Quyết định mở phiên họp số 13/2019/QĐ-TA
Biện pháp xử lý hành chính
Số: 11/2019/QĐ-TA
Ngày: 02/08/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Đắk Song, tỉnh Đắk Nông
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN ĐẮK SONG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH ĐẮK NÔNG

Số: 11/2019/QĐ-TA Đắk Song, ngày 02 tháng 8 năm 2019


QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào Trường giáo dưỡng

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐẮK SONG, TỈNH ĐẮK NÔNG Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1. Thẩm phán – chủ tọa phiên họp: Bà Hoàng Thị Thu Hà
2. Thư ký phiên họp: Ông Nguyễn Bá Luân.
Ngày 02 tháng 8 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đắk Song, tỉnh Đắk Nông tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào Trường giáo dưỡng theo Quyết định mở phiên họp số 13/2019/QĐ-TA ngày 25 tháng 7 năm 2019 đối với:
Họ và tên: Nguyễn Quang L; giới tính: Nam;
Sinh ngày 21/9/2004.
Dân tộc: Kinh.
Tôn giáo: Thiên chúa giáo.
Trình độ văn hóa: 7/12.
Nguyên quán: Ninh Bình.
Hộ khẩu thường trú: T3, xã H, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông; nghề nghiệp: Làm nông.
Tiền án: Không.
Tiền sự: Ngày 09/5/2019 bị Ủy ban nhân dân xã H, huyện Đ, tỉnh Đ ắk Nông đưa vào giáo dục tại xã với thời hạn 03 thán g, đang chấp hành. Ngày 09/7/2019 Cơ qu an CSĐT có công văn số 213/CV -CAH ban hành văn bản đề nghị Chủ tịch UBND xã H ra quyết định tạm đình chỉ thi hành quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường thị trấn đối với L để Công an huyện Đắk Song tiến hành điều tra theo quy định của pháp luật.
Tại số 60a/QĐ –UBND ngày 09/7/2019 Chủ tịch UBND xã H tạm đình chỉ thi hành quyết định số 41a/QĐ-UBND ngày 09/5/2019 đối với Nguyễn Quang L.
Con ông: Nguyễn Văn L và bà Nguyễn Thị T.
Nguyễn Quang L có mặt tại phiên họp.
Có sự tham gia của:
1.Đại diện cơ quan đề nghị : Ông Nguyễn Đức Thùy, chức vụ: Trưởng Công an huyện Đắk Song, tỉnh Đắk Nông.

## Page 2

Người đại diện theo ủy quyền: Ông Đào Phước Mười Bảy, chức vụ: Phó đội trưởng đội cảnh sát điều tra tội phạm về hình sự, kinh tế, ma túy và đồng chí Phạm văn Chương, chức vụ: cán bộ của đội cảnh sát điều tra tội phạm về hình sự, kinh tế, ma túy – Có mặt.
2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đắk Song, tỉnh Đắk Nông tham gia phiên họp: Bà Lê Thị Tâm – Kiểm sát viên.
3. Người đại diện hợp pháp của người bị đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào Trường giáo dưỡng: Bà Nguyễn ThịT (mẹ đẻ); có mặt.
4. Những người tham gia tố tụng khác: Không.

NHẬN THẦY:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ và diễn biến tại phiên họp, nội dung phiên họp được tóm tắt như sau:
Người bị đề nghị Nguyễn Quang L trình bày các hành vi vi phạm pháp luật:
- Khoảng tháng 3/2019, Nguyễn Quang L cùng Phạm Văn M có hành vi trộm số tiền 2.000.000 đồng để trên ô tô BKS: 48C – 035.95 của chị Trần Thị H tại thôn 2, xã H .
 - Khoảng tháng 3/2019, Nguyễn Quang L cùng Phạm Văn M , Nguyễn HữuT có hành vi trộm 01 bình Ắc quy Đồng Nai loại 30 Ampe của chị Trần Thị Minh T tại thôn 2, H, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông.
 - Ngày 08/4/2019, Nguyễn Quang L cùng Nguyễn HữuT có hành vi trộm 02 bình Ắc quy Đồng Nai loại 2,5 Ah của gia đình anh Hà Văn N tại thôn 2, xã H, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông.
- Khoảng giữa tháng 4/2019, Nguyễn Quang L cùng Phạm Văn M có hành vi trộm 01 máy phát cỏ của gia đình anh Ngô Xuân Đ tại nhà rẫy ở thôn 2, xã H, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông.
- Ngày 13/4/2019, Nguyễn Quang L cùng Phạm Văn M có hành vi trộm 01 máy phát cỏ của gia đình chị Đỗ ThịT tại nhà rẫy ở thôn 6, xã H, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông.
 - Ngày 20/4/2019, Nguyễn Quang L vào nhà của bà Trần Thị R tại thôn 3, xã H, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông lấy trộm số tiền 2.100.000 đồng.
 - Ngày 22/4/2019, Nguyễn Quang L rủ Phạm Văn M đi lấy trộm tiền của bà Trần Thị R. M đứng ngoài còn L vào trong lấy số tiền 2.300.000 đồng.
 - Chiều ngày 25/4/2019, Nguyễn Quang L cùng Phạm Văn M vào nhà chị Vũ Thị T ở thôn 3, xã H, huyện Đ, tỉnh Đắ k Nông lấy trộm được số tiền 500.000 đồng để ở túi quần tây treo trong tủ quần áo. Đến khoảng 22 giờ cùng ng ày, L vàM đi chơi Net về qua nhà chị Vũ Thị H ở bản Đ, xã H, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông thì rủ nhau vào lấy trộm tài sản.
L đã lấy được 01 chiếc điện thoại Nokia đã hỏng của nhà chịT để ở bậc thềm ngoài hiên nhà. Sau đó, trên đường về qua cửa hành vật liệu xây dựng X ở thôn 4, xã H thấy có ô tô tải để ngoài đường không kéo cửa kính nên L trèo vào cabin ô tô tìm tài sản để lấy trộm thì bị người dân bắt giao Công an xã H.
 Căn cứ tài liệu thu thập có trong hồ sơ, Công an xã H đã hoàn thiện hồ sơ đ ề nghị Chủ tịch UBND xã H ra Quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn đối với Nguyễn Quang L theo khoản 2 Điều 90 Luật xử lý vi phạm hành chính.

## Page 3

Sau khi bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn, Nguyễn Quang L tiếp tục thực hiện hành vi vi phạm pháp luật như sau:
- Ngày 12/5/2019, Nguyễn Quang L cùng Phạm Văn M vào nhà lấy trộm số tiền 10.000.000 đồng của gia đình ông Trần Văn M để trong phòng ngủ.
- Ngày 29/5/2019, Nguyễn Quang L rủ Phạm Văn M, Vũ Hồng S đi đến nhà chị Vũ ThịT để trộm cắp tài sản. S đứng ở chân dốc, còn L vàM vào nhà chịT lấy trộm được 01 cặp nhẫn cưới làm bằng vàng tây (18k) có tổng trọng lượng khoảng 01 chỉ để ở tủ đựng quần áo trong phòng ngủ.
- Khoảng cuối tháng 5/2019, Nguyễn Quang L lấy trộm của bà Vũ Thị L 01 điện thoại di động Sam Sung Galaxy S6 để ở đầu giường và số tiền khoảng hơn 200.000 đồng ở túi áo khoác treo trên tường tại nhà rẫy củ a bà L ở thôn 3, xã H, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông .
- Sau khi lấy trộm tài sản nhà bà L , trên đường đi qua nhà anh Tống Văn Q ở thôn 3, xã H, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông thấy không có ai ở nhà nên Nguyễn Quang L đã vào nhà anh Q lấy trộm 01 đồng hồ điện tử để ở tủ nhựa đựng quần áo trong phòng ngủ.
- Ngày 03/6/2019, Nguyễn Quang L đã lấy trộm 01 xe máy hiệu LIFAN BKS: 48F4 – 6633 của chị Hoàng ThịT tại thôn 2, xã H, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông để tại rẫy ở thôn 3, xã H, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông.
- Khoảng giữa tháng 6/2019, Nguyễn Quang L đột nhập vào nhà lấy trộm của anh Lê Văn T 01 chiếc điện thoại Sam Sung A7 đang xạc pin để tại đầu giường trong phòng ngủ.
- Ngày 15/6/2019, Nguyễn Quang L và Vũ Hồng S lấy trộm chiếc xe máy DETECH màu nâu, BKS: 48F7 – 3675 của anh Vương QuốcH đểt rong hiên nhà anh Trần VănH tại thôn T, xã H, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 35/ HĐ-ĐG ngày 08/7/2019 của HĐĐGTSTTTHS huyện Đắk Song xác định giá trị còn lại của cặp nhẫn cưới mà các đối tượng L, M, S lấy trộm của nhà chị Vũ ThịT là 1.000.000 đồng; giá trị còn lại của chiếc đồng hồ điện tử mà L lấy trộm của anh Tống Văn Q là 100.000 đồng; giá trị còn lại của chiếc điện thoại di động Sam Sung Galaxy S6 mà L lấy trộm của bà Vũ Thị L là 1.800.000 đồng (cộng với khoảng hơn 200.000 đồng tiền mặt thì tài sản L lấy trộm của nhà bà L có giá trị hơn 2.000.000 đồng); giá trị còn lại của chiếc điện thoại Sam Sung A7 mà L lấy trộm của anh Lê Văn T là 2.994.000 đồng ; giá trị còn lại của chiếc xe máy LIFAN BKS: 48F4 – 6633 mà L lấy trộm của chị Hoàng ThịT là 3.100.000 đồng; giá trị còn lại của chiếc xe máy DETECH BKS: 48F7 – 3675 mà L và S lấy trộm của anh Vương QuốcH là 2.000.000 đồng; ngoài ra, L vàM còn lấy trộm của gia đình ông Trần Văn M số tiền 10.000.000 đồng.
Xét thấy hành vi của Nguyễn Quang L có dấu hiệu của tội phạm nghiêm trọng do cố ý (quy định tại khoản 2 điều 173 BLHS); căn cứ khoản 3 Điều 92 Luật xử lý vi phạm hành chính năm 2012, Công an huyện Đắ k Song chuyển hồ sơ đề nghị Tòa án nhân dân huyện Đắ k Song xem xét ra Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với Nguyễn Quang L theo quy định của pháp luật.

## Page 4

Tại Công văn số 82/CV-TP ngày 18/7/2019 của Phòng tư pháp huyện Đ đã kết luận hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đối với Nguyễn Quang L đảm bảo tính pháp lý theo quy định.
Tại công văn số 602/CV-CAH ngày 18/7/2019 của Trưởng Công an huyện Đắk Song đề nghị Tòa án nhân dân huyện Đắk Song áp dụng biện pháp đưa vào Trường giáo dưỡng đối với Nguyễn Quang L tại Trường giáo dưỡng số 3 - Cục C10- Bộ Công an; địa chỉ: Xã H, huyện V, TP. Đà Nẵng.
Tại phiên họp người đại diện của Cơ quan đề nghị vẫn giữ nguyên quan điểm đề nghị Tòa án áp dụng bịên pháp xử lý hành chính đưa vào Trường giáo dưỡng đối với Nguyễn Quang L thời hạn là 24 tháng.
Ý kiến của người bị đề nghị và của người đại diện hợp pháp của người bị đề nghị :
Đồng ý với ý kiến của đại diện cơ quan đề nghị.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đắk Song kiểm sát việc tuân theo pháp luật và phát biểu quan điểm giải quyết việc như sau:
Qua nghiên cứu, đánh giá các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ và diễn biến tại phiên họp về việc tuân theo pháp luật của Thẩm phán, Thư ký Tòa án và những người tham gia phiên họp thấy: Thẩm phán, Thư ký Tòa án đã thực hiện đúng quy định của pháp luật; việc thụ lý, giải quyết hồ sơ đảm bảo đúng quy định của pháp luật. Người bị đề nghị chấp hành đúng quy định của pháp luật.
Về nội dung: Chấp nhận đề nghị của Trưởng Công an huyện Đắk Song XÉT THẤY:
Trên cơ sở nội dung hồ sơ, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ đã được xem xét tại phiên họp, Chủ tọa phiên họp nhận định như sau:
Về thời hiệu giải quyết : Kể từ ngày người bị đề nghị có hành vi vi phạm pháp luật đến ngày lập hồ sơ đề nghị Tòa án áp dụng bịên pháp xử lý hành chính đưa vào Trường giáo dưỡng là đảm bảo về thời hiệu theo qu y định tại điểm b khoản 2 Điều 6 của Luật xử lý vi phạm hành chính.
Về thẩm quyền: Tòa án nhân dân huyện Đắk Song có thẩm quyền giải quyết theo quy định tại Điều 3 của Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét quyết định áp dụng cán biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.
Xét tính hợp pháp của hồ sơ đề nghị: Từ tháng 3/2019 đến ngày 15/6//2019 Nguyễn Quang L đã thực hiện 15 vụ việc về hành vi trộm cắp tài sản của người khác. Nguyễn Quang L mới từ đủ trên 14 tuổi đến dưới 16 tuổi thực hiện hành vi có dấu hiệu của tội phạm nghiêm trọng do cố ý quy định tại Bộ luật hình sự mà trước đó đã bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn nhưng L không tu dưỡng, rèn luyện phẩm chất, đạo đức trở thành công dân tốt, mà liên tiếp thực hiện các hành vi vi phạm pháp luật. Do L chưa đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự. Vì vậy, trưởng Công an huyện Đắk Song lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp hành chính đưa vào Trường giáo dưỡng số 3 - Cục C10- Bộ Công an; địa chỉ: Xã H, huyện V, TP. Đà Nẵng là có căn cứ.

## Page 5

Qúa trình thu thập chứng cứ, người bị đề nghị Nguyễn Quang L đã tự nguyện khai báo, thành khẩn hối lỗi là tình tiết giảm nhẹ quy định tại Điều 9 Luật xử lý vi phạm hành chính.
Xét đề nghị của Trưởng Công an huyện Đắk Song và quan điểm đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đắk Song là có căn cứ, cần chấp nhận.
Căn cứ các Điều 6, Điều 91, khoản 3 Điều 92, Điều 99, Điều 100, khoản 2 Điều 105 Luật xử lý vi phạm hành chính.
Căn cứ Điều 3, Điều 7, Điều 22, Điều 23, Điều 31 Pháp lệnh trình tự, thủ tục, xem xét quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1.Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng, tại Trường giáo dưỡng số 3- Cục C10- Bộ Công an; địa chỉ: Xã H, huyện V, TP. Đà Nẵng đối với:
Người bị đề nghị: Nguyễn Quang L; sinh ngày 21/9/2004;
Nơi cư trú: Thôn 3, xã H, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông.
2. Thời gian chấp hành tại Trường giáo dưỡng là 24 (hai mươi bốn) tháng, kể từ ngày người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính bị tạm giữ để đưa vào trường giáo dưỡng.
3. Quyết định này có thể bị khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị trong thời hạn 03 ngày kể từ ngày Tòa án công bố Quyết định.
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Công an huyện Đắk Song, Trường giáo dưỡng số 3 - Cục C10- Bộ Công an; địa chỉ: Xã H, huyện V, TP. Đà Nẵng có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Đắk Nông;
- VKSND huyện Đắk Song;
- Công an huyện Đắk Song;
- UBND xã H;
- Người bị đề nghị;
- Lưu (Văn phòng; hồ sơ).

 THẨM PHÁN

 (đã ký)

 Hoàng Thị Thu Hà