Quyết định giảm thời hạn áp dụng biện pháp xử lý hành chính
Số: 130
Ngày: 20/10/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Hòa Vang, TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TßA ¸N NH©N D©N TP.ĐÀ NẴNG céNG HßA X· HéI CHñ NGHÜA VIÖT NAM TßA ¸N NH©N D©N H.HÒA VANG §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

 Sè: 130/Q§-TA Hßa Vang, ngµy 20 th¸ng 10 n¨m 2017.


QUYÕT §ÞNH Gi¶m thêi h¹n chÊp hµnh biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh

TßA ¸N NH©N D©N huyÖn hßa vang, thµnh phè ®µ n½ng NhËn thÊy:
Trần Hồng M đang chấp hành biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt bu ộc tại Cơ s ở xã hội Bầu Bàng; địa chỉ tại xã Hòa B ắc, huyện Hòa Vang, thành phố Đà Nẵng.
Ngày 16 tháng 10 năm 2017, Giám đốc Cơ sở xã hội Bầu Bàng thành phố Đà Nẵng có văn bản đề nghị giảm thời hạn chấp hành biện pháp xử lý hành chính;
Sau khi nghiªn cøu hå s¬ ®Ò nghÞ gi¶m thêi h¹n chÊp hµnh biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh, xÐt thÊy:
ViÖc ®Ò nghÞ gi¶m thêi h¹n chÊp hµnh biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh víi lý do người ph¶i chÊp hµnh quyÕt ®Þnh ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ®· chÊp hµnh hơn mét nöa thêi h¹n, cã kÕt qu¶ häc tËp tèt, rÌn luyÖn tiÕn bé;
Theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 112 LuËt xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh th× người bÞ ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc cã ®ñ c¸c ®iÒu kiÖn được gi¶m thêi h¹n chÊp hµnh biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh.
C¨n cø §iÒu 27 Ph¸p lÖnh t r×nh tù, thñ tôc xem xÐt, quyÕt ®Þnh ¸p dông c¸c biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh t¹i Tßa ¸n nh©n d©n,

QuyÕt ®Þnh:

1. ChÊp nhËn ®Ò nghÞ cña Giám đốc Cơ sở xã hội Bầu Bàng thành phố Đà Nẵng vÒ viÖc gi¶m thêi h¹n chÊp hµnh biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ®èi víi người ®ang chÊp hµnh biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh.
2. Gi¶m thêi h¹n chÊp hµnh biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh lµ 04 (bốn) tháng 05 (năm) ngày ®èi víi:
Hä vµ tªn: Trần Hồng M - Giíi tÝnh: Nam.

## Page 2

Sinh ngày 30 tháng 9 n¨m 1986.
D©n téc: Kinh; T«n gi¸o: Phật giáo; Tr×nh ®é v¨n hãa: 8/12.
HKTT: phường H, quận H, thành phố Đà Nẵng.
TiÒn án:
- Ngày 24/11/2008 bị xử phạt 12 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” theo bản án số 123/2008/HSST của Tòa án nhân dân quận H, thành phố Đà Nẵng.
- Ngày 16/11/2009 bị xử phạt 18 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” theo bản án số 107/2009/HSST của Tòa án nhân dân quận H, thành phố Đà Nẵng.
Tiền sự:
- Ngày 21/4/2008 bị tập trung cai nghiện 12 tháng theo Quyết định số 3217 của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng.
- Ngày 01/8/2011 bị tập trung cai nghiện 03 tháng theo Quyết định số 6458 của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng.
- Ngày 14/3/2013 bị tập trung cai nghiện 06 tháng theo Quyết định số 1892 của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng.
- Ngày 12/11/2013 bị tập trung cai nghiện 12 tháng theo Quyết định số 7883 của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng.
Con ông Trần Phước T và bà Trần Thị Minh L.
BÞ ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc tại Cơ sở xã hội Bầu Bàng thành phố Đà Nẵng theo Quyết định số 16/2016/QĐ -TA ngày 09/3/2016 của Tòa án nhân dân quận H, thành phố Đà Nẵng với thời hạn chấp hành là 24 tháng.
3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh kÓ tõ ngµy hÕt thêi h¹n khiÕu n¹i, kiÕn nghÞ, kh¸ng nghÞ quy ®Þnh t¹i §iÒu 31 Ph¸p lÖnh tr×nh tù, thñ tôc xem xÐt, quyÕt ®Þnh ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh t¹i Tßa ¸n nh©n d©n.

N¬i nhËn: thÈm ph¸n
- VKSND huyÖn Hßa Vang;
- TAND quận H; (Đã ký)
- UBND phường H;
- Cơ sở xã hội Bầu Bàng; NguyÔn Ngọc Nam
- Trần Hồng M;
- Gia đình Trần Hồng M;
- Lưu hå s¬.