Bản án số: 248/2019/HS-PT
Phạm Quang Q phạm tội "Trộm cắp tài sản" - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 248/2019/HSPT
Ngày: 21/08/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH ĐĂK LĂK Độc lập-Tự do-Hạnh Phúc Bản án số: 248/2019/HS-PT Ngày: 21-8-2019

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK LĂK

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Anh Tuấn.
Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Chung và ông Nguyễn Văn Bằng.
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Ái Vân - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Tâm- Kiểm sát viên.
Ngày 21/8/2019, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đ ắk Lắk, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 253/2019/TLPT-HS ngày 29/7/2019, đối với bị cáo Phạm Quang Q, do có kháng cáo của bị cáo, đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 159/2019/HS-ST ngày 25/6/2019 của TAND thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đăk Lăk.
Bị cáo kháng cáo:
Họ và tên: Phạm Quang Q, sinh ngày: 19 tháng 10 năm 1996; Tại: tỉnh Đắk Lắk; Nơi cư trú: Thôn Đ, xã D, huyện K , tỉnh Đắk Lắk; Nghề nghiệp: Không;
Trình độ học vấn: 7/12; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không;
Họ tên bố: Phạm Quang Q1 , sinh năm 1974; Họ tên mẹ: Nguyễn Thị H , sinh năm 1975 (Đã ly hôn) ; Bị cáo chưa có vợ, con; Tiền án, tiền sự: Không. Ngày 12/3/2019 có hành vi trộm cắp tài sản và bị bắt tạm giữ (Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 12/3/2019 đến ngày 21/3/2019). Ngày 21/3/2019, bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột khởi tố và áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú, cho đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
* Người bào chữa cho bị cáo Phạm Quang Q: Bà H - Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm Trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Đắk Lắk. Có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắc như sau sau:
Vào khoảng 08 giờ ngày 12/3/2019, Phạm Quang Q mang theo vam phá khóa, đi bộ đến nhà Nguyễn Quang N ở địa chỉ: Thôn Đ, xã D, huyện K, tỉnh

## Page 2

2 Đắk Lắk. Tại đây, Q rủN đi trộm cắp tài sản thìN đồng ý. Sau đó, N điều khiển xe môtô nhãn hiệu H, loại xe V màu đỏ (không rõ biển số) chở Phạm Quang Q đi đến thành phố B để tìm kiếm tài sản của người dân để sơ hở thì trộm cắp.
Khoảng 11 giờ 30 phút cùng ngày, khi đến trước số nhà 04/1 V, phường K, thành phố B, Q vàN nhìn thấy 01 xe môtô nhãn hiệu Y, loại xe S, biển số:
47L9-7541 của chị Nguyễn Thị Ánh P đang dựng dưới hàng cây bên đường, không có người trông coi. Nhỏi Q: "Sao, làm không?", Q trả lời: "Làm đại đi".
Lúc này Q xuống xe cách vị trí để xe của chịP 100m, còn N điều khiển xe môtô (không rõ biển số) đến chỗ chịP đang bán quần áo để giả vờ mua quần áo, mục đích đánh lạc hướng của chịP còn Q đi bộ đến vụ trí để xe, sử dụng bộ vam phá khóa, phá ổ khóa điện của xe môtô rồi nổ máy, điều khiển xe môtô chạy về hướng tỉnh Đắk Nông. Sau khi thấy Q trộm cắp được xe, N điều khiển xe mô tô chạy theo sau.
Khoảng 13 giờ 30 phút cùng ngày, khi đi đến địa phận huyện Đ, tỉnh Đắk Nông, kiểm tra. Quá trình kiểm tra, N xuất trình được giấy tờ nên được đi tiếp, còn Q bị tổ cảnh sát giao thông phát hiện, bắt giữ cùng tang vật là: 01 xe môtô nhãn hiệu Y, loại xe S, màu sơn bạc, biển số: 47L9 -7541; 01 bộ vam phá kim loại, hình chữ T, rồi bàn giaoN cùng tang vật cho Phòng PC02 - Công an tỉnh Đắk Nông. Sau đó, chuyển giao cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột để xử lý theo thẩm Q.
Tại bản kết luận định giá tài sản số: 82/KLGĐ ngày 12/4/2019, của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Buôn Ma Thuột kết luận:
01 chiếc xe mô tô, nhãn hiệu Y, loại xe S, màu sơn bạc, biển số 47L9 - 7541, số máy: 5C61024295, số khung: RLCS5C6106Y024295; trị giá: 8.500.000 đồng.
Quá trình điều tra xác định: 01 Chiếc xe mô tô, nhãn hiệu Y, loại xe S, màu sơn bạc, biển số: 47L9 - 7541, số máy: 5C61024295, số khung:
RLCS5C6106Y024295 là của anh Đồng VănG (Chồng của chị Nguyễn Thị Ái P) - sinh năm: 1989, trú tại: TDP 6, phường K, thành phố B. Ngày 26/4/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Thành phố Buôn Ma Thuột đã ra Quyết định xử lý vật chứng trao trả chiếc xe này cho anh Giác nhận quản lý sử dụng.
Bị cáo Phạm Quang Q đã tự nguyện bồi thường cho chị Nguyễn Thị ÁiP và anh Đồng VănG số tiền: 200.000 đồng (là chi phí thay thế, sửa chữa ổ khóa xe môtô bị hư hỏng). Chị P, anh G đã nhận đủ tiền đồng thời có đơn bãi nại xin giảm nhẹ hình phạt cho Phạm Quang Q.
Đối với Nguyễn Quang N, là người cùng bị cáo Phạm Quang Q, thực hiện hành vi trộm cắp tài sản. Quá trình điều tra xác định: Nguyễn Quang N - sinh

## Page 3

3 năm: 1996, trú tại: Thôn Đ, xã D, huyện K, tỉnh Đắk Lắk. Tuy nhiên qua xác minh N không có mặt tại địa P. Do vậy, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột ra quyết định tách vụ án hình sự số 03 ngày 20/5/2019 đối với hành vi trộm cắp của Nguyễn Quang N, để tiếp tục điều tra và xử lý sau.
Bản án hình sự sơ thẩm sơ thẩm số: 159/2019/HSST ngày 25/6/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk quyết định:
Căn cứ khoản 1 Điều 173; các điểm b, h, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự đối với bị cáo.
* Tuyên bố: Bị cáo Phạm Quang Q phạm tội: "Trộm cắp tài sản".
Xử phạt bị cáo Phạm Quang Q 09 (chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án. Bị cáo được khấu trừ thời gian tạm giữ từ ngày 12/3/2019 đến ngày 21/3/2019.
 Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên về trách nhiệm dân sự; xử lý vật chứng, quyết định án phí và tuyên Q kháng cáo.
 Ngày 03/7/2019, bị cáo Phạm Quang Q có đơn kháng cáo xin được hưởng án treo. Và tại phiên tòa hôm nay bị cáo vẫn giữ nguyên nội dung yêu cầu kháng cáo của mình để xin được hưởng án treo.
 Tại phiên tòa đại diện VKSND tỉnh Đăk Lăk cho rằng: Bản án sơ thẩm tuyên xử bị cáo Phạm Quang Q phạm tội trộm cắp tài sản, theo khoản 1 Điều 173 và áp dụng các tình tiết giảm nhẹ tại các điểm b, h, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật; Mức hình phạt 09 (chín) tháng tù mà Tò a án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo là thỏa đáng, tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo. Vì vậy , đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, điều 356 Bộ luật tố tụng Hình sự, không chấp nhận yê u cầu kháng cáo của các bị cáo - giữ nguyên bản án sơ thẩm về hình phạt và xử phạt bị cáo Phạm Quang Q 09 tháng tù.
Luật sư bào chữa cho bị cáo cho rằng: Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản ” theo khoản 1 Điều 173 và áp dụng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại các điểm b, h, i, s kho ản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội và đúng pháp luật. Tuy nhiên, bị cáo có nhân thân tốt, có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nơi cư trú rõ ràng; vì vậy đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận đơn kháng cáo của bị cáo, giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
Bị cáo không tranh luận gì thêm, chỉ mong hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng án treo.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

4 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận định như sau:
[1] Lời khai của Phạm Quang Q tại phiên tòa phúc thẩm, là phù hợp với bị cáo tại phiên tòa sơ thẩm, tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Như vậy, đã có đủ cơ sở pháp lý để kết luận: Do ý thức xem thường pháp luật và muốn có tiền tiêu xài mà không phải lao động nên vào khoảng 11 giờ 30 phút ngày 12/3/2019, tại trước số nhà: 04/1 V, phường K, thành phố B, bị cáo Phạm Quang Q cùng với Nguyễn Quang N đã có hành vi lén lút lấy : 01 xem áy mô tô nhãn hiệu Yamaha, loại xe Sirius màu sơn bạc, biển số: 47L9 - 7541 của chị Nguyễn Thị Ánh P, trị giá của chiếc xe là 8.500.000 đồng. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm tuyên xử Phạm Quang Q phạm tội “ Trộm cắp tài sản ” tại khoản 1 Điều 17 3 BLHS, là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
[2] Xét mức hình phạt 09 (chín) tháng tù mà Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt là thỏa đáng; khi xem xét và quyết định hình phạt cấp sơ thẩm đã áp dụng đúng và đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, phạm tội nhưng gây thiệt hại không lớn, bị cáo đã khắc phục hậu quả và được người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt được quy định tại các điểm b, h, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự Bộ luật hình sự. Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay, bị cáo cũng không có tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nào mới cung cấp cho Hội đồng xét xử. Vì vậy, Hội đồng xét xử phúc thẩm không có căn cứ để chấp nhận yêu cầu kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo và đề nghị của Luật sư bào chữa cho bị cáo mà cần giữ nguyên hình phạt của bản án sơ thẩm về phần hình phạt.
 [3] Về án phí: Miễn toàn bộ án phí hình sự phúc thẩm cho bị cáo.
[4] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị tiếp tục có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
[1] Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 của Bộ luật tố tụng hình sự;
 Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Phạm Quang Q - Giữ nguyên bản án sơ thẩm số: 159/2019/HSST ngày 25/6/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk về hình phạt.
[2] Áp dụng khoản 1 Điều 173; các điểm b, h, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự ;

## Page 5

5 Xử phạt bị cáo Phạm Quang Q 09 (chín) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án( được khấu trừ thời gian tạm giữ từ ngày 12/3/2019 đến ngày 21/3/2019).
[3] Về án phí: Bị cáo Phạm Quang Q được miễn án phí hình sự phúc thẩm.
[4] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị tiếp tục có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TAND Cấp cao tại Đà Nẵng;
- VKSND tỉnh Đắk Lắk (02 bản);
- Phòng HSNV Công an tỉnh Đắk Lắk;
- Văn phòng CQCSĐT Công an tỉnh Đắk Lắk;
- Sở Tư pháp tỉnh Đắk Lắk;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Đắk Lắk;
- TAND Tp. Buôn Ma Thuột;
- VKSND Tp. Buôn Ma Thuột;
- Công an Tp. Buôn Ma Thuột;
- Chi cục THADS Tp. B.
- Những người TGTT;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


Đã ký



Trần Anh Tuấn