Bản án số 74/2017/HSST
Nguyễn Thanh Phong - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 74/2017/HSST
Ngày: 25/09/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Liên Chiểu, TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LIÊN CHIỂU CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số 74/2017/HSST Ngày 25.9.2017


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LIÊN CHIỂU, THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Thủy Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Công Chi - Nghề nghiệp: Cán bộ hưu trí (Nguyên là Giáo viên).
 2. Ông Ngô Văn Sỹ - Nghề nghiệp: Cán bộ - Nơi công tác: Chi hội Luật gia Khối cơ quan quận Liên Chiểu.
 Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Trần Ngô Khánh Loan - Cán bộ Tòa án nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Ông Đinh Ngọc Vĩnh - Kiểm sát viên.
 Ngày 25 tháng 9 năm 2017 , tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Liên Chiểu, tp. Đà Nẵng xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 83/201 7/HSST ngày 21 tháng 8 năm 2017 đối với bị cáo:
Nguyễn Thanh P - Sinh ngày 23 tháng 5 năm 1988 tại Đà Nẵng - Nơi cư trú: phường Hòa M, quận L, thanh phố Đ - Nghề nghiệp: Không - Trình độ văn hóa: 9 /12; Con ông Trần Văn (sinh năm 1962) và bà Đồng ThịC (sinh năm 1967 ), có vợ là Lê Thị MỹT và 02 con (sinh năm 2009 và 2015).
Tiền sự: Tháng 6 năm 2017, bị Công an phường Hòa Khánh Bắc, quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng xử phạt vi phạm hành chính số tiền 750.000đ ( Bảy trăm năm mươi ngàn đồng) về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy;
Tiền án: chưa;
 Nhân thân:
- Ngày 24 tháng 5 năm 2010, bị Tòa án nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng xử phạt 36 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”;
- Ngày 27 tháng 9 năm 2012, bị Tòa án nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đ à Nẵng xử phạt 30 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” , (Chấp hành xong hình phạt ngày 29 tháng 9 năm 2014);
 Bị bắt khẩn cấp ngày 13 tháng 6 năm 2017, tạm giam ngày 16 tháng 6 năm 2017 , (Có mặt).
* Người bị hại: Chị Lê Thị Thanh B - Sinh năm 1988, Nới ĐKNKTT: phường T, quận H, thành phố Đ; Chỗ ở hiện nay: phường H, quận L, thành phố Đ, (Vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt).

NHẬN THẤY

## Page 2

2 Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Vào khoảng 01 giờ 45 phút ngày 13 tháng 6 năm 2017, Nguyễn Thanh P mang theo 03 cây kéo (tự chế hình răng cưa) và 01 thanh sắt dài khoảng 40 cm (loại dùng để uốn sắt) để làm công cụ đi trộm cắp tài sản. P đi bộ một mình đến dãy phòng trọ K82/165 Nguyễn Lương Bằng, tổ 14B, phường Hòa Khánh Bắc, quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng, thì phát hiện phòng trọ số 02 (tính ngoài cổng vào) của chị Lê Thị Thanh B có khóa chốt cửa bên trong. P đi đến và sử dụng cây kéo mang theo mở chốt cửa phòng trọ chị B rồi đột nhập vào bên trong, thấy chị B đang nằm ngủ , bên cạnh có 01 điện thoại di động hiệu ASUS màu đỏ, viền đen đang sạc trên sàn nhà. P lấy điện thoại bỏ vào túi quần mình và lấy 03 túi xách đang treo trên tường rồi mang ra ngoài . P đến góc của dãy phòng trọ lục soát các túi xách nhưng không có tài sản nên vứt 03 túi xách tại đây, rồi tẩu thoát. Tuy nhiên, P đã bị lực lượng tuần tra Công an phường Hòa Khánh Bắc, quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng phát hiện, mời về làm việc.
Tại đây, P khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Tại Kết luận số 45/KL -HDĐG ngày 13 tháng 6 năm 2017 của Hôi đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự - UBND quận Liên Chiểu , kết luận giá trị của điện thọa i bị chiếm đoạt là 2.400.000đ (Hai triệu bốn trăm ngàn đồng).
Tang vật thu giữ:
- 03 cây kéo tự chế răng cưa (02 cái màu đen và 01 cái màu đỏ đều dài 15 cm),
- 01 thanh sắt hình tròn dài 40 cm,
- 01 điện thoại di động hiệu ASUS màu đỏ viền đen,
- 03 túi xách nữ (02 túi bằng vải, 01 túi bằng chất liệu giống da).
Đối với 03 túi xách, người bị hại xác định không có giá trị sử dụng.
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Liên Chiểu ra xử lý vật chứng trả điện thoại di động hiệu ASUS và 03 túi xách nữ cho B.
Về trách nhiệm dân sự: Chị B đã nhận lại tài sản, không có yêu cầu bồi thường.
Tại Bản cáo trạng số 79/KSĐT ngày 21 tháng 8 năm 2017 của Viện kiểm sát nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng đã truy tố bị cáo Nguyễn Thanh P về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 138 của Bộ luật hình sự. Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Liên Chiểu phát biểu quan điểm giữ nguyên nội dung truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 138; các điểm g vàp khoản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáoP từ 09 đến 12 tháng tù. Về xử lý vật chứng: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điều 76 của Bộ luật Tố tụng hình sự tuyên tịch thu, tiêu hủy 03 cây kéo tự chế răng cưa (02 cái màu đen và 01 cái màu đỏ đều dài 15 cm) và 01 thanh sắt hình tròn dài 40 cm.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên và bị cáo,


XÉT THẤY


Tại phiên tòa sơ thẩm, bị cáo Nguyễn Thanh P đã khai nhận:
Do có ý định trộm cắp nên Nguyễn Thanh P đã chuẩn bị 03 cây kéo (tự chế hình răng cưa) và 01 thanh sắt dài khoảng 40 cm (loại dùng để uốn sắt) . Khoảng 01 giờ 45 phút ngày 13 tháng 6 năm 2017, tại phòng trọ của chị Lê Thị Thanh B - tại tổ 14B, phường Hòa Khánh Bắc, quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng, P đã sử dụng 01 cây kéo và 1 thanh sắt lén lút mở chốt cửa phòng trọ, lấy trộm của chị B có 01 điện thoại di động hiệu ASUS màu đỏ, viền đen

## Page 3

3 trị giá 2.400.000đ và 03 túi xách (không còn giá trị sử dụng). Tổng giá trị tài sản bị chiếm đoạt là 2.400.000đ (Hai triệu bốn trăm ngàn đồng).
 Lời nhận tội của bị cáo phù hợp với nội dung bản cáo trạng; phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án do Cơ quan cảnh sát điều tra đã thu thập được. Hội đồng xét xử kết luận:
Hành vi của bị cáoP đã phạm vào tội “Trộ m cắp tài sản" được quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật Hình sự như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Liên Chiểu truy tố là có căn cứ, đúng pháp luật.
 Xét hành vi của bị cáo đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, gây ảnh hưởng xấu đến trật tự an toàn xã hội. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm, có sự tính toán, chuẩn bị công cụ phạm tội , thể hiện ý thức coi thường pháp luật. Hội đồng xét xử cần thiết xét xử bị cáo mức hình phạt tù tương xứng, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
 Bị cáo có nhân thân xấu, đã hai lần bị kết án đều về tội “T rộm cắp tài sản”. Ngày 24 tháng 5 năm 2010, bị Tòa án nhân dân quận Liên Chiểu xử phạt 36 tháng tù. Ngày 27 tháng 9 năm 2012, bị Tòa án nhân dân quận Liên Chiểu xử phạt 30 tháng tù. Bị cáo chấp hành xong hình phạt tù ngày 29 tháng 9 năm 2014. Quy định tại Điều 70 Bộ luật Hình sự năm 2015 về thời hạn đương nhiên được xóa án tích là 02 năm, trong trường hợp bị phạt tù đến 05 năm, kể từ khi chấp hành xong hình phạt chính là có lợi hơn quy định tại Điều 64 Bộ luật Hình sự năm 1999 nên Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 1 Điều 2 Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20 tháng 6 năm 2017, khoản 3 Điều 7, Điều 70 Bộ luật Hình sự năm 2015 xác định bị cáo đã được xóa án tích.
 Quá trình điều tra vàt ại phiên tòa, bị cáo đã khai báo thành khẩn, tỏ ra ân hận với lỗi lầm, hứa không tiếp tục vi phạm phát luật. Bị cáo phạm tội nhưng gây thiệt hại không lớn. Gia đình bị cáo có hoàn cảnh khó khăn. Hội đồng xét xử các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại các điểm g và p khoản 1 , khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự để xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
* Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại đã nhận lại tài sản, không có yêu cầu bồi thường nên Hội đồng xét xử không đề cập.
* Về xử lý vật chứng:
 - Đối với điện thoại di động hiệu ASUS màu đỏ viền đen và 03 túi xách nữ , Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Liên Chiểu đã trả lại cho chị B, Hội đồng xét xử không đề cập.
 - Đối với 03 cây kéo tự chế răng cưa (02 cái màu đen và 01 cái màu đỏ đều dài 15 cm)
và 01 thanh sắt hình tròn dài 40 cm, là công cụ phạm tội nên Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 2 Điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự và Điều 41 Bộ luật Hình sự tuyên tịch thu, tiêu hủy.
 Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000đ ( Hai trăm ngàn đồng ) theo quy định tại Điều 99 của Bộ luật Tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quy ết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

 1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thanh P phạm tội "Trộm cắp tài sản".
Áp dụng khoản 1 Điều 138; các điểm g, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự.

## Page 4

4 Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thanh P 12 (Mười hai) tháng tù. Thời gi an chấp hành hình phạt được tính từ ngày bắt khẩn cấp - ngày 13 tháng 6 năm 2017.
 2. Về xử lý vật chứng : Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự và Điều 41 Bộ luật Hình sự, Tuyên tịch thu, tiêu hủy 03 cây kéo tự chế răng cưa (02 cái màu đen và 01 cái màu đỏ đều dài 15 cm) và 01 thanh sắt hình tròn dài 40 cm (hiện đang được tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Liên Chiểu theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 23 tháng 8 năm 2017).
 3. Áp dụng Điều 99 Bộ luật Tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quy ết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án, buộc bị cáoP phải chịu 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
 Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
 Người bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày bản án được giao hoặc được niêm yết.
 Trường hîp b¶n ¸n ® ược thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× người ®ược thi hµnh ¸n d©n sù, người ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tháa thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµ nh ¸n hoÆc bÞ cưỡng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ĐiÒu 6, 7 vµ 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ® ược thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
 - VKSND. quận Liên Chiểu; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
 - Công an quận Liên Chiểu;
 - Chi cục THA. quận Liên Chiểu;
 - Trại giam Hòa Sơn;
 - Bị cáo;
 - Người bị hại;
 - Lưu hồ sơ vụ án. Nguyễn Thị Thanh Thủy