Bản án số: 126/2019/HS-ST
Điền Trương Cao M phạm tội "mua bán trái phép chất ma túy" - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 126/2019/HS-ST
Ngày: 14/06/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TP. NHA TRANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH KHÁNH HÒA Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 126/2019/HS-ST Ngày 13-6-2019 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ NHA TRANG, TỈNH KHÁNH HÒA

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Lê Viên Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Tỉnh Ông Nguyễn Văn Lập
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Kiều Diễm – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông Bùi Nguyên Huy – Kiểm sát viên.
Ngày 13 tháng 6 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 187/2019/TLST-HS ngày 14/5/2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 151/2019/QĐXXST-HS ngày 29/5/2019 đối vớ i bị cáo:
Điền Trƣơng CaoM , sinh năm 1990 tại Khánh Hòa; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: 23/1 Trần Nhật D, phường Phước T, thành phố Nha Trang , tỉnh Khánh Hòa;
chỗ ở trước khi bị tạm giam : Xóm N, thôn Thành Ph , Hòn R, xã Phước Đ , thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa; nghề nghiê ̣p: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Phật; quốc tịch: Việt Nam; con ông Điền Trương Cao Th sinh năm 1961 và bà Ngô Thị Mỹ X sinh năm 1964;
Tiền án, tiền sự: Không Nhân thân: Bản án số 293/2008/HS -ST ngày 15/12/2008 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang xử phạt 06 năm tù và bồi thường về dân sự 12.600.000đ về tội “Cố ý gây thương tích”, được đặc xá ngày 31/8/2011;
Bị cáo bị tạm giam; có mặt tại phiên tòa.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Trƣơng Công V, sinh năm 1986. Nơi cư trú: 111/3 Trần Nhật D, phường Phước H, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa. Ông V vắng mặt tại phiên tòa.
- Người làm chứng:
1. Ông Lê Hùng D, sinh năm 1985. Nơi cư trú: Khóm Phước H, phường Phước L, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa. Ông D vắng mặt tại phiên tòa.

## Page 2

2. Bà Lê Thị Th, sinh năm 19 92. Nơi cư trú: Tổ 9, Vĩnh H , phường Ngọc H, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa. Bà Th vắng mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 11 giờ 00 phút ngày 27/9/2018, Tổ công tác của Đội cảnh sát điều tra về tội phạm ma túy – Công an thành phố Nha Trang trong khi tu ần tra tại khu vực hẻm số 111 Trần Nhật D, phường Phước H, thành phố Nha Trang thì phát hiện Điền Trương Cao M có biểu hiện nghi vấn nên kiểm tra giấy tờ tùy thân. Quá trình kiểm tra, tổ Công tác thu giữ dưới đất nơiM đang đứng 01 hộp thuốc lá hiệu Craven bên trong đựng 01 gói nylon kích thước khoảng 02x03cm (được niêm phong ký hi ệu là A), bên trong gó i nylon chứa tinh thể “đá” màu trắng. Tại đây, M khai nhận đó là gói ma túy “đá” của người đàn ông tên Trương Công V ở địa chỉ 111/3 Trần Nhật Dật, phường Phước Hòa, thành phố Nha Trang đưa choM đểM bán cho Lê Thị Th với giá 800.000đ. Cùng ngày, khám xét khẩn cấp nơi ở của Trương Công V, tổ công tác thu giữ trong bồn cầu nhà vệ sinh 02 gói nylon có kích thước khoảng 07x04cm và 04x04cm (được niêm phong ký hi ệu là B), bên trong chứa tinh thể “đá” màu trắng.
Quá trình điều tra, Điền Trương CaoM khai nhận, khoảng 10 giờ 30 phút ngày 27/9/2018, M đang ở tại nhà của Trương Công V thì Lê Thị Th gọi điện thoại di động cho M (số điện thoại 0914499096) hỏi mua một góc tám ma túy “đá”. Sau khi nghe xong điện thoại, M hỏi V “giá bao nhiêu tiền” thì V trả lời 800.000đ. M gọi điện thoại cho Th báo giá, Th đồng ý mua. Lúc này, V chỉ choM gói ma túy “đá” đ ể dưới nền nhà và nóiM phân ma túy ra để bán cho Th, M làm theo. Sau đó, M đi đến điểm hẹn và ném hộp thuốc lá Craven chứa ma túy xuống đất để Th đến lấy thì bị bắt quả tang như đã nêu trên. Ngoài ra, Điền Trương CaoM còn khainh ận thêm, ngày 24/9/2018, t ại khu v ực hẻm số 111 Trần Nhật Duật, phường Phước Hòa, thành phố Nha Trang, M đã bán ma túy “đá” cho Th với giá 500.000đ và 01 người phụ nữ (bạn của V, không rõ nhân thân, lai lịch) tại khu vực xã Phước Đồng, thành phố Nha Trang với số tiền 500.000đ. Tất cả số ma tuýM bán là của Trương Công V nhờM bán giùm, đổi lại V choM sử dụng ma túy.
Làm việc với cơ quan điều tra, Lê Thị Th thừa nhận có mua ma túy “đá” từ Điền Trương CaoM nhưM đã khai nhận. Trương Công V không thừa nhận việc đưa ma túy “đá” choM bán và không biết số ma túy thu giữ tại nhà V là của ai, ở đâu có.
Tại bản kết luận giám định số 512 ngày 03/10/2018 của Phòng kỹ thuận hình sự Công an tỉnh Khánh Hòa kết luận:
+ Tinh thể trong mẫu A gửi giám định là ma túy, có khối lượng 0,5040g là loại ma túy Methamphetamine (không hoàn lại sau giám định);
+ Tinh thể trong mẫu B gửi giám định gồm 01 gói nylon kích thư ớc kho ảng 7,5x4cm là ma túy, có khối lư ợng 0,8888g là lo ại ma túy Methamphetamine (không hoàn lại sau giám định); 01 gói nylon kích thước khoảng 04x04cm có khối lượng 4,580g không phải là ma túy (hoàn lại sau giám định 3,9754g).

## Page 3

- Vật chứng của vụ án:
+ 01 điện thoại di động hiệu Nokia, vỏ màu đen, sử dụng số thuê bao 0914499096;
+ 01 gói nylon kích thư ớc khoảng 04x04cm, bên trong cóch ứa 3,9754g tinh thể màu trắng (không phải là ma túy);
+ 01 chai nhựa màu trắng, trên nắp có gắn ống thủy tinh, 01 ống nhựa màu vàng dài khoản 30cm;
+ 01 điện thoại di động Samsung vỏ màu đen, sử dụng số thuê bao 0918474464;
+ 01 Ipad màu xám.
Tại bản cáo trạng số 92/CT -VKSNT ngày 28/02/2019, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa đã truy tố ra trước Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa để xét xử đối với bị cáo Điền Trương CaoM về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 B ộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang giữ nguyên quyết định truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 đối với bị cáo Điền Trương Cao M, xử phạt bị cáoM từ 07 năm đến 08 năm tù giam. Vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 gói nylon kích thước khoảng 04x04cm, bên trong có chứa 3,9754g tinh thể màu trắng (không phải là ma túy); 01 chai nhựa màu trắng, trên nắp có gắn ống thủy tinh, 01 ống nhựa màu vàng dài khoản 30cm; Tịch thu sung công qu ỹ 01 điện thoại di động hiệu Nokia, vỏ màu đen, sử dụng số thuê bao 0914499096; Trả lại cho Trương Công V 01 điện thoại di động Samsung vỏ màu đen, sử dụng số thuê bao 0918474464, 01 Ipad màu xám.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liê ̣u trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về thủ tục tố tụng: Tại phiên tòa, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Trương Công V; người làm chứng ông Lê Hùng D, bà Lê Thị Th mặc dù đã được Tòa án triệu tập hợp lệ nhưng vắng mặt không có lý do, xét thấy việc vắng mặt của các đương sự có tên trên không ảnh hưởng đến việc xét xử vụ án nên Hội đồng xét xử quyết định xét xử vắng mặt các ông bà Trương Công V, Lê Hùng D, Lê Thị Th theo quy định tại Điều 292, 293 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
[2]. Tại phiên tòa, bị cáo Điền Trương CaoM đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai của người làm chứng;
các chứng cứ, tài liệu đã được thu thập có trong hồ sơ vụ án và được thẩm tra công khai tại phiên tòa, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Cáo trạng số 92/CT-VKSNT ngày 28/02/2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang truy tố bị cáo Điền Trương CaoM về tội “Mua bán trái phép chất ma túy ” theo điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015 là có căn cứ, đúng người, đúng tội.

## Page 4

Hành vi của bị cáo M là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trực tiếp đến chế độ độc quyền quản lý của nhà nước về các chất ma túy. Bị cáo hiểu rõ tác hại của ma túy, là loại độc dược nguy hiểm ảnh hưởng đến sức khỏe con người nhưng bản thân bị cáo lại nghiện ma túy ; bị cáo có nhân thân xấu, ngày 15/12/2008, Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang đã xử phạt bị cáo 06 năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”, được đặc xá ngày 31/8/2011 nhưng bị cáo không chịu tu dưỡng, rèn luyện, không chịu làm ăn lương thiện, chấp nhận bán ma túy chỉ để được sử dụng ma túy; làm ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự, trị an tại địa phương. Do vậy, cần thiết phải xử lý bị cáo thật nghiêm khắc, cách ly khỏi xã hội một thời gian mới đủ tác dụng răn đe, giáo dục bị cáo và phát huy hiệu quả phòng ngừa chung trong xã hội.
Tuy nhiên, trong quá trình điều tra, bị cáo thành khẩn khai báo , ăn năn hối cãi nên áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
[3]. Về vật chứng của vụ án:
- Tịch thu tiêu hủy: 01 gói nylon kích thước khoảng 04x04cm, bên trong có chứa 3,9754g tinh thể màu trắng (không phải là ma túy); 01 chai nhựa màu trắng, trên nắp có gắn ống thủy tinh; 01 ống nhựa màu vàng dài khoản 30cm;
- Tịch thu sung công quỹ: 01 điện thoại di động hiệu Nokia, vỏ màu đen, sử dụng số thuê bao 0914499096;
- Trả lại cho Trương Công V 01 điện thoại di động Samsung vỏ màu đen, sử dụng số thuê bao 0918474464; 01 Ipad màu xám.
 [5]. Về án phí: Bị cáo Điền Trương CaoM phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[6]. Trương Công V không thừa nhận việc mình đưa ma túy cho Điền Trương Cao M bán và cũng không có tài liệu, chứng cứ nào khác chứng minh V có hành vi này nên không có căn cứ để xem xét trách nhiệm hình sự đối với Trương Công V.
Số ma túy thu giữ tại nhà của Trương Công V, V không biết số ma túy đó là của ai, Cơ quan điều tra tiếp tục xác minh làm rõ, nếu có căn cứ sẽ xử lý sau.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm b khoản 2 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51 Bô ̣ luâ ̣t hình sự năm 2015, tuyên bố bi ̣ cáo Điền Trương CaoM phạm tội “ Mua bán trái phép chất ma túy”; Xử phạt bị cáo Điền Trương CaoM 07 (bảy) năm 03 (ba) tháng tù giam. Thờ i hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày tạm giam, tạm giữ (ngày 27/9/2018).
- Về vật chứng của vụ án: Áp dụng Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;
Tịch thu tiêu h ủy: 01 gói nylon kích thư ớc khoảng 04x04cm, bên trong cóch ứa 3,9754g tinh thể màu trắng (không phải là ma túy); 01 chai nhựa màu trắng, trên nắp có gắn ống thủy tinh; 01 ống nhựa màu vàng dài khoản 30cm

## Page 5

Tịch thu sung công quỹ: 01 điện thoại di động hiệu Nokia, vỏ màu đen, sử dụng số thuê bao 0914499096 Trả lại cho Trương Công V: 01 điện thoại di động Samsung vỏ màu đen, sử dụng số thuê bao 0918474464; 01 Ipad màu xám.
- Về án phí: Áp du ̣ng Điều 136 Bô ̣ Luâ ̣t Tố tu ̣ng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2 016/UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án ; Buộc bị cáo Điền Trương CaoM phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
- Về quyền kháng cáo: Bị cáo có mặt tại phiên tòa được quyền khá ng cá o bản á n sơ thẩm trong thờ i hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án . Ngườ i có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND TP. Nha Trang; Thẩm phá n-Chủ tọa phiên tòa
- VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- Bị cáo, người bị hại;
- Cơ quan điều tra Công an TP. Nha Trang;
- TAND tỉnh Khánh Hòa;
- Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- Chi cục THADS TP. Nha Trang;
- Lưu án văn, hồ sơ; Nguyễn Lê Viên