Bản án số: 339/2019/DS-ST
Tranh chấp thừa kế quyền sử dụng đất
V/v: Tranh chấp chia tài sản chung và thừa kế quyền sử dụng đất
Số: 339/2019/DS-ST
Ngày: 04/06/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp thừa kế quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Tranh chấp thừa kế quyền sử dụng đất

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN BÌNH CHÁNH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Bản án số: 339/2019/DS-ST.
Ngày: 04/6/2019.
V/v Tranh chấp chia tài sản chung và thừa kế quyền sử dụng đất


N DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM **** TÒA ÁN NHÂN DÂNHUYỆN BÌNH CHÁNH-THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Ngọc Châu.
 Các Hội thẩm N dân:
1- Bà Lê Thị Hoàng Liễu 2- Bà Trần Thị Nga.
 Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Minh Tâm - Thư ký Tòa án Nhân dânhuyện Bình Chánh, Thành phố Hồ Chí Minh.
 Đại diện Viện kiểm sát Nhân dân huyện Bình Chánh tham gia phiên tòa: Ông Trần Văn Đang - Kiểm sát viên.
Trong các ngày 30 tháng 5 vàn gày 04 tháng 6 năm 2019, tại Phòng xử án của Tòa án Nhân dânhuyện Bình Chánh xét xử sơ thẩm công khai vụ ánhân dânsự thụ lý số: 192/2016/TLST-DS ngày 02 tháng 6 năm 2016 về việc “Tranh chấp chia tài sản chung và chia thừa kế quyền sử dụng đất ” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số : 109/2019/QĐXXST-DS ngày 09 tháng 4 năm 2019 và Quyết định hoãn phiên tòa số : 105/2019/QĐST-DS ngày 03/5/2019 giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn:
1.1 Cụ Đoàn Thị N, sinh năm 1942;
Địa chỉ: thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh.
1.2 Bà Lê Thị L, sinh năm: 1979;
Địa chỉ: thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh.
1.3 Bà Lê Thị L1, sinh năm: 1965;
Địa chỉ: phường H, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh.
1.4 Ông Lê Văn T, sinh năm: 1977;
Địa chỉ: thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh.
1.5 Ông Lê Văn L, sinh năm: 1966;

## Page 2

2 Địa chỉ: phường B, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
(Căn cứ trích lục khai tử số: 81/TLKT -BS ngày 25/01/2018 của Ủy Bn Nhân dânphường B, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh thì ông Lê Văn L chết ngày 24/01/2018).
Kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của ông Lê Văn L:
1.5.1 Cụ Đoàn Thị N; sinh năm 1942;
Địa chỉ: thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh.
1.5.2 Bà Nguyễn Thị Kim P, sinh năm 1973;
1.5.3 Anh Lê Hiền T, sinh năm 1994;
1.5.4 Anh Lê Hiền N, sinh năm 2000;
Bà P, anh T và anh N cùng cư trú tại địa chỉ: phường B, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện theo ủy quyền của bà Nguyễn Thị Kim P, anh Lê Hiền T có bà Lê Thị L, sinh năm: 1979; Địa chỉ: thị trấn T, huyện B , Thành phố Hồ Chí Minh. (Căn cứ Giấy ủy quyền ngày 30/3/2018 tại Văn phòng Công chứng An
L. Số công chứng: 002586 Quyển số: 03/2018/HĐGD-CCAL).
2. Bị đơn: Ông Lê Văn M, sinh năm 1982;
Địa chỉ: thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
3.1 Bà Lê Thị N, sinh năm 1962;
Địa chỉ: thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh.
3.2 Ông Lê Văn D, sinh năm: 1969;
Địa chỉ: thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh.
3.3 Ông Lê Văn Dừa N, sinh năm: 1972;
Địa chỉ: thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh.
3.4 Ông Lê Văn K, sinh năm 1974;
Địa chỉ: thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh.
3.5 Bà Lê Thị X, sinh năm 1983;
Địa chỉ: xã L, huyện B, tỉnh Long An.
3.6 Bà Lê Thị T, sinh năm 1964;
Địa chỉ: Phường 7, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh.
3.7 Bà Nguyễn Thị Bé B, sinh năm 1978;
Địa chỉ: thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh.
3.8 Bà Trần Thị L, sinh năm 1984;
Địa chỉ: thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh.
3.9 Bà Huỳnh Thị Ngọc L, sinh năm 1981;
Địa chỉ: thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh.
3.10 Trẻ Lê Hoàng Trung Tín; sinh năm: 2003;
Địa chỉ: thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện hợp pháp cho trẻ Tín có ông Lê Văn T; sinh năm: 1977;
Địa chỉ: thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh.
3.11 Bà Lê Thị Mỹ P; sinh năm: 1980;
Địa chỉ: thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh..
3.12 Trẻ Lê Thị Lệ T, sinh năm 2003 và trẻ Lê Thị Kiều My, sinh năm 2006.

## Page 3

3 Đại diện hợp pháp cho trẻT và trẻ My có ông Lê Văn Dừa N; sinh năm:
1972; Địa chỉ: thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh.
3.13 Trẻ Lê Xuân Q; sinh năm: 2005.
Đại diện hợp pháp cho trẻ Q có ông Lê Văn M, sinh năm 1982; Địa chỉ:
thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh.
3.14. Chị Lê Thị Thùy L; sinh ngày: 22/10/2010;
Địa chỉ: thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Nguyên đơn cụ Đoàn ThịN trình bày:
Vào năm 2001 hộ cụ Lê Văn T (Gồm cụ T, cụ Đoàn Thị Năm, bà Lê Thị N, bà Lê Thị L, ông Lê Văn T, ông Lê Văn L, ông Lê Văn M, ông Lê Văn Dừa N, ông Lê Văn D, bà Nguyễn Thị Bé B, bà Lê Thị Thùy L, ông Lê Văn K, bà Lê Thị X) được Ủy Bn Nhân dânhuyện Bình Chánh cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng phần đất thuộc các thửa 196, 318, 390, 551, 606, 607, 605 tờ bản đồ số 5 và các thửa 367, 368, 370, 369 tờ bản đồ số 01 xãT , huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh ngày 14/6/2001 (Vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 645/QSDĐ).
CụT và cụ chung sống với nhau có tất cả 10 người con gồm: Bà Lê Thị N, bà Lê Thị L1, bà Lê Thị T, ông Lê Văn L, ông Lê Văn D, ông Lê Văn Dừa N, ông Lê Văn K, ông Lê Văn T, bà Lê Thị L, ông Lê Văn M.
Tháng 3 năm 2013 cụT chết. Cụ cũng đã lớn tuổi, nay đau mai bệnh, không biết sống chết khi nào nên có bàn bạc với các con chia đều phần đất thuộc thửa 367 tờ bản đồ số 1 và thửa 318, 390 tờ bản đồ số 5 xã T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh cho các thành viên trong gia đình nhưng ông M không đồng ý, đồng thời nhiều lần kiếm chuyện gây sự, đuổi cụ ra khỏi căn nhà A thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh . Do đó cụ yêu cầu Tòa án chia tài sản chung vàc hia thừa kế quyền sử dụng phần đất thuộc thửa 367 tờ bản đồ số 1 và thửa 318, 390 tờ bản đồ số 5 xã T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh. Cụ thể cụ yêu cầu được chia diện tích 415m2 để ổn định cuộc sống lúc tuổi già.
Cụ xác định không tranh chấp và không yêu cầu Tòa án giải quyết các phần hiện trạng có trên phần đất thuộc thửa 367 tờ bản đồ số 1 và các thửa 318, 390 tờ bản đồ số 5, thị trấn T như Tường gạch, mái tole, vách tole, sân bê tông, bể lọc nước, mộ…
Nguyên đơn ông Lê Văn T trình bày:
Ông thống nhất với lời trình bày của cụ Đoàn ThịN về quan hệ gia đình và nguồn gốc các phần đất thuộc thửa 367 tờ bản đồ số 1 và thửa 318, 390 tờ bản đồ số 5 xã T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh . Ông yêu cầu Tòa án chia tài sản chung và chia thừa kế quyền sử dụng phần đất thuộc thửa 367 tờ bản đồ số 1 và thửa 318, 390 tờ bản đồ số 5 xã T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh .
Cụ thể ông yêu cầu được chia diện tích 415m2.

## Page 4

4 Ông và bà Lê Thị MỹP là vợ chồng, có một con chung là trẻ Lê Hoàng T Tín. Hiện nay ông, bàP và trẻ Tín đang sing sống tại địa chỉ A1 thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh Ông xác định không tranh chấp và không yêu cầu Tòa án giải quyết các phần hiện trạng có trên phần đất thuộc thửa 367 tờ bản đồ số 1 và các thửa 318, 390 tờ bản đồ số 5, thị trấn T như Tờng gạch, mái tole, vách tole, sân bê tông, bể lọc nước, mộ…
Hiện nay cụN cũng đã lớn tuổi, do đó ông đề nghị được sống cùng cụN tại địa chỉ A thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh, ông sẽ giao căn nhà A1 thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí MinhMinh cho bà Lê Thị L quản lý, sử dụng.
Nguyên đơn bà Lê Thị L, bà Lê Thị L1 trình bày:
Các bà thống nhất với lời trình bày của cụ Đoàn Thị N, ông Lê Văn T về quan hệ gia đình và nguồn gốc các phần đất thuộc thửa 367 tờ bản đồ số 1 và thửa 318, 390 tờ bản đồ số 5 xã T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh Trước đây mẹ các bà là cụN sinh sống tại căn nhà thờ tại địa chỉ A thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh cùng với vợ chồng ông Lê Văn M và bà Huỳnh Thị Ngọc L. Mặc dù cụN đã lớn tuổi, có bệnh tim mạch nhưng vợ chồng ông M bà L không chăm sóc mẹ, trái lại ông M thường xuyên chửi mắng mẹ, hăm dọa , đuổi đánh các anh chị em khác trong gia đình làm mọi người không dám về căn nhà thờ mỗi khi có dịp giỗ chạp ông bà cũng như tới lui thăm nom chăm sóc cụ N. Hiện tại cụN đã dọn ra căn phòng trọ của mình để sinh sống. Do đó các bà có đơn khởi kiện yêu cầu Tòa án chia tài sản chung và chia thừa kế quyền sử dụng phần đất thuộc thửa 367 tờ bản đồ số 1 và thửa 318, 390 tờ bản đồ số 5 xã T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh để cụN và các anh chị em trong gia đình có nơi ổn định cuộc sống . Cụ thể các bà mỗi người yêu cầu được chia diện tích 415m2.
Các bà không tranh chấp và không yêu cầu Tòa án giải quyết các phần hiện trạng có trên phần đất thuộc thửa 367 tờ bản đồ số 1 và các thửa 318, 390 tờ bản đồ số 5, thị trấn T như Tường gạch, mái tole, vách tole, sân bê tông, bể lọc nước, mộ…
Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của nguyên đơn ông Lê Văn L có cụ Đoàn ThịN trình bày:
Ông Lê Văn L là con của cụ và cụ Lê Văn T. Năm 2018 ông L chết do bệnh. Cụ vẫn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện của ông Lyêu cầu Tòa án chia tài sản chung và chia thừa kế quyền sử dụng phần đất thuộc thửa 367 tờ bản đồ số 1 và thửa 318, 390 tờ bản đồ số 5 xã T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh theo quy định pháp luật.
Người kế thừa quyền v à nghĩa vụ tố tụng của nguyên đơn ông Lê Văn L có bà Nguyễn Thị Kim P, anh Lê Hiền T có đại diện theo ủy quyền là bà Lê Thị L trình bày:

## Page 5

5 Ông Lê Văn L chết ngày 24/01/2018 do bệnh. Bà Nguyễn Thị Kim P là vợ ông L. BàP và ông L có 02 người con chung là anh Lê Hiền T và anh Lê Hiền N. Bà P, anh T vẫn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện của ông L là yêu cầu chia tài sản chung và chia thừa kế quyền sử dụng phần đất thuộc thửa 367 tờ bản đồ số 1 và thửa 318, 390 tờ bản đồ số 5 xã T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh theo quy định pháp luật.
Bà xác định bàP và anh T không tranh chấp và không yêu cầu Tòa án giải quyết các phần hiện trạng có trên phần đất thuộc thửa 367 tờ bản đồ số 1 và các thửa 318, 390 tờ bản đồ số 5, thị trấn T như Tờng gạch, mái tole, vách tole, sân bê tông, bể lọc nước, mộ…
Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của nguyên đơn ông Lê Văn L có ông Lê Hiền N trình bày:
Anh là con ruột của ông Lê Văn L và bà Nguyễn Thị Kim P. Ông L có đơn yêu cầu Tòa án chia tài sản chung và chia thừa kế quyền sử dụng phần đất thuộc thửa 367 tờ bản đồ số 1 và các thửa 318, 390 tờ bản đồ số 5 xã T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh nhưng ông L chết ngày 24/01/2018 do bệnh. Anh là người kế thừa quyền nghĩa vụ tố tụng của ông L vẫn giữ nguyên yêu cầu của ông L là yêu cầu Tòa án chia tài sản chung và chia thừa kế quyền sử dụng phần đất thuộc thửa 367 tờ bản đồ số 1 và thửa 318, 390 tờ bản đồ số 5 xã T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh . Do bận đi học nên anh không có thời gian đến Tòa, do đó đề nghị Tòa án cho anh vắng mặt trong suốt quá trình Tòa án giải quyết vụ án này và anh chịu trách nhiệm trước pháp luật về sự vắng mặt của mình.
Bị đơn ông Lê Văn M trình bày:
 Từ năm 2000, ông đi bộ đội phục vụ đất nước, sau khi xuất ngũ về thì ở tại địa chỉ A2 thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh. Đến năm 2012 ông lập gia đình với bà Huỳnh Thị Ngọc L, có một con chung là trẻ Lê Xuân Q.
Căn nhà này và căn nhà thờ tại địa chỉ A thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh hiện nay do ông và bà Huỳnh Thị Ngọc L đang quản lý sử dụng.
Trước đây mẹ ông là cụ Đoàn ThịN có sinh sống tại căn nhà A thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh nhưng hiện tại cụN không còn sinh sống tại căn nhà này mà đã dọn ra sống tại căn phòng trọ tại vị trí (2B) của Bản đồ hiện trạng vị trí do Công ty TNHH đo đạc -thiết kế-xây dựng-dịch vụ bất động sản Hlập và được Văn phòng đăng ký đất đai Thành phố Hồ Chí Minh chi nhánh huyện Bình Chánh kiểm tra nội nghiệp ngày 22/5/2017 để sinh sống.
Ông thống nhất với lời trình bày của nguyên đơn về quan hệ gia đình.
Riêng yêu cầu khởi kiện của cụ Đoàn Thị N, ông Lê Văn T, bà Lê Thị L1, bà Lê Thị L, ông Lê Văn L (Có người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng là cụ N, bà P, anh N, anh T) thì ông yêu cầu Tòa án giải quyết theo quy định pháp luật.
Ông xác định không tranh chấp và không yêu cầu Tòa án giải quyết các phần hiện trạng có trên phần đất thuộc thửa 367 tờ bản đồ số 1 và các thửa 318, 390 tờ bản đồ số 5, thị trấn T như Tờng gạch, mái tole, vách tole, sân bê tông, bể lọc nước, mộ…

## Page 6

6 Người có quyền lợi , nghĩa vụ liên quan bà Lê Thị N, ông Lê Văn K, ông Lê Văn D, bà Lê Thị X, bà Lê Thị T, ông Lê Văn Dừa N, chị Lê Thị Thùy L trình bày:
Các ông, bà thống nhất với lời trình bày nêu trên của các đương sự về quan hệ gia đình và nguồn gốc phần đất thuộc thửa 367 tờ bản đồ số 01 và các thửa 318, 390 tờ bản đồ số 5 tọa lạctại xã T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh.
Đối với yêu cầu khởi kiện của cụ N, ông T, bà L1, bà L, ông L (Có người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng là cụ N, bà P, anh N, anh T) thì các ông bà yêu cầu Tòa án giải quyết theo quy định pháp luật.
Các ông, bà thống nhất không tranh chấp và không yêu cầu Tòa án giải quyết các phần hiện trạng có trên phần đất thuộc thửa 367 tờ bản đồ số 1 và các thửa 318, 390 tờ bản đồ số 5, xã A thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh như Tờng gạch, mái tole, vách tole, sân bê tông, bể lọc nước, mộ…
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Trần Thị L trình bày:
Sau khi bà và ông Lê Văn DừaN lập gia đình thì sinh sống tại địa chỉ D9/19C Khu phố 4 thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh cùng dãy nhà trọ tại vị trí 3B, 4A, 4B, 4C, 4D, 4E, 4F, 4H của Bản đồ hiện trạng vị trí do Công ty TNHH đo đạc –thiết kế -xây dựng-dịch vụ bất động sảnH lập và được Văn phòng đăng ký đất đai Thành phố Hồ Chí Minh chi nhánh huyện Bình Chánh kiểm tra nội nghiệp ngày 22/5/2017 cùng 02 người con chung là trẻ Lê Thị LệT và trẻ Lê Thị KiềuM . Căn nhà và dãy nhà trọ này do bà và ông Dừa N tự xây dựng, đang cho khách vãn lai thuê, khách thuê không thường xuyên và không cố định.
Bà thống nhất với lời trình bày nêu trên của các đương sự về nguồn gốc phần đất thuộc thửa 367 tờ bản đồ số 01 và các thửa 318, 390 tờ bản đồ số 5 tọa lạc tại xã T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh và quan hệ gia đình.
Trong vụ án này bà không có yêu cầu gì. Bà cũng xác định không tranh chấp và không yêu cầu Tòa án giải quyết các phần hiện trạng có trên phần đất thuộc thửa 367 tờ bản đồ số 1 và các thửa 318, 390 tờ bản đồ số 5 xã T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh như Tờng gạch, mái tole, vách tole, sân bê tông, bể lọc nước, mộ, giếng nước (khoan)…
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn Thị Bé B trình bày:
Bà và ông Lê Văn D là vợ chồng . Bà thống nhất với lời trình bày nêu trên của các đương sự về nguồn gốc phần đất thuộc thửa 367 tờ bản đ ồ số 01 và các thửa 318, 390 tờ bản đồ số 5 tọa lạctại xã T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh và quan hệ gia đình. Trong vụ án này bà yêu cầu Tòa án giải quyết theo quy định pháp luật. Bà cũng xác định không tranh chấp và không yêu cầu Tòa án giải quyết các phần hiện trạng có trên phần đất thuộc thửa 367 tờ bản đồ số 1 xã T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh như Tờng gạch, mái tole, vách tole, sân bê tông, bể lọc nước, mộ…

## Page 7

7 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Huỳnh Thị Ngọc L trình bày:
Bà là vợ hợp pháp của ông Lê Văn M. Bà, ông M cùng con chung là trẻ Lê Xuân Q đang sinh sống tại địa chỉ A2 thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh Bà thống nhất với lời trình bày nêu trên của các nguyên đơn về nguồn gốc phần đất thuộc thửa 367 tờ bản đồ số 01 và các thử a 318, 390 tờ bản đồ số 5 tọa lạc tại thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh và quan hệ gia đình.
Hiện tại căn nhà tại địa chỉ A2 thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh và căn nhà thờ tại địa chỉ A thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh do bà và ông Lê Văn M đang quản lý sử dụng.
Trong vụ án này bà không có yêu cầu gì . Bà cũng xác định không tranh chấp và không yêu cầu Tòa án giải quyết các phần hiện trạng có trên phần đất thuộc thửa 367 tờ bản đồ số 1 xã T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh như Tờng gạch, mái tole, vách tole, sân bê tông, bể lọc nước, mộ…
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trẻ Lê Hoàng Trung Tcó đại diện hợp pháp là ông Lê Văn T và ông T có ý kiến và yêu cầu nêu trên.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trẻ Lê Thị LệT và trẻ Lê Thị Kiều My có đại diện hợp pháp là ông Lê Văn DừaN và ông DừaN có lời trình bày nêu trên.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trẻ Lê Xuân Q có đại diện hợp pháp là ông Lê Văn M và ông M có lời trình bày nêu trên.
 Đại diện Viện kiểm sát Nhân dânhuyện Bình Chánh phát biểu ý kiến về việc tuân theo pháp luật tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án của Thẩm phán, Hội đồng xét xử, việc chấp hành pháp luật của người tham gia tố tụng dân sự, từ khi thụ lý vụ án cho đến trước thời điểm Hội đồng xét xử nghị án là đúng quy định pháp luật.
Về nội dung vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn, chia thừa kế và chia tài sản chung theo quy định pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1]. Về quan hệ tranh chấp và thẩm quyền giải quyết vụ án:
Cụ Đoàn Thị N, bà Lê Thị L, bà Lê Thị L1, ông Lê Văn L, ông Lê Văn T có đơn khởi kiện ông Lê Văn M tranh chấp chia tài sản chung và chia thừa

## Page 8

8 kế quyền sử dụng phần đất thuộc một phần thửa 367 tờ bản đồ số 01 và một phần các thửa 318, 390 tờ bản đồ số 5 tọa lạc tại thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh (Theo tài liệu 02/CT -UB). Đây là tranh chấp thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án được quy định tại khoản 5, khoản 9 Điều 26 Bộ luật tố tụng Dân sự.
Đối Tợng tranh chấp là quyền sử dụng đất đã được Ủy ban nhânhân dânhuyện Bình Chánh cấp giấy chứng nhận quyền s ử dụng đất cho hộ cụ Lê Văn T ngày 14/6/2 001 ( Vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 645/QSDĐ). Bị đơn có nơi cư trú tại huyện Bình Chánh, d o đó theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 3 5 và điểm a, c khoản 1 Điều 3 9 Bộ luật tố tụng dân sự, Tòa án Nhân dân huyện Bình Chánh có thẩm quyền giải quyết.
[2]. Cụ Đoàn Thị N, chị Nguyễn Thị Thùy L, bà Nguyễn Thị Bé B, bà Lê Thị X, bà Lê Thị MỹP vắng mặt tại phiên tòa nhưng có đơn xin vắng mặt.
Trẻ Lê Xuân Q, trẻ Lê Thị Lệ T, trẻ Lê Thị Kiều M, trẻ Lê Hoàng Trung T vắng mặt nhưng có đại diện hợp pháp là ông Lê Văn M, ông Lê Văn Dừa N, ông Lê Văn T có mặt tại phiên tòa. Do đó Hội đồng xét xử căn cứ khoản 1 Điều 227 và khoản 1, 2 Điều 228 Bộ luật tố tụng Dân sự đưa vụ án ra xét xử vắng mặt các đương sự trên là phù hợp.
[3]. Về yêu cầu của đương sự, Hội đồng xét xử xét thấy như sau:
[3.1] Ngày 14/6/2001 Ủy ban nhânhân dân huyện Bình Chánh cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho hộ cụ Lê Văn T phần đất thuộc thửa 367 tờ bản đồ số 01 và các thửa 318, 390 tờ bản đồ số 5 xã T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh (Vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 645 /QSDĐ)
(Theo tài liệu 02/CT-UB).
[3.2] Căn cứ Công văn số 393/CABC -QLHC ngày 03/3/2017 của Công an huyện Bình Chánh về việc cung cấp thông tin N khẩu hộ cụ Lê Văn T thì vào thời điểm năm 2001 tại địac hỉ D9/19 khu phố 4, thị trấn Tân Túc, huyện Bình Chánh (SHK: 31160017138) gồm các N khẩu có tên sau đây: Cụ Lê Văn T, cụ Đoàn Thị N, bà Lê Thị N, ông Lê Văn L, ông Lê Văn Dừa, ông Lê Văn Dừa N, ông Lê Văn K, bà Lê Thị L, ông Lê Văn T, ông Lê Văn M, bà Lê Thị X, bà Nguyễn Thị Bé B, chị Lê Thị Thùy L, (13 người).
Riêng bà Lê ThịT thì ngày 10/3/1987 đã chuyển đến Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh . Còn bà Lê Thị L1, ông Bùi Văn V và chị Bùi Ngọc P thì ngày 18/02/1998 đã chuyển đến phường H, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh.
Do đó, tại thời điểm Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh cấp quyền sử dụng phần đất nêu trên thì bà T, bà L1, ông Bùi Văn V, chị Bùi Ngọc P không còn là thành viên hộ gia đình cụ Lê Văn T.
[3.3] Theo quy định tại Điều 106 Bộ luật dân sự năm 2005 t hì: Hộ gia đình mà các thành viên có tài sản chung, cùng đóng góp công sức để hoạt động kinh tế chung trong sản xuất nông, lâm, ngư nghiệp hoặc một số lĩnh vực

## Page 9

9 sản xuất, kinh doanh khác do pháp luật quy định là chủ thể khi tham gia quan hệ dân sự thuộc các lĩnh vực này.
Và theo quy định tại Điều 108 Bộ luật dân sự năm 2005 thì: Tài sản chung của hộ gia đình gồm quyền sử dụng đất, quyền sử dụng rừng, rừng trồng của hộ gia đình, tài sản do các thành viên đóng góp, cùng nhau tạo lập nên hoặc được tặng cho chun g, được thừa kế chung và các tài sản khác mà các thành viên thỏa thuận là tài sản chung của hộ.
Như vậy, quyền sử dụng phần đất thuộc thửa 367 tờ bản đồ số 01 và các thửa 318, 390 tờ bản đồ số 5 Bộ địa chính xã T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh là tài sản chung của hộ gia đình cụ Lê Văn T ( gồm 13 thành viên: Cụ T, cụ Năm, bà N, ông L, ông D, ông Dừa N, ông K, bà L, ông T, ông M, bà X, bà Bé B, chị Thùy L.
[3.4] Về thời hiệu khởi kiện và cách chia di sản thừa kế: Căn cứ giấy chứng tử số 14/2013 Quyển số 01/2013 ngày 19/3/2013 của Ủy ban nhânhân dân thị trấn T, ông Lê Văn T chết ngày 17/3/2013, không để lại di chúc. Căn cứ Điều 184 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015, Điều 645 Bộ luật dân sự năm 2005 thì thời hiệu khởi kiện về quyền thừa kế vẫn còn và di sản thừa kế được chia theo pháp luật.
Theo lời khai thống nhất của các đương sự thì cụ Lê Văn T và cụ Đoàn ThịN chung sống với nhau có 10 người con: Bà Lê Thị N, bà Lê Thị L1, bà Lê Thị T, ông Lê Văn L, ông Lê Văn D, ông Lê Văn Dừa N, ông Lê Văn K, ông Lê Văn T, bà Lê Thị L và ông Lê Văn M. Ngoài những người con ruột này thì cụT và cụN không có con riêng hoặc con nuôi nào khác. Như vậy theo quy định tại Điều 611, Điều 613, khoản 1 Điều 615 Bộ luật dân sự năm 2005 thì những người thừa kế theo pháp luật cuảc ụ T đều thuộc hàng thừa kế thứ nhất gồm: Cụ N, bà N, bà L1, bà T, ông L, ông D, ông Dừa N, ông K, ông T, bà L và ông M.
Căn cứ Điều 675 và Điều 676 Bộ luật dân sự năm 2005 thì cụ N, bà N, bà L1, bà T, ông L, ông D, ông Dừa N, ông K, ông T, bà L và ông M là những người thừa kế theo pháp luật , mỗi người được hưởng một suất thừa kế bằng nhau phần di sản của cụT để lại.
Ông Lê Văn L chết ngày 24/01/2018 , do đó theo quy định của pháp luật phần của ông L được chia cho cụ N, bà Lê Thị Kim P, anh Lê Hiền N và anh Lê Hiền T được hưởng thay.
Các đương sự đều thống nhất trước khi chết cụT không để lại nghĩa vụ tài sản nào nên phần tài sản thừa kế của cụT được chia cho các đồng thừa kế mà không phải thực hiện nghĩa vụ tài sản do cụT để lại.

## Page 10

10 [3.5] Phần đất thuộc thửa 367 tờ bản đồ số 1 Bộ địa chính xã T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh được Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh cấp diện tích 2.202m2 cho hộ cụ Lê Văn T, loại đất Thổ vườn (Vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 645/QSDĐ) (Theo tài liệu 02/CT -UB)). Theo kết quả đo đạc của Công ty TNHH đo đạc -thiết kế-xây dựng-dịch vụ bất động sảnH lập dưới sự hướng dẫn ranh của và được Văn phòng đăng ký đất đai Thành phố Hồ Chí Minh Chi nhánh huyện Bình Chánh kiểm tra nội nghiệp ngày 22/5/2017 thì thực tế phần đất thuộc thửa 367 tờ bản đồ số 1 Bộ địa chính xã Tân Túc có diện tích còn lại là 1499,1m2 sau khi đã trừ phần diện tích tại vị trí 3, 10, 23, 24, 25 (85,8m2) và phần diện tích đã chuyển nhượng cho ông Lê Văn L (367m2).
Tại phiên tòa, các đương sự thống nhất ranh đất, diện tích theo Bản đồ hiện trạng vị trí do Công ty TNHH đo đạc-thiết kế-xây dựng-dịch vụ bất động sản Hlập và được Văn phòng đăng ký đất đai Thành phố Hồ Chí Minh Chi nhánh huyện B kiểm tra nội nghiệp ngày 04/10/2016, ngày 22/5/2017 và Bản đồ hiện trạng vị trí do Trung tâm đo đạc bản đồ Thành phố Hồ Chí Minh lập ngày 06/3/2018, thống nhất với kết quả định giá tài sản ngày 03/5/2018 và không tranh chấp phần tài sản có trên đất bao gồm các phần Tờng gạch, mái tole sân bê tông, ao, mộ, gác gỗ, giếng khoan ... mà chỉ yêu cầu Tòa án chia tài sản chung và chia thừa kế phần diện tích đất 1499,1m2 thuộc một phần thửa 367 tờ bản đồ số 1 và một phần các thửa 318, 390 tờ bản đồ số 5 Bộ địa chính xã T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh diện tích 2055,7m2.
[3.6] Tại khoản 1 Điều 224 Bộ luật dân sự năm 2005 quy định: Trong trường hợp sở hữu chung có thể phân chia thì mỗi chủ sở hữu chung đều có quyền yêu cầu chia tài sản chung; nếu các chủ sở hữu chung đã thỏa thuận không phân chia tài sản chung trong một thời hạn thì mỗi chủ sở hữu chung chỉ có quyền yêu cầu chia tài sản chung khi hết thời hạn đó; khi tài sản chung không thể chia được bằng hiện vật thì được trị giá thành tiền để chia.
Như đã nhận định thìp hần đất thuộc một phần thửa 367 tờ bản đồ số 1 diện tích 1499,1m2 được chia làm 1 3 phần bằng nhau. Cụ T, cụ N, bà N, ông L, ông D, ông Dừa N, ông K, bà L, ông T, ông M, bà X, bà Bé B, chị L mỗi người được chia diện tích đất 115,3m2.
Phần diện tích 115,3m2 của cụT được chia đều 11 phần bằng nhau. Cụ N, bà N, bà L1, bà T, ông L, ông D, ông Dừa N, ông K, ông T, bà L và ông
M. Như vậy mỗi người được chia 10,5m2.
Do bà P, anh N và anh T không yêu cầu phân chia cụ thể từng người phần thừa kế được hưởng từ ông L nên Hội đồng xét xử chia chung 1 suất thừa kế của họ được hưởng mà không chia cụ thể cho từng người.

## Page 11

11 Căn cứ kết quả định giá tài sản ngày 03/5/2018 do Hội đồng định giá tài sản đưa ra thì phần đất thuộc thửa 367 tờ bản đồ số 1 thị trấn T có đơn giá là 8.793.339 đồng/m2.
Như vậy, tại phần đất thuộc một phần thửa 367 tờ bản đồ số 1 Bộ địa chính xãT diện tích 1499,1m2 các đương sự được chia như sau:
Bà N, ông L, ông D, ông Dừa N, ông K, bà L, ông T, ông M mỗi người được chia: 115,3m2 + 10,5m2 = 125,8m2 Tương đương với số tiền là 125,8m2 x 8.793.339 đồng/m2 = 1.106.202.046 đồng.
Bà X, bà Bé B, chị L mỗi người được chia: 115,3m2 Tương đương với số tiền là 115,3m2 x 8.793.339 đồng/m2 = 1.013.871.986 đồng.
Bà T, bà L1 mỗi người được chia: 10,5m2 Tương đương với số tiền là 10,5m2 x 8.793.339 đồng/m2 = 92.330.059 đồng.
Ông L chết nên phần đất ông L được chia sẽ chia đều cho cụ N, bà P, anh N và anh T. Cụ thể mỗi người được chia 125,8m2 : 4 = 31,5m2.
CụN được chia: 115,3m2 + 31,5m2 + 10,5m2 = 157,3m2 Tương đương với số tiền là 157,3m2 x 8.793.339 đồng/m2 = 1.383.192.224 đồng.
Bà P, anh N và anh T được chia: 94,3m2 Tương đương với số tiền là 94,3m2 x 8.793.339 đồng/m2 = 829.211.867 đồng.

[3.7] Tại khoản 2 Điều 685 Bộ luật dân sự năm 2005 có quy định:
Những người thừa kế có quyền yêu cầu phân chia di sản bằng hiện vật; nếu không thể chia đều bằng hiện vật thì những người thừa kế có thể thỏa thuận về việc định giá hiện vật và thỏa thuận về người nhận hiện vật; nếu không thỏa thuận được thì hiện vật được bán để chia.
Căn cứ Bản đồ hiện trạng vị trí do Công ty TNHH đo đạc-thiết kế-xây dựng-dịch vụ bất động sảnH lập và được Văn phòng đăng ký đất đai Thành phố Hồ Chí Minh Chi nhánh huyện Bình Chánh kiểm tra nội nghiệp ngày 22/5/2017 thì phần đất thuộc một phần thửa 367 tờ bản đồ số 1 Bộ địa chính xã T được chia làm các khu và có hiện trạng như sau:
- Khu 1 gồm: Khu 1A và Khu 1B: Vườn diện tích 120,7m 2 và Tờng gạch, mái tôn diện tích 63,8m2 có địa chỉ A1 thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh Khu 1 có tổng diện tích là 184,5m2 (Tương đương với số tiền 184,5m2 x 8.793.339 đồng/m2 = 1.622.371.045 đồng). Hiện ông Lê Văn T, bà Lê Thị MỹP và trẻ Lê Hoàng Trung T đang quản lý, sử dụng . Tại phiên tòa, ông T, bà L1, bà N, bà T, ông K, ông D và bà L đều có nguyện vọng giao Khu 1 này cho bà L được quyền quản lý, sử dụng , đồng thời các đương sự đều không tranh chấp phần hiện trạng tại Khu 1 . Xét thấy đề nghị này của các đương sự là phù hợp với quy định pháp luật nên chấp nhận.
- Khu 2 gồm: Khu 2A sân bê tông diện tích 30,3m 2; Khu 2B Tờng gạch, mái tole diện tích 54,4m2; Khu 2C sân bê tông diện tích 52,6m2; Khu 2D Tờng gạch mái tôn diện tích 52,1m 2; Khu 2E Tờng gạch cột bê tông cốt thép diện

## Page 12

12 tích 2,6m 2; Khu 2F vách tole mái tôn diện tích 12,7m 2; Khu 2G bể lọc nước diện tích 6m2; Khu 2H sân bê tông diện tích 13,7m 2; Khu 2I vách tole mái tole diện tích 20m2; Khu 2J sân đất diện tích 14,5m 2; Khu 2K Ao diện tích 35,4m 2.
Trên phần hiện trạng Khu 2 có căn nhà địa chỉ D9/17A khu phố 4 thị trấn Tân Túc. Tổng diện tích khu 2 là 294,3m2 (Tương đương với số tiền 294,3m 2 x 8.793.339 đồng/m2 = 2.587.879.667 đồng).
Xét thấy ông M, bà L, trẻ Q đang quản lý, sử dụng căn nhà tại địa chỉ D9/17A khu phố 4 thị trấn Tân Túc , đồng thời các đương sự đều không tranh chấp phần hiện trạng tại Khu 2 này. Do đó nghĩ nên giao Khu 2 cho ông Lê Văn M được quyền quản lý, sử dụng là phù hợp.
Hiện nay phần diện tích 30,3m2 (Khu 2A sân bê tông) và phần diện tích 54,4m2 (Khu 2B Tờng gạch , mái tole ) do cụ Đoàn ThịN đang quản lý, sử dụng. Do đó cụN có trách nhiệm giao phần hiện trạng này cho ông Lê Văn M được quyền quản lý, sử dụng là phù hợp.
- Khu 3 gồm: Khu 3A sân bê tông diện tích 38,4m 2; Khu 3B Tờng gạch mái tôn diện tích 31,4m2; Khu 3C Tờng gạch mái tôn diện tích 111m2; Khu 3D sân bê tông diện tích 215,9m 2; Khu 3E Tờng gạch mái tole diện tích 156,5m 2;
Khu 3F vách tole mái tole diện tích 38,3m 2; Khu 3G sân đất diện tích 17,4m 2;
Khu 3H Ao diện tích 87,3m2; Khu 3I Vườn diện tích 8,1m2 . Trên phần đất này có căn nhà địa chỉ D9/19 khu phố 4 thị trấn Tân Túc dùng làm nhà thờ tự ông bà. Tổng diện tích Khu 3 là 704,3m2 (Tương đương với số tiền 704,3m2 x 8.793.339 đồng/m2 = 6.193.148.657 đồng).
Tại phiên tòa, các đương sự đều xác định không tranh chấp phần hiện trạng trên đất và thống nhất giao Khu 3 này cho cụ Đoàn ThịN và ông Lê Văn T được quyền quản lý, sử dụng. Xét thấy đề nghị này của đương sự là phù hợp với quy định pháp luật nên chấp nhận.
Phần diện tích 31,4m2 (thuộc Khu 3B có hiện trạng Tờng gạch, mái tôn)
đang do ông Dừa N, bà Trần Thị L, trẻT và trẻ My đang quản lý, sử dụng.
Phần hiện trạng này do bà L và ông DừaN xây dựng, do đó cần buộc ông Dừa N, bà L, trẻ My và trẻT có trách nhiệm tháo dỡ phần hiện trạng này để giao phần diện tích 31,4m 2 cho ông Lê Văn T và cụ Đoàn ThịN được quyền quản lý, sử dụng.
Tại phiên tòa, ông DừaN và bà L xác định không tranh chấp các phần hiện trạng có trên đất.
Theo kết quả định giá tài sản ngày 03/5/2018 do Hội đồng định giá tài sản đưa ra thì phần hiện trạng Tờng gạch mái tôn có trị giá còn lại là: 31,4m2 x 2.620.000 đồng x hệ số xây dựng 1,1708 x tỷ lệ còn lại 60% = 57.791.624 đồng.
Tuy nhiên tại phiên tòa, ông Lê Văn T tự nguyện hoàn trả lại chi phí xây dựng cho ông DừaN và bà L là 80.000.000 đồng (Tám mươi triệu đồng). Xét thấy sự tự nguyện này của ông T là phù hợp nên Hội đồng xét xử ghi nhận.

## Page 13

- Khu 4 Bo gồm: Khu 4A Tờng gạch mái tole diện tích 42,7m 2; Khu 4B sân bê tông diện tích 0,3m 2; Khu 4C sân bê tông diện tích 122,5m 2; Khu 4D Tờng gạch mái tole 51,4m 2; Khu 4E gác gỗ diện tích 54,9m 2; Khu 4F cột sắt mái tôn diện tích 3,1 m 2, Khu 4G Mộ diện tích 20,7m 2 (Không tính vào diện tích đất để chia); Khu 4H Ao diện tích 41,1m 2. Trên phần hiện trạng này có căn nhà số D9/19C Khu phố 4, thị trấn Tân Túc, huyện Bình Chánh .Tổng diện tích Khu 4 để chia là 316m2 (Tương đương với số tiền 316 ,3m2 x 8.793.339 đồng/m2 = 2.781.333.125 đồng), hiện nay do ông Lê Văn Dừa N, bà Trần Thị L, trẻ Lê Thị Kiều My và trẻ Lê Thị LệT đang quản lý, sử dụng vì vậy nghĩ giao Khu 4 cho ông Lê Văn DừaN là phù hợp.
[3.8] Căn cứ bản đồ hiện trạng vị trí doT tâm đo đạc bản đ ồ Thành phố Hồ Chí Minh lập ngày 06/3/2018 (Số hợp đồng: 12038/TTĐĐDBĐ-VPĐD) thì phần đất thuộc thửa 318, 390 tờ bản đồ số 5 Bộ địa chính xã Tân Túc ( Tài liệu 02/CT-UB) sau khi trừ đi phần diện tích bị ảnh hưởng bởi Dự án đường ô tô cao tốc Thành phố Hồ Chí Minh -T L còn lại là 2055,7m2 (Trong đó thửa 318 có diện tích là còn lại 644,5m2 và Thửa 390 có diện tích còn lại là 1411,2m2), ghi nhận trênh iện trạng là Đất ruộng. Tại phiên tòa đương sự thống nhất với bản đồ hiện trạng vị trí này.
Quá trình tố tụng vàt ại phiên tòa, các đương sự xác định đều không tranh chấp phần tiền đền bù Dự án đường ô tô cao tốc Thành phố Hồ Chí Minh-T L nên Hội đồng xét xử không xét đến mà chỉ xem xét giải quyết phần diện tích đất còn lại của thửa 318, 390 tờ bản đồ số 5 là 2055,7m2.
Phần diện tích này được chia làm 1 3 phần bằng nhau. Cụ T, cụ N, bà N, ông L, ông D, ông Dừa N, ông K, bà L, ông T, ông M, bà X, bà Bé B, chị L mỗi người được chia diện tích đất 158,1m2.
Phần diện tích 158,1m2 của cụT được chia đều 11 phần bằng nhau. Cụ N, bà N, bà L1, bà T, ông L, ông D, ông Dừa N, ông K, ông T, bà L và ông M mỗi người được chia 14,4m2.
Căn cứ kết quả định giá tài sản ngày 03/5/2018 do Hội đồng định giá tài sản đưa ra thì phần đất thuộc thửa 318, 390 tờ bản đồ số 1 thị trấn Tân Túc có đơn giá là 2.151.000 đồng.
Như vậy:
Bà N, ông L, ông D, ông Dừa N, ông K, bà L, ông T, ông M mỗi người được chia: 158,1m2 +14,4m2 = 172,5m2. Tương đương với số tiền là 172,5m2 x 2.151.000 đồng/m2 = 371.047.500 đồng.
Bà X, bà Bé B, chị L mỗi người được chia: 158,1m2 Tương đương với số tiền là 158,1m2 x 2.151.000 đồng/m2 = 340.073.100 đồng.
Bà T, bà L1 mỗi người được hưởng: 14,4m2 Tương đương với số tiền là 14,4m2 x 2.151.000 đồng/m2 = 30.974.400 đồng.
Ông L chết nên phần ông L được hưởng sẽ chia đều cho bà N, bà P, anh N và anh T. Cụ thể cụ N, bà P, anh T, anh N mỗi người được chia 172,5m2 : 4 = 43,1m2.

## Page 14

14 CụN được chia: 158,1m2 + 14,4m2 + 43,1m2 = 215,6m2 Tương đương với số tiền là 215,6 x 2.151.000 đồng/m2 = 463.755.600 đồng.
Bà P, anh N và anh T được chia: 129,4m2 Tương đương với số tiền là 129,3m2 x 2.151.000 đồng/m2 = 278.339.400 đồng.
[3.9] Tại phiên tòa, bà N, ông K, ông D, bà P, anh T (Có đại diện theo ủy quyền là bà L) có nguyện vọng được đứng tên chung quyền sử dụng đất thuộc một phần thửa 318, 390 tờ bản đồ số 5 thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh diện tích 2055,7m2. Xét thấy đề nghị này là phù hợp với quy định tại Điều 224 , khoản 2 Điều 685 Bộ luật dân sự năm 2005 và Điều 5, 6 Quyết định số 60/2017/QĐ-UBND ngày 05/12/2017 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
Như vậy, bà N, ông K, ông D, bà P, anh T, anh N được quyền sử dụng chung phần đất thuộc thửa 318, 390 tờ bản đồ số 5, Bộ địa chính xã T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh . Cụ thể, bà N, bà ông K, ông D mỗi người được giao sử dụng diện tích 513,9m2; riêng bà P, ông N và ông T được giao sử dụng chung diện tích 513,9m2.
Căn cứ kết quả định giá tài sản ngày 03/5/2018 do Hội đồng định giá tài sản đưa ra thì phần đất thuộc thửa 318, 390 tờ bản đồ số 1 Bộ địa chính xã T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh có đơn giá là 2.151.000 đồng/m2.
Bà N, ông K, ông D mỗi người được giao sử dụng phần diện tích 513,9m2 Tương đương với số tiền là 513,9m2 x 2.151.000 đồng/m 2 = 1.105.398.900 đồng.
Bà P, anh N và anh T được giao chung phần diện tích 513,9m2 Tương đương với số tiền là 513,9m2 x 2.151.000 đồng/m2 = 1.105.398.900 đồng.
[3.10] Tóm lại, phần diện tích đất thuộc các thửa 367, 318, 390 mà các đương sự được chia có trị giá như sau:
- Bà N, ông D, ông Dừa N, ông K, bà L, ông T, ông M mỗi người được chia phần diện tích 125,8m2 (thửa 367) và 172,5m2 (Thửa 318, 390), Tương đương với số tiền 1.106.202.046 đồng + 3 71.047.500 đồng = 1.477.249.546 đồng.
- Bà X, bà Bé B, chị L mỗi người được chia phần diện tích 115,3m2 (thửa 367) và 158,1m2 (thửa 318, 390) Tương đương với số tiền 1.013.871.986 đồng + 340.073.100 đồng = 1.353.945.086 đồng.
- Bà T, bà L1 mỗi người được chia: 10,5m2 (thửa 367) và 14,4m2 (thửa 318, 390) Tương đương với số tiền là 92.330.059 đồng + 30.974.400 đồng = 123.304.459 đồng.
- CụN được chia 157,3m2 (thửa 367) và 215,6m2 (thửa 318, 390 )
Tương đương 1.383.192.224 đồng + 463.755.600 đồng = 1.846.947.824 đồng.
- Bà P, anh N và anh T được chia: 94,3m2 (thửa 367) và 129,4m2 (thửa 318, 390) Tương đương với số tiền là 829.211.867 đồng + 278.339.400 đồng = 1.107.551.267 đồng.

## Page 15

15 [3.11] Hội đồng xét xử xét thấy:
* Bà L được giao quản lý, sử dụng Khu 1 có tổng diện tích là 184,5m2 Tương đương với số tiền 184,5m2 x 8.793.339 đồng/m2 = 1.622.371.045 đồng.
Cấn trừ với phần diện tích và s ố tiền Tương đương mà bà L được chia là 1.477.249.546 đồng với phần diện tích đất mà bà L được nhận thì bà L có trách nhiệm hoàn lại số tiền chênh lệch 145.121.499 đồng cho các đương sự khác.
* Ông Lê Văn M được giao quản lý, sử dụng Khu 2 có tổng diện tích là 294,3m2 Tương đương với số tiền 294,3m 2 x 8.793.339 đồng/m 2 = 2.587.879.667 đồng.
Cấn trừ với phần diện tích và số tiền Tương đương mà ông M được chia là 1.477.249.546 đồng với phần diện tích đất mà ông M được nhận thì ông M có trách nhiệm nộp lại số tiền chênh lệch là 1.110.630.121 đồng cho đương sự khác.
* Cụ Đoàn ThịN và ông Lê Văn T được giao quản lý, sử dụng Khu 3 có tổng diện tích là 704,3m2 Tương đương với số tiền 704,3m 2 x 8.793.339 đồng/m2 = 6.193.148.657 đồng) . Cụ N, ông T mỗi người được nhận giá trị Tương đương 3.096.574.328 đồng.
Cấn trừ với phần diện tích và số tiền Tương đương mà cụN được chia là 1.846.947.824 đồng với phần diện tích đất mà cụN được nhận thì cụN có trách nhiệm nộp lại số tiền 1.249.626.504 đồng cho đương sự khác.
Cấn trừ với phần diện tích và số tiền Tương đương mà ông T được chia là 1.477.249.546 đồng với phần diện tích đất mà ông T được nhận thì ông T có trách nhiệm hoàn lại số tiền 1.619.324.782 đồng cho đương sự khác.
* Ông Lê Văn DừaN được giao quản lý, sử dụng Khu 4 có tổng diện tích là 316m2 Tương đương với số tiền 316m 2 x 8.793.339 đồng/m 2 = 2.778.695.124 đồng.
Cấn trừ phần diện tích và số tiền Tương đương mà ông DừaN được chia là 1.477.249.546 đồng với phần diện tích đất mà ông DừaN được nhận thì ông DừaN có trách nhiệm hoàn lại số tiền 1.301.445.578 đồng cho đương sự khác.
* Ông Lê Văn K, bà Lê Thị N, ông Lê Văn D mỗi người được giao quản lý, sử dụng phần diện tích 513,9m2 thuộc thửa 318, 390 tờ bản đồ số 5 thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ ChíM inh. Trị giá Tương đương mỗi người được giao là 1.105.398.900 đồng.
Cấn trừ phần diện tích và số tiền Tương đương mà ông K, ông D, bà N mỗi người được chia là 1.477.249.546 đồng với phần diện tích và số tiền Tương đương được giao thì ông K, ông D, bàN mỗi người còn được nhận thêm số tiền chênh lệch là 371.850.646 đồng.
* Bà P, anh N và anh T được giao phần diện tích 513,9m2 Tương đương với số tiền là 513,9m2 x 2.151.000 đồng/m2 = 1.105.398.900 đồng.

## Page 16

16 Cấn trừ phần diện tích và số tiền Tương đương được chia là 1.107.551.267 đồng thì bà P, anh N và anh T còn được nhận thêm số tiền là 2.152.367đồng.
* Bà Lê Thị X, bà Nguyễn Thị Bé B, chị Lê Thị Thùy L mỗi người được chia số tiền 1.353.945.086 đồng.
* Bà Lê Thị T, bà Lê Thị L1 mỗi người được chia số tiền 123.304.459 đồng.
Vậy thì:
- Bà L có trách nhiệm hoàn lại số tiền 123.304.459 đồng cho bà Lê Thị L1; hoàn lại số tiền 2.152.367 đồng cho bà Nguyễn Thị Kim P, anh Lê Hiền N và anh Lê Hiền T; hoàn lại 19.664.673 đồng cho bà Nguyễn Thị Bé B ngay sau khi án có hiệu lực pháp luật.
- Ông Lê Văn M có trách nhiệm hoàn lại 1.110.630.121 đồng cho bà Lê Thị X ngay sau khi án có hiệu lực pháp luật.
- Cụ Đoàn ThịN có trách nhiệm hoàn lại số tiền 1.249.626.504 đồng cho bà Nguyễn Thị Bé B ngay sau khi án có hiệu lực pháp luật.
- Ông Lê Văn T có trách nhiệm hoàn lại 1.353.945.086 đồng cho chị Nguyễn Thị Thùy L; hoàn lại số tiền 243.314.965 đồng cho bà Lê Thị X; hoàn lại 22.064.731 đồng cho bà Nguyễn Thị Bé B ngay sau khi án có hiệu lực pháp luật.
- Ông Lê Văn DừaN có trách nhiệm hoàn lại 123.304.459 đồng cho bà Lê Thị T; hoàn lại cho ông Lê Văn K, ông Lê Văn D, bà Lê Thị N mỗi người 371.850.646 đồng; hoàn lại cho bà Nguyễn Thị Bé B 62.589.181 đồng ngay sau khi án có hiệu lực pháp luật.
[4] Về chi phí đo đạc, định giá: Bà L đã tạm nộp số tiền 44.656.290 đồng (Bốn mươi bốn triệu sáu trăm năm mươi sáu ngàn hai trăm chín mươi đồng) cho cơ quan đo đạc, định giá. Do đó cụ N, bà N, bà L1, bà T, ông D, ông Dừa N, ông K, ông T, bà X, bà Bé B, chị Thùy L, bà P, anh N, anh T, ông M mỗi người có trách nhiệm hoàn trả số tiền 2.791.018 đồng (Hai triệu bảy trăm chín mươi mốt ngàn không trăm mười tám đồng) cho bà L ngay sau khi án có hiệu lực pháp luật.
[5] Về án phí: Cụ Đoàn ThịN được miễn toàn bộ án phí. Riêng các đương sự khác phải chịu án phí dân sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 131 Bộ luật tố tụng Dân sự, Pháp lệnh số 10/2009/UBTVQH12 ngày 27/02/2009 của Ủy Bn thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án và Nghị quyết số 01/2012/NQ-HĐTP ngày 13/6/2012 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án Nhân dântối cao hướng dẫn áp dụng một số quy định của pháp luật về án phí, lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên,

## Page 17

17 QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ tại khoản 5, khoản 9 Điều 26; điểm a khoản 1 Điều 35; điểm a, c khoản 1 Điều 39; Điều 184; khoản 1 Điều 227; khoản 1, 2 Điều 228; Điều 273 Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào các Điều 106, 108, 224, 305, 306, 611, 613, khoản 1 Điều 615; các Điều 645, 675, 676, khoản 2 Điều 685 Bộ luật dân sựN 2005;
Căn cứ Điều 5 và Điều 6 Quyết định số 60/2017/QĐ -UBND ngày 05 tháng 12 năm 2017 của Ủy ban nhân dânThành phố Hồ Chí Minh;
Căn cứ Pháp lệnh số 10/2009/UBTVQH12 ngày 27/02/2009 của Ủy Bn thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Căn cứ Nghị quyết số 01/2012/NQ-HĐTP ngày 13/6/2012 của Hội đồng thẩm phán Tòa án Nhân dântối cao hướng dẫn áp dụng một số quy định của pháp luật về án phí, lệ phí Tòa án.
Tuyên xử:
1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của cụ Đoàn Thị N, bà Lê Thị L, ông Lê Văn T, bà Lê Thị L1, ông Lê Văn L (Ông L có người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng là cụ Đoàn Thị N, bà Nguyễn Thị Kim P, anh Lê Hiền N và Lê Hiền T).
2. Xác định phần đất có diện tích 1499,1m2 thuộc một phần thửa 367 tờ bản đồ số 1 và phần đất có diện tích 2055,7m2 thuộc một phần thửa 318, 390 tờ bản đồ số 5 Bộ địa chính xã T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh (Tài liệu 02/CT-UB) được Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ngày 14/6/2001 (Số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 645/QSDĐ cho hộ gia đình cụ Lê Văn T đứng tên là tài sản chung của hộ gia đình gồm các thành viên: cụ Lê Văn T, cụ Đoàn ThịN , bà Lê Thị N, ông Lê Văn T, ông Lê Văn M, bà Lê Thị L, bà Thị X, chị Lê Thị Thùy L, bà Nguyễn Thị Bé B, ông Lê Văn K, ông Lê Văn Dừa N, ông Lê Văn L, ông Lê Văn D.
3. Cụ Đoàn Thị N, bà Lê Thị N, bà Lê Thị L1, bà Lê Thị T, ông Lê Văn L, ông Lê Văn D, ông Lê Văn Dừa N, ông Lê Văn K, ông Lê Văn T, bà Lê Thị L và ông Lê Văn M là những người thừa kế theo pháp luật của cụ Lê Văn T, mỗi người được hưởng một suất thừa kế bằng nhau phần di sản của cụ T để lại.
Cụ Đoàn Thị N, bà Nguyễn Thị Kim P, anh Lê Hiền N và anh Lê Hiền T là những người thừa kế theo pháp luật của ông Lê Văn L, mỗi người được hưởng một suất thừa kế bằng nhau phần di sản của ông L để lại.
4. Ông Lê Văn T, bà Lê Thị MỹP và trẻ Lê Hoàng Trung Tcó trách nhiệm giao Khu 1 có tổng diện tích 184,5m2 cho bà Lê Thị L được quyền quản lý, sử dụng Bo gồm: Khu 1A Vườn diện tích 120,7m 2 và Khu 1B Tờng gạch, mái tôn diện tích 63,8m2. Trên đất có căn nhà A1 thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh

## Page 18

5. Giao Khu 2 có tổng diện tích là 294,3m2 cho ông Lê Văn M được quyền quản lý, sử dụng Bo gồm: Khu 2A sân bê tông diện tích 30,3m 2; Khu 2B Tờng gạch, mái tole có diện tích 54,4m 2; Khu 2C sân bê tông diện tích 52,6m2; Khu 2D Tường gạch mái tôn diện tích 52,1m2; Khu 2E Tờng gạch cột bê tông cốt thép diện tích 2,6m 2; Khu 2F vách tole mái tôn diện tích 12,7m 2;
Khu 2G bể lọc nước diện tích 6m 2; Khu 2H sân bê tông diện tích 13,7m 2; Khu 2I vách tole mái tole diện tích 20m 2; Khu 2J sân đất diện tích 14,5m 2; Khu 2K Ao diện tích 35,4m2. Trên đất có căn nhà số A2 thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh
- Cụ Đoàn ThịN có trách nhiệm giao phần hiện trạng tại Khu 2A sân bê tông diện tích 30,3m2 và Khu 2B Tờng gạch, mái tole diện tích 54,4m2 cho ông Lê Văn M quản lý, sử dụng.
 6. Ông Lê Văn M, bà Huỳnh Thị Ngọc L và trẻ Lê Xuân Q có trách nhiệm giao Khu 3 có tổng diện tích là 704,3m2 cho cụ Đoàn ThịN và ông Lê Văn T được quyền quản lý, sử dụng bao gồm: Khu 3A sân bê tông diện tích 38,4m2; Khu 3B Tờng gạch mái tôn diện tích 31,4m2; Khu 3C Tường gạch mái tôn diện tích 111m 2; Khu 3D sân bê tông diện tích 215,9m 2; Khu 3E Tường gạch mái tole diện tích 156,5m 2; Khu 3F vách tole mái tole diện tích 38,3m 2;
Khu 3G sân đất diện tích 17,4m 2; Khu 3H Ao diện tích 87,3m 2; Khu 3I Vườn diện tích 8,1m2 . Trên phần đất này có căn nhà số A thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh
- Ông Lê Văn Dừa N, bà Trần Thị L, trẻ Lê Thị KiềuT và trẻ Lê Thị Kiều My có trách nhiệm tháo dỡp hần hiện trạng Tờng gạch, mái tôn thuộc Khu 3B diện tích 31,4m2 giao cho ông Lê Văn T và cụ Đoàn ThịN được quyền quản lý, sử dụng. Đồng thời ngay sau đó, ông Lê Văn T có trách nhiệm hoàn trả 80.000.000 đồng (Tám mươi triệu đồng) cho ông Lê Văn DừaN và bà Trần Thị L.
7. Giao Khu 4 có tổng diện tích 316,3m2 cho ông Lê Văn DừaN được quyền quản lý, sử dụng Bo gồm Khu 4A Tờng gạch mái tole diện tích 42,7m 2;
Khu 4B sân bê tông diện tích 0,3m 2; Khu 4C sân bê tông diện tích 122,5m 2;
Khu 4D Tờng gạch mái tole 51,4m 2; Khu 4E gác gỗ diện tích 54,9m 2; Khu 4F cột sắt mái tôn diện tích 3,1 m2; Khu 4H Ao diện tích 41,1m 2. Trên đất có căn nhà số D9/19C Khu phố 4 thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh.
8. Giao phần diện tích 2055,7m2 thuộc một phần thửa 318, 390 tờ bản đồ số 5 Bộ địa chính xãT (Tài liệu 02/CT-UB) cho ông Lê Văn K, ông Lê Văn D, bà Lê Thị N, bà Nguyễn Thị Kim P, anh Lê Hiền N và Lê Hiền T được quyền sử dụng chung. Trong đó ông K, ông D, bà N mỗi người được sử dụng diện tích 513,9m2; Bà P, anh N và anh T được quyền sử dụng diện tích 513,9m2.
9. Bà Lê Thị L, ông Lê Văn M, cụ Đoàn Thị N, ông Lê Văn T, ông Lê Văn Dừa N, bà Lê Thị N, ông Lê Văn K, ông Lê Văn D, bà Nguyễn Thị Kim P, anh Lê Hiền N và anh Lê Hiền T được quyền liên hệ với cơ quan có thẩm quyền để làm thủ tục hợp thức hóa nhà và quyền sử dụng đất đối với nhà và đất mà mình được quyền quản lý, sử dụng.

## Page 19

19 Vị trí các khu đất căn cứ theo Bản đồ hiện trạng vị trí do Công ty TNHH đo đạc-thiết kế-xây dựng-dịch vụ bất động sảnH lập và được Văn phòng đăng ký đất đai Thành phố Hồ Chí Minh Chi nhánh huyện Bình Chánh kiểm tra nội nghiệp ngày 04/10/2016, ngày 22/5/2017 và Bản đồ hiện trạng vị trí doT tâm đo đạc bản đồ Thành phố Hồ Chí Minh lập ngày 06/3/2018.
10. Bà Lê Thị L có trách nhiệm hoàn lại 123.304.459 đồng (Một trăm hai mươi B triệu B trăm lẻ bốn ngàn bốn trăm N mươi chín đồng) cho bà Lê Thị L1; hoàn lại 2.152.367 đồng (Hai triệu một trăm năm mươi hai ngàn B trăm sáu mươi bảy đồng) cho bà Nguyễn Thị Kim P, anh Lê Hiền N và anh Lê Hiền T; hoàn lại 19.664.673 đồng (Mười chín triệu sáu trăm sáu mươi bốn ngàn sáu trăm bảy mươi B đồng) cho bà Nguyễn Thị Bé B ngay sau khi án có hiệu lực pháp luật.
11. Ông Lê Văn M có trách nhiệm hoàn lại 1.110.630.121 đồng (Một tỷ một trăm mười triệu sáu trăm B mươi ngàn một trăm hai mươi mốt đồng) cho bà Lê Thị X ngay sau khi án có hiệu lực pháp luật.
12. Cụ Đoàn ThịN có trách nhiệm hoàn lại 1.2 49.626.504 đồng (Một tỷ hai trăm bốn mươi chin triệu sáu trăm hai mươi sáu ngàn năm trăm lẻ bốn đồng) cho bà Nguyễn Thị Bé B ngay sau khi án có hiệu lực pháp luật.
13. Ông Lê Văn T có trách nhiệm hoàn lại 1.353.945.086 đồng (Một tỷ B trăm năm mươi B triệu chín trăm bốn mươi lăm ngàn không trăm tám mươi sáu đồng) cho chị Nguyễn Thị Thùy L; hoàn lại 243.314.965 đồng (Hai trăm bốn mươi B triệu B trăm mười bốn ngàn chin trăm sáu mươi lăm đồng) cho bà Lê Thị X; hoàn lại 22.064.731 đồng (Hai mươi hai triệu không trăm sáu mươi bốn ngàn bảy trăm B mươi mốt đồng) cho bà Nguyễn Thị Bé B ngay sau khi án có hiệu lực pháp luật.
14. Ông Lê Văn DừaN có trách nhiệm hoàn lại 123.304.459 đồng (Một trăm hai mươi B triệu B trăm lẻ bốn ngàn bốn trăm năm mươi chín đồng) cho bà Lê Thị T; hoàn lại cho ông Lê Văn K, ông Lê Văn D, bà Lê Thị N mỗi người 371.850.646 đồng (B trăm bảy mươi mốt triệu tám trăm năm mươi ngàn sáu trăm bốn mươi sáu đồng) ; hoàn lại cho bà Nguyễn Thị Bé B 62.589.181 đồng (Sáu mươi hai triệu năm trăm tám mươi chín ngàn một trăm tám mươi mốt đồng) ngay sau khi án có hiệu lực pháp luật.
Các bên giao nhận tiền tại Chi cục Thi hành ánhân dânsự có thẩm quyền.
15. Về chi phí đo đạc, định giá: Cụ Đoàn Thị N, bà Lê Thị N, bà Lê Thị L1, bà Lê Thị T, ông Lê Văn D, ông Lê Văn Dừa N, ông Lê Văn K, ông Lê Văn T, bà Lê Thị X, bà Nguyễn Thị Bé B, chị Lê Thị Thùy L, bà Nguyễn Thị Kim P, anh Lê Hiền N, anh Lê Hiền T, ông Lê Văn M mỗi người có trách nhiệm hoàn trả số tiền 2.791.018 đồng (Hai triệu bảy trăm chín mươi mốt ngàn không trăm mười tám đồng) cho bà Lê Thị L ngay sau khi án có hiệu lực pháp luật.
16. Về án phí:
Cụ Đoàn ThịN được miễn án phí dân sự sơ thẩm.

## Page 20

20 Bà Lê Thị N, ông Lê Văn D, ông Lê Văn Dừa N, ông Lê Văn K, bà Lê Thị L và ông Lê Văn M mỗi người chịu 56.317.486 đồng (Năm mươi sáu triệu B trăm mười bảy ngàn bốn trăm tám mươi sáu đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
Ông Lê Văn T chịu 56.317.486 đồng (Năm mươi sáu triệu B trăm mười bảy ngàn bốn trăm tám mươi sáu đồng) án phí dân sự sơ thẩm đối với yêu cầu chia tài sản chung, chia thừa kế quyền sử dụng đất và 4.000.000 đồng (Bốn triệu đồng) án phí dân sự sơ thẩm đối với số tiền 80.000.000 đồng phải hoàn trả cho ông Lê Văn DừaN và bà Trần Thị L. Tổng cộng ông T phải chịu 60.317.486 đồng (Sáu mươi triệu B trăm mười bảy ngàn bốn trăm tám mươi sáu đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
Bà Lê Thị X, bà Nguyễn Thị Bé B, chị Nguyễn Thị Thùy L mỗi người chịu 52.618.353 đồng (Năm mươi hai triệu sáu trăm mười tám ngàn B trăm năm mươi B đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
Bà Lê Thị T, bà Lê Thị L1 mỗi người chịu 6.165.223 đồng (Sáu triệu một trăm sáu mươi lăm ngàn hai trăm hai mươi B đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
Bà Nguyễn Thị Kim P, anh Lê Hiền N và anh Lê Hiền T phải liên đới chịu 45.226.538 đồng (Bốn mươi lăm triệu hai trăm hai mươi sáu ngàn năm trăm B mươi tám đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành á nhân dânsự thì người được thi hành á nhân dânsự, người phải thi hành ánhân dânsự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành ánhân dânsự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành ánhân dânsự.
17. Các đương sự có quyền làm đơn kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, đương sự vắng mặt tại phiên tòa hoặc không có mặt khi tuyên án mà có lý do chính đáng thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận được bản án hoặc được tống đạt hợp lệ.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Nơi Nhận:
- TAND TP. HCM;
- VKSND H.BC;
- THADS H.BC;
- Các đương sự;
- Lưu VP, Hồ sơ (…)