Bản án số: 87/2019/HSST
Nguyễn Văn Đương và đồng phạm - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 87
Ngày: 13/08/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Sóc Sơn, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN SÓC SƠN - TP. HÀ NỘI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––– ––––––––––––––––––––––– Bản án số: 87/2019/HSST Ngày: 13/8/2019 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SÓC SƠN - THÀNH PHỐ HÀ NỘI Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Khắc Hải.
Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Nguyễn Đăng Hải.
Nghề nghiệp: Cán bộ nghỉ hưu.
 2. Bà Đào Thị Đoan.
 Nghề nghiệp: Cán bộ nghỉ hưu.
Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Hà Ngân – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Sóc Sơn.
Đ D Viện kiểm sát nhân dân huyện Sóc Sơn tham gia phiên tòa:
Ông Đào Xuân Đạt - Kiểm sát viên.
Trong ngày 13 tháng 8 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Sóc Sơn- Tp Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 76/2019/HSST ngày 14 tháng 6 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 94/2019/QĐXXST - HS ngày 15/7/2019 và Quyết định hoãn phiên tòa số 94/2019/HS- QĐ ngày 30/7/2019 đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: Nguyễn Văn Đ, sinh năm 1988.
ĐKHKTT: VL- PL- Sóc Sơn- Hà Nội; Nghề nghiệp: Làm ruộ ng; Trình độ văn hóa: Lớp 7/12; Con ông Nguyễn Văn P và bà Nguyễn ThịT ; Vợ: Mạc Thị Hồng N; Con: Có một con sinh năm 2008; Theo danh chỉ bản số 000000163 do Công an huyện Sóc Sơn lập ngày 20/3/2019 thì bị cáo có 01 tiền án:
+ Tại Bản ỏn số 49/HSST ngày 06/4/2011, bị Tòa án ND huyện Sóc Sơn xử 05 tháng tù treo, thử thách 12 tháng về tội Đánh bạc.(Bản án đã được xóa).
Tiền sự: Không có.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 19/3/2019, có mặt tại phiên tòa.
2. Họ và tên: Tô Xuân D, sinh năm 1978.

## Page 2

ĐKHKTT: VL- PL- Sóc Sơn- Hà Nội; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Trình độ văn hóa: Lớp 9/12; Con ông Tô Xuân T và bà Trịnh Thị H ; Vợ: Nguyễn Thị X ;
Con: Có 03con, lớn nhất sinh năm 2001, nhỏ nhất sinh năm 2010; Theo danh chỉ bản số 000000164 do Công an huyện Sóc Sơn lập ngày 20/3/2019 thì bị cáo không có tiền án; có 01 tiền sự:
+ Năm 2012, bị Công an thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh xử phạt hành chính theo quyết định số 153 ngày 19/9/2012 về hành vi vi phạm quy định quản lý vũ khớ, vật liệu nổ, cụng cụ hỗ trợ, đó nộp phạt ngày 16/10/2012.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 19/3/2019, có mặt tại phiên tòa.
3. Họ và tên: Chu Văn H, sinh ngày 23/02/2001.
ĐKHKTT: ĐL- QT- Sóc Sơn- Hà Nội; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Trình độ văn hóa: Lớp 9/12; Con ông Chu Văn T và bà Tạ Thị Đ ; Vợ, con: Chưa có; Theo danh chỉ bản số 000000166 do Công an huyện Sóc Sơn lập ngày 20/3/2019 thì bị cáo không có tiền án, tiền sự:
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 19/3/2019, có mặt tại phiên tòa.
4. Họ và tên: Phùng Văn S, sinh năm 1994.
ĐKHKTT: ĐL- QT- Sóc Sơn- Hà Nội; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Trình độ văn hóa: Lớp 7/12; Con ông Phùng Văn V và bà Tạ Thị H ; Vợ: Nguyễn ThịT Hằng; Con: có 01 con sinh 2014; Theo danh chỉ bản số 00000 0165 do Công an huyện Sóc Sơn lập ngày 20/3/2019 thì bị cáo không có tiền án, tiền sự:
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 19/3/2019, có mặt tại phiên tòa.
 + Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
- Chị Nguyễn Thị Hồng T- sinh năm 1993.
Địa chỉ: Tổ 6- TN- Phúc Yên- Vĩnh Phúc.
 + Người làm chứng:
- Chị Hồng G- sinh năm 1996.
Địa chỉ: XĐ- PL- Sóc Sơn- Hà Nội.
- Anh Nguyễn Văn H- sinh năm 1991.
Địa chỉ: DT- TD- Sóc Sơn- Hà Nội.
- Chị Nguyễn Thị T- sinh năm 1978.
Địa chỉ: HĐ- TXT- Thanh Xuân- Hà Nội.
- Chị Phạm Thị Hồng H- sinh năm 1979.
Địa chỉ: PM- PL- Sóc Sơn- Hà Nội.

## Page 3

(Vắng mặt chị T, chị G, anh H, chị T, chị H)
Néi dung vô ¸n:
Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn t¹i phiªn toµ, néi dung vô ¸n ®­îc tãm t¾t nh­ sau:
Khoảng 18 giờ 50 phút ngày 18/3/2019, tại tổ 10, thị trấn Sóc Sơn, huyện Sóc Sơn. Tổ công tác của Công an huyện Sóc Sơn tiến hành kiểm tra Nguyễn Văn H, sinh năm 1991, trú tại thôn DT, xã TD, huyện Sóc Sơn, Hà Nội và Nguyễn Thị Hồng T, sinh năm 1993, trú tại phường TN, thành phố Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc đi trên xe máy BKS 30Z7 - 7001 phát hiện, thu giữ 01 đoạn ống hút màu trắng, bên trong chứa tinh thể màu trắng. T khai nhận tinh thể màu trắng là ma túy đá, T mua của Tô Xuân D về để sử dụng. Ngoài ra, Tổ công tác của Công an huyện Sóc Sơn còn tạm giữ cuảT 01 điện thoại di động bên ngoài có chữ CoolPad có số thuê bao 0865428218; 01 vỏ bảo thuốc 555; Không tạm giữ đồ vật, tài sản của H. Tổ công tác của Công an huyện Sóc Sơn tiến hành dẫn giải H, T đến địa điểm mua ma túy của D. T nhìn thấy người giao ma túy choT là Chu Văn H, sinh năm 2001, trú tại thôn ĐL, xã QT, huyện Sóc Sơn, Hà Nội đang đứng ở gần đó. Cơ quan CSĐT kiểm tra đối với Chu VănH tạm giữ của H 01 điện thoại di động kiểu dáng OPPO có số thuê bao 0981706714, 01 xe máy biển số 29F9 - 2383. H khai nhận không pH là D mà chỉ cùng Phùng Văn S, sinh năm 1994, trú tại thôn ĐL, xã QT, huyện Sóc Sơn, Hà Nội đi bán ma túy giúp D. Hiện D và S đang ở phòng trọ của D ở thôn PM, xã PL, huyện Sóc Sơn, Hà Nội thuê của chị Phạm Thị Hồng H, sinh 1979, trú tại thôn PM.
Tổ công tác của Công an huyện Sóc Sơn tiến hành khám xét phòng trọ của Tô Xuân D, sinh năm 1978, trú tại VL, xã PL, huyện Sóc Sơn, Hà Nội. Lúc này, có Phùng Văn S đứng ở cửa, T xác định chính S là người trực tiếp nhận tiền mua ma túy của T, còn D không có ở phòng trọ. Quá trình kiểm tra, phát hiện, tạm giữ 02 đoạn ống hút, 01 vỏ túi nilon kích thước (1,5 x 1,5)cm; 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy. Tạm giữ của S 01 điện tho¹i có logo chữ Masstel số thuê bao 0977547543 và 0969622075. Khi D về phòng trọ, Tổ công tác của Công an huyện Sóc Sơn yêu cầu kiểm tra, D tự giác giao nộp trên người 06 đoạn ống hút đều chứa tinh thể màu trắng, D khai là ma túy đá mua của Nguyễn Văn Đ, sinh năm 1988, trú tại VL, xã PL, huyện Sóc Sơn, Hà Nội. Ngoài ra, còn tạm giữ của D số tiền 500.000đồng và 01 điện thoại di động nhãn hiệu SamSung lắp sim 0965059007; 01 điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA 110i, có số thuê bao 0968264194. D khai Đ đang thuê phòng 306 tại nhà nghỉ Tây Hồ thuộc địa phận xã TM, huyện Sóc Sơn, Hà Nội. Tổ công tác của Công an huyện Sóc Sơn tiếp tục tiến hành kiểm tra nhà nghỉ Tây Hồ (do chị Nguyễn Thị T, sinh 1978, trú tại số 31, phố HĐ, phường TXT, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội là người quản lý ) phát hiện Đ ném 01 túi nilon màu xanh qua cửa sổ phòng 306 xuống mái tôn nhà để xe. Kiểm tra phòng 306, phát hiện tạm giữ của Đ 01 điện thoại nhãn hiệu NOKIA, có số thuê bao 0865646516; 01 cân điện tử; 04 vỏ nilon KT 3x5cm; 10 vỏ nilon kích thước và số tiền 300.000đồng.

## Page 4

Kiểm tra bên trong túi nilon màu xanh mà Đ ném qua cửa sổ phát hiện 09 túi nilon kích thước (01 x 01)cm chứa tinh thể màu trắng và 02 vỏ túi nilon kích thước (01 x 01)cm. Đ khai nhận tinh thể màu trắng là ma túy đá. Kiểm tra phòng khách tầng 1, nhà nghỉ Tây Hồ có Vũ Như P, sinh 1985, trú tại thôn 8, xã Hồng Kỳ, huyện Sóc Sơn, Hà Nội và Hồng G, sinh năm 1996, trú tại thôn XĐ, xã PL, huyện Sóc Sơn, Hà Nội. Tổ công tác của Công an huyện Sóc Sơn đãP và G mời về trụ sở làm việc.
Tại bản Kết luận giám định của Phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hà Nội số 1771 ngày 26/3/2019 kết luận: Tinh thể màu trắng trong 01 túi nilon thu giữ của Nguyễn Thị Hồng T là Methamphetamine, khối lượng 0,02 gam; Tinh thể màu trắng trong 06 túi nilon thu giữ của Tô Xuân D là Methamphetamine, khối lượng 0,637 gam; Tinh thể màu trắng trong 09 túi nilon thu giữ của Nguyễn Văn Đ là Methamphetamine, khối lượng 1,455 gam. Xét nghiệm nước tiểu của Đ, D, H, S, T, H, G, P đều phản ứng dương tính với ma túy.
Quá trình điều tra làm rõ: Khoảng 16 giờ 30 phút ngà y 18/3/2019, D gọi điện cho Đ đặt vấn đề mua 800.000đ ma túy đá. Đ đồng ý và H địa điểm giao dịch mua bán ma túy tại phòng 306, nhà nghỉ Tây Hồ, thuộc thôn SĐ, xã TM, huyện Sóc Sơn, Hà Nội. Khi đến nơi, D đưa cho Đ 800.000đ và Đ đưa cho D 01 túi nilon đựng ma túy đá. Sau khi mua được ma túy, D về phòng trọ tại thôn PM, xã PL chia số ma túy vừa mua được vào 07 đoạn ống hút. Đến khoảng 17 giờ 30 phút cùng ngày, D nhận được điện thoại cuảT đặt vấn đề mua 500.000đ ma túy đá. D đồng ý và H địa điểm giao dịch mua bán ma túy tại khu đô thị mới thuộc địa phận thôn PM, xã PL, huyện Sóc Sơn, Hà Nội. Sau đó, D đưa 01 đoạn ống hút chứa ma túy đá cho H và bảo H cùng với S đi bán cho T. Trước khi đi, D bảo S đến nhận tiền mua ma túy của T, rồi bảoT đến gặp H để nhận ma túy. S và H đồng ý, rồi H và S đi xe máy đến điểm H. Khi đến nơi, S thấy H đi xe máy chởT đi đến, S đến gặp T trước, cònH đứng cách S 100mét. KhiT đưa cho S 500.000đồng để mua ma túy, S nhận tiền và chỉ choT ra chỗ H để lấy ma túy. Sau khi bán được ma túy, S và H về phòng trọ đưa 500.000đồng bán ma túy cho D. D nhận tiền và đi ra ngoài. Việc bán ma túy giúp D thì S và H được D cho sử dụng ma túy miễn phí. Sau đó, Tổ công tác của Công an huyện Sóc Sơn đến kiểm tra phòng trọ nhưng chỉ có Phùng Văn S ở nhà. Tiến hành khám xét phòng trọ xong thì D quay về phòng trọ và bị kiểm tra, tạm giữ các đồ vật tài liệu như đã nêu trên. D khai nhận, nguồn gốc số ma túy thu giữ của D và số ma túy D đưa cho H và S đem bán choT là do D mua của Đ đang thuê phòng ở Nhà nghỉ Tây Hồ. Cơ quan điều tra tiếp tục tiến hành khám xét phòng 306 nhà nghỉ Tây Hồ có Nguyễn Văn Đ đang trong phòng. Ngoài ra, Cơ quan Điều tra còn phát hiện có Vũ NhưP và Hồng G đang ở phòng khách tầng 1 Nhà nghỉ Tây Hồ nên đã mờiP và G về trụ sở làm việc. Khám xét phòng 306 nhà nghỉ Tây Hồ, Cơ quan Điều tra đã thu giữ của Đ các đồ vật như đã nêu trên. Quá trình điều tra, xác định: Cách ngày 18/3/2019 khoảng 01 tuần, D và Đ có liên lạc qua điện thoại trao đổi mua bán ma túy ( phù hợp với kết quả xác minh thuê bao điện thoại của D vào ngày 09/3/2019 tại Tập đoàn Công nghiệp viễn thông Q đội Viettel). D đã mua của Đ 01 túi nilon ma túy với giá 800.000đ chót lọt. Số ma túy

## Page 5

này, D đã sử dụng hết nên không xác định được trọng lượng cụ thể. Việc mua bán ma túy của D và Đ vào khoảng 01 tuần trước ngày 18/3/2019 có Hồng G chứng kiến việc Đ giao ma túy và nhận tiền với D nhưng G không biết chính xác là Đ và D đang giao nhận, mua bán trái phép chất ma túy lµ bao nhiªu . Nguồn gốc số ma túy bán cho D, Đ mua của một người một người nam giới bán rong ma túy ở ria đường thuộc địa phận huyện Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên vào ngày 17/3/2019 với giá 1.700.000đ. Mục đích mua ma túy của D và của Đ đều là để về bán lại cho ai có nhu cầu mua nhằm kiếm lợi. Mục đích mua ma túy cuảT là để sử dụng.
Đối với Vũ NhưP và Hồng G, mở rộng điều tra xác định: Khoảng 16 giờ ngày 18/3/2019, Hồng G đến phòng 306 nhà nghỉ Tây Hồ gặp Nguyễn Văn Đ và được Đ cho sử dụng ma túy cùng. Vũ NhưP đến gặp Đ vì Đ nhờ đi mua cơm cho Đ nhưng chưa gặp được Đ thì bị Tổ công tác của Công an huyện Sóc Sơn mời lên trụ sở làm việc như đã nêu trên. P khai được Đ cho sử dụng ma túy không p H trả tiền vào ngày 13/3/2019. P và G không biết việc mua bán ma túy của D và Đ vào ngày 18/3/2019.
Đối với người bán ma túy cho Đ: Do Đ không biết tên tuổi địa chỉ của người này nên Cơ quan điều tra không có căn cứ để xác minh, làm rõ nên không đề cập xử lý trong vụ án này.
Đối với chiếc xe máy biển số 29F9 - 2383 tạm giữ của Chu Văn H. Quá trình điều tra xác định là tài sản hợp pháp của chị Tạ Thị Đ, sinh 1975, trú tại thôn ĐL, xã QT, huyện Sóc Sơn, Hà Nội (là mẹ H) cho H m­în sử dụng đi lại. Chị Đ mua chiếc xe máy trên tại một Cửa hàng bán xe máy cũ tại huyện Sóc Sơn vào tháng 06 năm 2017. Do chiếc xe máy không có trong hồ sơ tang vật chứng nên Cơ quan điều tra đã trả lại chiếc xe máy cho chị Đ.
Đối với chiếc xe máy BKS 30Z7 - 7001 là tài sản hợp pháp và đăng ký mang tên chị Nguyễn Thị Duyên, sinh 1963, trú tại thôn Dược Hạ, xã TD, huyện Sóc Sơn, Hà Nội cho Nguyễn VănH mượn. Chiếc xe máy không pH là tang vật của vụ án nên Cơ quan điều tra không tạm giữ và đề cập xử lý trong vụ án này.
Đối vớ i hành vi tàng trữ 0,02 gam ma túy loại Methamphetamine của Nguyễn Thị Hồng T và Nguyễn Văn H: Do không đủ định lượng quy định của tội Tàng trữ trái phép chất ma túy nên Công an huyện Sóc Sơn ra quyết định xử lý hành chính bằng hình thức phạt tiền đối vớiT và H.
Đối với hành vi sử dụng ma túy của Vũ Như P, Hồng G. Công an huyện Sóc Sơn ra quyết định xử phạt hành chính bằng hình thức phạt tiền đối vớiP và G.
Đối với chị Phạm Thị Hồng H và chị Nguyễn ThịT không biết việc các đối tượng thực hiện hành vi phạm tội tại Cơ sở kinh doanh của mình nên Cơ quan điều tra tách phần tài liệu liên quan để tiếp tục xác minh, làm rõ để xử lý theo quy định của pháp luật.
Tại Cơ quan CSĐT – Công an huyện Sóc Sơn còng nh­ t¹i phiªn toµ h« m nay, Chu Văn H, Phùng Văn S, Tô Xuân D, Nguyễn Văn Đ đã khai nhận về hành

## Page 6

vi của mình. Lời nhận tội của c¸c bị c¸o phù hợp với lời khai ng­êi lµm chøng, sơ đồ hiện trường, kết luận giám định và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
C¸o tr¹ng sè: 74/ CT-VKS-HS ngµy 01/6/2019 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n truy tè NguyÔn V¨n §­¬ng vÒ téi “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy ”
theo ®iÓm b Kho¶n 2 §iÒu 251 BLHS 2015; T« Xu©n D, Chu V¨n H, Phïng V¨n S vÒ téi “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy” theo Kho¶n 1 §iÒu 251 BLHS 2015 Đại D Viện kiểm sát nhân dân huyện Sóc Sơn giữ quyền công tố tại phiên tòa sau khi phân tích, đánh giá tính chất, nội dung vụ án giữ nguyên quyết đinh truy tố bị cáo về tội danh và điều luật như Cáo trạng đã nêu. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Khoản1 Điều 251 - BLHS 2015 đối với Tô Xuân D, Chu Văn H, Phùng Văn S, điểm b Khoản 2 Điều 251 BLHS 2015 đối với Nguyễn Văn Đ; Điểm s Khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 đối với tất cả các bị cáo; Điều 106, 136 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30.12.2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí và lệ phí Tòa án, đề nghị:
Xử phạt: Nguyễn Văn Đ từ 07 năm 06 tháng đến 08 năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam: 19/3/2019.
Tô Xuân D từ 03 năm đến 04 năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam: 19/3/2019.
Chu VănH từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam: 19/3/2019.
Phùng Văn S từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam: 19/3/2019.
Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.
Về vật chứng: Đề nghị cho tịch thu tiêu hủy số ma túy công an đã thu giữ gồm: 01 Phong bìP ma tỳy, cú chữ ký của Nguyễn Thị Hồng T và Giám định viên Nguyễn Hồng Q; 01 Phong bìP ma tỳy cú chữ ký của Tô Xuân D và Giám định viên Nguyễn Hồng Q; 01 Phong bì P ma túy có chữ ký của Nguyễn Văn Đ và Giám định viên Nguyễn Hồng Q; 01 vỏ bao thuốc lá 555; 04 vỏ túi nilon kích thước 03x5cm; 10 vỏ túi nilon kích thước 01x1cm; 02 đoạn ống hút dài 3cm; 01 vỏ túi nilon kích thước 1,5 x1,5cm; 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy (chai nhựa trên nắp có gắn ống hút nhựa và 01 ống T tinh); 01 cõn điện tử.
Tịch thu bán sung công 01 điện thoại di động nhón hiệ u Masstel; 01 điện thoại di động nhón hiệu SamSung; 02 điện thoại nhón hiệu NOKIA.Đây là công cụ phương tiện liên quan đến việc phạm tội.
Trả lại bị cáo H 01 điện thoại di động nhón hiệu OPPO , trả lại chị Nguyễn Thị Hồng T 01 điện thoại di động nhón hiệu Coolpad.

## Page 7

Tịch thu sung công số tiền mặt 800.000đ là tiền mua bán ma túy đối với D ngày 18/3/2019.
Về án phí: Buộc các bị cáop hải chịu án phí hình sự theo quy định của pháp luật.
Căn cứ vào tài liệu được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đánh giá toàn bộ chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
NhËn ®Þnh cña toµ ¸n:
Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨ n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ®­ îc tranh tông t¹i phiªn toµ, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh nh­ sau:
[1] VÒ hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông ® èi víi viÖc khëi tè ®iÒu tra, truy tè bÞ c¸o NguyÔn V¨n §­¬ng, T« Xu©n D, Chu V¨n H vµ Phïng V¨n S cña c¸c c¬ quan tiÕn hµnh tè tông vµ ng­ êi tiÕn hµnh tè tông trong qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n: ViÖc C¬ quan ®iÒu tra C«ng an huyÖn Sãc S¬n, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n còng nh­ §iÒu tra viªn, KiÓm s¸t viªn tiÕn hµnh tè tông trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè, xÐt xö lµ hoµn toµn ®óng quy ®Þnh ph¸p luËt vÒ thÈm quyÒn, tr×nh tù, thñ tôc quy ®Þnh t¹i Bé luËt Tè tông h×nh sù, ngoµi ra còng kh«ng cã khiÕu n¹i tè c¸o trong qu¸ tr×nh tè tông . Do vËy, c¸c hµnh vi còng nh­ quyÕt ®Þnh tè tông cña c¬ quan ti Õn hµnh tè tông vµ ng­êi tiÕn hµnh tè tông ®Òu hîp ph¸p.
T¹i phiªn toµ, bÞ c¸o NguyÔn V¨n §­¬ng, T« Xu©n D, Chu V¨n H¶i vµ Phïng V¨n S ®· khai nhËn hµnh vi ph¹m téi nh­ néi dung b¶n c¸o tr¹ng ®· nªu.
Lêi khai nhËn téi cña c¸c bÞ c¸o t¹i phiªn tßa phï hîp víi lêi khai ng­êi lµm chøng, s¬ ®å hiÖn tr­êng, kÕt luËn gi¸m ®Þnh còng nh­ víi c¸c tµi liÖu, chøng cø ®· thu thËp trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra vô ¸n. Do ®ã cã ®ñ c¬ së x¸c ®Þnh:
Khoảng 16 giờ 30 phút ngày 18/3/2019 , T« Xu©n D gọi điện cho Đ mua 800.000đ ma túy đá. Đ đồng ý và H địa điểm giao dịch mua bán ma túy tại phòng 306, nhà nghỉ Tây Hồ, thuộc thôn SĐ, xã TM, huyện Sóc Sơn, Hà Nội. D đưa cho Đ 800.000đ và Đ đưa cho D 01 túi nilon đựng ma túy đá. Sau khi mua được ma túy, D về phòng trọ tại thôn PM, xã PL chia số ma túy vừa mua được vào 07 đoạn ống hút. Đến khoảng 17 giờ 30 phút cùng ngày, D nhận được điện thoại cuảT đặt vấn đề mua 500.000đ ma túy đá. D đồng ý và H địa điểm giao dịch mua bán ma túy tại khu đô thị mới thuộc địa phận thôn PM, xã PL, huyện Sóc Sơn, Hà Nội. Sau đó, D đưa 01 đoạn ống hút chứa ma túy đá cho H và bảo H cùng với S đi bán cho
T. Trước khi đi, D bảo S đến nhận tiền mua ma túy của T, rồi bảoT đến gặp H để nhận ma túy. S và H đồng ý, rồi H và S đi xe máy đến điểm H. Khi đến nơi, S thấy H đi xe máy chởT đi đến, S đến gặp T trước, cònH đứng cách S 100mét. KhiT đưa cho S 500.000 đồng để mua ma túy, S nhận tiền và chỉ choT ra chỗ H để lấy ma túy. Sau khi bán được ma túy, S và H về phòng trọ đưa 500.000đồng bán ma túy cho D. D nhận tiền và đi ra ngoài. Việc bán ma túy giúp D thì S và H được D cho sử dụng ma túy miễn phí. §Õn kho¶ng 18h50p cïng ng µy Thñy vµ Huúnh bÞ

## Page 8

kiÓm tra, b¾t gi÷ cïng tang vËt lµ ma tóy võa mua cña D. Sau đó, Tổ công tác của Công an huyện Sóc Sơn đến kiểm tra phòng trọnh ưng chỉ có Phùng Văn S ở nhà.
Tiến hành khám xét phòng trọ xong thì D quay về phòng trọ và bị kiểm tra, tạm giữ các đồ vật tài liệu như đã nêu trên. D khai nhận, nguồn gốc số ma túy thu giữ của D và số ma túy D đưa cho H và S đem bán choT là do D mua của Đ đang thuê phòng ở Nhà nghỉ Tây Hồ. Cơ quan điều tra tiếp tục tiến hành khám xét phòng 306 nhà nghỉ Tây Hồ có Nguyễn Văn Đ đang trong phòng. Ngoài ra, Cơ quan Điều tra còn phát hiện có Vũ NhưP và Hồng G đang ở phòng khách tầng 1 Nhà nghỉ Tây Hồ nên đã mờiP và G về trụ sở làm việc. Khám xét phòng 306 nhà nghỉ Tây Hồ, Cơ quan Điều tra đã thu giữ của Đ các đồ vật như đã nêu trên.
Quá trình điều tra, xác định: Cách ngày 18/3/2019 khoảng 01 tuần, D và Đ có liên lạc qua điện thoại trao đổi mua bán ma túy ( phù hợp với kết quả xác minh thuê bao điện thoại của D vào ngày 09/3/2019 tại Tập đoàn Công nghiệp viễn thông Q đội Viettel). D đã mua của Đ 01 túi nilon ma túy với giá 800.000đ chót lọt.
Số ma túy này, D đã sử dụng hết nên không xác định được trọng lượng cụ thể.
Việc mua bán ma túy của D và Đ vào khoảng 01 tuần trước ngày 18/3/2019 có Hồng G chứng kiến việc Đ giao ma túy và nhận tiền với D nhưng G không biết chính xác là Đ và D đang giao nhận, mua bán trái phép chất ma túy. Nguồn gốc số ma túy bán cho D, Đ mua của một người một người nam giới bán rong ma túy ở ria đường thuộc địa phận huyện Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên vào ngày 17/3/2019 với giá 1.700.000đ. Mục đích mua ma túy của D và của Đ đều là để về bán lại cho ai có nhu cầu mua nhằm kiếm lợi. C¶ bÞ c¸o D vµ §­¬ng ®Òu thõa nhËn viÖc mua b¸n ma tóy ngµy 09/3/2019.
Tại bản Kết luận giám định của Phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hà Nội số 1771 ngày 26/3/2019 kết luận: Tinh thể màu trắng trong 01 túi nilon thu giữ của Nguyễn Thị Hồng T là Methamphetamine, khối lượng 0,02 gam; Tinh thể màu trắng trong 06 túi nilon thu giữ của Tô Xuân D là Methamphetamine, khối lượng 0,637 gam; Tinh thể màu trắng trong 09 túi nilon thu giữ của Nguyễn Văn Đ là Methamphetamine, khối lượng 1,455 gam. Xét nghiệm nước tiểu của Đ, D, H, S, T, H, G, P đều phản ứng dương tính với ma túy.
Hµnh vi mua b¸n ma tóy cña c¸c bÞ c¸o T« Xu©n D, Chu V¨n H¶i. Phïng V¨n S ®èi víi NguyÔn ThÞ Hång Thñy ®· cÊu thµnh téi Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy ®­îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 251 Bé luËt h×nh sù. §iÒu kho¶n nµy quy ®Þnh møc h×nh ph¹t tï tõ hai ®Õn b¶y n¨m. Hµnh vi mua b¸n ma tóy cña NguyÔn V¨n §­¬ng ®èi víi T« V¨n D hai lÇn, vµo ngµy 18/3/2019 vµ mét lÇn vµo kho¶ng tr­íc ngµy 18/3/2019 mét tuÇn (ngµy 09/3/2019) ®· cÊu thµnh téi Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm b Kho¶n 2 §iÒu 251 Bé luËt h×nh sù. Ngoµi ra ng­êi ph¹m t«i cßn cã thÓ bÞ ph¹t tiÒn tõ n¨m triÖu ®ång ®Õn n¨m tr¨m triÖu ®ång theo Kho¶n 5 §iÒu 251 Bé luËt h×nh sù 2015. C¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n truy tè c¸c bÞ c¸o lµ cã c¨n cø, phï hîp ph¸p luËt.
Hµnh vi ph¹m téi cña c¸c bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ch¼ng nh÷ng ®· x©m ph¹m ®Õn chÝnh s¸ch ®éc quyÒn qu¶n lý nhµ n­íc vÒ chÊt ma túy, x©m ph¹m

## Page 9

trËt tù an toµn x· héi mµ cßn lµm gia t¨ng c¸c lo¹i téi ph¹m vÒ ma túy còng nh­ c¸c téi ph¹m kh¸c, c¸c bÖnh truyÒn nhiÔm nguy hiÓm kh¸c còng n h­ lµm tæn hao kinh tÕ gia ®×nh cña c¸c bÞ c¸o. §èi víi ma túy ®¸, ngoµi viÖc huû ho¹i søc khoÎ cßn g©y ra chøng ¶o gi¸c, lo¹n thÇn dÉn ®Õn lÇm t­ëng, kh«ng lµm chñ ®­îc hµnh vi g©y ra nhiÒu hËu qu¶ ®¸ng tiÕc. C¸c bÞ c¸o nhËn thøc ®­îc hµnh vi cña m×nh lµ vi ph¹m ph¸p luËt nh­ng do thiÕu rÌn luyÖn, tu d­ìng nªn ®· cè ý ph¹m téi. Vô ¸n cã ®ång ph¹m nh­ng lµ gi¶n ®¬n.
 [2] Khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử xem xét: T¹i phiªn toµ c¸c b ị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải. §©y lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ® ­îc quy ®inh t¹i ®iÓm s Kho¶n 1 §iÒu 51 BLHS 2015, ngoµi ra bÞ c¸o kh«ng cßn t×nh tiÕt gi¶m nhÑ nµo kh¸c.
XÐt vai trß cña c¸c bÞ c¸o trong vô ¸n th× thÊy §­¬ng lµ ng­êi mua ma tóy víi sè tiÒn 1.700.000® , ngoµi sö dông th× §­¬ng b¸n cho D 02 lÇn, mçi lÇn 800.000®, sè ma tóy D mua ngµy 18/3/2019 lµ 0,637g vµ 0,02g (b¸n cho Thñy) cßn ngµy 09/3/2019 D khai ®· sö dông hÕt. Ngoµi sè ma tóy §­¬ng b¸n cho D, §­¬ng sö dông mét phÇn cßn l¹i khi bÞ thu gi÷ lµ 1,455gam. B¶n th©n §­¬ng còng nghiÖn ma tóy, nh©n th©n xÊu, ®· cã tiÒn ¸n vµo n¨m 2011, bÞ c¸o mua b¸n víi D 02 lÇn vµ bÞ truy tè theo ®iÓm b Kho¶n 2 §iÒu 251 BLHS nªn gi÷ vai trß ®Çu vô.
BÞ c¸o D còng cã mét tiÒn sù vµo n¨m 2012, lµ ®èi t­îng nghiÖn hót, khi bÞ b¾t còng d­¬ng tÝnh víi ma tóy. BÞ c¸o mua cña §­¬ng hai lÇn nh­ ®· ph©n tÝch tuy nhiªn lÇn ®Çu bÞ c¸o khai sö dông hÕt cßn lÇn hai bÞ c¸o san sè mat óy mua cña §­¬ng ra 07 ®o¹n «ng hót, b¸n cho Thñy mét èng cã träng l­îng 0,02 gam ®­îc 500.000® (b»ng c¸ch giao dÞch qua ®iÖn tho¹i vµ giao cho H¶i vµ S ®i b¸n ma tóy råi thu tiÒn vÒ cho m×nh) cßn l¹i 0,637 gam. BÞ c¸o ®· cho S vµ H¶i sö dông ma tóy cña m×nh tr­íc ®ã nhiÒu lÇn tuy kh«ng ®ñ c¬ së khëi tè bÞ c¸o vÒ téi tæ chøc sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tóy theo ®iÒu 255 BLHS 2015 nh­ng cho thÊy thñ ®o¹n cña bÞ c¸o lµ kh¸ tinh vi th«ng qua viÖc sö dông vµ h­íng dÉn H¶i, S c¸ch b¸n ma tóy ®Ó tr¸nh bÞ p h¸t hiÖn. §èi víi bÞ c¸o cÇn ph¶i cã møc h×nh ph¹t nghiªm minh míi cã ®ñ t¸c dông gi¸o dôc vµ phßng ngõa.
§èi víi bÞ c¸o H vµ S, c¸c bÞ c¸o còng lµ ®èi t­îng nghiÖn hót, khi bÞ b¾t còng d­¬ng tÝnh víi ma tóy, tiÕp tay cho bÞ c¸o D mua b¸n ma tóy b»ng c¸ch ®i b¸n ma tóy theo h­íng dÉn chØ ®¹o cña D nªn ®ång ph¹m víi D vÒ téi mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy. xÐt vai trß cña bÞ c¸o H vµ S lµ ngang nhau nªn cïng chÞu møc ¸n t­¬ng ®­¬ng.
C¸c bÞ c¸o ®Òu nghiÖn ma túy, kh«ng chÞu rÌn luyÖn tu d­ìn g, coi th­êng ph¸p luËt do ®ã cÇn ph¶i lªn møc h×nh ph¹t nghiªm kh¾c lµ h×nh ph¹t tï cã thêi h¹n ®èi víi hµnh vi ph¹m téi cña tõng bÞ c¸o, tuy nhiªn cÇn ph¶i xö møc ¸n cao h¬n møc ®Ò nghÞ cña ViÖn kiÓm s¸t míi cã ®ñ t¸c dông gi¸o dôc c¸c bÞ c¸o, gãp phÇn vµo phßng viÖc ngõa chung.
§èi víi ng­êi b¸n ma túy cho Đ: Do Đ không biết tên tuổi địa chỉ của người này nên Cơ quan điều tra không có căn cứ để xác minh, làm rõ nên không đề cập xử lý trong vụ án này lµ phï hîp.

## Page 10

Đối với chiếc xe máy biển số 29F9 - 2383 tạm giữ của Chu Văn H. Quá trình điều tra xác định là tài sản hợp pháp của chị Tạ Thị Đ, sinh 1975, trú tại thôn ĐL, xã QT, huyện Sóc Sơn, Hà Nội (là mẹ H) cho H m­în ®Ó sử dụng đi lại. Chị Đ mua chiếc xe máy trên tại một Cửa hàng bán xe máy cũ tại huyện Sóc Sơn vào tháng 06 năm 2017. Do chiếc xe máy không có trong hồ sơ tang vật chứng nên Cơ quan điều tra đã trả lại chiếc xe máy cho chị Đ. Chiếc xe máy BKS 30Z7 - 7001 là tài sản hợp pháp và đăng ký mang tên chị Nguyễn Thị D uyên, sinh 1963, trú tại thôn Dược Hạ, xã TD, huyện Sóc Sơn, Hà Nội cho Nguyễn VănH mượn. Chiếc xe máy không pH là tang vật của vụ án nên Cơ quan điều tra không tạm giữ và đề cập xử lý trong vụ án này lµ cã c¨n cø.
Đối với hành vi tàng trữ 0, 02 gam ma túy loại Methamphetamine của Nguyễn Thị Hồng T và Nguyễn Văn H: Do không đủ định lượng quy định của tội Tàng trữ trái phép chất ma túy nên Công an huyện Sóc Sơn ra quyết định xử lý hành chính bằng hình thức phạt tiền đối vớiT và H lµ ®óng.
Đối với hành vi sử dụng ma túy của Vũ Như P, Hồng G. Công an huyện Sóc Sơn ra quyết định xử phạt hành chính bằng hình thức phạt tiền đối vớiP và G lµ phï hîp.
[3] VÒ vËt chøng cña vô ¸n: §èi víi sè ma tóy c«ng an ®· thu gi÷ gåm: 01 P bì niêm P ma túy, có chữ ký của Nguyễn Thị Hồng T và Giám định viên NguyÔn Hång Q; 01 P bì niêm P ma túy có chữ ký của Tô Xuân D và Giám định viên NguyÔn Hång Q; 01 P bì niêm P ma túy có chữ ký của Nguyễn Văn Đ và Giám định viên NguyÔn Hång Q; 01 vỏ bao thuốc lá 555; 04 vỏ túi nilon kích thước 03x5cm; 10 vỏ túi nilon kích thước 01x1cm; 02 đoạn ống hút dài 3cm; 01 vỏ túi nilon kích thước 1,5 x1,5cm; 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy (chai nhựa trên nắp có gắn ống hút nhựa và 01 ống T tinh), 01 cân điện tử thu cña §­¬ng cÇn cho tÞch thu tiªu hñy §èi víi c¸c ®iÖ n tho¹i sö dông vµo viÖc liªn l¹c ®Ó mua b¸n ma tóy gåm: 01 điện thoại di động nhãn hiệu Coolpad cña NguyÔn ThÞ Hång Thñy; 01 điện thoại di động nhãn hiệu OP PO cña Chu V¨n H¶i; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Masstel cña Phïng V¨n S; 01 ®iÖn tho¹i Nokia 110i vµ 01 điện thoại di động nhãn hiệu SamSung cña T« Xu©n D; 0 1 điện thoại nhãn hiệu NOKIA; cña NguyÔn V¨n §­¬ng. §©y lµ c«ng cô ph­¬ng tiÖn liªn quan ®Õn viÖc ph¹m téi nªn cho tÞch thu b¸n sung c«ng.
VÒ sè tiÒn vËt chøng thu gi÷: TÞch thu sung c«ng số tiền mặt 800.000đ (gåm thu cña D 500.000®, thu cña §­¬ng 300.000®);
Ngoµi ra sè tiÒn mua b¸n ma tóy ®èi víi D ngµy 18/3/2019 lµ 800.000®, §­¬ng ®· sö dông 500.000® vµ míi nép l¹i 300.000® nªn cÇn truy thu cña bÞ c¸o §­¬ng 500.000®, lµ tiÒn mua b¸n ma tóy ®èi víi D ngµy 18/3/2019 vµ truy thu sè tiÒn 800.000® tiÒn mua b¸n ma tóy víi D ngµy 09/3/2019. Tæng sè tiÒn truy thu ®èi víi bÞ c¸o §­¬ng lµ 1.300.000®.

## Page 11

T¹i kho¶n 5 §iÒu 251 Bé luËt h×nh sù quy ®Þnh h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi ng­êi ph¹m téi. XÐt ®èi víi c¸c bÞ c¸o T« Xu©n D vµ NguyÔn V¨n § cÇn ph¶i ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn, nªn ¸p dông ®èi víi §­¬ng lµ 20.000.000 ®èi víi D lµ 10.000.000®. §èi víi Chu V¨n H vµ Phïng V¨n S xÐt thÊy kh«ng cÇn ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn.
 VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 V× c¸c lÏ trªn.
quyÕt ®Þnh C¨n cø vµo §iÓm b Kho¶n 2 §iÒu 251; §iÓm s Kho ¶n 1 §iÒu 51 - Bé luËt h×nh sù n¨m 2015.
- Xö ph¹t: NguyÔn V¨n § 09 (chÝn) n¨m tï vÒ téi Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy.
Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷, t¹m giam: 19/3/2019.
C¨n cø vµo Kho¶n 1 §iÒu 251; §iÓm s Kho¶n 1 §iÒu 51 - Bé luËt h×nh sù n¨m 2015.
- Xö ph¹t: T« Xu©n D 05 (n¨m) n¨m tï vÒ téi Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy.
Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷, t¹m giam: 19/3/2019.
- Xö ph¹t: Chu V¨n H 30 (ba m­¬i) th¸ng tï vÒ téi Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy.
Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷, t¹m giam: 19/3/2019.
- Xö ph¹t: Phïng V¨n S 30 (ba m­¬i) th¸ng tï vÒ téi Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy.
Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷, t¹m giam: 19/3/2019.
- ¸p dông Kho¶n 5 §iÒu 251 BLHS, ph¹t tiÒn bæ sung NguyÔn V¨n §­¬ng 15.000.000®; T« Xu©n D 10.000.000® sung c«ng quü Nhµ n­íc.
- Áp dụng §iÒu 47 Bé luËt h×nh sù 2 105; Điều 106, 136; Điều 331,333,336,337 Bộ luật tố tụng hình sự 2015; NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30.12.2016 cña Uû ban th­ êng vô Quèc héi quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
TÞch thu b¸n sung c«ng 01 điện thoại di động nhãn hiệu Coolpad thu gi÷cña NguyÔn ThÞ Hång Thñy; 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO cña Chu V¨n H¶i;
01 điện thoại di động nhãn hiệu Masstel cña Phïng V¨ n S; 01 ®iÖn tho¹i Nokia 110i vµ 01 điện thoại di động nhãn hiệu SamSung cña T« Xu©n D; 01 điện thoại nhãn hiệu NOKIA cña NguyÔn V¨n §­¬ng.

## Page 12

TÞch thu sung c«ng số tiền mặt 800.000đ (gåm thu cña D 500.000®, thu cña §­¬ng 300.000®);
Truy thu cña bÞ c¸o §­¬ng 500.000®, lµ tiÒn mua b¸n ma tóy ®èi víi D ngµy 18/3/2019 vµ sè tiÒn 800.000® tiÒn mua b¸n ma tóy víi D ngµy 09/3/2019. Tæng sè tiÒn truy thu ®èi víi bÞ c¸o §­¬ng lµ 1.300.000®.
TÞch thu tiªu huû 01 P bì niêm P ma túy, có chữ ký củ a Nguyễn Thị Hồng T và Giám định viên NguyÔn Hång Q; 01 P bì niêm P ma túy có chữ ký của Tô Xuân D và Giám định viên NguyÔn Hång Q; 01 P bì niêm P ma túy có chữ ký của Nguyễn Văn Đ và Giám định viên NguyÔn Hång Q; 01 vỏ bao thuốc lá 555; 04 vỏ túi nilon kích thước 03x5cm; 10 vỏ túi nilon kích thước 01x1cm; 02 đoạn ống hút dài 3cm; 01 vỏ túi nilon kích thước 1,5 x1,5cm; 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy (chai nhựa trên nắp có gắn ống hút nhựa và 01 ống T tinh), 01 cân điện tử.
(T×nh tr¹ng vËt chøng nh­ biªn b¶n b¶n giao gi÷a C«ng an huyÖn Sãc S¬n vµ Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Sãc S¬n).
 Mçi bị cáo pH chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
¸n xö c«ng khai, s¬ thÈm. C¸c bÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o lªn Tßa ¸n nh©n d©n TP Hµ Néi trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan cã quyÒn kh¸ng c¸o lªn Tßa ¸n nh©n d©n TP Hµ Néi trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc tèng ®¹t b¶n ¸n theo quy ®Þnh ph¸p luËt, ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan chØ cã quyÒn kh¸ng c¸o vÒ phÇn cã liªn quan.
N¬i nhËn:
- VKSND. huyÖn Sãc S¬n
- C«ng an huyÖn Sãc S¬n
- THA huyÖn Sãc S¬n (®Ó thi hµnh)
- BÞ c¸o.
- L­u: HS, VP.
T/M Héi ®ång xÐt xö ThÈm ph¸n- chñ to¹ phiªn toµ



NguyÔn Kh¾c H¶i