Bản án số: 16/2015/HSST
bị cáo Trần Ngọc H. - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 16
Ngày: 20/11/2015
Tòa án xét xử: TAND huyện Tân Phú Đông, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TÂN PHÚ ĐÔNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH TIỀN GIANG

Bản án số: 16/2015/HSST Ngày: 20/11/2015.

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN PHÚ ĐÔNG Vời thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Xuân Tuấn.
- Các Hội thẩm nhân dân :
1. Bà Trần Thị Cúc, Cán bộ hưu trí.
2. Ông Ngô Văn Ứng, Phó Chủ tịch Liên đoàn lao động huyện Tân Phú Đông
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Ông Nguyễn Trường Tân - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Tân Phú Đông, tỉnh Tiền Giang
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Phú Đông tham gia phiên tòa :
Ông Thạch Văn Ớn - Kiểm sát viên.
 Trong ngày 20 tháng 11 năm 2015, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tân Phú Đông, đã mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ L. số 20/2015/TLST- HS ngày 29/10/2015, đối với bị cáo:
1. Họ và tên: Trần Ngọc H., sinh năm 1987, Số CMND: 312072.XXX Trú tại: L. Q., xã Phú Đ., huyện T., tỉnh Tiền Giang.
- Nghề nghiệp: Làm thuê;
- Trình độ văn hóa: 6/12.
- Con ông Trần Văn T.và bà Nguyễn Thị Đ., sinh năm 1954.
- Bị cáo có vợ Phạm Thị O ., sinh năm 1989 và Con: 02 người con, lớn nhất sinh năm 2005, nhỏ nhất sinh năm 2012;
- Tiền án, tiền sự: Không.
- Bị cáo bị tạm giam ngày 13/9/2015, có mặt.
2. Người bị hại: Lê Thị Ngọc L., sinh năm 1974, có mặt.
Trú tại: Ấp Tân P., xã Phú T., huyện T., tỉnh Tiền Giang.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Phạm Thị O., sinh năm 1989, có mặt.
Địa chỉ: Ấp L. Q., xã Phú Đ., huyện T., tỉnh Tiền Giang.

## Page 2

- Phạm Văn T., sinh năm 1982, có mặt.
Địa chỉ: Ấp Bình L., xã Đại Hòa L., huyện B., tỉnh Bến Tre.
NHẬN THẤY:
Bị cáo Trần Ngọc H. bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Phú Đông truy tố về hành vi phạm tội như sau :
Vào khoảng 16 giờ 00 phút ngày 11/ 3/2015, sau khi đã uống rượu, Trần Ngọc
H. điều khiển xe mô tô biển số 71C1 -21.517 của mình lưu thông trên tỉnh lộ 877b hướng từ xã Phú Thạnh đến xã Phú Đông. Đến khu vực thuộc ấp Bà Tiên 1, xã Phú Đông, huyện Tân Phú Đông, do không làm chủ tốc độ, lấn trái đường, nên đụng vào xe mô tô 02 bánh biển số 63S9 -0215 do chị Lê Thị Ngọc L. điều khiển hướng ngược lại.
Hậu quả làm chị L. bị gãy xương đùi phải và vỡ xoang hàm gò má phải, riêng H. bị thương nhẹ.
Theo bản kết luận giám định pháp Y về thương tích s ố 201/2015/TgT, ngày 23/6/2015 của Trung tâm pháp y Tiền Giang do bác sĩ Nguyễn Văn Minh ký, kết luận tổn thương cơ thể do thương tích gây nên của chị L. hiện tại là 64%.
 Kết quả xác nhận xét nghiệm số: 10/XN-TTYT ngày 13/3/2015 của Trung tâm y tế huyện Tân Phú Đông thì nồng độ cồn trong máu của Trần Ngọc H. lúc nhập viện vào lúc 16 giờ 30 phút, ngày 11/3/2015 là 119,6 mg/dl.
Nguyên nhân tai nạn xảy ra là do Trần Ngọc H. điều khiển xe môtô 2 bánh lưu thông trên đường tỉnh lộ 877B trong khi đã có uống rượu, nồng độ cồn vượt quá cho phép, không có giấy phép lái xe theo quy định, không làm chủ tốc độ, lấn sang trái đường nên đã gây ra tai nạn.
Hành vi trên của Trần Ngọc H. đã vi phạm Khoản 8, 9 Điều 8 và Khoản 1 Điều 9 Luật giao thông đường bộ năm 2008.
Điều 8. Các hành vi bị nghiêm cấm Khoản 8: Điều khiển xe mô tô, xe gắn máy mà trong máu có nồng độ cồn vượt quá 50 miligam/100 mililít máu hoặc 0,25 miligam/1 lít khí thở.
Khoản 9. Điều khiển xe cơ giới không có giấy phép lái xe theo quy định.
Điều 9. Quy tắc chung Khoản 1: Người tham gia giao thông phải đi bên phải theo chiều đi của mình, đi đúng làn đường, phần đường quy định và phải chấp hành hệ thống báo hiệu đường bộ.
Bản cáo trạng số 20/KSĐT ngày 29/10/2015 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Phú Đông truy tố bị cáo Trần Ngọc H. về “Tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo điểm a, b khoản 2 Điều 202 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa sơ thẩm, bị cáo Trần Ngọc H. khai nhận hành vi phạm tội mà bị cáo đã thực hiện đúng như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dận huyện Tân Phú Đông đã truy tố đối với bị cáo.
Trong phần tranh luận, vị đại diện Viện kiểm sát thực hành quyền công tố tại phiên tòa có ý kiến giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Trần Ngọc H.. Đề

## Page 3

3 nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a, b khoản 2 Điều 202; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự; xử phạt bị cáo từ 02 (Hai) năm đến 02 (Hai) năm 06 (Sáu)
tháng tù giam, về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa chị L. không yêu cầu bồi thường và có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa sơ thẩm; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện các tài liệu, chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo, người bào chữa và những người tham gia tố tụng khác.
XÉT THẤY Lời khai nhận của bị cáo Trần Ngọc H. tại phiên tòa phù hợp với lời khai của người bị hại, lời khai của người làm chứng, kết quả khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm phương tiện cùng các chứng cứ và tài liệu do cơ quan điều tra thu thập có trong hồ sơ vụ án. Theo đó, vào khoảng 06 giờ ngày 11/3/2015, sau khi đã uống rượu bị cáo điều khiển xe moto 71C1 – 21.517, có dung tích xi lanh 113cm 3 lưu thông trên tỉnh lộ 877B hướng từ xã Phú Thạnh về xã Phú Đông. Khi đến khu vực ấp Bà Tiên 1, xã Phú Đông bị cáo đã để xe lấn sang trái đường đụng vào xe moto 63S9 – 0215 do chị Lê Thị Ngọc L. điều khiển dẫn đến tai nạn. Hậu quả, chị L. bị thương với tỉ lệ thương tật tạm thời là 64%.
Xét nguyên nhân dẫn đến tai nạn là do bị cáo điề u khiển phương tiện trong tình trạng say rượu, không có giấy phép lái xe và lưu thông không đúng phần đường quy định. Do đó, bản cáo trạng của Viện kiểm sát và lời luận tội của Kiểm sát viên thực hành quyền công tố tại phiên tòa đã truy tố và đề nghị xét x ử bị cáo về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”, theo điểm a, b khoản 2 Điều 202 Bộ luật hình sự là có căn cứ.
Nhận thấy, về ý thức chủ quan của bị cáo nhận thức được rằng, xe moto 71C1 – 21.517 mà bị cáo điều khiển là nguồn nguy hiểm cao độ. Vì thế, pháp luật quy định người điều khiển loại phương tiện này cần phải có giấy phép lái xe và khi điều khiển phương tiện lưu thông trên đường công cộng phải nghiêm chỉnh chấp hành Luật giao thông đường bộ nhằm phòng tránh tai nạn, gây thiệt hại đến sức khỏe, tính mạng và tài sản của bản thân và những người tham gia giao thông. Thế nhưng, bị cáo đã bất chấp quy định của pháp luật , cố ý điều khiển phương tiện trong khi không có giấy phép lái xe và trong tình trạng say rượu, nên không làm chủ được tốc độ để xe lấn sang trái đượng đụng vào xe của người bị hại gây ra tai nạn. Xét hành vi phạm tội của bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến trật tự, an toàn công cộng; gây thiệt hại nghiêm trọng đến sức khỏe của người bị hại. Vì thế, cần phải xử phạt bị cáo hình phạt nghiêm khắc, có như vậy mới đủ tác dụng cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành công dân có ích cho xã hội và răn đe phòng ngừa chung.
Song xét thấy, bị cáo có nhận thân tốt, không có tiền án, tiền sự; quá trình điều tra đã bồi thường chi phí điều trị cho người bị hại và tại phiên tòa đã thành khẩn khai báo,

## Page 4

4 tỏ ra ăn năn hối cải , nên Hội đồng xét xử có xem xét giảm nhẹ cho bị cáo khi lượng hình.
* Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa, người bị hại chị Lê Thị Ngọc L. không có yêu cầu gì nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Trần Ngọc H., phạm tội “ Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
Áp dụng điểm a, b khoản 2 Điều 202; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 47 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Trần Ngọc H. 02 (Hai) năm tù ; thời hạn tù tính từ ngày 13/9/2015.
* Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo , người bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang xét xử phúc thẩm./.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Tiền Giang;
- VKSND huyện Tân Phú Đông;
- THA.HS
- Bị cáo;
- Người bị hại;
- Người liên quan;
- Lưu HS, AV.
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

(Đã ký)

Nguyễn Xuân Tuấn