Bản án số: 32/2017/HN

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 32/2017/HN&GĐ-PT Ngày: 19-7-2017 V/v tranh chấp ly hôn, nuôi con, chia tài sản khi ly hôn.

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đặng Thị Đồng.
Các thẩm phán:
1. Bà Võ Thị Hồng Mai;
2. Bà Nguyễn Thị An Tiên.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Tuyết Minh, Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh.
- i in i n kim t nh n n t nh T inh tham gia phiên tòa: Ông Trần Quốc Vương, iể sát iên.
Ngày 19 tháng 7 nă 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh xét xử phúc thẩ công khai ụ án thụ lý số: 24/2017/TLPT-HN&GĐ ngày 12 tháng 6 nă 2017, ề “Tranh chấp ly hôn, nuôi con, chia tài sản khi ly hôn”; do Bản án Hôn nhân à gia đình sơ thẩ số: 19/2017/HN&GĐ-ST ngày 05 tháng 5 nă 2017, của Tòa án nhân dân huyện Tân Biên bị kháng cáo; theo Quyết định đưa ụ án ra xét xử phúc thẩ số: 27/2017/QĐ-PT ngày 27 tháng 6 nă 2017, giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Bà Trần Thị Lệ X, sinh nă 1971; địa chỉ cư trú: Xã B, huyện G, tỉnh Tây Ninh; có ặt;
2. Bị đơn: Ông Lê Văn V, sinh nă 1964; địa chỉ cư trú: Ấp T, xã M, huyện T, tỉnh Tây Ninh; có ặt.
3. Người kháng cáo: Bà Trần Thị Lệ X là nguyên đơn.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kiện ngày 28-9-2016 và trong quá trình giải quyết vụ án, nguyên đơn - bà Trần Thị Lệ X trình bày:
Bà à ông Lê Văn V kết hôn từ nă 1999, có giấy chứng nhận kết hôn.
Chung sống hạnh phúc đến nă 2015 phát sinh âu thuẫn, nguyên nhân do ông V thường xuyên say rượu, không lo là ăn, không lo lắng cho ợ con, không cho bà

## Page 2

nhập tên ào hộ khẩu gia đình, ợ chồng đã ly thân từ tháng 6 nă 2015 đến nay, tình cả không còn, nếu sống chung sẽ không hạnh phúc, bà yêu cầu ly hôn.
Bà à ông V có ột con chung tên Lê Thị Hồng L, do không đồng ý ới tên này nên bà đã đăng ký lại giấy khai sinh lấy tên là Lê Trần Xuân T. hi ly hôn bà yêu cầu được tiếp tục nuôi cháu T, không yêu cầu ông V cấp dưỡng nuôi con.
Tài sản chung gồ : Diện tích 880 2 đất, tọa lạc tại ấp T, xã M, huyện T, tỉnh Tây Ninh, có giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do ông V đứng tên. Nguồn gốc là của cha ẹ ông V cho, trên đất có 01 ngôi nhà ái tole, nền xi ăng, cột pê-tông, ách án cây tạp, tiền là nhà là của chung ợ chồng à của cha ẹ ruột bà cho. Bà yêu cầu chia ½ giá trị nhà à đất.
Ngoài ra, tài sản chung còn có các ật dụng trong nhà, ợ chồng tự thỏa thuận, bà không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Nợ chung không có.
Bị đơn - ông Lê Văn V trình bày:
Ông chấp nhận ly hôn theo yêu cầu của bà X, chấp nhận giao cháuT cho bà X nuôi, ông không cấp dưỡng nuôi con.
Về tài sản:
Ông không chấp nhận chia đất theo yêu cầu của bà X ì là tài sản riêng của ông hưởng thừa kế của cha, ẹ ; anh, chị, e ông tự chia à ông đã đứng tên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất từ nă 2006 đến nay.
Nhà trên đất là của cha ông trước đây, ông àe ruột là Lê ThịC là lại ỗi người ột căn để ở, căn nhà của ông là nhà kiểu L, thuộc loại nhà tạ C, bà X chỉ đóng góp phần tole lợp. Nếu bà Xyêu cầu chia thì chỉ được chia phần bà X đóng góp.
Bản án Hôn nhân và gia đình sơ thẩm số: 19/2017/HN&GĐ-ST ngày 05 tháng 5 năm 2017, của Tòa án nhân dân huyện Tân Biên đã quyết định:
Áp dụng Điều 55, 58, 59, 62, 81, 82, 83 của Luật Hôn nhân à gia đình; khoản 7; khoản 10 Điều 27 của Pháp lệnh án phí, lệ phí Tòa án.
Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa bà Trần Thị Lệ X à ông Lê Văn V.
Giao cháu Lê Thị Hồng L (Lê Trần Xuân T) cho bà Trần Thị Lệ X trực tiếp, trông no , chă sóc, giáo dục à nuôi dưỡng. Ghi nhận bà X không yêu cầu ông V cấp dưỡng nuôi con.
Chấp nhận ột phần yêu cầu khởi kiện của bà Trần Thị Lệ X. Bà Trần Thị Lệ X được hưởng số tiền trị giá căn nhà là 3.000.000 đồng.
Ông Lê Văn V được hưởng tài sản chung là 01 căn nhà tạ C diện tích 60,8 m2, cất trên diện tích đất 880 m2, tọa lạc tại ấp T, xã M, huyện T, tỉnh Tây Ninh, do ông Lê Văn V đứng tên, thuộc thửa đất số 123, tờ bản đồ số 25, Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: H02103 do Ủy ban nhân dân huyện Tân Biên cấp ngày 03-7- 2008, trị giá căn nhà 5.178.000 đồng. Ông Lê Văn V có nghĩa ụ giao cho bà Trần Thị Lệ X hưởng số tiền chênh lệch là 3.000.000 đồng.

## Page 3

 hông chấp nhận đơn khởi kiện của bà Trần Thị Lệ Xyêu cầu ông Lê Văn V chia ½ phần đất diện tích 880 2, tọa lạc tại ấp T, xã M, huyện T, tỉnh Tây Ninh, do ông Lê Văn V đứng tên, thuộc thửa đất số 123, tờ bản đồ số 25, Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: H02103 do Ủy ban nhân dân huyện Tân Biên cấp ngày 03-7- 2008, tọa lạc tại: ấp T, xã M, huyện T, tỉnh Tây Ninh, phần đất trị giá 62.144.900 đồng.
Về chi phí thẩ định, định giá tài sản 600.000 đồng bà Trần Thị Lệ X phải chịu, ghi nhận bà X đã nộp xong.
Về phần nợ chung: Bà Trần Thị Lệ X à ông Lê Văn V không yêu cầu nên không đặt ra giải quyết.
Ngoài ra, bản án sơ thẩ còn quyết định ề án phí.
Ngày 19-5-2017, bà Trần Thị Lệ X kháng cáo yêu cầu chia đôi ngôi nhà cho bà bằng hiện ật, không nhận bằng tiền, yêu cầu chia ½ diện tích 880 2 đất.
Tại phiên tòa phúc thẩ , bà X giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.
- Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa:
Về tố tụng: Thẩ phán thụ lý ụ án, thu thập chứng cứ, chuẩn bị xét xử à quyết định đưa ụ án ra xét xử đều bảo đả đúng quy định ề thời hạn, nội dung, thẩ quyền của Bộ luật Tố tụng dân sự; Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tòa thực hiện đúng trình tự, thủ tục đối ới phiên tòa dân sự. Những người tha gia tố tụng đều thực hiện đúng quyền à nghĩa ụ của ình, chấp hành tốt Nội quy phiên tòa.
Về nội dung: háng cáo của bà X không có căn cứ cháp nhận nhưng do bản án sơ thẩ xác định sai giá trị tài sản chung là căn nhà theo biên bản định giá nên dẫn đến sai ề án phí. Đề nghị không chấp nhận kháng cáo của bà X, sửa bản án sơ thẩ theo hướng xác định lại giá trị tài sản chung à tính lại án phí chia tài sản.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ vào tài liệu, chứng cứ đã được xem xét tại phiên tòa , kết quả tranh tụng tại phiên tòa, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát, xét thấy:
[1] Bà Trần Thị Lệ X à ông Lê Văn V thuận tình ly hôn à thỏa thuận được ới nhau ề con chung nhưng bản án sơ thẩ chỉ công nhận sự thuận tình ly hôn, không công nhận sự thỏa thuận giữa bà X à ông V ề con chung à tuyên giao cho bà X nuôi con là không đúng.
[2] Xét kháng cáo của bà Xyêu cầu chia tài sản chung, thấy rằng:
- Diện tích 880 m2 đất, có Giấy chứng nhận quyền sử dụng số:
H02103/QSDĐ/CQĐH ngày 03-7-2008, do Ủy ban nhân dân huyện Tân Biên cấp, ông Lê Văn V đứng tên là đất của cha, ẹ ông V là ông Lê Văn D à bà Nguyễn Thị D chết để lại, ông V là con trai cùng sống chung ới cha ẹ trên phần đất này, bà X chỉ sống chung từ khi kết hôn ới ông V ào nă 1999 đến nă 2003, từ nă 2003 đến nay bà X sống ở nơi khác à chỉ đưa con ề thă ông V ào những dịp lễ, tết. Nă 2006, các anh, chị, em ông V tự chia di sản à đứng tên giấy chứng

## Page 4

nhận quyền sử dụng đất, là đất ông V được thừa kế riêng không liên quan đến bà X, bà X cũng không có tên trong sổ hộ khẩu nhà ông V, ông V không đồng ý nhập tài sản à ình được thừa kế ào tài sản chung của ợ chồng. Theo lời khai của các anh, chị, e ruột của ông V à những người sống lân cận nhà ông V xác định, ông V sống chung nuôi dưỡng sau đó thờ cúng cha, ẹ trên phần đất này từ trước đến nay nên được hưởng để thờ cúng à được chia phần nhiều hơn các anh, chị, e khác.
 hoản 1 Điều 33 của Luật Hôn nhân à gia đình quy định: “Quyền sử dụng đất mà vợ , chồng có được sau khi kết hôn là tài sản chung của vợ chồng , trừ trường hợp vợ hoặc chồng được thừ a kế riêng”, đối chiếu quy định này thì diện tích 880 m2 đất nêu trên không phải là tài sản chung của bà X à ông V; bà X khai là cha ẹ chồng cho chung 02 ợ chồng nhưng không có chứng cứ chứng inh.
Tòa án cấp sơ thẩ không chấp nhận yêu cầu chia đất của bà X là có căn cứ, đúng pháp luật, bà X kháng cáo yêu cầu chia đôi diện tích đất là không có căn cứ.
Trị giá đất theo Biên bản định giá ngày 16-02-2017 ghi là 61.844.900 đồng nhưng phần quyết định của bản án sơ thẩ ghi trị giá 62.144.900 đồng là không đúng, cần phải sửa.
- Ngôi nhà ông V đang ở là nhà của cha, ẹ ông V, sau này bà X à ông V cùng là lại phần nhà L nên đây là tài sản chung của bà X, ông V. Trị giá nhà 5.478.000 đồng, phần bà X đóng góp là phần ái nhà bằng tole, ngoài ra không còn tài sản chung nào khác, Tòa án cấp sơ thẩ chia cho bà X bằng giá trị ới số tiền 3.000.000 đồng là phù hợp.
Giá trị ngôi nhà theo Biên bản định giá ngày 16-02-2017 ghi là 5.478.000 đồng nhưng bản án sơ thẩ ghi là 5.178.000 đồng là không đúng, dẫn đến iệc xác định án phí không đúng.
- Phần nhà phía sau dính liền ới ngôi nhà L, Tòa án cấp sơ thẩ đã định giá nhưng bà X, ông V thống nhất là nhà của bà C, e ruột ông V nên không tranh chấp, không yêu cầu chia nhưng bản án sơ thẩ không ghi nhận là thiếu sót.
- Bà X có nơi ở khác từ nă 2003 đến nay, ông V không còn nơi ở khác, nhà là nơi thờ cúng cha, ẹ ông V, nếu dỡ phần ái tole sẽ không bảo đả giá trị sử dụng của ngôi nhà, bà Xyêu cầu chia bằng hiện ật à dỡ ang đi là không phù hợp;
- Phần ật dụng trong nhà bà X không yêu cầu, Tòa án cấp sơ thẩ không giải quyết, nên cấp phúc thẩ không xe xét yêu cầu kháng cáo của bà X ề iệc chia các ật dụng trong nhà, nếu bà X à ông V tranh chấp thì phải khởi kiện bằng ụ án khác theo quy định pháp luật.
[3] Về nợ chung: Ông V khai nợ Ngân hàng chính sách xã hội huyện Tân Biên số tiền 10.000.000 đồng, Tòa án cấp sơ thẩ không là rõ là bỏ sót người tha gia tố tụng nhưng sai sót này đã khắc phục được ở giai đoạn xét xử phúc thẩ , theo Phiếu thu ngày 18-7-2017 do Ngân hàng chính sách xã hội Việt Na , Phòng giao dịch huyện Tân Biên cung cấp thì ông V đã trả tất nợ sau khi xét xử sơ thẩ , ông V cũng không yêu cầu giải quyết ề số tiền à ông đã trả nợ Ngân hàng

## Page 5

nên nợ chung của bà X à ông V xe như không có, ì ậy không cần thiết phải hủy bản án sơ thẩ nhưng Tòa án cấp sơ thẩ cần phải rút kinh nghiệ .
[4] Tại phiên tòa phúc thẩ , ông V tự nguyện giao thê 1.000.000 đồng tiền chênh lệch chia tài sản nên ghi nhận, sửa bản án sơ thẩ . Vậy, số tiền chênh lệch chia tài sản à ông V phải giao cho bà X là 4.000.000 đồng.
 [5] Đại diện Viện kiể sát đề nghị không chấp nhận kháng cáo của bà X à sửa bản án sơ thẩ ề giá trị tài sản chung là ngôi nhà à sửa phần án phí là phù hợp.
[6] Về án phí sơ thẩ :
- Bà X à ông V phải chịu án phí sơ thẩ tương ứng 5% giá trị tài sản chung được chia theo quy định tại khoản 9 Điều 27 của Pháp lệnh Án phí, lệ phí Tòa án.
Cụ thể là:
+ Bà X phải chịu 4.000.000 đồng x 5% = 200.000 đồng.
+ Ông V phải chịu (5.478.000 đồng – 4.000.000 đồng) x 5% = 74.000 đồng.
- Bà X phải chịu án phí đối ới phần yêu cầu chia tài sản không được Tòa án chấp nhận, theo quy định tại khoản 1 Điều 27 của Pháp lệnh Án phí, lệ phí Tòa án, cụ thể là: 61.844.900 đồng x 5% = 1.546.000 đồng.
[7] Do yêu cầu kháng cáo của bà X không được chấp nhận nên bà X phải chịu 300.000 đồng tiền án phí phúc thẩ theo quy định tại khoản 1 Điều 29 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường ụ Quốc hội ề án phí à lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ ào khoản 2 Điều 308 của Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 33, 55, 58, 59, 81, 82 à Điều 83 của Luật Hôn nhân à gia đình; khoản 9 Điều 27 của Pháp lệnh Án phí, lệ phí; khoản 1, Điều 29 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường ụ Quốc hội ề án phí, lệ phí Tòa án.
1. hông chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bà Trần Thị Lệ X; sửa Bản án Hôn nhân à gia đình sơ thẩ số: 19/2017/HN&GĐ-ST ngày 05 tháng 5 nă 2017, của Tòa án nhân dân huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh.
2. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa bà Trần Thị Lệ X à ông Lê Văn V.
Công nhận sự thỏa thuận giữa bà X à ông V ề con chung như sau:
2.1. Bà X được tiếp tục trông no , chă sóc, nuôi dưỡng, giáo dục cháu Lê Thị Hồng L (Lê Trần Xuân T), ông V không phải cấp dưỡng nuôi con ì bà X không yêu cầu.
2.2. Ông V có quyền, nghĩa ụ thă no con chung; bà X cùng các thành iên trong gia đình không được cản trở. Ông V không được lạ dụng iệc thă no con chung để cản trở hoặc gây ảnh hưởng xấu đến iệc trông no , chă sóc, nuôi dưỡng, giáo dục con chung.

## Page 6

3. Về tài sản chung:
3.1. Ông Lê Văn V được sở hữu tài sản chung là 01 căn nhà tạ C diện tích 80,8 m2, trị giá 5.478.000 (nă triệu, bốn tră bảy ươi tá nghìn) đồng, cất trên đất là tài sản riêng của ông V. Ông V có nghĩa ụ giao cho bà X 4.000.000 (bốn triệu) đồng tiền chênh lệch chia tài sản.
3.2. Ghi nhận iệc bà X à ông V thống nhất phần nhà sau, diện tích 20,68 2 dính liền ới nhà L là của bà C, không tranh chấp, không yêu cầu chia.
4. hông chấp nhận yêu cầu của bà X ề iệc chia ½ diện tích 880 m2 đất, thuộc thửa đất số 123, tờ bản đồ số 25, Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số:
H02103 ngày 03-7-2008, do Ủy ban nhân dân huyện Tân Biên cấp, ông Lê Văn V đứng tên, tọa lạc tại ấp T, xã M, huyện T, tỉnh Tây Ninh, có tứ cận: Đông giáp đất của Lê Thị C; Tây giáp đất của Lê Thị D; Nam giáp đất của ông T; Bắc giáp đường nội bộ ấp H, trị giá: 61.844.900 (sáu ươi ốt triệu, tá tră bốn ươi bốn nghìn, chín tră ) đồng.
5. Về nợ chung: Bà Trần Thị Lệ X à ông Lê Văn V khai không có nên không đặt ra giải quyết.
6. ể từ khi bản án có hiệu lực pháp luật à bà X có đơn yêu cầu thi hành án, nếu ông V chưa giao cho bà X đủ số tiền như đã nêu trên thì hàng tháng ông V còn phải trả cho bà X tiền lãi do chậ thực hiện nghĩa ụ theo quy định tại khoản 2, Điều 468 của Bộ luật Dân sự.
7. Về chi phí tố tụng khác: Bà X phải chịu 600.000 (sáu tră nghìn) đồng chi phí đo đạc, định giá, đã nộp xong.
8. Về án phí:
8.1. Án phí dân sự sơ thẩ :
- Bà Trần Thị Lệ X chịu 200.000 (hai tră nghìn) đồng án phí xin ly hôn;
200.000 (hai tră nghìn) đồng án phí chia tài sản à 1.546.000 ( ột triệu, nă tră bốn ươi sáu nghìn) đồng án phí phần yêu cầu không được Tòa án chấp nhận. Tổng cộng là 1.946.000 ( ột triệu, chín tră bốn ươi sáu nghìn) đồng, được trừ ào 3.200.000 (ba triệu, hai tră nghìn) đồng số tiền tạ ứng án phí bà X đã nộp theo Biên lai thu số: 0003462 ngày 05-10-2016. Hoàn trả cho bà X 1.254.000 ( ột triệu, hai tră nă ươi bốn nghìn) đồng tiền tạ ứng án phí đã nộp theo biên lai thu số: 0003462.
- Ông V phải chịu 74.000 đồng án phí chia tài sản.
8.2. Án phí dân sự phúc thẩ : Bà Trần Thị Lệ X phải chịu 300.000 (ba tră nghìn) đồng, được trừ ào 300.000 (ba tră nghìn) đồng tiền tạ ứng án phí đã nộp theo Biên lai thu số: 0004141 ngày 19-5-2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh.
9. Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án

## Page 7

hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 à 9 của Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
10. Bản án phúc thẩ có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

















 ơi nhận :
- VKSND. TTN;
- TANDH. Tân Biên;
- Chi cục THADSH. Tân Biên;
- Phòng KTNV&THAHS. TANDTTN;
- Các đương sự;
- Lưu tập án;
- Lưu hồ sơ ụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Đặng Thị Đồng