Số: 03/2019/QĐST- DS
Vụ án dân sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân tỉnh Hải Dương về tranh chấp thừa kế tài sản giữa nguyên đơn ông Nguyễn Ngọc L và bị đơn ông Nguyễn Văn S
Số: 03/2019/QĐST- DS
Ngày: 23/10/2019
Tòa án xét xử: TAND TX. Chí Linh, tỉnh Hải Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thừa kế tài sản
Thông tin vụ việc: Vụ án dân sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân tỉnh Hải Dương về tranh chấp thừa kế tài sản giữa nguyên đơn ông Nguyễn Ngọc L và bị đơn ông Nguyễn Văn S

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH HẢI DƯƠNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Số: 03/2019/QĐST- DS Hải Dương, ngày 23 tháng 10 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào các Điều 609, 610, 623, 649, 650, 651, 660 Bộ luật dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 15 tháng 10 năm 201 9 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số 36/2019/TLST-DS ngày 01 tháng 4 năm 2019.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong bi ên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Ông Nguyễn Ngọc L, sinh năm 1947 Địa chỉ: Thôn Đ, xã L, huyện C, Hải Dương.
- Bị đơn: Ông Nguyễn Văn S, sinh ngày 04/3/1959 Địa chỉ: Thôn Đ, xã L, huyện C, Hải Dương.
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Nguyễn Thị B, sinh năm 1954
2. Bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1952
3. Bà Nguyễn Thị S, sinh năm 1957
4. Bà Nguyễn Thị X, sinh năm 1960 Cùng trú tại: Thôn Đ, xã L, huyện C, Hải Dương.
5. Bà Nguyễn Thị X1, sinh năm 1962 Nơi ĐKHKTT: Thôn Đ, xã L, huyện C, tỉnh Hải Dương. Hiện đang cư trú tại Quảng Tây - Trung Quốc.
6. Bà Lê Thị D, sinh năm 1957 Địa chỉ: Thôn Đ, xã L, huyện C, tỉnh Hải Dương.

## Page 2

Ông Nguyễn Ngọc L (Nguyên đơn) là người đại diện theo ủy quyền của bà Nguyễn ThịT (Văn bản ủy quyền ngày 22/12/2018) và bà Nguyễn Thị X1 (Văn bản ủy quyền ngày 07/12/2018).
2. Sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù cô thÓ nh­ sau:
X¸c nhận diÖn tÝch ®Êt 78,2m 2 thuéc thöa sè 80, tê b¶n ®å sè 30, trÞ gi¸ 1.251.200.000®; ®Þa chØ thöa ®Êt: Th«n §, x· L, huyÖn C, tØnh H¶i D­¬ng lµ di s¶n thõa kÕ cña cô Ph¹m ThÞ H (chÕt n¨m 2016). Nay c¸c «ng, bµ thuéc hµng thõa kÕ thø nhÊt cña cô H gåm: ¤ng NguyÔn Ngäc L , «ng NguyÔn V¨n S , bµ NguyÔn ThÞ B, bµ NguyÔn ThÞ T , bµ NguyÔn ThÞ S , bµ NguyÔn ThÞ X vµ bµ NguyÔn ThÞ X 1 thèng nhÊt cïng ®­îc quyÒn h­ëng thõa kÕ theo ph¸p luËt cña cô H vµ chia thõa kÕ cho 07 ng­êi víi kû phÇn b»ng nhau.
Giao cho «ng NguyÔn V¨n S ®­îc quyÒn sö dông toµn bé thöa ®Êt nµy vµ tr¶ sè tiÒn 650.000.000® cho nh÷ng thõa kÕ cßn l¹i. C¸c «ng (bµ) L , B , T , S , X tù nguyÖn cho bµ NguyÔn ThÞ X 1 kû phÇn cña m×nh. Do vËy bµ X 1 ®­îc «ng S tr¶ sè tiÒn 650.000.000®. ¤ng S ®· tr¶ cho bµ X1 650.000.000® vµo ngµy 15/10/2019.
C¨n nhµ khung thÐp, m¸i lîp t«n «ng NguyÔn V¨n S vµ bµ Lª ThÞ D ®· lµm trªn ®Êt lµ tµi s¶n riªng cña «ng S vµ bµ D (kh«ng ph¶i di s¶n thõa kÕ) nay «ng S vµ bµ D tiÕp tôc sö dông.
Ông Nguyễn Văn S có nghĩa vụ làm thủ tục đăng ký quyền sử dụng đất đối với thửa đất được giao với cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
- Về án phí:
Miễn án phí d©n sù s¬ thÈm cho ông Nguyễn Văn S (lµ ng­êi cao tuæi).
Bµ Nguyễn Thị X1 ph¶i nép 15.000.000® ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật Thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận: Thẩm phán
- Các đương sự;
- VKSND tỉnh Hải Dương;
- Cục Thi hành dân sự tỉnh Hải Dương;
- Lưu hồ sơ vụ án.


 Nguyễn Văn Quyết