Bản án số: 25 /2019/HS-ST
Mùa A K - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 25
Ngày: 30/08/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Mường Nhé, tỉnh Điện Biên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MƯỜNG NHÉ TỈNH ĐIỆN BIÊN ––––––––––––––– Bản án số: 25 /2019/HS-ST Ngày 30/8/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MƯỜNG NHÉ, TỈNH ĐIỆN BIÊN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Giàng A Bách Các Hội thẩm nhân dânn
1. Ông Trần Kỳ Năng
2. Bà Chu Thị Hiền
- Thư ký phiên tòa : Bà Đao Thị Bích Thảo - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Mường Nhé, tỉnh Điện Biên.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Mường Nhé, tỉnh Điện Biên tham gia phiên tòa: Bà Điêu Thị Hà - Kiểm sát viên.

Ngày 30 tháng 8 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Mường Nhé, tỉnh Điện Biên xét xử sơ thẩm công kha i vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý số:
24/2019/TLST-HS ngày 04 tháng 7 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 24/2019/QĐXXST - HS ngày 30 tháng 7 năm 2019 đối với.
 Bị cáo Mùa A K sinh ngày 10 tháng 10 năm 1994 tại xã Sín Chải, huyện Tủa Chùa, tỉnh Điện Biên; Nơi cư trú: Bản Tân Phong, xã Mường Nhé, huyện Mường Nhé, tỉnh Điện Biên; nghề nghiệp: Làm nương; trình độ văn hóa: 2/12;
dân tộc: Mông; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Mùa A L sinh năm 1968 và con bà Giàng ThịP sinh năm 1969; có vợ là Vàng ThịP sinh năm 1997 và 02 con; tiền án: Không, tiền sự: Không; Bị cáo Mùa A K bị bắt tạm giữ từ ngày 07 tháng 5 năm 2019, tạm giam từ ngày 11 tháng 5 năm 2019 đến nay, có mặt.
- Bị hại: Anh Hạng A Chinh sinh năm 1963. Có mặt
- Người có quy ền lợi, nghĩa vụ liên quan: Cháu Hạng A H ồ sinh năm 2003. Có mặt
- Người đại diện hợp pháp của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Chị Giàng Thị Sua, sinh năm 1965. Có mặt Những người trên đều có cùng nơi cư trú: Bản Cây S ặt, xã Hu ổi Lếch, huyện Mường Nhé, tỉnh Điện Biên.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Anh Giàng A Phắng, sinh năm 1980. Trú tại bản Tìa MàM ủ, xã TàT ổng, huyện Mường Tè, tỉnh Lai Châu.
Vắng mặt không có lý do.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung

## Page 2

vụ án được tóm tắt như sau:
 o tốing 07 tháng 12 năm 2018, bị cáo Mùa A K đi bộ xuống trung tâm huyện Mường Nhé chơi thì gặp Lý A Do, bị cáo Mùa A K không biết địa chỉ cụ thể ở đâu, chỉ biết ở huyện Tủa Chùa, tỉnh Điện Biên hai người mới quen biết nhau. Đến khoảng 20 giờng 07 tháng 12 năm 2018 bị cáo Mùa A K rủ Lý A Do về nhà mình ở bản Tân Phong, xã Mường Nhé, huyện Mường Nhé chơi.
Khi đi đến khu nhà trọ tại tổ dân cư số 02, xã Mường Nhé, huyện Mường Nhé thì nhìn thấy có nhiều xe má để ngoài sân, cổng không khóa nên đã nảy sinh ý định trộm cắp xe để bán lấy tiền. Bị cáo Mùa A K đứng ngoài còn Lý A Do vào lấy chìa khóa mang theo mở xe máy mang biển kiểm soát 27S1 – 073.38 và dắt xe ra ngoài khoảng 50 mét thì bị cáo Mùa A K nổ máy chở Lý A Do đi gần đến trung tâm xã Mường Toong, huyện Mường Nhé vào ngủ lại qua đêm ở một lán nương. o khoảng 07 giờng 08 tháng 12 năm 2018 sau khi bàn bạc thống nhất bị cáo Mùa A K điều kiển xe má đi sang bản Tìa MàM ủ, xã TàT ổng, huyện Mường Tè, tỉnh Lai Châu để tìm người mua. Khi đi đến bản bị cáo Mùa A Ký điều kiển xe vào nhà anh Giàng A Phắng qua trao đổi mua bán trị giá xe là 5.000.000 đồng, anh Giàng A Phắng đưa trước số tiền l 4.000.000 đồng và bảo bị cáo Mùa A K khin o có đủ giấy tờ thì sẽ trả hết tiền. Mua bán thống nhất xong anh Giàng A Phắng có việc nên đi xuống xã Mường Toong, huyện Mường Nhé thì bị cáo Mùa A K có xin đi nhờ. Bị cáo Mùa A K đến bản Mường Toong, xã Mường Toong, huyện Mường Nhé gặp Lý A Do và chia số tiền mỗi người là 2.000.000 đồng. Bị cáo Mùa A K thì quay về nhà còn Lý A Do đi đâu không biết.
Tai cơ quan điều tra Công an huyện Mường Nhé bị cáo Mùa A K khai nhận là trộm cắp chiếc xe máy nhãn hi ệu Hon da Wave RSX màu trắng đen mang biển kiểm soát 27S1 - 073.38 không biết là của ai, sau này mới biết là của anh Hạng A Chinh.
Vào ngày 31 tháng 12 năm 2018 theo đơn trình báo mất trộm tài sản 01 chiếc xe máy của cháu Hạng A Hồ gửi Công an huyện Mường Nhé đề nghị xem xét, giải quyết việc mất trộm tài sản.
Ng 01 tháng 01 năm 2019 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huy ện Mường Nhé đã có yêu cầu định giá tài sản số : 02/QĐTC đối với tài sản là 01 (Một) chiếc xe máy nhãn hiệu Hon da Wave RSX đã cũ, đã qua sử dụng.
Bản kết luận định giá tài sản ngày 02 tháng 01 năm 2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự xác định.
- 01 ( M ột) chiếc xe máy nhãn hi ệu Hon da Wave RSX có trị giá là 13.000.000 đồng ( Mười ba triệu đồng).
Sau đó bị cáo Mùa A K đã bỏ trốn khỏi địa bàn. Ngày 22 tháng 01 năm 2019 Công an huy ện Mường Nhé, tỉnh Điện Biên ra Quy ết định tru nã đến ng 07 tháng 5 năm 2019 bị cáo Mùa A K bị Công an tỉnh Lào Cai bắt giữ và trao trả cho Công an huyện Mường Nhé.
Bản cáo trạng số: 23/CT-VKS- MN ngày 03 tháng 7 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Mường Nhé đã tru tố Mùa A K để xét xử về tội: Trộm cắp tài sản theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.

## Page 3

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công t ố luận tội giữ ngu ên quan điểm truyt ố, đồng thời đề nghị HĐXX: Á p dụng khoản 1 Điều 173; điểm s kho ản 1 Điều 51 BLHS; Xử phạt bị cáo Mùa A K từ 18 đến 24 tháng tù. Không áp dụng hình phạt bổ sung theo quy định tại khoản 5 Điều 173 BLHS đối với bị cáo; Áp dụng Điều 48 BLHS; Điều 136 BLTTHS: Miễn án phí cho bị cáo.
Về trách nhiệm bồi thường dân sự : Áp dụng Điều 468; 584; 585 và Điều 589 Bộ luật Dân s ự. Buộc bị cáo Mùa A K phải bồi thường cho anh Hạng A Chinh số tiền là 2.800.000 đồng. Buộc bị cáo Mùa A K phải bồi thường cho anh Giàng A Phắng số tiền l 4.000.000 đồng.
Bị cáo Mùa A K không tranh luận gì về nội dung bản luận tội cũng như cáo trạng của đại diện iện kiểm sát. Bị cáo Mùa A Ký chỉ đề nghị xem xét, giảm nhẹ hình phạt. Lý do gia đình gặp nhiều khó khăn để sớm trở về chăm sóc gia đình.
 Anh Hạng A Chinh trình b như sau: o khoảng 15 giờ ngày 05 tháng 12 năm 2018 tôi đưa con xuống khu nhà trọ để đi học. Sau đó tôi để xe máy ở đó giao cho con trông giữ còn tôi đi xe má cùng một người quen v ề nhà. Đến khoảng 17 giờ ngày 08 tháng 12 năm 2018, tôi có nghe con là Hạng A Hồ gọi điện về là xe máy bị mất, chiếc xe máy nhãn hi ệu Honda WaveRSX làc ủa gia đình tôi. Sau khi nghe tin mất tôi và một người trong bản giúp tôi tìm kiếm trong thời gian l 07 ng . Xe má thì tôi đã được Công an huy ện Mường Nhé trao trả. Tại phiên tòa hôm na tôi đề nghị như sau;
Về hình phạt đề nghị Hội đồng xét xử, xử phạt bị cáo Mùa A K theo quy định của pháp luật.
Về trách nhiệm bồi thường dân sự các khoản bao gồm: Tiền công tìm xe số tiền l : 07 ng X 02 người X 200.000 đồng = 2.800.000 đồng. Tổng các khoản phải bồi thường là: 2.800.000đồng ( Hai tri ệu tám trăm nghìn đồng). Ngoài ra tôi không có ý kiền gì khác.
Cháu Hạng A Hồ trình b như sau: ong 05 tháng 12 năm 2019 bố cháu đã dùng xe má đưa xuống khu trọ v có để lại xe máy ở đó giao cho cháu trông coi khi nào b ố xuống thì lấ xe đi. ong 08 tháng 12 năm 2019 thì phát hiện mất xe má cháu đã gọi điện cho b ố và viết đơn gửi đến Công an huyện Mường Nhé xem xét giải quyết, xe máy hiện tại thì đã nhận lại được cháu không có đề nghị gì khác.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Xét hành vi phạm tội bị cáo thì thấy: Lời khai nhận bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các chứng cứ, tài liệu đã thu thập có trong h ồ sơ vụ án, thấy rằng đã có đủ cơ sở để khẳng định: Vào 20 giờ ngày 07 tháng 12 năm 2018 bị cáo Mùa A K và Lý A Do lén lút thực hiện hành vi trộm cắp tài sản là chiếc xe máy nhãn hiệu Hoda biển kiểm soát 27S1 – 073.38 của anh Hạng A Chinh để tại khu nhà trọ thuộc tổ dân cư số 2, xã Mường Nhé, huyện Mường Nhé là hoàn ton đúng sự thật. Hành vi trộm cắp tài sản chiếc xe máy nhãn hi ệu Hoda

## Page 4

WaveRSX biển kiểm soát 27S1 – 073.38 nhằm mục đích để bán lấy tiền tiêu dùng cá nhân của Mùa A K đã phạm tội "Trộm cắp tài sản" theo qu định tại khoản 1 Điều 173 BLHS, đúng như cáo trạng của Viện kiểm sát đã tru tố.
[2] Xét về tính chất, mức độ, hành vi phạm tội bị cáo thì thấ : Đâ l vụ án ít nghiêm trọng về trộm cắp tài sản, mặc dù bị cáo l người có đầ đủ năng lực trách nhiệm hình sự, biết rõ trộm cắp tài sản là vi phạm pháp luật. Song chỉ vì muốn có tiền để sử dụng nhằm thỏa mãn nhu cầu cá nhân, bị cáo đã bất chấp sự nghiêm cấm của pháp luật cố ý thực hiện hành vi phạm tội. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, gây những tác hại lớn về nhiều mặt cho xã hội, gây mất trật tự trị an, dư luận xấu trong quần chúng nhân dân. Do vậy cần xử lý bị cáo với mức hình phạt thỏa đáng phù hợp với tính chất, mức độ hành vi phạm tội mà bị cáo đã gâ ra để giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
[3]Xét về nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự bị cáo thì thấy: Bị cáo Mùa A K sinh ra và lớn lên ở xã Sín Chải, huyện Tủa Chùa, do hoàn cảnh gia đình khó khăn nên chỉ học hết lớp 2/12 ở nhà phụ giúp gia đình. Năm 2010 cùng gia đình chu ển đến bản Húy To, xã Chung Ch ải, huyện Mường Nhé, tỉnh Điện Biên l măn sinh sống. Ng 23 tháng 3 năm 2012 bị Tòa án nhân dân tỉnh Điện Biên xử phạt: 05 (năm) năm tù về tội “ Cướp tài sản” chấp hành xong án trở về bản Tân Phong, xã Mường Nhé, huyện Mường Nhé sinh sống. Trong quá trình điều tra, truyt ố cũng như tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình. Đó là tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được qu định tại điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS. Bị cáo Mùa A K không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo qu định của pháp luật.
[4]Từ tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân vành ững tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo, xét thấy cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định để cải tạo, giáo dục bị cáo trở th nh người có ích cho xã h ội. Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Mường Nhé, đề nghị Hội đồng xét xử, xử phạt bị cáo Mùa A K từ 18 đến 24 tháng tù. Xét thấ đề nghị này của Đại diện Viện kiểm sát l có căn cứ, phù hợp với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo. Do đó cần xem xét, xử phạt bị cáo như đề nghị của Viện kiểm sát.
[5]Xét hoàn cảnh kinh tế gia đình bị cáo còn nhiều khó khăn, thuộc diện hộ nghèo. Do đó Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung theo khoản 5 điều 173 BLHS đối với bị cáo.
[6]Đối với đối tượng người đ nông dân tộc HMông tên là Lý A Do cùng bị cáo thực hiện hành vi trộm cắp, quá trình điều tra không xác định được tên, tuổi địa chỉ ở đâu, do đó không có cơ sở để xử lý.
 [7] Về xử lý vật chứng: Đối với chiếc xe máy mang bi ển soát 27S1 - 073.38 ng 23 tháng 01 năm 2019 cơ quan Công an hu ện Mường Nhé đã trao trả lại cho chủ sở hữu là anh Hạng A Chinh theo qu định của pháp luật.

## Page 5

[8] ề trách nhiệm dân sự: ề lời đề nghị anh Hạng A Chinh Hội đồng xét xử xét thấ phù hợp do đó chấp nhận. Buộc bị cáo Mùa A K phải bồi thường cho anh Hạng A Chinh số tiền công tìm xe má l 2.800.000 đồng.
 ề lời đề nghị anh Ging A Phắng, Hội đồng xét xử xét thấ phù hợp do đó chấp nhận. Buộc bị cáo Mùa A K phải bồi thường cho anh Ging A Phắng số tiền m anh đã mua xe l 4.000.000 đồng.
 [9] Về án phí: Xét thấy bị cáo là đồng bào dân tộc thiểu số, thường trú ở xã có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn v đã có đơn đề nghị miễn án phí. Do đó cần miễn toàn bộ tiền án phí hình sự và án phí dân sự giá ngạch sơ thẩm cho bị cáo.
[10] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Mường Nhé, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện Mường Nhé, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, thành viên hội đồng xét xử, Thẩm phán, Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan; người đại diện hợp pháp; đều đã thực hiện theo đúng qu định của Bộ luật tố tụng hình sự, không bị khiếu nại hoặc ý kiến gì.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:
1.Tuyên bố bị cáo Mùa A K phạm tội "Trộm cắp tài sản".
 Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS. Xử phạt bị cáo Mùa A K: 24 ( Hai mươi bốn) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tính từ ngày bị bắt tạm giữ là ngày 07 tháng 5 năm 2019.
2. Về trách nhiệm dân sự : Áp dụng khoản 1 Điều 48 BLHS; Điều 357;
468; 584; 585 v Điều 589 BLDS:
 - Buộc bị cáo Mùa A Ký phải bồi thường cho anh Hạng A Chinh số tiền công tìm xe máy l 2.800.000 đồng. Bị cáo Mùa A K không thanh toán tiền bồi thường thì phải chịu lãi suất chậm trả theo qu định của ngânh ng Nh nước công bố tại từng thời điểm.
 - Buộc bị cáo Mùa A K phải bồi thường cho anh Giàng A Phắng số tiền m anh đã mua xe l 4.000.000 đồng. Bị cáo Mùa A K không thanh toán tiền bồi thường thì phải chịu lãi suất chậm trả theo qu định của ngânh ng Nh nước công bố tại từng thời điểm.
Theo qu định tại Điều 26 Luật thi hành án Dân sự : “ Trường hợp bản án, quyết định được thi hành án theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và điều 9 Luật thi hành án dân sự; thời gian thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự:’’.
3. Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326 của UBTVQH qu định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Miễn toàn bộ tiền án phí hình sự và án phí dân sự giá ngạch sơ thẩm cho bị cáo Mùa A K.

## Page 6

Án xử công khai sơ thẩm, cóm ặt bị cáo Mùa A K , bị hại anh Hạng A Chinh có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từng tu ên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan cháu Hạng A Hồ có quyền kháng cáo về những vấn đề liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong hạn 15 ngày k ể ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Giàng A Phắng có quyền kháng cáo về những vấn đề liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong hạn 15 ngày kể ngày nhận được bản án hoặc niêm yết công khai.

Nơi nhận:
- Phòng KTNV-THA Tòa án tỉnh Điện Biên;
- VKSND huyện Mường Nhé;
- VKSND tỉnh Điện Biên;
- Cơ quan ĐT Công an hu ện Mường Nhé;
- Nhà tạm giữ Công an huyện Mường Nhé;
- Cơ quan THAHS Công an hu ện Mường Nhé;
- Bị cáo; Bị hại;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- Chi cục THADS huyện Mường Nhé;
- Phòng Hành chính Sở Tư pháp;
- Lưu HS, HSTHA.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Giàng A Bách

## Page 7

Các thành viên Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa