Bản án số: 47/2019/HSST
Nguyễn C phạm tội chống người thi hành công vụ - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 47/2019/HSST
Ngày: 25/07/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI Độc lập –Tự do –Hạnh phúc TỈNH QUẢNG NGÃI Bản án số: 47/2019/HSST Ngày 25-7-2019 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI, TỈNH QUẢNG NGÃI Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Trà Thanh Tùng Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Hoàng Minh Tân
2. Bà Hoàng Thị Hoài Phong.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Đình Nam -Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi tham gia phiên tòa: Ông Võ Hồng Phương-Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 7 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 46/2019/TLST-HS ngày 06 tháng 6 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
52/2019/QĐXXST-HS ngày 04 tháng 7 năm 2019 đối với bị cáo:
NGUYỄN C (Tên gọi khác: C bồ lời, Beo ), sinh năm 19 91; tại: Tỉnh Quảng Ngãi; nơi cư trú: Thôn 5, xã ND, thành phố QN, tỉnh Quảng Ngãi; nghề nghiệp: Thợ sửa xe máy, trình độ học vấn: 8/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không;
quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn L và bà Huỳnh Thị T, có vợ Trần Thị Minh H (đã ly hôn), có 01 con sinh năm 2013, tiền án, tiền sự: Không. Về nhân thân: Ngày 17/01/2009 thực hiện hành vi cố ý gây thương tích. Tại bản án số 36/2009/HSST ngày 16/7/2009 Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, xử phạt 18 tháng tù về tội “ Cố ý gây thương tích ” quy định tại Điều 104 Bộ luật hình sự năm 1999. C , kháng cáo thì tại bản án số 156/2009/HSPT ngày 21/9/2009 Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi xử phúc thẩm giữ nguyên bản án sơ thẩm, tuyên phạt 18 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”, ngày 06/9/2010 chấp hành xong hình phạt (được đặc xá), bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 26/3/2019, hiện đang bị tạm giam, có mặt.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1/ Công an phường Lê Hồng P.
Địa chỉ: Phường Lê Hồng P, thành phố QN, tỉnh Quảng Ngãi.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm ĐứcH -Trưởng Công an phường, vắng mặt.
2/ Ông Cao Văn N , sinh năm 1964, vắng mặt, có đơn đề nghị Tòa án xét xử vắng mặt.
Địa chỉ: Tổ 20, phường NL, thành phố QN, tỉnh Quảng Ngãi.

## Page 2

2 3/ Ông Nguyễn Chung A, sinh năm 1968, vắng mặt.
Địa chỉ: Tổ 4, phường Lê Hồng P, thành phố QN, tỉnh Quảng Ngãi.
4/ Ông Nguyễn Văn L, sinh năm 1982, vắng mặt.
Địa chỉ: Tổ 3, phường Lê Hồng P, thành phố QN, tỉnh Quảng Ngãi.
5/ Ông Đặng Quốc V, sinh năm 1989, vắng mặt.
Địa chỉ: Tổ 17, phường CL, thành phố QN, tỉnh Quảng Ngãi.
Người làm chứng: Ông Nguyễn Thanh G, sinh năm 1995, vắng mặt.
Địa chỉ: Thôn KG, xã Hành Tín Đ, huyện NH, tỉnh Quảng Ngãi.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 19 giờ 05 phút ngày 02/6/2017, tại trước số nhà 49 đường Quang Trung thuộc tổ 6, phường Lê Hồng Phong, thành phố Quảng Ngãi xảy ra vụ va chạm giao thông giữa xe mô tô biển kiểm soát 76B1 – 11057 do một đối tượng (không xác định được nhân thân lai lịch cụ thể) điều khiển theo hướng từ Nam ra Bắc với xe ô tô Taxi Mai Linh biển kiểm soát 76A – 037.32 do ông Nguyễn Thanh G điều khiển theo hướng từ Bắc vào Nam. Sau khi nhận được tin báo Công an thành phố Quảng Ngãi tổ chức khám nghiệm hiện trường, yêu cầu Công an phường Lê Hồng Phong cử cán bộ đến hiện trường vụ tai nạn để bảo vệ hiện trường, phân luồng giao thông và đảm bảo an ninh trật tự nơi xảy ra tai nạn. Ban chỉ huy Công an phường Lê Hồng Phong đã cử ông Cao Văn N là cán bộ công an phường Lê Hồng Phong đi cùng ông Nguyễn Chung A và ông Nguyễn Văn L là Bảo vệ dân phố đến hiện trường vụ tai nạn để làm nhiệm vụ bảo vệ hiện trường và phân luồng giao thông phục vụ cho công tác khám nghiệm hiện trường. Cùng lúc này có ông Đặng Quốc V là cán bộ đội Điều tra tổng hợp Công an thành phố Quảng Ngãi đi qua thấy người dân tập trung đông người nên ông V dừng xe lại tham gia hỗ trợ lực lượng bảo vệ hiện trường vụ tai nạn (do không phải là ca trực nên đồng chí V không mặc trang phục Công an nhân dân). Trong lúc ông Cao Văn N cùng hai đồng chí bảo vệ dân phố đang bảo vệ hiện trường thì có một đối tượng khác (không rõ nhân thân lai lịch) điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda Vision (không xác định được biển kiểm soát) chở Nguyễn C đến hiện trường vụ tai nạn, Nguyễn C xuống xe đi đến nơi xe mô tô 76B1 – 110.57 và dùng tay kéo chiếc xe 76B1-110.57 ra khỏi hiện trường. Thấy vậy, ông V đi đến và nói: “Để xe đó cho người ta làm hiện trường chứ sao mà dựng lên” thì Nguyễn C xoay người đứng đối diện với ông V dùng tay trái đánh thẳng vào mặt ông V làm cho ông V ngã ngửa về phía sau, đầu đập xuống nền đường rồi Nguyễn C tiếp tục kéo xe 76B1 -110.57 lên.
Ông Cao Văn N đứng gần đó chạy đến giữ tay Nguyễn C và nói: “Làm gì vậy, không được đánh người, không được dắt xe đi khỏi hiện trường” thì Nguyễn C dùng tay phải đấm thẳng vào mặt ông N một cái và tiếp tục đánh ông N thì ông Nguyễn Chung A đứng gần đó chạy đến can thiệp giơ gậy cao su lên thì Nguyễn C leo lên xe của đối tượng đi cùng rời khỏi hiện trường.

## Page 3

3 Ông Cao Văn N được tổ công tác đưa đến trạm Y tế phường Lê Hồng Phong cấp cứu. Hậu quả ông N bị rách vùng trán phía trên lông mày phải khâu 06 mũi và sưng bầm vùng mắt phải.
Ngày 09/6/2017,Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Quảng Ngãi ra Quyết định trưng cầu giám định số: 80/CSĐT, trưng cầu phòng giám định pháp y Bệnh viện Đa khoa tỉnh Quảng Ngãi giám định tỷ lệ thương tích của ông Cao Văn N.
Ngày 16/6/2017 phòng giám định pháp y bệnh viện đa khoa tỉnh Quảng Ngãi có kết luận giám định số: 73/2017/GĐPY kết luận thương tích của ông Cao Văn N:
- 01 (một) sẹo nằm ngang cung mày phải kích thước (2x0,1)cm, màu nâu hồng:
02%.
- 01 (một) sẹo nằm ngang trên đuôi mày phải kích thước (1x0,1)cm, màu nâu hồng: 01%.
* Hai tổn thương trên phù hợp với vật tày gây thương tích.
Căn cứ thông tư số: 20/2014/TT-BYT, ngày 12/6/2014 của Bộ Y tế quy định về tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 03% (ba phần trăm).
Bản cáo trạng số: 47/CT -VKS ngày 05/6/2019 củ a Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi truy tố: Nguyễn C về tội “Chống người thi hành công vụ” quy định tại khoản 1 Điều 257 Bộ luật hình sự năm 1999 sửa đổi, bổ sung năm 2009.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: Khoản 1 Điều 257 Bộ luật hình sự năm 1999 sửa đổi, bổ sung năm 2009; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 xử phạt: Nguyễn C từ 12 tháng đến 18 tháng tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Công an phường Lê Hồng Phong, ông Cao Văn N, ông Nguyễn Chung A, ông Nguyễn Văn L, ông Đặng Quốc V; người làm chứng ông Nguyễn Thanh G đều vắng mặt tại phiên tòa nhưng cơ quan điều tra làm việc trong quá trình điều tra nên việc vắng mặt của những người này không ảnh hưởng đến việc xét xử. Do đó, Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử vụ án theo quy định tại các Điều 292, Điều 293 Bộ luật tố tụng hình sự.
[2] Tại phiên tòa sơ thẩm bị cáo Nguyễn C khai nhận hành vi phạm tội của mình: Vào khoảng 19 giờ 05 phút ngày 02/6/2017, khi lực lượng Công an phường Lê Hồng Phong cùng với Bảo vệ dân phố đang tổ chức bảo vệ hiện trường vụ tai nạn giao thông giữa xe mô tô 76B1 – 110.57 do bịc áo Nguyễn C điều khiển với xe Taxi Mai Linh biển kiểm soát 76A – 037.32 do ông Nguyễn Thanh G điều khiển tại trước số 49 đường Quang Trung thuộc tổ 06, phường Lê Hồng Phong, thành phố Quảng Ngãi thì bịc áo Nguyễn C đã tự ý di chuyển xe mô tô 76B1 – 110.57 ra khỏi hiện trường ban đầu của vụ tai nạn giao thông bị lực lượng bảo vệ hiện trường ngăn cản không cho, bị cáo Nguyễn C đã dùng tay đánh gây thư ơng tích cho ông Cao Văn N với tỷ lệ thương tích qua giám định là 03% (ba phần trăm) làm cho ông Cao Văn N không thể tiếp tục thực hiện nhiệm vụ bảo vệ hiện trường được nữa.

## Page 4

4 Đối chiếu lời khai nhận tội của bị cáo Nguyễn C tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án , người làm chứng tại Cơ quan cảnh sát điều tra công an thành phố Quảng Ngãi.
Xét thấy cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi truy tố bị cáo Nguyễn C về tội “Chống người thi hành công vụ” quy định tại khoản 1 Điều 257 Bộ luật hình sự năm 1999 sửa đổi, bổ sung năm 2009 là có căn cứ.
Bị cáo C, trước đây đã bị Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi xử phạt 18 tù về tội “Cố ý gây thương tích”, bị cáo không lấy đó làm bài học mà còn tiếp tục phạm tội “Chống người thi hành công vụ”. Ngoài ra, sau khi khởi tố vụ án Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Quảng Ngãi đã nhiều lần triệu tập Nguyễn C đến làm việc nhưng C đã bỏ đi khỏi địa phương . Hành vi của bịc áoC là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm hoạt động bình thường của Nhà nước về quản lý trật tự an toàn giao thông, thể hiện sự xem thường pháp luật, gây hoang mang đến quần chúng nhân dân và gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự, an toàn xã hội trên địa bàn thành phố Quảng Ngãi. Do đó, hành vi của bịc áo Nguyễn C cần phải được xử lý nghiêm nhằm để răn đe giáo dục riêng đối với bịc áo và phòng ngừa tội phạm chung trong xã hội. Tuy nhiên, bị cáoC đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình.
Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình đối với bịc áo được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Ông Đặng Quốc V có đơn từ chối giám định tỷ lệ thương tích nên cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Quảng Ngãi không có đủ căn cứ để xử lý bịc áo Nguyễn C về tội cố ý gây thương tích là có căn cứ.
Đối với đối tượng có liên quan trong vụ án: Đối tượng đi cùng bị cáo Nguyễn C trong quá trình điều traC không thừa nhận có đối tượng đi cùng với mình đến hiện trường vụ tai nạn giao thông, bị cáoC khai là người trực tiếp điều khiển xe mô tô biển số 76B1 -11057 để xảy ra va chạm giao thông, không có ai chở bị cáoC đến hiện trường. Đồng thời khi thực hiện hành vi chống người thi hành công vụ thì đối tượng này không tham gia và cũng không xúi dục Nguyễn C thực hiện hành vi phạm tội; Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Quảng Ngãi cũng không xác định được nhân thân lai lịch cụ thể. Do đó, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Quảng Ngãi không có căn cứ để xử lý đối tượng trên là có căn cứ.
[3] Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại: Ông Cao Văn N và ông Đặng Quốc V không có yêu cầu bồi thường.
[4] Về xử lý vật chứng: Đối với chiếc xe mô tô biển kiểm soát 76B1 – 110.57 là phương tiện liên quan trong vụ tai nạn giao thông, chủ sở hữu hợp pháp là bịc áo Nguyễn C, hiện nay chiếc xe trên đang bị Công an thành phố Quảng Ngãi tạm giữ.
Không phải là vật chứng của vụ án.
[5] Quá trình điều tra, truy tố, xét xử thì bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện đều hợp pháp.
[6] Về án phí hình sự: Bị cáoC phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng.
[7] Tuyên quyền kháng cáo cho người tham gia tố tụng.

## Page 5

5 [8] Với những nhận định trên phù hợp với ý kiến đại di ện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào: Khoản 1 Điều 257 Bộ luật hình sự năm 1999 sửa đổi, bổ sung năm 2009; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn C (Tên gọi khác: C bồ lời, Beo ) phạm tội “Chống người thi hành công vụ”.
Xử phạt: Nguyễn C 12 (mười hai) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 26/3/2019.
Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại: Ông Cao Văn N và ông Đặng Quốc V không có yêu cầu bồi thường.
Về án phí trong vụ án hình sự: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự.
Bị cáo Nguyễn C phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng (hai trăm ngàn đồng).
Về quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331 Bộ luật tố tụng hình sự.
 Bị cáo có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, tính từng ày bản án được giao hoặc được niêm yết theo quy định của pháp luật.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Quảng Ngãi; THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND thành phố Quảng Ngãi;
- Cơ quan THAHS, cơ quan CSĐT, ĐÃ KÝ cơ quan hồ sơ nghiệp vụ-Công an thành phố Quảng Ngãi;
- Chi cục THADS thành phố Quảng Ngãi;
- Sở Tư pháp Quảng Ngãi;
- Bị cáo; Những người tham gia tố tụng; Trà Thanh Tùng
- Lưu hồ sơ vụ án.