Hà Đình L - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 59
Ngày: 27/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Triệu Sơn, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Tßa ¸n ND huyÖn TriÖu S¬n céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam TØnh Thanh Hãa §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

 Sè: 59/2017/HSST Ngµy 27/9/2017

Nh©n danh NƯỚC céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn triÖu s¬n-thanh hãa

 Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

 ThÈm ph¸n- Chñ täa phiªn tßa: ¤ng Lª §×nh Hîp C¸c héi thÈm nh©n nh©n: ¤ng Nguyễn Bá Long và bà Nguyễn Thị Trúc Th­ ký phiªn tßa: ¤ng Lê Sỹ Vĩ -Thư ký Tòa án , Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn TriÖu S¬n, tỉnh Thanh Hóa.
 §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn TriÖu S¬n, tỉnh Thanh Hóa tham gia phiªn tßa: ¤ng Đào Hải Toàn - KiÓm s¸t viªn.

 Ngµy 27 th¸ng 9 n¨m 2017, t¹i trô së Ủy ban nhân dân xã Minh dân, huyện TriÖu S¬n, tỉnh Thanh Hóa, Tòa án nhân dân huyện Triệu Sơn , xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 59/2017/HSST, ngµy 18 th¸ng 7 n¨m 2017 ®èi víi:

 BÞ c¸o: Hà Đình L - Sinh 1975 Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: Xóm 4, xã Triệu Thành , huyÖn TriÖu S¬n, tØnh Thanh Hãa.
 NghÒ nghiÖp: Làm ruộng; Trình độ vănh óa 7/12; Dân tộc: Kinh, Tôn giáo:
Không, Quốc tịch: Việt Nam ; Con ông: Hà Đình S (đã chết); Con bà Hà Thị H ;
Vợ: Lê ThịM và 2 con, lớn 20 tuổi, nhỏ 13 tuổi; TiÒn ¸n, tiền sự: Không; BÞ c¸o bÞ t¹m giữ, tạm giam tõ ngµy 16/5/2017 ®Õn nay, cã mÆt.

NhËn thÊy

 BÞ c¸o Hà Đình L bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn TriÖu S¬n truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
 Khoảng 11 giờ 45 phút ngày 16/5// 2017, tổ tuần tra Công an huyện Triệu Sơn bắt quả tang Hà Đình L đang có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy , khám xét người L thu được trong túi quần bên trái 02 gói giấy nhỏ được bọc bằng giấy màu vàng có dòng kẻ màu xanh, bên trong chứa chất bột màu trắng ngà dạng cục vụn được niêm phong trong phong bì thư do bưu điện phát hành.
 Quá trình điều tra bị cáo khai nhận, bị cáo nghiện ma túy từ năm 2006 , ban đầu hút, hít đến năm 2015 chuyển sang tiêm chích. Để có Heroine sử dụng, khoảng 11 giờ ngày 16/5/20 17, bị cáo điều khiển xe máy ANGENL màu đen BKS 36P4 - 3567 đi từ xãC án Khê, huyện Như Thanh xuống huyện Đông Sơn mục đích mua ma túy về sử dụng, trên đường đi bị cáo rẽ vào nhà anh Hà Văn S, sinh năm 1983 ở thôn Diễn Đô ng, x ã Hợp Thành rủ anh S đi cùng, bị cáo điều khiển xe đi đến

## Page 2

2 trường cấp III Đông Sơn I, thuộc huyện Đông Sơn, anh S xuống xe đi mua thuốc lá còn bị cáo đi xe máy vào khu vực gần nghĩa địa cách trường cấp III Đông Sơn I khoảng 01Km mua của một người không biết tên, tuổi, địa chỉ 290.000đ đư ợc 03 gói nhỏ (gọi là tép) Heroine, sau đó quay lại đón anh S và cùng đi về, trên đường về đến cây xăng xã Đông Hoàng, huyện Đông Sơn, bị cáo rẽ vào con đường nhỏ đi ra cánh đồng lúa một đoạn thì dừng lại, anh S xuống xe đi vào khu nghĩa địa vệ sinh còn bị cáo ngồi bên cạnh xe máy lấy gói Heroine ra sử dụng 01 tép, còn hai tép cất lại vào túi quần bên trái, sau khi đi vệ sinh xong anh S quay lại chỗ bị cáo và 2 người tiếp tục đi về, khi về đến ngã tư Giắt, thị trấn Triệu Sơn, bị cáo dừng xe máy để anh S vào cửa hàng dược mua thuốc Phacotech (thuốc cai nghiện) trong lúc đang chờ anh S mua thuốc, L bị tổ tuần tra Công an huyện Triệu Sơn phát hiện bắt quả tang.
 Vật chứng: Cơ quan công an huyện Triệu Sơn đã trả lại chiếc xe máy ANGENL màu đen BKS 36P4 -3567 cho chịM và 01 điện thoại Lenovo màu đen cho bị cáo , chuyển phong bì niêm phong doP hòng kỹ thuật hình sự Công an Thanh Hóa phát hành, đến kho vật chứng Chi cục thi hành án dân sự huyện Triệu Sơn bảo quản chờ xử lý.
 Đối với H à Văn S tuy đi cùng bị cáo , nhưng không biết việc bị cáo mua Heroine nên không có căn cứ xử lý.
 T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 42/CT -KS§T-MT ngµy 14/7/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn TriÖu S¬n ®· truy tè bÞ c¸o Hà Đình L vÒ téi: “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy” theo kho¶n 1 ĐiÒu 194 Bé luËt h×nh sù. Sau khi thụ lý hồ sơ xét thấy Bản kết luận giám định số 1242/PC54 ngày 17/5/2017 của Phòng kỷ thuật hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa, chưa xác định rõ hàm lượng chất ma túy nên ngày 31/7/2017, Tòa án nhân dân huyện Triệu Sơn ra Quyết định trưng cầu giám định bổ sung về hàm lượng chất ma túy có trong gói chất bột màu trắng ngà dạng cục vụn thu giữ được của bị cáo để đảm bảo việc xét xử đúng pháp luật.
 Bản kết luận giám định số 1797/PC54 -MT ngày 30/8/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa kết luận: Chất bột màu trắng ngà dạng cục vụn trong phong bì gửi giám định có hàm lượng Heroine là 52,95 %.
 T¹i phiªn tßa KiÓm s¸t viªn vÉn gi÷ nguyªn QuyÕt ®Þnh truy tố và thống nhất với Bản kết luận giám định số 1797/PC5 4-MT ngày 30/8/2017 của Phòng kỹ thuật hình sựC ông an tỉnh Thanh Hóa kết luận, đồng thời ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö:
Tuyªn bè bÞ c¸o Hà Đình L ph¹m téi: “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy ” áp dông kho¶n 1 §iÒu 194, ®iÓm p kho¶n 1 ,2 §iÒu 46, ĐiÒu 33 Bé luËt h×nh sù năm 1999, điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017;
Điểm b khoản 1 Nghị Quyết số 41/2017/QH , để xử phạt bị cáo Hà Đình L tõ 18 đến 24 th¸ng tï, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷ t¹m giam 16/5/2017.
 BÞ c¸o lµ ®èi t­îng nghiÖn ma tóy, kh«ng cã tµi s¶n riêng, gia đình khó khăn đề nghị miễn h×nh ph¹t bæ sung là phạt tiền cho bị cáo.
 VÒ vËt chøng: ¸p dông điểm a khoản 1 ĐiÒu 41 BLHS, Điểm a khoản 1 ĐiÒu 76 BLTTHS. TÞch thu tiªu hñy toµn bé sè hª r« in cßn l¹i sau gi¸m ®Þnh.
 Phần tranh luận: Bị cáo thừa nhận hành vi phạm tộin hư Cáo trạng và luận tội của kiểm sát viên, lời nói sau cùng bị cáo xin được hưởng mức án thấp nhất.

## Page 3

3 C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn tßa; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn c¸c tµi liÖu, chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, ý kiÕn cña bÞ c¸o.

XÐt thÊy T¹i phiªn tßa h«m nay bÞ c¸o khai nhËn: Khoảng 11 giờ ngày 16/5/2017, bị cáo từ xã Cán Khê, huyện Như Thanh đi xe máy xuống khu vực gần nghĩa địa cách trường cấp III Đồng Sơn I mua của một người không quen biết 3 tép Heroine hết 290.000đ, mục đích sử dụng, sau khi mua xong trên đường về đã sử dụng 01 tép, còn 02 tép bỏ túi quần, khi đi về đến ngã tư Giắt, thị trấn Triệu Sơn huyện Triệu Sơn bị bắt quả tang thu giữ người và tang vật.
 Tại Bản kết luận giám định số 1242/PC54 ngày 17/5/2017 và Bản kết luận giám định số 1797/PC54-MT ngày 30/8/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa kết luận: Chất bột màu trắng ngà dạng cục vụn trong phong bì gửi giám định có hàm lượng Heroine là 52,95 %.
 Lêi khai nhËn téic ña bÞ c¸o phï hîp víi Biên bản phạm tội quả tang , tang vật chứng thu giữ được , phù hợp néi dung B¶n c¸o tr¹ng vµ c¸c tµi liÖu , chứng cứ khác cã trong hå s¬ vô ¸n. Nh­ vËy bÞ c¸o đã cã hµnh vi tàng trữ 02 gói (tép) chất bột dạng cục vụn màu trắng ngà, trọng lượng 0,243gam có hàm lượng Heroine là 52,95 % ®Ó sö dông tr¸i phÐp,do đó Cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố bị cáo về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy là có căn cứ, đúng người, đúng tội , đúng pháp luật. Hội ®ång xÐt xö ®ñ c¨n cø kÕt luËn: Hµnh vi cña bÞ c¸ o ®· ®ñ dÊu hiÖu cÊu thµnh téi: “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy” theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 Điều 194 Bé luËt h×nh sù . Căn cứ hướng dẫn quy định tại điểm b khoản 1 Điều 2 Nghị quyết 41/2017/QH14 thì hành vi này được quy định tại khoản 1 Điều 249 BLHS 2015, quy định hình phạt nhẹ hơn, theo hướng có lợi cho bị cáo nên được xem xét áp dụng.
 BÞ c¸o tuæi ®êi cßn trÎ,cã gia ®×nh æn ®Þnh nhưng không chịu lao động, chăm lo gia đình mà sím ®i vµo con ®­êng nghiÖn ngËp, đã sử dụng ma túy một thời gian dài từ năm 2006 đến nay.
 Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi ®· x©m ph¹m ®Õn chÝnh s¸ch ®éc quyÒn qu¶n lý cña nhµ n­íc vÒ chÊt ma tóy , x©m ph¹m ®Õn trËt tù an toàn x· héi, và g©y bÊt b×nh cho quÇn chóng nh©n d©n vµ còng lµ nguyªn nh©n dÉn ®Õn c¸c téi ph¹m kh¸c.
 Xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
 Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa khai b¸o thµnh khÈn , có bố đẻ được nhà nước tặng thưởng Huân chương kháng chiến vẻ vang lµ các t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trách nhiệm hình sự quy ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1 ,2 ĐiÒu 46 Bộ luật hình sự , nên khi lượng hình cần xem xét để giảm nhẹ một phần trách nhiệm hình sự cho bị cáo khi quyết định hình phạt , bị cáo lµ ®èi t­îng nghiÖn ma tóy nªn cÇn thiÕt ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian míi ®ñ ®iÒu kiÖn c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸ o vµ r¨n ®e phßng ngõa téi ph¹m chung.
 BÞ c¸o tuy ®· cã vî, con nh­ng sèng phô thuéc, gia đình khó khăn, kh«ng cã tµi s¶n riªng, b¶n th©n nghiÖn ma tóy nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung là phạt tiền ®èi víi bÞ c¸o.

## Page 4

4 Đối với chiếc xe mô tô ANGENL màu đen BKS 36P4 -3567, là của chị Lê Thị M, khi bị cáo sử dụng đi mua ma túy , chịM không biết, và chiếc điện thoại điện thoại Lenovo màu đen, không liên quan đến tội phạm cơ quan điều tra đã trả lại cho chị Mai và bị cáo là phù hợp.
 VÒ vËt chøng: TÞch thu tiªu hñy toµn bé sè Heroine cßn l¹i sau gi¸m ®Þnh.
 VÒ ¸n phÝ: B Þ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 V× c¸c lÏ trªn:
QuyÕt ®Þnh

 Tuyªn bè: Hà Đình L ph¹m téi: “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy”
 ¸p dông: Kho¶n 1 §iÒu 194, ®iÓm p kho¶n 1,2 §iÒu 46, §iÒu 33 cña Bé luËt h×nh sù 1999, khoản 1 Điều 249 BLHS năm 2015 (áp dụng theo nguyên tắc có lợi cho bị cáo); điểm b khoản 1 Điều 2 Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội về việc thi hành Bộ luật hình sự 2015.
 Xö ph¹t: BÞ c¸o Hà Đình L 20 (hai mươi) th¸ng tï, thêi gian chÊp hµnh h×nh ph¹t tï tÝnh tõ ngµy t¹m giam (ngày 16/5/2017).
 ¸p dông: Điểm a khoản 1 §iÒu 41 Bé luËt h×nh sù, khoản 1, điểm a khoản 2 §iÒu 76, Điều 99, Điều 231, 232 và Điều 234 Bộ luật tố tụng hình sự; Khoản 1 Điều 21, điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
 VÒ vËt chøng : TÞch thu tiªu hñy sè Heroine cßn l¹i sa u gi¸m ®Þnh, ®· ®­îc niªm phong (VËt chøng cã ®Æc ®iÓm tại biên ban giao nhận và niêm phong mẫu vật sau giám định ngày 07/9/2017 của Phòng kỷ thuật hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa và phiếu nhập kho số 33 ngµy 08/9/2017 cña Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn TriÖu S¬n).
 VÒ ¸n phÝ: Buéc bÞ c¸o Hà Đình L ph¶i chÞu 200.000®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
 Về quyÒn kh¸ng c¸o: BÞ c¸o ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm.

 TM.Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm Nơi nhận: ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa
- TAND tỉnh Thanh Hóa;
- VKSND huyện Triệu Sơn;
- Công an huyện Triệu Sơn;
- TTG tỉnh Thanh Hóa;
- CCTHADS huyện Triệu Sơn;
 - Bị cáo L; Lª §×nh Hîp
- Lưu hồ sơ vụ án.