Bản án số: 151/2019/HS-ST
Duong Thi Kieu N và Huynh Thi S phạm tội đánh bạc - phạm tội đánh bạc
Số: 151
Ngày: 26/09/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ RG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH KIÊN GIANG

Bản án số: 151/2019/HS-ST Ngày: 26.9.2019 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ RG, TỈNH KIÊN GIANG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa : Ông Bùi Tấn Nghĩa.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Trương Hoài Khanh.
2. Bà Đoàn Thị Liễu.
Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Ngọc Tú – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố RG, tỉnh Kiên Giang.
Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân thành phố RG, tỉnh Kiên Giang tham gia phiên tòa: Ông Lê Văn Lập - Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 9 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố RG, tỉnh Kiên Giang ti ến hành m ở phiên tòa xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự thụ lý s ố:
130/2019/TLST-HS ngày 12 tháng 8 năm 2019, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 151/2019/QĐXXST-HS ngày 13 tháng 9 năm 2019 đối với bị cáo:
1. Dương Thị Kiều N, sinh năm 1976 (Tên gọi khác: M); Giới tính: Nữ; Nơi sinh:
RG – Kiên Giang ; Nơi ĐKTT vàch ỗ ở hiện nay : Số 214, đư ờng Q T , phường VQ, thành phố RG, tỉnh Kiên Giang ; Nghề nghiệp: Buôn bán; Trình độ văn hóa: 7/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Dương Văn S1 và bà Trần Thị Ngọc T; Chồng: Lê Văn L; Con ru ột: 02 người, lớn nhất sinh năm 2003, nhỏ nhất sinh năm 2012; Tiền án, tiền sự: Không;
Bị cáo không bị tạm giữ, tạm giam, được tại ngoại cho đến nay. (Có mặt).
2. Huỳnh Thị S, sinh năm 1964 (Tên gọi khác: S T); Giới tính: Nữ; Nơi sinh: RG – Kiên Giang; Nơi ĐKTT vàch ỗ ở hiện nay: Số 165/24A, đư ờng Q T, phường VQ, thành phố RG, tỉnh Kiên Giang; Nghề nghiệp: Nội trợ; Trình độ văn hóa: 5/12; Dân tộc:
Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Huỳnh Văn Đ và bà Lương Thị L1; Chồng: Trần Thanh H (đã ly hôn); Con ruột: 01 người, sinh năm 1991; Tiền án, tiền sự: Không;
Bị cáo không bị tạm giữ, tạm giam, được tại ngoại cho đến nay. (Có mặt).
* Người làm chứng: Bà Danh Thị P, sinh năm 19 76; Địa chỉ cư trú: Phòng số 5, nhà trọ HT, đường TX, phường VQ, thành phố RG, tỉnh Kiên Giang. (Vắng mặt).

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng đầu tháng 01/2019, Dương Thị KiềuN và Huỳnh Thị S bàn với nhau là S sẽ đi bán số đề về giao phơi lại choN để hưởng tiền hoa hồng (tiền cò), còn N sẽ ăn thua với những người mua số đề trong phơi đề của S giao. S bán số đề dạng số đầu, số đuôi, bao lô và số đá. Đối với số đầu, đuôi và bao lô 2 con thì tỉ lệ ăn thua là 1/80, số đá thì tỉ lệ ăn thua là 1/600. Đối với “số đầu”, “số đuôi” bán thấp nhất là 1.000 đồng và cao nhất là 50.00 0 đồng; “bao lô hai con” thấp nhất là 500 đ ồng, caonh ất là 10.000 đ ồng;
“số đá” thấp nhất là 500 đồng và caonh ất là 3.000 đ ồng. S bán số đầu, số đuôi được 100.000 đồng thì đư ợc hư ởng ti ền cò 17.000 đ ồng; bao lô bán đư ợc 15.000 đồng thì được hưởng 500 đ ồng; số đá bán đư ợc 30.000 đồng thì đư ợc hưởng 2.000 đ ồng. Hằng ngày, S bán số đề cho nhiều người (không rõ tên th ật, địa chỉ) trên địa bàn đường Q T, phường VQ, thành phố Rạch Gía, tỉnh Kiên Giang, đến khoảng 15 giờ 50 phút thì S sẽ tổng hợp lại thành 01 phơi đ ề và sử dụng tài khoản ZALO của S tên “Sau Tam” gửi tin nhắn hình ảnh phơi đề đã bán choN qua tài khoản ZALO cuảN tên “M” trên điện thoại di động OPPO. Đến ngày hôm sauN và S sẽ gặp nhau để tính toán tiền thắng thua.
Bằng thủ đoạn như vậy, vào ngày 25/01/2019, S bán số đề của hai đài Trà Vinh và Vĩnh Long được tổng cộng số tiền là 5.985.000 đ ồng, trong đó có bà Danh ThịP (SN:
1976, ngụ: Phòng số 5, nhà trọ HT, đường TX, thành phố Rạch Gía) mua bao lô số 25 đài Trà Vinh và Vĩnh Long, mỗi đài 500 đ ồng, tổng số tiền mua là 15.000 đ ồng. Đến khoảng 15 giờ 55 phút, S sử dụng tài khoản ZALO tên “Sau Tam’’ gửi hình phơi đề cho tài khoản ZALO tên “ M” cuảN với số tiền người mua s ố đề trong phơi là 5 .985.000 đồng vàN đã nhắn lại cho S biết đã nhận phơi đề xong. Do những người mua còn thiếu lại tiền nên S chỉ giao choN tiền bán số đề là 3.000.000 đồng, tiền hoa hồng là 370.500 đồng. Đến kho ảng 16 gi ờ cùng ngày, khiN đang đứng trư ớc t ụ điểm lắc tài xỉut ại 117/13/50A, Q T, phường VQ, thành phố Rạch Gía thì bị Công an thành phố RG mời về làm việc. Qua kiểm tra điện thoại di động OPPO của N, Cơ quan điều tra phát hiện N và S có hành vi đánh bạc bằng hình thức bán s ố đề trao đổi qua ZALO nên đã ti ến hành điều tra thì cả hai đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình.
Trước khi b ị phát hiện trung bình mỗi ngày S bán số đề giao phơi choN số tiền thấp nhất khoảng 1.000.000 đ ồng, caonh ất khoảng 4.000.000 đồng nhưng không liên tục do S bị bệnh nên có ngày bán, ngày nghỉ. S được hưởng tiền hoa hồng tính đến ngày bị phát hiện tổng cộng khoảng 2.000.000 đồng. Trong thời gian nhận phơi đề của S thì N không có lời mà bị thua lỗ nhưng không xác định được cụ thể số tiền bao nhiêu. Đến ngày 11/6/2019, Dương Thị KiềuN và Huỳnh Thị S bị Cơ quan Cảnh sát đi ều tra – Công an thành phố RG khởi tố và ra Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú.
- Về vật chứng trong vụ án:
+ 01 (m ột) đi ện tho ại OPPO, màu vàng, s ố IMEI: 869125024163359, đã qua s ử dụng của bị cáo Dương Thị Kiều N.
+ Tiền Việt Nam: 2.000.000 đồng, do bị cáo Huỳnh Thị S nộp.

## Page 3

3 Tại bản Cáo trạng số 134/CT-VKS ngày 01/8/2019 Viện kiểm sát nhân dân thành phố RG, tỉnh Kiên Giang đã truyt ố bị cáo Dương Thị KiềuN và Huỳnh Thị S về tội:
“Đánh bạc” theo quy định tại khoản 1 Điều 321 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa:
Đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm bản Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng khoản 1 Điều 321; điểm i, s khoản 1, 2 Điều 51, Điều 36 của Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Dương Thị KiềuN 18 tháng cải tạo không giam gi ữ, không khấu trừ thu nhập cá nhân của bị cáo do bị cáo có hoàn cảnh khó khăn.
Xử phạt bị cáo Huỳnh Thị S 12 tháng cải tạo không giam giữ, không khấu trừ thu nhập cá nhân của bị cáo do bị cáo có hoàn cảnh khó khăn.
- Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 46, 47 của Bộ luật hình sự và Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Đề nghị tịch thu sung vào ngân sách Nhà nư ớc 01 (m ột) điện thoại OPPO, màu trắng, số IMEI: 869125024163359 của bị cáo Dương Thị KiềuN dùng vào vi ệc phạm tội và Tiền Việt Nam: 2.000.000 đồng do bị cáo Huỳnh Thị S giao nộp là số tiền thu lợi bất chính từ việc bán số đề.
- Về biện pháp tư pháp:
Buộc bị cáo Dương Thị KiềuN phải nộp số tiền thu lợi bất chính là 3.000.000 đồng để sung vào ngân sách Nhà nước.
Tại phiên tòa: Bị cáoN và S thừa nhận toàn b ộ hành vi phạm tội đánh b ạc, như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố RG đã truy tố. Các bị cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.
Tại phần nói lời sau cùng bị cáoN và S trình bày: Các bị cáo nhận thức được hành vi của mình là sai trái, vi phạm pháp luật, các bị cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan, người tiến hành tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố RG, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố RG, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình đi ều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có người nào có ý kiến và khi ếu nại về hành vi, quy ết định của cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định của cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về chứng cứ và tình tiết định tội, định khung hình phạt:

## Page 4

4 Trong quá trình điều tra, tại phiên tòa qua kết quả thẩm vấn, lời khai bị cáo, cùng các chứng cứ đã thu thập được có trong h ồ sơ thể hiện: Do muốn có nhiều tiền để tiêu sài. Vào khoảng đầu tháng 01/2019, Dương Thị KiềuN và Huỳnh Thị S bàn với nhau là S sẽ đi bán số đề về giao phơi lại choN để hưởng tiền hoa hồng, còn N sẽ ăn thua với những người mua số đề trong phơi đề S giao. Vào ngày 25/01/2019, Huỳnh Thị S bán số đề của hai đài Trà Vinh và Vĩnh Long đư ợc tổng cộng số tiền là 5.985.000 đ ồng, trong đó có bà Danh ThịP mua bao lô s ố 25 đài Trà Vinh và Vĩnh Long, mỗi đài 500 đ ồng, tổng số tiền mua là 15.000 đ ồng. Đến khoảng 15 giờ 55 phút, Huỳnh Thị S sử dụng tài khoản Zalo tên “Sau Tam” gửi hình phơi đ ề cho tài khoản Zalo tên M của Dương Thị KiềuN với số tiền người mua số đề trong phơi là 5.985.000 đồng vàN đã nhắn lại cho S biết đãnh ận phơi đ ề xong. Do ngư ời mua còn thi ếu lại tiền nên S chỉ giao choN tiền bán số đề là 3.000.000 đồng, S nhận được tiền hoa hồng là 370.500 đ ồng. Đến khoảng 16 giờ cùng ngày, khiN đang đứng trước tụ điểm lắc tài xỉu tại số 117/13/50A, đường Q T, phường VQ, thành phố RG, tỉnh Kiên Giang thì bị Công an thành phố RG mời làm việc và phát hiện hành vi phạm tội. Quá trình đi ều traN và S thừa nhận hành vi phạm tội của mình.
Ngoài ra, bị cáo Huỳnh Thị S và Dương Thị KiềuN khai nhận, cũng với hình thức, thủ đoạn nêu trên, trước khi b ị phát hiện trung bình mỗi ngày S bán số đề giao phơi choN số tiền thấp nhất khoảng 1.000.000 đ ồng, caonh ất khoảng 4.000.000 đồng nhưng không liên tục do S bị bệnh nên có ngày bán, ngày ngh ỉ. S được hưởng tiền hoa hồng tổng cộng kho ảng 2.000.000 đ ồng. Trong thời gian nhận phơi đ ề của S thìN không có lời mà bị thua lỗ nhưng không xác định được cụ thể số tiền bao nhiêu.
Tại phiên tòa, b ị cáo Dương Thị KiềuN và Huỳnh Thị S đã thừa nhận toàn b ộ hành vi đánh bạc như đã nêu trên. Lời nhận tội của các bị cáo phù hợp với lời khait ại Cơ quan điều tra, nội dung bản Cáo trạng, lời khai của người làm chứng và phù hợp các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được làm rõt ại phiên tòa. Các bị cáo có đầy đủ năng lực chịu trách nhi ệm hình s ự, tổng số tiền mà các bị cáo bán s ố đề vào ngày 25/01/2019 là 5.985.000 đồng. Do đó, hành vi của các bị cáo bị cáo Dương Thị KiềuN và Huỳnh Thị S đủ yếu tố cấu thành tội “Đánh bạc” theo quy định tại khoản 1 Điều 321 của Bộ luật hình sự như bản cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố là hoàn toàn có căn cứ và đúng quy định pháp luật.
[3] V ề tính chất, mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội, Hội đồng xét x ử nhận thấy: Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, các bị cáo nhận thức rõ hành vi đánh bạc dưới hình thức chơi số đề, được thua bằng tiền hay hiện vật mà không được cơ quan có thẩm quyền cho phép là vi phạm pháp luật, nhưng vì muốn có tiền tiêu xài và thu lợi bất chính một cách nhanh chóng, các bị cáo đã bất chấp những quy định của pháp luật và hậu quả xảy ra để thực hiện bằng được hành vi phạm tội; hành vi đánh bạc của các bị cáo đã trực tiếp xâm phạm trật tự công cộng, nếp sống văn minh của xã hội, gây mất an ninh tại địa phương và là một trong những nguyên nhân gây phát sinh nhi ều tệ nạn xã h ội, làm tăng thêm s ự phức tạp v ề tình hình trật t ự an toàn xã hộit ại địa phương. Do đó, cần có mức hình phạt nghiêm tương xứng với tính ch ất, mức độ, hành vi phạm tội của các bị cáo.
[4] Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo:

## Page 5

- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Các bị cáoN và S không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo quy định tại Điều 52 của Bộ luật hình sự.
- Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo ăn năn hối cải; các bị cáo đều phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng là tình tiết giảm nhẹ được áp dụng theo quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
Ngoài ra, các bị cáo có nhân thân t ốt, không có tiền án, tiền sự; các bị cáo có nơi cư trú cụ thể, rõ ràng; đồng thời bị cáo S đã tự nguyện giao nộp số tiền thu lợi bất chính nên các bị cáo có tình tiết giảm nhẹ theo khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
[5] Sau khi xem xét tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, hậu quả của tội phạm, nhân thân của bị cáo, các tình ti ết tăng n ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự.
Xét thấy, các bị cáo được hưởng nhiều tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại Điều 51 của Bộ luật hình sự và không có tình tiết tăng nặng nên không cần thiết phải cách ly các bị cáo khỏi đời sống xã hội mà giao về cho gia đình và chính quyền địa phương nơi bị cáo cư trú giám sát, giáo dục cũng đủ răn đe, thể hiện tính nhân đạo, khoan hồng của pháp luật. Do đó, Hội đồng xét xử thống nhất áp dụng điểm i, s khoản 1, 2 Đi ều 51 và Điều 36 của Bộ luật Hình sự xem xét cho các bị cáo hình phạt cải tạo không giam giữ.
[6] Hội đồng xét x ử xét thấy, đề nghị của đại diện Viện kiểm sát thành phố RG về tội danh, điều luật áp dụng, mức hình phạt là có căn c ứ, phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
[7] Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại khoản 3 Điều 321 của Bộ luật hình sự thì các bị cáo còn có thể bị phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng. Tuy nhiên, theo các tài li ệu, chứng cứ thể hiện các bị cáo đều có hoàn cảnh khó khăn và không có mức thunh ập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với các bị cáo.
[8] Đối với Danh ThịP đã có hành vi đánh bạc (mua số đề) nhưng chưa đến mức phải truy cứu trách nhiệm hình sự, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố RG đã xử phạt hành chính đúng theo quy định của pháp luật, nên HĐXX miễn xét.
 [9] Về các vấn đề khác:
- Về vật chứng và xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 46, Điều 47 của Bộ luật hình sự và Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự:
Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nư ớc 01 (một) điện thoại OPPO, màu trắng, số IMEI: 869125024163359 của bị cáo Dương Thị KiềuN dùng vào việc phạm tội và Tiền Việt Nam: 2.000.000 đồng do bị cáo Huỳnh Thị S giao nộp là số tiền thu lợi bất chính.
Theo Quy ết định chuy ển vật chứng s ố 82/QĐ-VKS, ngày 01 tháng 8 năm 201 9 của Viện Kiểm sát nhân dân thành phố RG.
- Về biện pháp tư pháp:
+ Buộc bị cáo Dương Thị KiềuN phải nộp số tiền thu lợi bất chính là 3.000.000 đồng để sung vào ngân sách Nhà nước.

## Page 6

- Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáoN và S phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố: Bị cáo Dương Thị KiềuN và Huỳnh Thị S phạm tội “Đánh bạc”.
Áp dụng: khoản 1 Điều 321; điểm i, s khoản 1, 2 Điều 51, Đi ều 36 của Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Dương Thị KiềuN 18 tháng (mười tám tháng) cảit ạo không giam giữ. Không khấu trừ thu nhập cá nhân của bị cáo do bị cáo có hoàn cảnh khó khăn và không có mức thu nhập ổn định. Thời gian cải tạo không giam gi ữ tính từ ngày Ủy ban nhân dân phường VQ, thành phố RG, tỉnh Kiên Giang nhận được Quyết định thi hành án và bản sao bản án.
Giao bị cáo Dương Thị KiềuN cho Ủy ban nhân dân phường VQ, thành phố RG, tỉnh Kiên Giang và gia đình giám sát, giáo dục trong thời gian chấp hành án.
Áp dụng: khoản 1 Điều 321; điểm i, s khoản 1, 2 Điều 51, Điều 36 của Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Huỳnh Thị S 12 tháng (mười hai tháng) cải tạo không giam giữ.
Không khấu trừ thu nhập cá nhân của bị cáo do bị cáo có hoàn cảnh khó khăn và không có mức thunh ập ổn định. Thời gian cải tạo không giam gi ữ tính từ ngày Ủy ban nhân dân phường VQ, thành phố RG, tỉnh Kiên Giang nhận được Quyết định thi hành án và bản sao bản án.
Giao bị cáo Huỳnh Thị S cho Ủy ban nhân dân phường VQ, thành phố RG, tỉnh Kiên Giang và gia đình giám sát, giáo dục trong thời gian chấp hành án.
2. Về vật chứng và xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 46; Điều 47 của Bộ luật hình sự và Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự:
- Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước:
+ 01 (một) đi ện tho ại OPPO, màu tr ắng, s ố IMEI: 869125024163359 của bị cáo Dương Thị KiềuN dùng vào việc phạm tội.
+ Tiền Việt Nam: 2.000.000đ (Hai triệu đồng) số tiền thu lợi bất chính do bị cáo Huỳnh Thị S giao nộp.
Theo Quyết định chuyển vật chứng số 82/QĐ-VKS, ngày 01 tháng 8 năm 2019 của Viện Kiểm sát nhân dân thành phố RG.
- Về biện pháp tư pháp:
+ Buộc bị cáo Dương Thị KiềuN phải nộp số tiền thu lợi bất chính là 3.000.000đ (Ba triệu đồng) để sung vào ngân sách Nhà nước.

## Page 7

3. Án phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng Điều 99 của Bộ luật tố tụng hình sự; các Điều 6, 23 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng v ụ Quốc hội.
Bị cáo Dương Thị KiềuN và Huỳnh Thị S, mỗi bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm là 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng).
4. Quyền kháng cáo: Các bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
“Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và Đi ều 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự”.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Kiên Giang; THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND TP. RG;
- Cơ quan THA Dân sự TP. RG;
- Công an TP. RG;
- Sở tư pháp tỉnh Kiên Giang;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ.

 Bùi Tấn Nghĩa