Bản án số: 44/2019/HS-ST
NTTT - Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 44/2019/HS-ST
Ngày: 07/08/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Hồng Bàng, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HỒNG BÀNG THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Bản án số: 44/2019/HS-ST Ngày 07-8-2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HỒNG BÀNG, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Huyền Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Trần Trọng Liêm Ông Nguyễn Minh Toàn.
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị ẩm n - Thư ký Tòa án nh n d n quận Hồng Bàng.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Hồng Bàng tham gia phiên tòa :
Bà Nguyễn Thị Thu - Kiểm sát viên.
Ngày 07 tháng 8 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nh n d n quận Hồng Bàng, thành hố Hải hòng , xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:
42/2019/TLST-HS, ngày 0 tháng 6 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 49/2019/QĐXXST-HS ngày 24 tháng năm 2019, đối với bị cáo:
NTTT, sinh năm 1985, tại tỉnh Bắc ạn. Nơi cư trú: Số 2/312 A, hường B, quận C, thành hố Hải hòng; nghề nghiệ : Lao động tự do; trình độ văn hóa:
11/12; d n tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: iệt Nam; con ông D và bà E (đã chết); bị cáo đã ly hôn chồng, có 02 con, con lớn sinh năm 2008, con nhỏ sinh năm 2012; tiền án: Bản án Hình sự sơ thẩm số: 74/2017/HSST ngày 21- 11-201 của Tòa án nh n d n quận F, thành hố ần Thơ xử hạt bị cáo 09 tháng tù về tội Trộm cắ tài sản; tiền sự: hưa; nh n th n: Bản án Hình sự sơ thẩm số:
94/2015/HSST ngày 09-7-2015 của Tòa án nh n d n thành hố Hải hòng xử hạt bị cáo 09 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội Đánh bạc; bị tạm giữ từ ngày 23 tháng 3 năm 2019, bị tạm giam từ ngày 29 tháng 3 năm 2019; có mặt.
 - hại : ông ty ổ hần Dịch vụ Thương mại Tổng hợ VC; địa chỉ: Số 2 G, hường H, Quận I, Thành hố Hồ hí Minh. Người đại diện hợ há của bị hại:
Bà J; trú tại: Số 20/60/161 K, hường L, quận M, thành hố Hải hòng là người đại diện theo ủy quyền của bị hại (theo ăn bản ủy quyền số: 055/2019/UQ-VC ngày 23-3-2019 của ông ty ổ hần Dịch vụ Thương mại Tổng hợ VC); vắng mặt.
 - Người làm chứng:

## Page 2

 1. Ông NLC1; vắng mặt;
 2. Ông NLC2; vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại hiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 18 giờ 00 hút ngày 22-3-2019, NTTT đi xe ôm từ khách sạn N thuộc xã O, huyện P, thành hố Hải hòng đến siêu thị Q nằm trong khu trung t m thương mại R hường S, quận T, thành hố Hải hòng để mua đồ. NTTT lấy 01 giỏ đựng hàng và đi đến quầy mỹ hẩm, thấy siêu thị không cónh n viên trông coi nên NTTT nảy sinh ý định chiếm đoạt tài sản. NTTT lấy 05 hộ kem dưỡng da nhãn hiệu U và 0 hộ sá tạo kiểu tóc để vào trong giỏ hàng. Sau đó, NTTT đi qua quầy rau, lấy 01 túi nilon màu trắng rồi kéo giỏ hàng đi đến quầy hàng mỳ tôm. NTTT lén lút tháo 05 chí từ chống trộm gắn trên 05 hộ kem dưỡng da U vứt vào quầy mỳ tôm và cất giấu 05 hộ U vào trong áo lót đang mặc, 0 hộ sá tạo kiểu tóc vào túi nilon đã lấy ở quầy rau rồi giấu vào quần đang mặc và đi thẳng ra hía cửa siêu thị mà không đi qua quầy thung n. Khi đi đến cửa, thiết bị an ninh của siêu thị kích hoạt, nh n viên siêu thị đưa NTTT vào hòng bảo vệ kiểm tra và báo với ơ quan ông an, lậ biên bản bắt giữ người có hành vi hạm tội quả tang, thu giữ trong người NTTT 05 hộ U, 0 hộ sá tạo kiểu tóc và số tiền 35.000 đồng.
Tại bản Kết luận định giá tài sản ngày 29-3-2019 của Hội đồng định giá tài sản Tố tụng Hình sự, Ủy ban nh n dân quận T, thành hố Hải hòng kết luận: 01 hộ U-SRM chống lão hóa 100Gx12 chưa qua sử dụng, 04 túy U-SRM dưỡng trắng da 100Gx12 chưa qua sử dụng, 05 hộ H&F GEL tạo kiểu tóc xanh 15G và 02 hộ H&F GEL tạo kiểu tóc đỏ 5G, có tổng giá trị là 935.500 đồng.
 ật chứng của vụ án: 01 hộ U-SRM chống lão hóa , 04 tuýp U-SRM dưỡng trắng da, 05 hộ H&F GEL tạo kiểu tóc xanh và 02 hộ H&F GEL tạo kiểu tóc đỏ và 05 chí từ là tài sản của bị hại, nên ơ quan ảnh sát điều tra ông an quận Hồng Bàng đã trả lại số tài sản trên cho bị hại. Bị hại không có ý kiến gì khác.
Tại áo trạng số: 31/CT-VKSHB ngày 06-6-2019, của iện Kiểm sát nh n d n quận Hồng Bàng đã truy tố bị cáo NTTT về tội Trộm cắ tài sản theo điểm b khoản 1 Điều 1 3 Bộ luật Hình sự.
Tại hiên tòa, bị cáo nhận tội như nội dung cáo trạng của iện kiểm sát đã truy tố và xin giảm nhẹ hình hạt.
Tại hiên tòa, đại diện iện kiểm sát giữ nguyên cáo trạng, đề nghị Hội đồng xét xử kết tội bị cáo về tội Trộm cắ tài sản theo điểm b khoản 1 Điều 1 3 Bộ luật Hình sự và á dụng quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật

## Page 3

3 Hình sự, xử hạt bị cáo mức án từ 09 tháng đến 15 tháng tù. Thời hạn chấ hành hình hạt tù tính từ ngày tạm giữ 23-3-2019. Đề nghị Hội đồng xét xử á dụng quy định tại Điều 4 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, trả lại bị cáo số tiền 35.000 đồng là tài sản của bị cáo, không liên quan đến việc hạm tội, nhưng cần tạm giữ để đảm bảo việc thi hành án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại hiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] ề tài liệu, chứng cứ ơ quan cảnh sát điều tra, ông an quận Hồng Bàng, Điều tra viên, iện kiểm sát nh n d n quận Hồng Bàng, Kiểm sát viên thu thậ ; bị cáo, người tham gia tố tụng khác cung cấ đều thực hiện đúng quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại hiên tòa, bị cáo và người tham gia tố tụng khác không có khiếu nại về những chứng cứ, tài liệu đã thu thậ , cung cấ . Do đó, những chứng cứ, tài liệu trong vụ án đều hợ há .
[2] ề hành vi, quyết định tố tụng của của ơ quan cảnh sát điều tra, ông an quận Hồng Bàng, Điều tra viên, iện kiểm sát nh n d n quận Hồng Bàng, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Tại giai đoạn điều tra, truy tố và tại hiên tòa, bị cáo và người tham gia tố tụng khác không khiếu nại về hành vi, quyết định của các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng như đã nêu trên. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợ há .
 [3] ề chứng cứ xác định bị cáo có tội: Tại hiên tòa, bị cáo nhận tội như cáo trạng đã truy tố. Lời khai nhận tội của bị cáo hù hợ với biên bản ghi lời khai bị hại về thời gian, địa điểm xảy ra tội hạm, hù hợ với hình thức, đặc điểm, tính chất tài sản bị chiếm đoạt. Đồng thời, được chứng minh bởi biên bản ghi lời khai của bị hại, người làm chứng, biên bản tiế nhận người bị bắt trong trường hợ hạm tội quả tang ngày 22-3-2019, Kết luận định giá tài sản ngày 29- 3-2019 và các chứng cứ khác, được xem xét và tranh tụng công khai tại hiên tòa.
Bị cáo có 01 tiền án về tội Trộm cắ tài sản chưa được xóa án tích như nêu trên.
Ngày 22-3-2019, bị cáo tiế tục có hành vi lén lút chiếm đoạt các tài sản nói trên của bị hại có giá trị 935.500 đồng. Như vậy, có đủ cơ sở kết luận, bị cáo hạm tội Trộm cắ tài sản theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 1 3 Bộ luật Hình sự.
[4] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã x m hại đến quyền sở hữu về tài sản của người khác và g y mất trật tự trị an chung. ì vậy, việc truy cứu trách nhiệm hình sự đối với bị cáo là cần thiết.
[5] ề tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không bị á dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo quy định tại Điều 52 Bộ luật Hình sự.

## Page 4

4 [6] ề tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Sau khi thực hiện hành vi hạm tội, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Bố của bị cáo là ông D đã tham gia kháng chiến tại V, đường W, X, Gia Lai, bị nhiễm chất độc hóa học theo Quyết định số: 28 /QĐ-LĐTBXH ngày 29-4- 2010 của Sở Lao động, Thương binh và Xã hội, Ủy ban nh n d n tỉnh Bắc ạn, nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[ ] ềnh n th n của bị cáo: Bị cáo có 01 tiền án đã được xóa án tích và 01 tiền án chưa được xóa án tích như nêu trên, nên thể hiện bị cáo cónh n th n xấu.
 ì vậy, cần thiết hải buộc bị cáo cách ly một thời gian với xã hội để tiế tục giáo dục, cải tạo và đảm bảo tác dụng hòng ngừa tội hạm.
[8] ề hình hạt bổ sung: Xét thấy bị cáo không có tài sản riêng, không có việc làm ổn định nên không á dụng hình hạt bổ sung là hạt tiền đối với bị cáo theo qui định tại khoản 5 Điều 1 3 Bộ luật Hình sự.
[9] ề vật chứng và trách nhiệm d n sự: Tài sản bị cáo chiếm đoạt của bị hại đã được ơ quan ảnh sát điều tra ông an quận Hồng Bàng trả lại cho bị hại.
Bị hại không yêu cầu bồi thường gì khác. ì vậy, Hội đồng xét xử không xem xét việc bồi thường. Trả lại bị cáo số tiền 35.000 đồng, vì đ y là tài sản của bị cáo, không liên quan đến việc hạm tội.
[10] ề án hí: Bị cáo hải nộ 200.000 đồng án hí hình sự sơ thẩm.
 ì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 ăn cứ điểm b khoản 1 Điều 1 3; Điều 38; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự; xử hạt: NTTT 09 (chín) tháng tù về tội Trộm cắ tài sản.
Thời hạn chấ hành hình hạt tù tính từ ngày tạm giữ 23 tháng 3 năm 2019.
 ăn cứ Điều 4 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; trả lại bị cáo số tiền 35.000 đồng theo Biên lai thu tiền số: AA/2010/7333 ngày 10 -6- 2019 của hi cục Thi hành án d n sự quận Hồng Bàng, thành hố Hải hòng, nhưng cần tạm giữ để đảm bảo việc thi hành án.
 ăn cứ vào Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự và Nghị quyết của Ủy ban thường vụ Quốc Hội số: 326/2016/UBT QH14 ngày 30-12- 2016 qui định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộ , quản lý và sử dụng án hí và lệ hí Tòa án;
Bị cáo hải nộ 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án hí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án./.

## Page 5

5 Nơi nhận:
- TANDT . Hải Phòng;
- VKSNDT . Hải hòng;
- Công an thành hố Hải hòng;
- Sở Tư há T Hải hòng;
- KSND.Q. Hồng Bàng;
- ông an quận Hồng Bàng;
- hi cục THADS. Q. Hồng Bàng;
- Bị cáo; bị hại;
- Lưu: T, hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

 Nguyễn Thị Thu Huyền