Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 26/2019/QĐXXST- HS
Bị cáo Phan Minh THiện- Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định trong hoạt động của các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài
Số: 27
Ngày: 02/08/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN VUÕNG LIEÂM Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH VÓNH LONG

Baûn aùn sóa: 27/2019/HSST Ngaøy: 02-8-2019.

NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN VUÕNG LIEÂM TÆNH VÓNH LONG

 - Thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
 Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: Ông Cao Văn Lạc.
 Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
 Ông: Sơn Thanh Huyền.
 Ông: Nguyễn Văn Cơ Ba.
 - Thö kyù phieân toøa: Bà Phan Thị Trúc – Thư ký Tòa án.
 - Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Vuõng Lieâm tham gia phieân toøa: ông Nguyễn Thái Dương – Kieåm saùt vieân.
Ngaøy 02 thaùng 8 naêm 2019 taïi truï sôû Toøa aùn nhaân daân huyeän Vuõng Lieâm, tỉnh Vĩnh Long tieán haønh xeùt xöû s ơ thẩm công khai vuï aùn hình söï s ơ thẩm thuï lyù sóa: 18/2019/TLST-HS ngaøy 17 thaùng 6 naêm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 26/2019/QĐXXST- HS ngày 16 tháng 7 năm 2019 ñoái vôùi bò caùo:
 Phan Minh T - sinh ngày 23 tháng 9 năm 1991 tại huyện C, tỉnh Trà Vinh; nơi cư trú: số 4, đường N , khóm 3, thị trấn C , huyện C, tỉnh Trà Vinh ;
ngheà nghieäp: tài xế; trình độ văn hóa: 12/12; daân toâïc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con oâng Phan Hồng L (chết) và baø Trần Thị Chín E; bị cáo chưa có vợ; tiền án, tiền sự: không.
 Bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa.
 - Bị hại: anh Nguyễn VănH – sinh năm: 1984 (chết)
 Người đại diện hợp pháp của anh Nguyễn VănH là:
 + ông Nguyễn Văn U – sinh năm: 1956 (xin vắng mặt)
 Nơi cư trú: ấp G, xã T, huyện V, tỉnh Vĩnh Long.
 + bà Nguyễn Thị Thu B – sinh năm: 1958 (có mặt)
 Nơi cư trú: ấp P, xã Q, huyện V, tỉnh Vĩnh Long.
 + chị Nguyễn Thị H – sinh năm: 1987 (xin vắng mặt)
 + cháu Nguyễn Duy K – sinh ngày: 20/4/2013 (vắng mặt)
 + cháu Nguyễn Duy K– sinh ngày: 11/01/2017 (vắng mặt)
Người đại diện hợp pháp của cháu Nguyễn Duy K và cháu Nguyễn Duy K là chị Nguyễn Thị H -sinh năm: 1987 (xin vắng mặt).

## Page 2

2 Cùng nơi cư trú: ấp G, xã T, huyện V, tỉnh Vĩnh Long.
 * Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1/ Công ty trách nhiệm hữu hạn dầu khíC Địa chỉ: Lầu 1, 12/17/12/13, đường N , phường A , quận N , thành phố Cần Thơ.
Người đại diện hợp pháp của Công ty trách nhiệm hữu hạn dầu khíC là ông Nguyễn Công T – sinh năm: 1976. Chức vụ: Giám đốc (xin vắng mặt)
2/ Công ty cổ phần bảo hiểm A (xin vắng mặt)
Địa chỉ: Tòa nhà A , Số 117 -119, đường L , Phường 7, Quận 3, thành phố Hồ Chí Minh .
Người đại diện hợp pháp cuảC ông ty cổ phần A là ông S . Chức vụ:
Tổng giám đốc (xin vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo caùc taøi lieäu coù trong hòa sô vuï aùn vaø dieãn bieán taïi phi eân toøa, noäi dung vuï aùn ñöôïc toùm taét nhö sau:
 Phan Minh T có giấy phép lái xe ô tô theo quy định.
Vào khoảng 15 giờ 35 phút ngày 22/02/2019, Phan Minh Tđiều khiển xe ô tôt ải xitec chở xăng dầu biển số 65C-118.47 lưu thông trên đư ờng Quốc lộ 53 theo hư ớng từ Vĩnh Long đến Trà Vinh với vận tốc khoảng 50km/h. Khi đến đoạn đường thuộc ấp T, xã T, huyện V, tỉnh Vĩnh Long, T điều khiển xe ô tô tải 65C-118.47 lấn sang phần đường bên trái theo hướng đi để vượt xe mô tô cùng chiều phía trước. KhiT điều khiển xe ô tôt ải 65C-118.47 lấn sang phần đường bên trái hướng đi thì đầu xe bên trái của xe ô tô tải va chạm vào tay cầm bên tráic ủa xe mô tô 59X2 -517.39 do anh Nguy ễn VănH điều khi ển theo hướng ngược lại. Hậu quả làm anh H té xuống đường, tử vong tại hiện trường.
Tại bản kết lu ận giám định pháp y t ử thi s ố 12/2019/TTh ngày 28/02/2019 của Trung tâm pháp y thu ộc S ở y t ế tỉnh Vĩnh Long kết lu ận nguyên nhân tử vong của anh Nguyễn VănH là do gãy ngang đốt sống cổ C3- 4/Đa chấn thương.
Đoạn đư ờng xảy ra tain ạn là đường trảinh ựa bêtông tương đối bằng phẳng, đường thẳng, không có bi ển báo hi ệu đường bộ. Đường hai chi ều có vạch kẻ đường màu trắng đứt quãng để chia hai phần đường hai xe chạy ngược chiều nhau, hai bên l ề đường thông thoáng, không có chư ớng ngại vật che khuất tầm nhìn. Mặt đư ờng rộng 7m00; đi ểm vach ạm gi ữa xe ô tô bi ển s ố 65C-118.47 với xe mô tô 59X2 -517.39 nằm trên phần đư ờng bên phải theo hướng từ Trà Vinh đến Vĩnh Long, cách lề phải là 2m95 và cách tâm đường là 0m55.

## Page 3

3 Baûn caùo traïng sóa: 20/CT-VKS ngaøy 17 thaùng 6 naêm 2019 cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Vuõng Lieâm truy tóa b ị cáo Phan Minh T về tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ” theo quy ñònh taïi điểm a khoản 1 Ñieàu 260 của Boä luaät hình sự.

 Taïi phieân toøa, ñaïi diện Viện kiểm sát giöõ quyeàn coâng tóa luaän toäi vaø tranh luaän:
 Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố, hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội phạm. Xét thấy tính chất vụ án là nghiêm trọng nên cần xét xử cách ly bị cáo ra khỏi xã hội. Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo phạm tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
 AÙp duïng điểm a khoaûn 1, 5 Ñieàu 260; Điều 38; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự đề nghị xử phạt bị cáo mức án từ 01 (một) năm đến 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù.
 Về hình phạt bổ sung: Đề nghị cấm bị cáo hành nghề lái xe ôtô trong thời hạn 01 (một) năm tính từ ngày chấp hành xong hình phạt tù.
 Về xử lý vật chứng: Đề nghị trả lại cho bị cáo giấy phép lái xe.
 Về trách nhiệm dân sự: Gia đình bị hại đã nhận tiền bồi thường xong, không yêu cầu gì thêm nên đề nghị Hội đồng xét xử miễn xét.
 Về án phí hình sự sơ thẩm: Đề nghị buộc bị cáo nộp án phí 200.000đồng.
 YÙ kieán cuûa bò caùo Phan Minh T: Thoáng nhaát với bản cáo trạng và luaän toäi cuûa ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân huyeän Vuõng Lieâm.
 Lôøi noùi sau cuøng cuûa bò caùo Phan Minh T : Xin Hoäi ñoàng xeùt xöû xem xeùt giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHAÄN ÑÒNH CUÛA TÒA ÁN:

 Treân cô sôû noäi dung vuï aùn, caên cöù vaøo caùc taøi lieäu trong hòa sô vuï aùn ñaõ ñöôïc tranh tụng taïi phieân toøa, Hoäi ñoàng xeùt xöû nhaän định nhö sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình Điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
 [2] Taïi phieân toaø hoâm nay, bò caùo Phan Minh T thöøa nhaän haønh vi phaïm toäi ñuùng nhö bản cáo trạng đã nêu. Bị cáo trình bày vào ngày 22/02/2019, bị cáo điều khiển xe ô tô tải biển số 65C-118.47 chở xăng dầu. Khi đến đoạn đường thuộc ấp T, xã T, huyện V, tỉnh Vĩnh Long, do điều khiển xe ô tô tải đi không đúng phần đường quy định nên va chạm vào xe mô tô 59X2 - 517.39 do anh Nguyễn VănH điều khiển theo hướng ngược lại . Hậu quả, anh H tử vong.
 [3] Lôøi trình bày và khai nhaän toäi cuûa bò caùo laø phuø hôïp vôùi lôøi khai tại cơ quan điều tra cùng với caùc tài liệu chöùng cöù khác coù trong hòa sô vuï aùn. Do

## Page 4

4 đó, coù ñuû cô sôû khaùch quan keát luaän bò caùo Phan Minh T phạm tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ”. Tội danh và hình phạt được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự.
 [4] Haønh vi cuûa bò caùo đã xâm phạm vào những quy định của Nhà nước về an toàn giao thông đường bộ. Xét nguyên nhân lỗi là do bị cáo Phan Minh T trực tiếp điều khiển xe ô tô tải 65C-118.47 đi không đúng phần đường quy định gây tai nạn. Hành vi của bị cáo ñaõ vi phaïm vào quy định tại khoản 1 Điều 9 Chương II của Luật giao thông đường bộ . Bò caùo phaïm toäi dưới hình thức loãi vô ý. Bò caùo laø ngöôøi coù ñuû naêng löïc traùch nhieäm hình söï . Do ñó, caàn xét xử moät möùc aùn nghiêm đối vôùi haønh vi phaïm toäi cuûa bò caùo.
 [5] Xét ý kiến của đại diện Viện kiểm sát là có căn cứ và đúng pháp luật.
 [6] Khi quyeát ñònh hình phaït Hoäi ñoàng xeùt xöû xem xeùt ñeán caùc tình tieát giaûm nheï cho bò caùo nhö sau: Tự nguyện sửa chữa, bồi thường, khắc phục hậu quả; Thaønh khaån khai baùo, aên naên hoái caûi; Gia đình bị cáo có công cách mạng; Gia đình bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
 [7] Veà bồi thường thiệt hại:
 - Bị cáo và Công ty trách nhiệm hữu hạn dầu khíC đã bồi thường cho phía gia đình của bị hại các khoản gồm chi phí mai táng, cấp dưỡng nuôi hai cháu Nguyễn Duy K và Nguyễn Duy K , tổn thất tinh thần với số tiền là 124.000.000đ (một trăm hai mươi bốn triệu đồng) . Gia đình bị hạ i không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 - Công ty trách nhiệm hữu hạn dầu khíC không yêu cầu bị cáo trả lại số tiền đã bồi thường cho gia đình bị hại là 100.000.000đ (một trăm triệu đồng)
nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 [8] Về bồi thường bảo hiểm:
 Công ty cổ phần bảo hiểm A đã bồi thường bảo hiểm đối với xe ô tô tải 65-118.47 cho Công ty trách nhiệm hữu hạn dầu khíC với số tiền 100.000.000đ (một trăm triệu đồng) . Công ty trách nhiệm hữu hạn dầu khíC không yêu cầu Công ty cổ phần bảo hiểm A bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 [9] Veà aùn phí sơ thẩm: Bò caùo Phan Minh T phaûi noäp aùn phí theo quy ñònh cuûa phaùp luaät.
 Vì caùc lẽ treân, QUYEÁT ÑÒNH:

 Căn cứ vào điểm a khoaûn 1, 5 Ñieàu 260; Điều 38; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54 của Bộ luật hình sự.
 Xöû phaït bò caùo Phan Minh T : 09 (chín) tháng tù, về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Thời hạn chấp hành án phạt tù được tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án.
 - Về hình phạt bổ sung: Cấm bị cáo Phan Minh T hành nghề lái xe ôtô trong thời hạn 01 (một) năm tính từ ngày chấp hành xong hình phạt tù.

## Page 5

 - Trả lại cho bị cáo 01 (một) giấy phép lái xe hạng C số No:
840140001967 tên Phan Minh T cấp ngày 23/8/2016.
 * Veà bồi thường thiệt hại:
 - Gia đình bị hại đã nhận tiền bồi thường xong và không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 - Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đến vụ án không yêu cầu bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 * Veà aùn phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 23 của Nghị quyết số: 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy Ban Thường vụ Quốc Hội quy ñònh veà möùc t hu, mieãn, giaûm, thu, noäp, quaûn lyù vaø söû duïng aùn phí vaø leä phí Toøa aùn.
Buoäc bò caùo Phan Minh T phải nộp 200.000ñ (hai traêm nghìn ñoàng) án phí hình sự sơ thẩm.
 Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo , người đại diện hợp pháp của bị hại có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể ngày tuyên án.
 Riêng đối với người đại diện hợp pháp của bị hại; người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày niêm yết hoặc nhận được bản án./.

 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SƠ THẨM THAÅM PHAÙN - CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA Nôi nhaän: Đã ký
- TAND tænh Vónh Long;
- VKSND tỉnh Vĩnh Long;
- Sở tư pháp tỉnh Vĩnh Long;
- VKSND huyeän Vuõng Lieâm;
- Coâng an huyeän Vuõng Lieâm; Cao Văn Lạc
- Chi cuïc THADS huyeän Vuõng Lieâm;
- Bò caùo;
ï- Người tham gia tố tụng;
- Löu hòa sô.

## Page 6

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 7

## Page 8

8