Bản án số: 07/2019/HS-ST
Ngô Sĩ H - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 07/2019/HSST
Ngày: 23/01/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN THỐNG NHẤT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI

Bản án số: 07/2019/HS-ST Ngày: 23/01/2019

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THỐNG NHẤT – TỈNH ĐỒNG NAI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lưu Hồ Lân Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Huỳnh Thị Châu
2. Bà Đặng Thị Thơm
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Hải – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Thống Nhất
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thống Nhất tham gia phiên tòa: Bà Ngô Phương Hoàng Giang - Kiểm sát viên Ngày 23 tháng 01 năm 2019 tại Hội trường xét xử A - Tòa án nhân dân huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 82/2018/HSST ngày 04 tháng 12 năm 2018, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
03/2019/HSST ngày 10 tháng 01 năm 2019, đối với bị cáo:
Họ và tên: Ngô Sĩ H - sinh ngày: 11/6/1985 tại Đồng Nai; Nơi cư trú: Ấp T, xã X, thị xã L , tỉnh Đồng Nai ; Chứng minh nhân dân số: 271591804, ngày cấp:
17/8/2018, nơi cấp: Công An Đồng Nai; nghề nghiệp: Buôn bán; trình độ học vấn:
12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Ngô Sĩ A , sinh năm: 1960 (đã chết) và bà: Nguyễn Thị Thanh N , sinh năm:1962; tiền án, tiền sự: không;
Nhân thân:
+ Ngày 29/11/2011, bị Tòa án nhân dân quận 12, thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 03 năm tù về tội Trộm cắp tài sản. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 31/8/2013, đã được xóa án tích.
+ Ngày 19/11/2014, bị Tòa án nhân dân thành phố Vũng tàu, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu xử phạt 02 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 03/6/2016, đã được xóa án tích.
Bị cáo bị tạm giam tại Nhà tạm giữ thuộc Công an huyện Thống Nhất từ ngày:
18/9/2018
* Người bị hại: Anh Trần Ngọc Tuấn A Nơi cư trú: 368/9, ấp L, xã X, huyện T, tỉnh Đồng Nai.

## Page 2

2 (Có mặt)
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Anh Trần Văn B sinh năm: 1987 Nơi cư trú: 16 Tân Kỳ Tân Quý, KP7, P.15, quận T, tp.HCM. (có mặt)
2. Anh Nguyễn Văn T sinh năm: 1954 Nơi cư trú: 14-15 ấp N, xã S, thị xã L, tỉnh Đồng Nai.
(vắng mặt)
3. Anh Lê Quang K sinh năm: 1991 Nơi cư trú: Số 05, đường 1, P.B. Q.B, tp.HCM. (vắng mặt)
* Người làm chứng:
1. Anh Trương ThiếcH sinh năm: 1996 Nơi cư trú: Số 14, đường Lương Thế Vinh, P.P, thị xã L, tỉnh Đồng Nai. (vắng mặt)
2. Anh Nguyễn Hoàng Minh T sinh năm: 1993 Nơi cư trú: Ấp L, xã X, huyện T, tỉnh Đồng Nai.
(vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngô Sĩ H là đối tượng đã hai lần phạm tội trộm cắp tài sản, đã được xóa án tích. Sau khi chấp hành hình phạt từt rở về địa phương sinh sống, H thường xuyên đến tiệm Internet K (do anh Trần Ngọc Tuấn A – sinh năm 1992, trú: ấp L, X, huyện T, tỉnh Đồng Nai làm chủ) thuộc ấp L, xã X, huyện T, Đồng Nai để chơi game. Ngô Sĩ H quan sát thấy tiệm Internet K có 02 khu vực gồm khu vực đặt bàn bi da và khu vực đặt máy vit ính và được ngăn cách với nhau bằng tường x ây, thông nhau bằng 01 lối đi nhỏ, có lắp đặt nhiều máy Camera theo dõi. Vào ngày 15/09/2018, Ngô Sĩ H đã ba lần đến tiệm I nternet K để chơi game nhưng thấy tiệm khóa cửa, do biết tiệm không có người trông coi nên Ngô Sĩ H đã nảy sinh ý định trộm cắp tài sản bán lấy tiền tiêu xài.
Đến khoảng 02 giờ 00 ngày 16/9/2018, Ngô Sĩ H mặc áo mưa, mang theo 01 kìm cộng lực bỏ trong bao đựng gạo; 01 tuốc nơ vít; 01 đèn pin; 01 đôi găng tay vải, 01 nón lưỡi trai màu vàng nh ạt, 01 khẩu trang vải màu xanh và điều khiển xem ôtô hiệu Wave màu đỏ biển số 60R3 – 6535 của chị Ngô Thị Thanh T (là em gái của H)
đến tiệm Internet K để trộm cắp tài sản. Khi đến nơi, Ngô Sĩ H để kìm cộng lực tại lô cao su gần tiệm Internet, dựng xem ôtô biển số 60R3 – 6535 gần chỗ có gắn Camera phía ngoài của rồi đứng lên xe mô tô dùng tay giật đứt camera. Sau đó, H sử dụng kìm cộng lực mang theo cắt đứt ổ khóa cửa trước tiệm bida để đột nhập vào tiệm. Khi đột nhập vào bên trong, Ngô Sĩ H đeo bao tay, đội nón, bịt khẩu trang để che giấu thân phận đồng thời sử dụng đèn pin chiếu sáng để xác định ví trí các mắt camera còn lại. sau khi đã xác định được vị trí camera, Ngô Sĩ H đã trèo lên ghế giật đứt các camera trong tiệm, v à tháo gỡ đầu ghi dữ liệu camera. Sau đó, H dùng tay tháo hết các dây kết nối cuảc ác bộ máy vi tính, sử dụng tuốc nơ vít mang theo mở ốc vít gắn mainboard (bảng vi mạch gắn Ram, Card, power, CPU core i3 …) với kệ gỗ bàn máy tính. Sau khi tháo gỡ to àn bộ sốm áy tính gắn trên kệ b àn, H sử dụng kìm cộng lực cắt ổ khóa cửa trước của tiệm internet K nhưng không cắt khóa được.

## Page 3

3 H đã chuyển toàn bột ài sản lấy được gồm: 17 màn hình hiệu BenQ 24inch; 17 bộ PC (gồm Mainboard; Ram; Card; CPU Core i3, Power); 01 bộm áy tính tiền (gồm 01 màn hình BenQ 24inch; Mainboard; Ram; CPU G4600; Power); 01 bộm áy chủ (máy server gồm Mainboard; Ram; CPU G4600; ổ cứng HDD WD 1TB; Power); 01 đầu ghi hình camera và 04 camera quan s át; 01 quạt hơi nước ra gần cửa trước của tiệm bida. Sau đó, Ngô Sĩ H chạy xe môtô biển số 60R3 – 6535 về qu án nước của gia đình tại ấp P, xã B, huyện T, tỉnh Đồng Nai gắn 01 rơ moóc tự chế vào đuôi xe môtô rồi quay lại tiệm internet. H khiêng toàn bộ sốt ài sản trên để lên rơ moóc và điều hiển xe mô tô biển số 60R3 – 6535 kéo theo rơ moóc về phòng trọ để cất giấu toàn bộ tài sản đã trộm cắp được. Ri êng đầu ghi hình camera và 04 camera quan sát H khai đã vứt vào lô cao su bên đường gần tiệm Internet K.
Sau khi lấy trộm được tài sản, Ngô Sĩ H sử dụng điện thoại Samsung J3, sim số 0969894365 để tìm địa chỉ và li ên lạc với anh Trần Văn B (sinh năm 1987, tr ú:
Khu Phố 7, Phường 15, Quận T , TP. Hồ Chí Minh (chủ tiệm vit ính N) để bán toàn bộ số tài sản đã trộm cắp được. Do không biết đây là tài sản do phạm tội mà có nên anh B đã xuống phòng trọ của H để xem hàng và đồng ý mua 17 bộm áy vit ính (gồm 17 màn hình BenQ 24inch và 17 bộ PC); 01 bộm áy tính tiền; 01 bộm áy chủ (máy server) với giá 129.000.000 đồng (Một trăm hai mươi chín triệu đồng). Ngô Sĩ H bán 01 quạt hơi nước; 01 kìm cộng lực cho một người phụ nữ (kh ông rõ nhân thân, lai lịch, địa chỉ) mua ve chai với giá 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng); Đối với chiếc rơ moóc tự chế, Ngô Sĩ H bán cho ông Nguyễn Văn T (sinh năm: 1954, trú tại: ấp N , xã S, TX. L , Đồng Nai) với số tiền 1.800.000 đồng (một triệu tám trăm nghìn đồng). Số tiền có được từ việc bán tài sản do trộm cắp mà có được, Ngô Sĩ H đã sử dụng mua 01 chiếc xe môtô hiệu Honda Future biển số 60B2 – 595.19; 01 tivi Samsung 55inch; 01 bếp ga hiệu Anpha và tiêu xài cá nhân.
Đến ngày 18/09/2018, Cơ quan CSĐT Công an huyện Thống Nhất đã tiến hành bắt khẩn cấp đối với Ngô Sĩ H, khám xét khẩn cấp nơi ở v à nhà riêng thu giữ:
01 xem ôtô BS: 60R3 – 6535; 01 xem ôtô BS: 60B2 – 595.19; 01 tivi samsung 55inch; 01 bếp ga hiệu Anpha; số tiền: 1.519.000 đồng; 01 đôi găng tay vải; 01 tuốc nơ vít; 01 đèn pin; 01 ĐTDĐ Samsung J3 cùng giấy tờ tùy thân của Ngô Sĩ H.
Căn cứ Kết luận định giá tài sản số 1014/KL -HĐĐG ngày 25/10/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Thống Nhất kết luận:
- 17 bộ máy vi tính gồm 17 màn hình LCD hiệu BENQ 24 inch, số loại GW2406T; 17 Mainboard MSI H 110M PRO –VD PLUS, 17 RAM DDR4 GSKILL 8G/2400 GNT, 17 card màn hình rời VGS MSI GTX1050 TI/4G -OCVI, 17 bộ nguồn POWER XIGMATEK XCP _A 400 đã qua sử dụng trị giá 185.300.000 đồng (một trăm tám mươi lăm triệu ba trăm nghìn đồng).
- 01 bộ máy vi tính gồm màn hình LCD hiệu BENQ 24 inch, số loại GW2406T, Mainboard MSI H 110M PRO –VD PLUS, bộ nguồn POWER XIGMATEK XCP _A 400, CPU G4600 box CH; RAM DDR4 GSKILL 4G/2400 đã qua sử dụng trị giá 5.516.000 đồng (năm triệu năm trăm mười sáu nghìn đồng).
- 01 bộ máy chủ gồm CPU G4600 box CH, 1 Mainboard Intel DBS1200 SPSR (1151), 04 thanh Ram ECC KT 8G/2400; 01 ổ cứng HDD WD 1TB BLACK, 01 bộ nguồn POWER SEGOTEP H7 đã qua sử dụng trị giá 11.696.000 đồng (mười một triệu sáu trăm chín mươi sáu nghìn đồng).
- Bộ camera quan sát gồm 01 đầu ghi hình, 04 camera quan sát đã qua sử

## Page 4

4 dụng trị giá 4.536.000 đồng (bốn triệu năm trăm ba mươi sáu nghìn đồng).
- Quạt làm mát không khí hiệu DAIKIO đã qua sử dụng trị giá 3.060.000 đồng (ba triệu không trăm sáu mươi nghìn đồng).
 Bản cáo trạng số 01/CT.VKS-HS ngày 30-11-2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai truy tố bị cáo Ngô Sĩ H về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 3 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015. Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố.
Đề nghị Hội đồng xét xử:
* Áp dụng điểm a khoản 3 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 xử phạt bị cáo Ngô Sĩ H từ 07 năm đến 07 năm 06 tháng tù.
Về vật chứng của vụ án:
- Anh Trần Văn B đã tự nguyện giao nộp lại 17 bộm áy vit ính (trong đó đã bán 17 CPU Core i3), 01 bộm áy tính tiền, 01 bộm áy chủ (m áy server), Cơ quan CSĐT Công an huyện Thống Nhất đã trao trả cho người bị hại theo Quyết định xử lý vật chứng số 76/QĐ – CSĐT ngày 01/10/2018 cuảC ơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Thống Nhất nên không xem xét.
- 17 CPU Core i3, anh Trần Văn B khai đã bán cho khách hàng (không rõ nhân thân, lai lịch, địa chỉ) với số tiền 32.300.000 đồng (ba mươi hai triệu ba trăm nghìn đồng) đến nay chưa thu hồi được.
- Anh Trần Văn B đã tự nguyện giao nộp số tiền 32.300.000 đồng (ba mươi hai triệu ba trăm nghìn đồng đồng) cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thống Nhất. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thống Nhất đã thông báo tìm kiếm người mua 17 CPU nói trên nhưng đến nay không có kết quả. Vì vậy, cần chuyển Tòa để xử lý theo quy định của pháp luật
- Đối với 01 đầu ghi hình camera và 04 camera quan sát: Ngô Sĩ H khai đã vứt vào trong lô cao su gần tiệm internet K . Cơ quan CSĐT Công an huyện Thống Nhất đã truy tìm nhưng không có kết quả.
- Đối với 01 máy quạt hơi nước: Ngô Sĩ H khai đã bán cho người phụ nữ (không rõ nhân thân, lai lịch, địa chỉ) thu mua ve chai với số tiền 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng). Cơ quan CSĐT Công an huyện Thống Nhất đã thông báo truy tìm vật chứng nhưng đến nay chưa có kết quả.
- 01 đôi găng tay vải; 01 tuốc n ơ vít; 01 đèn pin là công cụ phạm tội không còn giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.
- 01 rơ moóc tự chế, 01 ĐTDĐ Samsung J3 là công cụ phạm tội còn giá trị sử dụng đề nghị tịch thu sung quỹ nhà nước.
- 01 xem ôtô biển số 60R3 – 6535 mà Ngô Sĩ H sử dụng làm phương tiện phạm tội. Chủ sở hữu chiếc xe trên là chị Ngô Thị Thanh T – SN: 1990, trú: ấp T, xã X, TX. L, Đồng Nai (là em ruột của Ngô Sĩ H). ChịT không biết Ngô Sĩ H lấy xe sử dụng làm phương tiện phạm tội, xe có giấy tờ hợp lệ, Cơ quan CSĐT Công an huyện Thống Nhất trao trả chủ phương tiện theo Quyết định xử lý vật chứng số 78/QĐ – CSĐT ngày 10/10/2018 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Thống Nhất.
- 01 xe môtô biển số 60B2 – 005.06 mà Cơ quan CSĐT Công an huyện Thống Nhất tạm giữ trong quá trình khám xét nơi ở khẩn cấp của bị cáo. Chủ sở hữu chiếc xe trên là chị Ngô Thị Thanh T, là đồ vật không liên quan đến vụ án. Cơ quan CSĐT Công an huyện Thống Nhất đã trao trả cho chủ phương tiện theo Quyết định xử lý

## Page 5

5 vật chứng số 78/QĐ – CSĐT ngày 10/10/2018 cuảC ơ quan cảnh sát đi ều tra Công an huyện Thống Nhất.
- 01 xe môtô 60B2 – 595.19; 01 tivi samsung 55inch; 01 bếp ga hiệu Anpha;
số tiền: 1.519.000 đồng (một triệu năm trăm mười chín nghìn đồng) l à tài sản c ó được do phạm tộim à có, được Ngô Sĩ H mua từ số tiền c ó được từ việc bán tài sản trộm cắp. Cơ quan CSĐT Công an huyện Thống Nhất đề nghị chuyển Tòa xem xét bồi thường dân sự.
- 01 kìm cắt lưỡi sắt; 01 dụng cụ cắt băng keo; 01 túi nilon màu đen; 01 đoạn dây dù dài 3,5m; 01 đoạn dây dù dài 3,0m; 01 máy tính bảng hiệu mobell; 01 giấy CMND mang tên Ngô Sĩ H; 01 giấy phép lái xe hạng A1 mang tên Ngô Sĩ H; 01 ĐTDĐ hiệu Iphone 5C; 01 thẻ ATM ngân hàng BIDV mang tên Ngô Sĩ H là những đồ vật, tài liệu không liên quan đến vụ án. Cơ quan CSĐT Công an huyện Thống Nhất đã trao trả cho bị cáoNg ô Sĩ H theo Quyết định xử lý vật chứng số 79/QĐ – CSĐT ngày 10/10/2018 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Thống Nhất.
Về trách nhiệm dân sự:
- Anh Trần Ngọc Tuấn A đã nhận lại số tài sản gồm: 17 bộ máy vi tính (trong đó không có 17 CPU Core i3), 01 bộm áy tính tiền, 01 bộm áy chủ (m áy server).
Anh Tuấn Anh yêu cầu bị cáo Ngô Sĩ H phải bồi thường 17 CPU Core i3, 01 đầu ghi hình camera và 04 camera quan sát; 01 quạt hơi nước theo trị gi á thị trường đã được Hội đồng định giá tài sản huyện Thống Nhất định giá là 51.932.000 đồng (năm mươi mốt triệu chín trăm ba mươi haing hìn đồng) và số tiền 1.600.000đ , nhưng bị cáo chưa bồi thường được.
- Anh Trần Văn B yêu cầu bị cáo Ngô Sĩ H bồi thường dân sự số tiền 129.000.000 đồng, nhưng bị cáo chưa bồi thường được. Cần buộc bị cáo bồi thường cho anh A và anh B.
- Ông Nguyễn Văn T không yêu cầu bị cáo Ngô Sĩ H bồi thường dân sự.
* Lời nói sau cùng của bị cáo: Xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt, tạo điều kiện cho bị cáo sớm về chăm sóc mẹ già.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Thống Nhất, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Thống Nhất, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điề u tra và tại phiên tòa bị cáo, người bị hại;
người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, bị cáo Ngô Sĩ H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tộ i đúng như bản cáo trạng số 01/CT.VKS-HS ngày 30/11/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thống Nhất đã truy tố, đủ cơ sở kết luận:
Vào ngày 16/09/2018, tại ấp L, xã X, huyện T, tỉnh Đồng Nai, Ngô Sĩ H đã có hành vi sử dụng kiềm cộng lực cắt ổ khóa vào tiệm Int ernet K trộm cắp 17 bộ máy

## Page 6

6 vi tính, 01 bộ máy tính tiền, 01 bộ máy chủ (máy server), 01 đầu ghi hình camera và 04 camera quan sát, 01 quạt hơi nước của anh Trần Ngọc Tuấn A . Tài sản thiệt hạ i được định giá: 210.108.000 đồng (hai trăm mười triệu một trăm lẻ tám nghìn đồng).
sau đó, Ngô Sĩ H bán sốt ài sản trên cho anh Trần Văn B và 01 người thu mua ve chai (không rõ tên tuổi, lai lịch) được tổng số tiền 129.200.000 đồng (một trăm hai mươi chín triệu hai trăm nghìn đồng). Số tiền có được từ việc bán tài sản do trộm cắp mà có, Ngô Sĩ H đã sử dụng mua 01 chiếc xe môtô hiệu Honda Future biển số 60B2 – 595.19; 01 tivi Samsung 55inch; 01 bếp ga hiệu Anpha và tiêu xài cá nhân.
Viện kiểm sát nhân dân huyện Thống Nhất truy tố bị cáo Ngô Sĩ H về tội:
“trộm cắp tài sản” theo điểm a khoản 3 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 là có căn cứ chính xác, đúng quy định pháp luật.
[3 Hành vi của bị cáo rất nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm quyền sở hữut ài sản của công dân, tài sản hợp pháp được pháp luật bảo hộ. Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội có dự mưu từ trước , chuẩn bị các công cụ phạm tội, với bản chất táo bạo, liều lĩnh đã chiếm đoạt số tài sản lớn, gây thiệt hại về tài sản của người bị hại ảnh hưởng hoạt động kinh doanh. Hành vi của bị cáo còn gây mất trật tự trị an, an toàn xã hội tại địa phương. Cần có mức án đủ nghiêm nhằm cải tạo, giáo dục bị cáo và răn đe phòng ngừa chung.
[4] Xét nhân thân bị cáo và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ : Về nhân thân, đã 02 lần bị Tòa án xét xử về tội “Trộm cắp tài sản” nhưng vẫn tiếp tục phạm tội thể hiện sự xem thường pháp luật . Tuy nhiên, tại phiên tòa cũng như quá trình điều tra bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải là tình tiết giảm nhẹ được xem xét khi lượng hình.
[5] Về vật chứng của vụ án:
- Số tiền 32.300.000 đồng anh Trần Văn B đã tự nguyện giao nộp, cần trả lại cho người bị hại.
- 01 đôi găng tay vải; 01 tuốc n ơ vít; 01 đèn pin là công cụ phạm tội không còn giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.
- 01 rơ moóc tự chế, 01 ĐTDĐ Samsung J3 là công cụ phạm tội còn giá trị sử dụng cần tịch thu sung quỹ nhà nước.
- Số tiền: 1.519.000 đồng (một triệu năm trăm mười chín nghìn đồng) do bị cáo H giao nộp được trả cho người bị hại.
- 01 xe môtô 60B2 – 595.19; 01 tivi samsung 55inch; 01 bếp ga hiệu Anpha của bị cáo cần tiếp tục tạm giữ để bảo đảm thi hành án.
[6] Về trách nhiệm dân sự:
- Anh A yêu cầu bị cáo Ngô Sĩ H phải bồi thường 53.532.000đ (=51.932.000đ + 1.600.000đ) . Do anh A được nhận lại số tiền 32.300.000đ anh Trần Văn B tự nguyện giao nộp và số tiền 1.519.000đ do bị cáo H nộp, tổng cộng: 33.819.000đ. Bị cáo còn phải bồi thường cho anh A số tiền 19.713.000đ.
- Anh Trần Văn B yêu cầu bị cáo Ngô Sĩ H bồi thường dân sự số tiền 129.000.000 đồng, nhưng bị cáo chưa bồi thường . Cần buộc bị cáo bồi thường cho anh B số tiền trên.
- Ông Nguyễn Văn T không yêu cầu bịc áo Ngô Sĩ H bồi thường dân sự, nên không xem xét.
[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và dân sự sơ thẩm theo quy định.

## Page 7

7 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào điểm a khoản 3 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51 , khoản 1 Điều 46 - Bộ luật hình sự năm 2015.
Tuyên bố bị cáo Ngô Sĩ H phạm tội “Trộm cắp tài sản”
Xử phạt : Bị cáo Ngô Sĩ H 07 (bảy) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 18/9/2018.
* Về xử lý vật chứng: Căn cứ vào khoản 2 Điều 106 – BLTTHS năm 2015;
khoản 1 Điều 47 – BLHS năm 2015.
- Tịch thu tiêu hủy 01 đôi găng tay bằng vải; 01 tuốc n ơ vít; 01 đèn pin là công cụ phạm tội không còn giá trị sử dụng.
- Tịch thu phát mại sung quỹ Nhà nước 01 r ơ moóc tự chế, 01 ĐTDĐ Samsung J3 là công cụ phạm tội.
- Anh Trần Ngọc Tuấn A được nhận lại s ố tiền 32.300.000 đồng anh Trần Văn B đã tự nguyện giao nộp và số tiền 1.519.000đ do bị cáo có được từ việc bán tài sản trộm cắp.
- Đối với 01 xe môtô 60B2 – 595.19, kèm theo giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô của Ngô Sĩ H ; 01 tivi samsung 55inch; 01 bếp ga hiệu Anpha của bị cáo, tiếp tục tạm giữ để đảm bảo công tác thi hành án.
 (Tiền và vật chứng do Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thống Nhất quản lý theo biên lai thu tiền số 0002326 ngày 30/11 /2018 và biên bản giao nhận vật chứng ngày 01/08/2018).
* Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ vào Điều 584, 589 – BLDS năm 2015 Buộc bị cáo có nghĩa vụ:
+ Bồi thường cho anh Trần Ngọc Tuấn A số tiền 19.713.000đ (mười chín triệu bảy trăm mười ba nghìn đồng)
+ Hoàn trả cho anh Trần Văn B số tiền 129.000.000đ (một trăm hai mươi chín triệu đồng)
* Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;
điểm a , điểm c khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí HSST.
Bị cáo phải nộp án phí DSST = 5% x (19.7 13.000đ + 129.000.000đ) = 7.435.650đ (Bảy triệu bốn trăm ba mươi lăm nghìn sáu trăm năm mươi đồng).
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015.
Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự;

## Page 8

8 thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 - Luật thi hành án dân sự.
Báo cho bị cáo , người bị hại; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan biết có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án . Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày tính từ ngày được tống đạt hợp lệ hoặc niêm yết.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND huyện Thống Nhất;
- Công an huyện Thống Nhất;
- CCTHADS huyện Thống Nhất;
- Bị cáo, người bị hại ; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa



Lưu Hồ Lân