Số: 516/2019/QĐST-HNGĐ
Yêu cầu nhằm chấm dứt việc nuôi con nuôi
Số: 516
Ngày: 26/04/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Yêu cầu nhằm chấm dứt việc nuôi con nuôi
Thông tin vụ việc: Yêu cầu nhằm chấm dứt việc nuôi con nuôi

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 516/2019/QĐST-HNGĐ Gò Vấp, ngày 26 tháng 4 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH SƠ THẨM GIẢI QUYẾT VIỆC DÂN SỰ V/v yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP Thành phần giải quyết việc dân sự gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Trần Văn Điệp.
Thư ký phiên họp: Bà Nguyễn Thị Tuyến là Thư ký Tòa án nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp: Bà Trần Thị Hải Huyền - Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 4 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh mở phiên họp sơ thẩm công khai giải quyết việc dân sự thụ lý số:
316/2019/TLST-HNGĐ ngày 19 tháng 3 năm 2019, về việc: “Yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi ” theo Quyết định mở phiên họp sơ thẩm giải quyết việc dân sự số 14/2019/QĐST-HNGĐ ngày 17 tháng 4 năm 2019, gồm những người tham gia tố tụng sau đây:
Người yêu cầu giải quyết việc dân sự:
- Bà Nguyễn Thị Minh T , sinh năm 1962; Địa chỉ: Phường M, quậnG , Thành phố Hồ Chí Minh;
- Ông Diệp Châu L , sinh năm 1971; Địa chỉ: Phường M3, Quận T, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Bà Nguyễn Thị Minh H , sinh năm 1970; Địa chỉ: Phường B, quậnG , Thành phố Hồ Chí Minh.
(Các đương sự cùng có đơn xin vắng mặt tại phiên họp).
NỘI DUNG VIỆC DÂN SỰ:
Trong đơn yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi đề ngày 08 tháng 3 năm 2019 và quá trình giải quyết việc dân sự , bà Nguyễn Thị Minh T và ông Diệp Châu L là người yêu cầu trình bày:
Ông Diệp Châu L và bà Nguyễn Thị Minh H là cha mẹ ruột của chá u Diệp Gia B, sinh ngày 19 tháng 6 năm 2005. Năm 2011, ông L và bà H ly hôn theo Quyết định công nhận thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của các đương sự số 304/2011/QĐST - HNGĐ ngày 23 tháng 12 năm 2011 của Tòa án nhân dân Quận 4, Thành phố Hồ Chí Minh, cháu Diệp Gia B do ông Diệp Châu L trực tiếp nuôi dưỡng.

## Page 2

Tháng 5 năm 2018 do điều kiện kinh tế khó khăn và phải đi làm xa nên ông L và bà H thống nhất để bà Nguyễn Thị Minh T (là chị ruột bà H) nhận cháu Diệp Gia B làm con nuôi. Bà Nguyễn Thị Minh T đã được Ủy ban nhân dân Phường 1, quận Gò Vấp cấp Giấy chứng nhận nuôi con nuôi số 01/2018, quyền số 01/2012 ngày 15 tháng 5 năm 2018. Cùng ngày, các bên cũng đã lập biên bản giao nhận con nuôi và ngày 01 tháng 6 năm 2018, cháu Diệp Gia B đã được đổi tên thành Nguyễn Diệp Gia B.
Trong quá trình nuôi dưỡng, cháu Nguyễn Diệp Gia B không nghe lời bà T, bà T cũng có sự phân biệt, đối xử giữa con đẻ và con nuôi . Hiện nay sức khỏe của bàT cũng yếu, không đảm bảo việc nuôi dưỡng, chăm sóc cháu nên các bên cùng thống nhất yêu cầu Tòa án chấm dứt việc nuôi con nuôi của bà Nguyễn Thị Minh T đối với cháu Nguyễn Diệp Gia B, giao cháu lại cho ông Diệp Châu L là cha ruột trực tiếp nuôi dưỡng.
Bà Nguyễn Thị Minh H là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có cùng ý kiến với những người yêu cầu.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp tham gia phiên họp phát biểu ý kiến: Nhận thấy yêu cầu của các đương sự là có cơ sở nên đề nghị chấp nhận yêu cầu của người yêu cầu, chấm dứt việc nuôi con nuôi của bà Nguyễn Thị Minh T đối với trẻ Nguyễn Diệp Gia B.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ việc dân sự đã được thẩm tra tại phiên họp; lời khai của các đương sự và ý kiến của đại diện Viện Kiểm sát tại phiên họp, Tòa án nhân dân quận Gò Vấp nhận định:
[1] Về quan hệ pháp luật và thẩm quyền giải quyết : Căn cứ hồ sơ việc dân sự thể hiện bà Nguyễn Thị Minh T và ông Diệp Châu L yêu cầu Tòa án chấm dứt việc nuôi con nuôi giữa mẹ nuôi là bà Nguyễn Thị Minh T và con nuôi là trẻ Nguyễn Diệp Gia B. Hiện nay bàT và cháu Bảo có nơi cư trú tại quận Gò Vấp nên căn cứ khoản 5 Điều 29, điểm b khoản 2 Điều 35 và điểm l khoản 2 Điều 39 của Bộ luật Tố tụng dân sự, xác định đây là việc dân sự về yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi, thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh.
[2] Về thủ tục tố tụng: Bà Nguyễn Thị Minh T, ông Diệp Châu L và bà Nguyễn Thị Minh H cùng có đơn xin vắng mặt tại phiên họp nên Tòa án vẫn tiến hành phiên họp giải quyết việc dân sự vắng mặt các đương sự theo quy định tại khoản 2 và khoản 3 Điều 367 của Bộ luật tố tụng dân sự.
[3] Về yêu cầu của các đương sự: Căn cứ Giấy khai sinh số 162/2005, quyển số 01/2005 ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Ủy ban nhân dân Phường M, quậnG , Thành phố Hồ Chí Minh thì trẻ Diệp Gia B có cha mẹ ruột là ông Diệp Châu L và bà Nguyễn Thị Minh H . Theo Quyết định công nhận thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của các đương sự số 304/2011/QĐST -HNGĐ ngày 23 tháng 12 năm 2011 của Tòa án nhân dân Quận 4, Thành phố Hồ Chí Minh thì cháu Diệp Gia B do ông Diệp Châu L trực tiếp nuôi dưỡng. Do điều kiện kinh tế khó khăn và phải đi làm xa nên ông L và bà H thống nhất để bà Nguyễn Thị Minh T (là chị ruột bà H) nhận cháu Bảo làm con nuôi và được Ủy ban nhân dân Phường M, quậnG cấp Giấy chứng nhận nuôi con nuôi số 01/2018, quyển số 01/2012 ngày 15 tháng 5 năm 2018 . Như vậy, cháu Diệp Gia B (ngày 01/6/2018 được thay đổi hộ tịch thành Nguyễn Diệp Gia B ) là con nuôi hợp pháp của bà Nguyễn Thị Minh T.

## Page 3

[4] Các đương sự cùng thừa nhận trong quá trình nuôi dưỡng thì cháu Nguyễn Diệp Gia B không nghe lời bà T. BàT cũng có sự phân biệt, đối xử giữa con đẻ với con nuôi và hiện nay sức khỏe của bà không đảm bảo được việc nuôi dưỡng, chăm sóc cháu nên các bên cùng thống nhất yêu cầu Tòa án chấm dứt việc nuôi con nuôi , giao cháu Nguyễn Diệp Gia B lại cho ông Diệp Châu L là cha ruột trực tiếp nuôi dưỡng.
[5] Xét yêu cầu của các đương sự là có cơ sở và cũng phù hợp với nguyện vọng của cháu Nguyễn Diệp Gia B nên cần căn cứ vào khoản 3 Điều 13, khoản 4 Điều 25 và Điều 27 của Luật Nuôi con nuôi, Điều 78 của Luật hôn nhân và gia đình để chấp nhận yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi , giao cháu Nguyễn Diệp Gia B cho ông Diệp Châu L trực tiếp nuôi dưỡng . Hệ quả của việc chấm dứt nuôi con nuôi được thực hiện theo quy định của pháp luật.
[6] Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp về việc giải quyết việc dân sự là có cơ sở nên chấp nhận.
[7] Về lệ phí sơ thẩm giải quyết việc dân sự: Các đương sự phải chịu theo quy định của pháp luật.
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 5 Điều 29, điểm b khoản 2 Điều 35, điểm l khoản 2 Điều 39, khoản 1 Điều 149, Điều 361, Điều 367, Điều 370, Điều 371 và Điều 372 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào khoản 3 Điều 13, khoản 4 Điều 25 và Điều 27 của Luật Nuôi con nuôi; Điều 78 của Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ Luật phí và lệ phí năm 2015;
Căn cứ vào Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
1. Chấp nhận yêu cầu giải quyết việc dân sự của bà Nguyễn Thị Minh T và ông Diệp Châu L:
1.1. Chấm dứt việc nuôi con nuôi giữa mẹ nuôi là bà Nguyễn Thị Minh T với con nuôi là trẻ Nguyễn Diệp Gia B (tên gọi khác là Diệp Gia B), sinh ngày 19 tháng 6 năm 2005 theo Giấy chứng nhận nuôi con nuôi số 01/2018, quyển số 01/2012 ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Ủy ban nhân dân Phường M, quận G, Thành phố Hồ Chí Minh.
1.2. Giao trẻ Nguyễn Diệp Gia B (tên gọi khác là Diệp Gia B ), sinh ngày 19 tháng 6 năm 2005 cho cha ruột là ông Diệp Châu L trực tiếp nuôi dưỡng.
1.3. Quyền, nghĩa vụ giữa cha mẹ nuôi và con nuôi chấm dứt kể từ ngày quyết định chấm dứt nuôi con nuôi của Tòa án có hiệu lực pháp luật. Các quyền, nghĩa vụ của cha mẹ đẻ đã chấm dứt theo quy định của pháp luật được khôi phục. Trường hợp con nuôi có tài sản ri êng thì được nhận lại tài sản đó; nếu con nuôi có công lao đóng góp vào khối tài sản chung của cha mẹ nuôi thì được hưởng phần tài sản tương xứng với công lao đóng góp theo thỏa thuận với cha mẹ nuôi; nếu không thỏa thuận được thì yêu cầu Tòa án giải quyết . Con nuôi có quyền lấy lại họ, tên của mình như trước khi được cho làm con nuôi.
2. Lệ phí sơ thẩm giải quyết việc dân sự là 300.000 đồng (Ba trăm ngàn đồng)
do bà Nguyễn Thị Minh T và ông Diệp Châu L chịu, được trừ vào tiền tạm ứng lệ phí

## Page 4

mà ông bà đã nộp là 300.000 đồng (Ba trăm ngàn đồng) theo Biên lai thu số 0000275 ngày 19 tháng 3 năm 2019 của Chi cục Thi hành án Dân sự quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh. Các đương sự đã nộp đủ lệ phí.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày Tòa án ra quyết định.
Trường hợp đương sự không có mặt tại phiên họp giải quyết việc dân sự thì thời hạn kháng cáo được tính từ ngàyn hận được quyết định giải quyết việc dân sự hoặc kể từ ngày quyết định được thông báo, niêm yết theo quy định của pháp luật.
Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, Điều 7, và Điều 9 Luật Thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Đương sự;
- TAND TP.HCM;
- Viện KSND Q.Gò Vấp;
- Chi cục THADS Q.Gò Vấp;
- UBND Phường M, Q. G;
- Lưu hồ sơ vụ án.

 Trần Văn Điệp