Bản án số: 133/2019/HS-ST
Nguyễn Thị Hương - Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 133
Ngày: 26/09/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Tây Hồ, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂY HỒ THÀNH PHỐ HÀ NỘI Bản án số: 133/2019/HS-ST Ngày: 26/ 9/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂY HỒ, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Giang Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Văn Bách Ông Bùi Quang Luyết
- Thư ký phiên tòa: Ông Ngô Hoàng Hà - Thư ký Tòa án nhân dân quận Tây Hồ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Tây Hồ tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Tiến Viết - Kiểm sát viên.
Hôm nay, Ngày 26 tháng 9 năm 2019, tạit rụ sở Tòa án nhân dân quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số :
132/2019/TL ST - HS ngày 22 tháng 8 năm 2019, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 151/2019/QĐXXST-HS ngày 11 tháng 9 năm 2019 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Thị H , sinh năm 1987; HKTT: Xóm H, xã S, huyện V, tỉnh Th; Nghề nghiệp: không; Tr×nh ®é văn hóa: 9/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nữ;
Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Nguyễn Trọng Ch ( đã chết); Con bà: Phạm Thị Q;
Chồng: Ngô Đ (đã ly hôn); Con: 01 con sinh năm 2004; Tiền án, tiền sự: Theo danh chỉ bản số 000000169 ngày 08/4/2019 do Công an quận Tây Hồ lập và lý lịch địa pH cung cấp, bị cáo không có tiền án, tiền sự; Nhân thân bị cáo có 01 tiền án, 01 tiền sự:
Bản án số 179/2006/HSST ngày 16/6/2006 của Tòa án nhân dân quận Hoàng Mai, Hà Nội xử phạt bị cáo 06 tháng tù về tội trộm cắp tài sản ( chấp hành xong hình phạt tù ngày 23/9/2006); Năm 2009, đi cai nghiện bắt bu ộc 24 tháng; Bị cáo bị bắt ngày 30/3/2019, đang tạm giam tại trại giam số 1 – Công an thành phố Hà Nội, hiện đang được điều trị tại Bệnh viện đa khoa Hà Đông.(Có đơn xin xét xử vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Sáng ngày 30/03/2019, Nguyễn Thị H đến phố Mai Anh Tuấn, phường Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội và mua của của một người đàn ông tên Trung (H không biết tên tuổi địa chỉ cụ thể) 4.0 00.000 đồng tiền ma tuy. Đến

## Page 2

khoảng 12 giờ 00 ngày 30/03/2019, Toản (H không biết tên tuổi địa chỉ cụ thể) gọi điện thoại cho H hỏi mua 2,5 gam ma túy đá với giá 1.400.000đ (Một triệu bốn trăm nghìn đồng) và hẹn ra số nhà 30 đường Nước Phần Lan, phường Tứ Liên, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội. H mang ma túy cất vào trong người và đi đến trước số 30 đường Nước Phần Lan rồi đứng đợi Toản ra lấy ma túy. H dự định nếu bán ma túy thành công sẽ hưởng lợi từ 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) đến 400.000đ (Bốn trăm nghìn đồng).
Khoảng 14 giờ 30 ngày 30.03.2019, T ổ công tác độic ảnh sát điều trat ội phạm mat úy – Công an qu ận Tây H ồ, tiến hành kiểm tra hành chính đối với Nguyễn Thị H. H không xuất trình được đăng ký xe máy nên tổ công tác đưa H về trụ sở công an phường Tứ Liên để làm rõ. Tại trụ sở công an phường Tứ Liên, H tự lấy trong túi áo vest phía ngoài, bên trái ra 01 (một) túi nilon bên trong có 06 (sáu)
túi nilon nhỏ chứa tinh thể màu trắng và tự khai nhận là ma túy đá giao nộp cho tổ công tác. Qua khám người Nguyễn Thị H, cơ quan công an phát hiện trong áo lót ngực bên trái của H có 02 túi nilon chứa tinh thể màu trắng , phát hiện trong túi quần bò phía trước bên phải của H đang mặc có tờ tiền mệnh giá 5.000đ (Năm nghìn đồng) được cuộn nhỏ bên trong có chất bột màu trắng . Tiến hành khám p H tiện là xe máy BKS 29P1 – 635.87, tổ công tác phát hiện và thu giữ trong cốp xe máy có một cóng thủy tinh đã qua sử dụng, 01 ống nhựa màu hồng gắn nắp tròn màu xanh, 01 túi nilo n bên trong có 30 túi nilon chưa qua sử dụng. Cơ quan công an đã tiến hành lập biên bản bắt quả tang và niêm phong số tang vật thu giữ.
Công an thu giữ của Nguyễn Thị H: 01 (Một) túi nilon bên trong có 06 (Sáu)
túi nilon chứa tinh thể màu trắng; 01 (Mộ t) xe máy Piaggio BKS 29P1 – 635.87;
01 (Một) túi nilon kích thước 07x10 cm bên trong có chứa 30 (Ba M ươi) túi nilon nhỏ màu trắng chưa qua sử dụng; 01 (Một) Cóng thủy tinh đã qua sử dụng; 01 (Một) ống thủy tinh có gắn đoạn ống nhựa màu trắng; 01 (Một) ống nhựa màu hồng gắn vào nắp hình tròn màu xanh; 02 (Hai) túi nilon chứa tinh thể màu trắng;
01 (Một) tờ tiền mệnh giá 5.000đ (Năm nghìn đồng) gói chất bột màu trắng bên trong; 01 (Một) túi nilon chưa qua sử dụng; 01 (Một) điện thoại nhãn hiệu Iphone vỏ màu đen đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong; 01 (Một) máy tính bảng nhãn hiệu Samsung màu đen, đã qua sử dụng; 01 (Một) điện thoại nhãn hiệu Vivo vỏ màu đen đã qua sử dụng không kiểm tra chất lượng bên trong; 01 (Một) thẻ căn cước công dân mang tên Nguyễn Thị H ; 01 (Một) túi xách giả da màu đen đã qua sử dụng.
Tại bản kết luận giám định số 2110 ngày 08/04/2019, phòng kỹ thuật hình sự
- Công an thành phố Hà Nội có kết luận :
“- Tinh thể màu trắng bên trong 06 túi nilông đều là ma túy loại Methamphetamine, tổng khối lượng : 5,126 gam ;
- 01 coóng thủy tinh, 01 ống thủy tinh có gắn đoạn ống nhựa màu trắng đều có dính ma túy loại Methamphetamine ;

## Page 3

- 01 ống nhựa màu hồng gắn vào nắp hình tròn màu xanh không dính chất ma túy ;
- Tinh thể màu trắng bên trong 02 túi nilông đều là ma túy loại Methamphetamine, tổng khối lượng : 3,150 gam ;
- Chất bột màu trắng bên trong 01 tờ tiền mệnh giá 5.000 VNĐ là ma túy loại Ketamine, khối lượng 0,102 gam” .
Đối với người đàn ông tên Trung đã bán ma túy cho Nguyễn Thị H , tại khu vực phố Mai Anh Tuấn. Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an quận Tây Hồ xác định được địa điểm mua bán ma túy, nhưng không xác định được người đàn ông tên Trung có đặc điểm giống mô tả của H nên không có căn cứ để xử lý.
Đối với Toản là đối tượng gọi điện hỏi mua ma túy của H, Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an quận Tây Hồ đã tiền hành xác minh, tiến hành thu giữ thư tín, điện tín số điện thoại H sử dụng để liên lạc, kết quả không xác định được đối tượng tên Toàn nên Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an quận Tây Hồ không có căn cứ để tiếp tục giải quyết.
Đối với chiếc xe máy nhãn hiệu PIAGIO BKS 29P1 – 635.87, chủ xe làc hị Nguyễn ThuC (Sinh năm 1991 – HKTT Tổ 5 cụm 1, phường K H , quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội), xe có biển kiểm soát là 29G1 – 253.23. Xác minh tại công an phường K H được cung cấp: Tại tổ 5, cụm 1, phường K H Đình không có ai tên Nguyễn Thu C. Trưng cầu giám định số khung, số máy của chiếc xe nêu trên là nguyên thủy. Ngoài ra, Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an quận Tây Hồ cũng xác định biển kiểm soát 29P1 – 635.87 có tên đăng ký là Lê Huy H (Sinh năm 1989 – HKTT tại 187 Tr, phường Dị, quận C, thành phố H), anh H khai vẫn đang sử dụng chiếc xe máy Honda Wave BKS 29P1 – 635.87 và không bị đánh cắp hoặc cho ai sao chép, nhân bản biển kiểm soát 29P1 – 635.87. Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an quận Tây Hồ đã tiến hành tra cứu dữ liệu xe tang vật nhưng xe không nằm trong dữ liệu xe tang vật. Tiến hành đăng báo để xác định chủ sở hữu xe nhưng không ai đến nhận lại nên Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an quận Tây Hồ ra quyết định tách rút tài liệu liên quan đến chiếc xe máy để điều tra, xử lý sau.
Bản cáo trạng số 124/CT - VKS ngày 21 tháng 8 năm 2019, Viện kiểm sát nhân dân quận Tây Hồ đã truy tố bị cáo Nguyễn Thị H về tội : “ Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm p khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận:
Căn cứ vào các tài liệu , chứng cứ có trong hồ sơ vụ án , có đủ cơ sở kết luận hành vi của bị cáo Nguyễn Thị H đã đủ yếu tố cấu thành tội: Mua bán trái phép chất ma túy theo điểm p khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự năm năm 2015. Sau khi phân tích các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ đối với bị cáo, Đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: điểm p khoản 2, khoản 5 Điều 251; điểm s

## Page 4

Khoản 1Điều 51 , Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015; Áp dụng Điều 106, 1 36 Bộ luật tố tụng hình sự 2015 ; Nghị quyết số 326/ 2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về án phí, lệ phí tòa án.
Về hình phạt đề nghị xử phạt Nguyễn Thị H từ 08 năm 06 tháng đến 09 năm 06 tháng tù.
Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung.
 Về vật chứng: - Đề nghị tịch thu, tiêu hủy 03 ( ba) bao niêm phong có chữ ký của Nguyễn Thị H, giám định viên và dấu của cơ quan CSĐT – CAQ Tây Hồ; 01 túi nilon bên trong có 30 túi nilon nhỏ chưa qua sử dụng; 01 túi nilon nhỏ chưa qua sử dụng;
- Đề nghị tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước 01(một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone vỏ màu đen đã qua sử dụng, không có imei và số tiền 5.000 đồng;
- Trả lại Nguyễn Thị H 01 thẻ căn cước công dân mang tên Nguyễn Thị H; 01 túi xách giả da màu đen đã qua sử dụng; 01 máy tính bảng samsung màu đen đã qua sử dụng; 01 điện thoại nhãn hiệu Vivo vỏ màu đen, không kiểm tra imei;
- Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an quận Tây Hồ, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Tây Hồ, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật t ố tụng hình sự. Bị cáo không có khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.
 Về việc xét xử vắng mặt bị cáo: Ngày 13/9/2019, Trại tạm giam số 1 – Công an thành phố Hà Nội có công văn số 1292/PC11A – TM ngày 06/9/2019 thông báo cho Tòa án tình trạng sức khỏe của bị cáo bị tràn dịch màng phổi, đang theo dõi tại Bệnh viện đa khoa Hà Đông, Hà Nội. Ngày 19/9/201 9, Bệnh viện đa khoa Hà Đông đã cung cấp cho Tòa án bản tóm tắt bệnh án của Nguyễn Thị H thể hiện: “XQ phổi tổn t H…XN đờm AFB dương tính…dịch màng phổi. Test HIV có phản ứng với sinh phẩm chờ kết quả khẳng định…Tình trạng người bệnh hiện tại gầy yếu, ăn kém, sốt nóng từng cơn…”. Tòa án đã tiến hành tống đạt quyết định đưa vụ án ra xét xử cho bị cáo. Bị cáo Nguyễn Thị H đã nhận và xin được xét xử vắng mặt vì sức khỏe yếu, không thể tham dự phiên tòa và xin được giữ nguyên tất cả các lời khai tại cơ quan điều tra và Viện kiểm sát. Vì vậy, Tòa án xét xử vắng mặt bị cáo theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 290 Bộ luật tố tụng hình sự.

## Page 5

[2]Xét lời khai nhận của bị cáo H tại cơ quan điều tra phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, biên bản tạm giữ đồ vật, bản kết luận giám định, lời khai người làm chứng cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ và nội dung bản cáo trạng của Viện Kiểm Sát đã truy tố.
Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Hồi 14 giờ 30 phút ngày 30/3/2019, tại trước cửa số nhà 30 đường nước Phần Lan, phường Tứ Liên, quận Tây Hồ , thành phố Hà Nội, Nguyễn Thị H đã có hành vi tàng trữ trái phép 8, 276 gam ma túy loại Methamphetamine và 0,102 gam ma túy loại ketamine , mục đích để bán kiếm lời. Hành vi của bị cáo đã cấ u thành tội Mua bán trái phép chất ma túy. Tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm p khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015. Do đó, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Tây Hồ, thành phố Hà Néi đã đưa ra các chứng cứ buộc tội và truy tố bị cáo về tội: “Mua bán trái phép chất ma túy”
theo điểm p khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015 đối với bÞ c¸o Nguyễn Thị H là có căn cứ, đúng người, đúng tội .
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội. Bị cáo đã cố ý xâm phạm chính sách độc quyền quản lý của nhà nước về các chất ma túy và xâm phạm trật tự an toàn xã hội được bộ luật Hình sự bảo vệ, làm gia tăng tệ nạn xã hội và các tội phạm khác, gây ảnh hưởng tới sự phát triển lành mạnh của con người, hủy hoại sức khỏe, giảm khả năng lao động, tăng nguy cơ lây nhiễm các căn bệnh HIV – AISD.
Nhân thân bị cáo đã có tiền án, tiền sự , bị cáo biết hành vi của mình là vi phạm pháp luật, nhưng do hám lợi nên vẫn cố ý thực hiện, điều đó chứng tỏ bị cáo coi thường pháp luật . Xét về hành vi, tính chất mức độ nguy hiểm của tội phạm, với trọng lượng ma túy là 8,276 gam ma túy loại Methamphetamine và 0,102 gam ma túy loại ketamine , thấy cần phải áp dụng một hình phạt tù trong khung hình phạt cách ly bị cáo ra ngoài xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục, cải tạo, răn đe bị cáo và phòng ngừa tội phạm.
 Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan điều tra bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên cũng xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo, cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm s khoản 1Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.
 [3]Về hình phạt bổ sung : Xét thấy bị cáo không có tài sản v à thu nhập nên không áp dụng.
 [4]Về vật chứng:
- Tịch thu, tiêu hủy 03 ( ba) bao niêm phong có chữ ký của Nguyễn Thị H , giám định viên và dấu của cơ quan CSĐT – CAQ Tây Hồ; 01 túi nilon bên trong có 30 túi nilon nhỏ chưa qua sử dụng; 01 túi nilon nhỏ chưa qua sử dụng;
- Tịch thu , nộp Ngân sách Nhà nước 01(một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone vở màu đen đã qua sử dụng, không có imei và số tiền 5.000 đồng.

## Page 6

- Trả lại Nguyễn Thị H 01 thẻ căn cước công dân mang tên Nguyễn Thị H và 01 túi xách giả da màu đen đã qua sử dụng; 01 máy tính bảng samsung màu đen đã qua sử dụng; 01 điện thoại nhãn hiệu Vivo vỏ màu đen, không kiểm tra imei;
 [5] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí HSST theo Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015.
 [6] Về quyền kháng cáo: Bị cáo được quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH 1.Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị H phạm tội: “Mua bán trái phép chất ma túy”
 Căn cứ: điểm p khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015.
-Xử phạt: Nguyễn Thị H 08 ( tám ) năm tù . Thời hạn tù tính từ ngày bắt 30/3/2019.
2.Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 của Bộ luật hình sự năm 2015 và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
- Tịch thu, tiêu hủy 03 ( ba) bao niêm phong có chữ ký của Nguyễn Thị H , giám định viên và dấu của cơ quan CSĐT – CAQ Tây Hồ ( riêng số tiền 5.000 đồng tịch thu, nộp ngân sách nhà nước ); 01 túi nilon bên trong có 30 túi nilon nhỏ chưa qua sử dụng; 01 túi nilon nhỏ chưa qua sử dụng;
- Tịch thu , nộp Ngân sách Nhà nước 01(một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone vỏ màu đen đã qua sử dụng, không có imei.
- Trả lại Nguyễn Thị H 01 thẻ căn cước công dân mang tên Nguyễn Thị H và 01 túi xách giả da màu đen đã qua sử dụng; 01 máy tính bảng nhãn hiệu samsung màu đen đã qua sử dụng; 01 điện thoại nhãn hiệu Vivo vỏ màu đen, không kiểm tra imei;
 (Vật chứng hiện có tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Tây Hồ theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 15/8/2019).
3. Về án phí: Căn cứ Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015 và điểm a, khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về án phí, lệ phí tòa án.
Bị cáo Nguyễn Thị H phải nộp 200.000đ án phí HSST.
 4. Về quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331, Điều 333 bộ luật Tố tụng Hình sự 2015.
Án xử công khai sơ thẩm.
Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

## Page 7

Nơi nhận:
- TAND TP HN;
- Công an Q.Tây Hồ;
- Viện kiểm sát ND Q.Tây Hồ;
- Chi cụ THADS Q.Tây Hồ;
- Thi hành án hình sự;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án;
- Lưu VP;

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






 Nguyễn Thị Giang