Đỗ Hồng P - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 12
Ngày: 29/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN ÑAÏ TEÛH Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH LAÂM ÑOÀNG Baûn aùn sóa: 12/2017/HSST Ngaøy 29 – 8 – 2017 NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN ÑAÏ TEÛH Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:

Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa: Ông Dương Văn Hùng Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
 1/ OÂng Đinh Trọng Hà.
 2/ Ông Phan Minh Đăng.
Thö kyù Toøa aùn ghi bieân baûn phieân toøa : OÂng Trần Đình Minh Quang - Caùn boä Toøa aùn nhaân daân huyeän Ñaï Teûh – tænh Laâm Ñoàng Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Ñaï Teûh – Laâm Ñoàng tham gia phieân toøa : Ông Lê Mộng Bảo - Kieåm saùt vieân.
Ngaøy 29 thaùng 8 naêm 2017. Taïi Hội trường xét xử Tòa án nhân dân huyeän Ñaï Teûh – tỉnh Laâm Ñoàng, xeùt xöû sô thaåm công khai vuï aùn hình söï thuï lyù sóa 11/2016/HSST ngaøy 27 thaùng 7 naêm 2017 ñoái vôùi:
* Bò caùo: Đỗ Hồng P– Sinh naêm: 1991. Nôi sinh: Laâm Ñoàng.
HK thöôøng truù và nơi cư trú: Thôn 5, xã H, huyện Ñaï Teûh, Laâm Ñoàng.
Ngheà nghieäp: Lao động tư do; Trình ñoä hoïc vaán: 6/12.
Con oâng Đỗ Văn V– Sinh năm 1963 vaø baø Lã Thị T– Sinh năm 1967 Vôï, con: Chưa có.
Tieàn sự, tiền án: Khoâng.
Hieän bò caùo ñang được tại ngoại. “Coù maët”.
* Ngöôøi bò haïi: Anh Nguyễn Gia Anh T- Sinh năm 1989 Nơi cư trú: Tổ dân phố 2– TT. Đ – huyện Đạ Tẻh – Laâm Ñoàng. “Coù maët”.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Bò caùo bò Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Ñaï Teûh – Laâm Ñoàng truy tóa veà haønh vi phaïm toäi nhö sau:
Do có xích mích đánh nhau từ trước với anh Nguyễn Gia Anh T là chủ tiệm cắt tóc Salon Gia Trị ở Tổ dân phố 5 C, thị Ttấn Đạ Tẻh, huyện Đạ Tẻh nên vào tối ngày 01/3/2017, sau khi đã uống rượu, Đỗ Đăng T1 đã rủ Đỗ Hồng P , Nguyễn Văn Đ1, Nguyễn Đình N và Trịnh Tuấn Đ đi tìm anh T để đánh nhau thì cả bọn đồng ý. Khi đi, P điều khiển xe máy chở Đ1 cầm theo một con dao phát , còn Đ mang theo hai thanh sắt phi 10 dài khoảng 01 mét chở

## Page 2

2 T1 vàN cầm theo hai con dao phát đi tìm anh T để đánh nhau. Do tiệm cắt tóc Salon GiaT đóng cửa, không gặp được anh T. Lúc nàyP xuống xe, cầm dao phát dài 85,5cm, cán dao bằng gỗ dài 59 cm, lưỡi dao bằng kim loại dài 26,5 cm chém liên tiếp 03 nhát vào bảng hiệu lớn kích thước 1m x 3.65m treo giữa quán làm bảng hiệu bị vỡ. Thấy vậy, T1 cũng xuống xe rồi cầm dao phát chém vào hộp đèn quảng cáo treo phía bên tay phải. N cũng cầm dao phát chém vào bảng hiệu quảng cáo màu đen bên trái dựng trước cửa tiệm. P chém xong biển quảng cáo lớn tiếp tục chém vào bảng hiệu cuảN đang chém. Sau khi chém hỏng bảng hiệu và hộp đèn quảng cáo, cả bọn đi về. Đến tối ngày 10/3/2017, P tiếp tục rủ T1, N, Đ và Đ1 mang theo 05 con dao phát đi tìm anh T để đánh nhau nhưng khi ra đến thị trấn Đạ Tẻh thì bị Công an Thị trấn Đạ Tẻh phát hiện và tru y đuổi. Trên đường bỏ chạy, P và Đ làm rơi hai con dao phát nên bị Công an Thị trấn Đạ Tẻh lập biên bản thu giữ. Tại Cơ quan điều tra P và các đối tượng T1, Đ1, N, Đ đã thừa nhận hành vi dùng dao phát để đập phá bảng hiệu quảng cáo của tiệm cắt tóc Salon GiaT như đã nêu trên.
Theo kết quả định giá của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự huyện Đạ Tẻh xác định 02 bảng quảng cáo và 01 hộp đèn quảng cáo tại tiệm cắt tóc Salon Gia Trị bị thiệt hại cụ thể là: 01 (một) hộp đèn quảng cáo trị giá 400.000 đồng, 01 (một) bảng quảng cáo trị giá 490.000 đồng và 01 (một) bảng quảng cáo lớn nhất trị giá 3.200.000 đồng. Tổng giá trị của 02 bảng quảng cáo và 01 hộp đèn quảng cáo bị chém bể là 4.090.000đồng (Bốn triệu không trăm chín mươi ngàn đồng).
 Taïi baûn caùo traïng sóa 13/CT-VKS ngaøy 25/7/2017 cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Ñaï Teûh ñaõ quyeát ñònh truy tóa bò caùo Đỗ Hồng P coù lyù lòch neâu treân ra tröôùc Toøa aùn nhaân daân huyeän Ñaï Teûh ñeå xeùt xöû veà toäi “Hủy hoại taøi saûn” theo khoaûn 1 Ñieàu 143 của Boä luaät hình söï.
 Taïi phieân toaø hoâm nay, ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Ñaï Teûh ñeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû aùp duïng khoaûn 1 Ñieàu 143; ñieåm b, g, h, p khoaûn 1 và khoản 2 Ñieàu 46;
Điều 60 của Boä luaät hình söï . Xöû phaït bò caùo Đỗ Hồng P töø 09 (Chín) tháng ñeán 12 (Mười hai) tháng tù cho hưởng án treo thời gian thử thách từ 18 (Mười tám) tháng đến 24 (Hai mươi bốn) tháng và không đề nghị áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
Caên cöù vaøo caùc chöùng cöù, taøi lieäu ñaõ ñöôïc thaåm tra taïi phieân toøa, caên cöù vaøo keát quaû tranh luaän taïi phieân toøa treân cô sôû xem xeùt ñaày ñuû, toaøn dieän chöùng cöù, yù kieán cuûa Kieåm saùt vieân, bò caùo vaø nhöõng ngöôøi tham gia tóa tuïng khaùc.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

 Taïi phieân toøa hoâm nay, bò caùo Đỗ Hồng P ñaõ khai nhaän toaøn boä haønh vi phaïm toäi cuûa mình vaø thöøa nhaän: Do mâu thuẫn từ trước nên vào tối ngày 01/03/2017, bị cáoP và các đối tượng Đỗ Đăng T, Nguyễn Văn Đ, Nguyễn Đình N, Trịnh Tuấn Đ đi tìm anh Nguyễn Gia Anh T để đánh nhau. Do không tìm thấy anh T nên bị cáoP và các đối tượng T1, N dùng dao phát chém bể làm hư hỏng hoàn toàn bảng hiệu và hộp đèn quảng cáo ở tiệm cắt tóc Salon Gia Trị của anh Nguyễn Gia Anh T. Tổng giá trị tài sản bị thiệt hại là 4.090.000 đồng (Bốn triệu không trăm chín mươi ngàn đồng ), trong đó bị cáoP chém hư hỏng hai bảng hiệu quảng cáo giá trị thiệt hại là 3.690.000 đồng (Ba triệu sáu chăm chín mươi ngàn đồng ). Qua lôøi khai nhận cuûa bò caùo , người bị hại taïi phieân toøa phuø hôïp vôùi nhöõng taøi lieäu, chöùng cöù ñaõ ñöôïc

## Page 3

3 phaûn aùnh trong hòa sô vuï aùn. Nhö vaäy, ñaõ coù ñuû cô sôû ñeå keát luaän: Hành vi của bò ca ùo Đỗ Hồng Phòng ñaõ phaïm toäi “ Hủy hoại taøi saûn ”, toäi phaïm vaø hình phaït ñöôïc quy ñònh taïi khoaûn 1 Ñieàu 143 của Boä luaät hình söï.
 Haønh vi hủy hoại tài sản mà bị cáoP ñaõ cóa yù thực hiện laø nguy hieåm cho xaõ hoäi, haønh vi aáy ñaõ xaâm phaïm tröïc tieáp ñeán quyeàn söû höõu veà taøi saûn cuûa coâng daân . Khoâng nhöõng vaäy, haønh vi cuûa bò caùo coøn gaây aûnh höôûng xaáu ñeán tình hình traät töï an toaøn xaõ hoäi taïi ñòa phöông. Vì vaäy, caàn phaûi aùp duïng moät möùc hình phaït nghieâm töông xöôùng vôùi haønh vi phaïm toäi cuûa bò caùo. Tuy nhieân, khi löôïng hình phaït cuõng caàn xeùt caùc tình tieát giaûm nheï cho bò caùo vì: Bò caùo ñaõ bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả; bị cáo phạm tội gây thiệt hại không lớn; bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng ; bị cáo thành khẩn khai báo, an năn hối cái; người bị hại đã có đơn bãi nại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo ; bò caùo coù nôi thöôøng truù cuï theå, roõ raøng ; bị cáo chưa có tiền án, tiền sự neân khoâng caàn phaûi caùch ly bò caùo ra khoûi xaõ hoäi maø cho bò caùo ñöôïc caûi taïo taïi ñòa phöông, döôùi söï giaùm saùt cuûa chính quyeàn ñòa phöông vaø gia ñình cuõng ñuû taùc duïng ñeå giaùo duïc, caûi taïo bò caùo maø vaãn ñaûm baûo coâng taùc phoøng choáng toäi phaïm. Ñaây laø nhöõng tình tieát giaûm nheï traùch nhieäm hình söï ñöôïc quy ñònh taïi ñieåm b, g, h, p khoaûn 1 và khoản 2 Ñieàu 46; Ñieàu 60 cuûa Boä luaät hình söï ï Trong vụ án này còn có Đỗ Đăng T1 và Nguyễn Đình N cũng tham gia chém bể bảng quảng cáo và hộp đèn quảng cáo của tiệm cắt tóc Gia Trị. Xét thấy hành vi của T1 vàN chưa đủ yếu tố cấu thành tội “Hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản”. Mặt khác, đối với hành vi mang theo dao phát và gậy sắt của bị cáoP và các đối tượng T1, Đ1, N, Đ để đánh nhau đã làm mất an ninh trật tự tại địa phương, do đó Cơ quan Công an đã xử phạt hành chính đối với các đối tượng trên là phù hợp.
 * Veà traùch nhieäm daân söï: Bị cáoP cùng các đối tượng T1 vàN đã thỏa thuận bồi thư ờng cho người bị hại là anh T, anh T không yêu cầu gì thêm là phù hợp.
* Veà vaät chöùng vuï aùn:
- 01 (một) hộp đèn quảng cáo có kích thước 1.24m x 80cm x 15cm; 01 (một) bảng quảng cáo có kích thước 1m x 1,9m và 01 (một) bảng quảng cáo có kích thước 1m x 3,65m. Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp.
- 01 (một) con dao phát dài 85,5cm, cán dao bằng gỗ dài 59 cm, đường kính 03cm, lưỡi dao bằng kim loại dài 26,5cm, chỗ rộng nhất 07cm, chỗ nhỏ nhất là 2,5cm. Xeùt thấy, ñaây laø con dao phát mà bị cáoP sử dụng để chém bảng quảng cáo của anh T, con dao không còn giáT sử dụng cần tịch thu tiêu hủy là phù hợp.
* Veà aùn phí : Caàn buoäc bò caùo phaûi chòu tieàn aùn phí Hình söï sô thaåm theo quy ñònh cuûa phaùp luaät.
Vì nhöõng leõ treân, QUYEÁT ÑÒNH:

 1/ Tuyeân bóa bò caùo Đỗ Hồng P phaïm toäi “Hủy hoại taøi saûn”.
 Aùp duïng khoaûn 1 Ñieàu 1 43; ñieåm b, g, h, p khoaûn 1 và khoản 2 Ñieàu 46; Điều 60 cuûa Boä luaät hình söï. Xöû phaït bò caùo Đỗ Hồng P 09 (Chín) tháng tuø cho hưởng án treo thời gian thử thách là 18 (Mười tám) tháng. Giao bị cáoP cho Ủy ban nhân dân xã Hà Đông – huyện Ñaï

## Page 4

4 Teûh – Laâm Ñoàng giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp cùng chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của luật thi hành án hình sự.
2/ Veà vaät chöùng cuûa vuï aùn : Caên cöù ñieåm a khoaûn 2 Ñieàu 76 Boä luaät tóa tuïng hình sö. Tòch thu tieâu huûy : 01 ( một) con dao phát dài 85,5cm, cán dao bằng gỗ dài 59 cm, đường kính 03cm, lưỡi dao bằng kim loại dài 26,5cm, chỗ rộng nhất 07cm, chỗ nhỏ nhất là 2,5cm. Hieän vaät chöùng treân Chic ục Thi haønh aùn dân s ự huyeän ÑaïTeûh ñang taïm giöõ theo bieân baûn giao nhaän vaät chöùng laäp ngaøy 27/7/2017.
3/Veà aùn phí : Aùp duïng Ñieàu 99 Boä luaät tóa tuïng hình söï và Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 veà aùn phí, leä phí Toøa aùn. Buoäc bò caùoP phaûi noäp 200.000 ñoàng (Hai traêm ngaøn ñoàng) tieàn aùn phí hình söï sô thaåm.
Trong thôøi haïn 15 ngaøy troøn keå töø ngaøy tuyeân aùn, bò caùo , người bị hại coù quyeàn khaùng caùo nội dung baûn aùn leân toøa aùn nhaân daân tænh Laâm Ñoàng ñeå xin xeùt xöû phuùc thaåm.

Nôi nhaän: TM.HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- TAND tænh LÑ; Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa
- VKSND huyeän Ñaï Teûh;
- Coâng an huyeän Ñaï Teûh;
- Bò caùo;
- Ngöôøi bò haïi;
- Thi haønh aùn;
- Löu. Dương Văn Hùng

## Page 5

CAÙC HOÄI THAÅM NHAÂN DAÂN THAÅM PHAÙN - CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA



Đinh Trọng Hà

 Dương Văn Hùng

 Phan Minh Đăng

## Page 6

6