Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 52/2017/QĐST -HS
Hồ Quốc H phạm tội cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 58/2017/HSST
Ngày: 17/08/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Kon Tum, tỉnh Kon Tum
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KONTUM - TỈNH KONTUM -Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Thúy.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Thập và bà Nguyễn Thị Sương.
-Thư ký phiên tòa: Bà Bùi Thị Hòa - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố KonTum.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố KonTum tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Anh Tuấn - Kiểm sát viên.
Ngày 17 tháng 8 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Kon Tum, tỉnh Kon Tum, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sựt hụ lý số 51/2017/TLST -HS ngày 11/7/2017, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 52/2017/QĐST -HS ngày 04/8/2017 đối với bị cáo:
Hồ QuốcH (tên gọi khác: N), sinh năm 1976 tại Kon Tum;
Nơi ĐKHKTT: Phường C, thành phố Kon Tum, tỉnh KonTum;
Chỗ ở hiện nay: Phường L, thành phố Kon Tum, tỉnh Kon Tum; Trình độ học vấn: 12/12; Nghề nghiệp: Nguyên làm nghề thợ cưa; Con ông HồT (đã chết) và bà Trần Thị H, sinh năm 1944; Có vợ (đã ly hôn) và có 02 con, lớn nhất sinh năm 2002, nhỏ nhất sinh năm 2005;
Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 24/4/2017 đến nay có mặt tại phiên tòa.
-Người bị hại: Anh Trần ChíC (đã chết);
Người đại diện hợp pháp của người b ị hại là bà Trần Thị L (mẹ đẻ), sinh năm 1934.
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KON TUM TỈNH KON TUM Bản án số: 58/2017/HS-ST Ngày: 17/8/2017.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

Địa chỉ: đường T, thành phố Kon Tum, tỉnh Kon Tum. Có mặt Người đại diện theo ủy quyền của bà Trần Thị L là chị Trần Thị Bạch T , sinh năm 1969;
Địa chỉ: đường T, thành phố Kon Tum, tỉnh Kon Tum. Có mặt.
-Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Trần Thị H, sinh năm 1944;
 Địa chỉ: đường T, thành phố Kon Tum, tỉnh Kon Tum. Có mặt.
NHẬN THẤY Bị cáo Hồ QuốcH bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố Kon Tum truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 21 giờ, ngày 23/4/2017, bị cáo Hồ QuốcH và anh Lý VănH ngồi uống bia trước cửa nhà bà Trần Thị H tại đường T, phường Quyết Thắng, thành phố Kon Tum. Anh Trần ChíC cầm dao đi qua đi lại trước hàng rào nhà bà H và chửi bới; Bà H nghe to tiếng sợ đánh nhau nên kéo cổng lại thì anh C dùng dao chém hàng rào; Thấy vậy, bị cáo Hồ QuốcH đi ra ngoài vật anh Trần ChíC xuống đường, bà H gọi mọi người can ra và lấy dao trong tayC đưa cho chị Đào Thị Hồng V là cháu của anh C đưa về nhà cất. Sau đó, bị cáo Hồ QuốcH thả anh C ra, anh C chửi bị cáo H nên bị cáo H dùng chân trái đá một cái trúng vào phía bên phải mặt của anh C , làm anh C ngã đập đầu xuống đường bê tông. Chị Đào Thị Hồng V và chị Mai Thị Thanh Đ nghe ồn ào chạy đến thấy anh C nằm dưới đất nên gọi điện cho chị Trần Thị Bạch T đến đưa anh C về nhà. Đến sáng ngày 24/4/2017 thì phát hiện anh C đã tử vong.
Tại kết luận số 47/TT-TTPY , ngày 24/4/2017 của Trung tâm pháp y - Sở Y tế tỉnh Kon Tum kết luận: Trần ChíC chết do chấn thương sọ não.
Tại bản cáo trạng số 51/KSĐT -TA ngày 10 tháng 7 năm 2017 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Kon Tum truyt ố đối với bị cáo Hồ QuốcH về téi “Cố ý gây thương tích” theo khoản 3 Điều 104 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa Kiểm sát viên giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Hồ QuốcH về tội“Cố ý gây thương tích” theo khoản 3 Điều 104 của Bộ luật hình s ự. Đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 47 Bộ Luật hình sự để xem xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và chuyển khung hình phạt cho bị cáo và đề nghị tuyên phạt bị cáo Hồ QuốcH từ 36 đến 42 tháng tù.
Về phần bồi thường, không yêu cầu nên không xem xét;
Về án phí bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.

## Page 3

 Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
 XÉT THẤY:
Tại phiên tòa bị cáo Hồ QuốcH đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, xét lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người làm chứng và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án thể hiện, có đủ cơ sở pháp lý kết luận:
Khoảng 21 giờ, ngày 23 tháng 4 năm 2017, giữa anh Trần ChíC và bị cáo Hồ QuốcH xảy ra mâu thuẫn, bị cáo đã dùng chân trái đá trúng bên phải mặt anh Trần ChíC làm anh C ngã và đập đầu xuống đường bê tông. Về mặt chủ quan, bị cáo chỉ mong muốn gây thương tích hoặc gây tổn hại sức khỏe cho người bị hại nhưng hậu quả anh Trần ChíC bị chấn thương sọ não và tử vong. Hành vi đó của bị cáo Hồ QuốcH đã phạm vào tội "Cố ý gây thương tích” tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 3 Điều 104 Bộ luật hình sự. Do đó cáo trạng số 51/KSĐT-TA ngày 10 tháng 7 năm 2017 của Viê ̣n kiểm sát nhân dân thành phố Kon Tum truy tố bị cáo Hồ QuốcH về tội “Cố ý gây thương tích” theo khoản 3 Điều 104 Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
 Xét hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, chỉ vì người bị hại có những lời nói không được kiểm soát trong lúc say rượu mà bị cáo Hồ QuốcH đã cố ý xâm phạm nghiêm trọng đến sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ. Hành vi nói trên của bị cáo thể hiện sự coi thường pháp luật, sức khỏe của người khác, gây mất trật tự trị an trên địa bàn thành phố Kon Tum. Vì vậy, cần phải xem xét tính chất mức độ và hậu quả do hành vi của bị cáo gây ra để xử phạt bị cáo một mức án nghiêm minh tương xứng với hành vi và hậu quả mà bị cáo đã gây ra để bị cáo trở thành công dân tốt, sống biết tôn trọng pháp luật.
Tuy nhiên cũng cần xem xét trước khi phạm tội bị cáo Hồ QuốcH có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự , sau khi phạm tội bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, trong quá trình điều tra bị cáo đã tác động gia đình bồi thường cho người đại diện hợp pháp của người bị hại nhằm khắc phục một phần hậu quả do bị cáo gây ra; đại diện hợp pháp của người bị hại có đơn xin bãi nại và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 47 Bộ luật hình sự cần được áp dụng để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo khi lượng hình.

## Page 4

 Về trách nhiệm dân sự : Bà Trần Thị H mẹ đẻ của bị cáo Hồ QuốcH đã bồi thường tổng cộng là 40.000.000 đồng. Tại phiên tòa người đại diện hợp pháp của người bị hại anh Trần ChíC không có yêu cầu bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét. Đối với người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Trần Thị H không có yêu cầu gì về số tiền đã bồi thường thay cho bị cáo nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 Về án phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 21; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 , ngày 30 tháng 12 năm 2016 của UBTV Quốc Hội . Bị cáo Hồ QuốcH phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Hồ QuốcH phạm tội "Cố ý gây thương tích’’.
 Áp dụng khoản 3 Điều 104; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 47 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Hồ QuốcH 04 (Bốn) năm 06 (Sáu) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam ngày 24/4/2017.
Về án phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 21; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 , ngày 30 tháng 12 năm 2016 của UBTV Quốc Hội.
Bị cáo Hồ QuốcH phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
 Căn cứ Điều 231 và Điều 234 Bộ luật tố tụng hình sự.
 Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (17/8/2017), bị cáo, người đại diện hợp pháp của người bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án theo trình tự phúc thẩm.

## Page 5

 Nơi nhận:
 - TAND Cấp cao tại Đà Nẵng;
- TAND tỉnh KonTum;
- VKSND tp KonTum;
- Công an tp KonTum;
- Chi cục THA dân sự tp KonTum;
 - Những người tham gia tố tụng khác;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ.

T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Đã ký

Phạm Thị Thúy

## Page 6

6