Bản án số 16/2017/LĐ-PT
Tran van t - Công ty TNHH Đồ gỗ VL
Số: 16
Ngày: 26/09/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về xử lý kỷ luật, sa thải, đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động
Thông tin vụ việc: Tranh chấp đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động giữa Trần Văn T - Công ty TNHH Đồ gỗ VL

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG

Bản án số 16/2017/LĐ-PT Ngày 26-9-2017 V/v tranh chấp đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Nhàn.
Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Đắc Cường;
 Ông Huỳnh Văn Luật.
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Hằng - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương: Ông Trần Văn Bé - Kiểm sát viên, tham gia phiên tòa.
Trong các ngày 22 và 26 tháng 9 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương xét xử phúc thẩm công khai vụ án lao động thụ lý số:
13/2017/TLPT-LĐ ngày 31 tháng 8 năm 2017 về tranh chấp đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động.
Do Bản án lao động sơ thẩm số 08/2017/LĐ-ST ngày 13 tháng 6 năm 2017 của Tòa án nhân dân thị xã T, tỉnh Bình Dương bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 12/2017/QĐ -PT ngày 12/9/2017, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Ông Trần Văn Th, sinh năm 1967; hộ khẩu thường trú: Ấp C, xã T, huyện H, tỉnh Kiên Giang; tạm trú: Phòng trọ số N, nhà trọ Tr, khu phố B, phường K, thị xã T, tỉnh Bình Dương. Có mặt.
Người đại diện hợp pháp: Ông Nguyễn Duy L, sinh năm 1985; thường trú:
Số B, khu phố N, phường A, thị xã Th, tỉnh Bình Dương là người đại diện theo ủy quyền (theo văn bản ủy quyền ngày 21/10/2016). Có mặt.
- Bị đơn: Công ty Trách nhiệm hữu hạn Đồ gỗ VL ; địa chỉ: Khu phố B, phường K, thị xã T, tỉnh Bình Dương.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Chang Shih A, Quốc tịch: Đài Loan (Trung Quốc), chức vụ: Chủ tịch Hội đồng thành viên kiêm Tổng giám đốc.

## Page 2

Người đại diện hợp pháp: Ông Nguyễn Huy T, sinh năm 1972. Địa chỉ: Tổ X, khu phố Y, phường U, thị xãT , tỉnh Bình Dương là người đại diện theo ủy quyền (theo văn bản ủy quyền ngày 10/01/2017). Có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Công ty Cổ phần Dịch vụ bảo vệ N; địa chỉ: Số X, đường A, phường M, Quận K, Thành phố Hồ Chí Minh. Người đại diện theo pháp luật: Bà Nguyễn Thị Nhi H, chức vụ: Giám đốc. Vắng mặt.
- Người kháng cáo: Nguyên đơn do ông Nguyễn Duy L đại diện và bị đơn Công ty TNHH Đồ gỗ VL.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kiện ngày 24/10/2016, trong quá trình tham giat ố tụng và tại phiên tòa, nguyên đơn ông Trần Văn Th và người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn ông Nguyễn Duy L thống nhất trình bày:
 Ông Trần Văn Th vào làm việc tại Công ty TNHH Đồ gỗ VL (gọi tắt là Công ty) từ ngày 01/4/2014, hai bên ký hợp đồng lao động thời hạn 03 tháng, mức lương 2.889.000 đồng, phụ cấp 11.000 đồng/tháng, chức vụ công nhân, địa điểm làm việc tại Công ty tọa lạc tại phường K, thị xã T, tỉnh Bình Dương. Ngày 01/8/2014, ông Th và Công ty ký hợp đồng lao động có thời hạn 06 tháng, mức lương thỏa thuận, chuyên cần 200.000 đồng, tiền cơm 15.000 đồng/phần. Ngày 02/3/2015, ông Th và Công ty ký hợp đồng lao động thời hạn 01 năm, mức lương 3.317.000 đồng, chuyên cần 200.000 đồng, tiền cơm 15.000 đồng/phần.
Ngày 01/4/2016 ông Th và Công ty ký hợp đồng lao động thời hạn 03 năm từ ngày 01/4/2016 đến ngày 30/4/2019, chức vụ công nhân, công việc phải làm:
Máy cắt, mức lương: 3.745.000 đồng, phụ cấp chuyên cần 200.000 đồng, tiền cơm 15.000 đồng/phần.
 Trong thời gian làm việc tại Công ty, ông Th luôn chấp hành nội quy lao động, không bị lập bất kỳ biên bản xử lý kỷ luật nào. Ông Th đang làm việc bình thường thì 11 giờ ngày 27/9/2016 ông Tổng giám đốc Công ty mời ông Th lên văn phòng Công ty đề nghị ông Th chấm dứt hợp đồng lao động mà không nêu ra lý do; đại diện của Công ty không giao quyết định chấm dứt hợp đồng lao động, chỉ nói bằng miệng, ông Th không đồng ý nên Công ty hẹn ông Th buổi chiều cùng ngày đến Công ty để giải quyết. 15 giờ ngày 27/9/2016 ông Th đến nhưng Công ty vẫn đề nghị ông Th làm đơn xin thôi việc, ông Th không đồng ý nên ra về. Ngày 28, 29 tháng 9 năm 2016 ông Th đến Công ty làm việc nhưng bảo vệ đã ngăn cản không cho ông Th vào nên ông Th không thể báo hoặc nhờ ai báo cho Công ty biết sự việc bị ngăn cản không cho vào làm việc. Do không được vào Công ty làm việc, ông Th đã yêu cầu bảo vệ tại cổng Công ty là ông Phạm Văn L xác nhận vào cuốn sổ ông Th mang theo nội dung “phòng bảo vệ VL xác nhận 1 - Trần Văn Th : 1967, 2 -Trần Văn Th : năm sinh 1965, 02 công nhân quyết định không cho vào làm việc Công ty Tổng giám đốc, 02 ngày 27 và 28 tháng 9 bảo vệ xác nhận và ký tên Phạm V Lâm”; “Ngày 29 -9-2016 1-Trần Văn Th, 2- Trần Văn Th có lại cổng bảo vệ ông tổng không cho vào làm: Ký tên Phạm V Lâm”. Do không được cho vào làm việc nên ông Th không đến Công ty

## Page 3

và làm đơn nhờ Bảo hiểm xã hội tỉnh Bình Dương can thiệp.
 Ngày 06/10/2016 Công ty đã đến nơi ông Th thuê trọ nhắn ông Th đến Công ty làm việ c, chiều ngày 06/10/2016, ngày 08/10/2016, ngày 10/10/2016 ông Th đã đến Công ty theo lời nhắn, ông Chang Shih A Tổng giám đốc trực tiếp làm việc với ông Th cùng 02 người phiên dịch là bà Đoàn Tố D, chức vụ Kế toán trưởng và bà Nguyễn Thị Thùy Tr , chức vụ nhân viên nhân sự nhưng Công ty không nhận ông Th lại làm việc, không đồng ý đóng bảo hiểm cho ông Th mà yêu cầu ông Th ký đơn xin thôi việc, nếu không ký sẽ không giải quyết tiền lương, không trả tiền bảo hiểm xã hội (sau đây gọi tắt là BHXH) , ông Th không đồng ý ký đơn thôi việc nên ra về. Sau ngày 10/10/2016 ông Th không đến Công ty.
 Ngày 24/10/2016 ông Th nộp đơn khởi kiện tại Tòa án, để có chứng cứ chứng minh Công ty không cho ông Th vào làm việc, ngày 25/10/2016 ông Th yêu cầu Thừa phát lại lập vi bằng số 311/VB-TPL.
 Từ tháng 4/2014 đến nay Công ty không trích tiền BHXH trong tổng số tiền lương hàng tháng ông Th được lãnh để đóng BHXH nên ông Thyêu cầu Công ty phải đóng BHXH cho ông Th theo quy định pháp luật, ông Th đồng ý truy nộp tiền bảo hiểm đối với phần người lao động phải đóng để được hưởng BHXH.
 Công ty VL đã đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động với ông Th trái với quy định của pháp luật nên phải bồi thường cho ông Th các khoản tiền sau:
 Bồi thường tiền lương và phụ cấp trong những ngày không được làm việc, tính từ ngày 27/9/2016 ngày xét xử sơ thẩm 12/6/2017 là 8 tháng 15 ngày x (3.745.000 đồng lương cơ bản + 200.000 đồng phụ cấp chuyên cần) = 33.836.000 đồng;
 Bồi thường 02 tháng tiền lương và phụ cấp lương là: (3.745.000 đồng + 200.000 đồng) x 2 tháng = 7.890.000 đồng;
 Bồi thường tiền lương và phụ cấp lương do vi phạm thời hạn báo trước:
(3.745.000 đồng + 200.000 đồng)/26 ngày x 45 ngày = 6.827.000 đồng.
 Công ty phải đóng BHXH cho ông Th tại cơ quan BHXH từ ngày 01/4/2014 đến ngày 12 /6/2017 làm tròn 37 tháng. Mức đóng Mức đóng BHXH (sau đây gọi tắt là BHXH) là số tiền lương hàng tháng của 6 (sáu) tháng liền kề gần nhất 3.745.000 đồng x 37 tháng x 22% = 30.484.000 đồng.
 Thanh toán tiền lương và phụ cấp lương tháng 9/2016 mà ông Th làm việc nhưng chưa được nhận là 2.945.000 đồng;
 Yêu cầu Công ty nhận ông Th trở lại làm việc theo công việc đã ký kết trong hợp đồng.
 Tổng số tiền ông Thyêu cầu Công ty phải bồi thường do đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động trái pháp luật là 51.498.000 đồng.
 Trong quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa người đại diện theo ủy

## Page 4

quyền của Công ty TNHH Đồ gỗ VL, ông Nguyễn HuyT trình bày:
 Công ty thừa nhận giữa Công ty và ông Trần Văn Th ký 04 hợp đồng lao động như nguyên đơn trình bày. Hợp đồng cuối cùng mức lương: 3.745.000 đồng, tiền chuyên cần 200.000 đồng, tiền cơm 15.000 đồng/phần. Tiền chuyên cần tháng nào ông Th đi làm đầy đủ ngày công mới được nhận nên đây không phải là số tiền phụ cấp cố định.
 Do Công ty không có đơn hàng, ít việc nên ngày 27/9/2016, Ban giám đốc Công ty mời ông Th lên văn phòng để thương lượng việc chấm dứt hợp đồng lao động với ông Th nhưng ông Th không đồng ý và bỏ về không tiếp tục làm việc.
Qua theo dõi sổ chấm công không thấy ông Th đi làm, Công ty đã liên lạc bằng điện thoại đồng thời tới nơi ông Th thuê trọ để nhắn ông Th trở lại làm việc.
Ngày 06/10/2016 ông Th đã tới Công ty theo lời nhắn, Công ty đề nghị ông Th phải đi làm vào ngày hôm sau nhưng ông Th không đồng ý, hai bên chỉ nói chuyện bằng miệng, không lập biên bản, Công ty có ghi âm lại nội dung Công ty yêu cầu ông Th quay trở lại làm việc nhưng ông Th không đồng ý. Vào các ngày 08 và 10 tháng 10/2016, Công ty tiếp tục gọi điện thoại và trực tiếp đến nơi ông Th thuê trọ để yêu cầu ông Th quay lại Công ty làm việc, Công ty cũng nhờ chủ nhà trọ và người ở cùng dãy trọ với ông Th nhắn ông Th đến Công ty để tiếp tục làm việc. Chiều ngày 08/10/2016, ngày 10/10/2016 ông Th đến Công ty nhưng không đồng ý đi làm và yêu cầu Công ty phải bồi thường toàn bộ tiền BHXH từ khi vào làm việc nếu không trả thì ông Th không trở lạ i làm việc. Sau ngày 10/10/2016 ông Th không đến Công ty nữa.
 Công ty không biết các ngày 28, 29 tháng 9 năm 2016 ông Th đến cổng Công ty đứng 02 ngày nhưng không vào làm việc vì bảo vệ khu vực cổng Công ty không trình báo, sau khi ông Th khởi kiện Công ty mới được Tòa án thông báo sự việc này. Công ty không yêu cầu bảo vệ ngăn ông Th vào làm việc, bảo vệ xác nhận nội dung theo yêu cầu của ông Th là ý kiến cá nhân của bảo vệ vì trong hợp đồng cung ứng bảo vệ có ghi rõ bảo vệ phải có nghĩa vụ kịp thời trình báo sự việc xáo trộn sảy ra. Nội dung xác nhận của bảo vệ không đúng với diễn biến sự việc vì ngày 27 ông Th vẫn đi làm bình thường, các nội dung còn lại không rõ nghĩa và không có giá trị chứng minh Công ty đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động với ông Th từ ngày 27/9/2016.
 Trong quá trình thực hiện hợp đồng, hai bên có quyền đưa ra đề nghị chấm dứt hợp đồng nếu được bên kia đồng ý, ông Th không đồng ý chấm dứt hợp đồng thì phải tiếp tục làm công việc của mình như đã ký kết trong hợp đồng. Vào các ngày 06, 08,10 tháng 10/2016 ông Th đến Công ty nhưng cũng không báo cho Công ty biết sự việc xảy ra ngày 28, 29 mà chỉ yêu cầu Công ty trả trực tiếp toàn bộ tiền BHXH. Ông Th không đến Công ty làm việc theo yêu cầu của Công ty là tự nghỉ việc, Công ty không lập biên bản xử lý kỷ luật đối với ông Th vì ông Th không muốn tiếp tục làm việc nữa thì việc xử lý kỷ luật người đã bỏ việc là vô nghĩa. Sáng ngày 26/10/2016, bảo vệ Công ty có báo khoảng 12 giờ trưa ngày 25/10/2016 ông Th cùng ông Trần Văn Th đến gây rối trước cổng Công ty .
Thời điểm ông Th đến Công ty để yêu cầu được vào Công ty sau khi đã nghỉ

## Page 5

việc 15 ngày, Công ty không biết nên không lập biên bản xử lý, không báo cơ quan chức năng can thiệp, liền sau đó Công ty nhận được thông báo của Tòa án về việc ông Th đã khởi kiện Công ty có hành vi đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động.
 Công ty khẳng định không đơn phương chấm dứt hợp đồng với ông Th và trong quá trình tham gia tố tụng Công ty luôn đưa ra ý kiến đề nghị ông Th tiếp tục làm công việc theo hợp đồng đã ký kết nhưng ông Th không đồng ý. Theo nội dung khởi kiện, ông Th bị Công ty chấm dứt hợp đồng lao động không thuộc các trường hợp quy định tại Điều 39 Bộ luật Lao động năm 2012, căn cứ điểm b khoản 1 Điều 91 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015 , Công ty không có nghĩa vụ chứng minh. Đến thời điểm xét xử sơ thẩm, Công ty không cho ông Th nghỉ việc nên chưa ra quyết định thôi việc với ông Th.
 Tháng 9/2016 ông Th có đi làm nên được quyền nhận lương, ông Th đã ứng trước 1.000.000 đồng còn lại 2.945.000 đồng. Ngoài ra Công ty vẫn trả lương đến ngày 10/10/2016 cho ông Th là 3.745.000 đồng + 2 00.000 đồng phụ cấp chuyên cần: 26 ngày x 10 ngày = 1.528.846.000 đồng, ông Th có quyền đến Công ty để nhận số tiền trên.
 Sau ngày 10/10/2016 ông Th tự nghỉ việc nên Công ty không đồng ý bồi thường các khoản tiền theo yêu cầu của nguyên đơn.
 Để được hưởng BHXH, người lao động phải làm tờ khai, Công ty đã thông báo nhưng ông Th không làm nên Công ty không đăng ký BHXH cho ông Th tại cơ quan BHXH. Hàng tháng Công ty không trừ tiền BHXH trong tổng tiền lương của ông Th mà còn trả vào lương cho ông Th một khoản tiền tương đương 22% tiền Công ty trích đóng BHXH. Đối với khoản tiền trả vào lương này ông Th không thừa nhận chữ ký trong bản lương, Công ty không yêu cầu Tòa án giám định chữ ký và giải quyết nhưng Công ty không đồng ý truy nộp BHXH cho ông Th như nội dung công văn của BHXH tỉnh Bình Dương và BHXH thị xã T vì việc truy nộp BHXH trong trường hợp của ông Th trái với quy định của pháp luật.
 Trong quá trình tham gia tố tụng, người đại diện theo ủy quyền của bên có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Công ty Cổ phần Dịch vụ bảo vệN (sau đây gọi tắt là Công ty N) trình bày: Ông Nguyễn Văn L là người được Công tyN ký hợp đồng lao động và được phân công làm bảo vệ tại Công ty vào các ngày 27, 28, 29, 30 tháng 9/2016. Công tyN không biết gì về sự việc sảy ra các ngày nêu trên, không yêu cầu ông L ngăn ông Th hoặc bất kỳ công nhân nào vào Công ty, không yêu cầu ông L xác nhận nội dung ông Th nộp cho Tòa án. Ngày 25/10/2016, sau khi sự việc xảy ra ông L có báo về Công ty toàn bộ diễn biến sự việc, nội dung bản tường trình của ông L Công tyN đã nộp cho Tòa án.
 Trong quá trình tham gia tố tụng, người làm chứng ông Phạm Văn L trình bày: Ông L là người được Công ty giao bấm thẻ chấm công cho công nhân nhưng việc bấm thẻ thực hiện ở dưới xưởng, không phải ở cổng chính, việc bấm thẻ chấm công diễn ra từ 07 giờ đến 07 giờ 30 phút mỗi ngày, sau thời gian 07

## Page 6

giờ 30 phút ông L lên cổng chính để trực. Các ngày 27, 28, 29 tháng 9 năm 2016 ông L không gặp Tổng giám đốc Công ty, ông Chang Shih A không yêu cầu ông L không cho ông Th vào làm việc. Ngày 27/9/2016 ông L không xuống xưởng yêu cầu ông Th ra khỏi Công ty và khoảng 15 giờ 30 phút ông L vẫn nhìn thấy ông Th và ông A vào Công ty. Ngày 28, 29/9/2016 ông Th có đến trước cổng Công ty nhưng không vào làm, ông L hỏi thì ông Th nói ông Tổng Giám đốc không cho vào. Ông L không ngăn cản ông Th vào Công ty vì ông Th đang là công nhân. Ngày 29/9/2016, ông Th đến cổng bảo vệ vào khoảng thời gian ông L trực ở cổng chính và nhờ ông L xác nhận theo nội dung ông Th nộp cho Tòa án.
Vì tưởng thông tin của ông Th về việc Tổng giám đốc không cho ông Th vào làm việc như lời ông Th nói đã diễn ra nên ông L viết đúng nội dung ông Th đọc, đây là lý do vì sao nội dung xác nhận không rõ nghĩa. Công tyN không biết gì về sự việc xảy ra các ngày 28, 29 tháng 9/2016 cũng không yêu cầu ông L xác nhận nội dung theo chứng cứ ông Th giao nộp, vì ông Th không gây rối trước cổng Công ty nên ông L không báo lại sự việc cho Công ty.
 Trong quá trình tham gia tố tụng và tại phiên tòa người làm chứng bà Nguyễn Thị Thùy Tr , bà Đoàn Tố D thống nhất trình bày : Theo yêu cầu của Tổng giám đốc Công ty, bà Tr và bà D đã liên lạc với ông Th bằng cách gọi điện thoại, nhắn tin, trực tiếp tới phòng trọ nơi ông Th thuê để nhắn ông Th đi làm.
Các ngày 06, 08, 10 tháng 10/2016 ông Th đã đến Công ty, ông Chang Shih A trực tiếp làm việc với ông Th, còn bà Tr, bà D là phiên dị ch, Công ty đã yêu cầu ông Th phải đi làm nhưng ông Th nói nếu Công ty không trả trực tiếp toàn bộ tiền BHXH thì ông Th không làm nữa. Nội dung đoạn ghi âm Công ty nộp cho Tòa án do bà D tự ghi trong buổi Công ty làm việc với ông Th và ông A ngày 06 tháng 10 năm 2016.
Bản án sơ thẩm số 0 8/2017/LĐ-ST ngày 13 tháng 6 năm 2017 của Tòa án nhân dân thị xãT đã quyết định:
1. Không chấp nhận yêu cầu của ông Trần Văn Th với Công ty TNHH Đồ gỗ VL về việc đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động.
2. Ông Trần Văn Th được quyền li ênh ệ Công ty TNHH Đồ gỗ VL để nhận lương và phụ cấp lương tháng 9/2016 số tiền 2.945.000 đồng và 1.528.846 đồng tiền lương tháng 10/2016.
3. Buộc Công ty TNHH Đồ gỗ VL có trách nhiệm đóng 21.892.000 đồng tiền BHXH từ tháng 4/2014 đến tháng 9/2016 cho ông Trần Văn Th tại BHXH thị xã T;
Ông Trần Văn Th đóng 10.288.500 đồng tiền BHXH từ tháng 4/2014 đến tháng 9/2016 tại BHXH thị xã T.
4. Ghi nhận việc Công ty TNHH Đồ gỗ VL nhận ông Trần Văn Th trở lại làm việc theo công việc đã ký kết trong hợp đồng lao động.
Ngoài ra, bản án còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo cho các đương sự.

## Page 7

Ngày 23 tháng 6 năm 2017, ông Nguyễn Duy L là người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn kháng cáo một phần bản án sơ thẩm, đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm sửa bản án sơ thẩm, chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn về việc bị đơn đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động trái pháp luật đối với nguyên đơn.
Ngày 26/6/2017, bị đơn Công ty kháng cáo một phần bản án sơ thẩm và cho rằng việc bị đơn không đóng BHXH, bảo hiểm y tế cho nguyên đơn là do nguyên đơn không nộp tờ khai đăng ký tham gia bảo hiểm cho bị đơn nên bị đơn yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm sửa mục 3 phần quyết định của bản án sơ thẩm theo hướng: Công ty TNHH Đồ gỗ VL có trách nhiệm đóng BHXH cho ông Trần Văn Th tại BHXH thị xãT kể từ khi ông Trần Văn Th có tờ khai đăng ký tham gia BHXH theo quy định.
Tại phiên tòa phúc thẩm, người đại diện hợp pháp của nguyên đơn và bị đơn đều giữ nguyên yêu cầu kháng cáo, không thỏa thuận được việc giải quyết vụ án.
Ý kiến của đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương: Về tố tụng:
Thẩm phán, Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm đã chấp hành đúng các quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự, các đương sự đã thực hiện đúng các quyền và nghĩa vụ khi tham gia phiên tòa theo các quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự. Về nội dung bản án sơ thẩm không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn về việc bị đơn đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động và buộc bị đơn truy đóng BHXH cho nguyên đơn là phù hợp pháp luật. Tòa án cấp sơ thẩm đã có những vi phạm về tố tụng : Ghi sai số thụ lý vụ án và xác định ông Trần Đình Vọng là người đại diện theo ủy quyền của Công tyN tại cấp sơ thẩm nhưng giấy ủy quyền chỉ có giá trị đến ngày 23/02/2017 là sai. Tuy nhiên , vi phạm tố tụng của Tòa án cấp sơ thẩm không nghiêm trọng, trong hồ sơ cũng chỉ có lời khai của ông Vọng đến ngày 23/02/2017 nên không cần thiết phải hủy bản án sơ thẩm, kiến nghị Tòa án cấp sơ thẩm cần nghiêm túc thực hiện theo quy định của pháp luật tố tụng. Kiểm sát viên đề nghị không chấp nhận kháng cáo của các đương sự, giữ nguyên Bản án sơ thẩm số 0 8/2017/LĐ-ST ngày 13/6/2017 cuảT òa án nhân dân thị xã T.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận định:
[1] Về tố tụng: Ngày 13/6/2017, Tòa án nhân dân thị xãT xét xử vụ án và ban hành Bản án lao động sơ thẩm số 0 8/2017/LĐ-ST, ngày 23/6/2017 và ngày 26/6/2017 đại diện nguyên đơn, bị đơn có đơn kháng cáo bản án. Theo quy định tại khoản 1 Điều 273 Bộ luật Tố tụng dân sự, các đương sự kháng cáo trong thời hạn luật định.
[2] Tại cấp phúc thẩm đại diện bị đơn yêu cầu Tòa án triệu tập bà Nguyễn Thị Huyền Tr thuộc Văn phòng thừa phát lạiT tham gia phiên tòa để làm rõ tính xác thực của Vi bằng số 311/V B-TPL ngày 25/10/2016 do bà Tr lập. Tòa án đã

## Page 8

tiến hành triệu tập bà Tr theo yêu cầu của đại diện bị đơn. Tại Văn bản số 32/TPLTU ngày 20/9/2017, theo đó Văn phòng thừa phát lạiT cung cấp cho Tòa án thông tin về việc bà Tr đã không còn hành nghề thừa phát lại tại Văn phòng Thừa phát lạiT từ tháng 7/2017 do vậy Tòa án tiến hành giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật.
[3] Xét yêu cầu kháng cáo của đại diện nguyên đơn về việc bị đơn đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động trái pháp luật với nguyên đơn:
Nguyên đơn và đại diện nguyên đơn cho rằng các ngày 27, 28, 29 tháng 9 năm 2016 ông Th đã đến Công ty nhưng không được bảo vệ trực tại cổng Công ty cho vào làm việc nên đã nhờ BHXH tỉnh Bình Dương can thiệp. Ông Th cung cấp cho Tòa án sổ tay của ông Th có nội dung: “phòng bảo vệ VL xác nhận 01- Trần Văn Th : 1967, 02- Dương Văn Dũng A : năm sinh 1965, 02 công nhân quyết định không cho vào làm việc Công ty Tổng giám đốc, 02 ngày 27 và 28 tháng 9 bảo vệ xác nhận ký và ghi tên Phạm V Lâm”; “Ngày 29 -09-2016 01- Trần Văn Th, 02- Dương V Dũng A có lại cổng bảo vệ ông tổng không cho vào làm: Ký và ghi tên Phạm V L”.
Trong đơn khởi kiện và quá trình tham gia tố tụng tại cấp sơ thẩm ông Th thừa nhận ngày 27/9/2016 ông Th đang làm việc tại Công ty, đúng 11 gi ờ thì Tổng giám đốc Công ty mời ông Th lên văn phòng đề nghị ông Th làm đơn xin thôi việc, ông Th không đồng ý nên khoảng 15 giờ cùng ngày ông Th đến Công ty theo lời hẹn của Công ty . Tuy nhi ên, trong bi ên bản lấy lời khaing ày 09/01/2017 (bút lục 71), biên bản đối chất ngày 03/3/2017 (bút lục 120) ông Th trình bày: Ngày 27, 28, 29 ông Th đến Công ty làm việc từ 6 giờ 50 phút nhưng ông Tổng giám đốc Công ty không cho vào làm việc nên ông L bảo vệ không cho ông Th vào làm việc. Như vậy, lời trình bày của ông Th về ngày 27/9/2016 ông Th không được vào Công ty làm việc cũng như nội dung xác nhận của ông Phạm Văn L về việc ông Tổng giám đốc không cho ông Th vào làm việc 02 ngày 27, 28 tháng 9/2016 không thống nhất.
Trong quá trình tham gia tố tụng, Công ty không thừa nhận đã yêu cầu bảo vệ ngăn cản ông Th vào làm việc, ông L thừa nhận ngày 28, 29/9/2016 ông Th có đến cổng Công ty nhưng ông L không có bất cứ hành vi nào ngăn cản không cho ông Th vào Công ty làm việc. Ông Th thừa nhận do bảo vệ không cho vào Công ty nên ông Th không thể báo cho Tổng giám đốc Công ty biết ngày 28, 29 tháng 9/2016 ông Th không được vào làm việc, như vậy ông Th không chứng minh được Công ty biết sự việc trên xảy ra v à sự kiện ông Th không được vào làm việc là ý chí của Công ty.
Công ty trình bày, sau ngày 29/9/2016 Công ty có đến nhắn ông Th đến Công ty để giải quyết. Lời trình bày này của Công ty được ông Th thừa nhận.
Trong các ngày 06, 08, 10 tháng 10 năm 2016 ông Th đã đến Công ty theo lời nhắn, như vậy Công ty đã chứng minh sau ngày 28, 29 tháng 9/2016 vẫn liên lạc yêuc ầu ông Th đến Công ty nên chứng c ứ ông Th yêuc ầu bảo v ệ xác nhận không được bảo vệ cho vào Công ty làm việc các ngày 27, 28, 29 /9/2016 theo yêu cầu của Tổng giám đốc không có giá trị để chứng minh Công ty đơn phương

## Page 9

chấm dứt hợp đồng lao động với ông Th từ ngày 27/9/2016.
Ông Th cho rằng ngày 06, 08 v à 10/10/2016 Công ty không yêu cầu ông Th trở lại làm việc mà tiếp tục yêu cầu ông Th viết đơn xin thôi vi ệc, nội dung trình bày của ông Th không được Công ty thừa nhận và ông Th cũng không cung cấp được chứng cứ chứng minh. Ông Th thừa nhận từ ngày 10/10/2016 ông Th không đến Công ty làm việc.
Ngày 24/10/2016 ông Th khởi kiện Công ty về việc đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động trái pháp luật đối với ông Th. Sau khi khởi kiện vụ án tại Tòa án nhân dân thị xãT , ngày 25/10/2016 ông Thyêu cầu Thừa phát lạiT lập Vi bằng số 311/VB-TPL. Vi bằng thể hiện ngày 25/10/2016 ông Th đến Công ty nhưng bảo vệ không cho ông Th vào làm việc. Xét thấy, vi bằng lập sau ngày ông Th khởi kiện Công ty tại Tòa án nhân dân thị xã T, chỉ có giá trị chứng minh sự việc ngày 25/ 10/2016 ông Th vào Công ty nhưng bảo vệ không cho ông Th vào Công ty mà không chứng minh được việc Công ty đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động trái pháp luật đối với ông Th. Đến thời điểm hiện nay, Công ty vẫn chưa ban hành bất kỳ văn bản hay quyết định nào thể hiện ý chí chấm dứt hợp đồng lao động với nguyên đơn, vẫn đồng ý nhận nếu nguyên đơn quay trở lại làm việc.
Do đó Tòa án cấp sơ thẩm không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn đối với bị đơn về việc đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động trái pháp luật là phù hợp với quy định của pháp luật.
 [4] Xét yêu cầu kháng cáo của bị đơn: Căn cứ các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ nhận thấy từ tháng 4/2014 đến thời điểm ông Th nghỉ việc tháng 9 năm 2016 thì ông Th không được Công ty đóng BHXH theo quy định. Nguyên nhân là do ông Th không nộp tờ khai đăng ký tham gia BHXH cho Công ty nên Công ty không có cơ sở để đóng BHXH cho người lao động.
Xét thấy, ngoài lời khai của bà Nguyễn Thị ThuỳT r (nhân viên phòng nhân sự Công ty) thì Công ty không cung cấp được bất kỳ chứng cứ nào khác để chứng minh Công ty đã yêu cầu ông Th kê khai và nộp tờ khai đăng ký tham gia BHXH, bảo hiểm y tế cho ông Th nhưng ông Th không thực hiện nên Công ty không có cơ sở đóng bảo hiểm cho ông Th. Ông Th cũng không thừa nhận, quá trình khởi kiện và giải quyết vụ án, ông Th đều thống nhất yêu cầu Công ty giải quyết thanh toán cho ông Th khoản tiền này hoặc truy đóng cho ông Th theo quy định. Tại cấp sơ thẩm Công ty trình bày các khoản BHXH, bảo hiểm y tế của ông Th đã được Công ty thanh toán trực tiếp cho ông Th qua lương, tại cấp phúc thẩm Công ty lại trình bày do ông Th không nộp tờ khai đăng ký tham gia bảo hiểm nên Công ty không đủ thủ tục tham gia bảo hiểm cho ông Th. Và hiện nay, nếu pháp luật có quy định thìC ông ty cũng chấp nhận truy đóng BHXH cho người lao động. Như vậy, lời khai của bị đơn là không thống nhất và cũng không có tài liệu chứng cứ có giá trị để chứng minh.
Xét hợp đồng lao động giữa ông Th với Công ty có điều khoản Công ty đóng BHXH, bảo hiểm y tế theo quy định hiện hành cho người lao động; Điều

## Page 10

21 Luật BHXH quy định về trách nhiệm của người sử dụng lao động: "Lập hồ sơ để người lao động được cấp sổ BHXH, đóng, hưởng BHXH. Đóng BHXH theo quy định tại Điều 86 và hằng tháng trích từ tiền lương của người lao động theo quy định tại khoản 1 Điều 85 của Luật này để đóng cùng một lúc vào quỹ BHXH". Điều 42 Quyết định số 959/QĐ-BHXH ngày 09/9/2015 của BHXH Việt Nam ban hành quy định về quản lý thu BHXH, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp; quản lý sổ BHXH, thẻ bảo hiểm y tế quy định về việc truy thu BHXH bắt buộc, BHYT, BHTN đối với trường hợp: “Đơn vị không đăng ký đóng BHXH bắt buộc, BHYT, BHTN đối vớing ười lao động”. Điều 38 Quyết định số 595/QĐ-BHXH ngày 14/4/2017 của BHXH Việt Nam ban hành quy trình thu BHXH, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tai nạn lao động - bệnh nghề nghiệp; quản lý sổ BHXH, thẻ bảo hiểm y tế quy định vềc ác trường hợp truy thu bảo hiểm quy định “Truy thu do trốn đóng: Trường hợp đơn v ị trốn đóng, đóng không đủ số người thuộc diện bắt buộc tham gia ….”. Do vậy, Tòa án cấp sơ thẩm buộc bị đơn và nguyên đơn đóng BHXH, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp cho ông Th từ tháng 4/2014 đến tháng 9 năm 2016 là có căn cứ, phù hợp pháp luật.
Từ những phân tích trên, đại diện nguyên đơn ông Nguyễn Duy L và bị đơn Công ty kháng cáo nhưng không cung cấp được tài liệu chứng cứ mới chứng minh cho yêu cầu của minh vì vậy không có cơ sởch ấp nhận yêu cầu kháng cáo của các đương sự; Ý kiến của đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương là phù hợp với quy định của pháp luật. Một số vi phạm tố tụng của Tòa án cấp sơ thẩm về việc ghi sai số thụ lý và chấp nhận tư cách đại diện theo ủy quyền của ông Trần Đình V trong suốt quá trình xét xử tại cấp sơ thẩm trong khi giấy ủy quyền chỉ có giá trị đến ngày 23/02/2017, Tòa án cấp sơ thẩm cần rút kinh nghiệm.
 [5] Về án phí: Án phí sơ thẩm, phúc thẩm Công ty TNHH Đồ gỗ VL phải nộp theo quy định của pháp luật. Nguyên đơn ông Th được miễn.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ Khoản 1 Điều 148; khoản 1 Điều 308 Bộ luật Tố tụng dân sự;
Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn ông Nguyễn Duy L. Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị đơn Công ty TNHH Đồ gỗ VL.
Giữ nguyên quyết định của Bản án sơ thẩm số 08/2017/LĐ-ST ngày 13 tháng 6 năm 2017 của Tòa án nhân dân thị xã T, tỉnh Bình Dương như sau:
Áp dụng: Kho ản 2 Điều 22, Điều 41; điểm a, kho ản 1, Điều 201 B ộ luật Lao động; các Điều: 21, 85 và Điều 86 Luật Bảo hiểm xã hội năm 2014; Quyết định số 959/QĐ-BHXH ngày 09/9/2015 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam quy định về quản lý thu bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, quản lý sổ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp; Điểm a khoản 1 Điều 12; khoản 1 Điều 29 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban

## Page 11

Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
Tuyên xử:
1. Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Trần Văn Th với Công ty Trách nhiệm hữu hạn Đồ gỗ VL về việc đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động.
2. Ông Trần Văn Th được quyền liên hệ Công ty Trách nhiệm hữu hạn Đồ gỗ VL để nhận lương và phụ cấp lương tháng 9/2016 số tiền 2.945.000 đồng và 1.528.846 đồng tiền lương tháng 10/2016.
3. Buộc Công ty Trách nhiệm hữu hạn Đồ gỗ VL và ông Trần Văn Th có trách nhiệm đóng Bảo hiểm xã hội từ tháng 4/2014 đến tháng 9/2016 cho ông Trần Văn Th tại Bảo hiểm xã hội thị xãT theo quy định cuảp háp luật về bảo hiểm xã hội;
4. Ghi nhận việc Công ty Trách nhiệm hữu hạn Đồ gỗ VL nhận ông Trần Văn Th trở lại làm việc theo công việc đã ký kết trong hợp đồng lao động.
5. Về án phí lao động sơ thẩm: Công ty Trách nhiệm hữu hạn Đồ gỗ VL phải nộp án phí lao động sơ thẩm là 656.760 đồng.
6. Về án phí phúc thẩm: Ông Trần Văn Th không phải nộp.
Công ty Trách nhiệm hữu hạn Đồ gỗ VL phải chịu 300.000 đồng được khấu trừ 300.000 đồng theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0013106 ngày 04/7/2017 cuảCh i cục Thi hành án dân sự thị xãT , tỉnh Bình Dương.
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, người phải thi hành án không thi hành án, thì hàng tháng còn chịu tiền lãi đối với số tiền chậm thi hành án theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự tương ứng với số tiền và thời gian chưa thi hành án.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án, người phải thi hành án có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, Điều 7 và Điều 9 Luật Thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án bản án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án./.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bình Dương;
- TAND thị xã T;
- Chi cục THADS thị xã T;
- Các đương sự;
- Lưu: Tổ HCTP, Tòa LĐ, HSVA.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


Đã ký Trần Thị Nhàn