Số: 03/2017/QĐST-KDTM
tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa Ngân hàng A và công ty L
Số: 03
Ngày: 29/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa Ngân hàng Á và công ty L

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN ĐÔNG HẢI Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BẠC LIÊU


 Số: 03/2017/QĐST-KDTM Đông Hải, ngày 29 tháng 9 năm 2017


QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ VỀ VIỆC GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG HẢI Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Lưu Hải Đăng.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Hoàng Toàn – Ông Châu Đông Dương.
Thư Tòa án ghi iên ản phiên tòa: Ông Trương Quốc Đại - Cán ộ Tòa án nhân dân huyện Đông Hải tỉnh ạc Liêu.
Đại diện Viện iểm sát nhân dân huyện Đông Hải tham gia phiên tòa: Ông Trần Trung Kiên Kiểm sát viên.
Căn cứ vào các Điều 212, 213, 235 và 246 của ộ luật Tố tụng Dân sự;
Căn cứ vào hồ sơ vụ án inh doanh thương mại thụ l số 02/2017/TLST-KDTM ngày 16/5/2017 về việc “tranh chấp hợp đồng tín dụng”;
XÉT THẤY Tại phiên tòa các đương sự đã thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án và thỏa thuận của các đương sự là tự nguyện hông vi phạm điều cấm của luật và hông trái đạo đức xã hội.
QUYẾT ĐỊNH I/. Công nhận sự thỏa thuận giữa các đƣơng sự:
1/. Nguyên đơn: Ngân hàng thƣơng mại cổ phần A.
Địa chỉ: Tòa nhà CT số 109 THĐ phường CN quận HK thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Dương Công A chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông La Thiên B chức vụ: Giám đốc Chi nhánh CM (Văn ản ủy quyền số 679/2015-CTHĐQT ngày 10/8/2015 của Chủ tịch Hội đồng quản trị Ngân hàng thương mại cổ phần A.
Ông La Thiên Bủy quyền tham gia tố tụng cho ông Trương Đức C – Thành viên Tổ Giám sát inh doanh và xử l nợ Chi nhánh CM (Văn ản ủy quyền số 339/2017/QĐ- LienVietPostBank.CM ngày 05/6/2017)

2/. Bị đơn: Công ty Trách nhiệm hữn hạn Một thành viên thủy sản L Địa chỉ: ấp LC xã ĐT huyện ĐH tỉnh ạc Liêu.

## Page 2

Người đại theo pháp luật: Ông Lê Anh K chức vụ: Giám đốc Công ty.
Ông Lê Anh K ủy quyền tham gia tố tụng cho ông Nguyễn ĐứcH Phó giám đốc Công ty (Văn ản ủy quyền số 01/2017/NL ngày 01/8/2017)


3/. Ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
3.1/. Ông Nguyễn NgọcH sinh năm 1956.
Địa chỉ: số 97 NT phường 13 quận 5 thành phố Hồ Chí Minh.
3.2/. Bà Nguyễn Thị Bạch H sinh năm 1960.
Địa chỉ: số 287/22 NĐC phường 5 quận 3 thành phố Hồ Chí Minh.
Ông Nguyễn NgọcH và à Nguyễn Thị ạch H cùng ủy quyền tham gia tố tụng cho anh Nguyễn ĐứcH sinh năm 1985.
Địa chỉ: số 97 NT phường 13 quận 5 thành phố Hồ Chí Minh.
3.3/. Ông Huỳnh Bửu T, sinh năm 1962.
Địa chỉ: số 322/11 đường THĐ phường NCT quận 1 thành phố Hồ Chí Minh.
3.4/. Chị Nguyễn Hồng G sinh năm 1977.
Đại chỉ: ấp NDA, xã TP thị xã GR tỉnh ạc Liêu.

II/. Sự thỏa thuận của các đƣơng sự cụ thể nhƣ sau:

1/. uộc Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên Thủy sản L có nghĩa vụ trả cho Ngân hàng Thương mại cổ phần A số tiền còn thiếu theo hợp đồng tín dụng đã ết (tạm tính đến ngày 29/9/2017) là 5.319.970.955đ (năm tỷ a trăm mười chín triệu chín trăm ảy mươi ngàn chín trăm năm mươi lăm đồng).
Trong số tiền 5.319.970.955đ (năm tỷ a trăm mười chín triệu chí trăm ảy mươi ngàn chín trăm năm mươi lăm đồng) ao gồm: tiền gốc theo hợp đồng tín dụng số 187916-CM/HĐHMTD-LienVietPostBank ngày 06/9/2016 là 4.550.000.000đ lãi là 480.761.389đ tiền gốc theo hợp đồng tín dụng số 25115-CM/HĐTD-LienVietPostBank ngày 25/4/2015 là 261.916.213đ lãi là 27.293.353đ.
 uộc Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên Thủy sản L phải có nghĩa vụ tiếp tục trả tiền nợ lãi phát sinh cho Ngân hàng Thương mại cổ phần A theo các hợp đồng tín dụng đã ết cho đến hi trả dứt nợ.

2/. Trong trường hợp Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên Thủy sản L không thanh toán trả đủ số tiền nêu trên thì Ngân hàng thương mại cổ phần A được quyền yêu cầu cơ quan chức năng có thẩm quyền án đấu giá toàn ộ tài sản theo hợp đồng thế chấp số 11715-CM/HĐTC-LienVietPostBank ngày 25/4/2015 , hợp đồng thế chấp số 27614-CM/HĐTC-LienVietPostBank ngày 29/09/2014 , hợp đồng thế chấp số 19315- CM/HDTC-LienVietPost an / Đ ngày 20/6/2015 và Phụ lục Hợp đồng thế chấp số 01 19315-CM/PLHDTC-LienVietPostBank, hợp đồng thếch ấp số 27614-CM/HĐTC- LienVietPostBank ngày 29/09/2014 và phụ lục hợp đồng số 01 27614 ngày 30/6/2015 để thu hồi nợ cho Ngân hàng. Cụ thể các tài sản như sau:
+ 01 xe ô tô theo Giấy chứng nhận đăng xe ô tô số 001321 do Phòng Cảnh sát Giao thông – Công an tỉnh ạc Liêu cấp ngày 25/04/2015 do Công ty Trách nhiệm hữu

## Page 3

hạn một thành viên L đứng tên số hung: 695EFH925398 số máy: 8D4150210778 xe mang iển iểm soát 94A-013.42 nhãn hiệu CHEVROLET 5 chỗ.
+ Quyền sử dụng đất và toàn ộ tài sản gắn liền với đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản hác gắn liền với đất số T 527492 do Ủy an nhân dân huyện ĐH, tỉnh ạc Liêu cấp ngày 25/06/2014 tại thửa đất số 79 tờ ản đồ số 24 diện tích: 901 6 m2 (trong đó: đất ở: 343 6 m2 đất trồng cây lâu năm: 558 m2) đất tọa lạc tại ấp LC, xã ĐT huyện ĐH, có vị trí như sau:
Hướng Đông giáp lộ Định Thành – An Phúc cạnh dài 24,5m.
Hướng Tây giáp ênh xáng Tắc Vân cạnh dài 24 5m.
Hướng Nam giáp đất ông Nguyễn Văn Phèn đã chuyển nhượng cho ông Lê Anh K cạnh dài 37 2m.
Hướng ắc giáp đất ông Nguyễn Văn Phèn cạnh dài 37,4m.
+ Kho lạnh ( ích thước: (DxRxC) 10x5x4 (m)m) ao gồm: Đèn ho lạnh phụ iện lắp Panel cửa cho các ho lạnh dàn lạnh cho ho cụm máy nén dàn giải nhiệt các đường ống và các loại vật tư phụ.
+ Tủ đông tiếp xúc công suất cấp đông 1.000 g/mẽ ao gồm: 01 ộ máy nén Mycom N62B, dàn ngưng tụ ốc hơi các ình áp lực (01 ình chứa cao áp 01 ình tràn dịch và 01 ình tách dầu) van và thiết ị điều hiển (van chặn van tiết lưu hiệu AMG lọc và các van điều hiển hiệu Danfoss) hệ thống điện điều hiển tự động (Vỏ tủ ằng thép sơn tĩnh điện các loạiC công tác cơ cho mỗi động cơ các loại công tắc đèn áo và đồng hồ hiển thị các thông số làm việc của từng thiết ị các loại dây dẫn điện do TAYA CADIVI sản xuất và các loại máng cáp thang cáp loại thép mạ ẽm… các đường ống các ình nhiệt và đường ống vật tư phụ cho lắp đặt).
+ Máy phát điện Denyo 50 KVA.
+ Đường dây trung hạ áp vàT A 1x250 KVA – 22/0,4KV.
+ ất động sản của ông Nguyễn NgọcH và à Nguyễn Thị ạch H theo Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở số 797742734301625 do Ủy an nhân dân Quận 5 – thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 11/04/2008 thửa đất số 17 tờ ản đồ số: 15 ĐĐC P13 diện tích đất ở: 119 65 m2, diện tích nhà ở: 34 05 m2.

3/. Án phí dân sự sơ thẩm các đương sự thỏa thuận: uộc Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên thủy sản L phải chịu là 113.319.970đ (một trăm mười a triệu a trăm mười chín ngàn chín trăm ảy mươi đồng).

Hoàn lại cho Ngân hàng thương mại cổ phần A số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 56.515.600đ (năm mươi sáu triệu năm trăm mười lăm ngàn sáu trăm đồng) theo biên lai thu số 0006431 ngày 16/5/2017 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đông Hải.

## Page 4

Chi phí thẩm định tại chổ là 1.850.000đ Ngân hàng Thương mại cổ phần A đã nộp tạm ứng đã chi phí hết hông được hoàn lại. Ngân hàng Thương mại cổ phần A và Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên thủy sản L thỏa thuận Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên thủy sản L hoàn lại cho Ngân hàng Thương mại cổ phần A số tiền là 1.850.000đ (một triệu tám trăm năm mươi ngàn đồng).


 4/.Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau hi được an hành và hông ị háng cáo háng nghị theo quy định của pháp luật.

5/. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án quyền yêu cầu thi hành án tự nguyện thi hành án hoặc ị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.


 T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa Nơi nhận: đã ký
- TAND tỉnh Bạc Liêu;
- VKSND huyện Đông Hải;
- Chi cục THA huyện Đông Hải;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 Lƣu Hải Đăng