Bản án số: 29/2019/HS-PT
Hoàng Văn S - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 29
Ngày: 19/09/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bắc Kạn
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN

Bản án số: 29/2019/HS-PT Ngày 19/9/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hà Quang Huy.
Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Khánh Phương và ông Ma Quốc Tuấn.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hảo - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Kạn.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Kạn tham giap hiên tòa: Ông Dương Xuân Hổ - Kiểm sát viên.
Ngày 19/9/2019 tại Hội trư ờng xét x ử Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Kạn ti ến hành xét xử công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 35/2019/TLPT–HS ngày 26 tháng 8 năm 2019 đối với bị cáo Hoàng Văn S do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 09/2019/HS-ST ngày 17 tháng 7 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh Bắc Kạn.
* Bị cáo kháng cáo:
Hoàng Văn S (Tên gọi khác C), sinh ngày 09/01/1999 tại huyện C, tỉnh Bắc Kạn.
Nơi ĐKN KTT vàc hỗ ở hiện nay : Thôn B , xãN , huyện C , tỉnh Bắc K ạn;
Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình đ ộ văn hóa: 9/12; Dân t ộc: Tày; Giới tính:
Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Hoàng Văn K (Đã chết) và bà Hoàng Thị H; Vợ, con: Chưa có; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo tại ngoại. Có mặt tại phiên tòa.
* Bị hại: Anh Hà Quảng T, sinh năm 1996; Trút ại: Thôn K, xã T, huyện C, tỉnh Bắc Kạn (Vắng mặt).
* Người làm chứng:
- Hoàng Quốc C, sinh năm 2000, trút ại: Tổ 7, thị trấn CM, huyện C, tỉnh Bắc Kạn (Có mặt).
- Vương Văn H, sinh năm 1998, trú tại: Thôn P, xã T, huyện C, tỉnh Bắc Kạn (Vắng mặt).
- Hà Đức V, sinh năm 1999, trút ại: Thôn P , xã T, huyện C, tỉnh Bắc Kạn (Vắng mặt).
- Hà Ngọc H, sinh năm 1972, trú tại: Thôn NC, xã N, huyện C, tỉnh Bắc Kạn (Vắng mặt).

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 14 gi ờ ngày 31/01/2019, sau khi ăn cơm xong tại nhà Mông Văn T trú tại thôn B, xã H, huyện C, tỉnh Bắc Kạn, Hà Quảng T cùng Hoàng Quốc C đi về nhà trên chiếc xe mô tô biển kiểm soát 97B1-422.18 do Hà Quảng T điều khiển theo đư ờng Qu ốc l ộ 3. Đến kho ảng 14 gi ờ 45 phút cùng ngày, khi đi đến đo ạn đường thuộc thôn B, xã T, huyện C, tỉnh Bắc Kạn thì gặp Vương VănH , Hà Đức V và Hoàng Văn S cùng đi trên chi ếc xe mô tô bi ển kiểm soát 97B1-508.61 do H điều khi ển, đi cùng chi ều theo hư ớng Nông H ạ - Chợ Mới. Khi gặp xec ủa H , Tđiều khiển vượt xe của H và đi trước. Đi vượt được khoảng 100 mét thì xe của H đuổi kịp và vượt lên. Lúc vượt ngang qua thì S nhìn về phíaT và nói một câu, đại loại là “Mày nhìn cái gì, thích đánh nhau không”, T vàC không nói gì với S, T có nói vớiC là “Chắc mấy thằng hâm” và tiếp tục đi.
Khi đi đến đoạn đường thuộc thôn CP, xã T, huyện C, tỉnh Bắc Kạn thì S bảo H dừng xe với mục đích đợiT đi đến để đánh. Thấy H, V, S dừng lại, T cũng dừng lại và xuống xe. Lúc này S tiến về phíaT dùng tay tát một nhát vào mặt T, rồi hai bên xảy ra xô sát đánh nhau. S vàT vật lộn nhau, sau đó S dùng tay trái ghì chặt cổ T, tay phải cầm đá nhặt ở gần đó đập vào đầu, trán và mặt cuảT nhiều nhát làm T bị thương vàch ảy máu. ThấyT và S xô sát đánh nhau, V , H vàC vào can ngăn, anh Hà NgọcH đi qua thấy sự việc cùng vào can ngăn, thìT và S dừng lại. Sau khi sự việc xảy ra, S, H, V cùng nhau đi v ề, C và anh H đưaT xuống Trung tâm y t ế huyện C chữa trị, đến ngày 02/02/2019 thìT ra viện.
Tại Bản kết luận giám định pháp y số 45/TgT ngày 12/02/2019 và Công văn số 61A ngày 05/4/2019 của Trung tâm pháp y Sở y tế tỉnh Bắc Kạn đối với thương tích của Hà Qu ảng T, kết luận: Tổn thương 1: một vết thương phần mềm ở vùng trán, bờ mép nham nhở, có kích thư ớc 3cm x 0,1cm, v ị trí trên gi ữa hai đầu cung lông mày, t ỷ lệ phần trăm thương tật là 0,89 %; Tổn thương 2: một vết thương phần mềm ở vùng trán trái, có kích thư ớc 3,5cm x 0,1cm, v ị trí trên đi ểm giữa cung lông mày trái, t ỷ lệ phần trăm thương tật là 0,89%; Tổn thương 3: một vết thương phần mềm, xước mất da nông ở nhân trung môi trên (v ị trí nhân trung), kích thước 03cm x 0,2cm, tỷ lệ phần trăm thương tật là 11%. Tổng tỷ lệ thương tật là 13%. Vết thương phần mềm vùng trán không ảnh hưởng chức năng; Vết thương phần mềm môi trên ảnh hưởng thẩm mỹ; Vật gây thương tích cho các tổn thương 1, 2 và 3 là vật có cạnh, góc.
Tại Bản án hình s ự sơ thẩm s ố 09/2019/HSST ngày 17/7/2019 của Tòa án nhân dân huyện C , tỉnh Bắc Kạn đã quyết đ ịnh: Tuyên b ố bị cáo Hoàng Văn S phạm tội “Cố ý gây thương tích”:
Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1 khoản 2 Điều 51; Điều 54; Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Hoàng Văn S 18 (Mười tám) tháng tù.
Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo vào trại chấp hành án.

## Page 3

Ngoài ra án sơ thẩm còn tuyên xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định.
Sau khi xét x ử sơ thẩm, ngày 25/7/2019, bị cáo Hoàng Văn S kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo rút phần kháng cáo xin được hưởng án treo và gi ữ nguyên kháng cáo xin gi ảm nhẹ hình phạt.
Đại di ện Viện kiểm sát thực hành quy ền công t ố tại phiên tòa đ ề nghị Hội động xét x ử căn cứ điểm a kho ản 1 Điều 355; Điều 356 B ộ luật tố tụng hình s ự, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Đơn kháng cáoc ủa bị cáo Hoàng Văn S đảm bảo về chủ thể và thời hạn kháng cáo theo quy định tại các Điều 331 và Đi ều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự nên được Hội đồng xét xử xét kháng cáo theo quy định.
[2] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội, lời khai nhận của bị cáo phù hợp với Bản án sơ thẩm đã tuyên và các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án, đủ cơ sở khẳng định:
Vào khoảng 14 giờ 45 phút, ngày 31/01/2019, trên đường Quốc lộ 3 thuộc khu vực Thôn CP, xã T, huyện C, tỉnh Bắc Kạn, bị cáo Hoàng Văn S đã có hành vi gây gổ, đánh nhau với Hà Quảng T. S đã dùng đá đập vào mặt, trán và đầu T, hậu quả làm T bị tổn thương với tổng tỷ lệ thương tật là 13%, trong đó có 01 vết thương ảnh hưởng thẩm mỹ.
Hành vi của bị cáo đã phạm vào tội “Cố ý gây thương tích” quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự. Việc Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo theo tội danh trên là có căn cứ, đúng quy định của pháp luật.
[3] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo:
Cấp phúc thẩm nhận thấy, bị cáo bị truy tố, xét xử với hai tình tiết định khung là “Dùng hung khí nguy hi ểm” và “Có tính chất côn đồ”, căn cứ theo quy định tại Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn áp dụng Điều 65 của Bộ luật hình sự về án treo thì bị cáo không đủ điều kiện được hưởng án treo theo quy định.
Bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, được hưởng các tình tiết giảm nhẹ là “Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải ”, “Tự nguyện bồi thường thiệt hại”; có ông nội được tặng thưởng Huân chương kháng chiến và bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Tuy nhiên, các tình tiết giảm nhẹ này đã được cấp sơ thẩm xem xét và áp dụng đầy đủ cho bị cáo, đồng thời, cấp sơ thẩm đã căn cứ Điều 54 Bộ luật hình sự để tuyên mức hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt bị cáo bị truy tố. Do đó, hình phạt 18 tháng tù là phù hợp, tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo không cung cấp thêm được tài liệu, chứng cứ

## Page 4

mới làm căn c ứ cho vi ệc xin gi ảm nhẹ hình ph ạt. Do đó, kháng cáoc ủa bị cáo không được hội đồng xét xử chấp nhận.
[4] Do kháng cáo không đư ợc chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí hình s ự phúc thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH
1. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự:
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Hoàng Văn S . Gi ữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số: 09/2019/HSST ngày 17/7/2019 của Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh Bắc Kạn.
Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1 khoản 2 Điều 51; Điều 54; Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Hoàng Văn S 18 (Mười tám) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo vào trại chấp hành án.
2. V ề án phí: Căn c ứ Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường v ụ Quốc hội quy định v ề án phí và l ệ phí Tòa án: Bị cáo Hoàng Văn S phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bắc Kạn;
- Phòng Hồ sơ, Công an tỉnh Bắc Kạn;
- Sở Tư pháp;
- Công an huyện C;
- VKSND huyện C;
- TAND huyện C;
- Chi cục THADS huyện C;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ, văn phòng.



TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Hà Quang Huy