bản án dân sự sơ thẩm
Số: 79/2017/DS-ST
Ngày: 29/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Phù Mỹ, tỉnh Bình Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: xong

## Page 1

 - -

Baûn aùn sóa:79/2017/DS-ST Ngaøy:29/8/2017 V/v: “ Tranh chấp hợp đồng vay tài sản”

NHÂN DANH




-T :
- :
:
Ông: Trần Đình Văn Ông: Võ Thanh Tấn
- Thư : Bà Huỳnh Thị Dư là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Phù Mỹ
- tham gia phiên t : Bà Hoàng Thị Thanh Mịn - iên.
 29 8 năm 2017 , 117/2017/TLST-DS 20 tháng 7 năm 2017 “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản”, theo Q 924/2017/QĐXX- ST 03 8 năm 2017 :
-Nguyên đơn: Bà Đặng Thị P, sinh năm 1962.
Địa chỉ: Thôn Q, xã M, huyện P, tỉnh .
- : Chị Hồ Thị L, sinh năm 1987.
Địa chỉ: Thôn Đ, xã M, huyện P .
 Bà Đặng Thị Đ, sinh năm 1957 Địa chỉ: Thôn Q, xã M, huyện P, .
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Trong đơn khởi kiện đề ngày 17/5/2017, tại lời khai và tại phiên tòa , nguyên đơn bà Đặng ThịP trình : Giữa bàP với chị Hồ Thị L và Đặng Thị Đ có giao kết hợp đồng dân sự, cụ thể là bàP có cho chị L, bà Đ vay tiền, vàng cụ thể như sau:
+Ngày 12/02/2016 vay hai lần tại hai “giấy vay mượn tiền ”, tổng cộng là

## Page 2

130.000.000(một trăm ba mươi triệu) đồng và 40(bốn chục) chỉ vàng 24k. Đối với “giấy vay mượn tiền” đối với số tiền 100.000.000(một trăm triệu) đồng, không có thời hạn trả nợ. Đối với “giấy vay mượn tiền ” đối với số tiền 30.000.000(ba chục triệu)đồng và 40 (bốn chục)chỉ vàng 24k, thời hạn trả nợ là 01 năm. Số tiền vàng này bàP đưa cho chị L trực tiếp nhận 100.000.000 (một trăm triệu) đồng, còn lại 30.00 0.000(ba chục triệu) đồng và 40 (bốn chục) chỉ vàng 24k bà Đ và chị L trực tiếp nhận;
 +Ngày 30/3/2016 vay 30.000.000(ba chục triệu)đồng và ngày 08/4/2016 vay 20.000.000 (hai chục triệu) đồng. Tổng cộng 50.000.000 (năm chục triệu)đồng. Thời hạn vay là 01 tháng. Số tiền này bà Đ trực tiếp nhận và nói là vay giúp cho con gái là L;
+Ngày 03/3/2016 vay 75.000.000(bảy mươi lăm triệu)đồng. Thời hạn vay là 01 năm. Số tiền này bà Đ và chị L trực tiếp nhận.
 Tổng cộng các lần vay là 255.000.000(hai trăm năm mươi lăm triệu đồng)đồng và 40(bốn chục)chỉ vàng 24k.
Lãi xuất vay không có thỏa thuận. Kể từ khi bàP cho vay tiền đến nay mẹ con bà Đ, chị L không trả tiền vốn cho bàP mặc dù đã đến thời hạn trả nợ. Nay bàP yêu cầu Tòa án giải quyết buộc bà Đ , chị L phải trả 255.000.000(hai trăm năm mươi lăm triệu đồng)đồng và 40(bốn chục)chỉ vàng 24k cho bà. Tại phiên tòa hôm nay bàP không yêu cầu trả tiền lãi.
 Tại bản khai đề ngày 20/7 /2017 và tại phiên tòa bị đơn chị Hồ Thị L trình bày : Chị L thừa nhận có vay tiền, vàng của bà P, tổng cộng là 255.000.000(hai trăm năm mươi lăm triệu đồng)đồng và 40(bốn chục)chỉ vàng 24k. Mục đích vay là để sang quán nhậu, lãi xuất vay là 100.000đồng/1000.000đồng/tháng. Thời hạn vay như trong giấy hẹn nợ mà bàP đã cung cấp tại Tòa án. Sau khi vay chị L đã trả cho bàP được 03 tháng tiền lãi với tổng số tiền 73.500.000 đồng và số tiền vốn là 110.000.000đồng(ngày 22/2/2016 trả 60.000.000đồng, ngày 30/4/2016 trả 50.000.000đồng). Nay bàP khởi kiện, chị L đồng ý trả cho bàP số tiền vốn còn lại là 145.000.000(một trăm bốn mươi lăm triệu)đồng và 40 chỉ vàng 24k nhưng xin trả dần.
Tại bản khai đề ngày 20/7 /2017 và tại phiên tòa bị đơn bà Đặng Thị Đ trình bày : Bà Đ thừa nhận có vay tiền của bàP hai lần, tổng cộng là 50.000.000 (năm chục triệu) đồng . C ụ thể là vào ngày 30/3/2016 vay 30.000.000 (ba chục triệu) đồng; ngày 08/4/2016 vay 20.000.000 (hai chục triệu) đồng, thời hạn vay 01 tháng . Số tiền trên bà Đ vay dùm choc on gái là chị L nên chị L có trách nhiệm trả khoản nợ này cho bàP . Các khoản tiền, vàng còn lại chị L vay, không liên quan đến bà Đ . BàP khởi kiện yêu cầu bà Đ trả nợ bà Đ không đồng ý.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phù Mỹ, tỉnh Bình Định tham gia phiên tòa phát biểu ý kiến . Về nội dung vụ án, đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.

## Page 3

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

[1] Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được xem xét tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh tụng. Hội đồng xét xử nhận định:
[2] Về thủ tục tố tụng: BàP khởi kiện chị L, bà Đ về giao kết hợp đồng dân sự vay tài sản. Căn cứ vào Điều 26 Bộ luật tố tụng dân sự thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án.
[3] Về nội dung:
Giữa bà Đặng ThịP với chị Hồ Thị L, bà Đặng Thị Đ có giao kết hợp đồng dân sự vay tài sản nhưng chị L, bà Đ không thực hiện nghĩa vụ trả nợ đúng hạn như đ ã cam kết nên bàP khởi kiện tại Tòa án yêu cầu chị L, bà Đ trả 255.000.000(hai trăm năm mươi lăm triệu đồng)đồng và 40(bốn chục)chỉ vàng 24k cho bà. Chị L, bà Đ thừa nhận có nợ tiền, vàng như bàP trình bày nhưng chị L đã trả được tiền vốn là 110.000.000đồng , tiền lãi 73.500.000đồng , hiện nay chỉ còn nợ bàP tiền vốn là 145.000.000đồng và 40 chỉ vàng 24k.
Việc chị L, bà Đ cho rằng đã trả tiền vốn và tiền lãi như đã nói trên cho bà P nhưng bàP không thừa nhận. Theo các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án và qua kết quả tranh tụng tại phiên tòa chị L, bà Đ không chứng minh được chị L đã trả cho bàP tiền vốn là 110.000.000đồng, tiền lãi 73.500.000đồng nên Hội đồng xét xử không có cơ sở chấp nhận lời trình bày của chị L, bà Đ.
Đối với số tiền, vàng nợ nói trên bàP yêu cầu chị L, bà Đ cùng có trách nhiệm trả nợ; chị L bà Đ cho rằng tất cả số tiền, vàng còn nợ là một mình chị L vay của bà P, bà Đ chỉ vay dùm và làm chứng cho chị L vay nên chỉ một mình chị L chịu trách nhiệm trả nợ cho bà P.
Căn cứ vào các giấy hẹn nợ giữa bàP với chị L, bà Đ thấy rằng: Tại nội dung 02 “giấy mượn tiền ” ngày 30/3/2016 và ngày 08/4/2016 chỉ có một mình bà Đ là người vay tiền, không thể hiện việc bà Đ vay dùm cho chị L. Do đó, bà Đ có trách nhiệm trả s ố tiền 50.000.000(năm chục triệu) đồng cho bà P. Riêng “giấy mượn tiền” ngày 03/3/2016 thể hiện chị L, bà Đ hai người cùng vay số tiền 75.000.000(bảy mươi lăm triệu) đồng của bàP nhưng tại phiên tòa bàP chỉ yêu cầu một mình chị L trả khoản nợ này , chị L, b à Đ chấp nhận yêu cầu này của bà P. Đây là sự tự nguyện của đương sự nên buộc chị L phải trả 75.000.000 (bảy mươi lăm triệu)đồng cho bà P. Các giấy hẹn nợ còn lại tổng cộng là 130.000.000(một trăm ba mươi triệu)đồng và 40(bốn chục) chỉ vàng 24k chỉ có một mình chị L là người vay tiền, vàng của bàP nên chị L có trách nhiệm trả khoản tiền, vàng này cho bà P.
Theo các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án và qua kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử xét thấy việc bàP đòi chị L, bà Đ phải trả cho bà P 255.000.000(hai trăm năm mươi lăm triệu đồng)đồng và 40(bốn chục)chỉ vàng 24k là có cơ sở. Căn cứ vào Điều 463,466 và Điều 470 của Bộ luật dân sự buộc chị L phải trả cho bàP 205.000.000(hai trăm lẻ năm triệu)đồng và 40(bốn

## Page 4

chục) chỉ vàng 24k ; buộc bà Đ phải có trách nhiệm trả nợ cho bàP 50.000.000(năm chục triệu)đồng.
 [4] Đối với số tiền lãi , tại phiên Tòa hôm nay bàP không yêu cầu nên Hội đồng xét xử không xét.
[5] : Căn cứ Điều 26, Điều 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án thì Chị phải chịu 17 .250.000(mười bảy triệu hai trăm năm chục nghìn)đồng ; bà Đ phải chịu 2.500.000đồng (hai triệu năm trăm nghìn)đồng .
Hoàn trả cho bà Đặng ThịP 9.775.000(chín triệu bảy trăm bảy mươi lăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí theo biên lai thu tạm ứng án, phí lệ phí Tòa án số 03150 ngày 19/7/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phù Mỹ.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào các Điều 463 , Điều 466, Điều 468 và Điều 470 của Bộ luật dân sự; Điều 26, Điều 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên xử:
bà Đặng Thị P.
Buộc chị Hồ Thị L phải trả cho bà Đặng Thị P 205.000.000(hai trăm lẻ năm triệu)đồng và 40(bốn chục) chỉ vàng 24k.
Buộc bà Đặng Thị Đ phải trả cho bà Đặng ThịP 50.000.000(năm chục triệu)đồng.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án(đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi xuất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
2. Về án phí dân sự sơ thẩm: Chị L phải chịu 17 .250.000(mười bảy triệu hai trăm năm chục nghìn )đồng ; bà Đ phải chịu 2.500.000đồng (hai triệu năm trăm nghìn)đồng.
Hoàn trả cho bà Đặng ThịP 9.775.000(chín triệu bảy trăm bảy mươi lăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí theo biên lai thu tạm ứng án, phí lệ phí Tòa án số 03150 ngày 19/7/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phù Mỹ.

## Page 5

Các đương sự có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
 - 9 - - ./.
:
- a ; THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- ;
- ;
- ;
-Lưu HS, VP.