Bản án số: 84/2018/HSST
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 84/2018/HSST
Ngày: 23/05/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN ND QUẬN HOÀN KIẾM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 Bản án số: 84/2018/HSST Ngày: 23/5/2018

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập -Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦA NGHĨA VIỆT NAM ------------------------------------------ TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hiền Hòa Các Hội thẩm nhân dân: - Bà Phan Thị Nga
 - Bà Nguyễn Thị Thiên Thuận Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Bà Phạm Thị Việt Anh - Thư ký Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm , Thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Ông Trần Việt Minh - Kiểm sát viên.

Hôm nay ngày 23 tháng 5 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 74/2018/HSST ngày 12/4/2018, Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 74/QĐXXST ngày 13 tháng 4 năm 2018 và Quyết định hoãn phiên tòa số 10/HSST-QĐ ngày 26/4/2018 đối với bị cáo:
NGUYỄN MẠNH L; sinh ngày 27/3/1983 tại Hà Nội; hộ khẩu thường trú: Lô M17, khu 4Ha, phường P, quận B, Thành phố Hà Nội; nghề nghiệp: (không); trình độ văn hóa: 7/12; con ông: Nguyễn Gia V và bà: Nguyễn Thị L; vợ: Lương Anh T (đã ly hôn) và có 01 con (13 tuổi).
Danh chỉ bản số 127 lập ngày 29/01/2018, tại Công an quận H, Thành phố Hà Nội.
03 tiền án:
1. Ngày 15/12/2006 Tòa án nhân dân quận B kết án 36 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy.
2. Ngày 27/5/2011 Tòa án nhân dân quận Đ kết án 10 tháng tù về tội Đánh bạc.
3. Ngày 21/11/2012 Tòa án nhân dân quậnH kết án 36 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản (trị giá tài sản 20.000.000 đồng).
Tạm giữ: 27/01/2018; tạm giam: 05/02/2018 (Có mặt)
* Người bị hại: Anh Nguyễn Giang N; sinh năm 1973; nơi cư trú: Thôn N, thị trấn T, huyện V, tỉnh Vĩnh Phúc (Có mặt).


 NỘI DUNG VỤ ÁN

## Page 2

2 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án như sau:
Khoảng 12h30’ ngày 20/1/2018 Nguyễn Mạnh L đi vào Bệnh viện V số 08 phố P, phường B, quậnH , Thành phố Hà Nội. Khi đi qua khu vực cấp cứu tầng 1 của Bệnh viện V, L thấy một chiếc điện thoại nhãn hiệu Iphone 6S Plus màu vàng của anh Nguyễn Giang N đang sạc pin để cạnh cửa sổ không có ai trông giữ nên đã nảy sinh ý định trộm cắp. L lại gần cửa sổ thò tay lấy điện thoại cho vào túi áo khoác bên trái rồi đi ra ngoài cổng Bệnh viện. Lúc này, L tháo bỏ ốp lưng điện thoại thấy có một Giấy phép lái xe mang tên Nguyễn Giang N; sinh năm: 1973; nơi cư trú: Thị trấn T, huyện V, tỉnh Vĩnh Phúc. Linh vứt ốp lưng điện thoại và giữ lại Giấy phép lái xe. Khi đứng ở cổng Bệnh viện, L gặp một người đàn ông không quen biết và bán lại chiếc điện thoại với giá 1.500.000 đồng và ăn tiêu hết. Đến khoảng 21h00 ngày 26/01/2018 Nguyễn Mạnh L quay lại khu vực cấp cứu tầng 1 của Bệnh viện V thì bị Tổ công tác cảnh sát bảo vệ phối hợp cùng bảo vệ Bệnh viện V phát hiện L có biểu hiện nghi vấn nên đã đưa L về trụ sở công an phường B để giải quyết.
Tại cơ quan điều tra, Nguyễn Mạnh L đã khai nhận toàn bộ hành vi như đã nêu trên. Ngoài ra, L còn tự nguyện giao nộp một Giấy phép lái xe ôtô hạng C số 260023260384 mang tên Nguyễn Giang N cho cơ quan điều tra.
Theo kết luận định giá: Chiếc điện thoại Iphone 6s Plus màu vàng 64Gb có số Imei: 358611070211836 của anh Nguyễn Giang N có trị giá là 7.000.000 đồng.
Người bị hại là anh Nguyễn Giang N khai: Ngày 20/01/2018, anh N để một điện thoại Iphone 6s plus màu vàng có ốp lưng, trong ốp lưng có 01 giấy phép lái xe mang tên anh ở thành cửa sổ phòng cấp cứu 102 Bệnh viện V để sạc pin. Khoảng 13h00 ngày 20/01/2018, khi phát hiện bị mất trộm, anh N đã thông báo cho Tổ cảnh sát bảo vệ của Bệnh viện V. Anh Nyêu cầu Nguyễn Mạnh L bồi thường 7.000.000 đồng.
Ngày 18/03/2018 Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quậnH đã trao trả cho anh Nguyễn Giang NGiấy phép lái xe ô tô.
Chiếc điện thoại Iphone 6s Plus màu vàng 64Gb, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quậnH đã ra Thông báo truy tìm vật chứng, nhưng đến nay vẫn chưa thu hồi được chiếc điện thoại.
Về người đàn ông mua chiếc điện thoại di động Iphone 6S Plus màu vàng, do L khai không rõ căn cước nên Cơ quan điều tra không có điều kiện xác minh làm rõ để xử lý.
Bản cáo trạng số 76/CT-VKS ngày 1 2/4/2018 Viện kiểm sát nhân dân quậnH truy tố Nguyễn Mạnh L về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận:
Tại cơ quan điều tra và tại phi ên tòa bịc áo Nguyễn Mạnh L khai: Khoảng 12h30’ ngày 20/01/2018 L đi vào Bệnh Viện V. Khi đi qua khu vực cấp cứu tầng 1 của Bệnh viện, L phát hiện thấy một chiếc điện thoại Iphone 6 Plus màu vàng (trị giá 7.000.000 đồng) đang sạc pin để ở cạnh cửa sổ phòng cấp cứu 102 của Bệnh viện nên L nảy sinh ý định trộm cắp điện th oại. Lợi dụng lúc trong phòng không có người trông giữ điện thoại, L lại gần cửa sổ thò tay lấy điện thoại cất vào túi áo khoác bên trái rồi bỏ đi.

## Page 3

3 Khi ra đến cổng Bệnh viện, L tháo bỏ ốp điện thoại thì thấy có một Giấy phép lái xe ô tô mang tên Nguyễn Giang N, L giữ lại Giấy phép lái xe và vứt ốp điện thoại. Sau khi chiếm đoạt được số tài sản trên, L mang bán lấy tiền và đã chi tiêu hết. Ngày 26/01/2018 L quay lại khu vực cấp cứu của Bệnh viện V thì bị bảo vệ của Bệnh viện bắt giữ đưa về Công an phường giải quyết. Do đó, Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Nguyễn Mạnh L về tội ‘Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015. Về hình phạt: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 ; Điều 38 của Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Mạnh L với mức án từ 12 đến 15 tháng tù. Về dân sự: Chiếc điện thoại bị cáo chiếm đoạt hiện không thu hồi được. Tại phiên tòa, người bị hại - anh Nguyễn Giang N không yêu cầu bị cáo phải bồi thường nên không xét.
Bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét v à trong quá trình điều tra bị cáo khai báo thành khẩn, đề nghị cho bị cáo được hưởng mức án nhẹ nhất.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Về tố tụng, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quậnH , Thành phố Hà Nội, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quậnH , Thành phố Hà Nội, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Về hành vi: Khoảng 12h30’ ngày 20/01/2018 L đi vào Bệnh Viện V . Khi đi qua khu vực cấp cứu tầng 1 của Bệnh viện, L phát hiện thấy một chiếc điện thoại Iphone 6 Plus màu vàng (trị giá 7.000.000 đồng) của anh Nguyễn Giang N đang sạc pin để ở cạnh cửa sổ phòng cấp cứuc ủa Bệnh viện, L đã nảy sinh ý định trộm cắp điện thoại.
Khi đó trong phòng không có người trông giữ điện thoại , L đã thò tay qua cửa sổ phòng cấp cứu để lấy điện thoại và cất vào túi áo khoác bên trái sau đó bỏ đi. Khi ra đến cổng Bệnh viện, L tháo bỏ ốp điện thoại thì thấy có một Giấy phép lái xe ô tô mang tên Nguyễn Giang N để trong ốp điện thoại, L giữ lại Giấy phép lái xe và vứt ốp điện thoại. Sau khi chiếm đoạt được tài sản trên, bị cáo mang bán lấy tiền và đã chi tiêu hết. Do đó, bị cáo đã phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 1 73 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm quyền sở hữu của công dân về tài sản và trật tự an toàn xã hội.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Nhân thân bị cáo có 03 tiền án, trong đó tiền án năm 2011 chưa được xóa án tích, lần phạm tội này là Tái phạm . Đây là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự năm 2015.

## Page 4

4 Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo khai báo thành khẩn, đây là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Khi cá thể hóa hình ph ạt, Hội đồng xét x ử căn cứ tính chất hành vi phạm tội, nhân thân b ị cáo; căn c ứ tình tiết tăng n ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự; do v ậy, cần thiết phải cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian mới đủ tác dụng giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
Biện pháp tư pháp:
Dân sự: Chiếc điện thoại di động bị cáo chiếm đoạt hiện chưa thu hồi được. Tại phiên tòa, người bị hại - anh Nguyễn Giang N không yêu cầu bị cáo phải bồi thường cho anh giá trị chiếc điện thoại và đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Việc anh N không yêu cầu bị cáo bồi thường là tự nguyện và không trái pháp luật nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
* Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên bố: NGUYỄN MẠNH L phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
2. Áp dụng: khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015.
3. Hình phạt:
Xử phạt: NGUYỄN MẠNH L 12 (mười hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 27/01/2018.
4. Án phí: Áp dụng Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí Hình sự sơ thẩm.
5. Quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331; Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Bị cáo và người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: Tm. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm -TANDTP Hà Nội; ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ -VKSNDQ Hoàn Kiếm;
-THAQ Hoàn Kiếm;
-CAQ Hoàn Kiếm;
-Bị cáo; bị hại;
-Lưu hồ sơ + VP.


 Nguyễn Thị Hiền Hòa