Bản án số 12/2017/LĐ-PT
Võ Thị Ngọc M - Công ty TNHH Nhà máy C
Số: 12
Ngày: 21/09/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về xử lý kỷ luật, sa thải, đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động
Thông tin vụ việc: Tranh chấp đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động giữa bà Võ Thị Ngọc M - Công ty TNHH Nhà máy C

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG

Bản án số 12/2017/LĐ-PT Ngày 21-9-2017 V/v tranh chấp đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Nhàn.
Các Thẩm phán: Bà Thái Thị Hữu Xuân;
 Ông Nguyễn Đắc Cường.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hằng - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Lý Loan - Kiểm sát viên.
Trong các ngày 14, 21 tháng 9 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số 07/2017/TLPT -LĐ ngày 03 tháng 7 năm 2017 về việc tranh chấp đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động.
Do Bản án lao động sơ thẩm số 04/2017/LĐ-ST ngày 20/4/2017 của TAND thị xã T, tỉnh Bình Dương bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 07/2017/QĐ -PT ngày 07/8/2017, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Võ Thị Ngọc M, sinh năm 1972; thường trú: Số X khu phố H, phường Đ, thị xã T, tỉnh Bình Dương.
Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn: Ông Trần T, sinh năm 1979;
Địa chỉ: Ấp Y, xã H, huyện Q, tỉnh Bình Phước là người đại diện theo ủy quyền (theo văn bản ủy quyền ngày 12/6/2017). Có mặt.
- Bị đơn: Công ty TNHH Nhà máy C; địa chỉ: Khu phố A, phường B, thị xã T, tỉnh Bình Dương.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Kim Chul S, sinh năm 1961; chức vụ:
Tổng Giám đốc công ty.

## Page 2

Người đại diện hợp pháp của bị đơn : Bà Bùi Huỳnh Thùy Tr, sinh năm 1989; Địa chỉ: Số X đường số Y, phường T, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh.
Và ông Lê Thanh A , sinh năm 1993 . Địach ỉ: Tầng N, toành à T, s ố 151 N, Phường V, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh là người đại diện theo ủy quyền (theo văn bản ủy quyền ngày 10/5/2017). Có mặt.
- Người kháng cáo: Nguyên đơn bà Võ Thị Ngọc M.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kiện các lời khai trong quá trình giải quyết vụ án cũng như tại phiên tòa sơ thẩm, người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn trình bày:
Vào ngày 16/11/2009, bà Võ Thị Ngọc M bắt đầu làm việc tại Công ty TNHH Nhà máyC (sau đây gọi là Công ty C), thời gian thử việc là 0 1 tháng.
Sau đó bàM tiếp tục làm việc tại công ty, đến ngày 16/12/2011, bàM ký hợp đồng lao động không xác định thời hạn, mức lương và phụ cấp là 13.339.000 đồng/tháng. Ngày 25/10/2016, Công ty thông báo sẽ kết thúc hợp đồng lao động với bàM vào ngày 31/10/2016 (theo thông báo ngày 25/10/2016), lý do công ty giải thể. Tuy nhiên, theo thông tin được biết thì Công tyC đã chấm dứt hợp đồng lao động từ ngày 28/4/2016 theo Quyết định số 20/QĐ-SKHĐT ngày 28/4/2016 do Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bình Dương ký. Theo Quyết định trên thì phía công ty đã chấm dứt hoạt động vào ngày 28/4/2016 nhưng bàM vẫn làm việc đến hết tháng 10/2016. Vì vậy, việc công ty cho bàM nghỉ việc là trái quy định của pháp luật, đã đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động trái pháp luật nên bàM khởi kiện yêu cầu Công ty bồi thường các khoản sau:
- Bồi thường tiền lương những ngày không được làm việc tại công ty tính từ ngày 01/11/2016 đến 20/4/2017 với số tiền: 77.678.192 đồng;
- Bồi thường hai tháng tiền lương do vi phạm theo quy định tại Điều 42 Bộ luật Lao động, số tiền: 27.478.000 đồng;
- Bồi thường tiền lương do vi phạm thời gian báo trước, số tiền: 23.779.038 đồng;
- Truy đóng tiền bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp trong thời gian bàM không được làm việc tại công ty;
- Nhận bà Võ Thị Ngọc M trở lại công ty TNHH Nhà máyC làm việc theo vị trí, mức lương, phụ cấp trước đây.
Tổng số tiền Công ty TNHH Nhà máyC phải bồi thường cho bà Võ Thị Ngọc M là 128.935.230 đồng.
Theo các lời khai trong quá trình giải quyết vụ án cũng như tại phiên tòa sơ thẩm, người đại diện hợp pháp của bị đơn trình bày:
Công ty TNHH Nhà máyC thống nhất với ý kiến trình bày của nguyên đơn về thời gian làm việc, thời gian ký kết hợp đồng, mức lương, phụ cấp lương theo

## Page 3

hợp đồng lao động và phụ lục hợp đồng lao động, thời gian thông báo cho người lao động, quyết định cho người lao động nghỉ việc.
Với tất cả yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, bị đơn không đồng ý vì bị đơn không đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động với nguyên đơn theo Điều 38 Bộ luật Lao động mà bị đơn chấm dứt hợp đồng lao động với nguyên đơn theo quy định tại khoản 7 Điều 36 Bộ luật Lao động (do công ty giải thể). Việc công ty chấm dứt hợp đồng lao động với nguyên đơn là do công ty hoạt động kinh doanh không hiệu quả nên đã chấm dứt hoạt động theo Quyết định giải thể số 26/QĐHĐTV ngày 25/10/2016 của Hội đồng thành viên công ty. Hiện công ty đã gửi quyết định và biên bản họp của Hội đồng thành viên công ty đến Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bình Dương vào ngày 03/11/2016, đến Cục Thuế tỉnh Bình Dương ngày 25/11/2016 và Công ty đã niêm yết quyết định giải thể và thông báo chấm dứt hợp đồng lao động với người lao động tại cổng xưởng công ty. Đồng thời công ty đã thanh toán tiền lương tháng 10/2016, đóng đầy đủ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp đến hết ngày 30/10/2016 và các chế độ khác cho người lao động theo quy định. Do công ty chấm dứt hợp đồng lao động theo Điều 36 Bộ luật Lao động nên công ty không phải thông báo trước cho người lao động khoảng thời gian theo như quy định tại khoản 2 Điều 38 Bộ luật Lao động.
Công tyC xác định khi làm thủ tục giải thể doanh nghiệp, Công ty có chính sách hỗ trợ cho người lao động như sau: Công nhân làm việc tại công ty trên 4 năm thì công ty hỗ trợ 1,5 tháng lương cơ bản; công nhân làm việc dưới 4 năm thì công ty hỗ trợ 1 tháng lương cơ bản. Đối với trường hợp của bàM làm việc tại công ty đã hơn 4 năm nên công ty tự nguyện hỗ trợ bàM 1,5 tháng lương tối thiểu là 11.781.000 đồng.
Bản án sơ thẩm số 04/2017/LĐ-ST ngày 20 tháng 4 năm 2017 của Tòa án nhân dân thị xãT đã quyết định: Ghinh ận s ự tự nguyện của bị đơn Công ty TNHH Nhà máyC về việc hỗ trợ cho bà Võ Thị Ngọc M số tiền 11.781.000 đồng. Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Võ Thị Ngọc M về việc y êuc ầu b ị đơn Công ty TNHH Nhà máyC phải bồi thường do đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động với tổng số tiền là 128.935.230 đồng và nhận bàM trở lại làm việc. Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định v ề án phí và quyền kháng cáo của các đương sự.
Ngày 03 tháng 5 năm 2017, bàM là nguyên đơn kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm, đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm sửa bản án sơ thẩm, chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
- Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn là ông Trần T đề nghị Tòa án đưa Công ty TNHH The Cotton SH (sau đây gọi là Công ty Cotton SH ) vào tham gia tố tụng với tư cách là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, yêu cầu Tòa án xem xét về việc vi phạm tố tụng của Tòa á n cấp sơ thẩm không đưa Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bình Dương, Công ty Cotton SH vào tham gia tố tụng

## Page 4

với tư cách là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đồng thời yêu cầu xác minh đối với tài sản của Công tyC chuyển sang Công ty Cotton SH. Đại diện nguyên đơn đề nghị hủy bản án sơ thẩm chuyển hồ sơ về cho Tòa án cấp sơ thẩm giải quyết lại vụ án do Tòa án cấp sơ thẩm vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng hoặc sửa bản án chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
- Người đại diện hợp pháp của bị đơn đềng hị không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của nguyên đơn, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
- Ý kiến của đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương: Về tố tụng: Thẩm phán, Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm đã chấp hành đúng các quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự, các đương sự đã thực hiện đúng các quyền và nghĩa vụ khi tham gia phiên tòa theo các quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Về nội dung, Công ty đã thực hiện thủ tục giải thể theo đúng quy định của Luật Đầu tư, Luật Doanh nghiệp; Chấm dứt hợp đồng lao động với bàM đúng quy định tại khoản 7 Điều 36, Điều 47, Điều 48 Bộ luật Lao động nên đề nghị giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận định:
[1] Về tố tụng: Ngày 20/4/2017, Tòa án nhân dân thị xãT xét xử vụ án và ban hành Bản án lao động sơ thẩm số 04/2017/LĐ -ST, ngày 03/5/2017 bàM có đơn kháng cáo bản án. Theo quy định tại khoản 1 Điều 273 Bộ luật Tố tụng dân sự, bàM kháng cáo trong thời hạn luật định.
[2] Đối với các yêu cầu kháng cáo của đại diện nguyên đơn về việc yêu cầu hủy bản án sơ thẩm do Tòa án cấp sơ thẩm vi phạm tố tụng trong việc không đưa Sở Kế hoạch và Đầu tư , Công ty Cotton SH vào tham gia tố tụng với tư cách là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 - Đối với Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bình Dương: Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bình Dương là cơ quan quản lý nhà nước về đăng ký doanh nghiệp.
Trong vụ án này các yêu cầu cung cấp về thông tin, tình trạng pháp lý của doanh nghiệp đã được Sở Kế hoạch và Đầu tư cung cấp đầy đủ cho Tòa án; Sở Kế hoạch và Đầu tư không có quyền lợi, nghĩa vụ gì liên quan đến vụ án này do vậy, không có cơ sở để đưa Sở Kế hoạch và Đầu tư vào tham gia tố tụng với tư cách là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.
 - Đối với yêu cầu đưa Công ty Cotton SH vào tham gia tố tụng là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 Qua nghiên cứu hồ sơ nhận thấy, Công tyC là công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên, người đạ i diện theo pháp luật là ông Kim Chul S.
Thành viên góp vốn của công ty bao gồm: Colosseum Athletics Corporation và ông Whang Stuart A được thành lập theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh mã số 3701307394 cấp lần đầu ngày 16/12/2008, thay đổi lần thứ 5 ngày 16/10/2015; địa chỉ trụ sở tại: Khu phố A, phường B, thị xã T, tỉnh Bình Dương.

## Page 5

 Công ty TNHH The Cotton SH là Công ty TNHH Một thành viên tên chủ sở hữu: Ludi 21, LLC; người đại diện theo pháp luật là ông Huh Sung M chức vụ Tổng giám đốc; Đăng ký với mã số doanh nghiệp 3702498487 cấp ngày 15/9/2016, địa chỉ trụ sở tại: Số 1110, khu phố Bình Hòa Z, phường TT, thị xã TU, tỉnh Bình Dương (bút lục 1 05). Thời điểm Công ty Cotton SH được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh thì Công tyC chưa giải thể the o Quyết định số 26/QĐHĐTV ngày 25/10/2016 của Hội đồng thành viên công ty. Trước đó, ngày 15/4/2016 ông Kim Chul S là người đại diện theo pháp luật của Công tyC lập giấy ủy quyền cho ông Huh Sung M thay mặt ông Kim Chul S toàn quyền quyết định mọi vấn đề và thực hiện thủ tục theo quy định của pháp luật để giải thể công ty. Tại Biên bản xác minh ngày 08/3/2017, Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bình Dương xác nhận “Công ty TNHH The Cotton SH là doanh nghiệp hoạt động độc lập, không liên qu an đến Công ty TNHH Nhà máy C” (bút lục 101).
 Đại diện nguyên đơn cung cấp cho Tòa án “danh sách công nhân viên không làm việc tại Công ty Cotton SH ngày 01/11/2016” có đóng dấu mộc của Công ty TNHH Nhà máyC (bút lục 1 62-163). Và cho rằng vấn đề này chứng minh cho việc có mối quan hệ giữa Công tyC và Công ty Cotton SH. Đại diện bị đơn thừa nhận tài liệu nêu trên do ông Huh Sung M ký với tư cách đại diện Công tyC giải quyết các vấn đề giải thể công ty, việc bị đơn lập tài liệu nêu trên là để giải quyết việc làm cho một số người lao động tại Công tyC được chuyển qua làm việc tại Công ty Cotton SH. Xét thấy, việc ông Huh Sung M là đại diện theo ủy quyền của Công tyC và là người đại diện theo pháp luật của Công ty Cotton SH ban hành danh sách công nhân viên làm việc và không làm việc tại Công ty Cotton SH ngày 01/11/2016 và nhận công nhân viên của Công tyC làm việc tại Công ty Cotton SH là để giải quyết đảm bảo được việc làm cho một số người lao động đang rơi vào tình trạng mất việc làm khi Công tyC giải thể, hành động trên của ông Huh Sung M không trái quy định của Bộ luật Lao động.
Do vậy, không có căn cứ xác định Công tyC chia tách doanh nghiệp thành Công ty Cotton SH. Yêu cầu của đại diện nguyên đơn về việc hủy bản án sơ thẩm do vi phạm tố tụng là không có căn cứ.
 [3] Xét việc chấm dứt hợp đồng lao động với người lao động của Công ty C:
Quá trình tham gia tố tụng đại diện bị đơn xác định công ty chấm dứt hợp đồng lao động với người lao động theo quy định tại khoản 7 Điề u 36 Bộ luật Lao động là trường hợp người sử dụng lao động không phải là cá nhân chấm dứt hoạt động nên công ty không phải báo trước cho người lao động và công ty không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
Qua xem xét các tài liệu, chứng cứ: Biên bản họp Hội đồng thành viên công ty số 15/BBHĐTV ngày 15/4/2016 của hội đồng thành viên công ty; Quyết định số 15/QĐHĐTV ngày 15/4/2016 quyết định chấm dứt dự án đầu tư và quyết định giải thể thanh lý dự án đầu tư; Quyết định số 20/QĐ -SKHĐT ngày 28/4/2016 của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bình Dương quyết định chấm dứt

## Page 6

hoạt động dự án nhà máy sản xuất hàng may mặc của Công ty TNHH Nhà máy
C. Công tyC đã được cơ quan có thẩm quyền công nhận chấm dứt hoạt động dự án nhà máy sản xuất hàng may mặc của Công ty.
 Biên bản họp số 25/BBHĐTV và Quyết định số 26/QĐHĐTV cùng ngày 25/10/2016 của Hội đồng thành viên công ty với nội dung quyết định giải thể Công ty C, thông qua các phương án thanh lý hợp đồng, xử lý nợ, các nghĩa vụ phát sinh từ hợp đồng, phương án thanh lýt ài sản công ty, thành lập ban thanh lý tài sản của công ty. Tại Điều 4 về phương án xử lý các nghĩa vụ phát sinh từ hợp đồng lao động, công ty xác định còn sử dụng 180 lao động và sẽ thực hiện các thủ tục cần thiết khác để chấm dứt hợp đồng lao động chậm nhất đến ngày 15/11/2016 theo quy định của pháp luật về lao động; Cùng ngày, công ty đã ra thông báo cho người lao động biết công ty sẽ chấm dứt hợp đồng lao động với công nhân viên công ty kể từ ngày 01/11/2016. Công ty đã ra quyết định và giải quyết các chế độ cho người lao động vào ngày 01/11/2016.
 Ngày 02/11/2016, công ty ban hành Thông báo số 27/TB về việc giải thể doanh nghiệp gửi Phòng Đăng ký kinh doanh thuộc Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bình Dương. Hiện nay, trên cổng thông tin đăng ký doanh nghiệp đang cập nhật tình trạng của công ty đang làm thủ tục giải thể là “bị khóa”.
 Như vậy, tới thời điểm ngày 01/11/2016 công ty chưa thông báo đến cơ quan có thẩm quyền quản lý việc đăng ký kinh doanh, chưa nộp hồ sơ, con dấu theo quy định tại Điều 204 Luật Doanh nghiệp, chưa được cơ quan có thẩm quyền ban hành quyết định công nhận việc giải thể theo Điều 59 Nghị định số 78/2015/NĐ-CP ngày 14/9/2015 của Chính phủ về đăng ký doanh nghiệp nhưng lại tự xác định đã chấm dứt hoạt động để chấm dứt hợp đồng lao động đang có hiệu lực với người lao động là vi phạm điểm e khoản 1 Điều 205 Luật Doanh nghiệp.
 Xét việc quyết định giải thể công ty là ý chí đơn phương của chủ doanh nghiệp (người sử dụng lao động) theo quy định của Luật Doanh nghiệp, nhưng khi thực hiện quyền này chủ doanh nghiệp phải tuân thủ theo các quy định của Luật Doanh nghiệp và Bộ luật Lao động để giải quyết các hợp đồng lao động đang có hiệu lực. Hợp đồng lao động giữa bàM với Công tyC là hợp đồng lao động không xác định thời hạn. Theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 38 Bộ luật Lao động thì khi đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động với bà M, công ty phải thông báo trước cho bàM biết trước ít nhất 45 ngày để bàM có thời gian tìm việc làm mới, ổn định cuộc sống. Trong vụ án này, ngày 25/10/2016 Công tyC ra Quyết định giải thể số 26. Cùng ngày, công ty thông báo sẽ chấm dứt hợp đồng lao động với người lao động của công ty vào ngày 01/11/2016 và người lao động đã phải nghỉ việc từ ngày 01/11/2016. Như vậy, công ty mới thực hiện việc báo trước cho ngư ời lao động biết trước 06 ngày, vi phạm quy định về thời gian báo trước nêu trên. Do vậy, yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn về việc bị đơn đã đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động đối với nguyên đơn trái pháp luật là có cơ sở chấp nhận.
Về cơ sở để xác định doanh nghiệp chấm dứt hoạt động khi giải thể thì

## Page 7

quá trình giải quyết vụ án, Tòa án cấp sơ thẩm tiến hành xác minh việc giải thể doanh nghiệp tại Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bình Dương thì tại thời điểm xác minh ngày 11/11/2016 Sở Kế hoạch và Đầu tư chưa cung cấp thông tin về điều kiện để xác định thời điểm doanh nghiệp chính thức giải thể. Tuy nhiên, căn cứ Công văn số 474/CV -ĐKKD ngày 09/8/2017 của Sở Kế hoạch và Đầu tư phúc đáp yêu cầu cung cấp thông tin của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương thì Tòa án mới có cơ sở để xác định chỉ khi doanh nghiệp nộp hồ sơ theo Điều 204 Luật Doanh nghiệp và được cơ quan đăng ký kinh doanh có thẩm quyền công nhận bằng quyết định thì mới được xem là doanh nghiệp đã giải thể (chấm dứt hoạt động). Đây là tình tiết mới phát sinh tại cấp phúc thẩm.
Từ những phân tích trên, có cơ sở chấp nhận một phần yêu cầu kháng cáo của nguyên đơn bà Võ Thị Ngọc M; Sửa Bản án sơ thẩm số 04/2017/LĐ -ST ngày 20/4/2017 của TAND thị xã T, chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn về việc b ị đơn đơn phương chấm dứt hợp đồng trái pháp luật với nguyên đơn. Buộc bị đơn phải trả tiền lương trong những ngày người lao động không được làm việc (từ ngày 01/11/2016 đến ngày 20/4/2017), 02 tháng tiền lương theo hợp đồng lao động, tiền lương vi phạm thời gian báo trước ( 39 ngày), đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế trên cơ sở mức lương Công tyC trả cho bàM trước khi nghỉ việc là 13.339.000 đồng/tháng theo hợp đồng lao động đã ký kết. Đối với yêu cầu nhận nguyên đơn trở lại làm việc: Do bị đơn đang làm thủ tục giải thể, không còn hoạt động sản xuất kinh doanh do vậy, không có cơ sở chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn về việc buộc bị đơn nhận nguyên đơn trở lại làm việc.
Trong thời gian Hội đồng xét xử nghị án, ngày 18/9/2017 ông T nộp đơn yêu cầu Hội đồng xét xử áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời buộc Cục Thuế tỉnh Bình Dương tạm ngưng quyết toán thuế hoặc tạm ngưng thực hiện thủ tục hoàn thuế VAT đối với Công ty TNHH Nhà máyC tại Điều 127 Bộ luật Tố tụng dân sự để đảm bảo thi hành án. Xét thấy, nguyên đơn có yêu cầu nhưng không cung cấp được tài liệu, chứng cứ có giá trị chứng minh việc Cục Thuế tỉnh Bình Dương thực hiện quyết toán thuế hay hoàn thuế VAT cho công ty C. Do vậy, Hội đồng xét xử không có căn cứ chấp nhận yêu cầu áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời của ông Trần T.
Ý kiến của đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương đề nghị giữ nguyên bản án sơ thẩm là chưa phù hợp.
 [4] Về án phí sơ thẩm bị đơn Công tyC phải nộp; án phí phúc thẩm: Do sửa bản án sơ thẩm nên đương sự không phải nộp theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 2 Điều 308, khoản 2 Điều 309 Bộ luật Tố tụng dân sự.

## Page 8

Chấp nhận một phần yêu cầu kháng cáo của nguyên đơn bà Võ Thị Ngọc M, sửa Bản án sơ thẩm số 04/2017/LĐ -ST ngày 20/4/2017 của Tòa án nhân dân thị xã T, tỉnh Bình Dương như sau:
Áp dụng các Điều 202, 204, 205 Luật Doanh nghiệp; Khoản 2 Điều 38, Điều 42 Bộ luật Lao động; Điểm b khoản 2 Điều 133, khoản 1 Điều 147 Bộ luật Tố tụng dân sự; Khoản 2 Điều 26, khoản 2 Điều 29 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
Tuyên xử:
1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Võ Thị Ngọc M đối với bị đơn Công ty TNH H Nhà máyC về việc đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động trái pháp luật.
2. Buộc Công ty TNHH Nhà máyC bồi thường cho bà Võ Thị Ngọc M số tiền 123.641.000 đồng (trong đó tiền lương những ngày không được làm việc là 76.955.000 đồng, hai tháng tiền lương là 2 6.678.000 đồng, tiền lương vi phạm thời gian báo trước là 20.008.000 đồng). Buộc Công ty TNHH Nhà máyC và bà Võ Thị Ngọc M có trách nhiệm đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế , bảo hiểm thất nghiệp theo quy định của pháp luật tại Cơ quan bảo hiểm xã hội thị xãT từ ngày 01/11/2016 đến ngày 20/4/2017 theo mức lương thực lãnh là 13.339.000 đồng/tháng.
3. Không chấp nhận yêu cầu của bà Võ Thị Ngọc M về việc buộc Công ty TNHH Nhà máyC nhận bàM trở lại làm việc.
4. Không chấp nhận yêu cầu của ông Trần T về việc áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời buộc Cục Thuế tỉnh Bình Dương tạm ngưng quyết toán thuế hoặc tạm ngưng thực hiện thủ tục hoàn thuế VAT đối với Công ty TNHH Nhà máy C.
5. Về án phí sơ thẩm: Công ty TNHH Nhà máyC phải nộp 3.709.000 đồng.
6. Về án phí phúc thẩm: Bà Võ Thị Ngọc M không phải nộp.
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, người phải thi hành án không thi hành án, thì hàng tháng còn chịu tiền lãi đối với số tiền chậm thi hành án theo quy định tại khoản 2, Điều 468 Bộ luật Dân sự tương ứng với số tiền và thời gian chưa thi hành án.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án, người phải thi hành án có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều: 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án bản án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án./.

## Page 9

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bình Dương;
- TAND thị xã T;
- Chi cục THADS thị xã T;
- Các đương sự;
- Lưu: Tổ HCTP, Tòa LĐ, HSVA.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Trần Thị Nhàn

## Page 10

 CÁC THẨM PHÁN THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Thái Thị Hữu Xuân Nguyễn Đắc Cường Trần Thị Nhàn