rút thoi gian thu thach an treo - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng giả là lương thực, thực phẩm, thuốc chữa bệnh, thuốc phòng bệnh
Số: 08
Ngày: 26/04/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH Giải quyết đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo TÒA ÁN HUYỆN CHÂU THÀNH – HẬU GIANG

- Thành phần Hội đồng phiên họp xét rút ngắn thời gian thử thách của án treo gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Nguyễn Thanh Nhân.
Các thẩm phán: Ông Lương Phước Đại Ông Phạm Tiến Dũng.
 - Thư ký phiên họp: Ông Trần Thanh Mộng – Thư ký Tòa án Nhân dân huyện Châu Thành – Hậu Giang.
- Đại diện viện Ki ểm sát huyện Châu Thành – Hậu Giang tham gia phiên họp:
Ông Trần Hoàng Panal - Kiểm sát viên.

NHẬN THẤY:

Người bị xử phạt tù được hưởng án treo đang chịu thử thách tại Ủy ban nhân dân xã Đông Thạnh, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang.
Ngày 10 tháng 4 năm 2019 Cơ quan thi hành án hình sự công an huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang có văn bản đề nghị số 33/ĐN-CQTHAHS đề nghị rút ngắn thời gian thủ thách của án treo.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo đối với người bị xử phạt tù được hưởng án treo:
Họ và tên: Trần Văn L; Giới tính: Nam, sinh năm: 1990.
Họ tên khác: Không.
Nguyên quán: Thạnh Quới, Mỹ Xuyên, Sóc Trăng.
Nơi ĐKTT: ấp Đào Viên, xã Thạnh Quới, huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng.
Chổ ở hiện nay: ấp Thạnh Long, xã Đông Thạnh, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang.
Dân tộc: Kinh. Tôn giáo: Không. Quốc tịch: Việt Nam.
Trình độ học vấn: 4/12. Nghề nghiệp: Buôn bán.
Sau khi nghe đại diện Viện kiểm sát phát biểu ý kiến,


TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH TỈNH HẬU GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số:08/2019/HSST-QĐ Châu Thành, ngày 26 tháng 4 năm 2019.

## Page 2

XÉT THẤY:

Việc đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo với lý do bị án Trần Văn L đã thực hiện xong việc đóng án phí do Tòa án đã tuyên, có thái độ chấp hành nghiêm các chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước và tại địa phương nơi cư trú, không vi phạm pháp luật trong quá trình chấp hành án; đồng thời đủ điều kiện tiêuch uẩn xét gi ảm theo thông tư liên tịch số 08 /2012/TTLT-BCA- BQP-TANDTC-VKSNDTC, ngày 14/8/2012 hướng dẫn rút ngắn thời gian thử thách án treo.
 Hội đồng phiên họp nhận định xét đề nghị số 33/ĐN-CQTHAHS ngày 10 tháng 4 năm 2019 cuảC ơ quan thi hành án hình sự công an huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang về việc đề nghị rút ngắn thời gian thủ thách của án treo của bị án Trần Văn L thời gian đề nghị rút ngắn 09 (chín) tháng là phù họp với Điều 08 Nghị quyết 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân Tối Cao, nên Hội đồng phiên họp xét rút ngắn thời gian thử thách của án treo chấp nhận đề nghị.

Căn cứ Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Căn cứ Điều 66 Luật thi hành án hình sự năm 2010.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Chấp nhận đề nghị của Cơ quan thi hành án hình sự công an huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang về việc rút ngắn thời gian thử thách của án treo đối với người bị xử phạt tù được hưởng án treo:
Họ và tên: Trần Văn L; Giới tính: Nam, sinh năm: 1990.
Họ tên khác: Không.
Nguyên quán: Thạnh Quới, Mỹ Xuyên, Sóc Trăng.
Nơi ĐKTT: ấp Đào Viên, xã Thạnh Quới, huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng.
Chổ ở hiện nay: ấp Thạnh Long, xã Đông Thạnh, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang.
Dân tộc: Kinh. Tôn giáo: Không. Quốc tịch: Việt Nam.
Trình độ học vấn: 4/12. Nghề nghiệp: Buôn bán.
Họ và tên cha: Trần P, sinh năm 1967, nghề nghiệp: Buôn bán.
ĐKTT: ấp Bình Yên, xã Trường Lạc, huyện Ô Môn, thành phố Cần Thơ.
Họ và tên mẹ: Trần Thị N, sinh năm 1967, nghề nghiệp: Làm vườn.
ĐKTT: ấp Bình Yên, xã Trường Lạc, huyện Ô Môn, thành phố Cần Thơ.
Bị xử phạt 02 (hai) năm tù về tội Sản xuất, bôn bán hàng gải là thực phẩm nhưng được hưởng án treo với thời gian thử thách là 04 (bốn) năm.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 211/2016/HSST ngày 25 tháng 5 năm 2016 của Tòa án nhân dân quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh.

## Page 3

Chấp nhận rút ngắn thời gian thử thách án treo là 09 (chín ) tháng cho người bị xử phạt tù được hưởng án treo Trần Văn L.
2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ra quyết định trong trường hợp Viện kiểm sát không có kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.


Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hậu Giang;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành;
- Cơ quan thi hành ánh ình sự công an huyện Châu Thành;
- Sở Tư pháp tỉnh Hậu Giang;
- Người được đề nghị;
- Lưu hồ sơ, TA, VP.
TM. HỘI ĐỒNG PHIÊN HỌP THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP




Nguyễn Thanh Nhân