TRANH CHẤP LY HÔN
Số: 05
Ngày: 18/07/2019
Tòa án xét xử: TAND TX. Ayun Pa, tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: TRANH CHẤP LY HÔN GIỮA CHỊ T VÀ ANH Q

## Page 1

- 1 - TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỊ XÃ AYUN PA Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH GIA LAI Bản án: 05/2019/HNGĐ-ST Ngày: 18-7-2019 “V/v Ly hôn, tranh chấp về nuôi con”
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ AYUN PA - TỈNH GIA LAI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Siu Lanh Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Đức Thại
2. Bà Phan Thị Nhàn
 - Thư ký phiên tòa: bà Trần Thị Hợi, cán bộ Tòa án nhân dân thị xã Ayun Pa, tỉnh Gia Lai.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Ayun Pa, tỉnh Gia Lai tham gia phiên tòa: bà Đỗ Thị Ngọc Ánh - Kiểm sát viên Ngày 18 tháng 7 năm 2019, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân thị xã Ayun Pa, tỉnh Gia Lai xét xử công khai vụ án dân sự thụ lý số: 09/2019/TLST-HNGĐ ngày 12 tháng 3 năm 2019 về “tranh chấp Ly hôn ” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
07/2019/QĐXX-ST ngày 02 tháng 7 năm 2019 giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Chị NT, sinh năm 1987.
Địa chỉ: Bôn N, xã R, thị xã AP, tỉnh GL. Có mặt.
2. Bị đơn: Anh NQ, sinh năm 1982.
 Địa chỉ: Bôn N, xã R, thị xã AP, tỉnh GL. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 - Theo đơn khởi kiện ngày 11/3/2019, các lời khai tại Tòa án và lời trình bày tại phiên tòa nguyên đơn chị NT trình bày yêu cầu khởi kiện như sau:
 + Về hôn nhân:
ChịT và anh Q kết hôn trên cơ sở tựng uyện và có đăng ký kết hôn năm 20 08 tại UBND phường Sông Bờ, thị xã Ayun Pa, tỉnh Gia Lai. Trong quá trình chung sống thời gian đầu hạnh phúc nhưng thời gian gần đây anh Q ham chơi cờ bạc dẫn đến nợ tiền người khác , chịT cũng đã nhiều lần trả nợ cho anh Q nhưng anh Q vẫn chứng nào tật ấy không từ bỏ việc chơi cờ bạc , vì thế vợ chồng thường xuyên xảy ra mâu thuẫn, gia đình cũng đã khuyên răn nhiều lần nhưng anh Q vẫn ham chơi không từ bỏ.
Nay mâu thuẫn vợ chồng đã trầm trọng, vợ chồng đã sống ly thân từ tháng 4 năm 2019 đến nay, không ai còn quan tâm, chăm sóc nhau, anh Q đã chuyển ra sống riêng,

## Page 2

- 2 - nay vợ chồng không còn tình cảm với nhau và yêu cầu Tòa án giải quyết cho chị được ly hôn với anh Q.
+ Về con chung: ChịT và anh Q có 02 con chung tên làN T, sinh năm 18/7/2008 và cháu NQ, sinh ngày 06/01/2011. Khi ly hôn chịT có nguyện vọng nuôi 02 con và không yêu cầu anh Q cấp dưỡng nuôi con.
 + Về tài sản chung và nợ chung: ChịT không yêu cầu Tòa án giải quyết.
- Tại bản khai ngày 16/4/2019 và tại đơn xin xét xử vắng mặt ngày 10/7/2019 anh Q đồng ý ly hôn với chị T, về con cái và tài sản như chịT đề nghị.
 - Ý kiến của Viện kiểm sát:
 + Về thủ tục tố tụng: Thẩm quyền giải quyết, xác định tư cách pháp lý người tham gia tố tụng trong vụ án và Tòa án ban hành thông báo thụ lý vụ án, gửi thông báo cũng như tiến hành các thủ tục mở phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ, hòa giải, thu nhập chứng cứ cũng như tống đạt văn bản tố tụng và đưa vụ án ra xét xử đúng hạn luật định. Việc tuân theo pháp luật của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng, việc chấp hành pháp luật tố tụng của người tham gia tố tụng đúng theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
+ Về nội dung: Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ khoản 1 Điều 28, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39, khoản 4 Điều 147, điểm b khoản 2 Điều 227 Bộ luật tố tụng dân sự; Điều 51, Điều 56, Điều 81, Điều 82, Điều 83 và Điều 84 Luật hôn nhân và gia đình ; áp dụng điểm a, khoản 5 Điều 27 của Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
+ Về quan hệ hôn nhân: Tuyên xử cho chịT được ly hôn với anh Q.
 + Về con chung: Giao cháu NT, sinh ngày 18/7/2008 và cháu NQ, sinh ngày 06/01/2011 cho chị T tiếp tục trực tiếp chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục khi con chưa thành niên, đã thành niên mất năng lực hành vi dân sự hoặc không có khả năng lao động và không có tài sản để tự nuôi mình.
 + Về cấp dưỡng nuôi con chung và tài sản: Đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
 + Về án phí: Đề nghị Hội đồng xét xử buộc nguyên đơn chịT phải chịu án phí dân sự sơ thẩm là 300.000đ, nhưng được trừ vào tiền tạm ứng án phí đã nộp là 300.000đ tại Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Ayun Pa.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Căn cứ các tài liệu, chứng cứ đã được xem xét và kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định về vụ án như sau:

 Về thẩm quyền: ChịT và anh Q có nơi cư trú là Bôn Phu Ma Nhe II, xã Ia Rtô, thị xã Ayun Pa, tỉnh Gia Lai nên Tòa án nhân dân thị xã Ayun Pa thụ lý giải quyết là đúng thẩm quyền theo quy định tại Điều 28, 35 và 39 của Bộ luật tố tụng dân sự.

## Page 3

- 3 -

 Về thủ tục tố tụng: Bị đơn anh Q vắng mặt tại phiên tòa nhưng anh Q có đơn đề nghị xét xử vắng mặt. Do đó, Tòa án tiến hành xét xử vắng mặt anh Q là đúng theo quy định tại khoản 1 Điều 227 cuûa Boä luaät Tóa tuïng daân söï năm 2015

 Về nội dung vụ án: ChịT và anh Q kết hôn trên cơ sở tự nguyện, có đăng ký kết hôn tại Ủy ban nhân dân phường Sông Bờ, thị xã Ayun Pa theo Giấy chứng nhận kết hôn số 24, quyển số 01/2008, đây là hôn nhân hợp pháp theo quy định Luật hôn nhân và gia đình, được pháp luật công nhận . Qua xác minh tại địa phương và lời trình bày của nguyên đơn tại phiên tòa thì chịT và anh Q mâu thuẫn là có thật. Sau khi kết hôn thời gian đầu vợ chồng chung sống hạnh phúc nhưng thời gian gần đây anh Q ham chơi cờ bạc dẫn đến nợ tiền người khác, chịT cũng đã nhiều lần trả nợ cho anh Q nhưng anh quý vẫn chứng nào tật ấy không từ bỏ việc chơi cờ bạc được, vì thế vợ chồng thường xuyên xảy ra mâu thuẫn, gia đình cũng đã khuyên răn nhiều lần nhưng anh Q vẫn ham chơi không t ừ bỏ. Nay mâu thuẫn vợ chồng đã trầm trọng, vợ chồng đã sống ly thân từ tháng 4 năm 2019 đến nay, không ai còn quan tâm, chăm sóc nhau, anh Q đã chuyển ra sống riêng, vợ chồng không còn tình cảm với nhau nên chị Tyêu cầu được ly hôn với anh Q. Về phía anh Q cũng đồng ý ly hôn với chị Thư, Tòa án đã nhiều lần tống đạt các văn bản t ố tụng nhưng tại các phiên họp giao nộp, tiếp cận công khai chứng cứ và hòa giải, tại phiên tòa anh Q đều vắng mặt. Điều đó chứng tỏ, anh Q cố tình bỏ mặc, không muốn hòa giải để vợ chồng đoàn tụ, không quan tâm đến hạnh phúc gia đình . Xét thấy mâu thuẫn giữa chịT và anh Q đã đến mức trầm trọng, đời sống chung không thể tiếp tục kéo dài, mục đích hôn nhân không đạt được.
Do đó, cần chấp nhận yêu cầu khởi kiện của chị T, xử cho chịT được ly hôn với anh Q theo quy định tại khoản 1 Điều 56 của Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014.
Về con chung: ChịT và anh Q có 02 con chung tên là NT, sinh năm 18/7/2008 và cháu NQ, sinh ngày 06/01/2011. Cháu K và cháu Q hiện đang sống với chị T, nguyện vọng của chịT là được nuôi cháu K và cháu Q và không yêu cầu anh Q cấp dưỡng nuôi con.
Xét thấy cháu K và cháu Q từ khi còn nhỏ cho đến nay đều do chịT chăm sóc, nuôi dưỡng, cháuT bị khuyết tật, cần có mẹ chăm sóc, chịT là giáo viên có nghề nghiệp thu nhập ổn định, đủ điều kiện để chăm sóc hai con , anh Q không có việc làm ổn định nên không đảm bảo điều kiện tốt để nuôi con. Nguyện vọng của cháu Q được ở với chị T. Áp dụng khoản 2 Điều 81 Luật hôn nhân và gia đình, giao hai con chung cháu T, sinh năm 18/7/2008 và cháu Q, sinh ngày 06/01/2011 cho chịT trực tiếp nuôi dưỡng cho đến khi cháuT và cháu Q trưởng thành và tự lập được là phù hợp.
Về cấp dưỡng nuôi con: ChịT không có yêu cầu nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
 Về tài sản chung và nợ chung: ChịT không yêu cầu Tòa án giải quyết.

 Về án phí: ChịT phải chịu án phí dân sự sơ thẩm về ly hôn là 300.000 đồng theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên,

## Page 4

- 4 - QUYẾT ĐỊNH Căn cứ khoản 1 Điều 28, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39, Điều 91, Điều 96, khoản 4 Điều 147, điểm b khoản 2 Điều 227 Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ khoản 1 Điều 56, Điều 81, Điều 82, Điều 83 và Điều 84 của Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào điểm a khoản 5 Điều 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy Ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 Tuyên xử: Chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của chị T.
 1. Về quan hệ hôn nhân: ChịT được ly hôn với anh Q.
2. Về con chung: Giao cháu T, sinh ngày 18/7/2008 và cháu Q, sinh ngày 06/01/2011 cho chị T tiếp tục trực tiếp chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục khi con chưa thành niên, đã thành niên mất năng lực hành vi dân sự hoặc không có khả năng lao động và không có tài sản để tự nuôi mình.
 Vì quyền lợi của con, các bên đương sự có quyền yêu cầu thay đổi người trực tiếp nuôi con hoặc cấp dưỡng nuôi con chung.
Sau khi ly hôn, người không trực tiếp nuôi con có quyền, nghĩa vụ thăm nom con, không ai được cản trở. Nếu người không trực tiếp nuôi con lạm dụng quyền thăm nom để cản trở hoặc gây ảnh hưởng xấu đến việc trông nom, chăm sóc, giáo dục nuôi dưỡng con thì người trực tiếp nuôi con có quyền yêu cầu Tòa án hạn chế quyền thăm nom con của người đó.
 Về tài sản chung và nợ chung: ChịT không yêu cầu Tòa án giải quyết.
4. Về án phí dân sự sơ thẩm: ChịT phải chịu 300.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm về ly hôn. Số tiền này được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí 300.000 đồng đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng phí, lệ phí Tòa án số 0001951 ngày 12 tháng 3 năm 2019 tại Chi cục thi hành án dân sự thị xã Ayun Pa, tỉnh Gia Lai.
 5. Quyền kháng cáo: ChịT có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án ( 18/7/2019), anh Q có quyền kháng cáo bản án này trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai xét xử theo trình tự phúc thẩm.
Trường hợp quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nôi nhaän: TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM

## Page 5

- 5 -
- Caùc ñöông söï; Thaåm phaùn – Chuû toaï phieân toaø -VKSND thò xaõ Ayun Pa;
- Chi cuïc THADS thò xaõ AyunPa;
- PGÑKT Toaø aùn tænh;
- Ủy ban nhân dân phường Sông Bờ
- Löu hồ sô vuï aùn;
 Siu Lanh
























HỘI ĐỒNG XÉT XƯ SƠ THẨM Các Hội thẩm nhân dân Thẩm phán- chủ tọa phiên tòa





Nguyễn Đức Thại Phan Thị Nhàn Siu Lanh

## Page 6

- 6 -































Nôi nhaän: TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- Caùc ñöông söï; Thaåm phaùn – Chuû toaï phieân toaø -VKSND thò xaõ Ayun Pa;
- Chi cuïc THADS thò xaõ AyunPa;
- PGÑKT Toaø aùn tænh;
- Ủy ban nhân dân phường Sông Bờ
- Löu hồ sô vuï aùn;
 Siu Lanh

## Page 7

- 7 -



























HỘI ĐỒNG XÉT XƯ SƠ THẨM Các Hội thẩm nhân dân Thẩm phán- chủ tọa phiên tòa





Nguyễn Đức Thại Phan Thị Nhàn Siu Lanh






HỘI ĐỒNG XÉT XƯ SƠ THẨM

## Page 8

- 8 - Các Hội thẩm nhân dân Thẩm phán- chủ tọa phiên tòa





Nguyễn Đức Thại Phan Thị Nhàn Lê Đình Nam















Nôi nhaän: TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- Caùc ñöông söï; Thaåm phaùn – Chuû toaï phieân toaø -VKSND thò xaõ Ayun Pa;
- Chi cuïc THADS thò xaõ AyunPa;
- PGÑKT Toaø aùn tænh;
- Ủy ban nhân dân xã Ia Sao
- Löu hoàsô vuï aùn;
- Löu cô quan; Siu Lanh

## Page 9

- 9 -










 Nôi nhaän: TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- Caùc ñöông söï; Thaåm phaùn – Chuû toaï phieân toaø -VKSND thò xaõ Ayun Pa;
- Chi cuïc THADS thò xaõ AyunPa;
- PGÑKT Toaø aùn tænh;
- Löu hoàsô vuï aùn;
- Löu cô quan; Siu Lanh

## Page 10

- 10 - HỘI ĐỒNG XÉT XƯ SƠ THẨM Các Hội thẩm nhân dân Thẩm phán- chủ tọa phiên tòa





NGUYỄN VĂN TRUNG KSOR THIÊN























 Lê Đình Nam

## Page 11

- 11 -


































HỘI ĐỒNG XÉT XƯ SƠ THẨM Các Hội thẩm nhân dân Thẩm phán- chủ tọa phiên tòa

## Page 12

- 12 - NGUYỄN THỊ NGA TRẦN VĂN CÔNG LÊ ĐÌNH NAM





























Nôi nhaän: TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- Caùc ñöông söï; Thaåm phaùn – Chuû toaï phieân toaø -VKSND thò xaõ Ayun Pa;
- Chi cuïc THADS thò xaõ AyunPa;
- PGÑKT Toaø aùn tænh;
- Löu hoàsô vuï aùn;
- Löu cô quan;

 Bùi Đức Ruyệt

## Page 13

- 13 -

## Page 14

- 14 -

## Page 15

- 15 -

## Page 16

- 16 -

## Page 17

- 17 -

## Page 18

- 18 -















 HÑXX xeùt thaáy taïi phieân toaø hoâm nay maëc duø ñaõ ñöôïc trieäu taäp hôïp leä ñeán laàn thöù hai, song Bò ñôn anh Nguyeãn Trung Taâm vaãn vaéng maët khoâng coù lyù do chính ñaùng neân phieân toaø vaãn tieán haønh xeùt xöû vaéng maët Bò ñôn laø ñuùng theo quy ñònh taïi khoaûn 2 Ñieàu 200 Boä luaät Tóa tuïng daân söï.
 Taïi phieân toaø hoâm nay chò Ñaäu Thò Nga yeâu caàu ñöôïc ly hoân vôùi anh Nguyeãn Trung Taâm.
 Xeùt thaáy, hoân nhaân giöõa anh Nguyeãn Trung Taâm vaø chò Ñaäu Thò Nga ñaõ thaät söï tan vôõ, ñôøi soáng chung khoâng theå keùo daøi, muïc ñích cuûa hoân nhaân khoâng ñaït ñöôïc. Do vaäy caàn chaáp nhaän yeâu caàu ly hoân giöõa chò Ñ aäu Thò Nga vôùi Nguyeãn Trung Taâm phuø hôïp vôùi Ñieàu 89 vaø Ñieàu 91 Luaät Hoân nhaân vaø Gia ñình.





HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM

 Caùc Hoäi thaåm nhaân daân Thaåm phaùn - Chuû toaï phieân toaø

## Page 19

- 19 -

MAI VAÊN DUYEÂN TRAÀN NGUYEÃN BAÛO CHAÂU LEÂ ÑÌNH NAM

## Page 20

- 20 -

## Page 21

- 21 -

## Page 22

- 22 -




















- AÙp duïng: khoaûn 1 Ñieàu 27, khoaûn 4 Ñieàu 131; 238 Boä luaät tóa tuïng daân söï;
- AÙp duïng : Caùc Ñieàu 36, 50, 53, 54, 56, 85, 89, 90, 92, 93, 94 Luaät hoân nhaân vaø gia ñình. Tuyeân xöû:

 1. Veà hoân nhaân: Coâng nhaän söï thuaän tình ly ho ân giöõa chò Mai Thò Leä Huyeàn vaø anh Taï Chí Ñöôøng.
 2. Veà con chung : Giao 01 con chung laø chaùu Taï Thò Mai Thy, sinh ngaøy 05/06/2011 cho chò Mai Thò Leä Huyeàn t röïc tieáp chaêm soùc, nuoâi döôõng. Buoäc anh Taï Chí Ñöôøng ñoùng goùp caáp döôõng n uoâi con chung moãi thaùng laø ….. ñ/thaùng, chò Huyeàn laø ngöôøi tröïc tieáp nhaän sóa tieàn naøy. Vieäc tröïc tieáp nuoâi con vaø caáp döôõng nuoâi con ñöôïc tính töø hoâm nay (18/11/2011), cho ñeán khi con thaønh nieân hoaëc ñaõ thaønh nieân nhöng bòt aøn taät, maát naêng löïc haønh vi daân söï, khoâng coù khaû naêng lao ñoäng vaø khoâng coù taøi saûn ñeå töï nuoâi mình.

 Keå töø ngaøy coù ñôn yeâu caàu thi haønh aùn cuûa beân ñöôïc thi haønh aùn, beân coù nghóa vuï chaäm traû tieàn thì phaûi chòu sóa tieàn laõi ñoái vôùi sóa tieàn chaäm traû theo möùc

## Page 23

- 23 - laõi suaát cô baûn do ngaân haøng Nhaø nöôùc quy ñònh, töông öùng vôùi thôøi gian chöa thi haønh aùn theo khoaûn 2 Ñieàu 305 Boä luaät daân söï.

 Anh Taï Chí Ñöôøng ñöôïc quyeàn thaêm nom, chaêm soùc con chung khoâng ai ñöôïc caûn trôû quyeàn naøy.
 Vì lôïi ích cuûa caùc con, theo yeâu caàu cuûa moät hoaëc hai beân Toaø aùn coù theå quyeát ñònh thay ñoåi ngöôøi tröïc tieáp nuoâi con chung.

 3. Veà aùn phí : Chò Mai Thò Leä Huyeàn töï nguyeän chòu toaøn boä aùn phí thuaän tình ly hoân: 100.000ñ x 2ngöôøi = 200.000ñ. Nhöng sóa tieàn naøy ñöôïc tröø vaøo sóa tieàn taïm öùng aùn phí chò Mai Thò Leä Huyeàn ñaõ noäp theo Bieân lai thu tieàn sóa 0013136 ngaøy 03/10/2011 cuûa cô quan Thi haønh aùn thò xaõ Ayun Pa, Gia Lai. Chò Mai Thò Leä Huyeàn ñaõ noäp ñuû.
 Buoäc anh Taï Chí Ñöôøng phaûi chòu: 200.000ñ ( Hai traêm nghìn ñoàng ) aùn phí daân söï sô thaåm veà phaàn caáp döôõng nuoâi con ñònh kyø.
 4-Quyeàn khaùng caùo:
Caùc ñöông söï coù quyeàn khaùng ca ùo baûn aùn trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn.
5-Quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn:
Tröôøng hôïp baûn aùn, quyeát ñònh ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät thi haønh aùn daân söï, thì ngöôøi ñöôïc thi haønh daân söï, ngöôøi phaûi thi h aønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh caùc Ñieàu 6, 7 vaø 9 Luaät thi haønh aùn daân söï. Thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hi eän theo quy ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät thi haønh aùn daân söï.
HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM

 Caùc Hoäi thaåm nhaân daân Thaåm phaùn – Chuû toaï phieân toaø





 Ksor Thieân Nguyeãn Ñöùc Thaïi Siu Lanh

## Page 24

- 24 -
















\