Tranh chấp hợp động đồng tín dụng
Số: 33/2017/DSST
Ngày: 12/10/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ngân hàng T yêu cầu ông Võ Lê Minh T thực hiện nghĩa vụ trả nợ vay

## Page 1

1 TÒA ÁN NHAÂN DAÂN COÄNG HÒA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN CHÂU THÀNH Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH SOÙC TRAÊNG Baûn aùn sóa: 33/2017/DS-ST Ngaøy 12/10/2017 V/v Tranh chaáp hôïp ñoàng tín dụng

 NHAÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHAÂN DAÂN HUYỆN CHÂU THÀNH, TÆNH SOÙC TRAÊNG Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû goàm coù:

 Thaåm phaùn - Chuû toaï phieân tòa: OÂng Nguyễn Văn Nhẫn Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
1. Ông Thạch Rích
2. Bà Châu Thị Chúc Thö kyù Toøa aùn ghi bieân baûn phieân tòa: Bà Lưu Thị Thúy Vy , caùn boä Toøa aùn nhaân daân huyeän Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng.
Ngaøy 12 thaùng 10 naêm 2017, taïi truï sôû Toaø aùn nhaân daân huyeän Châu Thành, tænh Soùc Traêng xeùt xöû sô thaåm coâng khai vuï aùn thuï lyù sóa: 82/2017/TLST- DS ngaøy 21 thaùng 7 naêm 2017 veà việc " Tranh chaáp hôïp ñoàng tín dụng " theo quyeát ñònh ñöa vuï aùn ra xeùt xöû sóa: 97/2017/QÑXX -ST ngaøy 07 thaùng 9 naêm 2017 và quyết định hoãn phiên tòa số 33/2017/QĐST-DS, giöõa caùc ñöông söï:
 Nguyeân ñôn: Ngaân haøng T;
Ñòa chæ: Lầu 8, sóa 266, 268, đường N, Phường 8, Quận 3, thành phố Hồ Chí Minh.
Ngöôøi ñaïi dieän theo pháp luật ông Phan Huy K - Chức vụ Tổng Giám đốc.
Người đại diện theo ủy quyền của ông Phan Huy K là ông Nguyễn Tuấn A, sinh năm 1975 - Chức vụ Giám đốc Ngân hàng T - Chi nhánh Sóc Trăng (Theo văn bản uûy quyeàn sóa 50 ngaøy 03/01/2017 của Tổng Giám đốc).
Người được ủy quyền của ông Nguyễn Tuấn A là ông Nguyễn Huỳnh Phi L - chức vụ Trưởng phòng Kiểm rủi ro (có mặt).
Địa chỉ: Số 30, đường Đ, Phường 2, thành phố S, tỉnh Sóc Trăng ( theo giấy ủy quyền số 658/2017/GUQ-CNST, ngày 06/9/2017).
Bò ñôn: Ông Võ Lê Minh T, sinh naêm 1984 (vaéng maët)
Truù taïi: aáp T, xã N, huyện C, tænh Soùc Traêng.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 Theo ñôn khôûi kieän ngaøy 09/6/2017 cuõng nhö taïi phieân toøa hoâm nay, người được ủy quyền ông Nguyễn Huỳnh Phi L trình baøy: Vào ngày 02/4/2015, Ngân hàng T - Chi nhánh Sóc Trăng, Phó giám đốc Thạnh Phú có ký với ông Võ Lê Minh T hợp đồng tín dụng vốn lãi chia đều số LD1509200113. Theo hợp đồng trên, Ngân hàng T - Chi nhánh Sóc Trăng có cho ông Võ Lê Minh T vay số tiền 50.000.000 đồng, với các Điều khoản thỏa thuận như sau:
- Thời giạn vay: 48 tháng
- Mục đích: Tiêu dùng
- Phương thức trả nợ: Vốn gốc được chia thành nhiều kỳ;
- Số kỳ trả nợ: 48 kỳ
- Kỳ hạn trả nợ: 01 tháng/1 lần
- Kỳ trả nợ đầu tiên vào ngày: 31/5/2015
- Các kỳ trả nợ kế tiếp vào ngày cuối tháng dương lịch hàng tháng.
- Kỳ trả nợ cuối cùng sẽ dược trả vào ngày đáo hạn được quy định tại hợp đồng này.
- Số tiền trả mỗi kỳ: 1.416.000 đồng
- Số tiền trả kỳ cuối: 1.448.000 đồng.
- Lãi suất để tính số vốn và lãi định kỳ mà bên vay phải trả cho Ngân hàng T là 0,75%/tháng, tương đương với lãi suất thực tế của khoản cho vay được ấn định theo quy định tại hợp đồng này.
- Thời điểm trả hết nợ vay: 02/4/2019
- Dư nợ đến ngày 29/5/2017 là 32.303.000 đồng.
Căn cứ theo hợp đồng trên và qua quá trình giao dịch tính đến ngày 29/5/2017 thì ông Võ Lê Minh T đã vi phạm nghiêm trọng đến hợp đồng tín dụng để phát sinh nợ quá hạn, mặc dù Ngân hàng đã nhiều lần cố gắng thương lượng, nhưng ông T vẫn không thực hiện nghĩa vụ trả nợ cho Ngân hàng.
Nay yêu cầu Tòa án giải quyết buộc ông Võ Lê Minh T có trách nhiệm phải trả cho Ngân hàng T số tiền là 35.641.463 đồng. Trong đó, vốn gốc là 32.303.000 đồng, lãi trong hạn là: 3.012.500 đồng (được tính từ ngày 30/9/2016 đến ngày 29/5/2017) và lãi quá hạn là: 325. 963 đồng (được tính từ ngày 31/10/2016 đến ngày 29/5/2017). Ngân hàng vẫn tiếp tục tính lãi, kể từ ngày 29/5/2017 cho đến khi ông T trả hết nợ vay.
Đối với ông Võ Lê Minh T là bị đơn trong vụ án đã được Tòa án triệu tập hợp lệ nhiều lần để cung cấp lời khai, tham gi a phiên hòa giải, nhưng ông T đều vắng mặt không có lý do. Nên Hội đồng xét xử căn cứ khoản 2 Điều 227 Bộ luật tố tụng dân sự, xét xử vắng mặt bị đơn T theo quy định của pháp luật.
Tại phiên tòa sơ thẩm, nguyên đơn không rút đơn khởi kiện và các đương sự không thỏa thuận được việc giải quyết vụ án.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Sau khi nghieân cöùu caùc taøi lieäu coù trong hòa sô vuï aùn ñö ôïc thaåm tra taïi phieân tòa và căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa; treân côû sôû xem xeùt ñaày ñuû toaøn dieän chöùng cöù,ï Hoäi ñoàng xeùt xöû nhaän ñònh:

## Page 3

3 [1] Theo ñôn khôûi kieän ngaøy 09/6/2017 cuûa Ngaân haøng T - Chi nhaùnh Soùc Traêng veà vieäc khôûi kieän oâng Võ Lê Minh T taïi Toøa aùn nhaân daân huyeän Châu Thành ñeå yeâu caàu oâng T traû tieàn vay voán vaø tieàn laõi suaát coøn laïi. Cho thaáy, ñaây laø loaïi kieän tranh chaáp veà hôïp ñoàng daân söï maø cuï theå laø tranh chaáp hôïp ñoàng tín dụng vaø Ngaân haøng ñaõ khôûi kieän taïi Toøa aùn nhaân daân huyeän Châu Thành nôi bò ñôn laø o âng T cö truù neân vuï aùn treân thuoäc thaåm quyeàn giaûi quyeát cuûa Toøa aùn nhaân daân huyeän Châu Thành theo caùc Ñieàu 26, Ñieàu 35 Boä luaät tóa tuïng daân söï.
[2] Xeùt veà noäi dung cho thaáy: Theo hôïp ñoàng sóa LD1509200113, ngày 02/4/2015, theå hieän Ngaân haøng T - Chi Nhánh Sóc Trăng cho ông Võ Lê Minh T vay sóa tieàn 50.000.000ñ, muïc ñích söû duïng: T ieâu duøng cá nhân, laõi suaát trong haïn 0,75%/thaùng, theo thỏa thuận trong hợp đồng thì ông T có trách nhiệm thanh toán số tiền trả mỗi kỳ 1.416.000 đồng (gồm cả gốc và lãi) , số tiền trả kỳ cuối là 1.448.000 đồng (gồm cả gốc và lãi). Bắt đầu từ ngày 31/5/2017.
[3] Nhö vaäy, giöõa Ngaân haøng T - Chi nhánh Sóc Trăng và ông Võ Lê Minh T coù giao keát vay tieàn 50.000 .000ñ. Ñaây laø hôïp ñoàng vay tài sản coù laõi suaát, caùc beân tieán haønh giao keát hôïp ñoàng treân nguyeân taéc töï nguyeän, bình ñaúng, khoâng traùi phaùp luaät vaø ñaïo ñöùc xaõ hoäi. Do ñoù, hôïp ñ oàng treân ñöôïc phaùp luaät baûo veä vaø buoäc caùc beân phaûi thöïc hieän hôïp ñoàng, theo ñoù beân Ngaân haøng T (beân cho vay)
ñaõ thöïc hieän nghóa vuï giao taøi saûn laø tieàn 50.000 .000ñ cho ông Võ Lê Minh T (beân nhaän vay) ñaõ nhaän tieàn vay nhöng khoâng thöïc hieän nghóa vuï traû ñuû tieàn cho Ngaân haøng neân ông T ñaõ vi phaïm nghóa vuï thanh toaùn. Do đó, caàn buoäc ông T phaûi traû cho Ngaân haøng T tieàn voán c oøn laïi 32.303.000ñ vaø số tiền tổng laõi suaát trong hạn, tính từ ngày 30/9/2016 đến ngày xét xử 12/10/2017 là 4.712.500 đồng và tổng lãi quá hạn, tính từ ngày 31/10/2016 đến ngày xét xử 12/10/2017 là 840.087 đồng. Tổng cộng vốn và lãi là: 37.855.587 đồng theo quy ñònh laø coù caên cöù vaø phuø hôïp vôùi phaùp luaät.
* Về án phí dân sự sơ thẩm: Do yeâu caàu cuûa nguyeân ñôn ñöôïc Hoäi ñoàng xeùt xöû chaáp nhaän neân khoâng phaûi chòu aùn phí, ñöôïc hoaøn laïi tieàn taïm öùng aùn phí.
Bò ñôn ông Võ Lê Minh T phaûi chòu aùn phí daân söï sô thaåm theo Điều 143, 146 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 và theo kho ản 2 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 về án phí, lệ phí Tòa án của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội ngày 30/12/2016 theo quy ñònh phaùp luaät.
 * Về quyền kháng cáo bản án: Căn cứ vào các Điều 271, 273 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015, các đương sự có quyền kháng cáo bản án này theo quy định của pháp luật.
 Vì caùc leõ treân;
QUYEÁT ÑÒNH

## Page 4

4 AÙp duïng khoaûn 3 Ñieàu 26; ñieåm a khoaû n 1 Ñieàu 35 ; khoản 1 Điều 39;
Điều 278, 280 Boä luaät tóa tuïng daân söï;
AÙp duïng caùc Ñieàu 463, 466, kho ản 1 Điều 468 , cuûa Boä luaät daân söï naêm 2015; Điều 95 Luật tổ chức tín dụng và Quyết định số 1627/2001/QĐ-NHNN ngày 31/12/2001 của Thống đốc Nhân hàng Nhà nước về việc ban hành quy chế cho vay của tổ chức tín dụng đối với khách hàng (đã được sửa đổi, bổ sung); khoản 2, Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 về án phí, lệ phí Tòa án của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội ngày 30/12/2016.
Tuyeân xöû:
1/. Chaáp nhaän yeâu caàu cuûa Ngaân haøng T veà vieäc ñoøi ông Võ Lê Minh T traû tieàn vay vaø tieàn laõi suaát;
Buộc ông Võ Lê Minh T phaûi coù nghóa vuï traû cho Ngaân haøng T số tieàn voán vay: 32.303.000 đồng; số tiền tổng laõi trong hạn, tính từ ngày 30/9/2016 đến ngày xét xử 12/10/2017 là 4.712.500 đồng và số tiền tổng lãi quá hạn, tính từ ngày 31/10/2016 đến ngày xét xử 12/10/2017 là 840.087 đồng. Như vậy, ông Võ Lê Minh T phải trả cho Ngân Hàng T tổng cộng vốn và lãi là: 37.855.587 đồng.
Kể từ ngày 13/10/2017, ông Võ Lê Minh T còn phải tiếp tục chịu khoản tiền lãi quá hạn của số tiền nợ gốc chưa thanh toán, theo mức lãi suất đã thỏa thuận trong các hợp đồng cho đến khi thanh toán xong khoản nợ gốc này. Trường hợp trong các hợp đồng tín dụng, các bên có thỏa thuận về việc điều chỉnh lãi suất cho vay theo từng thời kỳ thì lãi suất mà ông Võ Lê Minh T phải tiếp tục thanh toán cho Ngân hàng T cũng được điều chỉnh cho phù hợp với sự điều chỉnh lãi suất của Ngân hành T.
2/. Về án phí dân sự sơ thẩm:
Buộc ông Võ L ê Minh T phải chịu án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch cụ thể: 37.855.587 đồng x 5% = 1.892.000 đồng (đã tính tròn số).
 Ngaân haøng Thương mại Cổ phần Sài Gòn Thương Tín được nhận lại số tiền tạm ứng án phí 891.000 đồng đã nộp tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng theo biên lai thu số 0006929, ngày 12/7/2017.
3/. Quyền kháng cáo bản án: Baùo caùc ñöông söï bieát coù quyeàn laøm ñôn khaùng aùn baûn aùn naøy trong thôøi haïn 15 ngaøy, keå töø ngaøy tuyeân aùn, ñoái vôùi ngöôøi vaéng maët ñöôïc quyeàn khaùng caùo keå töø ngaøy nhaän đ được baûn aùn hoaëc keå töø ngaøy nieâm yeát baûn aùn , ñeå yeâu caàu Toøa aùn nhaân daân tænh Soùc Traêng xeùt xöû laïi theo trình töï phuùc thaåm.
Tröôøng hôïp baûn aùn ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi Ñieàu 2 cuûa Luaät thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc Ñieàu 6,7 , 7a vaø 9 cuûa Luaät thi haønh aùn daân söï . Thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi Ñieàu 30 cuûa Luaät thi haønh aùn daân söï;

## Page 5

 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nôi nhaän:
- Caùc ñöông söï;
- VKSND huyeän CT;
- Chi cục THADS huyeän CT;
- TAND tænh ST; Nguyễn Văn Nhẫn
- Löu hòa sô vuï aùn;