Bản án số: 72/2019/HS-ST
Trang Hải Q - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 72
Ngày: 23/07/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Hải Châu, TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN HẢI CHÂU TP. ĐÀ NẴNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bản án số: 72/2019/HS-ST Ngày: 23 - 7 - 2019

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HẢI CHÂU, THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Hà Các Hội thẩm nhân dân: Ông Huỳnh Tiễn Ông Nguyễn Xuân Tùng

- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Lê Mai Ly – Thư ký Tòa án nhân dân quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Ông Ngô Mạnh Lân - Kiểm sát viên.
Ngày 23 tháng 7 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng mở phiên tòa xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 68/2019/TLST- HS ngày 06/6/2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 72/2019/QĐXXST-HS ngày 08 tháng 7 năm 2019 đối với bị cáo:
Trang Hải Q (Tên gọi khác: Tr); Giới tính : Nam; Sinh ngày 04 tháng 6 năm 1992; Tại: Đà Nẵng; Nơi ĐKHKTT và chỗ ở : đường A, phường V, quận Thanh Khê, TP Đà Nẵng ; Nghề nghiệp: Lao động phổ thông ; Trình độ học vấn:
09/12; Con ông Trang Hùng H (chết) và bà Nguyễn Thị Tường V; Vợ là Nguyễn Thị Thùy Tr (sinh năm 1991) và 01 con sinh năm 2016; Tiền án, tiền sự: Không;
Bị cáo bị bắt tạm giam ngày 27/02/2019 (Có mặt tại phiên tòa)
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Nguyễn Thị Thùy Tr - sinh năm 1991; Địa chỉ: đường A, phường V, quận Thanh Khê, TP Đà Nẵng (có mặt)


NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và qua diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 21 gi ờ 15 phút ngày 27/02/2019, tại K25 đường B, phường H , quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng, Đội cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an quận Hải Châu phát hiện hai thanh niên có biểu hiện nghi vấn nên Cơ quan Công an tiến hành kiểm tra thì hai thanh niên bỏ chạy. Cơ quan Công an bắt giữ được một nam thanh niên điều khiển xe Airblade màu đen đỏ BKS 43K1- 269.97, người này khai nhận là Trang Hải Q. Qua kiểm tra khu vực nơi hai nam thanh niên đứng phát hiện 01 túi nilong màu trắng bên trong có 02 góin ilong nhỏ chứa chất rắn màu trắng và 10 (mười) viên nén màu xanh. Trang Hải Q khai

## Page 2

2 nhận viên nén màu xanh và 02 gói nilong chứa chất rắn màu trắng nêu trên đề u là ma túy “ thuốc lắc” và “ hàng khay” của Q bán cho một nam thanh niên (chưa xác định được họ tên địa chỉ ) nhưng chưa kịp lấy tiền thì bị phát hiện. Đội Cảnh sát điều tra tội phạm v ề ma túy Công an quận Hải Châu đưa Q cùng tang vật về trụ sở Công an phường Bình Hiên, đồng thời lập biên bản bắt người phạm tội quả tang. Tang vật thu giữ của Q:
- 01 gói nil ong màu trắng bên trong có 10 (mười ) viên nén màu xanh (được niêm phong ký hiệu “ C1”) và 02 gói nilong nhỏ chứa chất rắn màu trắng (được niêm phong ký hiệu “C2”);
- 1 (một ) điện thoại di động màu đen có chữ Masstel, số Imei:
352367054542789 gắn sim số 0898.226.672;
- 01 xe mô tô Honda Ariblade màu đen, BKS 43K1 -269.97, số khung:
4619EZ743012, số máy JF46E7542962.
Đến 21 giờ 25 phút cùng ngày, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Hải Châu tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Trang Hải Q tại đường A, phường V, quận Thanh Khê, TP Đà Nẵng thu giữ trong phòng ngủ của Q: 01 gói giấy màu trắng bên trong có chứa 01 gói nilong chứa tinh thể rắn màu trắng và 01 tẩu thủy tinh chứa tinh thể rắn màu trắng (được niêm phong ký hiệu “ C3”).
Theo kết luận giám định số 58 ngày 07 tháng 03 năm 2019 của phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Đà Nẵng kết luận:
- Cac viên nén màu xanh trong bì niêm phong ký hiệu C1 gửi giám định là ma túy loại MDMA, khối lượng 10 viên nén : 3,967 gam
- Chất rắn màu trắng trong bì ni êm phong ký hiệu C2 gửi giám định là ma túy loại Ketamine, khối lượng chất rắn: 1,055 gam
- Tinh thể rắn trong bì niêm phong ký hiệu C3 gửi giám định là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng tinh thể : 1,038 gam.
Hoàn lại đối tượng giám định gồm 2,713 gam mẫu C1; 0,750 gam mẫu C2; 0,692 gam mẫu C3 và toàn bộ bao gói mẫu.
Quá trình điều tra Trang Hải Q khai nhận: Khoảng 20 giờ 00’ ngày 27/02/2019, có một nam thanh niên (chưa xác định được họ tên địa chỉ) dùng số điện thoại 0905.317.773 gọi vào số điện thoại 08 98.226.672 của Q hỏi mua 10 (mười) viên ma túy thuốc lắc và 02 ( hai) chỉ hàng khay với giá 7.500.0 00 đồng.
Q đồng ý và thống nhất giao dịch tại khu vực phía sau quán Draft Beer tại đường Trưng Nữ Vương, phường Bình Hiên, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng . Sau đó, Q đến khu vực bến xe trung tâm tp Đà Nẵng mua 10 (mười) viên thuốc lắc và 02 (hai) chỉ hàng khay của một nam thanh niên tên H1 (chưa xác định được họ tên địa chỉ) với tổng số tiền 6.000.000 đồng. Q cất ma túy vào người rồi đi về nhà rồi rủ vợ là Nguyễn Thị Thùy Tr đi ăn. Đến 21 giờ 15 phút cùng ngày, Q chở chị Tr đến đầu K25 đường B, phường H, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng , nói chị Tr đứng đợi, còn Q điều khiển xe vào trong kiệt đến khu vực phía sau quán Draft Beer để gặp nam thanh niên mua ma túy trên. Khi vừa đưa gói ni lông có chứa ma túy thuốc lắc và hàng khay cho nam thanh niên thì bị lực lượng Công an phát hiện. Nam thanh niên kia vứt gói ma túy xuống đất rồi bỏ chạy, Q bị lực lượng Công an bắt giữ như đã nêu trên.

## Page 3

3 Ngoài ra Trang Hải Q còn khai nhận: khoảng ngày 20/02/2019, Q mua của H1 01 gói ma túy loại hàng đá với mục đích sử dụng, Q đã sử dụng 01 ít, còn lại thì cất giấu tại phòng ngủ của Q. Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận Hải Châu khám xét khẩn cấp, thu giữ như đã nêu trên.
Về vật chứng:
Chuyển Chi cục Thi hành án dân sự quận Hải Châu chờ xử lý:
- 2,173 gam mẫu C1; 0,750 gam mẫ u C2; 0,692 gam mẫu C3 và toàn bộ bao gói mẫu được hoàn lại sau giám định;
- 01 (một) điện thoại di động màu đen có chữ Masstel, số Imei:
352367054542789 gắn sim số 0898.226.672;
- 01 xe mô tô Honda Airblade màu đen, BKS 43K1 -269.97, số khung 4619EZ743012, số máy JF46E7542962 do Nguyên Thị Thùy Tr đứng tên sở hữu.
Tại bản cáo trạng số 73/CT-VKS ngày 04 tháng 6 năm 201 9 của Viện kiểm sát nhân dân quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng đã truy tố Trang Hải Q về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 251 và điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo Trang Hải Q về tội danh nói trên đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 251 và điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo từ 30 tháng đến 36 tháng tội “ mua bán trái phép chất ma túy” và từ 18 tháng đến 24 tháng về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” và đề nghị tổng hợp 2 tội theo quy định của pháp luật . Về vật chứng : đề nghị tịch thu tiêu hủy đối với các vật chứng là ma túy hoàn trả sau giám định, tịch thu sung công quỹ Nhà nước điện thoại di động hiệu Masstel thu giữ của bị cáo Q.
Đối với chiếc xe máy biển kiếm soát 43 K1 – 269.97 mang tên Nguyễn Thị Thùy Tr là tài sản của bà Tr nên đề nghị trả lại cho bà Nguyễn Thị Thùy Tr.

Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo Trang Hải Q đều khai nhận hành vi phạm tội của mình như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng đ ã đề cập. Bị cáo không c ó ý kiến gì về mặt tội danh c ũng như điều luật mà đại diện Viện kiểm sát truy tố và đề nghị áp dụng, chỉ xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
Người có quyền lợi v à nghĩa vụ liên quan Nguyễn Thị Thùy Tr xác nhận lời khai của mình trong quá trình điều tra là trung thực, đúng với diễn biến vụ án.
Bà Tr đề nghị HĐXX xem xét trả lại chiếc xe mô tô Honda Airblade màu đen, BKS 43K1-269.97, số khung 4619EZ743012, số máy JF 46E7542962 cho bà vì đó là tài sản riêng của bà do mẹ bà cho để đi làm.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm vấn công khai tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên,

## Page 4

4 Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo cũng như những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến khiếu nại gì. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp.

[2] Xét lời khai nhận tội của bị cáo trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa phù hợp với lời khai của những người liên quan, phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang cũng như các tài liệu, chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án, do đó Hội đồng xét xử có cơ sở khẳng định: Khoảng 21 giờ 15 phút ngày 27/02/2019, tại K25 đường B, phường H, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng , Đội cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy quận Hải Châu phối hợp công an phường Bình Hiên, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng bắt quả tang Trang Hải Q đang bán 3,967 gam ma túy loại MDMA và 1,055 gam ma túy loại katemine cho 01 thanh niên (chưa xác định được họ tên, địa chỉ). Ngoài ra, Trang Hải Q còn tàng trữ 1,038 gam ma túy loai Methamphetamine tại nhà ở đường A, phường V, quận Thanh Khê, TP Đà Nẵng để sử dụng. Do đó Hội đồng xét xử có cơ sở khẳng định Cáo trạng số 73/CT-VKS ngày 04 tháng 6 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng đã truy tố bị cáo về tội “Mua bán trái ph ép ch ất mat úy” và “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 251 và điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng tội.

 [3] Xét tính chất vụ án l à rất nghiêm trọng, hành vic ủa bị cáo đã xâm phạm đến chính sách quản lý độc quyền của Nhà nước về các chất ma túy, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự trị an xã hội. Bị cáo đã có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy để sử dụng và mua bán ma túy lấy tiền tiêu xài. Do đó đối với bị cáo cần phải bị xử lý nghiêm, cách ly ra ngoài xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục đồng thời làm gương cho ngư ời khác. Mức án mà đại diện Viện kiểm sát đề nghị đối với tội mua bán trái phép chất ma túy từ 30 đến 36 tháng tù và tội Tàng trữ trái phép chất ma túy từ 18 đến 24 tháng tù là tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo. Do đó Hội đồng xét xử sẽ xem xét khi lượng hình.
 [4] Về các tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáoc ó thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải, do đó Hội đồng xét xử áp dụng điểm s kho ản 1 Đi ều 51 B ộ luật hình s ự, gi ảm cho b ị cáom ột phầnh ình phạt khi lượng hình, thể hiện sự khoan hồng của pháp luật như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa.



[5] Đối với những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan trong vụ án:

Đối với Nguyễn Thị Thùy Tr không liên quan đến hành vi phạm tội của Trang Hải Q (không biết việc Q giữ ma túy trong người, trong phòng ngủ để bán và tàng trữ để sử dụng) nên Cơ quan Cánh sát điêu tra Công an quận Hải Châu không đề nghị xử lý hình sự là có căn cứ.
Đối với người thanh niên tên H1 và người thanh niên khác có hành vi mua, bán ma túy với Trang Hải Q, tuy nhiên hiện chưa xác định được họ tên, địa

## Page 5

5 chỉ. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Hải Châu tiếp tục điều tra, làm rõ và xử lý sau.

[6] Về xử lý vật chứng:
[6.1] Đối với các vật chứng gồm: 2,173 gam mẫu C1; 0,750 gam mẫu C2;
0,692 gam mẫu C3 và toàn bộ bao gói mẫu được hoàn lại sau giám định cần tịch thu tiêu hủy.
[6.2] Đối với vật chứng là một điện thoại di động màu đen có chữ Masstel, số Imei: 352367054542789 gắn sim số 0898.226.672 là phương tiện bị cáo Q dùng để liên lạc mua bán ma túy nên cần tịch thu sung công quỹ Nhà nước.
[6.3] Đối với xe mô tô Honda Airblade màu đen, BKS 43K1 -269.97 do Nguyễn Thị Thùy Tr – vợ bị cáo Q giao cho bị cáo sử dụng, bà Tr không biết bị cáo sử dụng vào mục đích phạm tội, xe đứng tên của bà Tr do mẹ bà mua cho bà sử dụng để đi làm, do đó Hội đồng xét xử xem xét trả lại xe mô tô cho bà Tr là có cơ sở.

Vì các lẽ trên;
 QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố: Bị cáo Trang Hải Q phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”
và “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
1. Căn cứ vào: khoản 1 Đi ều 251 và điểm c khoản 1 Điều 249 ; điểm s khoản 1 Điều 51, điều 55 Bộ luật hình sự;
Xử phạt: Trang Hải Q 30 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và 18 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Tổng hợp hình phạt là 04 (bốn) năm tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam - 27/02/2019.
2. Về x ử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 B ộ luật hình sự; Điều 106 B ộ luật tố tụng hình sự;
Tịch thu tiêu hủy: 2,173 gam mẫu C1; 0,750 gam mẫu C2; 0,692 gam mẫu C3 và toàn bộ bao gói mẫu được hoàn lại sau giám định;
Tịch thu sung công quỹ Nhà nước một điện thoại di động màu đen có chữ Masstel, số Imei: 352367054542789 gắn sim số 0898.226.672 Trả xe mô tô Honda Airblade màu đen, BKS 43K1 -269.97 số khung 4619EZ743012, số máy JF46E7542962 cho Nguyễn Thị Thùy Tr.
(Vật chứng trên hiện đang tạm giữ tại Chi cục thi hành án dân sự quận Hải Châu, thành ph ố Đà Nẵng theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 04/6/2019 giữa Cơ quan CSĐT Công an qu ận Hải Châu và Chic ục thi hành án dân sự quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng)
3. Về án phí: Áp dụng Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14;
Buộc bị cáo Trang Hải Q phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Án xử sơ thẩm, báo cho bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa biết có quyền kháng cáo bản

## Page 6

6 án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án hôm nay.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND quận Hải Châu; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKSND TP Đà Nẵng;
- TAND TP Đà Nẵng;
- Trại giam Hòa Sơn;
- CQCSĐT CA quận Hải Châu;
- THA dân sự quận Hải Châu;
- Những người tham gia tố tụng; Nguyễn Thị Thu Hà
- Lưu hồ sơ.