Hình Sự - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 24
Ngày: 10/05/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam HuyÖn PHï nINH §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc tØnh phó thä

B¶n ¸n sè: 24/2019/HSST nh©n danh Ngµy 10 th¸ng 5 n¨m 2019 N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn phï ninh - tØnh phó thä

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

- ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ Phạm Hồng Vân
- C¸c Héi thÈm nh©n d©n: Ông Nguyễn Mạnh Hùng Bà Nguyễn Thị Hoa
- Th­ ký toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bà Đào Thị Anh Nhinh - C¸n bé TAND huyÖn Phï Ninh.
- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Phï Ninh tham gia phiªn toµ: Bà Nguyễn Thúy Hằng - KiÓm s¸t viªn.

 Trong ngµy 10/5/2019 t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Phï Ninh, tØnh Phó Thä më phiªn tßa ®Ó xÐt xö s¬ thÈm công khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè 26 /2019/TLST-HS ngµy 11/4/2019 ®èi víi các bÞ c¸o:

 1. Hoàng TiếnH - sinh ngày 30 tháng 06 năm 1998 ; Giới tính: Nam; Tên gọi khác: Không; Đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: Thôn T - xã Đ - huyện S - tỉnh Vĩnh Phúc ; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 9/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Con ông: Hoàng Tiến L (Đã chết); Con bà: Hà Thị Kim T1 - sinh năm 1975. Hiện sinh sống tại thôn T, xã Đ, huyện S, tỉnh Vĩnh Phúc.
Vợ: Phạm Thị T2. Sinh năm 1996 Hiện ở : phường B, Tp. V, tỉnh Phú Thọ. Con: 01 con sinh tháng 2/2019; Tiền án, tiền sự: Không.
 Bị can không bị tạm giữ, tạm giam. Hiện tại ngoại tại: thôn T , xã Đ , huyện S , tỉnh Vĩnh Phúc. (Bị cáo có mặt)

2. Nguyễn Thành N - Sinh ngày 29 tháng 01 năm 1996; Giới tính: Nam; Tên gọi khác: Không; Đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: Thôn T - xã Đ - huyện S
- tỉnh Vĩnh Phúc; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 12/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Con ông: Nguyễn Văn Đ - sinh năm:
1971; Con bà: Nguyễn ThịT 3. Sinh năm: 1972. Vợ: Trịnh Thị Nhật L 2 - sinh năm:
1997; Con: Chưa có; Tiền án, tiền sự: Không.
 Bị can không bị tạm giữ, tạm giam. Hiện tại ngoại tại: thôn T , xã Đ , huyện S , tỉnh Vĩnh Phúc. (Bị cáo có mặt).

## Page 2

 * Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Anh Lê Văn N - sinh năm 1987 Nơi ĐKHKTT: Thôn T4 - xã Đ - huyện S - tỉnh Vĩnh Phúc (vắng mặt).
NHẬN THẤY Bị cáo Hoàng TiếnH và chị cáo Nguyễn Thành N bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 9 giờ sáng ngày 28/12/2018, Hoàng TiếnH , sinh năm: 1998, trú tại:
Thôn T, xã Đ, huyện S, tỉnh Vĩnh Phúc đến gặp Nguyễn Thành N , sinh năm: 1996, trú tại: Thôn T , xã Đ , huyện S , tỉnh Vĩnh Phúc tại phòng trọ cuảN thuộc xã Y , huyện V , tỉnh Vĩnh Phúc. Tại đâyN và H thống nhất đi mua pháo về để sử dụng trong dịp tết nguyên đán. Sau đóN lấy 01 (một) hộp pháo, loại hộp có 36 (ba mươi sáu) ống, đã mua ở huyện V của một người phụ nữ không quen biết từ trước đó , cho vào cốp xe mô tô của mình, rồi cùng với H đi xe mô tô về Thôn T 5, xã Đ, huyện S , tỉnh Vĩnh Phúc với mục đích mua thêm pháo , để mang về quê sử dụng cùng với số pháo đã để sẵn trong cốp xe mô tô trên. Do trước đó Nguyễn Thành N có gọi điện thoại cho Lê Văn N1, sinh năm: 1987 nhà ở Thôn T5, xã Đ, huyện S, tỉnh Vĩnh Phúc để hỏi mua pháo, Lê Văn N1 đồng ý vì vậy trên đường đi Nguyễn Thành N bảo H lấy điện thoại cuảN gọi điện cho Lê Văn N 1 để hẹn địa điểm mua pháo. Khi đến đoạn đường gần nghĩa trang xã Đ , huyện S, tỉnh Vĩnh Phúc thì Nguyễn Thành N và Hoàng TiếnH gặp Lê Văn N 1. Tại đây, Lê Văn N 1 bán cho Nguyễn Thành N và H (bốn) hộp pháo loại 36 (ba mươi sáu)
ống với giá 650.000 đồng / 01 hộp, đựng trong một bao tải xác rắn màu trắng, Nguyễn Thành N trả cho Lê Văn N1 2.600.000 đồng (Hai triệu sáu trăm nghìn đồng). Lê Văn N1 cầm tiền rồi đi về nhà. Sau đó Nguyễn Thành N lấy 01 (một) hộp pháo trong cốp xe ra rồi đúc chung cùng 04 (bốn) hộp pháo mua được của Lê Văn N 1 vào cùng một bao tải rồi cả hai chở về nhà. Trên đường về , N và H thấy có khoảng bốn đến năm người mặc quần áo cảnh sát đứng kiểm tra ở đường, do sợ bị kiểm tra nên Nguyễn Thành N và H rẽ xuống bến đò Đ, huyện S, tỉnh Vĩnh Phúc, để xe mô tô ở lại bến đò, rồi đi đò sang địa phận khu 4, xã D, huyện P, tỉnh Phú Thọ để mang số pháo trên đi cất giấu. KhiN và H lên bờ thuộc địa phận khu 4, xã D, huyện P, tỉnh Phú Thọ thì bị tổ công tác của Công an huyện Phù Ninh kiểm tra , phát hiện, lập biên bản sự việc và tiến hành niêm phong vật chứng là một bao tải chứa toàn bộ số pháo trên và thu giữ 01 (một) chứng minh nhân số 026098000642 cấp ngày 02/6/2015 mang tên “Hoàng TiếnH ”; 01 (một) chiếc điện thoại di động Iphone 6 gắn sim số 0961594554; 01 căn cước công dân số 026096001112 cấp ngày 22/4/2016 mang tên “Nguyễn Thành N”; 01 điện thoại di động Iphone 7 Plus gắn sim số 0962923852.
Ngày 28/12/2018 Cơ quan CSĐT Công an huy ện Phù Ninh đã trưng cầu Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ giám định số vật chứng nêu trên.
Tại bản kết lu ận số 192/ KLGĐ ngày 03/01/2019 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ kết luận: 05 (Năm) khối hộp bên trong mỗi khối hộp đều có 36 (ba mươi sáu) vật hình trụ tròn vỏ giấy màu nâu được liên kết với nhau( mẫu gửi giám định) đều là pháo, có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo và khi đốt gây tiếng nổ). Tổng khối lượng của mẫu gửi giám định là 6,8 kg (Sáu phảy tám kilogram).

## Page 3

Ngày 22/01/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Phù Ninh đã ra quyết định khởi tố vụ án , quyết định khởi tố bị can đối với Hoàng TiếnH và Nguyễn Thành N về tội “ Tàng trữ hàng cấm” theo quy định tại khoàn 1 Điều 191 BLHS 2015.
Tại cơ quan điều tra Nguyễn Thành N và Hoàng TiếnH đã kiểm điểm, khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu ở trên, lời khai của 2 bị cáo H vàN phù hợp nhau và phù hợp với tài liệu, chứng cứ đã thu thập có trong hồ sơ vụ án.

T¹i b¶n C¸o tr¹ng sè: 29/CT-VKSPN ngµy 10/4/2019 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Phï Ninh - Phó Thä ®· truy tè Hoàng TiếnH và Nguyễn Thành N vÒ téi “Tàng trữ hàng cấm” theo quy định tại điểm c kho¶n 1 §iÒu 191 cña Bé luËt h×nh sù 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.
 T¹i phiªn toµ h«m nay,VÞ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Phï Ninh vÉn gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè ®èi víi bÞ c¸o Hoàng TiếnH và Nguyễn Thành N và ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dôngđiểm c kho¶n 1 §iÒu 191; §iÓm i, s kho¶n 1 ®iÒu 51; điều 65 cña Bé luËt h×nh sù 2015 xö ph¹t bÞ c¸ o từ 06 đến 09 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời hạn thử thách từ 12 đến 18 tháng, thời hạn thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Miễn hình phạt bổ sung đối với hai bị cáo H và N. Ngoài ra còn đề nghị xử lý về vật chứng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:

 [1] Ngày 28/12/2018, tại khu 4 xã D, huyện P , tỉnh Phú Thọ. Hoàng TiếnH , sinh năm 1998 và Nguyễn Thành N , sinh năm 1996 đều trú tại: Thôn T , xã Đôn Nhân, huyện S, tỉnh Vĩnh Phúc có hành vi mua về tàng trữ để sử dụng 05 (năm) khối hộp bên trong mỗi khối hộp đều có 36 vật hình trụ tròn vỏ giấy màu nâu được lên kết với nhau có tổng khối lượng là 6,8 kg ( Sáu phảy tám kilogam) đều là pháo , có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo và khi đốt có gây tiếng nổ) thì bị phát hiện và thu giữ.

[2] Xét, lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa hoàn toàn phù hợp nhau và phù hợp với tài liệu, chứng cứ đã thu thập có trong hồ sơ vụ án. Vì vậy hành vi phạm tội của Hoàng TiếnH và Nguyễn Thành N vÒ téi “Tàng trữ hàng cấm” theo quy định tại điểm c kho¶n 1 §iÒu 191 cña Bé luËt h×nh sù 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 là hoàn toàn đúng người, đúng tội và đúng theo quy định của pháp luật.

[3] Tính chất vụ án là ít nghiêm trọng. Hành vi của b ị cáo là nguy hiểm cho xã hội. Vì vậy, cần phải xử phạt thật nghiêm khắc mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.


[4] Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt cần xem xét nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo.
Về nhân thân của hai bị cáo tốt, chưa có tiền án, tiền sự. Hai bị cáo đều phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; được hưởng các tình tiết giảm nhẹ i, s khoản 1 điều 51 BLHS 2015.

## Page 4

[5] Căn cứ vào các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nêu d o đó khi lư ợng hình cần xem xét để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để bị cáo tự cải tạo bản thân trở thành người có ích cho gia đình và xã hội, cũng là thể hiện tính nhân đạo của pháp luật.
 [6] Về nguồn gốc số pháo H vàN khai nhận mua của Lê Văn N1. Qua điều tra xác định Lê Văn N 1 có hành vi mua bán 04 hộp pháo, mỗi hộp đều có khối lượng là 1,36kg (một phẩy ba sáu kilogram), tổng là 5,44 kg (Năm phẩy bốn mươi bốn kilogram)
pháo. N1 chưa có tiền án, tiền sự về hành vi theo quy định tại các Điều 232, 234, 239, 144, 246, 249, 250, 253, 254, 304, 305, 306, 309, 311 của Bộ luật hình sự. Do đó hành vi của Lê Văn N 1 trong vụ việc trên không đủ để cấu thành tội phạm. Công an huyện Phù Ninh đã ra quy ết định xử phạt vi phạm hành chính quy định tại Điểm d Khoản 4 Điều 10 Nghị định số 167/12.11.2013 của Chính phủ là phù hợp.
[7] Đối với việc Nguyễn Thành N mua một hộp pháo của người phụ nữ không biết tên tuổi và địa chỉ ở huyện V, tỉnh Vĩnh Phúc. Cơ quan điều tra chưa xác định được nên không có căn cứ xử lý đối với người phụ nữ trên.
 [8] Về xử lý vật chứng:
- 01 (một) hộp giấy cát tông được niêm phong, trên giấy niêm phong có chữ ký của những người tham gia đóng gói niêm phong và 04 hình dấu tròn của Phòng KTHS Công an tỉnh Phú Thọ trả lại sau giám định bên trong gồm 05 (năm) hộp pháo có tổng khối lượng là 5,9 kg (năm phẩy chín kilogram) là hàng hóa Nhà nước cấm tàng trữ nên cần tịch thu tiêu hủy.
- Tiền ngân hàng nhà nước Việt Nam 2.600.000 đồng ( hai triệu sáu trăm nghìn đồng) là tiền do liên quan đến việc phạm tội nên cần tịch thu sung quỹ nhà nước.
- Tịch thu sung quỹ nhà nước 01 điện thoại di động Iphone 7 Plus gắn sim số 0962923852 của Nguyễn Thành Nam; 01 điện thoại di động nhãn hiệu O PPO F7 gắn 02 (hai) thẻ sim số: 0972491005 và 0846975255 thu giữ của Lê Văn N 1 do liên quan đến việc giao dịch mua bán hàng cấm.
- Tịch thu tiêu hủy 01 bao tải trắng có chữ “ BIZI. MAX GROUP khơi nguồn giá trị thịnh vượng thức ăn hỗn hợp cho lợn từ 15-3- kg”;
- Trả lại cho Hoàng TiếnH : 01 (một) chứng minh nhân số 026098000642 cấp ngày 02/6/2015 mang tên “Hoàng TiếnH ”; 01 (một) chiếc điện thoại di động Iphone 6 gắn sim số 0961594554 của Hoàng Tiến H.
- Trả lại cho Nguyễn Thành N 01 căn cước công dân số 026096001112 cấp ngày 22/4/2016 mang tên “Nguyễn Thành N.
[9] Về hình phạt bổ sung: Căn cứ vào biên bản xác minh tài sản của hai bị cáo Cơ quan điều tra đã xác định hai bị cáo không có tài sản riêng gì, hiện nay đang sống phụ thuộc vào bố mẹ đẻ . Vì vậy không áp dụng hình phạt bổ sung đối với hai bị cáo H và N.
[10] Trong quá trình điều tra vụ án, Điều tra viên và Kiểm sát viên đã thực hiện đúng các quy định của pháp luật tố tụng hình sự. Tất cả các Quyết định tố tụng trong vụ

## Page 5

án đều được lập , giao nhận cho những người tham gia tố tụng theo đúng trình tự mà pháp luật quy định.
[11] Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[12] Các bị cáo được quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên.

QuyÕt ®Þnh:


Tuyên bố bị cáo Hoàng TiếnH và Nguyễn Thành N phạm tội “ Tàng trữ hàng cấm”.
¸p dông điểm c khoản 1 điều 191; ®iÓm i, s kho¶n 1 ®iÒu 51; điều 65 cña Bé luËt h×nh sù 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017;


Xö ph¹t: Hoàng TiếnH 06 (sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 12 (mười hai) tháng; thời hạn thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Xử phạt: Nguyễn Thành N 07 (bảy) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 14 (mười bốn) tháng; thời hạn thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.

- Giao bị cáo Hoàng TiếnH và bị cáo Nguyễn Thành N cho UBND xã Đ, huyện S, tỉnh Vĩnh Phúc giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo H và bị cáoN có trách nhiệm phối hợp với UBND xã Đ trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo khoản 1 điều 69 Luật thi hành án hình sự.
VÒ xö lý vËt chøng: Khoản 1 điều 47 BLHS năm 2015; khoản 2; 3 điều 106;
khoản 2 điều 136, khoản 1 điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015:
- Tịch thu tiêu hủy 01 (một) hộp giấy cát tông được niêm phong, trên giấy niêm phong có chữ ký của những người tham gia đóng gói niêm phong và 04 hình dấu tròn của Phòng KTHS Công an tỉnh Phú Thọ trả lại sau giám định bên trong gồm 05 (năm)
hộp pháo có tổng khối lượng là 5,9 kg (năm phẩy chín kilogram).
 (Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 01/02/2019 giữa cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Phù Ninh với kho K98 Phòng kỹt huật - Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh Phú Thọ).
Yêu cầu Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Phú Thọ thực hiện việc tiêu hủy số vật chứng trên theo quy định.
- Tịch thu sung quỹ nhà nước số tiền 2.600.000 đồng ( hai triệu sáu trăm nghìn đồng) là tiền do liên quan đến việc phạm tội.
- Tịch thu sung quỹ nhà nước 01 điện thoại di động Iphone 7 Plus gắn thẻ số sim 0962923852 đã qua sử dụng của Nguyễn Thành N ; 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO F7 gắn 02 (hai) thẻ sim số: 0972491005 và 0846975255 đã qua sử dụng thu giữ của Lê Văn N do liên quan đến việc giao dịch mua bán hàng cấm.

## Page 6

- Tịch thu tiêu hủy 01 bao tải trắng có chữ “ BIZI. MAX GROUP khơi nguồn giá trị thịnh vượng thức ăn hỗn hợp cho lợn từ 15-30 kg”;
- Trả lại cho Hoàng TiếnH : 01 (một) chứng minh nhân số 0260980 00642 cấp ngày 02/6/2015 mang tên “Hoàng TiếnH ”; 01 (một) chiếc điện thoại di động Iphone 6 gắn thẻ sim số 0961594554 đã qua sử dụng.
- Trả lại cho Nguyễn Thành N 01 thẻ căn cước công dân số 026096001112 cấp ngày 22/4/2016 mang tên “Nguyễn Thành N”.
(Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 16/4/2019 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Phù Ninh và Chi cục thi hành án dân sự huyện Phù Ninh).

 VÒ ¸n phÝ: Buộc bị c¸o Hoàng TiếnH và Nguyễn Thành N mỗi bị cáo ph¶i chÞu 200.000®ång tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

 BÞ c¸o cã mÆt ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm;
 Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan (vắng mặt) được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.



 N¬i nhËn:
- VKS huyÖn;
- Chi côc THADS huyÖn;
- C«ng an huyÖn;
- Nh÷ng ngưêi tham gia tè tông;
- UBND xã Đ, huyện S, tỉnh Vĩnh Phúc;
- Lưu HS, VP.
 TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ



\ Ph¹m Hång V©n