Bản án số: 203/2019/HC-PT
Người khởi kiện: Bà Nhân Thị T
Số: Bản án số: 203/2019/HC-PT
Ngày: 22/08/2019
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

Bản án số: 203/2019/HC-PT Ngày: 22/8/2019 V/v: Khiếu kiện quyết định hành chính


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Cường;
Các Thẩm phán: Ông Ngô Hồng Phúc;
 Ông Điều Văn Hằng.
- Thư ký phiên tòa : Bà Ngô Thị Minh Hà, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại HàN ội tham gia phiên tòa: Ông Vũ Quang Huy, Kiểm sát viên cao cấp.
Ngày 22 tháng 8 năm 2019, tại trụ sở, Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội xét xử phúc thẩm công khai vụ án hành chính thụ lý số 463/2018/TLPT-HC ngày 27 tháng 12 năm 2018 về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính”. Do Bản án hành chính s ơ thẩm số 119/2018/HC-ST ngày 13 tháng 11 năm 2018 của Tòa án nhân dân thành phốN bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 7753/2019/QĐ-PT ngày 01 tháng 8 năm 2019 giữa các đương sự:
* Người khởi kiện: Bà Nhân Thị T, sinh năm 1958 ; địa chỉ: Thôn N , xã H, huyện T, thành phố N; có mặt.
 Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người khởi kiện: Ông Phạm Thế Vinh và bà Bạch Tuyết Hoa – Luật sư của Văn phòng lu ật sư DOMI thu ộc Đoàn luật sư thành phố N; có mặt.
* Người bị kiện:Ủy ban nhân dân huyện T, thành phố N.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguy ễn Tiến C - Chức vụ: PhóCh ủ tịch UBND huyện T; có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.

## Page 2

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị kiện: Ông Nguyễn ĐứcH – Chức vụ: Tổ trưởng Tổ giải phóng mặt bằng Trung tâm phát tri ển quỹ đất huyện T; có mặt.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Hoàng Chí D, sinh năm 1955; địa chỉ: Đội 6, thôn N, xã H, huyện T, thành phố N; có mặt.
2. Ủy ban nhân dân xã N, huyện T.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguy ễn Việt K – Chức vụ: Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã N, huyện T; có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Tại đơn khởi kiện và các lời khait ại Tòa án, bà Nhân Thi Thoa trình bày:
Thực hiện dự án xây dựng khu di dân tái định cư gi ải phóng mặt bằng phục vụ dự án cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 1A đoạn Văn Điển - Ngọc Hồi và dự án cầu Ngọc Hồi trên địa bàn huyện T - Hà Nội, Ủy ban nhân dân huyện T là chủ đầu tư dự án thực hiện việc thu hồi đất, bồi thường, giải phóng mặt bằng trên địa bàn Huy ện, trong đó có đất của cách ộ dân xãN . Di ện tích đất nông nghi ệp 216m2 của gia đình bà Nhân ThịT đang canh tác cũng thuộc diện tích bị thu hồi để thực hiện dự án trên.
Về nguồn gốc đất bị thu hồi: Nguồn gốc diện tích 218m2 đất bị thu hồi có từ những năm 1960 là loại đất 5% gia đình ông Nhân Văn K được chia theo chủ trương của Nhà nước, chia theo đầu người để trồng rau, cấy lúa tăng gia cho xã viên khi vào Hợp tác xã. Năm 1985 gia đình ông Nhân Văn K không có nhu cầu sử dụng diện tích đất 5% nên đã chuy ển nhượng cho gia đình bà Nhân Thị T, anh Nhân Xuân K1 là con ông K đã viết giấy chuyển nhượng diện tích đất trên để gia đình bàT canh tác.
Năm 2003 chị Nhân Thị L là con gái ông Nhân Văn K có viết đơn kiện đòi lại đất 5% của gia đình vì có tiêu chuẩn chị L được giao 36 m2. UBND xãN đã đứng ra gi ải quyết, sau đó đến ngày 15/10/2003 bàT nhận được quyết định 1440/QĐ-UB của UBND huyện T giải quyết việc tranh chấp.
Sau đó bàT đã làm đơn gửi UBND xãN đề nghị trả lại đất cho gia đình sử dụng, từ đó gia đình bà vẫn canh tác rau màu.
Ngày 05/5/2014, UBND huyện T có quyết định 2079/QĐ-UB phê duy ệt phương án bồi thường hỗ trợ đối với hộ gia đình bà Nhân Thị T.Trong phương án bồi thường cho gia đình bà lại xác định 216m2 đất là của UBND xãN nên chỉ bồi thường cho bà ti ền hoa màu còn ti ền đất thì không bồi thường. Nên đề nghị Tòa hủy quyết định 2079/QĐ-UB ngày 05/5/2014 của UBND huyện T về việc phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ đối với hộ gia đình bà Nhân Thị T.
Đại diện theo ủy quyền của người b ị kiện - ông Nguyễn Tiến Cường trình bày:

## Page 3

Căn cứ Văn bản số 8237/UBND ngày 15/10/2010 của UBND thành phố N về việc thực hiện dự án xây dựng khu di dân, tái định cư giải phóng mặt bằng phục vụ dự án cải tạo, nâng cấp quốc lộ 1A đoạn Văn Điển - Ngọc Hồi và dự án cầu Ngọc Hồi;
Căn c ứ Văn bản s ố 2039/UBND-QLĐT-ngày 12/8/2011 của UBND huyện T về việc phê duy ệt quy ho ạch tổng mặt bằng công trình xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu tái định cư tại xãN - Thanh Trì phục vụ giải phóng mặt bằng dự án cải tạo, nâng cấp quốc lộ 1A đoạn Văn Đi ển - Ngọc Hồi và d ự án cầu Ngọc Hồi.
Ngày 06/9/2011, U BND huyện T ban hành thông báo thu hồi đất s ố 201/TB-UBND về việc thực hiện công tác giải phóng mặt bằng dự án xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu tái định cưt ại xãN - Thanh Trì phục vụ giải phóng mặt bằng dự án cải tạo, nâng cấp quốc lộ 1A đoạn Văn Đi ển - Ngọc Hồi và d ự án cầu Ngọc Hồi.
Ngày 19/10/2011, UBND huyện T có Quyết định số 5466/QĐ-UBND về việc thành lập hội đồng bồi thường, hỗ trợ tái định cư dự án xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu tái định cưt ại xãN phục vụ giải phóng mặt bằng dự án và có Quyết định s ố 5473/QĐ-UBND ngày 19/10/2011 v ề việc thành lập t ổ công tác gi ải phóng mặt bằng để thực hiện dự án xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu tái định cư tại xãN phục vụ giải phóng mặt bằng dự án.
Ngày 14/5/2013, t ổ chức họp cách ộ dân có đất nằm trong chỉ giới giải phóng mặt bằng dự án. Sau đó, tổ công tác đã tiến hành điều tra, xác minh, kiểm kê đất vàt ài sản. Căn c ứ giấy xác nhận của UBND xãN đã lập phương án bồi thường, hỗ trợ. Ngày 26/3/2013 công khai d ự thảo phương án bồi thư ờng, hỗ trợ.
Ngày 03/4/2014, Ủy ban nhân dân thành phốN có Quy ết định s ố 1789/QĐ-UBND về việc: Thu hồi 6.058 m 2 đất tại xã N, huyện T; giao 15.346 m2 đất tại xã N, huyện T cho UBND huyện T để thực hiện Dự án đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu tái định cư phục vụ giải phóng mặt bằng dự án: Cải tạo quốc lộ 1A đoạn Văn Điển - Ngọc Hồi và dự án cầu Ngọc Hồi.
Ngày 05/5/2014, UBND huyện T ban hành Quyết định 2079/QĐ- UBND về việc phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ đối với hộ gia đình bà Nhân Thị T.
Việc áp dụng chính sách bồi thường, hỗ trợ. Cụ thể:
- Về đất: Không bồi thường về đất vì đất thuộc quyền quản lý của UBND xãN
- Về cây trồng: Được áp dụng theo quy định tại Thông báo số 7495/STC- BG ngày 30/12/2013 của Sở Tài chính Hà Nội.
Sau khi UBND huyện phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ, Trung tâm phát triển quỹ đất huyện đã phối hợp với các đơn vị liên quan tổ chức chi trả tiền bồi thường, hỗ trợ cho bà Nhân Thị T. Sau nhiều lần vận động, thuyết phục bàT nhận tiền bồi thường và bàn giaom ặt bằng nhưng h ộ gia đình bà Nhân ThịT không đồng ý.

## Page 4

Việc UBND huyện T ban hành quy ết định trên đối với h ộ gia đình bà Nhân ThịT là đúng trình tự thủ tục theo quy định của pháp luật. Đề nghị Tòa án không chấp nhận yêu cầu của người khởi kiện.
Tại Bản án hành chính sơ thẩm số 119/2018/HCST ngày 13/11/2018, Tòa án nhân dân thành phốN quyết định:
Áp dụng khoản 3 Điều 39, Điều 44 Luật đất đai.
Căn cứ Điều 30, kho ản 4 Đi ều 32, Đi ều 158, Đi ều 191, Đi ều 193, Đi ều 194, Điều 195, Điều 204 Luật tố tụng hành chính 2015.
Áp dụng Đi ều 31, Đi ều 32, Đi ều 28, Đi ều 29, Đi ều 30 Nghị định 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính Phủ; khoản 1 Điều 12, khoản 1 Điều 13, kho ản 1 Đi ều 39, kho ản 1 Đi ều 43, Đi ều 70 Quy ết định 108/2009/QĐ - UBND ngày 29/9/2009 của UBND thành phố N.
Xử: Bác yêu cầu khởi kiện của bà Nhân ThịT về việc hủy Quyết định số 2070/QĐ-UBND ngày 05/5/2014 của UBND huyện T về việc phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ đối với hộ gia đình bà Nhân Thị T.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm quyết định về án phí và thông báo quy ền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 13-11-2018, người khởi kiện là bà Nhân ThịT có đơn kháng cáo toàn bộ nội dung bản án, với nội dung: Tòa án cấp sơ thẩm không xem xét đơn khởi ki ện yêuc ầu hủy Quyết định số 1440/QĐ-UBND ngày 15 -10-2003 của UBND huyện T và bác yêu cầu khởi kiện về việc hủy Quyết định số 2079/QĐ- UBND ngày 05/5/2014 của UBND huyện T là sai. Đ ề nghị Tòa án cấp phúc thẩm xem xét.
Tại Quyết định số 36/QĐ-VKS-HC ngày 28 -11-2018, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phốN kháng nghị bản án sơ thẩm nêu trên.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
- Người khởi ki ện là bà Nhân ThịT vẫn gi ữ nguyên yêuc ầu đư ợc bồi thường về đất.
- Người bảo vệ quyền và lợi ích cho người bị kiện vẫn giữ nguyên các lời khai, đề nghị Hội đồng xét xử bác yêu cầu khởi kiện của người khởi kiện.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội có quan điểm về việc giải quyết vụ án như sau:
Rút Quy ết định kháng nghị số 36/QĐ-VKS-HC ngày 28 -11-2018 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố N.
Về thủ tục tố tụng, Hội đồng xét xử tuân thủ đúng quy định của pháp luật tố tụng, các đương sự chấp hành đúng quy định của pháp luật và đơn kháng cáo của các đương sự là hợp lệ.
Về nội dung: Ngày 06/5/2005 UBND huyện T ban hành Quy ết định số 391/QĐ- UB về việc thu hồi 216 m2 đất đang tranh chấp giữa gia đình ông Nhân Văn K và bà Nhân ThịT theo quyết định 1441/QĐUB của UBND huyện T và giao diện tích đất thu hồi cho UBND xãN quản lý, s ử dụng. Sau khi có quy ết định nêu trên, ông Nhân Văn K và bà Nhân ThịT không khiếu nại và có giá trị pháp lý.

## Page 5

Quyết định 2079/QĐUB ngày 05/05/2014 của UBN D huyện T phê duyệt phương án bồi thường đối với hộ gia đình bà Nhân Thị T, xác định chủ sở hữu đất là UBND xãN là có căn cứ Tòa án cấp sơ thẩm bác yêu cầu khởi kiện bà Nhân ThịT là có cơ sở. Đề nghị giữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
[1]. Về tố tụng:
[1.1]. Tại phiên tòa Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội rút Quy ết định kháng nghị số 36/QĐ-VKS-HC ngày 28 -11-2018 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố N. Do vậy, cần chấp nhận và đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với kháng nghị nêu trên.
[1.2]. Xét kháng cáo bàT cho rằng, Tòa án cấp sơ thẩm không xem xét đơn khởi ki ện yêuc ầu hủy Quyết định số 1440/QĐ-UBND ngày 15 -10-2003 của UBND huyện T thấy:
Tại đơn khởi kiện bà Nhân ThịT yêu cầu hủy Quyết định số 2079/QĐ- UBND ngày 05/5/2014 của UBND huyện T về việc phê duy ệt phương án bồi thường hỗ trợ đối với hộ gia đình bà Nhân Thị T;
- Hủy Thông báo số 43/TB –UBND ngày 16-12-2014 về việc thu hồi hoa mầu của UBND xã N.
- Tại phiên tòa sơ thẩm, bà Nhân ThịT yêu cầu hủy quyết định 1440/QĐ- UBND ngày 15-10-2003 của UBND huyện T.
Căn cứ Điều 30 ; kho ản 4 Điều 32 Luật tố tụng hành chính 2015 thì Tòa án nhân dân thành phốN thụ lý, giải quyết vụ án là đúng thẩm quyền.
Xét th ấy, phần nhận định của Bản án hành chính sơ thẩm s ố 119/2018/HCST ngày 13 tháng 11 năm 2018 của Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét quyết định nêu trên và quyết định có liên quan , nhưng phần quyết định của bản án cấp sơ thẩm không đề cập đến các văn bản nêu trên và quyết định có liên quan là thi ếu nhưng không ảnh hưởng đến quyền lợi của bàT nên không cần thiết hủy bản án sơ thẩm.
[2]. Xét tính hợp pháp của các Quyết định :
- Về thẩm quyền ban hành: Căn c ứ khoản 2 Đi ều 44 Lu ật đất đai 2003 ;
Điều 31 Nghị định 69/2009/NĐ -CP ngày 13/8/2009 của Chính Ph ủ; Lu ật t ổ chức Ủy ban nhân dân, Hội đồng nhân dân thì UBND huyện T ban hành Quyết định số 2079/QĐ-UBND ngày 05/5/2014 là đúng thẩm quyền.
- Về trình tự ban hành:
Ngày 15/10/2010, UBND thành phốN ban hành văn bản số 8237/UBND về việc thực hiện dự án xây dựng khu dân cư tái định cư gi ải phóng mặt bằng phục vụ dự án cải tạo, nâng cấp quốc lộ 1A, đoạn Văn Điển - Ngọc Hồi và dự án cầu Ngọc Hồi trên địa bàn huyện T.

## Page 6

Ngày 17/01/2011, UBND thành phốN ban hành văn bản chấp thuận bố trí kế hoạch chuẩn bị đầu tư dự án xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu tái định cư tại xãN - huyện T phục vụ giải phóng mặt bằng cải tạo nâng cấp quốc lộ 1A đoạn Văn Điển - Ngọc Hồi và dự án cầu Ngọc Hồi.
Ngày 12/8/2011, UBND huyện T ban hành văn bản s ố 2039/UBND- QDLĐT phê duyệt Quy hoạch tổng thể mặt bằng công trình xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu tái định cưt ại xãN - huyện T phục vụ giải phóng mặt bằng cải tạo nâng cấp quốc lộ 1A đoạn Văn Điển - Ngọc Hồi và dự án cầu Ngọc Hồi.
Ngày 06/9/2011, UBND huyện T ban hành Thông báo thu hồi đất s ố 201/TB-UBND về việc thực hiện chủ trương thu hồi đất để thực hiện công tác giải phóng mặt bằng xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu tái định cư tại xãN - huyện T.
Sau đó, UBND huyện T có Quyết định s ố 5466/QĐ-UBND ngày 19/10/2011 thành lập Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư dự án xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu tái định cư tại xãN - huyện T phục vụ giải phóng mặt bằng và Quyết định số 5473/QĐ-UBND thành lập Tổ công tác gi ải phóng mặt bằng để thực hiện dự án. Đến ngày 14/5/2013, đãt ổ chức họp các hộ dân có đất nằm trong chỉ giới giải phóng mặt bằng dự án. Sau đó, tổ công tác đã tiến hành điều tra, xác minh. Di ện tích 216m 2 hộ gia đình bà Nhân ThịT đang canh tác nằm trong chỉ giới giải phóng mặt bằng của dự án nên UBND huyện T thu hồi 216m2 đất nông nghiệp hộ gia đình bà Nhân ThịT đang canh tác để thực hiện dự án là đảm bảo thủ tục theo quy định tại Đi ều 28, Đi ều 29, Đi ều 30 Nghị định 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính Phủ.
[3]. Xét kháng cáo bàT yêuc ầu hủy Quyết định số 1440/QĐ-UBND ngày 15-10-2003 của UBND huyện T và Quyết định số 2079/QĐ-UBND ngày 05/5/2014 của UBND huyện T, thấy:
[3.1]. Về nguồn gốc đất: Nguồn gốc thửa diện tích đất 216m2 nông nghiệp (đất 5%) của hộ gia đình ông Nhân Văn K được chia chot ừ những năm 1979 - 1980, quỹ đất này xãN không được cân đối giao theo Nghị định 64/CP ngày 26/9/1990, nhưng con trai ông K là Nhân Văn K1 đã tự ý lập giấy bán cho bàT và ông Đinh Văn T, không có xác nhận của cơ quan có thẩm quyền.
Theo bàT trình bày tại phiên tòa phúc thẩm thì năm 1990, vợ chồng bàT và chồng bàT là ông Hoàng Chí Dân là quân nhân, vợ chồng bàT có 3 ngư ời con, năm 2005, có hai ngư ời con trên 18 tu ổi đư ợc cấp 360m 2 (1 sào). Năm 2005, bàT được mời lên UBND xã để xem xét nhu cầu sử dụng đất nhưng do vợ chồng bà là quân nhân nên không đư ợc cấp đất. Tại phiên tòa phúc th ẩm, bà T xác định không có văn bản pháp lu ật xác định quyền sử dụng đất 216m2 đất đối với bàT mà vẫn thuộc UBND xã quản lý.
Người bảo vệ quyền và lợi ích cho UBND huyện T cho rằng, thời điểm đó UBND xã cũng muốn giao đất cho gia đình bàT nhưng vì hai vợ chồng bàT là quan nhân, không thuộc đối tượng giao đất nên di ện tích đất nêu trên thu ộc quyền quản lýc ủa của UBND xã nhưng đ ể vợ chồng bàT mượn canh tác . Do đó, không thể bồi thương giá trị đất (khoảng 29 triệu đồng) cho bàT được.
Như vậy, việc mua bán giữa các bên năm 1990 , chỉ có giấy viết tay, theo Hiến pháp 1980 và tại Đi ều 5 Luật đất đai năm 1987 quy đ ịnh: Nhà nư ớc

## Page 7

nghiêm cấm việc mua, bán, lấn chiếm đất đai… Mặt khác, thời điểm mua bán đất vợ chồng bà là quân nhân, không được quyền sử dụng đất nông nghiệp, năm 2005, có hai người con trên 18 tuổi được cấp 360m2 (1 sào).
Năm 2002 do có tranh chấp giữa gia đình ông Nhân Văn K và gia đình bà Nhân Thị T. UBND xãN tổ chức hòa giải nhiều lần nhưng không thành. Ngày 30/7/2003 Thanh tra huyện T có kết luận số 22/KTTTr về tranh chấp quyền sử dụng đất giữa gia đình ông Nhân Văn K và bà Nhân Thị T. Ngày 15/10/2003 UBND huyện T đã ban hành Quy ết định số 1440/QĐ-UB v ề việc gi ải quy ết tranh chấp quyền sử dụng đất giữa gia đình ông Nhân Văn K và bà Nhân Thị T.
Ngày 06/5/2005 UBND huyện T ban hành Quyết định số 391/QĐ- UB về việc thu hồi 216 m 2 đất đang tranh chấp giữa gia đình ông Nhân Văn K và bà Nhân ThịT và giao 216m2 đất cho UBND xãN quản lý là đúng.
Sau khi có quyết định nêu trên, ông Nhân Văn K và bà Nhân ThịT không khiếu nại, năm 2005, bàT được mời lên UBND xã đ ể xem xét nhu cầu sử dụng đất nhưng vợ chồng bàT là quân nhân nên không đư ợc cấp đất nông nghiệp và UBND xã vẫn để vợ chồng bàT sử dụng.
Ngày 05/05/2014, UBND huyện T đã ban hành Quyết định số 2079/QĐ- UBND phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ đối với hộ gia đình bà Nhân Thị T, theo đó thu hồi 216m2 đất nông nghi ệp mà hộ gia đình bà Nhân ThịT đang canh tác , không bồi thư ờng v ề giá trị đất là đúng. Tại Quy ết định 6421/QĐ - UBND ngày 17 -11-2014, UBND huyện T giải quy ết khi ếun ạic ủa bàT (lần đầu), không chấp nhận khiếu nại của bàT là có cơ sở.
Quá trình thi hành Quyết định số 2079/QĐ-UBND nêu trên, UBND xãN ban hành Thông báo s ố 43/TB –UBND ngày 16 -12-2014 về việc thu dọn hoa mầu là đúng.
Như vậy, phương án bồi thường, hỗ trợ đối với hộ gia đình bà Nhân ThịT đã được UBND huyện T phê duyệt đúng quy định.
Tòa án cấp sơ thẩm bác yêu cầu đơn khởi kiện là có cơ s ở, nên không có cơ sở chấp nhận kháng cáo của người khởi kiện.
Án phí: Bà Nhân ThịT phải chịu án phí hành chính phúc thẩm theo quy định pháp luật.
Bởi các lẽ trên, Căn cứ điểm c Khoản 1 Điều 229 và Khoản 1 Điều 241 Luật tố tụng hành chính năm 2015. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Chấp nhận việc rút quyết định Kháng nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp caot ại Hà Nội; đình chỉ xét x ử phúc thẩm đối với Quyết định kháng nghị số 36/QĐ-VKS-HC ngày 28 -11-2018 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố N.

## Page 8

2. Bác kháng cáoc ủa bà Nhân Thị T. Giữ Bản án hành chính sơ thẩm số 119/2018/HCST ngày 13/11/2018 của Tòa án nhân dân thành phố N.
3. Án phí: Bà Nhân ThịT phải chịu 300.000 đồng (ba trăm nghìn đ ồng)
án phí hành chính phúc th ẩm, được đối trừ với số tiền tạm ứng đã nộp tại Biên lai s ố AA/2017/0006114 ngày 04/12/2018 của Cục Thi hành án dân s ự thành phố N.
4. Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

 Nơi nhận:
- VKSNDCC tại Hà Nội;
- TAND thành phố N;
- VKSND thành phố N;
- Cục THADS thành phố N;
- Các đương sự (theo địa chỉ);
- Lưu HS, HCTP.
T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa (Đã ký)
Nguyễn Văn Cường