Bản án số: 43/2018/HS-ST
Dương Thành T - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 43/2018/HSST
Ngày: 26/06/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN THỐNG NHẤT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI

Bản án số: 43/2018/HS-ST Ngày: 26/6/2018 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THỐNG NHẤT – TỈNH ĐỒNG NAI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lưu Hồ Lân Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Trọng Văn Cắm
2. Ông Nguyễn Quốc Khánh
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Hải – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Thống Nhất
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thống Nhất tham gia phiên tòa: Bà Trần Thủy Hải - Kiểm sát viên Ngày 26 tháng 06 năm 2018 tại Hội trường xét xử A - Tòa án nhân dân huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 27/2018/HSST ngày 15 tháng 05 năm 2018, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
36/2018/HSST ngày 15 tháng 06 năm 2018, đối với bị cáo:
Họ và tên: Dương Thành T - sinh năm: 1982 tại Đồng Nai; Nơi cư trú: 66/5 ấp Gia Yên, xã G, huyện T, tỉnh Đồng Nai ; Chứng minh nhân dân số: 271464669, nơi cấp: Công an Đồng Nai; nghề nghiệp: Không; trình độ học vấn: 06/12; dân tộc:
kinh; giới tính: nam; tôn giáo: thiên chúa; quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Dương Văn T, sinh năm: 1936 (đã chết) và bà: Phạm Thị S, sinh năm:1940; tiền án, tiền sự:
Không; Nhân thân: 1. Ngày 06/5/2004, bị UBND tỉnh Đồng Nai đưa vào cơ sở giác dục bắt buộc Phú Hòa thời hạn 24 tháng theo quyết định số 1494/QĐ về hành vi “Cố ý gây thương tích”; 2. Ngày 29/11/2007, bị Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xử phạt 05 năm tù về tội: “Cố ý gây thương tích” tại bản án số 364/2007/HSST, chấp hành xong ngày 08/02/2012. Hiện bị cáo bị tạm giam tại Nhà tạm giữ thuộc Công an huyện Thống Nhất từ ngày: 18/02/2018. (có mặt)
* Người bị hại:
1. Anh Bùi Huy L sinh năm: 1987 Nơi cư trú: B1/016, ấp B, xã Q, huyện T, tỉnh Đồng Nai. (vắng mặt)
2. Anh Vũ Ngọc T1 sinh năm: 1990 Nơi cư trú: 356/2B, ấp G, xã G, huyện T, tỉnh Đồng Nai. (vắng mặt)
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

## Page 2

1. Anh Lại Duy Q sinh năm: 1979 Nơi cư trú: 206/1B, ấp G, xã G, huyện T, tỉnh Đồng Nai. (vắng mặt)
2. Anh Phạm Duy T2 sinh năm: 1993 Nơi cư trú: 105/1B, ấp G, xã G, huyện T, tỉnh Đồng Nai. (vắng mặt)
* Người làm chứng: Anh Nguyễn Thái H sinh năm: 1988 Nơi cư trú: 151/2A, ấp G, xã G, huyện T, tỉnh Đồng Nai. (vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 16 giờ 30 phút ngày 25/01/2015, Bùi Huy L, sinh năm 1987, trú tại ấp N, xã Q, huyện T, Đồng Nai điều khiển xe môtô biển số 60L1 – 0216 chở anh Vũ Ngọc T1, sinh năm 1990, ngụ tại 356/2B ấp G, xã G, huyện T, tỉnh Đồng Nai đi từ nhà T1 để về xã P, huyện Đ. Khi đến khu vực đường dong Kinh Tế, thuộc ấp G, xã G, huyện T, tỉnh Đồng Nai thì bất ngờ bị các đối tượng Dương Thành T, Lại Duy Q, Phạm Duy T2 và đối tượng tên thường gọi là B (chưa xác định được nhân thân lai lịch) dùng dao, cây cơ bi da đánh gây thương tích. Cụ thể như sau:
 Dương Thành T và đối tượng tên B điều khiển xe mô tô chở nhau đi từ phía sau xe của L vượt lên. Dương Thành T cầm 01 đoạn cây cơ bida dài khoảng 1,2m đánh 01 cái trúng vào vùng sau gáyT 1. T1 gục người xuống vào người L làm L không làm chủ tay lái nên cả xe mô tô và người đi trên xe bị té ngã xuống đường.
Thấy T1 và L đã bị té ngã, T và B cũng xuống xe cầm 01 dao tự chế dài khoảng 50 – 60cm và 1 cây cơ bi da mang sẵn trên người chạy đến đánh, chém T1 và L.
T dùng cây cơ bi da vụt vào người L, L đưa tay lên đỡ thì bị trúng vào tay đồng thời Lcũng dùng tay đấm vào mặt T 01 cái rồi L bị té xuống ruộng.
B rút cây dao tự chế mang theo sau người chém nhát thứ nhất vào ngườiT 1.
Khi đó, T1 đang đứng duỗi hai tay nên bị dao chém trúng vào mặt trước cánh tay trái cuảT 1. T1 quay người bỏ chạy thì B vung dao lên chém tiếp nhát thứ 2 trúng vào phía sau bắp tay trái cuảT 1. B tiếp tục vung dao lên chém nhát thứ 3 thì cùng lúc đó L từ dưới ruộng đi lên nhào tới dùng tay giữ lấy dao của B làm tay bị thương, chảy máu, L buông dao và dùng tay ôm người B lại ngăn cản không cho B chém T1.
Lúc nàyT đã nhặt 01 cục đá xanh kích thước khoảng 10x20 bên lề đường lao tới đập nhiều cái vào đầu, người L làm L choáng váng buông người B ra.
Cùng lúc này, Lại Duy Q và Phạm Duy T2 từ phía sau cũng đuổi tới. Q dùng cây cơ bi da vụt trúng vào hông phải, bụng trước và trên ngực anh T 1. T1 bỏ chạy thì bị T2 điều khiển xe mô tô đi tới tông vào hông T 1 làm Tuấn té ngã xuống ruộng và xe cuảT 2 cũng té xuống. T 2 nhặt cây cơ bi da bên đường đánh vào thái dương bên phải của T1 khi T1 vừa từ dưới ruộng đi lên. T 1 ôm và giằng co vớiT 2 nhưng T2 thoát ra được và dùng cây cơ bị da đánh tiếp 1 cái vào má phải và 1 cái vào vai phải T1. T1 tiếp tục bỏ chạy thì Q đuổi theo và giật lấy cây cơ bi da trên tay Nguyễn Thái H, sinh năm 1988, ngụ tại 1A/1 ấp B, xã G, huyện T, tỉnh Đồng Nai (đang đứng gần đó) đánh 03 cái vào đầu, vai và lưng T1 làm T1 té xuống bất tỉnh và cây bi da cũng bị gãy. Lúc này Q cầm cây cơ bi da gãy đâm vàon gười T1 thì L chạy tới ôm người Q can ngăn. Cùng lúc này, Dương Thành T đã cầm dao lao vào chém 01

## Page 3

3 nhát vào tay phải của L. Khi thấy L vàT đã bị thương không còn kháng cự lại được thì cả bọn cầm theo hung khí bỏ đi. Sau đó, L chở T1 đi cấp cứu và chữa trị tại Bệnh viện đa khoa huyện Thống Nhất.
Sau khi sự việc xảy ra cả bọn đã bỏ trốn khỏi địa phương. Đến ngày 06/5/2015 Lại Duy Q bị bắt về hành vi tổ chức đánh bạc, Phạm DuyT 2 bỏ trốn bị Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Thống Nhất truy nã về hành vi đánh bạc, đến ngày 12/10/2015 bị bắt theo lệnh truy nã.
Căn cứ Bản kết luận giám định thương tật số 0808/GĐPY/2015 ngày 22/10/2015 của Trung tâm pháp y Sở Y tế Đồng Nai kết luận anh Vũ Ngọc T 1 bị thương: “Chấn thương sọ não gây chả y máu màng mềm (xuất huyết khoang dưới nhện) thái dương hai bên đã điều trị khỏi không để lại di chứng (áp dụng Chương 2, mục III, điều 8). Tỷ lệ 16%”.
Căn cứ Bản kết luận giám định thương tật số 0720/GĐPY/2015 ngày 30/9/2015 của Trung tâm pháp y Sở Y tế Đồng Nai kết luận Bùi Huy L bị thương:
“Tổn thương gãy hở độ IIIa liên lồi cầu xương cánh tay phải gây hạn chế nhẹ vận động khớp khủy (áp dụng chương 8, mục I, điều 8.1). Tỷ lệ: 25% Vết thương khủy tay phải hiện để lại sẹo kích thước 20x0.8cm (áp dụng Chương 9, mục I, điều 1). Tỷ lệ 03% Tỷ lệ tổn thương cơ thể (áp dụng theo phương pháp cộng lùi) do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là 27%.”.
Quá trình điều tra, Lại Duy Q, Phạm DuyT 2 đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.
- Ngày 02/11/2015 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thống Nhất đã khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Lại Duy Q, Phạm Duy T2 và Dương Thành T.
Hành vi phạm tội của Lại Duy Q, Phạm Duy T2 đã bị Tòa án nhân dân huyện Thống Nhất xét xử tại bản án số 43/2016/HSST ngày 01/6/2016 của Tòa án nhân dân huyện Thống Nhất và Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xét xử phúc thẩm tại Bản án số 242/2016/HSPT ngày 12/9/2016. Riêng Dương Thành T sau khi phạm tội đã bỏ trốn bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thống Nhất quyết định truy nã. Đến ngày 18/02/2018, Dương Thành T bị Công an xã G, huyện T, tỉnh Đồng Nai bắt theo Lệnh truy nã số 01 ngày 14/01/2016 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thống Nhất.
Bản cáo trạng số 30/CT.VKS-HS ngày 15-05-2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai truy tố bị cáo Dương Thành T về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 và điểm b khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015. Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố.
Đề nghị Hội đồng xét xử:
* Áp dụng điểm a, c khoản 1 và khoản 2 Điều 104; điểm p khoản 1 Điều 46, Bộ luật hình sự năm 1999 ; Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội; điểm a khoản 1 và điểm b khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015; xử phạt bị cáo Dương Thành T từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù.
* Về dân sự: Quá trình điều tra anh Lyêu cầu Dương Thành T và đối tượng tên B bồi thường số tiền 30.000.000đ. Gia đình bị cáo đã thương lượng bồi thường, anh L đã có đơn bãi nại về dân sự. Anh Vũ Ngọc T1 đãnh ận bồi thường 40.000.000đ, không có yêu cầu gì khác.

## Page 4

* Vật chứng của vụ án:
 - 08 đoạn cây cơ bida là hung khí của Lại Duy Q và Phạm Duy T2 và đồng bọn sử dụng đánh anh Vũ Ngọc T1 và Bùi Huy L không còn giá trị sử dụng nên đã bị tịch thu tiêu hủy tại bản án số 43/2016/HSST ngày 01/6/2016 của Tòa án nhân dân huyện Thống Nhất.
 - 01 con dao Dương Thành T và đồng bọn sử dụng chém anh Vũ Ngọc T 1 và anh Bùi Huy L, sau khi gây án T cầm theo và vứt bỏ trên đường, không xác định được vị trí, địa điểm.
- 01 cục đá Dương Thành T sử dụng đánh anh Bùi Huy L, sau khi gây án T đã vứt bỏ tại hiện trường; Cơ quan CSĐT đã truy tìm nhưng không thu hồi được.
- Xe môtô (không rõ biển kiểm soát) mà B và Dương Thành T sử dụng làm phương tiện phạm tội , là xe của đối tượng tên B ; hiện đối tượng tên B đang bỏ trốn, nên Cơ quan CSĐT chưa thu hồi được.
- Xe mô tô của Phạm DuyT 2 sử dụng, T2 khai không nhớ rõ biển số, sau khi gây án đã bán cho anh Hoàng Quang Đ, sinh năm 1979, trú tại ấp B, xã G, huyện T, tỉnh Đồng Nai, sau đó anh Đ đã bán cho người khác (không rõ lai lịch). Cơ quan CSĐT đã thông báo truy tìm nhưng đến nay vẫn chưa có kết quả.
* Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo đã biết lỗi của bị cáo, hành vi của bị cáo là vi phạm pháp luật, xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt để sớm về với gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Thống Nhất, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Thống Nhất, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo, người bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, bị cáo Dương Thành T đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như bản cáo trạng số 30/CT.VKS -HS ngày 15/05/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thống Nhất đã truy tố, đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 16 giờ 30 phút ngày 25/01/2015 tại ấp G, xã G, huyện T, tỉnh Đồng Nai, Dương Thành Tđã có hành vi dùng cây cơ bida đánh vào gáy anh Vũ Ngọc T1, dùng cục đá có kích thước 10x20 đập nhiều cái vào vùng đầu và mặt, dùng dao chém vào tay anh Bùi Huy L gây nên hậu quả anh Bùi Huy L bị thương tích 27% (tạm thời), anh Vũ Ngọc T1 bị thương tích 16% (tạm thời). Hành vi của bị cáo xảy ra trước ngày 01/01/2018 nhưng thuộc trường hợp được áp dụng quy định có lợi của Bộ luật hình sự năm 2015 theo Nghị quyết 41/20 17/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội và khoản 3 Điều 7 Bộ luật hình sự năm 2015. Viện kiểm sát nhân dân huyện Thống Nhất truy tố bị cáo Dương Thành T về tội: “Cố ý gây thương tích” theo điểm a

## Page 5

5 khoản 1 và điểm b khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 làc ó căn cứ chính xác, đúng quy định pháp luật.
[3 Hành vi của bị cáo nguy hiểm cho xã hội, xâm hại sức khỏe người bị hại trái pháp luật, làm ảnh hưởng nghiêm trọng đến thể chất, tinh thần người bị hại.
Mặc dù tỷ lệ thương tích của người bị hại dưới 30% nhưng bị cáo sử dụng cây cơ bi da và cục đá, dao là hung khí nguy hiểm, gây thương tích cho 02 người nên hành vi của bị cáo đã phạm vào điểm a khoản 1 và điểm b khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015. Nguyên nhân xảy ra vụ án xuất phát từ mâu thuẫn trước đ ó giữa Lại Duy Qvà anh Vũ Ngọc T1. Khi thấy anh T1, Q gọi mọi người đánh anh T1, bị cáo tham gia và đã sử dụng cây cơ và đá, dao là hung khí nguy hiểm để gây thương tích cho 02 người bị hại thể hiện bản tính rất hung hăng, xâm phạm sức khỏe của người khác. Hành vi của bị cáo còn gây mất trật tự trị an, an toàn xã hội tại địa phương.
Cần có mức án tương xứng với hành vi bị cáo gây ra nhằm cải tạo, giáo dục bị cáo và răn đe phòng ngừa chung.
 [4] Xét nhân thân bị cáo và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ : Về nhân thân,
1. Ngày 06/5/2004, bị UBND tỉnh Đồng Nai đưa vào cơ sở giác dục bắt buộc Phú Hòa thời hạn 24 tháng về hành vi “Cố ý gây thương tích”; 2. Ngày 29/11/2007, bị Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xử phạt 05 năm tù về tội: “Cố ý gây thương tích”, chấp hành xong ngày 08/02/2012, hiện đã được xóa án tích. Sau khi phạm tội đã bỏ trốn, gây khó khăn cho công tác điều tra. Tại phiên tòa cũng như quá trình điều tra bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, người bị hại có đơn bãi nại về trách nhiệm dân sự và xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo là các tình tiết giảm nhẹ được xem xét khi lượng hình.
 [5] Về trách nhiệm dân sự: Gia đình bị cáo đã thương lượng bồi thường cho anh Bùi Huy L. Anh L đã làm đơn bãi nại không có yêu cầu gì khác.
[6] Về vật chứng: Đã được xem xét, giải quyết tại bản án số: 43/2016/HSST ngày 01/06/2016 của Tòa án nhân dân huyện Thống Nhất nên không đề cập trong bản án này.
[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào đi ểm a, c khoản 1 và khoản 2 Điều 104; điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999; Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội; khoản 3 Điều 7; Điểm a khoản 1 và điểm b khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tuyên bố bị cáo Dương Thành T phạm tội “Cố ý gây thương tích”
Xử phạt: Bị cáo Dương Thành T 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù . Thời hạn tù tính từ ngày 18/02/2018.
* Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;
điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí HSST.

## Page 6

6 Báo cho bị cáo biết có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người bị hại; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày tính từ ngày được tống đạt hợp lệ.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND huyện Thống Nhất;
- Công an huyện Thống Nhất;
- CCTHADS huyện Thống Nhất;
- Bị cáo, người bị hại; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa



Lưu Hồ Lân