Bản án số: 62/2019/HS-ST
Nguyễn Văn Đ - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 62
Ngày: 10/09/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TÂN CHÂU Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH TÂY NINH

Bản án số: 62/2019/HS-ST Ngày 10 - 9 - 2019

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN CHÂU TỈNH TÂY NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Xuân Lan Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Đinh Hữu Cải Bà Trần Thị Phúc Thư ký phiên tòa : Bà Đỗ Tuyết Nhung - Thư ký Tòa án nhân dânh uyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa: Ông Trần Minh Đức - Kiểm sát viên.
Ngày 10 tháng 9 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh xét xử sơ thẩm công khai v ụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 68/2019/TLST - HS ngày 16 tháng 8 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 65/2019/QĐXXST- HS ngày 26 tháng 8 năm 2019 đối với bị cáo:
 Nguyễn Văn Đ, sinh năm 1997 tại tỉnh Tây Ninh; nơi cư trú: Ấp T, xã H, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh; Căn cước công dân số: 291215223; nghề nghiệp: Làm mướn;
trình độ văn hóa: Không biết chữ; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn Q (chết) và bà Hồ Thị T; vợ, con: Chư a có; tiền án: Không có; Tiền sự: Có 02 tiền sự: Tại Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 61/QĐ-XPVPHC, ngày 04/3/2018 của Công an xã H, huyện Tân Châu phạt 750.000 đồng về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy”; Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 148/QĐ-XPVPHC, ngày 09/10/2018 của Công an x ã H, huyện Tân Châu phạt 1.000.000 đồng về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy”; bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 27/5/2019 cho đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Anh Lê Hoàng Th, sinh năm 1992 ; nơi cư trú: Ấp T, xã H, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Khoảng 23 giờ 30 phút ngày 08/11/2018, Nguyễn Văn Đ có hành vi “Gây rối trật tự” tại quán nhậu “Bích Loan” trên địa bàn ấp T, xã H, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh nên ông Văn Phước L – Phó trưởng Công an x ã H phân công anh Lê Hoàng T h, sinh năm 1992; anh Trần Minh H, sinh năm 1994; anh Huỳnh VănH 1, sinh năm: 1990 và anh Nguyễn Tiến D , sinh năm 1989 là Công an viên xã H đến xác minh giải quyết vụ việc, khi đi anh Th và anh Hùng mặc trang phục của lực lượng Công an xã. Tại quán nhậu, thấy Đ đang thực hiệnh ành vi gây rối trật tự nên yêu cầu Đ dừng ngay hành vi gây rối nhưng Đ không chấp hành mà lớn tiếng thách Th, có những lời lẽ khiêu khích và chống đối lực lượng thi hành công vụ, nên anh Th tiếp cận khống chế, Đ bỏ chạy nên lực lượng Công an xãt ruy đuổi. Trong lúc truy đuổi, Đ dùng tay phải lấy dao Thái Lan loại cán bằng gổ, lưỡi dao bằng kim loại để trong tú i quần, đâm vào tay trái của anh Th gây thương tích, sau đó, Đ bỏ trốn khỏi địa phương, đến ngày 27/5/2019 bị bắt theo lệnh truy nã; còn anh Th được đưa đến Bệnh viện đa khoa tỉnh Tây Ninh cấp cứu và điều trị đến ngày 13/11/2018 xuất viện.
Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Văn Đ đã khai nhận rõ hành vi phạm tội của mình.
Kết luận giám định pháp y về thương tích số 17/2019/TgT ngày 16/01/ 2019 của Trung Tâm pháp y tỉnh Tây Ninh, kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể của anh Lê Hoàng Th do thương tích gây nên hiện tại là 12%. Thương tích phù hợp do vật sắc gây ra.
Đối với cây dao Thái Lan mà Nguyễn Văn Đ dùng gây thương tích cho anh Lê Hoàng Th, hiện không thu hồi được do Đ không nhớ nơi đã vứt bỏ cây dao.
Kết quả thu giữ và xử lý vật chứng: Không có.
Về bồi thường thiệt hại: Bị hại Lê Hoàng Th không yêu cầu bị cáo Nguyễn Văn Đ bồi thường thiệt hại.
Tại phiên tòa, bị cá o Đ đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung bản Cáo trạng đã nêu.
Tại bản Cáo trạng số: 71/CT-VKSTC, ngày 14 tháng 8 năm 2019 , Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh đã truy tố bị cáo Nguyễn Văn Đ về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng như nội dung bản Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:
Căn cứ vào điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm s khoản 1 Điều 51 ; Điều 38 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn Đ từ 30 tháng đến 36 tháng tù.
Về xử lý vật chứng và trách nhiệm dân sự : Ghi nhận bị hại không yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại.
Bị cáo Đ nói lời nói sau cùng: Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 3

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Về hành vi của bị cáo thể hiện: Vào ngày 08/11/2018, tại ấp T , xã H, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ni nh, Nguyễn Văn Đ đã dùng dao Thái Lan là hung khí nguy hiểm đâm anh Lê Hoàng Th là Công an viên xã H, huyện Tân Châu đang thi hành công vụ;
mặc dù giữa bị cáo Đ và anh Th không có mâu thuẩn gì trước đó nhưng bị cáo Đ đâm anh Th một cách hung hãn, coi thường pháp luật nên hành vi của bị cáo mang tính chất côn đồ, hậu quả làm cho anh Th bị tổn thương cơ thể với tỷ lệ 12%.
Xét thấy hành vi của bị cáo Đ thực hiện gây thương tích cho bị hại Lê Hoàng Th thuộc trường hợp quy định tại các điểm a, i, k khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự, thương tích của bị hại Th do bị cáo Đ gây ra là 12%. Do đó, hành vi của bị cáo Nguyễn Văn Đ phạm vào tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự như luận tội của Kiểm sát viên tại phiên tòa là có căn cứ.
 [3] Hành vi phạm tội của bị cáo Đ là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe của người khác được pháp luật hình sự bảo vệ, gây mất trật tự, trị an xã hội tại địa phương, nên bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự do hành vi của mình gây ra.
[4] Khi quyết định hình phạt cần xem xét vềc ác tình tiết giảm nhẹ , tăng nặng trách nhiệm hình sự cho bị cáo:
[4.1] Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo Đ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải , đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự .
[4.2] Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
[5] Hành vi của bị cáo Đ cần xử phạt với mức án tù và cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhất định, mới đủ điều kiện cải tạo, giáo dục bị cáo thành người tốt, có ích cho xã hội và cũng nhằm răng đe, giáo dục, phòng ngừa chung.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại Th không yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại, nên Hội đồng xét xử ghi nhận.
 [7] Bị cáo Nguyễn Văn Đ phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

## Page 4

QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự:
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn Đ 03 (ba) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 27/5/2019.
2. Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận bị hại Lê Hoàng Th không yêu cầu bị cáo Nguyễn Văn Đ bồi thường thiệt hại.
3. Về án phí: Căn cứ vào Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
Bị cáo Nguyễn Văn Đ phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
4. Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo qu y định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
5. Quyền kháng cáo:
Án hình sự sơ thẩm xử công khai, báo cho bị cáo Nguyễn Văn Đ , bị hại Lê Hoàng Th được quyền kháng cáo Bản án lên Tòa á n nhân dân tỉnh Tây Ninh trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Tây Ninh;
- VKSND huyện Tân Châu;
- CCTHADS huyện Tân Châu;
- Sở Tư Pháp tỉnh Tây Ninh;
- Phòng PV 27 Công an Tây Ninh;
- CQĐT CA huyện Tân Châu;
- CQTHAHS Công an H. Tân Châu
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng khác;
- Thi hành án phạt tù;
- Lưu.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 (đã ký)



 Phạm Thị Xuân Lan