PHẠM DOÃN M - NGUYỄN VĂN A TRANH CHẤP VAY TÀI SẢN
Số: 34/2019/Q§ST- DS
Ngày: 16/07/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN ĐÔ LƢƠNG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH NGHỆ AN

 Sè: 34/2019/Q§ST- DS Đô Lương, ngày 16 tháng 07 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

- Căn cứ vào Điều 147, Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 - Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 08 tháng 07 năm 2019 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án d©n s ù thô lý sè 35/TLST-DS ngµy 14 th¸ng 06 n¨m 2019.

 XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự:
- Nguyên đơn: +. Ông Phạm Doãn M, sinh năm 1967 +. Bà Võ Thị Minh S, sinh năm 1978 Đều cư trú tại: Xóm 12, xã Đà Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An.
- Bị đơn: +. Ông Nguyễn Văn A, sinh năm 1971 +. Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1972 Đều cư trú tại: Xóm 02, xã Xuân Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An.
2. Sù tháa thuËn cña c¸c ®­¬ng sù cô thÓ nh­ sau:
 - VÒ nî: Ông Nguyễn Văn A và bà Nguyễn Thị H c«ng nhËn nî vµ cã nghÜa vô tr¶ nî cho ông Phạm Doãn M và bà Võ Thị Minh S tổng số tiền là 220.000.000 đồng (Hai trăm hai mươi triệu đồng), không có lãi suất.

## Page 2

KÓ tõ ngµy cã ®¬n yªu cÇu thi hµnh ¸n cña ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n (®èi víi c¸c kho¶n tiÒn ph¶i tr¶ cho ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n) cho ®Õn khi thi hµnh xong tÊt c¶ c¸c kho¶n tiÒn, hµng th¸ng bªn ph¶i thi hµnh ¸n cßn ph¶i chÞu kho¶n tiÒn l·i cña sè tiÒn cßn ph¶i thi hµnh ¸n theo møc l·i suÊt quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự 2015 t­¬ng øng víi thêi gian ch­a thi hµnh ¸n.
 - VÒ ¸n phÝ : Ông Nguyễn Văn A và bà Nguyễn Thị H tháa thuËn chÞu 5.500.000 đồng (Năm triệu năm trăm nghìn đồng) tiÒn ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm.
 Trả lại cho ông Phạm Doãn M 9.746.000 đồng (Chín triệu bảy trăm bốn mươi sáu nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí theo biên lai thu tạm ứng án phí số 0005149 ngày 14 tháng 06 năm 2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An.
3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.
4. QuyÕt ®Þnh nµy ®­îc thi hµnh theo qui ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× n g­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n s ù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6, 7 vµ §iÒu 9 LuËt thi hµn h ¸n d©n s ù;
Thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­ îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù./.

N¬i nhËn: ThÈm ph¸n
- VKSND H. §« L­¬ng;
- Chi côc THA d©n sù H. §« L­¬ng;
- §­¬ng sù;
- TAND tØnh NghÖ An;
- L­u hå s¬ vô ¸n.


 TrÇn V¨n K