Bản án số: 09/2019/DSST
Bản án DSST số 73/2019/DSST ngày 25/7/2019 về việc kiện đòi nợ giữa Nguyễn Thị Đ và Xa Thị K
V/v: Kiện tranh chấp hợp đồng vay tài sản;
Số: 09/2019/DSST
Ngày: 25/07/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Tòa xử buộc bị đơn trả nợ cho nguyên đơn và phải chịu án phí DSST

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HÒA BÌNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH HÒA BÌNH

Bản án số: 09/2019/DSST Ngày: 25/7/2019.
V/v Kiện tranh chấp hợp đồng vay tài sản;
NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÒA BÌNH Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Chủ tọa phiên tòa: Thẩm phán Trần Hữu Ngà.
Hội thẩm nhân dân: Phạm Thị Nga, Phạm Quốc Trung.
Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bùi Thị Thu Hằng.
Với sự tham gia của Kiểm sát viên: Khuất Duy Xuân Quý.
Mở phiên tòa công khai tại trụ sở Tòa án thành phố ngày 25/7/2019, xử sơ thẩm vụ án dân sự thụ lý số 28/2019/TLST-DS ngày 04/4/2019, giữa các đương sự:
1/ Nguyên đơn: bà Nguyễn Thị Đ, sinh năm 1967;
Địa chỉ: tổ 06 (Tổ 16 trước đây), phường Ch, thành phố HB, tỉnh Hòa Bình Có mặt tại phiên tòa.
2/ Bị đơn: Xa Thị K, sinh năm 1964;
Địa chỉ: xóm T, xã D, thành phố HB, tỉnh Hòa Bình.
Có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kiện và quá trình cung cấp chứng cứ, Nguyên đơn Nguyễn Thị Đ cho rằng:
{1}Ngày 06/8/2018, bà Đ cho bà Xa Thị K vay 400.000.000 đồng (Bốn trăm triệu đồng), thỏa thuận lãi su ất 1,5%/tháng, thời hạn vay 10 ngày . Khi vay, bà K tự tay viết giấy nhận nợ để làm bằng. Đến hạn theo thỏa thuận, bà Đ đòi nợ, nhưng bà K không trả mà xin khất nợ. Việc đòi nợ, thỏa thuận ra hạn nợ diễn ra nhiều lần và kéo dài, nhưng cho đến nay bà K vẫn không trả được nợ gốc và cũng không trả được đồng lãi nào cho bà Đ.
Do vậy bà Đyêu cầu Tòa án x ử buộc bà K trả cho bà toàn b ộ 400.000.000 đồng nợ gốc và khoản lãi phát sinh theo pháp luật.
{2}Quá trình chung cấp chứng cứ và làm việc tại Tòa , Bị đơn Xa Thị K cho rằng năm 2016, bản thân vayc ủa bà Nguyễn Thị Đ 80.000.000 đồng (Tám mươi triệu đồng),

## Page 2

thỏa thuận lãi suất 9%/tháng; Các bên thỏa thuận khi nào cần tiền thì bà Đ đòi và phía bà K sẽ trả. Sau khi cho vay kho ảng 03 tháng, bà Đ đã đòi nợ nhưng bà K không có để trả.
Đến ngày 06/8/2018, sau nhiều lần đòi nợ không được, bà Đ đã yêu cầu bà K viết lại giấy nhận nợ, với nội dung ghinh ận ngày 06/8/2018, bà K vay của bà Đ 400.000.000 đồng.
Do nể nang và sợ mất uy tín, nên bà K đã viết giấy nhận nợ với nội dung như bà Đyêu cầu. Về khoản tiền lãi, bà K cho rằng bản thân đã trả được một thời gian rồi không trả được nữa; việc trả lãi không lập văn bản giấy tờ gì làm bằng và bà K cũng không nhớ đã trả được bao nhiêu ti ền lãi. Bà Kyêu cầu Tòa xem xét v ụ việc theo quy định chung của pháp luật.
{3}Tại phiên tòa sơ thẩm, các đương sự và đại diện Viện Kiểm sát có ý kiến như sau:
- Nguyên đơn giữ nguyên yêu cầu đòi 400.000.000 đồng nợ gốc. Riêng về tiền lãi tự nguyện giảm cho bà K. Cụ thể, bà Đ chỉ yêu cầu bà K trả lãi theo mức 0,833%/tháng (Tức 10%/năm) tính từ ngày 06/8/2018 cho đến nay.
- Bị đơn Xa Thị K giữ nguyên quan điểm.
- Đại diện Viện Kiểm sát đề nghị Tòa chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn, xử buộc bà Xa Thị K phải trả cho bà Nguyễn Thị Đ 400.000.000 đồng nợ gốc và trả lãi theo mức 0,833%/tháng tính t ừ ngày 06/8/2018 cho đến ngày xét x ử sơ thẩm. Buộc bà K chịu án phí dân sự sơ thẩm theo quy định chung của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
{4}Quá trình giải quyết vụ án, Bị đơn Xa Thị K cho rằng năm 2016, bản thân vay của bà Nguy ễn Thị Đ 80.000.000 đồng (Tám mươi tri ệu đ ồng), thỏa thu ận lãi su ất 9%/tháng; Các bên thỏa thuận khi nàoc ần tiền thì bà Đ đòi và phía bà K sẽ trả. Sau khi cho vay khoảng 03 tháng, bà Đ đã đòi nợ nhưng bà K không có để trả. Ngày 06/8/2018, bà Đyêu cầu bà K viết lại giấy nhận nợ với số tiền là 400.000.000 đ ồng. Bản thân bà K biết viết như vậy là phải chịu trách nhi ệm, nhưng don ể bà Đ và sợ mất uy tín nên vẫn viết giấy thừa nhận nợ 400.000.000 (Bốn trăm triệu đồng). Bà K còn suất trình 02 tờ lịch treo tường, mặt sau cóch ữ viết của nguyên đơn Nguyễn Thị Đ, có nội dung ghi nhận bà K vay của bà Đ 150 triệu đồng với lãi su ất 9%/tháng; từ ngày 04 tháng 7 đến ngày 06 tháng 10 là 92 ngày , tiền lãi = 41.400.000 đ ồng. Tổng cộng cả gốc và lãi là 190 tri ệu đồng. Theo bà K đây chính là việc tính lãi của khoản vay 80 triệu mà thành.
{5}Nguyên đơn Nguyễn Thị Đ phủ nhận, cho rằng bà K đã nhiều lần vay tiền của bà Đ; Ngày 06/8/2018, bà K vay của bà Đ 400.000.000 đồng và đãt ự tay viết giấy nhận nợ để làm bằng. Riêng s ố tiền 150.000.000 đồng ghi trên 02 t ờ lịch bà K suất trình tại Tòa ngày 15/7/2019 là khoản vay độc lập, không liên quan đến khoản vay 400.000.000 đồng ngày 06/8/2019 và kho ản vay này hai bên đã tất toán với nhau . Khi vay s ố tiền 150.000.000 đồng này, bà K tự nhận trả lãi cho bà Đ 9%/tháng, tuy nhiên trên thực tế, bà K chỉ trả cho bà Đ lãi suất theo mức 1,5%/tháng.

## Page 3

{6}Xét thấy bà K không chứng minh được nội dung yêu cầu của mình, nên không có căn c ứ chấp nhận. Bản thân bà K đã viết giấy nhận nợ 400.000.000 đồng của bà Đ ngày 06/8/2019 trong tình trạng minh mẫn, biết rõ việc viết giấy là phải chịu trách nhiệm, nên cần chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn, bu ộc bà K trả cho bà Đ 400.000.000 đồng nợ gốc.
Về khoản nợ lãi: Bà K không chứng minh được bản thân đã trả lãi cho bà Đ, nay bà Đyêuc ầu bà K trả lãi là có căn c ứ. Tại Tòa, bà Đ tự nguyên lấy lãi theom ức 0,833%/tháng và yêu cầu tính lãi từ ngày 06/8/2018 cho đến nay. Sự tự nguyện của bà Đ phù hợp luật định, được chấp nhận.
Trên cơ sở chứng cứ, thấy rằng cần buộc bà K trả lãi cho bà Đ như sau:
-Từ ngày 06/8/2018 đến ngày 06/7/2019 là 11 tháng, số tiền lãi là 36.652.000 đồng (400.000.000 x 0,833%/tháng = 3.332.000 x 11 tháng = 36.652.000 đồng)
-Từ ngày 06/7/2019 đến ngày xét x ử 25/7/2019 là 19 ngày số tiền lãi là 2.110.000 đồng (400.000.000 đồng x 0,833%/tháng : 30 ngày = 111.066 đ ồng/ngày x 19 ngày = 2.110.000 đồng.
Tổng lãi = 38.762.000 đồng Như vậy tổng cả gốc và lãi là 400.000.000 + 38.762.000 = 438.762.000 đồng.
{7}Bị đơn phải chịu án phí dân sự sơ thẩm, theo quy định chung.
Bởi vậy;
QUYẾT ĐỊNH:
 Áp dụng các điều 463, 466 , 468 Bộ Luật dân sự; điều 147 Bộ luật tố tụng dân sự;
điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 /12/2016 của Ủy Ban thường vụ Quốc hội, quy định về án phí, lệ phí Tòa án, nay tuyên xử như sau:
1/ Chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn Nguyễn Thị Đ.
Buộc b ị đơn Xa Thị K phải trả cho nguyên đơn Nguy ễn Thị Đ tổng cộng 438.762.000 đồng (B ốn trăm ba mươi tám tri ệu bảy trăm sáu mươi hai nghìn đ ồng).
Trong đó:
- Trả nợ gốc là 400.000.000 đồng (Bốn trăm triệu đồng)
- Trả nợ lãi là 38.762.000 đồng (Ba mươi tám tri ệu bảy trăm sáu mươi hai nghìn đồng).
2/ Bị đơn xa Thị K phải chịu 21.550.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
Nguyên đơn Nguy ễn Thị Đ được trả lại toàn b ộ tiền tạm ứng án phí đãn ộp (3.000.000 đồng), tại Chi Cục thi hành án dân s ự thành phố Hòa Bình, thể hiện tại Biên lai thu tiền số 0001876 ngày 04/4/2019.
Nếu không trả nợ như đã tuyên ở trên, kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật và Người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án hợp pháp thì người phải thi hành án phải chịu tiền lãi, do chậm thực hiện nghĩa vụ quy định tại khoản 2 điều 468 của Bộ Luật dân sự tương ứng số tiền và thời gian trậm trả.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận

## Page 4

thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và điều 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Các đương s ự được quy ền kháng cáo trong hạn 15 ngày, k ể từ ngày tuyên án.
Đương sự vắng mặt được kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận kết quả xét xử.
 án xử công khai sơ thẩm.
Nơi nhận: T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM -TAND tỉnh Hòa Bình Chủ tọa phiên tòa -VKSND thành phố Hòa Bình;
- CCThi hành án DS thành phố;
-UBND phường CH;
- Các đương sự;
-Lưu HS + VT.