Bản án số: 162/2019/HSST
Nguyễn Hoàn S phạm tội: “Cố ý gây thương tích” - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 162/2019/HSST
Ngày: 30/09/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM TỈNH ĐỒNG NAI ––––––––––––––– Bản án số: 162/2019/HSST Ngày 30 - 9 - 2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM, TỈNH ĐỒNG NAI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Hồng Ngọc
- Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Ngô Văn Đức Bà Đỗ Thị Hồng Nhung
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Tấn Phát – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Ông Phạm Ngọc Lương - Kiểm sát viên.
Trong ngày 30 tháng 9 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai, Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 166/2019/TLST-HS ngày 10/9/2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 136/2019/QĐXXST-HS ngày 18/9/2019 đối với bị cáo:
Nguyễn Hoàn S (tên gọi khác TE), sinh năm 1997 tại Đồng Nai; Nơi đăng ký HKTT: Ấp A, xã PL, huy ện VC, tỉnh Đồng Nai. Chỗ ở hiện nay: Ấp NH, xã TH, huyện TB, tỉnh Đồng Nai; Nghề nghiệp: Làm thuê; Trình độ văn hóa: 0/12;
Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Phật; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Văn S, sinh năm 1958 và bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1976; Gia đình có 02 anh em, bị cáo là con thứ 02 trong gia đình; Bị cáo chưa kết hôn, có một con sinh năm 2018; Tiền án, tiền sự: Không .
Bị cáo bị bắt tạm giam ngày 13/5/2019, hiện đang tạm giam tại nhà tạm giữ Công an huyện Trảng Bom. ( có mặt).
- Bị hại: Anh Nguyễn Văn C, sinh năm 1974 Địa chỉ: 75A/2, Ấp NH, xã TH, huyện TB, tỉnh Đồng Nai. (có mặt).
- Người làm chứng:
+ Bà Nguyễn Thị P, sinh năm 1947 (Vắng mặt).
+ Chị Lê Thị Cẩm D, sinh năm 2001 (Vắng mặt).
+ Chị Nguyễn Thị Hoài L, sinh năm 1999 (Vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 11 giờ 00 phút ngày 06/02/2019, tại sân nhà bà Nguyễn ThịP ở Ấp NH, xã TH, huy ện TB, tỉnh Đồng Nai, Nguyễn Hoàn S c ng với Nguyễn Thị T, Nguyễn Văn Đ, Nguyễn Thành C , Nguyễn Thanh T và một số đối tượng khác không rõ nhân thân, lai lịch c ng nhau đánh bạc ăn thua bằng tiền mặt dưới hình thức ắc ầu, cua, tôm, cá, g , nai Đến khoảng 15 giờ 30 phút cùng ngày, S điện thoại cho đến hỗ trợ S trong việc đánh bạc nênH đem theo 01 cái túi xách bằng vải m u đen bên trong có chứa dao, ngoài ra H còn giắt trong người 01 con dao bấm dài khoảng 10 cm và rủ Nguyễn Đức K c ng đi bằng xe mô tô biển số 59P1-130.16 đi đến nhà bàP Khi đến nơi H và K nhìn thấy S đang đánh bạc với nhiều người khác nên cả hai đối tượng đứng gần đó quan sát Sv các đối tượng nói trên đánh bạc với nhau đến khoảng 16 giờ cùng ngày thì bị anh Nguyễn Văn C (con ruột của bà P) đi m về phát hiện không cho chơi nữa nên các đối tượng giải tán Sau đó anh C đi về nhà mình ở cách nhà bàP khoảng 05 mét nằm ngủ trên võng treo trước hiên nh Do đang bị thua bạc và bực tức về việc anh C đã m cho những người đánh bạc nghỉ chơi nên S, Hnảy sinh ý định dùng dao chém anh C để trả thù. H lấy túi xách bên trong có chứa dao đang để ở xe mô tô đưa cho S, S lấy trong túi xách ra 01 con con dao (Lưỡi dao kim lo ại màu trắng dài 50cm, rộng 05cm, cán dao bằng kim lo ại dài 20cm), H cũng ấy trong túi xách ra 01 con daot ự chế dài khoảng 60cm rồic ng nhau đi bộ về phía nhà anh C , lúc này K nhìn thấy S và H cầm dao trên tay nên cũng đi theo Khi đi đến trước nhà anh C thì Kđứng chờ ở cổng, còn S và H cầm dao cùng nhau xông vào hiên nhàt ấn công anh C , S dùng dao chém 02 nhát vào tay tráic ủa anh C , anh C dùng tay ôm gi ữ H lại thì bị H dùng dao bấm đâm nhiều nhát vào bả vai trái và bụng Sau đó S và H cầm dao bỏ chạy ra đường, trong quá trình bỏ chạy S m rơi con daom S sử dụng trong sân nhà anh C , lúc này K điều khiển xe mô tô biển số 59P1-130.16 chở S và H tẩu thoát về nhà của H ở ấp AB, xã TH, huy ện TB. Hậu quả: anh C được mọi người đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai.
Ngày 28/02/2019, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huy ện Trảng om đã ra quyết định trưng cầu giám định số 140/QĐ đối với thương tích của anh C . Tại bản kết luận giám định pháp y s ố 0187/TgT/2019 ngày 15/3/2019 của Trung tâm Pháp y - Sở Y Tế Đồng Nai xác định thương tích của anh Nguyễn Văn C như sau:
 1 Dấu hiệu chính qua giám định:
- Vết thương thấu bụng rách mạc nối phải phẫu thuật mở ổ bụng đốt cầm máu mạc nối (áp dụng chương 5, điều X, mục 3 1) Tỷ ệ: 26%
- Sẹo mặt sau cánh tay trái kích thước 7,5x0,2cm hình chữ ‘Z’ (áp dụng chương 9, điều I, mục 1) Tỷ ệ: 03%
- Sẹo cẳng tay trái kích thước 5,5x0,2cm (áp dụng chương 9, điều I, mục 1)
Tỷ ệ: 02%
- Sẹo ô mô út kích thước 4,5 x 0,2cm (áp dụng chương 9, điều I, mục 1) Tỷ ệ: 02%
- Sẹo đốt xa ngón tay I tay trái kích thước 1x0,2cm (áp dụng chương 9, điều I, mục 1) Tỷ ệ: 01%

## Page 3

- Sẹo v ng thượng kích thước 5,5 x 0,2cm (Áp dụng chương 9, điều I, mục
1) Tỷ ệ: 02%
- Sẹo cạnh rốn phải kích thước kích thước 07x0,2cm (Áp dụng chương 9, điều I, mục 1) Tỷ ệ: 03% 2 Tỷ ệ tổn thương cơ thể (Áp dụng theo phương pháp cộng i) do thương tích gây nên tại thời điểm giám định : 35% (Ba mươi lăm phần trăm).
3 Kết uận khác: Vật gây thương tích: Vật sắc Ngy 22/4/2019, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai đã ra Quyết định khởi tố vụ án hình sự, khởi tố bị can đối với Nguyễn Hoàn S về h nh vi Cố ý gây thương tích để điều tra theo quy định. Quá trình điều tra, bị cáo Sơn đã th nh khẩn khai báo, ăn năn hối cải và khai nhận hành vi phạm tội của mình như đã nêu ở trên.
Tại bản cáo trạng số 183/CT - VKS - TB ngày 10/9/2019 Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng om đã truy tố bị cáo: Nguyễn Hoàn S về tội Cố ý gây thương tích theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015.
- Kiểm sát viên đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huy ện Trảng Bom gi ữ nguyên quyết định truy tố v đề nghị:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hon S phạm tội: Cố ý gây thương tích theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 134 ộ uật hình sự năm 2015 Về tình tiết tăng nặng:
Không .Về tình tiết giảm nhẹ đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ: ị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 ộ Luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo: Xử phạt bị cáo Nguyễn Hoàn S từ 05 (năm) năm đến 06 (sáu)
năm tù;
Xử lý vật chứng:
- Đối với 01 con dao (Lưỡi dao kim lo ại màu trắng dài 50cm, rộng 05cm, cán dao bằng kim loại dài 20cm) mà bị cáo Nguyễn Hoàn S sử dụng để đâm anh Nguyễn Văn C Đề nghị Tòa tuyên tịch thu tiêu hủy.
- Đối với 01 xe môtô hiệu Honda, biển số 59P1-130.16, số máy: HC12E- 2852620, số khung: BY-052558 là vật chứng của vụ án mà bị can Bùi QuốcH và đồng bọn sử dụng m phương tiện khi gây án, qua trac ứu xác định do ông Trần Minh T, địa chỉ: A HVT, phường A, quận TB, TP. Hồ Chí Minh đứng tên trên Chứng nhận đăng ký xe nhưng hiện nay ông T không có mặt tại địa phương nên Cơ quan Cảnh sát điều tra chưa m việc được, chưa xác định được nguồn gốc xe nên tách ra, giữ lại để tiếp tục điều tra.
Về trách nhiệm dân s ự: Tại phiên tòa anh Nguyễn Văn Cyêu cầu bị cáo Nguyễn Hoàn S phải bồi thường số tiền là 20 000 000 đồng (hai mươi triệu đồng)
và bị cáo Sơn đồng ý bồi thường Đề nghị Hội đồng xét xử ghi nhận.
Về án phí: Buộc bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm và án phi dân s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Tại phiên tòa bị hại yêu cầu bị cáo Nguyễn Hoàn S bồi thường về chi phí điều trị, tiền công ao động bị mất, tiền bồi dưỡng sức khỏe với số tiền là 20 000 000 đồng (hai mươi triệu đồng) và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Bị cáo S không có ý kiến gì về quyết định truy tố của Viện kiểm sát và lời nói sau cùng bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

## Page 4

4 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ v o các t i iệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về h nh vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Trảng om, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng om, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của ộ uật Tố tụng hình sự.
[2]. Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa hôm nay ph hợp với ời khai nhận của bị cáo tại Cơ quan điều tra; ph hợp với ời khai của người bị hại, người m chứng v các t i iệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Như vậy, xét đã có đủ cơ sở để xác định: V o úc 16 giờ 00 phút ngy 06/02/2019, tại Ấp NH, xã TH, huyện TB, tỉnh Đồng Nai, Nguyễn Hon S có hành vi dùng 01 con dao (cán dao bằng kim loại d i 20cm, ưỡi dao kim loại màu trắng dài 50cm, rộng 05cm,) chém anh Nguyễn Văn C gây thương tích với tỷ ệ thương tật 35%. Do đó, đã có đủ căn cứ kết uậnh nh vi nêu trên của bị cáo đã phạm v o tội Cố ý gây thương tích được quy định tại điểm c khoản 3 Điều 134 ộ Luật Hình sự 2015.
[3]. Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo thì thấy: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, xâm phạm đến sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ và làm ảnh hưởng đến trật tự trị an xã hội.
[4]. Xét nhân thân của bị cáo, các tình ti ết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự thì thấy: Bị cáo chưa có tiền án ti ền sự. Trong giai đoạn điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo đồng ý bồi thường cho bị hại và bị hại đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo là các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015 nên Hội đồng xét x ử xem xét gi ảm nhẹ một phần hình phạt đối với bị cáo khi ượng hình.
[5]. Về trách nhiệm bồi thường dân sự: Tại phiên tòa anh Nguyễn Văn Cyêu cầu bị cáo Nguyễn Hon S bồi thường về chi phí điều trị, tiền công ao động bị mất, tiền bồi dưỡng sức khỏe, tiền tổn thất tinh thần tổng cộng 20 000 000 đồng (hai mươi triệu đồng) và bị cáo Nguyễn Hon S đồng ý bồi thường số tiền trên nên Hội đồng xét xử ghi nhận sự tự nguyện bồi thường của bị cáo uộc bị cáo S bồi thường cho bị hại anh Nguyễn Văn C số tiền 20 000 000 đồng (hai mươi triệu đồng).
[6]. Về Xử lý vật chứng:
- Tịch thu tiêu hủy 01 con dao có lưỡi dao kim loại màu trắng dài 50cm, rộng 05cm, cán dao bằng kim loại dài 20cm là công cụ bị cáo Nguyễn Hoàn S sử dụng để đâm anh Nguyễn Văn C theo biên bản giaonh ận vật chứng, tài sản ngày 18/9/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trảng Bom.
- Đối với 01 xe môtô hiệu Honda, bi ển số 59P1-130.16, số máy: HC12E- 2852620, số khung: BY-052558 là vật chứng của vụ án mà bị can Bùi QuốcH và đồng bọn sử dụng m phương tiện khi gây án, qua trac ứu xác định do ông Trần Minh T, địa chỉ: A HVT, phường A, quận TB, TP. H ồ Chí Minh đứng tên trên Chứng nhận đăng ký xe nhưng hiện nay ông T không có mặt tại địa phương nên Cơ quan Cảnh sát điều tra chưa m việc được, chưa xác định được nguồn gốc xe nên tách ra, giữ lại để tiếp tục điều tra.

## Page 5

5 Đối với Bùi Quốc H, Cơ quan Cảnh sát điều tra đã ra Quyết định khởi tố bị can Tuy nhiên do trong quá trình điều tra bị canH bỏ trốn nên Cơ quan Cảnh sát điều tra ra Quyết định truy nã và ra Quyết định tạm đình chỉ điều tra bị can, khi nào bắt được bị can sẽ xử lý sau.
Đối với Nguyễn Đức K trong quá trình điều tra chưa m việc được, Cơ quan Cảnh sát điều tra tách ra để tiếp tục điều tra, xử ý sau Đối với h nh vi: Sử dụng trái phép chất ma tú y của Nguyễn Hoàn S và Nguyễn Đức K vào ngày 13/3/2019 tại ấp AH, xã TH, huy ện TB Cơ quan Cảnh sát điều tra đã ra Quyết định xử phạt hành chính.
Đối với h nh vi đánh bạc của Nguyễn Hoàn S, Nguyễn Thị T, Nguyễn Văn Đ, Nguyễn Thành C, Nguyễn Thanh T do tổng số tiền sử dụng đánh bạc là 3.080.000 đồng, chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự về tội Đánh bạc theo quy định tại Điều 321 Bộ luật hình sự vì vậy Cơ quan Cảnh sát điều tra đã ra Quyết định xử phạt h nh chính đối với Nguyễn Hoàn S , Nguyễn Thị T, Nguyễn Văn Đ, Nguyễn Thành C, Nguyễn Thanh T.
Đối với bà Nguyễn ThịP do không có h nh vi đồng ý, giúp sức hay tổ chức cho Nguyễn Hoàn S v đồng bọn đánh bạc nên Cơ quan Cảnh sát điều tra không xử lý.
[7]. Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Trảng Bom phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
[8]. Về án phí: Buộc bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các ẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

1. Áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ Luật Hình sự 2015. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hoàn S phạm tội Cố ý gây thương tích .
Xử phạt bị cáo Nguyễn Hoàn S : 05 (năm) năm tù. Thời hạn t tính từng y 13/5/2019.
2. Về trách nhiệm bồi thường dân sự: Áp dụng Điều 48 Bộ luật Hình sự 2015;
Điều 357, Điều 584, Điều 585 v Điều 590 của Bộ luật Dân sự 2015;
 uộc bị cáo Nguyễn Hon S phải có trách nhiệm bồi thường thiệt hại về sức khỏe cho anh Nguyễn Văn C số tiền 20 000 000 đồng (hai mươi triệu đồng).
Kể từng y bản án có hiệu ực pháp uật v anh Nguyễn Văn C có đơn yêu cầu thi h nhán về phần dân sự đối với số tiền trên, nếu bị cáo Nguyễn Hon S chậm thi h nh thì h ng tháng còn phải chịu khoản tiền ãi của số tiền còn phải thi h nh án theo mức ãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 ộ uật dân sự năm 2015 Trường hợp quyết định được thi h nh theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi h nhán theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Lu ật thi hành án dân sự; thời hiệu thi h nhán được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.

## Page 6

3. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự 2015 v Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự 2015: Tịch thu tiêu hủy 01 con dao có lưỡi dao kim loại màu trắng dài 50cm, rộng 05cm, cán dao bằng kim lo ại dài 20cm là công c ụ bị cáo Nguyễn Hoàn S sử dụng để phạm tội theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 18/9/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trảng Bom.
4. Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án buộc bị cáo Nguyễn Hoàn S phải nộp 200 000 đồng (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 1.000.000 đồng (một triệu đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
Báo cho bị cáo, bị hại biết có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Bị cáo; Bị hại;
- Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai;
- VKSND huyện Trảng Bom;
- VKSND tỉnh Đồng Nai;
- Cơ quan điều tra Công an huyện Trảng Bom;
- Bộ phận T.H.A hình sự;
- Sở tư pháp tỉnh Đồng Nai;
- UBND cấp xã nơi bị cáo cư trú;
- Lưu hồ sơ TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký)




Lê Hồng Ngọc