Bản án số: 36/2019/DS-PT
Tranh chấp thừa kế tài sản
Số: 36
Ngày: 06/06/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thừa kế tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp thừa kế tài sản

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BÌNH THUẬN Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 36/2019/DS-PT Ngày: 06-6-2019 V/v tranh chấp thừa kế tài sản NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN
- TH1nh phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Văn Cường Các Thẩm phán: Bà Đoàn Thị Thanh Thúy, ông Lương Thanh Chín
- Thư ký phiên tòa: Ông Thái Văn Trung – Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Thuận tham gia phiên tòa:
Bà Phạm Thị Thanh Thủy – Kiểm sát viên.
Ngày 06 tháng 6 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận xét xử phúc thẩm công khai vụ án dân sự thụ ý số 34/2018/ TLPT -DS ngày 29/5/2018, về việc: “Tranh chấp thừa kế tài sản”
Do bản án dân sự sơ thẩm số 12/2018/DS-ST ngày 24 tháng 4 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện ĐL bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 95/2019/QĐ-PT ngày 13/5/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận, giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1977 Địa chỉ: Số 45, đường số 37, thôn 7, xã Đ, huyện ĐL, tỉnh Bình Thuận.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Trung T, sinh năm 1988 (Văn bản ủy quyền ngày 07/3/2017).
Địa chỉ: Ấp Thọ Lâm 1, xã PT, huyện TP, tỉnh Đ.
Tạm trú: Số 104/518, khu phố 4, phường M, tH1nh phố H, tỉnh Đ, có mặt.
Bị đơn: Ông Nguyễn Văn H1, sinh năm 1980 Địa chỉ: Số 27, đường số 32, thôn 6, xã Đ, huyện ĐL, tỉnh Bình Thuận. Có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Cháu Nguyễn Văn H2, sinh năm 2006.
Người đại diện theo pháp uật: Bà Vũ Thị T, sinh năm 1972.
Cùng địa chỉ: Số 25, đường số 32, thôn 6, xã Đ, huyện ĐL, tỉnh Bình Thuận.

## Page 2

2. Bà Vũ Thị T, sinh năm 1972.
Địa chỉ: số 25, đường số 32, thôn 6, xã Đ, huyện ĐL, tỉnh Bình Thuận.
Người đại diện theo ủy quyền : Ông Nguyễn Văn D, sinh năm 1978 (Văn bản ủy quyền ngày 19/12/2017).
Địa chỉ: Xóm 1A, xã VH, huyện P, tỉnh Bình Thuận. có mặt.
Do có kháng cáo của người có quyền lợi, nghĩa vụ iên quan Vũ Thị T.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kiện ngày 06/3/2017 và các ời khai của đại diện Nguyên đơn trình bày: Vào khoảng năm 1991, ông Nguyễn Văn T và bà Nguyễn ThịC có nhận chuyển nhượng diện tích đo đạc thực tế 14.291,1 m2 đất trồng úa tại xứ đồng Bàu Nứt, xã Đ, huyện ĐL, tỉnh Bình Thuận. Thửa đất hiện na y chưa được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Quá trình chung sống, ông T bàC có 02 người con chung à Nguyễn Thị H và Nguyễn Văn H1. Do chung sống không hạnh phúc nên vào năm 2004, ông T và bàC đã y hôn theo bản án dân sự sơ thẩm số 16/DS-ST ngày 09/12/2004 tại TAND huyện ĐL. Quá trình ly hôn, ông bà không yêu cầu Tòa án giải quyết phân chia tài sản chung đối với diện tích 14.291,1 m2 đất nêu trên. Sa u khi ly hôn ông T à người trực tiếp quản ý và sử dụng diện tích đất này. Cũng trong năm 2004, ông T đã chung sống như vợcH với bà Vũ ThịT nhưng không đăng ký kết hôn. Ông T và bàT có 01 người con chung à Nguyễn Văn H2. Đến năm 2007 thì ông T chết và năm 2016 bàC chết.
Trước khi chết thì ông T và bàC không để ại di chúc. Cha mẹ của ông T và cha mẹ của bàC đã chết trước ông T và bà C. Hiện nay, H1ng thừa kế thứ nhất của ông T gồm bà Nguyễn Thị H, ông Nguyễn Văn H1 và Nguyễn Văn H2; H1ng thừa kế thứ nhất của bàC gồm Nguyễn Thị H và Nguyễn Văn H1. Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn yêu cầu Tòa án giải quyết phân chia di sản của ông T và bàC à diện tích 14.291,1 m 2 đất trồng úa nêu trên theo quy định của pháp uật và yêu cầu nhận hiện vật và hoàn tiền ại cho các thừa kế khác.
Bị đơn Nguyễn Văn H1 trình bày : Về nguồn gốc di sản à diện tích 14.291,1 m2 đất trồng úa tại xứ đồng Bàu Nứt, xã Đ, huyện ĐL, tỉnh Bình Thuận và về H1ng thừa kế thứ nhất của ông T và bàC thì ông cũng thống nhất với nguyên đơn. Ông đề nghị Tòa án giải quyết phân chia thừa kế theo quy định của pháp uật.
Người có quyền ợi, nghĩa vụ iên quan Vũ ThịT trình bày : Bà và ông Nguyễn Văn T sống chung với nhau từ năm 2004 nhưng không có đăng ký kết hôn, năm 2007 ông T chết không để ại di chúc. Bà và ông T có 01 con chung tên Nguyễn Văn H2, sinh năm 2006. Về diện tích 14.291,1 m 2 đất trồng úa tại xứ đồng Bàu Nứt, xã Đ, huyện ĐL, tỉnh Bình Thuận thì bà không có tranh chấp quyền sử dụng đất đối với diện tích đất trên. Bà yêu cầu Tòa án nếu chia di sản thừa kế của ông T thì các đồng thừa kế phải trả cho bà tiền chuộc ại ruộng do khi còn sống ông T đã nhận tiền đặt cọc nhằm chuyển nhượng diện tích đất trên, với số tiền 10.000.000 đồng; tiền o ma chay của ông T à 20.000.000 đồng và tiền công chăm sóc cho ông T trong 02 năm trước khi ông T chết.

## Page 3

Ngày 24 tháng 4 năm 2018, Tòa án nhân dân huyện ĐL đã đưa vụ án ra xét xử tại Bản án số 12/2018/DS–ST, quyết định:
Căn cứ: Khoản 5 Điều 26, Điều 147, Điều 165, khoản 2 Điều 227, khoản 3 Điều 228 và khoản 1 Điều 273 của Bộ uật tố tụng dân sự năm 2015; Áp dụng Điều 357, Điều 468, Điều 609, 610, 611, 612, 613, 615, khoản 2 Điều 616, Điều 623, 649, điểm a khoản 1 Điều 650, điểm a khoản 1 Điều 651, khoản 2 Điều 660 của Bộ uật dân sự năm 2015; Khoản 2 Điều 101, Điều 166, Điều 167, khoản 1 Điều 168 Luật Đất đai năm 2013; Điều 14 của Luật Hôn nhân và Gia đình năm 1986; Khoản 1 Điều 14 Luật Hôn nhân gia đình năm 2014; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản ý và sử dụng án phí và ệ phí Tòa án; Điều 26 Luật Thi H1nh án dân sự năm 2008 Tuyên xử:
Xác định H1ng thừa kế thứ nhất được nhận di sản thừa kế do ông Nguyễn Văn T chết để ại gồm: Bà Nguyễn Thị H, ông Nguyễn Văn H1 - con chung của ông Nguyễn Văn T với bà Nguyễn ThịC và Nguyễn Văn H2 - con chung của ông Nguyễn Văn T với bà Vũ Thị T; Xác định H1ng thừa kế thứ nhất được nhận di sản thừa kế do bà Nguyễn ThịC chết để ại gồm: Bà Nguyễn Thị H và ông Nguyễn Văn H1 - à con chung của bà Nguyễn ThịC với ông Nguyễn Văn T.
Di sản thừa kế do ông Nguyễn Văn T và bà Nguyễn ThịC chết để ại à diện tích đất 14.291,1 m2 tại xứ đồng Bàu Nứt, xã Đ, huyện ĐL, tỉnh Bình Thuận, chưa được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, trị giá 357.277.500 đồng Thanh toán tiền mai táng phí cho ông T đã do bàT chi trả số tiền à 15.000.000 đồng Giá trị di sản của ông T và bàC để chia cho các đồng thừa kế à 357.277.500 đồng Phần giá trị di sản của ông Nguyễn Văn T để ại à 178.639.000 đồng – 15.000.000 đồng = 163.639.000 đồng, được chia bằng tiền t H1nh 03 phần bằng nhau, mỗi phần được H2 trị giá à 54.546.000 đồng.
Phần giá trị di sản của bà Nguyễn ThịC để ại à 178.639.000 đồng, được chia tH1nh bằng tiền 02 phần bằng nhau, mỗi phần được H2 trị giá à 89.320.000 đồng.
Chia bằng hiện vật tài sản thừa kế cho bà Nguyễn Thị H được quyền sử dụng diện tích 14.291 ,1 m 2 tại xứ đồng Bàu Nứt, xã Đ, huyện ĐL, tỉnh Bình Thuận, ký hiệu từ M1-M9 theo sơ đồ hiện trạng thửa đất, ngày 15/05/2015. Buộc bà Vũ ThịT phải giao diện tích đất 14.291,1 m 2 này cho bà Nguyễn Thị H quản ý, sử dụng. Bà H có quyền và nghĩa vụ iên hệ với cơ quan N H1 nước có thẩm quyền để àm thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
Về nghĩa vụ thối trả chênh ệch :
Buộc bà Nguyễn Thị H phải thối trả cho ông Nguyễn Văn H1 số tiền 143.866.000 đồng, thanh toán cho bà Vũ ThịT số tiền 15.000.000 đồng tiền mai táng phí và phải thối trả cho cháu Nguyễn Văn H2 số tiền 54.546.000 đồng. Phần di sản bà H được H2 trị giá à 143.866.000 đồng.
Ngoài ra Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên án phí, ệ phí Tòa án, quyền kháng cáo của các đương sự, quy định về nghĩa vụ chậm thi hành án, quyền yêu cầu thi

## Page 4

hành án, nghĩa vụ thi hành án và thời hiệu thi hành án theo quy định của pháp uật.
Ngày 24/4/2018, người có quyền ợi, nghĩa vụ iên quan bà Vũ ThịT kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm, cho rằng: Tòa án cấp sơ thẩm xác định quan hệ tranh chấp và chia thừa kế à không đúng, ảnh H2 nghiêm trọng đến quyền ợi của bà và Nguyễn Văn H2 (con bà). Đề nghị tòa án cấp phúc thẩm sửa án sơ thẩm bác đơn yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
- Người đại diện theo ủy quyền của bà Vũ ThịT vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo và đề nghị:
1- Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, vì đất mà bà Hyêu cầu chia thừa kế chưa có giấy chứng nhận và cũng không có 01 trong các oại giấy tờ theo quy định của pháp uật đất đai. Nên không được coi à di sản để chia thừa kế.
2- Nếu tòa án xác định diện tích đất mà bà Hyêu cầu chia thừa kế à di sản, thì bàT yêu cầu được chia bằng hiện vật, không đồng ý nhận tiền như tòa án cấp sơ thẩm đã chia.
- Người đại diện theo ủy quyền của bà Nguyễn Thị H không đồng ý theo yêu cầu của bà T, đề nghị giải quyết như Tòa án cấp sơ thẩm.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Thuận phát biểu ý kiến và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 3 Điều 308, Điều 310 Bộ uật tố tụng dân sự hủy toàn bộ bản án sơ thẩm, giao hồ sơ về cấp sơ thẩm giải quyết ại theo quy định của pháp uật.
Căn cứ tài liệu , chứng cứ có tại hồ sơ vụ án đã được thẩm tra xem xét tại phiên tòa, căn cứ kết quả tranh luận tại phiên tòa , đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Thuận.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Xét, việc bà Vũ ThịT kháng cáo cho rằng : Tòa án cấp sơ thẩm xác định quan hệ tranh chấp , tư cách đương sự và chia thừa kế à không đúng, ảnh H2 nghiêm trọng đến quyền ợi của bà và Nguyễn Văn H2 (con bà).
 Hội đồng xử án xét thấy:
 [1] Theo khoản 3 Điều 68 Bộ uật tố tụng dân sự quy định: “Bị đơn trong vụ án dân sự là người bị nguyên đơn khởi kiện hoặc bị cơ quan, tổ chức, cá nhân khác do Bộ luật này quy định khởi kiện để yêu cầu Tòa án giải quyết vụ án khi cho rằng quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn bị người đó xâm phạm”.
 [2] Trong vụ án này tài sản mà nguyên đơn yêu cầu chia thừa kế à quyền sử dụng đất không do bị đơn quản ý, bị đơn đồng ý chia thừa kế theo yêu cầu của nguyên đơn, giữa nguyên đơn với bị đơn không tranh chấp nên quyền và ợi ích hợp pháp của họ không đối ập nhau, bị đơn không xâm phạm quyền và ợi ích

## Page 5

hợp pháp của nguyên đ ơn; nguyên đơn chỉ tranh chấp với người có quyền ợi, nghĩa vụ iên quan là bà Vũ Thị T.
 Tại phiên tòa phúc thẩm đại diện nguyên đơn cho rằng giữa nguyên đơn với bị đơn có tranh chấp. Tòa án cấp sơ thẩm chưa àm rõ giữa nguyên đơn với bị đơn có tranh chấp hay không, nếu có tranh chấp thì tranh chấp ở nội dung nào trong yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn; nhưng Tòa án cấp sơ thẩm ại áp dụng khoản 5 Điều 26 Bộ uật tố tụng dân sự để thụ ý và giải quyết theo thủ tục giải quyết vụ án à không đúng, vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng dân sự.
 [4] Theo nguyên đơn khai diện tích đất tranh chấp à di sản của cha mẹ nguyên đơn để ại chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng. Nhưng tòa án cấp sơ thẩm chưa xác minh àm rõ quyền sử dụng diện tích đất mà nguyên đơn yêu cầu chia thừa kế có đủ điều kiện để trở tH1nh di sản để chia thừa kế theo quy định của pháp uật hay không.
[5] Trong quá trình giải qu yết vụ án Tòa án cấp sơ thẩm ập Biên bản về việc không tiến H1nh hòa giải được vào ngày 27.10.2017 (bl: 77) do Thẩm phán Huỳnh Văn Thuận tiến H1nh, nhưng cuối Biên bản do Thẩm phán Phan Phúc Thị Thu H1 ký, à vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng.
[6] Trong quá trình giải quyết vụ án, Tòa án cấp sơ thẩm không xem xét thẩm định tại chỗ và đo đạc diện tích đất tranh chấp mà căn cứ vào sơ đồ hiện trạng thửa đất do nguyên đơn cung cấp được ập ngày 15.5.2015, trước khi thụ ý vụ án. Trong khi diện tích đất theo sơ đồ do nguyên đơn cung cấp có diện tích 14.291,1 m2 thuộc thửa số 2; còn diện tích đất mà bàT đang quản ý, sử dụng theo Ủy ban nhân dân xã Đ xác định à 15.531,2 m2 thuộc 2 thửa: Thửa 47 tờ bản đồ số 108 diện tích 5.251, 2 m2, thửa 38 tờ bản đồ số 108 diện tích 10.279,9 m2. Nhưng Tòa án cấp sơ thẩm chưa xác minh làm rõ diện tích 14.291,1 m 2 đất mà nguyên đơn yêu cầu chia thừa kế nằm 01 phần hay toàn bộ diện tích 15.531,2 m2 đất hiện do bàT quản ý và vì sao có sự khác nhau về số thửa; ngoài 15.531,2 m2 đất nêu trên, bàT còn quản ý, sử dụng đất nào khác không ?
 [7] Do Tòa án cấp sơ thẩm có vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng dân sự và thiếu sót như đã nêu ở trên mà tại phiên tòa phúc thẩm không thể thực hiện bổ sung được, nên hủy toàn bộ bản án sơ thẩm, giao hồ sơ về cấp sơ thẩm giải quyết ại theo quy định của pháp uật, như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Thuận tại phiên tòa phúc thẩm.
[8] Do hủy án, nên tạm ứng án phí sơ thẩm và ệ phí Tòa án sẽ được giải quyết khi vụ án được giải quyết ại. Người kháng cáo không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm.
[9] Ngoài y êu cầu kháng cáo, qua vụ án này xét thấy việc tòa án cấp sơ thẩm dùng ngôn từ địa phương “thối trả” trong bản án à không đúng thuật ngữ pháp ý. Nên cần rút kinh nghiệm chung với Tòa án cấp sơ thẩm không dùng từ “thối trả” trong bản án và các văn bản khi giải quyết vụ án.
 Bởi các ẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

## Page 6

Căn cứ vào khoản 3 Điều 308, Điều 310 Bộ uật tố tụng dân sự,
- Hủy toàn bộ Bản án dân sự sơ thẩm số 12/2018/DS–ST, ngày 24 tháng 4 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện ĐL. Giao hồ sơ cho Tòa án nhân dân huyện ĐL giải quyết ại theo quy định của pháp uật.
- Tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm và ệ phí Tòa án sẽ được quyết định khi vụ án được giải quyết ại.
- Bà Vũ ThịT không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm, hoàn trả cho bà Vũ ThịT 300.000 đồng tạm ứng đã nộp theo Biên ai thu tiền số 0018387 ngày 02.5.2018 của Chi cục Thi H1nh án dân sự huyện ĐL.
Bản án phúc thẩm có hiệu ực pháp uật kể từ ngày tuyên án 06.6.2019.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- VKSND tỉnh Bình Thuận; THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND huyện ĐL; (đã ký)
- Chi cục THADS huyện ĐL;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ, TDS.

 Đặng Văn Cường