Bản án số:98/2019/HS-PT
Nguyễn Trường H - phạm tội bắt, giữ hoặc giam người trái pháp luật
Số: 98
Ngày: 24/07/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CM

 Bản án số:98/2019/HS-PT Ngày 24 - 7 - 2019

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CM

 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Châu Minh Hoàng Các Thẩm phán: Ông Chung Văn Kết Ông Trần Trọng Nhân
 - Thư ký phiên tòa: Ông Hồ Văn Mil là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh CM.
 - Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh CM tham gia phiên tòa:
 Bà Nguyễn Hồng Kông – Kiểm sát viên.

 Ngày 24 tháng 7 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh CM xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 93/2019/TLPT-HS ngày 18 tháng 6 năm 2019 đối với bị cáo Nguyễn Trường H do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 76/2019/HS-ST ngày 08 tháng 5 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố CM, tỉnh CM.
 - Bị cáo có kháng cáo:
 Họ và tên: Nguyễn Trường H (tên gọi khác: Ba Bời), sinh năm 1985 tại CM;
nơi cư trú: Số 107, Gành Hào, khóm 7, phường 7, thành phố CM, tỉnh CM; nghề nghiệp: Chạy xe Honda khách ; trình độ học vấn: 02/12; dân tộc: Kinh; giới tính:
Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn Liêm và bà Trần Thị Ích (đã chết); vợ thứ nhất: Huỳnh Thị Bích Ngọc chung sống như vợ chồng từ năm 2009 đến năm 2013 không còn chung sống , không có con chung; vợ thứ hai: Lê Hồng Thư, con 01 người; tiền sự: Không; tiền án: 01 lần. Tại bản án số 90 ngày 17/6/2011 của Tòa án nhân dân thành phố CM xử phạt bị cáo 02 năm 06 tháng tù về tội cướp giật tài sản, bị cáo đã chấp hành xong hình phạt vào ngày 17/3/2013 nhưng chưa chấp hành xong phần trách nhiệm dân sự và án phí hình sự, dân sự sơ thẩm; nhân thân: Ngày 04/01/2001 và ngày 19/8/ 2003, bị bắt đưa đi trường giáo dưỡng; ngày 07/5/2004, bị Tòa án nhân dân thành phố CM xử phạt 24 tháng tù về tội trộm cắp tài sản, đã chấp hành xong hình phạt; ngày 20/10/2006, bị bắt đưa đi cơ sở giáo dục với hành vi gây rối trật tự công cộng; ngày 0 8/7/2010, bị Tòa án nhân dân thành phố CM xử phạt 01 năm 06 tháng 14 ngày tù về tội tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có, được trả tự do tại phiên tòa nhưng bản án này bị hủy đến ngày 10/10/2011, Tòa án nhân dân thành phố CM xét xử lại và vẫn tuyên mức hình phạt nêu trên, bị cáo đã chấp hành xong ; bị bắt, tạm giam ngày 24/01/2019 đến nay (bị cáo bị tạm giam có mặt ).
 - Những người tham gia tố tụng khác không kháng cáo hoặc liên quan đến kháng cáo:

## Page 2

- Bị hại: Anh Nguyễn Quốc T, sinh năm 1987; nơi cư trú: Ấp Ô M, xã LVL, thành phố CM, tỉnh CM (vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào lúc 17 giờ 30 phút ngày 11/12/2018, Nguyễn Quốc T đến nhà Nguyễn Trường H để xin khất số tiền nợ 60.000.000 đồng, hẹn đến sáng hôm sau sẽ mang tiền đến trả và sẽ ở lại nhà H trong đêm. Do bực tức Thứa hẹn nhiều lần mà không trả nợ, nênH chạy xe đi mua về một sợi dây xích bằng sắt, mà u trắng dài khoảng 1,5m cùng 02 ổ khóa với mục đích xích T giữ tại nhà H đểT sợ mà nhanh chóng kiếm tiền trả cho H và phòng ngừaT trốn không trả tiền. Lúc này, H kêu Nguyễn Quốc Thiền (tên thường gọi là Đa) xích khóa chân cuảT vào giá võng trước nhà nhưng Đa không đồng ý và can ngăn, thì bị H đe dọa còn T cũng không đồng ý để Đa xích chân mình cũng bị H chửi bới, đe dọa. Do H ép, Đa mới thực hiện xích chân Trồi khóa vào giá võng, còn T vì sợ H nên không dám kháng cự mà để cho Đa xích chân. Đến khoảng 22 giờ cùng ngày, H kêu Đa mở xích dẫn T vào nhà H rồi xích lại vào cây cột giăng võng cho đến khoảng 6 giờ sáng ngày 12/12/2018, H kêu Đa mở một đầu dây xích ra rồi ép T lên xe mô tô hiệu Exiter choT ngồi giữa, Đa ngồi phía sau chở đến nhà trọ của Huỳnh Thanh Cần ở ấp Tân Hưng, xã LVL, thành phố CM. Trên đường đi đến khu vực đầu lộ Năm Mừng thuộc phường 8, thành phố CM, H thấy Nguyễn Quốc Toàn là anh ruột cuảT đang rửa xe, H dừng xe lại nói với Toàn “Mày kêu bà già mày mua hàng sẵn đi, chiều nay khênh xác nó về” nhằm mục đích để gia đình Toàn kiếm tiền nhanh trả nợ cho H, lúc này Toàn thấy chân trái cuảT vẫn bị xích nhưng không dám làm gì, H tiếp tục đưaT đi và ghé vào tiệm tạp hóa mua card điện thoại, kêuT điện về cho mẹ cuảT nói theo yêu cầu của H là “Mẹ ơi nay con chết rồi ” và chạy xe đến nhà trọ của Cần. Tại đây, H đưaT vào phòng trọ không ai ở và dùng dây xích đánh T 04 đến 05 cái vào vùng lưng, ngực của T. Đồng thời, hăm dọa không trả tiền sẽ giết T. Sau đó, H choT số tiền 120.000 đồng và kêu Đa chởT đi, thả cho về nhà.
Khoảng 17 giờ 30 phút ngày 12/12/2018, T trình báo Công an xã LVL và đến 20 giờ cùng ngày, T trình báo Công an phường 7, thành phố CM. Đến 21 giờ 10 phút cùng ngày, Công an thành phố CM tiến hành làm việc, ghi lời khai của H nhưng H không đồng ý ký tên vào biên bản và bỏ chạy khỏi trụ sở Công an phường 7. Quá trình điều tra, H thừanH ban đầu do sợ bị bắt nên không ký biên bản, không thừanH hành vi phạm tội và bỏ chạy khỏi trụ sở Công an. Sau đó, H viết đơn bãi nại sẳn và ép T ký nhưng khi gần kết thúc điều tra, H tự nguyện khai báo và thừanH hành vi phạm tội của mình.
 Tại bản án hình sự sơ thẩm số 76/2019/HS-ST ngày 08 tháng 5 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố CM, tỉnh CM quyết định:
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Trường H phạm tội “Bắt giữ người trái pháp luật”. Áp dụng khoản 1 Điều 157, điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, điểm h

## Page 3

3 khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự; xử phạt: Bị cáo Nguyễn Trường H 01 (một)
năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 24/01/2019.
 Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo theo luật định.

 Ngày 21/5/2019, bị cáo Nguyễn Trường H có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt. Lý do, mức án quá cao so với hành vi phạm tội của bị cáo.
 Tại phiên tòa bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh CM tham gia phiên tòa phát biểu quan điểm đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự; không chấp n Hyêu cầu kháng cáo của bị cáo Nguyễn Trường H;
giữ nguyên bản án sơ thẩm số 76/2019/HS-ST ngày 08 tháng 5 năm 2 019 của Tòa án nhân dân thành phố CM đã xử đối với bị cáo Nguyễn Trường H.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xửnH định như sau:

 [1] Tại phiên tòa phúc thẩm, một lần nữa bị cáo Nguyễn Trường H khainH hành vi phạm tội phù hợp với các chứng cứ có tại hồ sơ thể hiện: Do bực tức việc Nguyễn Quốc T khất nợ nhiều lần mà không trả nên trong khoảng thời gian từ 17 giờ 45 phút ngày 11/12/2018 cho đến khoảng 07 giờ 10 phút ngày 12/12/2018, bị cáo Nguyễn Trường H đã ép buộc Nguyễn Quốc Thiền (Đa) dùng sợi dây xích cùng ổ khóa để xích và khóa chân giữT tại nhà của bị cáo thuộc khóm 7, phường 7, thành phố CM, tỉnh CM. Sau đó, đưaT đến nhà trọ của Huỳnh Thanh Cần thuộc ấp Tân Hưng, xã LVL, thành phố CM để giữT và dùng dây xích đánh T nhằm mục đích hù dọa choT sợ mà trả tiền. Sau khi đánh xong, bị cáo thả choT về nhà.

 [2] Hành vi nêu trên của Nguyễn Trường H là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm trực tiếp đến quyền bất khả xâm phạm về thân thể, tự do cá nhân, danh dự và uy tín của người bị hại , vi phạm pháp luật hình sự. Án sơ thẩm số: 76/2019/HS-ST ngày 08 tháng 5 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố CM xử phạt bị cáo Nguyễn Trường H phạm tội “Bắt giữ người trái pháp luật” theo khoản 1 Điều 157 của Bộ luật Hình sự năm 2015 là có căn cứ pháp luật, đúng với hành vi phạm tội của bị cáo.

[3] Xét kháng cáo xin giảm hình phạt của bị cáo Nguyễn Trường H thấy rằng, các tình tiết giảm nhẹ của bị cáo được cấp sơ thẩm áp dụng là thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo phạm tội cũng có một phần lỗi của bị hại. Tại phiên tòa, bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt nhưng không cung cấp thêm tình tiết giảm nhẹ nào mới. Hơn nữa, bị cáo có nhân thân xấu , có 01 tiền án đã chấp hành xong hình phạt, nhưng chưa được xóa á n tích, bị cáo lại tiếp phạm tội mới với tình tiết tăng nặng là “Tái phạm”. Vì vậy, mức hình phạt 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Bắt giữ người trái pháp luật ” án sơ thẩm áp dụng đối với bị cáo H là tương xứng với tính chất, mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo . Do đó, không có cơ sở đề chấp n H kháng cáo của bị cáo, cần giữ nguyên hình phạt của bản án sơ thẩm đã xử mới đảm bảo tính nghiêm minh của pháp luật.

## Page 4

4 [4] Do yêu cầu kháng cáo của bị cáo không được chấp n H, nên bị cáo phải chịu án phí theo quy định pháp luật.

 [5] Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

 Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý , sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

1. Không chấp nH kháng cáo của bị cáo Nguyễn Trường H.

Giữ nguyên bản án sơ thẩm số 76/2019/HS-ST ngày 08 tháng 5 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố CM, tỉnh CM.
 Áp dụng khoản 1 Điều 157, điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự;
Xử phạt Bị cáo Nguyễn Trường H 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Bắt giữ người trái pháp luật”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 24/01/2019.

2. Về án phí: Bị cáo Nguyễn Trường H phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.

 3. Các quyết định khác của án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nH:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh CM;
- Công an tỉnh CM;
- Trại tạm giam công an tỉnh CM
- Công an thành phố CM;
- Viện kiểm sát nhân dân thành phố CM;
- Tòa án nhân dân thành phố CM;
- Chi cục THADS thành phố CM;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Lưu: Hồ sơ vụ án; Tòa HS; án văn;
- Lưu VT( TM:TANDTCM).
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Châu Minh Hoàng

## Page 5

Chung Văn Kết Trần Trọng Nhân Châu Minh Hoàng

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

BIÊN BẢN NGHỊ ÁN Vào ngày 24 tháng 7 năm 2019;
Tại: Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh CM.
Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Châu Minh Hoàng.
Thẩm phán: Ông Chung Văn Kết.
 Ông Trần Trọng Nhân.
Tiến hành nghị án vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số : 93/2019/TLPT-HS ngày 18 tháng 6 năm 2019 đối với:
Bị cáo: Nguyễn Trường H đã bị Tòa án nhân dân thành phố CM xử phạt về tội “Bắt giữ người trái pháp luật ” theo khoản 1 Điều 157 của Bộ luật Hình sự với mức hình phạt 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù.
 Căn cứ Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
 Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:

Hội đồng xét xử biểu quyết thống nhất 3/3 ý kiến:
 Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý , sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

1. Không chấp nH kháng cáo của bị cáo Nguyễn Trường H.

Giữ nguyên bản án sơ thẩm số 76/2019/HS-ST ngày 08 tháng 5 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố CM, tỉnh CM.
 Áp dụng khoản 1 Điều 157, điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự;

## Page 6

6 Xử phạt Bị cáo Nguyễn Trường H 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Bắt giữ người trái pháp luật”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 24/01/2019.

2. Về án phí: Bị cáo Nguyễn Trường H phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.

 3. Các quyết định khác của án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

 Nghị án kết thúc cùng ngày.
Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên.
CÁC THẨM PHÁN

 THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Chung Văn Kết Trần Trọng Nhân Châu Minh Hoàng

## Page 7

Nơi nH:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh CM;
- Công an tỉnh CM;
- Trại tạm giam công an tỉnh CM
- Công an thành phố CM;
- Viện kiểm sát nhân dân thành phố CM;
- Tòa án nhân dân thành phố CM;
- Chi cục THADS thành phố CM;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Lưu: Hồ sơ vụ án; Tòa HS; án văn;
- Lưu VT( TM:TANDTCM).
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Trần Trọng Nhân