Bản án số:115/2019/HSST
Hình sự - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 115
Ngày: 30/08/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Tây Hồ, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN T Độc lập – Tự do – Hạnh phúc THÀNH PHỐ H Bản án số:115/2019/HSST Ngày: 30/8/2019.
Về tội Cố ý làm hư hỏng tài sản

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN T
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có :
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa : Ông Trần Việt Hùng.
Các hội thẩm nhân dân : Ông Nguyễn Văn Tỉnh.
 Bà Nguyễn Thanh Tú.
- Thư ký phiên tòa :Bà Hoàng Thị Phi Nga – Thư ký.
- Đại diện VKSND quận T tham gia phiên tòa :
Bà Đàm Thị Tú – Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 08 năm 2019, tại Tòa án nhân dân Quận T xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 109/2019/HSST ngày 16 tháng 7 năm 2019, theo quyết định đưa v ụ án ra xét xử số 133/2019/QĐXX-HSST ngày 15 tháng 8 năm 2019 đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: Nguyễn hữuC - Sinh năm: 1981; Nơi ĐK HKTT: Số nhà 5 ngách 1/42 đường Âu Cơ, phường Quảng An, quận T, Hà Nội; Chỗ ở : Số nhà 2A ngách 171/46/44 đường A, phường T, quận T, H;Trình độ học vấn: 12/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Con ông: Nguyễn HữuT - Sinh năm: 1954 và con bà:
Đàm ThịT - Sinh năm: 1955; Vợ: Bùi Kim O - Sinh năm: 1981; Bị cáo có 03 con, con lớn nhất sinh năm 2005, con nhỏ nhất sinh năm 2009; Theo danh chỉ bản số 206 lập ngày 25 tháng 4 năm 2019 của công an quận T thì Tiền án: Không; Tiền sự: 01 tiền sự hết thời hiệu - Ngày 16/7/2008, Công an huyện Từ Liêm xử phạt vi phạm hành chính về hành vi Xâm phạm sức khỏe của người khác. Bị cáo đầu thú ngày 19/4/2019, hủy bỏ tạm giữ bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú ngày 26/4/2019 - có mặt tại phiên tòa.
2. Họ và tên : Hà Phương L - sinh năm: 1995; Nơi ĐK HKTT: Số nhà 42 ngõ 31 phố X, phường Q, quận T, H; Chỗ ở : Ngõ 38/89 số nhà 30 đường A,

## Page 2

phường Q, quận T, H; Trình độ học vấn: 12/12;Nghề nghiệp: Lao động tự do;C on ông: Hà Phương L - Sinh năm: 1962 (Đã chết) và con bà: Đặng ThịP - Sinh năm:
1966; Vợ: Lê Kim T - Sinh năm: 1995; Bị cáo có 01 con sinh năm 2015; Theo danh chỉ bản số 207 lập ngày 25 tháng 4 năm 2019 của công an quận T thì tiền án, tiền sự: Không; Bắt khẩn cấp ngày 19/4/2019, hủy bỏ tạm giữ bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú ngày 26/4/2019 - có mặt tại phiên tòa.
3. Họ và tên Họ và tên: Phan HữuT - Sinh năm: 1996; Nơi ĐK HKTT: Tổ 24 cụm 3 Tứ Liên, phường Tứ Liên, quận T, Hà Nội; Chỗ ở: Số nhà 17 ngõ 119 đường nước Phần Lan, phường T, quận T, H; Trình độ học vấn: 12/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Con ông: Phan Hữu K - Sinh năm: 1955 và con bà:
Nguyễn Thị H - Sinh năm: 1956; Theo danh chỉ bản số 208 lập ngày 25 tháng 4 năm 201 9 của công an quận T thìt iền án, tiền sự: Không; Bắt khẩn cấp ngày 19/4/2019, hủy bỏ tạm giữ bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú ngày 26/4/2019 - có mặt tại phiên tòa.
Người bị hại: Anh Nguyễn Quốc H, SN: 1980, Trú tại: S ố 80A ngõ 124 đường A – phường T – quận T - thành phố H ( vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20h00’ ngày 17/04/2019, Nguyễn hữuC gọi điện thoại cho Hà Phương L là bạn quen biết, mục đích C nhờ L đi đổ chất bẩn nhưng L không nghe máy. Khoảng 30 phút sau, L đá bóng xong kiểm tra điện thoại thấy có 02 cuộc gọi nhỡ cuảC nên gọi điện lại cho C, C bảo L đi đổ chất bẩn giúp C tại nhà số 80A ngõ 124 đường A – phường T – quận T – thành phố H. L đồng ý rồi đi về nhà.
Đến khoảng 22h00’ cùng ngày, L gọi điện choT rủ đi uống rượu, T đồng ý.
Khoảng 20 phút sau, T đi xe máy đến nhà L ở hẻm 310/50/68 Nghi Tàm – Yên Phụ - Tây Hồ - Hà Nội, L bảoT cất xe máy vào trong nhà. Sau đó, L lấy x e máy Honda Wave màu đỏ, không BKS của L đưa choT chở L đến ngõ 124 Âu Cơ để uống rượu. Đến khoảng 00 giờ ngày 18/4/2019, C gọi cho L bảo L đến nhàC tại số 24 ngách 172/46/44 Âu Cơ lấy chất bẩn. Sau khi nghe điện thoại của C, L rủT đi đổ chất bẩn cùng , T đồng ý. Sau đó, T điều khiển xe máy Honda Wave màu đỏ không BKS chở L đến nhà C. Tại đây, C đưa cho L 01 xô nhựa màu xanh có nắp đậy, bên trong xô dựng lòng cá thối ngâm nước rồi bảo L đi đổ chất bẩn vào nhà

## Page 3

anh Nguyễn Quốc H, SN: 1980, Trú tại: S ố 80A ngõ 124 đường A – phường T – quận T – thành phố H , C đưa cho L số tiền 1.000.000 đồng để trả tiền công. Sau khi nhận tiền và xô nhựa đựng chất bẩn, L mặc áo mưa màu đỏ mận, đội mũ bảo hiểm màu trắng, đeo khẩu trang rồi bảoT chở ra ngách 84 ngõ 124 đường A để đổ chất bẩn. Khi đến đầu ngách 84 ngõ 124 đường A, L bảoT dừng xe lại chờ L. L xuống xe và xách xô đựng chất bẩn ra trước cửa nhà anh Nguyễn QuốcH ở số 80A ngõ 124 đường A mở nắp xô rồi hắt chất bẩn vào cửa cuốn , bậc thềm và tường nhà anh H. Sau khi hất xong chất bẩn, L bỏ lại xô đựng chất bẩn rồi ra xe bảoT chở đến quán Vịt ở đối diện chợ hoa Quảng An để ăn đêm. Trên đường đi, L vứt bỏ áo mưa, khẩu trang. Sau khi ăn xong, L bảoT chở về nhà. Về đến nhà L, T lấy xe máy cuảT rồi đi về nhà. Khoảng 20 phút sau, L gọi điện thoại choC nói “Xong rồi”. Sau khi nhận được điện thoại của L, C đi ngủ.
Ngày 18/4/2019, anh Nguyễn QuốcH đã đến Công an phường T - T – thành phố H trình báo vụ việc.
 Ngày 18/4/2019, Cơ quan CSĐT - Công an quận T đã triệu tập Hà Phư ơng L, Phan HữuT đến làm việc. Tại cơ quan điều tra, L vàT khai nhận toàn bộ hành vi như trên.
Ngày 19/4/2019, Nguyễn hữuC đã đến Công an quận T đầu thú. Cùng ngày Hà Phương L, Phan HữuT bị cơ quan CSĐT - Công an quận Tra Lệnh bắt người bị giữ người trong trường hợp khẩn cấp.
Ngày 19/4/2019, Cơ quan CSĐT đã ra Lệnh khám xét khẩn cấp nơi ở của Nguyễn hữu C, Hà Phương L, Phan HữuT nhưng không thu giữ gì.
Vật chứng thu giữ gồm:
 Thu giữ của Hà Phương L gồm: 01 xe máy Honda Wave màu đỏ, không BKS đã qua sử dụng, SK: RLHJA101909, SM: JA39E - 0101991; 01 mũ bảo hiểm dạng lưỡi trai màu trắng đã qua sử dụng; 01 hóa đơn GTGT số 0020266 ngày 19/3/2019, đơn vị bán hàng Công ty TNHH Hồng Hạnh, họ tên người mua hàng:
Hà Phương L; Số tiền 700.000 đồng (Bảy trăm nghìn đồng).
 Tại bản kết luận định giá tài sản số 75/KL - HĐĐG ngày 25/4/2019 của Hội đồng định giá tài sản tố tụng hình sự UBND quận T kết luận: Chi phí dọn vệ sinh:
1.000.000 đồng (Một triệu đồng); Chi phí Sơn lại 5m2 tường nhà: 1.045.000 đồng (Một triệu không trăm bốn mươi lăm nghìn đồng).Tổng cộng: 2.045.000 đồng (Hai triệu không trăm bốn mươi lăm nghìn đồng).

## Page 4

Tại cơ quan điều tra, Nguyễn hữuC khai nhận: Vào khoảng tháng 8/2018, Nguyễn QuốcH là con trai của ông Nguyễn L (SN: 1954 là chủ nhà số 80A ngõ 124 đường A, phường T, quận T, H) vay cuảC số tiền 160.000.000 đồng (không có giấy tờ vay). Khoảng tháng 02/2019, anh H đi cai nghiện tự nguyện nhưng chưa trả nợ choC khoản tiền nợ trên. C đã gặp gia đình H đề trả nợ cho H nhưng gia đình H không đồng ý. D o bức xúc nên C đã thuê L đi đổ chất bẩn vào nhà số 80A ngõ 124 đường A, phường T, quận T, H. Ngoài ngày 18/4/2019, C thuê L,T đi đổ chất bẩn choC vào nhà số 80A ngõ 124 đường A, phường T, quận T, C đã thuê Hà Phương L đi đổ chất bẩn là đỗ tương doC ngâm trộn với sơn màu đỏ vào nhà số 80A ngõ 124 đường A, phường T, quận T, H ; C trả cho L 1.000.000 đồng tiền công.
Tại cơ quan điều tra, Hà Phương L khai nhận đã hai lần nhận chất bẩn cuảC đi đổ vào nhà anh H ở số 80A ngõ 124 Âu Cơ, phường Tứ Liên, quận T, Hà Nội.
Hai lần L đi đổ chất bẩn cho C, C đã trả cho L số tiền công là 2.000.000 đồng.
Phan HữuT khai nhận đã tham gia cùng Hà Phương L đổ chất bẩn 01 lần vào ngày 18/4/2019 vào số nhà 80A ngõ 124 đường A, phường T, quận T, H. Đối với số tiền 1.000.000 đồng, L nhận tiền công cuảC ngày 03/4/2019. L đã chi tiếu cá nhân hết. Đối với số tiền 1.000.000 đồng, L nhận cuảC ngày 18/4/2019, L vàT đã chi tiêu chung hết 300.000 đồng. Còn lại số tiền 700.000 đồng, L đã giao nộp cho cơ quan điều tra.
Đối với hành v i đổ chất bẩn vào nhà anh Nguyễn QuốcH ngày 03/4/2019, gia đình anh Huy đã tự thu dọn hiện trường và không xác định được thiệt hại về tài sản nên không có căn cứ để định giá giá trị tài sản bị thiệt hại. Do vậy, Cơ quan điều tra không xử lý Nguyễn hữuC v à Hà Phương L về hành vi đổ chất bẩn ngày 03/4/2019 là có căn cứ.
Đối với việc Nguyễn QuốcH vay tiền của Nguyễn hữu C, hai bên xác định có vay nợ tiền nhưng không có giấy nhận nợ. C và H tự thống nhất trả nợ cho nhau. Do vậy cơ quan điều tra không đề cập xử lý là có căn cứ.
Đối với chiếc xô, áo mưa, khẩu trang L sử dụng để đi ném chất bẩn. Sau khi sử dụng xong, L khai đã vứt bỏ trên đường. L không nhớ địa điểm nơi vứt bỏ các đồ vật trên nên cơ quan điều tra không thu giữ được.
Đối với chiếc xe máy Honda Wave, màu đỏ không BKS đã qua sử dụng, SK: 101909, SM: 0101991 thu giữ của Hà Phương L. Quá trình điều tra, Cơ quan

## Page 5

điều tra xác minh tại Công ty TNHH Hồng Hạnh Số 2F phố Quang Trung, phường Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội thể hiện: Tại hóa đơn GTGT số 0020266 ngày 19/3/2019, người đứng tên mua chiếc xe máy trên là Hà Phương L (Địa chỉ: Số 42 ngõ 31 X, phường Q, quận T, H ). Xe chưa đăng ký chủ sở hữu.
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại anh Nguyễn QuốcH không yêu cầu các bị cáo Nguyễn hữu C, Hà Phương L, Phan HữuT bồi thường dân sự. Anh Hyêu cầu xử lý các bị cáo theo quy định pháp luật.
Tại cơ quan điều tra, Nguyễn hữu C, Hà Phương L, Phan HữuT khai nhận toàn bộ hành vi của mình như đã nêu trên, lời khai của các bị can C, L, T phù hợp với nhau, phù hợp với vật chứng và các tài liệu khác thu thập trong hồ sơ vụ án.
 Tại bản cáo trạng số 104/CT-VKS ngày 11 tháng 7 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân quận T đã truy tố bị cáo Nguyễn hữuC và đồng bọn đã phạm tội “ Cố ý làm hư hỏng tài sản ”. Tội danh và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự năm 2015;
 Tại phiên tòa, đại diện VKSND quận T giữ quyền công tố vẫn giữ nguyên quan điểm như cáo trạng đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: khoản 1 Điều 178; điểm i,s khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 đề nghị hội đồng xét xử, xử phạt:
Bị cáo Nguyễn hữuC từ 12 tháng tù đến 15 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, hạn thử thách từ 24 tháng đến 30 tháng.
Bị cáo Hà Phương L từ 09 tháng tù đến 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, hạn thử thách từ 18 tháng đến 24 tháng.
Bị cáo Phan HữuT từ 12 tháng đến 15 tháng cải tạo không giam giữ.
 Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại không còn có yêu cầu gì khác.
 Buộc bị cáo Hà Phương L phải truy nộp số tiền 1.300.000 đồng thu lợi bất chính để sung công quĩ nhà nước.
Về xử lý vật chứng:
Tịch thu sung quỹ Nhà nước: Số tiền 700.000 đồng; 01 xe máy Honda Wave màu đỏ, không BKS đã qua sử dụng, SK: RLHJA101909, SM: JA39E – 0101991.
Tịch thu tiêu hủy 01 mũ bảo hiểm dạng lưỡi trai màu trắng đã qua sử dụng;
 Bị cáo nói lời nói sau cùng trước khi Hội đồng xét xử nghị án : Bị cáo xác định có tội, đề nghị hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 6

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra công an quận T , Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận T, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra tại phiên tòa các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Tại phiên tòa, qua xét hỏi và tranh luận các bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội, lời khai cuảc ác bị cáo phù hợp với lời khai người bị hại, người làm chứng là ngày 18/4/2019, tại số nhà 80A ngõ 124 đường – phường T – quận T - Thành phố H. Các bị cáo Nguyễn hữu C, Hà Phương L, Phan HữuT đã có hành vi sử dụng chất bẩn là lòng cá thối ngâm nước ném vào khu vực cửa cuốn, bậc thềm, tường nhà anh Nguyễn QuốcH dẫn đến tài sản bị hư hỏng và sửa chữa, khắc phục thì mới tiếp tục sử dụng được và đã được hội đồng định giá trong tố tụng hình sự kết luận trị giá tài sản thiệt hại là 2.045.000 đồng (Hai triệu không trăm bốn mươi lăm nghìn đồng). Như vậy đã có đủ cơ sở khẳng định Nguyễn hữu C, Hà Phương L, Phan HữuT phạm tội Cố ý làm hư hỏng tài sản, tội danh và hình phạt được qui định tại khoản 1 điều 178 Bộ luật hình sự.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ. Hành vi của bị cáo đã xâm hại đến khách thể được luật hình bảo vệ nên việc đưa bị cáo ra xét xử là cần thiết có tác dụng răn đe và phòng ngừa chung.
 [3]Về nhân thân : Bị cáo Nguyễn HữuC có 1 tiền sự là ngày 16/7/2008, Công an huyện Từ Liêm xử phạt vi phạm hành chính về hành vi Xâm phạm sức khỏe của người khác đến nay đã hết thời hiệu.
 [4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Hội đồng xét xử có xem xét đến các tình tiết giảm nhẹ sau: Tại phiên tòa, các bị cáo khai báo thành khẩn và tỏ ra ăn năn hối cải, các bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng,các bị cáo phạm tội nhưng gây thiệt hại không lớn là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được qui định tại điểm h,i,s khoản 1 điều 51 Bộ luật Hình sự.

## Page 7

 Xét vai trò của các bị cáo trong vụ án này: Bị cáo Nguyễn hữuC vì bức xúc trong việc cho con của người bị hại vay tiền đòi không được nên Nguyễn hữuC đã có hành vi thuê Hà Phương L đi đổ chất thải vào tài sản của người bị hại dẫn đến bị hư hỏng và phải sửa chữa khắc phục nên khi quyết định hình phạt thì mức hình phạt của Nguyễn hữuC là cao nhất so với hai bị cáo Hà Phương L.
Với những phân tích trên thì không nhất thiết phải cách ly các bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà cho các bị cáo được cải tạo ngoài xã hội cũng đủ sức răn đe và giáo dục các bị cáo trở thành người công dân tốt, có ích cho xã hội.
Đối với bị cáo Phan HữuT thực hiện hành vi phạm tội với vai trò giúp sức nên chỉ cần áp dụng hình phạt cải tạo không giam giữ cũng đủ sức giáo bị cáo trở thành người công dân tốt, có ích cho xã hội. Bị cáo có việc làm không ổn định nên miễn khấu trừ một phần thu nhập cho bị cáo.
 [5]Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại không có yêu cầu bồi thường nên không xét.
 Buộc bị cáo Hà Phương L phải truy nộp số tiền 1.300.000 đồng thu lợi bất chính để sung công quĩ nhà nước.
[6] Về xử lý vật chứng:
Đối với chiếc xe máy Honda Wave, màu đỏ không BKS đã qua sử dụng, SK: 101909, SM: 0101991 thu giữ của Hà Phương L. Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra xác minh tại Công ty TNHH Hồng Hạnh Số 2F phố Quang Trung, phường Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội thể hiện: Tại hóa đơn GTGT số 0020266 ngày 19/3/2019, người đứng tên mua chiếc xe máy trên là Hà Phương L (Địa chỉ: Số 42 ngõ 31 phố X, phường Q, quận T, H). Xe chưa đăng ký chủ sở hữu. Xét thấy các bị cáo có sử dụng để làm phương tiện đi lại khi thực hiện hành vi phạm tội. Vì vây, phải tịch thu sung công 0 1 xe máy Honda Wave màu đỏ, không BKS đã qua sử dụng, SK: RLHJA101909, SM: JA39E – 0101991.
Đối với 01 mũ bảo hiểm dạng lưỡi trai màu trắng đã qua sử dụng, hiện giá trị sử dụng không còn nên tịch thu tiêu hủy.
Tịch thu sung công quĩ nhà nước số tiền: 700.0 00 đồng (Bảy trăm nghìn đồng).
 [7]Về án phí: Mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
[8]Về quyền kháng cáo:Các bị cáo có quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.

## Page 8

Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố các bị cáo Nguyễn hữu C, Hà Phương L, Phan HữuT phạm tội: “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
- Áp dụng khoản 1 Điều 178; điểm h,i,s khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự đối với cả 3 bị cáo.
Áp dụng khoản 2 điều 51 bộ luật hình sự đối với bị cáo Nguyễn hữu C.
Áp dụng điều 65 bộ luật hình sự đối với bị cáo Nguyễn hữuC và bị cáo Hà Phương L.
Áp dụng điều 36 Bộ luật hình sự năm 2015 đối với các bị cáo Phan Hữu T.
-Áp dụng điều 329; điều 331; điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
Nghị quyết số 326/2016/UBNTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội qui định về mức thu, miễn giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Nghị quyết 02/2018/NQ – HĐTP ngày 15/05/2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao hướng dẫn áp dụng điều 65 của Bộ luật hình sự về án treo.
Xử phạt:
Bị cáo Nguyễn hữuC 12 ( mười hai) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, hạn thử thách 24 ( hai mươi bốn) tháng kể từ ngày tuyên án. Giao bị cáo về Ủy ban nhân dân phường Quảng An, quận T, thành phố H quản lý giáo dục trong thời hạn thử thách.
Bị cáo Hà Phương L 10 ( mười) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, hạn thử thách 20 ( hai mươi) tháng kể từ ngày tuyên án. Giao bị cáo về Ủy ban nhân dân phường Quảng An, quận T, thành phố H quản lý giáo dục trong thời hạn thử thách.
Bị cáo Phan HữuT 10 ( mười) tháng cải tạo không giam giữ,bị cáo bị tạm giữ từ ngày 19/4/2019 đến ngày 26/4/2019 nên bị cáo còn phải chấp hành 09 (chín) tháng 06 ( sáu) ngày. Thời hạn cải tạo không giam giữ tính từ ngày Ủy ban nhân dân phường Tứ Liên, quận T, thành phố H nhận được quyết định thi hành án và trích sao bản án. Miễn khấu trừ một phần thu nhập cho bị cáo.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc ngưởi được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án này.
Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo qui định tại khoản 1 điều 69 của Luật thi hành án hình sự.
Về trách nhiệm dân sự: Không.

## Page 9

Buộc bị cáo Hà Phương L phải truy nộp số tiền 1.300.000 đồng thu lợi bất chính để sung công quĩ nhà nước.
Về xử lý vật chứng:
Tịch thu sung quỹ Nhà nước: Số tiền 700.000 đồng được lưu giữ tại kho bạc nhà nước quận T theo biên bản giao nhận tài sản số 50/ BBGN-KBNNTH ngày 16 tháng 05 năm 2019.
 01 xe máy Honda Wave màu đỏ, không BKS đã qua sử dụng, SK:
RLHJA101909, SM: JA39E – 0101991.
Tịch thu tiêu hủy 01 mũ bảo hiểm dạng lưỡi trai màu trắng đã qua sử dụng;
Số tang vật nêu trên hiện đang được lưu giữ tại Chi cục thi hành án dân sự quận T theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 11 tháng 7 năm 2019.
Mỗi b ị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm vàc ó quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- Người tham gia tố tụng; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKSND quận T;
- THADS quận T ;
- Công an quận T;
- TAND thành phố H
- Lưu hồ sơ.

TRẦN VIỆT HÙNG