## Page 1

1 toµ ¸n nh©n d©n THỊ XÃ QUẢNG YÊN tØnh qu¶ng ninh -:- B¶n ¸n sè: 45/2017/HSST Ngµy: 07/11/2017

 céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ------------* * *------------- nh©n danh n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ Xà QUẢNG YÊN Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xử s¬ thÈm gåm cã:
 ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ Ph¹m ThÞ H­¬ng Giang C¸c Héi thÈm: 1. Ông Vũ Công Soạn.
 2. Ông Đoàn Phú Long.
 Th­ ký toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bà Vũ Thị Thảo.
 §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thị xã Quảng Yên tham gia phiªn toµ: Bà Nguyễn Thị Minh Ngọc– Kiểm sát viên.
Trong ngµy 07 th¸ng 11 n¨m 2017 t¹i Hội trường Ủy ban nhân dân xã Tiền Phong, thị xã Quảng Yên, Toµ ¸n nh©n d©n thị xã Quảng Yên xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 48/2017/HSST ngµy 19 th¸ng 10 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o:
Vũ Xuân Hồng; Tªn gäi kh¸c: Kh«ng; Sinh ngµy 01/5/1994; §KNKTT tại: Khu 7, phường Quảng Yên, thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh; Ch ç ë: Khu Giếng Chanh, phường Quảng Yên, thị xã Quảng Yên, tØnh Qu¶ng Ninh; NghÒ nghiÖp: Không; Tr×nh ®é học vấn: líp 07/12; D©n téc: Kinh; T«n gi¸o: Kh«ng; Quèc tÞch: ViÖt Nam; Con «ng: Vũ Mạnh Dũng vµ bµ: Trịnh Thị Nguyễn; Vî, con: Chưa có; TiÒn ¸n , tiÒn sù: Ch­a; Nhân thân: Ngày 13/6/2011 Tòa án nhân dân huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng xử phạt 09 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thử thách 18 tháng về tội “Trộm cắp tài sản”;
BÞ c¸o bÞ b¾t quả tang ngµy 08/6/2017, hiÖn t¹m giam; Cã mÆt t¹i phiªn toµ.
nhËn thÊy
- BÞ c¸o Vũ Xuân Hồng bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thị xã Quảng Yên truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau: Kho¶ng 15 giê 15 phót ngµy 08/6/2017, t¹i khu Kim Lăng, phường Quảng Yên, thị xã Quảng Yên, Độ cảnh sát điều tra tội phạm về kinh tế - ma túy Công an thị xã Quảng Yên phát hiện Vũ Xuân Hồng đang điều khiển xe máy biển kiểm soát 33P8 – 0920 có biểu hiện nghi vấn nên yêu cầu dừng xe lại kiểm tra . Khi Hồng vừa dừng lại thì lực lượng Công an phát hiện Hồng thả một gói giấy từ lòng bàn

## Page 2

2 tay trái xuống đất, kiểm tra gói giấy phát hiện bên trong chứa hai ống nhựa màu trắng trong, bên trong ống nhựa được hàn kín hai đầu chứa chất bột màu trắng dạng cục nghi là ma túy. Cơ quan Công an lập Biên bản thu giữ, niêm phong theo qui định. Ngoài ra còn thu giữ của Hồng 01 điện thoại di động màu đen ghi nhãn hiệu Mastel – Model A236; 01 xe mô tô biển kiểm soát 33P8 – 0920 màu đỏ đen.
T¹i b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 377/G§MT ngµy 09/6/2017 cña Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Qu¶ng Ninh kÕt luËn : Chất bột màu trắng thu giữ của Vũ Xuân Hồng là ma túy loại Heroine, trọng lượng là 0,15gam.
 T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 48/KS§T- HS ngµy 16 th¸ng 10 n¨m 2017, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thị xã Quảng Yên ®· truy tè Vũ Xuân Hồng vÒ téi: "Mua bán tr¸i phÐp chÊt ma túy" theo qui ®Þnh t¹i điểm b kho¶n 2 ®iÒu 194 Bé luËt h×nh sù.
 T¹i phiªn toµ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t giữ nguyên quyết định truy tố vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt x ö ¸p dông điểm b kho¶n 2 §iÒu 194 ; ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 BLHS tuyªn ph¹t bÞ c¸o møc ¸n tõ 07 năm đến 07 năm 06 tháng tù.
 C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn.
xÐt thÊy Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn toµ h«m nay, bÞ c¸o Vũ Xuân Hồng khai nhËn hµnh vi ph¹m téi nh­ b¶n c¸o tr¹ng ®· nªu. BÞ c¸o khai: Bị cáo nghiện ma túy loại Heroin dưới hình thức hít từ tháng 4/2016 đến nay. Để có ma túy sử dụng cho bản thân, bị cáo thường sang huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng mua của đối tượng không quen biết về, một phần để sử dụng, một phần để bán kiếm lời . Hồng đã bán ma túy cho Nguyễn Văn Đông (sinh năm 1992, trú tại thôn 3, xã Sông Khoai, thị xã Quảng Yên) 02 lần vào ngày 06/6/2017, cụ thể: lần thứ nhất khoảng 12 giờ 30 phút tại trước tiệm vàng Kim Liên, thuộc phường Quảng Yên; lần thứ hai khoảng 16 giờ tại ngã 3 chợ Rộc thuộc khu Kim Lăng, phường Quảng Yên, mỗi lần bán 02 tép với giá 100.000 đồng.
Đến khoảng 14 giờ 30 phút ngày 08/6/2017 khi Hồng đang ở nhà thuộc khu Giếng Chanh, phường Quảng Yên thì Đông gọi điện thoại (số 0944.899.858) cho Hồng (số 0967.713.084) hỏi mua ma túy và Hồng hẹn Đông đến khu vực chợ Rộc. Khoảng 15 giờ 10 phút Hồng chuẩn bị ma túy gói vào tờ giấy nhỏ cầm ở lòng bàn tay trái, điều khiển xe

## Page 3

3 mô tô đi đến khu Kim Lăng, chưa gặp được Đông thì bị lực lượng Công an kiểm tra.
Hồng thả gói giấy chứa 02 tép ma túy xuống dưới đất nhưng bị Công an phát hiện, lập biên bản, thu giữ vật chứng. Nguồn gốc số ma túy bị thu giữ, bị cáo khai trước đó đã nhờ một người đàn ông lái xe ôm không quen biết tại bến phà Rừng thuộc huyện Thủy Nguyên mua hộ với giá 200.000 đồng mục đích để sử dụng cho bản thân và bán kiếm lời.
Lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o phï hîp lêi khai cña Nguyễn Văn Đông là đối tượng nghiện đã mua ma túy của Hồng, lời khai của người làm chứng là anh Đặng Đình Vinh, ông Phạm Thanh Hiền là người chứng kiến Công an kiểm tra, bắt giữ bị cáo và tang vật .
Phï hîp víi Biªn b¶n b¾t ng­êi ph¹m téi qu¶ tang, Biªn b¶n niªm phong vËt chøng . Phï hîp víi c¸c tµi liÖu c ¬ quan ®iÒu tra thu thËp cã trong hå s¬ vô ¸n. § ñ c¬ së kÕt luËn :
Vào ngày 06 /6/2017 tại phường Quảng Yên, thị xã Quảng Yên, Vũ Xuân Hồng có hành vi bán 02 lần ma túy cho Nguyễn Văn Đông với giá 100.000 đồng/ lần. Và vào khoảng 15 giờ 15 phút ngày 08/6/2017, Hồng cầm 02 tép ma túy có trọng lượng 0,15 gam mang đến cho hẹn để bán cho Đông thì bị bắt quả tang. Hành vi trái pháp luật của bị cáo đã phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy ” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 194 BLHS.
XÐt thÊy hµnh vi cña bÞ c ¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· x©m ph¹m ®Õn chÕ ®é ®éc quyÒn qu¶n lý c¸c chÊt ma túy cña nhµ n­íc. BÞ c¸o là người nghiện, có đầy đủ nhËn thøc vÒ t¸c h¹i cña ma túy , có nhân thân xấu , ý thøc chÊp hµnh ph¸p luËt kÐm, kh«ng chÞu tu d­ìng rÌn luyÖn bản thân. Để có tiền sử dụng ma túy bị cáo đã cã hµnh vi nhiều lần bán tr¸i phÐp chÊt ma tóy cho Nguyễn Văn Đông nh»m môc ®Ých kiÕm lêi vì vậy bị cáo bị truy tố với tình tiết định khung là “Phạm tội nhiều lần” là đúng người , đúng tội. Hµnh vi cña bÞ c¸o kh«ng nh÷ng g©y mÊt trËt tù an ninh cña ®Þa ph­¬ng mµ cßn tiÕp tay cho nh÷ng kÎ bu«n b¸n ma túy kh¸c v× vËy cÇn ph¶i xö lý nghiªm mới có tác dụng giáo dục và phòng ngừa.
Tuy nhiªn khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t còng xem xÐt cho bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o ®Ó xem xÐt giảm nhẹ mét phÇn h×nh ph¹t.
 - VÒ h×nh ph¹t bæ s ung: X Ðt thÊy bÞ c¸o không có nghề nghiệp, không có thu nhập nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
 - VÒ vËt chøng: Qu¸ tr×nh ®iÒu tra, thu gi÷ cña Hồng 0,15 gam Heroine, sau gi¸m ®Þnh hoµn l¹i 0,1 gam, ®©y lµ vËt nhµ n­íc cÊm l­u hµnh nªn cÇn tÞch thu tiªu huû .
Ngoµi ra cßn thu gi÷ cña bÞ c¸ o 01 điện thoại di động nhãn hiệu Mastel – Model A236,

## Page 4

4 đây là chiếc điện thoại bị cáo đã sử dụng vào việc trao đổi mua bán ma túy nªn tÞch thu xung quÜ nhµ n­íc. Đối với chiếc xe mô tô biển kiểm soát 33P8 -0920 bị cáo mượn của chị Nguyễn Thị Dung, chị Dung không biết Hồng sử dụng đi bán ma túy, Cơ quan điều tra đã trả lại cho chị Dung nên không đề cập xử lý. Đối với số tiền bị cáo thu lời bất chính từ việc bán ma túy cho Đông, buộc bị cáo phải nộp lại xung quĩ nhà nước.
- VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i nép ¸n phÝ theo qui ®Þnh ph¸p luËt.
Đối với đối tượng bán ma túy cho Hồng không xác định được nên không đề nghị xử lý. Đối với Nguyễn Văn Đông là đối tượng nghiện , hành vi chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự, hiện đang được áp dụng biện pháp cai nghiện tại Trung tâm cai nghiện Quảng Ninh nên không đề cập xử lý.
V× c¸c lÏ trªn; QuyÕt ®Þnh

 Tuyªn bè: BÞ c¸o Vũ Xuân Hồng ph¹m téi: "Mua bán tr¸i phÐp chÊt ma túy".
 ¸p dông: Điểm b kho¶n 2 §iÒu 194 ; §iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù.
 Xö ph¹t: Vũ Xuân Hồng 07 (bảy) năm tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bÞ b¾t 08/6/2017.
 ¸p dông: Điểm b khoản 1 Điều 41 Bộ luật hình sự; §iÓm a, c kho¶n 2 ®iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù. TÞch thu tiªu huû 0,1 gam Heroine ®ùng trong phong b× cßn nguyªn niªm phong sè 377/GĐMT; TÞch thu phát mại sung quÜ nhµ nước 01 điện thoại di động nhãn hiệu Masstel – Model A236 theo Biªn b¶n về việc giao nhËn vËt chøng , tài sản ngµy 20/10/2017 cña Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù thị xã Quảng Yên. Buộc bị cáo phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn) xung quĩ nhà nước.
 Áp dụng: Khoản 2 Điều 99 B ộ luật tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí; Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/201 6 của Ủy ban thường vụ Quốc hội . Buộc bị cáo phải chịu 200.000 (Hai trăm ng hìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử công khai sơ thẩm, báo cho b Þ c¸o biết cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n sơ thẩm.
N¬i nhËn :
- VKSND tx Quảng Yên;
- TAND tØnh Q/N ;
- THADS tx Quảng Yên ;
- C«ng an tx Quảng Yên ;
- Ng­êi tham gia tè tông ;
Tm. héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa


 Ph¹m ThÞ H­¬ng Giang

## Page 5

- L­u HS - VP.