Bản án số: 11/2019/HS-ST
Hoàng Đức Th-Nguyễn Thị Bích Tr - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 11
Ngày: 24/01/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Bắc Bình, tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN BẮC BÌNH Độc lập –Tự do-Hạnh phúc TỈNH BÌNH THUẬN Bản án số: 11/2019/HS-ST Ngày: 24/01/2019 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẮC BÌNH TỈNH BÌNH THUẬN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lâm Quốc Tuấn.
 Các hội thẩm nhân dân:
 Ông Voòng A Ửng - Cán bộ hưu trí.
 Bà Trần Thị Nguyệt Bình - Nguyên Hiệu trưởng trường Tiểu học Chợ Lầu 1
- Thư ký phiên tòa: Bà Minh Thị Thu Hòa - Thư ký Tòa án
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Bình tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Vương - Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 01 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Bắc Bình xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 83/2018/TLST-HS ngày 03 tháng 12 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 03 /2019/QĐXXST-HS ngày 02 tháng 01 năm 2019 đối với các bị cáo:
 1. Hoàng Đức Th,sinh ngày: 13/5/2002.
Nơi sinh: Tỉnh Bình Thuận.
 Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: Khu phố N, thị trấn L, huyện B, tỉnh Bình Thuận.
 Nghề nghiệp: Thợ sơn nước; Trình độ học vấn: 9/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam;
Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Hoàng Minh V, sinh năm: 1969 và bà Hồ Thị Thu H, sinh năm: 1966; Vợ: Nguyễn Thị Bích Tr (không đăng ký kết hôn). Con:
Chưa có con. Đều trú tại: Khu phố N, thị trấn L, huyện B.
 Tiền án, tiền sự: Không.
 Bị cáo Hoàng Đức Th đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn : “Cấm đi khỏi nơi cư trú” theo Lệnh số 1094/LCĐK- CT ngày 10/10/2018 của Cơ quan CSĐT Công an huyện B.
 Bị cáo có mặt tại phiên tòa
 2. Nguyễn Thị Bích Tr, sinh ngày 01/3/2001.
Nơi sinh: Tỉnh Bình Thuận.
 Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: Khu phố N, thị trấn L, huyện B, tỉnh Bình Thuận.
 Nghề nghiệp : Không;Trình độ học vấn: 10/12 ; Dân tộc: Kinh; Giới tính: N ữ;Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Đức I, sinh năm: 1982 và bà Phạm Thị T, sinh năm: 1982.
 Chồng: Hoàng Đức Th (không đăng ký kết hôn). Con: Chưa có con.
 Đều trú tại: Khu phố N, thị trấn L, huyện B.

## Page 2

2 Tiền án, tiền sự: Không.
 Bị cáo Nguyễn Thị Bích Tr đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn : “Cấm đi khỏi nơi cư trú” theo Lệnh số 1095/LCĐK- CT ngày 10/10/2018 của Cơ quan CSĐT Công an huyện B.
-Đại diện hợp pháp cho bị cáo Hoàng Đức Th: Ông Hoàng Minh V, sinh năm 1969;
Trú tại: Khu phố N, thị trấn L, huyện B. (có mặt)
-Đại diện hợp pháp cho bị cáo Nguyễn Thị Bích Tr: Bà Phạm Thị Tôn , sinh năm 1982; Trú tại: Khu phố N, thị trấn L, huyện B. (có mặt)
 - Người bào chữa cho các bị cáo Hoàng Đức Th và Nguyễn Thị Bích Tr có Luật sư Nguyễn Thanh Nhiên - Văn phòng Luật sư số 4- Đoàn luật sư tỉnh Bình Thuận (Có mặt).
 - Người làm chứng:
Trần Thị H, sinh1961.
 Trú tại: Thôn 1, xã Sông Lũy, huyện B, tỉnh Bình Thuận (Vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sa u: Khoảng 21 giờ, ngày 21/9/2018, lực lượng Công an huyện B phối hợp cùng Công an xã Sông Lũy, kiểm tra phòng số 03 của nhà trọ Dì Năm, ở thôn 01, xã Sông Lũy, huyện B; thấy Hoàng Đức Th và Nguyễn Thị Bích Tr đang ở chung phòng, có biểu hiện nghi vấn, nên lực lượng công an ki ểm tra và phát hi ện trong túi áo khoác màu đen có chữ supperbater của Nguyễn Thị Bích Tr có 01 hộp giấy màu xanh, kích thước (04 x 04 x 02)cm, trong đó cóm ột miếng xốp màu trắng và một bịch nylon màu tr ắng, kích thước (03,5 x 03)cm, bên trong cóch ứa chất tinh thể màu trắng, dạng rắn, chưa xác định trọng lượng. Lực lượng công an lập biên bản vi phạm pháp lu ật quả tang, thu gi ữ một bịch nylon màu tr ắng, kích thư ớc (03,5 x 03)cm, một đầu có khớp ép kín, bên trong có chứa chất tinh thể màu trắng, dạng rắn nêu trên và lập biên bản niêm phong gửi giám định.
 Ngoài ra, lực lư ợng công an còn lập biên bản thu gi ữ của Hoàng Đức Th và Nguyễn Thị Bích Tr một s ố tang, vật chứng, g ồm: 01 (m ột) hộp gi ấy màu xanh, kích thước (04 x 04 x 02)cm, bên trong có 01 (m ột) miếng xốp màu trắng; 01 (một) chiếc áo khoác màu đen cóch ữ Supperbater; 01(m ột) túi xách bằng gi ấy màu tr ắng, cóch ữ Zamion, 01(m ột) bật lửa hi ệu HangPhong màu vàng, 01(m ột) cây kéo kim lo ại màu trắng, kích thư ớc 10cm; 01(m ột) nỏ thủy tinh; 01 (m ột) đoạn ống nhựa màu trắng sọc xanh, dài kho ảng 06cm; 01 (một) chainh ựa đựng nước nắp màu đ ỏ; 01(một) xe mô tô hiệu vision màu xanh, biển số 86B2-382.52.
 Tại bản kết luận giám định số 850/KLGĐ-PC09 ngày 28/9/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Thuận, kết luận:
 - 01 phong bì được niêm phong còn nguyên vẹn, trong phong bì có 01 (một) gói nylon được ép kín một đầu, bên trong chứa tinh thể màu trắng (ký hiệu M).
 - MẫuM gửi giám định có khối lượng 0,1037 gam; là Methamphetamine.
 - Hoàn lại mẫu vật gửi đến giám định: 01 (một) gói nylon đãc ắt lấy mẫu và 0,0671 gam mẫu vật còn lại sau giám định, được niêm phong trong phong bì số 850

## Page 3

3 Quá trình điều tra, Hoàng Đức Th và Nguyễn Thị Bích Tr, khai nhận:
 Vào tối ngày 20/9/2018, Hoàng Đức Th điều khiển xe mô tô hiệu vision màu xanh, biển số 86B2-382.52 (do Hoàng Minh V là cha ru ột của Th đứng tên chủ sở hữu) chở Nguyễn Thị Bích Tr đến phòng trọ số 03 của nhà trọ Dì Năm ở thôn 1, xã Sông Lũy, huyện B chơi cùng vớim ột ngư ời phụ nữ tên I (tên gọi khác là Hoa) ( ở huyện Hàm Thuận Bắc, không rõ lai lịch, địa chỉ cụ thể); đến khoảng 21 giờ cùng ngày 20/9/2018, Th đi về nhà, Trở lại phòng trọ với I. Sáng hôm sau, kho ảng 8 giờ 30 phút ngày 21/9/2018, Th chạy xe mô tô bi ển số 86B2-382.52 đến lại nhà trọ Dì Năm, rồi cùng Tr soạn hàng quần áo để đi giao cho khách hàng ở thành phố Phan Thiết; cùng lúc này, I vừa sắp xếp đồ đạt để trả phòng trọ, vừa hỏi nhỏ Th: Có tiền không, góp 200.000đ đ ể mua ma túy đá sử dụng, Th nói: Có, nhưng chờ chút nữa Th đưa; sau đó, Tr đưa cho Th tờ tiền có mệnh giá 500.000 đồng để đi mua thức ăn, Th lấy tiền và đi ra đường hẽm trước dãy phòng trọ thì gặp I, Th đưa cho I 500.000 đồng, I nhận tiền và đưa trả lại cho Th 300.000 đồng, Th lấy tiền và đi mua thức ăn. Sau khi đi mua thức ăn về, Th và I nói chuyện nhau qua lại;
sau đó, I mượn xe mô tô biển số 86B2-382.52 của Th để đi lấy ma túy v ề sử dụng, Th đồng ý, I lấy xe mô tô nói trên chạy đi; khoảng 10 phút sau thì quay v ề, I nói với Th: Có ma túy rồi, thì Th và I cùng đi vào trong phòng trọ số 03 và Th nói với Tr mang thức ăn ra ngoài ăn; sau khi Tr đi ra khỏi phòng trọ thì I lấy dụng cụ sử dụng ma túy đá trong ba lô ra và lấy bịch ma túy I bọc trong người ra bỏ vào nỏ thủy tinh một ít ma túy đá, rồi Th và I cùng sử dụng. Sau khi s ử dụng xong, I đưa số ma túy còn lại cùng b ộ dụng cụ sử dụng ma túy đá cho Th và nói với Th để dành chơi. Th lấy bộ dụng cụ sử dụng ma túy đá bỏ vào trong túi gi ấy màu tr ắng, riêng bịch ma túy đá Th bỏ vào trong hộp giấy màu xanh, bọc vào trong túi quần. Đến khoảng 13 giờ cùng ngày 21/9/2018, Th dùng xe mô tô biển số 86B2-382.52 chở Tr đi giao hàng ở thành phồ Phan Thiết và trên đư ờng về, Tr hỏi Th lấy số tiền 200.000 đồng để làm gì; Th nói: Góp cho I mua ma túy sử dụng, khi về lại phòng trọ số 03 của nhà trọ Dì Năm, Th lấy ma tuýc ất trong hộp giấy màu xanh và lấy bộ dụng cụ sử dụng ma túy đá ra, Th và Tr cùng sử dụng, sau khi s ử dụng xong, Th lấy bộ dụng cụ sử dụng ma túy đá cất vào lại túi xách bằng giấy màu trắng và Th lấy bịch ma túy đá bỏ vào trong hộp giấy màu xanh đưa cho Tr cất giữ, Tr lấy hộp giấy đựng ma túy đác ất vào trong túi áo khoác màu đen cóch ữ Supperbater của Tr để dành sử dụng.
Đến khoảng 21 gi ờ cùng ngày 21/9/2018, thì b ị lực lượng Công an huy ện B kiểm tra, phát hiện, lập biên bản vi phạm pháp luật quả tang và thu giữ toàn bộ tang, vật chứng nêu trên.
 Về tang, vật chứng của vụ án: Cơ quan điều tra, thu giữ: 01 (một) gói ny lon đã cắt lấy mẫu và 0,0671 gam mẫu vật còn lại sau giám định, được niêm phong trong phong bì số 850; 01 (m ột) hộp giấy màu xanh, kích thước (04 x 04 x 02)cm, bên trong có 01 (một) mi ếng xốp màu tr ắng; 01 (m ột) chi ếc áo khoác màu đen cóch ữ Supperbater;
01(một) túi xách bằng giấy màu trắng, có chữ Zamion, 01(một) bật lửa hiệu HangPhong màu vàng, 01(một) cây kéo kim lo ại màu trắng, kích thước 10cm; 01(một) nỏ thủy tinh;
01 (một) đoạn ống nhựa màu trắng sọc xanh, dài 06cm; 01 (m ột) chainh ựa đựng nước nắp màu đ ỏ. Các tang, vật chứng nêu trên sẽ chuyển đến Chi cục thi hành án dân sự huyện B để xử lý theo quy định.

## Page 4

4 Đối với chiếc xe mô tô hiệu vision, màu xanh, biển số 86B2-382.52 do Hoàng Minh V là cha ruột của Th đứng tên chủ sở hữu; do Hoàng Đức Th tự ý lấy đi và dùng vào việc mua ma túy tàng trữ để sử dụng thì Hoàng Minh V không hay biết, nên Cơ quan điều tra Công an huyện B xử lý, giao trả xe mô tô nói trên lại cho Hoàng Minh V là đúng quy định pháp luật.
 Tại bản cáo trạng số 78 /CT-VKS.HBB ngày 30 /11/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện B đã truy tố các bị cáo Hoàng Đức Th và Nguyễn Thị Bích Tr về tội: “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c, khoản 1, Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017). Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện B luận tội đối với các bị cáo tại phiên tòa sơ thẩm, giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố: Các bị cáo Hoàng Đức Th và Nguyễn Thị Bích Tr về tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo điểm c, khoản 1, Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017 ) và áp dụng: Điểm c, khoản 1, Điều 249; Điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 91; Khoản 1 Điều 101, Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015 ( Đã được sửa đổi bổ sung năm 2017); Xử phạt: Bị cáo Hoàng Đức Th từ 09 đến 12 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 18 đến 24 tháng; Bị cáo Nguyễn Thị Bích Tr từ 09 đến 12 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 18 đến 24 tháng.
 Các bị cáo Hoàng Đức Th và Nguyễn Thị Bích Tr không tranh luận gì, chỉ xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo để sớm trở về với gia đình.Các bị cáo Hoàng Đức Th và Nguyễn Thị Bích Tr xin HĐXX cho các bị cáo được hưởng án treo.
 Người đại diên hợp pháp cho các bị cáo Hoàng Đức Th và Nguyễn Thị Bích Tr cũng không tranh luận gì, chỉ xin Hội đồng xét xử xem xét điều kiện hoàn cảnh để giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo và cho các bị cáo được hưởng án treo.
 Luật sư bào chữa cho các bị cáo Hoàng Đức Th và Nguyễn Thị Bích Tr:
 - Về trình tự thủ tục tố tụng các cơ quan tiến hành tố tụng đã tuân thủ đúng theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự; Các bị cáo Hoàng Đức Th và Nguyễn Thị Bích Tr bị truy tố và xét xử về tội: “ Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo điểm c, khoản 1, Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 ( Đã được sửa đổi, bổ sung năm 20 17) là hoàn toàn đúng đắn, có căn cứ pháp luật. Tuy nhiên tính đến ngày thực hiện hành vi phạm tội là ngày 21/09/2018, các bị cáo chưa đủ 18 tuổi nên khả năng nhận thức về tính chất nguy hiểm cho xã hội của hành vi còn nhiều hạn chế .Vì vậy, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo để sớm trở về với gia đình. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho các bị cáo được hưởng án treo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Cơ quan điều tra Công an huyện B và Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện B và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự và thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.

## Page 5

5 Quá trình điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm hôm nay các bị cáo đều không thắc mắc, khiếu nại về những hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của Cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Trong giai đoạn điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm hôm nay, các bị cáo Hoàng Đức Th và Nguyễn Thị Bích Tr đã thừa nhận: Vào khoảng 21 giờ ngày 21/9/2018, tại nhà trọ Dì Năm ở thôn 01, xã Sông Lũy, huyện B, tỉnh Bình Thuận . Các bị cáo Hoàng Đức Th và Nguyễn Thị Bích Tr cất giấu ma túy trong áo khoác màu đen cóch ữ Supperbater, với khối lượng: 0,1037 gam Methaphetamine, mục đích để sử dụng thì bị phát hiện, bắt quả tang.
 Lời khai nhận tội của các bị cáo phù hợp với lời khai của nhân chứng và các tài liệu, chứng cứ khác đã thu thập được trong hồ sơ vụ án. Như vậy đã có đủ cơ sở để kết luận các bị cáo Hoàng Đức Th và Nguyễn Thị Bích Tr phạm tội:“ Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c, khoản 1, Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
 [3] Trong vụ án này, các bị cáo Hoàng Đức Th và Nguyễn Thị Bích Tr đã có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Số vật chứng thu giữ được trong vụ án, Hoàng Đức Th và Nguyễn Thị Bích Tr khai nhận là do các bị cáo mua đem về để sử dụng .Với hành vi nêu trên và hậu quả để lại, cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện B đã truy tố các bị cáo Hoàng Đức Th và Nguyễn Thị Bích Tr về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017) là có cơ sở và đúng pháp luật.
 Các bị cáo Hoàng Đức Th và Nguyễn Thị Bích Tr hoàn toàn nhận thức được hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy là trái với quy định của pháp luật.Thế nhưng các bị cáo không những không chấp hành mà còn mua ma túy về tàng trữ để cùng sử dụng.
 Đây là vụ án có nhiều bị cáo tham gia và có cùng mục đích tàng trữ trái phép chất ma túy;Tuy nhiên các bị cáo hoạt động độc lập và không liên quan với nhau . Do đó, các bị cáo đều phải chịu trách nhiệm hình sự tương xứng với tính chất, mức độ và hậu quả của hành vi phạm tội mà các bị cáo đã gây ra.
 [4] Các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự : Tuy nhiên, xét sau khi phạm tộ i, các bị cáo Hoàng Đức Th và Nguyễn Thị Bích Tr đã thành khẩn khai báo . Các bị cáo Hoàng Đức Th và Nguyễn Thị Bích Tr có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, phạm tội lần đầu. Bị cáo Nguyễn Thị Bích Tr là phụ nữ. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi bổ sung năm 2017). HĐXX sẽ xem xét để giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.
 Bị cáo Hoàng Đức Th, sinh ngày 13/5/2002 , bị cáo Nguyễn Thị Bích Tr sinh ngày 01/3/2001, tính đến ngày thực hiện hành vi phạm tội là ngày 21/09/2018, các bị cáo chưa đủ 18 tuổi nên khả năng nhận thức về tính chất nguy hiểm cho xã hội của hành vi còn nhiều hạn chế. Phạm tội do thiếu sự quản lý, giáo dục của gia đình. HĐXX sẽ áp dụng các quy định tại Chương XII Bộ luật hình sự năm 2015 ( Đã được sửa đổi bổ sung năm 2017)
để xử lý đối với các bị cáo Hoàng Đức Th, Nguyễn Thị Bích Tr. HĐXX xét thấy các bị cáo có nhân thân tốt và nơi cư trú ổn định; Các bị cáo là người dưới 18 tuổi . Xét thấy

## Page 6

6 không cần thiết phải cách ly các bị cáo khỏi xã hội mà để cho các bị cáo tự cải tạo với sự giám sát, giáo dục của chính quyền địa phương là đủ . Do vậy, để thể hiện chính sách khoanH của Nhà nước, cần cho các bị cáo hưởng án treo, giao các bị cáo cho gia đình và chính quyền địa phương quản lý giáo dục cũng đủ đạt mục đích của việc đấu tranh phòng, chống tội phạm.
 [5] Về vật chứng vụ án:
 Xét 01 (một) gói ny lon đãc ắt lấy mẫu và 0,0671 gam mẫu vật còn lại sau giám định, được niêm phong trong phong bì s ố 850 là vật nhà nước cấm lưu hành ; 01 (m ột)
hộp giấy màu xanh, kích thư ớc (04 x 04 x 02)cm, bên trong có 01 (m ột) miếng xốp màu trắng; 01 (một) chiếc áo khoác màu đen cóch ữ Supperbater; 01(một) túi xách bằng giấy màu trắng, có chữ Zamion, 01(một) bật lửa hiệu HangPhong màu vàng, 01(m ột) cây kéo kim loại màu trắng, kích thước 10cm; 01(một) nỏ thủy tinh; 01 (một) đoạn ống nhựa màu trắng sọc xanh, dài 06cm; 01 (một) chai nhựa đựng nước nắp màu đỏ. Đây là vật chứng của vụ án không còn giá trị sử dụng cấn phải tịch thu để tiêu hủy.
 [6] Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật [7] Về quyền kháng cáo: Các bị cáo, người đại diện hợp pháp cho các bị cáo Hoàng Đức Th, Nguyễn Thị Bích Tr; Luật sư bào chữa cho các bị cáo Hoàng Đức Th, Nguyễn Thị Bích Tr có quyền kháng cáo theo quy định tại Điều 331 và điều 333 của BLTTHS Vì các lẽ trên QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào : Khoản 1 Đi ều 268; Khoản 1 Điều 269 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 Tuyên bố: Các bị cáo Hoàng Đức Th, Nguyễn Thị Bích Tr phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
 Áp dụng: Điểm c khoản 1 Điều 249; Điểm s khoản 1, khoản 2, Điều 51; Điều 38;
Điều 91; Khoản 1 Điều 101; Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi bổ sung năm 2017)
 Xử phạt:
 1. Bị cáo Hoàng Đức Th 09 (Chín ) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 18 (Mười tám) tháng, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (Ngày 24/01/2019).
 2. Bị cáo Nguyễn Thị Bích Tr 09 (Chín) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 18 (Mười tám) tháng, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (Ngày 24/01/2019).
 Giao các bị cáo Hoàng Đức Th và Nguyễn Thị Bích Tr cho UBND thị trấn L, huyện B, tỉnh Bình Thuận giám sát giáo dục.
 Trong trường hợp các bị cáo Hoàng Đức Th và Nguyễn Thị Bích Tr thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 69 Luật thi hành án hình sự.
 Trong thời gian thử thách, nếu các bị cáo Hoàng Đức Th và Nguyễn Thị Bích Tr cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc các bị cáo Hoàng Đức Th và Nguyễn Thị Bích Tr phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
 Áp dụng : Điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 ( Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017) ; Điểm a,c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.

## Page 7

7 Tịch thu, tiêu hủy: 01 (một) gói ny lon đãc ắt lấy mẫu và 0,0671 gam mẫu vật còn lại sau giám định, được niêm phong trong phong bì số 850 là vật nhà nước cấm lưu hành;
01 (một) hộp giấy màu xanh, kích thư ớc (04 x 04 x 02)cm, bên trong có 01 (m ột) miếng xốp màu tr ắng; 01 (m ột) chiếc áo khoác màu đen cóch ữ Supperbater; 01(một) túi xách bằng gi ấy màu tr ắng, cóch ữ Zamion, 01(m ột) bật lửa hi ệu HangPhong màu vàng, 01(một) cây kéo kim lo ại màu tr ắng, kích thư ớc 10cm; 01(m ột) nỏ thủy tinh; 01 (m ột)
đoạn ống nhựa màu trắng sọc xanh, dài 06cm; 01 (một) chai nhựa đựng nước nắp màu đỏ Số vật chứng trên hiện có tại Chi cục thi hành án dân sự huyện B theo biên bản giao, nhận vật chứng lập ngày 05 /12/2018.
 Áp dụng: Khoản 2, Điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự; Điểm a, Khoản 1, Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/ UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ quốc hội quy định v ề mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
 Các bị cáo Hoàng Đức Th, Nguyễn Thị Bích Tr: Mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 Các bị cáo Hoàng Đức Th, Nguyễn Thị Bích Tr, người đại diên hợp pháp cho các bị cáo Hoàng Đức Th, Nguyễn Thị Bích Tr, Luật sư bào chữa cho các bị cáo Hoàng Đức Th, Nguyễn Thị Bích Tr được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.

 THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






TRẦN THỊ NGUYỆT BÌNH VOÒNG A ỬNG LÂM QUỐC TUẤN

## Page 8

Nơi nhận: T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ.
-VKS B. Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa.
-Công an H.B.
-Thi hành án.
-Bị cáo.
- Người Đ/D hợp pháp
- Luật sư -Lưu h/s + VP Lâm Quốc Tuấn