Số: 17/2019/QĐST-HC

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH VĨNH LONG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Số: 17/2019/QĐST-HC Vĩnh Long, ngày 04 tháng 9 năm 2019



QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Mới Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Anh Tuấn Ông Lê Thanh Phong

- Căn cứ vào Điều 143, Điều 144 và Điều 165 Luật tố tụng hành chính;
Xét thấy: Trong quá trình giải quyết vụ án, sau khi đối thoại các bên đương sự không thống nhất với nhau và cũng không đưa ra các giải pháp để thực hiện. Tòa án quyết định đưa vụ án ra xét xử ngày 25/7/2019.
Tòa án đã triệu tập bà Phan ThịNg lần thứ nhất vào ngày 09/8/2019, nhưng vắng mặt không có lý do, Tòa án quyết định hoãn phiên tòa và ấn định lại xét xử vào ngày 22/8/2019. Nhưng bàNg vắng mặt (theo giấy triệu tập lần 2 hoàn lại Tòa án, bàNg có ký nhận và có ghi “xin hoãn lại, bệnh” ). Nhưng bà không cung cấp tài liệu chứng cứ của lý do bệnh mà bà không thể đến được Tòa án.
Tòa án quyết định đưa vụ án ra xét xử ngày 23/8/2019 và triệu tập bà Phan ThịNg để xét xử vào ngày 04/9/ 2019 (lần 3), bà có ký nhận giấy triệu tập.
Nhưng bà vẫn vắng mặt mà không có lý do.
Luật sư người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bàNg đã cung cấp thông tin về việc bàNg đã biết Tòa án triệu tập để xét xử vào ngày 04/9/2019, nhưng không rõ lý do vắng mặt của bà.
Theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 143 Luật tố tụng hành chính, Hội đồng xét xử quyết định đình chỉ giải quyết vụ án.
Do bàNg là người cao tuổi theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủ y ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu án phí, lệ phí Tòa án . Số tiền tạm ứng án phí được hoàn trả lại.

## Page 2

2 QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ giải quy ết v ụ án hành chính sơ thẩm thụ lý số:
02/2019/TLST-HC ngày 11 tháng 01 năm 2019 về vi ệc: Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai, giữa:
Người khởi kiện: Bà Phan Thị Ng, sinh năm: 1951 Địa chỉ: Ấp T, xã Đ, huyện H, tỉnh Vĩnh Long.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bà Phan Thị Ng:
Luật sư Nguyễn Văn D – Đoàn Luật sư tỉnh Vĩnh Long.
Người bị kiện: 1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện H.
Người đại diện theo ủy quyền của Chủ tịch UBND huyện H:
Ông Lê Văn Th1 – Phó Chủ tịch UBND huyện H.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của UBND huyện H:
Ông Hồ Minh D – Trưởng Phòng Tài nguyên và Môi trường huyện H.
 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Đ, huyện H:
Ông Nguyễn Thanh T1 – Chủ tịch.
Người đại diện theo ủy quyền của Chủ tịch UBND xã Đ:
Ông Võ Minh Tr – Phó Chủ tịch UBND xã Đ.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
- Trần Thị Kim Ph, sinh năm 1976.
- Trần Thanh L, sinh năm 1978
- Trần Thanh T2, sinh năm 1980.
- Trần Thị Kim T3, sinh năm 1982.
- Trần Ngọc Th2, sinh năm 1988.
Cùng địa chỉ: Ấp T, xã Đ, huyện H, tỉnh Vĩnh Long.
Người đại diện theo ủy quyền của Kim Ph, Thanh L, Thanh T 2, Kim T3, Ngọc Th2: Phan Thị Ng, sinh năm 1951 Địa chỉ: Ấp T, xã Đ, huyện H, tỉnh Vĩnh Long.
2. Án phí: Căn cứ Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Hoàn trả số tiền tạm ứng án phí 300.000 đồng của bà Phan ThịNg theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0001577 ngày 23/5/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện H, tỉnh Vĩnh Long.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện Kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được

## Page 3

3 Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính./-


 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nơi nhận:
- TANDTC-Hà Nội: 01b
- Chánh án TAND tỉnh Vĩnh Long:02b
- VKSND tỉnh Vĩnh Long:01b
- Cục Thi hành án dân sự tỉnh Vĩnh Long:02b
- Đương sự:11b
- Lưu:04b Nguyễn Thành Mới