Bản án số: 146/2017/HSST
Võ Thái N phạm tội "Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ" - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 146
Ngày: 28/09/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ TÂY NINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH TÂY NINH

Bản án số: 146/2017/HSST Ngày 28- 9- 2017 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TÂY NINH, TỈNH TÂY NINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phan Thị Mai Dung Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Văn Mừng;
2. Ông Võ Văn Trung.
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Ánh Tuyết - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh;
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tây Ninh tham gia phiên tòa: Ông Phạm Đoàn Trung - Kiểm sát viên Ngày 28 tháng 9 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Tây Ninh tiến hành xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 145/2017/TLST- HS ngày 07 tháng 9 năm 2017 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 143/2017/HSST- QĐ ngày 15 tháng 9 năm 2017, đối với bị cáo:
Võ TháiN (tên gọi khác: L), sinh năm: 1988 tại tỉnh Tây Ninh. Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú: ấp N, xã B, huyện D, tỉnh Tây Ninh ; nghề nghiệp: Tài xế; trình độ học vấn: 12/12 Dân tộc: Kinh; con ông Võ Văn G, sinh năm 1959 và bà Trần Ngọc A, sinh năm 1962; cùng ngụ ấp N, xã B, huyện D, tỉnh Tây Ninh;
anh, chị, em ruột: có 03 người ; Vợ, con: chưa có. Bị cáo bắt tạm giam ngày 25/6/2017. Tiền án, tiền sự: Không có. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
1. Người bị hại: Ông Nguyễn Văn B, sinh năm 1938. Nơi cư trú: Ấp L, xã T, huyện H, tỉnh Tây Ninh.
Đại diện gia đình người bị hại: Anh Nguyễn Anh T, sinh năm 1977. Nơi cư trú: Ấp L, xã T, huyện H, tỉnh Tây Ninh, có mặt.
2. Bị đơn dân sự: Anh Từ Huy B , sinh năm 1982. Nơi cư trú: Khu phố A, phường E, thành phố T, tỉnh Tây Ninh, vắng mặt- có đơn xin xét xử vắng mặt.
3. Người có quyền lợing hĩa vụ liên quan: Ông Võ VănG , sinh năm 1959.
Nơi cư trú: ấp N, xã B, huyện D, tỉnh Tây Ninh, có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

2 Võ TháiN lái xe tải thuê cho anh Từ Huy B , sinh năm 1982, ngụ Khu phố A, Phường E, thành phốT từ năm 2011. Khoảng 04 giờ 30 phút ngày 13/6/2017, N điều khiển xe ô tô tải biển số 70C -065.13 đi chở cám thức ăn gia súc từ tỉnh Bình Dương về trại heo "Phát Đạt" tại xã Đồng Khởi, huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh.
Đến khoảng 17 giờ 15 phút cùng ngày, N điều khiển xe về đến giao lộ đường Cách Mạng Tháng 8 (CMT8) và đường Điện Biên Phủ, thuộc khu phố P, phường N, thành phố T, tỉnh Tây Ninh, lúc này đèn tín hiệu giao thông báo dừng, N cho xe dừng lại trên đư ờng CMT8, hướng từ UBND xã Bàu Năng về cửa Hòa Viện, cùng lúc này có ông Nguyễn Văn B, sinh năm 1938, ngụ ấp L, xã T, huyện H, tỉnh Tây Ninh điều khiển xe gắn máy biển số 70EA -5297 cũng dừng lại bên phải cùng chiều với xe ô tô tải doN điều khiển. Khi đèn tín hiệu giao thông, thông báo được phép đi, ông B điều khiển xe mô tô đi thẳng, N điều khiển xe vào ngã ba rồi định rẽ phải vào đường Điện Biên Phủ rước người bốc vác , do thiếu quan sát nên xe ô tô tải cuảN điều khiển đụng vào xe gắn máy của ông B, làm xe và người ngã xuống đường bị xe ô tô tải cán qua, xe ô tô tải bị nổ vỏ bánh trước bên phải, nghe tiếng nổN cho xe dừng lại, mở cửa xe xuống xem thì thấy ông B tử vong nằm dưới gầm xe ô tô cùng với xe gắn máy, thấy vậyN điện thoại báo anh Bảo xe bị tai nạn, sau đó đi đến Công an thành phố Tây Ninh tự thú, ông B được người dân đưa đến bệnh viện.
* Kết luận giám định số 82/PY ngày 27/6/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh, kết luận : nạn nhân Nguyễn Văn B tử vong do đa chấn thương nặng.
* Kết luận giám định số 94/GTR ngày 15/6/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh, kết luận nồng độ cồn trong máu của nạn nhân Nguyễn Văn B, không có nồng độ còn trong máu.
* Kết quả xét nghiệm ngày 13/6/2017 của Bệnh viện Đa khoa Tây Ninh xét nghiệm nồng độ cồn trong máu của Võ TháiN âm tính.
* Kết quả thu giữ và vật chứng: 1 xe ô tô tải hiệu Hino, biển số 70EA065.13 (đã trả cho chủ sở hữu); 01 xe mô tô biển số 70EA 52 -97 (đã trả cho gia đình người bị hại); 01 giấy đăng ký xe ô tô biển số 70C 065.13; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc TNDS số OTOBB 161383078 (Đã trả cho chủ sở hữu);
01 giấy phép lái xe số 720106001087 và 01 giấy CMND mang tên Võ Thái N.
* Về trách nhiệm dân sự: Cha của Võ TháiN là ông Võ Văn G, anh Từ Huy B đã bồi thường tiền viện phí, chi phí mai táng cho gia đình nạn nhân Nguyễn Văn B với tổng số tiền 128.000.000 đồng, hiện đại diện cho gia đình nạn nhân Nguyễn Văn B có đơn bãi nại và không yêu cầu bồi thường gì thêm.
Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội và vật chứng bị thu giữ như nội dung bản Cáo trạng Viện kiểm sát truy tố;
Tại cáo trạng số 100/QĐ/KSĐT ngày 05 tháng 9 năm 2017 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tây Ninh đã truy tố bị cáo Võ Văn N về tội“Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ ” theo quy định tại khoản 1 Điều 202 Bộ luật hình sự.

## Page 3

3 Tại phiên tòa , đại diện Viện kiểm sát giữN nội dung bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:
 Áp dụng khoản 1 Điều 202, điểm b, p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự 1999. Xử phạt bị cáo từ 6 (sáu) đến 9 (chín) tháng tù.
Biện pháp tư pháp: Áp dụng Điều 76 Bộ luật Tố tụng dân sự: Trả cho bị cáo 01 giấy phép lái xe số 720106001087 và 01 giấy chứng minh nhân dân mang tên Võ Thái N.
Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận đại diện gia đình người bị hại không yêu cầu bồi thường thêm.
Bị cáo nói lời nói sau cùng: Bị cáo nhận thấy hành vi của bị cáo là vi phạm pháp luật, bị cáo ăn năn , hối cải về hành vi của mình , xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh tụng tại phiên tòa . Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố thành phố Tây Ninh; Điều tra viên; Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tây Ninh. Trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Về hành vi của bị cáo thể hiện: Vào khoảng 17 giờ 15 phút ngày 13/6/2017, Võ TháiN điều khiển xe ô tô tải biển số 70C -065.13 lưu thông đến giao lộ đường Cách mạng tháng tám và đường Điện Biên Phủ thuộc khu phố P, phường N, thành phố T, tỉnh Tây Ninh, do thiếu quan sát khi chuyển hướng, đã đụng vào xe mô tô biển số 70EA -5297 do ông Nguyễn Văn B điều khiển đi đúng phần đường, làm ông B ngã xuống đường bị xe ô tô tải cán qua người, hậu quả ông B tử vong do đa chấn thương. Hành vi của Võ TháiN đã vi phạm vào khoản 23 Điều 8 và khoản 2 Điều 15 Luật Giao thông đường bộ năm 2008.
[3] Hành vi của Võ TháiN là nguy hiểm cho xã hội, vi phạm khoản 23 Điều 8 và khoản 2 Điều 15 Luật giao thông đường bộ, xâm phạm trực tiếp đến trật tự an toàn giao thông đường bộ và đã gây hậu quả rất nghiêm trọng cho tính mạng của người tham gia giao thông, cụ thể là làm chết 01 người nên phải chịu trách nhiệm hình sự.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa , bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội, lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với biên bản hiện trường và các chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án. Như vậy, có đủ cơ sở kết luận bị cáo Võ TháiN phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ ”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 202 Bộ luật hình sự năm

## Page 4

4 1999. Do đó phải xét xử bị cáo hình phạt tương xứng với mức độ phạm tội của bị cáo gây ra nhằm răn đe, giáo dục bị cáo và góp phần phòng chống tội phạm.
Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt , cần xem xét đến các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo.
Tình tiết tăng nặng: Không có.
Tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo đã tích cực tác động chủ xe và gia đình bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả; bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội; gia đình người bị hại có đơn bãi nại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo . Đây là những tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm b, p khoản 1 , khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999.
Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[4] Xử lý vật chứng: 1 xe ô tô tải hiệu Hino và 01 giấy đăng ký xe ô tô biển số 70C 065.13 (bản pho tô) biển số 70EA065.1301, 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc TNDS số OTOBB 161383078 đã trả cho chủ sở hữu anh Từ Huy B; 01 xe mô tô biển số 70EA 52-97 đã trả cho gia đình người bị hại.
 Giấy phép lái xe hạng C số 720106001087 và 01 giấy CMND số 290966650 mang tên Võ Thái N, hiện đang tạm giữ tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố Tây Ninh cần trả lại cho bị cáo.
* Về bồi thường thiệt hại : Cha của Võ TháiN là ông Võ VănG và chủ xe là anh Từ Huy B đã bồi thường tiền viện phí, chi phí mai táng cho gia đình nạn nhân Nguyễn Văn B với tổng số tiền 128.000.000 đồng, đại diện gia đình người bị hại có đơn bãi nại và không yêu cầu bồi thường gì thêm. Anh Từ Huy B và ông Võ VănG không yêu cầu bị cáo có trách nhiệm hoàn trả lại số tiền đã bồi thường nên không xem xét, giải quyết.
[5] Về án phí: Bị cáo Võ TháiN phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo Võ TháiN phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”
Áp dụng khoản 1 Điều 202; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự 1 999. Xử phạt bị cáo Võ TháiN 6 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 25/6/2017.
Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
2. Xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Trả cho bị cáo 01 giấy phép lái xe số 720106001087 và một chứng minh nhân dân số 290966650 cùng mang tên Võ Thái N.
3. Về án phí hình sự sơ thẩm: Buộc bị cáo Võ TháiN phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn) đồng.
Án hình sự sơ thẩm xử công khai, báo cho bị cáo và những người tham gia tố tụng có mặt biết có quyền kháng cáo bản án lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh trong hạn 15 ngày tính từ ngày tuyên án. Những người tham gia tố tụng vắng mặt

## Page 5

5 có quyền kháng cáo Bản án trong hạn 15 ngày tính từ ngày nhận được Bản án hoặc Bản án được niêm yết nơi UBND xã, phường nơi người tham gia tố tụng vắng mặt cư trú.

 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Tây Ninh; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND TPTN; (Đã ký)
- Đội ĐTTP về TTATXH;
- Đội PV 27;
- CC THADS TPTN;
- THAHS; Phan Thị Mai Dung
- Bị cáo;
- Những người TGTT khác;
- Lưu hồ sơ;