Nguyễn Công Kế - UBND phường Đại Mỗ
Số: 03
Ngày: 17/07/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 Số: 03/201 8/QĐST-HC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Nam Từ Liêm , ngày 17 tháng 7 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH Căn cứ vào khoản 5 Điều 38, Điều 143 và Điều 144 của Luật tố tụng hành chính.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 17/7/2018 Nguyên đơn là ông Nguyễn Công Kế có đơn xin rút đơn khởi kiện về việc “Khiếu kiện Biên bản vi phạm hành chính trong lĩnh vực đất đai số 177 ngày 30/11/2015 của UBND phường Đại Mỗ và Quyết định số 25 ngày 30/01/2016 của Chủ tịch UBND phường Đại Mỗ về việc giải quyết khiếu nại” đối với UBND phường Đại Mỗ và Chủ tịch UBND phường Đại Mỗ, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 143 Luật tố tụng hành chính.
Tại bản án số 05/2017 -HCPT ngày 28 -02-2017 của Tòa án thành phố Hà Nội đã hủy Quyết định số 5133/QĐ -XPVPHC ngày 06-11-2015 của Chủ tịch UBND quận Nam Từ Liêm xử phạt trong lĩnh vực xây dựng.
Việc khiếu kiện Biên bản vi phạm hành chính trong lĩnh vực đất đai số 177 ngày 30/11/2015 của UBND phường Đại Mỗ và Quyết định số 25 ngày 30/01/2016 của Chủ tịch UBND phường Đại Mỗ về việc giải quyết khiếu nại”
đối với UBND phường Đại Mỗ và Chủ tịch UBND phường Đại Mỗ, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội tại Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm và việc khiếu kiện Quyết định số 5133/QĐ -XPVPHC ngày 06 -11-2015 của Chủ tịch UBND quận Nam Từ Liêm xử phạt trong lĩnh vực xây dựng tại Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội , là cùng chung một nội dung khởi kiện. Vì vậy ông Kế cho rằng yêu cầu khởi kiện của mình là không còn cần thiết nữa, đề nghị Tòa án chấp nhận việc rút đơn khởi kiện.
Việc rút đơn của ông Nguyễn Công Kế là hoàn toàn tự nguyện và phù hợp với pháp luật, cần được chấp nhận.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số: 02/2018/TLST-HC ngày 21 tháng 5 năm 2018 về việc: “Khiếu kiện Biên bản vi phạm hành chính trong lĩnh vực đất đai số 177 ngày 30/11/2015 của UBND phường Đại Mỗ và Quyết định số 25 ngày 30/01/2016 của Chủ tịch UBND phường Đại Mỗ về việc giải quyết khiếu nại” giữa:
Người khởi kiện: Ông Nguyễn Công Kế, sinh năm 1960 Địa chỉ: TDP số 2 Đình, phường Đại Mỗ, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội.
Người bị kiện: - UBND phường Đại Mỗ, quận Nam Từ Liêm, Hà nội do ông Nguyễn Minh Giảng – Chủ tịch là đại diện theo pháp luật.

## Page 2

- Chủ tịch UBND phường Đại Mỗ.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
Bà Bạch Thị Dĩnh, sinh năm 1960 (vợ ông Nguyễn Công Kế).
Địa chỉ: TDP số 2 Đình, phường Đại Mỗ, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội.
Bà Hoàng Thị Đoàn Địa chỉ: TDP số 2 Đình, phường Đại Mỗ, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội.
2. Hậu qu ả của vi ệc đình chỉ giải quy ết v ụ án: Ông Nguyễn Công Kế không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án nếu việc khởi kiện này không có gì khác với vụ án đã bị đình chỉ về người khởi kiện, người bị kiện và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ các trường hợp bị đình chỉ theo quy định tại các điểm b,c và e khoản 1 Điều 123, điểm b và điểm đ khoản 1 Điều 143 của Luật tố tụng hành chính và trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
Về án phí: Hoàn trả lại ông Nguyễn Công Kế 200.000 đồng tiền tạm ứng án phí ông Kế đã nộp tại biên lai số 0003912 ngày 01/8/2016 tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội.
 3. Ông Nguyễn Công Kế; UBND phường Đại Mỗ; Chủ tịch UBND phường Đại Mỗ, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội; Bà Bạch Thị Dĩnh; Bà Hoàng Thị Đoàn có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.

THẨM PHÁN




Mai Thị Hương