Bản án số: 61/2019/HS-PT
Hoàng Viết H - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 61/2019/HS-PT
Ngày: 21/08/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lạng Sơn
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN

Bản án số: 61/2019/HS-PT Ngày 21-8-2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Xuân Sơn.
Các Thẩm phán: Ông Lộc Sơn Thái;
 Bà Chu Lệ Hường.
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Thu Hương – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lạng Sơn tham gia phiên tòa:
Ông Tống Văn Giang – Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 8 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn xét xử phúc thẩm công khai v ụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 66/2019/TLPT-HS ngày 14 tháng 6 năm 2019 đối với bị cáo Hoàng Viết H do có kháng cáoc ủa bị cáo đối với Bản án hình s ự sơ thẩm số: 29/2019/HS-ST ngày 09 tháng 5 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Văn Lãng, tỉnh Lạng Sơn.
- Bị cáo: Hoàng Viết H, sinh ngày 28/10/1986 tại huyện N, tỉnh Nghệ An.
Nơi đăng ký thường trú vàch ỗ ở: Xã X, huyện N, tỉnh Nghệ An; nghề nghiệp:
Lái xe ô tô; trình đ ộ văn hóa: 12/12; dân t ộc: Kinh; gi ới tính: Nam; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Hoàng Vi ết Q, sinh năm 1957 và bà Lê Thị L, sinh năm 1959 ; vợ thứ nhất: Nguyễn Thị H, sinh năm 1982 (đã ly hôn năm 2017); vợ thứ hai: Nguyễn Thị L, sinh năm 1990; con: Có 02 con , con lớn sinh năm 2013, con nhỏ sinh năm 2018 ; nhân thân: Chưa b ị truyc ứu trách nhiệm hình sự, chưa bị xử phạt vi phạm hành chính, chưa b ị xử lý kỷ luật; tiền án, ti ền s ự: Không có. B ị cáo b ị tạm gi ữ, tạm giam tại nhàt ạm gi ữ Công an huyện Văn Lãng, tỉnh Lạng Sơn từ ngày 16/12/2018 đến ngày 04/01/2019 được áp dụng biện pháp ngăn chặn, cho bảo lĩnh đến nay. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 09 giờ 07 phút ngày 16/12/2018, Hoàng Viết H điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 51C -635.** kéo theo rơ móc bi ển kiểm soát 51R - 114.** xuất

## Page 2

2 cảnh quac ửa khẩuT sang cửa khẩuP - Trung Qu ốc đ ể xe ở một bãi đ ỗ xe chuyên bốc hàng hoa quả. Đến khoảng 13 giờ cùng ngày bị cáo Hoàng Viết H đi bộ đến một quán bán hàng đ ể ăn cơm, gặp một người nam giới khoảng 28 tuổi (không biết tên, tu ổi, địa chỉ) là ngư ời Việt Nam, trong lúc ăn cơm b ị cáo hỏi người nam giới này có pháo bán không, người này hỏi lấy bao nhiêu, bị cáo nói lấy 30 giàn pháo lo ại 36 quả/giàn với giá bao nhiêu ti ền, người nam giới trả lời 150.000 đồng/01 giàn, nếu mua sẽ mang pháo đến xe ô tô cho và khi giaonh ận pháo thì trả tiền, bị cáo đồng ý rồi nói cho người nam giới này địa điểm và biển số xe. Sau đó bị cáo đi ra địa điểm đỗ xe cho công nhân bốc, xếp hàng lên thùng xe ô tô, còn bị cáo lên cabin ô tô nằm chờ đến khoảng 15 giờ cùng ngày thấy có người nam giới điều khiển xe đạp điện chở 01 thùng bìa cát tông và 04 túi nilon (bên trong đều chứa pháo nổ, tổng cộng là 30 giàn pháo, mỗi một giàn có 36 vật hình trụ được liên kết với nhau thành 01 khối h ộp, có kích thư ớc 14,5cm x 14,5cm x 15cm) đến điểm đỗ xe cho Hoàng Viết H. Hoàng Viết H nhận lấy toàn bộ số pháo nêu trên rồi đem cất giấu ở dưới gầm giường trên cabin ô tô, sau đó bị cáo lấy 4.500.000 đồng trả cho người đàn ông này. Đến khoảng 17 giờ cùng ngày sau khi bốc, xếp hàng xong Hoàng Viết H điều khiển xe ô tô nhập cảnh về Việt Nam quac ửa khẩu T, đến trạm kiểm soát số 02 thì bị lực lượng Đồn Biên phòng và Chi cục Hải quan T kiểm tra, phát hiện và lập biên bản bắt người phạm tội quả tang.
Vật chứng thu giữ của Hoàng Viết H gồm 30 giàn pháo, mỗi một giàn có 36 vật hình trụ được liên kết với nhau thành 01 khối hộp, có kích thước 14,5cm x 14,5cm x 15cm với tổng trọng lượng là 42 kg.
Tại Bản kết luận giám định số 24KL-PC09 ngày 19/12/2018 của Phòng kỹ thuật hình s ự Công an tỉnh Lạng Sơn kết luận: Các mẫu vật gửi giám định đều có chứa thuốc pháo, khi đốt đều gây tiếng nổ.
Với hành vi nêu trên, tại Bản án hình sự sơ thẩm số 29/2019/HS-ST ngày 09/5/2019 của Tòa án nhân dân huyện Văn Lãng, tỉnh Lạng Sơn đã tuyên bố bị cáo Hoàng Viết H phạm tội Buôn bán hàng cấm.
Áp dụng điểm g, k khoản 2 Điều 190; điểm s, t khoản 1, khoản 2 Điều 51, khoản 2 Đi ều 47, Điều 38 Bộ luật Hình sự 2015, xử phạt bị cáo Hoàng Viết H 05 (năm) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính t ừ ngày bị cáo bị bắt đi thi hành án, được trừ đi thời hạn tạm giữ, tạm giam là 20 ngày.
Ngoài ra Bản án sơ thẩm còn tuyên v ề xử lý vật chứng và quy ền kháng cáo của bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan.
Sau khi xét xử sơ thẩ m, trong thời hạn luật định ngày 22/5/2019 bị cáo Hoàng Viết H có đơn kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt . Tại phiên tòa bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo.
Ý kiến của Kiểm sát viên: Với các tài liệu có trong hồ sơ và lời trình bày của bị cáo tại phiên tòa sơ thẩm và phiên tòa phúc thẩm hôm nay thấy Bản án sơ thẩm tuyên bố bị cáo phạm tội Buôn bán hàng cấm là đúng ngườ i, đúng tội không oan. Về hình phạt Bản án sơ thẩm đã đánh giá đầy đủ các tình tiết tăng

## Page 3

3 nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và xử phạt bị cáo mức án 5 (năm ) năm tù giam là phù hợp với tính chất mức độ hành vi phạm tội mà bị cáo đã gây ra . Tại phiên tòa phúc thẩm , bị cáo xuất trình thêm 01 đơn được chính quyền địa phương xác nhận gia đình có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn , bố là thương binh 3/4; 01 đơn được chính quyền địa phương xác nhận là đã có nhiều thành tích trong hoạt động xã hội tại địa phương và 01 đơn xác nhận của Công an xãN về việc bị cáo đã tích cực hợp tác với cơ quan điều tra để phát hiện tội phạm . Xét thấy, đây là các tình tiết mới phát sinh tại cấp phúc thẩm nên có thể áp dụng thêm cho bị cáo tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Do đó, đề nghị hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa một phần Quyết định về hình phạt của Bản án hình sự sơ thẩm theo hướng giảm hình phạt cho bị cáo cụ thể xử phạt bị cáo mức án 04 năm tù giam.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa sơ thẩm và phúc th ẩm, bị cáo Hoàng Viết H đều thừa nhận hành vi phạm tội của mình, c ụ thể: Ngày 16/12/2018 tại P, Trung Qu ốc, Hoàng Viết H đã có hành vi mua 42 (bốn mươi hai) kg pháon ổ với tổng số tiền là 4.500.000 đồng rồi vận chuyển về Việt Nam nhằm mục đích bán đ ể kiếm lợi nhuận thì bị lực lượng Đồn Biên phòng và Chi cục Hải quan Tân T phát hiện và bắt quả tang. Do đó, Tòa án nhân dân huyện Văng Lãng, tỉnh Lạng Sơn xử phạt bị cáo Hoàng Viết H về tội Buôn bán hàng cấm theo điểm g, k khoản 2 Điều 190 Bộ luật Hình sự 2015 là có căn cứ, đúng người, đúng tội, không oan. Sau xét xử sơ thẩm, bị cáo kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt tù.
[2] Tại phiên tòa phúc th ẩm, bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo. Xét yêu cầu kháng cáo của bị cáo, Hội đồng xét xử nhận thấy: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, xâm phạm đến trật tự quản lý kinh t ế của Nhà nước trong quản lý, sản xuất, kinh doanh một số loại hàng hóa. Bị cáo là người có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự. Sau khi hành vi phạm tội bị phát hiện bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, tích cực giúp đỡ Cơ quan điều tra trong việc phát hi ện, xử lý tội phạm và có bố là ông Hoàng Viết Q được Nhà nước tặng thưởng Huân, Huy chương. Xét thấy Bản án của Tòa án cấp sơ thẩm đã đánh giá tính ch ất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, nhân thân, tình ti ết tăng nặng, giảm nhẹ và đã áp dụng đầy đủ quy định của pháp luật theo điểm g, k khoản 2 Điều 191, điểm s, t khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 và xử phạt bị cáo Hoàng Viết H 05 (năm) năm tù giam là phù hợp.
[3] Tại cấp phúc th ẩm, bị cáo xuất trình thêm 01 đơn được chính quyền địa phương xác nhận gia đình có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn, bố là thương binh nặng 3/4, mẹ già yếu bệnh tật , bản thân là lao động chính; 01 đơn được chính quyền địa phương xác nhận đã có nhiều thành tích trong hoạt động xã hội tại địa phương và 01 đơn xác nhận của Công an xã X, huyện N, tỉnh Nghệ An về việc bị cáo đã tích cực hợp tác vớiC ơ quan điều tra để phát hiện tội phạm mới. Xét, đây là những tình tiết giảm nhẹ mới được quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật

## Page 4

4 Hình sự năm 2015 mà cấp sơ thẩm chưa có điều kiện để áp dụng. Do đó ý kiến của Kiểm sát viên tại phiên tòa đề nghị chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa một phần quyết định của Bản án hình s ự sơ thẩm của Tòa án nhân dân huy ện Văn Lãng, tỉnh Lạng Sơn là có căn cứ, cần được chấp nhận.
[4] Về án phí: Do kháng cáo của bị cáo được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[5] Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị, Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm a kho ản 1 Đi ều 355; điểm c kho ản 1 Điều 357 của Bộ luật T ố tụng hình s ự 2015; điểm g , k khoản 2 Đi ều 190; đi ểm s, t khoản 1 , khoản 2 Điều 51, Điều 38, 54 Bộ luật Hình s ự 2015; điểm h khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
1. Chấp nhận kháng cáoc ủa bị cáo Hoàng Viết H, sửa một phần quyết định về hình phạt tù của Bản án hình s ự sơ thẩm s ố 29/2019/HS-ST ngày 09/5/2019 của Tòa án nhân dân huyện Văn Lãng, tỉnh Lạng Sơn cụ thể:
 Xử phạt bị cáo Hoàng Viết H 04 (bốn) năm tù về tội Buôn bán hàng cấm.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính t ừ ngày bị cáo bị bắt đi thi hành án, đư ợc trừ đi thời hạn tạm giữ, tạm giam từ ngày 16/12/2018 đến 04/01/2019.
2. Về án phí: Bị cáo Hoàng Viết H không phải chịu án phí hình s ự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Bản án hình sự phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án./.
Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND tỉnh Lạng Sơn;
- Phòng PV 27 Công an tỉnh Lạng Sơn;
- Sở Tư pháp tỉnh Lạng Sơn;
- TAND H. Văn Lãng, tỉnh Lạng Sơn;
- VKSND H. Văn Lãng, tỉnh Lạng Sơn;
- CCTHADS H. Văn L, tỉnh Lạng Sơn;
- Công an H. Văn Lãng, tỉnh Lạng Sơn;
- Bị cáo;
- Lưu: Hồ sơ, HCTP, Tòa Hình sự TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Lê Xuân Sơn