Bản án số: 210/2017/HSST
Bị cáo Nguyễn Khắc K phạm tội : Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 210
Ngày: 27/09/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 210/2017/HSST Ngày: 27/09/2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc



NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM Với thành phần Hội đồng xét xử gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Bùi Thị Thu Hồng;
- Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lê Văn Chƣ;
 Ông Đào Ngọc Chiến.
-Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Lê Thị Thảo, Cán bộ TAND quận Nam Từ Liêm.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm : Ông Trần Đăng Vinh, Kiểm sát viên.
Hôm nay ngày 27 tháng 0 9 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm thành phố Hà Nội, Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm mở phiên tòa xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 239/2017/HSST ngày 13/09/2017.Theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 234/2017/HS-QĐ ngày 15/9 /2017 đối với bị cáo:
Nguyễn Khắc K, sinh năm 1990; Giới tính: Nam; NKTT: Tổ dân phố số 2 M, phường M, quận N, Hà Nội ; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo:
không; Trình độ văn hóa: 6/12 ; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Bố là: Nguyễn Khắc M; Mẹ là: Nguyễn Thị X. Vợ là: Trần Thị Bích H. Có hai con: Lớn sinh năm 2014, nhỏ sinh năm 2016.
Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo đầu thú và bị tạm giữ từ ngày 29/5/2017.
 (Có mặt tại phiên tòa).
 Ngƣời bị hại: 1. Anh Nguyễn Đình S, sinh năm 1978; Trú tại TDP 2 M, phường M, quận N, Hà Nội.
 (Vắng mặt tại phiên tòa).
 2. Anh Đặng Ngọc T, sinh năm1993; Trú tại ở tổ 8 Đ, phường M, quận N, Hà Nội.
 (Vắng mặt tại phiên tòa).
 NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Khoảng 21h 30’ngày 17/4/2017, Nguyễn Đình S vào phòng Vip 4, quán Karaoke N số 16 đường M, phường phường M, quận N, Hà Nội hát cùng Đỗ Huy N, T (không rõ nhân thân) và các bạn mới quen biết ngoài xã hội. Cùng thời gian này, Nguyễn Khắc P (anh trai bị cáo ) cùng các bạn T, Q mới quen biết (không rõ nhân thân) vào phòng Vip 2 quán Karaoke nêu trên để hát.
Đến 22h30 cùng ngày, Nguyễn Đình S nhờT đi lấy điếu cày để hút thuốc thì gặp P đang sử dụng điếu càyt ại khu vực cầu thang. Tại đây, P nhờT lên phòng Vip 4 mời hộ S cùng mọi người xuống phòng phòng Vip 2 quán Karaoke cuảP thuê để uống bia. Khoảng 15 phút sau, S đi ra cầu thang để hút thuốc thì gặp P nên anh S mời đến phòng Vip 4 quán Karaoke Nuống bia. P nhận lời đi cùng anh S sang phòng Vip 4. DoP uống nhiều bia bị say nên to tiếng, gây ra mẫu thuẫn với mọi người trong phòng hát.
Khoảng 23h cùng ngày, Nguyễn Đình S thấyP say bảoP đi về thì bịP cầm vỏ chai bia Sài Gòn bằng thủy tinh xông vào đánh, S chống trả, vật ngãP xuống nền nhà. Được mọi người trong phòng hát Vip 4 can ngăn, đưaP ra khu vực vỉa hè trước cửa quán Karaoke N. Thanh toán tiền hát karaoke xong đi về, S gặp P ở vỉa hè trước cửa quán Karaoke N. Hai bên to tiếng cãi nhauP xông vào dùng tay đánh S nhưng bị S vật ngã xuống nền đường. S dùng chân tay đánh P vào mặt, bụng. Do có người báo tin cho gia đình P làP đang bị say và bị đánh ở quán Karaoke N, em traiP là bị cáo K đã đi xe máy từ nhà đến. Thấy anh trai bị đánh, P vào can ngăn nhưng không được, đã chạy vào quầy bar quán Karaoke N lấy 01 con dao gọt hoa quả (KT 25x 2cm) ở quầy lễ tân chạy ra đâm một nhát từ phía sau trúng sườn bên trái S. Ngay lúc đó, anh Đặng Ngọc T cùng Nghĩa xông vào can ngăn bị K dùng dao đâm vào sư ờn bên trái Thành gây thương tích. Sau đó K bỏ chạy và vứt dao trên đường. Hậu quả S, Thành bị thương được mọi người đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện 198 Bộ Công an.
 Tại bản kết luận giám định pháp y thương tích số 389 ngày 15/5/2017 xác định thương tích của anh Nguyễn Đình S: Vết thương vùng ngực trái kích thước khoảng 7cm, lộ cơ đứt, thở phì phò qua vết thương, vị trí khoảng từ khung liên sườn III –IV đến khoang liên sườn V -VI; Rì rào phế nang hai phổi rõ; Bụng mền không phản ứng thành bụng; Xquang: tràn máu, tràn khí khoang màng phổi trái.
 Kết luận tại thời điểm giám định: Vết thương, vết dẫn lưu đang liền sẹo :
04%; Tổn thương màng phổi trái đơn thuần (tràn máu, tràn khí): 04%; Nhiều khả năng thương tích do vật sắc gây nên.Tỷ lệ tổn hại sức khỏe: 08%.
Tại bản kết luận giám định pháp y thương tích số 384 ngày 11/5/2017 xác định thương tích của Đặng Ngọc T:Vết thương khoang liên sườn VI –VII đường nách sau trái dài khoảng 4cm. Không rõ đáy vết thương, đang chảy máu.
 Kết luận tại thời điểm giám định: Vết thương, vết mổ đang liền sẹo : 08%;
Khâu vết thương thận trái: 18%; Nhiều khả năng thương tích do vật sắc gây nên.
Tỷ lệ tổn hại sức khỏe: 26% tính theoP pháp cộng lùi.
Ngày 18/8/2017, Công an quận Nam Từ Liêm ra Quyết định xử phạt hành chính đối với Nguyễn Đình S , Nguyễn Khắc P về hành vi : “X âm hại đến sức

## Page 3

khỏe của người khác” theo điều 5 khoản 3 , điểm e Nghị định 167 /NĐ-CP năm 2013 của Chính phủ, mức phạt 2.500.000 đồng.
Gia đình Nguyễn Khắc K đã bồi thường cho anh Đặng Ngọc T các chi phí viện phí, tổn hại sức khỏe số tiền 150.000.000 đồng, đã bồi thường thương tích về dân sự cho anh Nguyễn Đình S . Về dân sự anh Nguyễn Đình S và anh Đặng Ngọc T không có yêu cầu đề nghị gì khác.
Đối với con dao gọt hoa quả Cơ quan điều tra dẫn giải Nguyễn Khắc K đến địa điểm vứt dao nhưng không thu hồi được.
 Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Nam Từ Liêm, Hà Nội, Nguyễn Khắc K khai nhận hành vi của mình như đã nêu trên.
Bản cáo trạng số 223/CT-VKS ngày 12/09/2017 của Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm truy tố bị cáo Nguyễn Khắc K về tội Cố ý gây thương tích theo điều 104 khoản 2 (điểm a, c khoản 1) Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa Đại diện Viện kiểm sát luận tội vẫn giữ nguyên quan điểm như cáo trạng truy tố và kết luận bị cáo Nguyễn Khắc K về tội Cố ý gây thương tích theo điều 104 khoản 2 (điểm a, c khoản 1) Bộ luật hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử phạt bị cáo Nguyễn Khắc K mức án từ 30 tháng đến 36 tháng tù.
 Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo nhận thấy hành vi của mình là sai trái, vi phạm pháp luật, rất hối lỗi và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng mức án nhẹ nhất.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các vào tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Khoảng 0h05’ngày 18/4/2017 tại khu vực vỉa hè trước cửa quán Karaoke N số 16 đường M, phường M, quận N, Hà Nội, do Nguyễn Khắc P say rượu đã to tiếng chửi bới anh Nguyễn Đình S, anh S dùng tay, chân đánh Nguyễn Khắc P thì Nguyễn Khắc K (em trai P) vào can ngăn nhưng không được, đã chạy vào quầy bar quán Karaoke N lấy 01 con dao gọt hoa quả (KT 25x 2cm) đâm một nhát từ phía sau trúng sườn bên trái gây thương tích cho Nguyễn Đình S tỷ lệ thương tật là 8%, anh Đặng Ngọc T lao vào can ngăn thì bị K khua ngang đâm vào sườn bên trái gây thương tích cho Đặng Ngọc T tỷ lệ thương tật là 26%.
Hành vi của bị cáo đã cấu thành Tộ i cố ý gây thương tích . Bị cáo sử dụng con dao nhọn là hung khí nguy hiểm và gây thương tích cho hai người. Đây là các tình tiết quy định tại điểm a, c khoản 1 Điều 104 Bộ luật hình sự và là tình tiết định khung tại khoản 2. D o vậy, buộc bị cáo Nguyễn Khắc K phải chịu trách nhiệm hình sự theo khoản 2 Điều 104 Bộ luật hình sự.
Viện kiểm sát truy tố bị cáo theo tội danh và điều luật đã viện dẫn là hoàn toàn có căn cứ và đúng pháp luật.

## Page 4

Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội đã xâm phạm đến sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ, hành vi của bị cáo gây mất trật tự trị an và gây bất bình trong quần chúng nhân dân. Chỉ vì nguyên nhân thấy anh trai đang say rượu bị đánh, bị cáo đã không kiểm soát được hành vi của mình đã lấy dao nhọn là hung khí nguy hiểm gây thương tích cho hai người. Hành vi của bị cáo rất nông nổi, coi thường tính mạng sức khỏe của người khác. Hành vi của bị cáo cần áp dụng hình phạt tù giam nghiêm khắc để giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
Tuy nhiên khi lượng hình, Hội đồng xét xử cũng xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho các bị cáo bởi lẽ tạic ơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải. Bị cáo phạm tội trong trường hợp bị kích động về tinh thần do người bị hại cũng có lỗi (người bị hại là anh S cũng bị xử phạt hành chính về hành vi xâm hại đến sức khỏe người khác ). Sau khi phạm tội bị cáo đã ra đầu thú, gia đình bị cáo đã bồi thường về dân sự cho người bị hại, người bị hại có đơn xin xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Áp dụng điểm b, p, đ khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự ) để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
Về dân sự: Người bị hại anh Đặng Ngọc T và anh Nguyễn Đình S đã được nhận bồi thường về thương tích và không có yêu cầu đề nghị gì khác nên Tòa không xét.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH

1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Khắc K phạm tội : “Cố ý gây thƣơng tích ”.
2. Áp dụng:
- Áp dụng Khoản 2 Điều 104 ( điểm a, c khoản 1 Điều 104) ; điểm b, p, đ khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ Luật Hình sự;
Xử phạt: Nguyễn Khắc K 24 ( Hai mƣơi tƣ) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 29/5/2017.
3. Án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí Hình sự sơ thẩm.
Án xử công khai sơ thẩm bị cáo có mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người bị hại anh Nguyễn Đình S , anh Đặng Ngọc T vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt bản án hợp lệ.

Nơi nhận:
 - Bị cáo; người bị hại
 - TT lý lịch-SởTư pháp Hà Nội;
- VKSND Q.Nam Từ Liêm;
 - VKSND thành phố Hà Nội;
 - TAND thành phố Hà Nội;
 - Công an Q.Nam Từ Liêm;
 - Chi cục THADS Q.Nam Từ Liêm;
 - Lưu HS - VP.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

(đã ký)


Bùi Thị Thu Hồng

## Page 5

5