Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 113/2019/QĐXXST-HS
trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 79
Ngày: 30/09/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn ho»ng ho¸ tØnh Thanh Ho¸ B¶n ¸n sè 79/2019/HSST Ngµy 30/9/2019 Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc




Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam -------------------------------------------- Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn ho»ng ho¸ Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ Lª ThÞ Ph­¬ng Thanh C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1. ¤ng Hoàng Văn Hải
 2. Ông Lê Thanh Bình Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: ¤ng NguyÔn V¨n Binh - C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Ho»ng Ho¸ §¹i diÖn VKSND huyÖn Ho»ng Ho¸ tham gia phiªn toµ: Bà Nguyễn Đỗ Diệu Linh- Kiểm sát viên.
Ngµy 30 th¸ng 9 n¨m 2019, t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Ho»ng Ho¸ më phiªn toµ xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 70/2019/HSST ngµy 27 th¸ng 8 n¨m 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 113/2019/QĐXXST-HS ngày 18 tháng 9 năm 2019 ®èi víi bÞ c¸o:
Lê Xuân Q - Sinh ngày 12 tháng 8 năm 1989 tại xã X, huyện H, tỉnh Thanh Hóa. Nơi ĐKHKTT: Thôn 7, xã X, huyện H, tỉnh Thanh Hóa. Tr×nh ®é v¨n ho¸: 7/12; NghÒ nghiÖp: Lao động tự do; Bố: Không xác định; Mẹ: Lê Thị D; bị cáo là con duy nhất trong gia đình, chưa có vợ con.
Tiền án: Không;
Tiền sự: Ngày 21 tháng 6 năm 2019 bị Công an xã Hoằng Thành xử phạt vi phạm hành chính về Hành vi Công nhiên chiếm đoạt tài sản. Hiện đang bị tạm giam tại nhà tạm giữ Công an huyện Hoằng Hóa. Có mặt.
Người bị hại:
Ông Nguyễn Phú T- sinh năm 1957 Trú tại: Thôn N, xã T, huyện H, tỉnh Thanh Hóa.
Ông Nguyễn Mạnh H- sinh năm 1958 Trú tại: Số nhà 58, phố V, thị trấn B, huyện H, tỉnh Thanh Hóa Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
Ông Nguyễn Ngọc P- sinh năm 1969

## Page 2

2 Trú tại: Thôn 1, xã X, huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa.
Bà Lê Thị Đ- sinh năm 1971 Trú tại: Thôn Q, xã Đ, Thành phố T, Tỉnh Thanh Hóa.
Đều vắng mặt.
 NỘI DUNG VỤ ÁN Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vụ thứ nhất: Khoảng 06h ngày 20/6/2019, Lê Xuân Q từ nhà ở xã X xin đi nhờ xe của người đi đường đến khu vực thôn L xã Đ, huyệnH xuống xe đi bộ dọc đường với mục đích trộm cắp tài sản lấy tiền chi tiêu cá nhân. Khi đi đến quán ăn sáng THở thôn L xã Đ phát hiện có 01 xe máy nhãn hiệu Backhand màu sơn xanh BS 36L8 -0215 của ông Nguyễn PhúT – SN 1957 ở thôn N xãT đang dựng trên vỉa hè, chìa khóa cắm tại ổ điện.
Lợi dụng không có người trông coi, Q đi lại dắt lùi xe xuống đường rồi nổ máy điều khiển xe đến cửa hàng thu mua phế liệu của Nguyễn Ngọc P, SN 1969 ở thôn 1 xã X bán cho Phương lấy 500.000đ chi tiêu cá nhân hết. Theo báo cáo của bị hại Nguyễn PhúT chiếc xe mô tô 36L8 -0215 mua năm 2006 trị giá 11.500.000đ (Mười một triệu năm trăm nghìn đồng), trị giá hiện tại khoảng 4.000.000đ (Bốn triệu đồng).Tại Kết luận định giá tài sản số 32/HĐĐG-HH ngày 26/6/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Hoằng Hóa, kết luận: xe máy nhãn hiệu BACKHAND màu sơn xanh BS 36L8-0215 trị giá 2.500.000đ (Hai triệu năm trăm nghìn đồng).
Vụ thứ hai: Sau khi chi tiêu hết số tiền nêu trên vào khoảng 07h ngày 21/6/2019, Lê Xuân Q tiếp tục từ nhà ra đường và đi nhờ xe của người đi đường ra TTB, Xuống xe đi bộ đến khu vực phố V, TT B phát hiện 01 xe máy nhãn hiệu Yamaha Jupiter màu sơn xám BS 36L3-0882 của ông Nguyễn Mạnh H – SN 1958 ở SN 58 phố V đang dựng ở vỉa hè, chìa khóa đang cắm ở ổ khóa cốp. Quan sát thấy không có người trông coi, Q lại rút chìa khóa cắm vào ổ khóa điện nổ máy điều khiển xe về hướng xã X. Đến khu vực cây xăng xã X, Q mở cốp lấy cờ lê có sẵn trong cốp tháo biển số cho vào cốp và điều khiển xe đến cửa hàng thu mua phế liệu của Lê Thị Đ, SN 1971 ở xã Đ, TP. T. Q dừng xe mở cốp yên xe mô tô lấy biển số bỏ vào túi nilong màu đen và dắt xe bán cho bà Đ lấy 600.000đ. Trên đường về Q đem vứt biển số xe 36L3-0882 ở nóc trạm điện xã Đ rồi đi về nhà. Theo báo cáo của bị hại Nguyễn Mạnh H, chiếc xe mô tô 36L3 -0882 mua năm 2005 trị giá 25.000.000đ ( Hai lăm triệu đồng), trị giá hiện tại khoảng 8.000.000đ (tám triệu đồng).Tại Kết luận định giá tài sản số 22/HĐĐG -HH ngày 26/6/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong t ố tụng hình sự huyện H, kết luận: xe máy nhãn hiệu YAMAHA JUPITER màu sơn xám BS 36L3-0882 trị giá 5.000.000đ (Năm triệu đồng).

## Page 3

3 Sau khi định giá tài sản, Cơ quan điều tra Công an huyệnH đã ra quyết định xử lý vật chứng trả lại cho bị hại.
 Sau khi thực hiện hành vi phạm tội, biết không thể trốn tránh trước pháp luật. Đến 12h ngày 21/6/2019, Lê Xuân Q đến Cơ quan điều tra Công an huyệnH đầu thú, khai nhận hành vi phạm tội phù hợp với các tài liệu chứng cứ đã thu thập được.
VËt chøng còn lại cña vô ¸n : 01 chiếc cờ lê đã qua sử dụng được thu giữ trong vụ án hiện đang tạm giữ tại Chi cục Thi hành án Dân sự huyệnH chờ xử lý theo quy định của pháp luật.
Bản cáo trạng số 72/CT-VKS-HS ngày 26/8/2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyệnH đã truy tố bị cáo Lê Xuân Q về tội “ Trộm cắp tài sản ” theo khoản 1 Điều 173 của BLHS;
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyệnH giữ nguyên nội dung bản cáo trạng truy tố bị cáo về tội danh điều luật nêu trên, sau khi đánh giá tính chất vụ án, xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng:
 Khoản 1 Điều 173 BLHS, điểm s, khoản 1; khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 , Điều 38 BLHS. Xử phạt bị cáo: Lê Xuân Q từ 15 đến 18 tháng tù;
 Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 BLHS, Điều 106 BLTTHS trả lại vật chứng là 01 cờ lê đã qua sử dụng cho chủ sở hữu là ông Nguyễn Mạnh H.
Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí HSST là 200.000đ Bị cáo Lê Xuân Q đồng ý với tội danh mà Viện kiểm sát nhân dân huyện Hoằng Hóa truy tố; Bị cáo nói lời nói sau cùng: Xin cho bị cáo được giảm nhẹ hình phạt;
 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án, đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1]Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyệnH , Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện H, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự; Bị cáo và người bị hại không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2]Về chứng cứ xác định có tội, chứng cứ xác định không có tội của bị cáo Lê Xuân Q: Tại phiên tòa bị cáo Lê Xuân Q đã thành khẩn khai nhận: Do không có tiền tiêu xài cá nhân nên bị cáo đã nảy sinh ý đồ trộm cắp tài sản và trong hai ngày 20/6, 21/6

## Page 4

4 năm 2019 bị cáo đã hai lần thực hiện hành vi phạm tội : Khoảng 06h ngày 20/6/ 2019 bị cáo trộm cắp 01 xe máy nhãn hiệu Backhand màu sơn xanh BS 36L8-0215 của ông Nguyễn PhúT – SN 1957 ở thôn N xã X, đang dựng trên vỉa hè của quán ăn sáng T L thuộc thôn N xã X, huyện H. Chiếc xe sau đó được định giá = 2.500.000đ; Vào khoảng 07h ngày 21/6/2019, bị cáo trộm 1 xe máy JUPITER BKS 36L3- 0882 của ông Nguyễn Mạnh H đang dựng ở vỉa hè thuộc phố V thị trấn B, huyện H, có giá trị được định giá = 5.500.000đ.
Lời khai của bị cáo hoàn toàn thống nhất với lời khai tại cơ quan điều tra, phù hợp với các tài liệu chứng cứ từ người làm chứng, người bị hại phù hợp với nội dung bản cáo trạng của VKSND huyệnH nên HĐXX đã đủ cơ sở để kết luận: Bị cáo Lê Xuân Q đã phạm tội “Trộm cắp tài sản‟‟ được quy định tại khoản 1 Điều 173 BLHS.
[3] XÐt tÝnh chÊt cña vô ¸n: Quyền sở hữu tài sản là quyền được luật pháp bảo vệ, bị cáo đã lợi dụng sơ hở của chủ tài sản để chiếm đoạt tài sản rồi mang đi bán lấy tiền tiêu xài cá nhân. Hành vi của bị cáo đã gây mất trật tự trị an, gây hoang mang trong cộng đồng dân cư, bị cáo đã từng có tiền sự về hành vi xâm phạm về quyền sở hữu tài sản vào tháng 6/2019, đến nay lại tiếp tục phạm tội tương tự hai lần, nên cần phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để giáo dục bị cáo, răn đe và làm gương trong xã hội.
Xét các tình tiết tăng nặng: Trong hai ngày bị cáo đã hai lần thực hiện hành vi trộm cắp tài sản nên phải chịu tình tiết tăng nặng „‟ phạm tội nhiều lần’ quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 của BLHS;
Xét các tình tiết giảm nhẹ: BÞ c¸o thành khẩn khai báo, ra đầu thú, tài sản đã được trả lại đầy đủ cho bị hại, bị hại không yêu cầu gì nên bị cáo được hưởng tình tiết quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS.
[4] Về trách nhiệm dân sự: 01 xe máy nhãn hiệu BACKHAND màu sơn xanh BS 36L8-0215 đã được trả lại cho ông Nguyễn PhúT và xe máy nhãn hiệu Yamaha Jupiter màu sơn xám BS 36L3-0882 đã được trả lại cho ông Nguyễn Mạnh H, các bị hại đã được nhận lại tài sản không có yêu cầu gì nên miễn xét;
Số tiền 500.000đ do bán chiếc xe máy BACKHAND cho ông Nguyễn Ngọc P và số tiền 600.000đ có được do bán chiếc xe JUPITER cho bà Lê Thị Đ , ông P và bà Đ không yêu cầu bị cáo bồi thường nên miễn xét;
[5]Về tang vật chứng của vụ án: Bị cáo có lấy 01 chiếc cờ lê trong cốp xe để tháo biển số xe của ông Nguyễn Mạnh H, chiếc cờ lê này là của ông Nguyễn Mạnh H nên tuyên trả lại cho ông Nguyễn Mạnh H.
[6]VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn:

## Page 5

5 QuyÕt ®Þnh Căn cứ: Khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52, Điều 38 BLHS.
Tuyªn bè: BÞ c¸o Lê Xuân Q ph¹m téi "Trém c¾p tµi s¶n”.
Xö ph¹t: BÞ c¸o Lê Xuân Q 15 (Mười lăm) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 21/6/2019.
VÒ ¸n phÝ: Áp dụng Điều 135, khoản 2 Điều 136 BLTTHS 2015; Điểm a, điểm c khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo Lê Xuân Q phải nộp 200.000đ tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 2 Điều 47 BLHS và Điều 106 BLTTHS: Trả lại cho ông Nguyễn Mạnh H 01 chiếc cờ lê đã qua sử dụng hiện đang tạm giữ tại Chi cục Thi hành án Dân sự huyệnH theo Biên bản giao nhận vật chứng số 79/BBGN hồi 15g 40 ‟ ngày 11/9/2019 Tr­êng hîp b¶n ¸n ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6,7 vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù; Thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.
BÞ c¸o ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n; Người bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày được giao nhận bản án hoặc niêm yết bản án.
N¬i nhËn Tm. héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- Toµ ¸n nh©n d©n TØnh ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ
- ViÖn kiÓm s¸t HH đã ký
- Thi hµnh ¸n HH
- UBND x·
- BÞ c¸o
- L­u Lª ThÞ Ph­¬ng Thanh

## Page 6

 Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm C¸c héi thÈm nh©n d©n ThÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ




Hoàng Ngọc Năm Đỗ Thị Vân Lª ThÞ Ph­¬ng Thanh

## Page 7

7