Bản án số: 131/2019/HSST
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 131/2019/HSST
Ngày: 22/08/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Hải Dương, tỉnh Hải Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI DƢƠNG TỈNH HẢI DƢƠNG

Bản án số: 131/2019/HSST Ngày: 22-8-2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI DƢƠNG, TỈNH HẢI DƢƠNG Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Hƣơng.
- Các Hội thẩm nhân dân :
 + Ông Lê Văn Cƣ.
 + Bà Ngô Thị Thời.
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Nguyễn Q Dũng -Thƣ ký Tòa án nhân dân thành phố Hải Dƣơng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương tham gia phiên tòa: Ông Vũ Đức Tâm- Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 8 năm 2019, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hải Dƣơng mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ á nhình sự thụ lý số 122/2019/HSST ngày 22 tháng 7 năm 2019 theo Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số 126/2019/QĐXXST-HS ngày 09/8/2019 đối với bị cáo:
LVS- Sinh n¨m 1989.
§KHKTT vµ n¬i c ƣ tró: Khu MC 1, phƣêng HĐ, thÞ x· §«ng TriÒu, tØnh Qu¶ng Ninh.
Giíi tÝnh: Nam; Quèc tÞch: ViÖt Nam; D©n téc: Kinh ; T«n gi¸o: Kh«ng NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do; Tr×nh ®é häc vÊn: 12/12;
Con ông LVT và bµ NTG.
Gia ®×nh cã 02 anh em, bị cáo S¬n lµ con thø nhÊt.
Vî: ChÞ NKC (§· ly h«n).
Bị cáo cã 02 con, lín sinh n¨m 2010, nhá sinh n¨m 2011.
TiÒn ¸n, tiÒn sù: Chƣa.
Nh©n th©n: Ngoµi hµnh vi trªn, LVS ®ang bÞ c¬ quan CS§T - C«ng an thÞ x· §«ng TriÒu- tØnh Qu¶ng Ninh khëi tè vô ¸n, khëi tè bÞ can vÒ téi Trém c¾p tµi s¶n.
Tạm giữ từ ngày 11/4/2019, chuyển tạm giam ngày 1 7/4/2019 đến nay tại Trạm tạm giam Kim Chi Công an tỉnh Hải Dƣơng.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
*Ngƣời bị hại:
Ông NCS, sinh năm 1968.

## Page 2

2 ĐKHKTT và cƣ trú tại: Thôn CL, xã TV, huyện Thanh Hà, tỉnh Hải Dƣơng.
Ông S vắng mặt tại phiên tòa.
* Ngƣời làm chứng:
1. Anh Nguyễn Công L, sinh n¨m 1991 .
Trú tại: Thôn Cam L, xã Tân Việt, huyện Thanh Hà, tỉnh Hải Dƣơng.
2. Anh Lê Đình T, sinh năm 1974.
 Hiện ở: Khu NT, phƣờng AQ, thành phố Hải Dƣơng, tỉnh H¶i Dƣ¬ng.
Anh L, anh T vắng mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau: LVS và 01 nam thanh niên tên là K (xác minh tên là Nguyễn Nhƣ Q, sinh năm 1980 ở khu Vĩnh Thông, phƣờng Mạo Khê, thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh) quen biết nhau từ trƣớc. S¸ng ngµy 11/4/2019, Q ®iÒu khiÓn xe m¸y hiÖu SYM Angel mµu ®á - ®en( chƣa x¸c ®Þnh ®ƣîc biÓn sè) chë S¬n ®Õn nhµ b¹n ( theo Sơn khai) ë khu vùc TiÒn Trung, phƣêng ¸i Quèc, TP. H¶i D ƣ¬ng ®Ó vay tiÒn. Khi ®i Q vµ S mang theo 01 vam ph¸ khãa víi môc ®Ých ®Ó trém c¾p tµi s¶n. §Õn n¬i, thÊy b¹n kh«ng cã nhµ, Q chë S¬n ®i vÒ. Kho¶ng 10 giờ 10 phót cïng ngµy, khi ®i ®Õn khu d©n c ƣ Ngäc Tr×, ph ƣêng ¸i Quèc, thành phố Hải Dƣơng thÊy 01 xe m¸y hiÖu Yamaha Jupiter MX mµu ®e n- b¹c, biÓn sè 34B1 - 059.84 cña «ng NCS ë Th«n Cam Léc, x· T©n ViÖt, huyÖn Thanh Hµ, tØnh H¶i D ƣ¬ng ®ang dùng ë r×a ® ƣêng nh ƣng kh«ng cãng ƣêi tr«ng gi÷, Q nãi víi S¬n “ cã chiÕc xe k×a, lÊy ®i”, S¬n ®ång ý.
Khi ®ã, Q chë S¬n ®i qua chç dùng xe m¸y kho¶ ng 100m th× dõng l¹i ®Ó S¬n lÊy vam ph¸ khãa, ®i bé ®Õn chç chiÕc xe m¸y, dïng vam ph¸ khãa ph¸ æ khãa ®iÖn råi næ m¸y ®iÒu khiÓn xe m¸y ®i vÒ h ƣíng thµnh phè ChÝ Linh - tØnh H¶i Dƣ¬ng cßn Q ®iÒu khiÓn xe m¸y ®i theo phÝa sau. Kho¶ng 11 giờ 30 phót cïng n gµy, S ®iÒu khiÓn xe m¸y ®Õn ® ƣêng YÕt Kiªu, khu d©n c ƣ Th¸i Häc 3 - phƣêng Sao §á, TP. ChÝ Linh, th× bÞ tæ c«ng t¸c thuéc C ¬ quan CS§T- C«ng an TP. ChÝ Linh dõng xe. Qua kiÓm tra, thu g i÷ t¹i tói quÇn bªn tr¸i cña S 01 bé vam ph¸ khãa gåm 01 ®Çu vam rêi dµi 08 cm ® ƣîc mµi máng, nhän, s¸ng dµi 04 cm, phÇn ®Çu lôc gi¸c lµm b»ng kim lo¹i tèi mµu, tay c«ng dµi 16 cm cã tay cÇm b»ng cao su mµu ®á- ®en dµi 07 cm, ®Çu h×nh trßn ®ƣîc nèi víi èng kim lo¹i mµu s¸ng dµi 05 cm, ®ƣêng kÝnh 08mm t¹o thµnh h×nh ch÷ L. S khai nhËn dïng vam ph¸ khãa ®Ó chiÕm ®o¹t chiÕc xe m¸y S ®ang ®iÒu khiÓn, cßn Q ®iÒu khiÓn xe m¸y bá ch¹y.
 Ngµy 16/4/2019, «ng NCS cã ®¬n tr×nh b¸o c¬ quan Cảnh sát điều tra C«ng an thµnh phè H¶i Dƣ¬ng.
T¹i b¶n kÕt luËn ®Þnh gi¸ tµi s¶n sè 28 /KL-HĐ ĐG ngµy 24/4/2019 cña Héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n trong tè tông h×nh sù - UBND thµnh phè H¶i D ƣ¬ng, tỉnh Hải Dƣơng kÕt luËn: Gi¸ trÞ 01( mét) xe m¸y Yamaha Jupiter MX mµu ®en- b¹c lµ 9.276.000®(ChÝn triÖu hai tr¨m b¶y mư¬i s¸u ngh×n ®ång).

## Page 3

3 Bản cáo trạng số 124/CT-VKSTPHD ngày 22/7/2019, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hải Dƣơng truy tố bị cáo LVS về tội " Trộm cắp tài sản " theo khoản 1 Điều 173 BLHS.
Trong quá trình điều tra và tại phi ên tòa bị cáo LVS đã khai nhận hành vi phạm tội của bản thân.
Ngƣời bị hạ i ông NCS đã nhận lại 01 xe m¸y hiÖu Yamaha Jupiter mµu ®en- b¹c, biÓn sè 34B1- 059.48 và không yêu cầu bồi thƣờng dân sự.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hải Dƣơng giữ quyền công tố tại phiên tòa trình bày luận tội giữ nguyên quan điểm truy tố b ị cáo LVS và đề nghị HĐXX:
Tuyên bố bị cáo LVS phạm tội "Trộm cắp tài sản".
Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51BLHS.
Xử phạt bị cáo LVS từ 09 tháng đến 12 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ 11/4/2019.
- Hình phạt bổ sung: Không áp dụng đối với bị cáo.
- Về trách nhiệm dân sự: Không giải quyết.
- Về vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 BLHS; điểm a, c khoản 2 Điều 106 BLTTHS:
Tịch thu tiêu hủy 01 bé vam ph¸ khãa gåm 01 ®Çu vam rêi dµi 08 cm ® ƣîc mµi máng, nhän, s¸ng dµi 04 cm, p hÇn ®Çu lôc gi¸c lµm b»ng kim lo¹i tèi mµu, tay c«ng dµi 16 cm cã tay cÇm b»ng cao su mµu ®á - ®en dµi 07 cm, ®Çu h×nh trßn ®ƣîc nèi víi èng kim lo¹i mµu s¸ng dµi 05 cm, ® ƣêng kÝnh 08mm t¹o thµnh h×nh ch÷ L.
- Án phí: Áp dụng Điều 136 BLTTHS; Luật phí, lệ phí Tòa án; Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định mức thu lệ phí, án phí Tòa án. Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
 Bị cáo nói lời sau cùng, đề nghị HĐXX giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo đƣợc hƣởng mức án thấp nhất.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đƣợc thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, phù hợp lời khai của bị cáo, ngƣời bị hại, ngƣời làm chứng, kết luận định giá tài sản, sơ đồ hiện trƣờng. Hội đồng xét xử nhận thấy nhƣ sau:
[1] Kho¶ng 10 giờ 10 phót ngµy 11/4/2019, t¹i khu d©n c ƣ Ngäc Tr×, phƣêng ¸i Quèc, TP. H¶i D ƣ¬ng, lîi dông kh«ng cãng ƣêi tr«ng gi÷, L VS ®· dïng vam ph¸ khãa ph¸ æ khãa ®iÖn chiÕm ®o¹t cña «ng N CS 01 xe m¸y hiÖu Yamaha Jupiter mµu ®en- b¹c, biÓn sè 34B1- 059.48, trÞ gi¸ 9.276.000®.
Bị cáo thực hiện hành vi chiếm đoạt tài sản trên đã đủ yếu tố cấu thành tội "Trộm cắp tài sản" theo khoản 1 Điều 173 BLHS, nên Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hải D ƣơng truy tố bị cáo với tội danh và điều luật nêu trên là đúng ngƣời, đúng tội.
[2] Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, x©m ph¹m quyÒn së h÷u hîp ph¸p vÒ tµi s¶n cña c«ng d©n ® ƣîc ph¸p luËt b¶o vÖ, g©y t©m lý hoang mang trong nh ©n d©n, g©y mÊt trËt tù t¹i ®Þa ph ƣ¬ng, x· héi. Do vËy cÇn

## Page 4

4 ph¶i cã møc h×nh ph¹t, xö lý nghiªm ®èi víi bÞ c¸ o nh»m gi¸o dôc bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung.
Ngoài hành vi trộm cắp tài sản trên ngày 21/3/2019 bị cáo còn thực hiện hành vi Trộm cắp tài sản tạit hị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh khởi tố vụ án, khởi tố bị can. Hành vi sau xử trƣớc, hành vi trƣớc xử sau nên không xác định là tiền án.
[3] VÒ t×nh tiÕt t¨ng n Æng tr¸ch nhiÖm h×nh sù: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào.
[4] T×nh tiÕt gi¶m nhÑ: T¹i C¬ quan ®iÒu tra vµ t¹i phiªn toµ, bÞ c¸o thµnh khÈn khai b¸o nªn bÞ c¸o ® ƣîc ¸p dông t×nh tiÕt gi¶m nhÑ theo ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51 BLHS.
[5] VÒ h×nh ph¹t bæ sung: BÞ c¸o nghÒ nghiÖp kh«ng æn ®Þnh, kh«ng cã tµi s¶n riªng nªn kh«ng ¸p dông ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o.
 [7] VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Tµi s¶n bÞ c¸o chiÕm ®o¹t cña «ng N CS 01 xe m¸y hiÖu Yamaha Jupiter mµu ®en - b¹c, biÓn sè 34B1 - 059.48 Ngµy 02/5/2019 C¬ quan Cảnh sát điều tra - C«ng an TP. H¶i D ƣ¬ng đã thu hồi tr¶ l¹i cho ông S.
Ông S ®· nhËn l¹i tµi s¶n chiếc xe mô tô Yamaha Jupiter mµu ®en - b¹c, biÓn sè 34B1- 059.48, không yêu cầu bị cáo bồi thƣờng dân sự nên trách nhiệm dân sự không giải quyết.
[8] Về vật chứng: 01 bé vam ph¸ khãa gåm 01 ®Çu vam rêi dµi 08 cm ®ƣîc mµi máng, nhän, s¸ng dµi 04 cm, phÇn ®Çu lôc gi¸c lµm b»ng kim lo¹i tèi mµu, tay c«ng dµi 16 cm cã tay cÇm b»ng cao su mµu ®á - ®en dµi 07 cm, ®Çu h×nh trßn ®ƣîc nèi víi èng kim lo¹i mµu s¸ng dµi 05 cm, ® ƣêng kÝnh 08mm t¹o thµnh h×nh ch÷ L là công cụ thực hiện hành vi phạm tội không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy . Theo điểm a khoản 1 Điều 47; điểm a, c khoản 2 Điều 106 BLTTHS.
 [9] §èi víi nam thanh niªn tªn K, kÕt qu¶ x¸c minh tªn lµ NguyÔn Nhƣ Q sinh n¨m 1980 ë Khu VÜnh Th«ng, ph ƣêng M¹o Khª, thÞ x· §«ng TriÒu, tØnh Qu¶ng Ninh. HiÖn Q kh«ng cã mÆt t¹i n¬i c ƣ tró, c¬ quan CS§T, C«ng an TP.
H¶i D ƣ¬ng tiÕp tôc x¸c minh, lµm râ. NÕu cã c¨n cø sÏ xö lý sau là phù hợp pháp luật.
 [10] Án phí: Bị cáo phạm tội phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 136 BLTTHS; Luật phí và lệ phí Tòa án; Nghị quyết 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Quốc hội quy định về mức thu lệ phí, án phí Tòa án.
 [11] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Hải Dƣơng, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hải Dƣơng, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra truy tố, đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

## Page 5

5 Vì lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH
 - Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm a khoản 1 Điều 47 BLHS; điểm a, c khoản 2 Điều 106; Điều 136 BLTTHS; Luật phí, lệ phí Tòa án; Nghị quyết 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Quốc hội quy định mức thu lệ phí, án phí Tòa án.
Tuyên bố bị cáo LVS phạm tội " Trộm cắp tài sản".
 - Xử phạt bị cáo LVS 11 (mƣời một) tháng tù. Thờ i hạn tù tính từ ngày tạm giữ 11/4/2019.
- Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong , theo biên bản niêm phong do Công an thành phố Chí Linh, tỉnh Hải Dƣơng lập ngày 14/4/2019, bên trong có 01 ®Çu vam rêi dµi 08 cm ® ƣîc mµi máng, nhän, s¸ng dµi 04 cm, phÇn ®Çu lôc gi¸c lµm b»ng kim lo¹i tèi mµu, tay c«ng dµi 16 cm cã tay cÇm b»ng cao su mµu ®á - ®en dµi 07 cm, ®Çu h×nh trßn ® ƣîc nèi víi èng kim lo¹i mµu s¸ng dµi 05 cm, ®ƣêng kÝnh 08mm t¹o thµnh h×nh ch÷ L.
(Theo biên bản giao, nhận vật chứng giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Hải Dƣơng với Chi cục thi hành án dân sự thành phố Hải Dƣơng ngày 09/8/2019).
- Án phí: Buộc bị cáo LVS phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
- Quyền kháng cáo: Bị cá o LVS có quyền kháng cáo bản án trong hạn 1 5 ngày kể từ ngày tuyên án. Ngƣời bị hại vắng mặt đƣợc quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đƣợc bản án hoặc bản án đƣợc niêm yết./.
Nơi gửi:
- VKSND tỉnh Hải Dương;
- VKSND Tp. Hải Dương;
- CQCSĐT Công an TP.Hải Dương;
- Bị hại;
- Bị cáo;
- Sở tư pháp tỉnh Hải Dương;
- Chi cục THA Tp Hải Dương;
- Trại tạm giam Kim Chi;
- Lưu hồ sơ.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Nguyễn Thị Thu Hƣơng