Bản án số:104/2019/HSST
Cầm Văn S phạm tội Hủy hoại tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 104
Ngày: 23/09/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Sông Mã, tỉnh Sơn La
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN S TỈNH SƠN LA Bản án số:104/2019/HSST Ngày 23-9-2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN S, TỈNH SƠN LA
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đèo Văn Quỳnh.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Vì Văn Đôi, ông Trần Thành Vân.
- Thư ký phiên tòa: Ông Bùi Quang Hùng – Thƣ ký Tòa án nhân dân huyện S, tỉnh Sơn La.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện S tham gia phiên tòa : Ông Trần Thanh Quân - Kiểm sát viên.
 Ngày 23 tháng 9 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện S, tỉnh S La xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số : 89/2019/HSST ngày 02 tháng 8năm 2019 theo Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số : 92/2019/HSST-QĐ ngày 28 tháng 8 năm 2019; Quyết định hoãn phiên tòa số: 141/2019/HSST-QĐ ngày 09/9/2019; Quyết định hoãn phiên tòa số : 144a/2019/HSST- QĐ ngày 19/9/2019 và quyết định áp giải số :
145/HSST- QĐAG ngày 19/9/2019 và đối với bị cáo:
 Họ và tên: Cầm Văn S (tên gọi khác: Không), sinh ngày 02/8/1994. Nơi sinh: S
- Sơn La.
 Nơi ở và ĐKHKTT: Bản MH, xã MH, huyện S, tỉnh Sơn La. Nghề nghiệp:
Trồng trọt. Trình độ văn hóa: 8/12; Dân tộc: Thái; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo:
Không; Đảng phái: Không. Con ông: Cầm Văn B; con bà Cầm Thị Đ, vợ con chƣa có.
Tiền án: Không, tiền sự: Ngày 12/7/2019 bị Công an huyện S, tỉnh Sơn La xử phạt vi phạm hành chính về hành vi trộm cắp tài sản.
Bị cáo đang bị áp dụng biện pháp cấm đi khởi nơi cƣ trú từ ngày 11/6/2019 cho đến này có mặt tại phiên tòa.
Người bị hại:
 Ông Quàng Văn X, sinh năm 1980, trú tại Bản MH, xã MH, huyện S, tỉnh Sơn La. Có mặt.
Người bào chữa cho bị cáo: Ông Quàng Đình Khải – Bào chữa viên nhân dân.
Vắng mặt có lý do.

## Page 2

2 Ngƣời đại diện hợp pháp cho bị cáo ông Cầm Văn Bơ, sinh năm 1968 (bố đẻ bị cáo), trú tại bản MH, xã MH, huyện S, tỉnh Sơn La. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:
 Khoảng 12 giờ ngày 07/02/2019 Cầm Văn S đi bộ đến nhà anh Cầm Văn C (là anh trai họ) để ăn cơm uống rƣợu. Sau khi ăn uống xong đến khoảng 15 giờ cùng ngày S đi về lán nƣơng của ông H để ngủ (Lán nƣơng ông H cách lán nƣơng ông X khoảng 150m). Đi qua lán nƣơng của anh X do bực tức câu nóic ủa chịT ngày hôm trƣớc về việc gia đình chị mất 02 con gà và ấm đun nƣớc, S dùng bật lửa mang theo bật lửa đốt đống cỏ tranh khiến đống cỏ cháy lan đến cháy toàn bộ lán cùng tài sản đồ vật dụng cụ trong lán gồm: 01 chiếc máy thái sắn có phần khung bằng kim loại, có động cơ là bơm xăng 152 nhãn hi ệu Mitsumini; 01 chi ếc máy phát c ỏ chạy bằng xăng nhãn hi ệu Samso loại SB- 261; 01 chi ếc bình phun thu ốc trừ sâu, trừ cỏ chạy bằng xăng nhãn hiệu Novomac loại KP-8825 có thể tích 25 lít; 07 bao sắn khô; 04 bao bí lai tƣơi; 04 bộ chăn đệm, màn kiểu ngƣời dân tộc thái; 01 chiếc nồi làm bằng nhôm thể tích 20 lít;
02 chi ếc nồi làm bằng nhôm mỗi chi ếc có thể tích 03 lít. Cùng ngày gia đình anh Quàng Văn X có đơn đ ề nghị ban Công an xã MH giải quyết. Ban Công an xã MH triệu tập S lên trụ sở làm việc và khai nhận toàn bộ hành vi trên.
Qua khám nghi ệm hiện trƣ ờng các ngày 08/02/2019 và 12/02/2019 xác định ngôi nhà đã b ị cháy toàn bộ, tại hiện trƣờng chỉ còn lại một số bộ phận của đồ dùng, dụng cụ chƣa cháy hết gồm: 12 cột trụ bằng bê tông; phần khung kim loại của chiếc máy thái sắn để trên nền đất ở giữa lán nƣơng đã bị cháy; đống quả bí tƣơi và sắn khô lát đang bị cháy; 01 mảnh kim lo ại có gắn quai; 01 chiếc nồi bằng kim lo ại đã b ị hƣ hỏng; 01 mảnh kim lo ại không rõ hình d ạng; 01 vòng kim lo ại có tác dụng làm dây nịt; 01 chiếc móc bằng kim loại.
Tại kết luận định giá tài sản số 32/KL ngày 28 tháng 02 năm 2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thuộc UBND huyện S kết luận: - - 01 (một) căn nhà sàn bằng gỗ hai gian ki ểu dân tộc thái rộng 30,1m2, mái lợp bằng 42 tấm bờ rô xi măng, xung quanh thƣng bằng gỗ, gồm 12 trụ bằng gỗ đều có đƣờng kính khoảng 0,2m, cao trung bình 4m, đ ế cột là đ ế trụ bằng bê tông, xây dựng vào tháng 6/2018, giá trị: 13.500.000 đồng;
- 01 (một) chiếc máy thái sắn có phần khung bằng kim lo ại, đƣợc chế tác thủ công không có nhãn hiệu, có động cơ là bơm xăng 152 nhãn hiệu Mitsumini đã qua sử dụng, giá trị: 1.330.000 đồng.
- 01 (một) chiếc máy phát cỏ chạy bằng xăng nhãn hiệu Samso loại SB- 261, đã qua sử dụng, giá trị: 1.190.000 đồng.
- 01 chiếc bình phun thu ốc trừ sâu, trừ cỏ chạy bằng xăng nhãn hi ệu Novomac loại KP-8825 có thể tích 25 lít, đã qua sử dụng, giá trị: 1.800.000 đồng.
- 07 (bảy) bao sắn khô mỗi bao nặng khoảng 50kg; giá trị: 1.050.000 đồng.

## Page 3

- 04 (bốn) bao bí lai tƣơi mỗi bao nặng khoảng 50kg, giá trị: 400.000 đồng.
- 04 (bốn) bộ chăn đệm, màn ki ểu ngƣời dân tộc thái, đã qua s ử dụng, giá tr ị:
400.000 đồng.
- 01 (m ột) chi ếc nồi làm bằng nhôm thể tích 20 lít, đã qua s ử dụng, giá tr ị:
50.000 đồng.
- 02 (hai) chiếc nồi làm bằng nhôm mỗi chiếc có thể tích 03 lít, đã qua sử dụng, giá trị: 50.000 đồng.
Tổng giá trị tài sản bị hủy hoại 19.770.000 đồng.
 - 02 (một) con gà mỗi con nặng khoảng 0,3 kg, giá trị: 60.000 đồng.
 - 01 (một) ấm đun nƣớc làm bằng nhôm thể tích 03 lít, đã qua s ử dụng: giá trị:
30.000 đồng.
Tổng giá trị tài sản S trộm cắp là 90.000 đồng.
Quá trình điều tra, xác minh xác định khoảng năm 2012 Cầm Văn S sử dụng ma túy, sau đó có biểu hiện rối loạn tâm thần.
Ngày 15/3/2019 Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huy ện S đã Quy ết định trƣng cầu giám định Viện pháp y tâm thần Trung ƣơng và kết luận giám định pháp y tâm thần số 159/KLGĐ ngày 13/5/2019 của Viện pháp y tâm thần Trung ƣơng thu ộc Bộ y tế kết luận: “Trước, trong khi thực hiện hành vi phạm tội và tại thời điểm giám định Cầm Văn S bị rối loạn loạn thần khởi phát muộn do sử dụng nhiều loại ma túy.
Theo phân loại bệnh Quốc tế lần thứ 10 năm 1992 bệnh có mã số F19.75. Bệnh ở mức độ vừa. Tại thời điểm trên đối tượng hạn chế khả năng nhận thức và điều khiển hành
vi. Đối tượng không cần áp dụng biện pháp bắt buộc chữa bệnh”.
 Về dân s ự: B ị hại ông Quàng Văn Xyêuc ầu b ị cáo bồi thƣ ờng s ố tiền 22.000.000 đồng. Hiện gia đình bị cáo đã bồi thƣờng cho bị hại số tiền 6.000.000 đồng và gia đình sẽ bồi thƣờng sau nên không yêu cầu bồi thƣờng gì thêm.
 Do các hành vi trên bản cáo trạng số 89/CT-VKSSM ngày 02 tháng 8 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện S đã truy tố bị cáo Cầm Văn S về tội “Hủy hoại tài sản” theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự.
 Tại phiên tòa Cầm Văn S khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình nhƣ nội dung bản cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân đã truy tố.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện S sau khi phân tích tính chất mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ, vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo và đề nghị HĐXX tuyên bố bị cáo Cầm Văn S phạm tội hủy hoại tài sản, áp dụng khoản 1 Điều 178, điểm b,i, s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Cầm Văn S từ 09 đến 14 tháng tù. Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
- Về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo phải bồi thƣờng tiếp cho bị hại ông Quàng Văn X số tiền 13.770.000 đồng.
- Về án phí: Miễn án phí hình sự đối với bị cáo theo quy định.

## Page 4

4 Tại phần tranh luận: Bị cáo, ngƣời đại diện hợp pháp của bị cáo, bị hại không có ý kiến tranh luận.
Luận cứ của ngƣời bào chữa cho bị cáo: Thủ tục điều tra, truy tố, xét xử đối với bị cáo đúng với quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự, đồng ý với bản luận tội của Viện kiểm sát, nhƣng đề nghị HĐXX căn cứ vào nhân thân bị cáo chƣa có tiền án, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan điều tra bị cáo thành khẩn khai báo, phạm tội thuộc trƣờng hợp ít nghiêm trọng, bị cáo đã tác động với gia đình bồi thƣờng 01 phần cho gia đình bị hại , do đó bị cáo đƣợc hƣởng các tính tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s, i, b khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự để xử phạt mức án thấp nhất của mức đại diện Viện kiểm sát đề nghị và miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đƣ ợc thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy nhƣ sau:
[1] Về hành vi, quyết định tốt ụng: Cơ quan điều tra Công an huyện S, Điều tra viên, Viện kiểm sát huyện S, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục đƣợc quy định trong tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo không có khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Về hành vi phạm tội của bị cáo đƣợc chứng minh bằng các chứng cứ nhƣ sau:
Tại phiên tòa bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bị cáo nhƣ nội dung bản cáo trạng viện kiểm sát truy tố, lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa phù hợp với nhau, phù hợp với đơn trình báo của bị hại, lời khai ngƣời bị hại về tài sản bị cháy phù hợp biên bản khám nghiệm hiện trƣờng và vật chứng thu giữ tại hiện trƣờng và những lời khai của những ngƣời liên quan, ngƣời làm chứng và kết luận định giá tài sản số: 32/KL ngày 28/02/2019 của Hội đồng định giát ài sản của UBND huyện S cùng các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
Nhƣ vậy, có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 15 giờ ngày 07/02/2019 tại bản Phiêng Ping, xã MH Cầm Văn S đã có hành vi đốt cháy toàn bộ lán nƣơng ông Quàng Văn X gây thiệt hại trị giá 19.770. 000 đồng (mười chín triệu bảy trăm bảy mươi nghìn đồng).
Hành vi của Cầm Văn S đã phạm tội hủy hoại tài sản theo quy định tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự nhƣ Viện kiểm sát nhân dân huyện S truy tố là đúng ngƣời, đúng tội.
 [3] Tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản đƣợc coi là quyền bất khả xâm phạm, đƣợc pháp luật bảo vệ. Không những vậy, hành vi này của bị cáo còn làm ảnh hƣởng đến sự an toàn xã hội nói chung và gây mất trật tự trị an tại địa phƣơng nói riêng. Bị cáo là ngƣời có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, khả năng nhận thức để biết đƣợc việc làm hủy

## Page 5

5 hoại tài sản của ngƣời khác bị pháp luật ngăn cấm nhƣng bị cáo vẫn cố ý thực hiện. Do vậy, phải xử lý tƣơng xứng với mức độ hành vi bị cáo gây ra.
 [4] Về tình tiết tăng n ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự và nhân thân của bị cáo:
 - Về tình tiết giảm nhẹ: Tại cơ quan đi ều tra vàt ại phiên tòa b ị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải, phạm tội lần đầu và thu ộc trƣờng hợp ít nghi ệm trọng, sau khi phạm tội bị cáo đã tác động đến gia đình tự nguyện thỏa thuận bồi thƣờng thiệt hại cho bị hại và đã bồi thƣờng trƣớc số tiền 6.000.000đ là nên đƣợc hƣởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm i, s, b khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
 Tuy bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ nhƣng theo gia đình và chính quyền địa phƣơng cho biết bị cáo là đối tƣợng nghiện chất ma túy không có việc làm ổn định thƣờng cầm dao đi lang thang chặt phá cây cối, đốt đồ đạc và trộm cắp vặt của ngƣời khác, làm mất trật tự trị an tại địa phƣơng, lo lắng trong quần chúng nhân dân . Vì vậy, cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định để bị cáo cai nghiện và từ bỏ ma túy đồng thời để răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
- Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân xấu nghiện chất ma túy, có 01 tiền sự ngày 12/7/2019 bị Công an huyện S xử phạt hành chính về hành vi trộm cắp tài sản, nay lại phạm tội mới. Do sử dụng nhiều loại ma túy hiện nay bị cáo có biểu hiện rối loạn tâm thần, theo kết luận pháp ý của Viện pháp ý tâm thần Trung ƣơng thuộc Bộ y tế: Trƣớc, trong khi thực hiện hành vi phạm tội vàt ại thời điểm giám định Cầm Văn S có biểu hiện rối loạn loạn thần dich ứng và khởi phát mu ộn do s ử dụng nhiều loại ma túy và tại thời điểm trên bị can hạn chế khả năng nhận thức và điều khiển hành vi. Nhƣ vậy bị cáo vẫn phải chịu trách nhiệm hình sự theo quy định tại Điều 13 Bộ luật hình sự.
[5] Bị cáo Cầm Văn S đƣợc tại ngoại tại địa phƣơng nhƣng không chấp hành các quyết định của Tòa án (tống đạt hợp lệ 2 lần) và phải áp giải bị cáo đến phiên tòa, do đó HĐXX xét thấy để đảm bảo cho vi ệc thi hành án cần bắt tạm giam b ị cáo tại phiên tòa theo điều 329 Bộ luật tố tụng hình sự.
 [6] Về hình phạt bổ sung (phạt tiền): Theo biên bản xác minh và lời khai của bị cáo tại phiên tòa, không có tài sản riêng có giá trị sống phụ thuộc gia đình nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
 [7] Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa ngƣời bị hại ông Quàng Văn Xyêu cầu bị cáo bồi thƣờng tiếp số tiền 13.770.000 đ ồng, xét thấy đây là thi ệt hại thực thế nên cần chấp nhận.
 [8] Về vật chứng: Đối với 01 bật lửa; 01 ấm đun nƣ ớc; 01 con daonh ọn; 01 chiếc túi màu trắng đƣợc làm từ bỏ bao bì là vật không có giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.
 [9] Về án phí: Xét thấy b ị cáo có hoàn cảnh kinh t ế khó khăn thu ộc dân tộc thiểu số, cƣ trú ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn và tại phiên tòa

## Page 6

6 bị cáo, địa diện hợp pháp của bị cáo đề nghị HĐXX xin đƣ ợc miễn án phí nên cần miễn án phí cho bị cáo theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Cầm Văn S, phạm tội: “Hủy hoại tài sản”
Căn cứ khoản 1 Điều 178, điểm i, s, b khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự, khoản 2 Điều 329 Bộ luật tố tụng hình sự.
2. Xử phạt : Bị cáo Cầm Văn S 09 (chín) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 23/9/2019.
Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
 Bắt tạm giam bị cáo tại phiên tòa để đảm bảo thi hành án.
 3. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 Bộ luật hình sự; Điều 589 Bộ lu ật dân sự; Buộc bị cáo phải bồi thƣờng tiếp cho ngƣời bị hại ông Quàng Văn X số tiền 13.770.000đ (mười ba triệu bảy trăm bảy mươi nghìn đồng).
4. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thƣờng vụ Quốc hội khóa 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Miễn nộp án phí hình sự và dân sự sơ thẩm cho bị cáo Cầm Văn S.
5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, ngƣời đại diện hợp pháp bị cáo và ngƣời bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm; ngƣời bào chữa vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đƣợc bản án hoặc bản án đƣợc niêm yết theo quy định của pháp luật.
Nơi nhận:
- Tòa án ND tỉnh S La;
- VKSND huyện S;
- Công an huyện S;
- THAHS + DS;
- STP tỉnh;
- Bị cáo, đại diện bị cáo; bị hại; bào chữa;
- Chánh án;
- Lƣu hồ sơ;
-Lƣu VP.
T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa





Đèo Văn Quỳnh

## Page 7

7