Vũ Hồng Q - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 66
Ngày: 28/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Lương Tài, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn C TỈNH BẮC NINH ------------------- B¶n ¸n sè: 66/2017/HSST Ngµy 28/9/2017 Céng hoµ XÃ héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc --------------------------

Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn C
- Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
 ThÈm ph¸n – Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Lương Minh Phương C¸c Héi thÈm nh©n d©n: ¤ng NguyÔn Thanh Toµn ¤ng Vò V¨n Võng
- Thư ký phiªn toµ: Ông TrÞnh §×nh Gi¸p - Th­ ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn C.
- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn C tham gia phiªn toµ: Bµ §oµn ThÞ Thñy – KiÓm s¸t viªn Ngµy 28/9/2017 t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn C, tØnh B¾c Ninh xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 59/2017/HSST ngµy 12 th¸ng 9 n¨m 201 7 ®èi víi bÞ c¸o:
Vũ Hång Q – SN: 1986 Tró t¹i: CT – TK - C - Bắc Ninh Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 12/12 Con ông Vò Hång T và con bà Hoµng ThÞ N Cã vî vµ 02 con, con lín sinh n¨m 2012, con nhá sinh n¨m 2014 TiÒn ¸n, TiÒn sù: Không Bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 03/8/2017 đến nay, hiện đang bị tạm giam tại Tr¹i t¹m giam C«ng an tỉnh Bắc Ninh. (cã mÆt t¹i phiªn toµ).

néi dung vô ¸n:

Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn t¹i phiªn tßa, néi dung vô ¸n ®­îc tãm t¾t nh­ sau:
Do nghiện ma túy nên khoảng 10 giờ ngày 03/8/2017, Q ra đầu làng bắt xe ôm của một người không quen biết từ thôn CT, xã TK, huyện C đến thôn N, xã K, huyện C để mua ma túy về sử dụng. Khi đi đến khu vực Cầu Ph thuộc địa phận thôn N, xã K, huyện C, Q xuống xe và bảo người xe ôm về. Tại đó Q gặp một

## Page 2

người đàn ông ( Q không biết tên, tu ổi, địa chỉ) Q nhận ra người đàn ông này bán ma túy vì trước đó đã mua ma túy của anh ta. Vì vậy Q đi đến chỗ người đàn ông đó và hỏi mua 100.000 đồng (Một trăm nghìn đồng) ma túy. Người đàn ông đó đồng ý bán ma túy cho Q nên đã cầm tiền và đưa lại cho Q 01 gói nhỏ bọc ngoài bằng giấy bạc màu trắng, bên trong có chứa chất bột màu trắng . Q hiểu đó là ma túy nên đã cầm số ma túy đó trên tay trái rồi đi bộ về nhà. Q đi bộ được khoảng 300-400 mét đến khu vực trước cửa nhà nghỉ Cầu Ph thuộc địa phận thôn N, xã K, huyện C thì bị tổ công tác Công an huyện C và Công an xã K bắt quả tang về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy Tại bản kết luận giám định số 1016/KLGĐ – PC54 ngày 04/8/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bắc Ninh kết luận: Chất bột màu trắng bên trong 01 gói nhỏ bọc ngoài bằng giấy bạc màu trắng có trọng lượng 0,1826 gam;
Là ma túy; Loại ma túy: Hêrôin T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 61/CTr - VKS ngµy 11/9/2017 cña VKSND huyÖn C, ®· truy tè Vũ Hång Q vÒ téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy ” theo kho¶n 1 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù.
T¹i phiªn tßa, ® ¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn C, sau khi ph©n tÝch, ®¸nh gi¸ tÝnh chÊt, møc ®é nguy hiÓm cña hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o vµ c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng vµ gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù víi bÞ c¸o, vÉn gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö tuyªn bè: Vò Hång Q ph¹m téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy” ; ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 194, §iÒu 33, ®iÓm p kho¶n 1 vµ kho¶n 2 §iÒu 46, Bé luËt h×nh sù, NghÞ quyÕt sè 41/2017/QH14 ngµy 20/6/2017 cña Quèc héi , kho¶n 3 §iÒu 7, kho¶n 1 §iÒu 249 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015 , xö ph¹t: Vò Hång Q tõ 12 ®Õn 15 th¸ng tï. Kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung víi bÞ c¸o.
¸p dông §iÒu 41 Bé luË t h×nh sù, §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù: TÞch thu tiªu hñy v á ®ùng mÉu vËt vµ 0,1358 gam heroin ®­îc niªm phong trong phong b× th­ cã ch÷ ký cña gi¸m ®Þnh viªn vµ dÊu ®á cña Phßng kü thuËt h×nh sù – C«ng an tØnh B¾c Ninh.
¸p dông §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù; NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 cña ñy ban th­êng vô Quèc héi: Buéc bÞ c¸o Vò Hång Q ph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ HSST.
BÞ c¸o nhÊt trÝ víi b¶n luËn téi cña KiÓm s¸t viªn t¹i phiªn toµ, kh«ng tranh luËn g× thªm.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t kh«ng tranh luËn g× thªm.
BÞ c¸o nãi lêi sau cïng: § Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o.

## Page 3

nhËn ®Þnh cña héi ®ång xÐt xö:

Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ®­îc thÈm tra, xÐt hái, tranh luËn t¹i phiªn tßa, Héi ®ång xÐt xö nhËn thÊy nh­ sau:
VÒ hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông cña C¬ quan ®iÒu tra C«ng an huyÖn C, §iÒu tra viªn, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn C, kiÓm s¸t viªn trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè ®· thùc hiÖn ®óng vÒ thÈm quyÒn, tr×n h tù, thñ tôc quy ®Þnh cña Bé luËt tè tông h×nh sù; BÞ c¸o kh«ng cã ý kiÕn hoÆc khiÕu n¹i vÒ hµnh vi, quyÕt ®Þnh cña c¬ quan tiÕn hµnh tè tông, ng­êi tiÕn hµnh tè tông. Do ®ã c¸c hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông cña C¬ quan tiÕn hµnh tè tông, ng­êi tiÕn hµnh tè tông ®· thùc hiÖn ®Òu hîp ph¸p.
T¹i phiªn tßa bÞ c¸o Vò Hång Q ®· thµnh khÈn khai nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh. Lêi khai nhËn cña bÞ c¸o phï hîp víi c¸o tr¹ng cña VKSND huyÖn L­¬ng Tµi, biªn b¶n b¾t gi÷ ng­êi cã hµnh vi ph¹m téi qu¶ tang, cïng c¸c t µi liÖu chøng cø kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n, ®· cã ®ñ c¬ së x¸c ®Þnh : Khoảng 11 giờ 15 phút ngày 03/8/2017, tại địa phận trước cửa nhà nghỉ Cầu Ph thuộc địa phận thôn N, xã K, huyện C, tỉnh Bắc Ninh tổ công tác Công an huyện C phối hợp với Công an xã K, phát hiện , bắt quả tang Vũ Hồng Q đang có hành vi tàng trữ trái phép 0,1826 gam Hêrôine để sử dụng cho bản thân. Do ®ã, bÞ c¸o ®· ph¹m téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy” , téi ph¹m vµ h×nh ph¹t ®­îc quy ®Þnh t¹i kho¶ n 1 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù.
Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi , ®· x©m ph¹m ®Õn chÕ ®é ®éc quyÒn qu¶n lý c¸c chÊt ma túy cña Nhµ n­íc, ®· trùc tiÕp ¶nh h­ëng ®Õn søc khoÎ, kinh tÕ vµ h¹nh phóc gia ®×nh cña bÞ c¸o, ®ång thêi tiÕp tay cho nh÷ng kÎ bu«n b¸n ma túy tr¸i phÐp, g©y khã kh¨n cho viÖc kiÓm so¸t ma túy cña Nhµ n­íc, ®e do¹ nghiªm träng ®Õn trËt tù céng céng, søc khoÎ vµ sù ph¸t triÓn lµnh m¹nh cña gièng nßi, còng nh­ lµm ¶nh h­ëng xÊu ®Õn nhiÒu mÆt cña ®êi sèng x· héi, lµm n¶y sinh nhiÒu lo¹i téi ph¹m vµ tÖ n¹n x· héi kh¸c, g©y nhiÒu bÊt b×nh trong quÇn chóng nh©n d©n. V× vËy ®Ó gióp cho bÞ c¸o nhËn ra lçi lÇm, ng¨n chÆ n nh÷ng hËu qu¶ xÊu cña hiÓm häa ma túy, ®¶m b¶o trËt tù x· héi, xÐt thÊy cÇn ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian míi cã t¸c dông gióp bÞ c¸o nhËn ra lçi lÇm ®Ó c¶i t¹o thµnh ng­êi cã Ých cho x· héi.
Tuy nhiªn, t¹i c¬ quan ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn toµ bÞ c¸o cã th¸i ®é thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶ i; bÞ c¸o ®· cã thêi gian tham gia qu©n ®éi b¶o vÖ tæ quèc, bè bÞ c¸o tham gia c«ng an x· ®­îc khen th­ëng cña c«ng an tØnh. Nªn khi

## Page 4

l­îng h×nh cÇn ¸p dông ®iÓm p kho¶n 1 vµ kho¶n 2 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o . §ång thêi, c¨n cø vµo NghÞ quyÕt sè 41/2017/QH14 ngµy 20/6/2017 cña Quèc héi vÒ viÖc thi hµnh Bé luËt h×nh sù sè 100/2015/QH13 vµ Bé luËt h×nh sù n¨m 2015 thì téi “Tµng tr÷ tr¸ i phÐp chÊt ma tóy” theo khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 chØ cã khung h×nh ph¹t tõ 01 n¨m ®Õn 05 n¨m tï nªn cÇn ¸p dông khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t ®èi víi bÞ c¸o.
VÒ h×nh ph¹t bæ sung , xÐt l­îng ma tóy bÞ c¸o tµng tr÷ kh«ng lín vµ ®Ó sö dông cho b¶n th©n, bÞ c¸o cã hoµn c¶nh gia ®×nh khã kh¨n, nªn kh«ng cÇn ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o.
Trong vô ¸n nµy Cơ quan cảnh sát điều tra đã tiến hành xác minh đối tượng đã bán ma túy cho Q như đã miêu tả. Tuy nhiên qua xác minh, Cơ quan điều trach ưa xác định được tên tuổi, địa chỉ của đối tượng đó, khi nào làm rõ sẽ xem xét xử lý sau.
VÒ vËt chøng cña vô ¸n: Vá ®ùng mÉu vËt vµ 0, 1358 gam heroin ®­îc niªm phong trong phong b× th­ cã ch÷ ký cña gi¸m ®Þnh viªn vµ dÊu ®á cña Phßng kü thuËt h×nh sù – C«ng an tØnh B¾c Ninh lµ ma tóy bÞ c¸o t»ng tr÷ tr¸i phÐp cßn l¹i sau gi¸m ®Þnh nªn cÇn tÞch thu tiªu hñy.
 VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 V× c¸c lÏ trªn.
quyÕt ®Þnh

Tuyªn bè: BÞ c¸o Vò Hång Q ph¹m téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy”.
¸p dông kho¶n 1 §iÒu 194, ®iÓm p kho¶n 1 vµ kho¶n 2 §iÒu 46, §iÒu 33 Bé luËt h×nh sù; §iÒu 228 Bé luËt tè tông h×nh sù; NghÞ quyÕt sè 41/2017/QH14 ngµy 20/6/2017 cña Quèc héi, kho¶n 3 §iÒu 7, kho¶n 1 §iÒu 249 Bé luËt h×nh s ù n¨m 2015, xö ph¹t: Vò Hång Q 12 (M­êi hai) th¸ng tï. Thêi h¹n chÊp hµnh h×nh ph¹t tï tÝnh tõ ngµy 03/8/2017. T¹m giam bÞ c¸o 45 ngµy kÓ, tõ ngµy tuyªn ¸n.
¸p dông §iÒu 41 Bé luËt h×nh sù, §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù: TÞch thu tiªu hñy v á ®ùng mÉu vËt vµ 0, 1358 gam heroin ®­îc niªm phong trong phong b× th­ cã ch÷ ký cña gi¸m ®Þnh viªn vµ dÊu ®á cña Phßng kü thuËt h×nh sù – C«ng an tØnh B¾c Ninh.
¸p dông §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù; NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 cña ñy ban th­êng vô Quèc héi: Buéc bÞ c¸o Vò Hång Q ph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ HSST.

## Page 5

¸n xö c«ng khai s¬ thÈm b¸o cho bÞ c¸o ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy, kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.

N¬i nhËn
- VKSND huyÖn C,
- THA huyÖn C (khi ¸n cã hiÖu lùc),
- TAND tØnh B¾c Ninh (Phßng G§KT),
- Nh÷ng người tham gia tè tông,
- UBND x· n¬i bÞ c¸o c­ tró,
- L­u hå s¬ ¸n v¨n.
T/M héi ®ång xÐt xö ThÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ




 Lương Minh Phương

























HTND

HTND

ThÈm Ph¸n - CHñ to¹ phiªn toµ

## Page 6

Vò V¨n Võng




NguyÔn Thanh Toµn




L­¬ng Minh Ph­¬ng

## Page 7

7