Bản án số: 150/2019/HSST
Bị cáo Trương Thị T
Số: 150
Ngày: 17/09/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TRẢNG BOM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI

Bản án số: 150/2019/HSST Ngày: 17/9/2019 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM – TỈNH ĐỒNG NAI Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Và Kíu.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Vũ Xuân Tuất.
 Ông Tạ Văn Đài Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Nguyễn Tiến Trung.
Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện Trảng Bom tham gia phiên tòa:
Ông Lê Trọng Đại - Kiểm sát viên.
Ngày 17 tháng 9 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Trảng Bom xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự thụ lý s ố 147/2019/TLST-HS ngày 14/8/2019 theo quyết định đưa vụ án ra xét x ử số 120/2019/QĐXXST-HS ngày 03/9/2019 đối với bị cáo:
Họ và tên : Trƣơng ThịT (tên gọi khác: T), sinh năm 1978 tại Đồng Tháp.
Đăng ký HKTT: ấp A, xã Đ, huyện M, tỉnh Bến Tre.
Nơi cư trú: Thôn T, ấp A, xã B, huyện T, tỉnh Đồng Nai.
Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: không Nghề nghiệp: buôn bán; Học vấn: 3/12 Con ông Trương Văn L, sinh năm 1945 (còn sống)
Con bà Phạm Thị B, sinh năm 1952 (đã chết)
Gia đình có 05 anh em, bị cáo là con thứ hai trong gia đình.
Bị cáo có chồng tên Nguyễn Văn H, sinh năm 1985 Bị cáo có 04 con, con lớn nhất sinh năm 1997, con nhỏ nhất sinh năm 2011.
Tiền án, tiền sự: không Bị cáo bị bắt khẩn cấp ngày 15/06/2019 đến ngày 18/6/2019, b ị cáo tại ngoại.
* Bị hại: Anh Dương Quốc H, sinh năm 1978. Địa chỉ: Ấp B, xã B, thành phố L, tỉnh Đồng Nai.
(bị cáo, bị hại có mặt).

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào kho ảng 16 gi ờ 30 phút ngày 09/06/2019, Trương ThịT đến chợ S, thuộc ấp A, xã B, huyện T, tỉnh Đồng Nai để mua thực phẩm. Khi đi ngang qua sạp rau, quả của anh Dương QuốcH thìT thấy có một túi nylon màu trắng của anh H, bên trong có ti ền vàm ột số giấy tờ để trên tủ sắt cạnh sạp rau nên nảy sinh ý định trộm cắp. Lợi dụng lúc anh H đang sắp xếp rau, quả, không để ý nên T đã lén lút trộm cắp túi nylon đựng tiền và giấy tờ của anh H bỏ vào trong áo trước bụng rồi đi ra ngoàich ợ, anh H phát hiện bị mất tiền nhìn xung quanh thì thấyT đang đi ra ngoài nên đuổi theo nhưng không kịp. Sau khi lấy trộm tiền, T đi về phòng trọ tại ấp A, xã B, huyện T và lấy tiền ra để kiểm tra được 7.400.000 đồng, T đã tiêu xài hết s ố tiền 650.000 đ ồng, còn 6.750.000 đồng T cất gi ấu trong tủ quần áo, túi nylon đựng giấy tờ thìT đem vứt phía sau tường gạch cuối dãy phòng trọ. Đến khoảng 16 giờ 00 phút ngày 14/6/2019, anh H thấyT đi chợ nên đã gi ữ lại và báo công an xã B để đưaT về trụ sở làm vi ệc. Đến ngày 15/6/2019 công an huyện Trảng Bom ra lệnh bắt khẩn cấp đối với Trương ThịT (T). Quá trình làm vi ệc, Trương ThịT đã thừa nhận hành vi phạm tội và khai báo nơi cất giữ những vật chứng đã trộm cắp. Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Trảng Bom đã thu gi ữ số tiền còn lại là 6.750.000đ (sáu tri ệu, bảy trăm năm mươi nghìn đồng).
Tại bản cáo trạng số 164/CT-VKS-HS ngày 13/8/2019 của Viện kiểm sát nhân dân huy ện Trảng Bom truyt ố bị cáo Trương ThịT (Thủy) về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát gi ữ nguyên quan đi ểm truyt ố và đề nghị Hội đồng xét xử.
* Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm b, h, i, s kho ản 1, điều 51 Bộ luật hình sự 2015 xử phạt bị cáo Trương ThịT (T) từ 06 (sáu) tháng đến 12 (mười hai)
tháng tù.
Về trách nhiệm dân sự: Trong quá trình điều tra, Anh Dương QuốcH khai nhận bị mất số tiền khoảng 30.000.000 đồng nhưng T chỉ thừa nhận đã lấy số tiền 7.400.000đ của anh H. Anh H không chứng minh đư ợc số tiền b ị mất là 30.000.000đ nên Cơ quan cảnh sát điều tra không có căn c ứ xử lý. Hiện bị cáo đã bồi thường số tiền 650.000 đồng cho anh H.
Về vật chứng của vụ án: Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Trảng Bom đã ra Quy ết định xử lý vật chứng trả lại cho anh Dương Qu ốcH số tiền 7.400.000 đồng và một số giấy tờ kèm theo.
Bị cáo Trương ThịT (T) không tranh luận với bản luận tội của Kiểm sát viên và bị cáo nói lời nói sau cùng xinH ội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

## Page 3

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra Công an huy ện Trảng Bom, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo, bị hại, không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
[2] Tại phiên tòa, bị cáo Trương ThịT (T) đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như bản cáo trạng số 164/CT.VKS-HS ngày 13/8/2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom đã truy tố, đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 16 gi ờ 30 phút ngày 09/06/2019, tại sạp rau, qu ả của anh Dương Qu ốc H, địa chỉ tại chợ S, ấp A, xã B, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai, Trương Thị T (T) có hành vi lén lút trộm cắp số tiền 7.400.000 đồng của anh H. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã h ội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ nên đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
[3] Xét nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo thì thấy:
* Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự đối với bị cáo: Không có.
* Những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo khắc phục hậu quả, phạm tội gây thiệt hại không lớn. Các tình tiết này được quy định tại điểm b, h, i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.
[4] Về dân sự:
Trong quá trình đi ều tra , Anh Dương Qu ốcH khainh ận b ị mất s ố tiền khoảng 30.000.000 đồng nhưng bị cáo chỉ thừanh ận đã chi ếm đo ạt số tiền 7.400.000đ của anh H. Anh H không chứng minh đư ợc s ố tiền b ị mất là 30.000.000đ nên Cơ quan cảnh sát điều tra không có căn cứ xử lý. Do đó không có căn cứ buộc bị cáo phải tiếp tục bồi thường thiệt hại về tài sản theo yêuc ầu của anh H.
 [5] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH
- Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm b, h, i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017).
+ Tuyên bố bị cáo Trƣơng ThịT (T) phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
+ Xử phạt: Bị cáo Trương ThịT (T) 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo tự nguyện hoặc bị áp giải để chấp hành án nhưng được trừ đi thời

## Page 4

gian b ị cáo b ị tạm giam, tạm gi ữ trước đây (t ừ ngày 15/6/2019 – ngày 18/6/2019).
- Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số: 326/2016 /UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng v ụ QuốcH ội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và l ệ phí Tòa án : Buộc b ị cáo Trương ThịT (Thủy) phảin ộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí Hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, bị hại được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- VKSND huyện, VKSND tỉnh;
- Công an huyện;
- Chi cục thi hành án huyện;
- Bị cáo, bị hại;
- Nhà tạm giữ CA huyện;
- Lưu hồ sơ, văn phòng.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Trần Và Kíu

## Page 5

## Page 6

6