Số: 04/2019/QĐST-DS
Ngạc Vẻ
Số: 04/2019/QĐST-VDS
Ngày: 26/08/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Vĩnh Bảo, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Y/c công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án
Thông tin vụ việc: VDS

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĨNH BẢO THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Số: 04/2019/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc

Vĩnh Bảo, ngày 26 tháng 8 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH NGOÀI TÒA ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĨNH BẢO, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Thành phần giải quyết việc dân sự gồm có:
Thẩm phán - Chủ trì phiên họp: Ông Hoàng Đức Vịnh.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiênh ọp: Bà Trương Thị Thúy – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Bảo, thành phố Hải Phòng.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Bảo, thành phố Hải Phòng tham gia phiên họp: Ông Nguyễn Văn Sơn - Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 8 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Bảo mở phiênh ọp xét công nhận kết qu ả hòa gi ải thành ngoài Tòa á n thụ lý s ố 29/2019/TLST-DS ngày 01 tháng 8 năm 2019, theo Quyết định mở phiên họp số 29/QĐST-DS ngày 15 tháng 8 năm 2019:
Người yêu cầu giải quyết việc dân sự:
- Ông Nguyễn Văn Ng; nơi cư trú: Khu phố 3/2, thị trấn VB, huyện VB, thành phố Hải Phòng;
- Bà Nguyễn Thị V; nơi cư trú: Thôn 5, xã V T, huyện VB, thành phố Hải Phòng.
NỘI DUNG VỤ VIỆC:
Theo đơn yêu cầu Tòa án giải quyết việc dân sự ngày 01 tháng 8 năm 2019, ông Nguyễn Văn Ng và bà Nguyễn Thị V trình bày:
Vợ chồng kết hôn với nhau trên cơ s ở tự nguyện và có đăng ký kết hôn tại Ủy ban nhân dân xã Vi ệt Tiến, huyện Vĩnh Bảo, thành phố Hải Phòng năm 1995.
Do vợ chồng chung sống không hòa thu ận hạnh phúc nên ngày 26 tháng 9 năm 2017, ông Ng và bà V ly hôn theo Quy ết định công nhận thuận tình ly hôn và s ự thỏa thu ận của các đương s ự số 170/2017/QĐST-HNGĐ của Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Bảo. Theo nội dung quyết định thì tài sản chung của vợ chồng hai bên thỏa thuận. Tuy nhiên, do không thỏa thuận được nên ngày 0 5 tháng 7 năm 2019, ông Ng có đơn đề nghị Tòa án chia tài sản chung của vợ chồng sau ly hôn.

## Page 2

Sau khi hòa giải tại Trung tâm hòa giải, đối thoại huyện Vĩnh Bảo, ông Ng và bà V thống nhất vợ chồng có các tài sản chung sau ly hôn, cụ thể như sau: Tiền sửa chữa nhà; ti ền xây lán trư ớc nhà; 01 xe máy, 01 giàn máy Karaoke và công trình phụ khép kín. Tổng trị giá tài sản chung của ông Ng và bà V thỏa thuận là 70.000.000 (B ảy mươi tri ệu) đ ồng; đối với di ện tích 240m2 đất tại thửa đất s ố 1835, tờ bản đồ số 07, tọa lạc tại thôn Liễu Kinh, xã Vi ệt Tiến, huyện Vĩnh B ảo, thành phố Hải Phòng dược UBND huyện Vĩnh Bảo cấp ngày 01 tháng 4 năm 1997, mang tên bà Nguyễn Thị V thuộc quyền sử dụng của bà Nguyễn Thị V. Ông Ng và bà V thỏa thuận; bà V phải thanh toán giá trị chênh lệch các tài sản chung nêu trên cho ông Ng là 35.000.000 (ba mươi lăm tri ệu) đồng; bà V được quyền sở hữu các tài sản trên.
Về lệ phí Tòa án: Vợ chồng thỏa thuận giao cho ông Ng chịu toàn bộ lệ phí yêu cầu công nhận thỏa thuận chia tài sản chung của vợ chồng sau ly hôn.
Nay, ông Ng và bà V cùng thống nhất đề nghị Tòa án công nhận kết quả hòa giải của Trung tâm hòa giải đối thoại huyện Vĩnh Bảo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án đã được thẩm tra tại phiên họp; ý kiến của các đương sự và của Kiểm sát viên tại phiênh ọp, Tòa án nhân dân huy ện Vĩnh Bảo nhận định.
 [1] Ông Nguyễn Văn Ng và bà Nguyễn Thị V kết hôn với nhau trên cơ s ở tự nguyện và có đăng ký kết hôn tại Ủy ban nhân dân xã Vi ệt Tiến, huyện Vĩnh Bảo, thành phố Hải Phòng năm 1995. Do vợ chồng chung sống không hòa thu ận hạnh phúc nên ngày 26 tháng 9 năm 2017, ông Ng và bà V ly hôn theo Quyết định công nhận thu ận tình ly hôn và s ự thỏa thu ận của các đương s ự số 170/2017/QĐST-HNGĐ của Tòa án nhân dân huy ện Vĩnh B ảo. Theon ội dung quyết định thì tài sản chung của vợ chồng hai bên thỏa thuận. Tuy nhiên, do không thỏa thuận được nên ngày 0 5 tháng 7 năm 2019, ông Ng có đơn đ ề nghị Tòa án chia tài sản chung của vợ chồng sau ly hôn. Nên, yêu cầu chia tài sản chung của vợ chồng sau ly hôn là có căn cứ.
[2] Sau khi hòa giải tại Trung tâm hòa giải, đối thoại huyện Vĩnh Bảo, ông Ng và bà V thống nhất vợ chồng có các tài sản chung sau ly hôn, c ụ thể như sau:
Tiền sửa chữa nhà; ti ền xây lán trư ớc nhà; 01 xe máy, 01 giàn máy Karaoke và công trình phụ khép kín. Tổng trị giá tài sản chung của ông Ng và bà V thỏa thuận là 70.000.000 (Bảy mươi tri ệu) đồng; đối với diện tích 240m2 đất tại thửa đất số 1835, tờ bản đồ số 07, tọa lạc tại thôn Li ễu Kinh, xã Vi ệt Tiến, huyện Vĩnh B ảo, thành phố Hải Phòng dược UBND huyện Vĩnh Bảo cấp ngày 01 tháng 4 năm 1997, mang tên bà Nguyễn Thị V thuộc quyền sử dụng của bà Nguyễn Thị V. Ông Ng và bà V thỏa thuận; bà V phải thanh toán giá trị chênh lệch các tài sản chung nêu trên

## Page 3

cho ông Ng là 35.000.000 (ba mươi lăm tri ệu) đồng; bà V được quyền sở hữu các tài sản trên. Xét thấy, sự thỏa thuận của ông Ng và bà V về chia tài sản chung của vợ chồng sau ly hôn được ghi trong Biên bản hòa giải thành ngày 01 tháng 8 năm 2019 và kết qu ả phiênh ọp ngày 26 tháng 8 năm 2019 , làt ự nguyện, không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã h ội. Do đó, căn c ứ vào Điều 59 Luật Hôn nhân và gia đình công nhận sự thỏa thuận về chia tài sản chung của vợ chồng sau ly hôn giữa ông Nguyễn Văn Ng và bà Nguyễn Thị V [3] Về lệ phí Tòa án: Ông Ng và bà V thỏa thuận: Ông Ng nhận chịu cả lệ phí thỏa thuận chia tài sản chung của vợ chồng sau ly hôn theo quy định của pháp luật. Xét, thỏa thuận này phù hợp với quy định tại khoản 2 Đi ều 149 B ộ luật Tố tụng dân sự nên chấp nhận.
Vì các lẽ trên, Căn cứ vào các điều 149; 212; 213; 370 và Điều 417 Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ vào Điều 59 Luật Hôn nhân và gia đình;
Căn c ứ vào kho ản 1 Đi ều 6, kho ản 1 Đi ều 37 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, n ộp, quản lý s ử dụng án phí và l ệ phí Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận công nhận kết qu ả hòa gi ải thành ngoài Tòa án thụ lý s ố 29/2019/TLST-DS ngày 01 tháng 8 năm 2019, cụ thể như sau:
- Bà Nguyễn Thị V được quyền sở hữu và sử dụng 01 xe máy, 01 giàn máy Karaoke, nhà và các công trình trên diện tích 240m2 đất tại thửa đất số 1835, tờ bản đồ số 07, tọa lạc tại thôn Liễu Kinh, xã Việt Tiến, huyện Vĩnh Bảo, thành phố Hải Phòng do UBND huyện Vĩnh Bảoc ấp ngày 01 tháng 4 năm 1997 mang tên bà Nguyễn Thị V.
- Bà Nguyễn Thị V phải có nghĩa thanh toán giá trị chênh lệch các tài sản trên cho ông Nguyễn Văn Ng là 35.000.000 (ba mươi lăm triệu) đồng.
- Kể từ ngày có đơn yêuc ầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 357 của Bộ luật Dân sự tương ứng với thời gian chưa thi hành án.
2. Về lệ phí Tòa án: Ông Nguyễn văn Ng nhận chịu 300.000 đồng tiền lệ phí yêu cầu giải quyết việc dân sự. Ông Ng đã nộp đủ 300.000 đồng tiền lệ phí yêu cầu giải quyết việc dân sự theo biên lai thu số 0007799 ngày 01 tháng 8 năm 2019, của Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Vĩnh Bảo, thành phố Hải Phòng.

## Page 4

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự, người phải thi hành án có quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Đi ều 6, 7 , 7a và 9 Luật thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự./.
Nơi nhận:
- TAND thành phố Hải Phòng;
- VKSND thành phố Hải Phòng;
- VKSND huyện Vĩnh Bảo;
- Chi cục THADS huyện Vĩnh Bảo;
- Người yêu cầu;
- Lưu: Hành chính tư pháp, hồ sơ việc dân sự.
 THẨM PHÁN Hoàng Đức Vịnh