Số: 01/2019/QĐ-TA
Tẩn a S
Số: 01
Ngày: 16/10/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TAND HUYỆN PHONG THỔ TỈNH LAI CHÂU

Số: 01/2019/QĐ-TA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Phong Thổ, ngày 16 tháng 10 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHONG THỔ, TỈNH LAI CHÂU

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1. Thẩm phán: Ông: Triệu Trung Tá;
2. Thư ký phiên họp: Ông Phạm Khắc Huân Ngày 16 tháng 10 năm 2019, tại trụ sở Tòa án, Tòa án nhân dân huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu tiến hành phiên họp xem xét, hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số :
01/QĐ-TA, ngày 10 tháng 10 năm 2019 đối với:
Họ và tên: Tẩn A S; Tên gọi khác: Không; (vắng mặt tại phiên họp).
Giới tính: Nam;
Sinh năm: 1994, tại xã H, huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu;
Dân tộc: Dao; Tôn giáo: Không;
Trình độ văn hóa: 9/12;
Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Bản N, xã H, huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu;
Tiền án: Không Tiền sự: 01 tiền sự về hành vi Trộm cắp tài sản.
 Con ông: Tẩn Vần Th (đã chết) và bà: Tẩn San M, sinh năm 1964;
Có sự tham gia của:
1. Đại diện cơ quan đề nghị: Ông Trần Minh Nhượng - Trưởng công an huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu. Người đại diện theo ủy quyền ông Hoàng Văn Nam, chức vụ: Phó đội trưởng đội CSĐTTP về Hình sự, Kinh tế, Ma túy - Công an huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu, có mặt.
2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu tham gia phiên họp: Ông Đặng Hồng Hạnh - Kiểm sát viên, có mặt.
NHẬN THẤY:

Theo hồ sơ đề nghị của Công an huyện Phong Thổ về việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc đối với Tẩn A S thì thấy:
Tẩn A S là đối tượng có tiền án, tiền sự, đã bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn theo Quyết định số 01/QĐ-UBND ngày 20 tháng 12 năm 2018 của Chủ tịch UBND xã H. Ngày 27 tháng 3 năm 2019 Tẩn A S được cấp giấy

## Page 2

chứng nhận đã chấp hành xong thời hạn giáo dục tại xã, phường, thị trấn. Ngày 15/4/2019, Tẩn A S thực hiện hành vi trộm cắp 04 buồng chuối tây trị giá khoảng 300.000đ của anh Tẩn A M, sinh năm 1992, địa chỉ bản H, xã H, huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu, ngày 16 tháng 4 năm 2019 Trưởng công an xã H xử phạt hành chính 1.000.000 đồng về hành vi trộm cắp tài sản nêu trên (Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số: 03/QĐ XPVPHC ngày 16/4/2019), ngày 18 tháng 4 năm 2019 Tẩn A S đã có đơn xin miễn, giảm xửp hạt vi phạm hành chính và đã được Chủ tịch UBND xã H ban hành Quyết định số 03/QĐ - UBND ngày 18 tháng 4 năm 2019 miễn tiền phạt vi phạm hành chính hành cho Tẩn A S.
 Ngày 18 tháng 6 năm 2019, Tẩn A S có hành vi xúc phạm danh dự, nhân phẩm của anh Chang A M , sinh năm 1984, địa chỉ, bản H, xã H, huyện Phong Thổ, tinh Lai Châu. Công an xã H tiến hành lập biên bản vi phạm hành chính 19 tháng 6 năm 2019 về hành vi nêu trên của Tẩn A S.
Ngày 18 tháng 7 năm 2019 Chủ tịch UBND xã H đã thông báo về việc lập hồ sơ đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc đối với Tẩn A S. Ngày 30/9/2019 Phòng tư pháp huyện Phong Thổ đã có Thông báo số 113/TB - PTP về việc kiểm tra tính pháp lý đã kết luận hồ sơ đảm bảo tính pháp lý quy định của pháp luật.
Ngày 07/10/2019 Công an huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu đã ban hành công văn số:03/ĐN- CAPT đề nghị Tòa án áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc theo quy định pháp luật đối với Tẩn A S Tại phiên họp: Đại diện công an huyện Phong Thổ ý kiến: Xét thấy tính chất, mức độ vi phạm pháp luật của Tẩn A S chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự. Hành vi của Tẩn A S đã vi phạm vào khoản 1 Điều 94 Luật xử lý vi phạm hành chính, Công an huyện Phong Thổ giữ nguyên quan điểm đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc đối với Tẩn A S với thời hạn là 24 tháng tại Cơ sở giáo dục bắt buộc Thanh Hà; địa chỉ: xã Gia Khánh, huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc. Người bị đề nghị Tẩn A S thừa nhận đã có những hành vi vi phạm pháp luật nêu trên và không tranh luận gì về việc xem xét áp dụng biện pháp xử lý hành chính do Công an huyện Phong Thổ đề nghị.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phong Thổ có ý kiến: Qua kiểm sát việc giải quyết vụ việc từ khi thụ lý đến thời điểm này thấy rằng Tòa án đã thực hiện đúng quy định pháp luật về thời hạn như: thời hạn ra Thông báo thụ lý vụ việc, ra quyết định mở phiên họp. Tòa án cũng đã xác định đúng hành vi vi phạm, thẩm quyền giải quyết, thành phần, tư cách tham gia phiên họp đúng theo quy định, hồ sơ đảm bảo đầy đủ, người bị đề nghị Tẩn A S mặc dù Tòa án đã tống đạt họp lệ Quyết định mở phiên họp hợp lệ những vẫn vắng mặt mà không có lý do chính đáng, văn cứ vào khoản 2 Điều 19 của Pháp lệnh số 09/2014 ngày

## Page 3

20 tháng 01 năm 2014 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, vì vậy Tòa án vẫn tiến hành mở phiên họp vắng mặt Tẩn A S , phiên họp diễn ra đúng quy trình và tuân theo pháp luật. Có đủ căn cứ và thủ tục áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc đối với Tẩn A S, nhất trí quan điểm của Đại diện cơ quan công an huyện Phong Thổ đề nghị Tòa án nhân dân huyện áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc đối với Tẩn A S.
XÉT THẤY:

Sau khi nghiên cứu hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc đối với Tẩn A S , thấy rằng: Có đầy đủ tài liệu chứng minh về hành vi vi phạm pháp luật của người vi phạm, thủ tục đúng trình tự, thời hạn xử lý vi phạm hành chính cũng được đảm bảo. Cơ quan đề nghị đã lập hồ sơ đề nghị áp dụng đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc đúng đối tượng, đúng hành vi vi phạm của người bị đề nghị. Trong khoảng thời gian từ tháng 12 năm 2019 đến tháng 6 năm 2019, Tẩn A S đã 01 lần bị xử phạt hành chính, đã bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phư ờng, thị trấn nhưng vẫn không tiến bộ mà còn tiếp tục vi phạm pháp luật 01 lần nên Chủ tịch UBND xã H đã tiến hành lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc đối với Tẩn A S là đúng theo quy định tại khoản 1 Điều 94 Luật xử lý vi phạm hành chính, điều luật quy định.
Về tình tiết giảm nhẹ: Tẩn A S không có tình tiết giảm nhẹ nào được quy định tại khoản 2 Điều 9 Luật xử lý vi phạm hành chính.
Về tình tiết tăng nặng: Tẩn A S không có tình tiết tăng nặng nào quy định tại Điều 10 Luật xử lý vi phạm hành chính.
Xét thấy ngày 10 tháng 10 năm 2019 Tòa án đã tống đạt họp lệ Quyết định mở phiên họp hợp lệ cho người bị đề nghị Tẩn A S vắng mặt mà không có lý do chính đáng, căn cứ vào khoản 2 Điều 19 của Pháp lệnh số 09/2014 ngày 20 tháng 01 năm 2014 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, vì vậy Tòa án vẫn tiến hành mở phiên họp vắng mặt Tẩn A S , phiên họp diễn ra đúng quy trình và tuân theo pháp luật.
Từ những phân tích trên, xét đềng hị của đại diện công an huyện Phong Thổ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc đối với Tẩn A S với thời gian 24 tháng , các chúng cứ, tài liệu có trong hồ sơ, ý kiến của Kiểm sát viên và những người tham gia phiên họp là phù hợp quy định tại khoản 2 Điều 93, khoản 1 Điều 94 Luật xử lý vi phạm hành chính nên cần được chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm c khoản 2 Điều 6; khoản 2 Điều 9, Điều 93; khoản 1 Điều 94; khoản 2 Điều 105; Điều 110 Luật xử lý vi phạm hành chính; Căn cứ

## Page 4

khoản 1 Điều 3; khoản 2 Điều 19, Điều 22, Điều 23, Điều 29, Điều 30, và Điều 31 Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét , quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân; Căn cứ Điều 5 Nghị quyết số: 04/2015/NQ - HĐTP ngày 24/12/2015 của Hội đồng Thẩm phán TANDTC
 1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc đối với Tẩn A S, sinh năm 1994 Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Bản N, xã H, huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu.
2. Thời gian chấp hành tại cơ sở giáo dục bắt buộc là 24 (Hai mươi bốn)
tháng, kể từ ngày người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính bị tạm giữ để đưa đi cơ sở giáo dục bắt buộc.
3. Thời hạn kiến nghị, kháng nghị, khiếu nại:
Cơ quan đề nghị Công an huyện Phong Thổ có quyền kiến nghị quyết định này trong thời hạn 03(ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định.
Viện kiểm sát nhân dân huyện Phong Thổ có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 03(ba) ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định.
 Người bị đề nghị Tẩn A S có quyền khiếu nại quyết định này trong thời hạn 03(ba) ngày làm việc kể từ ngày nhận được hoặc niêm yết quyết định này.
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Cơ quan thi hành quyết định: Công an huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu có trách nhiệm đưa người phải chấp hành quyết định này vào Cơ sở giáo dục bắt buộc Thanh Hà: Địa chỉ: xã Gia Khánh, huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Lai Châu;
- CA huyện Phong Thổ;
- VKSND huyện Phong Thổ;
- Cơ sởgiáo dục bắt buộc;
- UBND xã H;
- Người bị đề nghị;
- Lưu hồ sơ.
THẨM PHÁN





 Triệu Trung Tá

## Page 5

TAND HUYỆN PHONG THỔ TỈNH LAI CHÂU

Số: 01/2019/QĐ-TA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Phong Thổ, ngày 16 tháng 10 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHONG THỔ, TỈNH LAI CHÂU

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1. Thẩm phán: Ông: Triệu Trung Tá;
2. Thư ký phiên họp: Ông Phạm Khắc Huân Ngày 16 tháng 10 năm 2019, tại trụ sở Tòa án, Tòa án nhân dân huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu tiến hành phiên họp xem xét, hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số :
01/QĐ-TA, ngày 10 tháng 10 năm 2019 đối với:
Họ và tên: Tẩn A Sơn; Tên gọi khác: Không; (vắng mặt tại phiên họp).
Giới tính: Nam;
Sinh năm: 1994, tại xã Hoang Thèn, huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu;
Dân tộc: Dao; Tôn giáo: Không;
Trình độ văn hóa: 9/12;
Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Bản Nậm Và, xã Hoang Thèn, huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu;
Tiền án: Không Tiền sự: 01 tiền sự về hành vi Trộm cắp tài sản.
 Con ông: Tẩn Vần Thông (đã chết) và bà: Tẩn San Mấy, sinh năm 1964;
Có sự tham gia của:
1. Đại diện cơ quan đề nghị: Ông Trần Minh Nhượng - Trưởng công an huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu. Người đại diện theo ủy quyền ông Hoàng Văn nam, chức vụ: Phó đội trưởng đội CSĐTTP về Hình sự, Kinh tế, Ma túy - Công an huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu, có mặt.
2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu tham gia phiên họp: Ông Đặng Hồng Hạnh - Kiểm sát viên, có mặt.
NHẬN THẤY:

Theo hồ sơ đề nghị của Công an huyện Phong Thổ về việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc đối với Tẩn A Sơ thì thấy: Tẩn A Sơn là đối tượng có tiền án, tiền sự, đã bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn theo Quyết định số 01/QĐ-UBND ngày 20 tháng 12 năm 2018 của Chủ tịch UBND xã Hoang Thèn. Ngày 27 tháng 3 năm 2019 Tẩn

## Page 6

A Sơn được cấp giấy chứng nhận đã chấp hành xong thời hạn giáo dục tại xã, phường, thị trấn. Ngày 15/4/2019, Tẩn A Sơn thực hiện hành vi trộm cắp 04 buồng chuối tây trị giá khoảng 300.000đ của anh Tẩn A Minh, sinh năm 1992, địa chỉ bản Huổi Luông, xã Hoang Thèn, huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu, ngày 16 tháng 4 năm 2019 Trưởng công an xã Hoang Thèn xử phạt hành chính 1.000.000 đồng về hành vi trộm cắp tài sản nêu trên (Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số:
03/QĐ XPVPHC ngày 16/4/2019), ngày 18 tháng 4 năm 2019 Tẩn A Sơn đã có đơn xin miễn, giảm xử phạt vi phạm hành chính và đã được Chủ tịch UBND xã Hoang Thèn ban hành Quyết định số 03/QĐ - UBND ngày 18 tháng 4 năm 2019 miễn tiền phạt vi phạm hành chính hành cho Tẩn A Sơn.
 Ngày 18 tháng 6 năm 2019, Tẩn A Sơn có hành vi xúc phạm danh dự, nhân phẩm của anh Chang A Minh, sinh năm 1984, địa chỉ, bản Huổi Luông, xã Hoang Thèn, huyện Phong Thổ, tinh Lai Châu. Công an xã Hoang Thèn tiến hành lập biên bản vi phạm hành chính 19 tháng 6 năm 2019 về hành vi nêu trên của Tẩn A Sơn.
Ngày 18 tháng 7 năm 2019 Chủ tịch UBND xã Hoang Thèn đã thông báo về việc lập hồ sơ đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc đối với Tẩn A Sơn. Ngày 30/9/2019 Phòng tư pháp huyện Phong Thổ đã có Thông báo số 113/TB - PTP về việc kiểm tra tính pháp lý đã kết luận hồ sơ đảm bảo tính pháp lý quy định của pháp luật.
Ngày 07/10/2019 Công an huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu đã ban hành công văn số:03/ĐN- CAPT đề nghị Tòa án áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc theo quy định pháp luật đối với Tẩn A Sơn Tại phiên họp: Đại diện công an huyện Phong Thổ ý kiến: Xét thấy tính chất, mức độ vi phạm pháp luật của Tẩn A Sơn chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự. Hành vi của Tẩn A Son đã vi phạm vào khoản 1 Điều 94 Luật xử lý vi phạm hành chính, Công an huyện Phong Thổ giữ nguyên quan điểm đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc đối với Tẩn A Sơn với thời hạn là 24 tháng tại Cơ sở giáo dục bắt buộc Thanh Hà;
địa chỉ: xã Gia Khánh, huyện Bình Xuyên , tỉnh Vĩnh Phúc. Người bị đề nghị Tẩn A Sơn thừa nhận đã có những hành vi vi phạm pháp luật nêu trên và không tranh luận gì về việc xem xét áp dụng biện pháp xử lý hành chính do Công an huyện Phong Thổ đề nghị.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phong Thổ có ý kiến: Qua kiểm sát việc giải quyết vụ việc từ khi thụ lý đến thời điểm này thấy rằng Tòa án đã thực hiện đúng quy định pháp luật về thời hạn như: thờ i hạn ra Thông báo thụ lý vụ việc, ra quyết định mở phiên họp. Tòa án cũng đã xác định đúng hành vi vi phạm, thẩm quyền giải quyết, thành phần, tư cách tham gia phiên họp đúng theo

## Page 7

quy định, hồ sơ đảm bảo đầy đủ, người bị đề nghị Tẩn A Sơn mặc dù Tòa án đã tống đạt họp lệ Quyết định mở phiên họp hợp lệ những vẫn vắng mặt mà không có lý do chính đáng, văn cứ vào khoản 2 Điều 19 của Pháp lệnh số 09/2014 ngày 20 tháng 01 năm 2014 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, vì vậy Tòa án vẫn tiến hành mở phiên họp vắng mặt Tẩn A Sơn, phiên họp diễn ra đúng quy trình và tuân theo pháp luật. Có đủ căn cứ và thủ tục áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc đối với Tẩn A Sơn, nhất trí quan điểm của Đại diện cơ quan công an huyện Phong Thổ đề nghị Tòa án nhân dân huyện á p dụng biện pháp đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc đối với Tẩn A Sơn.
XÉT THẤY:

Sau khi nghiên cứu hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc đối với Tẩn A Sơn , thấy rằng: Có đầy đủ tài liệu chứng minh về hành vi vi phạm pháp luật của người vi phạm, thủ tục đúng trình tự, thời hạn xử lý vi phạm hành chính cũng được đảm bảo. Cơ quan đề nghị đã lập hồ sơ đề nghị áp dụng đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc đúng đối tượng, đúng hành vi vi phạm của người bị đề nghị. Trong khoảng thời gian từ tháng 12 năm 2019 đến tháng 6 năm 2019, Tẩn A Sơn đã 01 lần bị xử phạt hành chính, đã bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn nhưng vẫn không tiến bộ mà còn tiếp tục vi phạm pháp luật 02 lần nên Chủ tịch UBND xã Hoang Thèn đã tiến hành lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc đối với Tẩn A Sơn là đúng theo quy định tại khoản 1 Điều 94 Luật xử lý vi phạm hành chính, điều luật quy định.
Về tình tiết giảm nhẹ: Tẩn A Sơn không có tình tiết giảm nhẹ nào được quy định tại khoản 2 Điều 9 Luật xử lý vi phạm hành chính.
Về tình tiết tăng nặng: Tẩn A Sơn không có tình tiết tăng nặng nào quy định tại Điều 10 Luật xử lý vi phạm hành chính.
Xét thấy ngày 10 tháng 10 năm 2019 Tòa án đã tống đạt họp lệ Quyết định mở phiên họp hợp lệ cho người bị đề nghị Tẩn A Sơn vắng mặt mà không có lý do chính đáng, căn cứ vào khoản 2 Điều 19 của Pháp lệnh số 09/2014 ngày 20 tháng 01 năm 2014 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, vì vậy Tòa án vẫn tiến hành mở phiên họp vắng mặt Tẩn A Sơn, phiên họp diễn ra đúng quy trình và tuân theo pháp luật.
Từ những phân tích trên, xét đề nghị của đại diện công an huyện Phong Thổ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc đối với Tẩn A Sơn với thời gian 24 tháng, các chúng cứ, tài liệu có trong hồ sơ, ý kiến của Kiểm sát viên và những người tham gia phiên họp là phù hợp quy định tại khoản 2 Điều 93, khoản 1 Điều 94 Luật xử lý vi phạm hành chính nên cần được chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 8

Căn cứ vào điểm c khoản 2 Điều 6; khoản 2 Điều 9, Điều 93; khoản 1 Điều 94; khoản 2 Điều 105; Điều 110 Luật xử lý vi phạm hành chính; Căn cứ khoản 1 Điều 3; khoản 2 Điều 19, Điều 22, Điều 23, Điều 29, Điều 30, và Điều 31 Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân; Căn cứ Điều 5 Nghị quyết số: 04/2015/NQ - HĐTP ngày 24/12/2015 của Hội đồng Thẩm phán TANDTC
 1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc đối với Tẩn A Sơn, sinh năm 1994 Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Bản Nậm Và, xã Hoang Thèn, huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu.
2. Thời gian chấp hành tại cơ sở giáo dục bắt buộc là 24 (Hai mươi bốn)
tháng, kể từ ngày người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính bị tạm giữ để đưa đi cơ sở giáo dục bắt buộc.
3. Thời hạn kiến nghị, kháng nghị, khiếu nại:
Cơ quan đề nghị Công an huyện Phong Thổ có quyền kiến nghị quyết định này trong thời hạn ba ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định.
Viện kiểm sát nhân dân huyện Phong Thổ có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn ba ngày kể từ ngày Tòa án công bố quyết định.
 Người bị đền ghị Tẩn A Sơn có quyền khiếu nại quyết định này trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hoặc niêm yết quyết định này.
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Công an huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu có trách nhiệm thi hành quyết định này.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Lai Châu;
- CA huyện Phong Thổ;
- VKSND huyện Phong Thổ;
- Cơ sởgiáo dục bắt buộc;
- UBND xã Hoang Thèn;
- Người bị đề nghị;
- Lưu hồ sơ.
THẨM PHÁN





 Triệu Trung Tá