Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 174/2019/QĐXXST -HS
Hình sự sơ thẩm - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 146/2019/HSST
Ngày: 28/06/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH KHÁNH HÒA

 nh©n danh n­íc céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ N, TỈNH KHÁNH HÒA Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa : Ông TRẦN HOÀI THANH
- Các Hội thẩm nhân dân: Bà NGUYỄN THỊ HOA Ông LƯU VĂN CÓ
* Thư ký ghi biên bản: Bà NGÔ THỊ THANH HUYỀN - Thư ký Tòa án
* Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phốN tham gia phiên tòa:
 Ông NGUYỄN THANH BÌNH, Kiểm sát viên Ngày 28/6/2019, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố N, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 223/2018/TLST-HS ngày 05/6/2019, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 174/2019/QĐXXST -HS ngày 14/6/2019, đối với bị cáo:
Họ và tên: MLÔ Y S Sinh năm: 1998, tại K.V Nơi cư trú: Thôn Hòn Ray, xã Khánh Hiệp, huyện K. V, K. H.
Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Ê đê Tôn giáo: Tin Lành Nghề nghiệp: Lao động tự do Trình độ học vấn: 08/12 Con ông: A Đạt Y N và bà: Mlô H’B (C)
Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.

* Người bị hại: Anh Trần Vĩnh Đ (Chết)
Đại diện hợp pháp của người bị hại:
Ông Trần Vĩnh K và bà Nguyễn Thị L Địa chỉ: 63/5 Tôn Thất Tùng, V. T, N, K. H.
Có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 23 giờ 00 phút ngày 02/11/2018, sau khi uống bia với bạn, Mlô Y S điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 79T1-6172, lưu thông trên đường Trần Phú, N hướng từ ngã ba đường Trần Phú - đường Lê Thánh Tôn tới ngã ba đường Trần Phú - Án số 146/2019/HSST Ngày 28/6/2019

## Page 2

2 đường Biệt Thự. Khit ới gần vòng xuy ến ngã ba đư ờng Trần Phú với đường Nguyễn Thị Minh Khai thuộc phường L. T, thành phố N, do muốn vượt một xe mô tô đi cùng chiều, nên Mlô Y S điều khiển xe mô tô đi sang phần đường dành cho ô tô. Trong khi đang vư ợt, do không quan sát, xe của Mlô Y S tung vào xe mô tô biển kiểm soát 79N1-284.15 do anh Trần Vĩnh Đ (sinh 1994, trú 63/5 đư ờng Tôn Thất Tùng, phư ờng V. T, thành phố N) điều khiển lưu thông trên đư ờng Nguyễn Thị Minh Khai, hướng từ đường Hùng Vương đến đường Trần Phú. Hậu quả cả hai cùng ngã và bị chấn thương.
Anh Trần Vĩnh Đ và Mlô Y S được đưa đic ấp cứu tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Khánh Hòa.
Do vết thương nặng nên anh Đ được đưa v ề nhà và đãch ết vào 4 gi ờ 00 phút ngày 03/11/2018.
Mlô Y S trong khi chờ để khâu vết thương ở mí mắt đã tự ý bỏ đi, rồi về lại nhà ở huyện Khánh Vĩnh, không trình báo Công an v ề vụ tai nạn trên. Khi gây tai nạn, Mlô Y S không có giấy phép lái xe theo quy định.
Qua điều tra, Cơ quan đi ều tra Công an thành phốN đã xác minh vàm ời Mlô Y S về làm việc. Tại Cơ quan điều tra, Mlô Y S đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội.
Tại kết lu ận giám định pháp y trênh ồ sơ s ố 567/GĐHS-TTPY ngày 22/12/2018 của Trung tâm Pháp y tỉnh Khánh Hòa kết luận nguyên nhân t ử vong của Trần Vĩnh Đ: Đa chấn thương.
Bản cáo trạng số 178/CT-VKS ngày 31/5/2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phốN đã truy tố bị cáo Mlô Y S về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a, c khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa, bị cáo Mlô Y S đã khai nhận: Khoảng 23 giờ 00 phút ngày 02/11/2018, sau khi nhậu cùng bạn bè, bị cáo điều khiển xe mô tô lưu thông trên đường Trần Phú, Nhướng từ ngã ba Trần Phú - Lê Thánh Tôn tới ngã ba Trần Phú - Biệt Thự. Khi gần tới ngã ba Trần Phú - Nguyễn Thị Minh Khai bị cáo vượt một xe mô tô phía trước, nhưng do thiếu quan sát không thấy xe của anh Trần Vĩnh Đ đang từ đường Nguyễn Thị Minh Khai chạy ra đường Trần Phú nên đã đâm vào xe mô tô của anh Trần Vĩnh Đ tại vòng xuyến Trần Phú - Nguyễn Thị Minh Khai.
Hậu quả cả hai người bị thương. Nhưng anh Trần Vĩnh Đ bị thương quá nặng nên chết vào lúc 04 giờ 00 phút ngày 03/11/2018.
[2] Căn cứ diễn biến của vụ án, tính chất, mức độ hành vi phạm tội và nhân thân của bị cáo, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phốN kiểm sát xét xử tại

## Page 3

3 phiên tòa đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a, c khoản 2 Điều 260; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 xử phạt bị cáo Mlô Y S từ 03 năm 06 tháng tù đến 04 năm tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”; xử lý trách nhiệm dân sự và án phí hình sự theo quy định.
 [3] Hội đồng xét xử nhận thấy:
[3.1] Lời nhận tội của bị cáo phù hợp sơ đồ hiện trường vụ tai nạn giao thông, biên bản khám nghiệm hiện trường, biên bản khám nghiệm phương tiện, Bản kết luận giám định pháp y, giấy chứng tử; phù hợp các tài liệu, chứng cứ thu thập được có tại hồ sơ vụ án và đã thẩm tra tại phiên tòa.
[3.2] Những chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án do Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát thu thập đều hợp pháp. Hành vi, Quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa tuân thủ quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
[3.3] Căn cứ chứng cứ, tài liệu hợp pháp tại hồ sơ vụ án đã được kiểm tra, lời khai bị cáo tại phiên tòa có cơ sơ khẳng định hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
 [3.4] Do đó, Bản cáo trạng số 178/CT-VKS ngày 31/5/2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phốN đã truy tố bị cáo Mlô Y S về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ” theo điểm a, c khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015 là có căn cứ, đúng tội.
[4] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm an toàn công cộng, an toàn giao thông . Bị cáo điều khiển xe mô tô tham gia giao thông nhưng không tuân thủ các quy định của Luật Giao thông đường bộ như không có giấy phép lái xe theo quy định; vượt ẩu; sau khi gây tai nạn bỏ trốn nhằm trốn tránh trách nhiệm là vi phạm khoản 9, khoản 11, khoản 17 Điều 8; điểm a, d khoản 5 Điều 14 Luật Giao thông đường bộ.
Bị cáo khai đã sử dụng bia khi tham gia giao thông và gây tai nạn . Nhưng Cơ quan Cảnh sát điều tra không xác định được nồng độ cồn trong máu của bị cáo do bị cáo bỏ trốn, nên không có căn cứ để xem xét trách nhiệm theo điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Hậu quả của hành vi đó là làm chết anh Trần Vĩnh Đ. Hành vi phạm tội của bị cáo cần phải xử lý nghiêm để giáo dục, răn đe và phòng ngừa chung cho xã hội.
[5] Tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải ; chưa có tiền án, tiền sự; gia đình người bị hại không yêu cầu bồi thường và bãi nại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo . Do đó, khi quyết định hình phạt, Hội đồng xét xử áp dụng điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 giảm một phần hình phạt cho bị cáo.

## Page 4

4 [6] Về trách nhiệm dân sự : Đại diện hợp pháp của người bị hại có mặt tại phiên tòa, nhưng không yêu cầu bồi thường, nên không xét.
 [7] Về vật chứng: Cơ quan Cảnh sát điều tra đã xử lý trong giai đoạn điều tra, nên Hội đồng xét xử không xét.
 [8] Về án phí: Bị cáo phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a, c khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015 và áp dụng điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015; Điều 136, Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự đối với bị cáo Mlô Y S , Xử phạt: Bị cáo Mlô Y S 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.
Về trách nhi ệm dân s ự: Đại diện hợp pháp của người bị hại không yêu cầu, nên không xét.
Án phí: Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Báo cho bị cáo, Đại diện hợp pháp của người bị hại biết, được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án để đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xem xét lại theo trình tự phúc thẩm.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Trần Hoài Thanh Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Đương sự;
- TAND tỉnh Khánh Hòa
- VKSND thành phố N;
- VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- Công an TP. N;
- Thi hành án dân sự N;
- Sở Tư Pháp Khánh Hòa;
-Lưu: Án văn, Hồ sơ vụ án.