gãy rời, niềng xe phía trước bị cong về phía sau bên phải. Xe mô tô biển số 93F4 - 9032 hiệu HaLim màu nâu, gương chiếu hậu và đèn xin nhan bên phải bị bể, lốc máy bên phải bị vỡ.
Kết quả khám nghiệm tử thi và kết luận giám định pháp y xác định: ông Nguyễn Văn Th1 chết do suy hô hấp – trụy tim mạch cấp, chấn thương ngực kín do tai nạn giao thông.
Căn cứ vào kết quả khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm phương tiện, lời khai nhận của bị can Th và những người biết việc xác định nguyên nhân xảy ra vụ tai nạn là do bị can Th điều khiển xe môtô đi lấn phần đường bên trái đã tông vào xe mô tô do ông Nguyễn Văn Th1 điều khiển đi ngược chiều gây ra vụ tai nạn làm ông Th1 tử vong.
 Tại bản cáo trạng số 17/CT-VKS ngày 31/8/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huy ện Đạ Tẻh đã quyết định truy tố bị cáo Th có lý lịch nêu trên ra trước Tòa án nhân dân huyện Đạ Tẻh để xét xử về tội “ Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ ”
theo khoản 1 Điều 202 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay , đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đạ Tẻh vẫn giữ nguyên quyết định truy tố như cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 202; điểm b, p khoản 1 Điều 46 và Điều 60 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Th từ 18 (Mười tám) tháng đến 24 (Hai mươi bốn) tháng tù cho hưởng án treo thời gian thử thách từ 36 (Ba mươi sáu) tháng đến 42 (Bốn mươi hai) tháng.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo, đại diện người bị hại và những người tham gia tố tụng khác;

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

 Taïi phieân toøa hoâm nay bò caùo Th ñaõ thöøa nhaän : Khoảng 14 gi ờ 00 phút ngày 08/06/2017, Th điều khiển xe mô tô đã lấn trái đường tông vào xe mô tô do ông Nguyễn Văn Th1 điều khiển đang đi ngược chiều. Hậu quả làm ông Nguyễn Văn Th1 chết. Qua lôøi khai nhaän cuûa bò caùo, ñaïi dieän của ngöôøi bò haïi và người làm chứng taïi phieân toøa hoâm nay ñeàu phuø hôïp vôùi nhöõng taøi lieäu chöùng cöù ñaõ ñöôïc phaûn aùnh trong hòa sô vuï aùn. Nhö vaäy, ñaõ coù ñuû cô sôû keát luaän: Haønh vi cuûa bò caùo Th ñaõ ñuû yeáu tóa caáu thaønh toäi “Vi phaïm quy ñònh veà ñieàu khieån phöông tieän giao thoâng ñöôøng bo ä” toäi phaïm vaø hình phaït ñöôïc quy ñònh taïi

## Page 3

khoaûn 1 Ñieàu 202 cuûa Boä luaät hình söï.
 Haønh vi cuûa bò caùo laø haønh vi nguy hieåm cho xaõ hoäi, haønh vi aáy ñaõ tröïc tieáp xaâm phaïm ñeán caùc quy ñònh veà traät töï an toaøn giao thoâng ñöôøng boä, xâm phạm đến tính maïng, söùc khoûe cuûa coâng daân. Khoâng nhöõng vaäy haønh vi cuûa bò caùo coøn gaây aûnh höôûng xaáu ñeán tình hình traät töï an toaøn giao thoâng, an toaøn xaõ hoäi taïi ñòa phö ông. Haønh vi ñieàu khieån xe vi phaïm Luaät giao thoâng ñöôøng boä vaø ñaõ gaây ra tai naïn giao thoâng, haäu quaû cheát ngöôøi, cho thaáy bò caùo laø ngöôøi coi thöôøng phaùp luaät, coi thöôøng söùc khoeû, tính maïng cuûa ngöôøi khaùc khi tham gia giao thoâng. Do vậy, caàn phaûi áp dụng moät mức hình phaït nghieâm tương xứng vớ hành vi phạm tội của bò caùo môùi ñaûm baûo söï nghieâm minh cuûa phaùp luaät. Tuy nhieân, khi löôïng hình cuõng caàn xem xeùt giaûm nheï cho bò caùo moät phaàn vì : Sau khi gaây ra tai naïn bò caùo ñaõ thỏa thuận boài thöôøng khaéc phuïc haäu quûa ; bò caùo ñaõ thaønh khaå n khai baùo, aên naên hoái caûi; ñaïi dieän gia ñình cuûa ngöôøi bò haïi đã laøm ñôn baõi naïi và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo . Ñaây laø nhöõng tình tieát giaû m nheï traùch nhieäm hình söï ñöôïc quy ñònh taïi ñieåm b, p khoaûn 1 Ñieàu 46 cuûa Boä luaät hình söï . Ngoaøi ra, xét bò caùo coù nôi cư truù roõ raøng, baûn thaân bị cáo chöa coù tieàn aùn, tieàn söï . Do ñoù, xeùt khoâng caàn thieát phaûi caùch ly bò caùo ra khoûi xaõ hoäi maø cho bò caùo ñöôïc töï caûi taïo ngoaøi xaõ hoäi döôùi söï giaùm saùt cuûa chính quyeàn ñòa phöông vaø gia ñình cuõng ñuû taùc duïng raên ñe, giaùo duïc bò caùo thaønh ngöôøi höõu ích maø vaãn ñaûm baûo söï nghieâm minh cuûa phaùp luaät.
* Veà traùch nhieäm daân söï: Bị cáo Th và bà Nguyễn Thị Đ là vợ ông Th1 đã tự nguyện thỏa thuận bồi thường, bà Đ không yêu cầu gì thêm.
* Về vật chứng vụ án: Cơ quan điều tra đã thu giữ:
- 01 (một) xe môtô biển số: 49M1 – 004.22 (giấy đăng ký xe mang tên Th).
- 01(một) xe môtô biển số: 93F4 – 9032 (giấy đăng ký xe mang tên Nguyễn Văn P ).
 Các vật chứng trên Cơ quan điều tra đã trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp là phù hợp.
* Veà aùn phí: Buoäc bò caùo phaûi noäp aùn phí hình söï sô thaåm theo quy ñònh cuûa phaùp luaät.
Vì những lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

1/ Tuyeân bóa bò caùo Th phaïm toäi “Vi phaïm quy ñònh veà ñieàu khieån phöông tieän giao thoâng ñöôøng boä”.
Aùp duïng khoaûn 1 Ñieàu 202; ñieåm b, p khoaûn 1, khoản 2 Ñieàu 46 vaø Ñieàu 60 cuûa Boä luaät hình söï. Xöû phaït bò caùo Th 18 (Mười tám) tháng tuø cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 36 (Ba mươi sáu) tháng. Giao bị cáo Th cho Ủy ban nhân dân xã Đ – huyện Ñaï Teûh – Laâm Ñoàng giám sát, giá o dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp cùng chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của luật thi hành án hình sự.
2/Veà aùn phí : Aùp duïng Ñieàu 99 Boä luaät tóa tuïng hình söï và Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 veà aùn phí, leä phí Toøa aùn. Buoäc bò caùo Th phaûi noäp 200.000 ñoàng (Hai traêm ngaøn ñoàng) tieàn aùn phí hình söï sô thaåm.
Trong thôøi haïn 15 ngaøy troøn keå töø ngaøy tuyeân aùn, bò caùo, đại diện người bị hại coù quyeàn khaùng caùo nội dung baûn aùn leân toøa aùn nhaân daân tænh Laâm Ñoàng ñeå xin xeùt xöû phuùc

## Page 4

thaåm.

Nôi nhaän: TM.HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- TAND tænh LÑ; Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa
- VKSND huyeän Ñaï Teûh;
- Coâng an huyeän Ñaï Teûh;
- Bò caùo;
- Đại diện ngöôøi bò haïi;
- Thi haønh aùn;
- Löu. Dương Văn Hùng