Bản án số: 109/2019/DS-ST
Phạm Văn Đ - Trần Thanh P
Số: 109
Ngày: 25/07/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Cà Mau, tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: ÔngĐ yêu cầu ông P bồi thường thiệt hại số tiền 96.800.000đ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CÀ MAU TỈNH CÀ MAU Bản án số: 109/2019/DS-ST Ngày 25/7/2019 V/v tranh chấp bồi thường thiệt hại về sức khỏe CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Pc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CÀ MAU, TỈNH CÀ MAU
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trịnh Xuân Trúc Các Hội thẩm nhân dân: Ông Võ Thanh Liêm Bà Trần Thị Cúc
 - Thư ký phiên tòa: Bà Tô Huyền Trang– Là Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.
 - Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Bảo Em - Kiểm sát viên.
 Trong các ngày 25/6/2019 và ngày 25/7/2019 tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau, xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số:
35/2019/TLST-DS ngày 13 tháng 02 năm 2019 về việc tranh chấp bồi thường thiệt hại về sức khỏe, theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử số: 407/2019/QĐXXST-DS ngày 04 tháng 6 năm 2019 giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Anh Phạm Văn Đ, sinh năm 1979 (có mặt)
Địa chỉ: Ấp G, xã H, thành phố C, tỉnh C.
- Bị đơn: Anh Trần Thanh P, sinh năm 1986 (có mặt)
Địa chỉ: Ấp H, xã H, thành phố C, tỉnh C.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Tại đơn khởi kiện và quá trình giải quyết vụ án và được bổ sung tại phiên tòa nguyên đơn anh Phạm Văn Đ trình bày: Vào ngày 26/5/2018 giữa anh Trần Thanh P và anh Phạm Văn Đ có xảy ra mâu thuẩn, cự cải nên anh Trần Thanh P có dùng tay đánh vàom ặt anh Phạm Văn Đ gây gãy xương chính mũi, chấn thương phần xoan, dẫn đến tỷ lệ thương tích 9%. Sự việc xảy ra có trình báo công an thành phố Cà Mau và ngày 05/10/2018 Công an đã có thông báo kết quả là không khởi tố vụ án hình sự do hành vi của anh P không cấu thành tội phạm. Sau khi bị đánh anh Đ đã đi đi ều trị nhiều nơi, c ụ thể: Điều trị tại bệnh viện Hoàn M ỹ (Cà Mau) 01 l ần;
điều trị tại bệnh viện Tai – Mũi – Họng (02 l ần); điều trị tại bệnh viện Nhiệt Đới 01 lần.
Nay anh Đ khởi kiện yêu cầu anh Trần Thanh P phải bồi thường thiệt hại sức khỏe cho anh gồm các chi phí sau:
- Tiền chi phí điều trị: 25.000.000 đồng;

## Page 2

- Tiền ăn, ở điều trị: 400.000đ/ngày x 50 ngày = 20.000.000 đồng;
- Tiền mất thu nhập do không lao động được: 8.000.000đ/tháng x 3 tháng = 24.000.000 đồng;
- Tiền xe Cà Mau đi Sài Gòn chuyến đi và v ề: 1.200.000đ /chuyến x 4 chuyến = 4.800.000 đồng;
- Tiền tổn thất tinh thần: 10.000.000 đồng.
Tổng cộng số tiền là: 83.800.000 đồng (Tám mươi ba tri ệu tám trăm nghìn đồng).
Tại phiên tòa, anh Đyêu cầu bị đơn bồi thường thêm tiền mất thu nhập của người nuôi bệnh với mức thunh ập 8.000.000đ/tháng với số tiền 266.000đ/ngày x 58 ngày = 13.300.000 đồng;
Tổng cộng số tiền anh Đyêu cầu là: 96.800.000 đồng (Chín mưới sáu triệu tám trăm nghìn đ ồng). Đã qua gia đình anh P đã bồi thường 7.000.000 đ ồng, nay yêu cầu anh P tiếp tục bồi thường số tiền 89.800.000 đồng.
Tại biên bản hòa giải và quá trình giải quyết vụ án, bị đơn anh Trần Thanh P trình bày: Anh thừa nhận vào ngày 26/5/2018 do có mâu thuẫn từ việc anh Đăn gian khi chơi đánh bài để không phải thanh toán tiền nước uống của nhóm, anh P đã dùng tay đánh vàom ặt ngay vùng mũic ủa anh Phạm Văn Đ gây gãy xương chính mũi, chấn thương phần xoan đúng như anh Đ trình bày nên anh P thừa nhận thương tích của anh Đ là do lỗi anh P gây ra. Tuy nhiên hi ện anh P không thống nhất bồi thường số tiền là 89.800.000 đồng theo yêu cầu anh Đ. Do anh P cho rằng trong quá trình anh Đ điều trị gia đình anh có bồi thư ờng cho anh Đ số tiền 7.000.000 đồng. Nay anh P chỉ đồng ý bồi thường thêm 25.000.000 đồng, trường hợp anh Đ không đồng ý thì anh chỉ chấp nhận bồi thường thiệt hại theoch ứng minh của anh Đ, ngoài ra anh không có yêu cầu gì khác.
Phát biểu của Kiểm sát viên:
-Về việc tuân theo pháp luật về tố tụng: Trong quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa, những người tiến hành tố tụng và các Đ sự đã chấp hành đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
- Về việc giải quyết vụ án: Đề nghị chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của anh Phạm Văn Đ số tiền là 40.770.387đ ; không chấp nhận yêu cầ u phần còn lại.
Anh Trần Thanh P phải chịu án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi thẩm tra các tài li ệu chứng cứ trong hồ sơ vụ án và căn c ứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa. Hội đồng xét xử xét thấy:
[1] Về áp dụng pháp luật tố tụng: Đây là vụ án “Tranh chấp về bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng” theo quy định tại Khoản 6 Điều 26 Điều 35 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 nên thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án thành phố Cà Mau.
[2] Về nội dung vụ án: Xét thấy hiện nguyên đơn, bị đơn thừa nhận vào ngày 26/5/2018 giữa nguyên đơn và bị đơn có mâu thuẫn, anh Trần Thanh P dùng

## Page 3

tay đánh vào mặt anh Phạm Văn Đ gây thương tích cho anh Đ. Sau đó nguyên đơn có điều trị nhiều nơi nên nguyên đơn khởi kiện yêu cầu bị đơn phải bồi thường là có căn cứ chấp nhận. Tuy nhiên trong quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa các đương sự không thống nhất với nhau số tiền yêu cầu bồi thường. Qua xem xét Hội đồng xét xử xét thấy đối với số tiền nguyên đơn yêu cầu bị đơn phải tiếp tục bồi thường thêm 89.800.000 đồng là quá cao so với quy định nên cần xem xét điều chỉnh lại cụ thể như sau:
- Chi phí tiền thuốc điều trị: Nguyên đơn yêu cầu bị đơn bồi thường số tiền 25.000.000 đồng nhưng thực tế tại hồ sơ nguyên đơn cung cấp bảng kê hóa đơn thanh toán nguyên đơn xác định tổng cộng 26.434.000đ . Trong đó, số tiền 16.434.000đ có toa vé hợp pháp, đối với số tiền 20.000.000đ còn lại chỉ được thể hiện thông qua ảnh chụp của phiếu tạm ứng nhập viện của bệnh viện tai mũi họng Thành phố Hồ Chí Minh là chưa đủ cơ sở chấp nhận . Tuy nhiên, ngày 04/7/2018 Tòa án đã thu thập thêm tài liệu tại bệnh viên Tai Mũi họng thành phố Hồ Chí Minh thể hiện từ ngày 28/6/2018 – 04/7/2018 anh Đ có điều trị là 13.432.658đ. Do đó, có cơ sở chấp nhận tổng cộng chi phí điều trị là 19.866.658đ.
- Chi phí tiền ăn, ở điều trị người bệnh người nuôi bệnh : Nguyên đơn yêu cầu số tiền là 400.000đ/ngày x 50 ngày = 20.000.000 đồng là chưa phù hợp bởi lẽ, theo hồ sơ bệnh án thể hiện anh Đ điều trị tại bệnh viện Hoàn M ỹ Minh Hải 02 ngày (26/5 đến 27/5/2018); đi ều trị tại bệnh viện Tai – Mũi – Họng 10 ngày (t ừ ngày 04/6/2018 - 06/6/2018 và từ ngày 28/6/2018 – 04/7/2018), tổng số ngày điều trị tại bệnh viện là 12 ngày. Mặt khác, anh Đyêu cầu tiền ăn, ở 400.000đ/ngày là quá caoc ần điều chỉnh cho phù hợp như sau: 100.000đ x 12 ngày x 02 người = 2.400.000đ
- Tiền mất thunh ập người bệnh: Nguyên đơn yêuc ầu bồi thường mất thu nhập 8.000.000đ/tháng x 03 tháng = 24.000.000 đ ồng. Trong quá trình gi ải quyết vụ án nguyên đơn có xu ất trình đơn xin xác nhận với nội dung t ừ tháng 02/2018 đến ngày 24/3/2018 có làm thuê cho ông Trần Văn Mức, địa chỉ số 31/16 phường 13, Qu ận 6, thành phố Hồ Chí Minh vớim ức lương 8.000.000 đ ồng/tháng. Xét thấy đến ngày 24/3/2018 anh Đ đã ngừng làm cho ông M ức, đến ngày 26/5/2018 mới xảy ra sự việc anh Đ bị đánh, qua làm vi ệc với Công an xã Hòa Tân, thành phố Cà Mau xác định anh Phạm Văn Đ từ trước đến nay thư ờng trút ại ấp Gành Hào 2, xã Hòa Tân , thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau và là đối tượng không có nghề nghiệp ổn định, mức tiền lương lao động phổ thông cơ bản tại địa phương khoảng 200.000 đồng/ngày, ngoài giấy xác nhận trên anh Đ không cung cấp được hợp đồng lao động hay chứng cứ gì khác để chứng minh thu nhập và thời gian điều trị bệnh và theo h ồ sơ thể hiện ngày đi ều trị đầu tiên là ngày 26/5/20018 ngày tái khám cuối cùng của anh Đ là ngày 19/7/2018. Như vậy có cơ sở kết luận thời gian điều trị của anh Đ là 01 tháng 23 ngày, chấp nhận dưỡng bệnh thêm 07 ngày . Do đó, chấp nhận thời gian mất thunh ập là 02 tháng theo Bộ luật lao động thìm ỗi tháng mỗi lao động có 04 ngày nghỉ nên 02 tháng trừ 08 ngày nghỉ bằng 52 ngày x 200.000đ/ngày = 10.400.000đ.
- Tiền xe từ Cà Mau đi Sài Gòn 04 chuyến đi và về nguyên đơn yêu cầu bồi thường tổng cộng là 4.800.000 đồng. Mặc dù, hi ện nguyên đơn không cung cấp

## Page 4

được toa vé đi lại chứng minh mỗi chuyển là 1.200.000đ nhưng đối với chi phí này là phù hợp thực tế đi lại từ Cà Mau đến thành phố Hồ Chí Minh cho người bệnh và người nuôi bệnh nên chấp nhận toàn bộ.
- Tiền mất thu nhập của người nuôi bệnh là chị Phạm Thu Đ là em ruột anh Đ, yêuc ầu bồi thư ờng vớim ức thunh ập 8.000.000đ/tháng với s ố tiền 266.000đ/ngày x 58 ngày = 13.300.000 đồng là không có cơ s ở chấp nhận. Bỡi lẽ, qua kết quả xác minh thìch ị Phạm Thu Đ về sống chung gia đình chồng từ năm 2013 – 2014 và đến khoảng năm 2016 - 2017 thì đi làm ăn xa cho đến nay không rõ địa chỉ cụ thể đang ở đâu bản thân anh Đ cũng không chứng minh đư ợc thu nhập của chị Đ nên chỉ chấp nhận mức lao động phổ thông tại địa phương cho người nuôi bệnh là 200.000đ/ngày x 12 ngày nằm viện của anh Đ bằng 2.400.000đ.
- Tiền tổn thất tinh thần: Đối với thương tật của anh Đ 09% là hoàn toàn do lỗi anh P gây ra nên ngoài các khoản bồi thường trên, anh Đ còn đặt ra yêu cầu anh P phải bồi thường tiền tổn thất tinh thần với số tiền 10.000.000 đồng là có căn cứ đúng qui định pháp luật nên được chấp nhận.
Tổng cộng các khoản bồi thường bị đơn phải thanh toán cho nguyên là 49.866.658đ đối trừ số tiền 7.000.000đ anh P đã thanh toán trước đây, anh P còn phải tiếp tục thanh toán số tiền là 42.866.658đ; Không chấp nhận yêu cầu còn lại của anh Đ đối với số tiền còn lại là 46.933.342đ [4] Về án phí b ị đơn phải chịu, nguyên đơn được miễn nộp theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 6 Điều 26, Điều 35, Điều 147 Bộ luật tố tụng Dân sự;
Áp dụng các 584, 590 của Bộ luật Dân sự năm 2015;
Căn cứ Điều 26 Nghị Quyết 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, mi ễn, gi ảm, thu, n ộp, quản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn. Buộc bị đơn là anh Trần Thanh P bồi thường thiệt hại về sức khỏe cho anh Phạm Văn Đ số tiền phải trả là 42.866.658đ.
Kể từ ngày anh Phạm Văn Đ có đơn yêuc ầu thi hành án, nếu anh Trần Thanh P không thi hành xong kho ản tiền trên, thì còn phải trả thêm khoản lãi phát sinh theo mức lãi su ất đư ợc quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân s ự tương ứng với số tiền và thời gian chậm thi hành.
Không chấp nhận một phần yêu cầu của nguyên đơn về việc buộc bị đơn bồi thường số tiền còn lại là 46.933.342đ

Án phí dân s ự sơ thẩm anh Trần Thanh P phải chịu 2.143.000 đồng (chưa nộp). Anh Phạm Văn Đ không phải nộp, ngày 13/02/2019 đã được miễn dự nộp theo quy định nên không đặt ra việc trả lại.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị

## Page 5

cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các diiêù 6, 7, 7a, 7b và 9 Lu ật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Án xử sơ thẩm công khai, những người tham giat ố tụng cóm ặt có quy ền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Trịnh Xuân Trúc


















Nơi nhận:
- TAND tỉnh Cà Mau;
- VKSND thành phố Cà Mau;
- Chi cục THADS thành phố Cà Mau;
- Các đương sự;
- Lưu.
- Lưu.

## Page 6

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ CÀ MAU Độc lập - Tự do - Hạnh Pc TỈNH CÀ MAU BIÊN BẢN NGHỊ ÁN

 Vào ngày 25 tháng 7 năm 2019.
 Tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trịnh Xuân Trúc.
 Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Hoàng Kha Bà Trần Thị Cúc Tiến hành nghị án vụ án dân sự thụ lý số: 35/2019/TLST- DS ngày 13 tháng 02 năm 2019, về việc tranh chấp Bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng giữa:
 - Nguyên đơn: Anh Phạm Văn Đ, sinh năm 1979 (có mặt)
Địa chỉ: Ấp Gành Hào 2, xã Hòa Tân, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.
- Bị đơn: Anh Trần Thanh P, sinh năm 1986 (có mặt)
Địa chỉ: Ấp Hòa Nam, xã Hòa Thành, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau Căn cứ vào tài li ệu, chứng cứ đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật,

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƢ SAU:

Căn cứ khoản 6 Điều 26, Điều 147 Bộ luật tố tụng Dân sự;
Áp dụng các 584, 590 của Bộ luật Dân sự năm 2015;
Căn cứ Điều 26 Nghị Quyết 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, mi ễn, gi ảm, thu, n ộp, quản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn. Buộc bị đơn là anh Trần Thanh P bồi thường thiệt hại về sức khỏe cho anh Phạm Văn Đ số tiền phải trả là 42.903.058đ.
Kể từ ngày anh Phạm Văn Đ có đơn yêuc ầu thi hành án, nếu anh Trần Thanh P không thi hành xong kho ản tiền trên, thì còn phải trả thêm khoản lãi phát sinh theo mức lãi su ất đư ợc quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân s ự tương ứng với số tiền và thời gian chậm thi hành.
Không chấp nhận một phần yêu cầu của nguyên đơn về việc buộc bị đơn bồi thường số tiền còn lại là 46.896.942đ

## Page 7

Án phí dân s ự sơ thẩm anh Trần Thanh P phải chịu 2.145.000 đồng (chưa nộp). Anh Phạm Văn Đ không phải nộp, ngày 13/02/2019 đã đư ợc miễn dự nộp theo quy định nên không đặt ra việc trả lại.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành á n theo quy định tại các điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Lu ật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Án xử sơ thẩm công khai, những người tham giat ố tụng có mặt có quy ền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Kết quả biểu quyết: 3/3 Nghị án kết thúc cùng ngày.
Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên dưới đây.

 THÀNH VIÊN THẨM PHÁN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Trịnh Xuân Trúc

## Page 8

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




 Trịnh Xuân Trúc











Nơi nhận:
- TAND tỉnh Cà Mau;
- VKSND Tp. Cà Mau;
- Chi cục THADS Tp Cà Mau;
- Các đương sự;
- Lưu.