Bản án số: 176/2018/LĐ-ST
TRƯƠNG THỊ BÍCH N - CÔNG TY TNHH T
Số: 176
Ngày: 27/11/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Hóc Môn, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền, lợi ích liên quan đến việc làm, tiền lương...
Thông tin vụ việc: YÊU CẦU TRÀ TIỀN LƯƠNG VÌ CHỦ CÔNG TY BỎ TRỐN

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 176/2018/LĐ-ST Ngày: 27 -11- 2018 V/v Tranh chấp về tiền lương.

CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN, TP.HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Kim Phụng Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Tịnh Tâm
2. Bà Nguyễn Thị Kim Liên
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Hà Kim Thông – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn tham gia phiên tòa:
Bà Phùng Thị Ngọc Duyên – Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 11 năm 2018 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số: 48/2018/TLST- LĐ ngày 05 tháng 9 năm 2018 về việc “Tranh chấp về tiền lương” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 493/2018/QĐXXST-LĐ ngày 22 tháng 10 năm 2018 và Quyết định hoãn phiên tòa số: 462/2018/QĐST-LĐ ngày 08 tháng11 năm 2018 giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Bà Trương Thị Bích N, sinh năm 1982.
Địa chỉ: phường T, quận T, thành phố Cần Thơ
 - Đại diện do bàN ủy quyền : Ông Nguyễn Thanh P , địa chỉ: ấp 5, xã X , huyện H, TP.HCM (có đơn đề nghị xét xử vắng mặt).
(Văn bản ủy quyền ngày 20/8/2018)
2. Bị đơn:Công ty TNHH T Địa chỉ: ấp T xã T, huyện H, TP.HCM.
- Đại diện theo pháp luật của Công ty : Ông LEE JEONG M . Chức danh:
Tổng Giám đốc. Địa chỉ: Chung cư T, quận T, TP.HCM (vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Tại đơn khởi kiện đề ngày 18/7/2018 và trong quá trình tham gia tố tụng tại Tòa án, nguyên đơn bà Trương Thị Bích N có đại diện ủy quyền là ông Nguyễn Thanh P trình bày:

## Page 2

Bà Trương Thị Bích N được Công ty TNHH T nhận vào làm việc tại Công ty từ ngày 02/03/2018, công việc là thợ may, mức lương 5.000.000 đồng/tháng. Hai bên có ký hợp đồng lao động theo quy định của pháp luật. Từ khi vào làm đến cuối tháng 3/2018 Công ty thanh toán tiền lương đầy đủ cho bàN theo thỏa thuận. Từ tháng 4/2018 Công ty gặp khó khăn nên không thanh toán tiền lương cho công nhân nhưng vẫn yêu cầu công nhân công ty tiếp tục làm việc. BàN vẫn làm việc bình thường tại Công ty nhưng chưa được Công ty thanh toán tiền lương tháng 4, 5/2018. Đến tháng 6/2018 Công ty ngừng hoạt động và không thanh toán tiền lương còn nợ cho công nhân theo cam kết đã hứa. Do vậy , bàN và toàn bộ công nhân của Công ty đã nộp đơn yêu cầu Phòng Lao động Thương binh và Xã hội huyện Hóc Môn giải quyết. Tại buổi hòa giải phía Công ty vắng mặt nên việc hòa giải không thể tiến hành được.
Với tư cách là người được bà Trương Thị Bích N ủy quyền tham gia tố tụng tại Tòa án, ông Nguyễn Thanh P đề nghị Tòa án xem xét buộc Công ty TNHH T thanh toán cho bàN tiền lương tháng 4, 5/2018, số tiền là 11.133.000 đồng.
Toøa aùn ñaõ toáng ñaït hôïp leä thông báo thụ lý vụ án, thông báo phiên hòa giải và tiếp cận công khai chứng cứ, thông báo kết quả tiếp cận công khai chứng cứ, quyết định đưa vụ án ra xét xử, quyết định hoãn phiên tòa ñuùng theo quy ñònh cuûa phaùp luaät nhöng đại diện hợp pháp của Công ty TNHH T vaéng maët khoâng lyù do , vì vậy Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn quyết định đưa vụ án ra xét xử để Hội đồng xét xử xem xét, quyết định.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÕA ÁN:
[1] Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được xem xét tại phiên tòa và căn cứ kết quả tranh tụng, Tòa án nhân dân huyệnH óc Môn nhận định:
[2] Về thủ tục tố tụng:
Tranh chấp giữan guyên đơn bà Trương Thị Bích N và Công ty TNHH T là tranh chấp lao động cá nhân được quy định tại khoản 1 Điều 3 2 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015 và Điều 200 Bộ luật lao động 2012 nên thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án.
 Bị đơn có trụ sở tại xã T, huyện Hóc Môn nên Tòa án có thẩm quyền thụ lý giải quyết theo thủ tục sơ thẩm là Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn, Tp.HCM theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 35 và điểm a khoản 1 Điều 39 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015.
Quan hệ pháp luật tranh chấp trong trường hợp này là tranh chấp về tiền lương. Trước khi yêu cầu Tòa án giải quyết, hòa giải viên lao động tiến hành thủ tục hòa giải nhưng hòa giải không thành do một bên vắng mặt. Do đó , nguyên đơn khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết là đủ điều kiện khởi kiện theo quy định tại Điều 201 Bộ luật Lao động 2012 và khoản 1 Điều 32 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015.

## Page 3

[3] Ông Nguyễn Thanh P (là đại diện hợp pháp của nguyên đơn trong vụ án)
có đơn đề nghị xét xử vắng mặt. Công ty TNHH T (là bị đơn trong vụ án) đã được Tòa án triệu tập hợp lệ lần thứ hai nhưng vẫn vắng mặt không vì sự kiện bất khả kháng hoặc trở ngại khách quan. Theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 227 và điểm a, b khoản 1 Điều 238 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015, Tòa án vẫn tiến hành xét xử vắng mặt nguyên đơn, bị đơn.
[4] Kiểm sát viên phát biểu ý kiến về việc tuân theo pháp luật tố tụng của Thẩm phán, Hội thẩm nhân dân, Thư ký phiên tòa và những người tham gia tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án và phát biểu ý kiến về việc giải quyết vụ án như sau:
- Qua quá trình nghiên cứu hồ sơ vụ án, thông qua việc kiểm sát thụ lý, lập hồ sơ vụ án và kiểm sát trực tiếp tại phiên tòa cho thấy Thẩm phán, Hội thẩm nhân dân, Thư ký phiên tòa đã thực hiện đúng các quy định do Bộ Luật Tố tụng dân sự quy định. Đại diện hợp pháp cuản guyên đơn trong vụ án có đơn đề nghị xét xử vắng mặt, bị đơn trong vụ án đã được Tòa án triệu tập hợp lệ lần thứ hai nhưng vẫn vắng mặt. Vì vậy, Tòa án tiến hành thủ tục xét xử vắng mặt tất cả những người tham gia tố tụng là đúng quy định tại điểm b khoản 2 Điều 227 và điểm a, b khoản 1 Điều 238 Bộ luật Tố tụng dân sự.
- Ý kiến về việc giải quyết vụ án: yêu cầu khởi kiện của phía nguyên đơn là có căn cứ nên đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận.
[5] Về nội dung:
Xét yêu cầu của nguyên đơn có ông Nguyễn Thanh P đại diện yêu cầu Công ty TNHH T thanh toán cho bà Trương Thị Bích N tiền lương những ngày bàN đã làm việc tại Công ty (từ tháng 4/2018 đến ngày 05/6/2018 ) với số tiền yêu cầu là 11.133.000 đồng, Hội đồng xét xử xét thấy bàN được Công ty TNHH T nhận vào làm việc (có ký Hợp đồng lao động) , tại thời điểm Công ty đóng cửa ngưng hoạt động vào ngày 05/6/2018, bàN và các công nhân của Công ty đều chưa được Công ty thanh toán tiền lương tháng 4, 5/2018 . Qua Bảng lương thể hiện số tiền lương Công ty còn nợ của bàN là có thật. Do đó, có đủ cơ sở để xác định Công ty TNHH T còn nợ tiền lương chưa thanh toán cho bàN từ tháng 4/2018 đến ngày 05/6/2018 là 11.133.000 đồng. Vì vậy, cần buộc Công ty TNHH T phải có trách nhiệm thanh toán cho bà Trương Thị Bích N số tiền lương là 11.133.000 đồng.
 Đối với phía bị đơn là Công ty TNHH T mặc dù đã được Tòa án tống đạt hợp lệ thông báo thụ lý vụ án, thông báo phiên hòa giải và tiếp cận công khai chứng cứ, thông báo kết quả tiếp cận công khai chứng cứ, quyết định đưa vụ án ra xét xử, quyết định hoãn phiên tòa nhưng vắng mặt không lý do . Theo quy định tại khoản 4 Điều 91 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015 thì Công ty TNHH T đã từ bỏ quyền chứng minh của mình và phải chấp nhận số tiền lương chưa thanh toán theo những chứng cứ do phía nguyên đơn đưa ra.

## Page 4

[6] Về án phí sơ thẩm: nguyên đơn yêu cầu bị đơn thanh toán tiền lương được Tòa án chấp nhận, theo qu y định tại khoản 2 Điều 2 6 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, bị đơn phải chịu án phí dân sự sơ thẩm trong trường hợp yêu cầu của nguyên đơn được Tòa án chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ các Điều 32, Điều 35, Điều 39, Điều 91, Điều 227, Điều 228 và Điều 273 Bộ Luật Tố tụng dân sự 2015;
Căn cứ các Điều 90, Điều 96 Bộ luật Lao động 2012;
Căn cứ các Điều 21, Điều 24 Nghị định 05/2015/NĐ-CP ngày 12/01/2015 của Chính Phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số nội dung của Bộ luật Lao động;
Căn cứ Điều 26 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1/. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Trương Thị Bích N (có đại diện là ông Nguyễn Thanh P):
- Buộc Công ty TNHH T thanh toán cho bà Trương Thị Bích N tiền lương (từ tháng 4/2018 đến ngày 05/6/2018) với số tiền là 11.133.000 đồng, thi hành 01 lần tại Chi cục thi hành án dân sự có thẩm quyền.
Trường hợp Công ty TNHH T chậm trả từ 15 ngày trở lên thì phải trả thêm cho bàN một khoản tiền ít nhất bằng số tiền trả chậm nhân với lãi suất trần huy động tiền gửi có kỳ hạn 01 tháng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm trả lương. Khi Ngân hàng Nhà nước Việt Nam không quy định trần lãi suất thì lãi suất được tính theo lãi suất huy động tiền gửi có kỳ hạn 01 tháng của ngân hàng thương mại, nơi doanh nghiệp, cơ quan mở tài khoản giao dịch thông báo tại thời điểm trả lương.
2/. Về án phí lao động sơ thẩm:
Nguyên đơn bà Trương Thị Bích N được miễn nộp toàn bộ tiền án phí sơ thẩm.
Bị đơn Công ty TNHH T phải chịu 333.990 đồng, nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự có thẩm quyền.
3/. Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

## Page 5

Các đương sự vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKDND H.Hóc Môn;
- Chi cục THADS H.Hóc Môn;
- Lưu: HS.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Thị Kim Phụng