Số: 20/2019/QĐST-DS
NH - TO
Số: 20
Ngày: 13/06/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Công nhận sự thỏa thuận của đương sự

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAI LẬY TỈNH TIỀN GIANG

 Số: 20/2019/QĐST-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Cai Lậy, ngày 13 tháng 6 năm 2019.

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAI lẬY, TỈNH TIỀN GIANG Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Ngoan.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Võ Kế An.
2. Ông Nguyễn Anh Dũng.
Căn cứ vào các điều 212, 213, 235 và 246 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số 374/2018/TLST-DS ngày 26 tháng 12 năm 2018.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án và thỏa thuận của các đương sự là tự nguyện, không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: NH TMCP BĐLV.
 Địa chỉ trụ sở chính: Tòa nhà Capital Tower, số 109 THĐ, phường CN, quận HK, thành phố HN.
 Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Doãn S – Chức vụ: Tổng giám đốc.
 Người đại diện theo ủy quyền: Ông Trần Văn Ch. Chức vụ: Giám đốc chi nhánh Tiền Giang (Theo quyết định số 6650/2017/QĐ-TGĐ ngày 20/6/2017)
 Người được ủy quyền lại: Bà Huỳnh Lê Hồng L. Chức vụ: Tổ trưởng – Tổ giám sát kinh doanh và xử lý nợ (Theo văn bản ủy quyền số 13/2018/QĐ -LPB.TG ngày 14/01/2019)
Địa chỉ: 12C Nam Kỳ khởi Nghĩa, phường 1, thành phố Mỹ Tho, Tiền Giang.

- Bị đơn: anh Phạm Thanh T, sinh năm: 1983 Địa chỉ: ấp 1, xã CS, huyện CL, tỉnh TG.

2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Anh Phạm Thanh T có trách nhiệm trả choNH TMCP BĐLV số tiền vốn

## Page 2

2 vay và tiền lãi phát sinh theo hợp đồng tín dụng số 270/2016/HDTD/CN TienGiang ngày 04/4/2016 tổng cộng là 59.934.100đ, thực hiện như sau:
- Ngày 30/7/2019 trả 20.000.000đ;
- Từ ngày 01/8/2019 đến ngày 30/10/2019 trả 39.934.100đ.
Nếu anh Phạm Thanh T vi phạm nghĩa vụ trả nợ vào ngày 30/7/2019 thì có trách nhiệm trả ngay choNH TMCP BĐLV số tiền còn lại mặc dù chưa đến hạn thỏa thuận như trên.
Kể từ ngàyNH TMCP BĐLV có đơn yêu cầu thi hành án, nếu anh Phạm Thanh T chậm thi hành án thì còn phải chịu thêm tiền lãi theo mức lãi suất thỏa thuận ghi trong hợp đồng tín dụng số 270/2016/HDTD/CN TienGiang ngày 04/4/2016 cho đến khi thanh toán xong nợ.
 Án phí: Anh Phạm Thanh T tự nguyện chịu 2.996.700đ án phí dân sự sơ thẩm.
 Trả lại choNH TMCP BĐLV số tiền 1.328.000đ tạm ứng án phí theo biên lai thu tạm ứng án phí Tòa án số 1 6271 ngày 21/12/2018 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, ngườip hải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nôi nhaän: TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- TAND tænh Tieàn Giang; Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa
- VKSND huyeän Cai Lậy;
- CCTHA DS huyeän Cai Lậy;
- Caùc ñöông söï;
- Löu.


 Nguyễn Thành Ngoan