Bản án số: 78/2019/HSST
Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 78/2019/HSST
Ngày: 24/04/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN ND QUẬN HOÀN KIẾM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HÀ NỘI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- --------------------------------- Bản án số: 78/2019/HSST Ngày 24/4/2019

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ---------------------------------------- TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hiền Hòa Hội thẩm nhân dân: - Bà Chu Thị Khuê
 - Ông Trần Anh Đức Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Mai Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm tham gia phiên tòa:
 - Bà Nguyễn Thị Thúy - Kiểm sát viên

Trong ngày 24 tháng 4 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội , xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 72/2019/HSST ngày 21/3/2019 đối với bị cáo:
LÊ VIỆT H; sinh ngày 07/8/1984, tại Hà Nội; hộ khẩu thường trú và nơi ở: Số 27A ngõ 27 đường T, phường T , quận T , Thành phố Hà Nội; nghề nghiệp: (không);
trình độ văn hóa: 11/12; con ông Lê Văn Q (chết) và bà Nguyễn Thị Lệ H; vợ Dương Phương M (đã ly hôn) và có 02 con (lớn 11 nhỏ 07 tuổi).
Danh chỉ bản số 008 ngày 25/11/2018, lập tại CAQ H, Thành phố Hà Nội.
 Tiền án, tiền sự: (không).
 Tạm giữ: 17/11/2018; thay thế biện pháp ngăn chặn: 26/11/2018 (Cã mÆt).

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ s ơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án như sau:
Khoảng 08h30’ ngày 16/11/2018 tổ công tác Đội cảnh sát điều tra tội phạm về Ma túy, Công an quậnH tiến hành kiểm tra tại phòng Vip 3 - tầng 3 khách sạn V số 955 đường H, phường C, quận H, Hà Nội. Tại thời điểm kiểm tra, trong phòng có 14 người gồm: Lê Việt H , Dương Việt A , Đỗ HuyT , Lê Tuấn A , Trần Thị H , Nguyễn Thị L (tức T), Hà Thị Thanh H , Lô ThịN , Tăng Thị Hồng D , Đào Thị ThuT , Nguyễn Thu H (tức T), Kỳ NgọcH (tức L), Dương Thanh T và Đặng Diệu L . Các đối tượng này đang bật nhạc to, có biểu hiện sử dụng trái phép chất ma túy. Khi kiểm tra, Lê Việt H đang cầm ở tay trái 01 đĩa sứ màu trắng có đường kính khoảng 20cm chứa tinh thể màu trắng, tay phải cầm 01 thẻ nhựa màu xanh (kích thước 3x5 cm, trên

## Page 2

2 mặt có in chữ SACOMBANK), trên vành tai phải có cài 01 ống hút tự tạo. Ngoài ra, tổ công tác còn phát hiện trên kệ gỗ cạnh giường ngủ có 01 túi nilon kích thước khoảng 2x2 cm chứa tinh thể màu trắng. H khai toàn bộ số tang vật trên là ma túy Ketamine do H mang đến khách sạn để cả nhóm sử dụng. Tổ công tác đã tiến hành lập biên bản, đưa H cùng các đối tượng và tang vật về trụ sở công an phường C để giải quyết.
Ngoài ra thu giữ của Lê Việt H 01 điện thoại Iphone Xmax có số thuê bao 0965.31.5555 và 01 tẩu hút tự tạo; 01 loa xách tay màu đen; 01 đèn quay hình tròn.
Thu giữ của Đỗ HuyT 01 điện thoại Iphone 6 Plus, thu giữ của Lê Tuấn A 01 điện thoại Iphone 6S Plus, thu giữ của Trần Thị H 01 điện thoại Iphone 5S, Hà Thị Thanh H 01 điện thoại Iphone 6S Plus, Lô ThịN 01 điện thoại Redmi 5, Nguyễn Thu H 01 điện thoại Iphone X, Kỳ NgọcH 01 điện thoại Iphone 5, Dương Thanh T 01 điện thoại Iphone 6S Plus, Đặng Diệu L 01 điện thoại Iphone 5.
Theo kết luận giám định tang vật thu giữ của Lê Việt H, gồm:
- Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi nylon là mat úy lo ại Ketamine, khối lượng: 0,830 gam.
- Tinh thể màu trắng bên trong 01 đĩa sứ hình tròn màu trắng là ma túy loại Ketamine, khối lượng: 0,229 gam.
- 01 thẻ nhựa màu xanh hình chữ nhật và 01 tẩu hút tự tạo đều có dính ma túy loại Ketamine.
Tại cơ quan điều tra Lê Việt H khai: Ngày 15/11/2018 Nguyễn Thị L (là bạn quen biết ngoài xã hội) mời H dự sinh nhật, H đồng ý và sẽ tặng L 01 chỉ ma túy ‘‘ke’’ để sử dụng. Khoảng 02 h00’ ngày 16/11/2018, H mang theo 01 chỉ ma túy Ketamine được đựng trong 02 túin ylon kích thước khoảng 2x2 cm đi đến nhà hàng K tại số 46 phố C, quận H, Hà Nội. Tại đây, cả nhóm thống nhất sẽ thuê nhà nghỉ để cùng nhau sử dụng ma túy; H điện thoại đặt thuê phòng Vip 3 khách sạn V tại địa chỉ số 955 đường H, phường C, quận H, Hà Nội. Đến 04h45’ cùng ngày, sau khi ăn uống xong những người còn lại lên khách sạn trước, H về nhà thay quần áo, lấy loa, đèn nháy lên sau. Khi đến khách sạn vào phòng Vip 3 tầng 3, H để 02 túi nylon ma túy Ketamine lên kệ gỗ cạnh giường ngủ và đi sang phòng 305 đ ể tắm. Khi quay lại, H đã thấy mọi người đổ ma túy Ketamine ra đĩa sứ để sử dụng, H hít Ketamine rồi ngồi nghe nhạc.
Khoảng 08h30’ cùng ngày, khi H đang cầm đĩa sứ đựng ma túy Ketamine để tiếp tục sử dụng thì Cơ quan Công an vào kiểm tra bắt giữ như đã nêu trên. Số ma túy Ketamine bị thu giữ tại phòng Vip 3 là của H mang đến tặng L để cùng các bạn sử dụng, không ai phải trả tiền và góp tiền với H để mua ma túy để sử dụng. Nguồn gốc số ma túy trên là do người bạn xã hội (không xác định được nhân thân) để sử dụng từ khoảng 15 ngày trước khi bị bắt.
Chị Nguyễn Thị L khai: Ngày 15/11/2018 chị L có mời các bạn bè đến dự sinh nhật tại số 46 phốC , quậnH . H hứa sẽ tặng 01 chỉ Ketanine để L và cả nhóm đi “tăng 2” tức là cùng sử dụng ma túy. Chị L không bỏ tiền ra để mua ma túy cùng với H cũng như không trực tiếp nhận ma túy từ H . Không có ai phải trả tiền để được sử dụng ma túy. Khi về khách sạn L ngủ, lúc tỉnh dậy thấy đĩa Ketamine nên sử dụng,

## Page 3

3 đến khoảng 8 h30’ cùng ngày thì bị Công an kiểm tra bắt giữ như đã nêu trên. Lời khai của L phù hợp với lời khai của Lê Việt H.
Dương Việt A khai như lời khai của L và khai khi cả nhóm về phòng VIP 3 khách sạn V, Việt A thấy có 02 túi nylon đều chứa ma túy Ketamine nên đã lấy 01 túi đổ ra đĩa nghiền nhỏ để mọi người cùng sử dụng. Việt A cũng sử dụng 2 lần Ketamine, do phòng tối và đông người nên Việt A không biết cụ thể những ai sử dụng ma túy.
Đỗ Huy T, Lê Tuấn A, Trần Thị H, Hà Thị Thanh H, Lò Thị N, Tăng Thị Hồng D, Đào Thi ThuT , Kỳ NgọcH , Dương Thanh T , Nguyễn Thu H và Đặng Diệu L khai phù hợp với lời khai của H, L và Việt A.
Xét thấy hành vi của L , Việt A, T, Tuấn A, Trần H, Thu H, D, T, Ngọc H, T và L sử dụng trái phép chất ma túy nên ngày 21/12/2018 Công an quậnH đã Quyết định xử phạt hành chính đối với các đối tượng trên.
Ngày 21/12/2018 Cơ quan điều tra đã trao trả cho Lê Việt H 01 điện thoại Iphone Xmax, trả Đỗ H T 01 điện thoại Iphone 6 Plus, Lê Tuấn A 01 điện thoại Iphone 6S Plus, Trần Thị H 01 điện thoại Iphone 5S, Hà Thị Thanh H 01 điện thoại Iphone 6S Plus, Lô ThịN 01 điện thoại Redmi 5, Nguyễn Thu H 01 điện thoại Iphone X, Kỳ NgọcH 01 điện thoại Iphone 5, Dương Thanh T 01 điện thoại Iphone 6S Plus, Đặng Diệu L 01 điện thoại Iphone 5.
Về đối tượng bán, cung cấp ma túy cho H do H khai không r õ tên tuổi địa chỉ nên Cơ quan điều tra không có điều kiện xác minh làm rõ để xử lý.
Tại bản cáo trạng số 55/CT-VKS ngày 14/3/2019 Viện kiểm sát nhân dân quận H truy tố Lê Việt H về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm g khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận:
Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo Lê Việt H khai: Ngày 15/11/2018 H được L (bạn xã hội) mời dự sinh nhật. H nói với chị L nếu tổ chức tăng 2 (tức là cùng đi sử dụng ma túy ) thì H sẽ tham gi a và tặng L 01 chỉ “Ke” để sử dụng. Khoảng 02h00 ngày 16/11/2018, H mang theo 01 chỉ “Ke” đựng trong 02 túi nylon đến nhà hàng 46 phố C. Khi đến nhà hàng mọi người bàn nhau sau khi ăn xong thì đi tăng 2.
H gọi điện đặt thuê phòng Vip 3 khách sạn V -955 đường H . Khoảng 04h45 cùng ngày, sau khi ăn, uống xong thì L cùng các bạn đến khách sạn trước. H về nhà thay quần áo, lấy loa, đèn nháy lên sau. Khi H đến khách sạn vào phòng Vip 3 tầng 3, H để 02 túi nylon ma túy Ketamine lên kệ gỗ cạnh giường ngủ và đi sang phòng 305 để tắm. Khi quay lại, H đã thấy mọi người đổ ma túy Ketamine ra đĩa sứ để sử dụng, H hít Ketamine rồi nghe nhạc. Đến khoảng 08h30’ cùng ngày, khi H đang cầm đĩa sử dụng ma túy thì bị Cơ quan Công an đến kiểm tra , phát hiện bắt giữ cùng tang vật là 1,059g Ketamine. Vì vậy, Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Lê Việt H về tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" theo điểm g khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 2015. Về hình phạt: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm g khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015, xử phạt Lê Việt H với mức án từ 15 đến 18 tháng tù. Vật chứng: Áp dụng Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự : Tịch thu, tiê u hủy toàn bộ ma túy; 0 1 đĩa sứ

## Page 4

4 chứa tinh thể màu trắng chứa 0,228 gam Ketamine, 01 thẻ nhựa hình chữ nhật màu xanh in chữ Sacombank, 01 tẩu hút tự tạo, 01 loa xách tay màu đen; 01 đèn quay hình tròn.
Bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét, bị cáo khai báo thành khẩn , phạm tội lần đầu. Bị cáo xin Hội đồng xét xử cho hưởng mức án nhẹ nhất.

 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1]. Về tố tụng: Quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quậnH , Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quậnH , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng , người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Về hành vi: Căn cứ lời khai của bị cáo phù hợp lời khai người làm chứng, biên bản thu giữ vật chứng và các tài liệu khác có trong hồ sơ, có đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 08h30’ ngày 16/11/2018 khi Công an kiểm tra phòng Vip 3 tầng 3 khách sạn V số 955 đường H phát hiện nhiều người đang bật nhạc to có biểu hiện sử dụng ma túy; Lê Việt H đang cầm đĩa sử dụng ma túy. Công an thu giữ 1,059 gam Ketamine trong phòng. Số ma tú y này H được một người bạn xã hội cho H để sử dụng nênH mang đến để mọi người cùng sử dụng. Lý do H mang ma túy tặng cho L do L (bạn xã hội) mời dự sinh nhật. H đồng ý và mang 01 chỉ “Ke” tặng L và thuê phòng Vip 3 tại khách sạn V để mọi người đến sử dụng ma túy.
 Như vậy, hành vi của Lê Việt H đã phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Tội và hình phạt quy định tại điểm g khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý chất ma túy của Nhà nước, gây mất trật tự an toàn xã hội. Bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự và biết rõ hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma túy” bị pháp luật nghiêm cấm nhưng vẫn cố ý thực hiện.
Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo khai báo thành khẩn , nhân thân chưa có tiền án, tiền sự. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Hội đồng xét xử căn cứ tính chất hành vi phạm tội của bị cáo, nhân thân của bị cáo; tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự; do vậy cần thiết phải áp dụng hình phạt tù cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới có tác dụng cải tạo, giáo dục đối với bị cáo và phòng ngừa chung.
Biện pháp tư pháp:

## Page 5

5 Tịch thu, tiêu hủy toàn bộ ma túy và 01 đĩa sứ có chứa tinh thể màu trắng chứa 0,229 gam Ketamine, 01 thẻ nhự hình chữ nhật màu xanh in chữ Sacombank , 01 tầu hút tự tạo, 01 loa xách tay màu đen, 01 đền quay hình tròn..
Bị cáo phải nộp án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên bố: LÊ VIỆT H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
2. Áp dụng: điểm g khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51;
Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015.
3. Hình phạt:
Xử phạt: LÊ VIỆT H 12 (mười hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án được trừ vào thời gian tạm giữ từ ngày 17/11/2018 đến ngày 26/11/2018.
4. Biện pháp tư pháp: Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
Tịch thu, tiêu hủy:
+ Một phong bì niêm phong có chữ ký của giám định viên Nguyễn VănH , đương sự Lê Việt H, người chứng kiến, bên trong có: Một túi nylon chứa 0,830 gam Ketamine (phòng PC09 - Công an Thành phố Hà Nội trích mẫu giám định 0,061gam, khối lượng còn lại 0,769 gam).
+ Một túi nylon màu đen cuốn băng dính niêm phong trên bề mặt niêm phong có chữ ký của đương sự Lê Việt H , các đối tượng liên quan và giám định viên Nguyễn VănH bên trong có 01 đĩa sứ màu trắng kích thước khoảng 20cm, trên một đĩa có chứa 0,229 gam Ketamine (phòng PC09 - Công an Thành phố Hà Nội trích mẫu giám định 0,048gam, khối lượng còn lại 0,181 gam).
+ Một thẻ nhựa hình chữ nhật màu xanh kích thước khoảng 3x5cm in chữ Sacombank và một tẩu hút tự tạo.
+ Một loa xách ta y màu đen đã qua sử dụng (tại thời điểm kiểm tra, Loa không mở được nên không kiểm tra được chất lượng, hiện trạng không rõ).
+ Một đèn quay hình tròn đã qua sử dụng.
(Tang vật hiện giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự quậnH - theo Biên bản giao nhận tang vật, vật chứng ngày 16/4/2019).
5. Án phí: Áp dụng Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Bị cáo phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí Hình sự sơ thẩm.
6. Quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331; Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: Tm. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- TANDTP Hà Nội; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSNDQ Hoàn Kiếm;
- THAQ Hoàn Kiếm;
- CAQ Hoàn Kiếm;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ.
 Nguyễn Thị Hiền Hòa