Trần Thị N - Trần Văn M
Số: 31
Ngày: 31/07/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Yên Sơn, tỉnh Tuyên Quang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Thông tin vụ việc: Dân sự

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN SƠN TỈNH TUYÊN QUANG Số 31/2019/QĐST-DS

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Yên Sơn, ngày 31 tháng 7 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các điều 48, Điều 217, Điều 218, Điều 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng Dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn bà Trần ThịN tự nguyện rút đơn khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng Dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 33/2019/TLST-DS ngày 18 tháng 6 năm 2019 về việc Tranh chấp Hợp đồng Mua bán tài sản, giữa:
- Nguyên đơn: Bà Trần Thị N, sinh năm 1962.
Địa chỉ: Số nhà 173, tổ 11, thị trấn T, huyện Y, tỉnh T.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Đặng Văn M, sinh năm 1955;
Địa chỉ: Số nhà 173, tổ 11, thị trấn T, huyện Y, tỉnh T.
 - Bị đơn: Anh Trần Văn M, sinh năm 1969.
 Địa chỉ: Thôn Đồng Thắng, xã N, huyện Y, tỉnh T.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Khi có quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự, đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án đó theo quy định tại khoản 1 Điều 218 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Về án phí dân sự sơ thẩm: Bà Trần ThịN không phải chịu án phí, trả lại cho bà Trần ThịN 7.905.000đ (Bảy triệu chín trăm linh năm nghìn đồng) số tiền tạm ứng án phí tại biên lai thu số 0001579 ngày 18 tháng 6 năm 2019 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Yên Sơn, tỉnh Tuyên Quang.
3. Nguyên đơn, bị đơn, người đại diện theo u ỷ quyền có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng Dân sự.
Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND huyện Y;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN

## Page 2

Trần Ngọc An

## Page 3

C¨n cø vµo ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 192: Kho¶n 3, kho¶n 4 §iÒu 193: §iÒu 194 cña Bé luËt tè tông d©n sù Sau khi nghiªn cøu hå s¬ vô ¸n d©n sù s¬ thÈm thô lý sè 37/2013/TLST -DSST ngµy 28 th¸ng 10 n¨m 2013.
XÐt thÊy: Nguyªn ®¬n lµ anh TrÇn V¨n Nh©m t ù nguyÖn rót ®¬n khëi kiÖn ®- ­îc Tßa ¸n chÊp nhËn quy ®Þnh t¹i ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 192 cña B é luËt tè tông d©n sù.
 QuyÕt ®Þnh:
1. §×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù thô lý sè 37/2013/TLST -DSST ngµy28 th¸ng 10 n¨m 2013 vÒ viÖc tranh chÊp quyÒn sö dông ®Êt:
* Nguyªn ®¬n: Anh TrÇn v¨n Nh© m
 - §Þa chØ: xãm §ång C¶, x· Nh÷ Khª, huyÖn Yªn S¬n, tØnh Tuyªn Quang.
* BÞ ®¬n: Anh TrÇn V¨n Yªn (Tøc Yªu).
 - §Þa chØ: xãm §ång C¶, x· Nh÷ Khª, huyÖn Yªn S¬n, tØnh Tuyªn Quang.
 2. Khi cã quyÕt ®Þnh ®×n h chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù s ¬ thÈm, ®­ ¬ng sù cã quyÒn khëi kiÖn yªu cÇu Tßa ¸n gi¶i quyÕt l¹i vô ¸ n ®ã theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 193 cña bé luËt tè tông d©n sù.
3. Tr¶ l¹i anh TrÇn V¨n Nh©m 150.000® (Mét tr¨m n¨m m ­¬i ngh×n ®ång) sè tiÒn t¹m øng ¸n phÝ ®· nép t¹i biªn lai sè 001806 ngµy 25/10/2013 cña Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Y ªn S¬n, tØ nh Tuyªn Quang.
4. QuyÕt ®Þnh nµy cã thÓ bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt tè tông d©n sù.
N¬i nhËn: tßa ¸n nh©n d©n huyÖn yªn s¬n
- TAND tØnh Tuyªn Quang ThÈm ph¸n
- VKSND cïng cÊp (2 b¶n)
- THA d©n sù
- C¸c §­¬ng sù
- L­u Hå s¬ vô ¸n + TA.

 TrÇn ThÞ Kim Oan