tranh chấp hợp đồng vay tài sản giữa Phan Thị Th và Huỳnh Thị C
Số: 47
Ngày: 03/10/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Bến Tre, tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: tranh chấp hợp đồng vay tài sản giữa Phan Thị Th và Huỳnh Thị C

## Page 1

1 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THÀNH PHỐ BT Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH BEÁN TRE Sóa: 47/2019/QĐST-DS BT 03 10 ăm 2019

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH HỐ BT, TỈNH BẾN TRE Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyeã n Thò Dieãm Chaâu.
 Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Trần Văn Hổ;
 2. Ông Trần Văn Hưng.
 Căn cứ vào các Điều 212, 213, 235, và 246 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Căn cứ vào hồ sơ vụ án dân sự thụ lý s ố: 122/2019/TLST- DS ngày 25 tháng 6 năm 2019.
XÉT THẤY:
 Tại phiên tòa các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án và thỏa thuận của các đương sự là tự nguyện, không vi phạm điều cấm của lu ật và không trái đạo đức xã hội.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nuê đơ : han Thị Th, sinh năm 1968 Nơi cư trú: ấp 1, xã T, huyện G, tỉnh Bến Tre.
 Bị đơ : Huỳnh Thị C, sinh năm 1965 Nơi cư trú: 396D, ấp P, xã H, thành phố BT, tỉnh Bến Tre.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Bà Huỳnh ThịC thừa nhận có nợ bà Phan Thị Th số tiền vay là 24.000.000đ (Hai mươi bốn triệu đồng), bàC phải trả cho bà Th số tiền 24.000.000đ (Hai mươi bốn triệu đồng) ngay khi quyết định có hiệu lực pháp luật.
Về lãi suất: BàC phải trả lãi suất cho bà Th với mức lãi suất thỏa thuận là 20%/năm đối với số tiền 24.000.000đ, thời gian tính lãi suất tính từ ngày 03/10/2019 cho đến khi trả xong số tiền trên.
Về án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch:

## Page 2

2 Án phí của số tiền vay là: 24.000.000đ x 5% = 1. 200.000đ (Một triệu hai trăm ngàn đồng), bà Th và bàC thỏa thuận mỗi người chịu ½ án phí.
Bà Th tự nguyện nộp 600.000 đồng ( Sáu trăm ngàn đồng) nhưng được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí bà Th đã nộp 600.000 đ (Sáu trăm ngàn đồng) theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 0002763 ngày 21 tháng 6 năm 2019 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố BT, vậy bà Th đã nộp đủ án phí.
BàC phải nộp là 600.000đ (Sáu trăm ngàn đồng).
 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, có quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nôi nhaän: TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- TAND tænh Beán Tre; THAÅM PHAÙN – CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA
- VKSND thành phố Bến Tre;
- Chi cuïc THADS thành phố Bến Tre;
- Caùc ñöông söï;
- Löu hòa sô vuï aùn. Nguyễn Thị Diễm Châu













Hoäi Thaåm Nhaân Daân Thaåm Phaùn – Chuû toaï phieân toaø

## Page 3

Trần Văn Hưng Trần Văn Hổ Nguyễn Thị Diễm Châu


















 CcHi hẩm nhân ân Thẩm h n – Ch ọa hin a



Nguyễn Thị Hiền L Minh Thiện Nguyễn Thị Diễm Châu

## Page 4

## Page 5

5 Nôi nhaän: TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ
- TAND tænh Beán Tre; THẨM HÁN – CHỦ TỌA HIÊN TÒA
- VKSND thành phố Bến Tre;
- Chi cuïc THADS thành phố Bến Tre;
- UBND xã Sơn Đông;
- Caùc ñöông söï;
- Lưu HSVA.
 NGUYỄN THỊ DIỄM CHÂU

## Page 6

Nôi nhaän: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tænh (Phòng GĐKT); THẨM HÁN – CHỦ TỌA HIÊN TÒA

## Page 7

- VKSND huyeän Bình Ñaïi;
- Cô quan THADS huyeän Bình Ñaïi;
- Caùc ñöông söï;
- Löu hòa sô vuï aùn.

 Nguyễn Thị Diễm Châu




























CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN CHỦ TỌA HIÊN TÒA

## Page 8

 …… ………………………………………..- …………………………………………..