Số: 03/2019/QĐST-DS
Thông bao tìm kiếm người vắng mặt tại nơi cư trú
Số: 03
Ngày: 19/08/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Y/c thông báo tìm kiếm người vắng mặt tại nơi cư trú và quản lý tài sản của người đó
Thông tin vụ việc: Ra thông báo tìm kiếm người vằn mặt tại nơi cư trú

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐIỆN BIÊN PHỦ TỈNH ĐIỆN BIÊN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 03/2019/QĐST-DS Điện Biên Phủ, ngày 19 tháng 8 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH SƠ THẨM GIẢI QUYẾT VIỆC DÂN SỰ V/v thông báo tìm kiếm ngƣời vắng mặt tại nơi cƣ trú TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐIỆN BIÊN PHỦ, TỈNH ĐIỆN BIÊN

Thành phần giải quyết việc dân sự gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Vũ Thị Nhung;
Thư ký phiên họp: Bà Nguyễn Thị Thương H;
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Điện Biên Phủ , tỉnh Điện BIên tham gia phiên họp: Bà Bùi Thị Hợi - Kiểm sát viên.
 Ngày 19 tháng 8 năm 2019, tại phòng họp Tòa án nhân dân thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên mở phiên họp sơ thẩm công khai giải quyết việc dân sự thụ lý số 09/2019/TLST-DS ngày 10 tháng 7 năm 2019; về việc: Yêu cầu thông báo tìm kiếm người vắng mặt tại nơi cư trú, theo Quyết định mở phiên họp sơ thẩm giải quyết việc dân sự số 04/2019/QĐST-DS ngày 02 tháng 8 năm 2019, gồm những người tham gia tố tụng sau đây:
 - Người yêu cầu giải quyết việc dân sự: Bà Lê Thanh H; địa chỉ: Tổ dân phố 21, phường M, thành phố Đ, tỉnh B;
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Nguyễn Dương Q; địa chỉ nơi cư trú cuối cùng: Tổ dân phố 06, phường T, thành phố Đ, tỉnh B.
 - Nội dung yêu cầu : Yêu cầut hông báo tìm kiếm người vắng mặt tại nơi cư trú, đối với ông Nguyễn Dương Q ; địa chỉ nơi cư trú cuối cùng : Tổ dân phố 06, phường T, thành phố Đ, tỉnh B.
NỘI DUNG VIỆC DÂN SỰ:
 Tại đơn yêu cầu ngày 09 /7/2019 và quá trình giải quyết bà Lê Thanh H trình bầy:
 Bà Lê Thanh H và ông Nguyễn Dương Q đã ly hôn theo quyết định Công nhận thuận tình ly hôn số 36/2013/QĐST - HNGĐ ngày 04/02/2013 của Tòa án nhân dân quận Ba Đình, thành phố Hà Nội. Sau khi ly hôn ông Q không thăm nom

## Page 2

con, không cấp dưỡng nuôi con theo quyết định của Tòa án ; đã lấy vợ khác và cư trú tại Tổ dân phố 06, phường T, thành phố Đ, tỉnh B . Bà H đã yêu cầu thi hành án khoản tiền ông Q phải cấp dưỡng nuôi con, nhưng gia đình ông Q đã chuyển đi nơi khác năm 2016, bà H không biết ông Q đi đâu. Bà H đã tìm hiểu địa chỉ ông Q qua gia đình ông Q nhưng không có kết quả. Ông Q không về quê, cũng không ở địa chỉ cũ khi ly hôn. Vì vậy, bà Hyêu cầu Tòa án thông báo tìm kiếm người vắng mặt tại nơi cư trú đối với ông Q.
Ý kiến phát biểu ý kiến của Kiểm sát viên: Yêu cầu thông báo tìm kiếm người vắng mặt tại nơi cư trú của bà H đối với ông Q là có căn cứ theo Điều 64 Bộ luật Dân sự, đề nghị Tòa án chấp nhận.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ việc dân sự được thẩm tra tại phiên họp; ý kiến của các đương sự và đại diện Viện kiểm sát tại phiên họp, Tòa án nhận định:
[1] Về thẩm quyền: Yêu cầu của bà Lê Thanh H về việc thông báo tìm kiếm người vắng mặt tại nơi cư trú đối với ông Nguyễn Dương Q, có địa chỉ nơi cư trú cuối cùng tại phường T, thành phố Đ, tỉnh B thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên theo khoản 2 Điều 27, Điểm a khoản 2 Điều 35; điểm b khoản 2 Điều 39 Bộ luật tố tụng Dân sự.
[2] Về việc thụ lý yêu cầu: Ngày 09/7/2019 bà Lê Thanh H nộp cho Tòa án đơn yêu cầu thông báo tìm kiếm người vắng mặt tại nơi cư trú đối với ông Nguyễn Dương Q; ngày 10/7/2019 bà H nộp cho Tòa án biên lai thu tạm ứng lệ phí và Tòa án đã thụ lý yêu cầu của bà H theo Điều 363 Bộ luật tố tụng Dân sự.
[3] Về yêu cầu của bà Lê Thanh H:
Bà Lê Thanh H và ông Nguyễn Dương Q ly hôn năm 2013. Khi ly hôn, ông Q có địa chỉ tạm trú tại ngõ 88 Ngọc Hà, phường Đ , quận B, thành phố H. Tháng 01 năm 2016 bà H đã yêu cầu Chi cục thi hành án dân sự quận B, thành phố H thi hành quyết định của Tòa án về khoản tiền ông Q phải cấp dưỡng nuôi con, nhưng ông Q không còn ở địa chỉ tạm trú nữa. Vụ việc được ủy thác cho Chi cục thi hành án dân sự thành phố Điện Biên, tỉnh Điện Biên nơi ông Q cư trú để thi hành. Tuy nhiên, ông Q chỉ cư trú tại địa chỉ Tổ dân phố 06, phường T, thành phố Đ, tỉnh B từ tháng 01/2016 đến tháng 5/2016, sau đó ông Q chuyển đi đâu bà H không biết, mặc dù đã tìm hiểu qua bạn bè và gia đình.
Yêu cầu của bà H về việc thông báo tìm kiếm người vắng mặt tại nơi cư trú đối với ông Q là có căn cứ theo Điều 64 của Bộ luật dân sự nên Tòa án cần chấp nhận. Về việc quản lý tài sản của người vắng mặt tại nơi cư trú : Không có yêu cầu nên không đề cập giải quyết.
 Bà Lê Thanh H phải chịu lệ phí giải quyết yêu cầu theo Nghị quyết 326/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

## Page 3

QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ khoản 2 Điều 27; Điểm a khoản 2 Điều 35; điểm b khoản 2 Điều 39; Điều 370, Điều 371, Điều 372 và Điều 383 BLTTDS;
- Căn cứ Điều 64 Bộ luật dân sự;
- Căn cứ khoản 1 Điều 149 BLTTDS; khoản 1 Điều 37 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội;
 1. Chấp nhận đơn yêu cầu của bà Lê Thanh H về việc thông báo tìm kiếm người vắng mặt tại nơi cư trú.
 2. Ra quyết định thông báo tìm kiếm người vắng mặt tại nơi cư trú đối với ông Nguyễn Dương Q ; địa chỉ nơi cư trú cuối cùng: Tổ dân phố 06, phường T, thành phố Đ, tỉnh B.
 3. Lệ phí: Bà Lê Thanh H phải chịu 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng ) lệ phí dân sự sơ thẩm , nhưng được khấu trừ vào 300.000 đồng ( Ba trăm nghìn đồng )
tạm ứng lệ phí đã nộp theo biên lai số AA/2016/0002399 ngày 09/7/2019 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên.
 4. Kháng cáo, kháng nghị:
Người yêuc ầu, người có quyền lợi, nghĩa v ụ liên quan có quyền kháng cáo trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày Tòa án ra quyết định; nếu những người này vắng mặt tại phiênh ọp thì thời hạn kháng cáo tính tính từ ngày nhận được quyết định hoặc ngày quyết định được thông báo, niêm yết.
 Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị trong thời hạn 10 ngày, Viện kiểm sát cấp trên trực tiếp có quyền kháng nghị trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày Tòa án ra quyết định.

Nơi nhận:
- Người yêu cầu;
- Người liên quan;
- VKSND TPĐBP;
- CCTHADS TPĐBP;
- Lưu hồ sơ việc dân sự;
- Kế toán;
- Lưu Văn Phòng;
THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN HỌP




Vũ Thị Nhung

## Page 4

Hướng dẫn sử dụng mẫu số 22-VDS:
(1) Ghi tên Tòa án ra quyết định; nếu là Tòa án nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thì ghi rõ tên Tòa án nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nào (ví dụ: Tòa án nhân dân huyện Thường Tín, thành phố Hà Nội); nếu là Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thì ghi Tòa án nhân dân tỉnh (thành phố)
đó (ví dụ: Tòa án nhân dân tỉnh Hà Nam).
(2) Ô thứ nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm, ô thứ ba ghi ký hiệu loại quyết định (ví dụ: “Số: 20/2018/QĐST-KDTM”.
(3) Ghi loại việc dân sự mà Tòa án thụ lý giải quyết.
(4) Nếu việc dân sự do một Thẩm phán giải quyết thì không cần ghi nội dung này.
(5) Ghi họ tên, chức danh của Thư ký phiên họp.
(6) Ghi địa điểm diễn ra phiên họp (ví dụ: trụ sở Tòa án nhân dân huyện Ý Yên, tỉnh Nam Định).
(7) Ghi số, ký hiệu, ngày tháng năm thụ lý việc dân sự và loại việc dân sự mà Tòa án thụ lý giải quyết.

## Page 5

(8) Nếu người yêu cầu là cá nhân thì ghi rõ họ tên, địa chỉ nơi cư trú, nơi làm việc (nếu có) của người đó; nếu l à người chưa thành niên thì sau họ tên cần ghi thêm ngày, tháng, năm sinh của người đó; nếu là cơ quan, tổ chức thì ghi tên cơ quan, tổ chức và địa chỉ trụ sở của cơ quan, tổ chức đó.
(9) Chỉ ghi khi có người đại diện hợp pháp của người yêu cầu và ghi họt ên, địa chỉ nơi cư trú, nơi làm việc (nếu có) của người đó; ghi rõ là người đại diện theo pháp luật hay người đại diện theo ủy quyền của người yêu cầu; nếu là người đại diện theo pháp luật thì ghi chú trong ngoặc đơn quan hệ giữa người đó với người yêu cầu; nếu là người đại diện theo ủy quyền thì ghi chú trong ngoặc đơn “văn bản ủy quyền ngày … tháng … năm…..”
Ví dụ 1: Ông Nguyễn Văn A, trú tại…………… là người đại diện theo pháp luật của người yêu cầu (Tổng Giám đốc Công ty cổ phần xây dựng Tân Phước Thịnh).
Ví dụ 2: Bà Lê Thị B, trú tại ……………..là người đại diện theo ủy quyền của người yêu cầu (Văn bản ủy quyền ngày….. tháng…. năm….).
(10) Chỉ ghi khi có người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người yêu cầu và ghi họ tên, địa chỉ nơi cư trú, nơi làm việc (n ếu có) của người đó (nếu là Luật sư thì ghi là Luật sư của Văn phòng luật sư nào và thuộc Đoàn luật sư nào);
nếu có nhiều người yêu cầu thì ghi cụ thể bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người yêu cầu nào.
(11) Ghi tương tự như hướng dẫn tại điểm (8).
(12) Ghi tương tự như hướng dẫn tại điểm (9).
(13) Ghi tương tự như hướng dẫn tại điểm (10).
(14) Ghi họ tên và địa chỉ nơi cư trú, nơi làm việc (nếu có) của người làm chứng.
(15) Ghi họ tên và địa chỉ nơi làm việc của người phiên dịch; nếu không có nơi làm việc thì ghi địa chỉ nơi cư trú.
(16) Ghi họ tên và địa chỉ nơi làm việc của người giám định; nếu không có nơi làm việc thì ghi địa chỉ nơi cư trú.
(17) Ghi rõ những nội dung mà người yêu cầu yêu cầu Tòa án giải quyết.
(18) Ghi nhận định của Tòa án vành ững căn cứ để chấp nhận hoặc không chấp nhận yêu cầu. Trong phần này, các đoạn văn được đánh số thứ tự trong dấu [].
(19) Ghi rõ điểm, khoản, điều luật tương ứng của Bộ luật Tố tụng dân sự và pháp luật liên quan để ra quyết định.
(20) Ghi các quyết định của Tòa án về giải quyết việc dân sự.

## Page 6

(21) Ghi rõ những người phải nộp lệ phí sơ thẩm giải quyết việc dân sự và mức lệ phí mỗi người phải nộp; nếu thuộc trường hợp không phải nộp (hoặc được miễn, giảm) lệ phí sơ thẩm giải quyết việc dân sự thì ghi rõ là không phải nộp (hoặc được miễn, giảm) lệ phí sơ thẩm giải quyết việc dân sự.
(22) Ghi quyết định của Tòa án về quyền kháng cáo, kháng nghị của đương sự và Viện kiểm sát.
(23) Chỉ ghi quyền yêu cầu thi hành án, nghĩa vụ thi hành án, thời hiệu yêu cầu thi hành á n theo quy định của Luật Thi hành án dân sự đối với những quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 482 Bộ luật Tố tụng dân sự.
(24) Trường hợp việc dân sự do một Thẩm phán giải quyết thì ghi:
 “THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP (Ký tên, ghi rõ họ tên, đóng dấu)"











TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐIỆN BIÊN PHỦ TỈNH ĐIỆN BIÊN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


BIÊN BẢN PHIÊN HỌP SƠ THẨM GIẢI QUYẾT VIỆC DÂN SỰ

## Page 7

Vào hồi 08 giờ 00 phút, ngày 19 tháng 8 năm 2019. Tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên.
Tòa án nhân dân mở phiên họp sơ thẩm giải quyết việc dân sự thụ lý số :
09/2019/TLST-DS ngày 10 tháng 7 năm 2019 về việc: Yêu cầu thông báo tìm kiếm người vắng mặt tại nơi cư trú.
I. Những ngƣời tiến hành tố tụng

Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Vũ Thị Nhung Thư ký phiên họp: Bà Nguyễn Thị Thương H - Thư ký Tòa án Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Điện Biên Phủ tham gia phiên họp: Bà Bùi Thị Hợi - Kiểm sát viên.

II. Những ngƣời tham gia phiên họp
1. Người yêu cầu giải quyết việc dân sự: Bà Lê Thanh H; địa chỉ: Tổ dân phố 21, phường M, thành phố Đ, tỉnh B;
 2. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Ông Nguyễn Dương Q ; địa chỉ nơi cư trú cuối cùng: Tổ dân phố 06, phường T, thành phố Đ, tỉnh B.
III. Phần thủ tục bắt đầu phiên họp
- Thư ký phiên họp báo cáo Thẩm phán, Hội đồng giải quyết việc dân sự về sự có mặt, vắng mặt của những người tham gia phiên họp. Tại phiên họp có mặt bà H, vắng mặt ông Q
- Thẩm phán Chủ tọa phiên họp khai mạc phiên họp, kiểm tra về sự có mặt, vắng mặt của người được triệu tập tham gia phiên họp và căn cước của họ, giải thích quyền và nghĩa vụ của người tham gia phiên họp.
IV. Phần nội dung phiên họp
1. Người yêu cầu trình bày về những vấn đề cụ thể yêu cầu Tòa án giải quyết, lý do, mục đích và căn cứ của việc yêu cầu Tòa án giải quyết việc dân sự:
 Bà Lê Thanh H và ông Nguyễn Dương Q đã ly hôn theo quyết định Công nhận thuận tình ly hôn số 36/2013/QĐST - HNGĐ ngày 04/02/2013 của Tòa án nhân dân quận Ba Đình, thành phố Hà Nội. Sau khi ly hôn ông Q không thăm nom con, không cấp dưỡng nuôic on theo quyết định của Tòa án; đã lấy vợ khác và cư trú tại Tổ dân phố 06, phường T, thành phố Đ, tỉnh B . Bà H đã yêu cầu thi hành án khoản tiền ông Q phải cấp dưỡng nuôi con, nhưng gia đình ông Q đã chuyển đi nơi khác năm 2016, bà H không biết ông Q đi đâu. Bà H đã tìm hiểu địa chỉ ông Q qua gia đình ông Q nhưng không có kết quả. Ông Q không về quê, cũng không ở địa chỉ cũ khi ly hôn. Vì vậy, bà Hyêu cầu Tòa án thông báo tìm kiếm người vắng mặt tại nơi cư trú đối với ông Q.
2. Kiểm sát viên phát biểu ý kiến của Viện kiểm sát về việc giải quyết việc dân sự: Yêu cầu thông báo tìm kiếm người vắng mặt tại nơi cư trú của bà H đối với ông Q là có căn cứ theo Điều 64 Bộ luật Dân sự, đề nghị Tòa án chấp nhận.

## Page 8

Hội đồng giải quyết vi ệc dân sự xem xét các tài liệu, chứng cứ và ra quyết định giải quyết dân sự.
Chủ tọa phiên họp công bố toàn văn Quyết định giải quyết việc dân sự.
- Căn cứ khoản 2 Điều 27; Điểm a khoản 2 Điều 35; điểm b khoản 2 Điều 39; Điều 370, Điều 371, Điều 372 và Điều 383 BLTTDS;
- Căn cứ Điều 64 Bộ luật dân sự;
- Căn cứ khoản 1 Điều 149 BLTTDS; khoản 1 Điều 37 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội;
 1. Chấp nhận đơn yêu cầu của bà Lê Thanh H về việc thông báo tìm kiếm người vắng mặt tại nơi cư trú.
 2. Ra quyết định thông báo tìm kiếm người vắng mặt tại nơi cư trú đối với ông Nguyễn Dương Q ; địa chỉ nơi cư trú cu ối cùng: Tổ dân phố 06, phường T, thành phố Đ, tỉnh B.
 3. Lệ phí: Bà Lê Thanh H phải chịu 300.000 đồng ( Ba trăm nghìn đồng ) lệ phí dân sự sơ thẩm, nhưng được khấu trừ vào 300.000 đồng ( Ba trăm nghìn đồng )
tạm ứng lệ phí đã nộp theo biên lai số AA/2016/0002399 ngày 09/7/2019 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên.
 4. Kháng cáo, kháng nghị:
Người yêuc ầu, người có quyền lợi, nghĩa v ụ liên quan có quy ền kháng cáo trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày Tòa án ra quyết định; nếu những người này vắng mặt tại phiênh ọp thì thời hạn kháng cáo tính tính từ ngày nhận được quyết định hoặc ngày quyết định được thông báo, niêm yết.
 Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị trong thời hạn 10 ngày, Viện kiểm sát cấp trên trực tiếp có quyền kháng nghị trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày Tòa án ra quyết định.
Những sửa đ ổi, b ổ sung theo yêuc ầuc ủa Ki ểm sát viên vành ững ngư ời tham gia phiên họp: Không.
Phiên họp kết thúc vào hồi 09 giờ 30 phút, ngày 19 tháng 8 năm 2019.


THƢ KÝ PHIÊN HỌP

 THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP

## Page 9

Hướng dẫn sử dụng mẫu số 21-VDS:
(1) Ghi tên Tòa án mở phiên họp giải quyết việc dân sự; nếu là Tòa án nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thì ghi rõ tên Tòa án nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nào (ví dụ: Tòa án nhân dân huyện Thường Tín, thành phố Hà Nội); nếu là Tòa án nhân dân tỉnh , thành phố trực thuộc trung ương thì ghi Tòa án nhân dân tỉnh (thành phố) đó (ví dụ: Tòa án nhân dân tỉnh Hà Nam).

## Page 10

(2) Ghi số, ký hiệu, ngày tháng năm thụ lý việc dân sự và loại việc dân sự mà Tòa án thụ lý giải quyết.
(3) Nếu việc dân sự do một Thẩm phán giải quyết thì không ghi nội dung này.
(4) Ghi họ tên, chức danh của Thư ký phiên họp.
(5) Nếu người yêu cầu là cá nhân thì ghi họ tên và địa chỉ nơi cư trú, nơi làm việc (nếu có) của người đó; nếu là người chưa thành niên thì sau họ tên cần ghi thêm ngày, tháng, năm sinh; nếu là cơ quan, tổ chức thì ghi tên cơ quan, tổ chức và địa chỉ của cơ quan, tổ chức đó.
(6) Chỉ ghi khi có người đại diện hợp pháp của người yêu cầu. Ghi họ tên và địa chỉ nơi cư trú, nơi làm việc (nếu có) của người đó; ghi rõ là người đại diện theo pháp luật hay là người đại diện theo ủy quyền của người yêu cầu; nếu là người đại diện theo pháp luật thì cần ghi chú trong ngoặc đơn quan hệ giữa người đó với người yêu cầu; nếu là người đại diện theo ủy quyền thì cần ghi chú trong ngoặc đơn: “văn bản ủy quyền ngày... tháng... năm...”.
Ví dụ 1 : Ông Nguyễn Văn A, địa chỉ... là người đại diện theo pháp luật của người yêu cầu (Giám đốc Công ty TNHH Thắng Lợi).
Ví dụ 2: Bà Lê Thị B, địa chỉ... là người đại diện theo ủy quyền của người yêu cầu (Văn bản ủy quyền ngày... tháng... năm...).
(7) Chỉ ghi khi có người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người yêu cầu. Ghi họ tên và địa chỉ nơi cư trú, nơi làm việc (nếu có) của người đó (nếu là Luật sư thì ghi là Luật sư của Văn phòng luật sư nào và thuộc Đoàn luật sư nào);
nếu có nhiều người yêu cầu thì ghi cụ thể bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người yêu cầu nào.
(8) Ghi tương tự như hướng dẫn tại điểm (5).
(9) Ghi tương tự như hướng dẫn tại điểm (6).
(10) Ghi tương tự như hướng dẫn tại điểm (7).
(11) Ghi họ tên và địa chỉ của người làm chứng (nếu có).
(12) Ghi họ tên và địa chỉ nơi làm việc của người phiên dịch (nếu có). Nếu không có nơi làm việc thì ghi địa chỉ nơi cư trú.
(13) Ghi họ tên và địa chỉ nơi làm việc của người giám định (nếu có). Nếu không có nơi làm việc thì ghi địa chỉ nơi cư trú.
(14) Cần ghi rõ trường hợp khi có người tham gia vắng mặt tại phiên họp (mà không thuộc trường hợp phải hoãn phiên họp) thì Chủ tọa phiên họp phải hỏi xem có ai đề nghị hoãn phiên họp hay không; nếu có ngườ i đề nghị thì Hội đồng xét xử xem xét, quyết định chấp nhận hoặc không chấp nhận, nếu không chấp nhận thì nêu rõ lý do và ghi quyết định của Hội đồng xét xử.
(15) Ghi các câu hỏi và trả lời của những người tham gia phiên họp, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người tham gia phiên họp hoặc những người đại diện hợp pháp của họ.

## Page 11

(16) Ghi những sửa đổi, bổ sung theo yêu cầu của Kiểm sát viên, những người tham gia phiên họp: những vấn đề được ghi trong biên bản phiên họp có yêu cầu sửa đổi, bổ sung và những sửa đổi, bổ sung cụ thể; nếu có nhiều người yêu cầu sửa đổi, bổ sung thì ghi thứ tự từng người một; người có yêu cầu sửa đổi, bổ sung phải ký xác nhận.