Bản án số: 458/2019/HS-ST
Vũ Văn Đ phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 458
Ngày: 17/10/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Vinh, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ VINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH NGHỆ AN ---------------------- Bản án số: 458/2019/HS-ST Ngày: 17/10/2019 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VINH



 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Khánh Toàn Các Hội thẩm nhân dân: Bà Trần Thị Như Hoa, bà Phạm Thị Chiến
 - Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Hải Yến - Thư ký Tòa án TP Vinh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Vinh tham gia phiên tòa: Ông Trần Qúy Thuyên - Chức vụ: Kiểm sát viên.
Ngày 17/10/2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân TP Vinh, tỉnh Nghệ An xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 478/2019/TLST-HS ngày 04/10/2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 573/QĐXXST-HS ngày 04/10/2019 đối với bị cáo:

 Họ và tên : Vũ Văn Đức - Sinh ngày 14/5/1991 tại thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An; Nơi cư trú: Khối Tân Lộc, phường Hưng Dũng, TP Vinh, tỉnh Nghệ An ; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: lớp 11/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam;
Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con «ng Vũ Văn Thành và bà Nguy ễn Thị Oanh; Vợ: Nguyễn Thị Hồng Hà vµ 02 con ( lớn sinh n¨m 2015, nhỏ sinh năm 2019) ;
Tiền án: Ngày 28/7/2016 Tòa án nhân dân TP Vinh, tỉnh Nghệ An xử phạt 25 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, chấp hành xong hình phạt ra trại ngày 12/02/2018; Tiền sự: Không; Nhân thân: Ngày 27/07/2010 Tòa án nhân dân TP Vinh, tỉnh Nghệ An x ử phạt 05 năm tù về tội “Cướp tài sản”, ra trại ngày 30/8/2013. Bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 27/07/2019 đến nay - có mặt tại phiên tòa.

 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Anh Nguyễn Đình Dũng Trú tại: Khối 5, phường Đội Cung, TP Vinh, tỉnh Nghệ An – vắng mặt.


 Néi dung vô ¸n:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 10 giờ 00 phút, ngày 26/7/2019, Vũ Văn Đức đang đi trên đường Phạm Ngọc Thạch, thuộc phường Hưng Dũng, TP Vinh, tỉnh Nghệ An thì gặp và xin ma túy của một người bạn tên là Mậm (Đức không biết lai lịch, địa chỉ cụ thể) để sử dụng, Mậm đồng ý và cho Đức 02 gói ma túy, Đức nhận 02 gói ma túy từ Mậm cất dấu vào trong người rồi đi về nhà mình vớim ục đích để sử dụng. Đến khoảng 01 giờ ngày 27/7/2019, khi Đức đang ở nhà thì nhận được điện thoại của Nguyễn Đình Dũng (sinh năm 1989, trú tại khối 5, phường Đội Cung, TP Vinh) nhờ Đức đến quán Karaoke Vertu thuộc phường Hưng Bình, TP Vinh, tỉnh Nghệ An lá i xe ô tô chở Dũng về (do

## Page 2

2 Dũng uống nhiều bia không tự lái xe được), Đức đồng ý rồi đi đến điểm hẹn gặp Dũng và lái xe ô tô của Dũng mang biển số 37A – 04184 chở Dũng về, khi Đức và Dũng đi đến khu vực trước số nhà 65, đường Phan Bội Châu, thuộc khối 2, phường Quán Bàu, TP Vinh thì bị tổ công tác Phòng cảnh sát cơ động Công an tỉnh Nghệ An kiểm tra, phát hiện bắt quả tang, thu giữ trong túi quần bên phải phía trước của Vũ Văn Đức 02 bao potylen màu trắng, bên trong có chứa chất tinh thể màu trắng, thu giữt rong túi quần bên phải phía sau của Nguyễn Đình Dũng 03 gói potylen màu trắng, bên trong có chứa chất tinh thể màu trắng. Người cùng tang vật được đưa về trụ sở Phòng cảnh sát cơ động Công an tỉnh Nghệ An lập biên bản bắt người phạm tội quả tang.

Tại biên bản mở niêm phong xác định khối lượng, lấy mẫu giám định và niêm phong lại do Công an TP Vinh lập ngày 27/7/2019 và Kết luận giám định số 1105/KL - PC09 ngày 01/8/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nghệ An kết luận:
 - Mẫu chất tinh thể màu trắng (ký hiệu M1) thu giữ của Vũ Văn Đức gửi tới giám định là ma túy (Methamphetamine), có khối lượng là 0,020 gam.
 - Mẫu chất tinh thể màu trắng (ký hiệu M2) thu giữ của Vũ Văn Đức gửi tới giám định là ma túy (Ketamine), có khối lượng là 0,025 gam.
 - 03 mẫu chất tinh thể màu trắng (ký hiệu M3, M4, M5) thu giữ của Nguyễn Đình Dũng gửi tới giám định đều là ma túy (Ketamine), có khối lượng là 0,060 gam.



 Cáo trạng số 502/CT-VKS ngày 02/10/2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Vinh truy tố bị cáo Vũ Văn Đức về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm a khoản 1 điều 249 BLHS.


 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân TP Vinh giữ quyền công tố giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị HĐXX: Áp dụng điểm a khoản 1 điều 249, các điểm s, t khoản 1, khoản 2 điều 51, điều 54 BLHS xử phạt Vũ Văn Đức 09 tháng tù. Về hình phạt bổ sung: Miễn hình phạt tiền cho bị cáo. Về vật chứng: Áp dụng điều 47 BLHS, khoản 2 điều 106 BLTTHS tịch thu tiêu hủy toàn bộ số ma túy thu giữ của Vũ Văn Đức và Nguyễn Đình Dũng đã được niêm phong trong một bì thư hiện có tại kho vật chứng Chi cục Thi hành án dân sự TP Vinh. Về án phí: Áp dụng khoản 2 điều 136 BLTTHS, Nghị quyết số 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội buộc bị cáo phải chịu án phí HSST theo quy định.


 Tại phiên tòa, bị cáo Vũ Văn Đức khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố, không có ý kiến tranh luận gì mà chỉ xin HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt.






NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1]. Về tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an thành phố Vinh, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân thành phố Vinh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truyt ố đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa b ị cáo không có ý ki ến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành

## Page 3

3 tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.



[2]. Về nội dung:
 [2.1]. Tại phiên tòa bị cáo Vũ Văn Đức khai nhận: Vào hồi 01 giờ 30 phút ngày 27/07/2019 tại khu vực số nhà 65 đường Phan Bội Châu, thuộc khối 2, phường Quán Bàu, TP Vinh, tỉnh Nghệ An, bị cáo có hành vi cất giữ trái phép 0,020 gam (Methamphetamine) và 0 ,025 gam (Ketamine) với mục đích để sử dụng nhưng chưa kịp sử dụng thì bị tổ công tác Phòng cảnh sát cơ động Công an tỉnh Nghệ An kiểm tra, phát hiện bắt quả tang. Lời khai nhận tội của bị cáo trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa đều phù hợp vớ i nhau, phù hợp với lời khai của người làm chứng, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, vật chứng thu giữ, kết quả giám định và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án. Mặc dù khối lượng các chất ma túy Vũ Văn Đức cất giữ dưới mức quy định để truy cứu trách nhiệm hình sự nhưng Vũ Văn Đức đã bị kết án về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, chưa được xóa án tích nên phạm tội lần này là thuộc yếu tố định tội. Vì vậy đã có đủ cơ sở kết lu ận: Hành vi cất giữ 0,020 gam ma túy (Methamphetam ine) và 0,025 gam ma túy (Ketamine) để sử dụng mà bị cáo Vũ Văn Đức thực hiện đã có đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Trong vụ án này Vũ Văn Đức tàng trữ 2 loại ma túy là Methamphetamine và Ketamine. Theo quy định tại Nghị định số 1 9/2018/NĐ-CP ngày 02/02/2018 của Chính Phủ về việc tính tổng khối lượng hoặc thể tích chất ma túy tại một số điều của BLHS năm 2015 thì các chất ma túy thu giữ của Vũ Văn Đức có tỷ lệ lần lượt như sau:
Tỷ lệ phần trăm khối lượng chất ma túy Methamphetamin e so với mức tối thiểu của chất ma túy Methamphetamine quy định tại điểm g khoản 2 điều 249 là 0,4% (0,020 gam so với 05 gam); Tỷ lệ phần trăm về khối lượng chất ma túy Ketamine so với mức tối thiểu của chất ma túy Ketamine quy định tại điểm l khoản 2 điều 249 là 0,125% (0,025 gam so với 20 gam). Tổng tỷ lệ phần trăm về khối lượng các chất ma túy thu giữ của Vũ Văn Đức là: 0,4% + 0,125% = 0,525% (dưới 100%). Như vậy tổng tỷ lệ phần trăm khối lượng các chất ma túy thu giữ của Vũ Văn Đức thuộc trường hợp qu y đinh tại khoản 1 Điều 249 BLHS.

 [2.2]. Vụ án thuộc loại nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, hành vi đó đã vi phạm quy định về quản lý chất ma túy của Nhà nước, gây mất trật tự trên địa bàn thành phố Vinh nói riêng và trật tự trị an xã hội nói chung. Bản thân bị cáo đã bị Tòa án TP Vinh xét xử nhiều lần về các tội “Cướp tài sản” và tội “Mua bán trái phép chất ma túy” chưa được xóa án tích nhưng không biết lấy đó làm bài học răn mình mà nay lại tiếp tục phạm tội nên cần phải xử lý nghiêm, việc cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian là cần thiết để cải tạo, giáo dục bị cáo và có tác dụng răn đe, phòng ngừa chung trong xã hội. Tuy nhiên HĐXX xét thấy số lượng các chất ma túy bị cáo tàng trữ không lớn, quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo đều khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình nên cần xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt khi lượng hình.

 [2.3]. Về hình phạt bổ sung: Xét thấy bị cáo là người bị nghiện ma túy, chưa có nghề nghiệp ổn định, không có tài sản gì nên miễn hình phạt tiền cho bị cáo.

## Page 4

4 [2.4]. Về xử lý vật chứng: Gồm 01 phong bì thư niêm phong vật chứng thu gi ữ của Vũ Văn Đ ức, Nguyễn Đình Dũng cần tịch thu tiêu h ủy. Chi ếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 plus, số thuê bao 0911140041, chi ếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia E72, s ố thuê bao 0964274543 thu gi ữ của Vũ Văn Đức và chi ếc xe ô tô nhãn hiệu Honda CRV, biển kiểm soát 37A – 041.84 thu giữ của Nguyễn Đình Dũng không liên quan đến việc phạm tội nên cơ quan điều tra Công an TP Vinh đã trả lại cho chủ sở hữu, bị cáo và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đã nhận lại tài sản, không có yêu cầu gì thêm nên miễn xét.
Trong vụ án này theo lời khai của Vũ Văn Đức còn có nam thanh niên tên Mậm đã cho Đức ma túy nhưng do Đức không biết được lai lịch, địa chỉ nên cơ quan điều tra Công an TP Vinh tiếp tục điều tra, xác minh làm rõ xử lý sau.
Đối với Nguyễn Đình Dũng có hành vi tàng trữ 0,060 gam ma túy (Ketamine)
nhưng chưa đến mức để truy cứu trách nhi ệm hình sự nên Cơ quan Công an TP Vinh đã xử phạt vi phạm hành chính tại Quyết định số 416/QĐ-XPHC ngày 30/08/2019.
 [2.5]. Về án phí: Bị cáo Vũ Văn Đức phải chịu án phí HSST theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Vũ Văn Đức phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy".
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS xử phạt: Vũ Văn Đức 12 (Mư ời hai) tháng tù . Thời hạn t ù tính t ừ ngày b ị tạm gi ữ, tạm giam (27/07/2019).
- Về xử lý vật chứng: Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 47 BLHS; điểm a khoản 2 Điều 106 BLTTHS: Tịch thu tiêu hủy 01 (một) phong bì thư niêm phong vật chứng thu giữ của Vũ Văn Đức và Nguyễn Đình Dũng hiện có tại kho vật chứng Chi cục Thi hành án dân sự TP Vinh, có đặc điểm theo phiếu nhập kho số NK 0010 ngày 07/10/2019.
- Về án phí: Căn c ứ khoản 2 Đi ều 136 BLTTHS, Đi ều 23 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về mức thu, miễn, giảm, thun ộp, quản lý và s ử dụng án phí, l ệ phí Tòa án: Bu ộc bị cáo Vũ Văn Đức phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (17/10/2019) bị cáo có quyền kháng cáo bản án lên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản sao bản án. /.
 TM/Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa + N¬i nhËn:
- C«ng an TP Vinh
- ViÖn KiÓm s¸t TP Vinh
- ViÖn KiÓm s¸t tØnh NghÖ An
- Chi côc THA TP Vinh
- Ng­êi tham gia tè tông
- Së T­ ph¸p tØnh NghÖ An NguyÔn Kh¸nh Toµn
- L­u hå s¬ vô ¸n.

## Page 5

## Page 6

## Page 7

 - VÒ h×nh ph¹t bæ sung: XÐt thÊy bÞ c¸o ch­a cã nghÒ nghiÖp æn ®Þnh, kh«ng cã tµi s¶n g× nªn miÔn h×nh ph¹t tiÒn cho bÞ c¸o.


 - VÒ vËt chøng: Gåm 2,720 gam hoa, l¸, qu¶ thùc vËt kh« (chøa c¸c ho¹t chÊt Delta-9-tetrahydrocanabinol vµ AMB – Fubinaca) thu gi÷ cña Do·n C«ng Nguyªn, Lª ThÞ Trµ cÇn tÞch thu tiªu hñy. ChiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Iphone 7 mµu ®en ®· qua sö dông thu gi÷ cña Do·n C«ng Nguyªn ®­îc x¸c ®Þnh lµ tµi s¶n cña chÞ Hoµng ThÞ Linh (b¹n Nguyªn) cho Nguyªn m­în, viÖc Nguyªn sö dông chiÕc ®iÖn tho¹i trªn lµm ph­¬ng tiÖn liªn l¹c b¸n ma tóy chÞ Linh kh«ng biÕt nªn c¬ quan ®iÒu tra C«ng an TP Vinh ®· tr¶ l¹i cho chñ së h÷u. Sè tiÒn thu lîi bÊt chÝnh 400.000 ®ång thu gi÷ cña NguyÔn C«ng Nguyªn cÇn tÞch thu sung quü N hµ n­íc.

 §èi víi Lª ThÞ Trµ lµ ng­êi mua 2,720 gam hoa, l¸, qu¶ thùc vËt kh« (chøa c¸c ho¹t chÊt Delta -9-tetrahydrocanabinol vµ AMB – Fubinaca) ®Ó sö dông nh­ng Trµ ch­a bÞ kÕt ¸n vÒ téi tµng trö tr¸i phÐp chÊt ma tóy, träng l­îng ch­a ®Õn møc ® Ó truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù nªn c¬ quan ®iÒu tra C«ng an TP Vinh ®· quyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh t¹i quyÕt ®Þnh sè 34/Q§ -XPHC ngµy 28/01/2018.

 Trong vô ¸n nµy theo lêi khai cña Do·n C«ng Nguyªn cßn cã ng­êi ®µn «ng tªn H¶i L©m ®· b¸ ngãi hoa, l¸, qu¶ thùc vËt kh« cho Nguyªn nh­ng do Nguyªn kh«ng biÕt ®­îc lai lÞch, ®Þa chØ nªn c¬ quan ®iÒu tra tiÕp tôc x¸c minh lµm râ, xö lý sau.

- VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o Do·n C«ng Nguyªn ph¶i chÞu ¸n phÝ HSST theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

V× c¸c lÏ trªn:
QuyÕt ®Þnh:
 Tuyªn bè: BÞ c¸o Do·n C«ng Nguyªn ph¹m téi "Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy".
 - ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 194, ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 BLHS xö ph¹t: Do·n C«ng Nguyªn 24 (Hai m­¬i bèn) th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bÞ gi÷, t¹m giam 18/12/2017.

- VÒ tang vËt: - ¸p dông ®iÓm b kho¶n 1 §iÒu 41 BLHS n¨m 1999, ®iÓm a, b kho¶n 2 §iÒu 106 BLTTHS n¨m 2015: TÞch thu tiªu hñy 2,720 gam hoa, l¸, qu¶ thùc vËt kh« (chøa c¸c ho¹t chÊt Delta-9-tetrahydrocanabinol vµ AMB – Fubinaca) thu gi÷ cña Do·n C«ng Nguyªn vµ Lª ThÞ Trµ ®· ® ­îc niªm phong trong 01 phong b× hiÖn cã t¹i kho vËt chøng Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù TP Vinh, cã ®Æc ®iÓm theo phiÕu nhËp kho sè 792 ngµy 01/03/2018.

## Page 8

8 TÞch thu sung quü Nhµ n­íc 400.000® (Bèn tr¨m ngh×n ®ång) tiÒn thu lîi bÊt chÝnh thu gi÷ cña Do·n C«ng Nguyªn hiÖn cã t¹i kho b¹c Nhµ n­íc tØnh NghÖ An, theo giÊy nép tiÒn sè 0000098 ngµy 12/01/2018.

- VÒ ¸n phÝ: - ¸p dông kho¶n 2 §iÒu 136 BLTTHS n¨m 2015, §iÒu 23 NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña Uû ban th ­êng vô Quèc Héi quy ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, thu, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n:
Buéc bÞ c¸o Do·n C«ng Nguyªn ph¶i chÞu 200.000® (hai tr¨m ngh×n ®ång) tiÒn ¸n phÝ HSST.


 Trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n (16/03/2018) bÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n lªn Toµ ¸n nh©n d©n tØnh NghÖ An. Ng­êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan v¾ng mÆt cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc b¶n sao b¶n ¸n.

 HéI §åNG XÐT Xö S¥ THÈM Héi thÈm nh©n d©n ThÈm ph¸n – Chñ täa phiªn tßa




 NguyÔn Kh¸nh Toµn

## Page 9

9 TM/Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n – Chñ täa phiªn tßa + N¬i nhËn:
- C«ng an TP Vinh
- ViÖn KiÓm s¸t TP Vinh -ViÖn KiÓm s¸t tØnh NghÖ An
- Chi côc THA TP Vinh
- Ng­êi tham gia tè tông
- L­u hå s¬ vô ¸n. NguyÔn Kh¸nh Toµn

## Page 10

10 TOµ ¸n nh©n d©n Thµnh phè Vinh Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam TØnh NghÖ an §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc B¶n ¸n sè: 326 /2010/HSST -------o0o------- Ngµy: 19/08/2010 Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam

Toµ ¸n nh©n d©n Thµnh phè Vinh

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:


 ThÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn Kh¸nh Toµn C¸c héi thÈm nh©n d©n: ¤ng NguyÔn ViÕt C¸t, bµ TrÇn ThÞ Nh­ Hoa Th­ ký ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bµ Ph¹m ThÞ Thóy - c¸n bé Toµ ¸n.
§¹i diÖn VKSND Thµnh phè Vinh tham gia phiªn toµ: Bµ Vâ ThÞ Nh©m - Chøc vô: KiÓm s¸t viªn.

H«m nay, ngµy 19/08/2010 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n - TP Vinh më phiªn toµ c«ng khai xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 306/2010/HSST ngµy 16/07/2010 ®èi víi c¸c bÞ c¸o:


 1. Hä vµ tªn: D­¬ng Phóc Hïng – sinh ngµy 02/02/1987 N¬i §KNKTT: xãm 2 – x· Xu©n S¬n - huyÖn §« L­¬ng - tØnh NghÖ An Quèc tÞch: ViÖt Nam - D©n téc: kinh - T«n gi¸o: kh«ng Tr×nh ®é v¨n ho¸: Líp 12/12 - NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do Con «ng : D­¬ng Phóc Liªn - sinh n¨m 1954 Con bµ: TrÇn ThÞ Nhung - sinh n¨m 1958 Anh chÞ em ruét cã 02 ng­êi, bÞ c¸o lµ con thø 2 Vî, con: Ch­a cã TiÒn ¸n, tiÒn sù: kh«ng TiÒn sù: kh«ng BÞ c¸o bÞ t¹m gi÷, t¹m giam tõ ngµy 12/04/2010 ®Õn nay cã mÆt t¹i phiªn tßa.


 2. Hä vµ tªn: NguyÔn Kim TuÊn - sinh ngµy 28/06/1985 N¬i §KNKTT: xãm 2 - x· Xu©n S¬n - huyÖn §« L­¬ng - tØnh NghÖ An Quèc tÞch: ViÖt Nam - D©n téc: kinh - T«n gi¸o: kh«ng Tr×nh ®é v¨n ho¸: Líp 12/12 - NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do Con «ng: NguyÔn Kim BÐ - sinh n¨m 1958 Con bµ: TrÇn ThÞ Kh­¬ng - sinh n¨m 1959 Anh chÞ em ruét cã 2 ng­êi, bÞ c¸o lµ con thø 2 Vî, con: Ch­a cã TiÒn ¸n, tiÒn sù: kh«ng BÞ c¸o bÞ t¹m gi÷, t¹m giam tõ ngµy 12/04/2010 ®Õn nay cã mÆt t¹i phiªn toµ.

 - Ng­êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan: ChÞ Hoµng ThÞ Liªn - sinh n¨m 1985 Tró t¹i: xãm 30 - x· HiÕn S¬n - huyÖn §« L­¬ng - tØnh NghÖAn v¾ng mÆt.

NhËn thÊy:

## Page 11

11 C¸c bÞ c¸o D­¬ng Phóc Hïng, NguyÔn Kim TuÊn bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè Vinh truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
 Kho¶ng 23 giê 30 phót ngµy 11/04/2010 NguyÔn Kim TuÊn ®i xe kh¸ch tõ TP HuÕ ra ®Õn TP Vinh th× gäi ®iÖn tho¹i cho b¹n lµ D­¬ng Phóc Hïng ®ãn t¹i ng· 3 Qu¸n B¸nh - TP Vinh. Sau ®ã Hïng m­în xe m« t« HUNDAPA biÓn kiÓm so¸t 37Z9 - 4674 cña Hoµng V¨n Hoµn (sinh n¨m 1988 - tró t¹i: x· HiÕn S¬n - §« L­¬ng - NghÖ An) cïng thuª phßng trä ë xãm 12 - x· Nghi Kim - TP Vinh ra ®ãn TuÊn. Sau khi gÆp nhau, c¶ 2 rñ nhau mua ma túy sö dông, Hïng chë TuÊn vµo tr­íc khu vùc bÕn xe Vinh råi Hïng mua cña mét thanh niªn kh«ng quen biÕt mét gãi ma túy víi gi¸ 100.000 ®ång.
Mua ®­îc ma túy Hïng ®­a cho TuÊn cÇm råi cïng nhau ®i mua b¬m tiªm, v× lóc nµy ®ªm ®· khuya nªn c¶ 2 kh«ng mua ®­îc b¬m kim tiªm, Hïng vµ TuÊn ®i ®Õn ng· 3 v­ên hoa Cöa B¾c - TP Vinh th× gÆp NguyÔn ChÝ C­êng (sinh n¨m 1984 - tró t¹i:
khèi 12 - ph­êng Cöa Nam - TP Vinh). Hïng ®­a xe m« t« cña m×nh vµ 6000 ®ång nhê C­êng ®i mua hé b¬m kim tiªm, sau ®ã C­êng ®i ®Õn qu¸n n­íc tr­íc cæng bÕn xe Vinh mua cña mét thanh niªn kh«ng quen biÕt 03 b¬m kim tiªm vµ 02 èng n­íc cÊt råi quay l¹i chç Hïng vµ TuÊn ®ang ®øng chê vµ c¶ ba cïng lªn xe m« t« ®i ®­îc kho¶ng 100 mÐt th× bÞ tæ c«ng t¸c thuéc phßng C¶nh s¸t b¶o vÖ C«ng an tØnh NghÖ An ph¸t hiÖn kiÓm tra thu gi÷ 01 gãi ma túy ®­îc gãi b»ng giÊy tr¾ng vµ 03 b¬m kim tiªm cïng víi 02 lä n­íc cÊt. Ng­êi vµ tang vËt ®­îc ®­a vÒ C«ng an ph­êng H­ng B×nh lËp biªn b¶n b¾t gi÷ ng­êi ph¹m téi qu¶ tang.

 T¹i biªn b¶n më niªm phong x¸c ®Þnh träng l­îng, lÊy mÉu gi¸m ®Þnh vµ niªm phong l¹i do C«ng an TP Vinh lËp ngµy 12/04/2010 vµ kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 377 ngµy 13/04/2010 cña phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh NghÖ An kÕt luËn: ChÊt bét mµu tr¾ng ghi thu cña D­¬ng Phóc Hïng vµ NguyÔn Kim TuÊn göi tíi gi¸m ®Þnh lµ hªr«in, cã träng l­îng 0,135 gam.





 C¸o tr ¹ng sè 325/VKS – HS ngµy 13/07/2010 cña V iÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè Vinh truy tè c¸c bÞ c¸o D­¬ng Phóc Hïng vµ NguyÔn Kim TuÊn vÒ téi “Tµng trö tr¸i phÐp chÊt ma túy” theo kho¶n 1 ®iÒu 194 BLHS.




 C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn c¸c chøng cø.
§¸nh gi¸ tÝnh chÊt, møc ®é, hËu qu¶ hµnh vi vµ nh©n th©n cña c¸c bÞ c¸o, ViÖn kiÓm s¸t ®Ò nghÞ H§XX xö ph¹t: D­¬ng Phóc Hïng vµ NguyÔn Kim TuÊn mçi bÞ c¸o møc ¸n tõ 24 ®Õn 27 th¸ng tï. C¸c bÞ c¸o kh«ng cã ý kiÕn tranh luËn g× mµ chØ xin H§XX xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t.





XÐt thÊy:

Vô ¸n ®­îc ph¸t hiÖn b¾t qu¶ tang ng­êi cïng tang vËt, qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn toµ h«m nay c¸c bÞ c¸o D­¬ng Phóc Hïng vµ NguyÔn Kim TuÊn ®Òu khai nhËn vÒ hµnh vi ph¹m téi cña m×nh. Lêi khai nhËn téi cña c¸c bÞ c¸o phï hîp víi nhau, phï hîp víi biªn b¶n b¾t ng­êi ph¹m téi qu¶ tang, lêi khai cña ng­êi lµm chøng, vËt chøng thu gi÷, kÕt qu¶ gi¸m ®Þnh vµ c¸c tµi liÖu, chøng cø kh¸c cã t¹i hå s¬ vô ¸n.
Nh­ vËy ®· cã ®ñ c¬ së kÕt luËn: Hµnh vi cÊt gi÷ 0,135 gam hªr«in ®Ó sö dông mµ c¸c bÞ c¸o D­¬ng Phóc Hïng vµ NguyÔn Kim TuÊn thùc hiÖn ®· ph¹m vµo téi: "Tµng

## Page 12

12 trö tr¸i phÐp chÊt ma tóy ". Téi ph¹m vµ h×nh ph¹t ®­îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 ®iÒu 194 BLHS.

Vô ¸n thuéc lo¹i nghiªm träng, hµnh vi ph¹m téi cña c¸c bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, hµnh vi ®ã ®· vi ph¹m quy ®Þnh vÒ qu¶n lý chÊt ma túy cña Nhµ n­íc, g©y mÊt trËt tù trªn ®Þa bµn thµnh phè Vinh nãi riªng vµ trËt tù trÞ an x· héi nãi chung, lµm l©y lan bÖnh tËt vµ cßn lµ nguyªn nh©n lµm ph¸t sinh c¸c lo¹i téi ph¹m kh¸ c.
MÆc dï c¸c bÞ c¸o ®Òu biÕt râ t¸c h¹i vÒ nhiÒu mÆt do ma tóy g©y ra vµ bÞ Nhµ n­íc nghiªm cÊm nh­ng do ý thøc chÊp hµnh ph¸p luËt kÐm, ¨n ch¬i ®ua ®ßi, nghiÖn ngËp ma túy dÉn ®Õn ph¹m téi v× vËy cÇn ph¶i xö lý nghiªm, viÖc c¸ch ly ra khái x· héi mét thê i gian lµ cÇn thiÕt ®Ó c¶i t¹o, gi¸o dôc c¸c bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung.
Tuy nhiªn H§XX xÐt thÊy qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn tßa c¸c bÞ c¸o ®Òu khai b¸o thµnh khÈn, ¨n n¨n hèi c¶i vÒ hµnh vi ph¹m téi cña m×nh, bÞ c¸o TuÊn cã bè lµ th­¬ng binh nªn cÇn xem xÐt gi¶m nhÑ cho c¸c bÞ c¸o mét phÇn h×nh ph¹t khi l­îng h×nh.


- VÒ h×nh ph¹t bæ sung : XÐt thÊy c¸c bÞ c¸o lµ nh÷ng ng­êi bÞ nghiÖn ma túy, kh«ng cã tµi s¶n g× nªn miÔn h×nh ph¹t tiÒn cho c¸c bÞ c¸o.


 - VÒ tang vËt gåm: 0,135 gam hªr«in, 03 b¬m kim tiªm vµ 02 lä n­íc cÊt thu gi÷ cña D­¬ng Phóc Hïng vµ NguyÔn Kim TuÊn cÇn tÞch thu tiªu huû.


 - ChiÕc xe m« t« nh·n hiÖu HUNDAJAPA biÓn kiÓm so¸t 37Z9 - 4674 lµ tµi s¶n cña chÞ Hoµng ThÞ Liªn - tró t¹i x· HiÕn S¬ n - §« L­¬ng - NghÖ An cho anh Hoµng V¨n Hoµn m­în, anh Hoµn l¹i cho D­¬ng Phóc Hïng m­în. ViÖc Hïng sö dông xe lµm ph­¬ng tiÖn ®i mua hªr«in anh Hoµn kh«ng biÕt nªn C¬ quan ®iÒu tra C«ng an TP Vinh ®· tr¶ l¹i xe cho chÞ Liªn nguyªn vÑn, chÞ Liªn kh«ng cã yªu cÇu g× thªm nªn miÔn xÐt.
 Trong vô ¸n nµy cßn cã ng­êi ®µn «ng b¸n hªr«in cho D­¬ng Phóc Hïng nh­ng do Hïng kh«ng biÕt ®­îc lai lÞch, ®Þa chØ nªn c¬ quan ®iÒu tra tiÕp tôc x¸c minh lµm râ xö lý sau.


 §èi víi NguyÔn ChÝ C­êng lµ ng­êi cã hµnh vi ®i mua b¬m tiªm vµ n­íc cÊt cho Hïng vµ TuÊn ®Ó ®­îc sö dông ma túy. Hµnh vi ®ã cña C­êng kh«ng ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm h×nh sù, C¬ quan ®iÒu tra ®· nh¾c nhë ®èi víi C­êng.


V× c¸c lÏ trªn:


QuyÕt ®Þnh:


 Tuyªn bè: C¸c bÞ c¸o D­¬ng Phóc Hïng, NguyÔn Kim TuÊn ph¹m téi "Tµng trö tr¸i phÐp chÊt ma túy".

 - ¸p dông kho¶n 1 ®iÒu 194; ®iÓm p kho¶n 1 ®iÒu 46 BLHS xö ph¹t: D­¬ng Phóc Hïng 24 (hai bèn) th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bÞ t¹m gi÷, t¹m giam 12/04/2010.

## Page 13

 - ¸p dông kho¶n 1 ®iÒu 194; ®iÓm p kho¶n 1, kho¶n 2 ®iÒu 46 BLHS xö ph¹t:
NguyÔn Kim TuÊn 24 (hai bèn) th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bÞ t¹m gi÷, t¹m giam 12/04/2010.


- VÒ tang vËt: - ¸p dông ®iÓm a, ® kho¶n 2 ®iÒu 76 BLTTHS: - TÞch thu tiªu huû 0,135 gam hªr«in, 03 b¬m kim tiªm vµ 02 èng n­íc cÊt thu gi÷ cña D­¬ng Phóc Hïng vµ NguyÔn Kim TuÊn ®· ®­îc niªm phong trong 01 b× th­ hiÖn cã t¹i kho vËt chøng C«ng an thµnh phè Vinh cã ®Æc ®iÓm theo phiÕu nhËp kho sè 141 ngµy 22/04/2010.


 - VÒ ¸n phÝ: - ¸p dông kho¶n 2 ®iÒu 99 BLTTHS buéc c¸c bÞ c¸o D­¬ng Phóc Hïng, NguyÔn Kim TuÊn mçi bÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000® (hai tr¨m ngh×n ®ång) ¸n phÝ HSST.

Trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n 19/08/2010 c¸c bÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n lªn Toµ ¸n nh©n d©n tØnh NghÖ An . Ng­êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan v¾ng mÆt cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc b¶n sao b¶n ¸n./.


Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm Héi thÈm nh©n d©n ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa




 NguyÔn Kh¸nh Toµn

## Page 14

14