Bản án số: 68/2019/HS-ST
Nguyễn Hữu T phạm tội Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 68
Ngày: 11/06/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẾ VÕ TỈNH BẮC NINH ____________ Bản án số: 68/2019/HS-ST Ngày 11/6/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ________________________________________



NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẾ VÕ, TỈNH BẮC NINH
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Thảo.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Hữu Hãn; Bà Phan Thị Nhụ
- Thư ký phiên tòa: Bà Vũ Thị Hòa, Thư ký Tòa án nhân dân huyện Quế Võ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quế Võ tham gia phiên tòa : Bà Đặng Thị Kim Phụng, Kiểm sát viên.
Ngày 11 tháng 6 năm 2019, tạiT sở Tòa án nhân dân huyện Quế Võ , tỉnh Bắc Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số : 69/2019/TLST-HS ngày 14 tháng 5 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 76/2019/QĐXXST- HS ngày 30 tháng 5 năm 2019 đối với bị cáo:
Nguyễn HữuT - sinh năm 1985.
 HKTT: Thôn NX, xã VH, huyện QV, tỉnh BN.
Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 5/12. Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam. Tôn giáo: Không. Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Nguyễn Hữu V, sinh năm 1961. Con bà: Nguyễn Thị T, sinh năm 1960. Gia đình có 03 chị em, bị can là con thứ hai. Vợ: Trần Thị Hồng N, sinh năm 1980 (Đã ly hôn). Con: có 01 con sinh năm 2011.
Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân:
- Bản án số 01 ngày 07/01/2005 của Tòa án nhân dân quận Cầu Giấy, TP Hà Nội xử phạt Nguyễn HữuT 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách 24 tháng về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 138 BLHS năm 1999.
- Bản án số 28 ngày 26/5/2008 của Tòa án nhân dân huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh xử phạt Nguyễn HữuT 8 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản ” theo khoản 1, Điều 138 BLHS năm 1999. Ngày 29/9/2008 chấp hành xong hình phạt tù.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 20/3/2019 đến nay, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Ninh.
Ngƣời bị hại: Anh Vương Đình V, sinh năm 1973; vắng mặt.
HKTT: Thôn CV, xã VH, huyện QV, tỉnh BN.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 21 giờ ngày 19/3/2019, Nguyễn Hữu T, sinh năm 1985, HKTT: Thôn NX, xã VH, huyện QV, tỉnh BN đi bộ đi chơi dọc Quốc lộ 18. Khi đi đến quán cà phê Phương Đông 1 thuộc thôn L , xã V H, huyện Q V thì phát hiện một xe mô tô Honda Super Dream màu nâu BKS 99H8 – 1202 của anh Vương Đình V, sinh năm 1973 ở thôn CV, xã VH, huyện QV đang đỗ trước cửa quán, đèn xe vẫn sáng, chìa khóa điện vẫn cắm ở xe, xung quanh không thấy có ai, T nảy sinh ý định trộm cắp tài sản.
T tiến lại gần chiếc xe mô tô trên, ngồ i lên xe nổ máy và đi xe mô tô vừa trộm cắp được vào đường Khu công nghiệp Quế Võ 3. Khi đi đến đoạn cống nước ở cuối khu công nghiệp, T dùng tay bẻ gãy biển kiểm soát của xe và vứt xuống cống. Sau đó, T đi xe vừa trộm cắp về nhà ngủ. Đến sáng ngày 20/ 3/2019, T đi chiếc xe trên đến cửa hàng sửa xe Tám Hà ở thôn Đỉnh, thị trấn Phố Mới, huyện Quế Võ nhờ Nguyễn Khắc H – sinh năm 1986 ở thôn N X, xã VH, huyện QV, là thợ sửa xe, thay dầu xe và tháo yếm nhựa của xe ra. Sau khi tháo yếm nhựa của xe, do không có nhu cầu sử dụng nên T đã cho H chiếc yếm nhựa trên. Đến chiều ngày 20/3/2019, T đang đi chiếc xe mô tô trên thì bị lực lượng Công an kiểm tra hành chính. Tại đây, T đã tự thú khai nhận toàn bộ hành vi trộm cắp của mình.
Cùng ngày 20/3/2019, anh Vương Đình V có đơn trình báo về việc bị mất chiếc xe mô tô Honda Super Dream BKS 99H8 – 1202.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 40 ngày 21 /3/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Quế Võ kết luận:
“Giá trị của chiếc xe Honda Super Dream màu nâu được xác định giá trị sử dụng tại thời điểm tháng 3/2019 là 8.000.000 đồng ”.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Quế Võ, bị can Nguyễn HữuT đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu ở trên.
Cơ quan CSĐT công an huyện Quế Võ đã thu giữ của Nguyễn HữuT một xe mô tô Honda Super D ream màu nâu có số khung A08E –0808482, số máy 015Y809018;
thu giữ tại cống thoát nước khu công nghiệp Quế Võ 3 một BKS 99H8 – 1202.
Ngày 20/3/2019, anh Nguyễn KhắcH giao nộp một yếm xe màu trắng đã qua sử dụng.
Đối với chiếc xe mô tô Honda Super Dream màu nâu, 01 yếm màu trắng và 01 biển kiểm soát 99H8 – 1202, quá trình điều tra xác định là của anh Nguyễn Đăng Bảy – sinh năm 1974 ở thôn Lợ, xã Việt Hùng, huyện Quế Võ cho anh Vương Đình V mượn. Cơ quan CSĐT Công an huyện Quế Võ đã trả lại anh Bảy. Anh Bảy nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường gì.
 Với nội dung trên, tại bản Cáo trạng số 65/CT-VKSQV ngày 13/5/2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Quế Võ đã truy tố Nguyễn HữuT về tội “Trộm cắp tài sản” khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Nguyễn HữuT đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Quế Võ đã truy tố và thừa nhận bản cáo trạng truy tố bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản”
là đúng người, đúng tội.

## Page 3

3 Trong phần tranh luận, đạ i diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quế Võ thực hành quyền công tố tại phiên tòa trình bày luận tội, sau khi phân tích đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, cũng như qua xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ TNHS đối với bị cáo đã đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn HữuT về tội “Trộm cắp tài sản” và áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt: Nguyễn HữuT từ 10 - 14 tháng tù.
Miễn hình phạt bổ sung (hình phạt tiền) cho bị cáo. Về trách nhiệm dân sự: Không đề cập giải quyết.
Bị cáo Nguyễn HữuT nhận tội, không có ý kiến tranh luận với vị đại diện Viện kiểm sát mà chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Lời khai nhận tội của bị cáo Nguyễn HữuT tại phiên tòa phù hợp với thời gian, địa điểm, tang vật thu được tại hiện trường, lời khai của những người làm chứng cùng các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, thể hiện: Khoảng 21 giờ 10 phút, ngày 19/3/2019, tại trước cửa quán cà phê Phương Đông 1 thuộc thôn Lựa, xã Việt Hùng, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh; Nguyễn HữuT đã có hành vi lén lút chiếm đoạt 01 xe mô tô Honda Super Dream BKS 99H8 – 1202 trị giá 8.000.000 đồng của anh Vương Đình V. Do vậy, hành vi của Nguyễn HữuT đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự. Vì vậy bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Quế Võ đã truy tố đối với bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu hợp pháp về tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an tại địa phương, gây hoang mang lo lắng trong quần chúng nhân dân, tạo dư luận không tốt trên địa bàn. Do vậy cần có một hình phạt tương xứng với mức độ hành vi của bị cáo mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
 Xét về nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo thì thấy: Bị cáo không có tiền án, tiền sự nhưng đã 02 lần bị Tòa án xét xử, nay đã được xóa án tích, tuy không bị coi là tiền án nhưng chứng tỏ bị cáo là con người có nhân thân xấu , do vậy cần p H có một hình phạt tù nghiêm khắc cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định mới có thể tiếp tục cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành công dân lương thiện. Khi bị lực lượng Công an kiểm tra hành chính, sau khi nghe phân tích, bị cáo đã tự thú về hành vi phạm tội của mình . Mặt khác, tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, tỏ ra ăn năn hối cải nên bị cáo được hưởng 02 tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm r, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Do vậy, Hội đồng xét xử cũng xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo khi lượng hình.
Về trách nhiệm dân sự: Chiếc xe mô tô Honda Super Dream màu nâu có số khung A08E – 0808482, số máy 015Y809018; BKS 99H8 – 1202, quá trình điều tra xác định là của anh Nguyễn Đăng Bảy – sinh năm 1974 ở thôn Lợ, xã Việt Hùng,

## Page 4

4 huyện Quế Võ cho anh Vương Đình V mượn. Cơ quan CSĐT Công an huyện Quế Võ đã trả lại anh Bảy. Anh Bảy nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường gì thêm và từ chối tham gia tố tụng. Xét thấy không cần thiết đưa anh Bảy vào tham gia tố tụng trong vụ án là phù hợp.
Đối với Nguyễn KhắcH đã tháo và giữ chiếc yếm xeT trộm cắp tài sản ngày 19/3/2019, H không biết đây là xe doT phạm tội mà có nên Cơ quan điều tra không xử lý đối với H là phù hợp.
 Về án phí: Bị cáo pH chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn HữuT phạm tội “ Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm r, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự;
Điều 136, Điều 329 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án:
Xử phạt: Nguyễn HữuT 12 (mƣời hai ) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 20/3/2019. Quyết định tạm giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm để đảm bảo thi hành án.
 Bị cáo pH chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, người bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được kết quả bản án./.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh;
- VKS, CA,THADS huyện Quế Võ;
- VKS, Sở Tư pháp tỉnh Bắc Ninh;
- Bị cáo và người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ, văn phòng.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






 Nguyễn Thị Thu Thảo

## Page 5

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh;
- VKS, CA,THADS huyện Quế Võ;
- VKS, Sở Tư pháp tỉnh Bắc Ninh;
- Bị cáo và người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ, văn phòng.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






 Nguyễn Thị Thu Thảo

## Page 6

 HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


Nguyễn Kim Trị Nguyễn Đức Thực Nguyễn Thị Thu Thảo













Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh;
- VKS, CA,THADS huyện Quế Võ;
- VKS, Sở Tư pháp tỉnh Bắc Ninh;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

## Page 7

- Bị cáo và người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ, văn phòng.




 Nguyễn Thị Thu Thảo






















TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẾ VÕ Tỉnh Bắc Ninh _________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _____________________________________ BIÊN BẢN NGHỊ ÁN Vào hồi……giờ, ngày 18 tháng 4 năm 2019;
Tại: Phòng nghị án Tòa án nhân dân huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh.
Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Thảo.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Hữu Hãn; ông Trịnh Văn Toán Tiến hành nghị án vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 38/2019/TLST-HS ngày 15 tháng 3 năm 2019 đối với: Bị cáo Đỗ Hoàng Anh, sinh năm 1984.

## Page 8

8 HKTT: Thôn Thủ Công, xã Phù Lãng, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh.
Căn cứ Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
 Căn cứ các chứng cứ và tài li ệu đã đư ợc xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƢ SAU:
1. Về tội danh: Bị cáo Đỗ Hoàng Anh phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
 Kết quả biểu quyết nhất trí: 3/3.
2. Về điều luật áp dụng: Điểm g khoản 2 Điều 175 ; điểm s khoản 1 Điều 51;
Điều 38 Bộ luật hình sự; Điều 136; Điều 329 Bộ luật tố tụng hình sự ; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án. Kết quả biểu quyết nhất trí: 3/3
3. Về mức hình phạt: Xử phạt: Đỗ Hoàng Anh (ba mươi) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 13/12 /2018. Quyết định tạm giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm để đảm bảo thi hành án . Kết quả biểu quyết nhất trí: 3/3.
4. Về các vấn đề khác: Buộc bị cáo pH chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án./.
Kết quả biểu quyết nhất trí: 3/3.
Nghị án kết thúc vào hồi ...... giờ ...... phút, ngày 18 tháng 4 năm 2019.
Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên.





THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Thị Thu Thảo