Lao động
Số: 1008
Ngày: 25/06/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về xử lý kỷ luật, sa thải, đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động
Thông tin vụ việc: Bà T yêu cầu Công Ty E bồi thường tiền đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động

## Page 1

TOA AN NHAN DAN CQNG HOA X11HQI CHU NGHiA VIETNAM QUAN B1NH‘ THANH 90c lap—T1;(10—Hanh phl’lc THANH PHO HO CH1 MINH Ban ans6:1008/2019/Ds—ST Nge‘ly:25/6/2019 V/V tranhchfipdon phuong chfim dirt hop d0ng , ‘ NIjANDANI;I ~ NUOC CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIETNAM TOA AN NHAN DAN QUAN BiNH THANH, THANH PHO Hf)CH1 MINH
- Thimh phi?” Héi déng xétxfi’so’thiimgém co':
Thc‘imphc’m- ChitIoaphién 10a:Ba Nguyén Th1 Thanh Hiéu Cc’tcHéi thcim nhdn ddn:
1.1351B111Th1Cém van
2. 011g TréinNch Luyén TW k)?phjén ‘Iba:Ba Nguyén Th1 Ngoan - Cainb6 Tba él’lnhén dén qu'cinBinh Thanh, Thanh phé H6 Chi Minh.
Dai dién Vién kiém sdt nhdn ddn qudn Binh T hank [ham gia phién 10a: Ba NguyénTh1MinhHuyén — Kiém sétVién.
Trong ngay 25 théng 6 ném 2019 taitruséyTba él’lnhén dén quém Binh Thanh, Thanh phé H6 Chi Minh Xét X1} so thém céng khai vu a'n lao déng thu ly'56:
1911/2018/TLST-LDngay 9/10/2018vé “Tranhchép don phuong chém dirthop déng”theoQuyétdinhduaV11anraXétx11s6 146/2019/QDXXST-LDngay03tha'ng 6 ném 2019 gifia céc duong su:
Nguyén (1011:B51Nguy Kim T, sinh nim 1979 Diachi:$6 113/19/53,duc‘mgX, Phuémg Y, Quan z,Thanhphé H6 ChiMinh.
Dai dién theo 11yquyén: 011gNguyén Huy Trung, sinhném 1966 B1 (1011:Céng ty TNHH Café E Diachi:86 649/63,@1qu C,Phuc‘mgB, Quan A Nguc‘yidai dién theo phép lu'cit:thmg Manh Viét Dai dién theo 11y quyén: Ba Nguyén Th1 Hiéu, sinh ném 1960 theo giéy 11y quyénngay25/2/2019 NQI DUNG VU AN:
Theo don khdi kién cfia nguyén don, céc téliliéuchl'mgc1'Icc')trongh0 so vu a'n, ban tu khai cfia ngudi daidién hop phép cfia nguyén don Va céc bién ban hba giéitfinh bay:
Theo thu tuyén dung ngay 9/12/2016 thingay 12/12/2016,nguyén don Va b1 don théa thuan nguyén don dén thfIViéc,thérigian thfIViéc 02 tha'ng.Sau thérigian thfI Viéc ngay 15/02/2017 céc bén ky hop déng lao déng cc')thérihan chinh thin 56 2017/02/02/L1/HDLD-E vc'yin61dung chinhnhu sau:
— Théyiham:1;ngay15/02/2017dénngay14/02/2018.
- Chl’Icvu Ké toén truémg

## Page 2

- Thoigianlam Viécla8h/ngay,5 ngay/tuan.
- Luong canban 8.250.000d0ng/tha’ng.
- Céc khoélnbéo hiém Va phu cép khéc theo quy dinh.
Thuc té ml'Icluong cfia nguyén don 12‘119.000.000 d0ng/tha'11gtheo dung nhu thoa thuan trongthq tuyén dung. Sau khiwtl'l‘l'céc khoén dong bélohiém nhu mdc 111ng co ban theo hop d6ng thi b1 don chuyén Vao télikhoélncfia nguyén don so tién 1a 18.013.000dong.
7 Tuy nhién, dén ngay 28/9/2017, do nguyén don Va giém déc ,c6ngty co mfiu thufin trong c6ng Viéc,cfmg ngay b1 don d5 ra Quyét dinh H161Viéc so 20‘1720/QDTV Va giao cho nguyén don. N61 dung quyét dinh théiViéc12‘1chfim dl'Ithop d6ng1ao déng Voi nguyén don Va chinh thl'Igcho nghi V1éc tilngay 28/9/2017 Yoi 11do nguyén don kh6ng lam theo c111thicfia cap trén.Quyét dinh nay do Giém doc c6ng ty ky'nhung chua duoc dong déu.
,Nhfmg ngay tiéptheo nguyén don co dén Cong ty yéu céu b1 don dong déu Vao Quyét dinh théi Viéc dé nguyén don liénhé co quan bélohiém nhan béo‘hiém that nghiép theo quy dinh nhung b1 don kh6ng d6ng y'Va cfing kh6ng co yéu céu nguyén don quay 121110m Viéc.
Ngyyén don d5 gin dor1dén Phong lao dOng - Thuong binh Va X5,hOi quan Binh Thanh dé gidiquyét tranhchap lao déng trén.Ngay 22/3/2018 haibén co‘cu6choa giéli Va théng nhfit:B1 don b61 thuong cho nguyén don so tién39.600.000 d6ng, thoigian thanh toén 12‘1ngay 16/4/2018.Tuy nhién dén thoihan thanh toén thib1 don khong thuc hién V61 11do bién ban hoa giéighi saingay hoa giéinén 1<h6ng co gié tri.Sau do Phong lap dOng - Thuong binh Va X5,héi quan Binh Thanh to chl'Ichoa giéilainhung b1 don Vang mat kh6ng 11do.
Nguyéndonkhoikiéncanc1'IvaoDiéu42 B6 luatLao déngyéucaub1donca'c n61 dung sau:
1. Trétiénluongtilngay 28/9/2017-14/02/2018(4.5théng)1a:
18.013.000dsngx 4.5tha'ng=81.058.500dsng
2. Tién b01 thuong 02 théng tiénluong theo hop déng:
8.250.000dsngx 2 tha'ng=16.500.000d6ng.
3. Tién V1 pham thoi han béo truoc: 8.250.000 d0ng Téng céng1a105.808.500dang.
Nay taiphién toanguyén don thay d01yéu céu khoi kién chiyéu céu b01 thuong :
1. Trétiénluongtilngay 28/9/2017-14/02/2018(4.5théng)1a:
8.2500000dsngx 4.5tha'ng= 37.125.000dsng
2. Tién b01 thuong 02 théng tiénluong theo hop déng:
8.250.000dsngx 2 tha'ng=16.500.000d6ng.
3. Tién V1 pham thoi han béo truoc: 8.250.000 d0ng Téngcéng1a61.875.000dang. , ‘ Dai dién b1 don trinhbay: Qué trinhVa thoigian ky'két hop d6ng lao déng dung nhu nguyén don trinhbayTrong qué trinhlam Viéc gifia nguyén don Va Giém déc co Xéy ra mfiu thu§n trongc6ng Viéc,trong11'1ctl'Icgian Giém déc co ban hanh quyét dinh 2

## Page 3

th61V16c nhung chua déng d6u. Sau khi binh tinh laiGiém d6c d5 d6 ngh1 hfiy b6 quy6t d1nh do n6n kh6ng t16ptuc déng d6u theo y6u c6u cfia nguy6n don Va d6 ngh1 nguy6n don t16ptuc lam V16c nhung nguy6n don kh6ng d6ng y'Va baitd6u nghi V16c 1u6n tilngay nhan duoc quy6t d1nh.Vi chua ban hanh quy6t d1nh th61V16c chinh thl'Ic c6 d6y dfi Chfi’ky'Va con d6u n6n quy6t d1nh th61 V16c chua c6 h16u luc phap luat,V16c nguy6n don tu y'nghi V16c Va kh6ng ban giao s6 sa’chk6 toén,gay khc')khan cho c6ng ty rétnh16u su6t thoi gian nguy6n don nghi V16c.Trong c6ng V16c duong nh16n c6 nhfmg quan d16m kha'c,c6 tranhc511nhau nhung V6 phia c6ng ty chua ban hanh quy6t d1nh th61 V16c th1nguy6n don chua th6 k16n b1 don V1 pham, nguy6n don tu y'nghi V16c dua trén m6t quy6t d1nh th61 V16c chua c6 h16u luc la chua dung quy d1nh cfia phap luat.Nay nguy6n don y6u c6u b1 don céc khoan n6u trénb1 don kh6ng d6ng 5/.
Tai ph16n t6a b1 don y6u c6u t6a kh6ng chép nhan toan b6 y6u c6u cfia nguy6n don.
Tai ph16n t6a,dai d16n V16n k16m sétnhén dén Quém Binh Thanh phét b16u V6 V16c chép hanh dung quy d1nhta1 b6 1u6tt6 tung dfin s11cfia Thém pha’n,H61 d6ng Xét X11,céc duong su Va xa'cd1nh:Thém phén Va H61 d6ng Xét X11d5 tuén thfi dung céc quy d1nh cfia phap luattrong qué trinhgiéiquy6t vu a'n,céc duong s11d5 thuc h16n céc quy6n, nghia vu cfia minh trong qué trinhtham g1at6 tung.
V6 n61 dung: D6 ngh1 chép nhan toan b6 y6u c6u cfia nguy6n don.
NHAN D1NH CfJATOA AN:
Sau khi ngh16n c1'Iucéc téli116u,chl'mgc1'Ic6 trongh6 so vu a'nduoc xem Xét tai ph16n toaVa c511c1'IVao k6t qua tranhtung taiph16n toa,T6a a'nnhan d1nh:
[1]V6 quan h6 tranh chap va tham quy6n giai quy6t: Theo don kh61 k16n d6 ngay 17 thang 9 nam 2018 cua nguy6n don y6u cau b1 don b61 thuong cac khoan t16n do b1 don don phuong cham dI'ItHop d6ng lao d6ng traiphap 1uat,nhu vay day 1a quan h6 tranh chap lao d6ng V6 “Don phuong cham dl'ItHop d6ng lao d6ng”. Theo giay chl'mgnhan dang ky doanh ngh16p C6ng ty trachnh16m ha1 thanh V16n tro1611th1 b1donc6d1achitrus6chinhtai56649/63,duongC,PhuongB,QuanA can ca D16m a Khoén 1 D16u 32,D16m c Khoén 1 D16u 35,D16m a Khoén 1 D16u 39 cfia B6 luatT6 tung D611 s11ném 2015 thiy6u c6u kh61 k16n cfia nguy6n don thu6cthém quy6ngiéliquy6tcfia T6a an Nhan dan Quan BinhThanh,Thanh ph6 H6 ChiMinh.
[2]V6 n61dungy6uc6ukh61kién:
- C5111c1'In61 dyng Hop d6ng lao d6ng s6 2017/02/02/L1/HDLD-E ngay 15 théng 02 ném 2017 th6 h16n gifiarnguyén don Va b1 don d5 th6a thuan hop d6ng lao d6ng c6 thoirhan, chl'Icdanh k6 toén truémg, trong thoi‘gian 12 théng (th ngay 15/02/2017d6n ngay 14/02/2018)Voim1'1cluong 8.250.000d6ng/théng.
- C511ed 161khai cfia nguy6n don Va b1 dor1:Ngay 28/9/2017 céc b6n d6u thl‘Ia nhan c6 Xéy ramfiu thu§ntrongc6ngV16cd5n d6n b1don ban hanh Quy6td1nhth61 V16c s6 2017/02/02/L1/HDLD-E ngay 28/9/2017 Va giao cho nguy6n don trong ngay 28/9/2017.

## Page 4

H61 d6ng X6t X11c6 co s6 nh6n d1nh b1 don d6 b6n h6nh Quy6t d1nh th61V16c V1 ph6m th61h6n b6o trade 30 ng6y.
B1 don cho 16mg Quy6t d1nh th61V16c ch116d116cd6ng d6u c116C6ng ty n6n kh6ng c6 g16 tr1.H61 d6ng X6t X11X6t th6y b1 don 16 doanh ngh16p c6 d6ng ky ph6p nh6n ho6t d6ng theo g16y ph6p d6ng ky kinh doanh,ng1161 d61 d16n theo ph6p 1u6t16 6mg Ph11ng M611h V16t.V16c ngu61 d61 d16n theo ph6p 1u6tky quy6t 61nh th61V16c 16 d11ngth6m quy6n. V16c Quy6t d1nh d116cky b61 ngu61 c6 th6m quy6n nhung kh6ng d116cd6ng d6u 16tr6chnh16m c116b1 don,kh1 chua d6ng d6u d6 giao cho nguy6n don.
Tr6ch nh16m ho6n th16n V6 hinh th11cQuy6t d1nh 16 c116b1 don. B1 don chua ho6n th16n 1111111th11c16161c116b1don.
B1 do11cho 16mg V16cb6n h6nh Quy6t d1nh kh6ng c6 h16u 1qu V6 d6 h11yb6 d611g th61V6n mu6n nguy6n don t16ptuc 16m V16c theo h6p d6ng. H61 d6ng X6t X11X6t th6y Trong su6t qu6 trinhX6y 16 tranhch6p t6 ng6y 28/9/2017-22/3/2018 b1 don kh6ng c6 m6t y k16n n60 c11ngnhu V6n b6n t61116un60 th6 h16n b1 don d6 h11yb6 Quy6t d1nh th61V16c V6 th6ng b6o cho nguy6n don b16tV16ch11y b6 n6y d6ng th61c11ngkh6ng c6 V6n b6n n60 th6 h16n b1 don mu6n nguy6n don t16ptuc c6ng V16c.
M6t kh6c b16n b6n h66 g161t61Ph6ng lao d6ng Thuong binh V6 X6 h61 Qu6n Binh Th6nh ng6y 03/01/2018 b1 don V6ng m6t, ng6y 22/3/2018 b1 don c6 m6t V6 d6ng y b61 thu6ng cho nguy6n don s6 t16n16 39.600.000 d6ng V6 chuy6n kho6n V6o ng6y 16/4/2018. Tuy nh16m c6c b6n kh6ng thuc h16n d116c th66 thu6n 11do b16n b6n ghi 561 ng6y. D6n ng6y 17/8/2018 Ph6ng 160 d6ng Thuong b1nh V6 X6 h61 Qu6n Blnh Th6nh m61 c6c b6n h66 g16116111do b16n b6n d6nh m6y nh6m ng6y nhung b1 don V6ng m6t.
N61 dung b16n b6n kh6ng th6 h16n b1 don c6 y mu6n nguy6n don t16ptuc q116y16116m V16c m6 16 d6ng y b61 thu6ng theo c6c b6n th66 thu611,c11ngkh6ng c6 n61 dung n60 th6ngb6o cho nguy6ndon biétd6 h11yb6 Quy6td1nhth6iV166T11nh11ngnh6n d1nh t16n H61 d6ng X6t X11 c6 co s6 X6c d1nh Quy6t d1nh th61 V16c d11ch116 d116c d6ng d6u 561V6 hinh th11cnhung b1 don d6 b6n h6nh V6 giao truet16pcho nguy6n don16 c6 h16u luc ph6p 1u6t.
-C6n c11V6o C6ng V6n s6 39/BHXH ng6y 18/4/2019 c116B60 h16m X6 h61 qu6n Binh Th6nh thib1 don d6 d6ng c6c kho6n b6o h16m cho nguy6n don d6n th6ng 11/2018 16ch6m d11tkh6ng d6ng n116.C6c b6n ch6t s6 b6o h16m V6o th6ng 11/2018.
H61 d6ng X6t X11nh6n d1nh b1 don d6 duong nh16m cho nguy6n don th61 V16c n6n t6 th61d16m b6n h6nh Quy6t d1nh th61V16cb1 don d6 kh6ng t16luong cho nguy6n don.
B1 don cho 16mg d6 h11yQuy6t d1nh th61V16c nhung nguy6n don kh6ng d6n 16m V16c n6n kh6ng t16luong.V16c nguy6n don kh6ng d6n 16m V16ckh1 Hop d6ng 160 d6ng c6n h16u 1qu theo nhu b1 don trinhb6y 16 561nhung b1 don kh6ng c6 b16n b6n n60 th6 h16n 561ph6m n6y c116nguy6n don. Trong su6t qu6 tfinh g161quy6t tranh ch6p t61 Ph6ng L60 d6ng Thuong b1nh V6 X6 h61 qu6n Binh Th6nh b1 don kh6ng xu6t trinhb61 c11 b16n b6n h6y Quy6t d1nh n60 kh6c d6ng th61b1 don c11ngkh6ng c6 t61116uch11ngminh d116ctrong qu6 trinhnguy6n don 16m V16c t61C6ng ty,nguy6n don kh6ng thu6ng xuy6n ho6n th6nh nh16m V11,c11ngnhu V16c kh6ng ch6p h6nh chi th1c116c6p t16nh6y m61 h6nh V1 V1ph6m n60 kh6c theo h6p d6ng 160 d6ng theo quy d1nh kho6n 1 D16u 38.
M6t kh6c V16c don phuong ch6m d111h6p d6ng m6c d11c6 c6n c11quy d1nh t61 Kho6n 1 D16u 38 B6 1u6tLao d6ng nhung n6u V1 ph6m th11tuc th6ng b6o t1u6c,thi V6n 16don phuong ch6m d111hop d6ngtr61ph6p1u6t.
C6n c1;1316111b Kho6n 2 D161138 B6 1116:Lao d6ngn6m 2012,H61 d6ngX6tx11 X6tth6yV16cb6nh6nhQuy6td1nhs62017/02/02/L1/HDLD-Eng6y28/9/2017n6u trén d6 V1 ph6m th61 h6n b6o t1u6c.

## Page 5

111nh11ng111161161111111611,H61 d6ngX6tx11Xétth6yb1(1011016(1011p1111611gch6m d1'1th6p d6ng 160 d6ng t161ph6p 1u6td61 V61 nguy6n don theo quy d1nh t61D16u 41 B6 1u6tLao d6ng n6m 2012, n6n ph61 c6 ngh16 V11khi don ph116ng ch6m d1'11h6p d6ng 160 d6ng11111ph6p1u6ttheoquy d1nh111113161142 B6 11161Lao d6ngn6m 2012.
[3]V6 6n ph1: C6n c11ngh1 quy6t 326/2016/UBTVQH14 ng6y 30/12/2016 c116 Uy b6n Th116ng V11Qu6c h61 V6 6n ph1,16 ph1 T66 611,X6t th6y V16c kh61 k16n c116 nguy6n don thu6c t1116ngh6p kh6ng ph61 n6p t6m 1'1ng6n ph1 V6 6n ph1.B1 don ph61 th11ch16n ngh16 V11do don ph116ng ch6m d1'11hop d6ng t161ph6p 1u6t,do d6 ph61 n6p 6n ph1 160 d6ng so th6m theo quy d1nh c116ph6p 1u6t.
Vi c6c 16t16n, I I QUYET D1NH: ‘ I ‘ - Ap dung D16n1 6 Kho6n 1 D16u 32,ID16m c Kho6n 1 D16u 35, D16m 6 Kho6n 1 D16u 39,1316u227, D16u 228 c116B6 1u61T6 tung 136nn6m 2015
- Ap dung D16u 38, D16u 42, D16u 48, D16u 114, D16u 202 B6 1u6tLao d6ng n6m 2012;
-AIp dung Lu6t Thu6 thu nh6p c6 nh6n nI6m 2007; I
- Ap dung Lu6t s116d61, b6 sung m6t s6 d16u c116Lu6t Thu6 thu nh6p c6 nh6n n6m 2012;
- AIp dung D16u 357 B6 1u6tD611 s11n6m 2015;
- Ap dung Lu6t ph1 V6 16ph1Is697/2015/QH13 n6m 2015 c6 h16u 111Cth1h6nh t1‘1ng6y 01/01/2017IV6 Ngh1 quyét s6 326/2016/UBTVQH14 ng6y 30/12/2016 c116Uy b6n Th116ng V11Qu6c h61 I I -Ap dung Lu6t Th1 h6nh 6n d6n s11n6m 2008 s116d61,b6 sung n6m 2014;
Tuy6nI: ‘ 1/Ch6p nh6n to6n b6 y6u c6u c116b6 Nguy Kim T Bu6c C6ng ty Tr6ch nh16m h11uh6n C6 ph6 E ph61 t16b6 Nguy Kim T s6 t16n t6ng c6ng 1661.875.000 d6ng ( s6u m1161m6t t116ut6m t16m b6y m116116m ng6n d6ng)
bao g6m: ti6n1116ngt1‘1ng6y 28/9/2017-14/02/2018 (4.5th6ng) 16 37.125.000 d6ng, 11611b61th116ng02 th6ng116111110'ng11166hQ'pd6ng1616.500.000d6ng,11611v111116111 th61h6n b6o t1116c16 8.250.000d6ng, tr6m6t16n ngay khi 6n c6 h16u 111cph6p 1u6t.
K6 111ng6y b6 Nguy K1111T C6 (1011y6u c6u 1111111111116n,11611ch6m 111116111611 ngh16 V11th6nh to6n thiC6ng ty Tr6ch nh16m h11uh6n C6 ph6 E ph61 ch1u th6m t16n161 c116s6 t16nch6m tr6t116ng1'1ngV61 th61g16n ch6m t16.L61 su6tph6t s1nhdo ch6m tr6 t16n d116c X6c d1nh theo th66 thu6n c116c6c b6n nh11ng kh6ng d116c Vu’Q’tqu6 m11c 161 su6t d116c quy d1nh t61Kho6n 1 D16u 468 c116B6 1u6td6n s112015, n6u kh6ng c6 th66 thu6n thith11ch16n theo quy d1nh t61Kho6n 2 D16u 468 c116B6 1u6td6n s112015.
2/V6 6n ph1160d6ng so 1116111:C6ng ty11116111111161111111111611ca ph6 E 111161 ch1u6nph1160d6ngso11161111111.856.250d6ng(1116111161111'1111115111111511111111161s6u ng6n h61 116m n6m m1161 d6ng). B6 Nguy Kim T kh6ng ph61 ch1u 6n ph1 160 d6ng so th6m.
T1116ng116pquy61611111d116c11111111111111166quy 611111611316112 Lu61Th1h6nh 6n d6n s11n6m 2008 s116d61,b6 sung n6m 2014 thing1161d116cth1h6nh 6n d6n s11, ng1161ph61 th1h6nh 6n d6n s11c6 quy6n th66 thu6n th1h6nh 6n,quy6n y6u c6u th1h6nh 6n, t11nguy6nth1h6nh 6n ho6c b1 c116ng ch6 th1h6nh 6n theo quy d1nh t61c6c D16u 6,7 V6 9 Lu6t Th1 h6nh 6n d6n s11n6m 2008 s116d61,b6 sung n6m 2014; Th61 h16u th1h6nh 5

## Page 6

6n d116cth11ch16ntheoquy d1nh16113161130 Lu6tTh11161111611111611s1111511112008 51111 661,b6 sung11511112014.
3/ Duong s11c6 m6t t61ph16n t66 d116cquy6n kh6ng c6o trongh6n 15 ng6y, k6 t11ng6y tuy6n 6n.Duong s11V6ng m6t d116cquy6n kh6ng c6o trongh6n 15 ng6y, k6 t1‘1 ng6y d116ct6ng d6tb6n 6n hop16.
TM. H61 DONG XET XIT No‘inh6n.- THAM PHAN — CHU TQA PHIEN TOA —TANDTPHCM —VKSNDQBinh 11161111 —VKSND TP.HCM —c111C116THADS Q.131111111161111
- C6c duong s11 -1111v1,haso. NguyénTh1ThanhH1611