## Page 1

- 1 - TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG HÒA TỈNH PHÚ YÊN

Bản án hình sự sơ thẩm Số: 26/2017/HSST Ngày: 23/6/2017


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc




NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG HÒA, TỈNH PHÚ YÊN Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:



- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Minh Nhật
 - Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Ông Đỗ Văn Trí - Cán bộ hưu trí;
2/ Ông Nguyễn Văn Vương - – Phó Giám đốc trung tâm dạy nghề huyện Đông Hòa.
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Huỳnh Tứ - Thư ký Tòa án;
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Hòa tham gia phiên tòa :
Ông Phan Văn Công - Kiểm sát viên.
Hôm nay, vào lúc 07 giờ 45 phút ngày 23 tháng 6 năm 2017, tại Nhà văn hóa thôn P, xã H, huyện Đ, tỉnh P mở phiên tòa lưu động công khai để xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 23/2017/HSST ngày 12 tháng 5 năm 2017 đối với bị cáo:
Châu Lƣơng T (tên gọi khác: R) – sinh ngày: 18/6/1998; nơi ĐKHKTT và chỗ ở: thôn Đ, xã H , huyện Đ, tỉnh P; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa:
9/12; con ông: Châu Thành M – sinh 1970 và bà: Lương Thị D – sinh năm 1966;
Tiền án, tiền sự: không. Bị cáo tại ngoại, có mặt.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Anh Lê Văn H – sinh năm 1994;
 2. Anh Hồ Ngọc C– sinh năm 1996;
Cùng cư trú: thôn P, xã H, huyện Đ, tỉnh P.
 3. Anh Ngô Đức T – sinh ngày 08/6/1998;
Nơi cư trú: thôn T, xã H, huyện Đ, tỉnh P.
 4. Anh Cao Trương H – sinh ngày 10/5/1999; Người giám hộ: Ông Cao Vĩnh Đ – sinh năm 1978 (là cha ruột);
 5. Anh Nguyễn BáC – sinh ngày 25/10/1999;
Người giám hộ: Bà Nguyễn Thị L - sinh năm 1971 (là mẹ ruột);
 6. Anh Lê Văn Đ – sinh năm 1995;
Cùng trú tại: khu phố P, thị trấn H, huyện Đ, tỉnh P.

## Page 2

- 2 -
7. Anh Nguyễn Hoài Thế V - sinh ngày 08/7/1999; Người giám hộ: Bà Nguyễn ThịM – sinh năm 1977 (là mẹ ruột);
Cùng trú tại: khu phố T, thị trấn H, huyện Đ, tỉnh P.
8. Anh Trần Nguyễn Công C – sinh ngày 05/7/2000; Người giám hộ: Ông Trần C – sinh năm 1976 (là cha ruột);
Cùng trú tại: thôn Đ, xã H, huyện Đ, tỉnh P.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Hồ Ngọc C, Trần Nguyễn Công C có mặt, còn lại đều vắng mặt.
NHẬN THẤY:

 Bị cáo Châu Lương T bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ truy tố hành vi phạm tội như sau:
 Lúc 11 giờ 30 phút ngày 04/ 01/2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đ tiến hành kiểm tra nhà của Châu Lương T ở thôn Đ, xã H , huyện Đ, tỉnh P, phát hiện, thu giữ 10 bịch cần sa trọng lượng 22,543 gam, 500.000 đồng, 01 điện thoại di động hiệu Iphone số IMEL 357993058272696 có sim số 01648302335, 300 bịch nilon diện (5,5x13) cm được hàn kín một đầu, 01 bật lửa trắng.
 Quá trình điều tra , Châu Lương T khai nhận: Trong thời gian từ tháng 10/2016 đến ngày 02/01/2017, T đến thị trấn V, huyện V, tỉnh K mua cần sa của một người tên Q (chưa xác định họ, địa chỉ). Sau đó đem về nhà ở thôn Đ, xã H, huyện Đ, tỉnh P, chia nhỏ cần sa vào 48 bịch nilon. Sau đó bán lại cho các con nghiện với giá 100.000 đồng/bịch; cụ thể: bán cho Ngô Đức T 02 lần/02 bịch, Nguyễn Hoài Thế V 03 lần/03 bịch, Hồ Ngọc C 02 lần/02 bịch, Cao Trương H 01 lần/01 bịch, Nguyễn BáC 03 lần/03 bịch, Trần Nguyễn Công C 01 lần/01 bịch, Lê Văn Đ 04 lần/ 04 bịch, Lê VănH 02 lần/02 bịch.
 Tại bản kết luận giám định số 17/GĐ -PC54 ngày 17/01/2017 của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh P, kết luận: 10 bịch nilon chứa cành, lá, hạt thực vật khô là cần sa có trọng lượng 22,543 gam.

Vật chứng vụ án:
- 19,565 gam cành, lá, hạt cần sa;
- 500.000 đồng;
- 01 điện thoại di động hiệu Iphone số IMEL 357993058272696 có sim số 01648302335;
- 300 bịch nilon diện (5,5x13) cm được hàn kín một đầu;
- 01 bật lửa màu trắng đã qua sử dụng.
Tại bản cáo trạng số 25/VKS-HS ngày 09/5/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ truy tố bị cáo về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự.

## Page 3

- 3 - Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như cáo trạng đã truy tố và trình bày hoàn cảnh gia đình khó khăn , xin Tòa xử mức án thấp để sớm được về giúp đỡ gia đình.
Kiểm sát viên luận tội đối với bị cáo, giữ nguyên quyết định truy tố như cáo trạng, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Châu Lương T phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” ; căn cứ điểm b khoản 2 Điều 194; điểm p , o khoản 1 ; khoản 2 Điều 46 ; Điều 47 Bộ luật Hình sự, xử phạt: B ị cáo Châu Lương T từ 04 năm đến 05 năm tù.
Vật chứng vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ Điều 76 Bộ luật tố tụng Hình sự, tịch thu sung quỹ Nhà nước 500.000 đồng; 01 điện thoại di động hiệu Iphone số IMEL 357993058272696 có sim số 01648302335; tịch thu tiêu hủy số vật chứng còn lại theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 11 /5/2017 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đ và Chi cục thi hành án dân sự huyện Đ.
Căn cứ vào các chứng cứ tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.

XÉT THẤY:
Lời khai nhận tội của bị cáo tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa phù hợp với nhau, phù hợp với lời khai của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, người làm chứng, phù hợp với các chứng cứ, tài liệu khác có tại hồ sơ vụ án. Vì vậy, Hội đồng xét xử đủ cơ sở kết luận:
Trong thời gian từ tháng 10/2016 đến ngày 02/01/2017, Châu Lương T đã có hành vi nhiều lần mua cần sa về chia nhỏ thành nhiều bịch, bán cho nhiều người nghiện ở khu vực thị trấnH và xã H để kiếm lời.
Hành vi của bị cáo đã phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự. Cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố bị cáo là có căn cứ.
Hành vi của bị cáo rất nguy hiểm cho xã hội, không những xâm phạm chế độ quản lý của Nhà nước về việc trao đổi chất ma túy mà còn gieo rắc tệ nạn ma túy, làm gia tăng tình trạng nghiện ma túy trong dân cư. Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận bị cáo có theo dõi trên ti vi, biết cần sa là ma túy, bị Pháp luật cấm mua bán trái phép nhưng vì muốn có tiền tiêu xài nên đ ã tìm mua cần sa để chia thành nhiều bịch nhỏ bán kiếm lời.
Đối với bị cáo , cần xử lý nghiê m, cách ly khỏi đời sống xã hội một thời gian để giáo dục bị cáo và phòng ngừa những hành vi tương tự. Tuy nhiên, bị cáo đã thật thà khai báo và tỏ ra ăn năn hối cải nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự, đã tự khai báo các hành vi phạm tội trước đây nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ tự thú quy định tại điểm o khoản 1 Điều 46 B ộ luật Hình sự. Bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, cha mẹ ly hôn nên việc quản lý, giáo dục của gia đình có hạn chế, tuổi đời còn trẻ, có người thân có công với đất nước nên áp dụng khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự. Xét bị cáo nhiều tình tiết giảm nhẹ nên Hội đồng xét

## Page 4

- 4 - xử áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự xử dưới khung hình phạt , giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo để bị cáo sớm được trở về hòa nhập với gia đình và cộng đồng.
Quá trình mua bán cần sa bị cáo khai đã thu lợi bất chính 1.980.000đ, bị cáo đã giao nộp 500.000 đ. Do đó, buộc bị cáo phải nộp lại số tiền 1.480.000đ để tịch thu sung công quỹ nhà nước theo quy định pháp luật.
 Đối với đối tượng tên Q bán cần sa cho bị cáo Châu Lương T (không xác định được họ, địa chỉ), hiện Cơ quan CSĐT Công an huyện Đ đang tiếp tục điều tra làm rõ xử lý sau.
Đối với Lê Văn H, Hồ Ngọc C, Ngô Đức T, Cao Trương H, Nguyễn Bá C, Lê Văn Đ, Nguyễn Hoài Thế V , Trần Nguyễn Công C là những người mua cần sa sử dụng, Công an huyện Đ xử lý bằng biện pháp khác là đúng pháp luật.
Về vật chứng: Số vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 11/5/2017 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công a nhuyện Đ và Chi cục thi hành án dân sự huyện Đ không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy . Riêng điện thoại di động hiệu Iphone số IMEL 357993058272696 có sim số 01648302335 là phương tiện bị cáo sử dụng liên lạc trong quá trình thực hiện hành vi phạm tội và khoản thu lợi bất chính đã giao nộp là 500.000 đồng nên tịch thu sung quỹ Nhà nước.
 Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Châu Lƣơng T phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Áp dụng điểm b khoản 2 Đi ều 194; điểm p, o khoản 1; khoản 2 Điều 46;
Điều 47 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Châu Lƣơng T 04 (Bốn) năm 06 (Sáu)
tháng tù, thời gian tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Biện pháp tư pháp: Áp dụng Điều 41 của Bộ luật Hình sự: Buộc bị cáo Châu Lương T phải nộp lại 1.480.000đ (Một triệu bốn trăm tám mươi nghìn đồng) tiền do phạm tội mà có; tuyên tịch thu sung công quỹ Nhà nước khoản tiền này của bị cáo.
Về vật chứng vụ án: Căn cứ Điều 76 Bộ luật tố tụng Hình sự.
- Tịch thu sung quỹ Nhà nước điện thoại di động hiệu Iphone số IMEL 357993058272696 có sim số 01648302335 ; số tiền 500.000 đồng (Năm trăm nghìn đồng) của bị cáo Châu Lương T.
 - Tịch thu tiêu hủy: 19,565 gam c ành, lá, hạt cần sa; 300 bịch nilon diện (5,5x13) cm được hàn kín một đầu; 01 bật lửa màu trắng đã qua sử dụng.
(Vật chứng có đặc điểm theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 11/5/2017 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đ và Chi cục thi hành án dân sự huyện Đ).

## Page 5

- 5 - Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng Hình sự; Điều 23 Nghị quyết 326 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức án phí, lệ phí Tòa án , bị cáo Châu Lương T phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh P; Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa
- VKSND huyên, tỉnh;
- Công an huyện Đ;
- THA DS huyện Đ ; (Đã ký)
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng;
- Sở tư pháp;
- Lưu HS. Trần Minh Nhật

## Page 6

- 6 -

## Page 7

- 7 -