Bản án số: 170/2019/HS-PT
Nguyễn Thanh T phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 170/2019/HS-PT
Ngày: 30/07/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Nam
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM

Bản án số: 170/2019/HS-PT Ngày: 30-7-2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Liên Các Thẩm phán: Ông Đặng Quốc Lộc Ông Đinh Văn Long
- Thư ký phiên tòa: Ông Ninh Minh Tân - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Nam tham gia phiên tòa : Bà Đào Thị Việt Hà - Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 7 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 120/2019/HS-PT ngày 20 tháng 6 năm 2019 đối với bị cáo Nguyễn Thanh T. Do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 49/2019/HS-ST ngày 09 tháng 5 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố T, tỉnh Quảng Nam.
Bị cáo có kháng cáo:
 Họ và tên: Nguyễn Thanh T, sinh ngày 31-01-1977; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: phường A, thành phốT , tỉnh Quảng Nam ; nghề nghiệp: Nông;
trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn T (Chết) và bà Đinh Thị C, sinh năm 1957; có vợ là Nguyễn Thị Thanh T, sinh năm 1979; có 02 con, con lớn nhất sinh năm 2002, con nhỏ nhất sinh năm 2007.
Tiền án: Chưa.
Tiền sự:
Ngày 11-4-2016, bị Công an thành phốT , tỉnh Quảng Nam xử phạt hành chính số tiền 750.000 đồng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy.
Ngày 19 -5-2016, bị Công an phường A , thành phốT , tỉnh Quảng Nam xử phạt hành chính số tiền 1.500.000 đồng về hành vi đánh bạc trái phép.
Ngày 20-01-2017, bị Công an tỉnh Quảng Nam xử phạt vi phạm hành chính hình thức cảnh cáo về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy.
Nhân thân:
Ngày 28-01-2014, bị Công an thành phố T, tỉnh Quảng Nam xử phạt hành chính số tiền 750.000 đồng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy.
Ngày 24-02-2014, bị Công an phường An Sơn, thành phốT , tỉnh Quảng Nam xử phạt hành chính số tiền 2.000.000 đồng về hành vi đánh bạc trái phép.

## Page 2

Bị cáo bị bắt tạm giữ ngày 08 -12-2018, chuyển sang tạm giam ngày 17 -12-2018, có mặt tại phiên tòa.
Ngoài ra còn có bị cáo Trần BáT không có kháng cáo và không bị kháng cáo, kháng nghị.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 14 giờ 45 phút ngày 08 -12-2018, tại khu vực trước quán cà phê S , phường T, thành phố T, tỉnh Quảng Nam, Tổ công tác Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an thành phốT bắt quả tang Trần BáT đang cầm trên tay phải 01 gói chất rắn dạng tinh thể màu trắng, nghi là ma túy. Theo lời trình bày của Trần BáT đây là gói ma túy đá, T vừa mua của Nguyễn Thanh T với giá 1.200.000 đồng với mục đích để sử dụng.
Lúc 19 giờ ngày 08-12-2018, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phốT tiến hành giữ người trong trường hợp khẩn cấp và khám xét chỗ ở của Nguyễn Thanh T .
Qua khám xét thu giữ trong túi quần đùi bên phải cuảT đang mặc 01 gói chất rắn dạng tinh thể, màu trắng. Nguyễn Thanh T trình bày đây là gói ma túy đáT cất giữ với mục đích để sử dụng và bán lại kiếm lời.
Tang vật tạm giữ cuảT gồm: 01 gói chất rắn dạng tinh thể màu trắng; 01 cân tiểu ly điện tử; 01 điện thoại di động hiệu Nokia có gắn sim số 0981.49 9.489 và 0968.446.489; 01 đầu đánh lửa, 01 bình ga mini; 01 panh kẹp y tế, 01 cây kéo bằng kim loại, 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy đá, 05 ống hút và 1.400.000 đồng.
Tại Kết luận giám định số 167/PC09 ngày 14 -12-2018 của Phòng Kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Quảng Nam, kết luận: 01 gói chất rắn dạng tinh thể mà u trắng thu giữ của Trần BáT có khối lượng 0,428 gam và 01 gói chất rắn dạng tinh thể màu trắng thu giữ của Nguyễn Thanh T có khối lượng 0,075 gam, là loại Methamphetamine.
Methamphetamine là chất ma túy nằm trong danh mục II, STT:323, Nghị định số 73/2018/NĐ-CP ngày 15-5-2018 của Chính phủ.
Quá trình điều tra xác định : Nguyễn Thanh T là người nghiện ma túy. Từ đầu tháng 11 -2018 đến ngày 08 -12-2018, T đã nhiều lần mua mat úy đá của đối tượng Quang P (không rõ lai lịch) tại thành phốT và đối tượng B (không rõ lai lịch) tại huyện B mỗi lần là 1.500.000 đồng, T mua ma túy với mục đích sử dụng và phân lẻ bán lại để kiếm lời, cụ thể như sau:
Bán cho bị cáo Trần BáT tổng cộng 02 lần:
Lần 1: Sáng ngày 08 -12-2018, Trần BáT dùng số điện thoại 0935.414.478 gọi điện cho Nguyễn Thanh T theo số 0981.499.489 hỏi mua 01 gói ma túy đá vớ i giá 300.000 đồng. T đồng ý và hẹn T đến nhà cuảT tại phường A, thành phố T, tỉnh Quảng Nam để bán ma túy. Tại nhàc ủa T, T đưa choT 300.000 đồng, T nhận tiền và bán cho T 01 gói ma túy đá, T đem gói ma túy về sử dụng.

## Page 3

Lần 2: Chi ều ngày 08 -12-2018, Trần BáT dùng số điện thoại 0935.414.478 gọi điện cho Nguyễn Thanh T theo số 0981.499.489 hỏi mua 01 gói ma túy đá giá 1.200.000 đồng. T đồng ý và hẹn T đến nhà cuảT tại phường A , thành phốT , tỉnh Quảng Nam để bán ma túy. Tại nhà của T, T đưa choT 1.200.000 đồng, T nhận tiền và bán choT 01 gói ma túy đá. T đem gói ma túy mua được cuảT đến khu vực trước quán cà phê S thuộc phường T, thành phố T, Quảng Nam thì bị lực lượng Công an phát hiện và bắt quả tang.
Bán cho Nguyễn Minh V (sinh năm 2000; trú tại: Thôn Đ , xãT , huyện N , tỉnh Quảng Nam ) 01 lần: Vào tốing ày 13 -11-2018, Nguyễn Minh V gọi điện thoại cho Nguyễn Thanh T theo số 0981.499.489 hỏi mua 01 gói ma túy đá với giá 400.000 đồng.
T đồng ý và hẹn V đến khu vực trước Trường Cao đẳng kinh tế kỹ thuật Quảng Nam thuộc phường A, thành phố T, tỉnh Quảng Nam để bán ma túy. Tại điểm hẹn, V đưa cho T 400.000 đồng, T nhận tiền và bán cho V 01 gói ma túy đá, V đem gói ma túy về bán lại để kiếm lời.
Ngoài ra, vào tối ngày 07 -12-2018, Nguyễn Thanh T bán cho người thanh niên tên Nhật H (không rõ lai lịch ) 01 gói ma túy đá giá 400.000 đồng ngay tại nhà cuảT thuộc phường A, thành phố T, tỉnh Quảng Nam.
 Với nội dung vụ án như trên , tại bản án hình sự sơ thẩm số 49 /2019/HS-ST ngày 09-5-2019 của Tòa án nhân dân thành phố T, tỉnh Quảng Nam đã quyết định:
 Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thanh T phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
 Áp dụng: điểm b, c khoản 2 Điều 251; điểm r, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017);
 Xử phạt: bị cáo Nguyễn Thanh T 06 (Sáu) năm tù, thời hạn tù được tính từ ngày bắt tạm giữ, ngày 08-12-2018.
 Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về hình phạt bổ sung, hình phạt đối với bị cáo Trần Bá T, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.
 Ngày 15-5-2019, bị cáo Nguyễn Thanh T có đơn kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.
 Tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Nam phát biểu quan điểm giải quyết vụ án : Tòa án cấp sơ thẩm đã đánh giá đúng tính chất, mức độ và hậu quả do hành vi phạm tội gây ra ; áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm r, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, áp dụng thêm Điều 54 Bộ luật Hình sự năm 2015 (Sửa đổi, bổ sung năm 20 17) để làm căn cứ xử phạt bị cáo Nguyễn Thành T 06 năm tù, dưới mức thấp nhất của khung hình phạt là phù hợp. Sau khi xét xử sơ thẩm bị cáo đã nộp tiền phạt bổ sung nhưng xét thấy mức án đã tuyên đố i với bị cáo là phù hợp, đồng thời bị cáo có nhân thân xấu nên không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm về hình phạt.
 Bị cáo không tranh luận, xin được giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về thủ tục tố tụng: Sau khi xét xử sơ thẩm bị cáo có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và trong hạn luật định theo đúng quy định tại các Điều 331, 332, 333 của Bộ luật tố tụng Hình sự năm 2015 nên kháng cáo của bị cáo là hợp pháp.
[2] Về nội dung vụ án:
[2.1] Tại phiên tòa sơ thẩm, phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Thanh T khai nhận: Cuối năm 2018, bị cáo Nguyễn Thanh T nhiều lần mua ma túy của người tên Quang P và tên B (đều không rõ lai lịch), mỗi lần mua 1.500.000 đồng về phân lẻ bán lại cho nhiều đối tượng để kiếm lời và sử dụng cho bản th ân, cụ thể: Bán cho bị cáo Trần BáT 02 lần 02 gói ma túy giá 1.500.000 đồng; bán cho Nguyễn Minh V 01 lần 01 gói ma túy giá 400.000 đồng; bán cho người tên Nhật H (không rõ lai lịch) 01 gói ma túy giá 400.000 đồng. Tổng số tiền bị cáo Nguyễn Thanh T thu lợi bất chính từ việc bán trái phép chất ma túy là 2.300.000 đồng.
Đối chiếu lời khai của bị cáo Nguyễn Thanh T phù hợp với lời khai của bị cáo Trần Bá T, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, người làm chứng cùng các tài liệu, chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa, Hội đồng xét xử có cơ sở kết luận: Bị cáo Nguyễn Thanh T đã nhiều lần mua ma tuýc ủa hai người không rõ lai lịch về sử dụng va bán lại cho các đối tượng nghiện hút khác để kiếm lời nên bản án hình sự sơ thẩm số 49/2019/HS-ST ngày 09 -5-2019 của Tòa án nhân dân thành phốT , tỉnh Quảng Nam đã kết án bị cáo Nguyễn Thanh T về tội “Mua bán trái phép chất ma túy ”
theo quy định tại điểm b, c khoản 2 Điều 251 của Hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017) là có căn cứ, đúng pháp luật.
 [2.2] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Nguyễn Thanh T thì thấy:
Tòa án cấp sơ thẩm đã đánh giá đúng tính chất, mức độ và hậu quả do hành vi phạm tội gây ra; áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm r, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 (Sửa đổi, bổ sung năm 20 17); áp dụng thêm khoản 1 Điều 54 Bộ luật Hình sự năm 2015 (Sửa đổi, bổ sung năm 2017) để làm căn cứ xử phạt bị cáo Nguyễn Thanh T 06 năm tù, dưới mức khởi điểm của khung hình phạt là phù hợp và không nặng.
 Sau khi xét xử sơ thẩm, bịc áoT đã tác động gia đình nộp số tiền 10.000.000 đồng hình phạt bổ sung tại các biên lai thu số 0000384 ngày 10 -6-2019, số 0000386 ngày 12-6-2019 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Quảng Nam tuy nhiên bị cáo đã nhiều lần bị xử phạt hành chính về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy nhưng bị cáo không lấy đó làm bài học cho mình mà tiếp tục phạm tội; mức án mà Tòa án cấp sơ thẩm đã xử đối với bị cáo là phù hợp nên Hội đồng xét xử không có căn cứ chấp nhận đơn kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thanh T, giữ nguyên bản án sơ thẩm về hình phạt.
[3] Do kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thanh T không được chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
 Các phần quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật.

## Page 5

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật tố tụng Hình sự năm 2015.
 Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thanh T, giữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm về hình phạt.
 Áp dụng: điểm b, c khoản 2 Điều 251; điểm r, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017);
 Xử phạt: bị cáo Nguyễn Thanh T 06 (Sáu) năm tù, thời hạn tù được tính từ ngày bắt tạm giữ, ngày 08-12-2018.
 Bị cáo Nguyễn Thanh T phải chịu 200.000 đồng ( Hai trăm nghìn đồng ) án phí hình sự phúc thẩm.
Các phần quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Bản án hình sự phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (ngày 30-7- 2019).

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- Các cơ quan THTT; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Người TGTT;
- Phòng PV27 CA Q.Nam;
- Phòng HSNV Sở Tư pháp Q.Nam;
- Lưu.
 Nguyễn Thị Liên

## Page 6

## Page 7

7