Bản án số: 469/2018/HS-ST
Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 469/2018/HS-ST
Ngày: 23/11/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Bản án số: 469/2018/HS-ST Ngày 23-11-2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂNTHÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Đào Bá Sơn.
Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Thanh Huyền Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Ngọc Luân Ông Nguyễn Chí Cường Bà Bùi Thị Thu Giang
- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Đức Lợi – Thư ký tòa án nhân dân thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Trung Hiếu – Kiểm sát viên.
Ngày 23 tháng 11 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 466/2018/HSST ngày 26 tháng 10 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 643/2018/QĐXXST-HS ngày 06 tháng 11 năm 2018 đối với bị cáo:
Sùng A Kh, sinh năm 1990; Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: huyện Mai Châu, tỉnh Hòa Bình; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Mông; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp:
Làm ruộng; trình độ học văn hóa: 12/12; Con ông: Sùng A Ch, sinh năm 1959 và bà: Giàng Y L, sinh năm 1960; Gia đình có 06 chị em, bị can là con thứ năm; Vợ:
Mùa Thị S, sinh năm 1990 (đã ly hôn) ; Có 02 con, con lớn sinh năm 200 9; con bé sinh năm 2011; Tiền án,tiền sự: Không.
Bị bắt ngày 03/03/2018; hiện đang bị tam giam tại Trại tạm giam số 1 Công an thành phố Hà Nội, có mặt.
- Người bào chữa cho bị cáo Sùng A Kh:
 Ông Trịnh Sơn Đoài - Luật sư Văn phòng luật sư Sơn Nga , thuộc Đoàn luật sư thành phố Hà Nội, có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 22 giờ ngày 02/3/2018, tại Quốc Lộ 6 thuộc khu Xuân Hà, thị trấn Xuân Mai, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Công an quận Đống Đa, thành phố Hà Nội kiểm tra bắt quả tang Sùng A Kh , sinh năm 1990, đăng ký hộ khẩu

## Page 2

2 thường trú tại xã Pà Cò, huyện Mai Châu, tỉnh Hòa Bình có hành vi mua bán trái phép chất ma túy, thu giữ trong yên xe của Sùng A Kh điều khiển 1 bánh chất bột kích thước 15,5x10,5x2,5cm, khối lượng 343,76 gam. Cơ quan Công án còn thu giữ của Sùng A Kh 01 xe máy honda Future, BKS 29T1 -5940, 02 điện thoại di động và 1.400.000 đồng.
Kết luận giám định số 1533A ngày 08/3/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hà Nội kết luận: Chất bột màu trắng bên trong 01 bánh hình hộp chữ nhật thu giữ của Sùng A Kh là ma túy loại heroine, khối lượng 34 3,76 gam.
Tại cơ quan điều tra, Sùng A Kh khai nhận: Năm 2017, qua quan hệ xã hội, Kh quen một người đàn ông tên Hùng ở thị trấn Xuân Mai, huyện Chương Mỹ, sử dụng số điện thoại 01693792560. Cuối năm 2017 Kh gặp Hùng ở thị trấn Xuân Mai, Hùng đặt vấn đề nhờ Kh đi mua ma túy ở Mai Châu, Hòa Bình mang về thị trấn Xuân Mai cho Hùng, Hùng sẽ trả cho Kh 2.400.000 đồng tiền công. Kh không đồng ý.
Khoảng cuối tháng 01/2018, Hùng tiếp tục gọi điện báo Kh mua ma túy cho Hùng, Kh báo giá heroine là 6. 800 USD/01 bánh và 100 USD tiền chênh lệch cho Kh. Sau đó tại khu vực Xuân Mai, huyện Chương Mỹ, Hà Nội, Hùng giao cho Kh 01 xe máy hiệu Honda Wave (không nhớ biển số) cùng tiền để đi về Mai Châu, Hòa Bình để mua ma túy nhưng không được. Kh điện bảo Hùng, được Hùng cho số điện thoại của người bán ma túy ở khu vực giáp biên giới Lào, Gần cửa khẩu Lóng Sập, Mộc Châu, Sơn La. Tại đây, Kh gặp một người đàn ông không quen biết và mua của anh ta một bánh Heroine với giá 6.800 USD, anh ta lấy 01 yên xe máy bên trong giấu một bánh Heroine thay vào yên xe máy của Kh. Sau đó Kh đi xe máy mang ma túy về thị trấn Xuân Mai giao cho Hùng. Khoảng 01 tuần sau, Hùng tiếp tục hẹn Kh xuống thị trấn Xuân Mai, tại đây Hùng giao cho Kh 6.900 USD và đổi cho Kh chiếc xe máy hiệu Future màu trắng (không nhớ BKS) để mua một bánh Heroine. Kh mang tiền đi mua ma túy nhưng không được nên đã trả lại 6.800 USD cho Hùng, giữ lại 100 USD.
Khoảng 14 giờ ngày 28/02/2018, Hùng điện thoại bảo Kh đi xe máy hiệu Future màu trắng lần trước về thị trấn Xuân Mai gặp Hùng, tại đây Hùng đưa 6.900 USD và đổi cho Kh chiếc xe máy hiệu honda Future màu xanh, BKS 29T1-5940 để đi mua một bánh Heroine. Sáng ngày 02/03/2018, Kh đi xe máy đến khu vực cửa khẩu Lóng Sập và mua của người bán ma túy lần trước 01 bánh heroine với giá 6.800 USD cũng như lần trước anh ta nhận tiền và lấy một yên xe máy bên trong có 01 bánh heroine thay vào yên xe của Kh. Kh đi xe máy mang ma túy về Hà Nội giao cho Hùng. Khoảng 22 giờ 00 cùng ngày, khi đến Quốc lộ 6 khu vực Xuân hà, thị trấn Xuân Mai, huyện Chương Mỹ, Hà Nội bị bắt giữ.
Sau này Sùng A Kh thay đổi lời khai, không nhận về hai lần đi buôn ma túy cho Hùng trước đây, chỉ nhận ngày 28/2/2018 Hùng điện thoại cho Kh đến khu vực chưng cư bê tông Xuân Mai, Hùng giao cho Kh 01 xe máy BKS 29T1 -5940, nói trong yên xe có một bánh heroine. Hùng đưa cho Kh 2.000.000 đồng tiền công và bảo Kh mang xe máy về Mai Châu, Hòa Bình, khi nào Hùng gọi điện thì giao xe máy chứa ma túy cho người nhận. Kh nhận xe và ma túy rồi mang xe về nhà cất

## Page 3

3 giấu. Ngày 02/3/2018 Hùng gọi điện bảo Kh mang xe máy chứa ma túy về Xuân Mai giao lại cho Hùng. Khoảng 18 giờ cùng ngày khi Kh điều khiển xe máy đi đến khu vực thị trấn Xuân Mai thì bị kiểm tra bắt giữ. Việc Kh giúp Hùng mua bán ma túy không ai biết.
Kết quả kiểm tra điện thoại và bảng kê chi tiết các cuộc gọi và tin nhắn trong điện thoại của Sùng A Kh xác định: Trong tháng 02 và đầu tháng 03 năm 2018, Sùng A Kh nhiều lần liên lạc với đối tượng Hùng. Thời gian liên lạc, vị trí cột sóng phù hợp với lời khai của Sùng A Kh về việc trao đổi mua bán ma túy với đối tượng Hùng.
Về đối tượng Hùng là người giao ma túy cho Sùng A Kh , Kh khai không biết tên, địa chỉ cụ thể nên không có cơ sở xác minh.
Xác minh số điện thoại 01693792560, chủ đăng ký thuê bao là Trần Văn Thư, sinh năm 1984, trú tại Đồi 2, xã Đông Phương, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà nội. Anh Thư khai không đăng ký và sử dụng số thuê bao trên. Thư không biết ai là Hùng và Sùng A Kh, không liên quan đến hành vi mua bán trái phép chất ma túy của Sùng A Kh. Cơ quan điều tra tổ chức cho Sùng A Kh nhận dạng Trần Văn Thư, Kh khai không phải là Hùng, người đã giao ma túy cho Kh đi bán.
Về chiếc xe máy BKS 29T1-5940 thu giữ của Sùng A Kh , xác minh chủ đăng ký xe mang tên Phan Hữu Khai, địa chỉ tại Học viện Phòng không không quân. Xác minh tại học viện phòng không không quân không xác định được người có họ tên nêu trên.
Cáo trạng số 387/CT-VKS-P1 ngày 12 tháng 10 năm 2018 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội truy tố bị cáo: Sùng A Kh về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 4 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, bị cáo Sùng A Kh thừa nhận toàn bộ hành vi Mua bán trái phép chất ma túy như nội dung Cáo trạng của Viện kiểm sát thành phố Hà Nội đã truy tố và xin được khoan hồng giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện Viện kiểm thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo; sau khi phân tích tính chất, mức độ của hành vi phạm tội của bị cáo, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đã đề nghị đối với Hội đồng xét xử tuyên phạt bị cáo mức án chung thân, miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo và xử lý vật chứng theo quy định.
Người bào chữa cho bị cáo Sùng A Kh: sau khi phân tích tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo và nhất trí với tội danh và điều luật mà Viện kiểm sát đã truy tố đối với bị cáo. Tuy nhiên, người bào chữa cho bị cáo phân tích hoàn cảnh phạm tội, bị cáo là người dân tộc thiểu số, bị cáo khai báo thành khẩn ăn năn hối cải, gia đình bị cáo cả bên nội và ngoại đều có người tham gia cách mạng, bản thân bị cáo cũng đã có thời gian tham gia quan đội đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử mức án dưới mức đề xuất của đại diện Viện kiểm sát.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

## Page 4

4 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của: Cơ quan điều tra Công an thành phố Hà Nội, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, Luật sư bào chữa cho b ị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp.
[2] Về tội d anh: Tại phiên tòa bị cáo Sùng A Kh chỉ khai nhận là được đối tượng Hùng giao xe máy đã có ma túy mang về Mai Châu, Hòa Bình giao cho một người do đối tượng Hùng bảo, do không giao được nên ngày 02/3/2018 Hùng bảo Kh mang xe và ma túy về Hà Nội trả cho Hùng thì bị bắt. Tuy nhiên căn cứ vào bản kiểm điểm tại các bút lục 111, 112, 113, 114, 115, 116; các biên bản hỏi cung tại các bút lục 83, 84, 85 ,86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 94, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103 và chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa như: Biên bản bắt người phạm tội quả tang; Kết luận giám định số 1533A ngày 08 tháng 03 năm 2018 đủ cơ sở kết luận:
Sáng 02/03/2018 Sùng A Kh đã đi xe máy từ Mai Châu, Hòa Bình đến khu vực cửa khẩu Lóng Sập để mua 01 bánh heroine có trọng lượng 343,76 gam với giá 6.800 USD của một người thanh niên và cất giấu bên trong yên xe máy với mục đích bán cho đối tượng tên Hùng để hưởng lợi 2.400.000 đồng. Trên đường vận chuyển ma túy về HàN ội thì bị Công an quận Đống Đa bắt quả tang và thu giữ toàn bộ tang vật cất giấu bên trong yên xe máy honda Future màu xanh, BKS 29T1-5940 do Sùng A Kh điều khiển tại Quốc lộ 6 khu vực Xuân Hà, thị trấn Xuân Mai, huyện Chương Mỹ, Hà Nội . Hành vi của Sùng A Kh đã phạm vào tội mua bán trái phép chất ma túy là heroine với khối lượng trên 100 gam . Viện kiểm sát nhân dân thành phố H à Nội truy tố bị cáo theo điềm b khoản 4 Điều 251 Bộ luật Hình sự là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Tính chất nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội:
Hành vi phạm tội của bị cáo là đặc biệt nghiêm trọng xâm phạm chế độ quản lý độc quyền của nhà nước về các chất ma túy, xâm phạm trật tự an toàn xã hội, làm nghiêm trọng thêm tệ nạn mua bán ma túy và sử dụng ma túy tại Việt Nam, vấn đề mà cả xã hội đang phải quan tâm. Hành vi của bị cáo cần xử lý nghiêm khắc mới đáp ứng được yêu cầu đấu tranh phòng chống tội phạm ma túy trong tình hình hiện nay.
Tại phiên tòa hôm nay bị cáo khai báo phần nào thành khẩn, nhân thân chưa tiền án tiền sự, gia đình b ị cáo có chú là Sùng A Của được tặng thương Huân Chương kháng chiến chống mỹ cứu nước, anh trai Sùng A Chía được tặng thưởng huân chương vẻ vang, bản thân bị cáo cũng đã tham gia quân đội được tặng thưởng danh hiệu chiến sĩ tiên tiến trường sỹ quan thông tin là các tình tiết giảm nhẹ theo quy định pháp luật, bị cáo không có tình tiết tăng nặng. Do đó Hội đồng xét xử cân nhắc quyết định hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ của hành vi và nhân thân của bị cáo.

## Page 5

5 Về hình phạt bổ sung: Do bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn, Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
 [4] Về xử lý vật chứng:
- Số ma túy gồm 01 bánh heroine trọng lượng 343,76 gam đã qua giám định thu giữ của Sùng A Kh là vật cấm lưu hành nên cần tịch thu tiêu hủy.
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu hồng, đã qua sử dụng, bên trong không sim, có Imei: 357766/07/471867/2 ; 01 Đi ện thoại di động Masstel màu đen, qua sử dụng, bên trong không có sim, có Imei: 352121089892986; 01 xe máy Future, BKS 29T1 -5940 (số khung: 523443; số máy 0523444) ; số tiền 1.400.000 đồng sử dụng vào việc phạm tội cần tịch thu sung công quỹ nhà nước.
- 01 ví da màu nâu, một đăng ký xe máy số 0351711 mang tên Phan Hữu Khai; 01 Giấy phép lái xe số AX 194213 mang tên Sùng A Kh; 01 Giấy phép lái xe hạng C số 170164001846 mang tên Sùng A Kh; 01 Giấy chứng nhận quân nhân số 453113236482 mang tên Sùng A Kh thu giữ của Sùng A Kh không liên quan đến vụ án nên trả lại cho bị cáo.
Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 31/10/2018 của Cục thi hành án dân sự thành phố Hà Nội.
[5] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định tại Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Sùng A Kh phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Áp dụng điểm b khoản 4 Điều 251; điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51; Điều 39 Bộ luật hình sự năm 2015.
Xử phạt bị cáo Sùng A Kh : Tù Chung thân , thời hạn tù tính từ ngày 03/03/2018.
Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
2. Xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47; 48 Bộ luật hình sự năm 2015, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
- Tịch thu tiêu hủy 01 bao niêm phong dán kín, kích thước 10x20cm, bên ngoài có chữ ký của Sùng A Kh, giám định viên Nguyễn Hoàng Hùng, người làm chứng Nguyễn Đình Đại, cán bộ CAP Hoàng Đức Dũng, bên trong có 343,76gam heroine.
- Tịch thu sung công quỹ nhà nước 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu hồng, đã qua sử dụng, bên trong không sim, có Imei: 357766/07/471867/2; 01 Điện thoại di động Masstel màu đen, qua sử dụng, bên trong không có sim, có Imei: 352121089892986; 01 xe máy Future, BKS 29T1 -5940 (số khung: 523443;
số máy 0523444); số tiền 1.400.000 đồng.

## Page 6

- Trả lại cho bị cáo Sùng A Kh : 01 ví da màu nâu, một đăng ký xe máy số 0351711 mang tên Phan Hữu Khai; 01 Giấy phép lái xe số AX 194213 mang tên Sùng A Kh ; 01 Giấy phép lái xe hạng C số 170164001846 mang tên Sùng A Kh ;
01 Giấy chứng nhận quân nhân số 453113236482 mang tên Sùng A Kh.
Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 31/10/2018 của Cục thi hành án dân sự thành phố Hà Nội.
3. Án phí : Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án. Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử công khai sơ thẩm, bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tp Hà Nội;
- PC 27 Công an tp Hà Nội;
- Cục thi hành án dân sự tp Hà Nội;
- Bị cáo;
- Người bào chữa;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỦ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







ĐÀO BÁ SƠN