Bản án số: 34/2019/HS-PT
Hoàng Xuân H phạm tội "Trộm cắp tài sản" - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 34/2019/HSPT
Ngày: 26/07/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH QUẢNG NGÃI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 34/2019/HS-PT Ngày: 26-7-2019

 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 - Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Bé.
 - Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Năm.
 Ông Trần Mười
 - Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Quảng Ninh – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tham gia phiên tòa: Ông Lương Thanh Tú – Kiểm sát viên Trong ngày 26 tháng 7 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 39/2019/TLPT-HS ngày 05/6/2019 đối với bị cáo Hoàng XuânH do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 17/2 019/HS-ST ngày 22/4/2019 của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Quảng Ngãi.
- Bị cáo có kháng cáo:
 Họ và tên: Hoàng Xuân H; sinh năm: 1987 tại tỉnh Nghệ An ; nơi cư trú: Xóm X, xã D, huyện D, tỉnh Nghệ An; nghề nghiệp: công nhân; trình độ học vấn: 12/12; dân tộc:
Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Hoàng Mạnh H (Chết) và bà Hoàng Thị X; có vợ tên là Trương Thị H và có 01 con sinh năm 2016; tiền án, tiền sự: không; bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 29/11/2018 cho đến nay; bị cáo đang giam, có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hoàng XuânH là nhân viên của công ty MCC X có trụ sở tại thôn Đ, xã B, huyện B, tỉnh Quảng Ngãi đang thi công một số hạng mục tại công trường của công ty Cổ phần thép H Dung Quất (viết tắt là Công trường H). Từ ngày 24 đến ngày 26/11/2018 do trời mưa to nên công ty MCC X cho công nhân nghỉ.

## Page 2

2 Khoảng 19 giờ ngày 26/11/2018, Hoàng XuânH đi bộ đến kho chứa vật tư xây dựng của công ty MCC X trong Công trường H để lấy trộm tài sản. Lúc này, Hoàng XuânH dùng tay giật bung ổ khóa cửa kho chứa vật tư và mở cửa kho rat hì thấy một chiếc xe máy điện không có biển số để trong kho (chiếc xe này của anh Đỗ Thanh L cho anh Z, sinh năm 1979, quốc tịch Trung Quốc hiện đang làm quản lý của công ty MCC 19 mượn sử dụng) nên nảy sinh ý định chiếm đoạt chiếc xe này. Hoàng XuânH lấy 01 tuốc-nơ-vít 04 chấu mang theo mở nắp nhựa phía trước đầu xe, dùng tay đấu nối hệ thống điện rồi điều khiển xe đi ra khỏi công trường H. Sau khi chiếm đoạt được chiếc xe trên Hoàng XuânH đem về cất giấu tại ở phòng trọ tại thôn Đ, xã B, huyện B, tỉnh Quảng Ngãi.
Ngày 30/11/2018, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện B đã tiến hành định giá chiếc xe máy điện trên với giá trị là 9.000.000 đồng.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 17/2019/HS-ST ngày 22/4/2019 của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Quảng Ngãi quyết định:
Tuyên bố: Hoàng XuânH phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
 Áp dụng: Khoản 1 Điều 173; các điểm b, s, i khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
 Xử phạt bị cáo Hoàng XuânH 09 (chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ 29/11/2018.
Ngoài ra, Tòa án cấp s ơ thẩm còn tuy ên v ề phần trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo luật định.
Ngày 04/5/2019, bị cáo Hoàng XuânH có đơn kháng cáo với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Hoàng XuânH vẫn giữ nguyên nội dung kháng cáo.
Tại phần kết luận , đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngã i đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng Điều 328, điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, chấp nhận kháng cáo của bị cáo Hoàng Xuân H, xử phạt bị cáo mức án phạt tù bằng với thời gian bị cáo bị tạm giữ, tạm giam, đồng thời, trả tự do cho bị cáo Hoàng XuânH ngay tại phiên tòa. Sửa bản án hình sự sơ thẩm số 17/2019/HS-ST ngày 22/4/2019 của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Quảng Ngãi.
 Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện tài liệu, chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN [1] Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Hoàng XuânH thừa nhận, ngày 26/11/2018, bị cáo lén lút vào trong kho chứa vật tư xây dựng của công ty MCC X trộm cắp một chiếc xe máy điện của anh Đỗ Thanh L. Giá trị tài sản bị cáo chiếm đoạt là 9.000.000 đồng.
Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Hoàng XuânH về tội “Trộm cắp tài sản” quy

## Page 3

3 định tại khoản 1 Điều 1 73 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 là có căn cứ, đúng pháp luật.
[2] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo, thì thấy: Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữut ài sản của người khác. Tuy nhiên, tại giai đoạn điều tra, truy tố, xét xử bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải;
phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; đã tự nguyện khắc phục hậu quả, sửa chữa chiếc xe máy điện bị hư hỏng; bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án tiền sự;
tài sản trộm cắp đã được Cơ quan cảnh sát điều tra thu hồi và trả lại cho người bị hại;
gia đình bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, mẹ già, bản thân bị cáo có sức khỏe yếu thương tật 50%; người bị hại có đơn xin bãi nại và giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 được áp dụng cho bị cáo.
Xét bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nên cấp phúc thẩm chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Hoàng Xuân H. Sửa bản án hình sự sơ thẩm số 17/2019/HS-ST ngày 22/4/2019 của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Quảng Ngãi xử phạt bị cáo mức hình phạt tù bằng vớ i thời gian tạm giữ, tạm giam và trả tự do cho bị cáo ngay tại phiên tòa.
 [3] Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
 [4] Do chấp nhận kháng cáo, nên b ị cáo Hoàng XuânH không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 [5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Căn cứ Điều 328, điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 ; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Hoàng Xuân H. Sửa bản án hình sự sơ thẩm số 17/2019/HS-ST ngày 22/4/2019 của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Quảng Ngãi.
Áp dụng: Khoản 1 Điều 173; các điểm b, s, i khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Hoàng XuânH 07 (bảy) tháng 27 (hai mươi bảy) ngày tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 29/11/2018 đến ngày 26/7/2019. Bị cáo đã chấp hành xong hình phạt tù.
Trả tự do cho bị cáo Hoàng XuânH ngay tại phiên tòa phúc thẩm nếu bị cáo không bị tạm giam về một tội phạm khác.

## Page 4

2. Bị cáo Hoàng XuânH không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Vụ GĐKT 1 – Tòa án nhân dân tối cao;
- VKSND tỉnh Quảng Ngãi;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Quảng Ngãi;
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND, TAND huyện B;
- Công an huyện B;
- Chi cục THA dân sự huyện B;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ.









TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa






 Trần Thị Bé