Bản án số: 208/2019/HS-PT
Trương Thị X - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 208/2019/HS-PT
Ngày: 30/07/2019
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

Bản án số: 208/2019/HS-PT Ngày: 30 - 07 - 2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Tấn Long Các Thẩm phán: Ông Lê Phước Thanh Ông Mai Xuân Thành
- Thư ký phiên tòa: Bà Văn Thị Mỹ Thảo, Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Ông Quách Đức Dũng, Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 07 năm 2019, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 174/2019/TLPT-HS ngày 23 tháng 4 năm 2019 đối với Trương Thị X, do có kháng cáo của bị cáo đối với Bả ẩm số 19/2019/HS-ST ngày 15 - 03 - 2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định. Theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số 702/2019/QĐXXPT- HS ngày 01-7-2019.
- Bị cáo có kháng cáo:
Trương Thị X, sinh năm 1969 tại HàN ội; nơi cư trú: tổ dân phố H, phường B, quận H1, thành phố Hà Nội; nghề nghiệp: không; trình đ ộ văn hóa:
7/12; dân t ộc: Kinh; gi ới tính: nữ; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Trương Kim M (chết) và bà Khuất ThịT (chết); chồng: Đoàn Văn A (đã ly hôn); tiền án, tiền sự: không.
Nhân thân: ngày 29.6.1996 bị Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh Hà Tây (cũ)
tuyên phạt 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 24 tháng về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”; ngày 21.3.2002 bị Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tây tuyên phạt 15 năm tù v ề 02 tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy”; chấp hành xong hình phạt vào ngày 20.12.2012; bị cáo bị bắt tạm giam ngày: 26.6.2018, có mặt.

## Page 2

Người bào chữa cho bị cáo : Ông Bùi Văn P - Luật sư Đoàn luật sư tỉnh Bình Định; có mặt.
Ngoài ra trong v ụ án còn có 02 bị cáo không có kháng cáo, không b ị kháng cáo, kháng nghị.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trương Thị X là người bị nghiện ma túy. Vào đầu tháng 5/2018, X đi từ Hà Nội vào Bình Định để tìm mối bán ma túy và bắt đầu từ tháng 5/2018 đến ngày 26/6/2018, bị cáo X đã 02 lần mua của một đối tượng ở Hà Nội (không rõ địa chỉ, họ tên) ma túy có khối lượng 84,672 gam Methaphetamine (ma túy đá); ma túy “kay” (Ketamine) có khối lượng 4,5588 gam và Heroine có khối lượng 3,5910 gam, với tổng số tiền mua là 72.500.000 đồng để đưa vào Bình Định.
Sau khi mua ma túy đem vào Quy Nhơn , tỉnh Bình Định, bị cáo X sử dụng hết 9,6488 gam Methamphetamine; số ma túy còn lại, X cất giấu, phân nhỏ bán cho các đốit ượng nghiện. Đến ngày 22/6/2018 thì Ngô Bá T1, Nguyễn Văn Th (đều là những đối tượng nghiện ma túy) từ Hà Nội vào Quy Nhơn gặp X rồi cùng tham gia bán ma túy.
Vào lúc 21 giờ 50 phút ngày 26/6/2018, tại phòng 103 nhà nghỉ N1 tại thôn Diêu Trì, thị trấn Diêu Trì, huyện Tuy Phước, tỉnh Bình Định; Cơ quan Công an tỉnh Bình Định bắt quả tang Trương Thị X , Ngô Bá T1, Nguyễn Văn Th đang cất giấu ma túy để đi bán và thu giữ trong người của Ngô Bá T1 03 gói nilon có khối lượng 12,4209 gam M ethamphetamine; thu giữ trong người của Nguyễn Văn Th 03 gói nilon có khối lượng 9,9079 gam Methamphetamine; thu giữ của Trương Thị X trong ví, túi xách đựng quần áo và ở trong phòng 103 nhà nghỉ N1 10 gói nilon có khối lượng 42,9837 gam; trong đó: Methamphetamine có khối lượng 34,8339 gam; Kentamine có khối lượng 4,5588 gam; Heroine có khối lượng 3,5910 gam.
Qua điều tra đã xác định được từ tháng 5/2018 đến ngày bị bắt quả tang, X đã trực tiếp đi bán cho các đối tượng nghiện hoặc bảo Ngô Bá T1 đi giao ma túy giúp cho X, cụ thể như sau:
- Trong tháng 6/2018, X đã bán 02 lần 02 gói ma túy đá cho Lê Đặng Đình Phú có khối lượng 3,3075 gam thu 3.500.000 đồng.
- Từ tháng 5/2018 đến giữa tháng 6/2018, X đã bán 03 lần 03 gói ma túy đá cho Nguyễn Văn Đức có khối lượng 1,65375 gam, thu 2.300.000 đồng.

## Page 3

- Trong tháng 6/2018, X đã bán 03 lần 03 gói ma túy đá cho Lê Hoàng Th có khối lượng 5,9535 gam, thu 6.000.000 đồng. Trong đó, X trực tiếp đi bán 02 lần 02 gói khối lượng 5,292 gam thu 5.000.000 đồng và sai Ngô Bá T1 bán 01 lần 01 gói khối lượng 0,6615 gam không thu tiền, ngày hôm sau Th mới đưa X 1.000.000 đồng.
 - Từ tháng 05/2018 đến tháng 6/2018, X đã bán 02 lần 02 gói ma túy đá cho Nguyễn Thị Như Trân có khối lượng 0,99225 gam, thu 1.500.000 đồng.
 - Ngày 18/6/2018, X bán 01 lần 01 gói cho Lê Đặng Đình Tr có khối lượng 2,646 gam thu 2.500.000 đồng.
 - Vào ngày 25/6/2018, X sai Ngô Bá T1 bán 01 lần 01 gói ma túy đá cho một thanh niên tên Gạo (không rõ họ tên, địa chỉ cụ thể) có khối lượng 0,6615 gam với số tiền 1.000.000 đồng nhưng Gạo chưa thanh toán.
- Trong tháng 6/2018, X đã bán 01 lần 01 gói ma túy đá cho một thanh niên tên Quang (không rõ họ tên, địa chỉ cụ thể) có khối lượng 2,646 gam thu 2.500.000 đồng.
Như vậy, từ tháng 05/2018 đến ngày 26/6/2018, Trương Thị X đã 13 lần bán 13 gói ma túy đá (Methamphetamine) có khối lượng 17,8605 gam thu 18.300.000 đồng, thu lợi bất chính 4.800.000 đồng, số tiền này X đã tiêu xài cá nhân hết. Trong đó, Ngô Bá T1 đi bán ma túy đá giúp X 02 lần 02 gói có khối lượng 1,3230 gam.
Trong ngày 26/6/2018, X đưa cho T1 03 gói ma túy đá có khối lượng 12,4209 gam, đưa cho Th 03 gói ma túy đá có khối lượng 9,9079 gam để T1, Th đi bán, nhưng chưa kịp đi bán thì bị bắt thu giữ.
Ngày 29/6/2018, Phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh Bình Định đã tiến hành giám định và kết luận các hạt tinh thể bên trong 03 gói nilon ghi thu của Ngô Bá T1 (ký hiệu A1, A2, A3) khối lượng 12,4209 gam là Methamphetamine;
03 gói nilon ghi thu của Nguyễn Văn Th (ký hiệu A4, A5, A6) có khối lượng 9,9079 gam là Methamphetamine; 02 gói nilon ghi thu của Trương Thị X (ký hiệu A7, A8) có khối lượng 24,2325 gam là Methamphetamine và 01 gói nilon ghi thu của Trương Thị X (ký hiệu A9) có khối lượng là 1,4562 gam là Ketamine; 01 gói nilon ghi thu tại phòng 103 nhà nghỉ N1 (ký hiệu A10) có khối lượng 2,4298 gam là Ketamine; 01 gói nilon ghi thu tại phòng 103 nhà nghỉ N1 (ký hiệu A11) có khối lượng 9,9399 gam là Mehthamphetamine; 02 gói nilon ghi thu trong phòng 103 nhà nghỉ N1 (ký hiệu A12, A13) có khối lượng 3,5910 gam là Heroine; 02 gói nilon ghi thu trong túi xách đựng quần áo của Trương Thị X (ký hiệu A14, A16) có khối lượng 0,672 8 gam là Ketamine; 01 gói nilon

## Page 4

ghi thu trong túi xách đựng quần áo của Trương Thị X (ký hiệu A15) có khối lượng 0,6615 gam là Methamphetamine.
B 19/2019/HS-ST ngày 15/03/2019, Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định nh:
 Tuyên bố: bị cáo Trương Thị X phạm tội “ Mua bán trái phép chất ma túy”. Áp dụng: điểm h khoản 3 Điều 251; điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự.
 Xử phạt : Bị cáo Trương Thị X 19 (mười chín) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam 26.6.2018.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quy ết định trách nhiệm dân s ự, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 27/03/2019 bị cáo Trương Thị X có đơn kháng cáo với lý do bản án xử bị cáo chưa đúng tội phạm và xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo thừa nhận số lượng ma túy như bản án sơ thẩm đã nêu, nhưng cho rằng số ma túy này b ị cáo giữ để sử dụng, không bán nên không phải làt ội mua bán ma túy mà là tàng tr ữ; đồng thời xin gi ảm nhẹ hình phạt.
Kiểm sát viên tham dự phiên tòa có ý kiến: Hội đồng xét xử phúc thẩm đã thực hiện đúng các quy định của Bộ luật tố tụng hình sự và đề nghị không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Luật sư bào chữa cho bị cáo có ý kiến: về thủ tục tố tụng có thiếu sót, cụ thể là các lời khai ban đầu của bị cáo không có luật sư tham gia, chỉ đến khi lời khai cuối cùng mới có luật sư, trong khi trường hợp này phải có luật sư tham gia từ đầu của vụ án. Đồng thời bị cáo có thành khẩn khai báo, hoàn cảnh khó khăn phải đi xa để mưu sinh nên đề nghị được giảm một phần hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về tội danh và điều luật áp dụng: bị cáo Trương Thị X thừa nhận có hành vi tàng trữ ma túy đúng khối lượng như lúc bị bắt quả tang, nhưng không thừa nhận có hành vi mua bán trái phép ma túy.
Tuy nhiên theo các bản tự khai và các lời khai ban đầu tại cơ quan điều tra, bị cáo X đều tự khai nhận hành vi mua bán chất ma túy của mình. Lời khai nhận ban đầu của b ị cáo phù hợp với lời khaic ủa các b ị cáo Ngô Bá T1 và Nguyễn Văn Th; phù hợp với các nhân chứng do chính bị cáo khai nhận đã bán

## Page 5

ma túy cho họ; phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án. Do đó có đủ căn cứ xác định: Bị cáo Trương Thị X đã mua ma túy với khối lượng:
84,672 gam Methamphetamine, 4,5588 gam Ketamine (Kay) và 3,5910 gam Heroin để sử dụng và bán lại cho người khác. Bị cáo X đã trực tiếp bán 11 lần 11 gói ma túy đá; giao cho Ngô Bá T1 bán 02 lần 02 gói ma túy đá cho các đối tượng nghiện với tổng khối lượng 17,8605 gam ma túy đá (Methamphetamine).
Các bị cáo đã sử dụng 9,6488 gam ma túy đá, ngày 26.6.2018 trong lúc X đang giao ma túy cho Ngô Bá T1 và Nguyễn Văn Th đi bán thì bị bắt quả tang thu giữ 57,1627 gam ma túy đá, 4,5588 gam ma túy Ketamine, 3,5910 gam Heroin, do đó bị cáo X phải chịu trách nhiệm với toàn bộ số ma túy đã mua bán là 75,0232 gam Methamphetamine, 4,5588 gam Ketamine, 3,5910 gam Heroin.
Bản án sơ thẩm đã tuyên bố bị cáo Trương Thị X phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm h khoản 3 Điều 251 Bộ luật hình sự là có căn c ứ, đúng pháp lu ật. Kháng cáoc ủa bị cáo X về nội dung bị cáo không có hành vi mua bán trái phép chất ma túy không được chấp nhận.
[2] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Trương Thị X:
Bị cáo X bị nghiện ma túy, có nhân thân xấu. Bị cáo đã trực tiếp mua và bán ma túy, đồng thời giao cho Ngô Bá T1, Nguyễn Văn Th đi bán nên b ị cáo phải chịu trách nhiệm chính trong vụ án với khối lượng ma túy như đã nêu trên được quy định tại điểm h khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự.
 Về tình ti ết tăng nặng trách nhi ệm hình s ự: B ị cáo Trương Thị X đã nhiều lần mua bán ma túy nên đã phạm vào tình ti ết tăng nặng phạm tội nhiều lần quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
 Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: không có.
Bản án sơ thẩm đã nhận định đầy đủ các tình tiết của vụ án và đã đánh giá đúng mức về tính chất và hậu quả của hành vi phạm tội của bị cáo để xử phạt 19 năm tù là có căn c ứ và đúng pháp lu ật. Tại phiên tòa phúc thẩm không có tình tiết giảm nhẹ mới, nên không chấp nhận kháng cáo xin gi ảm nhẹ hình phạt, giữ nguyên bản án sơ thẩm.

[3] Các quyết định khác còn lại của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị nên Hội đồng xét xử phúc thẩm không xem xét.

[4] Do không chấp nhận kháng cáo nên bị cáo phải chịu án phí phúc thẩm theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội.
Vì các lẽ trên;

## Page 6

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự;

Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trương Thị X; giữ nguyên bản án sơ thẩm.

Áp dụng: điểm h khoản 3 Điều 251; điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự;
 Xử phạt bị cáo Trương Thị X 19 (mười chín) năm tù; thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam 26.6.2018.

2. Về án phí hình sự phúc thẩm bị cáo X phải chịu là 200.000 đồng.

3. Các quyết định khác còn lại của bản án sơ thẩm về xử lý vật chứng và án phí sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực từ ngày hết thời hiệu kháng cáo, kháng nghị.
 4. Bản án hình sự phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Vụ Giám đốc kiểm tra I, TAND tối cao;
- VKSND cấp cao tại Đà Nẵng;
- TAND tỉnh Bình Định;
- VKSND tỉnh Bình Định;
- Cơ quan CSĐT, Phòng HSNV – C. an tỉnh BĐ
- Cơ quan CSTHAHS - Công an tỉnh Bình Định;
- Sở Tư pháp tỉnh Bình Định;
- Cục THADS tỉnh Bình Định;
- Trại tạm giam CA tỉnh Bình Định;
- Bị cáo; Người tham gia tố tụng khác;
- Lưu HSVA, LT.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



(Đã ký)


 Nguyễn Tấn Long