Bản án số: 51/2019/HS-ST
Lê Minh G về tội mua bán hàng cấm - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 51
Ngày: 05/07/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TÂN CHÂU Độc lập - Tự do – Hạnh phúc TỈNH TÂY NINH

 Bản án số: 51/2019/HS-ST Ngày: 05 - 7 -2019 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN CHÂU, TỈNH TÂY NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Văn Ngầu.
Các Hội thẩm nhân dân:
1- Bà Nguyễn Thị Thanh Bình;
2- Bà Nguyễn Thị Thay.
- Thư ký phiên tòa : Bà Đỗ Tuyết Nhung là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Thái Thanh - Kiểm sát viên.
Ngày 05 tháng 7 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 33/2019/HSST ngày 10 tháng 5 năm 2019; theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 35/2019/QĐXXST-HS ngày 23 tháng 5 năm 2019, đối với bị cáo:
Họ và tên: Lê Minh G, sinh năm 1982, tại Long An; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: Tổ 10, ấp T K, xãT H, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh ; nghề nghiệp:
Làm mướn; trình độ văn hóa: 7/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Lê Minh Q, sinh năm 1935 (đã chết) và bà Lê Thị T, sinh năm 1941; vợ: Nguyễn Thị L (đã chết) con: Có 02 người, lớn nhất sinh năm 2003, người nhỏ nhất sinh năm 2007 ; tiền án; tiền sự: Không. Bị bắt tạm giam ngày 22/01/2019, chuyển tạm giam ngày 28/01/2019, đến ngày 08/3/2019 được thay thế bằng biện pháp ngăn chặn cho bảo lĩnh, bị cáo có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

2 Khoảng 09 giờ, ngày 22/01/2019, Lê Minh G điều khiển xe mô tô biển số 66P1 - 398.93 đi từ nhà trọ tại ấp Đ T, xã TĐ, huyện Tân Châu theo đường mòn qua biên giới , sang khu vực huyện Mê Mốt , tỉnh T ’bong Kh’mum, Vương quốc Campuchia đến tiệm tạp hóa của một phụ nữ người Camphuchia mua 40 bịch phá o dạng viên hình tròn, có hình con gà màu xanh, 12 hộp pháo có dạng hình hộp vuông, mỗi hộp chứa 25 ống hình trụ tròn có ghi chữ CHONG KOL và số ký hiệu C0825A và 02 cây pháo có dạng hình trụ tròn hiệu ROMAN , với tổng khối lượng là 21,9kg , với giá tiền 612 .000 Ria, tương đương 4.900.000 đồng tiền Việt Nam. Sau đó, G điều khiển xe mô tô vận chuyển pháo về Việt Nam để bán lại kiếm lời. Đến 11 giờ cùng ngày, G vận chuyển pháo về đến khu vực biên giới Việt Nam - Campuchia, tại cột mốc số 98.5 thuộc ấp Tầm Phô, xã Tân Đông, huyện Tân Châu, Tây Ninh thì bị lực lượng tuần tra Đồn biên phòng Kà Tum bắt quả tang cùng tang vật.
Theo Kết luận giám định số : 1073/C09B, ngày 23/01/2019 của Phân viện khoa học hình sự tại TP Hồ Chí Minh, kết luận:
- 01 (một) túi nylon chứa các vật hình cầu vỏ bằng nhựa (dạng giống quả bóng đá)
đường kính 2cm có màu sắc khác nhau, trên đầu có gắn sợi dây màu xanh gửi giám định đều là pháo nổ, khi đốt phát ra tiếng nổ lớn;
- 01 (một) khối hình lập phương (12cm x 12cm x 12cm), bao bì nhiều màu sắc, bên trong mỗi khối có chứa 25 ống giấy hình trụ tròn dài 12cm, đường kính 2,3cm gửi giám định là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ. Khi đốt bay lên cao, nổ và phát ra ánh sáng màu.
- 01 (một) ống giấy hình trụ tròn, dài 80cm, đư ờng kính 4cm bọc giấy nhiều màu sắc, ghi chữ “ROMAN” gửi giám định là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ. Khi đốt bay lên cao, nổ và phát ra ánh sáng màu.
Tại Cơ quan điều tra, Lê Minh G đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu.
Kết quả thu giữ và xử lý vật chứng: 40 bịch pháo có dạng viên hình tròn, nhãn hi ệu hình con gà màu xanh, khối lượng 9,4 kg, đã lấy mẫu giám định 0,2kg; 12 hộp pháo dạng hình hộp vuông, có ghich ữ CHONG KOL và s ố kí hi ệu C0825A, khối lư ợng 11,2kg, đã lấy mẫu giám định 01 hộp, khối lượng 0,8kg; 02 cây pháo hình trụ tròn hiệu ROMAN, khối lượng 1,3kg, đã lấy mẫu giám định 0,6 kg; tổng khối lượng pháo các loại còn lại sau giám định là 20,3 kg.
- 01 xe mô tô Dream, hi ệu Lifan, bi ển s ố 66P1-398.93, số khung LF3XCG4C31B200669, số máy 1P50FMG310089061;
- 01 điện thoại di động hiệu Oppo màu vàng, số Imei 866346030195515;
 Kê biên tài sản: Lê Minh G không có tài sản nên không kê biên.
Tại phiên tòa, bị cáo G khai nhận hành vi phạm tội, vật chứng thu giữ như nội dung Cáo trạng đã nêu.

## Page 3

3 Tại Bản cáo trạng số: 39/QĐ/KSĐT ngày 10/5/2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh truy tố bị cáo Lê Minh G về tội “Buôn bán hàng cấm ”
theo Điểm c Khoản 1 Điều 190 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng như nội dung bản Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử: Căn cứ Điểm c Khoản 1 Điều 190; Điểm s Khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Lê Minh G từ 02 (hai) năm đến 03 (ba) năm tù. Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo G.
Về biện pháp tư pháp: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử, xử lý vật chứng đã thu giữ trong vụ án theo quy định của pháp luật .
Bị cáo trình bày lời nói sau cùng: Bị cáo G đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[ 1 ] Về hành vi tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã được thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo thể hiện:
Khoảng 09 giờ ngày 02/01/2019, bị cáo G điều khiển xe mô tô bi ển số 66P1-398.93 đi sang Vương quốc Campuchia mua 40 bịch pháo dạng viên hình tròn, có hình con gà màu xanh; 12 hộp pháo có dạng hình hộp, mỗi hộp chứa 25 ống hình trụ tròn, có ghi chữ CHONG KOL và s ố ký hi ệu C0825A và 02 cây pháo có dạng hình trụ tròn hi ệu ROMAN, với tổng khối lượng là 21,9kg . Mục đích G đem về Việt Nam bán lại để thu lợi bất chính, còn đ ể lại một ít đ ể đốt vào dịp tết. Sau khi mua xong, G vận chuyển về Việt Nam. Khi b ị cáo vận chuyển đến biên gi ới Việt Nam và Vương qu ốc Campuchia, tại khu vực 98.5 thuộc địa phận ấp T P, xãT Đ, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh thì bị lực lượng đồn biên phòng K T phối hợp với Đội đặc nhiệm phòng chống ma túy vàt ội phạm kiểm tra lập biên bản bắt người phạm tội quả tang cùng tang v ật. Hành vic ủa bị cáo Lê Minh G đã phạm vào tội “Buôn bán hàng cấm” theo qui định tại điểm K khoản 2 Điều 190 B ộ luật Hình s ự. Do đó cáo trạng số 39/QĐ/KSĐT ngày 10/5/2019 của Viện

## Page 4

4 kiểm sát nhân dân huy ện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử, xử bị cáo G theo điểm c Khoản 1 Điều 190 Bộ luật Hình sự là không đúng qui định của pháp luật, cần rút kinh nghiệm.
 [3] Vụ án có tính chất rất nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến chế độ quản lý về kinh tế của nhà nước, gây mất trật tự trị an tại địa phương. Bị cáo G biết việc buôn bán pháo nổ bị nhà nước nghiêm cấm, nhưng vì hám lợi, bị cáo cố tình sang Campuchia mua pháo đem về bán. Do đó, bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự do chính hành vi của bị cáo gây ra [4] Khi quyết định hình phạt có xem xét các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự đối bị cáo.
[4.1] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải đây là tính tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[4.2] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có.
[5] Xét bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, có nơi cư trú rõ ràng, có 02 tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự, nên Hội đồng xét xử áp dụng Điều 54 Bộ luật hình sự, xem xét mức hình phạt cho bị cáo.
[6] Hành vi phạm tội của bị cáo G cần phải xử phạt mức án tù, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định, mới đủ điều kiện cải tạo, giáo dục bị cáo, và đồng thời mới có tác dụng giáo dục, răn đe, phòng ngừa chung.
[7] Về hình phạt bổ sung: Do bị cáo G không có tài sản, nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[ 8] Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự
- 01 thùng giấy carton chứ 19,6kg pháo được niêm phong; 01 cây pháo hình trụ tròn hiệu ROMAN, khối lượng 0,7 kg; tổng trọng lượng 20,3 kg là vật nhà nước cấm lưu hành nên Hội đồng xét xử xét thấy cần tịch thu tiêu hủy.
- Đối với 01 xe mô tô Dream, hiệu Lifan, biển số 66P1-398.93, số khung LF3XCG4C31B200669, số máy 1P50FMG310089061 của bị cáo G là phương tiện sử dụng vào việc phạm tội, nên tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước.
- 01 điện thoại di động hiệu Oppo màu vàng, số Imei 866346030195515 , bị cáo không sử dụng vào việc phạm tội nên trả lại cho bị cáo là phù hợp.
[9] Về án phí: Bị cáo Lê VănG phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo qui định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;

QUYẾ T ĐI ̣NH:

## Page 5

1. Căn cứ Điểm K Khoản 2 Điều 190; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 54 và Điều 38 Bộ luật Hình sự.
- Xử phạt bị cáo Lê Minh G 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Buôn bán hàng cấm”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo chấp hành hình phạt tù , được khấu trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 22.01.2019 đến ngày 08.3.2019
2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
- Tịch thu tiêu hủy: 01 thùng giấy carton chứ 19,6 kg pháo được niêm phong; 01 cây pháo hình trụ tròn hiệu ROMAN, khối lượng 0,7 kg đã được niêm phong.
- Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước: 01 xe mô tô Dream, hiệu Lifan, biển số 66P1-398.93, số khung LF3XCG4C31B200669, số máy 1P50FMG310089061.
- Trả lại cho bị cáo G 01 điện thoại di động hiệu Oppo màu vàng, số Imei 866346030195515.
3. Về án phí : Căn cứ Điều 135 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
Bị cáo Lê Minh G phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
4. Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án Dân sự, thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
5. Án hình sự sơ thẩm xử công khai, báo cho bị cáo Lê Minh G biết được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Tây Ninh; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND huyện Tân Châu;
- CCTHADS huyện Tân Châu;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng khác;
- THA phạt tù;
- CQ điều tra CA huyện Tân Châu;
- Sở tư pháp;
- Nhà tạm giữ CA huyện Tân Châu.
- VP Công an huyện Tân Châu; Võ Văn Ngầu
- Lưu hồ sơ.