Chu Quốc Cường - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 50/2017/HSST
Ngày: 29/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn tam n«ng tØnh phó thä

 B¶n ¸n sè: 50 /2017/HSST Ngµy 29/9/2017 Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ===== ---- *&* ---- =====


 Nh©n danh NƯỚC céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn tam n«ng tØnh phó thä.
Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
- ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ : Bà Đinh Thị Thu Huyền C¸c héi thÈm nh©n d©n : 1- ¤ng Lê Bá Kỳ 2- ¤ng Khổng Minh Thanh Thư ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn Toµ bµ: NguyÔn ThÞ Đào - c¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Tam N«ng tØnh Phó Thä.
§¹i diÖn VKSND huyÖn Tam N«ng tØnh Phó Thä tham gia phiªn Toµ: Bµ Trần Hồng Hạnh - KiÓm s¸t viªn.
 Ngµy 29 th¸ng 9 n¨m 2017 T¹i trô së Tòa án nhân dân huyÖn Tam N«ng, tØnh Phó Thä. §ưa ra xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 53 /2017/HS - ST Ngµy 19 th¸ng 9 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o:
Hä vµ tªn: Chu Quèc C; Sinh ngµy: 09/8/1989;
Tªn gäi kh¸c: Kh«ng;
 Sinh tró qu¸n: Khu 4, x· Hång §µ, huyÖn Tam N«ng, tØnh Phó Thä;
 V¨n ho¸ : 9/12; NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do;
TiÒn ¸n: Ngµy 24/12/2013 bÞ Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Tam N«ng, tØnh Phó Thä xö ph¹t 30 th¸ng tï vÒ téi Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy, ngµy 24/9/2015 C ®· chÊp hµnh xong h×nh ph¹t vµ trë vÒ ®Þa phư¬ng sinh sèng.
- TiÒn sù: Kh«ng.
 Bè ®Î: Chu Quèc K, sinh n¨m 1956; HiÖn ë Thµnh phè Hå ChÝ Minh;
MÑ ®Î: Ph¹m ThÞ H, sinh n¨m 1956; HiÖn ë Khu 4, x· Hång §µ, huyÖn Tam N«ng, tØnh Phó Thä;

## Page 2

 Vî: N«ng ThÞ D; Sinh n¨m 1989; HiÖn ë tØnh Cao B»ng;
Con: 01 con (sinh n¨m: 2012);
 Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 15/7/2017 đến nay, hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ.
 (T¹i phiªn toµ bÞ c¸o cã mÆt)
- Người bÞ h¹i: bà Ngô Thị P, sinh n¨m 1958 Địa chỉ: khu 4, x· Hång §µ, huyÖn Tam N«ng, tØnh Phó Thä ( Có mÆt)

NỘI DUNG VỤ ÁN BÞ c¸o Chu Quốc C bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Tam N«ng TØnh Phó Thä truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téinh ư sau: Ngµy 11/7/2017 C«ng an x· Hång §µ nhËn ®ưîc ®¬n tr×nh b¸o cña bµ Ng« ThÞ P , sinh n¨m 1958, (ë khu 4, x· Hång §µ, huyÖn Tam N«ng, tØnh Phó Thä) vÒ viÖc: “chiÒu ngµy 16/6/2017 gia ®×nh bµ bÞ kÎ gian ®ét nhËp trém c¾p mét chiÕc tói x¸ch bªn trong cã mét chiÕc vÝ cã sè tiÒn 1.000.000® (Mét triÖu ®ång) vµ ba con lîn nhùa bªn trong ®ùng sè tiÒn 6.000.000® (S¸u triÖu ®ång). Tæng gi¸ trÞ thiÖt h¹i lµ 7.000.000® (B¶y triÖu ®ång).
Qu¸ tr×nh ®iÒu tra x¸c minh ®· lµm râ ®èi tưîng ph¹m téi lµ Chu Quèc C ( là hàng xãm nhà bà Phó) ®· thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi như sau:
Kho¶ng 15 giê ngµy16/6/2017, C ®i ra sau nhµ m×nh th× quan s¸t thÊy nhµ bµ Ng« ThÞ Phó (lµ hµng xãm vµ ë s¸t víi nhµ C) cöa më, kh«ng thÊy cã ai ë nhµ nªn C ®· n¶y sinh ý ®Þnh ®ét nhËp vµo nhµ bµ Phó ®Ó trém c¾p tµi s¶n. C trÌo qua tưêng bao ng¨n c¸ch gi÷a hai gia ®×nh, råi C ®i vµo nhµ ®Õn chiÕc tñ tưêng kª ë bªn ph¶i theo hưíng nh×n tõ ngoµi cöa vµo. ThÊy c¸nh tñ phÝa bªn ph¶i bÞ kho¸, C dïng tay ph¶i giËt m¹nh c¸nh tñ lµm chèt khãa bung r a, C lôc t×m trong ng¨n tñ thÊy cã 01 (mét) chiÕc tói s¸ch gi¶ da (n÷) mµu ®á, bªn trong tói cã 01 (mét) vÝ nhùa n÷ mµu ®á ®en vµ 03( ba) con lîn nhùa (gåm 02 con mµu hång, 01 con mµu vµng), kiÓm tra thÊy trong vÝ vµ 03 con lîn nhùa cã tiÒn, C cÇm lÊy sè tµi s¶n trªn ®i ra s¸t t ưêng, nÐm sang vưên nhµ m×nh, sau ®ã trÌot ưêng vÒ nhµ. C ®em chiÕc vÝ vµ 03 con lîn vµo giưêng ngñ cña m×nh, kiÓm tra thÊy bªn trong chiÕc vÝ cã sè tiÒn 1.000.000 ®ång (mét triÖu ®ång), C më n¾p mòi cña 02( hai) con lîn mµu hång, dïng tay mãc tiÒn ra th× thÊy: cã 01 con lîn trªn th©n cã ghi ch÷ “Kiªn”, bªn trong hai con lîn nµy cã nhiÒu tê tiÒn mÖnh gi¸ tõ 1.000 ®ång ®Õn 200.000 ®ång( hai tr¨m ngh×n

## Page 3

®ång); cßn trªn th©n con lîn mµu vµng cã ch÷ “V©n”, cã mét vÕt r¸ch nhá ë phÇn bông, C dïng tay xÐ theo vÕt r¸ch nhá ë phÇn bông cña con lîn vµ mãc tiÒn ra th× thÊy cã kho¶ng 600.000 ®ång gåm c¸c tê tiÒn mÖnh gi¸ 1.000®ång ®Õn 100.000®ång. C lÊy tÊt c¶ sè tiÒn ®ã cÊt vµo tói quÇn, råi lÊy tói nilon cho 03 con lîn nhùa vµ chiÕc vÝ v µo buéc l¹i vµ giÊu ë dưíi kÖ bÕp ga. Sau ®ã, C b¾t xe « t«kh¸ch ®i Hµ Néi, trªn xe, C ®em sè tiÒn ra ®Õm ® ưîc 7.000.000 ®ång (b¶y triÖu ®ång). Sè tiÒn nµy C ®· tiªu sµi c¸ nh©n hÕt.
Qu¸ tr×nh điều tra, Chu Quèc C cïng gia ®×nh ®· tù nguyÖn nép sè tiÒn 7.000.000®. C¬ quan ®iÒu tra C«ng an huyÖn Tam N«ng ®· ra QuyÕt ®Þnh xö lý vËt chøng, tr¶ l¹i cho bµ Phó sè tiÒn trªn vµ 01(mét) chiÕc tói x¸ch gi¶ da mµu ®á, ®· cò; 01 chiÕc vÝ nhùa mµu ®á ®en, ®· cò; 03 (ba) con lîn nhùa ®· h ư háng. Bµ Phó ®· nhËn l¹i tài sản vµ kh«ng cã yªu cÇu, đề nghị g× kh¸c.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 55/KS§T -KT ngµy 18/9/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Tam N«ng ®· truy tè Chu Quốc C ra trước Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Tam N«ng, tØnh Phó Thä ®Ó xÐt xö vÒ téi “Trém c¾p tµi s¶n ” theo kho¶n 1 ®iÒu 138 cña Bé luËt h×nh sù.
Tại Cơ quan điều tra vµ trước phiªn toµ h«m nay Chu Quốc C đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
T¹i phiªn toµ đại diện ViÖn kiÓm s¸t vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm ®· truy tè như c¸o tr¹ng ®· nªu vµ ®Ò nghÞ héi ®ång xÐt xö tuyªn bè bÞ c¸o Chu Quốc C ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”; ¸p dông kho¶n 1 ®iÒu 138, ®iÓm b, p kho¶n 1, khoản 2 ®iÒu 46; điểm g khoản 1 điều 48 Bé luËt h×nh sù vµ ®Ò nghÞ xö ph¹t bÞ c¸o C từ 15 th¸ng ®Õn 18 th¸ng tï, Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 15/7/2017.
- Kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o.
VÒ xö lý vËt chøng:
Xác nhận bà Ngô ThịP đã nhận lại số tiÒn 7.000.000® vµ 01(mét) chiÕc tói x¸ch gi¶ da mµu ®á, ®· cò; 01 chiÕc vÝ nhùa mµu ®á ®en, ®· cò; 03 (ba) con lîn nhùa ®· hư háng. Bµ Phó kh«ng cã yªu cÇu, đề nghị bị cáo phải bồi thường thêm g× kh¸c.

## Page 4

C¨n cø vµo c¸c chøng cø tµi liÖu ® ưîc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn ph¸t biÓu lêi luËn téi.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

 T¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o Chu Quèc C ®· khai nhËn hµnh vi ph¹m téi như b¶n c¸o tr¹ng cña ViÖn KiÓm S¸t nh©n d©n huyÖn Tam N«ng ®· quy kÕt.
Kho¶ng 15 giê 00 phót, ngµy 16/6/2017, Chu Quèc C cã hµnh vi lợi dụng sơ hở trong viÖc qu¶n lý tµi s¶n của gia ®×nh bµ Ng« ThÞ P , ë khu 4, x· Hång §µ, huyÖn Tam N«ng ®Ó ®· lÐn lót, bÝ mËt ®ét nhËp vµo nhµ bµ P trém c¾p sè tiÒn 7.000.000® (b¶y triÖu ®ång) ®Ó tiªu sµi c¸ nh©n . Hµnh vi ®ã lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· trùc tiÕp x©m ph¹m ®Õn quyÒn së h÷u v ề tµi s¶n ®ưîc ph¸p luËt b¶o vÖ . V× vËy cÇn xö lý nghiªm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
Lêi khai nhËn vÒ hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o t¹i phiªn toµ phï hîp víi lêi khai nhËn téi t¹i c¬ quan ®iÒu tra, phï hîp víi lêi khai cña người bÞ h¹i, còng như phï hîp víi nh÷ng chøng cø, tµi liÖu thu thËp vµ ph¶n ¸nh trong hå s¬ vô ¸n, ® ưîc thÈm tra x¸c minh t¹i phiªn toµ. Kh¼ng ®Þnh bÞ c¸o Chu Quốc C phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1, Điều 138 Bộ luật hình sù.
Kho¶n 1 §iÒu 138 Bé luËt h×nh sù quy ®Þnh như sau:
“1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác có giá trị từ hai triệu đồng đến dưới năm mươi triệu đồng hoặc dưới hai triệu đồng nhưng gây hậu quả nghiêm trọng hoặc đã bị xử phạt hành chính về hành vi chiếm đoạt hoặc đã bị kết án về tội chiếm đoạt tài sản, chưa được xóa án tích mà còn vi phạm, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc phạt tù từ sáu tháng đến ba năm”.
XÐt thÊy tÝnh chÊt vô ¸n lµ thuéc trưêng hîp Ýt nghiªm träng. Hµnh vi cña bÞ c¸o ®· trùc tiÕp x©m ph¹m ®Õn quyÒn së h÷u tµi s¶n cña ngưêi kh¸c ®ưîc ph¸p luËt b¶o vÖ, hµnh vi cña bÞ c¸o cßn g©y mÊt trËt tù trÞ an x· héi trªn ®Þa bµn.V× vËy ® ưa bÞ c¸o ra xÐt xö vµ cã h×nh ph¹t nghiêm míi cã t¸c dông gi¸o dôc riªng vµ phßng ngõa chung.

## Page 5

Tuy nhiªn khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t cÇn xem xÐt ®Õn nh©n th©n, c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù ®èi víi bÞ c¸o như sau: BÞ c¸o Chu Quốc C có 1 tiền án: Ngµy 24/12/2013 bÞ Toµ ¸n nh© n d©n huyÖn Tam N«ng, tØnh Phó Thä xö ph¹t 30 th¸ng tï vÒ téi Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy, ngµy 24/9/2015 C ®· chÊp hµnh xong h×nh ph¹t vµ trë vÒ ®Þa ph ư¬ng sinh sèng nhưng bị cáo kh«ng lÊy ®ã lµm bµi häc cho b¶n th©n mµ l¹i tiÕp tôc lao vµo con ® ưêng ph¹m téi, V× vËy bÞ c¸o ph¶i chịu 01 t×nh tiÕt t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù theo ®iÓm g kho¶n 1 ®iÒu 48 bé luËt h×nh sù. Bị cáoC đã có hành vi lÐn lót, bÝ mËt ®ét nhËp vµo nhµ bµ Phó trém c¾p sè tiÒn 7.000.000® (b¶y triÖu ®ång) ®Ó tiªu sµi c¸ nh©n, chøng tá bÞ c¸o lµ ngưêi khã c¶i t¹o vµ coi thưêng ph¸p luËt. V× vËy cÇn ph¶i ¸p dông h×nh ph¹t thËt nghiªm kh¾c lµ c¸ch ly các bÞ c¸o ra khái x· héi mét thêi gian míi ®ñ ®iÒu kiÖn ®Ó bÞ c¸o c¶i t¹o trë thµnh c«ng d©n cã Ých cho x· héi. Quá trình giải quyết vụ án bị cáo cïng gia ®×nh ®· tù nguyÖn nép lại sè tiÒn 7.000.000® để trả cho người bị hại .
T¹i phiªn tßa h«m nay bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶ i, người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy ®Þnh t¹i ®iÓm b, p kho¶n 1 , khoản 2 ®iÒu 46 BLHS. V× vËy cÇn gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o lµ phï hîp víi quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
- VÒ h×nh ph¹t bæ sung ®ưîc qui ®Þnh t¹i kho¶n 5 ®iÒu 138 Bé luËt h×nh sù lµ ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o thÊy r»ng: BÞ c¸o C sống cùng bố mẹ đẻ và không có tài sản gì nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ xung lµ ph¹t tiÒn đối với các bị cáo là phù hợp.
 - XÐt vÒ phÇn d©n sù : Qu¸ tr×nh ®iÒu trang ưêi bÞ h¹i ®· nhËn l¹i tµi s¶n và kh«ng cã yªu cÇu g× thªm nªn héi ®ång xÐt xö kh«ng xem xÐt.
- VÒ xö lý vËt chøng : Đối với số tiÒn 7.000.000® vµ 01(mét) chiÕc tói x¸ch gi¶ da mµu ®á, ®· cò; 01 chiÕc vÝ nhùa mµu ®á ®en, ®· cò; 03 (ba) con lîn nhùa ®· hư háng. C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra Công an huyện Tam Nông đã ra quyết định xử lý vật chứng và ®· tiÕn hµnh tr¶ lại cho chñ së h÷u lµ bà Ngô ThịP . Sau khi nhËn tµi s¶n bàP kh«ng cã yªu cÇu båi thưêng g× thªm nªn H§XX kh«ng xem xÐt.
BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt

## Page 6

BÞ c¸o, Ngưêi bÞ h¹i ®ưîc quyÒn kh¸ng c¸o theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt V× c¸c lÏ trªn quyÕt ®Þnh
- Tuyªn bè: BÞ c¸o Chu Quốc C ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”
 + ¸p dông kho¶n 1 ®iÒu 138; ®iÓm b, p kh o¶n 1, khoản 2 ®iÒu 46; điểm g khoản 1 điều 48 Bé luËt h×nh sù.
 Xö ph¹t: bÞ c¸o Chu Quốc C 15 ( mười lăm ) th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 15/7/2017.
- MiÔn ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o Chu Quốc C.
* VÒ xö lý vËt chøng: ¸p dông kho¶n 1 ®iÒu 42 Bé luËt h×nh sù, ®iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù.
X¸c nhËn bà Ngô ThịP ®· nhËn l¹i tµi s¶n gåm số tiÒn 7.000.000® vµ 01(mét) chiÕc tói x¸ch gi¶ da mµu ®á, ®· cò; 01 chiÕc vÝ nhùa mµu ®á ®en, ®· cò;
03 (ba) con lîn nhùa ®· h ư háng (The o biªn b¶n về việc tr¶ l¹i tµi s¶n ngµy 28/8/2017 và biên bản trả tài sản ngày 14/8/2017 cña C«ng an huyÖn Tam N«ng, tØnh Phó Thä).
VÒ ¸n phÝ : ¸p dông kho¶n 1,2 ®iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù; Nghị quyết 326/2016/ UBTVQH14, ngày 30/12/2016 về thu, nộp và sử dụng ¸n phÝ, lÖ phÝ toµ ¸n.
Buộc bÞ c¸o Chu Quốc C ph¶i chÞu 200.000®ång ( Hai tr¨m ngµn ®ång ) ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm Trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm bÞ c¸o, người bị hại (cã mÆt)
®­îc quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n s¬ thÈm ®Ó yªu cÇu Toµ ¸n nh©n d©n tØnh phó thä xÐt xö phóc thÈm./.
 T/M héi ®ång xÐt xö N¬i nhËn: ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ
- VKSND HuyÖn
- THAHS (§Ó thi hµnh)
- Chi côc THADS huyÖn

## Page 7

- C«ng an huyÖn
- BÞ c¸o, người bị hại.
- Lưu h/s Đinh Thị Thu Huyền