Ngân hàng TMCP Buuw điện LV - Đoàn Văn C
Số: 02
Ngày: 28/02/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ngân hàng TMCP Buuw điện LV - Đoàn Văn C

## Page 1

Tßa ¸n nh©n d©n Thµnh phè B¾c Ninh TØnh b¾c ninh

Sè: 02/2019/Q§ST-KDTM Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

 B¾c Ninh, ngµy 28 th¸ng 02 n¨m 2019


QUYÕt ®Þnh C«ng nhËn sù sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù

C¨n cø vµo §iÒu 212 vµ §iÒu 213 cña Bé luËt tè tông d©n sù.
C¨n cø vµo biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh ngµy 20 th¸ng 02 n¨m 2019 vÒ viÖc c¸c ®­¬ng sù ®· tháa thuËn ®­îc víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n kinh doanh th­¬ng m¹i thô lý sè: 37/2018/TLST-KDTM ngµy 14 th¸ng 8 n¨m 2018.
XÐt thÊy C¸c tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù ®­îc ghi trong biªn b¶n hßa gi¶i thµnh vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n lµ tù nguyÖn; néi dung tho¶ thuËn gi÷a c¸c ®­¬ng sù kh«ng vi ph¹m ®iÒu cÊm cña luËt vµ kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi.
§· hÕt thê i h¹n 7 ngµy, kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n hßa gi¶i thµnh , kh«ng cã ®­¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tháa thuËn ®ã.
QuyÕt ®Þnh
 I. C«ng nhËn sù tháa thuËn cña c¸c ®­¬ng sù:
 Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Bưu điện LV;
 Địa chỉ: Tòa nhà Capital Tower số 109 TrầnH ưng Đạo, phường CN, quận HK, thành phố HN;
 Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Doãn S , chức vụ Chủ tịch HĐQT; Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Việt S, chức vụ: Giám đốc Ngân hàng TMCP Bưu điện L V chi nhánh BN; Người được ủy quyền tham gia tố tụng : Ông Nguyễn Đức T , sinh năm 1973, chức vụ chuyên viên xử lý nợ Ngân hàng TMCP Bưu điện L V chi nhánh B N; Địa chỉ: Số 22 Lý Thái Tổ, phường ĐP, thành phố BN, tỉnh BN.
 Bị đơn: Ông Đàm Văn C, sinh năm 1961;
 Bà Lê Thị Kim K, sinh năm 1963;
 Cùng HKTT: Thôn Đ, xã PK, thị xã TS, tỉnh BN.
 Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Ông Đàm Văn C, sinh năm 1965;
Bà Nguyễn Thị S, sinh năm 1973; HKTT: Thôn Đ, xã PK, thị xã TS, tỉnh BN.
 Người đại diện theo ủy quyền của ông C, bà K, ông Cung, bà Son: Ông Đàm Văn C, sinh năm 1984; HKTT: Thôn Đ, xã PK, thị xã TS, tỉnh BN.
 II. Sù tháa thuËn cña c¸c ®­¬ng sù cô thÓ nh­ sau:

## Page 2

Ông Đàm Văn C, bà Lê Thị Kim K có trách nhiệm trả nợ cho Ngân hàng TMCP Bưu điện L V chi nhánh B N số nợ tÝnh ®Õn ngµy 20/02/2019 các khoản như sau:
 Nợ gốc: 1.272.976.151 đồng;
 Nợ lãi: 617.298.593 đồng; tổng cộng cả gốc và lãi là 1.890.274.744 đồng.
 Sau khi ông Đàm Văn C, bà Lê Thị Kim K thanh to¸n ® Çy ®ñ sè tiÒn 1.890.274.744 đồng cho Ngân hàng TMCP Bưu điện LV chi nhánh BN thì Ngân hàng TMCP Bưu điện LV chi nhánh BN cã nghÜa vô tr¶ l¹i cho ông Đàm Văn C;
bà Nguyễn Thị S giấy chứng nhận QSD đất, quyền sở hữu nhà ở và tà i sản gắn liền trên đất số BE 86360; số vào sổ cấp giấy chứng nhận: CH 00288 do UBND thị xã Từ Sơn cấp ngày 06/5/2011 mang tên ông Đàm Văn C. Ngân hàng TMCP Bưu điện LV chi nhánh BN cã tr¸ch nhiÖm lµm thñ tôc gi¶i chÊp tµi s¶n ®· thÕ chÊp lµ quy Òn sö dông nhà ®Êt, tài sản gắn liền với thửa đất nªu trªn theo hîp ®ång thÕ chÊp tµi s¶n sè 130.0314/2014/ HĐBĐ/BĐ ngµy 30/12/2014 cho cho ông Đàm Văn C; Bà Nguyễn Thị S.
 Trường hợp ông Đàm Văn C và bà Lê Thị Kim K không trả số tiền gốc, tiền lãi nêu trên cho Ngân hàng TMCP Bưu điện L V chi nhánh B N thì Ngân hàng TMCP Bưu điện LVchi nhánh BN có quyền đề nghị cơ quan Thi hành án kê biên phát mại tài sản đã thế chấp nêu trên theo Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất đối với các thửa đất: thửa đất số 191, tờ bản đồ số 31, diện tích thửa đất 90m2 tại khu nhà ở Phù Khê, xã Phù Khê, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh, giấy chứng nhận QSD đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền trên đất số BE 86360; số vào sổ cấp giấy chứng nhận: CH 00288 do UBND thị xã Từ Sơn cấp ngày 06/5/2011 mang tên ông Đàm Văn C . Đồng thời ông Đàm Văn C và bà Lê Thị Kim K phải trả cho Ngân hàng TMCP Bưu điện LV chi nhánh BN số tiÒn l·i ph¸t sinh tõ ngµy 21 /02/2019 theo ợ đồng n ụng ố 130.0513/2014/ ĐTD -LPBBN, ngày 30/12/2014 giữa Ngân hàng Bưu điện L V
- chi nhánh BN với ông Đàm Văn C, bà Lê Thị Kim K cho ®Õn khi ông Đàm Văn C, bà L ê Thị Kim K tr¶ hÕt sè tiÒn gèc cho Ng©n hµng TMCP Bưu điện LV chi nhánh BN.

 III. VÒ ¸n phÝ:
 Ngân hàng TMCP Bưu điện LV chi nhánh BN và ông Đàm Văn C và bà Lê Thị Kim K mỗi bên phải chịu 17.177.000 đồng tiền ¸n phÝ kinh doanh thương mại s¬ thÈm. Xác nhận Ng©n hµng TMCP Bưu điện L V chinh ánh B N ®· nép 33.253.000đ t¹i biªn lai thu tiÒn sè AA/2017/0004916 ngµy 13/8/2018 cña Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù thµnh phè B¾c Ninh . Hoàn trả Ngân hàng TMCP Bưu điện LV chi nhánh BN số tiền 16.076.000đ tiền tạm ứng án phí.
 IV. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ®­îc ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.

## Page 3

V. QuyÕt ®Þnh nµy ®­îc thi hµnh theo qui ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ng ­êi ®­îc thi hµnh ¸n cã quyÒn tháa thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ ìng chÕ thi hµnh ¸n theo qui ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6,7 vµ 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­ îc thùc hiÖn theo qui ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.
 N¬i nhËn:
- §­¬ng sù
- VKSND tp. B¾c Ninh;
- THA d©n sù tp. B¾c Ninh;
- L­u hå s¬ vô ¸n.
 ThÈm ph¸n




 NguyÔn ThÞ Thu Th¶o