Lường Văn P
Số: 02
Ngày: 18/06/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN SÌN HỒ Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH LAI CHÂU Số: 02/QĐ – TA Sìn Hồ, ngày 18 tháng 6 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH Quyết định đình chỉ xem xét áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SÌN HỒ, TỈNH LAI CHÂU

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1. Thẩm phán: Ông Phan Hồng Ngoãn .
2. Thư ký phiên họp: Ông Sùng A Thắng .
Ngày 18 tháng 6 năm 2019, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo thông báo hoãn phiên họp xem xét, áp dụng biện pháp xử lý hành chính số: 05/TB-TA ngày 14 tháng 6 năm 2019 đối với:
Họ và tên: Lường Văn P; Giới tính: Nam.
Sinh ngày 18 tháng 10 năm 1981.
Dân tộc: Thái; Tôn giáo: Không; Trình độ văn hóa: 0/12.
Nguyên quán: huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu.
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Bản C T 2, xãN C, huyện S H, tỉnh Lai Châu.
Chỗ ở hiện nay: Bản CT2, xãN C, huyện S H, tỉnh Lai Châu.
Nghề nghiệp: Làm ruộng.
Tiền án: Không.
Tiền sự: Năm 2018 người bị đề nghị Lường Văn P bị chủ tịch ủy ban nhân dân xã Nậm cuổi ra quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn.
Con ông: Lường Văn T và bà Lò Thị X.
Đến nay Lường Văn P vắng mặt tại phiên họp.
Có sự tham gia của:

## Page 2

1. Đại diện cơ quan đề nghị: Ông Nguyễn Xuân Quyết - Phó trưởng phòng Phòng lao động thương binh xã hội huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu.
2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Sìn Hồ tham gia phiên họp: ông Phùng Văn Chử - Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
Tại phiên họp xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính đưa người vào cơ sở cai nghiện bắt buộc: Đại diện Phòng Lao động thương binh xã hội huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu trình bày trình tự lập hồ sơ đề nghị áp dụng biên pháp xử lý hành chính Đưa người vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Lường Văn P chưa đảm bảo theo quy định tại Điều 103, Điều 104 Luật xử lý vi phạm hành chính năm 2012. Tuy nhiên hồ sơ có một số vấn đề còn sai sót trong quá trình lập hồ sơ. Vì vậy đề nghị Tòa án nhân dân huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu xem xét rút đề nghị và trả lại hồ sơ đề nghị xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính đưa người vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Lường Văn P để bổ sung tài liệu, chứng cứ để đảm bảo đúng quy định của pháp luật.
Tại phiên họp xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính đưa người vào cơ sở cai nghiện bắt buộc: Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Sìn Hồ phát biểu quan điểm về việc tuân theo pháp luật trong việc xem xét áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cain ghiện bắt buộc đối với Lường Văn P: xét thấy trình tự lập hồ sơ Đề nghị áp dụng biên pháp xử lý hành chính Đưa người vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Lường Văn P chưa đảm bảo theo quy định tại Điều 103, Điều 104 Luật xử lý vi phạm hành chính năm 2012. Tuy nhiên, do người bị đề nghị Lường Văn P có trình độ học vấn 0/12 (không biết chữ) nhưng khi Công an xãN C phối hợp với Trạm y tế xã Nậm Cuổi tiến hành lấy mẫu nước tiểu của Lường Văn P để kiểm tra chất ma túy đối với Pánh, không mời người chúng kiến. Bản thân Lường Văn P là người không biết chữ, không biết viết nhưng P tự viết bản tường trình và điểm chỉ trỏ phải vào bản tường trình, không thể hiện có người viết hộ bản tường trình choP hay không. Do đó, việc lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Lường Văn P là không khách quan.
Vì Vậy, Kiểm sát viên đề nghị Tòa án nhân dân huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu căn cứ vào điểm đ khoản 1 Điều 15 Pháp lệnh số: 09/2014/UBTVQH của Ủy ban Thường vụ Quốc hội đình chỉ việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa người vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Lường

## Page 3

Văn P và trả hồ sơ cho Phòng Lao động thương binh xã hội huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu.
Căn cứ vào các tài liệu đã có trong hồ sơ, căn cứ ý kiến của cơ quan đề nghị, ý kiến của Kiểm sát viên, XÉT THẤY:

Yêu cầu của Đại diện Phòng Lao động thương binh xã hội huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu về việc rút tòa bộ hồ sơ Đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa người vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Lường Văn P và trả lại hồ sơ cho Phòng Lao động thương binh xã hội huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu là phù hợp với quy định tại điểm đ, khoản 1 Điều 15 Pháp lệnh số:
09/2014/UBTQH của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Đề nghị của Kiểm sát viên về việc chấp nhận yêu cầu của Phòng Lao động thương binh xã hội huyện Sìn Hồ và đề nghị Tòa án đình chỉ và trả hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa người vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Lường Văn P , theo quy định tại điểm đ, khoản 1 Điều 15 Pháp lệnh số:
09/2014/UBTQH của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, là có căn cứ pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Áp dụng: các Điều 95, 96 và Điều 103 , Điều 104 Luật xử lý vi phạm hành chính số : 15/2012/QH13 của Quốch ội; điểm đ khoản 1 Điều 15, các Điều 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24 và Điều 31 Pháp lệnh số: 09/2014/UBTVQH ngày 20 tháng 01 năm 2014 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
1. Đình chỉ việc xem xét áp dụng biện pháp xử lý hành chính Đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Lường Văn P.
2. Quyền khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị đối với Quyết định: Người bị đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính có quyền khiếu nại Quyết định trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được quyết định của Tòa án. Thời hạn kiến nghị của cơ quan đề nghị, kháng nghị của Viện kiểm sát cùng cấp là 03 ngày làm việc, kể từ ngày Tòa án công bố quyết định.
3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
(Kèm Quyết định này là hồ sơ Đề nghị áp dụng các biện pháp xử lý hành chính đưa người vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Lường Văn P )

## Page 4

Nơi nhận THẨM PHÁN
- VKSND huyện Sìn Hồ;
- Người bị đề nghị;
- Phòng LĐTB&XH huyện Sìn Hồ;
- UBND xãN C;
- Lưu hồ sơ.

 Phan Hồng Ngoãn