Bản án số: 32/2017/HSST
Vụ án vận chuyển hàng cấm - phạm tội sản xuất, tàng trữ, vận chuyển, buôn bán hàng cấm
Số: 32/2017/HSST
Ngày: 12/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CHÂU THÀNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH SÓC TRĂNG

Bản án số: 32/2017/HSST Ngày: 12/9/2017

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH, TỈNH SÓC TRĂNG Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Nguyễn Văn Nhẫn Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Văn Thử Nghề nghiệp: cán bộ Nơi công tác: Hội nông dân huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng
2. Ông Thạch Rích Nghề nghiệp: cán bộ Nơi công tác: Phòng Dân tộc huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng Thư ký tòa án ghi biên bản phiên tòa: ông Đinh Quốc Thanh - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành , tỉnh Sóc Trăng tham gia phiên tòa: ông Nguyễn Hải Bằng - Kiểm sát viên.
Trong ngày 12 tháng 9 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng, xét xử sơ thẩmvụ án hình sự thụ lý số 17/2016/HSST, ngày 20 tháng 6 năm 2016 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Trần Minh N , sinh năm 1977 ; Giới tính: nam; Nơi đăng ký thường trú: Đường S, tổ 2, khóm P, phường S, thành phố Đ, tỉnh Ang Giang; Quốc tịch:Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Đạo Phật; Trình độ học vấn: 7/12; Nghề nghiệp: Tài xế lái xe; Con ông Phạm Văn A, sinh năm 1930 (ch ết) và bà Trần Thị Y, sinh năm 1942 (sống); Anh, chị em ruột có 06 người (lớn nhất sinh năm 1970, nhỏ nhất sinh năm 1981); vợ: Nguyễn Thị Diệu H, sinh năm 1979; Con: có 03 ngư ời con (lớn nhất sinh năm 1997, nhỏ nhất sinh năm 2002); Tiền án; Tiền sự: không; Bị cáo bị Cơ quan Cảnh sát đi ều tra , Công an huy ện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng áp dụng bi ện pháp ngăn chặn bắt tạm giam, kể từ ngày 08/01/2016 đến ngày 03/6/2016, thì Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng ra quyết định thay đổi biện pháp ngăn chặn tạm giam bằng biện pháp cho bảo lĩnh đến nay (Bị cáo có mặt tại tòa).
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
 Bà Phan Thị S, sinh năm 1943; đang chấp hành hình phạt tù tại Trại tạm giam, Công an tỉnh An Giang (vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 Bị cáo Trần Minh N đã bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng truy tố về hành vi phạm tội như sau:
 Gi÷a TrÇn Quang B vµ Huúnh ThÞ Ánh H cã mèi quan hÖ quen biÕt víi nhau tr­íc ®ã, nªn vµo kho¶ng ®Çu n¨m 2014, B ®Õn Sãc Tr¨ng gÆp vî chång Huúnh ThÞ Ánh H vµ Lª HiÒn C (gi÷a H vµ C cã mèi quan hÖ lµ vî chång, ®· ly h «n, nh­ng vÉn cßn sèng chung nh­ vî chång) ®Ó trao ®æi, bµn tÝnh vÒ viÖc bu«n b¸n thuèc l¸ ®iÕu ngo¹i nhËp lËu. Qua néi dung bµn b¹c vµ ®i ®Õn thèng nhÊt lµ B sÏ mua thuèc l¸ ®iÕu ngo¹i nhËp lËu ë thµnh phè §, tØnh An Giang, sau ®ã sö dông ph­¬ng tiÖn lµ xe « t«t¶i vËn chuyÓn ®Õn Sãc Tr¨ng ®Ó b¸n l¹i cho H vµ C.
 Sau ®ã, B vÒ An Giang rñ NguyÔn Minh H1 vµ Lª Hoµng T cïng tham gia hïn vèn mua thuèc l¸ ®iÕu ngo¹i nhËp lËu vµ mua xe « t« t¶i ®Ó dïng lµm ph­¬ng tiÖn vËn chuyÓn thuèc l¸ ®Õn Sãc Tr¨ng b¸n l¹i cho H vµ C, th× H1 vµ T ®ång ý hïn mçi ng­êi víi sè tiÒn 80.000.000®, riªng B th× hïn sè tiÒn 30.000.000®, nh­ng víi ®iÒu kiÖn lµ B sÏ ra c«ng trùc tiÕp ®iÒu khiÓn xe vËn chuyÓn thuèc l¸ ®Õn Sãc Tr¨ng ®Ó b¸n cho H vµ C (do sè tiÒn hïn vèn cña BÝt h¬n so víi H1 vµ T), sau khi thu ®­îc lîi nhuËn th× chia ®Òu cho B, H1 vµ T.
§Õn kho¶ng th¸ng 02 n¨m 2014, B vµ H1 ®Õn Sãc Tr¨ng gÆp H vµ C bµn b¹c, tháa thuËn gi¸ c¶ mua b¸n thuèc l¸ ®iÕu ngo¹i nhËp lËu vµ sau ®ã B, H1 mua cña H vµ C xe « t« t¶i BKS: 57K-3271 víi sè tiÒn 140.000.000® ®Ó lµm ph­¬ng tiÖn vËn chuyÓn thuèc l¸. Sau khi mua xe « t« t¶i nãi trªn, B ®Õn thµnh phè Hå ChÝ Minh xin lµm thñ tôc ®¨ng ký l¹i BKS: 51C - 407.04. TiÕp ®ã, B , H1 vµ T thuª Lª Huúnh P vµ NguyÔn V¨n H2 vËn chuyÓn thuèc l¸ tõ An Giang ®Õn Sãc Tr¨ng ®Ó b¸n l¹i cho H vµ C. Cßn Lª HiÒn C th× rñ Lª HiÒn P (con cña C vµ Ánh H), Lª Thanh H 3 (ch¸u cña C) tham gia gióp søc trong viÖc mua thuèc l¸ cña B , chÊt thuèc l¸ vµo bao vµ vËn chuyÓn lªn xe ®Ó H vµ C chë ®i b¸n l¹i cho ng­êi kh¸c.
Sau ®ã, NguyÔn Minh H1 ®Õn gÆp NguyÔn TrÇn H4 (do H1 vµ H4 cã mèi quan hÖ quen biÕt víi nhau tr­íc ®ã) ®Ó bµn b¹c, tháa thuËn mua thuèc l¸ ®iÕu ngo¹i nhËp lËu cña H4. Qua trao ®æi ®i ®Õn thèng nhÊt H 4 sÏ b¸n thuèc l¸ cho H 1, B vµ T vµ ®Þa ®iÓm giao dÞch bu«n b¸n t¹i bê kªnh VÜnh TÕ, thuéc khu vùc ph­êng S, thµnh phè §, tØnh An Giang. Sau khi mua thuèc l¸ cña H 4, th× H 1, B, T vµ P, H cïng nhau vËn chuyÓn ®Õn b·i xe C©y Me cña Phan ThÞ S ë ph­êng S, thµnh phè §, tØnh An Giang ®Ó chÊt thuèc vµo hÇm xe t¶i råi B, P vµ H ®iÒu khiÓn chë thuèc l¸ ®Õn Sãc Tr¨ng b¸n cho ¸nh H vµ C.
 §Õn kho¶ng th¸ng 5 n¨m 2014, bµ Phan ThÞ S xin hïn vèn víi sè tiÒn 168.000.000® cïng víi H 1, B vµ T mua mét xe « t« t¶i BKS: 68H -2168 ®Ó tiÕp tôc thùc hiÖn hµnh vi bu«n b¸n thuèc l¸ ®iÕu ngo¹i nhËp lËu. H 1, B, T vµ S thuª thªm bÞ can TrÇn Minh N ®Ó l¸i xe vËn chuyÓn thuèc l¸ tõ An Giang ®Õn Sãc Tr¨ng b¸n l¹i cho ¸nh H vµ C (do TrÇn Minh N vµ Phan ThÞ S cã mèi quan hÖ quen biÕt nhau tr­íc ®ã, nªn Phan ThÞ S giíi thiÖu TrÇn Minh N vµo lµm tµi xÕ l¸i xe thuª). Trong thêi gian nµy, Lª HiÒn C cßn rñ thªm NguyÔn Quèc D (con cña «ng NguyÔn Quèc T 1) tham gia më cöa c¬ së söa xe « t« cña «ng T 1 ®Ó cho xe « t« vµo bªn trong giao dÞch bu«n b¸n thuèc l¸ vµ phô tiÕp chÊt thuèc l¸ vµ o bao cho ¸nh H vµ C chë ®i b¸n cho ng­êi kh¸c.
§Õn kho¶ng 02 giê ngµy 11/9/2014, bÞ cáo TrÇn Minh N ®iÒu khiÓn xe « t« t¶i 51C-407.04 cïng víi Lª Huúnh P vËn chuyÓn 14.000 bao thuèc l¸ ®iÕu ngo¹i nhËp lËu ®Õn giao cho Huúnh ThÞ ¸nh H vµ Lª HiÒn C t¹i khu ®Êt trèng gÇn nhµ cña Lª HiÒn C t¹i sè 125 ®­êng T, khãm 1, ph­êng 2, thµnh phè S , tØnh Sãc Tr¨ng. Sau khi

## Page 3

3 giao thuèc l¸ xong, TrÇn Minh N ®iÒu khiÓn xe « t« nãi trªn vÒ ®Ëu t¹i b·i xe C©y Me cña Phan ThÞ S. Riªng Lª Huúnh P1 th× ë l¹i cïng ®i víi Ánh H vµ C ®Õn c¬ së söa xe « t« cña «ng NguyÔn Quèc T 1 ®Ó tiÕp tôc nhËn thuèc l¸ do TrÇn Quang B vµ NguyÔn V¨n H2 vËn chuyÓn tõ An Giang ®Õn giao b¸n cho ¸nh H vµ C. §Õn kho¶ng 03 giê 30 cïng ngµy, nhËn ®­îc tin b¸o cña quÇn chóng nh©n d©n t¹i c¬ së söa xe « t« cña «ng NguyÔn Quèc T , thuéc khu vùc Êp H, x· H, huyÖn C , tØnh Sãc Tr¨ng, cã nhiÒu ®èi t­îng ®ang thùc hiÖn hµnh vi giao dÞch bu«n b¸n thuèc l¸ ®iÕu ngo¹i nhËp lËu, nªn lùc l­îng c«ng an huyÖn Ch©u Thµnh ®· tiÕn hµnh kiÓm tra hµnh chÝnh vµ b¾t qu¶ tang ®èi víi c¸c bÞ cáo: TrÇn Quang B , Huúnh ThÞ ¸nh H , Lª HiÒn C , Lª Thanh H 3, Lª HiÒn P, Lª Huúnh P1, NguyÔn V¨n H2 vµ NguyÔn Quèc D ®ang thùc hiÖn hµnh vi vËn chuyÓn, bu«n b¸n hµng cÊm, cïng tang vËt lµ 29.940 bao thuèc l¸ ®iÕu ngo¹i nhËp lËu (trong ®ã: Nh·n hiÖu HERO 14.940 bao, nh·n hiÖu JET 8.000 bao, nh·n hiÖu SCOTT 7.000 bao) vµ mét sè vËt chøng cã liªn quan. Sau ®ã, C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra, C«ng an huyÖn Ch©u Thµnh ®· tiÕn hµnh kh¸m xÐt khÈn cÊp n¬i ë cña Lª HiÒn C t¹i nhµ sè 125 ®­êng T, khãm 1, ph­êng 2, thµnh phè S , tØnh Sãc Tr¨ng, thu gi÷ 3.900 bao thuèc l¸ ®iÕu ngo¹i nhËp lËu nh·n hiÖu JET.
Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, bÞ cáo TrÇn Minh N vµ ®ång ph¹m khai nhËn:
 Trong kho¶ng thêi gian tõ th¸ng 02 n¨m 2014 ®Õn ngµy 11/9/2014, TrÇn Quang B, NguyÔn Minh H1, Lª Hoµng T vµ Phan ThÞ S ®· mua thuèc l¸ ®iÕu ngo¹i nhËp lËu gåm c¸c nh·n hiÖu JET, HE RO, SCOTT cu¶ NguyÔn TrÇn H 4 råi thuª Lª Huúnh P 1, NguyÔn V¨n H2, TrÇn Minh N ®iÒu khiÓn xe « t« t¶i vËn chuyÓn ®Õn Sãc Tr¨ng b¸n l¹i cho Huúnh ThÞ ¸nh H vµ Lª HiÒn C tæng céng 19 lÇn, víi tæng sè l­îng lµ 377.940 bao (trong ®ã Phan ThÞ S tham gia 07 lÇn, víi tæng sè l­îng lµ 209.940 bao).
 §èi víi bÞ cáo TrÇn Minh N: Tõ kho¶ng th¸ng 8 n¨m 2014 ®Õn ngµy 11/9/2014, ®· tham gia l¸i xe « t« t¶i biÓn kiÓm so¸t 51C -407.04 vµ xe « t« t¶i biÓn kiÓm so¸t 68H-2168 vËn chuyÓn thuèc l¸ ®iÕu ng o¹i nhËp lËu thuª cho NguyÔn Minh H 1, TrÇn Quang B, Lª Hoµng T vµ Phan ThÞ S tõ An Giang ®Õn Sãc Tr¨ng giao b¸n cho Huúnh ThÞ ¸nh H vµ Lª HiÒn C cô thÓ nh­ sau:
 - §èi víi xe « t« t¶i biÓn kiÓm so¸t 51C -407.04: N tham gia vËn chuyÓn 05 chuyÕn, víi sè l­îng mçi chuyÕn lµ 14.000 bao thuèc l¸ ®iÕu ngo¹i nhËp lËu; ®Þa ®iÓm giao thuèc l¸ cho Huúnh ThÞ ¸nh H vµ Lª HiÒn C lµ t¹i khu ®Êt trèng gÇn nhµ cña Lª HiÒn C (sè 125 ®­êng T, khãm 1, ph­êng 2, thµnh phè S , tØnh Sãc Tr¨ng). Sè tiÒn c«ng mµ H1 vµ B chi tr¶ choN lµ 500.000®/chuyÕn. Nh­ vËy, tæng sè thuèc l¸ do N tham gia vËn chuyÓn b»ng xe « t« t¶i 51C -407.04 lµ 70.000 bao vµ tæng sè tiÒn c«ng ®­îc nhËn lµ 2.000.000®. Riªng chuyÕn bÞ b¾t qu¶ tang v µo ngµy 11/9/2014, th× N ch­a nhËn ®­îc tiÒn c«ng do H1 vµ B chi tr¶.
 - §èi víi xe « t« t¶i biÓn kiÓm so¸t 68H -2168: N tham gia vËn chuyÓn 05 chuyÕn, víi sè l­îng mçi chuyÕn lµ 30.000 bao thuèc l¸ ®iÕu ngo¹i nhËp lËu; ®Þa ®iÓm giao thuèc l¸ cho Huúnh ThÞ ¸nh H vµ Lª HiÒn C lµ t¹i c¬ së söa xe « t« cña «ng NguyÔn Quèc T 1, thuéc khu vùc Êp H, x· H, huyÖn C , tØnh Sãc Tr¨ng. Sè tiÒn c«ng mµ H1 vµ B×nh chi tr¶ choN lµ 700.000®/chuyÕn. Nh­ vËy, tæng sè thuèc l¸ do N tham gia vËn chuyÓn b»ng xe « t« t¶i 68H -2168 lµ 150.000 bao vµ tæng sè tiÒn c«ng ®­îc nhËn lµ 3.500.000®.
 Nh­ vËy, trong kho¶ng thêi gian tõ th¸ng 8 n¨m 2014 ®Õn ngµy 11/9/2014, N ®· tham gia l¸i xe « t« t¶i biÓn kiÓm so¸t 51C -407.04 vµ xe « t« t¶i biÓn kiÓm so¸t 68H-2168 vËn chuyÓn thuèc l¸ ®iÕu ngo¹i nhËp lËu gåm c¸c nh·n hiÖu JET, HERO vµ SCOTT tõ An Giang ®Õn Sãc Tr¨ng giao cho Huúnh ThÞ ¸nh H vµ Lª HiÒn C tæng

## Page 4

4 céng lµ 10 lÇn, víi sè l­îng lµ 220.000 bao; ®­îc H vµ B chi tr¶ tiÒn c«ng tæng céng lµ 5.500.000 ®ång.
Sau khi thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi vµo ngµy 11/9/2014, TrÇn Minh N ®· bá trèn khái ®Þa ph­¬ng, nªn C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra, C«ng an huyÖn Ch©u Thµnh ®· ra quyÕt ®Þnh khëi tè vô ¸n h×nh sù, quyÕt ®Þnh khëi tè bÞ can vµ quyÕt ®Þnh truy n· ®èi víi TrÇn Minh N, vÒ “Téi vËn chuyÓn hµng cÊm” theo quy ®Þnh t¹i Kho¶n 3, §iÒu 155 Bé luËt H×nh sù. §Õn ngµy 08/01/2016, th× lùc l­îng c«ng an ®· b¾t ®­îc TrÇn Minh N t¹i thµnh phè Hå ChÝ Minh theo quyÕt ®Þnh truy n·.
VÒ vËt ch øng cña vô ¸n: Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra, C«ng an huyÖn Ch©u Thµnh, tØnh Sãc Tr¨ng ®· t¹m gi÷: Mét ®iÖn tho¹i di ®éng, nh·n hiÖu NOKIA, mµu ®en, sè lo¹i N1280 vµ mét sim ®iÖn tho¹i di ®én g nh·n hiÖu Vinaphone cña bÞ cáo TrÇn Minh N.
§èi víi nh÷ng ng­êi cã quyÒn lîi vµ nghÜa vô liªn quan trong vô ¸n, gåm: TrÇn Quang B , Huúnh ThÞ ¸nh H , NguyÔn Minh H 1, Lª HiÒn C , Lª Hoµng T , NguyÔn TrÇn H4, Phan ThÞ S, Lª Huúnh P1, NguyÔn V¨n H2, Lª HiÒn P, NguyÔn Quèc D vµ Lª Thanh H3: T¹i b¶n ¸n h×nh sù s¬ thÈm sè 16/2015/HSST, ngµy 06/8/2015 cña Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Ch©u Thµnh vµ b¶n ¸n h×nh sù phóc thÈm sè 66/2015/HSPT, ngµy 06/10/2015 cña Tßa ¸n nh©n d©n tØnh Sãc Tr¨ng ®· tuyªn xö ph¹t: TrÇn Quang B 11 n¨m 06 th¸ng tï; Huúnh ThÞ ¸nh H 11 n¨m tï; NguyÔn Minh H1 10 n¨m 06 th¸ng tï;
Lª HiÒn C 10 n¨m tï; Lª Hoµng T 09 n¨m tï; NguyÔn TrÇn H 4 08 n¨m 06 th¸ng tï;
Phan ThÞ S 06 n¨m tï; Lª HiÒn P 07 n¨m tï; NguyÔn Quèc D 05 n¨m tï vµ Lª Thanh H3 05 n¨m tï, vÒ "Téi bu«n b¸n hµng cÊm"; xö ph¹t Lª Huúnh P 07 n¨m tï vµ NguyÔn V¨n H1 07 n¨m tï, vÒ "Téi vËn chuyÓn hµng cÊm" theo quy ®Þnh t¹i Kho¶n 3, §iÒu 155 Bé luËt H×nh sù (c¸c b¶n ¸n nãi trªn ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt).
§èi víi vËt ch øng cña vô ¸n lµ 33.840 bao thuèc l¸ ®iÕu ngo¹i nhËp lËu (trong ®ã gåm: 11.900 bao nh·n hiÖu JET, 14.940 bao nh¹n hiÖu HERO vµ 7.000 bao SCOTT) ®· ®­îc xö lý t¹i b¶n ¸n h×nh sù s¬ thÈm sè 16/2015/HSST, ngµy 06/8/2015 cña Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Ch©u Thµnh, t Ønh Sãc Tr¨ng (b¶n ¸n ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt), nªn kh«ng ®Æt ra xem xÐt.
§èi víi vËt chøng cña vô ¸n lµ chiÕc xe « t« t¶i biÓn kiÓm so¸t 51C -407.04:
Vµo ngµy 11/9/2014, sau khi bÞ can TrÇn Minh N ®iÒu khiÓn xe « t« nãi trªn tõ Sãc Tr¨ng vÒ ®Ëu t¹i b·i xe C©y Me, råi N bá trèn. Sau ®ã, Lª Hoµng T ®· ®em chiÕc xe nµy b¸n l¹i cho mét thanh niªn ë thµnh phè §, tØnh An Giang (kh«ng râ hä tªn, ®Þa chØ cô thÓ), nªn C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra, C«ng an huyÖn Ch©u Thµnh, tØnh Sãc Tr¨ng kh«ng thu gi÷ ®­îc.
Tại cáo trạng s ố 17/QĐ-KSĐT, ngày 01/6/2016 của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng đã truy tố Trần Minh N về tội „Vận chuyển hàng cấm” theo quy định tại khoản 3, Điều 155 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành , tỉnh Sóc Trăng vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng như nội dung cáo trạng đã nêu và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Trần Minh N phạm tội “Vận chuyển hàng cấm” theo quy định tại Khoản 3, Điều 155 của Bộ luật hình sự.
Đề nghị áp dụng: Khoản 3, Điều 155; Khoản 1, Điều 25 Bộ luật hình sự ; mục 1 của công văn số 154/TANDTC -PC, ngày 25/7/2017 của Tòa án nhân dân TốiC ao (về việc xử lý hành vi tàng trữ, vận chuyển, buôn bán thuốc lá điế u nhập lậut rong nội địa), tuyên xử miễn trách nhiệm hình sự đối với bị cáo Trần Minh N về tội “V ận chuyển hàng cấm” theo quy định tại Khoản 3, Điều 155 Bộ luật hình sự.

## Page 5

5 Về xử lý vật chứng và biện pháp tư pháp: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng các điểm a và b, khoản 1, Đi ều 41 Bộ luật hình s ự; Điều 74; khoản 1 và các điểm a, đ, khoản 2, Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự, tuyên tịch thu sung quỹ Nhà nước mét ®iÖn tho¹i di ®éng, nh·n hiÖu NOKIA, mµu ®en, sè lo¹i N1280 vµ tịch thu tiêu hủy mét sim ®iÖn tho¹i di ®én g, nh·n hiÖu Vinaphone cña bÞ cáo TrÇn Minh N . Đồng th ời, buộc bị cáo phải nộp số tiền thu lợi bất chính là 5.500.000 đồng để sung quỹ Nhà nước theo quy định của pháp luật.
Đối với thời gian b ị cáo b ị áp dụng bi ện pháp ngăn chặn tạm giam (từ ngày 08/01/2016 đến ngày 03/6/2016) để đảm bảo việc điều tra, truyt ố, xét xử: Do có sự thay đổi chính sách, pháp luật lµm cho hµnh vi cña bÞ c¸o kh«ng cßn nguy hiÓm cho x· héi ®Õn møc ph¶i xö lý h×nh sù, nªn bÞ c¸o ®­îc miÔn tr¸ch nhiÖm h×nh sù theo quy ®Þnh t¹i Kho¶n 1, §iÒu 25 Bé luËt H×nh sù, cho nên bị cáo không có quyền khiếu nại về thời gian mà bị cáo đã bị tạm giam.
Lời đề nghị nêu trên của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Châu Thành , tỉnh Sóc Trăng là có căn cứ, nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn c ứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, ý kiến của bị cáo cùng lời khai của người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đã thể hiện trong hồ sơ vụ án, NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
 Tại phiên tòa, vắng mặt người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan như đã nêu trên, mặc dù Tòa án đã tri ệut ập hợp l ệ. Hội đồng xét x ử xét thấy s ự vắng mặt của họ không gây trở ngại cho vi ệc xét x ử và lời khai của họ đã có trong h ồ sơ vụ án, nên căn cứ Điều 191 và Đi ều 199 B ộ luật tố tụng hình s ự, quyết định xét xử vắng mặt người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan nói trên.
Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Trần Minh N đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội. Lời nhận tội của bị cáo là phù hợp với lời khai trước đây của bị cáo tại cơ quan điều tra và phù hợp với lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và các tài liệu, chứng cứ khác có trong h ồ sơ vụ án, thể hiện: V× môc ®Ých vô lîi, nªn trong kho¶ng thêi gian tõ th¸ng 8 n¨m 2014 ®Õn ngµy 11/9/2014, bÞ cáo TrÇn Minh N ®· thùc hiÖn hµnh vi l¸i xe « t« t¶i biÓn kiÓm so¸t 51C -407.04 vµ 68H -2168 thuª cho NguyÔn Minh H1, TrÇn Quang B, Lª Hoµng T vµ Phan ThÞ S ®Ó vËn chuyÓn thuèc l¸ ®iÕu ngo¹i nhËp lËu gåm c¸c nh·n hiÖu JET, HERO vµ SCOTT (lµ lo¹i hµng hãa mµ Nhµ n­íc cÊm kinh doanh, vËn chuyÓn) tõ An Giang ®Õn Sãc Tr¨ng b¸n l¹i cho Huúnh ThÞ ¸nh H vµ Lª HiÒn C tæng céng 10 lÇn, víi tæng sè l­îng lµ 220.000 bao, thu lîi bÊt chÝnh víi tæng sè tiÒn lµ 5.500.000 ®ång.
Đối với số lượng thuốc lá điếu ngoại nhập lậu mà bị cáo Trần Minh N đã tham gia vận chuyển là thuộc trường hợp số lượng đặc biệt lớn theo qquy định tại Điểm c, Khoản 2, Đi ều 7 Thông tư liên tịch s ố 36/2012/TTLT-BCT-BCA-BTP-BYT- TANDTC-VKSNDTC, ngày 07/12/2012 của Bộ Công thương, B ộ Công an, B ộ Tư pháp, Bộ Y tế, Tòa án nhân dân Tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân Tối cao. Do đó, có đủ cơ sở kết luận hành vic ủa bị cáo Trần Minh N đã phạm tội “Vận chuyển hàng cấm” theo quy định tại khoản 3, Điều 155 Bộ luật hình sự.

## Page 6

6 Hành vi của bị cáo là rất nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến chế độ độc quyền của Nhà nước trong quản lý, kinh doanh một số loại hàng cấm, gây ảnh hưởng xấu đến trật tự an toàn xã hội ở địa phương. Lẽ ra, hành vi của bị cáo phải bị xử lý nghiêm khắc đúng với tội danh và điều luật nêu trên , nhưng để áp dụng nguyên tắc có lợi cho bị cáo, nên Hội đồng xét xử căn cứ mục 1 củ a Công văn số 154/TANDTC-PC, ngày 25/7/2017 của Tòa án nhân dân Tối cao (về việc xử lý hành vi tàng trữ, vận chuyển, buôn bán thuốc lá điếu nhập lậu trong nội địa) và khoản 1, Điều 25 Bộ luật Hình sự: quyết định miễn trách nhiệm hình sự đối với bị cáo về tội “Vận chuyển hàng cấm” theo quy định tại Khoản 3, Điều 155 Bộ luật hình sự.
Về xử lý vật chứng và biện pháp tư pháp: Đối với chiếc ®iÖn tho¹i di ®éng, nh·n hiÖu NOKIA, mµu ®en, sè lo¹i N1280 vµ mét sim ®iÖn tho¹i di ®én g, nh·n hiÖu Vinaphone: Đây là phương tiện mà bị cáo sử dụng để thực hiện hành vi phạm tội, nên căn cứ điểm a, khoản 1, Điều 41 Bộ luật hình sự; Điều 74; khoản 1 và các điểm a, đ, khoản 2, Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự, cần tuyên tịch thu sung qu ỹ Nhà nước đối với chiếc ®iÖn tho¹i di ®éng và tịch thu tiêu hủy đối với sim ®iÖn tho¹i di ®én g nói trên. Ngoài ra, căn c ứ điểm b, kho ản 1, Đi ều 41 B ộ luật hình s ự: Buộc bị cáo phải nộp số tiền thu lợi bất chính là 5.500.000 đồng để sung quỹ Nhà nước theo quy định của pháp luật.
Đối với thời gian b ị cáo b ị áp dụng bi ện pháp ngăn chặn tạm giam (t ừ ngày 08/01/2016 đến ngày 03/6/2016) để đảm bảo việc điều tra, truyt ố, xét x ử: Do có s ự thay đổi chính sách, pháp lu ật lµm cho hµnh vi cña bÞ c¸o kh«ng cßn nguy hiÓm cho x· héi ®Õn møc ph¶i xö lý h×nh sù, nªn bÞ c¸o ®­îc miÔn tr¸ch nhiÖm h×nh sù theo quy ®Þnh t¹i Kho¶n 1, §iÒu 25 Bé luËt H×nh sù , cho nên bị cáo không có quyền khiếu nại về thời gian mà bị cáo đã bị tạm giam như đã nêu trên.
Về án phí: Bị cáo được miễn trách nhi ệm hình s ự, cho nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố: Bị cáo Trần Minh N phạm tội "Vận chuyển hàng cấm".
Áp dụng Khoản 3, Điều 155; Khoản 1, Điều 25 Bộ luật Hình sự; các điểm a và b, khoản 1, Điều 41 Bộ luật Hình sự; Điều 74; khoản 1 và các điểm a, đ, khoản 2, Điều 76 Bộ luật Tố tụng Hình sự và mục 1 của Công văn số 154/TANDTC-PC, ngày 25/7/2017 của Tòa án nhân dân Tối cao (về việc xử lý hành vi tàng trữ, vận chuyển, buôn bán thuốc lá điếu nhập lậu trong nội địa):
Tuyên xử: Miễn trách nhiệm hình sự đối với bị cáo Trần Minh N , về tội "Vận chuyển hàng cấm" theo quy định tại Khoản 3, Điều 155 Bộ luật Hình sự.
2. Về xử lý vật chứng:
Tuyên tịch thu sung quỹ Nhà nước mét ®iÖn tho¹i di ®éng, nh·n hiÖu NOKIA, mµu ®en, sè lo¹i N1280.
Tuyên tịch thu để tiêu hủy mét sim ®iÖn tho¹i di ®éng, nh·n hiÖu Vinaphone.
3. Về biện pháp tư pháp:
Buộc bị cáo Trần Minh N phải nộp số tiền thu lợi bất chính là 5.500.000 đ ồng, để sung quỹ Nhà nước theo quy định của pháp luật.
4. Về an phí:

## Page 7

7 Do bị cáo Trần Minh N được miễn trách nhi ệm hình s ự, cho nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo:
Bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa v ụ liên quan được quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 (Mười lăm) ngày, kể từ ngày tuyên án. Đối với người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt, được quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành tại điều 2 luật thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại điều 6, 7, 7a và 9 lu ật thi hành án dân s ự, thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự./.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh ST;
- VKSND huyện CT;
- Bị cáo; NCLQ;
- Chi cục THADS huyện CT;
- Cơ quan THAHS, Công an huyện CT;
- Sở Tư pháp tỉnh Sóc Trăng;
- Lưu hồ sơ.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






 Nguyễn Văn Nhẫn