Bản án số: 66/2018/HSST
Mua bán trái phép ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 66/2018/HSST
Ngày: 26/04/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN ND QUẬN HOÀN KIẾM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HÀ NỘI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- --------------------------------- Bản án số: 66/2018/HSST Ngày 26/4/2018

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ------------------------------------- TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hiền Hòa Các Hội thẩm nhân dân: Bà Phan Thị Nga Bà Nguyễn Thị Thiên Thuận Thư kýT òa án ghi bi ên bản phi ên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Mai - Thư ký Tòa án quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
 Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Lưu Thị Vinh - Kiểm sát viên.

 Hôm nay ngày 26 tháng 4 năm 2018, tại trụ sởT òa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội, xét xửc ông khai sơ thẩm vụ ánh ình sự, thụ lý số 63/2018/HSST ngày 30/3/2018, Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 63/QĐXXST ngày 13 tháng 4 năm 2018 đối với bị cáo:
TRẦN MẠNH T ; sinh ngày 25 tháng 4 năm 19 90 tại Nam Định ; hộ khẩu thường trú: Số 1B5 tầng, số 4 phố Trần Đăng N, Thành phố Đ, tỉnh Đ; nghề nghiệp:
Lao động tự do; trình độ văn hóa: 12/12; con ông: Trần Mạnh H và bà: Nguyễn Thị L.
Danh chỉ bản số 057 lập ngày 17/12/2017 tại Công an quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
Tiền án, tiền sự: (không).
Tạm giữ: 13/12/2017; tạm giam: 22/12/2017 - (Có mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án như sau:
Khoảng 01 giờ 00 phút ngày 13/12/2017, tổ công tác của Công an phường G, quận H, Thành phố Hà Nội trong khi làm nhiệm, vụ phát hiện Trần Mạnh T đang ngồi trên xe máy Wave màu xám - đen - bạc biển số 14U1 -14804 tại lòng đường trước cửa khách sạn A25 số 26 phố H , phường G, quậnH , Thành phố Hà Nội có biểu hiện nghi vấn. Tổ công tác tiến hành kiểm tra, thu giữ bên trong chiếc khăn quàng cổ màu tím than kẻ sọc đỏ - xanh lá cây, T đang quàng trên cổ có dính băng dính màu đen, bên trong có 01 gói nylon chứa 15 thuốc dạng nén, hình chữ nhật màu vàng nâu, bên trong mỗi chữ có in chữ “LV” và hoa văn, 01 túi nylon chứa chất bột màu trắng. Tổ công tác đã bắt giữ Tuấn cùng tang vật đưa về trụ sở công an phường G để giải quyết.
Tang vật thu giữ:
- 01 chiếc khăn len màu tím than kẻ sọc màu đỏ - xanh lá cây;

## Page 2

- 01 túi nylon bên trong chứa 15 viên thuốc dạng nén, hình chữ nhật màu vàng nâu, trên hai mặt mỗi viên in chữ “LV” và hoa văn;
- 01 túi nylon chứa chất bột màu trắng;
- 01 đoạn băng dính màu đen kích thước 5cm x 7 cm;
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 5S màu trắng (kèm một sim);
- 01 xe máy nhãn hiệu Honda Wave anpha màu xám - đen - bac, biển số 1401 - 14804, số khung RLHHC 1212DY021106, số máy HC12E5021240.
Theo kết luận giám định: 15 viên nén hình chữ nhật màu vàng nâu, trên mỗi chữ có in chữ “LV”, một mặt có in hoa văn đều là ma túy loại MDMA, tổng trọng lượng: 7,6 00gam; chất bột màu trắng bên trong 01 túi nylon là ma túy loại Ketamine, trọng lượng 1, 220 gam.
Tại Cơ quan điều tra, Trần Mạnh T khai nhận: Khoảng 20h00’ ngày 12/12/2017 T gặp bạn quen biết ngoài xã hội tên là B (hiện không rõ căn cước) tại quán nước trên phố K , quận T, Thành phố Hà Nội. Bảo hỏi mua 15 viên thuốc lắc và 02 chỉ Ketamine, T đồng ý và hẹn khoảng 01h00 ngày 13/12/2017 mang số ma túy trên đến khách sạn A25, số 26 phố N, phường G, quận H, Thành phố Hà Nội giao cho
B. T báo giá 12.000.000 đồng và tiền công là 200.000 đồng, B đồng ý. T gọi cho T1 (bạn xã hội) sử dụng số điện thoại 0888899933 hỏi mua 15 viên thuốc lắc và 02 chỉ Ketamine với giá 11.500.000 đồng. T1 hẹn T đến phố T, quận C, Thành phố Hà Nội để lấy ma túy. Sau khi mua được ma túy, T mang về nhà trọ tại số 4, ngách 5, ngõ 77 B, phường K, quận T, Thành phố Hà Nội dùng băng dính đen cuộn thành gói rồi cất giấu trong chiếc khăn quàng cổ. T đi đến khách sạn A 25, số 26 N để giao ma túy cho B nhưng chưa kịp giao thì bị Công an phát hiện bắt giữ. Chiếc điện thoại cuảT sử dụng vào việc mua bán ma túy, Chiếc xe máyT mượn của bạn gái tên là Nguyễn Phương T2, chị T2 mượn xe máy của bố là ông Nguyễn ĐứcH để sử dụng.
Về đối tượng T1 sử dụng số điện thoại 0888899933 để bán ma túy choT và đối tượng B sử dụng số điện thoại 01685360966 hỏi mua ma túy cuảT . DoT khai không biết rõ căn cước. Cơ quan điều tra tiến hành thu giữ và rút list điện thoại nhưng không xác định được chủ thuê bao nên không có điều kiện xác minh làm rõ để xử lý.
Đối với chiếc xe máy màu xám - đen - bạc, nhãn hiệu Honda - Wave Alpha, biển số: 14U1 - 148.04 thu giữ của Trần Mạnh T. Quá trình điều tra xác định chiếc xe máy trên là của ông Nguyễn ĐứcH là bố của chị Nguyễn Phương T 2 cho T2 mượn xe sử dụng làm phương tiện đi lại . Xét không liên quan đến vụ án, ngày 27/2/2018 Cơ quan điều tra đã trả lại xe máy trên cho ông H.
Bản cáo trạng số 61/CT-VKSHK ngày 26/3/2018 Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm truy tố Trần Mạnh T về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy” - theo khoản 1 Điều 194 của Bộ luật hình sự năm 1999.
Tại phi ên t òa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo Trần Mạnh T khai: Khoảng 20h00’ ngày 12/12/2017 T bặp bạn xã hội tên là B ở quán nước trên phố K , quận T, Thành phố Hà Nội. Tại đây, B hỏi mua cuảT 15 viên thuốc lắc và 02 chỉ Ketamine , T đồng ý và hẹn khoảng 01h00 ngày 13/12/2017 T mang số ma túy trên đến khách sạn A25, số 26 phố N, phường G, quận H, Thành phố Hà Nội để giao ma túy cho B. T báo giá số ma túy trên là 12.000.000 đồng và tiền công giao ma túy là 200.000

## Page 3

3 đồng, B đồng ý . Sau đó, T gọi cho bạn xã hội tên làT 1 sử dụng số điện thoại 0888899933 mua 15 viên thuốc lắc (có trọng lượng 7,600g MDMA) và 02 chỉ Ketamine (có trọng lượng 1,220g Ket amine) với giá 11.500.000 đồng. Sau khi mua được ma túy, T cất giấu trong khăn quàng cổ , đi đến khách sạn A 25, số 26 phốN để giao ma túy cho B nhưng chưa kịp giao ma túy và nhận tiền thì đã bị Công an kiểm tra bắt giữ cùng tang vật.
Do đó, Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Trần Mạnh T về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” - theo khoản 1 Điều 194 của Bộ luật hình sự năm 1999. Về hình phạt: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 194 của Bộ luật hình sự năm 1999; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015, xử phạt bị cáo Trần Mạnh T với mức án từ 42 đến 48 tháng tù.
Vật chứng: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự năm 2015; Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Tịch thu, tiêu hủy ma túy; 01 chiếc khăn len kẻ sọc màu đỏ - xanh lá cây, 01 đoạn băng dính màu đen ; 01 điện thoại Iphone 5s màu trắng thu giữ của bị cáo do bị cáo sử đụng điện thoại để liên lạc mua bán ma túy nên cho tịch thu, sung quỹ Nhà nước.
Bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét và trong quá trình điều tra bịc áo khai báo thành khẩn, bị cáo phạm tội lần đầu; đề nghị cho các bị cáo được hưởng mức án nhẹ nhất.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vàoc ác tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Về tố tụng: Quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Hoàn Kiếm, Điều tra vi ên, Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm, Kiểm sát viên trong qu á trình điều tra, truy tố đ ã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Qu á trình điều tra và tại phi ên tòa, bịc áo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đ ó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Về hành vi: Khoảng 20h00 ngày 12/12/2017 B là bạn xã hội hỏi mua cuảT 15 viên thuốc lắc và 02 chỉ Ketami ne. T đồng ý và hẹn đến khoảng 01h00 ngày 13/12/2017 T sẽ giao ma túy cho B tại khách sạn A15 - số 26 phố N. T báo với B giá tiền số ma túy trên là 12.200.000 đồng (trong đó giá tiền ma túy là 12.000.000 đồng và 200.000 đồng tiền công). Sau khi thống nhất xong với B, T đã mua của bạn xã hội tên làT 1 số ma túy trên với giá 11.500.000 đồng và cất giấy trong khăn quàng cổ. KhiT điều khiển xe máy cùng số ma túy trên cất giấu trong người đến nơi hẹn để giao ma túy cho B nhưng chưa kịp giao ma túy và nhận tiền thì đã bị Công an kiểm tra bắt giữ cùng toàn bộ tang vật là 7,600g MDMA và 1,220g Ketamine.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý chất ma túy của Nhà nước, gây mất trật tự an toàn xã hội. Bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự và nhận thức rõ hành vi bán ma túy của

## Page 4

4 mình bị pháp luật nghiêm cấm nhưng do hám lợi bị cáo vẫn cố ý thực hiện nên hành vi của bị cáo Trần Mạnh T đã phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” - theo khoản 1 Điều 194 của Bộ luật Hình sự năm 1999.
Về tình tiết tăng nặng: Không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự đối với bị cáo.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo khai báo thành khẩn; ông nội bị cáo có công với Cách mạng được Nhà nước tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng Nh ất. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Hội đồng xét xử căn cứt ính chất hành vi phạm tội, nhân thân bị cáo tốt, chưa có tiền án, tiền sự; căn cức ác tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự; do vậy, cần thiết phải cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian mới đủt ác dụng giáo dục bịc áo và phòng ngừa chung.
Ngoài hình phạt chính, bị cáo không bị áp dụng hình phạt bổ sung vì không có nghề nghiệp ổn định.
Biện pháp tư pháp:
- Ma túy: Tịch thu, ti êu hủy 7,600g MDMA; 1,220g Ketamine; một khăn len màu tím than kẻ sọc màu đỏ - xanh lá cây ; một sim điện thoại và một đoạn băng dính màu đen
- Điện thoại Iphone 5s màu trắng thu giữ của bị cáo, bị cáo sử dụng để liên lạc mua bán ma túy nên cho tịch thu, sung quỹ Nhà nước.
Bị cáo phải nộp án phí theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố: TRẦN MẠNH T phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
2. Áp dụng: khoản 1 Điều 194 của Bộ luật Hình sự năm 1999; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự.
3. Hình phạt:
Xử phạt: TRẦN MẠNH T 48 (bốn tám) tháng tù. Thời hạn tựt ính từ ngày 13/12/2017.
4. Biện pháp tư pháp: Áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình sự; Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.
a. Tịch thu, ti êu hủy: Một phong b ì đã niêm phong c ó chữ ký của giám định viên Nguyễn Hồng Q và bị cáo Trần Mạnh T bên trong có một đoạn băng dính màu đen kích thước 5x7cm, bên trong đựng 01 túi nylon chứa 15 viên nén hình chữ nhật màu vàng nâu, trên mặt mỗi viên có in chữ “LV”, một mặt có in hình hoa văn đều là ma túy loại MDMA, tổng trọng lượng: 7,600 gam (PC 54 trích mẫu 1,520 gam, còn lại 6,080 gam); một túi nylon chứac hất bột màu trắng là ma tú y loại Ketamine, trọng lượng 1,220 gam (PC 54 trích mẫu 0, 160 gam, còn lại 1,060 gam) ; một chiếc

## Page 5

5 khăn len màu tím than kẻ sọc màu đỏ - xanh lá cây kích thước 130 x 30 cm và một sim điện thoại đã cũ.
b. Tịch thu, sung quỹ Nhà nước: Một điện thoại Iphone 5s màu trắng, có imeil 352001066071764.
 (Theo Biên bản giao nhận tang vật, vật chứng ngày 16/4/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Hoàn Kiếm).
5. Án phí: Áp dụng Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Bị cáo phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí Hình sự sơ thẩm.
6. Quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331; Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
 Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TANDTP Hà Nội; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKSNDQ Hoàn Kiếm;
- THAQ Hoàn Kiếm;
- CAQ Hoàn Kiếm;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ.


 Nguyễn Thị Hiền Hũa