Bản án số:10/2019/HSST
Tội trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: số:10/2019/HSST
Ngày: 26/06/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Lang Chánh, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LANG CHÁNH TỈNH THANH HÓA Bản án số:10/2019/HSST Ngày 26 tháng6 năm 2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LANG CHÁNH

Thành phần Hội đồng xét xử gồm có

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trương Thị H.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông PhạmVăn Nh và Ông Bùi VănH Thư ký phiên tòa: Ông Lê Văn M -Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Lang Chánh, tỉnh Thanh Hóa.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lang Chánh, tỉnh Thanh Hóa tham gia phiên tòa: Ông Đinh Văn L - Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 6 năm 2019, tại trụ sở TAND huyện Lang Chánh mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 11/2019/TLST- HS ngày 14/5/2019theo Quy ết định đưa vụán ra xét xử số:13/2019/QĐXXST-HS ngày 12/6/2019 đối với bị cáo: Phạm Văn Ch - Sinh năm : 19 71 tại xã Đồng Lương, huyện Lang Chánh, tỉnh Thanh Hóa.
Nơic ư trú: Thôn Xuốm Ch ỏng, x ã Đồng Lương, huyện Lang Ch ánh, tỉnh Thanh Hóa.
Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 7/12;
Dân tộc: Mường; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam;
Con ông: Phạm Văn Thỏi và bà Phạm Thị Tưởng (Đều đã chết);
Vợ Phạm Thị Lâm; bị cáo có 01 con sinh năm 2006;
Tiền án: Không;
Tiền sự: có 01 tiền sự về hành vi trộm cắp tài sản.

## Page 2

Nhân thân:
- Ngày 20/10/1999 bị TAND huyện Lang Chánh xử phạt 18 tháng tù về tội trộm cắp tài sản;
- Ngày 29/5/2002 bị TAND huyện Lang Chánh xử phạt 36 tháng tù về tội cướp giật tài sản;
- Ngày 31/3/2009 bị TAND huyện Lang Chánh xử phạt 24 tháng tù về tội trộm cắp tài sản;
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 13/3/2019 đến ngày 19/3/2019 chuyển tạm giam, tại trại tạm giam Công an tỉnh Thanh Hóa, theo Lệnh tạm gian số 05/LTG-CSĐT ngày 19/3/2019 của cơ quan CSĐT Công an huyện Lang Chánh. Có mặt tại phiên tòa.
* Người bào chữa cho các bị cáo là: Ông Đặng Văn Đ - Trợ giúp viên Trung tâm trợ giúp pháp lý chi nhánh số 2;(Có mặt)

Địa chỉ: Phố Lê Duẩn, thị trấn Ngọc Lặc, huyện Ngọc Lặc, tỉnh Thanh Hóa;
*Người bị hại:
1. Bà Nguyễn Thị G - sinh năm 1958 ( cómặt);
Nơi cư trú:Thôn Tỉu, xã Quang Hiến, huyện Lang Chánh, tỉnh Thanh Hóa.
2. Ông Phạm Ngọc L - sinh năm 1956 (cómặt);
Nơic ư trú: Thôn Xuốm Chỏng, xã Đồng Lương, huyện Lang Chánh, tỉnh Thanh Hóa.
3. Anh Nguyễn Bá Th - sinh năm 1974 (vắng mặt);
Nơi cư trú: Khu phố Chí Linh, thị trấn Lang Chánh, huyện Lang Chánh, tỉnh Thanh Hóa.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 3

Vào ngày 12/3/2019, anh Nguyễn Bá Th, sinh năm 1974, trú tại khu phố Chí Linh, thị trấn Lang Chánh, huyện Lang Chánh, tỉnh Thanh Hóa. Báo cáo cơ quan CSĐT Công an huyện Lang Chánh sự việc vào rạng sáng ngày 12/3/2019 gia đình anh bị mất trộm 09 con gà và anh có nghi ngờ đối tượng trộm cắp gà của gia đình anh l à Phạm Văn Ch , trú tại thôn Xu ốm Chỏng, x ã Đồng Lương, huy ện Lang Chánh, thì ngày 13/3/2019, Phạm Văn Ch đến cơ quan CSĐT Công an huyện Lang Chánh đầu thú về hành vi trộm cắp của mình gây ra. Trong quá trình điều tra Phạm Văn Châu khai nhận cụ thể các lần trộm cắpnhư sau:
Lần 1: Vào khoảng 4 giờ sángngày 24/12/2018 Phạm Văn Ch lẻn vào gia đình bà Nguyễn Thị G, trú tại Thôn Tỉu, xã Quang Hiến, huyện Lang Chánh trộm cắp 12 con gà, ước tính khoảng 30 kg sau đóđem xuống thị trấn Ngọc Lặc bán được số tiền 760.000đ.
Lần 2: Rạng sáng ngày 08/3/2019 Phạm Văn Ch lẻn vào nhà ông Phạm Ngọc L, trú tại thôn Xuốm Chỏng, xã Đồng Lương, huyện Lang Chánh, trộm cắp 04 con gà, ước tính khoảng 8 kg, sau đó đem xuống thị trấn Ngọc Lặc bán được số tiền 370.000đ Lần 3: Vào khoảng 4 giờ sáng ngày 12/3/2019 Phạm Văn Ch lẻn vào gia đình anh Nguy ễn Bá Th, trú tại khu phố Chí Linh, thị trấn Lang Ch ánh, huyện Lang Chánh, trộm cắp 09 con gà, ước tính khoảng 15 kg sau đó đem xuống thị trấn Ngọc Lặc bán nhưng không nhớ bán được số tiền là bao nhiêu. Tất cả các lần trộm cắp Phạm Văn Ch đều thực hiện một mình, sau khi bán được tài sản trộm cắp đềuchi tiêu cho cá nhân hết.
 Tại bản kết luận định giá tài sản số 0 7/KL- HĐĐG ngày 18/3/2019 của Hội đồng định giá tài sản kết luận : 09 con gà của gia đinh anh Nguyễn Bá Th có trọng lượng 15 kg, có giá trị thiệt hại 1.500.000đ (Một triệu năm trăm nghìn đồng).
Tại bản kết luận định giá tài sản số 08 /KL- HĐĐG ngày 25/3/2019 của Hội đồng định giá tài sản kết luận : 12 con gà của gia đình bà Nguyễn Thị G có trọng lượng 30 kg, có giá trị thiệt hại 3.000.000đ (ba triệu đồng). Và 04 con gà gia đình

## Page 4

ông Phạm Ngọc Lễ có trọng lượng là 8 kg, c ó giá trị thiệt hại là 800.000đ (Tám trăm nghìn đồng)
Bản cáo trạng số 13/CTr VKS - LC ngày 13/5/2019 VKSND huyện Lang Chánh đã truy tố bị cáo Phạm Văn Ch về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm a khoản 1 Điều 173 BLHS.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên nội dung bản Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Phạm Văn Ch, phạm tội trộm cắp tài sản; đề nghị: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 173; Điểm s khoản 1, 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 38 của BLHS. Xử phạt bị cáo Phạm Văn Ch từ 18 tháng đến 24 thángtù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ.

Về trách nhiệm dân s ự: Yêuc ầu bị cáo phải bồi thường thiệt hại tài sản bị chiếm đoạt cho các gia đình bị hại;
Về án phí: Gia đình bị cáo thuộc gia đình hộ nghèo nên đề nghị miễn nộp tiền án phí HSST và án phí dân sự cho bị cáo theo quy định của pháp luật.
Người bào chữa cho bị cáo tại phiên tòa hôm nay đồng ý với quan điểm của Viện kiểm sát truy tố bị cáo Phạm Văn Ch về tội trộm cắp tài sản; đề nghị: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 1 73; Điểm s khoản 1, 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52;
Điều 38 của BLHS. Xử phạt bị cáo Phạm Văn Ch từ 12 tháng đến15 tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ.

Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo phải có nghĩa vụ bồi thường thiệt hại tài sản bị chiếm đoạt cho anh Nguyễn Bá Th; Đề nghị HĐXX chấp nhận sự tự nguyện yêu cầu bồi thường thiệt hại của bà Nguyễn Thị G và sự tự nguyện không yêu cầu bồi thường thiệt hại của ông Phạm Ngọc L; do gia đình bị cáo thuộc hộ nghèo nên đề nghị HĐXX không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Về án phí: Gia đình bị cáo thuộc gia đình hộ nghèo đã có đơn đề nghị miễn nộp tiền án phín nên đề nghị HĐXX miễn nộp tiền án phí HSST và án phí dân sự cho bị cáoCh theo quy định của pháp luật.

## Page 5

Bị cáo đã thành khẩn nhận tội , thực sự ăn năn hối cải và không có ý kiến tranh luận với đại diện Viện Kiểm sát. Bị cáo nói lời sau cùng và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng sự khoan hồng của pháp luật, giảm nhẹ mức hình phạt cho bị cáo để bị cáo có điều kiện cải tạo sớm trở về hội nghập với cộng đồng, đoàn tụ cùng gia đình.
Người bị hại tại phiên tòa hôm nay có mặt ông Phạm Ngọc L và bà Nguyễn Thị G; ông L trình bày và đề nghị: Trong giai đoạn điều tra ông có đề nghị bị cáo bồi thường thiệt hại tài sản đã bị chiếm đoạt, nhưng tại phiên tòa hôm nay, ông không yêu cầu bị cáo phải bồi thường thiệt hại, và đề nghị HĐXX giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Bà Giáo chỉ yều cầu bị cáo bồi thường thiệt hại 2.500.000đ và đề nghị HĐXX giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, Quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, cán bộ Điều tra Công an huyện Lang Chánh, Kiển sát viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Lang Chánh trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện trình tự, thủ tục đúng thẩm quyền theo quy định của pháp luật.
[2] Về tội danh: Tại phiên tòa, lời khai nhận của bị cáo phù hơp với nội dung bản Cáo trạng đã nêu, các chứng cứ, tài liệu được thu thập chứng minh trong hồ sơ vụ án, phù hợp với kết quả tranh luận tại phiên tòa, đủ cơ sở để kết luận: Lần lượt vào các ngày 24/12/2018, Phạm Văn Châu đã lợi dụng vào đêm khuya về sáng, lúc mọi người đang ngủ say đã lén lút vào gia đình bà Nguyễn Thị G, trú tại thôn Tỉu, xã Quang Hiến trộm cắp 12 con gà, ngày 8/3/2019 lén lút vào nhà ông Phạm Ngọc L, trú tại thôn Xuốm Chỏng, xã Đồng Lương trộm cắp 04 con gà; ngày 12/3/2019 lén lút vào nhà anh Nguyễn Bá Th, trú tại phố Chí Linh, thị trấn Lang Chánh trộm cắp 09 con gà. Các gia đình trên đều thuộc địa bàn huyện Lang Chánh.

## Page 6

Theo Bản kết luậnđịnh giá tài sản số 07/KL-HĐĐG ngày 18/3/2019; kết luận giá trị tài sản mà Phạm Văn Ch chi ến đoạt của gia đình anh Nguy ễn Bá Th l à 1.500.000đ;
Tại Bản kết luận số 08/KL-HĐĐG ngày 25/3/2019; kết luận giá trị tài sản mà Phạm Văn Ch chi ến đoạt của gia đình ông Phạm Ngọc L là 800.000đ; gia đình bà Nguyễn Thị G là 3.000.000đ. Trước khi bị khởi tố vụ án bị cáo đã bị cơ quan có thẩm quyền xử phạt hành chính về hành vi trộm cắp tài sản. Vì vậy Việm kiểm sát nhân dân huyện Lang Chánh truy tố bị cáo Phạm Văn Ch về tội "Trộm cắp tài sản"theo điểm a, khoản 1, Điều 173 của BLHS là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật [3]Xét về tính chất vụ án, Hội đồng xét xử thấy rằng hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội. Hành vi đó đã trực tiếp xâm phạm quyền sở hữu tài sản hợp pháp của công dân, xâm phạm trật tự, an toàn xã hội gây tâm lý hoang mang và dư luận xấu trong nhân dân địa phương. Để pháp luật được tôn trọng, tài sản của công dân được bảo hộ; để giáo dục người phạm tội và đấu tranh phòng ngừa tội phạm, nhất là loại tội trộm cắp tài sản đang diễn biến phức tạp và có chiều hướng gia tăng ở địa phương, hành vi phạm tội của các bị cáo phải được xử lý nghiêm minh theo quy định của Bộ luật hình sự.
[4]Xét về nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo thì thấy rằng: Bị cáo có nhân thân xấu đã nhiều lần bị kết án và áp dụng hình phạt tù về tội chiếm đoạt tài sản nhưng bị cáo vẫn không thức tỉnh, nên áp dụng Điều 38 của BLHS cần lên cho bị cáo mức hình phạt thật nghiêm khắc và buộc bị cáo phải cách ly khỏi đời sống xã hội một thời gian mới đủ điều kiện cải tạo bị cáo trở thành người tốt. Chỉ trong một thời gian ngắn bị cáo đã thực hiện nhiều lần trộm cắp tài sản nên áp dụng điểm g khoản 1 Điều 52 BLHS quy định tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự đối với bị cáo, song sau khi phạm tội bị cáo đã đến Cơ quan CSĐT Công an huyện Lang Chánh đầu thú thành khẩn khai báo, tại phiên tòa những người bị hại có mặt đều đề nghị giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo được quy định các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1, 2 Điều 51 của BLHS, nên Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt

## Page 7

cho bị cáo, thể hiện sự khoan hồng của pháp luật để bị cáo yên tâm cải tạo sớm trở thành người tốt.
Về hình phạt bổ sung, HĐXX thấy rằng; bị cáo thuộc gia đình hộ nghèo, bản thân là người lao động tự do không có thu nhập ổn định nên miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.


Về phần bồi thường: Tài sản mà bị cáo chiếm đoạt của các gia đình bà Nguyễn Thị Giáo, ông Phạm Ngọc Lễ và anh Nguyễn Bá Th. Nay bà G, anh Thanh yêu cầu bị cáo phải bồi thường tài sản đã chiếm đoạt là có căn cứ để chấp nhận.
Căn cứ Bản kết luận định giá tài sản số 07/KL-HĐĐG ngày 18/3/2019; buộc bị cáo phải bồi thường cho anh Nguyễn Bá Th số tiền là 1.500.000đ;
Căn cứ Bản kết luận số 08/KL-HĐĐG ngày 25/3/2019; buộc bị cáo phải bồi thường cho bà Nguyễn Thị G số tiền 3.000.000đ. Ông Phạm Ngọc L 800.000đ Tuy nhi ên tại phiên tòa ngày hôm nay, đối ông Phạm Ngọc L t ự nguyện không yêu cầu bị cáo phải bồi thường thiệt hại. Đối với bà Nguyễn Thị G nhận thấy gia định bị cáo khó khăn, bản thân bị cáo không có công ăn việc làm ổn định, gia định bị cáo thuộc hộ nghèo nên bà G tự nguyện yêu cầu bị cáo bồi thường tài sản thiệt hại số tiền 2.500.000đ.
HĐXX xét thấy việc tự nguyện của ông L, b à G l à hoàn toàn tự nguyện, không trái đạo đức, không trái pháp luật, nên chấp nhận việc tự nguyện của ông L là không yêu cầu bị cáophải bồi thường thiệt hại. Chấp nhận sự sự nguyện của bà nguyễn thị G bu ộc bị cáo phải bồi thường thiệt hại tài sản cho b à G s ố tiền 2.500.000đ

Về án phí: Theo chứng cứ mà bị cáo cung cấp, thì bị cáo thuộc gia đình hộ nghèo, bị cáo có Đơn đề nghị miễn nộp tiền án phí HSST; H ĐXX xét thấy bị cáo thuộc diện được miễn toàn bộ tiền án phí nên miễn nộp tiềnán phí cho bị cáo theo qui định của pháp luật.
Vì các lẽ trên QUYẾT ĐỊNH

## Page 8

Căn cứ:Điểm a, Khoản 1Điều 173; điểms khoản 1, 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 38 của BLHS; Điều 331; 333 của BLTTHS;
Căn cứ khoản 1 điều 48 của BLHS;
Căn cứ:Các Điều 584; 585; 586; 589 của BLDS;
Căn cứ : Điểm đ Khoản 1 Điều 12; Khoản 6 Điều 15, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14, ngày 30/12/2016 của Ủy Ban Thường vụ Quốc Hội.
Tuyên bố: Bị cáo Phạm Văn Ch phạm tội “Trộm cắp tài sản ”
Xử phạt : Bị cáo Phạm Văn Ch 18 (mười tám )tháng tù về tội" Trộm cắp tài sản ".
Thời hạn chấp hành hình phạt tùtính từ ngày tạm giữ bị cáo là ngày 13/3/2019.
Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
Về Trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo phải bồi thường cho anh Nguyễn Bá Th số tiền 1.500.000đ (Một triệu năm trăm nghìn đồng ). Bồi thường cho bà Nguyễn Thị G số tiền 2.500.000đ (Hai triệunăm trăm ngàn đồng).
Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật, người được thi hành án có đơn đề nghị thi hành án, nếu người phải thi hành án không nộp đủ số tiền phải bồi thường thì phải chịu lãi đối với số tiền phải bồi thường theo mức lãi xuất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước qui định tương ứng với thời gian chưa thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của BLDS năm 2015.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự.
Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Về án phí : Miễn nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Phạm Văn Ch theo quy định của pháp luật.
Án xử công khai sơ thẩm , có mặt bị cáo,người bị hại: có mặt b à G, ông L, vắng mặt anh Th. Bị cáo, người bị là hại bà G, ông L được quyền kháng cáo Bản án

## Page 9

trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.Anh Th được quyền kháng cáo Bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được Bản án hoặc Bản án được niên yết./ Nơi nhận: T/M.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Bị cáo;người bị hại, Thẩm phán - Chủ Tọa phiên tòa
- VKSNDH. Lang Chánh, VKSND tỉnh TH
- Công an huyện Lang Chánh
- Chi cục THADS Lang Chánh;
- TAND Tỉnh Thanh Hóa;
- Luu hồ sơ vụ án;
 Trƣơng Thị Hồng
















HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 10

Nơi nhận: T/M.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Bị cáo;người bị hại,người liên quan Thẩm phán - Chủ Tọa phiên tòa
- VKSND huyện Lang Chánh
- Công an huyện Lang Chánh
- Chi cục THADS Lang Chánh;
- TAND Tỉnh Thanh Hóa;
- Sở Tư pháp Thanh Hóa;
- Luu hồ sơ vụ án Trƣơng Thị Hồng