Bản án số: 135/2017/HS-PT
Trương Ánh H - phạm tội sản xuất, tàng trữ, vận chuyển, buôn bán hàng cấm
Số: 135
Ngày: 15/08/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Kiên Giang
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH KIÊN GIANG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc.

Bản án số: 135/2017/HS-PT Ngày: 15-8-2017.

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Trọng Hân Các Thẩm phán: Ông Cao Quốc Chiến Bà Hoàng Thị Thu Hường
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Cẩm Tiên – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Kiên Giang.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Kiên Giang tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Nghĩa Biên – Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 8 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Kiên Giang xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 53/2016/TLPT-HS ngày 31 tháng 3 năm 2016 đối với bị cáo Trương Ánh H do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 05/2016/HS-ST ngày 26/01/2016 của Tòa án nhân dân huyện Hòn Đất, tỉnh Kiên Giang.
- Bị cáo có kháng cáo:
Bị cáo Trương Ánh H , sinh năm 1988 . Nơi ĐKTT và chỗ ở : khu phố T, thị trấn S, huyện H1, tỉnh Kiên Giang; trình độ văn hóa: 9/12; nghề nhiệp: Buôn bán; con ông Trương Thành T1 và bà Nguyễn Thị X; chồng Trần Văn T2 , sinh năm 1986; con có 02 người, lớn sinh năm 2005, nhỏ sinh năm 2007; tiền án;
không, tiền sự: Ngày 27/01/2015 bị UBND thị xã Hà Tiên xử phạt hành chính 35.000.000 đồng về hành vi vận chuyển hàng cấm chưa nộp phạt; b ị cáo tại ngoại. (có mặt)

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 27/01/2015, Trương Ánh H đã có hành vi vận chuyển 649 bao thuốc lá nhập lậu, bị UBND thị xã Hà Tiên bắt và ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính số tiền 35.000.000 đồng, chưa nộp phạt.
Vào khoảng 5 giờ 30 phút, ngày 17/5/2015, Trương Ánh H điều khiển xe mô tô BKS 68S9 – 6672 từ nhà tại khu phố T, thị trấn S, huyện H1 , tỉnh Kiên Giang, chở trứng vịt đến chợC , thuộc xã L, huyện T3 , tỉnh An Giang để bán.
Đến khoảng 17 giờ cùng ngày thì bán hết số trứng vịt. Do có quen biết trước với một người đàn ông tên H1 (không rõ họ tên cụ thể và địa chỉ) nênH đã gọi điện thoại cho H1 đặt mua 500 bao thuốc lá điếu nhập lậu hiệu Golden – Deer để về bán lại kiếm lời . Sau đó H vào quán cafe ở chợ C, xã L để đợi. Đến khoảng 22 giờ cùng ngày, H đến khu vực đất trống cách đó 200m về hướng huyện T3 , tỉnh An Giang để lấy thuốc l á. Một lát sau H1 đến đưa cho H 500 bao thuốc lá điếu nhập lậu hiệu Golden – Deer với giá 4000 đồng/bao và H mua thêm 990 bao thuốc lá điếu nhập lậu hiệu GAM với giá 3.500 đồng/bao. Tổng cộng H mua số thuốc trên với số tiền 5.564.000 đồng. Sau đó H đợi đến 1 giờ sáng, ngày 18/5/2015 H vận chuyển về thị trấn S, huyện H1 để bán lại kiếm tiền lời, khi đến khu vực ấp B, xã B1, huyện H1 thì bị Công an huyện H1 bắt quả tang.
Tang vật thu giữ:
- 01 xe mô tô BKS 68S9 – 6672 nhãn hiệu Zongshen;
- 500 bao thuốc lá ngoại nhập lậu hiệu Golden và 990 bao thuốc lá ngoại nhập lậu hiệu GAM;
- 02 giỏ xách bằng nhựa màu xanh.
Tại Bản án sơ thẩm số: 05/2016/HSST ngày 26/01/2016 Tòa án nhân dân huyện Hòn Đất, tỉnh Kiên Giang:
Tuyên bố: Bị cáo Trương Ánh H phạm tội: “Vận chuyển, buôn bán hàng cấm”.

## Page 3

3 Áp dụng: Khoản 1 Điều 155; điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 33 Bộ luật hình sự , xử phạt bị cáo Trương Ánh H 06 (sáu) tháng tù. Thời điểm chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo vào chấp hành án.
Về biện pháp tư pháp: áp dụng khoản 1 Điều 41 Bộ luật hình sự và điểm a khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự:
Tịch thu sung công quỹ nhà nước 01 xe Mô tô BKS 89S9 – 6672. Số khung VFMDCG053FM005468. Số máy MZS150FMG – 00010368 (xe đã qua sử dụng).
Tịch thu tiêu hủy 500 bao thuốc lá ngoại nhập lậu hiệu Golden-Deer và 990 bao thuốc lá nhập lậu hiệu RAM; 02 giỏ xách bằng nhựa màu xanh (đã qua sử dụng).
Truy thu số tiền thu lợi bất chính của Trương Ánh H với số tiền 190.000đ để sung vào công quỹ nhà nước.
Ngoài ra bản án sơ thẩm còn tuyên về án phí và báo quyền kháng cáo theo luật định.
Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 05/ 12/2016, bị cáo Trương Ánh H có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin hưởng án treo.
Tại phiên tòa vị đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a Khoản 1 Điều 249, Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 25 Bộ luật hình sự , miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo, sửa bản án sơ thẩm.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo vẫn giữ nguyên nội dung kháng cáo.
Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình và đồng ý với ý kiến của Viện kiểm sát.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tà i liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Bị cáo Trương Ánh H vào ngày 27/01/2015 bị Ủy ban nhân dân thị xã Hà Tiên xử phạt hành chính 35.000.000 đồng về hành vi vận chuyển hàng cấm

## Page 4

4 chưa nộp phạt. Tiếp đó, vào ngày 17/5/2015, bị cáo mua của một người đàn ông tên H1 (không rõ họ tên cụ thể và địa chỉ) 500 bao thuốc lá điếu nhập lậu hiệu Golden – Deer và 990 bao thuốc lá điếu nhập lậu hiệu GAM vận chuyển về thị trấn S, huyện H1 , tỉnh Kiên Giang để bán lạ i kiếm lời. Ngày 18/5/2015 H bị Công an huyện H1 bắt quả tang. Do vậy Tòa án nhân dân huyện H1 đã xử phạt bị cáo Trương Ánh H về tội vận chuyển, buôn bán hàng cấm theo khoản 1 Điều 155 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng quy định của pháp luật.
 [2] Sau khi xét xử sơ thẩm xong bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin hưởng án treo. Ngày 25 tháng 7 năm 2017, công văn 154/TANDTC -PC của Tòa án nhân dân tối cao có hiệu lực quy định về việc xử lý hành vi tàng trữ, vận chuyển, buôn bán thuốc lá điếu nhập lậu trong nội địa. Cụ thể là không xác định thuốc lá điếu nhập lậu là hàng cấm và không xử lý hình sự đối với hành vi tàng trữ, vận chuyển, buôn bán thuốc lá điếu nhập lậu trong nội địa theo quy định tại Điều 155 Bộ luật hình sự. Đối với hành vi tàng trữ, vận chuyển, buôn bán thuốc lá điếu nhập lậu trong nội địa xảy ra trước 00 giờ 00 phút ngày 01/7/2015 thì Hội đồng xét xử căn cứ vào công văn 154/TANDTC – PC ngày 25/7/2017 áp dụng khoản 1 Điều 25 Bộ luật hình sự miễn trách nhiệm hình sự đối với bị cáo. Hành vi của bị cáo Trương Ánh H xảy ra vào ngày 17/5/2015, đã xét xử sơ thẩm và bị cáo có kháng cáo nên Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 25 Bộ luật hình sự miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
 [3] Việc bị cáo được miễn trách nhiệm hình sự là doc ó sự thay đổi chính sách, pháp luật làm cho hành vi phạm tội không còn nguy hiểm cho xã hội đến mức phải xử lý hình sự. Người được miễn trách nhiệm hình sự không có quyền yêu cầu bồi thường thiệt hại theo quy định của Luật trách nhiệm bồi thường nhà nước.Vì vậy, khi thảo luận và nghị án Hội đồng xét xử xem xét kháng cáo của bị cáo và chấp nhận lời đề nghị của vị đại diện viện kiểm sát, sửa bản án sơ thẩm.
[4] Về án phí: Tòa án cấp phúc thẩm sửa quyết định về hình sự của bản án sơ thẩm cho nên người kháng cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[5] Về biện pháp tư pháp: Bị cáo được miễn trách nhiệm hình sự nhưng vẫn phải chấp hành các biện pháp tư pháp như án sơ thẩm đã tuyên.

## Page 5

5 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm b khoản 2 Điều 248 Bộ luật tố tụng hình sự.
Sửa bản án sơ thẩm.
Áp dụng: khoản 1 Điều 25 Bộ luật hình sự và Công văn 154/TANDTC -PC ngày 25 tháng 7 năm 2017của Tòa án nhân dân tối cao quy định về việc xử lý hành vi tàng trữ, vận chuyển, buôn bán thuốc lá điếu nhập lậu trong nội địa Tuyên bố: Miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo Trương Ánh H.
Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Kiên Giang;
- Trại tạm giam tỉnh Kiên Giang;
- Sở tư pháp tỉnh Kiên Giang;
- TAND huyện Hòn Đất;
- THA huyện Hòn Đất;
- VKSND huyện Hòn Đất;
- Bị cáo;
- Lưu.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Lê Trọng Hân