Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 28/2019/QĐXXST-HS
NGUYỄN VINH BÁ, NGUYỄN NHẬT TRƯỜNG, ĐOÀN VĂN YẾN - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 32/2019/HSST
Ngày: 08/08/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn tam n«ng TỈNH PHÚ THỌ -----o0o----- B¶n ¸n sè: 32/2019/HSST Ngµy 08 th¸ng 8 n¨m 2019 Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ---------o0o---------

Nh©n danh nƯíc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn tam n«ng-TØnh Phó Thä

-Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bà Đinh Thị Thu Huyền C¸c héi thÈm nh©n d©n : 1- Bà Khuất Thị Thanh Nhàn 2- Ông Lưu Quang Ngọc Thư ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bà Nguyễn Thị Duyên- C¸n bé TAND huyÖn Tam N«ng.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Tam N«ng tham gia phiªn toµ: Bà Phạm Thị Thùy Linh - KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 08 th¸ng 8 n¨m 2019, t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Tam N«ng xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 28/HSST ngµy 11 th¸ng 7 n¨m 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 28/2019/QĐXXST-HS ngày 25 tháng 7 năm 2019 đối víi các bÞ c¸o:
1. Hä vµ tªn: Nguyễn Vinh B( Tức Nguyễn Minh B);
Giíi tÝnh: Nam; Sinh ngµy: 14/02/1970;
Sinh, tró qu¸n: Số 63, đường 15, phường P, quận B, TP Hà Nội;
Quèc TÞch: ViÖt Nam; D©n téc: Kinh; T«n gi¸o: Kh«ng;
NghÒ nghiÖp: Lao động tự do; Chøc vô ®¶ng, ®oµn thÓ: Kh«ng;
Trình độ học vấn: 01/12;
Bè ®Î: Nguyễn Quang T (Đã chết);
MÑ ®Î: Phạm Thị L (Đã chết);
Vợ, con: chưa có;
+ Tiền án:
- Bản án số 211/2006/HSST ngày 13/6/2006 bị Tòa án nhân dân quận Ba Đình, thành phố Hà Nội xử phạt 08 năm tù về tội: “Mua bán trái phép chất ma túy”.(chấp hành xong hình phạt ngày 16 tháng 3 năm 2012).

## Page 2

- Bản án số 307/2014/HSPT Ngày 26/4/2014 bị Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xử phạt 06 năm tù về tội: “Mua bán trái phép chất ma túy”(chấp hành xong hình phạt ngày 02/9/2018).
+ Tiền sự: không;
BÞ cáo bị bắt, tạm giữ, tạm giam từ ngày 28/5/2019 đến nay, hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ (có mặt ).
2. Hä vµ tªn: Nguyễn Nhật T; Tên gọi khác: Không;
Giới tính: Nam; Sinh ngµy: 30/9/1985;
Sinh, tró qu¸n: Tổ 12, phố T, phường H, thị xã P, tỉnh Phú Thọ;
Quèc TÞch: ViÖt Nam ; D©n téc: Kinh ; T«n gi¸o: Kh«ng;
NghÒ nghiÖp: Lao động tự do; Chøc vô ®¶ng, ®oµn thÓ: Kh«ng;
Trình độ học vấn: 09/12;
Bè ®Î: Nguyễn Thư T, sinh năm 1954. Hiện đang ở tại thị xã Phú Thọ, tỉnh Phú Thọ;
MÑ ®Î: Trần Thị C, sinh năm 1966 (Đã chết);
Vợ, con: chưa có;
+ Tiền án:
- Bản án số 45/2010/HSST Ngày 30/8/2010 bị Tòa án nhân dân thị xã Phú Thọ, tỉnh Phú Thọ xử phạt 20 tháng tù về tội: “Trộm cắp tài sản” (chấp hành xong hình phạt ngày 12/10/2011).
- Bản án số 182/2012/HSST Ngày 02/7/2012 bị Tòa án nhân dân quận Tân Phú, thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 18 tháng tù về tội: “Trộm cắp tài sản” (chấp hành xong hình phạt ngày 27/4/2013).
- Bản án số 406/2014/HSST Ngày 26/11/2014 bị Tòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội xử phạt 08 tháng tù về tội: “Trộm cắp tài sản”. (chấp hành xong hình phạt ngày 05/5/2015).
- Bản án số 17/2015 /HSST Ngày 14/5/2015 bị Tòa án nhân dân huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ xử phạt 42 tháng tù về tội: “Trộm cắp tài sả n” (chấp hành xong hình phạt ngày 05/11/2018).
+ Tiền sự: Không;
BÞ cáo bị bắt, tạm giữ, tạm giam từ ngày 24/5/2019 đến nay, hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ (có mặt ).
3. Hä vµ tªn: Đoàn Văn Y; Tên gọi khác: Không;
Giíi tÝnh: Nam Sinh ngµy: 18/10/1963;
Sinh, tró qu¸n: Đội 1, Đ, xã S, huyện B, thành Phố Hà Nội;
Quèc TÞch: ViÖt Nam; D©n téc: Kinh; T«n gi¸o: Kh«ng;
NghÒ nghiÖp: Lao động tự do; Chøc vô §¶ng, ®oµn thÓ: Kh«ng;
Trình độ học vấn: 10/10;
Bè ®Î: Đoàn Văn D(đã chết);
MÑ ®Î: Đào Thị H, sinh năm 1942;

## Page 3

Vợ: Nguyễn Thị L, sinh năm 1966;
 (Mẹ và vợ hiện đều ở đội 1, xã S, huyện B, thành Phố Hà Nội);
Con: có 02 con (lớn 32 tuổi, nhỏ 29 tuổi);
Tiền sự, tiền án: Không;
 Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 24/5/2019 đến ngày 02/6/2019 thì được thay đổi biện pháp ngăn chặn và áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú, hiện đang tại ngoại tại đội 1, xã S, huyện B, thành Phố Hà Nội (có mặt ).

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 15 giờ 30 phút ngày 24/5/2019, tại khu 3, xã H, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ, tổ công tác Công an huyện Tam Nông đã phát hiện bắt quả tang Nguyễn Nhật T đang có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy, thu giữ: Trong túi quần phía trước bên phải cuảT đang mặc có 01 gói giấy có mặt ngoài và mặt trong đều màu trắng, bên trong có chứa chất bột, cục, màu trắng(T khai là gói ma túy(heroin)T tàng trữ với mục đích để sử dụng) và trong túi quần phía trước bên trái cuảT đang mặc 01 chiếc điện thoại Nokia màu đen(đã cũ, không có nắp đậy pin), số seri 353275050018465, có số thuê bao 0372.580.083(Tkhai đây là chiếc điện thoạiT đã dùng để liên hệ mua ma túy). Tổ công tác Công an huyện Tam Nông đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, thu giữ và niêm phong vật chứng theo quy định của pháp luật, đồng thời dẫn giảiT về trụ sở Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tam Nông để tiếp tục điều tra làm rõ.
Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Nhật T đã khai nhận về hành vi của mình như sau:
Khoảng 14 giờ ngày 24/5/2019, do có nhu cầu mua ma túy để sử dụng nên T đã đi bộ từ nhà ở ra đường quốc lộ rồi đón xe khách đi đến khu vực đầu cầu Trung Hà (thuộc xã Thái Hòa, huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội). T xuống xe và dùng số điện thoại 0372.580.083 gọi vào số thuê bao 0338.143.602 của Đoàn Văn Y để hỏi mua 01 gói ma túy với giá 300.000đồng (T biết Y qua 01 người bạn quen biết ngoài xã hội đã cho số điện thoại của Y và giới thiệu nhà Yở gần khu vực cầu Trung Hà.
Đến nay, do đã lâuT không nhớ tên, tuổi, địa chỉ cụ thể của người bạn này). Y đồng ý và hẹn T đến điếm canh đê thuộc xã Sơn Đà, huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội để gặp nhau giao dịch mua bán ma túy. Sau đó, T đi nhờ xe máy của một người đi đường(T không quen biết và không nhớ đặc điểm nhận dạng của người này) đến địa điểm đã hẹn với Y. Khi đến nơiT gọi điện cho Yvà bảo: “Em đến nơi rồi”, Y bảo T:
“Đợi ở đấy xong anh ra”. Khoảng 05 phút sau thì Y đi bộ ra nơiT đang đứng đợi và tại đây Yđã bán choT 01 gói ma túy(heroin) với giá 300.000đồng. Sau đó, Y đi đâu, làm gìT không biết. T đúc gói ma túy vừa mua được của Y vào túi quần T đang mặc, T đi nhờ xe máy của một người qua đường đến khu vực đầu cầu Trung Hà để

## Page 4

đón xe khách đi về nhà, khi đi đến khu 3, xã Hồng Đà, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ thì bị tổ công tác Công an huyện Tam Nông phát hiện bắt quả tang và thu giữ những vật chứng như đã nêu trên.
Trên cơ sở lời khai của Nguyễn Nhật T, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tam Nông đã tiến hành khám xét khẩn cấp người và chỗ ở đối với Đoàn Văn Y và đã phát hiện thu giữ: 03 gói giấy bên trong đều chứa chất bột, cục, màu trắng - Y khai đây là ma túy Y tàng trữ nhằm mục đích vừa sử dụng vừa gặp ai có nhu cầu thì sẽ bán .Thu tại túi quần phía trước bên phải Y đang mặc Số tiền 300.000đồng (Ykhai nhận đây là tiền do bán ma túy choT mà có) và 01 chiếc điện thoại di động(Nhãn hiệu Nokia màu đen( đã cũ) có số seri 352404054197031, có số thuê bao 0338.143.602,Y khai là điện thoại dùng liên lạc để mua bán ma túy với T). Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tam Nông đã ra lệnh giữ người trong trường hợp khẩn cấp đối với Y, niêm phong vật chứng đã thu giữ và đưa Y về trụ sở Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tam Nông để tiếp tục điều tra làm rõ.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra, Đoàn Văn Y đã khai nhận: Khoảng 15 giờ 10 phút, ngày 24/5/2019, Y đã bán 01 gói ma túy choT với giá 300.000đồng (tại điếm canh đê thuộc xã Sơn Đà, huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội) 03 gói giấy bên trong có chứa chất bột, cục, màu trắng thu gi ữ tại nhà ở và trên người Y, quá trình khám xét Cơ quan điều tra phát hiện thu giữ là ma túy, Y tàng trữ để sử dụng cho bản thân và nếu gặp ai có nhu cầu hỏi mua thì Yến sẽ bán . Về nguồn gốc số ma túy mà Y bị thu giữ và đã bán choT là do: Khoảng 09 giờng ày 20/5/2019, Y đi xe ôtô khách xuống khu vực chợ Long Biên(thuộc phường Phúc Xá, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội)
để tìm mua ma túy. Khi đến nơi Y gặp một người đàn ông trông giống người nghiện (sau này Y mới biết người này là Nguyễn Vinh B), Y lại gần và hỏi: “Anh có ma túy không, bán cho em 500.000đồng ”, B nhìn Y rồi trả lời: “ Có” và bảo Y đi cùng về nhà B để giao dịch mua bán ma túy, Y đã được B bán cho 01 gói ma túy với giá 500.000đồng. Sau khi mua bán ma túy xong, B giới thiệu tên, tuổi và địa chỉ nhà ở cụ thể của B và cho Y số điện thoại 0326.808.954, bảo Y khi nào cần mua ma túy thì liên hệ với B theo số điện thoại này. Sau khi mua được ma túy, Y ra đón xe khách rồi đi về nhà. Số ma túy sau khi mua được Y đã chia thành 5 gói nhỏ( Y đã sử dụng hết 01 gói và đã đã bán choT 01 gói) còn 03 gói Y cất dấu ở nhà, đã bị Công an khám xét và phát hiện thu giữ như đã nêu trên.
Căn cứ lời khai của Đoàn Văn Y, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tam Nông đã tiến hành Lệnh khám xét khẩn cấp người và chỗ ở đối với Nguyễn Vinh B và thu giữ: Trong phòng ngủ của gia đình B được 06 gói nilon(có mặt ngoài và mặt trong màu đen) được hàn kín, bên trong có chứa chất cục, bột màu trắng và 01 điện thoại di động Masstel số Imei1:867491030020104 và Imei2:
867491030045101(có số thuê bao 0326.808.954). Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tam Nông đã niêm phong vật chứng đã thu giữ và ra lệnh giữ người trong

## Page 5

trường hợp khẩn cấp và dẫn giải Nguyễn Vinh B về trụ sở Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tam Nông để tiếp tục điều tra làm rõ.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra, Nguyễn Vinh B đã khai nhận: Ngày 20/5/2019, B đã có hành vi bán trái phép chất ma túy( tại nhà ở của B) cho Y với giá 500.000đồng nhằm mục đích thu lời bất chính. Đối với 06 gói nilon (có mặt ngoài, mặt trong màu đen)bên trong có chứa chất bột, cục, màu trắng thu giữ trong quá trình khám xét khẩn cấp là ma túy(heroin) B tàng trữ với mục đích để sử dụng và nếu có người hỏi mua thì B sẽ bán. Về nguồn gốc số ma túy B khai mua của một người đàn ông khoảng 40 tuổi, dáng cao gầy, da ngăm đen(B không biết rõ tên tuổi, địa chỉ của người đàn ông này) được một gói ma túy tại khu vực chợ Long Biên với giá 2.000.000đồng. Sau khi mua được ma túy, B đi về nhà và chia gói ma túy trên thành 10 gói nhỏ( Bđã sử dụng 03 gói và đã bán cho Y 01 gói) còn lại 06 gói B cất giấu tại phòng ngủ gia đình và đã bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tam Nông phát hiện đã thu giữ như nêu ở trên.
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tam Nông đã tiến hành trưng cầu giám định số chất bột, cục, màu trắng đã thu giữ của Nguyễn Nhật T (bì niêm phong số 01), Đoàn Văn Y (bì niêm phong số 02), Nguyễn Vinh B (bì niêm phong số 03).
Tại bản Kết luận giám định số 657 ngày 28/5/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ đã giám định và kết luận:
“Mẫu chất bột, cục màu trắng chứa trong (bì niêm phong số 01) gửi giám định là ma túy; có khối lượng là: 0,189 gam, loại: Heroine.
- Mẫu chất bột, cục màu trắng chứa trong (bì niêm phong số 02) gửi giám định là ma túy; có khối lượng là: 0,306 gam, loại: Heroine”.
Đối với chất bột, cục, màu trắng trong (bì niêm phong số 03) tại Kết luận giám định số 670 ngày 01/6/2019 của Phòng Kỹ thuật hình sự, Công an tỉnh Phú Thọ đã kết luận:
“Mẫu chất bột, cục màu trắng bên trong bì niêm phong gửi giám định là ma túy, có khối lượng là: 0,770 gam, loại: Heroine.
*Heroine: Số thứ tự 9, Danh mục I, Nghị định số 73/2018/NĐ -CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ”
Căn cứ lời khai của Nguyễn Vinh B, Cơ quan điều tra đã xác minh về người đàn ông có đặc điểm: Khoảng 40 tuổi, dáng ca o gầy, da ngăm đen, trông giống người nghiện ma túy ở khu vực chợ Long Biên thuộc phường Phúc Xá, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội ( theo lời khai của B) đã bán ma túy cho B vào ngày 19/5/2019. Tuy nhiên, do không xác định được rõ họ, tên, tuổi, địa chỉ của người đàn ông này nên chưa có căn cứ để xử lý.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè: 33 /CT - VKSTN - HS ngµy 09 th¸ng 7 n¨m 2019 ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Tam N«ng ®· truy tè bÞ c¸ o Nguyễn Vinh B(Tức Nguyễn Minh B) về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy ” theo quy định tại điểm q khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự; BÞ c¸o Nguyễn Nhật T về tội “Tàng trữ trái phép chất ma

## Page 6

túy” theo quy định tại điểm o, khoản 2, §iÒu 249 Bộ luật Hình sự. BÞ c¸o Đoàn Văn Y về tội “ Mua bán trái phép chất m a túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự T¹i phiªn toµ h«m nay ®¹i diÖn viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyªn Tam N«ng thực hành quyÒn c«ng tè nhµ nưíc t¹i phiªn toµ vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm như ®· truy tè vµ ®Ò nghÞ: VÒ téi danh: Tuyªn bè bị cáo Nguyễn Vinh B(Tức Nguyễn Minh B)
ph¹m téi “Mua bán trái phép chất ma túy ”; Bị cáo Nguyễn Nhật T ph¹m téi “Tàng trữ trái phép chất ma túy ”; Bị cáo Đoàn Văn Y ph¹m téi “Mua bán trái phép chất ma túy”.
1, ĐÒ nghÞ áp dông điểm q khoản 2 Điều 251 ; ®iÓm s kho¶n 1, ®iÒu 51 , Điều 38 Bé luËt h×nh sù. Xö ph¹t: BÞ c¸o Nguyễn Vinh B(Tức Nguyễn Minh B) tõ 09 năm đến 10 năm tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 28/5/2019.
2, ĐÒ nghÞ áp dông điểm o, khoản 2, §iÒu 249; ®iÓm s kho¶n 1, ®iÒu 51, Điều 38 Bé luËt h×nh sù. Xö ph¹t: BÞ c¸o Nguyễn Nhật T tõ 07 năm ®Õn 08 năm tï.
Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 24/5/2019.
3, ĐÒ nghÞ áp dông khoản 1 Điều 251 ; ®iÓm s kho¶n 1, ®iÒu 51 , Điều 38 Bé luËt h×nh sù. Xö ph¹t: BÞ c¸o Đoàn Văn Y tõ 24 tháng ®Õn 27 tháng tï. Bị cáo được trừ thời gian tạm giữ là 09 ngày ( từ ngày 24/5/2019 đến ngày 02/6/2019 ). Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bị cáo đi chấp hành án.
- H×nh ph¹t bæ sung: Không ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi các bÞ c¸o.
- VÒ xö lý vËt chøng : ¸p dông khoản 1 ®iÒu 47 Bé luËt h×nh sù ; điểm b, c khoản 2 ®iÒu 106 Bé luËt tè tông h×nh sù.
+Tịch thu xung quỹ nhàn ước số tiền 300.000đồng tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam là tiền Y bán ma túy choT mà có. Hiện đang tạm giữ tại tài khoản số:
3949.0.9044901.00000 của Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Tam N«ng ngày 10/7/2019).
+ TÞch thu tiªu hñy 0, 944 gam chất bột cục màu trắng (trong đó: Bì số 01 có 0,157gam; bì số 02 có 0,215 gam và bì số 03 có 0,572 gam) là mẫu vật còn lại sau khi đã giám định cùng toàn bộ bao gói gửi đến giám định, được niêm phong dán kín trong bì giấy có đóng 05 hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ và chữ ký, điểm chỉ của các thành phần liên quan tại các mép dán(Bì số 657/KLGĐ và bì số 670/KLGĐ).
+ Tịch thu bán sung quỹ nhà nước 02 chiếc điện thoại di động đều đã qua sử dụng( gồm 01 điện thoại Nokia, số seri 352404054197031 có số thuê bao 0338.143.602; 01 điện thoại Nokia, không có nắp đậy pin, số seri 353275050018465, có số thuê bao 0372.580.083)

## Page 7

+ Trả lại cho bị cáo Nguyễn Vinh B (Tức Nguyễn Minh B) 01 điện thoại di động Masstel, có số Imei1: 867491030020104 và Imei2: 8674910300451 01, có số thuê bao 0326.808.954 nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
(Theo biªn b¶n giao nhËn vËt chøng ngµy 10/7/2019 gi÷a C«ng an huyÖn Tam N«ng vµ Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Tam N«ng).
+ Truy thu của bị cáo Nguyễn Vinh B(Tức Nguyễn Minh B) số tiền 500.000đ ( Năm trăm nghìn đồng ) là tiền B bán ma túy cho Y để sung công quỹ nhà nước.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ® ược thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn cña bÞ c¸o vµ người tham gia tè tông kh¸c.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ v ụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] T¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o Nguyễn Vinh B(Tức Nguyễn Minh B), Nguyễn Nhật T, Đoàn Văn Y ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi vi ph¹m ph¸p luËt nh­ c¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t ®· quy kÕ t: Hồi 15 giờ 30 phút ngày 24 tháng 5 năm 2019, Nguyễn Nhật T đã có hành vi tàng trữ trái phép 0,189 gam chất ma túy(Heroine) tại khu 3, xã Hồng Đà, huyện Tam Nông tỉnh Phú Thọ, nhằm mục đích để sử dụng và đã bị phát hiện bắt quả tang.
Nguyễn Vinh B đã có hành vi bán trái phép 0,495g chất ma túy( Heroin) cho Đoàn Văn Y với giá 500.000đồng tại nhà ở của B vào khoảng 10 giờ 30 phút ngày 20/5/2019. Ngoài ra, Nguyễn Vinh B còn có hành vi tàng trữ trái phép 0,770 gam chất ma túy(hêrôin) nhằm mục đích vừa sử dụng vừa gặp ai có nhu cầu hỏi mua thì sẽ bán( thu giữ khi khám xét nhà ở của Bá).
 Đối với Đoàn Văn Y, sau khi mua được ma túy của Nguyễn Vinh B, thì Y đã chia thành nhiều gói nhỏ để sử dụng và khi gặp ai có nhu cầu hỏi mua thì Y sẽ bán.
Và đến khoảng 15 giờ 10 phút ngày 24/5/2019( tại điếm canh đê thuộc địa phận xã Sơn Đà, huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội) Đoàn Văn Y đã bán trái phép 0,189gam ma túy(Heroine) cho Nguyễn Nhật T với giá 300.000đồng. Ngoài ra Đoàn Văn Y còn có hành vi tàng trữ trái phép 0,3 06 gam chất ma túy (hêrôin) nhằm mục đích vừa sử dụng, vừa để bán khi có người hỏi mua ( thu giữ khi khám xét nhà ở và trên người của Y).
XÐt lêi khai nhËn cña các bÞ c¸o t¹i phiªn toµ h«m nay lµ hoµn toµn phï hîp víi lêi khai cña các bÞ c¸o t¹i c¬ quan ®iÒu tra; Biªn b¶n b¾t ngưêi ph¹m téi; Lêi khai ngưêi lµm chøng; VËt chøng vô ¸n vµ c¸c tµi liÖu kh¸c lËp lưu trong hå s¬. Sau khi ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t tr×nh bµy luËn téi, các bÞ c¸o kh«ng tranh luËn vµ bµo ch÷a cho hµnh vi ph¹m téi cña m×nh. V× vËy cã ®ñ c¬ së kÕt luËn bÞ c¸o Nguyễn Vinh B(Tức Nguyễn Minh B) ph¹m téi “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm q khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự ; Nguyễn Nhật T ph¹m téi “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo quy định tại điểm o, khoản 2, §iÒu 249 Bộ luật Hình sự ; Đoàn

## Page 8

Văn Yph¹m téi “Mua bán trái phép chất ma túy ” theo quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự như ViÖn kiÓm s¸t ®· truy tè lµ ®óng người, ®óng téi vµ ®óng ph¸p luËt. Téi ph¹m vµ h×nh ph¹t ®èi víi các bÞ c¸o quy ®Þnh t¹i Điều 249, điều 251 Bộ luật hình sự.
Điều 251 Bộ luật Hình sự quy định:
“1. Người nào mua bán trái phép chất ma túy, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 07 năm.
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 07 năm đến 15 năm:
a)…
…
q) Tái phạm nguy hiểm.”
§iÒu 249 Bé luËt H×nh sù quy ®Þnh:
“1. Người nào tàng trữ trái phép chất ma túy mà không nhằm mục đích mua bán, vận chuyển, sản xuất trái phép chất ma túy thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:
…
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây thì bị phạt tù từ 05 năm đến 10 năm:
a)…
…
o) Tái phạm nguy hiểm.”.
 [2] XÐt thÊy tÝnh chÊt vô ¸n lµ thuéc tr­êng hîp téi ph¹m rất nghiªm träng v× ma túy nã trùc tiÕp ®Çu ®éc hÖ thÇn kinh cña người sö dông, ¶nh hưởng ®Õn søc khoÎ, gièng nßi, g©y ra c¸c tÖ n¹n x· héi kh¸c, lµm mÊt trËt tù trÞ an x· héi. Nhµ nưíc ®· nghiªm cÊm tµng tr÷, mua b¸n, vËn chuyÓn hoÆc chiÕm ®o¹t chÊt ma túy, thÕ nhưng các bÞ c¸o l¹i thùc hiÖn mét trong nh÷ng hµnh vi ®ược Bé luËt h×nh sù qui ®Þnh lµ téi ph¹m vµ cã h×nh ph¹t nghiªm kh¾c. V× lÏ ®ã ph¶i ® ưîc xÐt xö nghiªm minh nh»m gi¸o dôc riªng vµ phßng ngõa chung.
XÐt vÒ vai trß, nh©n th©n cña các bÞ c¸o thÊy r»ng: BÞ c¸o Nguyễn Vinh B(Tức Nguyễn Minh B) có tiền án ngày 13/6/2006 bị Tòa án nhân dân quận Ba Đình, thành phố Hà Nội xử phạt 08 năm tù về tội: “Mua bán trái phép chất ma túy”.(chấp hành xong hình phạt ngày 16 tháng 3 năm 2012); Ngày 26/4/2014 bị Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xử phạt 06 năm tù về tội: “Mua bán trái phép chất ma túy”(chấp hành xong hình phạt ngày 02/9/2018) nhưng bị cáo kh«ng lÊy ®ã lµm bµi häc cho b¶n th©n mµ l¹i tiÕp tôc lao vµo con ® ưêng ph¹m téi, chøng tá bÞ c¸o lµ ngưêi khã

## Page 9

c¶i t¹o vµ coi thưêng ph¸p luËt. Bị cáo lµ ®èi tượng nghiÖn ma túy nhưng kh«ng chÞu lao ®éng b»ng con ®ưêng ch©n chÝnh, thÝch ¨n ch¬i ®ua ®ßi bị cáo đã có hành vi bán trái phép 0,495g chất ma túy( Heroin) cho Đoàn Văn Y với giá 500.000đồng tại nhà ở của B vào khoảng 10 giờ 30 phút ngày 20/5/2019. Ngoài ra, Nguyễn Vinh B còn có hành vi tàng trữ trái phép 0,770 gam chất ma túy(hêrôin) nhằm mục đích vừa sử dụng vừa gặp ai có nhu cầu hỏi mua thì sẽ bán( thu giữ khi khám xét nhà ở của Bá).
BÞ c¸o Đoàn Văn Y lµ ®èi tượng nghiÖn ma túy nhưng kh«ng chÞu lao ®éng b»ng con ®ưêng ch©n chÝnh, thÝch ¨n ch¬i ®ua ®ßi muèn kiÕm tiÒn b»ng con đường bÊt chÝnh nªn sau khi mua được ma túy của Nguyễn Vinh B, thì Y đã chia thành nhiều gói nhỏ để sử dụng và khi gặp ai có nhu cầu hỏi mua thì Yến sẽ bán. Và đến khoảng 15 giờ 10 phút ngày 24/5/2019( tại điếm canh đê thuộc địa phận xã Sơn Đà, huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội) Đoàn Văn Y đã bán trái phép 0,189gam ma túy(Heroine)
cho Nguyễn Nhật T với giá 300.000đồng. Ngoài ra Đoàn Văn Y còn có hành vi tàng trữ trái phép 0,306 gam chất ma túy (hêrôin) nhằm mục đích vừa sử dụng, vừa để bán khi có người hỏi mua ( thu giữ khi khám xét nhà ở và trên người của Y ). Bị cáo bán ma túy choT nhằm mục đích thu lời bất chính, chøng tá bÞ c¸o lµ người khã c¶i t¹o vµ coi thưêng ph¸p luËt. BÞ c¸o Nguyễn Nhật T có tiền án Ngày 30/8/2010 bị Tòa án nhân dân thị xã Phú Thọ, tỉnh Phú Thọ xử phạt 20 tháng tù về tội: “Trộm cắp tài sản” (chấp hành xong hình phạt ngày 12/10/2011) ; Ngày 02/7/2012 bị Tòa án nhân dân quận Tân Phú, thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 18 tháng tù về tội: “Trộm cắp tài s ản” (chấp hành xong hình phạt ngày 27/4/2013) ; Ngày 26/11/2014 bị Tòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội xử phạt 08 tháng tù về tội:
“Trộm cắp tài sản”. (chấp hành xong hình phạt ngày 05/5/2015) ; Ngày 14/5/2015 bị Tòa án nhân dân huyện Tam Nôn g, tỉnh Phú Thọ xử phạt 42 tháng tù về tội: “Trộm cắp tài sản” (chấp hành xong hình phạt ngày 05/11/2018). Bị cáo lµ ®èi tượng nghiÖn ma túy nhưng kh«ng chÞu lao ®éng b»ng con ®ưêng ch©n chÝnh, thÝch ¨n ch¬i ®ua ®ßi bị cáo đã có hành vi tàng trữ trái phép 0,189 gam chất ma túy(Heroine)
nhằm mục đích để sử dụng và đã bị phát hiện bắt quả tang . V× vËy cÇn ph¶i ¸p dông h×nh ph¹t thËt nghiªm kh¾c lµ c¸ch ly các bÞ c¸o ra khái x· héi mét thêi gian míi ®ñ ®iÒu kiÖn ®Ó các bÞ c¸o c¶i t¹o trë thµnh c«ng d©n cã Ých cho x· héi. T¹i phiªn tßa h«m nay các bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i. Bị cáo Y có đơn đề nghị Tòa án xem xét cho bị cáo về hoàn cảnh gia đình bị cáo phải nuôi mẹ già và có hoàn cảnh khó khăn, có xác nhận của chính quyền địa phương nên các bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy ®Þnh tại điểm s, khoản 1, Điều 51 Bộ luật Hình sự . V× vËy cÇn gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t choc ác bÞ c¸o lµ phï hîp víi quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

## Page 10

 [3] VÒ h×nh ph¹t bæ sung ®ưîc qui ®Þnh t¹i kho¶n 5 ®iÒu 249 và kho¶n 5 ®iÒu 251 Bé luËt h×nh sù lµ ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o thÊy r»ng: Các bÞ c¸o Nguyễn Vinh B(Tức Nguyễn Minh B), Nguyễn Nhật T, Đoàn Văn Y kh«ng cã tµi s¶ ngì do vËy kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn ®èi víi các bÞ c¸o.
[4] §èi víi người ®µn «ng Nguyễn Vinh Bkhai Bá mua ma túy của người đàn ông có đặc điểm khoảng 40 tuổi, dáng cao gầy, da ngăm đen, trông giống người nghiện ma túy ở khu vực chợ Long Biên thuộc phường Phúc Xá, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội đã bán ma túy cho B vào ngày 19/ 5/2019. Tuy nhiên, do không xác định được rõ họ, tên, tuổi, địa chỉ của người đàn ông này nên chưa có căn cứ để xử lý là phù hợp.
[5] VÒ xö lývËt chøng:
Đối với 0, 944 gam chất bột cục màu trắng (trong đó: Bì số 01 có 0,157gam;
bì số 02 có 0,215 gam và bì số 03 có 0,572 gam) là mẫu vật còn lại sau khi đã giám định cùng toàn bộ bao gói gửi đến giám định, được niêm phong dán kín trong bì giấy có đóng 05 hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ và chữ ký, điểm chỉ của các thành phần liên quan tại các mép dán(Bì số 657/KLGĐ và bì số 670/KLGĐ) kh«ng cã gi¸ trÞ sö dông nªn tÞch thu tiªu huû lµ phï hîp.
Đối với 02 chiếc điện thoại di động đều đã qua sử dụng( gồm 01 điện thoại Nokia, số seri 352404054197031 có số thuê bao 0338.143.602 thu của Y ; 01 điện thoại Nokia, không có nắp đậy pin, số seri 353275050018465, có số thuê bao 0372.580.083 thu cuảT ). Bị cáo Y, T dùng vào việc liên lạc mua bán ma tuýn ên cần tịch thu bán sung công quỹ nhà nước là phù hợp.
Đối với 01 chiếc điện thoại di động Masstel, có số Imei1: 867491030020104 và Imei2: 867491030045101, có số thuê bao 0326.808.954 thu của Nguyễn Vinh B.
Bị cáo B khai không sử dụng vào việc liên lạc mua bán ma túy nên cần trả lại cho bị cáo là phù hợp.
Đối với số tiền 300.000đồng tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam là tiền Y bán ma túy choT mà có. Hiện đang tạm giữ tại tài khoản số: 3949.0.9044901.00000 của Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Tam N«ng ngày 10/7/2019) là tiền thu lời bất chính cần tịch thu để xung quỹ nhà nước là phù hợp.
Đối với số tiền 500.000đ ( Năm trăm nghìn đồng ) là tiền B bán ma túy cho Y cần truy thu để sung công quỹ nhà nước là phù hợp.
[6] Về ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm: Các bÞ c¸o ph¶i chÞu án phí theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
Các bị cáo được quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật V× nh÷ng lÏ trªn:

## Page 11

quyÕt ®Þnh

I- Tuyªn bè: Bị cáo Nguyễn Vinh B(Tức Nguyễn Minh B) ph¹m téi “Mua bán trái phép chất ma túy ”; Bị cáo Nguyễn Nhật T ph¹m téi “Tàng trữ trái phép chất ma túy”; Bị cáo Đoàn Văn Y ph¹m téi “Mua bán trái phép chất ma túy”.
1, Áp dông điểm q khoản 2 Điều 251; ®iÓm s kho¶n 1, ®iÒu 51Bé luËt h×nh sù.
+ Xö ph¹t: BÞ c¸o Nguyễn Vinh B(Tức Nguyễn Minh B) 09 ( chín ) năm tï.
Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 28/5/2019.
+ H×nh ph¹t bæ sung: Không ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o B.
2, Áp dông điểm o, khoản 2, §iÒu 249; ®iÓm s kho¶n 1, ®iÒu 51Bé luËt h×nh sù.
+ Xö ph¹t: BÞ c¸o Nguyễn Nhật T 07 ( Bảy ) năm tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 24/5/2019.
+ H×nh ph¹t bæ sung: Không ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o Trường.
3, Áp dông khoản 1 Điều 251; ®iÓm s kho¶n 1, ®iÒu 51Bé luËt h×nh sù.
+ Xö ph¹t: BÞ c¸o Đoàn Văn Y 24 ( Hai bốn ) tháng tï. Bị cáo được trừ thời gian tạm giữ là 09 ngày (từ ngày 24/5/2019 đến ngày 02/6/2019). Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bị cáo đi chấp hành án.
+ H×nh ph¹t bæ sung: Không ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o Yến.
 II- VÒ xö lý vËt chøng : ¸p dông khoản 1 ®iÒu 47 Bé luËt h×nh sù ; điểm b, c khoản 2, điểm a khoản 3 ®iÒu 106 Bé luËt tè tông h×nh sù.
 - Tịch thu xung quỹ nhà nước số tiền 300.000đồng tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam là tiền Y bán ma túy choT mà có. Hiện đang tạm giữ tại tài khoản số:
3949.0.9044901.00000 của Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Tam N«ng ngày 10/7/2019)
- TÞch thu tiªu hñy 0, 944 gam chất bột cục màu trắng (tro ng đó: Bì số 01 có 0,157gam; bì số 02 có 0,215 gam và bì số 03 có 0,572 gam) là mẫu vật còn lại sau khi đã giám định cùng toàn bộ bao gói gửi đến giám định, được niêm phong dán kín trong bì giấy có đóng 05 hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an

## Page 12

tỉnh Phú Thọ và chữ ký, điểm chỉ của các thành phần liên quan tại các mép dán(Bì số 657/KLGĐ và bì số 670/KLGĐ).
- Tịch thu bán sung quỹ nhà nước 02 chiếc điện thoại di động đều đã qua sử dụng( gồm 01 điện thoại Nokia, số seri 352404054197031 có sốt huê bao 0338.143.602 thu của Y ; 01 điện thoại Nokia, không có nắp đậy pin, số seri 353275050018465, có số thuê bao 0372.580.083 thu của T).
- Trả lại cho bị cáo Nguyễn Vinh B(Tức Nguyễn Minh B) 01 điện thoại di động Masstel, có số Imei1: 867491030020104 v à Imei2: 8674910300451 01, có số thuê bao 0326.808.954 nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
(Theo biªn b¶n giao nhËn vËt chøng ngµy 10/7/2019 gi÷a C«ng an huyÖn Tam N«ng vµ Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Tam N«ng).
- Truy thu của bị cáo Nguyễn Vinh B(Tức Nguyễn Minh B) số tiền 500.000đ ( Năm trăm nghìn đồng ) là tiền B bán ma túy cho Yến để sung công quỹ nhà nước.
III- VÒ ¸n phÝ: ¸p dông kho¶n 2 ®iÒu 135 Bé luËt tè tông h×nh sù năm 2015;
Luật phí và lệ phí năm 2015; Khoản 1, điều 23 Nghị quyết 326/2016/ UBTVQH14, ngày 30/12/2016 về thu, nộp và sử dụng¸n phÝ, lÖ phÝ toµ ¸n.
Buộc các bÞ c¸o Bị cáo Nguyễn Vinh B(Tức Nguyễn Minh B), Nguyễn Nhật T, Đoàn Văn Y mỗi bị cáo ph¶i chÞu 200.000®ång (Hai tr¨m ngh×n ®ång) ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
¸p dông ®iÒu 26 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù, các bÞ c¸o tù nguyÖn thi hµnh ¸n, ph¶i thùc hiÖn nghÜa vô thi hµnh ¸n d©n sù hoÆc bÞ cưỡng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.
Trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm các bÞ c¸o cã mÆt được quyÒn kh¸ng cáo lên Toµ ¸n nh©n d©n tØnh phó thä để yêu cầu xÐt xö phóc thÈm.
 T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM N¬i nhËn: ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ

## Page 13

- VKS ND T.Phó Thä;huyÖn Tam N«ng;
- THAHS (§Ó thi hµnh)
- Chi côc THADS huyÖn
- C«ng an huyÖn
- Các bÞ c¸o.
- Lưu h/s Đinh Thị Thu Huyền