Bản án số: 85/2019/HS-ST
Vụ án hình sự - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 87
Ngày: 11/07/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUỲNH LƢU TỈNH NGHỆ AN Bản án số: 85/2019/HS-ST Ngày 11-7-2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUỲNH LƢU, TỈNH NGHỆ AN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hồ Sỹ Mạnh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Văn Cương và Bà Nguyễn Thị Hồng Thu Thư ký phiên tòa : Bà Phan Lệ Giang - Thư kýT òa án nhân dânh uyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quỳnh lưu tham gia phiên tòa : Ông Hà Đức Thắng – Kiểm sát viên.
Trong ngày 11 tháng 7 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An xét xử sơ thẩm C khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ L số 79/2019/TLST-HS ngày 24 tháng 6 năm 2019; theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 88/2019/QĐXXST-HS, ngày 26 tháng 6 năm 2019 đối với bị cáo:
Họ và tên: Ngô ThịT (tên gọi khác: Không); sinh ngày 01/7/1970; nơi cư trú:
Xóm H, xã S, huyện Q , tỉnh Nghệ A n; nghề nghiệp: Nội trợ; trình độ văn hóa: 02/10;
dân tộc: Kinh ; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: Thiên chúa giáo Không; giới tính: Nữ;
con ông Ngô Văn C (đã chết); con bà Trần Thị G, sinh năm 1950; có chồng Hoàng Văn N, sinh năm 1965; con: có 02 người, lớn nhất sinh năm 1991, nhỏ nhất sinh năm 2001.
Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân: Ngày 22/11/2006 bịC an huyện Quỳnh Lưu xử L hành chính về hành vi buôn bán hàng cấm.
Bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 23/4/2019 cho đến nay - Có mặt.
- Bị hại: Chị Hồ Thị Lệ T, sinh năm 1982 – Vắng mặt.
Nơi cư trú: Khối K, thị trấn Ct, huyện Q, tỉnh Nghệ An.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Anh Phạm Hồng C, sinh năm 1981– Vắng mặt.
 Nơi cư trú: Xóm N, xã M, huyện Q, tỉnh Nghệ An.
2. Chị Hồ Thị L, sinh năm 1973 – Có mặt.
Nơi cư trú: Xóm B, xã A, huyện Q, tỉnh Nghệ An.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Sáng ngày 17/4/2019, Ngô ThịT đi vào thành phố Vinh để làm hộ chiếu. Đến khoảng 18 giờ cùng ngày khi về đến điểm xe buýt trước cổng khách sạn Đức Tài - Tâm Đạt thìT xuống xe đi bộ sang đường, rồi đi vào tiệm bánh mỳ của chị Hồ Thị Lệ T, sinh năm 1982; tại khối 5, thị trấn Cầu Giát, huyện Quỳnh Lưu để mua bánh mỳ. Lúc này, T nhìn thấy 01 chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave anpha, màu xám bạc, BKS 37L1 - 450.39 dựng ngay trước cổng qu án không có ai trông coi, trên xe vẫn cắm chìa khóa.
Lợi dụng sơ hởT đã lấy trộm chiếc xe máy rồi điều khiển xe theo đường Quốc lộ 1A, hướng Quỳnh Lưu đi Hà Nội. Khi đi đến đoạn đường thuộc xã Quỳnh Thạch, huyện Quỳnh Lưu thì thấy có một người đàn ông đứng bên đường nên T đã nhờ người này tháo chiếc biển số của chiếc xe vừa trộm được bỏ vào cốp xe. Sau đó, T chạy một đoạn nữa thì thấy có quán sắt vụn nên rẽ vào hỏi mua chủ quán chiếc BKS 37 L1 -006.29 với giá 40.000đồng và nhờ chủ quán lắp chiếc biển kiểm soát vừa mua vào chiếc xe máy trộm cắp được. Sau khi lắp xong biển kiểm soát vừa mua được vào xe, T mở cốp xe lấy BKS 37L1-450.39; 01 giấy đăng ký xe máy và 01 bảo hiểm xe mang tên Hồ Thị LệT cho vào túi bóng và treo trước xe, rồi quay xe trở lại đi đến nhà anh Phạm Hồng C, trú tại xóm 12, xã Quỳnh Hậu, huyện Quỳnh lưu để lại chiếc xe vừa trộm được cho anh C làm tin và vay số tiền 6.000.000đồng; lấy tiền xong T cầm túi bóng đựng biển số xe và giấy tờ xe dấu dưới nắp cống ven đường gần nhà anh C, rồi bắt xe về nhà mình.
Đến khoảng 14 giờ ngày 23/4/2019 khiT đang đánh bạc tại tầng 4, khách sạn Đức Tài - Tâm Đạt với Lê Việt Q, sinh năm 1986; Vũ Đức M, sinh năm 1995 đều trú tại khối 5, thị trấn Cầu Giát, huyện Quỳnh Lưu; Đặng Duy A, sinh năm 1998, trú tại khối 6, thị trấn Cầu Giát, huyện Quỳnh Lưu và Trần Đình S , sinh năm 1993, trú tại xóm 6, xã Thanh Hương, huyện Thanh Chương thì bị tổC tác Can huyện Quỳnh Lưu phát hiện, bắt quả tang. Thu giữ tại chiếu bạc 2.970.000đồng và chứng minh số tiền trên là tiền các đối tượng sử dụng vào việc đánh bạc.
Tại cơ quan điều tra, Ngô ThịT đã khai nhận hành vi trộm cắp tài sản của mình vào ngày 17/4/2019.
Ngoài ra, do nghi ngờ những chiếc xe mà Ngô ThiT để lại tại nhà mình là do trộm cắp được mà có nên ngày 23/4/2019 anh Phạm Hồng C đã đến Cơ quan CSĐT C an huyện Quỳnh Lưu để giao nộp 03 chiếc xe máy, cụ thể: 01 chiếc xe máy nhãn hiệu HonDa Airblade BKS 37L1 -302.67; 01 xe máy nhãn hiệu Honda wave anpha gắn BKS 37L1-006.29; 01 xe máy nhãn hiệu Yamaha Sirius BKS 37B2-894.97.
Kết luận định giá tài sản số: 92/BKLĐGTS ngày 25/4/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Ủy ban nhân dân huyện Quỳnh Lưu kết luận:
- Chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave an pha, màu xám -đen-bạc, số khung RLHHC1213DY736962; số máy HC 12E -5737039 màT đã trộm cắp được của chị Hồ Thị LệT vào ngày 17/4/2019 có giá trị tại thời điểm bị chiếm đoạt là 9.000.000 đồng.
Chị Hồ Thị LệT đã nhận lại tài sản bị lấy trộm và không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm.

## Page 3

Tại phiên tòa bị cáo Ngô ThịT đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên.
 Bản cáo trạng số 86/CT-VKS-HS ngày 21 tháng 6 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An truy tố bị cáo Ngô ThịT về tội "Trộm cắp tài sản" theo điểm khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 54; Điều 38 BLHS.
Xử phạt bị cáo Ngô ThịT từ 04 đến 05 tháng tù về tội "Trộm cắp tài sản"; không phạt tiền bổ sung đối với bị cáo.
Về xử L vật chứng vụ án : 01 chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave an pha, màu xám-đen-bạc, số khung RLHHC1213DY736962; số máy HC 12E -5737039 là tài sản hợp pháp của chị Hồ Thị LệT nên Cơ quan CSĐT Can huyện Quỳnh Lưu đã trả lại cho chịT nên miễn xét.
Áp dụng Điều 48 BLHS, Điều 106 BLTTHS.
Tịch thu tiêu hủy 01 biển kiểm soát 37L1-006.29 là biển số xe màT mua lại của chủ quán phế liệu lắp vào chiếc xe của chị Hồ Thị Lệ T.
Trả lại cho Ngô Thị T: 01 xe máy nhãn hiệu Honda Airblade màu đỏ - đen, BKS 37L1-302.67, số khung 6DY -364206, số máy JF46E -4272454 và 01 xe máy nhãn hiệu Honda Wave an pha màu xanh, BKS 29N3-2261, số khung VTMPCH102YT010229; số máy LC152FMH* 01161729 là tài sản hợp pháp của Ngô Thị T.
 Trả lại cho chị Hồ Thị L: 01 xe máy nhãn hiệu Yamaha Sirius, màu đen -bạc, BKS 37B2-894.97, số khung RLCS5C6309Y245042; số máy 5C63245040 đây là tài sản hợp pháp của chị Hồ Thị L.
Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 BLTTHS; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định án phí và lệ phí Tòa án; Buộc bị cáo Ngô ThịT phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên; Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Tại phiên tòa bị cáo Ngô ThịT đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội đúng như cáo trạng đã truy tố ; Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và các tài liệu trong hồ sơ có đủ căn cứ xác định: Vào khoảng 18 giờ ngày 17/4/2019 Ngô ThịT lợi dụng sơ hở, đã lấy trộm chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave an pha, màu xám -đen-bạc, BKS 37L1-450.39 của chị Hồ Thị LệT ở

## Page 4

khối 5, thị trấn Cầu Giát được định giá tại thời điểm bị chiếm đoạt là 9.000.000đồng .
Hành vi mà bị cáo thực hiện đủ yếu tốc ấu thành tội "Trộm cắp tài sản"; Tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự như quy kết của đại diện Viện kiểm sát là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Xét tính chất của vụ án có tính chất ít nghiêm trọng; Bị cáo Ngô ThịT là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự ; đã lén lút thực hiện hành vi phạm tội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản cuảC dân được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an trên địa bàn dân cư, thể hiện sự xem thường pháp luật . Ngày 22/11/2006 bịC an huyện Quỳnh Lưu xử L hành chính về hành vi buôn bán hàng cấm và ngày 23/4/2019, đánh bạc cùng Lê Việt Q, Vũ Đức M, Đặng Duy A, Trần Đình S tại tầng 4, khách sạn Đức Tài - Tâm Đạt thì bị tổC tác Can huyện Quỳnh Lưu bắt quả tang và bị xử L hành chính về hành vi đánh bạc. Chứng tỏ bị cáo không chấp hành nghiêm chỉnh pháp luật; Do đó, cần áp dụng hình phạt tù có thời hạn, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới đủ điều kiện cảm hóa, giáo dục bị cáo trở thành C dân tốt.
Quá trình điều tra , truy tố, xét xử bị cáo thành khẩn khai báo, phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 BLHS; Do đó, cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo hưởng mức án dưới mức thấp nhất của khung hình phạt thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.
Bị cáo không có nghề nghiệp ổn định nên không áp dụng phạt tiền bổ sung đối với bị cáo.
Chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave an pha, màu xám -đen-bạc, số khung RLHHC1213DY736962; số máy HC 12E -5737039 là tài sản hợp pháp của chị Hồ Thị LệT nên Cơ quan CSĐT Can huyện Quỳnh Lưu đã trả lại cho chị T; Nay chịT không yêu cầu bồi thường gì thêm nên miễn xét.
Đối với 01 biển kiểm soát 37L1-006.29 là biển số xe màT mua lại của chủ quán phế liệu lắp vào xe của chị Hồ Thị LệT không có giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
Đối với 01 xe máy nhãn hiệu Honda Airblade màu đỏ - đen, BKS 37L1 -302.67, số khung 6DY -364206, số máy JF46E -4272454 và 01 xe máy nhãn hiệu Honda Wave an pha màu xanh, BKS 29N3 -2261, số khung VTMPCH102YT010229; số máy LC152FMH* 01161729 là tài sản hợp pháp của bị cáo nên cần trả lại.
 Đối với 01 xe máy nhãn hiệu Yamaha Sirius, màu đen-bạc, BKS 37B2-894.97, số khung RLCS5C6309Y245042; số máy 5C63245040 đây là tài sản hợp pháp của chị Hồ Thị L nên trả lại cho chị L.
Đối với anh Phạm Hồng C là người đã cho Ngô ThịT để lại 03 chiếc xe máy lại làm tin để lấy tổng số tiền 24.000.000đồng, ngày 20/5/2019 anh Hoàng Văn Nam (là chồng Ngô Thị T) đã hoàn trả cho anh C số tiền 24.000.000đồng, ngoài ra anh C không có yêu cầu gì thêm về mặt dân sự nên miễn xét. Đồng thời anh C không biết chiếc xe máy mà bị cáo đặt làm tin để vay số tiền 6.000.000đ là tài sản do phạm tội mà có nên không phải chịu trách nhiệm hình sự.
 [4] Về án phí : Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

## Page 5

Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ khoản 1 Điều 173 ; điểm i, s khoản 1 Điều 51 ; Điều 54; Điều 38 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt Ngô ThịT 05 (Năm) tháng tù về tội về tội "Trộm cắp tài sản"; thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 23/4/2019.
Về vật chứng: Căn cứ Điều 47, 48 BLHS; Điều 106 BLTTHS.
Tịch thu tiêu hủy 01 biển kiểm soát 37L1-006.29.
Trả lại cho Ngô Thị T: 01 xe máy nhãn hiệu Honda Airblade màu đỏ - đen, BKS 37L1-302.67, số khung 6DY -364206, số máy JF46E -4272454 và 01 xe máy nhãn hiệu Honda Wave an pha màu xanh, BKS 29N3-2261, số khung VTMPCH102YT010229; số máy LC152FMH* 01161729.
 Trả lại cho chị Hồ Thị L: 01 xe máy nhãn hiệu Yamaha Sirius, màu đen -bạc, BKS 37B2-894.97, số khung RLCS5C6309Y245042; số máy 5C63245040.
 (Đặc điểm vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng được lập vào hồi 1 6 giờ 30 phút ngày 14/6/2019 giữa cơ quan điều traC an huyện Quỳnh Lưu với Chi cục thi hành án dân sự huyện Quỳnh Lưu).
 - Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326 /2016/UBTVQH14, ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Ngô ThịT phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo , người có quyền lợi , nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày được tống đạt, niêm yết hợp lệ.

 Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- VKSND h.Quỳnh Lưu;
- Cơ quan điều tra h.Q/Lưu;
- Cơ quan Thi hành án hình sự h.Q/Lưu;
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- Trại giam Can tỉnh Nghệ An;
- TAND tỉnh Nghệ An;
- Sở tư pháp Nghệ An;
- Thi hành án hình sự;
- UBND xã Si;
- Chi cục THADS huyện Q/Lưu;
- Lưu HS,VP.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


Đã ký


Hồ Sỹ Mạnh

## Page 6

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

Trần Văn Cƣơng Nguyễn Thị Hồng Thu THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

Hồ Sỹ Mạnh

## Page 7

7