Trần hữu vính và đồng phạm - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 188
Ngày: 30/11/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Sóc Sơn, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n céng H x· héi chñ nghÜa viÖt nam huyÖn sãc s¬n - Tp. Hµ Néi §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ––––––––––––– ––––––––––––––––––––––– B¶n ¸n sè: 188/2018/HSST Ngµy: 30/11/2018 nh©n danh N­íc céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt nam toµ ¸n nh©n d©n huyÖn sãc s¬n - Thµnh phè Hµ Néi Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn Kh¾c H¶i.
C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
 1. Bµ NguyÔn BÝch Liªn.
NghÒ nghiÖp: C¸n bé nghØ h­u.
 2. ¤ng Vò Anh Chi.
 NghÒ nghiÖp: C¸n bé nghØ h­u.
Th­ ký phiªn toµ: Bµ NguyÔn Hµ Ng©n – Th­ ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n tham gia phiªn toµ:
Bµ Lª ThÞ Thúy - KiÓm s¸t viªn.
Trong ngµy 30 th¸ng 11 n¨m 2018 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n- Tp Hµ Néi xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 181/2018/HSST ngµy 13 th¸ng 11 n¨m 2018 theo QuyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö sè 189/2018/Q§XXST- HS ngµy 16/11/2018 ®èi víi c¸c bÞ c¸o:
1. Hä vµ tªn: TrÇn H÷u V, sinh n¨m 1977.
§KHKTT: Th«n V Q- x· V¨n K - huyÖn Mª L - T/p Hµ Néi; NghÒ nghiÖp:
Lµm ruéng; Tr×nh ®é v ¨n ho¸: Líp 3/12; Con «ng TrÇn Hång D vµ bµ Lª ThÞ M ;
Vî: NguyÔn ThÞ S; Con: cã hai con sinh n¨m 1999 vµ 2000 ; Theo danh chØ b¶n sè 000418 do C«ng an huyÖn Sãc S¬n lËp ngµy 15/8/2018 th× bÞ c¸o ch­a cã tiÒn ¸n, tiÒn sù.
BÞ c¸o bÞ t¹m gi÷ tõ ngµy 13/8/2018 ®Õn ngµy 22/8/2018.
HiÖn ®ang bÞ ¸p dông biÖn ph¸p cÊm ®i khái n¬i c­ tró, cã mÆt t¹i phiªn toµ.
2. Hä vµ tªn: Lª V¨n G, sinh n¨m 1982.
§KHKTT: Th«n T©n C- x· Chu P- huyÖn Mª L - T/p Hµ Néi; NghÒ nghiÖp:
Lµm ruéng; Tr×nh ®é v¨n ho¸: Líp 3/12; Con «ng Lª V¨n T vµ bµ NguyÔn ThÞ C;

## Page 2

Vî: NguyÔn ThÞ H; Con: Cã hai con sinh n¨m 2006 vµ 2008; Theo danh chØ b¶n sè 000416 do C«ng an huyÖn Sãc S¬n lËp ngµy 15/8/2018 th× bÞ c¸o ch­a cã tiÒn ¸n, tiÒn sù.
BÞ c¸o bÞ t¹m gi÷ tõ ngµy 13/8/2018 ®Õn ngµy 22/8/2018.
HiÖn ®ang bÞ ¸p dông biÖn ph¸p cÊm ®i khái n¬i c­ tró, cã mÆt t¹i phiªn toµ.
3. Hä vµ tªn: NguyÔn V¨n H, sinh n¨m 1992.
§KHKTT: Th«n T©n C - x· Chu P- huyÖn Mª L- T/p Hµ Néi; NghÒ nghiÖp:
Lµm ruéng; Tr×nh ®é v¨n ho¸: Líp 4 /12; Kh«ng x¸c ®Þnh ®­ îc cha, mÑ lµ bµ NguyÔn ThÞ X; Vî, con: Ch­a cã; Theo danh chØ b¶n sè 000417 do C«ng an huyÖn Sãc S¬n lËp ngµy 15/8/2018 th× bÞ c¸o ch­a cã tiÒn ¸n, tiÒn sù.
BÞ c¸o bÞ t¹m gi÷ tõ ngµy 13/8/2018 ®Õn ngµy 22/8/2018.
HiÖn ®ang bÞ ¸p dông biÖn ph¸p cÊm ®i khái n¬i c­ tró, cã mÆt t¹i phiªn toµ.
 Ng­êi lµm chøng: Anh NguyÔn v¨n L- sinh n¨m 1985.
 §Þa chØ: B×nh A- Trung G - Sãc S¬n- Hµ Néi.(V¾ng mÆt anh L)
Néi dung vô ¸n:
Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn bi Õn t¹i phiªn toµ, néi dung vô ¸n ®­îc tãm t¾t nh­ sau:
Khoảng 8h30 ngày 13/8/2018, Trần Hữu V - sinh năm 1977, trú tại thôn VQ, xã VK, huyện Mê Linh, Hà Nội điều khiển xe máy BKS 29Z1 – 380.42, phía sau chở Lê VănG - sinh năm 1982 và Nguyễn VănH - sinh năm 1992 cùng trú tại thôn TC, xã CP, huyện Mê Linh, Hà Nội đi từ huyện Mê Linh đến tỉnh Thái Nguyên để mua ma túy về sử dụng. Khi cả 3 cùng đi đến khu vực ngã tư thôn BA, xã TG, huyện Sóc Sơn, Hà Nội, V dừng xe để cả ba cùng góp tiền mua ma túy (trong đó V góp 100.000đ, G góp 100.000đ và H vay của G góp 100.000đ). Sau đó, G và H đi bộ về đến nghĩa trang thôn BA, xã TG còn V điều khiển xe máy BKS 29Z1 – 380.42 đến khu vực Phổ Yên để mua ma túy. Đến nơi, V dừng xe và đi vào ngôi nhà cấp 4 có rèm cửa, V đưa 300.000đ qua gầm cửa, người bên trong nhận tiền và đưa lại 03 gói giấy bên trong chứa heroin. Sau khi mua được ma túy, V điều khiển xe máy đi về nghĩa trang thôn BA để gặp G và H thì bị Tổ công tác Công an huyện Sóc Sơn kiểm tra, thu giữ tang vật gồm:
 - Tạm giữ của H 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Masstel màu đen số thuê bao 0964021913;
- Tạm giữ của G 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPP O màu ghi có số thuê bao 0982366328;

## Page 3

- Tạm giữ của V 03 gói giấy nhỏ bên trong mỗi gói có chứa chất bột màu trắng; 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen có số thuê bao 0977682748; 01 chiếc xe máy nhãn hiệu Wave BKS 29Z1 – 380.42.
Tại bản Kết luận giám định số 6678 ngày 22/8/2018, Phòng kỹ thuật hình sự, Công an TP Hà Nội kết luận: chất bột màu trắng bên trong 03 gói giấy tạm giữ của V là Heroin, có tổng khối lượng là 0,386gam.
 Đối với chiếc xe máy nhãn hiệu Wave BKS 29Z1 – 380.42 mang tên anh Nguyễn Ngọc Chiến, sinh năm 1985 trú tại thôn Khê Ngoại, xã VK, huyện Mê Linh, Hà Nội. Anh Chiến khai nhận cho G mượn chiếc xe trên để G sử dụng làm phương tiện đi lại. Việc G sử dụng xe máy đi mua heroin anh Chiến không biết.
Tra cứu tại phòng Cảnh sát giao thông – Công an TP Hà Nội xe máy BKS 29Z1 – 380.42 không có trong cơ sở dữ liệu xe máy vật chứng. Ngày 01/10/2018, Cơ quan CSĐT – Công an huyện Sóc Sơn đã ra Quyết định xử lý vật chứng 01 chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave BKS 29Z1 – 380.42 cho anh Chiến là phù hợp.
Về nguồn gốc số ma túy, Trần Hữu V khai mua của nhà dân không quen biết ở khu vực thị xã Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên. Quá trình điều tra, Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an huyện Sóc Sơn không làm rõ được đối tượng bán ma túy nên không có cơ sở đề cập xử lý trong vụ án này.
 Tại Cơ quan CSĐT – Công an huyện Sóc Sơn còng nh­ t¹i phiªn toµ h«m nay, TrÇn H÷u V, Lª V¨n G, NguyÔn V¨n H đã khai nhận về hành vi của mình. Lời nhận tội của c¸c bị c¸o phù hợp với lời khai ng­êi lµm chøng, sơ đồ hiện trường, kết luận giám định và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
C¸o tr¹ng sè: 167/CT-VKS-HS ngµy 07/11/2018 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n truy tè TrÇn H÷u V, Lª V¨n G vµ NguyÔn V¨n H vÒ téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy” theo ®iÓm c Kho¶n 1 §iÒu 249 BLHS 2015 .
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n gi÷ quyÒn c«ng tè t¹i phiªn tßa sau khi ph©n tÝch, ®¸nh gi¸ tÝnh chÊt, néi dung vô ¸n gi÷ nguyªn quyÕt ®inh truy tè c¸c bÞ c¸o vÒ téi danh vµ ®iÒu luËt nh­ C¸o tr¹ng ®· nªu. §Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông ®iÓm c Kho¶n1 §iÒu 249- BLHS 2015, §iÓm s Kho¶n 1 §iÒu 51 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015; Điều 106, 135 Bé luËt Tè tông h×nh sù 2015.
Xö ph¹t: TrÇn H÷u V tõ 15 ®Õn 18 th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµyb¾t bÞ c¸o ®i thi hµnh ¸n, bÞ c¸o ®­îc trõ thêi gian t¹m gi÷ tõ ngµy 13/8/2018 ®Õn ngµy 22/8/2018.
Lª V¨n G tõ 12 ®Õn 15 th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµyb¾t bÞ c¸o ®i thi hµnh ¸n, bÞ c¸o ®­îc trõ thêi gian t¹m gi÷ tõ ngµy 13/8/2018 ®Õn ngµy 22/8/2018.
NguyÔn V¨n H tõ 12 ®Õn 15 th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµyb¾t bÞ c¸o ®i thi hµnh ¸n, bÞ c¸o ®­îc trõ thêi gian t¹m gi÷ tõ ngµy 13/8/2 018 ®Õn ngµy 22/8/2018.
Kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi c¸c bÞ c¸o.

## Page 4

VÒ vËt chøng: §Ò nghÞ cho tÞch thu tiªu huû sè ma tuýc «ng an ®· thu gi÷ lµ 0,386 gam ®ùng trong phong bì niêm phong (Heroine) có chữ ký của TrÇn H÷u V và giám định viên.
§èi víi ba chiÕc ®iÖn tho¹i ®· thu giữ gåm: Của H 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Masstel màu đen; Của G 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu ghi; Của V 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu ®en. §©y lµ ph­¬ng tiÖn c¸c bÞ c¸o sö dông ®Ó liªn l¹c rñ nhau ®i mua ma túy nªn ®Ò nghÞ tÞch thu b¸n sung c«ng.
VÒ ¸n phÝ: Buéc c¸c bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
C¨n cø vµo tµi liÖu ® ­îc thÈm tra t¹i phiªn tßa; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa trªn c¬ së xem xÐt ®¸nh gi¸ toµn bé chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.
NhËn ®Þnh cña toµ ¸n:
Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi li Öu trong hå s¬ vô ¸n ®· ®­ îc tranh tông t¹i phiªn toµ, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh nh­ sau:
[1] VÒ hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông ® èi víi viÖc khëi tè ®iÒu tra, truy tè bÞ c¸o TrÇn H÷u V, Lª V¨n G vµ NguyÔn V¨n H cña c¸c c¬ quan tiÕn hµnh tè tông v µ ng­êi tiÕn hµnh tè tông trong qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n: ViÖc C¬ quan ®iÒu tra C«ng an huyÖn Sãc S¬n, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n còng nh­ §iÒu tra viªn, KiÓm s¸t viªn tiÕn hµnh tè tông trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè, xÐt xö lµ Hn toµn ®óng quy ®Þnh ph¸p luËt vÒ thÈm quyÒn, tr×nh tù, thñ tôc quy ®Þnh t¹i Bé luËt Tè tông h×nh sù. Do vËy, c¸c hµnh vi còng nh­ quyÕt ®Þnh tè tông cña c¬ quan tiÕn hµnh tè tông vµ ng­êi tiÕn hµnh tè tông ®Òu hîp ph¸p.
T¹i phiªn toµ, c¸c bÞ c¸o ®· khai nhËn hµnh vi ph¹m téi nh­ néi dung b¶n c¸o tr¹ng ®· nªu. Lêi khai nhËn téi cña c¸c bÞ c¸o t¹i phiªn tßa phï hîp víi lêi khai ng­êi lµm chøng, s¬ ®å hiÖn tr­êng, kÕt luËn gi¸m ®Þnh còng nh­ víi c¸c tµi liÖu, chøng cø ®· thu thËp trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra vô ¸n. Do ®ã cã ®ñ c¬ së x¸c ®Þnh:
Khoảng 8h30 ngày 13/8/2018, Trần Hữu V - sinh năm 1977, trú tại thôn VQ, xã VK, huyện Mê Linh, Hà Nội điều khiển xe máy BKS 29Z1 – 380.42, phía sau chở Lê VănG - sinh năm 1982 và Nguyễn VănH - sinh năm 1992 cùng trú tại thôn TC, xã CP, huyện Mê Linh, Hà Nội đi từ huyện Mê Linh đến tỉnh Thái Nguyên để mua ma túy về sử dụng. Khi cả 3 cùng đi đến khu vực ngã tư thôn BA, xã TG, huyện Sóc Sơn, Hà Nội, V dừng xe để cả ba cùng góp tiền mua ma túy (trong đó V góp 100.000đ, G góp 100.000đ và H vay của G góp 100.000đ). Sau đó, G và H đi bộ về đến nghĩa trang thôn BA, xã TG còn V điều khiển xe máy BKS 29Z1 – 380.42 đến khu vực Phổ Yên để mua ma túy. Đến nơi, V dừng xe và đi vào ngôin hà cấp 4 có rèm cửa, V đưa 300.000đ qua gầm cửa, người bên trong nhận tiền và đưa lại 03 gói giấy bên trong chứa heroin. Sau khi mua được ma túy,

## Page 5

V điều khiển xe máy đi về nghĩa trang thôn BA để gặp G và H thì bị Tổ công tác Công an huyện Sóc Sơn kiểm tra, bắt giữ.
Tại kết luận giám định số 6678/KLGĐ - PC54 ngày 22/8/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự, Công an thành phố Hà Nội kết luận: Chất bột mầu trắng bên trong 03 gói giấy màu trắng (Thu giữ của TrÇn H÷u V) là ma túy loại Heroine, khối lượng 0,386 gam.
 Hµnh vi cña c¸c bÞ c¸o ®· cÊu thµnh téi Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy ® ­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm c K ho¶n 1 §iÒu 249 Bé luËt h×nh sù. §iÒu kho¶n n µy quy ®Þnh møc h×nh ph¹t tï tõ mét ®Õn n¨m n¨m. Ngoµi ra ng­êi ph¹m t«i cßn cã thÓ bÞ ph¹t tiÒn tõ n¨m triÖu ®ång ®Õn n¨m tr¨ m triÖu ®ång theo Kho¶n 5 §iÒu 249 Bé luËt h×nh sù 2015. C¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n truy tè c¸c bÞ c¸o lµ cã c¨n cø, phï hîp ph¸p luËt.
Hµnh vi ph¹m téi cña c¸c bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ch¼ng nh ÷ng ®· x©m ph¹m ®Õn chÝnh s¸ch ®éc quyÒn qu¶n lý nhµ n­íc vÒ chÊt ma túy, x©m ph¹m trËt tù an toµn x· héi mµ cßn lµm gia t¨ng c¸c lo¹i téi ph¹m vÒ ma túy còng nh­ c¸c téi ph¹m kh¸c vµ c¸c bÖnh truyÒn nhiÔm nguy hiÓm kh¸c còng nh­ lµm tæn hao kinh tÕ gia ®× nh cña c¸c bÞ c¸o . C¸c bÞ c¸o nhËn thøc ®­îc hµnh vi cña m×nh lµ vi ph¹m ph¸p luËt nh­ng do thiÕu rÌn luyÖn, tu d­ìng nªn ®· cè ý ph¹m téi . Vô ¸n cã ®ång ph¹m nh­ng lµ gi¶n ®¬n, xÐt vai trß cña c¸c bÞ c¸o trong vô ¸n th× thÊy V lµ ng­êi trùc tiÕp ®i mua ma túy cho G vµ H nªn ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm cao h¬n , G lµ ng­êi chuÈn bÞ ph­¬ng tiÖn ®Ó ®i mua ma túy vµ cã 200.000® (gåm c¶ 100.000® gãp cho H) nªn gi÷ vai trß thø hai, H gi÷ vai trß sau cïng.
[2] Khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử xem xét: T¹i phiªn toµ c¸c bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải. §©y lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ® ­îc quy ®inh t¹i ®iÓm s Kho¶n 1 §iÒu 51 BLHS 2015, ngoµi ra bÞ c¸o kh«ng cßn t×nh tiÕt gi¶m nhÑ nµo kh¸c vµ còng kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng. Hµnh vi cña c¸c bÞ c¸o lµm cho t×nh h×nh trÞ an thªm phøc t¹p c¸c bÞ c¸o chØ cã mét t×nh tiÕt gi¶m nhÑ nh­ng b¶n th©n ®Òu nghiÖn ma túy, kh«ng chÞu rÌn luyÖn tu d­ìng, coi th­êng ph¸p luËt do ®ã cÇn ph¶i lªn møc h×nh ph¹t nghiªm kh¾c lµ h×nh ph¹t tï cã thêi h¹n ®èi víi hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o míi cã ®ñ t¸c dông gi¸o dôc c¸c bÞ c¸o, gãp phÇn vµo phßng viÖc ngõa chung.
§èi víi ng­êi b¸n ma túy cho TrÇn H÷u V: C¬ quan ®iÒu tra kh«ng lµm râ ®­îc nªn kh«ng ®Ò cËp xö lý lµ cã c¨n cø.
§èi víi chiÕc xe m¸y mµ c¸c bÞ c¸o sö dông ®Ó ®i mua ma túy: Cơ quan điều tra đã làm r õ chủ sở hữu chiếc xe máy BKS: 2 9Z1 – 380.42 mà V sử dụng làm phương tiện đi mua ma túy là tài sản của anh NguyÔn Ngäc ChiiÕn, lµ anh em ®ång hao víi bÞ c¸o G, anh ChiÕn không biết việc c¸c bÞ c¸o sử dụng xe vào việc phạm tội. Cơ quan điều tra đã lµm râ vµ trả lại cho anh ChiÕn chiếc xe máy trên lµ phï hîp nªn kh«ng ®Æt ra xem xÐt.
 [3] VÒ vËt chøng cña vô ¸n: §èi víi sè ma túy c«ng an ®· thu gi÷ cña V lµ ma túy lo¹i Heroine, khối lượng 0,386 gam cÇn tÞch thu tiªu huû.

## Page 6

§èi víi ba chiÕc ®iÖn tho¹i ®· thu giữ gåm: Của H 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Masstel màu đen; Của G 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu ghi; Của V 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu ®en. §©y lµ ph­¬ng tiÖn c¸c bÞ c¸o sö dông ®Ó liªn l¹c rñ nhau ®i mua ma túy nªn cÇn tÞch thu b¸n sung c«ng.
 T¹i kho¶n 5 §iÒu 249 Bé luËt h×nh sù quy ®Þnh h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi ng­êi ph¹m téi. XÐt c¸c bÞ c¸o kh«ng cã nghÒ nghiÖp æn ®Þnh, kh«ng x¸c ®Þnh ®­îc tµi s¶n vµ thu nhËp nªn kh«ng ¸p dông.
 VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 V× c¸c lÏ trªn.
quyÕt ®Þnh C¨n cø vµo §iÓm c Kho¶n 1 §iÒu 249; §iÓm s Kho¶n 1 §iÒu 51 - Bé luËt h×nh sù n¨m 2015.
- Xö ph¹t: TrÇn H÷u V 18 (m­êi t¸m) th¸ng tï vÒ téi Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy.
Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t bÞ c¸o ®i thi hµnh ¸n, bÞ c¸o ®­îc trõ thêi gian t¹m gi÷ tõ ngµy 13/8/2018 ®Õn ngµy 22/8/2018.
- Lª V¨n G 15 (m­êi l¨m) th¸ng tï vÒ téi Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy.
Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t bÞ c¸o ®i thi hµnh ¸n, bÞ c¸o ®­îc trõ thêi gian t¹m gi÷ tõ ngµy 13/8/2018 ®Õn ngµy 22/8/2018.
- NguyÔn V¨n H 12 (m­êi hai) th¸ng tï vÒ téi Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy.
Thêi h¹n t ï tÝnh tõ ngµy b¾t bÞ c¸o ®i thi hµnh ¸n, bÞ c¸o ®­îc trõ thêi gian t¹m gi÷ tõ ngµy 13/8/2018 ®Õn ngµy 22/8/2018.
- Áp dụng §iÒu 47 BLHS; Điều 106, 135; Điều 331, 333, 336, 337 Bộ luật tố tụng hình sự 2015; NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30.12.2016 cña Uû ban th­êng vô Quèc héi vÒ ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Toµ ¸n:
TÞch thu b¸n sung c«ng 01 ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Masstel cña NguyÔn V¨n H, 01 ®iÖn tho¹i di ®éng hiÖu OPPO mµu ghi cña Lª V¨n G, 01 ®iÖn tho¹i Nokia mµu ®en cña TrÇn H÷u V.
 TÞch thu tiªu huû 0,386 gam ma túy (lo¹i Heroine) ®ùng trong phong bì niêm phong có chữ ký của TrÇn H÷u V và giám định viên.
 (T×nh tr¹ng vËt chøng nh­ biªn b¶n b¶n giao gi÷a C«ng an huyÖn Sãc S¬n vµ Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Sãc S¬n).
 Mçi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 7

¸n xö c«ng khai, s¬ thÈm. C¸c bÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o lªn Tßa ¸n nh©n d©n TP Hµ Néi trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.

N¬i nhËn:
- VKSND. huyÖn Sãc S¬n
- C«ng an huyÖn Sãc S¬n
- THA huyÖn Sãc S¬n (®Ó thi hµnh)
- BÞ c¸o.
- L­u: HS, VP.
T/M Héi ®ång xÐt xö ThÈm ph¸n- chñ to¹ phiªn toµ



NguyÔn Kh¾c H¶i