Tranh chấp tài sản chung liên quan đến tài sản bị cưỡng chế để thi hành án
Số: 11
Ngày: 06/07/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp liên quan đến tài sản bị cưỡng chế để thi hành án theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự
Thông tin vụ việc: Tranh chấp tài sản liên quan đến tài sản bị cưỡng chế để thi hành án theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự giữa nguyên đơn bà Phan Đình Đoan T và bị đơn ông Trần Như B

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAM LÂM TỈNH KHÁNH HÒA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 11/2017/QĐST-DS Cam Lâm, ngày 06 tháng 7 năm 2017


QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ ơCăn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 28/6/2017 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án Dân sự thụ lý số: 13/2016/TLST-DS ngày 28/4/2017 về “Tranh chấp tài sản chung liên quan đến tài sản bị cưỡng chế để thi hành án”.

XÉT THẤY:
 Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện ; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội.
 Đã hết thời hạn bảy ngày , kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành , không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1.Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
* Nguyên đơn: Bà Phan Đình Đoan T, sinh năm1981
* Bị đơn: Ông Trần Như B, sinh năm 1980 Cùng địa chỉ: Thôn Tân Sinh Đ, xã Cam Thành B, huyện Cam L, tỉnh Khánh Hòa.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/ Ông Vũ Xuân H, sinh năm 1966 2/ Bà Phan Thị L, sinh năm 1964 Cùng địa chỉ: Đường Lê L, tổ dân phố Bãi Giếng B, thị trấn Cam Đ, huyện Cam L, tỉnh Khánh Hòa.
Bà Phan Thị Lủy quyền cho ông H theo giấy ủy quyền ngày 22 tháng 5 năm 2017 3/ Ngân hàng thương mại cổ phần Sài Gòn T1.
Địa chỉ: Số 266- 268 Nam Kỳ Khởi N, phường T, quận B, thành phố Hồ Chí Minh Đại diện theo pháp luật: Ông Phan Huy K Chức vụ: Tổng giám đốc Đại diện theo ủy quyền: Ông Trần Phúc V Theo giấy ủy quyền số 39/2017/GUQ-PL&TT, ngày 03 tháng 01 năm 2017.
Địa chỉ: Ngân hàng TMCP Sài Gòn T1 – Chi nhánh Khánh H.

## Page 2

2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Bà Phan Đình Đoan Th và ông Trần Như B xác định có khối tài sản chung bao gồm:
Quyền sử dụng đất thửa đất số 483 tờ bản đồ số 34 có diện tích là 350 m2 tại thôn Tân Sinh Đ, xã Cam Thành B, huyện Cam L , tỉnh Khánh Hòa theo được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BM 0204681, số vào sổ cấp GCN: CH04591, ngày 26 tháng 10 năm 2012.
Các tài sản gắn liền với đất : căn nhà 01 tầng có diện tích 121,6m2; 01 mái che có diện tích 56,1m2 ; cổng trụ xây gạch; sân xi măng có diện tích 66m2 ; hàng rào trụ xây gạch + lưới B40 cao 1,5m, dài 105,95m; 01 cây xoài ghép loại C.
Khối tài sản chung đó ½ là của bàT và ½ là của ông B. Phần tài sản của ông Trần Như B để thực hiện nghĩa vụ thi hành án cho ông Vũ XuânH và bà Phan Thị L.
Bà T, ông B, ông H thống nhất khối tài sản chung của bà T, ông B có giá trị 268.721.172đồng (hai trăm sáu mươi tám triệu bảy trăm hai mươi mốt nghìn một trăm bảy mươi hai đồng). BàT giao số tiền là 134.360.586 đồng (một trăm ba mươi tư triệu ba trăm sáu chục nghìn năm trăm tám mươi sáu đồng) cho ông H, bà L để thực hiện nghĩa vụ thi hành án của ông Trần Như B khi có Quyết định công nhận sự thỏa thuận của các đương sự.
Bà Phan Đình Đoan T đã tất toán hợp đồng tín dụng số LD1609700509 ngày 06/04/2016 và đại diện theo ủy quyền của Ngân hàng thương mại Sài Gòn T1 rút yêu cầu nên đình chỉ giải quyết phần yêu cầu của Ngân hàng thương mại cổ phần Sài Gòn T1.
Quy định: Khi bà Phan Đình Đoan Thoàn thành nghĩa vụ đối với ông H, bà L, bà T được quyền liên hệ với cơ quan có thẩm quyền để được công nhận quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất đối với thửa đất số 483 tờ bản đồ số 34 có diện tích là 350 m2 tại thôn Tân Sinh Đ, xã Cam Thành B, huyện Cam L, tỉnh Khánh Hòa theo quy định pháp luật.
Trường hợp bà Phan Đình Đoan T không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ nghĩa vụ thì ông Vũ Xuân H, bà Phan Thị L có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án dân sự phát mãi toàn bộ khối tài sản chung, phần của ông Trần Như B sẽ thực hiện nghĩa vụ thi hành án cho ông H, bà L
b. Về án phí:
Ông Trần Như B tự nguyện nộp 3.359.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
Bà Phan Đình Đoan T tự nguyện nộp 3.359.000 đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp theo theo biên lai thu tiền số AA/2012/0002300 ngày 28/4/2016 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Cam Lâm, bàT còn phải nộp thêm số tiền án phí là 209.000đồng Hoàn lại cho Ngân hàng TMCP Sài Gòn T1 2.000.000 đồng tiền tạm ứng phí theo biên lai thu tiền số A A/2012/0002588 ngày 19/12/2016 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Cam Lâm.

## Page 3

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät Thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc Ñieàu 6, 7 vaø 9 Luaät Thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät Thi haønh aùn daân söï.
 Nơi nhận: THẨM PHÁN
- VKSND H. Cam Lâm;. (đã ký)
- TAND tỉnh Khánh Hòa.
- Các đương sự.
- Thi hành án.
- Lưu hồ sơ.


 Trần Văn Phi