Bản án số: 79/2019/HS-ST
Trần Quang A - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 79/2019/HSST
Ngày: 03/09/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TUY PHONG TỈNH BÌNH THUẬN ––––––––––––––– Bản án số: 79/2019/HS-ST Ngày: 03/9/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TUY PHONG, TỈNH BÌNH THUẬN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lý Văn Lấy Các Hội thẩm nhân dân:
1.Ông Nguyễn Trọng Di – Cán bộ hưu trí 2.Ông Nguyễn Bá Ky – Bí thư Đảng ủy xã Phú Lạc
- Thư ký phiên tòa: Bà Bích Thị Kim Pháp, Thư ký tòa án huyện Tuy Phong
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tuy Phong tham gia phiên tòa:
Ông Trương Vĩnh Vinh - Kiểm sát viên.
Trong ngày 03 tháng 9 năm 2019 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tuy Phong xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 55/2019/HSST, ngày 04/7/2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 70/2019/HSST-QĐ, ngày 20 tháng 8 năm 2019 đối với bị cáo:
Họ và tên: Trần Quang A, Giới tính: Nam; sinh: 19 97, Nơi sinh: tỉnh Bình Thuận; nơi ĐKNKTT và chổ ở: Khu phố C, thị trấn LH, huyện T, tỉnh Bình Thuận;
Quốc tịch: Vi ệt Nam; Dân t ộc: Kinh; Tôn giáo: Không ; Trình đ ộ học v ấn: 7/12;
Nghề nghiệp: Làm thuê; Tiền án: 01 ti ền án. Ngày 28/9/2017 b ị Tòa án nhân dân huyện Tuy Phong x ử phạt 4 tháng tù v ề tội lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản, chấp hành xong hình phạt ngày 28/02/2018 (chưa xóa án tích); Tiền sự: không; Cha:
Trần Khắc H; Mẹ: Trần Thị B ; Anh, chị, em ruột: có 01 người sinh năm 1996; Vợ, con: Chưa có; Bị can bị bắt tạm giam ngày 07/3/2019, hiện đang b ị tạm giam tại Nhà tạm giữ - Công an huyện Tuy Phong, có mặt;
- Người bị hại:
1/ Trương Thị E, sinh năm 1976; Đ ị chỉ: Khu phố C, thị trấn LH, huyện T, tỉnh Bình Thuận; Có mặt 2/ Lê Trương Thanh D, sinh năm 1999; Đị chỉ: Khu phố C, thị trấn LH, huyện T, tỉnh Bình Thuận; Có mặt

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng sáng ngày 05.3.2019 Trần Quang A mượn xe mô tô của người chú tên S điều khiển đi ăn sáng và u ống cà ph ê. Khi đi ngang nhàc ủa Trương Thị E thấy nhà khóa cửa ngoài, A biết không có ai ở nhà nên nảy sinh ý định trộm cắp tài sản bán lấy tiền tiêu xài. A điều khiển xe mô tô đến nhà máy xây lúa Mỹ Phố ở khu phố C thị trấn LH mượn cây ki ềm công lực đem v ề cất giấu trong b ụi cây gần nhà E.
Đến khoảng 10 giờ cùng ngày E thuê xe thồ đến nơi cất giấu kiềm cộng lực lấy kiềm đến nhà E dùng kiềm cắt ổ khóa cửa đột nhập vào nhà lục trong tủ nhà E lấy số tiền 5.000.000 đồng cất giấu trong ngư ời rồi khép cửa nhà E lại. A đi bộ đến tiệm bán điện thoại Dũng ở khu phốC thị trấn LH dùng tiền trộm cắp được chuộc lại điện thoại hiệu Iphone 6S của A đã thế chấp trước đó với giá 2.540.000 đ ồng. Sau đó A tiếp tục đến nhà E lục trong t ủ phát hiện số vàng 18k g ồm: 01 lắc vàng, 01 còng vàng, 01 sợi dây chuyền, 01 mặt dây chuyền, 02 đôi phen tai, 02 nhẫn vàng cất giấu vào trong ngư ời. A tiếp tục tìm trên t ủ trong nhà phát hi ện chìa khóa xe mô tô và chiếc xe mô tô đang dựng trong nhà biển số 86B1-45916 nên A lấy trộm xe mô tô và tài sản trên điều khiển vào thành phố Hồ Chí Minh tìm nơi tiêu th ụ. Khoảng 10 giờ ngày 06.3.2019 A đem số vàng trộm cắp được đến một tiệm vàng ở chợ Bà Chiểu, quận BT, thành phố Hồ Chí Minh bán 01 chiếc nhẫn kiểu nữ; 02 đôi phen tai; 01 dây chuyền; 01 mặt dây chuyền là loại vàng 18k đư ợc số tiền 7.000.000 đồng chỉ để lại 01 chiếc còng, 01 nhẫn vàng và 01 chi ếc lắc. Sau đó A điều khiển xe mô tô bi ển số 86B1-45916 đến địa điểm gửi xe 91 đường CM, thành phố Hồ Chí Minh gửi rồi đón xe khách v ề lại thị trấn LH thì bị Công an huy ện Tuy Phong bắt giữ, thu gi ữ trên người của A số tiền 4.800.000 đ ồng, 01 lắc tay bằng kim lo ại màu vàng, 01 còng đeo tay bằng kim loại màu vàng và 01 chiếc nhẫn bằng kim loại màu vàng.
 Tại các biên bản và kết luận định giá tài sản số 20 và số 21/KL-HĐĐG cùng ngày 05.4.2019 của Hội đồng định giá tài sản trong t ố tụng hình s ự huyện Tuy Phong kết luận:
 + 01 chiếc nhẫn bằng kim loại màu vàng, hình tròn, phía trên nhẫn có mặt đá màu đỏ hình chữ nhật, nhẫn có khắc chữa MD: 2.330.000 đ ồng/chỉ x 1,456 chỉ = 3.392.480 đồng + 01 chi ếc còng ki ểu (lắc tay) bằng kim lo ại màu vàng, phía trên có 3 vòng được đính hột màu trắng, có trọng lượng 1,44 chỉ: 2.330.000 đồng/chỉ x 1,24 chỉ = 2.889.200 đồng.
 + 01 chiếc lắc tay bằng kim loại màu vàng, dài 17cm, có trọng lượng 2,39 chỉ:
2.330.000 đồng/chỉ x 2,39 chỉ = 5.568.700 đồng.
Tổng giá trị tài sản đã định giá là 11.850.380 đồng.
Riêng đối với tài sản 01 chiếc nhẫn kiểu nữ; 02 đôi phen tai; 01 dây chuy ền;
01 mặt dây chuy ền là lo ại vàng 18k chưa thu hồi được, do b ị hại không cung cấp

## Page 3

được trọng lượng là bao nhiêu, nên Hội đồng định giá không có cơ sở để định giá tài sản.
+ 01 xe mô tô 02 bánh hi ệu Suzuki GSX -R150 màu đ ỏ đen, dung tích 147, biển s ố 86B1-459.76 có s ố khung 23ANJJ140793, s ố máy CGA2ID 141970, xe bánh mâm đã qua s ử dụng còn m ới: 74.990.000 đ ồng/chiếc x 97% = 72.740.300 đồng.
 Tổng c ộng, Trần Quang Thịnh đã trộm cắp tài sản của Trương Thị E là 89.590.680 đồng Tại phiên tòa sơ thẩm:
Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tuy Phong: Vẫn gi ữ nguyên quyết định truy tố theo Cáo trạng số Số: 61/CT-VKS-TP, ngày 03 tháng 7 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tuy Phong.
Đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố bị cáo Trần Quang A phạm tội “Trộm cắp tài sản”
Áp dụng: Điểm c khoản 2 Điều 173; điểm b và điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và điểm h, g khoản 1 Điều 52, Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Xử phạt bị cáo Trần Quang A mức án từ 03 năm đến 04 năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt (Ngày 07/3/2019).
Về xử lý vật chứng: Sau khi định giá Cơ quan đi ều tra – Công an huyện Tuy Phong đã hoàn trả cho bị hại Trương Thị E 01 chiếc nhẫn bằng kim loại màu vàng, hình tròn, phía trên nhẫn có mặt đá màu đ ỏ hình chữ nhật, nhẫn có khắc chữa MD;
01 chiếc còng kiểu (lắc tay) bằng kim loại màu vàng, phía trên có 3 vòng đư ợc đính hột màu trắng, có trọng lượng 1,44 chỉ; 01 chiếc lắc tay bằng kim loại màu vàng, dài 17cm, có trọng lượng 2,39 chỉ và 01 xe mô tô 02 bánh hi ệu Suzuki GSX-R150 màu đỏ đen, dung tích 147, bi ển số 86B1-459.76 có s ố khung 23ANJJ140793, s ố máy CGA2ID 141970, xe bánh mâm đã qua s ử dụng. Tại phiên tòa bị hại không yêu cầu xem xét gì thêm nên không xem xét giải quyết nữa.
Về trách nhiệm bồi thường dân sự: Cơ quan đi ều tra – Công an huy ện Tuy Phong đã hoàn trả cho bị hại Trương Thị Huệ số tiền 4.800.000 đ ồng, riêng s ố tài sản của bị hại Trương Thị E bị mất không thu hồi được gồm: 01 chiếc nhẫn kiểu nữ;
02 đôi phen tai; 01 dây chuy ền; 01 mặt dây chuyền là loại vàng 18k. Quá trình điều tra Trần Thị B là mẹ ruột của bị cáo tự nguyện bồi thường số tiền 9.200.000 đồng, người bị hại Trương Thị E không yêuc ầu bồi thường gì thêm và có đơn xin gi ảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên không xem xét giải quyết.
Bị cáo A không trình bày lời bào chữa và đồng ý quan điểm truy tố của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tuy Phong Bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.

## Page 4

Căn cứ vào các chứng cứ và các tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Viện kiểm sát, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, trình tự thủ tục tố tụng cũng như các quyết định của Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát nhân dân dân huy ện Tuy Phong : Trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, trình tự thủ tục tố tụng cũng như các quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, trình tự thủ tục tố tụng cũng như các quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều đúng quy định pháp luật.
[2] Về chứng cứ buộc tội bị cáo: Tại phiên tòa sơ thẩm, bị cáo Trần Quang A đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung bản Cá o trạng số 61/CT- VKS-TP, ngày 03 tháng 7 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tuy Phong đã truy tố. Bị cáo khẳng định những lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra là hoàn toàn tự nguyện đúng sự thật, bị cáo không bị bức cung và Cáo trạng truy tố của Viện Kiểm sát là đúng, không oan cho bị cáo.
Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người bị hại cũng như các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
Như vậy, có đủ cơ sở kết luận từ vào khoảng 10 giờ ngày 05/3/2019, tại khu phố C, thị trấn LH, bị cáo A đã lén lút dùng kiềm cộng lực cắt ổ khóa cửa trước đột nhập vào nhà bà Trương Thị E lấy trộm 5. 000.000đ rồi khép cửa nhà lại b ỏ đi, khoản 30 phút sau bị cáo tiếp tục đi đến nhà của bà E lén lút lấy trộm 01 lắc vàng, 01 còng vàng, 01 sợi dây chuyền, 02 đôi phên tai, 02 nhẫn vàng và 01 chi ếc xe mô tô hiệu Suzuki GSX-R150 màu đỏ đen BS 86B1-45916, bị cáo đem đi cất giấu chờ để tiêu thụ thì bị phát hiện bắt giữ.
Vì vậy, Cáo trạng số 61/QĐ/KSĐT/VKS-HS, ngày 03/7/2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tuy Phong truy tố bị cáo Trần Quang A về tội “ Trộm cắp tài sản” theo quy định điểm c khoản 2 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) là có căn cứ và đúng quy định của pháp luật.
[3] Về tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo: Bị cáo Trần Quang A là công dân có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, bị cáo nhận biết được hành vi trộm cắp tài sản của người khác là hành vi vi phạm pháp luật nhưng vì bản tính tham lam, lười lao động, muốn có tiền tiêu xài nhưng không do sức lao động của bản thân

## Page 5

làm ra, bị cáo đã lén lút trộm cắp tài sản của bà Trương Thị E với tổng trị giá tài sản là 89.590.000đồng (Tám mươi chín triệu, năm trăm chín chục ngàn đồng). Bị cáo đã thực hiện hành vi trộm cắp, với lỗi cố ý trực tiếp, hành vi của bị cáo đã xâm hại tới quyền sở hữu tài sản của công dân, gây mất trật tự trị an tại địa phương nên cần phải tuyên phạt bị cáo bằng một mức án nghiêm khắc đủ để răn đe, giáo d ục và tuyên truyền phòng ngừa tội phạm chung.
[4] Về các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Bị cáo thực hiện 02 lần hành vi trộm cắp tài sản mỗi lần chiếm đoạt số tiền trên 2.000.000đ, đây là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự “Phạm tội hai lần trở lên”, bị cáo đã có 01 tiền án về tội chiếm đoạt tài sản nay lại tiếp tục phạm tội là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự “Tái phạm” quy định tại điểm h, g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017), tuy nhiên trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bịc áo A đã thành khẩn khai báo với hành vi phạm tội của mình, gia đình bị cáo đã bồi thường nhằm khắc phục thiệt hại, tại phiên tòa người bị hại xin giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo, đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự quy định tại các điểm b và điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ Luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) nên cũng cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
Với tính chất mức độ phạm tội của bị cáo, trên cơ sở cân nhắc các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, do bị cáo có nhân thân không tốt nếu cho bị cáo cải tạo bên ngoài xã hội thì bị cáo sẽ tiếp tục phạm tội, vì vậy cần phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định để cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành người tốt, công dân có ích cho xã hội.
[5] Về ý kiến của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tuy Phong:
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tuy Phong giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: Điểm c khoản 2 Điều 173;
điểm b và điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và điểm h, g khoản 1 Điều 52, Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Đề nghị xử phạt bị cáo Trần Quang A mức án từ 03 năm đến 04 năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt.
Hội đồng xét xử thống nhất quan điểm của đại diện Viện kiểm sát về tội danh , còn về áp dụng pháp luật, mức hình phạt là tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo nên ghi nhận.
Về xử lý vật chứng: Sau khi định giá Cơ quan đi ều tra – Công an huyện Tuy Phong đã hoàn trả cho bị hại Trương Thị E 01 chiếc nhẫn bằng kim loại màu vàng, hình tròn, phía trên nhẫn có mặt đá màu đ ỏ hình chữ nhật, nhẫn có khắc chữa MD;
01 chiếc còng kiểu (lắc tay) bằng kim loại màu vàng, phía trên có 3 vòng đư ợc đính hột màu trắng, có trọng lượng 1,44 chỉ; 01 chiếc lắc tay bằng kim loại màu vàng, dài

## Page 6

17cm, có trọng lượng 2,39 chỉ và 01 xe mô tô 02 bánh hi ệu Suzuki GSX-R150 màu đỏ đen, dung tích 147, biển số 86B1-459.76 có s ố khung 23ANJJ140793, s ố máy CGA2ID 141970, xe bánh mâm đã qua sử dụng. Tại phiên tòa người bị hại xác nhận đã nhận đủ tài sản và không yêu cầu gì thêm nên không xem xét nữa.
Về trách nhiệm bồi thường dân sự: Cơ quan đi ều tra – Công an huy ện Tuy Phong đã hoàn trả cho bị hại Trương Thị E số tiền 4.800.000 đồng, riêng số tài sản của bị hại Trương Thị E bị mất không thu hồi được gồm: 01 chiếc nhẫn kiểu nữ; 02 đôi phen tai; 01 dây chuy ền; 01 mặt dây chuyền là loại vàng 18k. Quá trình điều tra Trần Thị B là mẹ ruột của bị cáo tự nguyện bồi thường số tiền 9.200.000 đồng cho người bị hại Trương Thị E, tại phiên tòa bà Hu ệ không yêu cầu bồi thường gì thêm nên không xem xét giải quyết.
 [6] Về án phí: Bị cáo A phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
[1] Tuyên bố: Bị cáo Trần Quang A phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng: Điểm c khoản 2 Điều 173; điểm b và điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h, g khoản 1 Điều 52, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Xử phạt: Bị cáo Trần Quang Thịnh 03 (Ba) năm tù. Thời hạn tù tính t ừ ngày bị cáo bị bắt (Ngày 07/3/2019).
 [2] Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 23 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và l ệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Trần Quang A phải nộp 200.000đ (Hai trăm ngàn đ ồng) án phí hình sự sơ thẩm [3] Về quyền kháng cáo: Án xử công khai có mặt bị cáo, người bị hại báo cho họ biết có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Thuận;
- VKSND huyện Tuy Phong;
- VKSND tỉnh Bình Thuận;
- Công an huyện Tuy Phong;
- Bị cáo, bị hại;
- Chi cục THADS huyện Tuy Phong;
- Lưu: Hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Lý Văn Lấy