Bản án số: 55/2019/HSST
LVL phạm tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 55
Ngày: 20/08/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Mường La, tỉnh Sơn La
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ML TỈNH SL _________ Bản án số: 55/2019/HSST Ngày 20/8/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ____________________ NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MƢỜNG LA, TỈNH SL
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Minh Tuấn.
Các Hội thẩm nhân dân:
 Ông Nguyễn Đức Quyết.
Bà Nguyễn Thị Hương.
- Thư ký phiên tòa: Bà Quàng Thị Thủy – Thư ký Tòa án nhân dân huyện ML, tỉnh SL.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện ML tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Minh Thu - Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 8 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện ML, tỉnh SL xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số : 56/2019/TLST-HS ngày 16 tháng 7 năm 201 9, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
62/2019/QĐXXST-HS ngày 02 tháng 8 năm 2019 đối với bị cáo:
LVL tên gọi khác LVH, sinh ngày 31/12/1987, tại NC, ML, SL; Nơi ĐKHKTT: Bản PM, xã NC, huyện ML, tỉnh SL; Nghề nghiệp: Trồng trọt; Trình độ văn hóa: 3/12; dân tộc: Thái; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lò Văn Y, con bà Lò Thị D ; có vợ là Lò Thị T, sinh 1988, có hai con lớn sinh năm 2009, nhỏ sinh năm 2012; Tiền án, nhân thân: Tại bản án số 03/2017/HSST ngày 27/10/2017 của Tòa án nhân dân huyện ML, tỉnh SL đã xử phạt LVL 06 tháng tù, cho hưởng án treo, 12 tháng thử thách về tội trộm cắp tài sản; tiền sự: Không; Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 18/4/2019; Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
 - Người bào chữa cho bị cáo: Bà Cầm Kim Loan, Trợ giúp viên pháp lý – Trung tâm Trợ giúp viên pháp lý nhà nước, tỉnh SL. Có mặt.
 - Người bị hại:
 Bà LTC, sinh năm 1965, địa chỉ: Bản TN, xã NC, huyện ML, tỉnh SL (đã chết).
 - Người đại diện hợp pháp cho người bị hại:

## Page 2

2 Ông ĐVĐ, sinh 1962 là chồng và anh ĐVL, sinh năm 1986 là con trai, địa chỉ: Bản TN, xã NC, huyện ML, tỉnh SL. Có đề nghị xử vắng mặt.
 - Người được thừa kế của bà LTC gồm:
 Ông ĐVĐ, sinh 1962 là chồng và anh ĐVL, sinh năm 1986 là con trai, chị Đèo Thị Xương, sinh 1999 là con gái.
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 Chị LTT, sinh 1988, địa chỉ: Bản Nà PM, xã NC, huyện ML, tỉnh SL. Có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Bị cáo LVL bị Viện kiểm sát nhân dân huyện ML truy tố về hành vi phạm tội như sau:
 Khoảng 18 giờ 30 phút, ngày 17/02 /2019 LVL, sinh ngày 03/10/1999, trú tại: Bản PM, xã NC, huyện ML, tỉnh SL, điều khiển xe môtô BKS 26L1-082.23 (có giấy phép lái xe) đi trên đường tỉnh lộ 109 theo hướng từ ML đi Mù Cang Chải, Yên Bái. Khi đi đến khu vực bản TN, xã NC, huyện ML thấy ba người đi bộ bên lề đường đi cùng chiều, do thiếu chú quan sát, không làm chủ tay lái điều khiển xe sang phần đường ngược chiều để tránh, đã va vào sườn của người phụ nữ là LTC, sinh 1965. Địa chỉ: Bản TN, xã NC, huyện ML, tỉnh SL, hậu quả làm cho bà LTC bị thương nặng đã chết khi cấp cứu.
 Biên bản khám nghiệm hiện trường: Hiện trường nơ i xảy ra tai nạn là đường quốc lộ 109D tại Km37+350 , thuộc địa phận bản TN, xã NC , ML, đoạn đường thẳng, đường hai chiều không có giải phân cách, mặt đường dải nhựa, chiều rộng mặt đường rộng 3,80m, bên lề trái rộng 1,0m . Hiện trường để lại 01 xe môtô hỏng.
Khám nghiệm mổ tử thi bà LTC:
Màng não căng phồng, tụ máu màu đen;
Rạch màng não trong nhu mô não thái dương trái có nhiều máu cục màu đen;
Tổ chức não thái dương trái dập nát tụ máu màu đen.
Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số : 27 ngày 06/3/2019 của Trung tâm pháp y – Sở Y tế tỉnh SL kết luận: Nguyên nhân chết của bà LTC: Do chấn thương sọ não, dập nát thái dương trái do va đập là nguyên nhân gây tử vong.
 Xác định nguyên nhân gây tai nạn do LVL khi điều khiển xe mô tô thiếu chú ý quan sá t, không làm chủ tốc độ, đi lấn sang đường người đi ngược chiều dẫn đến tai nạn, hậu quả chết một người.
 Hành vi của LVL đã vi phạm quy định tại khoản 1 Điều 9 của Luật Giao thông đường bộ: Người tham gia giao thông phải đi bên phải theo chiều đi của

## Page 3

3 mình, đi đúng làn đường, phần đường.
 Bản cáo trạng số: 486/CT-VKS ngày 15 tháng 7 năm 2019, của Viện kiểm sát nhân dân huyện ML truy tố bị cáo LVL phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành huyện ML tham gia phiên tòa sau khi trình bày lời luận tội vẫn giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố bị cáo LVL phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 54 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo LVL 06 từ 09 đến tháng tù.
Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
 Vật chứng vụ án và trách nhiệm dân sự: Căn cứ khoản 2 Điều 47; Điều 48 của Bộ luật Hình sự; Điều 585, Điều 591 của Bộ luật Dân sự.
 Chấp nhận gia đình bị hại ông ĐVĐ, anh ĐVL và gia đình bị cáo LVL thỏa thuận mức bồi thường là 73.470.000, đồng. Đã nhận thanh toán xong và không yêu cầu bồi thường gì thêm.
 Đối với phương tiện gây tai nạn được xác định của chị LTT Cơ quan điều tra đã trả lại cho chị LTT và không yêu cầu bồi thường gì thêm.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa Kiểm sát viên giữ nguyên Quyết định truy tố, bị cáo, người bào chữa, người đại diện hợp pháp của người bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan nhất trí với Quyết định truy tố của Viện kiểm sát.
 Người bào chữa cho bị cáo phát biểu ý kiến bào chữa đưa ra các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo.
Lời nói sau cùng của bị cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 [1]. Về tố tụng: Người đại diện hợp pháp cho người bị hại ông ĐVĐ và anh ĐVL đề nghị được xét xử vắng mặt. Sự vắng mặt không ảnh hưởng đến việc giải quyết vụ án, Hội đồng xét xử xét xử vắng mặt vẫn đảm bảo quyền lợi của họ.
 [2]. Xét về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện ML, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện ML, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định

## Page 4

4 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, người bào chữa, người đại diện hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [3]. Tại phiên tòa bị cáo LVL thừa nhận: Khoảng 18 giờ 30 phút, ngày 17/02/2019 LVL, trú tại: Bản PM, xã NC, huyện ML, tỉnh SL, điều khiển xe môtô BKS 26L1 -082.23 (có giấy phép lái xe) đi trên đường tỉnh lộ 109 theo hướng từ ML đi Mù Cang Chải, Yên Bái. Khi đi đến khu vực bản TN, xã NC, huyện ML, do thiếu chú quan sát, không làm chủ tay lái điều khiển xe sang phần đường ngược chiều, đã va vào bà LTC, sinh 1965. Địa chỉ: Bản TN, xã NC, huyện ML, tỉnh SL , hậu quả làm cho bà LTC bị thương nặng đã chết khi cấp cứu.
 Xét lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các chứng cứ được thu thập như sau: Phù hợp với nội dung bản cáo trạng; lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra; Biên bản kết lu ận giám định pháp y về tử thi; S ơ đồ; Biên bản khám nghiệm hiện trường tai nạn giao thông; Biên bản khám nghiệm phương tiện liên quan đến tai nạn giao thông.
 LVL điều khiển (xe môtô) tham gia giao thông, đã không tuân thủ các quy định của luật giao thông đường bộ: Xác định nguyên nhân gây tai nạn do LVL khi điều khiển xe môtô , thiếu chú ý quan sát, không làm chủ tốc độ, đi lấn sang đường người đi ngược chiều dẫn đến tai nạn, hậu quả chết một người . Hành vi của LVL đã vi phạm khoản 1 Điều 9 của Luật Giao thông đường bộ: Quy định khi người tham gia giao thông phải đi bên phải theo chiều đi của mình, đi đúng làn đường, phần đường.
 Từ các căn cứ trên có đủ cơ sở kết luận LVL điều khiển (xe môtô) vi phạm các quy định về an toàn giao thông đường bộ đã gây hậu quả làm chết một người. Hành vi của bị cáo đã phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ”, theo quy định tại điểm a khoản 1 điều 260 của Bộ luật hình sự.
 Xét tính chất mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo: Bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã h ội, phạm tội thuộc trường hợp nghiêm trọng, thực hiện do lỗi vô ý, trực tiếp xâm phạm an toàn, sự hoạt động bình thường về tham gia giao thông đường bộ, xâm phạm tính mạng, tài sản của công dân.
 Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b “tích cực bồi thường khắc phục hậu quả”, điểm s “N gười phạm tội thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải”, người bị hại xin giảm nhẹ cho bị cáo là các tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 1, 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
 Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân không tốt, đã bị kết án: Tại bản án số 03/2017/HSST ngày 27/10/2017 của Tòa án nhân dân huyện ML, tỉnh SL đã xử

## Page 5

5 phạt LVL 06 tháng tù, cho hưởng án treo, 12 tháng thử thách về tội trộm cắp tài sản. Tuy nhiên hiện do bị cáo phạm tội nghiêm trọng do vô ý, căn cứ khoản 1 Điều 53 của Bộ luật Hình sự được xác định là không tái phạm. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
 Căn cứ vào tính chất, mức độ hành vi phạm tội và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nêu trên cần căn cứ Điều 54 của Bộ luật Hình sự để quyết định hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt cho bị cáo.
 Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
 Vật chứng vụ án và trách nhiệm dân sự: Căn cứ khoản 2 Điều 47; Điều 48 của Bộ luật Hình sự; Điều 585, Điều 591 của Bộ luật Dân sự.
 Chấp nhận gia đình bị hại ông ĐVĐ, anh ĐVL và gia đình bị cáo LVL thỏa thuận mức bồi thường là 73.470.000, đồng. Đã nhận thanh toán xong và không yêu cầu bồi thường gì thêm.
 Chấp nhận cơ quan điều tra đã trả lại cho chị LTT phương tiện gây tai nạn là chiếc xe máy BKS 26L1-082.23, chị LTT không yêu cầu bồi thường gì thêm.
 Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 của Bộ luật Hình sự:
 Tuyên bố bị cáo LVL phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Xử phạt bị cáo LVL tên gọi khác LVH 04 (bốn) tháng 04 (bốn) ngày tù.
Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giam ngày 18/4/2019.
 Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
 Căn cứ khoản 5 Điều 328 của Bộ luật Tố tụng hình sự:
Trả tự do ngay tại phiên tòa cho LVL tên gọi khác LVH, nếu không bị tạm giam về tội phạm khác.
 2. Vật chứng vụ án và trách nhiệm dân sự: Căn cứ khoản 2 Điều 47; Điều 48 của Bộ luật Hình sự; Điều 585, Điều 591 của Bộ luật Dân sự.
 Chấp nhận gia đình bị hại ông ĐVĐ, anh ĐVL và gia đình bị cáo LVL thỏa thuận mức bồi thường là 73.470.000, đồng (bảy mươi ba triệu bốn trăm bảy mươi nghìn đồng) . Đã nhận thanh toán xong và không yêu cầu bồi thường gì thêm.
 Chấp nhận cơ quan điều tra đã trả lại cho chị LTT chiếc xe máy BKS 26L1-082.23, chị LTT không yêu cầu bồi thường gì thêm.

## Page 6

 3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về Án phí, lệ phí Tòa án.
Bị cáo LVL phải chịu 200.000, đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo , người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm, ngày 20/8/2019.
Người đại diện hợp pháp cho người bị hại ông ĐVĐ và anh ĐVL được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh SL;
- Sở tư pháp tỉnh SL;
- VKSND huyện ML (2);
- Công an huyện ML;
- THAHS;
- Chi cục THA dân sự huyện ML;
- Bị cáo;
- Người bào chữa;
- Người đại diện hợp pháp của người bị hại;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- Lưu: Hồ sơ, án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (ký tên, ghi rõ họ tên, đóng dấu)






Nguyễn Minh Tuấn