Bản án số: 72/2019/HS-ST
Le Trong Hieu - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 72
Ngày: 04/07/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ PHAN THIẾT TỈNH BÌNH THUẬN ------ Bản án số: 72/2019/HS-ST Ngày: 04/7/2019

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ .



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ PHAN THIẾT
- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đỗ Thị Yến Linh Các hội thẩm nhân dân:
 - Ông Hồ Khắc Tuấn
 - Bà Lưu Thị Thôi
- Thư ký phiên tòa: Bà Phan Thị Thái - Thư ký Tòa án nhân dân Thành phố Phan Thiết.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Phan Thiết , tham gia phiên tòa: Ông Chu Đức Thọ - Kiểm sát viên.
Ngày 04 tháng 7 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Phan Thiết xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 64/2019/HSST-HS ngày 31 tháng 5 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 97/2019/QĐXXST-HS ngày 20 tháng 6 năm 2019 đối với bị cáo:

Lê Trọng H - Sinh năm: 1993 tại Bình Thuận.
Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Khu phố 2, phường Xuân An, TP.Phan Thiết; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không ; Trình độ học vấn: 12/12; Nghề nghiệp: không; Con ông Lê Trọng T, sinh năm: 1959 và bà Nguyễn Thị N, sinh năm: 1961; Trú tại khu phố 2, phường Xuân An, Tp. Phan Thiết; Tiền án: không;
Tiền sự: Ngày 20/3/2018 bị đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc trong thời hạn 01 năm theo Quyết định số 18/QĐ -TA ngày 25/12/2018 của Tòa án nhân dân thành phố Phan Thiết. Ngày 20/3/2019 chấp hành xong trở về địa phương.
 Nhân thân: Ngày 14/10/2010 bị Công an huyện Hàm Thuận Nam khởi tố bị can về tội chống người thi hành công vụ. Đến ngày 16/11/2011 được Viện kiểm sát nhân dân huyện Hàm Thuận Nam ra Quyết định Đình chỉ vụ án số 04, Quy ết định

## Page 2

2 Đình chỉ bị can số 04 miễn trách nhiệm hình sự theo quy định tại Điều 69 Bộ luật Hình sự năm 1999 sửa đổi bổ sung năm 2009.
Bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 20/3/2019 đến ngày 29/3/2019 được thay thế bằng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú.
Hiện bị cáo đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 1/ Ông Nguyễn Hữu Đ, sinh năm: 1985 (vắng mặt)
Nơi cư trú: Khu phố 3, phường Xuân An, thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận.
 2/ Ông Nguyễn Minh T, sinh năm: 1991(vắng mặt)
Nơi cư trú: Khu phố 3, phường Bình Hưng, thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận.
 3/ Ông Lê Văn H, sinh năm: 1989(vắng mặt)
Nơi cư trú: Khu phố 3, phường Bình Hưng, thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận.
 4/ Ông Nguyễn Văn Th, sinh năm: 1991(vắng mặt)
Nơi cư trú: Khu phố 3, phường Bình Hưng, thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận.

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 16 giờ 10 phút ngày 20/3/2019, Tổ công tác thuộc Đội Cảnh sát giao thông Công an thành phố Phan Thiết gồm các đồng ch : Nguyễn Lê Hữu Đ, Nguyễn Minh T, Lê Văn H, Nguyễn Văn Th đang tuần tra kiểm soát trên tuyến đường Tôn Đức Thắng thì phát hiện Lê Trọng H đang điều khiển xe mô tô biển số 86C1 - 401.99 không độim bảo hiểm nên ra hiệu lệnh dừng xe để kiểm tra. Tuy nhiênH không chấp hành mà có hành vi điều khiển xe bỏ chạy về nhà, khi đuổi theo đến số nhà 387 đường Trần Quang iệu – Khu phố 2, phường Xuân An, Tổ công tác yêu cầu H xuất trình giấy tờ xe để kiểm tra nhưng H không chấp hành, mà bỏ vào trong nhà và có lời lẽ chửi bới tổ công tác: “Địt mẹ mày chọc bố à!”, đồng thời d ng m bảo hiểm ném về pha tổ công tác nhưng không trúng ai. Lúc này thấy đối tượng H hung hăng, có biểu hiện tấn công Tổ công tác nên anh T d ng súng bắn (đạn cao su)
về pha H thì H chạy vào pha trong nhà mình lấy một con dao thái lan dài khoảng 22cm lưỡi dao dài 11cm chạy ra trước nhà, tiến về pha anh Đ đâm vào pha hông sườn bên phải của anh Đ nhưng anh Đ tránh được nên chỉ bị xây xát da ở v ng cẳng tay phải. H tiếp tục cầm dao đi đến vị tr anh T và nói “Đụ má mấy cái đạn cao su này mà dọa tao à, Trọng Sang đi rồi còn Trọng H mới về nè!” thì anh T d ng súng tiếp tục bắn về pha H nênH dừng lại, đi vào nhà cố thủ.

## Page 3

3 Sau khi xảy ra vụ việc, lực lượng Cảnh sát 113 đ đến hiện trường đưa H về trụ sở Công an phường Xuân An lập biên bản bắt người phạm tội ủa tang, thu giữ vật chứng gồm: 01 nón bảo hiểm, trên nón có chữ GRS Helmets; 01 con dao thái lan dài 22cm, lưỡi bằng kim loại sắc nhọn dài 11cm, cán bằng gỗ dài 11cm để phục vụ công tác điều tra.
Vật chứng của vụ án gồm: 01 nón bảo hiểm, trên nón có chữ S Helmets;
01 con dao thái lan dài 22cm, lưỡi bằng kim loại sắc nhọn dài 11cm, cán bằng gỗ dài 11cm. Cơ uan Cảnh sát điều tra - Công an thành phố Phan Thiết tiếp tục tạm giữ để chuyển đến kho tang vật của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Phan Thiết chờ xử lý.
Về phần dân sự: Sau khi sự việc xảy ra, anh Nguyễn Lê Hữu Đ chỉ bị xây xát nhẹ nên đ từ chối giám định tỷ lệ tổn thương cơ thể, đồng thời không yêu cầu Lê Trọng H bồi thường về mặt dân sự. Anh Nguyễn Minh T, Nguyễn Văn Th, Lê VănH c ng không yêu cầu Lê Trọng H bồi thường về phần dân sự.
Hành vi nêu trên của bị cáo đ bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận truy tố tại bản cáo trạng số 59/QĐ/CT-VKSPT ngày 29/5/2019 về tội “Chống người thi hành công vụ” theo uy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi theo đúng như nội dung Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết đã truy tố và thừa nhận vào lúc 16 giờ 10 phút, ngày 20/3/2019, tại khu phố 2 phường Xuân An, thành phố Phan Thiết, khi bị Tổ công tác – Đội Cảnh sát giao thông Công an thành phố Phan Thiết yêu cầu xuất trình giấy tờ xe để kiểm tra hành ch nh thì Lê Trọng H đ không chấp hành, có lời lẽ chửi bới lực lượng Cảnh sát giao thông, đồng thời d nghung kh là nón bảo hiểm và 01 con dao thái lan uy hiếp, tấn công lực lượng Cảnh sát giao thông đang làm nhiệm vụ.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ uyền công tố luận tội và tranh luận:
Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa hôm nay đủ cơ sớ kết luận, hành vi của bị cáo Lê Trọng H đã phạm vào tội “Chống người thi hành công vụ” theo uy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự.
Đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng khoản 1 Điều 330; điểm s khoản 1, Điều 51 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Lê Trọng H từ 12 tháng t đến 15 tháng tù.
Về xử lý vật chứng: Đối với 01 nón bảo hiểm, trên nón có chữ S Helmets;
01 con dao thái lan dài 22cm, lưỡi bằng kim loại sắc nhọn dài 11cm, cán bằng gỗ dài 11cm không còn giá trị sử dụng, đề nghị tuyên tịch thu tiêu hủy.

## Page 4

4 Bị cáo nói lời sauc ng: bị cáo không trình bày lời bào chữac ng như không có ý kiến về lời luận tội của Viện kiểm sát nhưng thừa nhận hành vi phạm tội và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đ được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, uyết định tố tụng của Cơ uan điều tra Công an thành phố Phan Thiết, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết, Kiểm sát viên trong úa trình điều tra, truy tố: Hành vi, uyết định tố tụng của Cơ uan cảnh sát điều tra – Công an thành phố Phan Thiết, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết, Kiểm sát viên trong úa trình điều tra, truy tố đ thực hiện đúng về thẩm uyền, trình tự, thủ tục uy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đ khai báo và xuất trình các chứng cứ ph hợp với uy định của pháp luật và không có khiếu nại về hành vi, uyết định của Cơ uan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. o đó, các hành vi, uyết định tố tụng của Cơ uan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.
[2] Về căn cứ buộc tội bị cáo: Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận hành vi phạm tội của mình ph hợp với lời khai tại cơ uan điều tra, nội dung bản cáo trạng và các tài liệu điều tra khác có trong hồ sơ vụ án, đủ cơ sở kết luận: 16 giờ 10 phút, ngày 20/3/2019, tại khu phố 2 phường Xuân An, thành phố Phan Thiết, khi bị Tổ công tác – Đội Cảnh sát giao thông Công an thành phố Phan Thiết yêu cầu xuất trình giấy tờ xe để kiểm tra hành ch nh thì Lê Trọng H đ không chấp hành, có lời lẽ chửi bới lực lượng Cảnh sát giao thông, đồng thời d nghung kh là nón bảo hiểm và 01 con dao thái lan uy hiếp, tấn công lực lượng Cảnh sát giao thông đang làm nhiệm vụ. Sau đó, lực lượng cảnh sát 113 đ đến hỗ trợ, bắt giữ H.
Hành vi nêu trên của Lê Trọng H đ cản trở việc thực hiện nhiệm vụ của lực lượng thi hành công vụ, gây ảnh hưởng đến an ninh trật tự tại địa phương, đủ yếu tố cấu thành tội “Chống người thi hành công vụ” theo uy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự. o đó Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết truy tố bị cáo về tội danh và điều luật áp dụng là có cơ sở và đúng với uy định của pháp luật.
[3] Vềt nh chất, mức độ hành vi phạm tội: Bị cáo biết rõ hành vi chống người thi hành công vụ là vi phạm pháp luật, nên đ được Đảng và Nhà nước ban hành nhiều văn bản, mở các cuộc vận động, tuyên truyền toàn dân tham giat ch cực đấu tranh, ngăn chặn nhưng các bị cáo vẫn cố tình thực hiện. Hành vi của bị cáo là rất nguy hiểm cho x hội, không những cản trở việc thực hiện nhiệm vụ của lực lượng thi hành công vụ mà còn gây ảnh hưởng xấu đến an ninh trật tự tại địa phương, gây mất trật tự công cộng, ảnh hưởng đến người thực thi công vụ. o đó, cần thiết phải

## Page 5

5 xử lý bị cáo một mức án t thật tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo, để răn đe giáo dục và phòng ngừa tội phạm chung.
[4] Về tình tiết tăng nặng và giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Đối với bị cáo Lê Trọng H không có tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự uy định tại Điều 52 Bộ luật hình sự. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự thì trong úa trình điều trac ng như tại phiên tòa bị cáo đ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo uy định tại điểm s khoản 01 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Bị cáo có tiền sự: Ngày 20/3/2018 bị đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc trong thời hạn 01 năm theo Quyết định số 18/QĐ-TA ngày 25/12/2018 của Tòa án nhân dân thành phố Phan Thiết. Ngày 20/3/2019 chấp hành xong trở về địa phương.
Và bị cáo có nhân thân xấu: Ngày 14/10/2010 bị Công an huyện Hàm Thuận Nam khởi tố bị can về tội chống người thi hành công vụ. Đến ngày 16/11/2011 được Viện kiểm sát nhân dân huyện Hàm Thuận Nam ra Quyết định Đình chỉ vụ án số 04, Quyết định Đình chỉ bị can số 04 miễn trách nhiệm hình sự theo uy định tại Điều 69 Bộ luật Hình sự năm 1999 sửa đổi bổ sung năm 2009.
Trên cơ sở cân nhắc các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, tính chất mức độ hành vi phạm tộic ng như nhân thân của bị cáo xét thấy: Hành vi của bị cáo gây nguy hại cho x hội, ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự tại địa phương nên cần xử lý bằng một mức án nghiêm khắc tương xứng với hành vi phạm tội của của bị cáo, mức hình phạt này không chỉ nhằm trừng trị bị cáo mà còn giáo dục bị cáo trở thành người có ch cho x hội, có ý thức tuân theo pháp luật và các uy tắc của cuộc sống x hội chủ nghĩa, ngăn ngừa bị cáo phạm tội mới. Ngoài ra mức hình phạt đối với bị cáo còn nhằm giáo dục người khác tôn trọng pháp luật, đấu tranh phòng ngừa và chống tội phạm chung.
 [5] Về việc xử lý vật chứng: Đối với 01 nón bảo hiểm, trên nón có chữ S Helmets; 01 con dao thái lan dài 22cm, lưỡi bằng kim loại sắc nhọn dài 11cm, cán bằng gỗ dài 11cm. Đây là phương tiện, công cụ bị cáo d ng vào việc thực hiện hành vi phạm tội và không còn giá trị sử dụng. Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, nên tịch thu tiêu hủy là ph hợp với uy định của pháp luật.
[6] Về trách nhiệm bồi thường dân sự: Người có uyền lợi, nghĩa vụ liên uan không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm về dân sự nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[7] Bị cáo phải nộp tiền án ph và những người tham gia tố tụng được uyền kháng cáo theo uy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

## Page 6

6 QUYẾT ĐỊNH:

 1/ Áp dụng: Khoản 1 Điều 330, điểm s khoản 01 Điều 51, Điều 38, Điều 50 Bộ luật hình sự.
 Tuyên bố: Bị cáo Lê Trọng H phạm tội “Chống người thi hành công vụ”.
 Xử phạt: Bị cáo Lê Trọng H 12 (mười hai) tháng t . Thời hạn chấp hành hình phạt t được t nh từ ngày bắt thi hành án, nhưng được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 20/3/2019 đến ngày 29/3/2019.
Áp dụng: điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự. Điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
 Tuyên tịch thu tiêu hủy: 01 con dao thái lan dài 22cm, lưỡi dao bằng kim loại sắc nhọn dài 11cm, cán bằng gỗ dài 11cm và 01 nón bảo hiểm màu xám, trên nón có chữ GRS Helmets (theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản số 101 ngày 30/5/2019).
2/ Về án phí: Áp dụng Điều 135, Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự và Nghị uyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 uy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, uản lý và sử dụng án ph và lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo Lê Trọng H phải nộp 200.000 đồng án ph hình sự sơ thẩm.
3/ Quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331, Điều 333 Bộ luật Tố tụng Hình sự.
Án xử công khai sơ thẩm, bị cáo có uyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án (04/7/2019), người có uyền lợi, nghĩa vụ liên uan có uyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kề từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
Nôi nhaän TM – HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM VKSND tp Phan Thieát Thaåm Phaùn Chuû Toïa Phieân Toøa VKSND tænh Bình Thuaän TAND tænh Bình Thuaän Coâng an tp Phan Thieát Ngöôøi tham gia tóa tuïng UBND ñòa phöông nôi b/c thöôøng truù ĐỖ THỊ YẾN LINH

## Page 7

7