Bản án số: 09/2017/HSST
Kim Văn T - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 09
Ngày: 09/06/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN ĐẠ TẺH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH LÂM ĐỒNG Bản án số: 09/2017/HSST Ngày: 09/6/2017

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐẠ TẺH – TỈNH LÂM ĐỒNG Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Đình Đạo
- Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông: Hồ Anh Đổng
 2. Ông: Vũ Thanh Hƣơng
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Ông Nghiêm Văn Hải - Là thư ký Tòa án nhân dân huyện Đạ Tẻh
- Đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa: Bà Đỗ Thị Thúy Hồng – Kiểm sát viên VKSND huyện Đạ Tẻh Ngày 09 tháng 6 năm 2017 tại Hội trường Nhà văn hóa xã Quảng Trị, huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 07 /2017/HSST ngày 17 tháng 5 năm 2017 đối với bị cáo:
+ Họ và tên: Kim Văn T – Sinh năm: 1983; Tại: Hải Hậu, Nam Định;
Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: Thôn 6, xã Q, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng;
Học vấn: 07/12; Nghề nghiệp: Làm nông;
Con ông: Kim Thế B, sinh năm: 1957, con bà Vũ Thị M, sinh năm: 1959 Tiền án, tiền sự: Không.
Hiện bị cáo đang được tại ngoại tại địa phương (Có mặt tại phiên tòa).
* Ngƣời bị hại + Ngô Thái L – đã chết
* Đại diện hợp pháp của ngƣời bị hại + Lê Thị L – sinh năm: 1941 Trú tại: Thôn 6, xã Q, huyện Đ – tỉnh Lâm Đồng (có mặt)
NHẬN THẤY Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Đạ Tẻh truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Ngày 11/3/2017 Kim Văn T, sinh năm 1983, cư trú tại thôn 6, xã Q, huyện Đ đến nhà ông Phùng Thế G ở Thôn 6, xã Q, huyện Đ chơi, uống rượu. Đến khoảng 22 giờ cùng ngày, Kim Văn T điều khiển xe mô tô hai bánh đã qua độ chế, không biển số, không có còi, không có hệ thống đèn chiếu sáng để đi về nhà. Khi đến đoạn đường gần ngã ba thuộc Thôn 6, xã

## Page 2

Q, huyện Đ, do có ánh đèn xe phía trước đi ngược chiều làm chóa mắt, T đã điều khiển xe đi sát vào phần đường bên phải theo hướng đi của mình. Do xe không có đèn chiếu sáng nên T không quan sát được và đã điều khiển xe tông vào phía sau ông Ngô Thái L, sinh năm 1967 đang đi bộ phía trước cùng chiều. Hậu quả, ông L bị thương phải đi cấp cứu tại bệnh viện, đến ngày 14/3/2017 ông L chết. Theo kết quả giám định pháp y ngày 21/3/2017 kết luận ông Ngô Thái L chết là do chấn thương sọ não do tai nạn giao thông.
Kết quả khám nghiệm hiện trường xác định: Hiện trường là một đoạn đường thẳng thuộc Thôn 6, xã Q, huyện Đ. Mặt đường trải bê tông nhựa bằng phẳng rộng 5,75m, giữa đường có vạch kẻ đường đứt nét màu trắng, khu vực hiện trường không có hệ thống đèn chiếu sáng. Chọn hướng khám nghiệm theo hướng bên phải từ xãT sang Thôn 6, xã Q. Chọn cột điện nhà bà Lê Thị L ở Thôn 6, xã Q làm điểm mốc . Tại hiện trường có 02 đoạn chà xước trên mặt đường, đoạn thứ nhất dài 90cm có điểm đầuc ách mép đường chuẩn 1,60m, điểm cuối cách mép đường chuẩn 1,40m. Đoạn thứ hai song song với đoạn thứ nhất có độ dài 17cm có điểm đầu cách mép đường chuẩn 1,40m, điểm cuối cách mép đường chuẩn 1,36m; 01 vết cày đứt quãng trên mặt đường dài 50cm, rộng 01cm, sâu 0,5cm, có điểm đầu cách điểm đầu vết chà xước 01m; 01 xe mô tô không biển số có số máy 4P107399, số khung UM007399 đổ về bên trái theo hướng khám nghiệm, trục bánh trước cách mép đường chuẩn 2,04m, trục bánh sau cách mép đường chuẩn 0,98m, cách điểm mốc 2,50m, cách điểm đầu vết cày là 1,40m, cách điểm đầu vết chà xước là 1,45m; 01 vết máu nhỏ giọt không rõ hình trên đường có kích thước 1,40m x 40cm tâm vết máu cách mép đường chuẩn là 1,45m, cách trục sau xe mô tô là 2,45m, cách điểm mốc 2,90m. Căn cứ và o các dấu vết thể hiện trên mặt đường xác định vùng va chạm đầu tiên giữa xe mô tô và người đi bộ nằm trên phần đường người đi bộ và xe mô tô không biển số do Kim Văn T điều khiển.
Kết quả khám nghiệm phương tiện xác định: Xe mô tô không gắn biển số, số má y 4P107399, số khung 007399 đã qua độ chế, hàn cắt nhiều bộ phận, trên xe chỉ còn phần máy và khung sắt, bình xăng bằng nhựa, chân chống nghiêng đã bị thay thế, phần yên xe được hàn bằng kim loại lắp thêm 01 thuộc nhún phía sau, chắn bùn phía sau độ bằng cao su, xe không có đèn chiếu sáng, đèn tín hiệu, đèn rọi, đèn báo hãm, không có gương. Kết luận giám định kỹ thuật ngày 24/4/2017 xác định xe mô tô không biển số, số mày 4P107399, số khung 007399 là phương tiện độ chế, không có hệ thống đèn, không có hệ thống còi, không có giấy chứng nhận đăng ký xe, xe không đủ điều kiện tham gia giao thông, xe có dung tích xi lanh 107.4cm3 Căn cứ vào kết quả khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm phương tiện, lời khai nhận của bị can Kim Văn T và người làm chứng xác định nguyên nhân xảy ra vụ tai nạn là do bị can Kim Văn T điều khiển xe mô tô hai bánh độ chế, không biển số, không có đèn chiếu sáng, không có còi tham gia giao thông, không đủ điều kiện quan sát đã tông vào ông Ngô Thái L là người đi bộ phía trước gây ra vụ tai nạn.
Tại bản cáo trạng số: 09/ CT-VKS ngày 16 tháng 5 năm 2017 Viện kiểm sát nhân dân huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng truy tố bị cáo Kim Văn T về tội “ Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 2 Điều 202 Bộ Luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay đại diện Viện kiểm sát đề nghị:
Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 202; điểm b, p khoản 1 Điều 46; Điều 47; Điều 33 Bộ luật hình sự

## Page 3

Tuyên bố bị cáo Kim Văn T phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”
Xử phạt bị cáo Kim Văn T từ 24 (Hai mươi bốn) đến 30 (Ba mươi) tháng tù Về vật chứng của vụ án: Đề nghị tịch thu sung công quỹ Nhà nước 01 chiếc xe ô tô không gắn biển số , số máy VUMDCYG150FMG4P107399, số khung VDCDCG034UM007399.
Về trách nhiệm dân sự: Đại diện hợp pháp của người bị hại không yêu cầu bồi thường thì thêm nên không đề cập đến.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
XÉT THẤY Khoảng 22 giờ ngày 11 /3/2017, Kim Văn T không có giấy phép lái xe, điều khiển xe mô tô không biển số, không đủ điều kiện lưu thông gồm: không biển số, không giấy tờ, xe độ chế, không còi, không đèn chiếu sáng. Do đó khi gặp người đi bộ phía trước cùng chiều và bị ánh đèn của xe đối diện làm chóa mắt nên đã tông đâm vào người đi bộ là anh Ngô Thái L, hậu quả làm anh Ngô Thái L bị chấn thương sọ não và đã tử vong.
Căn cứ vào kết quả khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm tử thi, khám nghiệm phương tiện xác định nguyên nhân gây tai nạn là do lỗi hoàn toàn thuộc về bị cáo Kim Văn T, do bị cáo điều khiển xe độ chế không đủ điều kiện lưu thông , xe không biển số, không có giấy tờ, không có đèn chiếu sáng và bản thân bị cáo không có giấy phép lái xe nên đã gây ra tai nạn. Do đó đã có đủ cơ sở kết luận hành vi của bị cáo Kim Văn T đã phạm vào tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm a khoản 2 Điều 202 Bộ luật hình sự.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội đã xâm phạm đến trật tự trị an, an toàn giao thông trên địa bàn. Bị cáo đủ điều ki ện để nhận thức được hành vi của mình là sai trái nhưng do ý thức chủ quan coi thường pháp luật nên cố tình điều khiển xe mô tô gây tai nạn hậu quả là làm cho anh L tử vong. Do vậy tại phiên tòa hôm nay cần phải có một hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo để cải tạo bị cáo và phòng ngừa chung trong cộng đồng là cần thiết.
Tuy nhiên khi lượng hình cũng cần xem xét các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo như: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay đã thành khẩn khai báo, tỏ rõ thái độ ăn năn hối cải, sau khi tai nạn xảy ra bị cáo tích cực thăm hỏi, lo hậu sự cho người bị hại và đã bồi thường khắc phục hậu quả cho gia đình anh Long. Đại diện hợp pháp của người bị hại bà Lê Thị L đã có đơn xin bãi nại và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để bịc áo có điều kiện lo cho gia đình . Đó là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự. Bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ nên cần áp dụng Điều 47 xử phạt bị cáo dưới khung hình phạt thể hiện tính khoan không của pháp luật.
Về trách nhiệm dân sự:
Đại diện hợp pháp của người bị là bà Lê Thị L khẳng định đã nhận bồi thường đầy đủ, không yêu cầu gì thêm và đã bãi nại cho bị cáo T, do đó Hội đồng xét xử không xem xét.

## Page 4

Về vật chứng của vụ án:
Về vật chứng của vụ án: 01 chiếc xe ô tô không gắn biển số, s ố máy VUMDCYG150FMG4P107399, số khung VDCDCG034UM007399. Đây là chiếc xe bị cáo T mua của anh Võ Văn T ở Thôn 6, xã Quảng Trị, huyện Đạ Tẻ h, quá trình sử dụng T đã độ chế lại một số bộ phận để làm phương tiện đi rừng, làm rẫy. Tình trạng xe hiện nay không đủ điều kiện tham gia giao thông, đồng thời đây là phương tiện bị cáo trực tiếp gây ra tai nạn.
Do đó cần tịch thu sung vào công quỹ Nhà nước là phù hợp với quy định của pháp luật.
Về án phí:
Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm của vụ án là có cơ sở và đúng pháp luật.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên bố bị cáo Kim Văn T phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 202; điểm b, p khoản 1 Điều 46; Điều 47 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Kim Văn T 24 (Hai mươi bốn ) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.
2. Về vật chứng:
Áp dụng Điều 41 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự Tịch thu sung vào công quỹ Nhà nước 01 chiếc xe mô tô không gắn biển số, s ố máy VUMDCYG150FMG4P107399, số khung VDCDCG034UM007399 (Vật chứng hiện đang được lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đạ Tẻh)
3.Về án phí:
Căn cứ Nghị quyết 326 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về án phí, lệ phí Tòa án:
Buộc bị cáo Kim Văn T phải nộp 200.000đồng (Hai trăm nghìn đồng ) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Trong thời hạn 15 ngày kể từng ày tuyên án hôm nay (09/6/2017) bị cáo, đại diện hợp pháp của người bị hại có quyền kháng cáo bản án này lên Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng để xin xét xử phúc thẩm.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Lâm Đồng; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKS, CA huyện Đạ Tẻh; Bùi Đình Đạo
- Bị cáo; (Đã ký)
- Đại diện hợp pháp của bị hại;
- Lưu THA.