- Họ và tên: Tạ Trung Th, giới tính: Nam, sinh năm 1997. - Địa chỉ: ấp 17, xã Vĩnh Bình, huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu. - Dân tộc: Kinh - Tôn giáo: không - Trình độ văn hóa: 9/12 - Nguyên quán: xã Vĩnh Bình, huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu - Chổ ở hiện nay: Ấp 17, xã Vĩnh Bình, huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu. - Tiền sự: 01; tiền án: không. - Con ông: Tạ Công Th và bà Nguyễn Kim Ng - Vắng mặt tại phiên họp
Số: 12
Ngày: 23/08/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN HÒA BÌNH Độc lập – Tự do- Hạnh phúc TỈNH BẠC LIÊU Số: 12/QĐ-TA Hòa Bình, ngày 23 tháng 08 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÒA BÌNH, TỈNH BẠC LIÊU Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1. Thẩm phán: Bà Nguyễn Thúy Oanh
2. Thư ký phiên họp: Bà Phan Thị Mỹ Ghết Ngày 23 tháng 08 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số 12/QĐ-TA ngày 16 tháng 08 năm 2019 đối với:
- Họ và tên: Tạ Trung Th, giới tính: Nam, sinh năm 1997.
- Địa chỉ: ấp 17, xã Vĩnh Bình, huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu.
- Dân tộc: Kinh
- Tôn giáo: không
- Trình độ văn hóa: 9/12
- Nguyên quán: xã Vĩnh Bình, huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu
- Chổ ở hiện nay: Ấp 17, xã Vĩnh Bình, huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu.
- Tiền sự: 01; tiền án: không.
- Con ông: Tạ Công Th và bà Nguyễn Kim Ng
- Vắng mặt tại phiên họp Có sự tham gia của:
1. Đại diện cơ quan đề nghị : Phòng Lao động Thương binh và Xã hội huyện Hòa Bình là ông Đặng Tuấn V, cán bộ.
2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Bình : Bà Dương Thục Tr, Kiểm sát viên.

NHẬN THẤY:

Tạ Trung Th đã nhiều lần có hành vi “ Sử dụng trái phép chất ma túy”, đã bị Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Vĩnh Bình, huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu, áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn về hành vi “ Sử dụng trái phép chất ma túy”.
Tại phiên họp, đại diện theo ủy quyền của Phòng Lao động Thương binh và Xã hội huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu đề nghị Hội đồng họp xét đưa người bị đề nghị Tạ Trung Th vào cơ sở cai nghiện bắt buộc thời gian 18 (Mười tám) tháng, tại Cơ sở cai nghiện ma túy tỉnh Bạc Liêu.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu, thống nhất với đề nghị của đại diện Phòng Lao động Thương binh và Xã hội huyện Hòa Bình về việc

## Page 2

đưa người bị đề nghị vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Tạ Trung Th, thời hạn 18 (Mười tám) tháng, tại Cơ sở cai nghiện ma túy tỉnh Bạc Liêu.

 XÉT THẤY:

- Ngày 14/5/2019, Công an huyện Hòa Bình phối hợp Công an xã Vĩnh Bình tiến hành mời Tạ Trung Th làm việc do nghi vấn sử dụng trái phép chất ma túy. Th thừa nhận bắt đầu sử dụng ma túy khoảng bốn năm nay, sử dụng loại ma túy đá, hình thức sử dụng là hút. Lần sử dụng gần nhất là ngày 09/5/2019, sử dụng tại nhà của người bạn tên V thuộc ấp 17, xã Vĩnh Bình, sủ dụng cùng V và mấy người bạn của V.
Kết quả xét nghiệm sinh hóa tại trung tâm y tế huyện Hòa Bình ngày 14/5/2019, xác định Thành nghiện ma túy loại Methamphetamine.
Căn cứ vào sổ hộ khẩu xác định Th trên 18 tuổi có nơi cư trú ổn định nên ngày 16/5/2019, Công an xã Vĩnh Bình đề nghị Chủ tịch UBND xã Vĩnh Bình ra quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã.
Ngày 21/5/2019, Chủ tịch UBND xã Vĩnh Bình ra quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã đối với Th thời gian 03 tháng kể từ ngày 21/5/2019 đến ngày 21/8/2019.
- Ngày 11/7/2019, Công an huyện Hòa Bình mời Th làm việc do nghi vấn sử dụng trái phép chất ma túy. Qua lời khai, Th thừa nhận trong quá trình quản lý, giáo dục Thành đã tái sử dụng ma túy, lần sử dụng gần nhất ngày 06/7/2019, tại quán Bar Kitty thuộc thành phố Bạc Liêu, cùng với Đ và Kh, sử dụng ma túy tổng hợp, dạng bột, hình thức hít, số ma túy này có sẵn tại quán Bar Kitty.
Kết quả xét nghiệm sinh hóa tại trung tâm y tế huyện Hòa Bình ngày 11/7/2019 xác định Th có nghiện ma túy loại MET, MDMA.
Ngày 12/7/2019, Chủ tịch UBND xã Vĩnh Bình ra quyết định chấm dứt biện pháp giáo dục tại xã đối với Th.
Ngày 22/7/2019, Chủ tịch UBND xã Vĩnh Bình đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa và cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Ngày 14/8/2019 , Phòng lao động TBXH huyện Hòa Bình ra Công văn số 298/LĐTBXH đề nghị Tòa án nhân dân huyện Hòa Bình xem xét, áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Th thời gian 18 tháng.
Qua nghiên cứu hồ sơ đề nghị đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Tạ Trung Th. Xét thấy, đối tượng Tạ Trung Th đã nhiều lần sử dụng trái phép chất ma túy như đã nêu trên nên đã bị Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Vĩnh Bình, huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn. Vì vậy, cần thiết phải áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với TạTrung Th, để cai nghiện, cải tạo trở thành người công dân có ích cho xã hội.
Tuy nhiên, trong quá trình làm việc người bị đề nghị Tạ Trung Th tự nguyện khai báo, thành thật hối lỗi nên cần áp dụng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại khoản 2 Điều 9 Luật xử lý vi phạm hành chính.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu, phát biểu quan ý kiến: Tòa án và Thẩm phán đã tuân thủ đầy đủ các quy định của pháp luật từ khi thụ lý hồ sơ đến khi tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đối với đối tượng Tạ Trung Th. Đồng thời, đề nghị Thẩm phán chấp nhận đề nghị của Phòng Lao động Thương binh và Xã hội huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu, đưa đối tượng Tạ Trung Th vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, thời hạn là 18 (Mười tám) tháng.

## Page 3

Vì lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

 1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Tạ Trung Thành.
2. Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc là 18 (Mười tám) tháng, kể từ ngày người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính bị tạm giữ để đưa đi vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
 3. Phòng Lao động Thương binh và Xã hội huyện Hòa Bình có quyền kiến nghị, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Bình có quyền kháng nghị đối với quyết định trên trong thời hạn 03 (ba) ngày làm việc, kể từ ngày Tòa án công bố quyết định. Người bị đề nghị Tạ Trung Th vắng mặt tại phiên họp thì thời hạn khiếu nại là 03 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được quyết định của Tòa án.
 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
 5. Cơ quan thi hành quyết định: Phòng Lao động Thương binh và Xã hội huyện Hòa Bình phối hợp với Công an huyện Hòa Bình đưa Tạ Trung Th vào cơ sở cai nghiện bắt buộc ma túy tỉnh Bạc Liêu.
 Địa chỉ: Ấp Vĩnh An, xã Vĩnh Trạch, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu.

 - Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Công an huyện Hòa Bình;
- Phòng LĐTB-XH huyện;
- VKSND huyện Hòa Bình;
- UBND xã Vĩnh Bình;
- Cơ sở cai nghiện ma túy tỉnh Bạc Liêu; Nguyễn Thúy Oanh
- Người bị đề nghị;
- Lưu hồ sơ.

## Page 4

VIỆN KSND TỈNH BẠC LIÊU CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VIỆN KSND HUYỆN HÒA BÌNH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Số: /PB-VKS-HC Hòa Bình, ngày tháng 8 năm 2019


PHÁT BIỂU Của Kiểm sát viên tại phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc

- Căn cứ Điều 27 Luật tổ chức Viện kiểm sát nhân dân năm 2014;
- Căn cứ Điều 4, Điều 20 Pháp lệnh số 09/2014/UBTVQH13 ngày 20/01/2014 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân;
Ngày 16/8/2019, Tòa án nhân dân huyện Hòa Bình đã ban hành quyết định số 12/2019/QĐ-TA mở phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với:

Người bị đề nghị: Tạ Trung Thành, giới tính: Nam, sinh năm 1997.
- Địa chỉ: ấp 17, xã Vĩnh Bình, huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu.
- Tiền sự: 01; tiền án: không.

 Cơ quan đề nghị: Phòng Lao động thương binh xã hội huyện Hòa Bình;
- Địa chỉ: ấp Thị Trấn A1, thị trấn Hòa Bình, huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu.
Sau khi xem xét hồ sơ vụ việc và nghe ý kiến trình bày tại phiên họp hôm nay, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Bình nhận thấy:
- Ngày 14/5/2019, Công an huyện Hòa Bình phối hợp Công an xã Vĩnh Bình tiến hành mời Tạ Trung Thành làm việc do nghi vấn sử dụng trái phép chất ma túy. Thành thừa nhận bắt đầu sử dụng ma túy khoảng bốn năm nay, sử dụng loại ma túy đá, hình thức sử dụng là hút. Lần sử dụng gần nhất là ngày 09/5/2019, sử dụng tại nhà của người bạn tên Vinh thuộc ấp 17, xã Vĩnh Bình, sủ dụng cùng Vinh và mấy ngời bạn của Vinh.
Kết quả xét nghiệm sinh hóa tại trung tâm y tế huyện Hòa Bình ngày 14/5/2019, xác định Thành nghiện ma túy loại Methamphetamine.
Căn cứ vào sổ hộ khẩu xác định Thành trên 18 tuổi có nơi cư trú ổn định nên ngày 16/5/2019, Công an xã Vĩnh Bình đề nghị Chủ tịch UBND xã Vĩnh Bình ra quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã.
Ngày 21/5/2019 Chủ tịch UBND xã Vĩnh Bình ra quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã đối với Thành thời gian 03 tháng kể từ ngày 21/5/2019 đến ngày 21/8/2019.
- Ngày 11/7/2019, Công an huyện Hòa Bình mời Thành làm việc do nghi vấn sử dụng trái phép chất ma túy. Qua lời khai, Thành thừa nhận trong quá trình quản lý, giáo dục Thành đã tái sử dụng ma túy, lần sử dụng gần nhất ngày 06/7/2019, tại quán Bar

## Page 5

Kitty thuộc thành phố Bạc Liêu, cùng với Đại và Khanh, sử dụng ma túy tổng hợp, dạng bột, hình thức hít, số ma túy này có sẵn tại quán Bar Kitty.
Kết quả xét nghiệm sinh hóa tại trung tâm y tế huyện Hòa Bình ngày 11/7/2019 xác định Thành có nghiện ma túy loại MET, MDMA.
Ngày 12/7/2019, Chủ tịch UBND xã Vĩnh Bình ra quyết định chấm dứt biện pháp giáo dục tại xã đối với Thành.
Ngày 22/7/2019, Chủ tịch UBND xã Vĩnh Bình đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa và cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Ngày 14/8/2019 Phòng lao động TBXH huyện Hòa Bình ra Công văn số 298/LĐTBXH đề nghị Tòa án nhân dân huyện Hòa Bình xem xét, áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Thành thời gian 18 tháng.
Xét thấy:
1. Việc tuân theo pháp luật của Tòa án:
Qua kiểm sát việc giải quyết vụ việc từ khi thụ lý vụ việc đến thời điểm này thấy rằng Tòa án đã thực hiện đúng theo quy định tại các Điều 3, Điều 7, Điều 8, Điều 9, Điều 10, Điều 11, Điều 12, Điều 14, Điều 16, Điều 17 và Điều 20 Pháp lệnh số 09/2014/UBTVQH13 ngày 20/01/2014 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.
Nếu có vi phạm thì nêu nội dung vi phạm: không 1.1. Vi phạm về thời hạn gửi văn bản cho VKS 1.2. Vi phạm về trình tự, thủ tục trước phiên họp 1.3. Vi phạm về thành phần, thủ tục phiên họp ………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………..
2. Quan điểm của Kiểm sát viên về đề nghị xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính:
Căn cứ quy định tại Điều 6, Điều 95, khoản 1 Điều 96 của Luật xử lý vi phạm hành chính; khoản 2 Điều 35a Nghị định 56/2016 sửa đổi bổ sung Nghị định 111/2013:
Tạ Trung Thành đủ 18 tuổi, có nơi cư trú rõ ràng, đang trong thời gian giáo dục tại xã (chấp hành được hơn ½ thời gian giáo dục tại xã) mà lại tiếp tục sử dụng trái phép chất ma túy, vì vậy Chủ tịch UBND xã Vĩnh Bình ra quyết định chấm dứt giáo dục tại xã để áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Thành là có căn cứ.
Tình tiết giảm nhẹ: Thành tự nguyện khai báo theo khoản 2 Điều 9 Luật xử lý vi phạm hành chính. Tình tiết tăng nặng: không.
Bởi các lẽ trên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Bình đề nghị Tòa án nhân dân huyện Hòa Bình chấp nhận đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Tạ Trung Thành, thời gian là 18 tháng.

Nơi nhận: KIỂM SÁT VIÊN
- TAND huyện Hòa Bình;
- HSKS, Lưu VT.

## Page 6

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÒA BÌNH TỈNH BẠC LIÊU

Số: 07/2019 /QĐ - TA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Hòa Bình, ngày 05 tháng 07 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa Trường giáo dưỡng TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÒA BÌNH, TỈNH BẠC LIÊU Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1. Thẩm phán: Bà Nguyễn Thúy Oanh.
2. Thư ký phiên họp: Bà Phan Thị Mỹ Ghết.
Ngày 05 tháng 07 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dưỡng theo Quyết định mở phiên họp số 07/2019/QĐ-TA ngày 28 tháng 06 năm 2018 đối với:
Họ và tên: Nguyễn Tấn Lực. Giới tính: Nam.
Sinh ngày 09 tháng 09 năm 2004.
Dân tộc: Khơme Tôn giáo: không Trình độ văn hóa: 0/12.
Nguyên quán: Ấp 15A, xã Vĩnh Mỹ A, huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu.
Hộ khẩu thường trú: Ấp 15A, xã Vĩnh Mỹ A, huyện Hòa Bình, Bạc Liêu.
Chổ ở hiện nay: Ấp 15A, xã Vĩnh Mỹ A, huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu.
Tiền án: không; tiền sự: 05 lần.
Con ông Nguyễn Văn Nhựt và bà Thạch Thị Phượng.
Vắng mặt tại phiên họp.
Có sự tham gia của:
1. Đại diện cơ quan đề nghị: Ông Nguyễn Hoàng Tới - Điều tra viên Công an nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu.
2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Bình : Ông Văn Hữu Tuấn, Kiểm sát viên.
3. Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp ph áp: Nguyễn Tấn Lực là bà Trần Thị Hằng Như là trợ giúp viên của Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Bạc Liêu.

## Page 7

NHẬN THẤY:
Đối tượng Nguyễn Tấn Lực đã nhiều lần thực hiện hành vi “Trộm cắp tài sản”, đã bị Trưởng Công an xã Vĩnh Mỹ A, huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu, xử phạt vi phạm hành chính và bị Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Vĩnh Mỹ A, huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu, ra quyết định giáo dục tại xã, phường, thị trấn thời gian 06 tháng, nhưng đối tượng không sửa chữa, vẫn tiếp tục vi phạm.
Tại phiên họp, đại diện Công an nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu đề nghị Hội đồng họp xét đưa người bị đề nghị là đối tượng Nguyễn Tấn Lực vào Trường giáo dưỡng, thời gian 18 (Mười tám) tháng, tại Trường giáo dưỡng số 4 Đồng Nai (Địa chỉ:
ấp 8, xã An Phước, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai).
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu thống nhất với đề nghị của Công an nhân dân huyện Hòa Bình về việc đưa người bị đề nghị là đối tượng Nguyễn Tấn Lực vào Trường giáo dưỡng, thời hạn là 18 tháng, tại Đồng Nai.
XÉT THẤY:
Vào khoảng 23 giờ ngày 10/10/2018, Nguyễn Tấn Lực cùng với Huy (không rõ danh tính) lén lúc vàon hà ông Danh Châu Sinh, sinh năm 1985, địa chỉ: ấp Tân tiến xã Vĩnh Mỹ A để trộm chiếc xe máy của anh Trang Thanh Dũng gửi nhờ tại nhà anh Sinh, khi Lực và Huy dẫn xe ra khỏi nhà thì bị anh Sinh và người thân phát hiện bắt giữ Lực, còn huy thì chạy thoát, sau đó anh Sinh trình báo sự việc đến Công an xã Vĩnh Mỹ A.
Qua quá trình làm việc Nguyễn Tấn Lực đã thừa nhận hành vi trộm cắp tài sản và bị Công an xã Vĩnh Mỹ A đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính với hình thức cảnh cáo.
Ngày 16/11/2018, Nguyễn Tấn Lực cùng với Bườn (không rõ danh tính) lẻn vào nhà bà Trần Thị Tuyết Dung, sinh năm 1979, địa chỉ: ấp 15A, xã Vĩnh Mỹ A để lấy trộm tài sản, trong lúc đang tìm tài sản lấy trộm thì Lực bị người nhà bà Dung phát hiện bắt giữ, sau đó bà Dung trình báo đến Công an xã Vĩnh Mỹ A. Qua quá trình làm việc Nguyễn Tấn Lực đã thừa nhận hành vi vi phạm và cam kết không tái phạm, Công an xã Vĩnh Mỹ A đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính với hình thức cảnh cáo.
Ngày 02/12/2018, Nguyễn Tấn Lực có hành vi trộm cắp tôm sú tại vuông tôm của anh Lưu Hoàng Hiệp, sinh năm 1983, địa chỉ: ấp 15A, xã Vĩnh Mỹ A thì bị anh Hiệp bắt quả tang, nhận được tin báo từ anh Hiệp, Công an xã Vĩnh Mỹ A đã lập biên bản vi phạm hành chính và cũng cố hồ sơ đề nghị Chủ tịch UBND xã Vĩnh Mỹ A ra Quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã 06 tháng, kể từ ngày 11/12/2018 đến ngày 11/5/2019.
Vào khoảng 10 giờ 30 phút ngày 28/3/2019, Nguyễn Tấn Lực trên đường đi bắt ba khía thì thấy chiếc xe gắn máy biển số kiểm soát 94AD-00599 của ông Quách Văn Cuôi, sinh năm 1954, địa chỉ: ấp Do Thới, xã Vĩnh Mỹ A đậu bên lề đường không ai trông coi nên Lực bẻ khóa và lấy trộm chiếc xe nói trên đem bán cho một người đàn ông không rõ danh tính ở tỉnh Sóc Trăng, sau khi bị mất trộm ông Cuôi đã trình báo với chính quyền địa phương và Công an xã Vĩnh Mỹ A đã làm việc với Nguyễn Tấn Lực. Qua quá trình làm việc Nguyễn Tấn Lực đã thừa nhận hành vi trộm cắp tài sản và bị Công an xã Vĩnh Mỹ A lập biên bản vi phạm hành chính.

## Page 8

Vào khoảng 10 giờ ngày 24/4/2019, trên đường đi bắt ba khía về, Nguyễn Tấn Lực thấy chiếc xe gắn máy biển số kiểm soát 94H4-9403 của anh Nguyễn Văn Chung, sinh năm 1967, địa chỉ: ấp Tân Tiến, xã Vĩnh Mỹ A đậu bên đường không có người trông coi nên Lực bẻ khóa và lấy trộm chiếc xe nói trên rồi chạy lên Sóc Trăng bán cho một tiệm sửa xe không nhớ tên được 500.000đ, sau khi bị mất trộm anh Chung đã trình báo với chính quyền địa phương và Công an xã Vĩnh Mỹ A đã làm việc với Nguyễn Tấn Lực.
Qua quá trình làm việc Nguyễn Tấn Lực đã thừa nhận hành vi trộm cắp tài sản và bị Công an xã Vĩnh Mỹ A lập biên bản vi phạm hành chính.
Ngày 20/6/2019, Công an huyện Hòa Bình có văn bản đề nghị số 02 đưa đối tượng Nguyễn Tấn Lực vào trường giáo dưỡng là 18 tháng, với những lý do vi phạm nêu trên.

Vì vậy, Công an nhân dân huyện Hòa Bình đề nghị Tòa án nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào Trường giáo dưỡng, đối với Nguyễn Tấn Lực, thời gian là 18 (Mười tám) tháng.
Xét thấy, đối tượng Nguyễn Tấn Lực đã nhiều lần thực hiện hành vi vi phạm pháp luật như đã nêu trên, nhưng chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự nên Trưởng Công an xã Vĩnh Mỹ A, huyện Hòa Bình nhiều lần ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính và bị Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Vĩnh Mỹ A, huyện Hòa Bình ra quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã nhưng Nguyễn Tấn Lực không những sửa chữa mà vẫn tiếp tục vi phạm. Vì vậy, cần thiết phải áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào Trường giáo dưỡng đối với Nguyễn Tấn Lực để giáo dục, cải tạo trở thành người công dân có ích cho xã hội.
Tuy nhiên, trong quá trình làm việc với người bị đề nghị Nguyễn Tấn Lực tự nguyện khai báo, thành thật hối lỗi nên cần áp dụng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại khoản 2 Điều 9 Luật xử lý vi phạm hành chính. Ngoài ra, Nguyễn Tấn Lực đã nhiều lần thực hiện hành vi, vi phạm hành chính nên cần áp dụng tình tiết tăng nặng là “Vi phạm hành chính nhiều lần” theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 10 Luật xử phạt vi phạm hành chính và khoản 1 và khoản 2 Điều 20 Pháp lệnh số 09/2014/UBTVQH13 ngày 20 tháng 01 năm 2014 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu, phát biểu ý kiến:
Tòa án và Thẩm phán đã tuân thủ đầy đủ các quy định của pháp luật từ khi thụ lý hồ sơ đến khi tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đối với đối tượng Nguyễn Tấn Lực. Đồng thời, đề nghị Thẩm phán chấp nhận đề nghị của Công an nhân dân huyện Hòa Bình đưa đối tượng Nguyễn Tấn Lực vào Trường giáo dưỡng, thời hạn là 18 tháng.
Quan điểm của người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp cho Nguyễn Tấn Lực phát biểu ý kiến: Trên cơ sở cũng thống nhất với quan điểm đề nghị của Công an và Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Bình, đề nghị Thẩm phán xem xét giảm nhẹ cho Nguyễn Tấn Lực, do không biết chữ, lại là người dân tộc nên trình độ nhận thức và am hiểu pháp

## Page 9

luật thấp, vì vậy nên dẫn đến nhiều hành vi vi phạm pháp luật, đề nghị Thẩm phán xem xét giảm nhẹ cho đối tượng Nguyễn Tấn Lực.
Vì các lẽ trên;
 QUYẾT ĐỊNH:
 1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào Trường giáo dưỡng đối với Nguyễn Tấn Lực.
 2. Thời gian chấp hành tại Trường giáo dưỡng là 18 (Mười tám) tháng, kể từ ngày người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính bị tạm giữ để đưa Trường giáo dưỡng.
 3. Người bị đề nghị Nguyễn Tấn Lực có quyền khiếu nại, Công an nhân dân huyện Hòa Bình có quyền kiến nghị, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Bình có quyền kháng nghị đối với quyết định trên trong thời hạn 03 (Ba) ngày làm việc, kể từ ngày Tòa án công bố quyết định.
 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
 5. Cơ quan thi hành quyết định: Công an nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu có trách nhiệm đưa đối tượng Nguyễn Tấn Lực vào Trường giáo dưỡng.

 Nơi nhận:
 - Tòa án ND tỉnh Bạc Liêu;
- CAND huyện Hòa Bình;
- VKSND huyện Hòa Bình;
- UBND xã Vĩnh Mỹ A;
- Trung tâm Trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Bạc Liêu;
- Người bị đề nghị;
- Lưu hồ sơ.
 THẨM PHÁN




 Nguyễn Thúy Oanh

## Page 10

VKSND TỈNH BẠC LIÊU CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN Độc lập – Tự do – Hạnh phúc HUYỆN HÒA BÌNH

 Số: 44/PB-VKS-HC Hòa Bình, ngày 05 tháng 7 năm 2019

PHÁT BIỂU Của Kiểm sát viên tại phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc

- Căn cứ Điều 27 Luật tổ chức Viện kiểm sát nhân dân năm 2014;
- Căn cứ Điều 4, Điều 20 Pháp lệnh số 09/2014/UBTVQH13 ngày 20/01/2014 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân;
Ngày 26/6/2019, Tòa án nhân dân huyện Hòa Bình đã có quyết định mở phiên họp số 05/2019/QĐ-TA quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính, giữa:

Người bị đề nghị: Nguyễn Tấn Lực, sinh ngày 09/9/2004;
- Địa chỉ: ấp 15A, xã Vĩnh Mỹ A, huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu.

 Cơ quan đề nghị: Công an huyện Hòa Bình;
- Địa chỉ: ấp Thị Trấn A1, thị trấn Hòa Bình, huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu.
 Thưa Hội đồng phiên họp!
Vào khoảng 23 giờ ngày 10/10/2018, Nguyễn Tấn Lực cùng với Huy (không rõ danh tính) lén lúc vào nhà ông Danh Châu Sinh, sinh năm 1985, địa chỉ: ấp Tân tiến xã Vĩnh Mỹ A để trộm chiếc xe máy của anh Trang Thanh Dũng gửi nhờ tại nhà anh Sinh, khi Lực và Huy dẫn xe ra khỏi nhà thì bị anh Sinh và người thân phát hiện bắt giữ Lực,

## Page 11

còn huy thì chạy thoát, sau đó anh Sinh trình báo sự việc đến Công an xã Vĩnh Mỹ A.
Qua quá trình làm việc Nguyễn Tấn Lực đã thừa nhận hành vi trộm cắp tài sản và bị Công an xã Vĩnh Mỹ A đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính với hình thức cảnh cáo.
Ngày 16/11/2018, Nguyễn Tấn Lực cùng với Bườn (không rõ danh tính) lẻn vào nhà bà Trần Thị Tuyết Dung, sinh năm 1979, địa chỉ: ấp 15A, xã Vĩnh Mỹ A để lấy trộm tài sản, trong lúc đang tìm tài sản lấy trộm thì Lực bị người nhà bà Dung phát hiện bắt giữ, sau đó bà Dung trình báo đến Công an xã Vĩnh Mỹ A. Qua quá trình làm việc Nguyễn Tấn Lực đã thừa nhận hành vi vi phạm và cam kết không tái phạm, Công an xã Vĩnh Mỹ A đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính với hình thức cảnh cáo.
Ngày 02/12/2018, Nguyễn Tấn Lực có hành vi trộm cắp tôm sú tại vuông tôm của anh Lưu Hoàng Hiệp, sinh năm 1983, địa chỉ: ấp 15A, xã Vĩnh Mỹ A thì bị anh Hiệp bắt quả tang, nhận được tin báo từ anh Hiệp, Công an xã Vĩnh Mỹ A đã lập biên bản vi phạm hành chính và cũng cố hồ sơ đề nghị Chủ tịch UBND xã Vĩnh Mỹ A ra Quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã 06 tháng, kể từ ngày 11/12/2018 đến ngày 11/5/2019.
Vào khoảng 10 giờ 30 phút ngày 28/3/2019, Nguyễn Tấn Lực trên đường đi bắt ba khía thì thấy chiếc xe gắn máy biển số kiểm soát 94AD-00599 của ông Quách Văn Cuôi, sinh năm 1954, địa chỉ: ấp Do Thới, xã Vĩnh Mỹ A đậu bên lề đường không ai trông coi nên Lực bẻ khóa và lấy trộm chiếc xe nói trên đem bán cho một người đàn ông không rõ danh tính ở tỉnh Sóc Trăng, sau khi bị mất trộm ông Cuôi đã trình báo với chính quyền địa phương và Công an xã Vĩnh Mỹ A đã làm việc với Nguyễn Tấn Lực. Qua quá trình làm việc Nguyễn Tấn Lực đã thừa nhận hành vi trộm cắp tài sản và bị Công an xã Vĩnh Mỹ A lập biên bản vi phạm hành chính.
Vào khoảng 10 giờ ngày 24/4/2019, trên đường đi bắt ba khía về, Nguyễn Tấn Lực thấy chiếc xe gắn máy biển số kiểm soát 94H4-9403 của anh Nguyễn Văn Chung, sinh năm 1967, địa chỉ: ấp Tân Tiến, xã Vĩnh Mỹ A đậu bên đường không có người trông coi nên Lực bẻ khóa và lấy trộm chiếc xe nói trên rồi chạy lên Sóc Trăng bán cho một tiệm sửa xe không nhớ tên được 500.000đ, sau khi bị mất trộm anh Chung đã trình báo với chính quyền địa phương và Công an xã Vĩnh Mỹ A đã làm việc với Nguyễn Tấn Lực.
Qua quá trình làm việc Nguyễn Tấn Lực đã thừa nhận hành vi trộm cắp tài sản và bị Công an xã Vĩnh Mỹ A lập biên bản vi phạm hành chính.
Ngày 20/6/2019, Công an huyện Hòa Bình có văn bản đề nghị số 02 đưa đối tượng Nguyễn Tấn Lực vào trường giáo dưỡng là 18 tháng.

1. Việc tuân theo pháp luật của Tòa án:
Từ khi thụ lý vụ việc đến thời điểm này thấy rằng Tòa án đã thực hiện đúng theo quy định tại các Điều 3, Điều 7, Điều 8, Điều 9, Điều 10, Điều 11, Điều 12, Điều 14, Điều 16, Điều 17 và Điều 20 Pháp lệnh số 09/2014/UBTVQH13 ngày 20/01/2014 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.

2. Quan điểm của Kiểm sát viên về đề nghị xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính:
Đề nghị Tòa án nhân dân huyện Hòa Bình đưa đối tượng Nguyễn Tấn Lực vào trường giáo dưỡng là 18 tháng.

## Page 12

Trên đây là ý kiến của VKSND huyện Hòa Bình về quá trình giải quyết vụ việc của Tòa án nhân huyện Hòa Bình tại phiên họp hôm nay./.

Nơi nhận: TL. VIỆN TRƯỞNG
- TAND huyện Hòa Bình; KIỂM SÁT VIÊN
- Lưu: hồ sơ KS.




 Văn Hữu Tuấn








TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN HÒA BÌNH Độc Lập – Tự do – Hạnh Phúc TỈNH BẠC LIÊU Số: 08/2019QĐ-TA Hòa Bình, ngày 23 tháng 05 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH (Miễn nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách Nhà nước)
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÒA BÌNH Với thành phần phiên họp gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Nguyễn Thúy Oanh
- Thư ký ghi biên bản phiên họp: Bà Phan Thị Mỹ Ghết
- Kiểm sát viên: Ông Văn Hữu Tuấn
- Chấp hành viên: Nguyễn Hữu Thẳng Xem xét miễn nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu ngân sách Nhà nước với:
Người phải thi hành án: Hunh Thanh Hòa, sinh năm 1965 Chổ ở: Ấp Vĩnh Hội, xã Vĩnh Mỹ A, huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu.

 NHẬN THẤY:

Tại Bản án số 13/2013/HNGĐ-ST ngày 13/11/2013 của Tòa án nhân dân huyện Hòa Bình và Quyết định thi hành án số 306/QĐ - THA ngày 20 tháng 1 năm 2014 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Hòa Bình đối với ông Hunh Thanh Hòa phải thi hành án về việc nộp án phí dân sự sơ thẩm 2.856.000đ. Sau khi có quyết định thi hành án thì ông Hòa đã thực hiện nghĩa vụ được số tiền 100.000đ còn lại 2.756.000đ. Tuy nhiên, qua

## Page 13

kết quả xác minh của Chi cục thi hành án huyện Hòa Bình vào ngày 19 tháng 4 năm 2019 thì ông Hòa không có tài sản gì để thi hành án.
Căn cứ đề nghị của Chi cục thi hành án dân sự huyện Hòa Bình, ý kiến của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Bình.
Căn cứ vào khoản 2 Điều 61 Luật thi hành án;
Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 8 Thông tư liên tịch số 12/2015/TTLT-BTP-BTC- BCA-VKSNDTC-TANDTC ngày 15/9/2015;

QUYẾT ĐỊNH:

Miễn nghĩa vụ thi hành án đối với ông Hunh Thanh Hòa với khoản tiền phải nộp Ngân sách Nhà nước là 2.756.000 đồng.
Quyết định này có thể bị kháng nghị theo quy định của pháp luật.

 Thẩm phán- Chủ trì phiên họp Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND huyện Hòa Bình;
- Thi hành án huyện Hòa Bình;
- Lưu hồ sơ.

 Nguyễn Thúy Oanh