Nguyễn Ngọc Cương Mua bán trái phép chất ma tuy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 20/2017/HSST
Ngày: 26/04/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Quốc Oai, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn q thµnh phè Hµ néi B¶n ¸n sè: 20 /2017/HSST Ngµy 26/ 4/2017 céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc _________________________


Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn q - thµnh phè Hµ néi Víi thµnh phÇn héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng KiÒu V¨n Thµnh.
Héi thÈm nh©n d©n: ¤ng T¹ Quang S¬n vµ bµ NguyÔn ThÞ Thu Hµ.
Th­ ký toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bµ NguyÔn ThÞ Thu - C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Quèc Oai.
§¹i diÖn viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Q tham gia phiªn toµ: ¤ng §ç M¹nh Hµ - KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 26 th¸ng 4 n¨m 2017, Nhµ V¨n Hãa th«n B, x· Hßa T, huyÖn Q – Tßa án nh©n d©n huyÖn Quèc Oai xÐt xö c«n g khai s¬ thÈm vô ¸n h×nh s ù thô lý sè:
20/2017/HSST ngµy 03 th¸ng 4 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o: NguyÔn Ngäc C , sinh n¨m 1970; §KNKTT vµ chç ë: Th«n Phó M, x· Ngäc M, huyÖn Q, Thµnh phè Hµ Néi; Tr×nh ®é v¨n ho¸: Líp 12 /12; NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do; Con «n g NguyÔn Ngäc S, sinh n¨m 1946 vµ bµ §ç ThÞ T, sinh n¨m 1948; Vî lµ Do·n ThÞ H, sinh n¨m 1970; Cã 2 con, lín sinh n¨m 1993, nhá sinh n¨m 1999; TiÒn ¸n: Kh«ng; TiÒn sù:
Ngµy 20/6/2016 C«ng an huyÖn Q xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh vÒ hµnh vi: Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy; Danh b¶n sè: 01 do C«ng an huyÖn Quèc Oai lËp ngµy 03/ 12/2016; T¹m giam tõ ngµy 30 th¸ng 11 n¨m 2016 hiÖn ®ang t¹m giam t¹i Tr¹i t¹m giam sè 2 ( c¬ së 2) C«ng an thµnh phè Hµ Néi - Cã mÆt t¹i phiªn toµ.
Ng­êi cã quyÒn lîi vµ nghÜa vô liªn quan:
1-T¹ Quang H , sinh n¨m 1986; Tró t¹i: V¨n K, Ng« S, thÞ trÊn Q, huyÖn Q, Thµnh phè Hµ Néi. V¾ng mÆt.
2-NguyÔn TrÇn TuÊn, sinh n¨m 1998; Tró t¹i: Xãm , th«n 3, x ã C, huyện Q, Thành phố Hµ Néi. V¾ng mÆt.
NhËn thÊy Kho¶ng 12 giê 30 ngµy 30/ 11/2016, NguyÔn Ngäc C cïng víi NguyÔn Phó T, NguyÔn TiÕn P, Lª Quang Ph cïng nhau sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tóy t¹i l¸n cña

## Page 2

2 C­¬ng ë xø §èng §Î, th«n Phó Mü, x· Ngọc M, huyÖn Q, Thµnh phè Hµ Néi th× T¹ Quang H gäi ®iÖn choC vµ hái mua cña C 01 gãi ma tóy gi¸ 300.000 ®ång vµ b¶o lµ NguyÔn TrÇn T trùc tiÕp ®Õn mua, H choT sè ®iÖn tho¹i cña C. Kho¶ng 30 phót sau T gäi ®iÖn choC hái mua cña C­¬ng 01 gãi ma tóy ®¸ víi gi¸ 300.000 ®ång. C ®ång ý. T ®­a choC 300.000 ®ång, C ®­a choT 01 gãi ma tóy tæng hîp d¹ng ®¸. T ®ót tói quÇn bªn tr¸i råi ®i vÒ. §Õn kho¶ng 14 h15 phót T ®ang ®îi xe buýt ®Ó vÒ nhµ th× bÞ C«ng an huyÖn Quèc Oai b¾t qu¶ tang thu gi÷ 01 gãi tinh thÓ mµu tr¾ng, bäc bªn ngoµi b»ng tói ni l«ng mµu tr¾ng, cã viÒn mµu xanh, ®­îc niªm phong trong phong b× vµ 01 ®iÖn tho¹i NOKIA mµu xanh ®en;
Kho¶ng 13 giê ngµy 30/11/2016, T¹ Quang H gÆp TrÇn V¨n D, H rñ D ®Õn l¸n nhµ C ch¬i, D ®ång ý. §Õn l¸n D ë ngoµi cßn H vµo trong th× thÊyT, P, Ph ë trong l¸n, H b¶o C b¸n cho Hµ 1 gãi ma tóy, C ®ång ý. H ®­a choC 200.000 ®ång, C cÇm tiÒn vµ ®­a cho H 1 gãi ma tóy tæng hîp d¹ng ®¸, Hµ ®ót gãi ma tóy vµo tói quÇn phÝa tr­íc bªn tr¸i ®ang mÆc råi cïng Duy ®i vÒ ®Þa phËn th«n Ngäc T, x· Ngäc M, huyÖn Q thi bÞ C«ng an huyÖn Q b¾t qu¶ tang thu gi÷ cña T¹ Quang H 01 gãi tinh thÓ mµu tr¾ng, bäc bªn ngoµi b»ng tói ni l«ng mµu tr¾ng, cã viÒn mµu xanh, ®­îc niªm phong trong phong b× vµ 1 ®iÖn tho¹i NOKIA mµu xanh.
Cïng ngµy C«ng an huyÖn Q tiÕn hµnh b¾t khÈn cÊp NguyÔn Ngäc C vµ kh¸m xÐt n¬i ë cña C­¬ng c«ng an huyÖn Q thu gi÷;
- 01 ®iÖn tho¹i NOKIA;
- 01 gãi ma tóy Heroin ®­îc ®ùng bªn trong häp mµu ®en ®­îc niªm phong b»ng phong b× ký hiÖu ( M1);
- 01 vÝ da mµu ®en bªn trong cã 950.000 ®ång ®ang l­u hµnh;
- 01 gãi ma tóy d¹ng ®¸ ®­îc niªm phong b»ng phong b× ký hiÖu ( M2);
- 06 coong thñy tinh mµu tr¾ng; 02 b×nh ga mini; 01 kÐo kim l¹i mµu tr¾ng; 01 c©n ®iÖn tö; 01 khß cã g¾n ®Çu tiªm; 01 bé ®å sö dông ma tóy ( gåm: 01 chai thñy tinh Red label lo¹i 750ml, cã g¾n n¾p mµu xanh, ®ôc 2 lç, 1 lç g¾n cãong thñy tinh vµ 1 lç g¾n èng hót); 01 lä milo mµu xanh; 01 b×nh ga cã g¾n èng khß; 01 tói ni l«ng mµu xanh ( bªn trong cã chøa 120 tói ni l«ng mµu tr¾ng kh«ng chøa g×); 01 lä nhùa cã quÊn b¨ng dÝnh mµu ®en bªn ngoµi, bªn trong lä cã 11 gãi ni l«ng cã chøa tinh thÓ mµu tr¾ng ®­îc niªm phong vµo phong b× ký hiÖu (M3).
Qu¸ tr×nh ®iÒu tra C­¬ng cßn khai nhËn: Kho¶ng 2 giê ngµy 28/11/2016 C­¬ng cßn b¸n cho Hµ mét gãi ma tóy ®¸ gi¸ 300.000 ®ång ( nh­ng Hµ vÉn nî C­¬ng ch­a tr¶ tiÒn);
Nguån gèc sè ma túy trªn C­¬ng khai mua cña mét ng ­êi thanh niªn kh«ng quen biÕt cã tªn lµ M¹nh ( kh«ng râ hä vµ ®Þa chØ ) ë bÕn xe Mü §×nh . C¬ quan ®iÒu tra kh«ng cã c¬ së ®Ó x¸c minh.
T¹i b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè: 7148/ KLG§- PC54 ngµy 27/ 12/2016 cña phßng kü thuËt h×nh sù - C«ng an T hµnh phè Hµ Néi kÕt luËn: Tinh thÓ mµu tr¾ng trong 01 tói ni l«ng ( thu gi÷ cña NguyÔn TrÇn T) lµ ma tóy lo¹i Methamphetamine, träng l­îng lµ 0,112 gam.
T¹i b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè: 7150/ KLG§- PC54 ngµy 27/ 12/2016 cña phßng kü thuËt h×nh sù - C«ng an T hµnh phè Hµ Néi kÕt luËn: Tinh thÓ mµu tr¾ng

## Page 3

3 trong 01 tói ni l«ng (thu gi÷ cña T¹ Quang Hµ) lµ ma tóy lo¹i Methamphetamine, träng l­îng lµ 0,170 gam.
T¹i b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè: 7359/ KLG§- PC54 ngµy 30/ 12/2016 cña phßng kü thuËt h×nh sù - C«ng an thµnh phè Hµ Néi kÕt luËn: ChÊt bét mµu tr¾ng bªn trong mét gãi ( ký hiÖu M1) lµ lo¹i ma tóy Heroin, träng l­îng 0,166gam; Tinh thÓ mµu tr¾ng bªn trong 01 tói ni l«ng ( ký hiÖu M2) lµ ma tóy lo¹i Methamphetamine, träng l­îng lµ 0,616 gam; Tinh thÓ mµu tr¾ng bªn trong 11 gã i ni l«ng ( ký hiÖu M3) ®Òu lµ ma tóy lo¹i Methamphetamine, träng l­îng lµ 1,532 gam.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè : 17/CT - VKS ngµy 31/3/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Q, Thµnh phè Hµ Néi truy tè bÞ c¸o NguyÔn Ngäc C­¬ng vÒ téi: Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy theo ®iÓm b kho¶n 2 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù.
T¹i phiªn toµ h«m nay ®¹i diÖn VKS ®Ò nghÞ tuyªn bè bÞ c¸o NguyÔn Ngäc C ph¹m téi Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy; ¸p dông ®iÓm b kho¶n 2 §iÒu 194; ®iÓm p kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 46; §iÒu 41 Bé luËt h×nh sù vµ §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù xö ph¹t C tõ 07 n¨m 06 th¸ng tï ®Õn 08 n¨m tï; VÒ vËt chøng: TÞch thu sung quü Nhµ n­íc 80 0.000 ®ång tiÒn do ph¹m téi mua b¸n ma tóy, T¹m gi÷ 150.000 ®ång thu cña C­¬ng ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n ; TÞch thu ph¸t m¹i sung qu ü nhµ n­íc 03 chiÕc ®iÖn tho¹i cò thu cña ( trong ®ã C 1 chiÕc, T 1 chiÕc, H 1 chiÕc); Tr¶ l¹i bÞ c¸o C chiÕc vÝ da mµu ®en cò ; TÞch thu tiªu huû sè ma túy thu gi÷ , cãong, b×nh khß, tói ni lon; bÞ c¸o ph¶i nép ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø, tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.
XÐt thÊy T¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi nh­ néi dung b¶n c¸o tr¹ng. XÐt lêi nhËn cña bÞ c¸o phï hîp víi lêi khai cña ng­êi lµm chøng, biªn b¶n ph¹m téi qu¶ tang vµ vËt chøng thu gi÷. Do ®ã, cã ®ñ c¬ së kh¼ng ®Þnh tõ ngµy 28/11/2016 ®Õn ngµy 30/11/2016 t¹i khu l¸n nhµ NguyÔn Ngäc C ë xø §èng §, th«n Phó M, x· Ngäc M, huyÖn Q, Thµnh phè Hµ Néi, C ®· ba lÇn b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy cho T¹ Quang H 02 lÇn vµ NguyÔn TrÇn T 01 lÇn; Cô thÓ: LÇn 1 kho¶ng 2 giê 00 ngµy 28/ 11/2016, C ®· b¸n tr¸i phÐp cho Hµ 01 gãi ma tóy ®¸ víi gi¸ 300.000 ®ång; LÇn 2 kho¶ng 12 giê 30 phót ngµy 30/11/2016 C b¸n choT 01 gãi Methamphetamine, träng l­îng 0,112 gam víi gi¸ 300.000 ®ång; LÇn 3 kho¶ng 13 giê ngµy 30/11/2016 C tiÕp tôc b¸n cho Hµ 01 gãi Methamphetamine, träng l­îng 0,170 gam víi gi¸ 300.000 ®ång nh­ng Hµ míi tr¶ 200.000 ®ång . Hµnh vi nªu trªn cña bÞ c¸o ®· ph¹m téi: “ Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy ” víi t×nh tiÕt t¨ng nÆng ®Þnh khung “ Ph¹m téi nhiÒu lÇn ” theo ®iÓm b kho¶n 2 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù nh­ c¸o tr¹ng sè : 17/CT- VKS ngµy 31/3/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Q, Thành phố Hà Nội truy tè bÞ c¸o lµ ®óng ng­êi ®óng téi.

## Page 4

4 Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ rÊt nguy hiÓm cho x· héi, x©m ph¹m ® Õn viÖc qu¶n lý chÊt ma túy mµ Nhµ n­íc nghiªm cÊm mua b¸n, vËn chuyÓn, tµng tr÷… g©y mÊt trËt tù trÞ an, ¶nh h­ëng lín ®Õn kinh tÕ, søc khoÎ cña nhiÒu gia ®×nh vµ lµ lo¹i téi ph¹m nguy hiÓm g©y t¸c h¹i nhiÒu mÆt cho x· héi , lµ con ®­êng l©y truyÒn c¨n bÖnh thÕ kû HIV/AIDS; b¶n th©n bÞ c¸o th¸ng 6/2016 bÞ C«ng an huyÖn Quèc Oai xö lý hµn h chÝnh vÒ hµnh vi Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy kh«ng lÊy ®ã lµm bµi häc. Do ®ã ®ßi hái ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o ra khái x· héi mét thêi gian ®ñ ®Ó c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung.
Tuy nhiªn khi l­îng h×nh Héi ®ån g xÐt xö còng xem xÐt ®Õn th¸i ®é khai b¸o thµnh khÈn; Gia ®×nh bÞ c¸o cã bè ®Î lµ ng­êi cã nhiÒu c«ng lao ®ãng gãp cho Nhµ n­íc vµ ®­îc nhµ n­íc tÆng th­ëng Hu©n huy ch­¬ng ®Ó gi¶m nhÑ cho bÞ c¸o mét phÇn h×nh ph¹t theo ®iÓm p kho¶n 1 kho¶n 2 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù.
VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy bÞ c¸o lµ ®èi t­îng nghiÖn ma tóy, c«ng viÖc kh«ng æn ®Þnh vµ kh«ng cã tµi s¶n nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o.
VÒ vËt chøng: Qu¸ tr×nh ®iÒu tra C¬ quan ®iÒu tra thu gi÷ 05 phong b× mµu tr¾ng ®­îc niªm phong; mÆt tr­íc phong b× ghi: C«ng an Thµnh phè Hµ Néi, ®¬n vÞ:
C«ng an huyÖn Q , ®èi t­îng ( Trong ®ã cã 1 phong b× cã ch÷ ký cña ®èi t­îng NguyÔn TrÇn T vµ gi¸m ®Þnh viªn Lª Kh¾c N ; 01 phong b× cã ch÷ ký cña ®èi t­îng T¹ Quang H vµ gi¸m ®Þnh viªn Lª Kh¾c N; 03 phong b× ký hiÖu M1, M2, M3 cã ch÷ ký cña NguyÔn Ngäc C vµ gi¸m ®Þnh viªn Lª Kh¾c N ngµy 30/11/2016); 06 cãong thñy tinh mµu tr¾ng; 03 b×nh ga mini ( trong ®ã cã 2 b×nh ga cã g¾n ®Çu khß); 01 kÐo kim lo¹i mµu tr¾ng cò; 01 c©n ®iÖn tö mµu tr¾ng ®· qua sö dô ng, bªn ngoµi cã ghi ch÷ Marlbora ligts, kÝch th­íc kho¶ng ( 5 X 9) cm; 01 hép mµu ®en kÝch th­íc (6X11) cm, bªn ngoµi cã ch÷ Jobon;01 khß cã g¾n ®Çu tiªm; 01 vá hép Milo mµu xanh, trªn n¾p cã 01 lç nhá; 01 tói nilong mµu xanh, bªn trong cã 120 tói nilong nhá mµu tr¾ng; 01 lä nhùa ®­îc quÊn b¨ng dÝnh mµu ®en ë bªn ngoµi, cao kho¶ng 04 cm, ®­êng kÝnh kho¶ng 3cm;01 bé ®å sö dông ma tóy ( gåm: 01 chai thñy tinh Red label lo¹i 750ml, cã g¾n n¾p mµu xanh, ®ôc 2 lç, 1 lç g¾n víi èng thñy tinh vµ 1 lç g¾n èng hót) thu cña bÞ c¸o C­¬ng. XÐt kh«ng cã gi¸ trÞ cÇn tÞch thu tiªu huû.
Ngoµi ra c¬ quan ®iÒu tra cßn thu gi÷ cña bÞ c¸o C 950.000 ®ång. Trong ®ã cã 800.000 ®ång thu lêi bÊt chÝnh cÇn tÞch thu sung quü Nhµ n­íc; T¹m gi÷ sè tiÒn 150.000 ®ång thu cña bÞ c¸o C ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n.
§èi víi 03 chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng cò thu cña bÞ c ¸o C 01 chiÕc, anh H 01 chiÕc vµ anh T 01 chiÕc. XÐt ®©y lµ ®iÖn tho¹i dïng vµo viÖc liªn l¹c mua b¸n ma tóy. Nªn cÇn tÞch thu ph¸t m¹i sung quü nhµ n­íc cô thÓ:
 -0 1 ®iÖn tho¹i di ® éng hiÖu NOKIA mµu ®en cò trong t×nh tr¹ng kh«ng sö dông ®­îc. Cã sè imel: 356497/06/142747/0, bªn trong cã 01 sim ®iÖn tho¹i;
- 01 ®iÖn tho¹i di ®éng hiÖu NOKIA mµu xanh cò trong t×nh tr¹ng kh«ng sö dông ®­îc. Cã sè imel: 355753/06/794806/2 , bªn trong cã 0 1 sim ®iÖn tho¹i;

## Page 5

5 -01 ®iÖn thäai di ®éng hiÖu NOKIA mµu vµng cò trong t×nh tr¹ng kh«ng sö dông ®­îc. Cã sè imel: 356437/02/789256/6 vµ bªn trong cã 01 sim ®iÖn tho¹i.
§èi víi chiÕc vÝ da cò mµu ®en thu cña bÞ c¸o C. T¹i phiªn tßa C ®Ò nghÞ xin l¹i v× lµ vÝ ®Ó c¸c giÊy tê tïy th©n. Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy chiÕc vÝ da mµu ®en cò thu cña C lµ tµi s¶n dïng trong sinh ho¹t cÇn tr¶ l¹i bÞ c¸o C.
§èi víi NguyÔn TrÇn T vµ T¹ Quang H lµ ®èi t­îng nghiÖn ma tóy. Sè ma tóy kh«ng ®ñ träng l­îng cÊu thµnh téi Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy nªn C«ng an huyÖn Q ®· xö lý hµnh chÝnh lµ cã c¬ së.
Ngoµi ra cã NguyÔn PhóT , NguyÔn TiÕn P vµ Lª Quang T lµ nh÷ng ®èi t­îng nghiÖn ma tóy ®­ îc C cho sö dông, C kh«ng thu tiÒn nªn C¬ quan ®iÒu tra kh«ng xö lýC vÒ téi tæ chøc sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tóy vµ chØ xö ph¹t hµnh hµnh chÝnh T, P, T lµ ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i nép 200.000 ®ång ¸n phÝ h×nh sù;
BÞ c¸o ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 Tõ nh÷ng nhËn ®Þnh trªn, Héi ®ång xÐt xö;
QuyÕt ®Þnh
- Tuyªn bè bÞ c¸o NguyÔn Ngäc C ph¹m téi: Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy.
-¸p dông: §iÓm b kho¶n 2 §iÒu 194; §iÓm p kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù ®èi víi bÞ c¸o C.
-Xö ph¹t NguyÔn Ngäc C 07 n¨m 06 th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 30 th¸ng 11 n¨m 2016.
- VËt chøng: ¸p dông §iÒu 41 Bé luËt h×nh sù; C¨n cø §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù.
* TÞch thu sung quü nhµ n­íc 800.000 ®ång tiÒn thu lßi bÊt chÝnh thu cña C­¬ng;
 T¹m gi÷ 150.000 ®ång thu cña bÞ c¸o C ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n.
*Tr¶ l¹i bÞ c¸o C 01 vÝ da mµu ®en cò.
* TÞch thu ph¸t m¹i sung quü nhµ n­íc: 0 1 ®iÖn tho¹i di ®éng hiÖu NOKIA mµu ®en cò trong t×nh tr¹ng kh«ng sö dông ®­îc. Cã sè imel: 356497/06/142747/0, bªn trong cã 01 sim ®iÖn tho¹i; 01 ®iÖn tho¹i di ®éng hiÖu NOKIA mµu xanh cò trong t×nh tr¹ng kh«ng sö dông ®­îc. Cã sè imel: 355753/06/794806/2, bªn trong cã 0 1 sim ®iÖn tho¹i; 01 ®iÖn thäai di ®éng hiÖu NOKIA mµu vµng cò trong t×nh tr¹ng kh«ng sö dông ®­îc. Cã sè imel: 356437/02/789256/6 vµ bªn trong cã 01 sim ®iÖn tho¹i .
* TÞch thu tiªu hñy: 05 phong b× mµu tr¾ng ®­îc niªm phong ; m Æt tr­íc phong b× ghi: C«ng an T hµnh phè Hµ Néi , ®¬n vÞ: C«ng an huyÖn Q , ®èi t­îng (Trong ®ã cã 1 phong b× cã ch÷ k ý cña ®èi t­îng NguyÔn TrÇn T vµ gi¸m ®Þnh viªn

## Page 6

6 Lª Kh¾c N; 01 phong b× cã ch÷ ký cña ®èi t­îng T¹ Quang H vµ gi¸m ®Þnh viªn Lª Kh¾c N; 03 phong b× ký hiÖu M1, M2, M3 cã ch÷ ký cña NguyÔn Ngäc C vµ gi¸m ®Þnh viªn Lª Kh¾c N ngµy 30/11/2016);
* TÞch thu tiªu hñy: 06 cãong thñy tinh mµu tr¾ng; 03 b×nh ga mini ( trong ®ã cã 2 b×nh ga cã g¾n ®Çu khß); 01 kÐo kim l¹i mµu tr¾ng cò; 01 c©n ®iÖn tö mµu tr¾ng ®· qua sö dông, bªn ngoµi cã ghi ch÷ Marlbora ligts, kÝch th­íc kho¶ng ( 5 X 9) cm;
01 hép mµu ®en kÝch th­íc ( 6 X11) cm, bªn ngoµi cã ch÷ Jobon;01 khß cã g¾n ®Çu tiªm; 01 vá hép Milo mµu xanh, trªn n¾p cã 01 lç nhá; 01 tói nilong mµu xanh, bªn trong cã 120 tói nilong nhá mµu tr¾ng; 01lä nhùa ®­îc quÊn b¨ng dÝnh mµu ®en ë bªn ngoµi, cao kho¶ng 04 cm, ®­êng kÝnh kho¶ng 3cm;01 bé ®å sö dông ma tóy (gåm: 01 chai thñy tinh Red label lo¹i 750ml, cã g¾n n¾p mµu xanh, ®ôc 2 lç, 1 lç g¾n víi èng thñy tinh vµ 1 lç g¾n èng hót);
( Toµn bé vËt chøng cña vô ¸n hiÖn ®ang l­u gi÷ t¹i c¬ quan thi hµnh ¸n huyÖn Q theo biªn b¶n bµn giao vËt chøng sè: 21/2017/ THA ngµy 17/4/2017 vµ GiÊy ñy nhiÖm chi ngµy 18/4/2017).
- VÒ ¸n phÝ: ¸p dông §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù; Kho¶n 1 §iÒu 22 Ph¸p lÖnh vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Toµ ¸n. BÞ c¸o C­¬ng ph¶i nép 200.000®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
- BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸ n;
Ng­êi cã quyÒn lîi vµ nghÜa vô liªn quan v¾ng mÆt cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nh©n ®­îc b¶n ¸n hoÆc b¶n ¸n ®­îc niªm yÕt.
Tr­êng hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù, th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6, 7 vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù, thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù


N¬i nhËn:

- VKSND huyÖn;
- C«ng an huyÖn;
- T­ ph¸p;
- Chi côc THA huyÖn;
TANDTP;
- BÞ c¸o;
- Ng­êi CQLNVLQ
- L­u hs; l­u vp TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

 ( đã ký)


 KiÒu V¨n Thµnh

## Page 7

7