Bản án số:432/2017/DS - ST
Bà Nguyễn Thị H khởi kiện bà Trần Thị Kim P và ông Lê Ngọc T
Số: 432/2017/DS-ST
Ngày: 05/09/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Thông tin vụ việc: Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn

## Page 1

Bản án số:432/2017/DS - ST Ngày: 05/9/2017 V/v tranh chấp hợp đồng mua bán.

 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH - THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 -Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Các Hội thẩm nhân dân:
 Ông Đặng Văn Quý Bà Phan Thị Thúy Ngọc -Thư ký phiên Tòa:Bà Dương Thị Lan Ngọc - Thư ký Tòa án nhân dân quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh.
 -Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân qu ận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa:Ông Nguyễn Văn Hiếu - Kiểm sát viên.
 Ngày 05 tháng 9 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số:
283/2016/TLST- DS ng ày 04/8/2016 về việc: “Tranh ch ấp h ợp đ ồng mua bán’’ theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:203/2017/QĐXXST-DS ngày 15/8/2017, giữa các đương sự:
 -Nguyên đơn:Bà Nguyễn Thị H; Sinh năm: 1968 (Có mặt).
 Địa chỉ: Đường A, Phường B, quận V, Thành phố Hồ Chí Minh.
 -Bị đơn:
 1/Bà Trần Thị Kim P; Sinh năm: 1978 (Vắng mặt).
 Địa chỉ: Đường D, Phường N, quận M, Thành phố Hồ Chí Minh.
 2/Ông Lê Ngọc T; Sinh năm:1973 (Vắng mặt).
 Địa chỉ:Đường Q, Phường G, quận M, Thành phố Hồ Chí Minh.
 -Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Ông Lê S; Sinh năm: 1968 (Có mặt).
 Địa chỉ: Đường A, Phường B, quận V, Thành phố Hồ Chí Minh.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo đơn khởi kiện ngày 18/7/2016 và Biên bản kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ ngày 19/7/2017 bà Nguyễn Thị H là nguyên đơn trình bày:Từ ngày 01/03/2015 bà có bán cho vợ chồng bà Trần Thị Kim P, TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

ông LêNg ọc T mặt hàng quần Jean, phương th ức thanh to án giao h àng đến cuối tu ần tr ừ sổ dần v à đến cu ối năm thanh to ánh ết n ợ, tính đến ng ày 31/01/2016 vợ chồng bà P, ông T còn thiếu lại 32.030.000 đồng (Ba mươi hai triệu không trăm ba mươi ngàn đồng) và hứa trả nợ vào tháng 02/2016 nhưng vẫn không ch ịu trả kéo dài cho đ ến nay. Nay bà yêu cầu bà P, ông T phải thanh to án cho b à số tiền còn thi ếu là 32.030.000 đồng ( Ba mươi hai tri ệu không trăm ba mươi ngàn đồng).
 Tại bản tự khai ngày 26/5/2017 và Biên bản kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khaich ứng cứ ngày 19/7/2017 bà Trần Thị Kim P l à bị đơn trình bày:Bà kinh doanh quần áo may sẵn tại chợ Tân Bình. Năm 2015 b à có mua quần Jean của bà Nguyễn Thị H, tính đến tháng 01/2016 bà còn thiếu tiền của bà H là 32.030.000 đồng (Ba mươi hai triệu không trăm ba mươi ngàn đồng).
Trong thời gian bà kinh doanh, ông T có phụ bà nhận hàng và giao hàng cho khách hàng. Việc mua bán phát sinh lợi nhuận, bà lo cho cu ộc sống chung của gia đình. Nay bà Hyêu cầu bà trả số tiền còn thiếu là 32.030.000 đồng (Ba mươi hai triệu không trăm ba mươi ngàn đồng) bà cũng đồng ý nhưng do bà đang gặp khó khăn nên phải chờ gia đình nhận được tiền giải tỏa nhà thì bà sẽ trả cho bà H trong thời gian sớm nhất.
 Tại bản t ự khaing ày 03/7/2017 , Biên bản l ấy l ời khai bổ sung ngày 10/7/2017 và Biên bản kiểm tra vi ệc giaon ộp, tiếp cận, công khaich ứng cứ ngày 19/7/2017 ông Lê Ngọc T là bị đơn trình bày:Ông là chồng của bà Trần Thị Kim P. Năm 2015 bà P có mua bán quần Jean với bà H, ông có phụ bà P nhận hàng và giao hàng; còn tiền mua bán giữa bà P và bà H thì ông không biết và không liên quan gì. Việc bà P kinh doanh, lợi nhuận bà P phục vụ cho cuộc sống chung của gia đình. Nay, bà Hyêuc ầu ông c ùng có trách nhiệm với b à P trả số tiền là 32.030.000 đồng ( Ba mươi hai tri ệu không trăm ba mươi ngàn đồng) ông không đồng ý.

 Tại bản tự khai ngày 05/6/2017 và Biên bản kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khaich ứng c ứ ngày 19/7/2017 ông Lê S là người c ó quyền l ợi, nghĩa vụ liên quan trình bày: Ông là chồng của bà Nguyễn Thị H. Bà H kinh doanh quần Jean, tiền vốn kinh doanh là tài sản chung của ông và bà H. Nay ông có cùng yêu cầu với bà Hyêu cầu bà P, ông T phải có trách nhiệm trả số tiền mua quần Jean còn thiếu là 32.030.000 đồng (Ba mươi hai tri ệu không trăm ba mươi ngàn đồng).
Tại phiên tòa sơ thẩm:
Bà Hyêuc ầu b à P, ông T phải thanh to án cho b à số tiền còn thi ếu là 32.030.000 đồng (Ba mươi hai tri ệu không trăm ba mươing àn đồng), trong thời hạn một tháng, kể từ ngày án có hiệu lực pháp luật.

## Page 3

Bà không yêu cầu bà P, ông T trả lãi chậm trả.
Ông S có cùng yêu cầu với bà H.
Bà P, ông T vắng mặt.

 Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân qu ận Tân B ình, Th ành phố Hồ Chí Minh phát biểu ý kiến:
 Từ khi thụ lý vụ án cho đến khi có Quyết định đưa vụ án ra xét xử, Thẩm phán thực hiện đúng quy định của pháp luật và tại phiên tòa Hội đồng xét xử cũng nhưc ác đương s ự thực hiện đúng theo trình tự tố tụng quy đ ịnh tại Bộ luật Tố tụng dân sự.
 Về nội dung:Tại phiên tòa bà Hyêu cầu bà P, ông T trả số tiền mua hàng còn thiếu là 32.030.000 đồng (Ba mươi hai tri ệu không trăm ba mươing àn đồng) là có cơ sở. Vì vậy, đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêuc ầu của nguyên đơn.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Sau khi nghiên cứu tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy:
 [1] Bà Nguyễn Thị H khởi kiện yêu cầu bà Trần Thị Kim P, ông Lê Ngọc T trả cho b à số tiền mua h àng còn thi ếu l à 32.030.000 đồng (Ba mươi hai triệu không trăm ba mươing àn đ ồng), đây l à vụ án dân s ự tranh ch ấp v ề “Hợp đồng mua bán”, bị đơn bà P, ông T có hộ khẩu thường trú tại quận M, Thành phố Hồ Chí Minh, theo khoản 3 Đi ều 26, điểm a khoản 1 Đi ều 35, điểm a khoản 1 Đi ều 39 của Bộ luật Tố tụng dân s ự thì vụ án thuộc thẩm quyền gi ải quy ết c ủa Tòa án nhân dân qu ận Tân B ình, Th ành phố Hồ Chí Minh.

 Ngày 19/7/2017 Tòa án nhân dân qu ận Tân B ình, Th ành phố Hồ Chí Minh ra Quy ết định đưa v ụ án ra xét xử lần thứ nhất:Vào lúc 8 giờ 30 phút ngày 15/8/2017. Ngày 11/8/2017 b à Trần Thị Kim P, ông Lê Ngọc T l à bị đơn có xin hoãn phiên t òa. Ngày 15/8/2017 Hội đồng xét xử ra Quyết định Hoãn phiên tòa số:267/QĐST - DS với lý do bà P, ông T c ó đơn xin ho ãn phiên tòa. Ngày 15/8/2017 Tòa án nhân dân qu ận Tân B ình, Thành phố Hồ Chí Minh ra Quyết định đưa vụ án ra xét xử lần thứ hai:Vào lúc 8 giờ 30 phút ngày 05/9/2017. Ng ày 28/8/2017 ông T, b à P lại ti ếp tục c ó đơn xin ho ãn phiên tòa với lý do bà P sức khỏe không tốt nên không thể tham gia phiên tòa được nhưng b à P không c ó chứng cứ chứng minh b à có sức khỏe không tốt nên không có cơ sở chấp nhận đơn yêu cầu xin hoãn phiên tòa của ông T, bà
P. Căn cứ vào điểm b khoản 2 Đi ều 227, khoản 3 Đi ều 228 của Bộ luật Tố tụng dân sự thì phiên tòa vẫn được tiến hành theo quy định của pháp luật.

## Page 4

 [2] Trong quá trình thu thập chứng cứ, bà Nguyễn Thị H và bà Trần Thị Kim P đềut hừa nhận t ừ ngày 01/03/2015 bà H có bán cho b à P mặt h àng quần Jean, tính đến ngày 31/01/2016 bà P còn thiếu lại của bà H 32.030.000 đồng (Ba mươi hai tri ệu không trăm ba mươing àn đồng), chưa trả nghĩ nên buộc b à P phải trả cho b à H số tiền 32.030.000 đồng ( Ba mươi hai tri ệu không trăm ba mươi ngàn đồng) là thỏa đáng.

 Trong quá trình thu thập chứng cứ, ông T cho rằng năm 2015 bà P có mua bán quần Jean với bà H, ông c ó phụ bà P nhận hàng và giao hàng; còn tiền mua bán giữa bà P và bà Hông không biết cũng như việc bà P có thiếu nợ bà H hay không ông không c ó liên quan gì, nên nay b à Hyêu cầu ông c ùng có trách nhiệm với bà P trả số tiền mua h àng còn thiếu là 32.030.000 đồng (Ba mươi hai triệu không trăm ba mươing àn đồng) cho bà H, ông không đồng ý;
Hội đồng xét xử xét thấy căn cứ vào lời khai của ông T thì ông biết việc bà P và bà H có mua bán mặt hàng quần Jean với nhau, mỗi lần bà H giao hàng thì bà P, ông T nhận hàng. Như vậy, chứng tỏ ông T cùng với bà P mua bán mặt hàng quần Jean của bà H. Việc ông T cho rằng ông không liên quan đ ến việc mua bán của bà P là không có cơ sở chấp nhận; mặt khác bà P, ông T đều thừa nhận bà P kinh doanh, lợi nhuận bà P phục vụ cho cuộc sống chung của gia đình. Vì vậy ông T phải có trách nhiệm cùng bà Phụng trả nợ cho bà H là phù hợp.
 Trong quá trình thu thập chứng cứ cũng như tại phiên tòa hôm nay, bà H và ông Lê S đều thừa nhận số vốn kinh doanh nêu trên là tài sản chung của bà H, ông S nên bà P, ông T phải có trách nhiệm trả cho bà H, ông S số tiền trên.
 Về tiền lãi:Tại phiên tòa bà H, ông S không yêu cầu bà P, ông T trả lãi chậm trả nên Hội đồng xét xử không xét.
 Về thời gian trả nợ: Căn cứ sự thừa nhận của các đương sự thì thời gian thiếu nợ tính đến nay đã quá lâu, bà P, ông T vẫn không thiện chí trả nợ cho bà H, ông S là vi phạm nghĩa vụ của người mua bán tài sản quy định tại Điều 440 B ộ luật dân s ự. Do đ ó bà H, ông S đòi b à P, ông T phải trả số tiền 32.030.000 đồng (Ba mươi hai triệu không trăm ba mươing àn đồng) cho bà H, ông S trong thời hạn một tháng, kể từ ngày án có hiệu lực pháp luật là yêu cầu chính đáng, phù hợp với pháp luật, nghĩ nên chấp nhận.

 Từ những phân tích ở trên xét thấy đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh là có cơ sở chấp nhận.

 [3] Về án phí: Bà P, ông T phải trả tiền cho bà H, ông S nên phải chịu án phí theo Pháp lệnh án phí, lệ phí Tòa án, cụ thể: 32.030.000 đồng x 5% = 1.601.500 đồng.

## Page 5

 Hoàn lại tiền tạm ứng án phí cho bà H.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ vào khoản 3 Đi ều 26, điểm a khoản 1 Đi ều 35, điểm a khoản 1 Điều 39, 147, điểm b khoản 2 Điều 227, khoản 3 Điều 228 và khoản 1 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
 Điều 430, 440, khoản 1 Điều 468 và khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự;
 Điều 27 Luật hôn nhân và gia đình năm 2014;
 Điều 26 Luật thi hành án dân sự năm 2008;
 Pháp lệnh lệ phí, án phí Tòa án năm 2009.
 1.Chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn.
 Buộc bà Trần Thị Kim P và ông LêNg ọc T phải có trách nhiệm trả cho bà Nguyễn Thị H và ông Lê S s ố tiền 32.030.000 đồng (Ba mươi hai tri ệu không trăm ba mươing àn đồng) trong thời hạn một tháng, kể từ ngày án có hiệu lực pháp luật.
 Kể từ ngày bà Nguyễn Thị H, ông Lê S có đơn yêu cầu thi hành án, nếu bà Trần Thị Kim P, ông LêNg ọc T chưa thi h ành số tiền nêu trên thì hàng tháng bàP , ông T còn phải trả cho bà H, ông S tiền lãi tương ứng với thời gian chậm trả. Lãi suất phát sinh do chậm trả được xác định theo thỏa thuận của các bên nhưng không vượt quá mức lãi suất được quy định tại khoản 1 Điều 468 của Bộ luật dân sự; Nếu không có thỏa thuận thì thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự.
 2.Về án phí dân sự sơ thẩm: 1.601.500 đồng (Một triệu sáu trăm lẻ một ngàn năm trăm đồng) do bà Trần Kim P và ông Lê Ngọc T nộp.
 Bà Nguyễn Thị H được nhận lại toàn bộ tiền tạm ứng án phí mà bà H đã nộp 800.750 đồng (Tám trăm ng àn bảy trăm năm mươi đ ồng) theo Biên lai thu số 0010948 ngày 01/8/2016 c ủa Chic ục Thi h ành án dân s ự quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh.
 Bà Nguyễn Thị H, ông Lê S có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Bà Trần Thị Kim P, ông LêNg ọc T có quyền kháng cáo trong hạn 15 ng ày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết tại địa phương.
 Trường hợp bản án, quyết định được thi h ành theo quy đ ịnh tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và Điều 9 Luật thi hành án dân sự;

## Page 6

6 thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.



Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân TP.Hồ Chí Minh;
- Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Bình;
- Chi cục Thi hành án dân sự quận Tân Bình;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ;
- Lưu văn phòng.
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

 (Đã ký)



 Nguyễn Thị Thu