Bản án số: 164/2017/HSST
Lê Thị H mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 164/2017/HSST
Ngày: 17/08/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI


 Bản án số: 164/2017/HSST Ngày: 17/8/2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Chu Thiện Nghĩa Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Đình Quân
2. Ông Đào Ngọc Chiến
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Ngọc Anh, Thư ký Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm tham gia phiên tòa: Ông Lê Xuân Trường, Kiểm sát viên.
 Ngày 17/8/2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm , thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 182/2017/HSST ngày 21/7/2017 đối với bị cáo:
Lê Thị H, sinh năm 1985; tên gọi khác: Lê Thu Hường; nơi đăng ký HKTT: số 56 ngõ 9 4 Hồng Mai, phường B M, quận HBT, Hà Nội; chỗ ở: số 34 ngách 8/192 Khu Đồng Vê, tổ dân phố số 2 , phường Phú Đô, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội; nghề nghiệp: lao động tự do ; trình độ học vấn: lớp 7/12;
con ông LêT (đã chết) và bà Nguyễn Y; có 01 con sinh năm 20 04; tiền án:
không; nhân thân: Năm 2000 đi Trường Giáo dưỡng 15 tháng (chấp hành xong về địa phương năm 2002), năm 2006 đi cai nghiện bắt buộc với thời hạn 24 tháng (đã chấp hành xong), bản án số 447/2009/HSST ngày 26/11/2009 của Tòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng xử phạt 24 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy (đã được xóa án tích); danh chỉ bản số 318 ngày 15/5/2017, tại Công an quận Nam Từ Liêm; bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 05/5/2017; có mặt tại phiên tòa.
NHẬN THẤY:
Bị cáo Lê Thị H bị Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 10 giờ ngày 05/5/2017, Lê Thị H (Hường) nhận được điện thoại của Trần Ngọc Luận (SN 1979, địa chỉ: Phú Đô, Nam Từ Liêm, Hà Nội)

## Page 2

2 với nội dung nhờ H mua 200.000đồng Hêrôin để Luận sử dụng và hứa trả công cho H 50.000đồng. H đồng ý và đi mua 01 gói Hêrôin với giá 200.000đồng để về bán cho Luận . Khoảng 11h30’ cùng ngày, khi H và Luận đang chuẩn bị giao nhận ma túy với nhau tại khu vực Đồng Vê, tổ dân phố số 2, phường Phú Đô, quận Nam Từ Liêm, HàN ội vào hồi 11h30’ ngày 05/5/2017 thì bị tổ công tác Đội Cánh sát điều tra tội phạm về ma túy - Công an quận Nam Từ Liêm phát hiện, bắt quả tang cùng vật chứng. Thu giữ của Trần Ngọc Luận số tiền 200.000 đồng; thu giữ trong túi quần phía trước bên trái của Lê Thị H 01 gói bọc băng dính màu đen bên trong chứa chất bột màu trắng và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung.
Bản kết luận giám định số 2740 ngày 09/5/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hà Nội xác định: chất bột màu trắng bên trong 01 gói bọc băng dính màu đen thu giữ của Lê Thị H là ma túy loại Hêrôin, trọng lượng 0,096gam.
Qua điều tra, H còn khai nhận ngày 04/5/2017, cũng với thủ đoạn tương tự, H đã bán 01 gói Hêrôin cho Luận với giá 200.000đồng cũng tại khu vực Đồng Vê, phường Phú Đô, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội.
Trần Ngọc Luận khai nhận nhiều lần mua ma túy của H. Ngày 05/5/2017, Luận chưa nhận ma túy của H nên Cơ quan điều tra Công an quận Nam Từ Liêm không xử lý.
Về nguồn gốc ma túy: H khai mua của một phụ nữ không quen biết, không rõ nhân thân lai lịch ở khu vực ngõ Lò Lợn, phường Bạch Mai, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội, nên Cơ quan điều tra Công an quận Nam Từ Liêm không có căn cứ điều tra, xử lý.
Bản Cáo trạng số 164/CT-VKS ngày 18/7/2017 của Viện kiểm sát nhân quận Nam Từ Liêm truy tố bị cáo Lê Thị H (Hường) về tội “Mua bán trái phép chất ma túy ” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 194 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa:
- Bị cáo khai nhận hành vi của mình như nội dung vụ án đã nêu trên và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
- Đại diện Viện kiểm sát giữ quan điểm như cá o trạng truy tố và đề nghị xử phạt bị cáo từ 7 năm 6 tháng đến 08 năm tù. Vật chứng: tịch thu tiêu hủy 01 gói Hêrôin, tịch thu sung quỹ 01 điện thoại di động đã thu giữ của bị cáo.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa; trên cơ sở xem xét đầy đủ và toàn diện các chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, của bị cáo.
XÉT THẤY:

## Page 3

3 Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với biên bản bắt giữ người có hành vi phạm pháp quả tang, biên bản thu giữ vật chứng, kết luận giám định, phù hợp với lời khai của người làm chứng cùng các tài liệu khác đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử thấy có đủ cơ sở để xác định: Vào các ngày 04 và 05/5/2017, tại khu vực Đồng Vê, tổ dân phố số 2 phường Phú Đô, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội, Lê Thị H đã thực hiện hành vi bán trái phép chất ma túy loại Hêrôin cho Trần Ngọc L uận. Số ma túy thu giữ quả tang của ngày 05/5/2017 là 0,096 gram Hêrôin.
Hành vi nêu trên của bị cáo đã phạm tội “ Mua trái phép chất ma túy ”
theo quy định tại Điều 194 của Bộ luật hình sự. Bị cáo đã thực hiện hành vi bán trái phép ma túy cho người khác hai lần trong hai ngày liên tiếp. Cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố bị cáo theo điểm b khoản 2 Điều 194 với tình tiết định khung hình phạt “phạm tội nhiều lần” là hoàn toàn có căn cứ, đúng người, đúng tội, phù hợp pháp luật.
Về nhân thân: vào các năm 20 00 và 2006, bị cáo bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính là đưa vào trường giáo dưỡng và đưa vào cơ sở chữa bệnh bắt buộc (cai nghiện), đã chấp hành xong; năm 2009 bị cáo bị kết án 24 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy tuy đã được xóa án tích nhưng thể hiện nhân thân xấu, không chịu tu dưỡng bản thân.
Tại phiên tòa bị cáo khai báo thành khẩn nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật hình sự.
Xét cần thiết phải áp dụng hình phạt tù có thời hạn với mức án nghiêm khắc, tiếp tục cách ly bị cáo ra khỏ i đời sống xã hội một thời gian mới đủ để cải tạo, giáo dục các bị cáo và phòng ngừa chung.
Xử lý vật chứng : tịch thu tiêu hủy số ma túy thu giữ của bị cáo theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 76 của Bộ luật tố tụng hình sự; tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại di động hiệu Samsung thu giữ của bị cáo và 200.000 thu giữ của Trần Ngọc Luận theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 76 của Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 41 của Bộ luật hình sự.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH
- Tuyên bố bị cáo Lê Thị H (Hường) phạm tội “ Mua bán trái phép chất ma túy ";
- Áp dụng điểm b Khoản 2 Điều 194, Điểm p Khoản 1 Điều 46, Điểm a Khoản 1 Điều 41 của Bộ luật Hình sự; Điểm a Khoản 2 Điều 76 và các điều 99, 231, 234 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a Khoản 1 Điều 23 của Nghị

## Page 4

4 quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
- Xử phạt bị cáo Lê Thị H 07 năm tù; Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 05/5/2017;
- Xử lý vật chứng: tịch thu tiêu hủy 0 1 phong bì bên trong chứa ma túy có chữ ký giáp lai của giám định viên và bị cáo ; tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại Samsung và 200.000 đồng . Các vật chứng trên hiện đang lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm theo Biên bản giao vật chứng số 174 ngày 19/7/2017 và giấy nộp tiền vào kho bạc nhà nước ngày 19/7/2017.
- Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí Hình sự sơ thẩm.
- Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.



Nơi nhận :

 - Bị cáo;
- VKSND quận Nam Từ Liêm;
- VKSNDTP Hà Nội;
- TAND TP Hà Nội;
- Công an quận Nam Từ Liêm;
- Chi cục Thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm;
- Lưu HS, VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






Chu Thiện Nghĩa