Lê Hoàng Giang - - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 30
Ngày: 16/08/2017
Tòa án xét xử: TAND TX. Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

toµ ¸n nh©n d©n THỊ XÃ QUẢNG YÊN tØnh qu¶ng ninh -:- B¶n ¸n sè: 30/2017/HSST Ngµy: 16/8/2017


 céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ------------* * *------------- nh©n danh n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ Xà QUẢNG YÊN Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xử s¬ thÈm gåm cã:
 ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ Ph¹m ThÞ H­¬ng Giang C¸c Héi thÈm: 1. ¤ng: Vũ Mạnh Thông.
 2. Bà: Nguyễn Thị Tuyết Bắc.
 Th­ ký toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bà Nguyễn Thị Lý.
 §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thị xã Quảng Yên tham gia phiªn toµ : Ông Nguyễn Thế Nghị – Kiểm sát viên.
Trong ngµy 16 th¸ng 8 n¨m 2017 t¹i Héi tr­êng xö ¸n, Toµ ¸n nh©n d©n thị xã Quảng Yên xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 25/2017/HSST ngµy 18 th¸ng 7 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o:
Lê Hoàng Giang; Tªn gäi kh¸c: Kh«ng; Sinh ngµy 13 /5/1991; §KNKTT tại: Khu Thống Nhất 2 , phường Tân An, thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh; Ch ç ë: Khu 4, phường Yên Giang, thị xã Quảng Yên, tØnh Qu¶ng Ninh; NghÒ nghiÖp: Lái xe; Tr×nh ®é học vấn: líp 12/12; D©n téc: Kinh; T«n gi¸o: Kh«ng; Quèc tÞch: ViÖt Nam; Con «ng: Lê Quang Trường vµ bµ: Hà Thị Thanh Thảo ; Vî, con: Có vợ là Phạm Thị Nhung và 01 con là Lê Phương Thảo, sinh năm 2013; TiÒn ¸n, tiÒn sù: Ch­a; Bị cáo hiện tại ngoại, cã mÆt t¹i phiªn toµ.
Người bị hại: Bà Phạm Thị Thính (Đã chết), sinh năm 1945.
Trú tại: Khu Động Linh, phường Minh Thành, thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh.
 Người đại diện hợp pháp của người bị hại: Anh Trịnh Phú Thuận, sinh năm 1975.
Trú tại: Số nhà 506 đường Yên Hưng, phường Minh Thành, thị xã Quảng Yên, Quảng Ninh. Vắng mặt tại phiên tòa, có đơn xin xử vắng mặt.
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Anh Nguyễn Đức Hy, sinh năm 1976.
 Trú tại: Khu Động Linh, phường Minh Thành, thị xã Quảng Yên, Quảng Ninh. Có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

2 nhËn thÊy
- BÞ c¸o Lê Hoàng Giang bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thị xã Quảng Yên truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau: Khoảng 17 giờ 00 phút ngày 26/01/2017, Lê Hoàng Giang điều khiển xe ô tô, nhãn hiệu FORD, BKS: 14B -018.06 có giấy phép lái xe, đi theo hướng từ phường Minh Thành về phía phường Quảng Yên. Khi đi đến Km 5 + 800, tỉnh lộ 331, thuộc khu Hưng Hòa, phường Cộng Hòa, thị xã Quảng Yên, Giang điều khiển xe ô tô đi không đúng phần đường của mình mà đi sang phần đường ngược chiều, đâm vào phía sau của xe mô tô BKS: 16K4 - 2468 do anh Nguyễn Đức Hy, sinh năm 1976 điều khiển, chở bà Phạm Thị Thính, sinh năm 1945, trú tại khu Động Linh, phường Minh Thành, thị xã Quảng Yên ngồi phía sau, đang đi sang ngang đường, chuẩn bị rẽ vào ngõ đường đi số 384 vào nơi các hộ dân sinh sống, gây tai nạn. Hậu quả: bà Thính bị chết tại chỗ, anh Hy bị thương tích nhẹ; xe ô tô BKS: 14B-018.06 của Giang bị hư hỏng.
* Tại biên bản khám nghiệm hiện trường thể hiện: Vụ tai nạn giao thông xảy ra tại Km 5 + 800, tỉnh lộ 331, thuộc khu Hưng Hòa, phường Cộng Hòa, thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh. Tính theo hướng từ Km 11, phường Minh Thành về phường Quảng Yên. Hiện trường tai nạn sảy ra trên đoạn đường hơi cong về phía bên trái, mặt đường phẳng trải bê tông nhựa, lòng đường tại vị trí tai nạn rộng 11,2 m, giữa tâm đường có vạch sơn liền màu trắng phân chia phần đường nhưng có nhiều chỗ đã bị bong tróc sơn, lề đường bên trái rộng 2,5m, lề đường bên phải rộng 2m. Hiện trường không còn nguyên vẹn do có nhiều người, phương tiện qua lại, đoạn đường có hệ thống đèn điện cao áp bên đường chiếu sáng, tầm nhìn quan sát tốt đối với các dấu vết và phương tiện.
 Xe ô tô 14B-018.06 dừng đỗ ở bên phần đường ngược chiều (bên trái); đầu xe ô tô hướng về phường Quảng Yên, đuôi xe ô tô hướng về phường Minh Thành; tâm trục bánh xe trước và bánh xe sau của ô tô phía bên phải giáp vạch sơn liền giữa lòng đường, tâm trục bánh xe trước và bánh xe sau của ô tô phía bên trái củ a xe ô tô cách mép lề đường trái lần lượt là 3,9m và 3,7m.
Phía sau xe ô tô 14B-018.06 có 02 vết tỳ miết cao su màu đen chạy song song với nhau, hướng từ phía phường Minh Thành về phía phường Quảng Yên. Vết tỳ miết (1)
dài 41 m, rộng 0, 17 m, điểm đầu cách mép lề đường trái là 2,9m, điểm cuối là vị trí lốp trước dưới phần đầu xe bên trái của xe ô tô 14B -018.06. Vết tỳ miết (2) dài 39m, rộng 0,17 m, điểm đầu cách mép lề đường trái là 4,65m, điểm cuối vị trí lốp trước dưới phần đầu xe bên phải của xe ô tô 1 4B-018.06. Khoảng cách vuông góc giữa tâm của 02 vết tỳ miết cao su là 1,75m, điểm đầu vết tỳ miết cao su (1) đến điểm đầu vết tỳ miết cao su (2)
là 2,65m.
 Cách điểm đầu của vết tỳ miết cao su(1) về phía bên trái hướng phường Quảng Yên 18,3m là điểm đầuc ủa chùm vết cày sước đứt quãng kéo dài trên mặt đường nhựa ra đến ngoài lề đường, có KT(7,2x0,67) m, điểm đầu chùm vết cày sước cách lề đường

## Page 3

3 trái là 2,45m ; điểm cuối chùm vết cày sước cách mép lề đường bên trái là 0,8m, điểm cuối của vết cày sước là vị trí tay lái bên phải của xe mô tô 16K4-2468.
 Xe mô tô 16K4 -2468 bị đổ nghiêng về bên phải ở vị trí lề đường trái, đầu xe hướng về phía phường Đông Mai, trục trước và trục sau của xe mô tô cách mép đường trái lần lượt là 0,4m và 0,3m.
 Cách điểm đầu của vết tỳ miết cao su (1) 21m về phía phường Quảng Yên là vị trí giữa của phần đường tiếp giáp đi vào ngõ đường số 384 vào nơi các hộ dân sinh sống.
 Khoảng cách từ điểm đầu vết tỳ miết cao su (1) đến điểm đầu chùm vết cày sước mặt đường nhựa là 18,3m. Trục bánh sau mô tô 16K4 -2468 đến trục bánh sau bên trái của xe ô tô 14B-018.06 là 12m.
 Vị trí tử thi bà Phạm Thị Thính nằm úp cạnh mép đường trái, đầu hướng về phía phường Đông Mai, cách mép đường trái là 0,5m, đến trục trước bên trái của xe ô tô 14B-018.06 là 5,5m, hai chân duỗi thẳng quay về phía phường Quảng Yên, gót chân bên phải cách mép đường trái là 0,8m.
Khoảng cách cố định: từ điểm đầu của vết tỳ miết cao su (1) và điểm đầu của vết tỳ miết cao su (2) đến mốc cố định là cột mốc Km5+800 lần lượt là 9,55m và 7,40m.
* Tại biên bản khám xe ôtô, BKS 14B-018.06 đã xác định:
Góc bên trái nắp ca pô bị lõm bẹp, trong diện (25x26) cm, hướng từ trước về sau.
Tai xe bên trái cong vênh móp bẹp bị xô lệch hướng từ trước về sau trong diện (77x50)cm. Cụm đèn pha, xi nhan bên trái vỡ nát. Góc bên phải ba đờ sốc trước bên trái có vết cày sước dính sơn màu xanh tím trong diện (15x16)cm có điểm cao nhất cách mặt đất 88cm, điểm thấp nhất cách đất 70cm. Cạnh mép ba đờ sốc bên trái có vết tỳ miết cao su màu đen KT (10x7)cm có điểm cao nhất cách mặt đất 37cm, điểm thấp nhất cách đất 30cm. Góc bên trái ba đờ sốc có vết mài sước bong lớp nhựa phía ngoài KT (20x10)cm có điểm cao nhất cách mặt đất 62cm, điểm thấp nhất cách đất 55cm.

* Tại biên bản khám xe môtô 16K4-2468 đã xác định:
Cạnh bên phải ốp nhựa đầu xe có vết mài sước nhựa dính bột màu nâu trong diện (6x4)cm, có điểm cao nhất cách mặt đất 102cm, điểm thấp nhất cách đất 98cm. Đầu mép ngoài tay lái bên phải bị mài sước kim loại KT (3x3)cm, tâm cách mặt đất 95cm. Đầu mép ngoài tay phanh bên phải có vết cày sước kim loại KT (2x1)cm; giá để chân trước bên phải bị cong vênh hướng từ dưới lên trên, đầu mép ngoài có vết mài lộ kim loại trong diện (4x3)cm.Cạnh ngoài của chân phanh bên phải bị mài sước kim loại trong diện (1x0,5) cm. Đầu mép ngoài giá để chân sau bên phải bị mài sước kim loại trong diện KT (2x3)cm. Mặt ngoài ốp nhựa sườn xe bên phải phía sau bị mài sước nhựa dính đất màu nâu trong diện (34x3) cm. Cạnh bên phải tay xách đuôi xe bị mài sước kim loại dính đất màu nâu trong diện (5x0,5)cm. Ốp nhựa cụm đèn hãm đuôi xe bị vỡ long bật. Cạnh ngoài ốp nhựa bên trái đuôi xe bị mài sước bong sơn KT(6x3)cm, có điểm cao nhất cách mặt đất 82cm, điểm thấp nhất cách đất 78cm.

## Page 4

4 Dè chắn bùn đuôi xe bị gãy, rách vỡ, xô lệch từ trước về sau, từ trái sang phải. Lốp xe phía sau bị xô lệch, biến dạng, vênh kẹt lốp xe, mặt ngoài có vết tỳ miết mới, có điểm cao nhất cách mặt đất 55cm, điểm thấp nhất cách đất 30cm. Vành xe sau gãy mất 02 đũa. Ốp nhựa phía trên giảm xóc bên trái bị nứt vỡ trong diện KT (12x5)cm.
* Tại bản kết luận giám định pháp y số 18-2017 /TT ngày 10/2/2017 của Trung tâm giám định pháp y Sở y tế tỉnh Quảng Ninh đã kết luận: Nạn nhân Phạm Thị Thính bị gãy trượt đốt sống cổ C1 – C2, gãy xương hàm dưới, rách môi dưới bên trái, gãy hở 1/3 trên hai xương cẳng tay trái; do bà Thính bị đa chấn thương dẫn đến tử vong.
* Tại biên bản định giá tài sản số 1 4, 15 ngày 28/3 /2016, của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thị xã Quảng Yên đã xác định: Thiệt hại tài sản của xe mô tô BKS 16K4 – 2468 là 1.373.000 đồng, của xe ô tô BKS 14B – 018.06 là 6.570.000 đồng.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 25/KS§T- HS ngµy 12 th¸ng 07 n¨m 2017, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thị xã Quảng Yên ®· truy tè Lê Hoàng Giang vÒ téi: "Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ ®iÒu khiÓn ph­¬ng tiÖn giao th«ng ®­êng bé" theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 202 Bé luËt h×nh sù.
T¹i phiªn toµ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 202; ®iÓm b,p kho¶n 1 , khoản 2 §iÒu 46 ; khoản 1,2 Điều 60 BLHS xö ph¹t bÞ c¸o mức án từ 12 đến 18 tháng tù nhưng cho hưởng án treo , thời gian thử thách từ 24 đến 36 tháng.
 C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn.
xÐt thÊy

Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn toµ h«m nay, bÞ c¸o Lê Hoàng Giang ®Òu khai nhËn hµnh vi ph¹m téi nh­ c¸o tr¹ng ®· truy tè , bị cáo thừa nhận điều khiển xe ô tô đi không đúng phần đường qui định, đi sang phần đường xe ngược chiều dẫn đến đâm vào xe mô tô do anh Nguyễn Đức Hy điều khiển phía sau chở bà Phạm Thị Thính đang đi rẽ sang ngang đường gây tai nạn làm bà Thính bị chết, anh Hy bị thương tích nhẹ, xe mô tô 16K4 -2468 bị hư hỏng giá trị thiệt hại là 1.373.000 đồng . Bị cáo thõa nhËn c¸o tr¹ng truy tè lµ ®óng ng­êi, ®óng téi, kh«ng oan.
Lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o phï hîp víi Biªn b¶n kh¸m nghiÖm hiÖn tr­êng vụ tai n¹n giao th«ng, Biªn b¶n kh¸m nghiÖm phương tiện liªn quan ®Õn tai n¹n giao th«ng, S¬

## Page 5

5 ®å hiÖn tr­êng, B¶n gi¸m ®Þnh ph¸p y vÒ tö thi, về thương tích. Nh­ vËy cïng víi c¸c tµi liÖu c¬ quan ®iÒu tra thu thËp cã trong hå s¬ ®ñ c¬ së kÕt luËn : BÞ c¸o Lê Hoàng Giang ®iÒu khiÓn xe « t« tham gia giao th«ng ®· vi ph¹m qui định tại khoản 1 Điều 9 Luật giao thông đường bộ; Điểm a khoản 1 Điều 2 Thông tư liên tịch số 09 ngày 28/8/2013 của Bộ công an – Bộ quốc phòng – Bộ tư pháp – Viện kiểm sát nhân dân tối cao – Tòa án nhân dân tối cao gây hậu quả làm bà Phạm Thị Thính tử vong và gây thiệt hại về tài sản có giá trị 1.373.000đồng. Hµnh vi cña bÞ c¸o ®· ph¹m vµo téi: "Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ ®iÒu khiÓn ph­¬ng tiÖn giao th«ng ®­êng bé" ®­îc qui ®Þnh t¹i khoản 1 §iÒu 202 BLHS.
 XÐt thÊy hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· trùc tiÕp x©m ph¹m trËt tù, an toµn c«ng céng, x©m ph¹m ®Õn tÝnh m¹ng, sức khỏe và tµi s¶n cña ng­êi kh¸c. BÞ c¸o lµ ng­êi tr­ëng thµnh , ®· ®­îc häc vµ hiÓu biÕt vÒ luËt lÖ giao th«ng , đã được cấp giấy phép lái xe the o qui định song do ý thøc chÊp hµnh ph¸p luËt kÐm, bÞ c¸o ®· ®iÒu khiÓn xe tham gia giao th«ng kh«ng tuân thủ các qui định của Luật giao thông đường bộ. Hành vi của bị cáo cÇn ph¶i xö lý nghiªm minh míi cã t¸c dông gi¸o dôc riêng vµ phßng ngõa chung.
Tuy nhiªn khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t còng xem xÐt cho bÞ c¸o nh©n th©n ch­a tiÒn ¸n, tiÒn sù, sau khi phạm tội đã ra đầu thú, ®· thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i, ®· bồi thường kh¾c phôc hËu qu¶ , đại diện của người bị hại có đơn xin miễn, giảm trách nhiệm hình sự cho bị cáo ®Ó gi¶m nhÑ mét phÇn tr¸ch nhiÖm h×nh sù cho bÞ c¸o theo qui ®Þnh t¹i §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù. XÐt tÝnh chÊt, møc ®é ph¹m téi còng nh­ c¸c ®iÒu kiÖn theo qui ®Þnh ph¸p luËt, thÊy kh«ng nhÊt thiÕt ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o ra khái céng ®ång mµ cho bÞ c¸o c¶i t¹o t¹i céng ®ång d­íi sù gi¸m s¸t, gi¸o dôc cña gia ®×nh vµ chÝnh quyÒn ®Þa ph­¬ng n¬i bÞ c¸o c­ tró còng ®ñ r¨n ®e vµ gi¸o dôc.
VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù trong vô ¸n: Gia ®×nh bÞ c¸o vµ gia ®×nh ng­êi bÞ h¹i ®· tù nguyÖn gi¶i quyÕt xong phÇn d©n s ù, đại diện của người bị hại kh«ng cã yªu cÇu nµo kh¸c nªn kh«ng ®Ò cËp gi¶i quyÕt. Về thiệt hại tài sản, giữa anh Hy và bị cáo đã thỏa thuận xe của ai người đó tự sửa chữa nên không đề cập giải quyết.
VÒ vËt chøng vô ¸n: Đối với xe « t« nhãn hiệu Ford biển kiểm soát 14B-018.06 kèm theo 01 Giấy chứng nhận đăng kí xe và 01 Giấy chứng nhận kiểm định an toàn ®· ®­îc C¬ quan ®iÒu tra trả cho chủ sở hữu nªn kh«ng ®Ò cËp giải quyết. Đối với xe mô tô 16K4 – 2468 do anh Nguyễn Đức Hy mua lại, hiện chưa được xác minh rõ, cơ quan điều tra đang tiếp tục xác minh, làm rõ và xử lý sau.Ngoài ra còn thu giữ 01 Giấy chứng

## Page 6

6 minh nhân dân, 01 Giấy phép lái xe đều mang tên Nguyễn Đức Hy, 01 Giấy phép lái xe mang tên Lê Hoàng Giang nay kết thúc vụ án cần trả lại cho chủ sở hữu.
- VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i chịu ¸n phÝ theo qui ®Þnh ph¸p luËt.
Đối với anh Nguyễn Đức Hy có hành vi điều khiển xe mô tô 16K4 -2468 chuyển làn đường trái qui định pháp luật , tuy nhiên anh Hy điều khiển xe mô tô đã đi sang hết phần đường theo chiều xe đi của mì nh, sang đến phần đường dành cho người đi bộ và xe thô sơ bên phần đường ngược chiều. Hành vi của anh Hy chưa đến mức xử lý về hình sự nên cơ quan công an thị xã Quảng Yên đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính.
V× c¸c lÏ trªn;
QuyÕt ®Þnh:

 Tuyªn bè: BÞ c¸o Lê Hoàng Giang ph¹m téi: "Vi ph¹m qui ®Þnh vÒ ®iÒu khiÓn ph­¬ng tiÖn giao th«ng ®­êng bé".
 ¸p dông: Kho¶n 1 §iÒu 202; ®iÓm b,p kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 46; khoản 1,2 Điều 60 Bé luËt h×nh sù.
 Xö ph¹t: Lê Hoàng Giang 15 (Mười lăm ) th¸ng tï nh­ng cho h­ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch lµ 30 (Ba mươi) th¸ng kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm. Giao bÞ c¸o cho Uû ban nh©n d©n phường Yên Giang, thị xã Quảng Yên, tØnh Qu¶ng Ninh gi¸m s¸t gi¸o dôc trong thêi gian thö th¸ch. Gia ®×nh bÞ c¸o cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp víi chÝnh quyÒn ®Þa ph­¬ng trong viÖc gi¸m s¸t, gi¸o dôc bÞ c¸o. (Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo qui định tại khoản 1 Điều 69 Luật Thi hành án hình sự).
 Tr¶ l¹i cho bÞ c¸o 01 GiÊy ph Ðp l¸i xe sè 220160282638 do Së giao th«ng vËn t¶i tỉnh Quảng Ninh cÊp ngµy 16/11 /2016 mang tên Lê Hoàng Giang. Trả lại cho anh Nguyễn Đức Hy 01 Giấy chứng minh nhân dân mang tên Nguyễn Đức Hy do giám đốc Công an tỉnh Quảng Ninh cấp ngày 04/4/2002 và 01 Giấy phép lái xe số K837198 do Së giao th«ng vËn t¶i tỉnh Quảng Ninh cÊp ngµy10/4/2003.
 Áp d ụng: Khoản 2 Điều 99 B ộ luật tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí; Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/201 6 của Ủy ban thường vụ Quốc hội. Buộc bị cáo phải chịu 200.000 (Hai trăm ng hìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 7

7 Án xử công khai sơ thẩm, báo cho b Þ c¸o, Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan biết cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Ng­êi đại diện hợp pháp của người bÞ h¹i cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.
N¬i nhËn:
- VKSND tx Quảng Yên;
- TAND tØnh Q/N ;
- THADS tx Quảng Yên ;
- C«ng an tx Quảng Yên ;
- Ng­êi tham gia tè tông ;
- L­u HS - VP.
Tm. héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa



 Ph¹m ThÞ H­¬ng Giang