Bản án số: 324/2017/HSPT
Bị cáo: Phạm Thị C - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 324
Ngày: 08/12/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH ĐỒNG NAI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 324/2017/HSPT Ngày: 08/12/2017

NHÂN DANH NỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI :
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Hồng Luyến Các thẩm phán: Ông Phạm Thành Dương Ông Lê Văn Quý Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Phạm Ngọc Đức- CBTA Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa : Ông Nguyễn Văn Hiền - Kiểm sát viên.
Hôm nay, ngày 08 tháng 12 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân tỉnh Đồng Nai xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số : 272/2017/HSPT ngày 19/10/2017 do có kháng cáo của bị cáo Phạm ThịC đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 92/2017/HSST ngày 29/8/2017 của Tòa án nhân dân huyện L, tỉnh Đồng Nai.
Bị cáo có kháng cáo:
Phạm Thị C, sinh năm 1977, tại Đồng Nai. Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: Tổ Y, khu P, thị trấn L, huyện L, tỉnh Đồng Nai; Trình độ học vấn:
4/12; Nghề nghiệp: Buôn bán ; Con ông Phạm Văn C1 , sinh năm 19 56 và bà Đỗ Ngọc H, sinh năm 19 56; Gia đình bị cáo có 0 7 anh em, b ị cáo là con thứ nhất; Có chồng là: Trần Ngọc P, sinh năm 1971. Có 02 con: lớn nhất sinh năm 1999, nhỏ nhất sinh năm 2004 (con hiện đang ở với bị cáo); Tiền án, ti ền sự: không; B ị cáo hiện đang tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
Ngoài ra, trong vụ án còn có người bị hại , nhưng không có kháng cáo, kháng nghị nên Tòa án không triệu tập.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo Bản cáo trạng và nội dung Bản án hình sự sơ thẩm : Phạm ThịC và anh Trần Ngọc P là vợ chồng có đăng ký kết hôn. Quá trình chung sống, C cho rằng anh P có mối quan hệ bất chính với chị Phan Thị Hồng L nên giữaC phát sinh mâu thuẫn với anh P và chị L, đến đầu năm 2017, C thuê phòng trọ ở riêng. Lúc 13 giờ 00 ngày 17/4/2017, C đến nhà của anh P ở khu P, thị trấn L, huyện L thì thấy L đang ngồi chơi vớiP và 02 người bạn của P là Trần Thanh N và Trình Văn D. Sau đó giữaC và chị L xảy ra cự cãi nhau qua lại, C đi xuống nhà bếp lấy 01 con dao Thái

## Page 2

2 Lan và 01 cái kéo đuổi đánh chị L. Chị L chạy ra ngoài đường thìC vứt cái kéo lại trong nhà và đuổi theo dùng dao Thái Lan đâm nhiều cái trúng trán và cung mày trái của chị L gây thương tích.
Đến ngày 09/5/2017, chị Phan Thị Hồng L đã có đơn yêu cầu khởi tố vụ án, hình sự đối với hành vi của Phạm Thị C.
Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 0309/GĐPY/2017 ngày 05/5/2017 của Trung tâm pháp y thuộc sở y tế tỉnh Đồng Nai kết luận thương tích của chị Phan Thị Hồng L như sau:
1. Dấu hiệu chính qua giám định:
- Vết thương cung mày trái để lại sẹo kích thước 2,5 x 0,3cm, sẹo sơ dính, đổi màu, co kéo nhẹ, gây xấu về thẩm mỹ (Áp dụng Chương 9, Điều II, Mục 1). Tỷ lệ:
07%.
- Vết thương trán trái để lại sẹo kích thước 7,5 x 0,2cm (Áp dụng Chương 9, Điều I, Mục 1). Tỷ lệ: 03%.
2. Tỷ lệ tổn thương cơ thể (Áp dụng theo phương pháp cộng lùi) dot hương tích gây nên tại thời điểm giám định là: 10% (Mười phần trăm) tạm thời.
3. Kết luận khác:
- Thương tích đầu, mi mắt trái do vật sắc.
- Chấn thương bàn chân trái do vật tày.
* Xử lý vật chứng liên quan đến vụ án:
- 01 con dao Thái Lan dài 20cm và 01 cái kéo dài 20cm.
* Về trách nhiệm dân sự:
Bị hại chị Phan Thị Hồng L yêu cầu bị cáo bồi thường các khoản tiền cứu chữa, bồi bổ phục hồi sức khỏe, chi phí xóa thẹo thẩm mỹ, tổn thất về mặt tinh thần;
tiền thuê người chăm sóc con và đưa đón con, tiền thu nhập bị mất, tổng cộng là 30.000.000 đồng.
Bản án sơ thẩm số 92/2017/HSST ngày 29/8/2017 của Tòa án nhân dân huyện L, tỉnh Đồng Nai xử phạt bị cáo:
Phạm ThịC 06 (Sáu) tháng tù, về tội “Cố ý gây thương tích”, Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo để thi hành án. Theo điểm a khoản 1 Điều 104; điểm h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ luật Hình sự.
Ngoài ra Bản án sơ thẩm còn tuyên về bồi thường dân sự, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 08 tháng 9 năm 2017 bị cáo Phạm ThịC kháng cáo xin được hưởng án treo để nuôi con.
Tại phiên tòa phúc thẩm đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai đề nghị: Bác kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên mức hình phạt mà Tòa án nhân dân

## Page 3

3 huyện L, tỉnh Đồng Nai đã xử phạt đối với bị cáo , mức án mà Tòa án nhân dân huyện L, tỉnh Đồng Nai xử phạt bị cáo là phù hợp, hành vi của bị cáo là nguy hiểm, bị cáo chưa bồi thường dân sự, bị cáo không cung cấp thêm tình tiết giảm nhẹ đặc biệt nào khác, ngoài những tình tiết giảm nhẹ cấp sơ thẩm đã áp dụng.
Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; Tại phiên tòa bị cáo không cung cấp thêm chứng cứ mới nào khác, ngoài những chứng cứ có trong hồ sơ vụ án; Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Phạm ThịC thừa nhận hành vi phạm tội như bản án sơ thẩm đã mô tả. Lúc 13 giờ 00 ngày 17/4/2017, tại khu P, thị trấn L, huyện
L. Phạm ThịC đã có hành vi dùng dao Thái Lan đâm trúng trán và cung mày trái của chị Phan Thị Hồng L gây thương tích với tỷ lệ 10% tạm thời.
Bị cáo kháng cáo đề nghị Tòa án nhân tỉnh Đồng Nai xem xét, xét xử cho bị cáo được hưởng án treo, nhưng không cung cấp được tình tiết đặc biệt nào mới để Hội đồng xét xử xem xét, sau khi phạm tội bị cáo không khắc phụch ậu quả, chưa bồi thường dân sự.
Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét các tình tiết tăng nặng và giảm nhẹ để xử phạt bị cáo mức án 06 (sáu) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” là phù hợp. Do đó kháng cáo của bị cáo không có cơ sở chấp nhận, cần giữ nguyên bản án sơ thẩm.
 Về án phí: Do không chấp nhận kháng cáo của bị cáo nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai đề nghị: Bác kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên mức hình phạt. Xét quan điểm của Viện kiểm sát phù hợp với quan điểm của Hội đồng xét xử nên chấp nhận.
Vì các lẽ trên, Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 248 Bộ luật tố tụng hình sự, QUYẾT ĐỊNH:
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Phạm Thị C, giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số: 92/2017/HSST ngày 2 9/8/2017 của Tòa án nhân dân huyện L, tỉnh Đồng Nai.
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 104; điểm h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Phạm ThịC 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt Phạm ThịC để thi hành án.
Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự phúc thẩm.

## Page 4

4 Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận:
- VKS tỉnh - VKS huyện (2);
- PV 27- Công an Đồng Nai;
- TAND huyện (2);
- CA huyện;
- B5 - Bị cáo(2);
- Lưu (3).
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa


(đã ký)


Vũ Hồng Luyến