Bản án số: 27/2017/DS
Bồi thường thiệt hại sức khỏe
Số: 27/2017/DS-ST
Ngày: 06/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Tân Hiệp, tỉnh Kiên Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: Bồi thường thiệt hại sức khỏe

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TÂN HIỆP Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH KIÊN GIANG -------------- Bản án số: 27/2017/DS – ST Ngày: 06/9/2017 V/v: “Bồi thường thiệt hại sức khỏe”.
NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN HIỆP, TỈNH KIÊN GIANG
• Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Minh Đạo Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Đỗ Văn Điền
 2. Ông Nguyễn Quốc Việt Thư ký phiên tòa: Bà Huỳnh Thị Cẩm Ni – Thư ký Tòa án huyện Tân Hiệp, tỉnh Kiên Giang.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Tân Hiệp, tỉnh Kiên Giang tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Bích Thủy – Kiểm sát viên.
Ngày 06 tháng 9 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tân Hiệp, tỉnh Kiên Giang, xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số: 199/2016/TLST – DS ngày 21 tháng 11 năm 2016 về tranh chấp: “Bồi thường thiệt hại sức khỏe v à tài sản”
theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 41/2017/QĐXXST – DS, ngày 15 tháng 8 năm 2017 giữa các đương sự:
* Nguyên đơn: Chị Đoàn ThịN – sinh năm 1968 ( Có mặt)
* Bị đơn:
1/ Chị Nguyễn ThịN – sinh năm 1973 ( Có mặt)
2/ Anh Nguyễn Ngọc T – sinh năm 1984 (Có mặt)
3/ Chị Nguyễn Thị Thùy L – sinh năm 1988 (Có mặt)

## Page 2

4/ Anh Nguyễn Nhật B – sinh năm 1991 (Có mặt)
5/ Chị Thạch Thùy D – sinh năm 1988 (Vắng mặt)
Chị Thạch Thùy Dủy quyền lại cho chị Nguyễn Thị Thùy L, văn bản ủy quyền ngày 26/4/2017.
* Người làm chứng:
Anh Nguyễn Trung Ngh – sinh năm 1988 (Có mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN
* Theo đơn khởi kiện, biên bản hòa giải và các lời khai tại Tòa án nguyên đơn chị Đoàn ThịN trình bày: Chị không nhớ ngày, tháng năm n ào, chị có giúp việc ở nhà ông N là anh ruột của chị Nguyễn Thị N. Hôm đó, ông N vắng nhà thì có chịN sang nhà lấy đồ, chị có can ngăn nhưng chịN không nghe và lấy đồ đi.
Khi ông N về chịN có trình bày sự việc lại cho ông N nghe. Sau đó, chịN nhiều lần dùng lời lẽ thô tục chửi bới chị N. Do tức giận vì bị xúc phạm nên chịN tát chị N một cái. Sau đó được ấp Đông Thọ B hòa giải xong và hai bên có thỏa thuận là không được chửi bới, xúc phạm nhau nữa. Sau đó, khoảng 13 giờ ngày 17 tháng 9 năm 2016 được sự đồng ý của ông N nên chịN có phơi quần áo bên nhà ông N thì Thạch Thùy D lại hỏi chịN là đồ của ai và kêu chịN lấy đồ về nếu không thì sẽ đem vứt bỏ. Lúc này chịN nhìn thấy phía bên chịN đi cùng nhiều người nên chị Nga không dám qua lấy về. Anh Bảo và anh L thấy chịN không qua lấy về thì hai người xông vào nhà chịN và đập phá cái bàn và sọt trái cây của chị N, cùng lúc anh Ngh là cháu của chịN ở đối diện nhà chịN thấy vậy chạy ra can ngăn thì chịN nắm đầu chị N, chị D cầm một vật mà chịN không xác định được đâm vào đùi chị N làm chảy máu, còn chị L cắn vào vai phải chị N, anh B thì đạp vào hông trái.
Còn T và ba người khác chịN không biết tên cũng không biết địa chỉ cụ thể không có tham gia đánh và phá hoại tài sản của chị N.
Trong quá trình xô xát với chị N, L, D, B thì chị L cắn vào vai chịN đồng thời dùng tay giựt sợi dây chuyền của chịN đeo trên cổ bằng vàng 18k, nặng 06 chỉ bao gồm cả mặt dây chuyền. Sợi dây chuyền vào thời điểm chịN mua là 15.360.000 đồng. Lúc chịN phát hiện sợi dây chuy ền đang đeo trên cổ bị mất, chị N có chạy qua UBND xã Thạnh Trị trình báo, sau đó chịN quay về đuổi theo

## Page 3

nhóm người của chịN để đòi lại sợi dây chuyền, nhưng do thấy B cầm cây nên chị N sợ và quay về nhà.
Tại Tòa án: Nay tại Tòa án chịN xin rút một phần yêu cầu là yêu cầu buộc chị Nguyễn Thị Thùy L bồi thường sợi dây chuyền vàng 18k, nặng 6 chỉ; buộc chị Nguyễn ThịN bồi thường tiền đi lại là 530.000 đồng; buộc chị Thạch Thùy D bồi thường tiền thuốc điều trị thương tích là 1.115.000 đồng.
* Theo biên bản hòa giải và các lời khai tại Tòa án bị đơn chị Nguyễn Thị N trình bày: Vào khoảng 13 giờ ngày 17/9/2016 chị cùng 5 người là Thạch Thùy D, Nguyễn Ngọc T, Nguyễn Thị Thùy L, Nguyễn Nhật B và hai người khác chị không biết tên vào nhà chị Đoàn ThịN với mục đích là hỏi về việc đánh nhau giữa chị và chịN trước đó và đã được UBND ấp Đông Thọ B, xã Thạnh Trị hòa giải rồi nhưng mẹ ruột của chịN còn đòi đánh chị. Đôi bên có lời qua tiếng lại rồi xảy ra đánh nhau, gồm có chị N, L, B, T, D. Lúc đó anh Ngh là hàng xóm chạy đến xô đầu hai người cháu của chịN là L vàN vào hành lang rồi xảy ra xô xát đánh nhau.
B bị anh Ngh đè đánh vào đầu, còn L thì bị chịN cầm kéo đâm nhưng không trúng, thấy vậy chịN can ngăn thì bị kéo đâm trúng và còn bị chịN cắn vào tay, chị L thì bị chịN cắn vào mặt. Đồng thời, chị L cũng có cắn lại chịN một cái vào vai, ngoài ra không có ai tham gia đánh chịN hết. Trong quá trình xảy ra xô xát giữa hai bên thì chị L và anh B có đá hư sọt trái cây của chị N. Trước khi xảy ra đánh nhau khoảng 01 tháng, chịN và chịNg còn thuận thảo thì có lần chị hỏi chị N đeo sợi dây chuyền vàng 18k nặng bao nhiều thì chịN nói nặng khoảng hơn 01 chỉ. Lúc xảy ra mâu thuẫn chiều ngày 17/9/2016 chị vẫn còn thấy chịN đeo sợi dây chuyền đó. Khi Công an mời hai bên làm việc vào ngày 11/10/2016 thì chịN thấy chịN không còn đeo sợi dây chuyền này nữa. ChịN khẳng định hôm đó, Nguyễn Thị Thùy L không có giựt sợi dây chuyền của chịN như lời chịN trình bày.

## Page 4

Tại Tòa án: Nay tại Tòa án chịN đồng ý bồi thường tiền đi lại cho chịN là 530.000đ.
* Theo biên bản hòa giải và các lời khai tại Tòa án bị đơn anh Nguyễn Ngọc T trình bày: Theo lời trình bày của chị Nguyễn ThịN anh Tuấn xác nhận là đúng.
Tại Tòa án: anh T đồng ý cùng chị D bồi thường tiền thuốc điều trị cho chị N là 1.115.000đ
* Theo biên bản hòa giải và các lời khai tại Tòa án bị đơn chị Nguyễn Thị Thùy L trình bày: Theo lời trình bày của chị Nguyễn ThịN chị L xác nhận là đúng.
Tại Tòa án : Nay tại Tòa án chị L không đồng ý bồi thường sợi dây chuyền cho chịN vì chị không có làm mất của chị N.
* Theo biên bản hòa giải và các lời khai tại Tòa án đại diện theo ủy quyền của chị Thạch Thùy D là chị Nguyễn Thị Thùy L trình bày:
Chị L đại diện cho chị Thạch Thùy D xin xác nhận theo lời trình bày của chị Nguyễn ThịN là đúng.
Tại Tòa án : Nay tại Tòa án tôi đại diện cho chị D đồng ý bồi thường tiền thuốc cho chịN là 1.115.000đ.
* Theo biên bản hòa giải và các lời khai tại Tòa án bị đơn anh Nguyễn Nhật B trình bày: Theo lời trình bày của chị Nguyễn ThịN là đúng. Anh B khẳng định khi đó anh không có tham gia đánh chị N, anh chỉ xảy ra xô xát với anh Ngh, là hàng xóm với chị N.
Tại Tòa án: Nay tại Tòa án anh không có yêu cầu gì.
Theo Biên bản lấy lời khai ngày 06/7/2017 và các lời khai tại Tòa án ngƣời làm chứng anh Nguyễn Trung Ngh trình bày:
Anh là cháu rể của chịN vào ngày 17/9/2016 anh bán thuốc tây tại khu dân cư gần nhà chị N, khi về nhà được khoảng 15 phút thì anh có nghe N, chịN cãi

## Page 5

nhau thì anh mới mở cửa ra xem thì thấy chị N, anh T, anh B, chị L, chị D đập phá đồ của chịN và đánh chị N. Sau đó tôi thấy chịN bị đánh chảy máu và được đưa đi bệnh viện, trước đó anh có thấy chịN đeo sợi dây chuyền trọng lư ợng bao nhiêu, vàng loại nào thì anh không biết. Khi các bên xảy ra đánh nhau thì anh không có biết chị L có làm mất sợi dây chuyền của chịN hay không.
Tại phiên tòa: anh Ngh không có yêu cầu gì.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Hiệp phát biểu ý kiến:
Về tố tụng: Thẩm phán và HĐXX đã tuân theo đúng quy định pháp luật, tuy nhiên Thẩm phán đã vi phạm thời hạn chuẩn bị xét xử.
Về nội dung: Đề nghị HĐXX:
Ghi nhận sự tự nguyện của các đương sự:
ChịN đồng ý bồi thường tiền tiền đi lại cho chịN là 530.000đ Chị D, anh T đồng ý bồi thường tiền thuốc cho chịN là 1.115.000đ.
Không chấp nhận yêu cầu của chị Đoàn ThịN yêu cầu chị L bồi thường sợi dây chuyền nặng 06 chỉ vàng 18k.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ s ơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
Về tố tụng: yêu cầu khởi kiện của chị Đoàn ThịN được quy định tại khoản 6, Điều 26; khoản 1 Điều 35 và khoản 1 Điều 39 Bộ luật tố tụng dân sự nên thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện Tân Hiệp.
Quan heä phaùp luaät tranh chaáp xaûy ra giöõa nguyên đơn và bị đơn là “Bồi thường thiệt hại sức khỏe và tài sản”.
Xét yêu cầu của nguyên đơn bà Đo àn ThịN yêu cầu: yêu cầu buộc chị Nguyễn Thị Thùy L bồi thường sợi dây chuyền vàng 18k nặng 6 chỉ; buộc chị Nguyễn ThịN bồi thường tiền đi lại là 530.000 đồng; buộc chị Thạch Thùy D bồi thường tiền điều trị thương tích là 1.115.000đ.

## Page 6

Hội đồng xét xử xét thấy:
[1] Hành vi của bà Nguyễn Thị N, Nguyễn Thị Thùy L, Thạch Thùy D, Nguyễn Ngọc T, Nguyễn Nhật B tự ý xông vào nhà chị Đoàn ThịN và đánh chịN làm cho chịN bị thương phải đi điều trị đã xâm phạm sức khỏe, gây thiệt hại kinh tế của bà Đoàn Thị N.
[2] Hành vi của bà Nguyễn Thị N, Nguyễn Thị Thùy L, Thạch Thùy D, Nguyễn Ngọc T, Nguyễn Nhật B xông vào nhà đánh chị Đoàn ThịN làm cho chịN bị thương phải điều trị tại Bệnh viện huyện Tân Hiệp, Trung tâm y tế xã Thạnh Trị, Bện viện đa khoa tỉnh Kiên Giang và chịN đã bỏ tiền lo chi phí tiền thuốc là 1.140.000đ, tiền xe đi lại là 1.060.000đ, làm cho chịN bị mất một sợi dây chuyền nặng 06 chỉ vàng 18k.
[3] Hành vi của bà Nguyễn Thị N, Nguyễn Thị Thùy L, Thạch Thùy D, Nguyễn Ngọc T, Nguyễn Nhật B xông vào nhà chịN đánh chịN là hành vi trái pháp luật và là nguyên nhân gây ra thiệt hại về sức khỏe và kinh tế cho bà Đoàn ThịN .
[4] Hành vi của bà Nguyễn Thị N, Nguyễn Thị Thùy L, Thạch Thùy D, Nguyễn Ngọc T, Nguyễn Nhật B xông vào nhà chịN đánh chịN là hành vi trái pháp luật và là lỗi 100% của các bị đơn.
[5] Xét yêu cầu của chịN yêu cầu chị L bồi thường sợi dây chuyền nặng 06 chỉ vàng 18k. Xét thấy từ khi xảy ra xô xát giữa các bên thì chị L đều không thừa nhận làm mất sợi dây chuyền của chị N, chịN cũng không có chứng cứ nào chứng minh cho việc bị chị L làm mất sợi dây chuyền, ngoài ra các bị đơn đều không thừa nhận chị L làm mất sợi dây chuyền của chị N.
[6] Căn cứ theo quy định tại Điều 91 bộ luật tố tụng dân sự; Điều 589, 590 Bộ luật dân sự.
Hội đồng xét xử thống nhất:
Ghi nhận sự tự nguyện của các đương sự:
ChịN đồng ý bồi thường tiền tiền đi lại cho chịN là 530.000đ Chị D, anh T đồng ý bồi thường tiền thuốc cho chịN là 1.115.000đ.

## Page 7

Không chấp nhận yêu cầu của chị Đoàn ThịN yêu cầu chị L bồi thường sợi dây chuyền nặng 06 chỉ vàng 18k.
Về án phí dân sự sơ thẩm:
• Chị Nguyễn ThịN phải nộp án phí: 200.000đ
• Chị Thạch Thùy D, anh Nguyễn Ngọc T phải nộp án phí: 200.000đ
• Do chị Đoàn ThịN chỉ được chấp nhận một phần yêu cầu nên chịN phải nộp án phí phần không được chấp nhận là (06 x 2.642.000đ) x 5% = 792.600đ. Sau khi khấu trừ số tiền tạm ứng án phí chịN đã đóng chịN còn phải nộp thêm là 372.600đ Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH
- Áp dụng Điều 26, khoản 1 Điều 35, Điều 39, Điều 91 Bộ luật tè tông d©n sù 2015;
- Áp duïng Điều 589, Điều 590, Boä luaät daân söï 2015;
- Áp dụng Điều 8, Điều 27 pháp lệnh số 10/2009/UBTVQH12, ngày 27/02/2009 về án phí và lệ phí Tòa án.
Xử:
1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện chị Đoàn ThịN với bị đơn chị Nguyễn Thị N, anh Nguyễn Ngọc T, chị Nguyễn Thị Thùy L, anh Nguyễn Nhật B, chị Thạch Thùy D.
Ghi nhận sự tự nguyện của các đương sự:
ChịN đồng ý bồi thường tiền đi lại cho chịN là 530.000đ (Năm trăm ba mươi ngàn đồng).
Chị D, anh T đồng ý bồi thư ờng tiền thuốc cho chịN là 1.115.000đ (Một triệu, một trăm mười năm ngàn đồng).
2. Không chấp nhận yêu cầu của chị Đoàn ThịN yêu cầu chị L bồi thường sợi dây chuyền nặng 06 chỉ vàng 18k.
KÓ tõ ngµy bản án có hiệu lực pháp luật, hoặc kể từ ngày có đơn y êu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản

## Page 8

tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015 Về án phí Dân sự sơ thẩm:
• Chị Nguyễn ThịN phải nộp án phí: 200.000đ
• Chị Thạch Thùy D, anh Nguyễn Ngọc T phải nộp án phí: 200.000đ
• Do chị Đoàn ThịN chỉ được chấp nhận một phần yêu cầu nên chịN phải nộp án phí phần không được chấp nhận là (06 x 2.642.000đ) x 5% = 792.600đ. Sau khi khấu trừ số tiền tạm ứng án phí chịN đã nộp tại cơ quan Thi hành án dân sự huyện Tân Hiệp theo biên lai số 000978, ngày 18/11/2016. ChịN còn phải nộp thêm là 372.600đ Báo cho các đương sự biết có quyền kháng cáo trong hạn luật định là 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
 - VKSND huyện Tân Hiệp. THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Chi cục THADS huyện Tân Hiệp.
- TAND tỉnh Kiên Giang
- Các đương sự.
- Lưu VP.
- Lưu HS. Lê Minh Đạo