Số: 04/2019/QĐST-DS
tranh chấp về thừa kế tài sản
Số: Số: 04/2019/QĐST-DS
Ngày: 15/07/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thừa kế tài sản
Thông tin vụ việc: - Nguyên đơn: Ông Đinh Văn H; nơi cư trú: Thôn S, xã Phục L, huyện TN, thành phố Hải Phòng. - Bị đơn: Chị Đinh Thị Thu Th; nơi cư trú: Thôn Tr, xã Phục L, huyện TN, thành phố Hải Phòng. Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho chị Đinh Thị Thu Thảo: Luật sư Hà Thị Thanh B là Luật sư Công ty Luật TNHH MTV Hải Phòng thuộc Đoàn luật sư thành phố Hải Phòng. - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: + Ông Đinh Văn L; nơi cư trú: Số nhà 33, tổ 6, khu 3B, phường Cẩm Tr, Cẩm Ph, tỉnh Quảng Ninh. + Bà Đinh Thị Th; nơi cư trú: Thôn B, xã Phục L, huyện TN, thành phố Hải Phòng. + Bà Đinh Thị T1; nơi cư trú: Thôn Khuông L, xã Ngũ L, huyện TN, thành phố Hải Phòng. + Bà Đinh Thị T2; nơi cư trú: Tổ 41, khu 4, phường Cao Th, thành phố Hạ L, tỉnh Quảng Ninh. Người đại diện theo ủy quyền của ông Đinh Văn L, bà Đinh Thị T1, bà Đinh Thị T2, bà Đinh Thị Th: Ông Đinh Văn H; nơi cư trú: Thôn S, xã Phục L, huyện TN, thành phố Hải Phòng. + Chị Đinh Thị Thanh Th; nơi cư trú: Thôn Tr, xã Phục L, huyện TN, thành phố Hải Phòng. + Anh Bùi Trọng Kh; nơi cư trú: Thôn Tr, xã Phục L, huyện TN, thành phố Hải Phòng. Người đại diện theo ủy quyền của chị Đinh Thị Thanh Th, anh Bùi Trọng Kh: Chị Đinh Thị Thu Th; nơi cư trú: Thôn Tr, xã Phục L, huyện TN, thành phố Hải Phòng. + Bà Phạm Thị L; nơi cư trú: Thôn N, xã Phục L, huyện TN, thành phố Hải Phòng. + Ủy ban nhân dân huyện Thủy Nguyên; trụ sở: Số 5, đường Đà N, thị trấn Núi Đ, huyện TN, thành phố Hải Phòng. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Vũ Đình Tr - Giám đốc Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng và ông Đào Văn Bắc - Phó Trưởng phòng Tài nguyên và Môi trường (theo văn bản ủy quyền số 276 ngày 15/02/2019). + Văn phòng Đăng ký đất đai Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Hải Phòng; trụ sở: Số 275 Lạch Tray, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Vũ Đình Tr - Giám đốc Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng (theo văn bản ủy quyền số 105 ngày 27/02/2019).

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG


Số: 04/2019/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Hải Phòng, ngày 15 tháng 7 năm 2019


QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ vào Biên bản hòa giải thành ngày 08 tháng 7 năm 2019 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 07/2019/TLST-DS ngày 23 tháng 01 năm 2019;
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 0 7 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Ông Đinh VănH ; nơi cư trú: Thôn S, xã Phục L, huyện T N, thành phố Hải Phòng.
- Bị đơn: Chị Đinh Thị Thu Th ; nơi cư trú: Thôn Tr, xã Phục L, huyện T N, thành phố Hải Phòng.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho chị Đinh Thị Thu Thảo: Luật sư Hà Thị Thanh B là Luật sư Công ty Luật TNHH MTV Hải Phòng thuộc Đoàn luật sư thành phố Hải Phòng.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Ông Đinh Văn L; nơi cư trú: Số nhà 33, tổ 6, khu 3B, phường Cẩm Tr, Cẩm Ph, tỉnh Quảng Ninh.
+ Bà Đinh Thị Th ; nơi cư trú: Thôn B, xã Phục L , huyện TN, thành phố Hải Phòng.
+ Bà Đinh Thị T1 ; nơi cư trú: Thôn Khuông L , xã Ngũ L , huyện T N, thành phố Hải Phòng.
+ Bà Đinh Thị T2; nơi cư trú: Tổ 41, khu 4, phường Cao Th, thành phố Hạ L, tỉnh Quảng Ninh.
Người đại diện theo ủy quyền của ông Đinh Văn L, bà Đinh Thị T1 , bà Đinh Thị T2, bà Đinh Thị Th : Ông Đinh Văn H; nơi cư trú: Thôn S, xã Phục L , huyện

## Page 2

TN, thành phố Hải Phòng.
+ Chị Đinh Thị Thanh Th; nơi cư trú: Thôn Tr, xã Phục L, huyện T N, thành phố Hải Phòng.
+ Anh Bùi Trọng Kh ; nơi cư trú: Thôn Tr, xã Phục L , huyện TN, thành phố Hải Phòng.
Người đại diện theo ủy qu yền của chị Đinh Thị Thanh Th , anh Bùi Trọng Kh:
Chị Đinh Thị Thu Th ; nơi cư trú: Thôn Tr, xã Phục L, huyện T N, thành phố Hải Phòng.
+ Bà Phạm Thị L ; nơi cư trú: Thôn N , xã Phục L , huyện T N, thành phố Hải Phòng.
+ Ủy ban nhân dân huyện Thủy Nguyên; trụ sở: Số 5, đường ĐàN , thị trấn Núi Đ, huyện TN, thành phố Hải Phòng.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Vũ Đình Tr - Giám đốc Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng và ông Đào Văn Bắc - Phó Trưởng phòng Tài nguyên và Môi trường (theo văn bản ủy quyền số 276 ngày 15/02/2019).
+ Văn phòng Đăng ký đất đai Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Hải Phòng; trụ sở: Số 275 Lạch Tray, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Vũ Đình Tr - Giám đốc Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng (theo văn bản ủy quyền số 105 ngày 27/02/2019).
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Chị Đinh Thị Thu Th và Đinh Thị Thanh Th được sử dụng diện tích đất phần giáp đất nhà ông Chu Văn D có diện tích là 116,2m2, thử a 761, tờ bản đồ số 03, thôn Trung, xã Phục Lễ, huyê ̣n Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng (kích thước, mốc giới có sơ đồ kèm theo). Chị Đinh Thị Thu Th có trách nhiệm giải quyết với anh Chu Văn Q về hợp đồng thuê quán giữa ông Đinh Văn Nh và anh Chu Văn Q, trong thời hạn một tháng kể từ ngày 08 tháng 7 năm 2019 để anh Quân giao lại đất và gian quán cho các ông bà Đinh Văn L, ông Đinh Văn H, bà Định Thị Th, bà Đinh Thị T1, bà Đinh Thị T2.
- Các ông bà Đinh Văn L, ông Đinh Văn H, bà Đinh Thị T1, bà Đinh Thị T2, bà Đinh Thị Th được sử dụng phần diện tích đất còn lại là 134,4m2 đất thử a 761, tờ bản đồ số 03, thôn Trung, xã Phục Lễ, huyê ̣n Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng, trên đất có một gian quán (kích thước, mốc giới có sơ đồ kèm theo). Các ông bà Đinh Văn L, bà Đinh Thị T1, bà Đinh Thị T2, bà Đinh Thị Th thống nhất giao cho ông Đinh Văn H quản lý diê ̣n tích đất này.
- Ông Đinh VănH rút yêu cầu hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AG 529129 do Ủ y ban nhân dân huyê ̣n Thủy Nguyên cấp cho cu ̣ Nguyễn Thị H ngày 30 tháng 10 năm 2006 nên đình chỉ giải quyết đối với yêu cầu này.

## Page 3

- Các đương sự liên hệ với cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận quyền sử du ̣ng đất để được cấp Giấy chứ ng nhâ ̣n quyền sử du ̣ng đất đối vớ i diê ̣n tích đất được giao theo Quyết đi ̣nh của Tòa án.
 - Về án phí dân sự sơ thẩm:
+ Các ông bà Đinh Văn L, bà Đinh ThịT 1, bà Đinh ThịT 2, bà Đinh Thị Th thuô ̣c đối tượng được miễn án phí theo quy đi ̣nh ta ̣i điểm điểm đ khoản 1 Điều 12 của Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án nên miễn toàn bô ̣ án phí dân sự sơ thẩm cho các ông bà Đinh Văn L, bà Đinh Thị T1, bà Đinh Thị T2, bà Đinh Thị Th.
 + Chị Đinh Thị Thu Th, Đinh Thi ̣ Thanh Th thuô ̣c đối tượng được giảm án phí theo quy đi ̣nh ta ̣i khoản 1 Điều 13 của Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án nên giảm 50% mứ c án phí cho Chị Đinh Thị Thu Th, Đinh Thi ̣ Thanh Th. Chị Đinh Thị Thu Th, chị Đinh Thị Thanh Th mỗi ngườ i phải chi ̣u án phí dân sự sơ thẩm là 3.631.250 đồng (ba triê ̣u sáu trăm ba mươi mốt nghìn hai trăm năm mươi đồng). Chị Đinh Thị Thu Th có nghĩa vụ nộp thay cho chị Đinh Thị Thanh Thương.
+ Ông Đinh VănH phải chịu án phí dân sự thẩm là 3.360.000 đồng (ba triệu ba trăm sáu mươi nghìn đồng). Được trừ số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm 1.100.000 đồng đã nô ̣p theo Biên lai số 0001631 ngày 21 tháng 01 năm 2019 của Cục Thi hành án dân sư thành phố Hải Ph òng. Ông Đinh VănH còn phải nô ̣p 2.260.000 đồng (hai triệu hai trăm sáu mươi nghìn đồng).
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự./.
Nơi nhận:
- VKSND TP Hải Phòng;
- Cục THADS TP Hải Phòng;
- Đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





Trần Thu Hƣơng