Bản án số:95/2019/HS-ST
Đỗ Xuân V và đồng phạm -TTMT - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 95
Ngày: 10/05/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI Bản án số:95/2019/HS-ST Ngày: 10/05/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc



NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM, THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Tạ Thị Phúc Các Hội thẩm nhân dân: Ông Bùi Bá Huynh;
 Ông Đào Ngọc Chiến.
- Thư ký phiên tòa: Bà Dương Thị Kim Mỹ - Thư ký Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Ông Lương Duy Bằng – Kiểm sát viên.
Ngày 1 0 tháng 05 năm 201 9, tại Trụ sở Tòa án nhân dân qu ận Nam T ừ Liêm, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 98/2019/TLST - HS ngày 19 tháng 04 năm 2019 đối với các bị cáo:
1. Đỗ Xuân V, sinh năm 1984; Nơi cư trú: thôn N, xã A, huyện H, TP. H.;
Nghề nghiệp: Lao động tự do; trình đ ộ văn hóa: 12/12; Dân tộc: Kinh; giới tính:
Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Đỗ Xuân T (SN 1960) và bà Nguyễn Thị B (SN 1963); Có v ợ là Hoàng Thị H (SN 1983); Có 02 con , con lớn sinh năm 2004 , con nhỏ sinh năm 2008.Tiền án , ti ền s ự: Không.Nhân thân:Ngày 28/11/2011, Tòa án nhân dân huyện Hoài Đức x ử phạt số tiền 10.000.000 đồng về tội Đánh bạc (đã xóa án tích);Danh chỉ bản số 000000061 lập ngày 24/12/2018 tại Công an qu ận Nam T ừ Liêm, thành phố Hà Nội.Bị cáo đầu thú ngày 19/12/2018, tạm giữ từ ngày 19/12/2018 đến ngày 28/12/2018 hủy bỏ tạm giữ. Hiện bị cáo đang áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú (có mặt tại phiên tòa).

## Page 2

2. Nguyễn PhúP , sinh năm 1997; Nơi cư trú: T ổ dân phố P, phường T, quận N, TP. H ; Nghề nghiệp: Lao động tự do; trình đ ộ văn hóa: 12/12; Dân t ộc:
Kinh; giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Qu ốc tịch: Việt Nam; Con ông: Nguyễn Phú H (SN 1959) và bà Đào Thị B (SN 1964).Tiền án, ti ền sự: Không.Danh chỉ bản số 000000063 lập ngày 24/12/2018 tại Công an quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội. Bị cáo bị bắt, tạm giữ từ ngày 19/12/2018 đến ngày 28/12/2018 hủy bỏ tạm giữ. Hiện bị cáo đang áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú (có mặt tại phiên tòa).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 0h10 phút ngày 19/12/2018, t ổ công tác Công an phư ờng TâyM ỗ làm nhiệm vụ tại khu vực cây xăng 21, đư ờng Hữu Hưng, tổ dân phố Tó, phường Tây Mỗ, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội phát hiện Trần Đăng Tú (sinh ngày 06/9/2001, HKTT: phường TâyM ỗ, qu ận Nam T ừ Liêm, HàN ội) đang đi ều khiển xe máy Yamaha Jupiter BKS: 29V9 – 1714 chở Nguyễn PhúP ngồi sau không đội mũ bảo hiểm, tiến hành kiểm tra phát hiện thu giữ trong ví cuảP để tại túi quần sau bên phải có 01 gói nilon bên trong chứa tinh thể màu trắng nghi là ma túy.
Vật chứng thu giữ của Nguyễn Phú P:
 - 01 gói nilon màu trắng bên trong chứa tinh thể màu trắng nghi là ma túy.
- 01 điện thoại di động Iphone 7 màu đen, số sim 0866471311.
- 01 xe máy nhãn hiệu Yamaha Jupiter BKS: 29V9 - 1714.
- 01 ví giả da màu nâu.
 Tại Bản Kết lu ận giám định s ố 9604/KLĐG-PC09 ngày 27 tháng 12 năm 2018 của Phòng Kỹ thuật Hình s ự Công an thành phố Hà Nội xác đ ịnh: Tinh thể màu trắng bên trong 01 gói nilon là ma túy lo ại Methamphetamine, khối lượng:
0,144 gam.
Quá trình đi ều tra xác đ ịnh: Chiều ngày 17/12/2018, Đỗ Xuân V đến khu vực chợ Phùng Khoang, phư ờng Trung Văn, qu ận Nam T ừ Liêm, HàN ội gặp và mua của một người tên Mạnh (không rõ nhân thân lai l ịch) 01 gói ma túy “đá” với giá 300.000 đồng. Mua được ma túy, V về nhà sử dụng một ít. Khoảng 17h00 ngày 18/12/2018, Đỗ Xuân V gọi đi ện cho Nguyễn PhúP hỏi vay s ố tiền 3.000.000 đồng. P đồng ý rồi đến nhà V tại xóm 4, Ngãi Cầu, xã An Khánh, huyện Hoài Đức,

## Page 3

3 Hà Nội cho V vay tiền. Tại đây, V rủP sử dụng ma túy cùng nhưng do có việc nên P từ chối. Lúc này, V hỏiP có sử dụng ma túy không V cho, P đồng ý. V lấy 01 gói nilon bên trong cóch ứa ma túy “đá” đưa cho P, P cầm cho vào ví rồi đi v ề.
Đến khoảng 0h10 phút ngày 19/12/2018, khiP đang đi xe máy cùng Trần Đăng Tú đến khu vực cây xăng Hữu Hưng, tổ dân phố Tó, phường Tây Mỗ, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội thì bị lực lượng công an kiểm tra bắt giữ.
Cùng ngày Đỗ Xuân V đến cơ quan công an đầu thú. Thu giữ của V: 01 điện thoại Iphone 5 màu trắng số sim: 0903448832, 01 chi ếc xe máy nhãn hi ệu Honda Lead màu đỏ BKS: 29D1 – 165.18.
Đỗ Xuân V và Nguyễn PhúP khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên.
 Đối với chi ếc xe máy nhãn hi ệu Yamaha Jupiter BKS: 29V9 - 1714 quá trình đi ều traP khai mư ợn chi ếc xe trên của anh Nghiêm Xuân Hào (sinh năm 1994, HKTT: Tổ dân phố Dộc, phường Tây Mỗ, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội). Kết quả xác minh xác định xe đăng ký mang tên anh Phạm Đăng Tuấn (sinh năm 1979, HKTT: xã Thụy Lâm, huy ện Đông Anh, HàN ội). Anh Tu ấn khai anh mua chi ếc xe và đăng ký từ năm 2006 sau đó anh bán lại cho một người không quen biết. Anh Hào khai mua chi ếc xe trên của một người không quen bi ết vào khoảng cuối năm 2017, khi cho mượn xe anh Hào không biết P cất giấu ma túy trong người. Kết quả tra cứu xe không có trong dữ liệu xe vật chứng. Ngày 18/3/2019, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an qu ận Nam Từ Liêm đã có quy ết định xử lý vật chứng số 58 tiến hành trao trả chiếc xe máy trên cho anh Nghiêm Xuân Hào. Sau khi nhận lại tài sản anh Hào không có yêu cầu đề nghị gì.
 Đối với chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Lead BKS: 29D1 – 165.18 quá trình điều tra V khai mượn chiếc xe trên của anh Nguy ễn Minh Hi ệp (sinh năm 1979, HKTT: Xóm 3, NgãiC ầu, An Khánh, Hoài Đ ức, HàN ội). Kết quả xác minh xác định xe đăng ký mang tên chị Nguyễn Thị Lý (sinh năm 1980, HKTT: xã Sài Sơn, huyện Quốc Oai, Hà Nội). Chị Lý khai mua và đăng ký chiếc xe trên vào năm 2017, sau đó chị Lý bán lại chiếc xe trên cho một người không quen biết. Anh Hiệp khai mua lại chiếc xe trên của một người không quen biết vào năm 2018. Kết quả tra cứu xe không có trong cơ sở dữ liệu xe vật chứng. Ngày 18/3/2019, Cơ quan điều tra đã có quyết định xử lý vật chứng số 58 tiến hành trao trả chiếc xe máy trên cho anh Nguyễn Minh Hiệp. Sau khi nhận lại tài sản anh Hiệp không có yêu cầu đề nghị gì.

## Page 4

4 Đối với Trần Đăng Tú là ngư ời chởP khi bắt quả tang. Xác định Tú không biết P cất giấu ma túy trong người nên cơ quan điều tra không đề cập xử lý đối với Tú.
 Đối với đối tượng Mạnh bán ma túy cho V (như V khai) quá trình đi ều tra không xác định được lai lịch, địa chỉ nên Cơ quan đi ều tra không có căn c ứ để xử lý.
Bản cáo trạng số 115/CT-VKS ngày 10/04/2019 của Viện kiểm sát nhân dân quận Nam T ừ Liêm truyt ố bị cáo Nguyễn PhúP và b ị cáo Đỗ Xuân V về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
Tại phiên t òa: Các bị cáo khainh ận nhưn ội dung cáo trạng truy tố và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
* Đại diện Viện kiểm sát luận tội vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố tại bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt các bị cáo mức hình phạt, cụ thể:
+ Bị cáo Nguyễn PhúP từ 12 đến 15 tháng tù.
+ Bị cáo Đỗ Xuân V từ 15 đến 18 tháng tù.
Về hình phạt bổ sung: Do các bị cáo là lao động tự do, không có thu nhập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.
Về vật chứng vụ án: Đề nghị tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong chứa ma túy loại Methamphetamine có chữ ký của Nguyễn Phú P, Trần Việt Thành và giám định viên Nguyễn Văn Hùng và 01 ví da màu nâu ; trả lại bị cáoP 01 điện thoại Iphone 7 màu đen số sim 0866471311; trả lại bị cáo V 01 điện thoại Iphone 5 màu trắng số sim: 0903448832.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi phạm tội của các bị cáo: Tại phiên tòa, các bị cáo khai nhận hành vi phạm tội như Cáo trạng truyt ố. Xét lời khainh ận tội của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của các bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với biên bản thu gi ữ vật ch ứng, kết lu ận giám đ ịnh, phù hợp với lời khaic ủa người làm chứng cùng các tài liệu khác đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở kết luận: Ngày 17/12/2018 Đỗ Xuân V cho Nguyễn PhúP 01 gói ma túy Methamphetamine có khối lượng 0,144 gam, P cất giấu vào ví đ ể sử dụng, nhưng chưa kịp sử dụng thì 0h10 phút ngày 18/12/2018 bị phát hiện bắt quả tang.

## Page 5

5 Hành vi nêu trên của bị cáo Nguyễn PhúP và bị cáo Đỗ Xuân V đã đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự. Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm truy tố các bị cáo về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c kho ản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015 là có căn cứ, phù hợp với quy định pháp luật.
 [2] Đánh giá v ề nhân thân, các tình ti ết tăng n ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo Đỗ Xuân V có nhân thân xấu, năm 2011 từng bị xét xử về tội đánh bạc. Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo đầu thú, do vậy bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015. Bị cáo Nguyễn PhúP thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải, nhân thân chưa có ti ền án, tiền sự, do vậy bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.
 [3] Căn cứ vào tính chất và mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, nhân thân và các tình ti ết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đã được phân tích ở trên thì phải áp dụng hình phạt tù có thời hạn trong khung hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015 đối với các bị cáo.
[4] V ề xử lý vật ch ứng: 01 phong bì niêm phong chứa ma túy loại Methamphetamine có chữ ký của Nguyễn Phú P, Trần Việt Thành và giám định viên Nguyễn Văn Hùng và 01 ví da màu nâu cần tịch thu tiêu hủy ; trả lại bị cáo Nguyễn Phú Phượng 01 điện thoại Iphone 7 màu đen số sim 0866471311; trả lại bị cáo Đỗ Xuân V 01 điện thoại Iphone 5 màu trắng số sim: 0903448832.
[6] Về hình phạt bổ sung: Xét bị cáo Đỗ Xuân V và bị cáo Nguyễn PhúP là lao động tự do, không có thunh ập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.
[7]. Về đề nghị của Viện ki ểm sát đối với v ụ án: Tại phiên tòa, Đại di ện Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm đề nghị Hội đồng xét xử tuyên phạt: bị cáo Đỗ Xuân V từ 15 đến 18 tháng tù là chưa phù hợp với tính chất, mức độ, hành vi phạm tội; bị cáo Nguyễn PhúP từ 12 đến 15 tháng tù là phù hợp với tính chất, mức độ, hành vi phạm tội.
[8] Về tính hợp pháp của các hành vi, quy ết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử: xét thấy Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng và đầy đủ trình tự thủ tục tố tụng theo quy định của

## Page 6

6 pháp luật. Các hành vi, quy ết định tố tụng đều hợp pháp, đảm bảo việc điều tra, truy tố vụ án đúng quy đ ịnh. Quá trình đi ều tra và tại phiên tòa các bị cáo không khiếu nại về hành vi, quyết định của những người tiến hành tố tụng nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[9] Về án phí: các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
[10] Các bị cáo có quyền kháng cáo theo quy định.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Đỗ Xuân V và bị cáo Nguyễn PhúP phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
- Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự;
+ Xử phạt bị cáo Đỗ Xuân V 20 (hai mƣơi) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án (đ ược trừ thời gian tạm giữ từ ngày 19/12/2018 đến ngày 28/12/2018).
- Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự;
+ Xử phạt bị cáo Nguyễn PhúP 12 (mƣời hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án (đ ược trừ thời gian tạm giữ từ ngày 19/12/2018 đến ngày 28/12/2018).
 2. - Căn cứ vào: Điều 47 Bộ luật hình sự 2015; Điều 106, Điều 136, Điều 331 và Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án:
- Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong chứa ma túy loại Methamphetamine có chữ ký của Nguyễn PhúP , Trần Việt Thành và giám định viên Nguyễn Văn Hùng;
- Tịch thu tiêu hủy 01 ví da màu nâu;
- Trả lại bị cáo Nguyễn PhúP 01 điện tho ại Iphone 7 màu đen s ố sim 0866471311; trả lại bị cáo Đỗ Xuân V 01 điện thoại Iphone 5 màu trắng số sim:
0903448832.

## Page 7

7 Số tang vật trên hiện lưu giữ tại Chi cục thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm theo biên bản giao nhận vật chứng số 122 ngày 18/04/2019 giữa cơ quan cảnh sát điều tra công an quận Nam Từ Liêm với Chi cục thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm.
Về án phí: Bị cáo Đỗ Xuân V và bị cáo Nguyễn PhúP mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Các bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận :
 - Bị cáo;
- VKSND quận Nam Từ Liêm;
- VKSND TP Hà Nội;
- TAND TPHN;
- Công an quận Nam Từ Liêm;
- Chi cục Thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm;
- Lưu HS, VP.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




 Tạ Thị Phúc