## Page 1

1 toµ ¸n nh©n d©n THỊ XÃ QUẢNG YÊN tØnh qu¶ng ninh -:- B¶n ¸n sè: 46/2017/HSST Ngµy: 07/11/2017


 céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ------------* * *------------- nh©n danh n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ Xà QUẢNG YÊN Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xử s¬ thÈm gåm cã:
 ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ Ph¹m ThÞ H­¬ng Giang C¸c Héi thÈm: 1. Ông Vũ Công Soạn.
 2. Ông Đoàn Phú Long.
 Th­ ký toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bà Vũ Thị Thảo.
 §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thị xã Quảng Yên tham gia phiªn toµ: Bà Nguyễn Thị Minh Ngọc – Kiểm sát viên.
Trong ngµy 07 th¸ng 11 n¨m 2017 t¹i Hội trường Ủy ban nhân dân xã Tiền Phong, thị xã Quảng Yên, Toµ ¸n nh©n d©n thị xã Quảng Yên xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sự thô lý sè: 43/2017/HSST ngµy 05 th¸ng 10 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o:
Lê Văn Đoàn ; Tªn gäi kh¸c: Kh«ng; Sinh ngµy 15 /6/1992; §KNKTT và chç ë :
Xóm 3, xã Tiền Phong , thị xã Quảng Yên , tØnh Qu¶ng Ninh; NghÒ nghiÖp: Lao động tự do; Tr×nh ®é học vấn: líp 02/12; D©n téc: Kinh; T«n gi¸o: Kh«ng; Quèc tÞch: ViÖt Nam;
Con «ng: Lê Văn Lưu vµ bµ: Cao Thị Mến ; Vî, con: Chưa có; TiÒn ¸n , tiÒn sù: Ch­a;
Nhân thân: Ngày 12/10/2011 bị đưa vào cơ sở giáo dục Thanh Hà theo quyết định của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Ninh về hành vi trộm cắp tài sản ; BÞ c¸o đầu thú ngµy 25/7/2017, hiÖn t¹m giam; Cã mÆt t¹i phiªn toµ.
Người bị hại: Chị Hoàng Thị Hiên. Sinh năm 1992.
Trú tại: Xóm 4, xã Tiền Phong, thị xã Quảng Yên, Quảng Ninh. Vắng mặt tại phiên tòa Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Anh Đào Văn Toàn. Sinh năm 1976.
Trú tại: Xóm 6, xã Liên Hòa, thị xã Quảng Yên, Quảng Ninh. Vắng mặt tại phiên tòa.
nhËn thÊy
- BÞ c¸o Lê Văn Đoàn bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thị xã Quảng Yên truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau: Do không có tiền tiêu sài cá nhân , khoảng 07 giờ ngày 25/7/2017, Lê Văn Đoàn đi bộ quanh khu vực xóm 4, xã Tiền Phong, thị xã Quảng Yên xem nhà ai

## Page 2

2 có sơ hở thì trộm cắp tài sản. Khi đến nhà chị Hoàng Thị Hiên, phát hiện cửa chính trước nhà khóa, cửa phía sau nhà mở, Đoàn gọi tên chị Hiên nhưng không thấy trả lời.
Xác định trong nhà không có ai, Đoàn lẻn vào nhà bằng lối cửa sau và trộm cắp 01 chiếc điện thoại di dộng hiệu OPPO F1S gold màu vàng, ốp điện thoại màu đỏ đặt ở kệ để ti vi; 50.000 đồng trong túi xách; 350.000 đồng để trong tủ dưới kệ ti vi rồi thoát ra ngoài bằng lối cửa sau. Đi bộ một đoạn , Đoàn tháo ốp điệm thoại ném đi và cất điện thoại vào túi quần. Sau đó thấy anh Lê Văn Hậu điều khiển xe mô tô đi qua, Đoàn xin đi nhờ đến xã Liên Vị. Khi anh Hậu đang chở Đoàn, thấy chị Hiên điều khiển xe mô tô vượt lên đầu xe anh Hậu và yêu cầu dừng xe lại, Đoàn liên lấy điện thoại trong túi quần thả xuống đám cỏ ven đường. Chị Hiên tiến đến hỏi Đoàn “có người nhìn thấy mày vào nhà tao trộm cắp” thì Đoàn không thừa nhận, kiểm tra túi quần của Đoàn nhưng không thấy điện thoại nên chị Hiên bỏ về. Đoàn nhặt điện thoại và mang đến cửa hàng của anh Đào Văn Toàn bán với số tiền 700.000 đồng. Số tiền trộm cắp được và bán điện thoại, Đoàn chi tiêu cá nhân còn lại 904.000 đồng. Nhận thấy hành vi của mình là trái pháp luật nên 11 giờ 40 phút Đoàn đến cơ quan điều tra Công an thị xã đầu thú.
Tại bản kết luận định giá tài sản trong tố tụng hình sự số 34/KLĐG ngày 25/7/2017 của Hội đồng định giá tài sản thị xã Quảng Yên kết luận: 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO F1S gold màu vàng trị giá 5.391.000 đồng; 01 ốp điện thoại di động màu đỏ chất liệu nhựa bọc da đã qua sử dụng trị giá 127.500 đồng.
 T¹i b ¶n c¸o tr¹ng sè 43/KS§T- HS ngµy 04 th¸ng 10 n¨m 201 7, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thị xã Quảng Yên ®· truy tè Lê Văn Đoàn vÒ téi: "Trộm cắp tài sản" theo qui ®Þnh t¹i kho¶n 1 ®iÒu 138 Bé luËt h×nh sù.
 T¹i phiªn toµ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t giữ nguyên quyết định truy tố vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 138; ®iÓm h,p kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 46 BLHS tuyªn ph¹t bÞ c¸o møc ¸n tõ 06 đến 09 tháng tù C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn di Ön chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn.
xÐt thÊy Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn toµ h«m nay, bÞ c¸o Lê Văn Đoàn khai nhËn hµnh vi ph¹m téi nh­ b¶n c¸o t r¹ng ®· nªu. Bị cáo thừa nhận đã trộm cắp của chị

## Page 3

3 Hiên 01 chiếc điện thoại di dộng hiệu OPPO F1S gold màu vàng, ốp điện thoại màu đỏ đặt ở kệ để ti vi; 50.000 đồng trong túi xách; 350.000 đồng để trong tủ dưới kệ ti vi . Lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o phï hîp lêi khai cña ng­êi bÞ h¹i chị Hoàng Thị Hiên, phù hợp lời khai của người liên quan anh Đào Văn Toàn và những người làm chứng anh Lê Văn Hậu và bà Lê Thị Tiêu . Phù hîp víi bản ảnh hiÖn tr­êng cïng toµn bé tµi liÖu c¬ quan ®iÒu tra thu thËp cã trong hå s¬ . §ñ c¬ së kÕt luËn : Khoảng 07 giờ ngày 25/7/2017 tại nhà chị Hoàng Thị Hiên thuộc xóm 4, xã Tiền Phong, thị xã Quảng Yên, Lê Văn Đoàn cóhành vi trộm cắp có tổng giá trị tài sản là 12.150.000 đồng. Hành vi trái pháp luật của bị cáo đã phạm tội “Trộm cắp tài sản” được quy định tại khoản 1 Điều 138 BLHS.
XÐt thÊy hµnh vi cña bÞ c¸o ®· trùc tiÕp x©m ph¹m ®Õn quyÒn së h÷u tµi s¶n cña c«ng d©n ®­îc ph¸p luËt b¶o vÖ , g©y mÊt trËt tù, an toµn ë ®Þa ph­¬ng. B Þ c¸o lµ ng­êi tr­ëng thµnh, cã ®Çy ®ñ nhËn thøc vÒ ph¸p luËt nh­ng v× l­êi lao ®éng, muèn kiếm tiÒn mét c¸ch nhanh chãng nên bị cáo đã lợi dụng sơ hở của chị Hiên, lén lút thùc hiÖn hµnh vi chiÕm ®o¹t tµi s¶n. Hành vi của bị cáo thể hiện sự liều lĩnh và coi thường pháp luật , bản thân bị cáo lại có nhân thân xấu v× vËy cÇn ph¶i xö lý nghiªm minh míi cã t¸c dông gi¸o dôc riêng vµ phßng ngõa chung.
Tuy nhiªn khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t còng xem xÐt cho bÞ c¸ o phạm tội lần đầu, thuộc trường hợp ít nghiệm trọng, đã thµnh khÈn khai b¸o , đã ra đầu thú, người bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo ®Ó xem xÐt gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t.
- VÒ h×nh ph¹t bæ sung: XÐt thÊy bÞ c¸o kh«ng cã nghÒ nghiÖp nªn kh«ng ph¹t tiÒn.
 - VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù vµ vËt chøng vô ¸n: Chị Hiên đã nhận lại tài sản bị mất, không có yêu cầu nào khác nên không đề cập xử lý. Đối với số tiền 700.000 đồng anh Toàn bỏ ra mua chiếc điện thoại, anh Toàn yêu cầu bị cáo phải trả lại nên buộc bị cáo phải trả lại cho anh Toàn số tiền trên, nhưng được trừ vào số tiền thu giữ của bị cáo còn lại là 504. 000 đồng, buộc bị cáo phải nộp thêm 196.000 đồng. Đối với chiếc khẩu trang và chiếc áo phông bị cáo giao nộp khi ra đầu thú, những tài sản này không còn giá trị và do phạm tội mà có nên tịch thu tiêu hủy.
- VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i nép ¸n phÝ theo qui ®Þnh ph¸p luËt.
Đối với anh Lê Văn Hậu cho bị cáo đi nhờ xe nhưng không biết bị cáo vừa trộm cắp tài sản; Anh Đào Văn Toàn mua chiếc điện thoại mà bị cáo trộm cắp được nhưng không biết do phạm tội mà có nên không đề cập xử lý.

## Page 4

4 V× c¸c lÏ trªn;
QuyÕt ®Þnh

 Tuyªn bè: BÞ c¸o Lê Văn Đoàn ph¹m téi: "Trém c¾p tµi s¶n".
 ¸p dông: Kho¶n 1 §iÒu 138; §iÓm p kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù.
 Xö ph¹t: Lê Văn Đoàn 09 (chín) th¸ng tï, thời hạn tù tính từ ngày 25/7/2017.
¸p dông: Khoản 1 Điều 42 Bộ luật hình sự buộc bị cáo phảit rả cho anh Đào Văn Toàn, trú tại: Xóm 6, xã Liên Hòa, thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh số tiền 700.000 đồng (Bảy trăm nghìn), được trừ đi số tiền 504.000 đồng thu giữ của bị cáo , buộc bị cáo phải nộp thêm số tiền 196.000 đồng (Một trăm chín mươi sáu nghìn).
¸p dông: §iÓm c, đ kho¶n 2 §iÒu 76 BLTTHS: Tịch thu tiêu hủy 01 chiếc khẩu trang màu xanh đậm, 01 chiếc áo phông ngắn tay màu đen.
Toàn bộ vật chứng được thể hiện tại Biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 09/10/2017 tại Chi cục thi hành án dân sự thị xã Quảng Yên.
 ¸p dông: Khoản 2 Điều 99 B ộ luật tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí; Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/201 6 của Ủy ban thường vụ Quốc hội . Buộc bị cáo phải chịu 200.000 (Hai trăm ng hìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử công khai sơ thẩm , báo cho b ị c¸o biết cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n sơ thẩm, Người bị hại, Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.

N¬i nhËn :
- VKSND tx Quảng Yên;
- TAND tØnh Q/N ;
- THADS tx Quảng Yên ;
- C«ng an tx Quảng Yên ;
- Ng­êi tham gia tè tông ;
- L­u HS - VP.

Tm. héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa



 Ph¹m ThÞ H­¬ng Giang