Bản án số: 11/2019/HSST

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂY HÒA TỈNH PHÚ YÊN

Bản án số: 11/2019/HSST Ngày: 31-5-2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂY HÒA - TỈNH PHÚ YÊN Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Hưng;
 Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Bà Nguyễn Thị Liên – Cán bộ hưu trí
2. Ông Tạ Hồng Hà – Trung tâm y tế huyện Tây Hòa.
Thư ký phiên tòa: Bà Đinh Thị Tân – Thẩm tra viên Tòa án nhân dân huyện Tây Hòa, tỉnh Phú Yên.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Tây Hòa, tỉnh Phú Yên tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Kim Anh - Kiểm sát viên.
Ngày 31 tháng 5 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tây Hòa, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 05/2019/HSST ngày 09 tháng 04 năm 2019, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 13/2019/HSST-QĐ ngày 15 tháng 5 năm 2019 đối với các bị cáo:
 1. Huỳnh Kim N, sinh năm 1965, tại Phú Yên; Nơi cư trú: Thôn P, xã H, huyện T, tỉnh Phú Yên; Nghề nghiệp: Nông; Trình độ văn hóa: 9/12; Dân tộc:
Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Huỳnh L (c) và bà Nguyễn Thị M, sinh năm: 1933; Có 04 anh chị và 05 em; Vợ: Võ Thị L, sinh năm 1971 có 02 con sinh vào năm 1990 và 1994; Tiền án , tiền sự :
Không; Bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa.
2. Lƣơng Minh T, sinh năm 1995 tại Phú Yên; Nơi cư trú: Thôn P, xã H, huyện T, tỉnh Phú Yên; Nghề nghiệp: Nông; Trình độ văn hóa: 10/12; Dân tộc:
Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Lương Tấn H, sinh năm: 1969 và bà Tạ Thị T, sinh năm: 1973; có 01 em; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
3. Lƣơng Quốc T, sinh năm 1997 tại Phú Yên; Nơi cư trú: Thôn P, xã H, huyện T, tỉnh Phú Yên; Nghề nghiệp: Nông; Trình độ văn hóa: 9/12; Dân tộc:
Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Lương Tấn T, sinh năm: 1975 và bà Nguyễn Thị L, sinh năm: 1978; có 01 em; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.

- Ngƣời b ị hại: Lương Tấn T , sinh năm 1975; Trú tại: Thôn P , xã H ,

## Page 2

2 huyện T, Phú Yên; có mặt.
- Ngƣời làm chứng:
1. Tạ Thị T, sinh năm: 1973; Trú tại: Thôn P, xã H, huyện T, Phú Yên; có mặt.
2. Lương Kim Đ ; sinh năm: 1981; Trú tại: Thôn P , xã H , huyện T, Phú Yên; vắng mặt.
3. Lương Tấn B ; sinh năm: 1955; Trú tại: Thôn P , xã H , huyện T, Phú Yên; vắng mặt.
4. Nguyễn Thị L ; sinh năm: 1978; Trú tại: Thôn P , xã H , huyện T, Phú Yên; có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 16 giờn gày 11/5/2018, Lương Tấn T đến vườn cây bạch đàn của Huỳnh Kim N tại thôn P, xã H, huyện Tyêu cầu Nhơn rào cửa cổng lại vìN đã phá hàng tre cuảT để làm cổng này, N không đồng ý vì cổng hàng rào nằm trên đất của N. Thăm dọa nhổ cổng hàng rào thìN thách thức. T bỏ đi về nhà, trên đường điT điện thoại cho con là Lương Quốc Th nói về việc mâu thuẫn vớiN và gọi Th về. Đến khoảng 17 giờ cùng ngàyT cùng vợ là Nguyễn Thị L , Th và Lương Minh T (cháu ruột) đi đến chỗ cổng vườn bạch đàn của N. T dùng tay xô đẩy làm ngã cánh và trụ cổng phía bắc, còn Tr và Th đến xô trụ cổng và cánh cửa phía nam. N đang sử dụng máy cưa lốc cưa cắt cây bạch đàn gần đó, thấy vậy nên cầm máy cưa lốc đi ra cổng. Lúc này Tr và Th đi tìm cây để đánh N, còn T và L đứng lại tại cổng N dùng máy cưa đánh trúng vào vùng mặt bên trái cuảT gây thương tích làm thân nằm xuống đường. Tr và Th mỗi người lấy một cây gỗ vuông, loại cây rui từ trong hàng rào gần đó chạy đến đánh nhiều cái trúng vào người của N, làm choN ngã dựa vào hàng rào, quá trình đánh Tr bị dây xích lưỡi cưa văng trúng tay phải gây thương tích, còn máy cưa rơi xuống đất tắt máy. Tr và Th tiếp tục cầm cây đánh trúng vào ngườiN nhiều cái gây thương tích. Lúc này có anh Lương Kim Đ chạy đến can ngăn không cho Tr và Th đánh N và đưa mọi người đi cấp cứu.
Tại các bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 144/TgT ngày 29/5/2018 và số 191/TgT ngày 13/7/2018 của Trung tâm pháp y tỉnh Phú Yên kết luận: tại thời điểm giám định bổ sung thương tích toàn bộ của Huỳnh Kim N là 22% do vật tày có cạnh + vật có cạnh sắc gây nên.
Tại các bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 153, 154/TgT ngày 04, 05/6/2018 của Trung tâm pháp y tỉnh Phú Yên kết luận:
Tỷ lệ thương tích của Lương Tấn T là 22% do vật có cạnh gây nên.
Tỷ lệ thương tích của Lương Minh Tr là 05% do vật có cạnh gây nên.
Ngày 06/12/2018 Lương Minh Tr không yêu cầu khởi tố vụ án và không yêu cầu dân sự.

## Page 3

3 Vật chứng vụ án: 01 máy cưa xăng cầm tay (loại cưa lốc) hiệu STIHL màu đỏ.
01 đoạn gỗ vuông bốn mặt màu xám trắng, kích thước (4x3,5) cm dài 38cm, 02 đầu bị gãy nham nhở trên thân có bám dính vết màu nâu thẩm đã khô.
01 đoạn gỗ không rõ hình, ba mặt màu xám đen, mặt còn lại mặt gỗ màu đỏ nhạt dài 32cm, nơi rộng nhất 04cm, nơi hẹp nhất 2,5cm hai đầu đoạn gỗ bị gãy nham nhở.
Tại phiên tòa các bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung cáo trạng và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
Tại bản cáo trạng số 05/CT-VKS ngày 05 tháng 4 năm 2019 Viện kiểm sát nhân dân huyện Tây Hòa đã truy tố các bị cáo Huỳnh Kim N, Lương Minh T và Lương Quốc Th về tội: “Cố ý gây thương tích ” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự (BLHS).
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát luận tội và tranh luận, giữ nguyên quyết định truy tố như cáo trạng đối với các bị cáo Huỳnh Kim N, Lương Minh T và Lương Quốc Th.
Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134, điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật hình sự Xử phạt: các bị cáo Huỳnh Kim N, Lương Minh T, Lương Quốc Th từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 04 đến 05 năm.
Về dân sự: Huỳnh Kim Nhơn bồ i thường cho Lương Tấn T số tiền 10.000.000đồng, Lương Minh T và Lương Quốc Th mỗi người bồi thường cho Huỳnh Kim N số tiền 5.000.000 đồng, tại phiên tòa các bên không có yêu cầu bồi thường thêm.
Vật chứng vụ án: 01 máy cưa xăng cầm tay (loại cưa lốc) hiệu STIHL màu đỏ, tịch thu sung công Nhà nước.
01 đoạn gỗ vuông bốn mặt màu xám trắng, kích thước (4x3,5) cm dài 38cm, 02 đầu bị gãy nham nhở trên thân có bám dính vết màu nâu thẩm đã khô;
01 đoạn gỗ không rõ hình, ba mặt màu xám đen, mặt còn lại mặt gỗ màu đỏ nhạt dài 32cm, nơi rộng nhất 04cm, nơi hẹp nhất 2,5cm hai đầu đoạn gỗ bị gãy nham nhở. Tịch thu tiêu hủy.
Các bị cáo N, T và Th nói lời sau cùng: Các bị cáo ăn năn hối cải, xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo hưởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh tụng tại phiên tòa; Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

## Page 4

4 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Tây Hòa, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tây Hòa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa , các bị cáo và người làm chứng không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng .
Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, các bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội, như nội dung cáo trạng đã nêu, lời khai của các bị cáo phù hợp với lời khai của các người bị hại, người làm chứng và các tài liệu, chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án, đủ cơ sở kết luận: Khoảng 17 giờ ngày 11/5/2018 tại thôn P, xã H, huyện T do có mâu thuẫn Huỳnh Kim N có hành vi sử dụng máy cưa lốc đang hoạt động là hung khí nguy hiểm gây thương tích vùng mặt bên trái của Lương Tấn T là 22%, Lương Minh T và Lương Quốc Th có hành vi sử dụng cây gỗ là hung khí nguy hiểm đánh nhiều cái vào người cuảN gây thương tích 22%. Cáo trạng số 05/CT- VKS ngày 05 tháng 4 năm 2019 Viện kiểm sát nhân dân huyện Tây Hòa đã truy tố các bị cáo Huỳnh Kim N, Lương Minh T và Lương Quốc Th về tội: “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự (BLHS) là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, không những xâm phạm đến sức khỏe của người khác, mà còn gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an ở địa phương nên xét xử các bị cáo hình phạt nghiêm theo qui định pháp luật.
Xét tích chất, hành vi, vai trò phạm tội của từng bị cáo:
Đối với bị cáo Huỳnh Kim N là người lớn tuổi chỉ vì mau thuẩn nhỏ bản thân không làm chủ đã đùng máy cưa lốc đang hoạt động là hung khí bổ vào vùng đầu của ông Lương Tấn T gây thương tích vùng mặt bên trái của Lương Tấn T 22%. Hành vi của bị cáoN rất nguy hiểm có thể dẫn đến chết người nhưng hậu quả gây thương tích cho ông T 22% nên xét xử về tội cố ý gây thương tích cũng đảm bảo về hành vi và tích chất phạm tội đối với bị cáoN nhưng khi áp dụng hình phạt phải cao hơn các bị cáo khác mới đủ tác dụng răn đe và phòng ngừa chung.
Đối với các bị cáo Lương Minh T và Lương Quốc Th có hành vi sử dụng cây gỗ là hung khí đánh nhiều cái vào người cuảN gây thương tích 22%, chỉ vì mau thuẩn nhỏ nhưng các bị cáo hung hăng dẫn đến đánh nhau gây thương tích cho ông N 22%. Hành vi các bị cáo là nguy hiểm phải áp dụng hình phạt nghiêm nhưng thấp hơn hình phạt bị cáoN mới đảm bảo giáo dục riêng và phòng ngừa chung.

## Page 5

5 Tuy nhiên, tại phiên tòa các bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đã bồi thường xong trước khi xét xử các bị cáo được áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1, điều 51 BLHS 2015;
Riêng bị cáo Nhơn đã hoàn thành nghĩa vụ quân sự, gia đình được chính quyền địa phương công nhân gia đình văn hóa nên được á p dụng khoản 2, điều 51 BLHS 2015 giảm một phần hình phạt. Các bị cáo không có tiền sự, tiền án, có nơi cư trú rõ ràng, nghề nghiệp ổn định, nhất thời phạm tội nên áp dụng Điều 65 BLHS cho bị cáo hưởng án treo để các bị cáo tự cải tạo để sớm trở thành công dân có ích cho gia đình và xã hội.
[4] Về trách nhiệm dân sự:
Huỳnh Kim N bồi thường cho Lương Tấn T số tiền 10.000.000 đồng, Lương Minh T và Lương Quốc Th mỗi người bồi thường cho Huỳnh Kim N số tiền 5.000.000 đồng, tại phiên tòa các bên không có yêu cầu bồi thường thêm nên Tòa không xét.
[5] Về vật chứng vụ án : theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 09/4/2018 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tây Hòa với Chi cục thi hành án huyện Tây Hòa gồm có:
01 máy cưa xăng cầm tay (loại cưa lốc) hiệu STIHL màu đỏ là tài sản của Huỳnh kim N là phương tiện phạm tội nên tịch thu do còn giá trị sử dụng nên sung quỹ nhà nước.
01 đoạn gỗ vuông bốn mặt màu xám trắng, kích thước (4x3,5) cm dài 38cm, 02 đầu bị gãy nham nhở trên thân có bám dính vết màu nâu thẩm đã khô;
01 đoạn gỗ không rõ hình, ba mặt màu xám đen, mặt còn lại mặt gỗ màu đỏ nhạt dài 32cm, nơi rộng nhất 04cm, nơi hẹp nhất 2,5cm hai đầu đoạn gỗ bị gãy nham nhở là phương tiện phạm tội nên tịch thu do không có giá trị sử dụng nên tiêu hủy.
[6] Về án phí: Các bị cáo bị kết án nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 136 BLTTHS và Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/NQ - UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, n ộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố các bị cáo Huỳnh Kim N , Lương Minh T và Lương Quốc Th phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

## Page 6

6 Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, điều 51 , Điều 65 BLHS;. Riêng cáo Nhơn áp dụng khoản 2, điều 51 BLHS.
Xử phạt bị cáo:
Huỳnh Kim N 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 05 năm kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Lương Minh T 02 (hai) năm tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 04 năm kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Lương Quốc Th 02 (hai) năm tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 04 năm kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao các bị cáo Huỳnh Kim N , Lương Minh T , Lương Quốc Th cho Ủy ban nhân dân xã Hòa Bình 1 , huyện Tây Hòa, tỉnh Phú Yên để giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trường hợp các bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Theo quy định tại khoản 5 Điều 65 của Bộ luật Hình sự.
Về trách nhiệm dân sự: Huỳnh Kim N đã bồi thường cho Lương Tấn T số tiền 10.000.000 đồng, Lương Minh T và Lương Quốc Th mỗi người đã bồi thường cho Huỳnh Kim N số tiền 5.000.000 đồng, tại phiên tòa các bên không có yêu cầu bồi thường thêm nên Tòa không xét.
Về vật chứng vụ án: Căn cứ Điều 47 BLHS, Điều 106 BLTTHS.
Tịch thu sung quỹ nhà nước 01 máy cưa xăng cầm tay (loại cưa lốc) hiệu STIHL màu đỏ của Huỳnh kim N.
Tịch thu tiêu hủy: 01 đoạn gỗ vuông bốn mặt màu xám trắng, kích thước (4x3,5) cm dài 38cm, 02 đầu bị gãy nham nhở trên thân có bám dính vết màu nâu thẫm đã khô.; 01 đoạn gỗ không rõ hình, ba mặt màu xám đen, mặt còn lại mặt gỗ màu đỏ nhạt dài 32cm, nơi rộng nhất 04cm, nơi hẹp nhất 2,5cm hai đầu đoạn gỗ bị gãy nham nhở.
Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 09/4/2018 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tây Hòa với Chi cục thi hành án huyện Tây Hòa.
Về án phí: Áp dụng Điều 136 BLTTHS và Điều 2 3 Nghị quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Mỗi bị cáo Huỳnh Kim N , Lương Minh T , Lương Quốc Th phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

## Page 7

Nơi nhận:
- Người tham gia tố tụng;
- VKSND huyện Tây Hòa;
- Công an huyện Tây Hòa;
- TAND tỉnh Phú Yên;
- VKSND tỉnh Phú Yên;
- Lưu hồ sơ.
TM . HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Thanh Hƣng