Bản án số: 134/2017/HSST
Nguyễn Văn T - trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 134
Ngày: 17/07/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 134/2017/HSST Ngày: 17/7/2017.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Toµ ¸n nh©n d©n QUẬN NAM tõ liªm - thµnh phè hµ néi Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
 - ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bà NguyÔn ThÞ A;
- C¸c héi thÈm nh©n d©n: Ông Trần Quốc S;
 Bà Trần Thị O.
- Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bà Đặng Thị Thùy D - C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n quận Nam Tõ Liªm.
- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quận Nam Tõ Liªm tham gia phiªn tßa:
Bà Lê Thị Thùy D - KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 17/7/2017, t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n quận Nam Tõ Liªm , thµnh phè Hµ Néi xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè 161/2017/HSST ngµy 03 th¸ng 7 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o:
Nguyễn Văn T, sinh 1986; Giới tính: Nam;NKTT: thôn Thạch Nham, xã Mỹ Hưng, huyện Thanh Oai, thành phố Hà Nội; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc:
Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ: 12/12 ; Nghề nghiệp: Lao động tự do ; Bố:
Nguyễn Văn T, sinh 195 4; Mẹ: Hoàng Thị L , sinh 1954; Gia đình có 02 anh em, bị can là con thứ hai; Vợ: Nguyễn Thị D, sinh 1989, có 02 con sinh 2011 và 2013; Danh chỉ bản số 00252 ngày 10/4/2017 tại Công an quận Nam Từ Liêm; Tiền án, tiền sự: Không có; Hiện đang áp dụng biện pháp “Cấm đi khỏi nơi cư trú” (có mặt).
Người bị hại: Chị Trần Thị Trúc C, sinh 1989. Địa chỉ: số 39, ngõ 64, Vũ Trọng Phụng, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, Hà Nội (vắng mặt).
NHẬN THẤY Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm truy tố về hành vi phạm tội như sau:
 Sáng ngày 25/3/2017, Nguyễn Văn T đến công trình đang xây dựng của chị Trần Thị Trúc C nhận bàn giao công trình từ nhóm thợ xây dựng trước để thực hiện việc sơn, làm trần thạch cao do vợ chồng chịC thuê làm ở nhà đang xây dựng tại ngõ 101, tổ 3, phường Phú Đô, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội. Đến khoảng 9h sáng cùng ngày sau khi nhận bàn giao xong, chỉ còn một mình T trông coi công trình, T nảy sinh ý định trộm cắp tài sản trong nhà chịC mang đi đem về sử dụng.

## Page 2

2 T lên tầng 2 của tòa nhà lấy 02 thùng sơn nhãn hiệu Kova, dung tích 18 lít. Sau đó, T xuống tầng một lấy 01 máy cân bằng laze nhãn hiệu Fukuda, 01 cuộn dây điện dài 18m màu vàng và 01 máy bơm nhãn hiệu Detax màu xanh. T mang tất cả những tài sản trên đưa lên xe máy nhãn hiệu Wave alpha BKS: 33P8 -4794 rồi điều khiển xe chở về phòng trọ tại tổ 4, phường Phú Đô, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội cất giấu. Ngày 28/3/2017, biết tin vợ chồng chịC lên trình báo Công an, T đã lên Công an phường Phú Đô đầu thú và giao nộp các tài sản trên.
Vật chứng thu giữ: 01 xe máy nhãn hiệu Honda Wave alpha BKS: 33P8- 4794; 01 máy bơm nước nhãn hiệu Detax màu xanh; 01 thùng sơn nhãn hiệu Kova loại sơn ngoại thất; 01 thùng sơn nhãn hiệu Kova loại sơn nội thất; 01 đoạn dây điện nhãn hiệu Trần Phú loại 2x2,5mm dài 18m đã qua sử dụng; 01 máy cân bằng tia laze nhãn hiệu Fukuda.
 Tại kết luận định giá tài sản số 105 ngày 28/03/2017 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự quận Nam Từ Liêm xác định : 01 thùng sơn nhãn hiệu Kova K 360 Gold loại sơn ngoại thất trị giá 3.600.000 đồng; 01 thùng sơn nhãn hiệu Kova K871 Gold loại sơn nội thất trị giá 2.650.000 đồng; 01 máy bơm nước nhãn hiệu Detax màu xanh trị giá 300.000 đồng, 01 máy cân bằng tia laze nhãn hiệu Fukuda trị giá 1.000.000 đồng, 01 đoạn dây điện nhãn hiệu Trần Phú loại 2x2,5mm dài 18m đã qua sử dụng trị giá 90.000 đồng. Tổng trị giá tài sản trộm cắp: 7.640.000 đồng.
Ngày 11/4/2017, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận Nam Từ Liêm đã ra Quyết định xử lý vật chứng trao trả cho chịC 01 thùng sơn nhãn hiệu Kova K360 Gold loại sơn ngoại thất; 01 thùng sơn nhãn hiệu Kova K871 Gold loại sơn nội thất; 01 máy bơm nước nhãn hiệu Detax màu xanh, 01 máy cân bằng tia laze nhãn hiệu Fukuda , 01 đoạn dây điện nhãn hiệu Trần Phú loại 2x2,5mm dài 18m đã qua sử dụng. ChịC nhận lại tài sản không có yêu cầu gì về dân sự và có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho Nguyễn Văn T.
Tại cơ quan điều tra, Nguyễn Văn T khai nhận hành vi phạm tội của mình.
Cáo trạng số 140/QĐ-VKS ngày 09/6/2017 của Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm đã quyết định truy tố Nguyễn Văn T về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự.
 T¹i phiªn toµ:
 BÞ c¸o khai nhËn hµnh vi ph¹m téi nh­ ®· khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra , thừa nhận hành vi của mình là vi phạm pháp luật và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
 §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d© n quận Nam Tõ Liªm gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö xö ph¹t bÞ c¸o 06 – 09 tháng tù nhưng cho hưởng án treo và đề nghị xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.

## Page 3

3 C¨n cø vµo c¸c chøng cø tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn tßa, kÕt qu¶ phÇn tranh luËn. Trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ vµ toµn d iÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn kiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o.
xÐt thÊy Lêi khai nhËn vÒ hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o t¹i phiªn tßa phï hîp víi lêi khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra, phï hîp víi lêi khai ng­êi bÞ h¹i, vật chứng thu giữ được, c¸c chøng cø tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n, ®ñ c¬ së kÕt luËn:
Khoảng 9h00’ ngày 25/03/2017, tại nhà đang xây dựng ở ngõ 101, tổ 3, phường Phú Đô, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội, Nguyễn Văn T đã có hành vi lén lút chiếm đoạt 01 thùng sơn nhãn hiệu Kova K360 Gold loại sơn ngoại thất trị giá 3.600.000 đồng; 01 thùng sơn nhãn hiệu Kova K871 Gold loại sơn nội thất trị giá 2.650.000 đồng; 01 máy bơm nước nhãn hiệu Detax màu xanh trị giá 300.000 đồng, 01 máy cân bằng tia laze nhãn hiệu Fukuda trị giá 1.000.000 đồng và 01 đoạn dây điện nhãn hiệu Trần Phú loại 2x2,5mm dài 18m đã qua sử dụng trị giá 90.000 đồng của chị Trần Thị Trúc C. Tổng trị giá tài sản chi ếm đoạt là 7.640.000 đồng.
Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản ” theo quy định tại Điều 138 Bộ luật hình sự. Bị cáo không phải chịu tình tiết nào trong khung hình phạt tăng nặng nên buộc bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự theo khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự.
Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ cáo lµ nguy hiÓm cho x· héi, x©m ph¹m quyÒn së h÷u tµi s¶n cña ng­êi kh¸c, g©y mÊt tr Ët tù trÞ an x· héi nªn cÇn ®­îc xÐt xö nghiªm minh theo quy ®Þnh. Xét tính chất hành vi phạm tội, nhân thân bị cáo, Hội đồng xét xử thấy cần áp dụng mức hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội. Tuy nhiên, khi lượng hình Hội đồng xét xử có xem xét bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải, nhân thân chưa có tiền án, tiền sự, phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, tài sản đã thu hồi trả cho người bị hại, bị cáo có bố đẻ là thương binh để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo. Xét thấy bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ nên ch­a cÇn ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o ra khái x· héi mét thêi gian mà áp dụng mức phạt tù nhưng cho hưởng án treo theo Điều 60 Bộ luật hình sự cũng đủ điều kiện cải tạo giáo dục và phòng ngừa chung.
Xét bị cáo không có nghề nghiệp v à thu nhập nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo theo khoản 5, Điều 138 Bộ luật hình sự.
Vật chứng: Chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave alpha BKS: 33P8- 4794 bị cáo đã dùng để chở số tài sản bị cáo chiếm đoạt của chịC nên cần phải tịch thu sung quỹ Nhà nước.
BÞ c¸o ph¶i chịu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

## Page 4

4 C¨n cø nhËn ®Þnh trªn, Héi ®ång xÐt xö QuyÕt ®Þnh Tuyªn bè bÞ c¸o Nguyễn Văn T phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
 1. ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 138; điÓm h, p kho¶n 1, khoản 2 Điều 46; Điều 60 Bộ luật hình sự.
Xö ph¹t bÞ c¸o Nguyễn Văn T 09 (chín) tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời hạn thử thách 18 tháng kể từ ngày tuyên án.
 Giao bị cáoT cho UBND xã Mỹ Hưng, huyện Thanh Oai, thành phố Hà Nội gi¸m s¸t gi¸o dôc trong thêi gian thö th¸ch.
2. ¸p dụng Điều 76; §iÒu 99, §iÒu 231, §iÒu 234 Bé luËt tè tông h×nh sù; Luật Phí và Lệ phí Tòa án của Quốc hội số 97/2015/QH13 ngày 25/11/2015;
Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Tịch thu sung quỹ nhà nước chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave alpha BKS: 33P8-4794 (VËt chøng nªu trªn hiÖn l­u gi÷ t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù quận Nam Tõ Liªm theo biªn b¶n giao, nhËn vËt chøng số 150 ngµy 14/6/2017).
Bị c¸o phải chịu 200.000® ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
¸n xö s¬ thÈm c«ng khai, bÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Ng­êi bÞ h¹i v¾ng mÆt cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy ®­îc tèng ®¹t b¶n ¸n.

 TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa



 Nguyễn Thị A Nơi nhận :
- Bị cáo, người bị hại;
- VKSND Q.Nam Từ Liêm;
- VKSND thành phố Hà Nội;
- TAND thành phố Hà Nội;
- Công an quận Nam Từ Liêm;
-TT lý lịch - Sở Tư pháp TP.Hà Nội;- Chi cục THADS Q.Nam Từ Liêm;- Lưu HS - VP.