Quyết định tạm đình chỉ số 04/2018/QĐST-DS
ct N$XDTH- Báo TT
Số: 32
Ngày: 31/01/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về danh dự, nhân phẩm, uy tín
Thông tin vụ việc: không chấp nhận kháng cáo

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số: 32/2018 /QĐPT-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội , ngày 31tháng 01 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH TẠM ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA Á N NHÂN DÂN THÀ NH PHỐ HÀ NỘI Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Vũ Toàn Giang Các Thẩm phán: Bà Trần Thị Thu Nam Bà Nguyễn Thị Thanh Hà Thư ký phiên họp: Bà Hoàng Thị Thu Hiền – Thẩm tra viên Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thà nh phố Hà Nô ̣i tham gia phiên họp : Bà Hoàng Thị Hải - Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY Tại Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số :
04/2018/QĐST-DS, ngày 26/10/2018 của Tòa án nhân dân quận Hà Đông , đã căn cứ vào các Điều 214, 215 và 219 của Bộ luật tố tụng dân sự, quyết định Tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 37/2018/TLST -DS ngày 22/5/2018 về “ Yêu cầu đăng cải chính, xin lỗi trên báo chí” giữa:
 Nguyên đơn: Công ty cổ phần đầu tư phát triển Nhà và Xây dựng Tây Hồ Trụ sở chính: Số 2, ngõ 9, đường Đặng Thai Mai, phường Quảng An, quận Tây Hồ, TP Hà Nội Người đại diện theo pháp luật: Ông Tân Tú Hải- Tổng giám đốc Người được ủy quyền tham gia tố tụng: Ông Ngô Thanh Ba, sinh năm 1977;
trú tại: Số 17, ngõ 179/169, phường Vĩnh Hưng, quận Hoàng Mai TP Hà Nội Bị đơn: Báo Thanh Tra Trụ sở: Số 100, đường Tô Hiệu, phường Nguyễn Trãi, quận Hà Đông, TP Hà Nội Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Thanh Hải- Tổng biên tập.
Tại đơn kháng cáo đề ngày 05/11/2018 của Công ty cổ phần đầu tưp hát triển Nhà và xây dựng Tây Hồ có nội dung : Quyết định tạm đình chỉ số 04/2018/QĐST-DS, ngày 26/10/2018 của Tòa án nhân dân quận Hà Đông không

## Page 2

khách quan, không đúng quy định của pháp luật, không đảm bảo quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn. Đềng hị Tòa án nhân dân quận Hà Đông tiếp tục giải quyết vụ án.
XÉT THẤY Ngày 22/5/2018, Tòa án nhân dân quận Hà Đông đã thụ lý vụ án dân sự sơ thẩm số 37/TB-VA về việc “Yêu cầu đăng cải chính, xin lỗi trên báo chí” theo đơn khởi kiện của Công ty cổ phần Đầu tư phát triển Nhà và Xây dựng Tây Hồ. Quá trình giải quyết vụ án, Báo Thanh Tra cung cấp cho Tòa án nhân dân quận Hà Đông công văn số 186/PC02 (D3) ngày 23/8/2018 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Bắc Ninh gửi Báo Thanh tra có nội dung: Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Bắc Ninh nhận được Công văn số 809/C46 ( P2) của Cục Cảnh sát điều tra tội phạm về kinh tế và tham nhũng về việc chuyển hồ sơ tài liệu liên quan đến một số dấu hiệu sai phạm tại dự án mới khu đô thị Quế Võ, Bắc Ninh. Ngày 04/6/2018 Cơ quan CSĐT công an huyện Quế Võ chuyển cho cơ quan CSĐT công an tỉnh Bắc Ninh hồ sơ vụ việc có dấu hiệu vi phạm pháp luật xảy ra tại dự án khu đô thị mới Quế Võ liên quan đến công ty cổ phần đầu tư phát triển Nhà và xây dựng Tây Hồ. Ngày 04/7/2018 Cơ quan CSĐT công an TP Hà Nội tiếp tục chuyển cho Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Bắc Ninh hồ sơ giải quyết đơn của công dân tố cáo lãnh đạo Công ty cổ phần Đầu tư phát triển Nhà và Xây dựng Tây Hồ có dấu hiệu tham nhũng. Cơ quan CSĐT công an tỉnh Bắc Ninh đã ra Quyết định phân công điều tra viên, cán bộ điều tra và đang tiến hành điều tra, xác minh làm rõ nội dung vụ việc.
 Tòa án nhân dân quận Hà Đông đã có Công văn số 135/DS -TA ngày 11/10/2018gửi Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Bắc Ninh đề nghị cung cấp kết quả điều tra, xác minh vụ việcvà bản chính, hoặc bản sao (hợp lệ) công văn, tài liệu có liên quan.
Tại Công văn số 316/PC03 (Đ3) ngày 25/10/2018 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Bắc Ninh gửi Tòa án nhân dân quận Hà Đông đã nêu: Quá trình điều tra xác minh Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Bắc Ninh đã yêu cầu các cá nhân, tổ chức có liên quan cung cấp thông tin, tài liệu làm căn cứ giải quyết vụ việc. Những thông tin, tài liệu này có ý nghĩa quyết định đối với việc khởi tố hoặc không khởi tố vụ án hình sự. Tuy nhiên, khi hết hạn điều tra xác minh, một số cá nhân, tổ chức có liên quan cung cấp chưa đầy đủ hoặc chưa cung cấp theo yêu cầu.
Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Bắc Ninh đã ra Quyết định tạm đình chỉ giải quyết

## Page 3

nguồn tin về tội phạm số 04/PC 03 liên quan đến một số sai phạm xảy ra trong quá trình thực hiện dự án khu đô thị mới Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh của công ty cổ phần đầu tư phát triển Nhà và xây dựng Tây Hồ. Khi có căn cứ sẽ phục hồi điều tra giải quyết theo quy định.
Ngày 26/10/2018, Tòa án nhân dân quận Hà Đông đã ra Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 04/2018/QĐST-DS.
Ngày 08 tháng 11 năm 2018, Tòa án nhân dân quận Hà Đông nhận được đơn kháng cáo của Công ty cổ phần đầu tư phát triển Nhà và Xây dựng Tây Hồ đối với Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự nêu trên.
Sau khi xem xét đơn kháng cáo của Công ty cổ phần đầu tư phát triển Nhà và Xây dựng Tây Hồ và các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xét thấy: Để có căn cứ giải quyết vụ án theo quy định, cần phải có kết quả giải quyết của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Bắc Ninh.
Do đó việc tạm đình chỉ giải quyết vụ án là có căn cứ pháp luật.
Tại phiên họp, đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội sau khi phân tích, đánh giá việc ban hành Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án của Tòa án cấp sơ thẩm và đơn kháng cáo của Công ty cổ phần đầu tư phát triển Nhà và Xây dựng Tây Hồ xác định, căn cứ để Tòa án nhân dân quận Hà Đông ban hành Quyết định tạm đình chỉ giải qu yết vụ án nêu trên là đúng. Đề nghị Hội đồng phúc thẩm không chấp nhận đơn kháng cáo của Công ty cổ phần đầu tư phát triển Nhà và Xây dựng Tây Hồ.
Với những phân tích nêu trên, Hội đồng cấp phúc thẩm không có căn cứ để chấp nhận đơn kháng cáo của Công ty cổ phần đầu tư phát triển Nhà và Xây dựng Tây Hồ. Giữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự cña Tòa án cấp sơ thẩm.
Về á n phí : Do không chấp nhận đơn kháng cáo nên Công ty cổ phần đầu tư phát triển Nhà và Xây dựng Tây Hồ phải chi ̣u án phí dân sự phúc thẩm.
Căn cứ vào điểm a khoản 5 Điều 314 Bộ luật tố tụng dân sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Giữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số :
04/2018/QĐST-DS, ngày 26/10/2018 của Tòa án nhân dân quận Hà Đông.
2. Về án phí: Công ty cổ phần đầu tư phát triển Nhà và Xây dựng Tây Hồ phải chịu 300.000 đồng án phí dân sự phúc thẩm, được trừ vào số tiền 300.000

## Page 4

đồng tạm ứng án phí phúc thẩm Công ty cổ phần đầu tư phát triển Nhà và Xây dựng Tây Hồ đã nộp theo biên lai thu số 0002042, ngày 13/11/2018 tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Hà Đông.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.
 TM. HỘI ĐỒNG PHÚ C THẨ M Nơi nhận:
-Viện kiểm sát TP Hà Nội;
- Tòa án ND quận Hà Đông;
-Chi cục THA.DS quận Hà Đông;
- Các đương sự;
- Lưu HSVA, VP THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP