Đặng Hoàng Long - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 92/2017/HSST
Ngày: 29/09/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Liên Chiểu, TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN LIÊN CHIỂU - TP ĐÀ NẴNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------- B¶n ¸n sè: 92/2017/HSST Ngµy: 29/9/2017 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LIÊN CHIỂU - TP ĐÀ NẴNG Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Hoài Sơn Các hội thẩm nhân dân: + Ông Ngô Văn Sỹ + Ông Nguyễn Công Chi Thư ký phiên tòa : Bà Phạm Thái Trâm Anh - Thư ký Tòa án nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng.
Đại di ện Viện ki ểm sát qu ận Liên Chi ểu, thành phố Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Hoài Bão - Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 9 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân qu ận Liên Chi ểu, thành phố Đà Nẵng xét xử sơ thẩm vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 97/2017/HSST ngày 11 tháng 9 năm 2017 đối với bị cáo:
Đặng Hoàng L - sinh ngày: 17/5/1977 tại thành phố Đà Nẵng. Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: Tổ 222, phường HM, quận LC, thành phố Đà Nẵng. Nghề nghiệp: Thợ cơ khí. Trình độ học vấn: 06/12. Con ông: Đặng Hữu Lân (chết) và bà: Nguyễn Thị Châu (sinh năm 1956). Vợ Đỗ Thị Bích Thuận và có 02 con nhỏ: Lớn nhất 2002 và nhỏ nhất 2006. Tiền án, tiền sự: Chưa.
Bị cáo bị bắt tạm giam ngày 18/7/2017. Ngày 31/8/2017, Viện kiểm sát nhân dân quận Liên Chiểu hủy quyết định tạm giam và thay thế biện pháp ngăn chặn bảo lĩnh số 02/KSĐT. Bị cáo tại ngoại, hiện có mặt tại phiên tòa.
* Người b ị hại: Anh Nguyễn Văn Đ - sinh năm: 1987. Địach ỉ: T ổ 222, phường Hòa Minh, quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng. Có mặt.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Chị Đỗ Thị Bích T - sinh năm: 1982. Địa chỉ: Tổ 222, phường Hòa Minh, quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng. Có mặt.
2. Anh Đặng Hải L1 - sinh năm: 1979. Địa chỉ: Tổ 222, phường Hòa Minh, quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng. Có mặt.

## Page 2

NHẬN THẤY:
Bị cáo Đặng Hoàng L bị Viện kiểm sát nhân dân qu ận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 16 giờ 30 phút ngày 31/5/2017, Đặng Hoàng L nhận được điện thoại của vợ là chị Đỗ Thị Bích T thông báo về việc con trai mình là Đặng Hải Hoàng P bị chó của nhà anh Nguyễn Văn Đ là hàng xóm với Đặng Hoàng L cắn vào người.
Khi nghech ị T thông báo s ự việc trên, Đặng Hoàng L đang làm vi ệc ở quận Ngũ Hành Sơn bực tức vì chó nhà anh Đ nhiều lần cắn cháu Phú, nên Đặng Hoàng L điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 43K1 - 096.49 chạy về xưởng cơ khí tại đường Trung Nghĩa 9, quận Liên Chiểu lấy 01 cái rựa với mục đích đến chém con chó nhà anh Đ cho bỏ tức, sau đó Đặng Hoàng L chạy xe đến nhà anh Đư ợc. Khi đến nhà anh Đ thì L không thấy con chó mà thấy anh Đ đang ngồi ở đường kiệt trước nhà, Đặng Hoàng L hỏi chuyện vì sao để con chó cắn cháuP thì giữa Đặng Hoàng L và anh Đ xảy ra cãi nhau, Đặng Hoàng L dùng rựa chém vào ngư ời của anh Đ theo hướng ngang t ừ phải quat rái, lúc này anh Đ đưa tay phải lên đ ỡ thì bị thương và ngã xuống đất, Đặng Hoàng L tiếp tục dùng rựa chém vào phần trên cánh tay trái của anh Đ, sau đó vung rựa khiến anh Đ bị thương ở mặt ngoài gần cổ tay trái, khi anh Đ ngã xuống đường thì Đặng Hoàng L hoảng loạn vứt cây rựa và bỏ đi.
Vào thời điểm trên, Đặng Hải L1 là em ruột của Đặng Hoàng L khi đi làm về thì nghe cháuP kể lại việc bị chó nhà anh Đ cắn, nên Đặng Hải L1 bực tức chạy qua nhà anh Đ để nói chuyện. Khi gặp anh Đ đang ngồi gục dưới đường kiệt gần nhà, lưng tựa vào tường do đã bị Đặng Hoàng L chém, Đặng Hải L1 xông đến dùng chân đá một cái vào ngư ời anh Đ. Sau đó người dân đến can ngăn và báo Công an Phường đến làm việc.
Theo Kết luận giám định pháp y số: 218/TgT ngày 05/7/2017 của Trung tâm Pháp y - Sở Y tế thành phố Đà Nẵng kết luận anh Nguy ễn Văn Đ bị: Vết thương mặt sau đo ạn 1/3 dư ới cánh tay trái gây: m ẻ lồi cầu xương cánh tay, đứt cơ tam đầu, đã đư ợc phẫu thuật khâu vết thương, hiện tại tổn thương bên ngoài đã lành sẹo, vận động khuỷu tay trái trong giới hạn bình thường; các tổn thương phần mềm khác (nêu trong kết luận). Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hi ện tại là 12%.
* Tang vật thu giữ chuyển Chi cục Thi hành án dân s ự quận Liên Chiểu tạm thời quản lý: 01 cây rựa dài 59cm, cáng ỗ tròn dài 28,5cm, lưỡi sắt dài 30,5cm; 01 xe mô tô hiệu Yamaha Sirius màu đen - trắng, gắn biển kiểm soát 43K1 - 096.49.

 Tại bản cáo trạng số 93/KSĐT, ngày 11/9/2017 của Viện kiểm sát nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng đã truy tố Đặng Hoàng Long về tội “Cố ý gây thương tích” theo khoản 2 (điể a, khản Điều 104 Bộ luật Hình sự.

## Page 3

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân qu ận Liên Ch iểu, thành phố Đà Nẵng giữ nguyên toàn b ộ nội dung bản cáo trạng đã truyt ố, đồng thời căn c ứ vào tính chất mức độ hành vi phạm tội và nhân thân của bị cáo Đặng Hoàng Long đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng khoản 2 Đi ều 104; điểm b, p kho ản 1, kho ản 2 Điều 46; Điều 47, đồng thời áp dụng Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội và Đi ều 134 B ộ luật hình s ự năm 2015; x ử phạt bị cáo từ 09 tháng đến 12 tháng tù.
Về xử lý vật chứng: Đề nghị Hội đồng áp dụng Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự tuyên trả lại cho Đặng Hoàng L 01 xe mô tô hi ệu Yamaha Sirius màu đen - trắng, biển kiểm soát 43K1 - 096.49 là tài sản chung giữa bị cáo và chị Đỗ Thị Bích T.
Về trách nhiệm dân s ự: Người bị hại anh Nguy ễn Văn Đ không yêuc ầu bị cáo bồi thường gì thêm nên không đề cập đến.
 Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn c ứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ s ở xem xét toàn di ện, đầy đủ ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác;
NHẬN ĐỊNH:
Quá trình điều tra cũng như tranh tụng tại phiên tòa, bị cáo Đặng Hoàng L đã khai nhận toàn b ộ hành vi phạm tội. Lời khainh ận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của người bị hại, ngườicó quyền lợi nghĩa vụ liên quan cũng như các tài li ệu, chứng cứ khác mà Cơ quan điều tra đã thu thập có tại hồ sơ vụ án. Do đó, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận bị cáo Đặng Hoàng L đã phạm tội “Cố ý gây thương tích” theo khoản 2 Điều 104 Bộ luật hình sự như cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng đã truy tố là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Xét tính chất vụ án, hành vi phạm tội của bị cáo thì thấy: Tính mạng và sức khỏe của con người là vốn quý và bất khả xâm phạm nên được pháp luật tôn trọng và bảo vệ. Khoảng 16 giờ 30 phút ngày 31/5/2017, do bức xúc về việc con mình là cháu Đặng Hải Hoàng P bị chó nhà anh Nguyễn Văn Đ cắn nhiều lần, bị cáo Đặng Hoàng L lấy 01 cây rựa đến nhà anh Đ tại tổ 222, phường Hòa Minh, qu ận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng để chém con chó, thì xảy ra mâu thuẫn cãi vã với anh Đ, bị cáo Đặng Hoàng L đã dùng cây rựa chém vào tay anh Đ . Hậu qu ả anh Đ bị thương tích với tỉ lệ là 12%. Hành vi phạm tội của bị cáo đã dùng rựa là hung khí nguy hiểm đã trực tiếp xâm phạm đến tính mạng, sức khỏe của người khác gây mất trật t ự trị an xã h ội. Do đó, cần phải x ử mức hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội mà bị cáo đã gây ra mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.

## Page 4

Tuy nhiên, xét thấy quá trình điều tra cũng nhưt ại phiên tòa hôm nay b ị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải, đã bồi thư ờng đư ợc cho ngư ời b ị hại đư ợc 17.000.000đồng, người bị hại có đơn bãi nại và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Do đó, Hội đồng xét xử xem xét áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ luật hình sự để xem xét mức hình phạt cho bị cáo khi lượng hình.
Do bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ nên Hội đồng xét xử áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo dưới mức thấp nhất của khung hình phạt.
Hội đồng xét x ử xét thấy bị cáo có nhân t ốt, có nơi cư trú rõ ràng nên chưa phải thiết phải cách ly ra khỏi xã hội mà giao về địa phương cũng tạo điều kiện cho bị cáo cải tạo, giáo dục trở thành công dân tốt.
* Về trách nhiệm dân s ự: Tại phiên ngư ời bị hại anh Nguyễn Văn Đ khai nhận bị cáo Đặng Hoàng L đã bồi thường được số tiền 17.000.000đồng và không có yêu cầu bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không đề cập đến.
* Về xử lý vật chứng:
+ Tịch thu tiêu hủy 01 cây rựa dài 59cm, cán gỗ tròn dài 28,5cm, lưỡi sắt dài 30,5cm là công cụ phạm tội.
+ Đối với 01 xe mô tô hi ệu Yamaha Sirius màu đen - trắng, biển kiểm soát 43K1 - 096.49 do không có liên quan đến việc phạm tội và đây là tài sản chung giữa Đặng Hoàng L và chị Đỗ ThịT làm phương tiện dùng để phục vụ sinh hoạt đi lại hằng ngày. Do đó, cần trả cho lại cho Đặng Hoàng L.
Trong vụ án này, anh Đặng Hải L1 có hành vi dùng chân đám ột cái vào người của anh Nguyễn Văn Đ vì bức xúc trước việc chó nhà anh Đ cắn cháu mình, Đặng Hải L1 không biết sự việc trước đó anh trai mình là Đặng Hoàng L đã dùng rựa chém gây thương tích cho anh Đ , nên Công an qu ận Liên Chi ểu đã ra Quy ết định xử phạt vi phạm hành chính v ề hành vi dùng chân đá vào ngư ời anh Đ là có cơ sở.
* Án phí hình sự sơ thẩm: 200.000đồng, bị cáo Đặng Hoàng L phải chịu.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Đặng Hoàng L phạm tội “Cố ý gây thƣơng tích”.
 1. Áp dụng: khoản 2 Điều 104; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 47;
Điều 60 Bộ luật hình sự.
+ Xử phạt: Đặng Hoàng L 15 (mười lăm) tháng tù nhưng cho hưởng án treo.
Thời gian thử thách 30 (ba mươi) tháng, tính t ừ ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 29/9/2017).

## Page 5

Tuyên giao b ị cáo Đặng Hoàng L về UBND phường Hòa Minh, qu ận Liên Chiểu, thành phố ĐàN ẵng giám sát giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì đư ợc thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 luật thi hành án hình sự.
2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự. Tuyên:
+ Tịch thu và tiêu hủy 01 (m ột) cây rựa dài 59cm, cáng ỗ tròn dài 28,5cm, lưỡi sắt dài 30,5cm.
+ Trả lại cho Đặng Hoàng L 01 (một) xe mô tô hiệu Yamaha Sirius màu đen
- trắng, biển kiểm soát 43K1 - 096.49.
 (Vật chứng hiện nay do Chi cục Thi hành án quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng đang tạm giữ theo biên bản giao nhận, vật chứng ngày 18/9/2017).
3. Án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Đặng Hoàng L phải chịu 200.000đồng (hai trăm nghìn đồng).
Án xử công khai sơ thẩm bị cáo , người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
(Đã giải thích chế định án treo)
N¬i nhËn: TM/ HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- ViÖn KSND q. Liên Chiểu; ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa
- Công an q. Liên Chiểu;
- Người tham gia tố tụng;
- Chi cục THADS q.Liên Chiểu;
- Lưu hå s¬.


 Trần Hoài Sơn

## Page 6

## Page 7

7