Bản án số: 88/2019/HS-ST
Tàng trữ ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 88
Ngày: 22/08/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂNDÂN THÀNHPHỐ UÔNGBÍ TỈNHQUẢNGNINH Bản án số: 88/2019/HS-ST Ngày: 22 - 8 - 2019 CỘNGHOÀXÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂNDANH NƯỚC CỘNGHOÀXÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂNDÂNTHÀNHPHỐ UÔNGBÍ - TỈNH QUẢNGNINH -Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vi Thanh Hà Các Hội thẩm nhân dân: ÔngNguyễn Tiến Tập.
Ông Thái Quang Định.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thùy Dung- Thư ký Tòa án nhân dânthành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Kiều Oanh- Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 8 năm 2019, tại Hội trường xét xử - Tòa án nhân dân thành phố Uông Bí xét xử công khaivụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 71/2019/TLST- HS, ngày 11 tháng 7 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 84/2019/QĐXXST- HS ngày 08 tháng8 năm 2019 đối với bị cáo:
Lê Văn Th, sinh ngày 02 tháng 8 năm 1994 tại thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh; nơi cư trú: Tổ 21, khu Núi gạc, phường Y, thành phố U, tỉnh Quảng Ninh; nghề nghiệp: Lao động tự do;trìnhđộ văn hóa: lớp12/12;giới tính: Nam;quốc tịch: Việt Nam;
dân tộc: Kinh;tôn giáo: Không; con ôngLê Văn L (đã chết) và bà Bùi Thị Ư; vợ, con:
Chưa có; tiền án, tiền sự: Không; bị bắt quả tang ngày 19/4/2019, hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Uông Bí, có mặt.
-Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:Anh Lê Trần L, sinh năm 1987 Địa chỉ: Tổ 36, khu 10, phường Q, thành phố U, Quảng Ninh.Vắng mặt -Những người chứng kiến:
AnhLê Đình C, sinh năm 1982 Địa chỉ: Tổ 1, khu Bạch Đằng 1, phường P, thành phố U, Quảng Ninh.Vắng mặt AnhHoàng Văn Th, sinh năm 1983 Địa chỉ: Tổ 13b, khu 4, phườngQ, thành phố U, Quảng Ninh.
Vắng mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 22 giờ 35 phút ngày 19/4/2019, Tổ công tác đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an thành phố Uông Bí phối hợp cùng Công an phường P, thành phố U đang làm nhiệm vụ tại tổ 2, khu H, phường P, thành phố Uđã phát hiện, bắt quảtang Lê Văn Th có hành vi tàng trữ trong lòng bàn tay phải của Th01 gói giấy màu trắng, bên ngoài quấn băng dính màu đen, bên trong gói giấy chứa chất tinh thể màu trắng. Thkhai đó là ma túy Ketaminevừa mua để sử dụng. Ngoài ra còn thu giữ của Th 01 chiếc điện thoại Iphone màu trắng - vàng gắn 01 sim; 01 điện thoại Nokia màu đen gắn 01 sim; 01 điện thoại samsung màuđen - vàng gắn 01 sim; 01 điện thoại di động Iphone màu trắng gắn 01 sim;
01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave, biển kiểm soát 14Y1.194.47 và số tiền 559.000đ Tại bản Kết luận giám định số 330/GĐMT ngày23/4/2019, của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh QuảngNinh kết luận:Chất tinh thể màu trắng trong phong bì niêm phong ghi thuLê Văn Thlà ma túy loại Ketamine, khối lượng 1,539 gam.
Tại bản cáo trạng82/CT-VKSUB ngày 10 tháng 7 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh đã truy tố bị cáo Lê Văn Thvề tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tạiđiểm gkhoản 1 Điều249của Bộ luật hình sự.
Tại Cơ quan điều tra, Lê Văn Th khai nhận: Chiều ngày 19/4/2019,Th cùng các bạn là Nguyễn Văn Long, Đào Ngọc Kiên ngồi uống rượu ở nhà anh Long. Đến khoảng 21 giờ cùng ngày,Th điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 14Y1.194.47 của anh Long chở Long và Kiên đến quán bar Paradise tại phường Yên Th, thành phố Uông Bí ngồi chơi nghe nhạc. Ngồi một lúc thì anh Kiên bảo Th “xuống Phương Nam lấy ít“ke” về anh em mình chơi” rồi đưa cho Th 1.000.000 đồng. Th hiểu ý là Kiên bảo Th đi mua ma túy Ketamine về cùng sử dụng. Kiên còn lấy chiếc điện thoại di động Iphone màu vàng- trắng của anh Long đang để trên bàn, gọi điện cho ai đó nói gì không rõ. Rồi Kiên đưa cả chiếc điện thoại này choTh bảo gọi theo số điện thoại Kiên vừa gọi để lấy “ke”. Trong lúc đó, anh Long cũng ngồi cạnh nhưng có nghe thấy gì không thìTh không rõ.Th cầm tiền và điện thoại, điều khiển xe mô tô một mình đi mua ma túy. KhiTh gọi điện, người đàn ông bán ma túy nói đangở xa, choTh số điện thoại của một người phụ nữ để hẹn lấy ma túy.
Th gọi thì người phụ nữ này hẹn đến khu vực nhà máy xi măng Lam Thạch thuộc phường Phương Nam, thành phố Uông Bí để lấy ma túy. Khi đến điểm hẹn,Th gặp và đưa cho người phụ nữ đó 1.000.000 đồng rồi nhận lại 01 gói ma túy Ketamine.Th cầm trong lòng bàn tay phải rồi điều khiển xe để quay trở lại quán Paradise. Khi đến khu vực cổng nhà máy xi măng Lam Thạch thì bị lực lượng Công an yêu cầu dừng xe kiểm tra, thu giữ gói ma túy và các tài sản như biên bản bắt người phạm tội quả tang đã thể hiện.
Anh Nguyễn Văn Long khai do say rượu nên khi ngồi ở bar Paradise không biếtTh và Kiên trao đổi với nhau nội dung gì. Việc Th tự lấy điện thoại của anh đi anh cũng không biết còn xe mô tô thìTh đã mượn anh từ chiều ngày 19/4/2019 và vẫn cầm chìa khóa xe.
Tiến hành đối chất, anh Kiên không thừa nhận việc đưa tiền và bảo Th đi mua ma túy về cùng sử dụng Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo có quan điểm và lời trình bày giống như trong quá trìnhđiều tra.

## Page 3

3 Người chứng kiếnlà anh Lê Đình C và anh Hoàng Văn Th, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quanlà anhLê Trần Lcó lời khai phù hợp với nội dung của vụ án.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáoTh về tội danh, điều luật áp dụng và đề nghị Hội đồng xét xử:
-Áp dụng điểm g khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Đề nghị xử phạt bị cáo Th từ 12 đến 15 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt 19/4/2019.
- Về xử lý vật chứng: Đề nghị HĐXX áp dụng điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự, điểm a khoản 2, khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Đề nghị tịch thu tiêu hủy phong bì niêm phong hoàn lại sau giám định của Phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh Quảng Ninh. Đề nghị trả lại cho bị cáo số tiền 559.000đ nhưng cần tạm giữ để đảm bảo thi hành án. Đề nghị trả cho anhLê Trần L 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia, vỏ màu đen, bên trong lắp sim số 0971.699.020.
Bị cáo không tranh luận với luận tội của Viện kiểm sát và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xửnhận thấy như sau:
[1] Về các tài liệu, chứng cứ, hành vi, quyết định tố tụng: của Cơ quan điều tra Công an thành phố thành phố Uông Bí, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí, Kiểm sát viên trong quá trìnhđiều tra, truy tố đã thực hiệnđúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tụctheoquy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Trong quá trìnhđiều tra, truy tố không có khiếu nại vềcác tài liệu, chứng cứ,hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố thành phố Uông Bí, Điều tra viên,Viện kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí, Kiểm sát viên. Do đó, các tài liệu, chứng cứ,hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về tội danhvà điều khoản ápdụng: Lời khai nhận tội của bị cáoLê Văn Thtại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra; phù hợp với lời khai của những người chứng kiến là anh Lê Đình C, anh Hoàng Văn Thlà những người vắng mặt tại phiên tòa nhưng đã có lời khaitrong quá trìnhđiều tra; phù hợp với các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án như: Biên bản bắt người phạm tội quả tang, vật chứng thu giữ của bị cáo, kết luận giám định. Những chứng cứ trên đã làm rõ thực tế khách quan về thời gian, địa điểm cũng như quá trình thực hiện tội phạm của vị cáo. Nêncó đủ cơ sở kết luận:Hồi 22 giờ 35 phút ngày 19/4/2019, tại tổ 2, khu Hợp Thành, phường Phương Nam, thành phố Uông Bí,Lê Văn Thđang có hành vi tàng trữ trái phép 1,539 (một phẩy năm ba chín) gam túy loại Ketamine, mục đích để sử dụng. Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy" quy định tại điểm g khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
Viện kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí đã truy tố và kết luận về hành vi đối với bị cáo Th là có cơsở, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

## Page 4

4 [3] Về tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo:
- Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến chế độ độc quyền quản lý của Nhà nước về chất ma túy, gây ảnh hưởng đến trật tự trị an tại địa phương, kéo theo nhiều tệ nạn xã hội khác nên cần phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo, mới có tính răn đe, giáo dụcvà phòng ngừa tội phạm nói chung.
- Xét về tình tiết tăng nặngtrách nhiệm hình sự: Bịcáo không có tình tiết tăng nặng.
- Xét về tình tiết giảmnhẹ trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy địnhtại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[4] Về hình phạt bổ sung:Theo quy định tại khoản 5 điều249 Bộ luật hình sự bị cáo Th còn có thể bị phạt một khoản tiền từ 5.000.000đ đến 500.000.000đ sungNgân sáchNhà nước, xét thấy bị cáo không có thu nhập, đang bị tạm giam nên miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
[5] Về xử lý vật chứngvà tài sản thu giữ trong vụ án::
- 01 phong bì niêm phong hoàn lại sau giám định số 330/GĐMT của Phòng kỹ thuật hình sự công antỉnh Quảng Ninh- đây là chất Nhà nước cấm lưu hành, vì vậy cần tịch thu cho tiêu hủy.
- 01 xe mô tô biển kiểm soát 14Y1-194.47; 01 điện thoạidi động Iphone màu trắng
- vàng gắn 01 simCơ quan điều tra đã trả cho chủ sở hữulà anh Nguyễn Văn Longphù hợp với quy định của pháp luật nên HĐXX không đề cập xử lý.
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu đen - vàng gắn 01 sim; 01 điện thoại di độngnhãnhiệu Iphone màu trắng gắn 01 simlà tài sản hợp pháp của bị cáoTh, Cơ quan điều tra đã trả cho bị cáo (bà Bùi Thị Ước là mẹ đẻ của bị cáoTh nhận thay) phù hợp với quy định của pháp luật nên HĐXX không đề cập xử lý.
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia, vỏm àu đen, bên trong lắp sim số 0971.699.020 là tài sản hợp pháp của anhLê Trần L, nên trả lại cho anh Long là phù hợp với quy định của pháp luật.
- Số tiền559.000đ (Năm trăm năm mươi chín nghìn đồng)là tài sản hợp pháp của bị cáo Th nên trả lại cho bị cáo là phù hợp với quy định của pháp luật tuy nhiên cần tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
[6] Về các vấn đề khác:
Đối với người phụ nữ bán ma túy choTh hiện không xác định được tên, tuổi, nơi cư trú; các anh Nguyễn Văn Long, Đào Ngọc Kiên quá trìnhđiều tra chưa đủ căn cứ xác định đồng phạm với bị canLê Văn ThnênHĐXXkhông đề cập giải quyết.
[7] Về án phí:Bị cáoLê Văn Thphải chịu án phítheo quy địnhcủa pháp luật.
[8] Về quyền kháng cáo:Bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quancó quyền kháng cáo bản ántheo quy định của pháp luật.

## Page 5

5 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm g khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự;
Căn cứ điểm a khoản 2, điểm a khoản 3Điều 106; Điều 331 và Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự Căn cứ vào khoản 1 Điều 21; điểm a khoản 1 Điều 23; Danh mục án phí, lệ phí Tòa án của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
1. Về tội danh và mức hình phạt:
Tuyên bố bị cáoLê Văn Thphạm tội: "Tàng trữ trái phép chất ma túy".
Xử phạt: Lê Văn Th12 (Mười hai)tháng tù.Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt 19/4/2019.
2. Về xử lý vật chứngvà tài sản thu giữ trong vụ án:
Tịch thu cho ti êu hủy 01 phong bì niêm phong hoàn lại sau giám định số 330/GĐMTcủa Phòng kỹ thuật hình sự công antỉnh Quảng Ninh; (Tình trạng và đặc điểm như biên bản giao nhận vật chứng ngày 15 tháng 7 năm 2019 giữa Công an thành phố Uông Bí và Chi cục thi hành án dân sự thành phố Uông Bí).
Trả lại cho anhLê Trần L 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia, vỏ màu đen, bên trong lắp sim số 0971.699.020(Tình trạng và đặc điểm như biên bản giao nhận vật chứng ngày15 tháng7 năm 2019 giữa Công an thành phố Uông Bí và Chi cục thi hành án dân sự thành phố Uông Bí).
Trả lại cho bị cáosố tiền 559.000đ (Năm trăm năm mươi chín nghìn đồng). (Tình trạng và đặc điểm như biên bản giao nhậnvật chứng, bảng thống kê tiền tang vậtngày15 tháng7 năm 2018 giữa Công an thành phố Uông Bí và Chi cục thi hành án dân sự thành phố Uông Bí).Nhưng tạm giữ số tiền559.000đ (Năm trăm năm mươi chín nghìn đồng)để đảm bảo thi hành án.
3. Về án phíhình sự sơ thẩm:
Buộc bị cáo Lê Văn Th phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) vào ngân sách Nhà nước.
4. Về quyền kháng cáo:
Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáoLê Văn Th, báo cho biết có quyền kháng cáobản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án 22 tháng 8 năm 2019.
Vắng mặtquyền lợi nghĩa vụ liên quan làanh Lê Trần L báo cho biết được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc được niêm yết tại nơi cư trú.
Nơi nhận:
-Tòa án ND tỉnh Quảng Ninh;
TM. HỘI ĐỒNGXÉTXỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

## Page 6

- Viện kiểm sát ND tỉnh Quảng Ninh -Viện kiểm sát ND-TP Uông Bí;
- Công an TP Uông Bí;
- Chi cục THA DS TP Uông Bí;
- Sở tư pháp tỉnh Quảng Ninh
- Bị cáo;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.
- Lưu hồ sơ vụ án, VP./.
Vi Thanh Hà