Bản án số: 47/2017/HSST
Nguyễn Thị N - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 47
Ngày: 30/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CON CUÔNG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH NGHỆ AN Bản án số: 47/2017/HSST Ngày 30/8/2017

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CON CUÔNG TỈNH NGHỆ AN

Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Văn Bảo Các hội thẩm nhân dân: Ông Trần Văn Phúc, bà Lương Thị Hương.
 Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Phan Thị Hải – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Con Cuông Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Con Cuông tham gia phiên tòa: Ông Võ Trọng Thắng – Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 8 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Con Cuông xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 38/2017/HSST ngày 20/7/2017 đối với bị cáo:
 Nguyễn ThịN - Tên gọi khác: Không.
Sinh ngày: 12/06/1978.
Nơi đăng ký NKTT và chỗ ở hiện nay: Bản L, xã D, huyện C, tỉnh Nghệ An.
Trình độ văn hóa: Lớp 02/12; Nghề nghiệp: Trồng trọt.
Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không.
Con ông: Nguyễn Văn T - đã chết, Con bà: Hoàng Thị X - Sinh năm 1941 .
Hiện bà trú tại: Xóm 9, xã N, huyện L, tỉnh Nghệ An.
Chồng là Nguyễn Cảnh Đ – Đã chết. Có 02 người con , con lớn nhất sinh năm 2006, con nhỏ nhất sinh năm 2009.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 08/6/2017 đến nay. Hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Nghệ An. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
 Người bị hại:
 Bà Thái ThịT – Sinh năm 1948 Trú tại: Bản L, xã D, huyện C, tỉnh Nghệ An – Có mặt.

NHẬN THẤY

## Page 2

2 Bị cáo Nguyễn ThịN bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 7 giờ 30 phút, ngày 08/6/2017, Nguyễn ThịN đi bộ từ nhà chị Cil K D ở bản X, xã D, huyện C đến nhà bà Thái ThịT , sinh năm 1948, trú tại bản L , xã D , huyện C, tỉnh Nghệ An ( bàT là mẹ chồng cuảN ). Khi đến nhà bàT , Ngặp hai con trai của mình là Cháu Nguyễn Cảnh V , sinh năm 2006 và cháu Nguyễn Cảnh T , sinh năm 2009 đang chơi ở trước nhà bà T. Khi gặp hai cháu V và T, N hỏi: “Bà đi mô?”, cháu V trả lời: “Bà đi nhận lương”. Biết bàT không ở nhà nên N nảy sinh ý định vào nhà bàT để lục tìm lấy trộm tiền của bà T. Nguyễn ThịN nói với 2 cháu V và T: “Hai đứa vào nhà tìm chìa khóa tủ của bà cho mẹ, để mẹ lấy cái bằng xe máy, chứng minh thư với thẻ bảo hiểm để mẹ đi xin việc” . NgheN nói vậy, Nguyễn Cảnh V và Nguyễn Cảnh T chạy vào nhà bàT , Nguyễn Cảnh V lấy chìa khóa do bàT cất dấu ở dưới can đựng rượu để trong nhà bếp đưa cho N. Sau khi lấy được chìa khoáN nói với cháu V và cháuT đi ra ngoài chơi, N cầm chìa khóa vào trong nhà bàT , dùng chìa khóa mở của tủ gỗ được dựng trong phòng ngủ. Sau khi mở được tủ N lục tìm ở ngăn dưới chiếc tủ thấy có 01 chiếc túi vải mở túi vải raN thấy có 02 xệp tiền được buộc bằng dây chun gồm các tờ tiền có mệnh giá 500.00 0 đồng N không đếm cụ thể.
N lấy 01 xệp tiền bỏ vào trong túi quần phía trước bên trái rồi bỏ chiếc túi vải lại vị trí cũ. N tiếp tục nhìn lên ngăn phía tên của tủ thì nhìn thấy 01 túi ni lon màu đỏ bên trong có một số tờ tiền có mệnh giá khác nhau , N lấy toàn bộ số tiền đó bỏ vào trong túi quần phía trước, bên trái. Sau khi lấy được tiền N khóa cửa tủ lại rồi đi ra ngoài và đưa chìa khóa cho Cháu V. Sau khi lấy được tiền Nguyễn ThịN đi ra khỏi nhà bà T rồi xin xe máy của một người qua đư ờng đi đến nhà của chị Cil K D ở bản X , xã D, huyện C. Trên đường điN gặp chị Nguyễn Thị S trú tại bản M, xã D , huyện C, N lấy 01 tờ tiền có mệnh giá 500.000 đồng (Năm trăm nghìn đồng) ra trả tiền lãi suất ngân hàng cho chị S hết số tiền 436.000 đồng. N tiếp tục đến nhà chị Cil K D. Đến nhà chị Cil K D, N cho chị D số tiền 200.000 đồng; cho bà Phảng Thị L (mẹ chồng chị D) số tiền 200.000 đồng và cho chị Lương Thị L (chị chồng cuảch Cil K D) số tiền 100.000 đồng. Sau đó, chị Cil K D điều khiển xe máy chở N đi ra ngã ba xã D, huyện C để mua đồ. Khoảng 8 giờ cùng ngày bà Thái ThịT về nhà phát hiện tiền cất ở trong tủ bị mất trộm nên đã làm đơn trình báo sự việc với cơ quan Công an. Công an huyện Con Cuông và Ban Công an xã D đã tiến hành xác minh vụ việc, đến 10 giờ 30 phút cùng ngày, lực lượng Công an phát hiện Nguyễn ThịN xuất hiện gần hiện trường vụ án, có nhiều dấu hiệu nghi vấn nên đã tiến hành kiểm tra hành chính đối vớ i Nguyễn Thị N.
Qua kiểm tra, phát hiện và thu giữ trong người Nguyễn ThịN số tiền 30.000.000

## Page 3

3 đồng. Lực lượng Công an đã niêm phong vật chứng và đưa Nguyễn ThịN về trụ sở làm việc.
Tại cơ quan điều tra Nguyễn ThịN đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình và thừa nhận số tiền 30.000.000 đồng bị lực lượng Công an thu giữ và số tiền đã trả tiền lãi suất ngân hàng 438.000 đồng, cho chị Cil K D 200.000 đồng, cho chị Lương Thị L 100.000 đồng, cho bà Phảng Thị L 200.000 đồng đều là tiền N lấy trộm của bà Thái Thị T.
Cáo trạng s ố 44/VKS - HS ngày 17/7/2017 của VK SND huy ện Con Cuông , tỉnh Nghệ An đã truy tố bị cáo Nguyễn ThịN về tội: “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 138 BLHS.
Tại phiên Tòa Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị: Áp dụng khoản 1 Điều 138, điểm h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 BLHS năm 1999; khoản 3 Điều 7 BLHS năm 2015; điểm b khoản 1 Điều 2 Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/06/2017 của Quốc Hội . Xử phạt Nguyễn ThịN từ 12 tháng đến 18 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 08/6/2017.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo, người bị hại.

XÉT THẤY

Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo Nguyễn ThịN đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung cáo trạng đã truy tố. Bị cáo thừa nhận:
Khoảng 07 giờ 30 phút ngày 08/6 /2017, tại nhà bà Thái ThịT ở bản L , xã D, huyện C, tỉnh Nghệ An, Nguyễn ThịN đã có hành vi lén lút lấy trộm của bàT số tiền 31.000.000 đồng (Ba mươi mốt triệu đồng). Với mục đích chi tiêu cá nhân.
Xét lời khainh ận tội của bị cáo phù hợp với lời khai người bị hại, người làm chứng, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ được thu thập có đủ cơ sở khẳng định bị cáo Nguyễn ThịN đã phạm tội “Trộm cắp tài sản”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại Điều 138 Bộ luật hình sự như cáo trạng Viện kiểm sát truy tố.
Tội phạm thuộc loại ít nghiêm trọng, nhưng hành vi phạm tội của bị cáo gây nguy hại cho xã hội; xâm phạm đến tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an và an toàn xã hội tại địa phương. Vì vậy cần xử phạt

## Page 4

4 bị cáo mức án nghiêm minh nhằm cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành người có ích cho gia đình và xã hội.
Xét bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, trong qu á trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo thành khẩn khai báo, tài sản được thu hồi trả lại cho người bị hại đầy đủ, người bị hại đề nghị giảm nhẹ mức án cho bị cáo, bị cáo đang nuôi con nhỏ, bố, mẹ bị cáo là người có công và được Nhà nước tặng thưởng Huân, Huy chương các loại. Vì vậy cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo để thể hiện sự nhân đạo của pháp luật.
 Về trách nhiệm dân sự: Toàn bộ số tiền đã được thu hồi trả lại cho người bị hại đầy đủ. Trong quá trình điều tra cũng nhưt ại phiên tòa người bị hại bà Thái ThịT không yêu cầu gì nên Hội đồng xét xử không xét.
 Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên

QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn ThịN đã phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng: Khoản 1 Điều 138, điểm h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 BLHS.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn ThịN 12 (Mười hai) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 08/6/2017.
Về án phí: Áp dụng Điều 99 BLTTHS; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án buộc bị cáo Nguyễn ThịN phải chịu 200.000 đồng án phí Hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhân: TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Nghệ An; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKS huyện Con Cuông; (Đã ký)
- Công an huyện Con Cuông;
- Chi cục THADS Con Cuông;
- Bị cáo, bị hại;
- Lưu V.P

 Trần Văn Bảo