Bản án số: 187/2019/HSPT
Nguyễn Thị Y mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 187/2019/HSPT
Ngày: 09/08/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH THANH HÓA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 187/2019/HSPT Ngày: 09/8/2019

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA

Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Ngô Thị Hà Các Thẩm phán: 1. Bà Lê Thu Hương
 2. Ông Lê Quốc Thành Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Phi - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Thanh Hóa tham gia phiên tòa :
 Ông Vũ Trọng Trạng - Kiểm sát viên.
 Ngày 09 tháng 8 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 152/2019/HSPT ngày 02/7/2019 đối với bị cáo Nguyễn Thị Y, do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 152/2019/HSST ngày 21/5 /2019 của Tòa án nhân dân thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa.
 Bị cáo kháng cáo:
 Nguyễn Thị Y sinh năm 1976; trú tại: Thôn 5, xãT K, thành phốT H, tỉnh Thanh Hóa; Nghề nghiệp: LĐTD; trình độ văn hóa: 9/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo:
Không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Đức T và bà Đỗ Thị K; Có chồng là Nguyễn VănH và có 06 con, lớn sinh năm 1994, nhỏ sinh năm 2012; tiền án, tiền sự: Không; nhân thân: Ngày 29/6/2012 bị Tòa án nhân dân huyện Thiệu Hóa, tỉnh Thanh Hóa xử phạt 24 tháng tùch o hưởng án treo về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” ; Bị bắt tạm giữ , giam từ ngày 14/01/2019 đến ngày 12/4/2019 được TTBPNC bằng cấm đi khỏi nơi cư trú; có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa sơ thẩm, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 13h ngày 14/01/2019, tại khu vực đầu cầu phao V thuộc thôn 5, xã TK, thành phố Thanh Hóa, Công an thành phố Thanh Hóa phát hiện, bắt quả tang Nguyễn Thị Y đang bán trái phép chất m a túy cho đối tượng nghiện là Lê Văn V , thu giữ trên tay V 02 gói giấy nhỏ màu trắng, bên trong chứa chất bột màu trắng ngà, thu giữ trên tay Y số tiền 500.000đ vừa bán ma túy cho V.

## Page 2

 Tại Cơ quan điều tra Y khai nhận: Khoảng 10h ngày 14/01/2019, Y đi một mình đến đầu bờ sông Chu thuộc xã TH, huyện Thiệu Hóa mua của một người đàn ông khoảng 35 tuổ i, không biết tên, địa chỉ 02 gói ma túy với giá 300.000đ mục đích để bán lại kiếm lời. Đến khoảng 13h cùng ngày thì V đến hỏi mua ma túy để sử dụng, Y đồng ý bán cho V 02 gói ma túy với giá 400.000đ, V đưa cho Y một tờ tiền mệnh giá 500.000đ, Y đưa ma túy cho V , chưa kịp trả lại tiền thì bị bắt quả tang và thu giữ tang vật.
 Tại kết luận giám định số 403/MT -PC09 ngày 16/01/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa đã kết luận: Chất bột màu trắng trong 02 gói gửi giám định có trọng lượng 0,023g, là ma túy, loại Heroin.
 Tại bản án hình sự sơ thẩm số 152/2019/HSST ngày 21/5/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa đã quyết định:
 Căn cứ vào: Khoản 1 Điều 251; Điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 BLHS.
 Xử phạt: Nguyễn Thị Y 25 (Hai mươi lăm) tháng tù, được trừ đi thời gian tạm giữ, tạm giam 89 (Tám mươi chín) ngày. Còn lại 22 (Hai mươi hai) tháng 01 (Một )
ngày. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.
 Hình phạt bổ sung: Áp dụng khoản 5 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015.
Phạt tiền bị cáo Y 7.000.000đ (Bảy triệu đồng) để sung công quỹ Nhà nước.
 Khoản tiền phạt trên bị cáo phải nộp một lần kể từ sau khi bản án có hiệu lực pháp luật.
 Án sơ thẩm còn quyết định về tang vật, án phí và quyền kháng cáo.
 Ngày 31/5/2019 bị cáo Y có đơn kháng cáo với nội dung: Đề nghị cấp phúc thẩm giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
 Tại phiên tòa b ị cáo vẫn giữ nguyên đơn kháng cáo . Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát : cấp sơ thẩm xét xử mức hình phạt đối với bị cáo là phù hợp với hành vi phạm tội, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ . Tại giai đoạn phúc thẩm bị cáo có thêm tình tiết giảm nhẹ theo công văn số 1119/CSĐT ngày 03/6/2019 của Công an TP. Thanh Hóa thì bị cáo đã cung cấp tin báo cho cơ quan công an bắt được hai đối tượng là Lê Xuân B và Hồ ChíT thực hiện hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Vì vậy, đề nghị căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; Điều điểm c khoản 1 điều 357 BLTTHS: Chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm , giảm mức hình phạt cho bị cáo từ 6 tháng đến 09 tháng tù.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về thủ tục kháng cáo: Đơn kháng cáo của bị cáo trong thời hạn luật định, tại phiên tòa bị cáo vẫn giữ nguyên các nội dung kháng cáo nên được chấp nhận để xem xét theo thủ tục phúc thẩm

## Page 3

 [2] Xét nội dung kháng cáo: Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo thừa nhận đã có hành vi “Mua bán trái phép chất ma túy” như cấp sơ thẩm, đề nghị xem xét giảm nhẹ hình phạt, Hội đồng xét xử xét thấy:
 Khoảng 13h ngày 14/01/2019, tại khu vực đầu cầu phao V thuộc thôn 5, xã TK, thành phố Thanh Hóa; Nguyễn Thị Y đã có hành vi bán trái phép 02 gói ma túy có trọng lượng 0,023g, loại Heroin cho đối tượng nghiện thì bị bắt quả tang.
 Vì vậy, cấp sơ thẩm đã xử phạt bị cáo mức hình phạt 25 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 251 BLHS là có căn cứ, đúng người đúng tội.
 Tại phiên tòa phúc thẩm , theo công văn số 1119/CSĐT ngày 03/6/2019 của Công an TP. Thanh Hóa thì bị cáo đã cung cấp tin báo cho cơ quan công an bắt được hai đối tượng là Lê Xuân B và Hồ ChíT đang thực hiện hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma túy ”, đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới cho bị cáo theo quy định tại điểm t khoản 1 Điều 51BLHS . Vì vậy, có căn cứ để chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm, giảm một phần hình phạt tù cho bị cáo là phù hợp với quy định của pháp luật . Đối với hình phạt bổ sung cần giữ nguyên, tuy nhiên cần bỏ phần tuyên “Khoản tiền phạt trên bị cáo phải nộp một lần kể từ sau khi bản án có hiệu lực pháp luật” vì không phù hợp với quy định của Điều 35 BLHS 2015 và bất lợi cho bị cáo.
 [3] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo kháng nghị.
 [4] Về án phí: Bị cáo kháng cáo được chấp nhận nên không phải chịu án phí HSPT.
 Vì các lẽ trên QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ vào: Điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 BLTTHS.
Điểm h khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14.
 Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thị Y, sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 152/2019/HSST ngày 21/5/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Thanh Hóa , tỉnh Thanh Hóa về phần áp dụng điều luật và hình phạt tù.
 Căn cứ vào: Khoản 1, 5 Điều 251; Điểm s, t khoản 1 Điều 51; Điều 35; Điều 38; Điều 54 BLHS.
 Xử phạt: Nguyễn Thị Y 16 (mười sáu) tháng tù, được trừ đi thời gian tạm giữ, tạm giam 89 (tám mươi chín) ngày (từ ngày 14/01/2019 đến ngày 12/4/2019) . Còn lại 13 (mười ba) tháng 01 (m ột ) ngày tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.
 Hình phạt bổ sung: Phạt tiền bị cáo Y 7.000.000đ (bảy triệu đồng) để sung công quỹ Nhà nước.
 Án phí phúc thẩm: Bị cáo không phải chịu án phí Hình sự phúc thẩm.

## Page 4

 Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo kháng nghị.
 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Nơi gửi: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- TAND, VKSND cấp cao tại Hà Nội;
 - VKSND Tỉnh Thanh Hóa;
 - CA tỉnh Thanh Hóa;
 - Sở Tư pháp Thanh Hóa; (Đã ký)
 - VKS,TA,THAHS TP Thanh Hóa;
 - T.H.ADS TP Thanh Hóa;
 - Bị cáo;
 - Lưu HS. Ngô Thị Hà