Bản án số: 61/2019/HS-ST
Nguyễn Thanh T phạm tôi trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 61
Ngày: 31/07/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYỆN ĐỊNH QUÁN Ñoäc laäp - Töï do - Haïnh phuùc TÆNH ÑOÀNG NAI Bản án số: 61/2019/HS-ST Ngày: 31-7-2019 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỊNH QUÁN - TỈNH ĐỒNG NAI

-Với thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đức Đại.
Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Trương Thị Lệ Thanh.
Bà Trần Thị Hoa.
-Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thùy Trang - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Định Quán.
-Đại di ện VKSND huyện Định Quán tham gia phiên tòa: Ông Hoàng Văn Thành - Kiểm sát viên.
Trong ngày 31 tháng 7 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai, xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự thụ lý s ố:
68/2019/TLST-HS ngày 04 tháng 7 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 87/2019/QĐXXST-HS ngày 19/7/2019 đối với bị cáo:
Nguyễn Thanh T, Tên gọi khác: Tý; sinh năm 1986, tại Đồng Nai.
Nơi cư trú: Số nhà 109, tổ 2, khu phố H, thị trấn Đ, huyện Q, tỉnh Đ; Nghề nghiệp: không; Trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn Q, sinh năm 1958 và Phạm Thị Ng, sinh năm 1958; chưa có vợ con; Tiền án, tiền sự: không.
Bị tạm giữ từ ngày 17/02/2019 đến ngày 26/02/2019 được áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú, hiện bị cáo đang được tại ngoại, bị cáo “có mặt”.
-Bị hại: Công ty trách TNHH một thành viên Lâm nghiệp L.
Địa chỉ: tổ 6, ấp Hòa Trung, xã N, huyện Q, tỉnh Đ.
Người đại diện theo pháp luật: ông Đỗ Mạnh Th – giám đốc Người đại diện theo ủy quyền: ông Nguyễn Hữu K (giấy ủy quyền số 342/GUQ ngày 30/7/2019. “có mặt”
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

2 Khoảng 13 giờ ngày 17/02/2019, Nguyễn Thanh T cùng với đối tượng tên Nguyễn Văn T1 rủ nhau đi cưa trộm cây gỗ Teck rừng trồng của công ty trách TNHH một thành viên Lâm nghiệp L. T điều khiển xe mô tô 60L5-2048, còn T1 điều khiển xe mô tô biển số 70R1-4814 đến Tiểu khu 155, Đội 5, công ty trách TNHH một thành viên Lâm nghiệp L thuộc ấp H, xã N, huyện Q, cả hai dùng loại cưa tay cán nhựa, lưỡi sắt dài khoảng 40cm để cưa hạ 02 cây gỗ Teck. 01 cây đường kính gốc 27cm, chiều cao vút ngọn 11,5m đã phân thành 02 lóng; 01 cây đường kính gốc 25cm chiều cao vút ngọn 11m đang nguyên cây chưa phân lóng. KhiT và T1 đang chuẩn bị chở đi tiêu thụ thì bị bắt quả tang T cùng tang vật, còn đối tượng T1 đã chạy trốn.
T còn khai nhận: Vào ngày 16/02/2019 T và T1 còn cưa trộm 02 cây gỗ Teck đường kính trung bình khoảng 20cm đến 25cm, cách hiện trường nơiT bị bắt khoảng 100m. 01 cây gỗ Teck đang nguyên cây chưa phân lóng để lại hiện trường, 01 cây gỗ Teck T và T1 cắt thành 03 lóng, sau đó chở đi cất giấu tại ấp H, xã N. Cơ quan điều tra đã thu hồi 02 lóng gỗ Teck tại ấp H, xã N, còn 01 lóng gỗ Teck không thu hồi được.
Vật chứng thu giữ được: 01 xe mô tô biển số 60L5-2048; 01 xe mô tô biển số 70R1-4814; 01 lóng gỗ Teck dài khoảng 1,2m, đường kính 30cm; 01 lóng gỗ Teck dài khoảng 1m, đường kính 27cm; 01 cây cưa tay cán nhựa, lưỡi sắt dài khoảng 40cm.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Định Quán, Nguyễn Thanh T đã khai nhận hành vi phạm tội của bản thân.
Bản cáo trạng số: 57/CT-VKS-HS ngày 03/7/2019 Viện kiểm sát nhân dân huyện Định Quán đã truy tố bị cáo Nguyễn Thanh T về tội: “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015(sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Thanh T đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai nhận của bị cáo đúng như nội dung được tóm tắt ở phần trên.
Tại phiên tòa người đại diện theo ủy quyền cho công ty trách TNHH một thành viên Lâm nghiệp L trình bày công ty mất trộm tổng cộng 04 cây gỗ Teck.
Đối với số gỗ tại hiện trường và công an thu giữ công ty đã nhận lại được, hiện còn 01 lóng gỗ Teck bị mất chưa thu hồi được. Về dân sư công ty không yêu cầu bị cáo Nguyễn T1 T phải bồi thường thiệt hại. Về hình sự đề nghị giải quyết theo quy định pháp luật.
Tại bản kết luận định giá tài sản ngày 22/02/2019 của Hội đồng định giá tài sản huyện Định Quán kết luận:
- Tài sản thiệt hại cây gỗ Teck bị cưa trong ngày 16/02/2019: 02 cây gỗ Teck đường kính từ 19cm đến 30cm, dài 9m-15m; khối lượng 0,409m3 (cây gỗ

## Page 3

3 Teck rừng trồng, cây đứng, chưa đốn hạ) định giá là 5.000.000 đồng/m3 x 0,409m3 = 2.045.000 đồng.
- Tài sản thiệt hại cây gỗ Teck bị cưa trong ngày 17/02/2019: 02 cây gỗ Teck đường kính từ 19cm đến 30cm, dài 9m-15m; khối lượng 0,598m3 (cây gỗ Teck rừng trồng, cây đứng, chưa đốn hạ) định giá là 5.000.000 đồng/m3 x 0,598m3 = 2.990.000 đồng.
Tổng giá trị tài sản thiệt hại là 5.035.000 đồng. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo và bị hại không có ý kiến, khiếu nại gì về kết luận của hội đồng định giá nêu trên.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Định Quán giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng x t xử: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thanh T phạm tội “Trộm cắp tài sản”. Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1, 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 5 2; Điều 4 7 Bộ luật Hình s ự năm 2015(sửa đổi, bổ sung năm 2017) xử phạt bị cáo Nguyễn Thanh T từ 08 đến 10 tháng tù; Vật chứng: tịch thu tiêu hủy 01 cây cưa tay cán nhựa, lưỡi sắt dài khoảng 40cm.
Tại lời nói sau cùng, bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng x t xử nhận định như sau:
[1]Về hành vi, quyết định của Cơ quan điều tra công an huyện Định Quán, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Định Quán, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo, bị hại không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về căn cứ kết tội bị cáo:
Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Thanh T đã khai nhận hành vi phạm tội, lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai của những người tham gia tố tụng và các chứng cứ, tài liệu khác đã thu thập có tại hồ sơ vụ án, x t có đủ cơ sở kết luận: Vào các ngày 16 và 17/02 /2019, tại Tiểu khu 155, Đội 5 công ty trách TNHH một thành viên Lâm nghiệp L thuộc ấp H, xã N, huyện Q Nguyễn Thanh T đã có hành vi l n lút cưa trộm 04 cây gỗ Teck của công ty lâm nghiệp L. Tổng giá trị tài sản thiệt hại là 5.035.000 đồng.
Hành vi của bị cáo Nguyễn Thanh T đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015(sửa đổi, bổ sung năm 2017).

## Page 4

4 [3]Về tính chất, mức độ phạm tội: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ, gây bất bình trong qu ần chúng nhân dân, gâym ất an ninh, trật tự trị an địa phương. Bị cáo là người đã trưởng thành, đủ khả năng nhận biết được hành vi trộm cắp tài sản của người khác là vi phạm pháp luật. Do đó, cần xử phạt bị cáo một mức án, tương xứng với tính chất, mức độ, hậu quả do hành vi phạm tội của bị cáo đã gây ra, nhằm răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
[4]Về nhân thân: bị cáo là người có nhận thân tốt chưa có tiền án, tiền sự.
[5]Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Nguyễn Thanh T có 01 tình tiết tăng nặng là “phạm tội 02 lần trở lên” thuộc trường hợp quy định tại điểm g kho ản 1 Điều 52 Bộ luật Hình s ự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
[6]Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: bị cáo Nguyễn Thanh T trong quá trình điều tra và tại phiên tòa thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, tài sản đã được thu hồi và trao trả cho người bị hại, là quân nhân xu ất ngũ. Do đó cho bị cáo hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm i, s khoản 1,2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015(sửa đổi, bổ sung năm 2017).
[7]Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại khoản 5 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015(sửa đổi, bổ sung năm 2017) người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000đ đến 500.000.000đ. Tuy nhiên theo các tài liệu chứng cứ và lời khai của bị cáo tại phiên tòa sơ thẩm thấy rằng bị cáo không có nghề nghiệp. Do đó Hội đồng x t xử không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[8]Về dân sự: công ty trách TNHH một thành viên Lâm nghiệp L không yêu cầu Nguyễn Thanh T bồi thường, nên không xem xét.
[9]Về xử lý vật chứng:
- 01 cây cưa tay cán nhựa, lưỡi sắt dài khoảng 40cm không có giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
- 01 xe mô tô biển số 60L5-2048; 01 xe mô tô biển số 70R1-4814 là xe dùng làm phương tiện để trộm cắp tài sản, tuy nhiên quá trình chưa xác định được nguồn gốc chủ sở hữu, do vậy tách ra xử lý sau.
- 02 lóng gỗ Teck tại rẫy điều ở ấp H, xã N, đây là tài sản của công ty trách TNHH một thành viên Lâm nghiệp L, do vậy Cơ quan điều tra – Công huyện Định Quán trao trả cho Công ty.
- Số lâm sản tại hiện trường, khi tiến hành khám nghiệm hiện trường xong, cơ quan điều tra đã bàn giao cho công ty trách TNHH một thành viên Lâm nghiệp L cất giữ, bảo quản.
- 01 lóng gỗ Teck dài khoảng 1,2m đường kính khoảng 20cm chưa thu hồ được. Cơ quan điều tra đã tổ chức truy tìm nhưng không thu hồi được.

## Page 5

5 [10]Về án phí: Bị cáo bị kết án phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
[11]Về đề nghị của Viện kiểm sát: Đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa phát biểu quan điểm xử lý đối với hành vi phạm tội của bị cáo về tội danh;
điều khoản; về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự; xử lý vật chứng phù hợp với nhận định của Hội đồng x t xử nên chấp nhận. Về mức hình phạt không phù hợp với nhận định của Hội đồng x t xử nên không chấp nhận.
[12] Các vấn đề khác:
Đối với đối tượng tên Nguyễn Văn T1 quá trình điều tra Nguyễn Thanh T khai đi cưa trộm cây gỗ Teck cùng với T1, Cơ quan điều tra xác minh, nhưng T1 không có mặt tại địa phương, chưa làm việc được nên cơ quan điều tra tách ra xác minh được sẽ xử lý sau.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào: khoản 1 Điều 17 3, điểm i, s khoản 1 , 2 Điều 51 ; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 38 B ộ luật Hình s ự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tuyên bố: bị cáo Nguyễn Thanh T phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt: bị cáo Nguyễn Thanh T 01 (một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt đi thi hành án, được trừ thời hạn tạm giữ từ ngày 17/02/2019 đến ngày 26/02/2019.
Về dân sự: công ty trách TNHH một thành viên Lâm nghiệp L không yêu cầu Nguyễn T1 T bồi thường, nên không xem xét giải quyết.
Về xử lý vật chứng: áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015(sửa đổi, bổ sung năm 2017); Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Tịch thu và tiêu hủy 01 cây cưa tay cán nhựa, lưỡi sắt dài khoảng 40cm theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 04/7/2019 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Định Quán.
Về án phí : áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự; Điều 23 của Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
Bị cáo phải chịu 200.000đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, bị hại có mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn mười lăm ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- bị cáo;
- bị hại;
- VKS huyện Định Quán;
- VKS tỉnh ĐN;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 6

- Công an huyện Định Quán;
- TAT.ĐN;
- THA.huyện Định Quán;
- sở Tư pháp;
- Lưu.





Nguyễn Đức Đại