Số:02/2019/QĐXMTHA
Xét miễn thi hành án dân sự
Số: 01
Ngày: 19/08/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Cẩm Thủy, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Các yêu cầu dân sự trong trường hợp chưa có điều luật để áp dụng
Thông tin vụ việc: Xét miễn thi hành án dân sự

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN C Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH THANH HÓA

Số:02/2019/QĐXMTHA. C, ngày 19 tháng 8 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH XÉT MIỄN THI HÀNH ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN C, TỈNH THANH HÓA



Với Thành phần xét việc gồm có Thẩm phán – chủ trì phiên họp: Bà Vũ Thị Dung Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện C: Bà Bùi Thị Bích - KSV Thư ký Tòa án ghi biên bản: Bà: Lê Thị Vân - Thư ký Tòa án Tiến hành xét đề nghị xét miễn thi hành án đối với: bà Lê ThịC - Sinh năm 1971 Trú tại: Thôn P, xã D, huyện C, Thanh Hóa Số tiền đề nghị xét miễn thi hành án: 7.629.500đ (bảy triệu sáu trăm hai mươi chín ngàn năm trăm đồng), tiền án phí DSST.
 Người tham gia phiên họp:
 Đại diện Chi cục thi hành án dân sự huyện C bà Nguyễn Thị Phương Hồng - Chấp hành viên NỘI DUNG

 Theo bản án số 193/2006/HSST, ngày 13/7/2006, của Tòa án nhân dân Quận Cầu Giấy, Thành Phố Hà Nội và Quyết định thi hành án số 1 16/QĐ- THA ngày 22/9/2006 của chi cục THA huyện C bà Lê ThịC phải thi hành khoản nộp 50.000đ án phí HSST và 7.829.500đ án phí DSST. Đến nay Lê ThịC đã nộp được 200.000đ án phí DSST và được TAND huyện C xét miễn 50.000đ án phí HSST. Số tiền còn lại phải thi hành án là 7.629.500đ (bảy triệu sáu trăm hai mươi chín ngàn năm trăm đồng) , tiền án phí DSST.
 Ngày 28/5/2019, Bà Lê ThịC có đơn đề nghị xét miễn thi hành án số tiền 7.629.500đ (bảy triệu sáu trăm hai mươi chín ngàn năm trăm đồng) , tiền án phí DSST.
Theo đơn bàC trình bày: Hoàn cảnh của bà hiện nay rất khó khăn, không có tài sản gì để thi hành án, ở địa phương cũng không có bất kỳ tài sản riêng hay tài sản chung với ai. Bản thân bà đang phải đi làm thuê kiếm sống, thu nhập thấp, không đủ để thực hi ện nghĩa vụ thi hành án. Nay bà làm đơn đề nghị Viện kiểm sát nhân dân huyện C và Tòa án nhân dân huyện C xem xét miễn cho bà số tiền còn phải thi hành án là 7.629.500đ (bảy triệu sáu trăm hai mươi chín ngàn năm trăm đồng), tiền án phí DSST.

## Page 2

Ngày 28/5/2019, Chi cục thi hành án dân sự huyện C đã có biên bản xác minh điều kiện thi hành án đối với bà Lê Thị C, Chính quyền xã D cũng xác nhận:
Về nhân thân: BàC là con của ông Lê Xuân Kh và bà Lê Thị V – Trú tại: Thôn T, xã D, huyện C, Thanh Hóa. BàC không có chồng, con, đang sống nhờ ở nhà bố mẹ đẻ, có chung hộ khẩu với bố mẹ.
 Về tài sản: Xác minh thực tế tại gia đình bàC và Chính quyền địa phương xã D cho biết: Bà Lê ThịC không có việc làm ổn định, không có bất cứ tài sản gì để đảm bảo nghĩa vụ thi hành án, không có bất cứ tài nào kể cả tài sản riêng hay tài sản chung với người khác. Nhà và đất ở nơi bàC đang sinh sống là tài sản của ông Kh, bà V. Ông Kh bà V trình bày hiện nay ông bà cũng đã già yếu, hết tuổi lao động, thường xuyên ốm đau, nên cũng không có khả năng thi hành án thay cho bà C.
Chi cục Thi hành án dân sự huyện C đã xác minh với Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất huyện C. Ngày 26/7/2019 Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất có Công văn số 51-CV/VPĐK, trả lời hiện tại bàC chưa được Nhà nước công nhận quyền sử dụng thửa đất nào , chưa được cấp Giấy chứng nhận về quyền sở hữu nhà ở, tài sản gắn liền với đất nào.
 Tại văn bản số 5 8/2019/CV - CCTHA ngày 30/6/2019, Chi cục Thi hành án dân sự huyện C đề nghị Viện kiểm sát nhân dân huyện C và TAND huyện C xem xét miễn số tiền 7.629.500đ (bảy triệu sáu trăm hai mươi chín ngàn năm trăm đồng) , tiền án phí DSST cho bà Lê Thị C.
 Ngày 29/7/2019, VKSND huyện C có Công văn số 0 2/KSTHADS, đề nghị Tòa án nhân dân huyện C xét miễn 7.629.500đ (bảy triệu sáu trăm hai mươi chín ngàn năm trăm đồng), tiền án phí DSST cho bà Lê ThịC NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Sau khi xem xét hồ sơ vụ việc thụ lý số 02/2019/XMTHA, ngày 31/3/2019; Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện C; Cơ quan Thi hành án dân sự huyện C về việc đề nghị xét miễn thi hành án đối với bà Lê ThịC . Xét thấy, sau khi nhận được Quyết định thi hành án của Chi cục Thi hành án dân sự huyện C, bà Lê ThịC đã tích cực thi hành được một phần án phí nhưng nay lâm vào hoàn cảnh kinh tế khó khăn kéo dài, hiện không có công việc ổn định, đang phải đi làm thuê kiếm sống, ở nhờ nhà và đất của bố mẹ đẻ, không có bất cứ tài sản riêng hay tài sản chung để thi hành án là thực tế.
 Căn cứ vào điểm b khoản 2 điều 61, điều 62, điều 63, điều 64 - Luật thi hành án dân sự sửa đổi bổ sung năm 2014.
 Căn cứ nghị định 62/2015/NĐ -CP ngày 18/7/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thi hành án dân sự.

## Page 3

Căn cứ vào thông tư liên tịch số 12/2015/TTLT - BTP - BTC - TANDTC - VKSNDTC , ngày 15/9/2015 về hướng dẫn việc miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đối với các khoản thu, nộp ngân sách nhà nước.
 Tòa án nhân dân huyện C xét thấy đủ cơ sở chấp nhận đề nghị xét miễn nghĩa vụ thi hành án đối với bà Lê ThịC số tiền 7.629.500đ (bảy triệu sáu trăm hai mươi chín ngàn năm trăm đồng), tiền án phí DSST.
QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Chấp nhận đề nghị xét miễn thi hành án của Viện kiểm sát nhân dân huyện C, tỉnh Thanh Hóa đối với bà Lê Thị C.
Điều 2: Miễn toàn bộ số tiền 7.629.500đ (bảy triệu sáu trăm hai mươi chín ngàn năm trăm đồng), tiền án phí DSST còn phải thi hành án cho bà Lê ThịC theo bản án số 193/2006/HSST, ngày 13/7/2006, của Tòa án nhân dân Quận Cầu Giấy, Thành Phố Hà Nội và Quyết định thi hành án số 1 16/QĐ- THA ngày 22/9/2006 của chi cục THA huyện C, tỉnh Thanh Hóa.
 Điều 3: Quyết đinh này có hiệu lực thi hành sau 7 ngày kể từ ngày ký và có thể bị Viện kiểm sát kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

 Nơi nhận: THẨM PHÁN - CHỦ TRÌ PHIÊN HỌP
- VKSND huyện C; (đã ký)
- Chi cục THADS huyện C;
- Người phải thi hành án;
- Lưu hồ sơ vụ án.

 Vũ Thị Dung