Bản án số: 180/2017/HSST
Đoàn Anh D - Tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma túy
Số: 180/2017/HSST
Ngày: 18/07/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Long Biên, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LONG BIÊN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 Bản án số: 180/2017/HSST Ngày: 18/ 7 /2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LONG BIÊN, TP.HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Nguyệt Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Đình Đạt
2. Ông Hoàng Văn Tiến
- Thư ký phiên tòa: Ông Phan Việt Hùng -Thư ký Tòa án nhân dân quận Long Biên.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên tham gia phiên tòa:
Bà Bùi Thị Hảo - Kiểm sát viên.
Ngày 18 / 7 /2017 tạit rụ sở tổ dân phố số 5 , phường Giang biên , quận Long biên , Hà Nội . Tòa án nhân dân quận Long Biên – Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 160/2017/HSST ngày 1/6/2017 đối với bị cáo:
Hä vµ tªn: Đoàn Anh D - Sinh năm: 1987. ĐKTT: Đ3 – TK – TP – Hưng Yên; Chç ë: như trên ; D©n téc: Kinh ; T«n gi¸o: kh«ng ; V¨n hãa: 12/12 ; NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do ; Con «ng: §oµn TiÕn D ; Con bµ: TrÇn ThÞ A ; Gia ®×nh cã 02 chÞ em, bÞ can thø 2. Chưa có TiÒn ¸n, tiÒn sù BÞ can bÞ b¾t ngµy 23/3/2017 (có mặt)
Người có quyền lợi ,nghĩa vụ liên quan : Anh Ph¹m V¨n § - sinh năm 1975, HKTT: 21/2 k9 NC – TP HD – tỉnh Hải Dương.
 ( có mặt )

## Page 2

 NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Håi 20h 30’ ngµy 23/3/2017, tæ c«ng t¸c c«ng an phường Phóc Lîi lµm nhiÖm vô t¹i khu vùc trước cöa trung t©m thương m¹i Big C - phường Gia Thôy- quËn Long Biªn - Hµ Néi ®· ph¸t hiÖn b¾t qu¶ tang §oµn Anh D cã hµnh vi Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy. Tang vËt thu gi÷ gåm:
- 01 gãi giÊy mµu tr¾ng bªn trong chøa chÊt bét mµu tr¾ng
- 01 èng Novocain vµ 01xi lanh tiªm chưa sö dông
- 01 xe m¸y Honda Win BKS 29F5 - 3162 Bản kết luận giám định số 2344 ngày 20/4/2017 của phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội kết luận:
- ChÊt bét mµu tr¾ng bªn trong 01 gãi giÊy mµu tr¾ng lµ ma tóy lo¹i Heroine, träng lượng: 0,169 gam (BL21).
Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi của mình theo đúng như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố . Bị cáo khai nhËn:
Kho¶ng 19h30’ ngµy 23/3/2017, D ®i xe m¸y Honda Win BKS 29F5- 3162 ®Õn khu vùc nghÜa trang phường Phóc §ång t¹i đường NguyÔn V¨n Linh phường Gia Thôy- quËn Long Biªn ®Ó t×m mua ma tóy sö dông cho b¶n th©n. T¹i ®©y D gÆp vµ hái mua ma tóy cña 01 người phô n÷ kh«ng quen biÕt th× chÞ ta dÉn D ®Õn gÆp mét người ®µn «ng kh«ng quen biÕt ®ång thêi đưa cho D 01 chiÕc xi lanh tiªm vµ 01 èng Novocain chưa sử dụng. Sau ®ã D ®· mua cña người ®µn «ng nµy 01 gãi heroin víi gi¸ 150.000 ®ång. D cÇm gãi ma tóy võa mua được trªn tay tr¸i råi ®iÒu khiÓn xe m¸y ®i vÒ ®Ó t×m n¬i sö dông. Kho¶ng 20h30’ cïng ngµy, khi D ®i ®Õn khu vùc trước cöa trung t©m thương m¹i Big C - phường Gia Thôy- quËn Long Biªn - Hµ Néi th× bÞ c«ng an kiÓm tra, D sî ®· th¶ gãi ma tóy võa mua được xuèng ®Êt th× bÞ c«ng an yªu cÇu nhÆt lªn ®Ó kiÓm tra. D khai nhËn gãi chøa chÊt bét mµu tr¾ng ®ôc nµy lµ mat óy heroine D võa mua được ®ång thêi tù gi¸c giao

## Page 3

3 nép èng Novocain vµ chiÕc xi lanh tiªm ®ang ®Ó trong tói quÇn bªn ph¶i cho c¬ quan c«ng an. C¬ quan c«ng an ®· đưa D cïng tang vËt vÒ trô së gi¶i quyÕt.
Tại bản cáo trạng số: 161/CT-VKS ngày 29/5/2017 của Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên đã truy tố Đoàn Anh D về tội„„Tàng trữ trái phép chất ma túy’’ theo khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự.
Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa đưa ra các tài liệu chứng cứ chứng minh hành vi phạm tội của bị cáo ,các tình tiết tăng nặng ,giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo , đề nghị giữ nguyên nội dung bản cáo trạng đã truy tố .
Về hình phạt: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Khoản 1 Điều 194; điểm p Khoản 1 Điều 46 ; điều 33 của BLHS ; nghị quyết 41/2017/QH14 ; khoản 3 điều 7 BLHS 2015 đề nghị xử phạt bị cáo với mức án từ 18 tháng đến 24 tháng tù.
VÒ tang vËt: Áp dụng Điều 76 BLTTH S cần tÞch thu tiªu huû: 0,169 gam her«in thu giữ của bị cáo ; 01 èng Novocain vµ 01xi lanh tiªm chưa sö dông Nói lời sau cùng, bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng mức án nhẹ nhất.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an quận Long Biên, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã khai báo và không có khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết

## Page 4

4 định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.
 [2]. Xét lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa là thống nhất vớinh au và phù hợp với lời khai của các bị cáo tại cơ quan điều tra, lời khai người làm chứng cùng các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án cũng như nội dung bản Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên đã truy tố.
HĐXX có đủ cơ sở kết luận:
Kho¶ng 20h30 ’ngµy 23/3/2017,§oµn Anh D ®· cã hµnh v i Tµng tr÷ tr¸i phÐp 0,169 gam Heroine môc ®Ých ®Ó sö dông, nhưng chưa kÞp sö dông bÞ tæ c«ng t¸c c«ng an phường Phóc Lîi b¾t qu¶ tang t¹i khu vùc trước cöa trung t©m thương m¹i Big C - phường Gia Thôy- quËn Long Biªn - Hµ Néi.
Hµnh vi ph¹m téinh ư ®· nªu trªn cña Đoàn Anh D lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· ph¹m vµo téi Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy. Téi danh vµ h×nh ph¹t quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù. §iÒu kho¶n luËt quy ®Þnh: “Ngưêi nµo tàng trữ ,vận chuyển , mua bán tr¸i phÐp hoặc chiếm đoạt chÊt ma túy, th× bÞ ph¹t tï tõ hai n¨m ®Õn b¶y n¨m”.
Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên đã đưa ra các chứng cứ buộc tội và truy tố bị cáo về tội: Tàng trữa trái phép chất ma túy theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù là có căn cứ và phù hợp với quy định của pháp luật.
Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· cè ý x©m ph¹m chÝnh s¸ch ®éc quyÒn qu¶n lý cña Nhµ nưíc vÒ c¸c chÊt ma tóy ®ưîc Bé luËt h×nh sù b¶o vÖ.
V× vËy, cÇn ph¶i áp dụng h×nh ph¹t tï có thời hạn theo điều 33 BLHS, c¸ch ly bÞ c¸o khỏi x· héi mét thêi hạn nhất định ®¶m b¶o t¸c dông gi¸o dôc, r¨n ®e vµ phßng ngõa téi ph¹m. Tuy nhiên khi quyết định hình phạt HĐXX cũng cân nhắc tính chất mức độ hành vi phạm tội , nhân thân, các tình tiết tăng nặng , giảm nhẹ để xem xét trách nhiệm Hình sự đối với Bị cáo như sau :
Về nhân thân bị cáo chưa có tiền án, tiền sự Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm Hình sự: không có

## Page 5

5 Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm Hình sự: T¹i c¬ quan ®iÒu tra, t¹i phiªn tßa, bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i nên được hưởng tình tiết gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù theo ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 BLHS .
Khi lượng hình HĐXX áp dụng nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội , phân tích so sánh các điều khoản tương ứng tại Khoản 1 Điều 249 BLHS 2015 quy định một hình phạt nhẹ hơn so với khoản 1 điều 194 BLHS 1999, áp dụng quy định có lợi cho Bị cáo để quyết định hình phạt nhẹ hơn đảm bảo tính nhân đạo của pháp luật cũng như đảm bảo quyền lợi cho bị cáo khi pháp luật có sự thay đổi [3]. VÒ h×nh ph¹t bæ sung: theo khoản 5 điều 194 BLHS quy định “ người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 5000.000 đồng đến 50.000.000 đồng , tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản …” nhưng do bị cáo kh«ng cã nghÒ nghiÖp, không có tài sản nên không ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung đối với bị cáo [4]. Về tang vật: Áp dụng điều 76 BLTTHS cần tịch thu tiêu hủy: 0,169 gam her«in ; 01 èng Novocai n vµ 01 xi lanh tiªm chưa sö dông thu giữ của bị cáo. Đại diện Viện kiểm sát đề nghị xử lý vật chứng phù hợp với nhận định của HĐXX.
VÒ người phô n÷ ®· dÉn D ®i mua ma tóy, cho D xi lanh kim tiªm vµ èng Novocain cïng người ®µn «ng ®· b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy cho D, do D khai kh«ng biÕt tªn tuæi, ®Þa chØ nªn c¬ quan ®iÒu tra chưa lµm râ được, khi nµo lµm râ sÏ xö lý sau.
§èi víi 01chiÕc xe m¸y Honda Win BKS 29F5 - 3162 t¹m gi÷ cña D, qu¸ tr×nh ®iÒu tra x¸c ®Þnh: xe m¸y trªn thuéc quyÒn së h÷u cña anh Ph¹m V¨n § - SN 1975, HKTT: 21/2 k9 NC - TP HD - tỉnh Hải Dương. Anh § cho D mượn xe m¸y tõ ngµy 15/3/2017 ®Ó ®i lµm ¨n, kh«ng biÕt D sö dông xe m¸y vµo viÖc ph¹m téi. Do vËy C¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra - C«ng an quËn Long Biªn ®· ra QuyÕt ®Þnh xö lý vËt chøng trao tr¶ chiÕc xe trªn cho anh Ph¹m V¨n § lµ cã c¨n cø.
BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ H×nh sù s¬ thÈm theo §iÒu 99 cña Bé luËt tè tông h×nh sù.

## Page 6

6 Vì các lẽ trên QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyªn bè BÞ c¸o Đoàn Anh D ph¹m téi: Tµng trữ trái phép chất ma túy.
2. ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 194 ; ®iÓm p kho¶n 1 điều 46 ; điều 33 Bé luËt h×nh sù;
Xö ph¹t: Đoàn Anh D 24 ( Hai mươi bốn ) th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t 23/3/2017
3. Tang vËt: ¸p dông Điều 76 BLTTHS :
- TÞch thu tiªu huû: 0,169 gam Heroine, 01 xi lanh tiªm, 01 èng Novocain (Hiện có tại Kho tang vật công an quận Long Biên theo phiếu nhập vật chứng ngày 24/5/2017).
4. ¸n phÝ và quyền kháng cáo: ¸p dông §iÒu 99, §iÒu 231, §iÒu 234 Bé luËt tè tông h×nh sù ; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
BÞ c¸o ph¶i nép 200.000® ( Hai trăm nghìn đồng chẵn ) ¸n phÝ H×nh sù s¬ thÈm.
¸n xö c«ng khai s¬ thÈm.
BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy, kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
Người có quyền lợi ,nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo phần bản án liên quan trực tiếp đến quyền lợi nghĩa vụ của mình trong h¹n 15 ngµy, kÓ tõ ngµy tuyên án ./.

Nơi nhận:
- TAND TP Hà Nội;
- CA quận Long Biên;
- VKSND quận Long Biên;
- THADS quận Long Biên;
- THAHS;
- Lưu hồ sơ vụ án;
- Lưu VP;
- Bị cáo.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






Nguyễn Thị Nguyệt