Bản án số: 18/2019/HSPT
Nguyễn Duy H "Mua bán trái phép chất ma túy" - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 18/2019/HSPT
Ngày: 21/06/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bắc Kạn
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Ma Quốc Tuấn Các thẩm phán: Ông Nguyễn Khánh Phương Ông Hoàng Hữu Truyền Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Bà Triệu Thị Tuyết - Cán bộ Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Kạn.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Kạn tham gia phiên tòa :
Ông Nông Ngọc THết - Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 6 năm 2019, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân tỉnh Bắc Kạn mở phiên tòa xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 23/2019/HSPT, ngày 08 tháng 5 năm 2019 đối với bị cáo Nguyễn Duy H do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 02/2019/HSST, ngày 29 tháng 3 năm 2019 của Tòa án nhân dân Hện NR, tỉnh BK.
* Bị cáo kháng cáo.
Nguyễn Duy H (Tên gọi khác: không), sinh ngày 15/9/1964 tại xã KH, huyện NR, tỉnh BK; Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Thôn Bản V, xã KH, Hện NR, tỉnh BK; nghề nghiệp làm ruộng; trình độ văn hóa : 9/10; dân tộc: tày; giới tính: nam; tôn giáo:
không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn DuyT (đã chết) và bà Nông Thi ̣ SL (đã chết); có vợ là Nông Thị SL và 03 con; tiền án, tiền sự: không; nhân thân: Ngày 16/02/1992 Nguyễn Duy H bị TAND tỉnh BT xét xử về "Tô ̣i tàng trữ, sử dụng trái phép vũ khí quân dụng" với mức hình phạt 04 năm tù. Nguyễn Duy H đã chấp hành xong toàn bô ̣ bản á n và đã được xóa án tích . Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 04/10/2018 đến nay có mặt tại phiên tòa.
* Trong vụ án còn cón gười có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và những người làm chứng không liên quan đến kháng cáo, do vậy Tòa không triệu tập.

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN

 Bản án số: 18/2019/HSPT Ngày 21- 6 - 2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

## Page 2

Khoảng 08 giờ 40 phút, ngày 04/10/2018, Tổ công tác của Công an huyện NR, tỉnh BK đang công tác tại xã KH, huyện NR, tỉnh BK thì nhận được tin báo của nhân dân có đối tượng Nguyễn Duy C, Nguyễn Đình P đều trú tại xã KH có biểu hiện nghi vấn sử dụng trái phép chất ma túy tại khu vực thôn N M, xã KH, NR. Tổ công tác cùng với Công an xã K H tiến hành kiểm tra tại khu vực nêu trên đồng thờ i đưa Nguyễn Duy C, Nguyễn Đình P về UBND xã KH để lập biên bản xét nghiê ̣m ma túy, kết quả C vàP đều dương tính với ma túy.
Qua xác minh Nguyễn DuyC và Nguyễn Đình Ph cho biết số ma túy vừ a sử dụng là do trước đó vào khoảng 08 giờ 25 phút, ngày 04/10/2018, C góp 200.000,đ và P góp 100.000,đ chung tiền mua của Nguyễn Duy H, trú tại thôn BV, xã KH được 03 gói nhỏ ma túy ta ̣i bờ rào sau nhà H;
Ngoài ra , Nguyễn Duy H cho biết : Trướ c đó , khoảng 08 giờ 00 ngày 04/10/2018, H có mua của H 01 gói nhỏ ma túy với giá 50.000,đ ta ̣i bờ rào sau nhà H để sử dụng cho bản thân.
Qua tài liệu, chứng cứ đã thu thập được, cùng ngày 04/10/2018 Cơ quan CSĐT Công an Hện Na Rì đã thi hành lệnh khám xét khẩn cấp: Người và chỗ ở, nơi làm việc, đi ̣a điểm, phương tiện có liên quan của Nguyễn Duy H tại thôn Bản V, xã KH, huyện NR, tỉnh BK. Quá trình khám xét phát hiện thu giữ các đồ vật tài liệu liên quan và đồng thời Cơ quan điều tra đã gửi chất ma túy để giám định theo quy định. Tạm giữ số tiền 6.062.000đ (Sáu triệu không trăm sáu mươi hai nghìn đồng) và một số đồ vật khác.
Tại biên bản mở, đóng niêm phong và cân xác định khối lượng vật chứng ngày 04/10/2018 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Hện NR, tỉnh BK xác định: Số chất màu trắng da ̣ng bô ̣t lẫn cục trong phong bì ký hiê ̣u A2 có khối lượng 5,106 gam;
số chất bô ̣t màu trắng da ̣ng bô ̣t lẫn cục trong phong bì có ký hiê ̣u A6 có khối lượng là 0,649 gam. Toàn bộ số chất bột màu trắng dạng bột lẫn cục trong phong bì ký hiệu A2 và A6 nói trên được niêm phong trong 02 chiếc phong bì mớ i có ký hiệu lần lượt là C1 và C2 gử i đi giám đi ̣nh.
Ngày 05/10/2018, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Hện Na Rì, tỉnh Bắc Kạn đã ban hành quyết đi ̣nh trưng cầu giám đi ̣nh chất bô ̣t màu trắng da ̣ng bô ̣t lẫn cục có trong hai phong bì ký hiê ̣u C1 và C2. Tại kết luận giám định số: 101/KTHS-MT ngày 06/10/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Kạn kết luận: Mẫu chất màu trắng da ̣ng cục và bô ̣t trong phong bì ký hiê ̣u C1 và C2 gử i giám đi ̣nh là ma túy, loại Hêrôin có khối lượng lần lượt là 5,106 gam và 0,649 gam. Sau khi giá m đi ̣nh mẫu chất trong phong bì ký hiê ̣u C1 còn lại 5,070 gam; mẫu chất trong phong bì ký hiê ̣u C2 còn lại 0,620 gam cùng phong bì, bao gói cũ được niêm phong vào phong bì mớ i ký hiệu T101 hoàn trả lại cho cơ quan trưng cầu và được bảo quản theo quy định.
Qua kết quả điều tra Nguyễn Duy H khai nhâ ̣n: H là người nghiện ma túy nên bản thân luôn có ma túy để sử dụng . Khoảng 08 giờ 00 phút ngày 04/10/2018, Nguyễn Duy H mô ̣t mình đi bộ đến quán của H hỏi mua ma túy và khoảng 05 phút sau, H đứ ng bên bờ rào phía nhà H bán cho H đứ ng bên kia bờ rào thuô ̣c khu vực nhà H 01 gói ma túy và H đưa cho H 01 tờ tiền mê ̣nh giá 50.000,đ. Khi H bán ma túy cho

## Page 3

H thì ngoài H còn có bà H, mẹ H. Khoảng 08 giờ 15 phút cùng ngày có Nguyễn Duy C gọi điện thoại vào số thuê bao 01656432199 của H để hỏi mua ma túy. Khoảng 10 phút sau, H đi ra khu vực bờ rào nơi đã bán ma túy cho Hâ ̣u thì thấy Nguyễn Duy C, Nguyễn Đình P, Nguyễn Duy H và bà Triệu Thị H đang ngồi trướ c cử a nhà bà Hòa.
Khi thấy H đến thì C vàP tiến về phía H ở gần bờ rào, C ném 300.000,đ qua khe bờ rào cho H (gồm 3 tờ tiền có mê ̣nh giá 100.000,đ/tờ), H nhă ̣t lấy tiền rồi lấy 03 gói nhỏ ma túy bên trong bao thuốc lá Sông Cầu đưa choC qua khe bờ rào. Còn viê ̣c C vàP có góp tiền mua ma túy hay không thì H không biết vì H chỉ giao tiếp với C. H khai nhâ ̣n số ma túy bi ̣ ta ̣m giữ khi Công an đến khám xét ta ̣i nhà ngày 04/10/2018 cùng số ma túy đã bán cho H, C trong cùng ngày là của H. Số ma túy này H mua 1,8 chỉ với giá 7.200.000,đ của mô ̣t ngườ i đàn ông không quen biết đem đến bán ta ̣i nhà H cách thờ i điểm bi ̣ bắt 02 ngày (02/10/2018). Khi H vàC đến hỏi mua ma túy nênH đã bán ma túy để kiếm lờ i. Lờ i khai của H phù hợp với lời khai của H, C, P và bà H và với các tài liệu, chứ ng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
Bản án hình sự sơ thẩm số: 02/2019/HSST, ngày 29/3/2019 của Tòa án nhân dân huyện NR, tỉnh BK đã quyết định:
Căn cứ vào điểm b và i , khoản 2 và khoản 5, Điều 251; điểm s, khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của BLHS 2015; Điều 329 của BLTTHS 2015.
Tuyên bố bị cáo: Nguyễn Duy H phạm "Tội mua bán trái phép chất ma túy".
Về hình phạt: Xử phạt bị cáo 07 (bảy) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam (ngày 04/10/2018).
Hình phạt bổ sung: Phạt tiền bị cáo 5.000.000đ (Năm triệu đồng) để sung quỹ Nhà nước.
Ngoài ra án sơ thẩm còn tuyên về vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Sau khi xét xử sơ thẩm bị cáo kháng cáo bản án xin giảm nhẹ hình phạt tù.
Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo và thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình, thừa nhận Cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội "Mua bán trái phép chất ma túy" là đúng người, đúng tội.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án và căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Đơn kháng cáo của bị cáo phù hợp với quy định tại các Đi ều 331 và Điều 333 của Bộ luật T ố tụng hình sự về chủ thể và thời hạn kháng cáo nên được Hội đồng xét xử xem xét kháng cáo theo quy định của pháp luật.
 [2] Hành vi phạm tội của bị cáo thể hiện: Vào khoảng 08 giờ 05 phút đến 08 giờ 30 phút, ngày 04/10/2018, tại khu vực bờ rào sau nhà bị cáo thuộc thôn Bản V, xã KH, huyện NR, tỉnh BK Nguyễn Duy H đã có hành vi bán 01 gói ma túy cho Nguyễn Duy H vớ i giá 50.000,đ; bán 03 gói ma túy cho Nguyễn DuyC và Nguyễn Đình P vớ i

## Page 4

giá 300.000,đ. Số ma túy này, H mua với một người đàn ông không quen biết vào ngày 02/10/2018 với mục đích để sử dụng cho bản thân và bán cho các đối tượng khác để kiếm lờ i. Tổng số tiền bị cáo bán trái phép chất ma túy thu được là 350.000đ (Ba trăm năm mười nghìn đồng).
Với hành vi nêu trên của bị cáo, Cấp sơ thẩm đã xét x ử bị cáo Nguyễn Duy H về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy ” theo quy định tại điểm b , i khoản 2 Điều 251 của Bộ luật hình sự năm 2015 là có căn cứ, đúng người, đúng tội.
[3] Xét nội dung kháng cáo của bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt tù, nhận thấy:
Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình; bị cáo có bố đẻ được Nhà nước tặng thưởng Huân chương kháng chiến nên Cấp sơ thẩm đã áp dụng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s, khoản 1, khoản 2 Điều 51/ BLHS, xử phạt bị cáo mức án 07 (Bảy) năm tù là đúng quy định của pháp luật. Xét thấy, trong quá trình điều tra vụ án , ngoài việc khai báo bán ma túy choC thì bị cáo đã tự nguyện khai báo hành vi được bán 01 (Một) gói ma túy cho Nguyễn Duy H với số tiền 50.000đ, đây là tình tiết giảm nhẹ "Người phạm tội tự thú" quy định tại điểm r, khoản 1, Điều 51/BLHS, cần được áp dụng đối với bị cáo. Trong giai đoạn xét xử phúc thẩm , gia đình bị cáo đã cung cấp thêm các tài liệu thể hiện bị cáo có anh trai là Nguyễn Duy Y được Nhà nước tặng thư ởng Huy chương chiến sỹ vẻ vang ; Chi cục Thi hành dân sự huyện NR, tỉnh BK xác nhận bị cáo đã thi hành xong khoản tiền phạt bổ sung và tiền án phí hình sự sơ thẩm là thể hiện "ý thức chấp hành pháp luật của bị cáo" , do vậy bị cáo được hưởng thêm hai tình tiết giảm nhẹ mới quy định tại khoản 2 Điều 51/BLHS.
Căn cứ vào tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo và các tình tiết tặng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự thấy rằng , bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng, được hưởng nhiều tình tiết giảm nhẹ quy định tại các điểm s, r khoản 1 và khoản 2 Điều 51/ BLHS nên có căn cứ để áp dụng Điều 54/ BLHS để xử phạt bị cáo dưới mức thấp nhất của khung hình phạt , do vậy cần chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa bản án hình sự sơ thẩm.
[4] Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát đề nghị HĐXX xem xét áp dụng cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ "Người phạm tội tự thú" quy định tạ i điểm r, khoản 1, Điều 51/BLHS và áp dụng thêm 02 tình ti ết giảm nhẹ mới qu y định tại khoản 2 Điều 51/BLHS, chấp nhận kháng cáo của bị cáo , đồng thời áp dụng Điều 54/BLHS để xử phạt bị cáo dưới mức thấp nhất của khung hình phạt.
[5] Án phí: Do kháng cáo của bị cáo có căn cứ để chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH
- Căn cứ điểm b, khoản 1 Điều 355; điểm c, khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;

## Page 5

1. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Duy H , sửa bản án hình sự sơ thẩm số: 02/2019 /HSST, ngày 29/3/2019 của Tòa án nhân dân huyện NR, tỉnh BK.
- Áp dụng điểm b, i khoản 2 Điều 251; điểm s, r khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54/BLHS. Xử phạt bị cáo Nguyễn Duy H 05 (Năm) năm 06 (Sáu) tháng tù về tội "Mua bán trái phép chất ma túy". Thời hạn tù tính từ ngày 04/10/2018.
2. Án phí: Bị cáo Nguyễn Duy H không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.

 Nơi nhận:
- VKSND tỉnh BK;
- Phòng HS Công an tỉnh;
- Công an huyện NR;
- VKSND huyện NR;
- TAND huyện NR;
- Chi cục THADS huyện NR;
- Bị cáo;
- Trại giam;
- Sở Tư pháp;
- Lưu: Hồ sơ, Văn phòng.



TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 Ma Quốc Tuấn

## Page 6

 C¸c thÈm ph¸n






Nguyễn Khánh Phương-Hoàng Hữu Truyền


 ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa






 Ma Quốc Tuấn

## Page 7

 Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bắc Kạn;
- Phòng HS Công an tỉnh;
- Công an Hện NRì;
- VKSND Hện NRì;
- TAND Hện NRì;
- Chi cục THADS Hện NRì;
- Bị cáo;
- Trại giam;
- Sở Tư pháp;
- Lưu: Hồ sơ, Văn phòng.



TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 Ma Quốc Tuấn











 C¸c thÈm ph¸n






Nguyễn Khánh Phương-Hoàng Hữu Truyền


 ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa






 Ma Quốc Tuấn