Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 17/2019/HSST-QĐ
Lê Trọng U phạm tội "Trộm cắp tài sản" - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 16/2019/HSST
Ngày: 13/08/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Lộc Hà, tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỘC HÀ - HÀ TĨNH Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Xuân Quang.
 Các Hội thẩm nhân dân: - Ông Phan Tùng Long.
- Bà Nguyễn Thị Khánh Xân.
Thư ký phiên tòa: - Ông Nguyễn Văn Sơn. Thư ký Tòa án Đại diện VKSND huyện Lộc Hà tham gia phiên tòa:
 Ông Trần Văn Hải. Kiểm sát viên.
Ngày 13 tháng 8 năm 2019 tại hội trường xét xử, Tòa án nhân dân huyện Lộc Hà đưa ra xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 14/2019/TLST-HS ngày 08 tháng 7 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 17/2019/HSST-QĐ ngày 01/8/2019 đối với bị cáo:
LÊ TRỌNG U . Sinh ngày 21/7/1989, tại xã T, huyện L , tỉnh H; Nơi cư trú: thôn K, xã T, huyện L, tỉnh H; Nghề nghiệp: Lao động tự do ; Trình độ văn hóa: 1 2/12; Con ông: Lê Thúc T , sinh năm 1950 và bà: Nguyễn ThịT , sinh năm 1960; Vợ: Nguyễn ThịN , sinh năm 19 94; Con: 01 người con sinh năm 2019; Tiền án, tiền sự: Không ; Tạm giữ, tạm giam: Không; Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”.
Có mặt tại phiên tòa Người bị hại: Chị Nguyễn Thị Đ; Sinh ngày 16/3/1993 Trú quán: Thôn K, xã T, huyện L, tỉnh H Nghề nghiệp: Buôn bán Có mặt tại phiên tòa Người làm chứng:
- Ông Nguyễn Trọng Đ. Sinh năm 1968 Trú quán: Thôn K, xã T, huyện L, tỉnh H Có mặt tại phiên tòa TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỘC HÀ TỈNH HÀ TĨNH

Bản án số: 16/ HSST Ngày 13/ 8/ 2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

## Page 2

- Ông Lê Thúc T. Sinh năm 1950 Trú quán: Thôn K, xã T, huyện L, tỉnh H Có mặt tại phiên tòa
- Ông Trần Sỹ T. Sinh năm 1959 Trú quán: Thôn K, xã T, huyện L, tỉnh H Vắng mặt tại phiên tòa
- Anh Nguyễn Trọng T. Sinh năm 1981 Trú quán: Thôn K, xã T, huyện L, tỉnh H Vắng mặt tại phiên tòa
- Anh Nguyễn Doãn T. Sinh năm 1983 Trú quán: Thôn K, xã T, huyện L, tỉnh H Vắng mặt tại phiên tòa
- Ông Nguyễn Doãn H. Sinh năm 1975 Trú quán: Thôn K, xã T, huyện L, tỉnh H Vắng mặt tại phiên tòa NỘI DUNG VỤ ÁN Qua các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và quá trình xét h ỏi, tranh lu ận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 19 giờ 30 phút ngày 20/5/2019, Lê Trọng U đi đến quán của gia đình chị Nguyễn Thị Đ trú cùng thôn để uống bia. Quá trình ngồi uống bia U quan sát thấy chị Đ có cầm nhiều tiền mặt ở tay nên nảy sinh ý định đột nhập vào nhà chị Đ để lấy trộm tài sản. Sau khi uống bia ở quán nhà chị Đ, U đi đến nhà anh Nguy ễn Doãn T (anh rể của U) tiếp tục ngồi uống bia. Đến khoảng 21 giờ cùng ngày U đi đến nhà chị Đ, trên đường đi U thấy chị Đ đang ngồi chơi phía ngoài ngõ, U liền đi vòng theo đường hẻm, trèo qua tường rào để vào nhà chị Đ. Sau khi đi vào khu vực sân, quan sát không thấy ai nên U đi vào phòng ngủ của gia đình chị Đ. Tại đây U thấy phía đầu giường ngủ có để một chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO A71 màu h ồng, U liền lấy cầm ở tay, tiếp đó U quan sát thì thấy ở góc tường phía cuối giường, có một chiếc tủ, dạng tủ đứng hai cánh, cửa tủ không khóa. U đi lại mở cánh cửa tủ ra thì thấy ở ngăn phía trên có 01 hộp nhựa hình tròn nhỏ, mở ra thì thấy bên trong có số tiền 6.794.000đ (một số được buộc lại bằng dây và một số tiền lẻ để bên ngoài) U đã lấy toàn bộ số tiền đó. Cùng lúc nàych ị Đ về nhà và đi từ ngoài sân vào phòng ng ủ. Sợ chị Đ phát hiện nên U đi xuống phía nhà bếp để tìm đường ra, nhưng cửa ra vào nhà bếp đều bị đóng, thấy vậy U chạy theo lối

## Page 3

3 hành lang qua phòng ngủ để ra ngoài. Lúc này chị Đ đã phát hiện thấy U nên đã đứng trước hành lang đ ể chặn U lại. Bị chị Đ chặn đường U dùng tay trái che mặt, tay phải U gạt ngang trúng vào vai chị Đ để tạo khoảng trống chạy thoát ra ngoài. Thấy U bỏ chạy nên chị Đ hô hoán lên, nghe thấy ti ếng hô hoán, ông Nguyễn Trọng Đ là bố của chị Đ chạy đến thì nghe chị Đ nói về việc phát hiện thấy U đột nhập vào nhà để lấy trộm tài sản, nên ông Đ đã điều khiển xe máy đi tìm U. Trên đường bỏ chạy Lê Trọng U trèo qua tư ờng rào nhà chị Đ đã làm hư hỏng chiếc điện thoại vừa lấy trộm được. Khi đi về đến ngõ nhà mình thấy có ngư ời đi phía sau, s ợ bị phát hiện nên U đã vứt chiếc điện thoại di động và số tiền vừa lấy trộm được của chị Đ vào vườn nhà ông Đ (phía trước ngõ nhà U). Lúc này ông Nguyễn Trọng Đ đi xe máy đến thấy U vứt vật gì đó qua vườn nhà ông Đ nên đã kiểm tra thì phát hiện thấy chiếc điện thoại OPPO A71 đã bị hư hỏng cùng với số tiền U vừa trộm được. Sau đó ông Đ đã gọi ông Lê Thúc T (là bố của U) đến chứng kiến sự việc, đồng thời mang toàn bộ số tiền và chiếc điện thoại về cho chị Đ để trình báo cơ quan Công an.
Quá trình điều tra cũng nhưt ại phiên tòa hôm nay, b ị cáo Lê Trọng U đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình.
Tại bản Cáo trạng số 15/CT-VKSLH ngày 08 tháng 7 năm 2019 của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Lộc Hà, tỉnh Hà Tĩnh đã truyt ố bị cáo Lê Trọng U về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay, đại diện VKSND huyện Lộc Hà đề nghị Hội đồng xét xử xem xét xử phạt Lê Trọng U từ 06 tháng đến 08 tháng tù.
Về trách nhi ệm dân s ự và xử lý vật ch ứng: Người b ị hại đã đư ợc bồi thường đầy đủ, không yêuc ầu gì thêm và vật chứng đã xử lý trong quá trình điều tra nên đề nghị Tòa miễn xét NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét h ỏi, tranh lu ận tại phiên tòa, Hội đồng xét x ử nhận định như sau:
1. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Lộc Hà, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Hà, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình t ự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng không có ý kiến hay khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng. người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

## Page 4

2. Lời khaic ủa bị cáo tại phiên tòa hôm nay phù hợp với lời khaic ủa người bị hại, người làm chứng và các chứng cứ, tài liệu khác thu thập có được trong hồ sơ vụ án cho thấy: Vào khoảng 21 giờ, ngày 20/5/2019, Lê Trọng U đã có hành vi lén lút đột nhập vào nhàch ị Nguyễn Thị Đ lấy trộm 01 đi ện thoại di động nhãn hi ệu OPPO A71, màu hồng có giá trị 1.400.000 đồng và 6.794.000đ ti ền m ặt. Tổng giá trị tài sản bị cáo chiếm đo ạt cuảch ị Đ là 8.194.000đ Vì vậy Tòa xét thấy có đầy đủ các căn cứ để xét xử bị cáo Lê Trọng U về tội "Trộm cắp tài sản" theo khoản 1 điều 173 - BLHS như Cáo trạng của VKS đã truy tố là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử bị cáo đã tự nguyện bồi thường thiệt hại; bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; bị cáo đãt hành khẩn khai báo , ăn nănh ối cải; bị cáo có bố là ông Lê Thúc Tịnh có tham gia kháng chi ến chống M ỹ cứu nư ớc và đư ợc hưởng chính sách như thương binh và người bị hại có đơn xin gi ảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Do đó Toàc ần áp dụng các điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51-BLHS xem xét giảm nhẹ cho bị cáo được hưởng lượng khoan hồng của pháp luật khi quyết định hình phạt. Tại phiên tòa hôm nay, đại diện VKSND huyện Lộc Hà đề nghị HĐXX xử phạt bị cáo từ 06 tháng đến 08 tháng tù, Tòa xét thấy mức hình phạt mà đại diện VKSND huyện Lộc Hà đề nghị là phù hợp với tính chất mức độ của hành vi phạm tội của bị cáo. Tuy nhiên, Tòa xét thấy bị cáo có nhân thân tốt, nơi cư trú rõ ràng và có nhi ều tình tiết giảm nhẹ nên không cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội cũng đủ điều kiện giáo dục bị cáo thành người có ích cho xã hội và giao b ị cáo cho UBND xãT và gia đình qu ản lý giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.
3. Về trách nhiệm dân sự: Trong vụ án này, chị Nguyễn Thị Đ đã được bồi thường đầy đủ và không có yêuc ầu bị cáo phải bồi thường gì thêm nên Tòa miễn xét.
4. Về vật chứng: Trong quá trình điều tra cơ quan điều tra Công an huyện Lộc Hà đã thu giữ được một số vật chứng sau: 01 máy điện thoại di động nhãn hiệu OPPO A71 màu hồng đã bị nứt vỡ hoàn toàn ; Tiền ngân hàng Nhà nước Việt Nam 6.794.000đ. Công an huyện Lộc Hà, tỉnh Hà Tĩnh đã trả lại cho chủ sở hữu là chị Nguyễn Thị Đ nên Tòa miễn xét.
- Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí HSST theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên

## Page 5

5 QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Lê Trọng U phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
- Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, khoản 1, 2, 5 Điều 65 -Bộ luật hình sự xử phạt Lê Trọng U 07 (bảy) tháng tù nhưng cho hư ởng án treo . Thời gian thử thách 14 ( mười b ốn) tháng tính t ừ ngày tuyên án.
Giao bị cáo cho UBND xãT và gia đình qu ản lý, giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách.
Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiên theo quy định tại khoản 1, điều 69-Luật Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treoc ố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
- Về án phí : Áp dụng kho ản 2 Điều 135; kho ản 2 Đi ều 136-BLTTHS;
điểm a kho ản 1 Đi ều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của UBTVQH buộc bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí HSST.
Báo cho cho b ị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo bản án này lên Tòa án cấp trên trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
 TM HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Nơi nhận THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND cấp cao;
- Phòng GĐKT-TAND tỉnh;
- VKSND tỉnh Hà Tĩnh;
- Công an Lộc Hà;
- VKSND Lộc Hà;
- UBND xã T;
- Chi cục THA dân sự huyện Lộc Hà;
- THA hình sự;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu VP; HS. Trần Xuân Quang