Bản án số: 28/2019/HSST
Đoàn Quang Đ - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 28
Ngày: 04/07/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện An Lão, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN AN LÃO THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ Bản án số: 28/2019/HSST Ngày 04-7-2019

CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN AN LÃO, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Hải Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Vũ Văn Thôn, Ông Lê Văn Huy.
- Thư ký phiên tòa: Bà Vũ Thị Trang - Thư ký Tòa án nhân dân huyện An Lão, thành phố Hải Phòng.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện An Lão, thành phố Hải Phòng tham gia phiên tòa: Bà Trương Thị Thu Hà - Kiểm sát viên.
Ngày 04 tháng 7 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện An Lão, thành phố Hải Phòng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 26/2019/HSST, ngày 18 tháng 6 năm 201 9 theo Quy ết định đưa vụ án ra xét xử số 709/2019/QĐXXST-HS ngày 21 tháng 6 năm 2019, đối với bị cáo:
Đoàn Quang Đ, sinh ngày 18 tháng 6 năm 1992, tại Hải Dương. Nơi cư trú:
Thôn H, xã T, huyện N, tỉnh Hải Dương ; nghề nghiệp: Lao động t ự do; trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Đoàn Văn Đ và con bà Nguyễn Thị V; bị cáo có vợ là Vũ Thị H, sinh năm 1993 có 02 con lớn sinh năm 2015, nhỏ sinh năm 201 7; tiền án: Không;
tiền sự: Quyết định số 04/2019/QĐ -TA ngày 25 tháng 01 năm 2019 về việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc của Tòa án nhân dân quận Hải An, thành phố Hải Phòng đối với Đoàn Quang Đ thời hạn 12 tháng; bị cáo Đoàn Quang Đ bị bắt tạm giam ngày 08 tháng 5 năm 2019; có mặt tại phiên tòa.
Bị hại: Chị Nguyễn Thị T, sinh năm 1969; trú tại: Thôn A, xã A, huyện A, thành phố Hải Phòng, có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 25 tháng 01 năm 2019 Công an huyện An Lão nhận được đơn trình báo của chị Nguyễn ThịT về việc gia đình chị bị kẻ gian vào nhà lấy 01 chiếc t ivi 55 inch màn hình cong; 03 nhẫn vàng (03 chỉ vàng) và 01 dây chuyền vàng tây (02 chỉ). Công an huyện An Lão đã thu hồi chiếc t ivi 55 inch đồi tượng để lại bùi cây gần nhà chị Nguyễn ThịT và tiến hành trích xuất hình ảnh trong camera của gia đình chỉ Nguyễn ThịT để phục vụ điều tra vụ án.
Ngày 08 tháng 5 năm 2019 Đoàn Quang Đ ra đầu thú.
Quá trình điều tra Đoàn Quang Đ khai nhận: Khoảng 12 giờ ngày 25 tháng 12 năm 2018 Đoàn Quang Đ điều khiển xe mô tô qua khu vực xã A, huyện A phát hiện nhà chị Nguyễn ThịT không có ai ở nhà. Đoàn Quang Đ trèo qua cổng vào nhà chị Nguyễn ThịT lục trong túi xách màu đen lấy 01 sợi dây chuyền màu vàng và 03 nhẫn màu vàng đút vào túi áo khoác, sau đó b ê chiếc tivi ra ngoài sân thấy tivi cồng kềnh không chở được nên Đoàn Quang Đ để lại tại khu đất trống bên cạnh nhà chị Nguyễn ThịT . Đoàn Quang Đ điều khiển xe mô tô đến ngôi nhà hoang ở khu vực chung cư đang xây dựng chân cầu Niệm 2, quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng lật viên gạch dấu dây chuyền vàng và 03 nhẫn vàng ở đó rồi đậy viên gạch lại như cũ.
Chiếc xe mô tô Đoàn Quang Đ sử dụng là loại xe của Trung Quốc sản xuất là của chị Phạm ThịN cho Đoàn Quang Đ từ năm 2015, Đoàn Quang Đ không nhớ biển kiểm soát. Sau khi đi trộm cắp tài sản của nhà chị Nguyễn Thị T, Đoàn Quang Đ đã bán chiếc xe mô tô này cho người không quen biết.
Đối với dây chuyền vàng và nhẫn vàng Đoàn Quang Đ cất dấu, Công an huyện An Lão tiến hành truy tìm nhưng không thu hồi được.
Tại bản Kết luận định giá tài sản số 04 ngày 14 tháng 2 năm 2019, của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự Ủy ban nhân dân huyện An Lão kết luận “01 tivi Samsung 55in màn hình cong trị giá 34.000.000đ; 03 nhẫn vàng (ba chỉ) trị giá 13.000.000đ; 01 dây chuyền vàng tây (hai chỉ) trị giá 5.000.000đ. Tổng cộng là 52.000.000đ (năm mươi hai triệu đồng)”.
Bản Cáo trạng số 29/CT-VKS ngày 17 tháng 6 năm 2019, của Viện kiểm sát nhân dân huyện An Lão, thành phố Hải Phòng truy tố bị cáo Đoàn Quang Đ về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm c khoản 2 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa Đại diện Viện kiểm nhân dân huyện An Lão kết luận bị cáo Đoàn Quang Đ phạm tội “Trộm cắp tài sản ” và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 2 Điều 173, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự xử phạt Đoàn Quang Đ từ 30 tháng tù đến 36 tháng tù. Không áp dụng

## Page 3

3 hình phạt bổ sung đối với Đoàn Quang Đ . Về bồi thường dân sự: Bị cáo Đoàn Quang Đ có trách nhiệm bồi thường cho chị Nguyễn ThịT số tiền là 18.000.000đ (mười tám triệu đồng). Về án phí: Đoàn Quang Đ phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
- Về tố tụng:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện An Lão, thành phố Hải Phòng, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện An Lão thành phố Hải Phòng, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
- Về tội danh:
 [2] Lời khai nhận của bị cáo Đoàn Quang Đ tại phiên tòa phù hợp với lời khai bị hại, phù hợp với sơ đồ hiện trường, biên bản khám nghiệm hiện trường;
bản kết luận định giá tài sản số 04/BB-ĐGTS ngày 14 tháng 2 năm 2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Ủy ban nhân dân huyện An Lão, thành phố Hải Phòng cũng như tài liệu khác có trong hồ sơ, đủ cơ sở kết luận:
Trưa ngày 25 tháng 12 năm 2018 b ị cáo Đoàn Quang Đ là đối tượng nghiện ma túy có hành vi lén lút vào nhà chị Nguyễn ThịT trộm cắp tài sản gồm 01 t ivi sam sung 55in màn hình cong; 01 dây chuyền vàng tây (hai chỉ); 03 nhẫn vàng (3 chỉ) tổng trị giá là 52.000.000đ (năm mươi hai triệu đồng ). Như vậy Viện kiểm sát nhân dân huyện An Lão , thành phố Hải Phòng truy tố bị cáo Đoàn Quang Đ phạm tội “T rộm cắp tài sản ” theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự là có căn cứ và phù hợp pháp luật.
[3]. Xét hành vi của bị cáo Đoàn Quang Đ là nguy hiểm cho xã hội. Nó trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu của công dân, một trong những quyền cơ bản được pháp luật bảo vệ, đồng thời cũng gây mất trật tự trị an xã hội. Theo lời khai của bị cáo Đoàn Quang Đ là đối tượng nghiện hút ma túy, vì vậy pháp luật yêu cầu phải xử lýng hiêm và tiếp tục cách ly bị cáo Đoàn Quang Đ một thời gian mới đủ tác dụng để cải tạo, giáo dục bị cáo và đáp ứng yêu cầu phòng ngừa chung.
- Các tình tiết tặng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo Đoàn Quang Đ.

## Page 4

4 [4]. Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo Đoàn Quang Đ không có tình tiết tăng nặng theo quy định tại Điều 52 Bộ luật Hình sự.
[5]. Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo Đoàn Quang Đ thành khẩn khai báo; sau khi phạm tội bị cáo Đoàn Quang Đ có đến cơ quan công an huyện An Lão đầu thú nên bị cáo Đoàn Quang Đ được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự [6]. Bị cáo Đoàn Quang Đ hoàn cảnh hiện nay không có công việc, tài sản không có gì giá trị nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo Đoàn Quang Đ theo quy định tại khoản 5 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
- Về bồi thường dân sự:
[7]. Tài sản bị cáo Đoàn Quang Đ chiếm đoạt của chị Nguyễn ThịT gồm chiếc tivi 55in màn hình cong đã thu hồi trả lại cho chị Nguyễn Thị T. Còn chiếc dây chuyền vàng tây (hai chỉ) trị giá 5.000.000đ (năm triệu đồng) và 03 nhẫn vàng (ba chỉ) trị giá 13.000.000đ (mười ba triệu đồng) của chị Nguyễn ThịT chưa thu hồi được chị Nguyễn ThịT yêu cầu bị cáo Đoàn Quang Đ phải bồi thường. Căn cứ Điều 584, Điều 585, Điều 586 Bộ luật Dân sự buộc bị cáo Đoàn Quang Đ phải bồi thường cho chị Nguyễn ThịT số tiền trị giá tài sản bị mất là 18.000.000đ (mười tám triệu đồng).
- Về án phí:
[8]. Bị cáo Đoàn Quang Đ phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm c khoản 2 Điều 173, điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật Hình sự;
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2 016/UBTVQH14, ngày 30 tháng 12 năm 2016, của Ủy ban Thường vụ Qu ốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án
- Xử phạt: Bị cáo Đoàn Quang Đ 36 (ba mươi sáu) tháng tù về tội “T rộm cắp tài sản ”. Thờ i hạn tù tính từ ngày tạm giữ ngày 08 tháng 5 năm 2019.
- Về bồi thường dân sự: Bị cáo Đoàn Quang Đ có trách nhiệm bồi thường cho chị Nguyễn ThịT số tiền 18.000.000đ (mười tám triệu đồng).
Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật, người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, nếu người phải thi hành án chưa thanh toán số tiền nêu trên thì hàng tháng còn phải trả lãi đối với số tiền chưa thanh toán theo mức lãi suất quy

## Page 5

5 định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự tương ứng với thời gian chưa thi hành án.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
- Về án phí: Bị cáo Đoàn Quang Đ phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng)
tiền án phí hình sự sơ thẩm và 900.000đ (chín trăm nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
Về quyền kháng cáo bản án: Bị cáo Đoàn Quang Đ và bị hại chị Nguyễn Thị T được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Nơi nhận:
- TAND TP.Hải Phòng;
- VKS ND TP.Hải Phòng;
- Công an TP.Hải Phòng;
- Sở Tư pháp TP.Hải Phòng;
- VKS ND huyện An Lão;
- Công an huyện An Lão;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu: Hồ sơ; HCTP.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Văn Hải

## Page 6

HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Văn Hải