Vụ án Lương Thị D - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 23/2017/HSST
Ngày: 11/07/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Văn Bàn, tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Tand huyÖn v¨n bµn Céng hoµ XÃ héi chñ nghÜa ViÖt Nam tØnh lµo cai §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc B¶n ¸n sè: 23/2017/ HSST Ngµy 11 th¸ng 7 n¨m 2017.
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĂN BÀN - LÀO CAI Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
ThÈm ph¸n - chñ täa phiªn toµ: Bà Đỗ Thị Lựa.
C¸c héi thÈm nh©n d©n:
1. ¤ng Vũ Thanh Nguyên- Nghề nghiệp: cán bộ.
Nơi công tác: Ủy ban mặt trận tổ quốc Việt Nam huyÖn V¨n Bµn, tØnh Lµo Cai.
2. Bµ Lý Thị Ngân - Nghề nghiệp: Cán bộ.
Nơi công tác: Hội liên hiệp phụ nữ huyÖn V¨n Bµn, tØnh Lµo Cai.
Thư ký phiªn toµ: Bà Nguyễn Thị Dung - Thư ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn V¨n Bµn, tỉnh Lào Cai.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huy Ön V¨n Bµn tham gia phiªn toµ: Ông Trần Thế Vinh - KiÓm s¸t viªn.
 Håi 09 giê 30 phót, ngµy 11 th¸ng 7 n¨m 2017. T¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn V¨n Bµn, tØnh Lµo Cai. Më phiªn toµ xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n H ×nh sù thô lý sè: 20/2017/HSST ngµy 15 th¸ng 6 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o:
Lương Thị D - Giới tính: Nữ.
Sinh ngµy 01 th¸ng 10 n¨m 1983.
Nơi sinh t¹i huyÖn V, tỉnh L.
N¬i đăng ký hộ khẩu thường trú: X· M, huyện V , tỉnh L.
Chç ë: Th«n 2 M, xã M, huyện V, tỉnh L.
D©n téc: Tµy; Quèc tÞch: ViÖt Nam; T« n gi¸o: Kh«ng; §¶ng ph¸i: Kh«ng; NghÒ nghiÖp: Trång trät; Tr×nh ®é v¨n ho¸: Kh«ng biÕt ch÷:
Con «ng Lương Văn Ứ, sinh năm 1958 và con bµ Hoàng Thị Tr, sinh năm 1958.
Hiện đều trú tại xã M, huyện V , tỉnh L.
Gia ®×nh cã 03 chÞ, em bÞ c¸o lµ con thø nhất.
Cã chång lµ Lò Văn C, sinh n¨m 1980 ( Đ· ly thân từ năm 2003). Hiện trú tại xã M, huyện T , tỉnh L. BÞ c¸o cã 01 con sinh n¨m 2002. Hiện trú tại xã M,huyện V, tỉnh L.
TiÒn ¸n: Kh«ng; TiÒn sù: Không.
BÞ c¸o hiÖn ®ang bÞ t¹m gi÷, t¹m giam tõ ngµy 18/5/2017. HiÖn ®ang bÞ t¹m giam t¹i nhµ t¹m gi÷ C«ng an huyÖn V¨n Bµn, tØnh Lµo Cai. Cã mÆt t¹i phiªn tßa.
Người phiên dịch cho bị cáo Lương Thị D là:
Anh Phan Hồng Q, sinh năm 1993; Dân tộc: Tày.
Địa chỉ: Tổ Mạ 1, thị trấn K, huyện V, tỉnh L - Có mặt.

NHẬN THẤY BÞ c¸o Lương Thị D, bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn V¨n Bµn, tØnh Lµo Cai truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi như sau: Kho¶ng 18 giê 45 phót, ngµy 18/5/2017, Ban C«ng an xã Minh Lương, huyÖn V¨n Bµn, n hËn ®­îc tin b¸o t¹i nhµ Lương Thị D, sinh n¨m 1983, tró t¹i th«n 2 M, xã M, huyện V , tỉnh L, cã hµnh vi tàng trữ mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy. Ban Công an xã ®· triÓn khai lùc lượng ®Õn nhà Lương Thị D, yêu cầu

## Page 2

2 D có ma túy thì tự giác giao nộp. D đã tự giác mở nắm tay phải ra trong tay phải có 01 túi nilon màu hồng bên trong chứa chất bột khô, màu trắng, vón cục giao nộp và khai là ma túy đang chuẩn bị chia tách để bán kiếm lời. Công an đã lập biên bản quả tang và niêm phong vật chứng. Tiến hành khám xét chỗ ở, đồ vật của Lương Thị D nhưng không phát hiện và thu giữ gì.
VÒ nguån gèc sè ma tóy, Lương Thị D khai nhận: Khoảng 16 giờ ngày 18/5/2017 D đang bán hàng tại nhà thì có một người đàn ông dân tộc Mông khoảng 40 tuổi, không quen biết vào nhà hỏi D “ Có mua ma túy để bán kiếm lời không”. Người đó lấy từ trong túi quần ra đưa cho D 01 gói ma túy gói bằng nilon màu hồng nói bán với giá 500.000đ. D cầm gói ma túy mở ra xem thấy bên trong là chất bột khô, màu trắng, vón cục, D nghĩ ở xãM , huyện V có nhiều người nghiện ma túy có thể bán kiếm lời nên D đồng ý mua và lấy 500.000đ trả người đó. D đem gói ma túy cất dưới đầu gường ngủ, đến khoảng 18 giờ 45 phút cùng ngày D lấy gói ma túy ra chuẩn bị chia tách, đóng gói để bán kiếm lời , thì Công an xã Minh Lương ấp vào bắt quả tang.
T¹i b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 114/G§MT ngµy 20/5/2017 cña phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Lµo Cai kÕt luËn 0,72 gam chÊt bét kh«, mµu tr¾ng, vãn côc thu gi÷ cña Lương Thị D göi gi¸m ®Þnh ®Òu lµ lo¹i chÊt ma tóy Hêrôine.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè: 23/KS§T ngµy 14/6/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn V¨n Bµn, truy tè bÞ c¸o Lương Thị D ra trước Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn V¨n Bµn, ®Ó xÐt xö vÒ téi: “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy” theo kh o¶n 1 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù.
T¹i phiªn tòa h«m nay, Kiểm sát viên ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn V¨n Bµn. Sau khi ph©n tÝch, ®¸nh gi¸ møc ®é vÒ hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o ®· ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö: Tuyªn bè bÞ c¸o Lương Thị D ph¹m téi “ Mua bán tr¸i phÐp chÊt ma túy”. Áp dụng kho¶n 1 ĐiÒu 194; ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù .
Xö ph¹t bÞ c¸o Lương Thị D tõ 02 ( Hai ) năm đến 02 ( Hai ) 06 ( Sáu ) tháng tï.
VÒ vËt chøng vô ¸n: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 41 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 2 Điều 76 Bé luËt tè tông h×nh sù ®Ó xö lý vËt chøng vô ¸n.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø tµi liÖu ®· ® ­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, lêi khai cña bÞ c¸o vµ nh÷ng người tham gia tè tông kh¸c.

XÉT THẤY T¹i phiªn toµ h«m nay , bị cáo Lương Thị D khai nhËn cã hµnh vi mua bán trái phép chất ma túy như nội dung bản cáo trạng nêu phần trên. Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, người làm chứng, bản kết luận giám định về ma túy cña phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Lµo Cai đối với Lương Thị D và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, thể hiện:
Khoảng 16 giờ ngày 18/5/2017 D mua của một người đàn ông dân tộc Mông 01 gói ma túy gói bằng nilon màu hồng bên trong chứa chất bột khô, màu trắng, vón cục với giá 500.000đ. Đến kho¶ng 18 giê 45 phót cùng ngµy D lấy gói ma túy ra chuẩn bị chia tách, đóng gói để bán kiếm lời, thì Công an xã Minh Lương ấp vào bắt quả tang.
Do vậy, có đủ cơ sở kết luận Lương Thị D phạm tội “ Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự mà ViÖn kiÓm s¸t nh©n

## Page 3

3 d©n huyÖn V¨n Bµn truy tè là đúng người, đúng tội. BÞ c¸o D lµ ng­êi cã n¨ng lùc tr¸ch nhiÖm h×nh sù. BÞ c¸o hiÓu rÊt râ ma tóy lµ lo¹i ®éc được g©y ảnh hưởng ®Õn søc kháe cña con người, nhưng lười lao động, không chịu tu dưỡng, rèn luyện làm kinh tế thu nhập chính đáng nuôi bản thân và gia đình, để có tiền tiêu sài ngày 18/5/2017 D mua và trực tiếp thực hiện hành vi chia tách 0,72 gam Hêrôin ra các gói nhỏ để bán nhằm thu lợi bất chính , gây nguy hiểm cho xã hội và làm mất trật tự trị an tại địa phương, đã xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý cuảN hà nước về chất ma túy. Do vậy, cÇn có một mức hình phạt nghiêm khắc tương xứng với hành vi phạm tội để giáo dục bị cáo trở thành người công dân có ích cho xã hội.
Song, tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nªn xem xét gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o theo quy định tại điểm p khoản 1Điều 46 Bộ luật hình sự.
Xét thấy, bản thân bị cáo không có tiền án , tiền sự điều kiện kinh tế gia đình bị cáo khó khăn, con còn nhỏ, tài sản chỉ có một số đồ dùng thiết yếu không có giá trị lớn trong một ngôi nhà được ông Nguyễn Đình M cho ở nhờ nên kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t tiÒn ®Ó thÓ hiÖn tÝnh khoan hång cña ph¸p luËt ®èi víi bÞ c¸o.
Đối với người đàn ông mà Lương Thị D khai đã bán ma túy cho D, quá trình điều tra không xác định được tên, địa chỉ, nên không đề cập xử lý.
VÒ tang vËt:-
- C¬ quan ®iÒu tra thu gi÷ : 0,72 gam Hêrôine, Cơ quan giám định đã lưu mẫu 0,14 gam nên cần xác nhận; còn lại 0,58 gam Hêrôine đã được niêm phong cần tịch thu tiêu hủy.
V× c¸c lÏ trªn:
QUYẾT ĐỊNH Tuyªn bè bÞ c¸o Lương Thị D, ph¹m téi " Mua bán tr¸i phÐp chÊt ma túy”.
+ ¸p dông: Kho¶n 1 ĐiÒu 194, ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt H ×nh sù . Xö ph¹t bÞ c¸o Lương Thị D 28 ( Hai mươi tám) tháng tï. Thêi h¹n chÊp hµnh h×nh ph¹t tï tÝnh tõ ngµy b¾t t¹m giữ, t¹m giam ngày 18 tháng 5 năm 2017.
+ VÒ tang vËt: ¸p dông điểm c khoản 1 Điều 41 Bộ luật hình sự; điểm a kho¶n 2 ĐiÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù.
- Tuyên tịch thu 0,58 giam Hêrôine và toàn bộ niêm phong cũ được đựng trong 01 ( Một ) bì niêm phong còn nguyên vẹn, trên một mặt của bì có ghi: “ Vật chứng còn lại sau trích mẫu giám định thu trong vụ Lương Thị D có hành vi phạm tội về ma túy. Phát hiện ( thu giữ) ngày 18/5/2017 tại xã Minh Lương, huyện Văn Bàn, tỉnh Lào Cai”. Mặt sau có 02 chữ ký của người tham gia niêm phong và 04 dấut ròn của Phòng KTHS Công an tỉnh Lào Cai để tiêu hủy;
VÒ ¸n phÝ : ¸p dông kho¶n 2 ĐiÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù ; điểm a khoản 1 Điều 23 nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án . Buéc bÞ c¸o Lương Thị D ph¶i chÞu 200.000® ( Hai tr¨m ngh×n ®ång) tiÒn ¸n phÝ H ×nh sù s¬ thÈm.
B¸o cho bÞ c¸o biÕt cã quyÒn làm đơn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
Trường hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh được thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 2 luËt thi hµnh ¸n d©n sù th× người được thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã

## Page 4

4 quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ cưỡng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6,7, 7a vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n được thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.
¸n xö c«ng khai s¬ thÈm, kÕt thóc vµo håi 11 giê 30 phót cïng ngµy.

Nơi nhận Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- TAND tỉnh Lào Cai ( 01 )
- VKSND huyện Văn Bàn ( 02 );
- Công an huyện Văn Bàn ( 02 );
- Bị cáo Lương Thị D ( 01 );
- THAHS, THADS huyện Văn Bàn ( 03);
- V.Phòng, C.Án, T.Phán (03 ).
- Lưu H.sơ vụ án ( 02 ).


 Đỗ Thị Lựa

## Page 5

5