Bản án số: 11/2019/HNGĐ-ST
Ông Nguyễn Xuân C kiện bà Nguyên H T
Số: 11/2019/HNGĐ- ST
Ngày: 28/06/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn do một bên ở nước ngoài
Thông tin vụ việc: Ô ng Nguyễn Xuân C và bà Nguyên H T có thời gian tìm hiểu và yêu thương nhau; sau đó đăng ký kết hôn tại ủy ban nhân dân tỉnh. Sau khi đăng ký kết hôn bà T sang Hoa kỳ sinh sống. Từ năm 2016 đến nay hai bên không liên lạc thư từ gì nhau và không quan tâm chăm sóc nhau; vợ chồng không có con chung, không có tài sản chung và nợ chung; do vợ chồng không còn tình cảm với nhau nên ông C xin được ly hôn với bà T.

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Đoàn Thị Thanh Thúy Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phạm Văn Trịnh Ông Nguyễn Hữu Nhạc -Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Nàng Hương là Thư ký của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận.
 -Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Thuận: Bà Ngô Thị Thu Thủy - Kiểm sát viên tham gia phiên tòa.
Ngày 28 tháng 6 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận xét xử sơ thẩm công khai vụ ánh n nh ngi nh thụ lý số 35/2018/TLST-HNGĐ ngày 24 tháng 8 năm 2018, về việc: “Tranh chấp ly h n”.
Theo Quyết ịnh ư vụ án ra xét xử số 32/2019/QĐ-ST ngày 10 tháng 6 năm 2019, Quyết ịnh hoãn phiên tòa số 37/2019/QĐ-ST ngày 21 tháng 6 năm 2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận, giữ các ương sự:
- Nguyên ơn: Ông Nguyễn Xuân C , sinh năm 1989.
 Địa chỉ: Số 38 , phường P, Thị xã L, tỉnh Bình Thuận.
 - Bị ơn: Bà NguyenH T, sinh năm 1991.
Địa chỉ: 602 - USA.
 Tại phiên t : Ông Nguyễn Xuân C có ơn xin vắng mặt; Bà NguyenH T vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kiện ly hôn, bản tự khai cùng các tài liệu có trong hồ sơ, nguyên đơn ông Nguyễn Xuân C trình bày: Tôi và bà NguyênH T có tự nguyện tìm hiểu và TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN

Bản án số: 11/2019/HNGĐ-ST Ngày: 28-6-2019 V/v “Tranh chấp ly h n”.
 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

2 tiến tới hôn nhân và ã ăng ký kết hôn tại Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận theo Giấy chứng nhận kết hôn số 49/2014 ngày 27/01/2014, Quyển số 01/2014.
Sau khi kết hôn tôi và bà NguyênH T chỉ chung sống với nhau một vài tháng su ó bà NguyênH T qua Mỹ sinh sống. Sau khi qua Mỹ sinh sống thì thời gin ầu tôi và bà NguyênH T vẫn c n thường xuyên liên lạc, hỏi thăm t nh h nh của nhau và chia sẻ mọi vấn ề trong cuộc sống với nhau. Nhưng v khoảng cách về ịa lý, chúng tôi không thể gần nhau nên tình cảm ngày càng phai nhạt, hết yêu thương nhu kh ng còn muốn tiếp tục chung sống với nhau. Tôi nhận thấy do chúng tôi chư t m hiểu kỹ về tính cách lối sống của nhau mà vội vàng kết hôn nên chúng tôi không hợp nhau, không hiểu nhau, không thể chia sẻ với nhau trong cuộc sống. Dù có ăng ký kết hôn vớinh u nhưng t i và bà NguyênH T chỉ chung sống với nhau khoảng 2 tháng. Hiện tại bà Nguy ênH T ng sống tại Mỹ còn tôi sống tại Việt Nam . Vì không sống chung với nhau một thời gian dài nên bà NguyênH T ã làm quen với người àn ng khác và hết tình cảm vớit i. Đến nay vì tình cảm vợ chồng không còn, mục ích h n nhân hạnh phúc không ạt ược, tôi và bà NguyênH T không muốn tiếp tục chung sống với nhau nên tôi yêu cầut án chot i ược ly hôn với bà NguyênH T. Về con chung tôi và bà NguyênH T không có con chung, tôi không yêuc ầu tòa giải quyết.
Về tài sản chung và nợ chung: Tôi và bà Nguyên Hanh T không có tài sản chung và nợ chung nên không yêuc ầu tòa giải quyết. Do bà NguyênH T ng sinh sống tại Mỹ tôi ã nhiều lần liên lạc với bà NguyênH T nhưng kh ng ược; nay tôi yêu cầu Tòa án tiến hành Ủy thác tư pháp ể thu thập chứng cứ và tống ạt văn bản tố tụng của Tòa án cho bà NguyênH T.
- Bị ơn NguyênH T: Không có lời khai tại Tòa án.
Căn cứ lời khai của ông Nguyễn Xuân C và xác ịnh tại thời iểm thụ lý vụ án bà Nguyên Hanh T ng sinh sống và có ịa chỉ: 602 M Dr NW Huntsville, AL 35805, USA. Theo yêu cầu của ông Nguyễn Xuân C , Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận ã tiến hành ủy thác tư pháp ến Bộ Tư pháp ể chuyển hồ sơ ủy thác ể tống ạt Đơn khởi kiện của ông Nguyễn Xuân C ; Thông báo về việc thụ lý vụ án của Tòa án và lấy lời khi ối với bà NguyênH T, như s u:
Ngày 20/9/2018, Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận ã có Văn bản ủy thác tư pháp về dân sự số 316/2018/TTTPDS-TA11 v/v tương trợ tư pháp (lần 1) và Quyết ịnh ủy thác thu thập chứng cứ số 14/2018/QĐ-UTTA ngày 20/9/2018. C ng văn số 315/TTTPDS –TA 11 ngày 20/9/2018 gởi Tổng lãnh sự quán nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩ Việt Nam tại Houston, Hợp chủng quốc Hoa kỳ. Tòa án tiến hành ăng tin thông báo cho bà NguyênH T trên B n ối ngoại ài tiếng nói Việt Nam 03 lần trong 3 ngày liên tiếp. S u khi ăng tin cho ến nay vẫn không có kết quả.
Tòa án không tiến hành hòa giải ược do bị ơn bà NguyênH T vắng mặt.
Tại phiên tòa:

## Page 3

3 Nguyên ơn ông Nguyễn Xuân C có ơn yêu cầu Tòa án xét xử vắng mặt và vắng mặt tại phiên tòa.
Bị ơn bà NguyênH T vắng mặt tại phiên tòa.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Thuận phát biểu việc kiểm sát tuân theo pháp luật trong vụ án: Thẩm phán và Hội ồng xét xử tiến hành tố tụng úng pháp luật; Đương sự chấp hành pháp luật. Về nội dung vụ án: Theo ơn khởi kiện của ông Nguyễn Xuân C và các tài liệu thu thập ược thấy rằng quan hệ hôn nhân giữa ông Nguyễn Xuân C với bà NguyênH T là hợp pháp, ược pháp luật công nhận họ là vợ chồng. Tuy nhiên, quá trình chung sống vợ chồng bất ồng về văn hó , ng n ngữ không thể giải quyết ược, hơn nữa vợ chồng ã kh ng chung sống với nhau từ l u, kh ng c nyêu thương nh u.
Căn cứ Điều 51 và Điều 127 Luật h n nh n và gi nh ề nghị Hội ồng xét xử cho ông Nguyễn Xuân C ly hôn với bà NguyênH T.
XÉT THẤY:
Căn cứ các tài liệu, chứng cứ có tại hồ sơ ã ược thẩm tra xem xét tại phiên t , căn cứ lời khai củ ương sự, ề nghị củ ại diện Viện kiểm sát, Hội ồng xét xử nhận ịnh.
[1] Về thẩm quyền giải quyết vụ án: Đ y là vụ án ương sự xin ly h n ược quy ịnh tại khoản 1 Điều 28 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015, bị ơn là người ng ịnh cư ở nước ngoài nên thẩm quyền giải quyết thuộc Tòa án nhân dân cấp tỉnh ược quy ịnh tại khoản 3 Điều 35 và iểm a khoản 1 Điều 37 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015; Điều 121, Điều 122, Điều 123, Điều 12 uật H n nh n và Gi nh năm 2014.
[2] Về thủ tục tố tụng: Ông Nguyễn Xuân C có ơn yêu cầu Tòa án xét x ử vắng mặt tại phiên tòa. Yêuc ầu của nguyên ơn ông Nguyễn Xuân C là phù hợp pháp luật nên Hội ồng xét xử tiến hành xét xử vắng mặt theo quy ịnh tại khoản 1 Điều 228 của Bộ luật tố tụng dân sự. Bà NguyênH T là người ngở nước ngoài.
Tại thời iểm thụ lý và trong suốt quá trình giải quyết vụ án bà NguyênH T cư trú tại nước ngoài. T án ã ủy thác tư pháp hợp lệ ể tống ạt tài liệu và lấy lời khai bà NguyênH T, tuy nhiên Tòa án không nhận ược kết quả bà NguyênH T ã nhận các giấy tờ do Tòa án ủy thác. Căn cứ Điều 16 Th ng tư liên tịch số 12/2016/TTLT- BTP-BNG-TANDTC ngày 19/10/2016 của Bộ Tư pháp, Bộ Ngoại giao, Tòa án nhân dân tốic o và iểm c khoản 5 Điều 477 Bộ luật tố tụng dân sự, T án căn cứ tài liệu chứng cứ ã thu thập ược ể giải quyết vụ án và xét xử vắng mặt bà NguyênH T.
 [3] Về nội dung: Ông Nguyễn Xuân C và bà NguyênH T ăng ký kết hôn theo Giấy chứng nhận kết hôn số 322 quyển số 02 ngày 24/10/2014 tại Sở Tư pháp tỉnh Bình Thuận. Nơi ăng ký: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận là ảm bảo theo quy ịnh tại iểm a, b, c kho ản 1 Điều 8 Luật H n nh n và gi nh năm 2014 và

## Page 4

4 không vi phạm trường hợp cấm kết h n theo các iểm a, b, c và d kho ản 2 Điều 5 Luật H n nh n và Gi nh năm 2014 nên qu nhệ hôn nhân giữa ông Nguyễn Xuân C và bà NguyênH T là hợp pháp theo quy ịnh tại Điều 126 Luật Hôn nhân và Gia nh năm 2014 của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩ Việt Nam.
[3] Mặc dù, trước khi ăng ký kết hônh i bên ã có thời gian tìm hi ểu, yêu thương nhu nhưng thời gian tìm hiểu không lâu; bà NguyênH Thiện ng làm ăn và sinh sống tại Hoa Kỳ, kh ng c n liên lạc với ông Nguyễn Xuân C. Từ năm 2016 ến n y, h i bên ã kh ng c n liên lạc, kh ng c n qu n t m, chăm sóc nh u, kh ng thực hiện nghĩ vụ vợ chồng ối với nhau, cuộc sống chung ã chấm dứt và hôn nhân chỉ còn tồn tại trên giấy tờ. Từ ó ến n y h i bên cũng kh ng có ý ịnh hàn gắn tình cảm, ông Nguyễn Xuân C không xuất cảnh sang Hoa Kỳ ể oàn tụ với bà Nguyên H T; bà NguyênH T cũng kh ng về Việt N m ể chung sống với ông Nguyễn Xuân
C. Kết quả ủy thác tư pháp ối với bà NguyênH T do Bộ Tư Pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩ Việt Nam gửi ến Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận không thể hiện bà NguyênH T ã nhận các tài liệu do Tòa án tống ạt vàT án cũng ã Thông báo trên Đài tiếng nói Việt Nam kênh VOV5 ba lần trong 3 ngày liên ti ếp nhưng vẫn không có kết quả nên ược xem là bà NguyênH T kh ng c n qu n t m ến quan hệ hôn nhân củ h i người thể hiện mục ích kết hôn của ông Nguyễn Xuân C và bà NguyênH T ể xây dựng gi nh hạnh phúc ã kh ng ạt, cuộc sống chung ã không còn tồn tại.
Từ những nhận ịnh trên, căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ mà Tòa án thu thập ược thì yêu cầu ly hôn của ông Nguyễn Xuân C là phù hợp với quy ịnh tại khoản 1 Điều 51, Điều 56 Luật h n nh n và gi nh năm 2014 củ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩ Việt Nam nên Hội ồng xét xử chấp nhận.
 [4] Ông Nguyễn Xuân C và bà NguyênH T không có con chung, không có tài sản chung, không có nợ chung và không yêu cầu Tòa án giải quyết nên Hội ồng xét xử không xét.
[5] Trong vụ án này, T án ã ủy thác tư pháp cho Bộ Tư pháp ể thực hiện việc Ủy thác ể tống ạt Đơn khởi kiện của ông Nguyễn Xuân C. Thông báo về việc thụ lý vụ án của Tòa án và lấy lời khi ối với theo yêu cầu của ông Nguyễn Xuân C.
Do vậy, ông Nguyễn Xuân C phải chịu phí ủy thác tư pháp; Chi phí dịch thuật, công chứng, chứng thực hồ sơ ủy thác tư pháp; Chi phí thực hiện ủy thác tư pháp về dân sự; Chi phí dịch thuật kết quả ủy thác tư pháp và phải chịu án phí dân sự sơ thẩm theo quy ịnh tại Th ng tư liên tịch s ố 12/2016/TTLT-BTP-BNG-TANDTC ngày 19/10/2016 giữa Bộ Tư pháp, Bộ Ngoại giao và Tòa án nhân dân Tốic o quy ịnh về trình tự, thủ tục tương trợ tư pháp trong lĩnh vực dân sự, Luật tương trợ tư pháp và khoản 4 Điều 147 của Bộ luật tố tụng dân sự.
Vì các lẽ trên,

## Page 5

5 QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 28, khoản 3 Điều 35, iểm a khoản 1 Điều 37, khoản 4 Điều 14 , Điều 228, iểm c khoản 5 Điều 477 và khoản 3 Điều 479 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 củ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩ Việt Nam.
 - Điều 121, Điều 122, Điều 123, Điều 12 , Điều 51, khoản 1 Điều 53, Điều 56, khoản 2 Điều 123 và Điều 127 Luật H n nh n và Gi nh năm 2014 của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩ Việt Nam.
 - Khoản 8 Điều 27 Pháp lệnh về án phí, lệ phí Tòa án của Ủy b n thường vụ Quốc hội số 10/2009/PL-UBTVQH ngày 27/02/2009 củ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩ Việt Nam.
-Th ng tư liên tịch số 12/2016/TTLT-BTP-BNG-TANDTC ngày 19/10/2016 của Bộ Tư pháp, Bộ Ngoại giao, Tòa án nhân dân tối cao.
 Tuyên xử :
Chấp nhận yêuc ầu khởi kiện về việc ly hôn của ông Nguyễn Xuân C. Ông Nguyễn Xuân C ược ly hôn với bà NguyênH T.
Về án phí, phí và chi phí khác:
 Ông Nguyễn Xuân C phải chịu 300.000 ồng án phí H n nh ngi nh sơ thẩm; nhưng ược trừ số tiền tạm ứng án phí ông Nguyễn Xuân C ã nộp 300.000 ồng theo Biên lai thu ti ền tạm ứng án phí s ố 0022838 ngày 24/5/2018 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Thuận; Ông Nguyễn Xuân C ã nộp ủ tiền án phí sơ thẩm.
Ông Nguyễn Xuân C phải chịu phí ủy thác tư pháp về dân sự nhưng ược trừ số tiền ông Nguyễn Xuân C ã nộp 200.000 ồng tiền phí ủy thác tư pháp về dân sự theo biên lai thu tiền phí, lệ phí số 0027615 ngày 17/7/2018 và số tiền 200.000 ồng phí ủy thác tư pháp về dân sự nhưng ược trừ số tiền ông Nguyễn Xuân C ã nộp 200.000 ồng tiền phí ủy thác tư pháp về dân sự theo biên lai thu ti ền phí, lệ phí số 0027614 ngày 17/7/2018 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Thuận. Ông Nguyễn Xuân C ã nộp ủ tiền phí ủy thác tư pháp về dân sự.
Ông Nguyễn Xuân C phải chịu chi phí thực hiện ủy thác tư pháp về dân sự nhưng ược trừ số tiền ông Nguyễn Xuân C ã nộp 3.000.000 ồng tiền chi phí thực hiện ủy thác tư pháp về dân sự theo Biên lai thu tiền số 0001771 ngày 17/7/2018 và số tiền 3.000.000 ồng theo Biên lai thu tiền số 0001775 ngày 24/9/2018 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Thuận. Ông Nguyễn Xuân C ã nộp ủ tiền chi phí thực hiện ủy thác tư pháp về dân sự.

## Page 6

6 Ông Nguyễn Xuân C phải chịu chi phí dịch thuật, công chứng, chứng thực hồ sơ, chi phí tống ạt giấy tờ hồ sơ ủy thác tư pháp. Ông Nguyễn Xuân C ã thực hiện xong.
 Ông Nguyễn Xuân C ược quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận ược bản án hoặc ngày bản án ược niêm yết.
Đối với bà NguyênH T ược kháng cáo bản án này với thời hạn là 12 tháng kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận : T.M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM -VKSND tỉnh Bình Thuận; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA -THADS tỉnh Bình Thuận;
- Đương sự;
- ưu hồ sơ.




 Đoàn Thị Thanh Thúy

## Page 7

## Page 8

## Page 9

## Page 10

## Page 11

## Page 12

12