Số:01/2019/QĐXGTHA
Xét giảm thi hành án dân sự
Số: 02
Ngày: 19/08/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Cẩm Thủy, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Các yêu cầu dân sự trong trường hợp chưa có điều luật để áp dụng
Thông tin vụ việc: Xét giảm thi hành án dân sự

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN C Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH THANH HÓA

Số:01/2019/QĐXGTHA. Cẩm Thủy, ngày 19 tháng 8 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH XÉT GIẢM THI HÀNH ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN C, TỈNH THANH HÓA



Với Thành phần xét việc gồm có Thẩm phán – chủ trì phiên họp: Bà Vũ Thị Dung Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện C: Bà Bùi Thị Bích - KSV Thư ký Tòa án ghi biên bản: Bà: Lê Thị Vân - Thư ký Tòa án Tiến hành xét đề nghị xét giảm thi hành án đối với: Hà Văn Na - Sinh năm 1964 Trú tại : Thôn Đồng Ch (nay là thôn Gi), xã S, huyện C, Thanh Hóa Số tiền đề nghị xét giảm thi hành án: 2.972.150đ (hai triệu chín trăm bảy hai ngàn một trăm năm mươi đồng), tiền phạt sung công.
 Người tham gia phiên họp:
 Đại diện Chi cục thi hành án dân sự huyện C bà Nguyễn Thị Phương Hồng - Chấp hành viên NỘI DUNG

 Theo bản án số 474/HSPT ngày 25/03/1998 của Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội và Quyết định thi hành án số 109/QĐ - THA ngày 10/12/1998 của chi cục THA huyện C thì Hà Văn Na phải thi hành 100.000đ tiền án phí HSST+HSPT và 65.840.000đ phạt sung công. Đến nay Hà Văn N đã nộp được 2.063.800đ tiền phạt sung công và được Tòa án nhân dân huyện C xét miễn 100.000đ án phí HSST + HSPT và xét giảm 5 lần, cụ thể:
- Lần 1: Năm 2014 giảm số tiền 21.506.000đ
- Lần 2: Năm 2015 giảm số tiền là 14.090.000đ.
- Lần 3: Năm 2016 giảm số tiền 7.045.000.
- Lần 4: Năm 2017 giảm số tiền 5.283.000đ.
- Lần 5: Năm 2018 giảm số tiền 3.962.800đ Số tiền còn lại phải thi hành án là 11.888.600đ, tiền phạt sung công.
 Ngày 29/5/2019, ông Hà Văn N có đơn đề nghị xét giảm thi hành án dân sự. Theo đơn ông N trình bày: Hoàn cảnh của ông rất khó khăn, không có tài sản gì để thi hành án, ở địa phương cũng không có bất kỳ tài sản riêng hay tài sản chung với ai. Bản thân

## Page 2

ông đang phải đi làm thuê, không đủ thi hành án, hiện đang bị bệnh Tiểu đường, phải đi viện thường xuyên. Nay Ông làm đơn đề nghị Viện kiểm sát nhân dân huyện C và Tòa án nhân dân huyện C xem xét giảm cho ông 1/4 số tiền phạt sung công còn phải thi hành án theo quy định của pháp luật.
 Ngày 28/5/2019, Chi cục thi hành án dân sự huyện C đã có biên bản xác minh điều kiện thi hành án đối với ông Hà Văn N, chính quyền UBND xã S cũng xác nhận:
Về nhân thân: Trước khi phạm tội ông Hà Văn N đã ly hôn với bà Hà Thị H ở thôn Đồng Ch, xã S, huyện C và chung sống như vợ chồng với bà Đào Thị Thở thôn Gi .
Sau khi phạm tội trở về địa phương ông N lại quay lại sống với bà Hà Thị H , không có đăng ký kết hôn.
 Về tài sản: Thực tế ông Hà Văn Nhiện không có việc làm ổn định, bản thân đau ốm, không có bất cứ tài sản gì để thi hành án. Nhà và đất ở là tài sản của bà H, đứng tên bà H. Trích lục bản đồ địa chính thể hiện diện tích đất 238m2, thửa đất số 590, tờ bản đồ số 08, bản đồ địa chính tại thôn Gi 3, xã S, huyện C, Thanh Hóa, chủ sử dụng đất là bà Hà Thị H.
Chi cục Thi hành án dân sự huyện C đã xác minh với Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất huyện C. Ngày 04/6/2019 Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất có Công văn số 47-CV/VPĐK trả lời hiện tại ông N chưa được Nhà nước công nhận quyền sử dụng thửa đất nào.
 Tại văn bản số 57/2019 /CV - CCTHA ngày 30/6/2019, Chi cục Thi hành án dân sự huyện C đề nghị Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Thủy và TAND huyện C xem xét giảm thi hành án số tiền 2.972.150đ tiền phạt sung công cho ông Hà Văn N.
 Ngày 29/7/2019, VKSND huyện Cẩm Thủy có Công văn số 01/KSTHADS, đề nghị Tòa án nhân dân huyện C xét giảm số tiền 2.972.150đ tiền phạt sung công cho Hà Văn Na.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Sau khi xem xét hồ sơ vụ việc thụ lý số 01/2019/XMTHA, ngày 31/3/2019; Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện C; Cơ quan Thi hành án dân sự huyện C về việc đề nghị xét giảm thi hành án đối với ông Hà Văn N . Xét thấy Ông Hà Văn N hiện không có công việc ổn định, thường xuyên ốm đau, bị bệnh tiểu đường, không có bất cứ tài sản riêng hay tài sản chung để thi hành án là thực tế.
 Căn cứ vào điểm a khoản 1 và điểm a khoản 3 điều 61, điều 62, điều 63, điều 64
- Luật thi hành án dân sự sửa đổi bổ sung năm 2014.
 Căn cứ nghị định 62/2015/NĐ -CP ngày 18/7/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thi hành án dân sự.

## Page 3

Căn cứ vào thông tư liên tịch số 12/2015/TTLT - BTP - BTC - TANDTC - VKSNDTC ngày 15/9/2015 về hướng dẫn việc miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đối với các khoản thu, nộp ngân sách nhà nước.
 Tòa án nhân dân huyện C xét thấy đủ cơ sở chấp nhận đề nghị xét giảm nghĩa vụ thi hành án đối với ông Hà Văn N về số tiền 2.972.150đ, tiền phạt sung công.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Chấp nhận đề nghị xét giảm thi hành án của Viện kiểm sát nhân dân huyện C, tỉnh Thanh Hóa đối với ông Hà Văn N.
Điều 2: Giảm cho ông Hà Văn N số 2.972.150đ theo bản án số 474/HSPT ngày 25/03/1998 của Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội và Quyết định thi hành án số 109/QĐ - THA ngày 10/12/1998 của Chi cục thi hành huyện án dân sự huyện C, (tức 1/4 số tiền 11.888.600đ). Ông Hà Văn N tiếp tục phải thi hành án để nộp cho ngân sách nhà nước số tiền còn lại là 8.916.450đ (tám triệu chín trăm mười sáu ngàn bốn trăm năm mươi đồng).
 Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 7 ngày kể từ ngày ký và có thể bị Viện kiểm sát kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

 Nơi nhận: THẨM PHÁN - CHỦ TRÌ PHIÊN HỌP
- VKSND huyện C; (đã ký)
- Chi cục THADS huyện C;
- Người phải thi hành án;
- Lưu hồ sơ vụ án.


 Vũ Thị Dung