Bản án số: 97/2017/DS-ST
QUANG-NHANG
Số: 97
Ngày: 06/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: chap nhan yeu cau kk nguyen đon

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN CAI LẬY, Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TỈNH TIỀN GIANG ____________ Bản án số: 97/2017/DS-ST Ngaøy: 06/9/2017 V/v tranh chấp “Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất”
NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN CAI LẬY, TÆNH TIEÀN GIANG Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:

Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: OÂng Nguyễn Thành Ngoan Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
1. Ông Huỳnh Văn Thanh
2. Ông Dương Trần Trọng Quang Thö kyù phieân toøa: Bà Trần Thị Kim Thúy - Thư ký Toøa aùn nhaân daân huyeän Cai Lậy, tænh Tieàn Giang.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Đức Hùng - Kiểm sát viên.

Trong các ngaøy 05 và 06 tháng 9 naêm 2017, taïi truï sôû Toøa aùn nhaân daân huyeän Cai Lậy xeùt xöû sô thaåm coâng khai theo thủ tục thông thường vuï aùn thuï lyù sóa 99/2016/TLST-DS ngaøy 21 thaùng 6 naêm 2016 veà vieäc “Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất ” theo quyeát ñònh ñöa vuï aùn ra xeùt xöû sóa 120/2017/QĐXX-ST ngaøy 31 thaùng 7 naêm 201 7 giöõa caùc ñöông söï:

 * Nguyên đơn: Ông NGUYỄN THANH Q, sinh năm 1965 (có mặt)
Địa chỉ: Ấp K12, xã MPT, thị xã CL, tỉnh TG.
 * Bị đơn: Anh BÙI VĂN N; sinh năm 1977 (vắng mặt)
Địa chỉ: Ấp 002, xã TL, huyện CL, tỉnh TG.
 * Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1/ Bà NGUYỄN THỊ T; sinh năm: 1935 (vắng mặt)
2/ Chị PHẠM THỊ THANH L; sinh năm: 1982(vắng mặt)
3/ Chị BÙI THỊ T; sinh năm: 1974 (vắng mặt)
4/ Anh BÙI VĂN H; sinh năm: 1981 (vắng mặt)
5/ Chị BÙI THỊ V; sinh năm: 1979 (vắng mặt)
6/ Chị BÙI THỊ P; sinh năm: 1979 (vắng mặt)

## Page 2

7/ Cháu BÙI PHẠM TUYẾT N; sinh năm: 2001 (vắng mặt)
 Cùng địa chỉ: Ấp 002, xã TL, huyện CL, tỉnh TG.
Đại diện hợp pháp của Bùi Thị Tuyết N : anh BÙI VĂN N và chị Phạm Thị Thanh L (Là cha, mẹ của Tuyết N)
8/ CCTHADSHCL,TG.
 Địa chỉ: số 20/32, Đường TT, khu phố 1, phường 4, thị xã CL, tỉnh TG.
Đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Văn D – Chức vụ: Chi cục trưởng CCTHADSHCL,TG (Xin vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Tại đơn khởi kiện ngày 08/6/2016 và lời khai tại tòa nguyên đơn ông Nguyễn Thanh Q trình bày: Hộ anh BÙI VĂN N có thửa đất số 294 – diện tích 460,1m2 tọa lạc tại ấp 3, xã Thạnh Lộc, huyện Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang , đã được Ủy ban nhân dân huyện Cai Lậy cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số H 06919 ngày 07/9/2007 do anh N đại diện hộ đứng tên. Ngày 01/7/2010, ông với hộ anh N có ký kết hợp đồng chuyển nhượng thửa đất số 294 nêu trên với giá 200.000.000đ; Đến ngày 12/7/2010, ông với anh N tiếp tục ký kết hợp đồng mua bán tài gắn liền trên đất gồm: 02 trụ bơm điện tử dùng để bơm xăng dầu, 02 bồn chứa xăng dầu, mỗi bồn có sức chứa 10.000 lít; 01 máy phát điện D15; 01 máy che trụ bơm xăng dầu; 01 nhà nghỉ di ện tích 8m x 40 m = 32m2 (Kết cấu: Vách tường, mái tole, nền gạch) với giá 340.000.000đ.
Hai hợp đồng trên được ký kết tại Phòng công chứng Mỹ Tho. Anh N đã nhận đủ tiền và cũng đã giao đất, tài sản cho ông quản lý từ đó cho đến nay. Tuy nhiên khi ông nộp hồ sơ đến Ủy ban nhân dân xã Thạnh Lộc để lập thủ tục chuyển quyền sang tên thì Ủy ban nhân dân xã trả lại hồ sơ và thông báo hiện anh N thiếu nợ nhiều người. Đến ngày 10/7/2013, CCTHADSHCL đã kê biên toàn bộ phần đất (Thửa đất 294) và tài sản trên đất để thi hành án cho các bản án : Số 245/DSST ngày 27/12/2010, số 38/DSST ngày 18/3/2011, số 50/DSST ngày 31/3/2011, số 01/KDTM ngày 25/3/2011, số 247/DSST ngày 31/12/2010 và số 04/ KDTM ngày 05/6/2012 của Tòa án nhân dân huyện Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang làm ảnh hưởng đến quyền lợi của ông. Do đó ông khởi kiện yêu cầu Tòa án giản quyết:
 Công nhận hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 01/7/2010 và hợp đồng mua bán bán tài gắn liền trên đất ngày 12/7/2010 ký kết giữa ông với hộ anh N; Công nhận thửa đất số 294 – diện tích 460,1m 2 và tài sản gắn liền trên đất tọa lạc tại ấp 3, xã Thạnh Lộc, huyện Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang là thuộc sở hữu , sử dụng hợp pháp của ông.
Bị đơn anh BÙI VĂN N vắng mặt trong suốt quá trình giải quyết vụ án và cũng không có ý kiến phản bác.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan hộ ông N gồm: bà Nguyễn Thị T, chị Phạm Thị Thanh L, chị Bùi Thị T, chị Bùi Thị V, chị Bùi Thị P, anh Bùi VănH và Bùi Phạm Tuyết N đều vắng mặt và cũng không có ý kiến phản bác.
Tại Công văn số 33/CV.CCTHA ngày 10/4/2017, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan CCTHADSHCL có ý kiến: Vào ngày 10/7/2013 CCTHADSHCL đã

## Page 3

tiến hành kê biên tài sản của ông BÙI VĂN N và bà Phạm Thị Thanh L để đảm bảo thi hành án. Các tài sản kê biên gồm: Quyền sử dụng đất trồng cây lâu năm + đất ở: Diện tích 460,1m 2 (Chưa trừ ranh giải tỏa đường tỉnh 865) thửa 294, tờ bản đồ số 17, tọa lạc tại ấp 2, xã Thạnh Lộc, huyện Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang ; Nhà che bồn xăng diện tích 5,15m x 5,9m ; Nhà vệ sinh diện tích 1,6m x 1,9m ; Nhà văn phòng diện tích 4,65m x 8,15m; Nhà che trụ bơm diện tích 4,35m x 5,95m; Trụ bơm xăng dầu (Hai trụ); Bồn chứa xăng dầu (02 bồn 10m3/bồn). Do tài sản kê biên có tranh chấp nên CCTHADSHCL đã tiến hành thông báo cho các bên để khởi kiện nhằm bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của mình theo quy định tại Điều 75 Luật thi hành án dân sự năm 2008.
Ý kiến của Kiểm sát viên tại phiên tòa:
Về việc tuân theo pháp luật tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án của Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tòa và của người tham gia tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án kể từ khi thụ lý cho đến trước thời điểm Hội đồng xét xử nghị án là đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
Về nội dung: Xét thấy yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn đòi công nhận hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 01/7/2010 và hợp đồng mu a bán tài sản gắn liền trên đất ngày 12/7/2010 được ký kết với hộ anh BÙI VĂN N là có căn cứ. Vì: Các hợp đồng này được ký kết trên cơ sở tự nguyện thỏa thuận giữa các bên, khi ký kết hợp đồng phần đất và tài sản gắn liền trên đất thuộc quyền sở hữu, sử dụng hợp pháp của hộ ông N không có tranh chấp, và cũng không bị kê biên để đảm bảo thi hành án cho bản án nào, anh N được các thành viên trong hộ ủy quyền hợp pháp để ký kết hợp đồng với ông Q , các hợp đồng đều được Phòng công chứng chứng thực hợp pháp, đồng thời sau khi ký kết hợp đồng ông Q đã trả đủ tiền cho anh N và anh N cũng đã giao phần đất cùng tài sản trên đất cho ông Q quản lý, sử dụng cho đến nay nên hợp đồng đã hoàn thành.
 Từ những phân tích trên đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Q.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Căn cứ vào caùc taøi lieäu coù trong hòa sô vuï aùn ñöôïc thaåm tra taïi phieân toøa vaø căn cứ vào kết quả tranh tụng taïi phieân toøa. Hoäi ñoàng xeùt xöû nhaän ñònh:
[1] Bị đơn anh BÙI VĂN N và những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan gồm: Bà Nguyễn Thị T, chị Phạm Thị Thanh L , chị Bùi Thị T, chị Bùi Thị V, chị Bùi ThịP , anh Bùi VănH và Bùi Phạm Tuyết N đã được Tòa án triệu tập hợp lệ lần thứ hai để xét xử nhưng đều vắng mặt không lý do . Căn cứ quy định tại các Điều 227, Điều 228 của Bộ luật tố tụng dân sự, Hội đồng xét xử vắng mặt bị đơn và những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan nêu trên.
[2] Nguyên đơn ông Nguyễn Thanh Q khởi kiện bị đơn anh BÙI VĂN N về việc “Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền

## Page 4

trên đất” theo quy định tại Điều 26 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 nên vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án.
 [3] Xét rằng: Vào ngày 01/7/2010 anh BÙI VĂN N có lập hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho ông Nguyễn Thanh Q thửa đất số 294 – tờ bản đồ số 17 - diện tích 460,1m2 (Đo đạc thực tế 423,4m2), tọa lạc tại ấp 3, xã Thạnh Lộc, huyện Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang với giá chuyển nhượng là 200.000.000đ. Đến ngày 12/7/2010 anh N tiếp tục ký kết hợp đồng bán tài gắn liền trên đất cho ông Q gồm:
02 trụ bơm điện tử dùng để bơm xăng dầu, 02 bồn chứa xăng dầu, mỗi bồn có sức chứa 10.000 lít; 01 máy phát điện D15; 01 máy che trụ bơm xăng dầu; 01 nhà nghỉ diện tích 8m x 40 m = 32m 2 (Kết cấu: Vách tường, mái tole, nền gạch) với giá 340.000.000đ. Ông Q đã trả đủ tiền cho anh N và anh N cũng đã giao phần đất và tài sản gắn liền trên phần đất cho ông Q quản lý sử dụng từ khi ký kết hợp đồng đến nay. Do phần đất và tài sản gắn liền trên đất đang bị CCTHADSHCL kê biên để đảm bảo thi hành án cho các bản án: Số 245/DSST ngày 27/12/2010, số 38/DSST ngày 18/3/2011, số 50/DSST ngày 31/3/2011, số 01/KDTM ngày 25/3/2011, số 247/DSST ngày 31/12/2010 và số 04/KDTM ngày 05/6/2012 của Tòa án nhân dân huyện Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang nên phát sinh tranh chấp.
Hội đồng xét xử xét thấy:
Về hình thức hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất được ký kết giữa ông Nguyễn Thanh Q với anh BÙI VĂN N vào các ngày 01/7/2010, và ngày 12/7/2010 có lập thành văn bản đúng theo mẫu quy định về chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất , có chứng thực của Phòng công chứng, do đó hợp đồng đã đảm bảo tuân thủ về mặt hình thức theo quy định của pháp luật về đất đai.
Về nội dung, hợp đồng được ký kết giữa ông Q với anh N trên c ơ sở tự nguyện, bên chuyển nhượng (anh N) và bên nhận chuyển nhượng (Ông Q) có đủ điều kiện về chuyển nhượng và nhận chuyển nh ượng. Bởi lẽ, khi ký kết hợp đồng vào ngày 01/7/2010 và ngày 12/7/2010 thì phần đất và tài sản gắn liền trên đất được các thành viên trong hộ của anh Nủy quyền hợp pháp cho anh N thực hiện, lúc này chưa có bản án nào thể hiện anh N là người phải thi hành án và phần đất cùng tài sản gắn liền trên đất cũng chưa bị kê biên để đảm bảo thi hành án cho bản án nào, đồng thời ngay sau khi ký hợp đồng ông Q đã giao trả đủ tiền và nhận phần đất cùng tài sản gắn liền trên đất quản lý, sử dụng từ đó cho đến nay nên xem như hợp đồng đã hoàn thành. Do vậy, nay ông Q khởi ki ện yêu cầu công nhận hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất vào các ngày 01/7/2010 và ngày 12/7/2010 là có căn cứ nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.
[4] Về án phí sơ thẩm: Do yêu cầu khởi kiện của ông Q được chấp nhận nên bị đơn ( anh N) phải chịu toàn án phí dân sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
 [5] Xét ý kiến phát biểu và đề nghị của đại vi ện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa là có căn cứ , phù hợp với nhận định trên của Hội đồng xét xử nên chấp nhận.

## Page 5

Vì caùc leõ treân, QUYEÁT ÑÒNH

 AÙp duïng Điều 227, Điều 228 Bộ luật tố tụng dân sự 2015; Các Ñieàu 124, Điều 697, Điều 698, Điều 699, Điều 701, và Điều 702 Boä luaät Daân s ự 2005;
Điều 106 Luật đất đai 2003; Điều 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án;
1- Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Nguyễn Thanh Q.
- Coâng nhaän hôïp ñoàng chuyeån nhöôïng quyeàn söû duïng ñaát ngày 01/7/2010 và hợp đồng mua bán bán tài gắn liền trên đất ngày 12/7/2010 ký kết giữa ông Nguyễn Thanh Q với anh BÙI VĂN N là hợp pháp.
- Công nhận thửa đất số 294 – tờ bản đồ số 17 - diện tích 460,1m 2 (Đo đạc thực tế 423,4m 2) tọa lạc tại ấp 3, xã Thạnh Lộc, huyện Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang, đã được Ủy ban nhân dân huyện Cai Lậy cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số H 06919 ngày 07/9/2007 do anh N đại diện hộ đứng tên và tài gắn liền trên đất gồm: 02 trụ bơm điện tử dùng để bơm xăng dầu, 02 bồn chứa xăng dầu, mỗi bồn có sức chứa 10.000 lít; 01 máy phát điện D15; 01 máy che trụ bơm xăng dầu; 01 nhà nghỉ diện tích 8m x 40 m = 32m2 (Kết cấu: Vách tường, mái tole, nền gạch) là thuộc quyền sở hữu, sử dụng của ông Nguyễn Thanh Q.
 - Buoäc anh Bùi Nhang cùng các thành viên trong hộ gồm: Bà Nguyễn Thị T, chị Phạm Thị Thanh L , chị Bùi ThịT , chị Bùi Thị V , chị Bùi ThịP , anh Bùi VănH và Bùi Phạm Tuyết N coù nghóa vuï laäp thuû tuïc sang teân chuyeån quyeàn söû duïng đất thửa đất số 294 – tờ bản đồ số 17 – diện tích 460,1m 2 (Đo đạc thực tế 423,4m2) và tài sản gắn liền trên phần đất nêu trên cho ông Nguyễn Thanh Q đứng tên ngay khi bản án có hiệu lực pháp luật. Vị trí phần đất như sau:
+ Phía đông giaùp ñaát ông Nguyễn Thanh Q + Phía tây giáp đất ông Nguyễn Thanh Dũng và ông Nguyễn Hoàng An.
+ Phía nam đất ông Bùi Văn Ngợi.
+ Phía bắc giáp đường tỉnh 865 (Có sơ đồ chi tiết kèm theo)
Ông Nguyễn Thanh Q được quyền liên hệ cơ quan Nhà nước có thẩm quyền để đăng ký cấp quyền sử dụng đất phần đất nêu trên theo quy định của pháp luật về đất đai 2- Về án phí sơ thẩm:
- Anh BÙI VĂN N phaûi chòu 200.000ñ aùn phí daân söï sô thaåm.
- Hoàn lại cho ông Nguyễn Thanh Q 200.000đ tiền tạm ứng án phí theo biên lai thu số 13483 ngày 21/6/2016 của CCTHADSHCL.
3 - Về quyền kháng cáo: Caùc ñöông söï coù quyeàn làm đơn khaùng caùo trong thời haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn , đương sự vắng mặt tại phiên tòa hoặc không có mặt khi tuyên án mà có lý do chính đáng thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận được bản án hoặc được tống đạt hợp lệ.

## Page 6

- Án tuyên lúc 13 giờ 30 phút ngày 06/9/2017. Có mặt nguyên đơn, vắng mặt bị đơn và những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan.
4- Tröôøng hôïp baûn aùn, quyeát ñònh ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät Thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoaû thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc ñieàu 6, 7 vaø 9 Luaät Thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi ñieàu 30 Luaät Thi haønh aùn daân söï.

Nôi nhaän: TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- TAND tænh Tieàn Giang; Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa
- VKSND huyeän Cai Lậy;
- CCTHA DS huyeän Cai Lậy;
- Caùc ñöông söï;
- Löu.

 Nguyễn Thành Ngoan