Bản án số: 67/2019/HSST
TRương Thị Châu P mua bán, tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 67
Ngày: 25/06/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ NINH BÌNH TỈNH NINH BÌNH

Bản án số: 67/2019/HSST Ngày: 25/6/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ NINH BÌNH - TỈNH NINH BÌNH

-Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Bích Thủy Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lê Văn Tú.
 Ông Phạm Ngọc Lợi -Thư ký phiên tòa : Bà Bùi Thị Lan Hương, Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Ninh Bình - tỉnh Ninh Bình.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Ninh Bình - tỉnh Ninh Bình tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị P, Kiểm sát viên.

 Ngày 25 tháng 6 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 57/2019/HSST ngày 17 tháng 4 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 67/2019/QĐXXST-HS ngày 11/6/2019 đối với bị cáo:
Trƣơng Thị ChâuP - Sinh năm 1980.Tên gọi khác: không. Nơi ở và nơi ĐKNKTT: số nhà 13, đường Đ, phố K, phường T, thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình. Quốc tịch: Việt Nam . Dân tộc: Kinh. Tôn giáo: Không. Trình độ văn hóa:
12/12. Nghề nghiệp: Lao động tự do. Con ông: Trương Đình T1 và bà Phạm Thị Minh T2 ( Đã chết). Chồng: Bùi Huy C. Con : Có 4 con, con lớn nhất sinh năm 2007, con nhỏ nhất sinh năm 2017.
Tiền án: Tại bản án số 46 /2017/HSST ngày 27/4/2017, Tòa án nhân dân thành phố Ninh Bình xử phạt P 27 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Bị cáo đang được hoãn chấp hành hình phạt tù theo quyết định số 03 ngày 23/6/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Ninh Bình.
Tiền sự: Chưa có.
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 15/9/2018 đến ngày 24/9/2018, thay đổi bi ện pháp ngăn chặn “Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú ”. Ngày 15/11/2018 bị cáo bị bắt tạm giữ đến ngày 21/11/2018 chuyển tạm giam tại trại tạm giam Công an tỉnh Ninh Bình cho đến nay. Có mặt.
 Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án:

## Page 2

- Anh Đinh Văn T3, sinh năm 1994; địa chỉ: phố 1A, thị trấn Yên Ninh, huyện Yên Khánh, tỉnh Ninh Bình. Vắng mặt.
- Anh Đinh Văn D, sinh năm 1996; địa chỉ: thôn Thạch Lỗi, xã Khánh Dương, huyện Yên Mô, tỉnh Ninh Bình. Vắng mặt.
- Anh Phạm Hồng Q, sinh năm 1972; địa chỉ: phố 8, phường Đông Th ành, thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình. Vắng mặt.
- Anh Bùi Huy C, sinh năm 1980; địa chỉ: số nhà 13, phố K, phừơng T, thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình. Vắng mặt.
Người làm chứng:
- Anh Nguyễn Đức T4 -Anh Nguyễn Đình T5
- Anh Lê Tiến A.
- Anh Bùi Văn K.


NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Trương Thị ChâuP là đối tượng nghiện ma túy; hiện đang được hoãn thi hành bản án về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” do nuôi con nhỏ. Tuy nhiên trong thời gian hoãn thi hành án, P tiếp tục thực hiện hành vi bán trái phép chất ma túy và hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy, cụ thể:
Vụ mua bán trái phép chất ma túy : Khoảng 19 giờ ngày 12/9/2018 , Trương Thị ChâuP một mình bắt xeT axi đi từ nhà đến khu vực đầu cầu Non Nước thuộc thôn Dinh Tầ n, xã Yên Bằng, huyện Ý Yên, tỉnh Nam Định gặp và mua của một người đàn ông không quen biết 1.500.000 đồng được 01 túi nilo n mầu trắng kích thước (5x10) cm bên trong có chứa chất tinh thể mầu trắng. Xác định đúng là ma túy đá, P đi xe Taxi về nhà mình ở số nhà 13, đường Đ, phố K, phường T, thành phố Ninh Bình rồi chia túi ma túy thành 13 túi nhỏ và cất giấu ở nhiều vị trí khác nhau trong nhà để sử dụng và bán trái phép.
Khoảng 14 giờ 30 phút ngày 14/9/ 2018, Đinh Văn T3 sinh năm 1994 trú tại phố 1A, thị trấn Yên Ninh, huyện Yên Khánh, tỉnh Ninh Bình gặp và rủ Đinh Văn D sinh năm 1996 trú tại thôn Thạch Lỗi, xã Khánh Dương, huyện Yên Mô, tỉnh Ninh Bình góp tiền đi mua ma túy để cùng nhau sử dụng . D đồng ý góp 200.000 đồng, T3 góp 100.000 đồng, sau đó T3 dùng điện thoại nhãn hiệu FPT số thuê bao 0 1272555118 của mình gọi đến số thuê bao 01256325367 của Trương Thị ChâuP hỏi mua 01 túi ma túy đá giá 300.000 đồng. P đồng ý và hẹn T3 đến nhà ở phố K, phường T, thành phố Ninh Bình. Sau đó T3 và D đi xe Taxi (T3 và D không biết tên tuổi, địa chỉ của người lái xe và biển kiểm soát của xe) đi đến nhà P. Trên đường điP nhắn tin cho T3“Ba trăm mười nghìn nhé”, T3 gọi điện thoại choP hỏi“Sao lại ba trăm mười nghìn”. P trả lời “Đến thì biết”. Khi đi đến khu vực phố 8, phường Đông Thành, thành phố Ninh Bình,

## Page 3

3 T3 đón Phạm Hồng Q sinh năm 1972 trú tại phố 8, phường Đông Thành, thành phố Ninh Bình (là bạn của T3) đi cùng. Khoảng 15 giờ cùng ngày, khi đi đến khu vực đường Đ, phố K, phường T, thành phố Ninh Bình. D ở ngoài xe Taxi đợi còn T3 và Q xuống xe đi bộ vào nhà P. T3 và Q đến trước cửa nhà P thấyP đang bế con đi từ ngoài đi vào, T3 đưa choP 300.000 đồng, P cầm tiền đưa lại cho T3 01 túi nilon mầu trắng bên trong có 05 quả chanh và 01 túi nilon mầu trắng kích thước (1x1,5) cm bên trong có chứa chất tinh thể mầu trắng và nói “Đây là lý do ba trăm mười nghìn”.T3 hiểu ý P nói túi ma túy đá giá 300.000 đồng và 5 quả chanh giá 10.000 đồng. Ngay lúc đó Q nóiP cho Q và T3 vào nhàP để sử dụng ma túy đá, P đồng ý dẫn Q và T3 lên phòng ngủ tầng 2 phía sau nhà P. T3 lấy túi ma túy đá trong túi chanh vừa mua được đưa cho P, P cầm lấy và xúc ma túy bỏ vào bộ đồ sử dụng ma túy rồi Q, T3 vàP cùng nhau sử dụng. Khoảng 10 phút sau, P gọi Bùi HuyC sinh năm 1980 (là chồng P) đang ngủ ở phòng tầng 2 sang sử dụng ma túy cùng. Khi T3, Q, P vàC đang sử dụng ma túy thì T3 có điện thoại của D gọi giục T3 về. Nghe điện thoại xong, T3 đứng dậy lấy 310.000 đồng đưa choP nói T3 trảP 300.000 đồng tiền T3 vayP vào ngày 12/9/2018 và 10.000 đồng tiền 05 quả chanh. P cầm tiền, rồi lấy túi ma túy đá ở trong ví đang cầm trên tay xúc một ít cho vào túi nilon có viền mầu xanh kích thước (1,5x2)cm đưa cho T3 và nói “ Đây là số ma túy chị bù lại túi ma túy vừa sử dụng”.T3 cầm túi ma tuýP đưa, bỏ vào túi nilon đựng 05 quả chanh mua rồi tiếp tục ngồi sử dụng ma túy. Sau khi sử dụng ma túy xong, T3 cầm túi nilon bên trong có túi ma túy đá và 5 quả chanh đi ra chỗ D đợi còn Q ở lại nhàP tiếp tục sử dụng ma túy. Đến khoảng 21 giờ cùng ngày, T3 và D đi đến khu vực nghĩa trang đền Hiềm thuộc phố Tân Thịnh, phường T, thành phố Ninh Bình sử dụng gói ma túy đá vừa mua được cuảP thì bị Tổ công tác phòng Cảnh sát điều tra tội phạm ma túy Công an tỉnh Ninh Bình phối hợp với Công an phường T, thành phố Ninh Bình đang làm nhiệm vụ phát hiện bắt giữ. Thu giữ dưới đất sát chân T3 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy đá gồm: 01 chai nhựa hình tròn cao khoảng 22cm, đường kính 6 cm có nắp nhựa mầu xanh đục hai lỗ tròn nhỏ, một lỗ cắm ống hút nhựa mầu trắng dài khoảng 40 cm, một lỗ cắm coóng thủy tinh dài khoảng 16cm một đầu dạng hình cầu; 01 bật lửa ga mầu trắng;
01 túi nilon mầu trắng bên trong có 05 quả chanh; 01 túi nilon mầu trắng kích thước (1,5x2)cm có viền mầu xanh, bên trong có chất tinh thể bám dính; Thu giữ trong túi quần đang mặc bên trái của T3 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 5 và 01 điện thoại di động nhãn hiệu FPT số thuê bao 01272555118 đều mầu đen. Tổ công tác đã niêm phong vật chứng thu giữ theo quy định đưa T3, D và người làm chứng về Công an phường T, thành phố Ninh Bình lập biên bản vi phạm hành chính . Quá trình lập biên bản T3 và D khai nhận nguồn gốc số ma túy sử dụng là do T3 và D góp tiền mua của Trương Thị ChâuP về sử dụng.
 Tiến hành khám xét khẩn cấp người, nơi ở của Trương Thị ChâuP tại số nhà 13, đường Đ, phố K, phường T, thành phố Ninh Bình thu giữ: Trên tayP 01 túi giả da mầu đen, kích thước (12x 20)cm bên trong có 324.000đồng, số tiền này được niêm phong vào

## Page 4

4 phong bì thư ký hiệu A1; 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO mầu hồng, lắp số thuê bao 01256325367, được niêm phong vào phong bì thư ký hiệu A2. Trong phòng ngủ tầng 2 phía trong nhàP gồm: thu giữ trong hộp bìa cát tông để cạnh tủ tường bên trái 01 bật lửa ga mầu đỏ; 01 túi nilon mầu trắng kích thước (6x10)cm, bên trong có 30 túi nilon nhỏ mầu trắng, một mép có viền mầu xanh, kích thước(2x2,5)cm; thu giữ bên trái tủ tường 01 bình nhựa mầu trắng đường kính 6cm, cao 12cm, trên miệng bình có gắn một đoạn ống nhựa mầu hồng trắng, xanh dài 63cm, một cóng thủy tinh dài 16cm; thu giữ dưới nền nhà sát tường bên trái 01 túi nilon mầu trắng, một mép có viền chỉ mầu xanh kích thước (2x2,5)cm, bên trong có chứa chất tinh thể mầu trắng, được niêm phong vào phong bì thư dán kín theo quy định, ký hiệu A3. Trong phòng ngủ tầng 2 phía ngoài nhà P gồm: 01 quần bò nam mầu đen trong túi bên trái phía sau 01 túi nilon mầu trắng, một mép có viền mầu xanh kích thước(2x2,5)cm, bên trong có 02 viên nén hình tròn mầu hồng, được niêm phong vào phong bì thư dán kín theo quy định ký hiệu A4; thu giữ ở ngăn tủ tường bên phải phòng ngủ 01 túi giả da mầu nâu có chữ “ PRADA” kích thước(12x21)cm, bên trong có số tiền 2.900.000 đồng, số tiền này được niêm phong vào phong bì thư dán kín theo quy định, ký hiệu A5. Trên mái tôn phía trước nhà để xe nhàP (ở bên trái) một túi vải mầu nâu có hoa văn kích thước (10,5x18)cm bên trong gồm: 01 cân điện tử hình bao thuốc có chữ “ Marlboro” mầu trắng đỏ kích thước( 5,5x9x2) cm; 01 túi nilon mầu trắng, một mép có viền mầu đỏ kích thước (9x6) cm có dán mảnh giấy mầu vàng, trên mảnh giấy có ghi số 5, bên trong có 02 túi nilon, một mép có viền mầu xanh kích thước( 2x2,5)cm, bên trong cả hai túi đều chứa chất tinh thể mầu trắng, được niêm phong vào phong bì thư dán kín theo quy định, ký hiệu A6; 01 túi nilon mầu trắng, một mép có viền mầu đỏ, kích thước (9x6)cm có dán mảnh giấy mầu vàng, trên mảnh giấy có ghi số 4, bên trong có 01 túi nilon mầu trắng, một mép có viền mầu xanh kích thước (2x2,5)cm, bên trong có chất tinh thể mầu trắng, được niêm phong vào phong bì thư dán kín theo quy định, ký hiệu A7; 01 túi nilon mầu trắng, một mép có viền mầu đỏ kích thước ( 9x6)cm, có dán mảnh giấy mầu vàng, trên mảnh giấy có ghi số 3, bên trong có 04 túi nilon mầu trắng, một mép có viền mầu xanh, kích thước (1,5x2)cm, bên trong cả bốn túi đều có chất tinh thể mầu trắng, được niêm phong vào phong bì thư dán kín theo quy định, ký hiệu A8; 01 túi nilon mầu trắng, một mép có viền mầu đỏ kích thước ( 9x6)cm, có dán mảnh giấy mầu vàng, trên mảnh giấy có ghi số 2, bên trong có 01 túi nilon mầu trắng, một mép có viền mầu xanh, bên trong có chất tinh thể mầu trắng, được niêm phong vào phong bì thư dán kín theo quy định, ký hiệu A9; 01 (một) túi nilon mầu trắng kích thước (4x6)cm bên trong có chứa chất tinh thể mầu trắng đư ợc niêm phong vào phong bì thư dán kín theo quy định, ký hiệu A10; 01 túi nilon mầu trắng, một mép có viền mầu xanh kích thước (2x2,2)cm bên trong có chứa chất tinh thể mầu trắng được niêm phong vào phong bì thư dán kín theo quy định, ký hiệu A11; 01 túi nilon mầu trắng kích thước ( 2x4)cm, bên trong có chứa chất tinh thể mầu trắng,được niêm phong vào phong bì thứ dán kín theo quy định, ký hiệu A12; 01 túi nilon mầu trắng, một mép có

## Page 5

5 viền mầu đỏ, kích thước ( 9x6)cm có dán mảnh giấy mầu vàng trên mảnh giấy ghi số 4,5;
01 túi nilon mầu trắng, một mép có viền mầu đỏ, kích thước ( 9x5)cm có dán mảnh giấy mầu vàng, trên mảnh giấy ghi T1; 80 túi nilon mầu trắng, một mép có viền mầu xanh, kích thước (2x2)cm; 01 ống hút nhựa mầu đỏ, hình tròn dài 10cm, một đầu cắt vát; 01 ống hút nhựa mầu xanh, kích thước 7,5cm, một đầu cắt vát.
Tiến hành cân xác định trọng lượng túi thứ nhất trong phong bì niêm phong ký hiệu A3 có trọng lượng 0,2 387 gam, ký hiệu M1; túi thứ hai trong phong bì niêm phong ký hiệu A4 có trọng lượng 0,2016 gam, ký hiệu M2; túi thứ ba trong phong bì niêm phong ký hiệu A6 có trọng lượng 0, 7758 gam, ký hiệu M3; túi thứ tư trong phong bì niêm phong ký hiệu A7 có trọng lượng 0,3213 gam, ký hiệu M4; túi thứ năm trong phong bì niêm phong ký hiệu A8 có trọng lư ợng 0,7295 gam, ký hiệu M5; túi thứ sáu trong phong bì niêm phong ký hiệu A9 có trọng lượng 0, 0625 gam, ký hiệu M6; túi thứ bảy trong phong bì niêm phong ký hiệu A10 có trọng lượng 0,2762 gam, ký hiệu M7; túi thứ tám trong phong bì niêm phong ký hiệu A11 có trọng lượng 0,0902 gam, ký hiệu M8; túi thứ chín trong phong bì niêm phong ký hiệu A12 có trọng lượng 0,7313 gam, ký hiệu M9. Gửi các mẫu M1, M2 , M3, M4, M5, M6, M7, M8, M9 cùng 01 bộ đồ sử dụng ma túy đá gồm 01 chai nhựa, 01 ống hút, 01 cóong thủy tinh và một túi nilon mầu trắng có viền mầu xanh bên trong có chất bám dính thu được của T3 gửi đi giám định xác định loại ma túy, khối lượng chất ma túy.
Tại bản Kết luận giám định số 183/KLGĐ - PC 09- MT ngày 20/ 9/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Ninh Bình kết luận: Mẫu chất dạng tinh thể mầu trắng gửi giám định ký hiệu M1 và từ M3 đến M9 có khối lượng như sau: M1 có khối lượng 0,2387 gam, M3 có khối lượng 0,7758 gam, M4 có khối lượng 0,3213 gam, M5 có khối lượng 0,7295 gam, M6 có khối lượng 0,0625 gam, M7 có khối lượng 0,2762 gam, M8 có khối lượng 0,0902 gam, M9 có khối lượng 0,7313 gam.Tổng khối lượng chất dạng tinh thể mầu trắng gửi giám định ký hiệu M1 và từ M3 đến M9 là 3,2255 gam. Mẫu hai viên nén mầu hồng gửi giám định ký hiệu M2 có khối lượng 0,2016 gam. Mẫu chất dạng tinh thể mầu trắng gửi giám định ký hiệu M1 và từ M3 đến M9 và mẫu hai viên nén mầu hồng ký hiệu M2 đều là ma túy, loại Methamphetamine. Tìm thấy Methamphetamine bám dính bên trong ống thủy tinh (cóong) của bộ dụng cụ sử dụng ma túy đá và trong túi nilon gửi giám định ký hiệu B1. Methamphetamine là chất ma túy thuộc bảng Danh mục II, số thứ tự 323, Nghị định số 73/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ.
Cơ quan giám định hoàn trả lại đối tượng giám định là chất dạng tinh thể màu trắng còn lại trong mẫu gửi giám định ký hiệu M1 và từ M3 đến M9; chất bột mầu hồng nghiền ra từ hai viên nén mầu hồng cùng T3 bộ các đồ vật, các túi nilon và vỏ bao gói niêm phong ban đầu được niêm phong trong phong một phong bì ghi số 183/2018/GĐMT theo đúng quy định của pháp luật.
Ngày 24/9/2018 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Ninh Bình đã ra Quyết định khởi tố vụ án; Khởi tố bị can đối với Trương Thị ChâuP về tội “Mua bán trái phép

## Page 6

6 chất ma túy”, quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự và ra lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú đối với Trương Thị Châu P.
 Vụ tàng trữ trái phép chất ma túy : Khoảng 10 giờ ngày 15/11/2018, Trương Thị ChâuP thuê xe ôm đi từ nhà đến khu vực xã Yên Bằng, huyện Ý Yên, tỉnh Nam Định mục đích mua ma túy về sử dụng. Khi đến nơi, P bảo người xe ôm đứng ở ngoài đường đợi rồi đi bộ đến một ngôi nhà ven bờ đê thôn Dinh Tần, xã Yên Bằng, huyện Ý Yên, tỉnh Nam Định. Biết trong nhà có người bán ma túy, P đưa 200.000 đồng qua ô cửa nhỏ bên hông nhà và nó i “Bán cho gói Heroine 200.000 đồng” , trong nhà có người nhận tiền rồi đưa lại choP 02 gói nhỏ được gói ngoài bằng giấy bạc màu trắng bên trong có chứa chất bột dạng cục mầu trắng . Biết đó là Heroine, P cầm ở tay phải rồi đi ra chỗ xe ôm đợi và bảo người lái xe chở đi về nhà. Đến khoảng 12 giờ cùng ngày, P cầm 02 gói Heroine ở tay phải và bế con gái là Bùi Thị Châu Anh sinh ngày 27/6/2017 rồi nhờ Lê Tiến A sinh năm 1999 trú tại thôn Nội, xã Ninh Xuân, huyện Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình chởP đi mua đồ ăn ở khu vực chợ Mía thuộc phố Mía, phường Ninh Khánh, thành phố Ninh Bình. Khi Tiến Ađiều khiển xe mô tô nhãn hiệu Hond a loại xe Wave biển kiểm soát 35B2- 37092 chởP đến ngõ 17, đường Nguyễn Bậc, phố Mía, phường Ninh Khánh, thành phố Ninh Bình thì bị Tổ công tác đội cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy, kinh tế Công an thành phố Ninh Bình phối hợp cùng Công an phường Ninh Khánh, thành phố Ninh Bình làm nhiệm vụ yêu cầu kiểm tra hành chính.
Khi bị kiểm traP đã ném từ trên tay xuống mặt đường 02 gói nhỏ bằng giấy bạc mầu trắng bên trong có chất bột dạng cục mầu trắng cách vị tríP đứng khoảng 01 mét thì bị Tổ công tác phát hiện thu giữ. P khai nhận 02 gói nhỏ trên là Heroine mua về để sử dụng. Tổ công tác đã niêm phong 02 gói nhỏ trên theo đúng quy định của pháp luật và đưaP cùng vật chứng về trụ sở Công an thành phố Ninh Bình lập biên bản bắt người có hành vi phạm tội quả tang. Ngoài ra còn thu giữ của P 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia mầu xanh đen và số tiền 250.000 đồng; thu giữ của Lê Tiến A01 xe mô tô nhãn hiệu Honda loại xe Wave biển kiểm soát 35B2- 370.92.
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Ninh Bình đã ra lệnh khám xét khẩn cấp đối với nơi ở, đồ vật của Trương Thị ChâuP tại số nhà 13, đường Đ, phố K, phường T, TP Ninh Bình. Quá trình khám xét không thu giữ đồ vật, tài liệu gì.
Cân xác định khối lượng chất bột màu trắng trong 02 gói giấy bạc mầu trắng thu giữ của Trương thị ChâuP gói thứ nhất có khối lượng là 0,035 gam ký hiệuM 1, gói thứ hai có khối lượng là 0,040 gam ký hiệu M2 gửi giám định xác định loại ma túy, khối lượng chất ma túy.
Tại bản Kết luận giám định số 03/KLGĐ- PC09- MT ngày 17/11 /2018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Ninh Bình kết luận: Mẫu chất bột dạng cục mầu trắng gửi giám định ký hiệu M1 có khối lượng 0,0308gam; M2 có khối lượng 0,0379 gam. Tổng khối lượng chất bột dạng cục mầu trắng trong các mẫu ký hiệu M1, M2 gửi giám định là 0,0687g am. Mẫu chất bột dạng cục mầu trắng trong các mẫu gửi

## Page 7

7 giám định ký hiệu M1, M2 đều là ma túy, loại Heroine. Heroine là chất ma túy thuộc bảng Danh mục I, số thứ tự 9; Nghị định 73/2018/NĐ - CP ngày 15/ 05/2018 của Chính phủ. Cơ quan giám định hoàn lại đối tượng giám định gồm 01 phong bì thư dán kín niêm phong ghi số 03/KLGĐ -PC09-MT theo đúng quy định của pháp luật bên trong có vỏ bao gói niêm phong gửi đi giám định.
Quá trình điều tra, bị cáoP đã khai nhận T3 bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.
Tại bản Cáo trạng số 61/CT -VKS ngày 16/4/2019, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Ninh Bình đã truy tố bị cáo Trương Thị ChâuP về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1, 5 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015 và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm a khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa Kiểm sát viên vẫn giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị: Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51 ;
điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự 2015 xử phạt bị cáo Trương Thị ChâuP từ 24 đến 27 tháng tù. Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Trương Thị ChâuP từ 12 đến 15 tháng tù. Áp dụng Điều 55, 56 Bộ luật hình sự tổng hợp hình phạt của 2 tội; tổng hợp với hình phạt 27 tháng tù của Bản án số 46/2017/HSST ngày 27/4/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Ninh Bình. Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 63 đến 69 tháng tù. Bị cáo được trừ 13 ngày tạm giữ gồm 4 ngày tạm giữ tại Bản án số 46/2017 ngày 27/4/2017 và 09 ngày tạm giữ của hành vi phạm tội lần này. Thời hạn tù tính từ bắt tạm giữ 15/11/2018. Áp dụng khoản 5 Điều 251 Bộ luật hình sự: Phạt tiền bổ sung đối với bị cáoP từ 5 triệu đến 7 triệu đồng. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự 2015; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại di động nhãn hiệu FPT thu giữ của T3; 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO thu giữ của bị cáo P; Tịch thu tiêu hủy s ố ma túy thu giữ của Trương Thị ChâuP được Cơ quan giám định hoàn lại cùng vỏ bao giấy gói ban đầu ;Tịch thu tiêu hủy các vật dụng thu giữ của bị cáoP và T3 gồm: Cóng thủy tinh, chai, bình nhựa ống hút, cân điện tử, các túi ni lông, túi giả da, túi vải, quần bò (có số lượng v à đặc điểm theo như Biên bản giao nhận vật chứng ngày 18 tháng 4 năm 2018 giữa Công an Thành phố Ninh Bình và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Ninh Bình );Tịch thu số tiền 330.000đồng thu giữ của Trương Thị ChâuP để sung quỹ Nhà nước .
Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận T3 bộ hành vi phạm tội như đã nêu ở trên và đề nghị Hội đồng xét xử, xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1].Hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử là hợp pháp.

## Page 8

8 [2]. Về hành vi phạm tội của bị cáo Trương Thị ChâuP thực hiện như sau:
 +Khoảng 15 giờ 14/9/20 18, tại nhà của bị cáo ở số nhà 13, đường Đ, phố K, phường T, thành phố Ninh Bình, bị cáo Trương Thị ChâuP đã bán trái phép 01 gói ma túy loại Methamphetamine cho Đinh Văn T3 và Đinh Văn D lấy 300.000 đồng và cất giấu trái phép 3 ,4271 gam ma túy loại Methamphetamine nhằm mục đích vừa để sử dụng cho bản thân vừa để bán kiếm lời.
+ Khoảng 12 giờ ngày 15/11/2018 tại khu vực đường Nguyễn Bậc, phố Mía, phường Ninh Khánh, thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình, bị cáo đã có hành vi cất giữ trái phép 0,0687 gam ma túy loại Heroine nhằm mục đích sử dụng cho bản thân thì bị Công an thành phố Ninh Bình phát hiện bắt quả tang . Bị cáoP đã bị kết án về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” tại Bản án số 46/2017 ngày 27 tháng 4 năm 20 17 của Tòa án nhân dân thành phố Ninh Bình tuyên phạt 27 tháng tù, chưa được xóa án tích.
Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp lời khai người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án, người làm chứng, biên bản bắt người phạm tội quả tang, biên bản khám xét, biên bản niêm phong và mở niêm phong vật chứng; kết luận giám định và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án. Đối chiếu với quy định của pháp luật hình sự, hành vi của bị cáo Trương Thị ChâuP đã phạm 2 tội gồm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, tội phạm và hình phạt được qui định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015 và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, tội phạm được quy định tại điểm a, khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
Hành vi của bị cáo Trương Thị ChâuP là nguy hiểm cho xã h ội, đã xâm phạm chế độ độc quyền quản lý của Nhà nước về chất ma túy. Bị cáo là người nghiện ma túy nhận thức được tác hại của ma túy tuy nhiên trong thời gian được hoãn chấp hành hình phạt tù, được áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú, vì lợi nhuận, từ nhu cầu sử dụng ma túy của bản thân, bị cáo đã liên tục phạm tội . Điều đó cho thấy bị cáo rất coi thường pháp luật. Do vậy, Hội đồng xét xử xét thấy cần áp dụng hình phạt tù cách ly bị cáo với xã hội một thời gian để bị cáo có điều kiện cải tạo thành công dân có ích cho xã hội đồng thời cũng nhằm giáo dục răn đe và phòng ngừa chung. Khi quyết định hình phạt đối với từng tội, Hội đồng xét xử xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ để quyết định hình phạt tương xứng đối với bị cáo.
Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo đã có tiền án chưa được xóa án tích nay lại phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy nên đối với tội Mua bán trái phép chất ma túy lần này cần áp dụng tình tiết tăng nặng “tái phạm” quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo về các hành vi phạm tội; bị cáo hiện đang nuôi con nhỏ; bố bị cáo là người có thành tích trong kháng chiến chống Mỹ cứu nước được thưởng Huân chương hạng nhì.
Đây là các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình

## Page 9

9 sự năm 2015 nên khi quyết định hình phạt đối với từng tội cần xem xét để giảm nhẹ cho bị cáo P.
Bị cáo chưa chấp hành hình phạt 27 tháng tù của Bản án số 46/2017/HSST ngày 27/4/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Ninh Bình về tội Mua bán trái phép chất ma túy. Do vậy cần tổng hợp hình phạt của hai tội nói trên với phần hình phạt chưa chấp hành của bản án này thành hình phạt chung và buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt của hai bản án theo quy định tại Điều 55, 56 Bộ luật hình sự.Thời gian bị cáo bị tạm giữ được đối trừ vào thời gian chấp hành hình phạt, cứ 01 ngày tạm giữ tương ứng với 01 ngày tù. Bị cáo bị tạm giữ 4 ngày (từ ngày 22/8/2016 đến ngày 26/8/2016 của Bản án số 46/2017/HSST ngày 24/7/2017) và bị tạm giữ 9 ngày từ ngày 15/9/2018 đến ngày 24/9/2018. Tổng cộng là 13 ngày tạm giữ được trừ vào thời gian chấp hành hình phạt của hai bản án.
[3].VÒ h×nh ph¹t bæ sung : BÞ c¸o Trương Thị ChâuP bán trái phép chất ma túy nhằm thu lời bất chính nên cần áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[4].Về vật chứng: Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 5 mầu đen thu giữ của Đinh Văn T3. Quá trình điều tra xác định của anh Đào Ngọc Triệu sinh năm 1984 trú tại phố Bình Hòa, phường Ninh Khánh, thành phố Ninh Bình, ngày 12/9/2018 anh Triệu đưa chiếc điện thoại trên và nhờ T3 đi sửa. T3 dùng điện thoại để quay cảnh việc bị cáoP bán ma túy cho mình, không liên quan đến việc phạm tội nên cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Ninh Bình đã trả lại chiếc điện thoại cho anh Triệu, đồng thời trả cho T3 túi nilong có chứa 5 quả chanh không liên quan đến ma túy là phù hợp Đối với 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda loại xe Wave biển kiểm soát 35B2- 370.92 thu giữ của Lê Tiến A, quá trình điều tra xác định chủ sở hữu mang tên Lê Tiến A. Bị cáoP nhờ Tiến A chở đi chợ, Tiến A không biết P cất giấu ma túy trong người. Cơ quan điều tra đã trả lại chiếc xe mô tô trên cho Lê Tiến A. Lê Tiến A đã nhận lại tài sản, không có đề nghị gì.
Đối với số tiền 250.000 đồng và chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia mầu xanh đen thu giữ cuảP ngày 15/11/2018 không liên quan đến hành vi phạm tội. Cơ quan điều tra đã trả lại số tài sản trên cho bị cáoP là phù hợp. Anh Bùi HuyC là chồng P được Pủy quyền nhận và không có đề nghị gì.
Đối với số tiền 3.224.000 đồng thu giữ trong quá trình khám xét nhà bị cáoP ngày 15/9/2018. Quá trình điều tra xác định trong số tiền này có 2.894.000 đồng là tiền cá nhân của bị cáo không liên quan đến việc mua bán trái phép chất ma túy . Cơ quan điều tra Công an thành phố Ninh Bình đã trả lại số tiền trên cho bị cáo thông qua anh C (chồng P), người được Pủy quyền. Anh C đã nhận lại tài sản, không có đề nghị gì. Số tiền còn lại là 330.000 đồng gồm: 300.000đồng là tiền P bán 01 túi ma túy đá cho T3 ngày 14/9/2018 và 30.000 đồng là tiền P bán cho T3 01 chiếc cóng thủy tinh sử dụng ma túy đá ngày 13/9/2018. Đây là tiền do phạm tội mà có cần tịch thu sung quỹ Nhà nước.

## Page 10

10 Các vật chứng khác: Gồm thu giữ của T3 và D 01 cóng thủy tinh , 01 túi nilon có chất tinh thể bám dính; các dụng cụ sử dụng ma túy gồm: 01 chai nhựa, 01 ống hút nhựa; bật lửa ga. Các vật chứng thu giữ cuảP gồm: các túi nilon mầu trắng; các dụng cụ sử dụng ma túy gồm: 01 bình nhựa; 01 cóng thủy tinh; ống hút; 01 cân điện tử; túi giả da;
01 túi vải mầu nâu; 01 quần bò liên quan đến ma túy và T3 bộ số ma túy còn lại sau giám định cùng các vỏ bao gói niêm phong ban đầu. Đây là các vật chứng không có giá trị cần tịch thu tiêu hủy.
Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu FPT mầu đen thu giữ của T3 ; 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO mầu hồng thu giữ của bị cáo P, đây là công cụ phạm tội có giá trị cần tịch thu sung quỹ Nhà nước.
[5].Các vấn đề khác:
Về nguồn gốc ma túy bị cáoP bán cho T3 và số ma túy thu giữ của bị cáo P: Bị cáoP không xác định rõ họ tên địa chỉ nơi mua, người bán và người chở bị cáo đi mua do đó cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Ninh Bình không đủ cơ sở để xác minh làm rõ.
Đối với Đinh Văn T3, Đinh Văn D là những người đã góp tiền mua ma túy của bị cáoP để sử dụng cho bản thân; Phạm Hồng Q và Bùi HuyC có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy tại nhà P: Công an tỉnh Ninh Bình đã xử phạt hành chính bằng hình thức cảnh cáo đối với T3, D, Q vàC là có căn cứ đúng quy định của pháp luật.
Đối với Lê Tiến A, quá trình điều tra xác định khi chở P, Tiến A không biết P cất giấu ma túy trong người do đó không có căn cứ để xử lý đối với Lê Tiến Anh.
Hành vi bán trái phép 01 cóng thủy tinh để s ử dụng ma túy đá của Trương Thị ChâuP cho Đinh Văn T3 ngày 13/9/2018, Công an thành phố Ninh Bình đã ra quyết định xử phạt hành chính đối vớiP là có căn cứ.
 [6].Bị cáoP phải nộp án phí hình sự theo quy định của pháp luật.
[7].Bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án được quyền kháng cáo bản án trong thời gian luật định.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
 1.Căn cứ khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
 Tuyên bố: Bị cáo Trương Thị ChâuP phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Xử phạt bị cáo Trương Thị ChâuP 24 (hai mươi bốn) tháng tù.
 2. Căn cứ điểm a, khoản 1 Điều 249 ; điểm s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Tuyên bố: Bị cáo Trương Thị ChâuP phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy.”. Xử phạt bị cáo Trương Thị ChâuP 12 (mười hai) tháng tù.
 3. Tổng hợp hình phạt: Áp dụng Điều 55, Điều 56 Bộ luật hình sự:
 Bị cáo Trương Thị ChâuP phải chấp hành hình phạt của hai tội nói trên là 36 (ba mươi sáu) tháng tù. Tổng hợp với hình phạt 27 (hai mươi bảy) tháng tù của Bản

## Page 11

11 án số 46 /2017/HSST ngày 27/4/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Ninh Bình .
Tổng cộng bị cáo Trương Thị ChâuP phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 63 (sáu mươi ba) tháng tù. Được trừ 13 (mười ba) ngày tạm giữ. Bị cáoP còn phải chấp hành là 62 (sáu mươi hai) tháng, 17 (mười bảy) ngày tù.Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ 15/11/2018.
 4. Hình phạt bổ sung: Áp dụng khoản 5 Điều 251 Bộ luật hình sự . Phạt tiền bổ sung đối với bị cáo Trương Thị ChâuP 5.000.000đồng (năm triệu đồng).
5. Về xử lý vật chứng : Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự 2015.
-Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại di động nhãn hiệu FPT thu giữ của T3 ; 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO thu giữ của bị cáo P.
-Tịch thu tiêu hủy s ố ma túy thu giữ của Trương Thị ChâuP được Cơ quan giám định hoàn lại cùng vỏ bao giấy gói ban đầu.
- Tịch thu tiêu hủy các vật dụng thu giữ của bị cáoP và T3 gồm: Cóng thủy tinh, chai, bình nhựa, ống hút, cân điện tử, các túi ni lông, túi giả da, túi vải, quần bò.
 (Các vật chứng có số lượng và đặc điểm theo như Biên bản giao nhận vật chứng ngày 18 tháng 4 năm 2018 giữa Công an Thành phố Ninh Bình và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Ninh Bình).
-Tịch thu sung quỹ Nhà nước số tiền 330.000đồng (ba trăm ba mươi nghìn đồng) thu giữ của Trương Thị Châu P. Hiện số tiền đang ở tài khoản của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Ninh Bình theo giấy ủy nhiệm chi ngày 18/4/2019 của Kho bạc Nhà nước tỉnh Ninh Bình.
 6. Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu miễn giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí lệ phí Tòa án . Buộc bị cáo Trương Thị ChâuP phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
 Án xử công khai sơ thẩm, bị cáo có mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án . Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
 Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

## Page 12

12 Nơi nhận:
- TAND tỉnh Ninh Bình
- VKSND thành phố Ninh Bình
- Công an thành phố Ninh Bình
- Chi cục THA. DS thành phố Ninh Bình (01 bản);
- Thi hành án HS
- Bị cáo, Người CQLNVLQ đến vụ án.
- Lưu hồ sơ
- Lưu VP
- (Thông báo cho chính quyền địa phương nơi bị cáo cư trú).

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





 Nguyễn Thị Bích Thủy

## Page 13

13