Đoàn Văn Th, Bùi Thị H
Số: 01/2019/QĐ- MTHA
Ngày: 31/07/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Đắk Song, tỉnh Đắk Nông
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Các yêu cầu dân sự trong trường hợp chưa có điều luật để áp dụng
Thông tin vụ việc: Phiên họp

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ ẮK SONG TỈNH Đ ẮK NÔNG Số: 01/201 9/QĐ- MTHA “V/v Miễn nghĩa vụ thi hành án dân sự”
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Đắk Song , ngày 31 tháng 7 năm 201 9

QUYEÁT ÑÒNH MIEÃN NGHÓA VUÏ THI HAØNH AÙN DÂN SỰ

 TTOOØØAA AAÙÙNN NNHHAAÂÂNN DDAAÂÂNN HHUUYYEEÄÄNN ÑÑAAÊÊKK SSOONNGG,, TTÆÆNNHH ÑÑAAÊÊKK NNOOÂÂNNGG Vôùi thaønh phaàn phieân hoïp goàm:

- Thaåm phaùn - Chuû trì phieân hoïp: Ông Phan Xuân Hoàng
- Thö kyù Tòa án ghi bieân baûn phieân hoïp: Ông Nguyễn Bá Luân – Thẩm tra viên Tòa án nhân dân huyện Đắk Song.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân (VKSND) huyện Đắk Song, tỉnh Đắk Nông tham gia phiên họp: Bà Lê Thị Tâm - Kiểm sát viên.
 - Đại diện Chi cục Thi hành án huyện Đăk Song , tỉnh Đắk Nông: Ông Nguyễn Anh Sâm – Chấp hành viên.
Ngaøy 3 1/7/2019, taïi Phoøng hoïp Toøa aùn nhaân daân huyeän Ñ ắêk Song , tỉnh Đắk Nông môû phieân hoïp xeùt mieãn , giaûm nghóa vuï thi haønh aùn dân sự ñoái vôùi khoaûn thu noäp ngaân saùch nhaø nöôùc hòa sô thuï lyù sóa: 01/2019/MTHA-VDS ngaøy 25/6/2019.
Ngöôøi ñöôïc xeùt mieãn, giaûm nghóa vuï thi haønh aùn:
OÂng Đoàn Văn Th, sinh năm 1974 Bà Bùi Thị H, sinh naêm 1973;
Cùng truù taïi: Thoân T, xaõ TH, huyeän ÑS, tænh Ñắêk Nông.
Nghóa vuï thi haønh aùn phaûi thi haønh ñöôïc ñeà nghò mieãn, giaûm:
Bà Bùi Thị Hòa 925.000 ñoàng (Chín trăm hai mươi lăm nghìn đồng ) tieàn aùn phí daân söï sô thaåm.
Ông Đoàn Văn Thuận 6.684.000 ñoàng (Sáu triệu sáu trăm tám mươi bốn nghìn ñoàng) tieàn aùn phí daân söï sô thaåm.
NHAÄN THAÁY:
Taïi baûn aùn Dân sự sơ thẩm sóa: 01/2005/LHST ngaøy 07/3/2005 cuûa Toøa aùn nhaân daân huyện Đắk Song, tỉnh Ñaêk Noâng ñaõ tuyeân buoäc Đoàn Văn Th phaûi noäp 6.684.000 ñoàng (Sáu triệu sáu trăm tám mươi bốn nghìn ñoàng) tieàn aùn phí dân söï sô thaåm; bà Bùi Thị H phaûi noäp 975.000 ñoàng (Chín trăm bảy mươi lăm nghìn đồng )
tieàn aùn phí dân söï sô thaåm được khấu trừ 50.000 đồng số tiền bà Bùi Thị H đã nộp tạm ứng theo biên lai số 004485 ngày 19/4/2004 tại Đội thi hành án huyện Đắk Song

## Page 2

2 Ngaøy 24/01/2006 Thi haønh aùn dân s ự huyeän Ñắk Song tænh Ñ ắk Nông ñaõ ra Quyeát ñònh Thi haønh aùn sóa: 54/QĐ-CĐ.THA ñeå thi haønh ñoái vôùi caùc khoaûn tieàn 925.000 ñoàng (Chín trăm hai mươi lăm nghìn đồng ) tieàn aùn phí daân söï sô thaåm đối với bà Bùi Thị H. Số tiền 6.684.000 ñoàng (Sáu triệu sáu trăm tám mươi bốn nghìn ñoàng)
tieàn aùn phí dân söï sô thaåm.
 Ngaøy 01/4/2019 Chi cuïc Thi haønh aùn Daân söï huyeän Ñắêk Song, tỉnh Đắk Nông xaùc minh ñieàu kieän thi haønh aùn cuûa oâng Đoàn Văn Th , bà Bùi Thị H xaùc ñònh: “ Bà Bùi Thị H và ông Đoàn Văn Th trước là hai vợ chồng đã ly hôn có 04 người con chung, hiện nay đã bỏ đi khỏi địa phương, khoâng coù taøi saûn, baát ñoäng saûn hay nguồn thu nhập nào ñeå xem xét cho việc cho vieäc thi haønh aùn.”
Ngày 20/6/2019, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đăk Song ban hành công văn số 283/CV-THA đề nghị Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đăk Song xem xét, có ý kiến về việc miễn nghĩa vụ thi hành án dân sự đối với oâng Đoàn Văn Th, bà Bùi Thị H.
Ngaøy 24/6/2019 Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Ñaêk Song ban haønh coâng vaên sóa 330/QĐ-VKS v/v đề nghị xét mieãn, giảm nghóa vuï thi haønh aùn dân sự cho bà Bùi Thị H 925.000 ñoàng (Chín trăm hai mươi lăm nghìn đồng ) tieàn aùn phí daân söï sô thaåm và ông Đoàn Văn Th 6.684.000 ñoàng (Sáu triệu sáu trăm tám mươi bốn nghìn ñoàng)
tieàn aùn phí daân söï sô thaåm.
Taïi phieân hoïp ñaïi dieän Chi cuïc thi haønh aùn daân söï huyeän Ñ ắêk Song, tỉnh Đắk Nông giöõ nguyeân ñeà nghò mieãn nghóa vuï thi haønh aùn dân sự ñoái vôùi oâng Đoàn Văn Th, bà Bùi Thị H.
 Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Ñ ắêk Song, tỉnh Đắk Nông ñoàng yù vôùi ñeà nghò cuûa Chi cuïc thi haønh aùn.
Caên cöù vaøo caùc taøi lieäu chöùng cöù coù trong hòa sô, Lôøi trình baøy cuûa ñaïi dieän Chi cuïc thi haønh aùn dân sự huyện Đăk Song vaø yù kieán cuûa ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhân dân huyện Đắk Song, tỉnh Đắk Nông tham gia phieân hoïp, XEÙT THAÁY:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, ý kiến của Đại diện viện kiểm sát nhân dân huyện Đắk Song, tỉnh Đắk Nông và ý kiến của Đại diện Chi cục thi hành án dân sự huyện Đ ắk Song, tỉnh Đ ắk Nông, Thẩm phán chủ trì phiên họp nhận định;
Tại Quyeát ñònh Thi haønh aùn sóa: 54/QĐ-CĐ.THA ñeå thi haønh ñoái vôùi caùc khoaûn tieàn 925.000 ñoàng (Chín trăm hai mươi lăm nghìn đồng) tieàn aùn phí daân söï sô thaåm đối với bà Bùi Thị H . Số tiền 6.684.000 ñoàng (Sáu triệu sáu trăm tám mươi bốn nghìn ñoàng) tieàn aùn phí dân söï sô thaåm đối với ông Đoàn Văn Th.
Qua caùc bieân baûn xaùc minh ngày 01/4/2019 Chi cuïc Thi haønh aùn Daân söï huyeän Ñắêk Song, tỉnh Đắk Nông xaùc minh ñieàu kieän thi haønh aùn cuûa oâng Đoàn Văn Th, bà Bùi Thị H xaùc ñònh: “ Bà Bùi Thị H và ông Đoàn Văn Th trước là hai vợ chồng đã ly hôn có 04 người con chung, hiện nay đã bỏ đi khỏi địa phương, khoâng coù taøi saûn, baát ñoäng saûn hay nguồn thu nhập nào ñeå xem xét cho việc cho vieäc thi haønh aùn.”

## Page 3

3 Khoaûn tieàn 925.000 ñoàng (Chín trăm hai mươi lăm nghìn đồng) tieàn aùn phí daân söï sô thaåm đối với bà Bùi Thị H. Số tiền 6.684.000 ñoàng (Sáu triệu sáu trăm tám mươi bốn nghìn ñoàng) tieàn aùn phí dân söï sô thaåm đối với ông Đoàn Văn Th . Nhö vaäy thôøi gian vaø khoaûn thu noäp ngaân saùch Nhaø nöôùc bà Bùi Thị H và ông Đoàn Văn Th phaûi noäp ñaùp öùng ñöôïc ñieàu kieän mieãn, giaûm nghóa vuï thi haønh aùn theo quy ñònh taïi khoaûn 1 Ñieàu 61 Luaät Thi haønh aùn Daân söï.
Töø nhöõng phaân tích neâu treân thaáy raèng ñeà nghò cuûa Chi cuïc thi haønh aùn daân söï huyeän Ñắk Song, tỉnh Đắk Nông veà vieäc mieãn nghóa vuï thi haønh aùn ñoái vôùi khoaûn thu noäp ngaân saùch Nhaø nöôùc laø khoaûn tieàn 925.000 ñoàng (Chín trăm hai mươi lăm nghìn đồng) tieàn aùn phí daân söï sô thaåm đối với bà Bùi Thị H. Số tiền 6.684.000 ñoàng (Sáu triệu sáu trăm tám mươi bốn nghìn ñoàng) tieàn aùn phí dân söï sô thaåm đối với ông Đoàn Văn Th maø oâng Đoàn Văn Th, bà Bùi Thị H phaûi thi haønh laø coù caên cöù vaø caàn thieát neân caàn chaáp nhaän.
Vì leõ treân, QQUUYYEEÁÁTT ÑÑÒÒNNHH::
Aùp duïng khoaûn 1 Ñieàu 61; Ñieàu 62, Ñieàu 63 và Điều 64 của Luaät Thi haønh aùn daân söï; Ñieàu 48 cuûa Nghò Ñònh sóa 62/2015/NÑ-CP ngaøy 18/7/2015; Thoâng tö lieân tòch sóa 12/2015/TTLT-BTP-BTC-BCA-VKSNDTC-TANDTC ngaøy 15/9/2015 cuûa Boä Tö phaùp, Boä Taøi chính, Boä Coâng an, Vieän kieåm saùt nhaân daân toái cao, Toøa aùn nhaân daân toái cao.
1.Chaáp nhaän toaøn boä ñeà nghò Chi cuïc Thi haønh aùn daân söï huyeän Ñ ắk Song, tỉnh Đắk Nông.
Mieãn thi haønh aùn dân sự ñoái vôùi khoản thu nộp ngân sách Nhà nước cho ooâânngg ĐĐooàànn VVăănn TThh,, bbàà BBùùii TThhịị HH;
NNgghhóoáa vvuuïï tthhii hhaaøønnhh aaùùnn ddâânn ssựự ññööôôïïcc mmiieeããnn nnhhưư ssaauu;;
Bà Bùi Thị H được miễn 925.000 ñoàng (Chín trăm hai mươi lăm nghìn đồng )
tieàn aùn phí daân söï sô thaåm.
 Ông Đoàn Văn Th được miễn 6.684.000 ñoàng (Sáu triệu sáu trăm tám mươi bốn nghìn ñoàng) tieàn aùn phí daân söï sô thaåm.
 22.. VViieeäänn kkiieeååmm ssaaùùtt ccuuøønngg ccaaáápp vvaaøø VViieeäänn kkiieeååmm ssaaùùtt ccaaáápp ttrreeâânn ttrrööïïcc ttiieeáápp ccooùù qquuyyeeàànn kkhhaaùùnngg nngghhòò qquuyyeeáátt ññòònnhh nnaaøøyy tthheeoo qquuyy ññòònnhh ccuuûûaa pphhaaùùpp lluuaaäätt..

Nôi nhaän:
- VKSND tænh Ñắêk Noâng;
- TAND tænh Ñắêk Noâng;
- VKSND huyeän Ñắêk Song
- Chi cuïc THA Daân söï huyeän Ñắêk Song;
- Löu hòa sô.
THAÅM PHAÙN – CHUÛ TRÌ PHIEÂN HOÏP

(Đã ký)

Phan Xuân Hoàng