Trần Văn P phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 30/2019/HSPT
Ngày: 19/09/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hòa Bình
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n TØnh Hoµ B×nh ----------------------- B¶n ¸n sè : 30/2019/HSPT Ngµy : 19/9/2019 Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam §éc lËp - Tù do - H¹nh Phóc -------------------------------


Nh©n danh NƯíc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

Toµ ¸n nh©n d©n tØnh Hoµ B×nh

 Víi thµnh phÇn héi ®ång xÐt xö phóc thÈm gåm cã
- ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ Bạch Thị Hồng Hoa.
 - C¸c ThÈm ph¸n: Bà Nguyễn Thị Dụ và ông Bùi Văn Dum.
- Thư ký phiªn toµ: Bµ Trần Thị Vân Anh – Thư ký tòa ¸n.
- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tØnh Hoµ B×nh tham gia phiªn toµ: Ông Bùi Đức Hạnh - KiÓm s¸t viªn.

Ngày 19/9/2019 t¹i Trô së Tßa ¸n nh©n d©n tØnh Hßa B×nh xÐt xö phóc thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè 44/2019/HSPT ngµy 24/7/2019 do cã kh¸ng nghị cña Viện kiểm sát nhân dân huyện Đà Bắc đối với bản án hình sự sơ thẩm số 08/2019/HSST ngày 21/6/2019 của TAND huyện Đà Bắc , tỉnh Hòa Bình.
1. BÞ c¸o bị kháng nghị: Trần Văn P; Sinh năm 1969. Nơi cư trú: Xóm Sèo, xã Cao Sơn, huyện Đà Bắc , tỉnh Hòa Bình; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 7/10; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam. Con ông: Trần Đình Hùng và bà Dương Thị Ích. Vợ: Xa Thị Đại ( đã ly hôn) và 01 con sinh năm 2002 ; Tiền án; tiền sự: không. Bị tạm giữ từ ngày 19/02/2019 đến ngày 26/02/2019.
 2. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không kháng cáo: Ông Lý Văn Q.
Địa chỉ: Xóm Hương Lý, xã Tu Lý, huyện Đà Bắc, tỉnh Hòa Bình.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 9 giờ ngày 19/2/2019, Trần Văn P điều khiển xe mô tô Honda Wave S biển kiểm soát 28D1 – 01827 từ nhà ra thành phố Hòa Bình để uống Methadone theo chương trình cai nghiện tự nguyện. Sau khi uống thuốc xong, P điều khiển xe đến khu vực cầu Hòa Bình thì thấy một người đàn ông khoảng 40 tuổi không rõ tên, tuổi, địa chỉ đứng ở cạnh đầu cầu , P biết người này bán ma túy do trước đó đã từng mua để sử d ụng. P dừng xe lại nói: ”để cho 250.000đ tiền trắng và 50.000đ tiền hồng”. Người đàn ông móc trong túi ra 02 gói nhỏ, một gói màu đen, một gói màu trắng ma túy đưa cho P, P trả tiền rồi điều khiển xe về nhà. Khi đến khu vực chợ Vồ, thành phố Hòa Bình, P lấy ma túy cho vào

## Page 2

miệng ngậm rồi tiếp tục điều khiển xe về nhà. Khoảng 12h40 Pt cùng ngàyP điều khiển xe về đến Thôn Công, thị trấn Đà Bắc thì bị tổ công tác bắt quả tang cùng toàn bộ tang vật.

Kết luận giám định số: 40/KLGĐ - CAT – PC54 ngày 23/02/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hòa Bình kết luận:
Chất bột màu trắng dạng cục trong tú i nilon màu trắng và cục chất bột màu trắng phía ngoài có bám dính tạp chất màu nâu đen trong phong bì niêm phong ghi tên Trần Văn P gửi giám định, là ma túy, loại Heroin, khối lượng 0,59g Chất bột màu trắng dạng cục và màu hồng trong gói nilon màu đen trong phong bì niêm phong ghi tên Trần Văn P giám định, là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng 0,38g.
 Tại bản án hình sự sơ thẩm số 08/2019/HSST ngày 21/6/2019 của TAND huyện Đà Bắc, tỉnh Hòa Bình quyết định:
Áp dụng: Điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38, điều 47, điều 48 Bộ luật Hình sự , điều 106, khoản 2 Điều 136 BLTTHS, nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội..
Xử phạt: Trần Văn P 15 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy.
Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành bản án.

Ngoài ra bản án còn tuyên về án phí, xử lý vật chứng, quyền kháng cáo.
Tại Quyết định kháng nghị số 02/QĐKN – VKS ngày 03/7/2019 Viện kiểm sát nhân dân huyện Đà Bắc đã kháng nghị bản án sơ thẩm số 08 ngày 21/6/2019 của TAND huyện Đà Bắc. Đề nghị cấp Pc thẩm sửa bản án hình sự sơ thẩm , trừ 07 ngày tạm giữ vào thời hạn chấp hành hình phạt tù cho bị cáo Trần Văn P.Tại phiên tòa Pc thẩm VKS tỉnh Hòa Bình giữ nguyên kháng nghị.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình phát biểu quan điểm: Quá trình giải quyết vụ án ở cấp Pc thẩm, Hội đồng xét xử và những người tham gia tố tụng đã tuân thủ đúng các quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Về nội dung :
Đề nghị hội đồng xét xử chấp nhận kháng nghị, sửa bản án sơ thẩm về việc trừ thời gian bị cáo đã bị tạm giữ.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[ 1] Về tố tụng: Quá trình giải quyết vụ án các cơ quan tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng quy định của pháp luật. Ngày 21/6/2019 của TAND huyện Đ à Bắc xét xử vụ án, ngày 03/7/2019 Viện kiểm sát nhân dân huyện Đà Bắc kháng nghị bản án. Quyết định kháng nghị trong thời hạn luật định được chấp nhận.
 [ 2] Về nội dung:
Trần Văn P là đối tượng nghiện ma túy đang trong quá trình cai nghiện tự nguyện uống Methamdone. Ngày 19/02/2019 Trần Văn P điều khiển xe mô tô ra thành phố Hòa Bình uống Methamdone, trên đường về nhà, P mua 02 gói ma túy của một người đàn ông không quen biết với giá 300.000đ . Khi về đến khu vực Thôn Công, thị trấn Đà Bắc thì bị cơ quan công an bắt quả tang cùng toàn bộ tang vật. Cơ quan công an đã thu giữ toàn bộ vật chứng. Theo kết quả giám định là 0,59g Heroin và 0,38g Methamphetamine.
Lời khai nhận của các bị cáo phù hợp với các chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Bản án sơ thẩm quy kết các bị cáo phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy và

## Page 3

xử phạt bị cáo 15 tháng tù theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 BLHS là đúng người, đúng tội.
Xét kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đà Bắc , thấy: Ngày 19/02/2019 bị cáo bị bắt quả tang và bị tạm giữ, đến ngày 26/02/2019 được hủy bỏ quyết định tạm giữ. Như vậy b ị cáo bị tạm giữ 7 ngày. Bản án sơ thẩm xử phạt bị cáo 15 tháng tù , không trừ 7 ngày bị cáo đã bị tạm giữ là có sai sót , kháng nghị của VKSND huyện Đà Bắc là có căn cứ. Cần chấp nhận kháng nghị, sửa bản án sơ thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Về án phí: Các bị cáo không phải chịu án phí phí thẩm hình sự Pc thẩm.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH

 Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355 Bộ luật tố tụng hình sự 2015.
 Chấp nhận kháng nghị của VKSND huyện Đà Bắc, tỉnh Hòa Bình. Sửa bản án hình sự sơ thẩm số 08/2019/HSST ngày 21/6/2019 của TAND huyện Đà Bắc, tỉnh Hòa Bình cụ thể:
Áp dụng: Điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38, điều 47, điều 48 Bộ luật Hình sự , điều 106, khoản 2 Điều 136 BLTTHS, nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội.
Tuyên bố: Bị cáo Trần Văn P phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy.

Xử phạt: Trần Văn P 15 tháng tù, được trừ 7 ngày bị tạm giữ. Bị cáo còn phải chấp hành 14 tháng 23 ngày tù . Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.
 Về án phí: Trần Văn P không phải chịu tiền án phí hình sự Pc thẩm.
 Các quyết định khác của bản án không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- TAND cấp cao tại Hà Nội Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- VKSND cấp cao tại Hà Nội
- VKSND tỉnh Hòa Bình
- TAND H Đà Bắc
- THA H Đà Bắc
- Bị cáo, NCQLNVLQ
- Lưu HS Bạch Thị Hồng Hoa

## Page 4

CÁC THẨM PHÁN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Nguyễn Thị Dụ Bùi Văn Dum Bạch Thị Hồng Hoa




















Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- TAND cấp cao tại Hà Nội Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

## Page 5

- VKSND cấp cao tại Hà Nội
- VKSND tỉnh Hòa Bình
- TAND H Đà Bắc
- THA H Đà Bắc
- Bị cáo, NCQLNVLQ
- Lưu HS Bạch Thị Hồng Hoa