Bản án số: 73/2019/HS-ST
Ng Thị Bích T - chống người thi hành công vụ - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 73/2019/HSST
Ngày: 14/05/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa_Vũng Tàu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VŨNG TÀU TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU

Bản án số: 73/2019/HS-ST Ngày: 14 - 5 - 2019.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TP. VŨNG TÀU, TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Trí Thức.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Đặng Song Hoàn.
2. Ông Nguyễn Văn Tám.
 - Thư ký phiên tòa: Bà Ngô Thị Minh Hải - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà R ịa- Vũng Tàu tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Việt Hà - Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 5 năm 2019, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố TP. V, tỉnh Bà R ịa-Vũng Tàu xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự thụ lý s ố:
75/2019/TLST-HS ngày 23 tháng 4 năm 2019, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 86/2019/QĐXXST-HS ngày 02 tháng 5 năm 2019, đối với:
 Bị cáo: Phạm Thị Bích T, sinh năm 1971, tại: Đắc Lắc; HKTT: Thôn 10, xã H, TP. B, tỉnh Đăk Lắk; Chỗ ở: phường T, TP. V, tỉnh BR-VT; Trình độ văn hóa: không biết chữ; Dân tộc: Kinh; Giới tính: nữ; Tôn giáo: Phật; Quốc tịch: Việt Nam; Cha: Phạm Đ (đã chết), Mẹ: Huỳnh Thị Đ (đã chết); Chồng: Nghiêm Quốc L và có 03 người con, lớn nhất sinh năm 1991, nhỏ nhất sinh năm 2000; Tiền án, tiền sự: không.
Nhân thân: bản án số 360/2010/HSPT ngày 09/11/2010 của TAND tỉnh Đắc Lắc xử phạt bị cáo 03 tháng tù cho hưởng án treo.
Bị cáo tại ngoại. (có mặt)
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Nguyễn Thanh H, Phạm Trọng N và Nguyễn Văn L. Cùng công tác tại Ủy ban nhân dân phường T, TP. V, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. (có mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Tổ công tác gồm các đảm bảo trật tự đô thị thuộc phường T, thành phố V

## Page 2

2 gồm các đồng chí: Nguyễn Thanh H - Cán bộ đô thị, xây dựng, Phạm Trọng N - Cán bộ kiểm tra xây dựng, Nguyễn Văn L - Cán bộ Trật tự đô thị và một số đồng chí khác làm công tác hỗ trợ . Thực hiện Kế hoạch số 1083/KH -UBND ngày 06/8/2018 của UBND phường T về đảm bảo trật tự đô thị trên toàn địa bàn Phường, trong ca làm nhiệm vụ từ 10 giờ 00 đến 11 giờ 30 ngày 15/8/2018, tại khu vực hai cổng của chợ V và các tuyến đường chính thuộc Phường, Tổ công tác phát hiện và nhắc nhở một số người vi phạm buôn bán lấn chiếm lòng lề đường tại khu vực trước hẻm 124 T và cổng sau chợ V. Trong số đó có Phạm Thị Bích T là người buôn bán trái cây tại khu vực này. Khi thấy tổ công tác đến và nhắc nhở, T đã kéo theo giỏ trái cây vào phía trong hẻm 124 Xô Viết Nghệ Tĩnh để trốn tránh và có nhiều lời lẽ lăng mạ xúc phạm đến những người trong Tổ công tác. Sau đó, T nghĩ Tổ công tác trật tự đô thị đã về nghỉ nên kéo giỏ trái cây qua bên phía cổng sau chợ V tiếp tục lấn chiếm lòng lề đường để buôn bán.
Khoảng 11 giờ 20 phút cùng ngày, Tổ công tác gồm các đồng chí H, L và N tiếp tục đi làm nhiệm vụ đến khu vực cổng sau chợ V thì phát hiện T đang buôn bán trái cây lấn chiếm lòng lề đường. Thấy Tổ công tác đi đến, T định kéo giỏ trái cây bỏ chạy thì bị đồng chí L và H giữ giỏ trái cây lại yêu cầu đưa về Phường xử lý nhưng T không chấp hành mà cố giằng co giữ giỏ trái cây nên bị đổ xuống đất và rơi ra cây kéo (bằng kim loại, dài 20,5cm), T dùng tay trái giữ giỏ trái cây lại và có lời nói đe dọa: “Tụi mày vào đây tao đâm chết luôn” , đồng thời tay phải cầm cây kéo sắt vung kéo đâm về phía các đồng chí H và L. Đồng chí H và L thấy vậy lùi ra và yêu cầuT bỏ kéo xuống nhưng T vẫn tiếp tục có lời nói đe dọa: “Vào đây tao đâm chết” nên đồng chí L nắm tay cầm kéo của T, đồng chí H đến phụ giúp đồng chí L nhưng T không buông mà tiếp tục dùng kéo đâm về phía đồng chí H gây thương tích chảy máu (vết thương mô cái bàn tay trái dài 0,5cm). Lúc này, đồng chíN mới đi đến để hỗ trợ, T tiếp tục có lời nói đe dọa “Tao đâm chết tụi mày”. Đồng chíN gỡ kéo ra khỏi tayT thì bịT cắn vào cổ tay trái và tiếp tục cầm con dao nhọn (dài khoảng 20cm) vung lên đe dọa “Mày vô lấy tao đâm chết hết” rồi lật úp đổ giỏ trái cây , cầm giỏ trái cây (bằng khung kim loại, lưới kim loại, đế gắn 04 bánh xe) định ném về phía tổ công tác thì được mọi người can ngăn nên chưa gây thương tích cho ai. Sau đó, lực lượng Công an phường T đến hỗ trợ đã đưaT về Công an phường lập biên bản phạm tội quả tang.
Vật chứng vụ án: 01 (một) chiếc kéo bằng kim loại đã qua sử dụng, dài 20,5cm, phần mũi kéo dài 11cm, bị hoen gỉ; phần cán được bọc bằng ống nhựa màu đen. Hiện đã chuyển cơ quan Thi hành án TP. V quản lý.
Bản cáo trạng số 71/CT-VKSTPVT ngày 28/3/2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố V truy tố bị cáo Phạm Thị Bích T về tội “Chống người thi hành công vụ” theo quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa:
- Bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình và xin giảm nhẹ hình phạt và được hưởng án treo.
- Những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không có yêu cầu gì.

## Page 3

- Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bị cáo Phạm Thị Bích T về tội “Chống người thi hành công vụ”, căn cứ khoản 1 Điều 330; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo từ 06 đến 09 tháng tù; Về vật chứng: tịch thu tiêu hủy cây kéo bằng sắt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố V, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân thành phố V, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham giat ố tụng khác không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quy ết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi của bị cáo: Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai của các bị cáo phù hợp với nội dung cáo trạng, phù hợp với lời khai của người có quyền lợi và nghĩa v ụ liên quan của người làm chứng và các chứng cứ, tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án nên có cơ sở xác định:
Vào khoảng 11 giờ 20 ngày 15/8/2018, tổ công tác làm nhiệm vụ đảm bảo trật tự đô thị của phường T gồm các đồng chí: Nguyễn Thanh H - Cán bộ đô thị, xây dựng, Phạm Trọng N - Cán bộ kiểm tra xây dựng, Nguyễn Văn L - Cán bộ trật tự đô thị phường, phát hiện Phạm Thị Bích T có hành vi bán trái cây lấn chiếm lòng lề đường tại khu vực cổng sau chợ Mới đường T thuộc phường T, TP. V và tiến hành xử lý vi phạm tạm giữ trá i cây của T, nhưng T không chấp hành mà có lời nói chửi bới, đe dọa thách thức , đồng thời dùng kéo và dao chống trả lực lượng làm nhiệm vụ gây thương tích cho anh H và anh N. Như vậy, có đủ căn cứ kết luận hành vi của bị cáo Phạm Thị Bích T phạm tội “Chống người thi hành công vụ” theo quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật Hình sự.
[3] Xét hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến trật tự quản lý hành chính nhà nước, cản trở người thực hiện nhiệm vụ bảo vệ trật tự an toàn xã hội tại địa phương. Hành vi lấn chiếm lòng lề đường của bị cáo ảnh hưởng đến việc lưu thông trên đường và ảnh hưởng xấu đến nếp sống văn minh đô thị của Thành phố; Bản thân bị cáo có nhân thân xấu, năm 2010 bị TAND tỉnh Đắc lắc xử phạt 03 tháng tù về hành vi đánh bạc, nhưng bị cáo không lấy đó làm bài họ cho bản thân lại tiếp tục vi phạm, cho thấy xem thường pháp luật. Do đó, cần phải xử phạt nghiêm bị cáo nhằm răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
[4] Tuy nhiên, quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên căn cứ điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
[5] Xét ý ki ến của Kiểm sát viên tại phiên tòa đối với bị cáo về phần tội

## Page 4

4 danh, điều khoản áp dụng và mức hình phạt là có căn c ứ nên Hội đồng xét x ử chấp nhận.
[6] Xử lý vật chứng: 01 kéo bằng sắt, bị cáo sử dụng để phạm tội nên tịch thu tiêu hủy.
[7] Trách nhiệm dân sự: Những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan trong vụ án không có yêu cầu nên không xét đến.
[8] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố: Bị cáo Phạm Thị Bích T phạm tội “Chống người thi hành công vụ”.
Căn cứ khoản 1 Điều 330; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự:
Xử phạt: Phạm Thị Bích T 06 (Sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt chấp hành án.
2. Xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
Tịch thu tiêu hủy 01 cái kéo bằng sắt (Vật chứng trên hiện Chi cục thi hành án dân s ự TP. V đang quản lý theo biên bản giao nhận vật chứng số 106/BB-THA ngày 02/4/2019).
3. Trách nhiệm dân sự: Những người có quyền lợi và nghĩa v ụ liên quan trong vụ án không yêu cầu nên không xét đến.
4. Án phí: Bị cáo phải nộp 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
THÀNH VIÊN HĐXX TP-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nơi nhận:
- TAND tỉnh BR-VT;
- VKSND tỉnh BR-VT;
- Sở Tư pháp tỉnh BR-VT;
- VKSND TP. V;
- Công an TP. V;
- Chi cục THADS TP. V;
- Những người TGTT;
- Lưu HS, AV.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




HOÀNG TRÍ THỨC