Bản án số: 24/2019/HSST
Mai Văn M - Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 24/2019/HSST
Ngày: 11/06/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN QUẢNG XƯƠNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH THANH HÓA Bản án số: 24/2019/HSST Ngày: 11/6/2019 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẢNG XƯƠNG, TỈNH THANH HÓA

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có :
 Thẩm phán- Chủ tọa piên tòa: Bà Mai Thị Lý Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Lê Văn Lợi
 2. Ông Lê Vũ Ngọc
 - Thư ký phiên tòa : Bà Trần Thị Huệ ­ Thư ký,TAND H.Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Xương tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Mai - Kiểm sát viên.
Ngày 11 tháng 6 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Quảng Xương tỉnh Thanh Hóa, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 19/2019/TLST- HS ngày 26/4/2019, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 29/2019/QĐXXST-HS ngày 29 tháng 5 năm 2019 đối với bị cáo:
 Mai Văn M - Sinh n¨m 1957; n¬i §KNKTT và chỗ ở : Thôn V, xã Q , huyện Q, tỉnh Thanh Hóa; NghÒ nghiÖp: Lao động tự do ; Tr×nh ®é v¨n ho¸: Lớp 7/10; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Con «ng: Mai Văn D (đã chết); vµ bµ: Nguyễn Thị Th (đã chết); Vợ: Dư ThịCh - SN 1960. Có 4 con; Lớn nhất SN 1984, nhỏ nhất SN 1992; TiÒn ¸n,TiÒn sù: Kh«ng.
Nhân thân: Ngày 14/6/2013, b Þ TAND huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa xö phạt 15 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội “Trộm cắp tài sản ”, phạt tiền 5.000.000đ và bồi thường cho các bị hại tổng số tiền là 1.588.000đ. Tuy nhiên, do sai sót của Cơ quan Thi hành án dân sự huyện Quảng Xương đã không ra Quyết định thi hành án đối với khoản tiền phạt 5.000.000đ.
Đối với số tiền bồi thường cho những người bị hại, do người được bồi thường không có đơn yêu cầu thi hành án; Do đóC ơ quan thi hành án không ra quyết định thi hành án . Đến nayM chưa thi hành khoản tiền phạt bổ sung và bồi thường dân sự. Nay thời hiệu thi hành án đã hết, áp dụng nguyên tắc có lợi cho người phạm tội không xem xét đây là tiền án đối với lần phạm tội này.

## Page 2

2 Ngày 21/01/2019, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Sầm Sơn , tỉnh Thanh Hóa khởi tố về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự. Ngày 08/4/2019, TAND TP Sầm Sơn xử phạt Mai Văn M 12 tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.
T¹m gi÷ ngµy 16/3/2019. T¹m giam ngµy 22/3/2019 tại Trại tạm giam Công an tỉnh Thanh Hóa.
BÞ c¸o cã mÆt t¹i phiªn tßa.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Mai Văn Q - SN 1988 (Vắng).
 Địa chỉ: Thôn 1, xã Q, thành phố S, tỉnh Thanh Hóa Néi dung vô ¸n:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt nh­ sau:
Do nghiện ma túy nên khoảng 11h ngày 16/3/2019, Mai Văn M đón xe buýt từ nhà lên khu vực cầu Đ, thuộc phường Đ , thành phố T, tỉnh Thanh Hóa mua 01 gói Hêrôin với giá 500.000đ của người đàn ông không quen biết.
Sau khi về nhà, M lấy một ít Hêrôin ra sử dụng . Khoảng 12h45 phút cùng ngày có Mai Văn Q - SN 1988, ở thôn 1, xã Q , thành phố S , tỉnh Thanh Hóa đến nhàM để mua ma túy sử dụng. Khi gặp M , Q nói: Chú còn Hêrôin không bán cho cháu 01 cái 200.000đ . M đồng ý nên đã lấy gói ma túy cất giấu trong túi áo ngực của mình ra chia thành 4 gói nhỏ để bán cho Q. Trong lúc M đang chia Hêrôin thì có anh Nguyễn Đức Đ - SN 1966 ở thôn 1, xã Q , huyện Q đến hỏi M: Để cho em 100.000đ Hêrôin, nhưng không thấyM trả lời. Cùng lúc đó anh Lê Văn M - SN 1995 ở thôn V , xã Q , huyện Q cũng đến nhàM để mua ma túy, nhưng chưa kịp hỏi. KhiM vừa đưa cho Q 01 gói Hêrô in và lấy 200.000đ của Q cất vào túi áo ngực bên phải của mình đang mặc thì bị lực lượng Công an huyện Quảng Xương ập vào bắt quả tang. Cơ quan Công an thu giữ trong lòng bàn tay phải của Q 01 gói Hêrôin có kích thước khoảng 1 x1 cm đã được niêm phong ký hiệu M1 và thu giữ trong túi áo ngực bên phải cuảM đang mặc 200.000đ. Ngoài ra còn phát hiện , thu giữ 03 gói Hêrôin cuảM trên chiếc đệm M đang ngồi đã được niêm phong ký hiệu M2.
 Tại bản kết luận giám định số 858/MT-PC09 ngày 21/3/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa kết luận:
- Chất bột màu trắng dạng cục vụn của phong bì niêm phong ký hiệu M1 gửi giám định là ma túy có tổng trọng lượng (khối lượng) 0,020gam loại Hêrôin.
- Chất bột màu trắng ngà dạng cục vụn của phong bì niêm phong ký hiệu M2 gửi giám định là ma túy, có tổng trọng lượng (khối lượng) 0,332gam, loại Hêrôin.
 Quá trình điều tra, Mai Văn M khai nhận hành vi phạm tộ i phù hợp với lời khai của Mai Văn Q và các tài liệu chứng cứ khác điều tra thu thập được.
 TheoM khai, toàn bộ số ma túy trên là cuảM mua về sử dụng dần và bán kiếm lời.

## Page 3

3 Đối với người đã bán ma túy choM ở khu vực phường Đ, thành phố T, tỉnh Thanh Hóa, qua điều tra không xác định được nên không có căn cứ để xử lý.
 Đối với Mai Văn Q có hành vi mua Hêrôin để sử dụng, do hành vi này chưa đến mức phải truy cứu trách nhiệm hình sự, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Quảng Xương đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Q là phù hợp.
 Đối với số vật chứng thu giữ: 0,304 gam Hêrôin còn lại sau giám định là mặt hàng Nhà nước cấm tàng trữ, lưu hành nên cần tịch thu tiêu hủy ; 200.000đ là tiền do bị cáo phạm tội mà có cần tịch thu sung quỹ Nhà nước.
Tại bản Cáo trạng số 21/CT-VKS-QX ngày 24/4/2019 của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa đã truy tố Mai Văn M về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 251 BLHS.
 T¹i phiªn tßa , đại diện VKSND huyện Quảng Xương , tỉnh Thanh Hóa vẫn giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo trong cáo trạng và đề nghị HĐXX căn cứ:
khoản 1 Điều 251; ®iÓm s kho¶n 1, 2 §iÒu 51; §iÒu 38; điểm a khoản 1 Điều 55;
Khoản 2 Điều 56 BLHS. Xử phạt: Mai Văn M từ 27 đến 30 tháng tù. Tổng hợp với 12 tháng tù của bản án hình sự sơ thẩm số 13/2019/HSST ngày 08/4/2019 của Tòa án nhân dân TP Sầm Sơn, tỉnh Thanh Hóa về tội “Trộm cắp tài sản”. Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của hai bản á n là từ 39 đến 42 tháng tù.Thêi h¹n chÊp hµnh h×nh ph¹t tï tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷. Xö lý vËt chøng : Tịch thu tiêu hủy 0,304gam Hêrôin còn lại sau giám định, tịch thu sung quỹ Nhà nước 200.000đ tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam do bị cáo phạm tội mà có theo quy định tại điểm a, b khoản 2 Điều 106 BLTTHS. Về án phí: Miễn tiền án phí hình sự sơ thảm cho bị cáoM theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 1 2 Nghị quyết số 326/2016/ UBTVQH14.
Bị cáo không có ý kiến tranh luận , lời nói sau cùng bị cáo đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tính hợp pháp của các hành vi, quy ết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đều thực hiện đúng thẩm quyền ;
trình tự, thủ tục đúng theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra , truy tố và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khi ếu nại gì về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng ; Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng thực hiện đều hợp pháp.
[2] T¹i phiªn tßa bÞ c¸o thõa nhËn: Hồi 13h ngày 16/3/2019, tại gia đình Mai Văn M thuộc thôn V, xã Q, huyện Q, tỉnh Thanh Hóa, M đã có hành vi bán

## Page 4

4 trái phép 01 gói Hêrôin cho Mai Văn Q lấy 200.000 đ thì bị phát hiện bắt quả tang.
Qua giám định là ma túy, có tổng trọng lượng, khối lượng là 0,020gam Hêrôin.
Ngoài ra, M còn có hành vi tàng trữ 0,3 32gam Hêrôin trong nhà, mục đích để sử dụng và bán kiếm lời thì bị Cơ quan Công an huyện Quảng Xương phát hiện thu giữ.
Lời khai của bị cáo tại phiên tòa, phù hợp với biªn b¶n bắt người ph¹m téi qu¶ tang, kÕt luËn gi¸m ®Þnh, vËt chøng vµ các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
Víi c¸c tµi liÖu vµ chøng cø đã nªu trªn, Hội đồng xét xử có đủ c¨n cø ®Ó kÕt luËn bị cáo Mai Văn M ph¹m tội “Mua bán trái phép chất ma túy” , téi danh vµ h×nh ph¹t ®­îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 251 BLHS.
Hµnh vi mua bán trái phép chất ma túy cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi , x©m ph¹m ®Õn chÝnh s¸ch ®éc quyÒn qu¶n lý cña N hµ n­íc vÒ chÊt ma tóy, x©m ph¹m trËt tù an toµn x· héi. BÞ c¸o ®· có tuổi kh«ng tu chÝ lao ®éng, rÌn luyÖn b¶n th©n, muèn kiÕm tiÒn nhanh b»ng con ®­êng phi pháp tr¸i ph¸p luËt. BÞ c¸o mua b¸n ma tóy nh»m môc ®Ých kiÕm lêi để sử dụng.
{3] Tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
- Tình tiết tăng nặng :
Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Tuy nhiên, bị cáo có nhân thân không tốt ngày 14/6/2013, bị TAND huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa xử phạt 15 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội trộm cắp tài sản. Ngày 08/4/2019, bị TAND TP Sầm Sơn, tỉnh Thanh Hóa xử phạt 12 tháng tù về tội: Trộm cắp tài sản.
- Tình tiết giảm nhẹ:
Quá trình khai báo thành khẩn, bị cáo có bố là người có công với cách mạng nªn ¸p dông ®iÓm s kho¶n 1, 2 §iÒu 51 BLHS cho bÞ c¸o ®­îc h­ëng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù.
XÐt thÊy cÇn thiÕt b¾t bÞ c¸o ph¶i c¸ch ly ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian míi ®ñ ®Ó gi¸o dôc bÞ c¸o sím trë thµnh c«ng d©n tèt cã Ých cho gia ®×nh vµ x· héi.
 [4] Xử lý vật chứng : Tịch thu tiêu hủy 0,304 gam H êrôin còn lại sau giám định. Tịch thu sung quỹ Nhà nước số tiền 200.000đ tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam do bị cáo phạm tội mà có theo quy định tại điểm a , b khoản 2 Điều 106 BLTTHS.
[5] Án phÝ: Miễn tiền án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáoM theo điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14.
Vì các lẽ trên, QuyÕt ®Þnh Căn cứ Khoản 1 Điều 251; Điểm s Khoản 1, 2 Điều 51; Điều 38 ;điểm a khoản 1 Điều 55 ; khoản 2 Điều 56 BLHS.

## Page 5

5 Tuyên bố: BÞ c¸o Mai Văn M phạm tội “ Mua bán trái phép chất ma túy”.
Xử phạt: Mai Văn M 27 (Hai bảy) tháng tù.Tổng hợp với 12 tháng tù của bản án số 13/2019/HSST ngày 08 /4/2019 của Tòa án nhân dân TP Sầm Sơn, tỉnh Thanh Hóa. Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 39 tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ 16/3/2019.
Xö lý vật chứng: Áp dụng điểm a, b khoản 2 Điều 106 của BLTTHS.
Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì đựng ma túy niêm phong do Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa phát hành. Tịch thu sung quỹ Nhà nước số tiền 200.000đ tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 03/5/2019 của Chi cục thi hành án huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa.
 Án phí: ¸p dông điểm đ kho¶n 1 §iÒu 12 NghÞ quyÕt sè 326/20 16/ UBTVQH14.
Miễn tiền án phí cho bị cáo Mai Văn M.
 Bị cáo có quyền kháng cáo b¶n ¸n trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Anh Q có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.
Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tháa thuËn thi hµnh ¸n , quyền yêu cầu thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại c¸c Điều 6, 7 vµ 9 Luật Thi hành á n dân sự; Thời hiệu thi hành án dân sự được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

N¬i nhËn: TM. Héi ®ång xÐt xö S¬ thÈm
- BÞ c¸o; ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ
- VKSND H.Quảng Xương;
- CAH.Quảng Xương;
- TAND tỉnh Thanh Hóa; (Đã ký)
- L­u hå s¬.


 Mai ThÞ Lý

## Page 6

6