Miễn thi hành án
Số: 17/2019/Q§-MTHA
Ngày: 04/09/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Các tranh chấp dân sự trong trường hợp chưa có điều luật áp dụng
Thông tin vụ việc: Miễn thi hành án đối với Đỗ Văn Q

## Page 1

Tßa ¸n nh©n d©n Céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam HUYỆN QUẢNG XƯƠNG §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc TỈNH THANH HÓA Sè: 17/2019/Q§-MTHA Quảng Xương, ngày 04 tháng 9 năm 2019 Ngµy 04/9/2019 V/v: “ Miễn Thi hµnh ¸n”
 QUYẾT ĐỊNH MIỄN thi hµnh ¸n VÒ kho¶n tiÒn án phí và tiền truy thu sung c«ng

Toµ ¸n nh©n d©n HUYỆN QUẢNG XƯƠNG, TỈNH thanh HÓA

-Víi thµnh phÇn tham gia phiªn häp gåm:
- ThÈm ph¸n - Chñ tr× phiªn häp: Bµ Mai ThÞ Lý.
 - Th­ ký phiên họp: Bà Nguyễn Thanh Huyền – Thư ký, Toµ ¸n nhân dân huyện Quảng Xương..
 - §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyện Quảng Xương tham gia phiên họp :
Bà Nguyễn Thị Hương Giang - KiÓm s¸t viªn.
 - §¹i diÖn Chi cục Thi hµnh ¸n d©n sù huyện Quảng Xương tham gia phiên họp: Ông Nguyễn Viết Lệ - ChÊp hµnh viªn.
 T¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Ho¸, tiÕn hµnh më phiªn häp xÐt viÖc miễn, gi¶m nghĩa vụ thi hµnh ¸n ®èi víi kho¶n tiÒn án phí và tiền phạt sung quỹ Nhà nước theo hồ sơ thô lý sè 22/2019/TL -THA ngµy 20/8/2019.
 Ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n: Đỗ Văn Q - SN 1967.
§Þa chØ: Thôn 9, xã Q, huyện Q, tỉnh Thanh Hóa.
Số tiÒn ph¶i thi hµnh: 50.000đ án phí HSST ; 3.000.000đ tiền phạt sung quỹ Nhà nước.
 Số tiền đã thi hành: 200.000đ tiền phạt sung quỹ Nhà nước.
Số tiền còn phải thi hành và đề nghị xét miễn : 50.000đ án phí Hình sự sơ thẩm; 2.800.000đ tiền phạt sung quỹ Nhà nước.Tổng cộng: 2.850.000đ.
 XÐt ®Ò nghÞ miễn thi hµnh ¸n cña Chi cục thi hµnh ¸n d©n sù huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa vÒ khoản tiÒn 50.000đ án phí hình s ự sơ thẩm và

## Page 2

2.800.000đ tiền phạt sung quỹ Nhà nước cho Đỗ Văn Q, theo QuyÕt ®Þnh thi hµnh ¸n dân sự sè 687/Q§-THA ngµy20/4/2010 cña Chi cục Thi hµnh ¸n dân sự Quận Đống Đa, TP.Hà Nội, Quyết định ủy thác THA số 174 ngày 17/4/2012 của Chi cục THA quận Đống Đa, TP.Hà Nội và Quyết định THA số 125/QĐ -THA ngày 23/4/2012 của Chi cục THA dân sự huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa. Bản án hình sự sơ thẩm số 117/2009/HSST ngày 25/3/2009 của TAND Quận Đống Đa, TP.Hà Nội và bản án Hình sự phúc thẩm số 397/2009/HSPT ngày 22/6/2009 của TANDTP.Hà Nội.
 Trường hợp của Đỗ Văn Q đã thi hành được một phần khoản thu nộp Ngân sách Nhà nước và đã hết thời hạn 05 năm kể từ ngày ra quyết định thi hành án mà phàn nghĩa vụ còn lại có giá trị dưới 5.000.000đ.
 Tại biªn b¶n x¸c minh điÒu kiÖn thi hµnh ¸n ngày 15/5/2019 cña Chi cục Thi hµnh ¸n d©n sù huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa th× hiện tại Q không có không có bất kỳ tài sản gì từ động sản đến bất động sản và không có nguồn thu nhập thường xuyên nào; Hiện tại Q sống phụ thuộc vào các con. Tại công văn số 32/VPĐK ngày 18/7/2019 của văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất huyện Quảng Xương về việc trả lời xác minh quyền sử dụng đất của Chi cục THADS hu yện Quảng Xương thì Đỗ Văn Q không có tài sản là quyền sử dụng đất tại địa phương.
Hiện tại Q không có điều kiện để thi hành án; Do vậy có đủ điều kiện để xét miễn thi hành án cho Q.
 T¹i phiªn häp ý kiÕn cña ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nhân dân huyện Quảng Xương, Chi cục Thi hµnh ¸n d©n sù huyện Quảng Xương ®Ò nghÞ miễn số tiền còn lại là 2.850.000đ tiền án phí hình sự sơ thẩm và tiền phạt sung quỹ Nhà nước cho Đỗ Văn Q.
 Theo hướng dẫn tại điểm c khoản 1 Điều 5 Thông tư liên tịch số 12/2015/TTLT ngày 15/9/2015 của BTP- BTC -TANDTC- VKSNDTC hướng dẫn việc miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách Nhà nước.
Do đó, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quảng Xương đề nghị xem xét miễn nghĩa vụ thi hành án cho Đỗ Văn Q là có cơ sở; Vì vậy,chấp nhận.
 C¨n cø ®iÓm a, b kho¶n 2 §iÒu 61 ; §iÒu 63 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù. Thông tư liên tịch số 1 2/2015/TTLT ngày 15/9/2015 của BTP - BTC -TANDTC- VKSNDTC.

## Page 3

QuyÕt ®Þnh

 ChÊp nhËn ®Ò nghÞ miễn thi hµnh ¸n cña Chi cục Thi hµnh ¸n d©n sù huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa.
 Miễn thi hành án kho¶n tiÒn án phí hình sự sơ thảm và tiền phạt sung quỹ nhà nước là 2.850.000đ cho Đỗ Văn Q theo Bản án hình sự sơ thẩm số 117/HSST ngày 25/3/2009 của TAND Quận Đống Đa, TP.Hà Nội và bản án hình sự phúc thẩm số 397/HSPTngày 22/6/2009 của Tòa án nhân dân TP.Hà Nội.
Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày, của Viện kiểm sát cấp trên trực tiếp là 15 ngày, kể từ ngày nhận được quyết định.

 N¬i nhËn Toµ ¸n nh©n d©n HUYỆN QUẢNG XƯƠNG
- VKSND H.Quảng Xương ThÈm ph¸n - Chñ tr× phiªn häp
- Chi cục THADS H.Quảng Xương.
- Ng­êi ®­îc gi¶m THA.
- L­u Hå s¬



 Mai ThÞ Lý