Miễn thi hành án khoản tiền thu, nộp ngân sách Nhà nước - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 04
Ngày: 20/08/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TIỂU CẦN Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH TRÀ VINH


Tiểu Cần, ngày 20 tháng 8 năm 2019 Số: 04/2019/QĐST-VDS Ngày: 20/8/2019 Thụ lý số: 04/2019/TLST-VDS Ngày 02/8/2019

QUYẾT ĐỊNH V/v miễn thi hành án khoản tiền thu, nộp ngân sách Nhà nước TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIỂU CẦN, TỈNH TRÀ VINH Với thành phần phiên họp gồm có:
Thẩm phán chủ tọa phiên họp: Ông Lê Hoàng Ân.
Thư ký phiên họp : Bà Lâm Thị Nhi, Thư ký Tòa án nhân dân huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh.
Đại diện Viện kiểm sát huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh: Ông Nguyễn Hùng Cường, Kiểm sát viên.
Đại diện Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiểu Cần , tỉnh Trà Vinh : Ông Thạch Sa Oanh – Chấp hành viên (theo văn bản ủy quyền ngày 20/8/2019).
Ngày 20 tháng 8 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh, tiến hành mở phiên họp để xét miễn thi hành án khoản tiền thu, nộp ngân sách Nhà nước cho người được đề nghị xét miễn:
Chị Lưu Thị L, sinh năm: 1975;
Địa chỉ: Ấp T, xã H, huyện C, tỉnh Trà Vinh.
NỘI DUNG VIỆC DÂN SỰ:
Tại văn bản đề nghị số: 371/ĐN-CCTHADS, ngày 30 tháng 7 năm 2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh đề nghị xét miễn nghĩa vụ thi hành án cho chị Lưu Thị L về khoản tiền phạt là 4.500.000 đồng.
Qua xác minh của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh thì hiện nay chị Lưu Thị L đã bỏ địa phương đi đâu không rõ địa chỉ. Căn nhà và đất tại ấp T, xã H, huyện C , tỉnh Trà Vinh là của ông Lưu Th và bà Sơn

## Page 2

Thị H (là cha mẹ của chị L). Chị L không có tài sản nào tại địa phương để thi hành án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ việc dân sự được thẩm tra tại phiên họp; ý kiến của cơ quan đề nghị và đại diện Viện kiểm sát tại phiên họp, Tòa án nhân dân huyện Tiểu Cần nhận định:
Căn cứ vào Bản án Hình sự sơ thẩm số: 83/2007/HSST, ngày 27/4/2007 của Tòa án nhân dân huyện Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh; quyết định ủy thác thi hành án: 240/QĐ-THA, ngày 28/7/2011; quyết định Thi hành án chủ động số: 543/QĐ -CCTHA, ngày 09/8/2011 thì chị L phải nộp 50.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 5.000.000 đồng tiền phạt sung công quỹ Nhà nước. Chị L đã thi hành xong 50.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và thi hành được 500.000 đồng tiền phạt, số tiền còn phải thi hành là 4.500.000 đồng.
Căn cứ biên bản xác minh tại địa phương của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh thì hiện nay chị Lưu Thị L đã bỏ địa phương đi đâu không rõ địa chỉ. Căn nhà và đất tại ấp T, xã H, huyện C , tỉnh Trà Vinh là của ông Lưu Th và bà Sơn Thị H (là cha mẹ của chị L). Chị L không có tài sản nào tại địa phương để thi hành án.
Xét đề nghị số: 371/ĐN-CCTHADS, ngày 30 tháng 7 năm 2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiểu Cần tỉnh Trà Vinh và ý kiến của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh về việc xem xét miễn thi hành án cho chị Lưu Thị L đối với khoản tiền phạt sung công quỹ Nhà nước là 4.500.000 đồng, đã đủ cơ sở để miễn thi hành án cho đương sự.
Căn cứ vào điểm b khoản 2 Điều 61; Điều 62; Điều 63 và khoản 1, khoản 2 Điều của 64 Luật Thi hành án dân sự năm 2008, sửa đổi bổ sung năm 2014;
Căn cứ vào Thông tư liên tịch số: 12/2015/TTLT -BTP-BTC-TANDTC- VKSNDTC, ngày 15 tháng 9 năm 2015 của Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính, Tòa án nhân dân tối cao và Viện kiểm sát nhân dân tối cao, hướng dẫn việc miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu, nộp ngân sách Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH:
1. Chấp nhận đề nghị số : 371/ĐN-CCTHADS, ngày 30 tháng 7 năm 2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiểu Cần tỉnh Trà Vinh.
2. Miễn thi hành án đối với khoản tiền phạt là 4.500.000 đồng cho chị Lưu Thị L.

## Page 3

3. Thời hạn kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiể u Cần, tỉnh Trà Vinh là 07 ngày và Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Trà Vinh là 15 ngày, kể từ ngày nhận được quyết định.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Trà Vinh;
- Sở Tư pháp tỉnh Trà Vinh;
- VKSND huyện Tiểu Cần;
- Chi Cục THADS huyện Tiểu Cần;
- Đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.

THẨM PHÁN


(Đã ký)


Lê Hoàng Ân