## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 23/2019/QĐST-HC Lâm Đồng ngày 16 tháng 9 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH Căn cứ vào khoản 5 Điều 38, điểm b, Khoản 1 Điều 143 và Điều 144 của Luật tố tụng hành chính;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 12-9-2019, người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện bà Trần ThịP là bà Lê Đình P N có đơn xin rút đơn khởi kiện, việc rút đơn khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, thuộc trường hợp quy định tại điểm b khoản 1 Điều 143 của Luật tố tụng hành chính.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 16/2019/TLST- HC ngày 03-5-2019 về việc “Khiếu kiện Quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý Nhà nước về đất đai” giữa:
Người khởi kiện:Bà Trần Thị P, sinh năm 1942 Người đại diện theo ủy quyền: Bà Lê Đình P N , sinh năm 1975.
Cùng địa chỉ: số nhà 25/55, đường Nguyễn Bỉnh K , phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh.
Theo văn bản ủy quyền lập ngày 14-5-2019.
Người bị kiện: Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Lâm Đồng.
Trụ sở: Lầu 3 khu Hành chính tập trung, số 36, đường T, thành phố Đ ,tỉnh Lâm Đồng.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Huỳnh NgọcH - Giám đốc Sở tài nguyên và môi trường tỉnh Lâm Đồng.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn S - Phó giám đốc Sở tài nguyên và môi trường tỉnh Lâm Đồng.
Theo văn bản ủy quyền số 731/STNMT ngày 10-5-2019.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị kiện: Ông Võ VănH - Giám đốc chi nhánh văn phòng đăng ký đất đai thành phố Đ Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Ông Lê Đình H , sinh năm 1979
- Bà Đoàn Thị L , sinh năm 1967
- Bà Lê Đình Trang Đ , sinh năm 1987
- Bà Lê Đình Trang P , sinh năm 1994
- Bà Lê Đình Trang N , sinh năm 1995
- Cháu Lê Đình Hoàng Đ , sinh năm 2003

## Page 2

Người đại diện của cháu Đ i: bà Đoàn Thị L
- Bà Lê ThịN , sinh năm 1951 Cùng địa chỉ: 291 (số cũ: 65A,B) đường H , Phường X, Thành phố Đ , tỉnh Lâm Đồng.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bà Đài, bà Phượng, bà Nhã, cháu Đại: Luật sư Nguyễn Thị Đ - Văn phòng luật sưT thuộc Đoàn luật sư tỉnh Lâm Đồng Địa chỉ: Số 45 đường T , Phường V, thành phố Đ , tỉnh Lâm Đồng.
- Ông Huỳnh Đức Hường, sinh năm 1976 Địa chỉ: Số nhà 32C, đường Nguyễn Công T , phường N, thành phố Đ , tỉnh Lâm Đồng.
- Ông Lê Đình Th Địa chỉ: Số nhà 25/55, đường Nguyễn Bỉnh K , phường V, Quận K, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Ông Lê Đình Vũ Địa chỉ: Số nhà 29 bis đường Nguyễn Phi K , phường B, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bà Lê Đình P N , sinh năm 1975
- Chị Lê Ngọc Bảo H , sinh năm 1998 Cùng địa chỉ: Số nhà 25/55, đường Nguyễn Bỉnh K , phường B, Quận N, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Về chi phí tố tụng: Chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ là 1.300.000 đồng.
Người khởi kiện tự nguyện chịu số tiền trên và đã được thanh quyết toán xong.
3.Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Được quy định tại Khoản 1 Điều 144 Luật tố tụng hành chính.
Về án phí: Căn cứ Điều 2 Luật người cao tuổi; điểm đ, khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án bà Trần ThịP thuộc trường hợp “ người cao tuổi ” được miễn nộp tiền tạm ứng án phí, án phí.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.
Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND tỉnh Lâm Đồng
- Phòng KTNV&THA (1);
- Cục THADS tỉnh (1);
- Các đương sự (để thi hành);
- Lưu hồ sơ; Án văn.
THẨM PHÁN



Dư Thành Trung

## Page 3

3