Tàng trữ, mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 65/2019/HSST
Ngày: 15/05/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Việt Trì, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n Thµnh phè viÖt tr× tØnh phó thä

B¶n ¸n sè: 65/2019/HSST Ngµy 15/5/2019

Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc Nh©n danh nƯíc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè viÖt tr× - tØnh phó thä

- Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bà Trần Thị Kim Liên C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
 1. Ông Lê Văn Hiền
 2. Bà Nguyễn Thị Mùi Thư ký phiªn toµ: NguyÔn ThÞ Hư¬ng Thñy - Thư ký Tòa án nhân dân thµnh phè ViÖt Tr×.
 §¹i diÖn Viện kiểm sát nhân dân thµnh phè ViÖt Tr× tham gia phiªn toµ:
 Ông Mã Văn Hùng, KiÓm s¸t viªn.
 Ngµy 15 th¸ng 5 n¨m 2019, t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè ViÖt Tr×, tỉnh Phú Thọ xÐt xö s¬ thÈm công khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 50/2019/HSST ngµy 04 th¸ng 4 n¨m 2019 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 175 ngày 11 tháng 4 năm 2019 và thông bảo mở lại phiên tòa số 204 ngày 02/5/2019 ®èi víi bÞ c¸o:
Họ và tên: Đào Quốc H; Sinh ngày 12/5/1979; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở: Đội X, khu M, phường N, thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ; Trình độ văn hóa: Lớp 12/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do ; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam;
Tôn giáo: Không; Bố Đào Văn S; Mẹ: Đào Thị T; Gia đình có 04 anh chị em, bị cáo là con thứ tư; Vợ: Hà Thị T; Con có 01 con, sinh năm 2004; Tiền sự, tiền án: Không;
Nhân thân: Bị cáo đã 03 lần bị kết án đến nay bản án đã được xóa án tích.
Bản án Hình sự sơ thẩm số 173/HSST ngày 16/9/1999 của Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ xử phạt Đào QuốcH 15 tháng tù, thời hạn tính từ bị cáo đi thi hành án về tội “Cướp tài sản của công dân”, bồi thường 102.000 đồng, án phí hình sự sơ thẩm 50.000 đồng, án phí dân sự sơ thẩm 50.000 đồng. H chấp hành xong án phạt tù ra trại ngày 27/9/2000 (Bản án Hình sự sơ thẩm số 15/2010/HSST ngày 28/01/2010 của Tòa án nhân dân thành phố Việt Trì đã xác định Bản án Hình sự sơ thẩm số 173/HSST ngày 16/9/1999 là nhân thân).

## Page 2

2 Bản án Hình sự sơ thẩm số 15/2010/HSST ngày 28/01/2010 của Tòa án nhân dân thành phố Việt Trì xử phạt H 02 năm tù về tội “Tàng trữ, mua bán trái phép chất ma túy”, thời hạn tính từ ngày 30/8/2009; phạt sung quỹ Nhà nước 2.000.000 đồng, án phí 200.000 đồng. H chấp hành xong án phạt tù ra trại ngày 30/5/2011, đã nộp toàn bộ tiền án phí và tiền phạt sung quỹ Nhà nước ngày 24/3/2010.
Bản án Hình sự sơ thẩm số 27/2012/HSST ngày 14/02/2012 của Tòa án nhân dân thành phố Việt Trì xử phạt H 30 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, thời hạn tính từ ngày 02/10/2011, án phí 200.000 đồng. H chấp hành xong án phạt tù ngày 02/01/2014, nộp án phí ngày 03/4/2012.
Bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 22/12/20 18 đến ngày 28/12/2018 được áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú ”. Hiện bị cáo đang tại ngoại ở Đội X, khu M, phường N, thành phố Việt Trì, Phú Thọ. (Bị cáo có mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Hồi 17 giờ ngày 22/12/2018 tại Đội X, khu M, phường N, thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ, Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an tỉnh Phú Thọ phát hiện, bắt người phạm tội quả tang đối với Đào QuốcH , sinh năm 1979, trú tại: Đội X, khu M, phường N, thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ. Vật chứng thu giữ trên người H: 14 gói giấy đều có mặt ngoài màu vàng, mặt trong màu trắng, bên trong cả 14 gói giấy đều có chứa chất bột, cục màu trắng, H khai nhận là 14 gói ma túy Heroine của H mục đích để sử dụng cho bản thân; 01 chứng minh nhân dân mang tên Đào Quốc H; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia vỏ màu đen đã cũ, số imei: 355848092036162, kèm 01 sim trong máy có số thuê bao 09750921 41; tiền Việt Nam 3.600.000 đồng . Cùng ngày, cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an tỉnh Phú Thọ tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Đào Quốc H. Quá trình khám xét không thu giữ gì.
Quá trình điều tra , truy tố và tại phiên tòa, bị cáo Đào QuốcH khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.
Ngày 22/12/2018, cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an tỉnh Phú Thọ tiến hành trưng cầu giám định số chất bột, cục màu trắng thu giữ của Đào Quốc H. Tại Bản kết luận giám định số 118/KLGĐ ngày 25/12/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ kết luận:
“Mẫu chất bột, cục màu trắng chứa bên trong 14 gói giấy gửi giám định là ma túy, khối lượng là 0,538 gam, loại Heroine.
Heroine là chất ma túy nằm trong Danh mục I, số thứ tự 09, Nghị định số 73/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ.

## Page 3

3 Hoàn trả lại 0,332 gam chất bột, cục màu trắng cùng toàn bộ bao gói gửi đến giám định”. Ngoài rac ơ quan điều tra còn làm rõ: Trước khi bị bắt quả tang H còn bán ma túy cho Lê A.H, sinh năm 1978, trú tại: khu 14, phường Gia Cẩm, thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ 02 gói ma túy vào ngày 22/12/2018 với giá 400.000 đồng, cụ thể như sau:
Khoảng 16 giờ ngày 22/12/2018, Lê A.H đến nhà của Đào QuốcH tại Đội X, khu M, phường N, thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ. Tại trước cửa quán rửa xe của H, A.H gặp H và hỏi mua được 400.000 đồng tiền ma túy, H đồng ý nhận tiền và đưa cho A.H 02 gói ma túy có đặc điểm mặt ngoài màu trắng mặt trong màu vàng. Sau khi mua được ma túy, A.H cầm về nhà và đã sử dụng hết.
Ngày 26/12/2018 cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an tỉnh Phú Thọ đã chuyển hồ sơ vụ án, vật chứng và đối tượng Đào QuốcH đến cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thành phố Việt Trì để thụ lý theo thẩm quyền.
 Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo Đào QuốcH không có ý kiến hay khiếu nại gì về kết luận giám định của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ nêu trên.
Tạic ơ quan Cảnh sát điều tra, Đào QuốcH khai nhận: Khoảng 19 giờ ngày 16/12/2018, H một mình bắt xe khách đi xuống khu vực ngã ba thị trấn T, huyện V, tỉnh Vĩnh Phúc để tìm mua ma túy sử dụng cho bản thân và bán kiếm lời. Tại đây, H gặp một người phụ nữ khoảng 40 tuổi không biết tên, địa chỉ cụ thể, H hỏi mua của người phụ nữ này 1.000.000 đồng ma túy Heroine, được 01 gói ma túy Heroine gói bên ngoài bằng nilon màu trắng, H cầm gói ma túy về nhà chia ra làm 24 gói ma túy nhỏ đều được gói bằng giấy, trong đó có 22 gói có mặt ngoài màu vàng, mặt trong màu trắng và 02 gói mặt ngoài màu trắng, mặt trong màu vàng. Từ ngày 16/12/2018 đến ngày 22/12/2018 H đã sử dụng hết 08 gói ma túy Heroine, còn lại 16 gói ma túy, đến khoảng 16 giờ ngày 22/12/2018 H đã bán cho A.H 02 gói ma túy, còn lại 14 gói ma túy Heroine H để trong túi quần đang mặc trên người, đến khoảng 17 giờ ngày 22/12/2018 thì bị bắt quả tang.
Đối với người phụ nữ bán ma túy cho H, do H không biết họ tên, địa chỉ cụ thể, nên cơ quan Cảnh sát điều tra không xác định được.
Đối với Lê A.H có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy. Ngày 24/12/2018 Công an tỉnh Phú Thọ đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức phạt tiền theo quy định tại khoản 1 Điều 21 Nghị định 167/NĐ - CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ, mức phạt 600.000 đồng.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 61/CT - VKS -VT ngµy 03/4/2019 ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè ViÖt Tr×, tỉnh Phú Thọ truy tè bÞ c¸o Đào QuốcH vÒ téi: “Tàng trữ tr¸i phÐp

## Page 4

4 chÊt ma túy” và tội “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy”theo quy định tại điểm c kho¶n 1 §iÒu 249 và kho¶n 1 §iÒu 251 Bé luËt h×nh sù.
T¹i phiªn tßa đại diện Viện kiÓm s¸t vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố như bản Cáo trạng đã nêu và đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố Đào QuốcH phạm téi: “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy” và tội “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy ” và đề nghị áp dụng điểm c kho¶n 1 §iÒu 249 và kho¶n 1 §iÒu 251; điểm s kho¶n 1, 2 §iÒu 51; Điều 55 Bộ luật hình sự xö ph¹t bÞ c¸o Đào QuốcH tõ 13 tháng ®Õn 18 th¸ng tï vÒ téi: “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy ”, tõ 26 th¸ng ®Õn 29 th¸ng tï vÒ tội “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy”. Tæng hîp h×nh ph¹t cña hai téi tõ 39 tháng ®Õn 47 th¸ng tï, ®ưîc trõ ®i 06 ngµy t¹m giữ (từ ngày 22/12/2018 đến 28/12/2018).
 Về hình phạt bổ sung: ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè ViÖt Tr× ®Ò nghÞ ¸p dông khoản 5 §iÒu 249 Bộ luật h×nh sự tịch thu một phần tài sản bị thu giữ ®èi víi bÞ c¸o để sung quỹ Nhà nước.
Về vật chứng của vụ án và án phí: ĐÒ nghÞ Hội đồng xét xử giải quyết theo quy định của pháp luật.
Trước khi Hội đồng xét xử vào phòng nghị án, bị cáo H nói lời nói sau cùng: Bị cáo đề nghị hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để bị cáo sớm trở về với gia đình và xã hội.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quy ết định tố tụng của Điều tra viên, cơ quan điều tra Công an thành phố Việt Trì. Viện kiểm sát nhân dân thành phố Việt Trì, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Đào QuốcH khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung bản cáo trạng đã nêu . Lêi khai cña bÞ c¸o t¹i c¬ quan ®iÒu tra, lời khai của người chứng kiến, biên bản bắt người phạm tội quả tang, vËt chøng, kết luận giám định của cơ quan giám định còng như c¸c tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n, thể hiện: Khoảng 17 giờ ngày 22/12/2018, tại Đội X, khu M, phường N, thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ, Đào QuốcH có hành vi tàng trữ trái phép 0,538 gam ma túy Heroine mục đích để sử dụng thì bị phát hiện, bắt quả tang. Ngoài ra, khoảng 16 giờ ngày 22/12/2018, tại Đội X, khu M, phường N, thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ, Đào QuốcH còn bán trái phép cho Lê A.H 02 gói ma tú y Heroine với giá 400.000 đồng .
Vì vậy, Đào QuốcH phải chịu trách nhiệm hình sự về hành vi bán trái phép chất ma túy Heroine cho Lê A.H và tàng trữ trái phép chất ma túy để sử dụng cho bản thân với

## Page 5

5 khối lượng là 0,538 gam Heroine. Do vậy, cã ®ñ c¬ së ®Ó kÕt luËn bÞ c¸o H ph¹m téi:
“Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy” và tội “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy” theo quy ®Þnh t¹i điểm c kho¶n 1 §iÒu 249 và kho¶n 1 §iÒu 251 Bé luËt h×nh sù như Viện kiểm sát nhân dân thành phố Việt Trì truy tố là có căn cứ và đúng pháp luật.
Kho¶n 1 §iÒu 249 Bé luËt h×nh sù có khung hình phạt từ 01 năm đến 05 năm tù;
Khoản 1 §iÒu 251 Bé luËt h×nh sù có khung hình phạt từ 02 năm đến 07 năm tù. Xét tính chất vụ án là nghiªm träng, hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi. Hµnh vi ®ã không những trùc tiÕp x ©m ph¹m ®Õn chÝnh s¸ch qu¶n lý c¸c chÊt ma túy cña Nhµ nưíc mµ cßn g©y mÊt trËt tù trÞ an x· héi trªn ®Þa bµn. BÞ c¸o nhËn thøc ® ưîc t¸c h¹i cña ma túy nhưng vÉn cè t×nh thùc hiÖn. Do vËy, cÇn ®ưa bÞ c¸o ra xÐt xö vµ cã h×nh ph¹t tù, c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi míi cã t¸c dông gi¸o dôc riªng vµ phßng ngõa chung.
 Trước khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t đối với bị cáo cÇn xem xÐt ®Õn nh©n th©n v à c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù đối với bÞ c¸o như sau:
 VÒ téi: “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy” và tội “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy” bị cáo đều không phải chÞu t×nh ti Õt t¨ng nÆng nào. BÞ c¸o nh©n th©n xấu nhưng bÞ c¸o kh«ng lÊy ®ã lµm bµi häc cho b¶n th©n - §iÒu ®ã chøng tá bÞ c¸o kh«ng chÞu rÌn luyÖn, c¶i t¹o, bÊt chÊp ph¸p luËt. Tuy nhiªn quá trình ®iÒu tra vµ t¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i nên téi: “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy” và tội “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy” bị cáo đều ®ưîc hưëng mét t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù quy ®Þnh t¹i điểm s khoản 1 Điều 51 Bé luËt h×nh sù. Ngoài ra bố, mẹ bị cáo là người có công với cách mạng được tặng nhiều huân, huy chương kháng chiến nên bị cáo còn được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ quy định khoản 2 Điều 51 Bé luËt h×nh sù. Vì vậy, khi lượng hình cÇn xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bÞ c¸o.
 VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Quá trình điều tra thu giữ tài sản của bị cáo 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia vỏ màu đen đã cũ, số imei: 355848092036162; tiền Việt Nam 3.200.000 đồng. Do vậy, cần áp dụng khoản 5 Điều 249 Bé luËt h×nh sù tịch thu một phần tài sản để sung quỹ nhà nước là phù hợp.
 [3] VÒ xö lý vËt chøng, các biện pháp tư pháp:
 CÇn tÞch thu tiªu huû 0,332 gam chất bột cục màu trắng được niêm phong trong phong bì có số 118/KLGĐ của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ hoàn trả cùng toàn bộ bao gói gửi đến giám định và 01 sim điện thoại số: 0975092xxx.
Cần tịch thu sung quỹ nhà nước của bị cáo H số tiền 400.000 đồng ( Bốn trăm ngh×n ®ång) là tiền bán ma túy cho A.H mà có.
Cần trả lại cho bị cáo 01 chứng minh thư nhân dân mang tên Đào Quốc H.
 (Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 03/4/2019)
 Đối với người phụ nữ bán ma túy cho H, do H không biết họ tên, địa chỉ cụ thể, nên cơ quan Cảnh sát điều tra không xác định được.

## Page 6

6 Đối với Lê A.H có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy. Ngày 24/12/2018 Công an tỉnh Phú Thọ đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Lê A.H là phù hợp.
 [4] VÒ ¸n phÝ hình sự sơ thẩm: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 V× c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh Căn cứ vào điểm c kho¶n 1, 5 §iÒu 249; kho¶n 1 §iÒu 251; khoản 1 Điều 47;
điểm s khoản 1 , 2 Điều 51; Điều 55 Bé luËt h×nh sù; §iểm a, c khoản 2; §iểm a,b,c khoản 3 Điều 106 ; kho¶n 2 ĐiÒu 135 và khoản 2 Điều 136 Bé luËt tè tông h×nh sù ;
điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 về án phí và lệ phí Tòa án.
 1.Tuyªn bè bÞ c¸o Đào QuốcH ph¹m téi: “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy ” và tội “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy”.
Xö ph¹t: BÞ c¸o Đào QuốcH 13 (mười ba). th¸ng tï vÒ tội “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy ”; 25 (hai mươi lăm) th¸ng tï vÒ tội “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy ”.
Tæng hîp h×nh ph¹t cña hai téi là 38 (ba mươi tám) th¸ng tï được trừ đi 06 (sáu) ngày tạm giữ (từ ngày 22/12/2018 đến 28/12/2018 ), thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bị cáo đi thi hành án.
 H×nh ph¹t bæ sung: Tịch thu sung quỹ nhà nước 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia vỏ màu đen đã cũ, số imei: 355848092036162; tiền Việt Nam 3.200.000 đồng ( ba triệu hai trăm nghìn đồng).
 2. VÒ xö lý vËt chøng:
 TÞch thu tiªu huû 0,332 gam chất bột cục màu trắng được niêm phong trong phong bì đều có số 118/KLGĐ của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ hoàn trả cùng toàn bộ bao gói gửi đến giám định và 01 sim trong máy số:
0975092141.
 Tịch thu sung quỹ nhà nước của bị cáo H số tiền 400.000 đồng (Bốn trăm ngh×n ®ång).
 Trả lại cho bị cáo 01 chứng minh thư nhân dân mang tên Đào Quốc H.
 (Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 03/4/2019).
 3.VÒ ¸n phÝ:
 Buéc bÞ c¸o Đào QuốcH ph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
 Về quyền kháng cáo đối với bản án: BÞ c¸o Đào QuốcH cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n ®Ó ®Ò nghÞ TAND tØ nh Phó Thä xÐt xö theo trình tự

## Page 7

7 phóc thÈm./.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Phú Thọ;
- VKSND thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ;
- Công an thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ;
- THA HS, DS thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Phú Thọ;
- Bị cáo;
- Lưu HSVA.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





Trần Thị Kim Liên