Bản án số: 220/2019/HSPT
Lê Trung H - phạm tội giết người
Số: 220/2019/HSPT
Ngày: 02/08/2019
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

Bản án số: 220/2019/HSPT Ngày: 02-8-2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Phước Thanh Các thẩm phán: Ông Mai Xuân Thành Ông Nguyễn Tấn Long
- Thư ký phiên tòa : Bà Văn Thị Mỹ Thảo, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp caot ại ĐàN ẵng tham gia phiên tòa: Ông Quách Đức Dũng, Kiểm sát viên.
Vào ngày 02 tháng 8 năm 2019, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam xét xử phúc thẩm vụ án hình s ự thụ lý số 153/2019/TLPT-HS ngày 08 tháng 4 năm 2019 đối vớ Lê Trung H về tội “Giết người” và “Cố ý gây thương tích”. Do có kháng cáo của bị cáo đối với Bả ẩm số 04/2019/HS- ST ngày 25-02-2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam. Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 717/2019/QĐXXPT-HS ngày 01 tháng 7 năm 2019.
- Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Lê Trung H, sinh 1970, tại thị xã Đ, tỉnh Quảng Nam; nơi đăng ký HKTT và chỗ ở hiện nay: thôn H2, xã Đ1, thị xã Đ , tỉnh Quảng Nam; nghề nghiệp: Làm nông; trình độ văn hóa: lớp 02/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không có; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lê Trung R (đã chết) và bà Lê Thị S2 (đã chết); có vợ là Nguyễn Thị L (đã ly hôn); có 01 con sinh năm 2004; tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân:
- Ngày 15/3/1998, bị Công an huyện Đ xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Cố ý gây thương tích”;

## Page 2

- Ngày 17/7/1998, bị Công an huyện Đ xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức cảnh cáo và áp dụng biện pháp giáo dục tại địa phương ( phạt lao động công ích 02 ngày);
- Ngày 23/9/1998, bị Công an huyện Đ xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Gây rối trật tự công cộng” và “Cố ý gây thương tích”;
- Ngày 06/01/2001, bị Công an huyện Đ xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “ Gây rối trật tự công cộng ” và “ Cố ý gây thương tích ” bằng hình thức cảnh cáo đồng thời áp dụng biện pháp giáo dục tại xã phường trong thời hạn 03 tháng.
- Ngày 29/8/2001, bị Công an huyện Đ xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Gây rối trật tự công cộng” và “Cố ý gây thương tích” với số tiền 200.000 đồng.
- Ngày 30/11/2001, Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Nam ban hành Quyết định đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc. Lê Trung H chấp hành tại Cơ sở giáo dục Hoàn Cát, Cam Lộ, Quảng Trị trong thời gian 12 tháng.
- Ngày 19/4/2007, bị Tòa án nhân dân huyện Đ xử phạt 15 tháng tù giam về tội “Cố ý gây thương tích”, đã xóa án tích.
Bị cáo bị bắt tạm giữ ngày 17/7/2018, chuyển tạm giam ngày 23/7/2018;
hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Quảng Nam- Có mặt.
* Người bào chữa cho bị cáo Lê Trung H : Ông Ngô Tấn S, Luật sư Văn phòng Luật sư Q, thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Quảng Nam, bào chữa cho bị cáo theo yêu cầu của cơ quan tiến hành tố tụng- Có mặt.
* Bị hại:
1. Ông Phạm Xuân S1 , sinh năm 1978; trú tại: Thôn H1, xã Đ1, thị xã Đ , tỉnh Quảng Nam (đã chết).
2. Bà Lê Thị L , sinh năm 1971; trú tại: Thôn B , xã B1 , huyện T1 , tỉnh Quảng Nam - Có mặt.
* Người đại diện hợp pháp của bị hại Phạm Xuân S1:
1. Ông Phạm Xuân C, sinh năm 1948; trú tại: thôn H1, xã Đ1, thị xã Đ, tỉnh Quảng Nam (là cha ruột);
2. Bà Trần Thị M, sinh năm 1952; trú tại: thôn H1, xã Đ1, thị xã Đ , tỉnh Quảng Nam, tỉnh Quảng Nam (là mẹ ruột);
3. Chị Phạm Thị Phương T, sinh năm 2000; trú tại: thôn H1, xã Đ1, thị xã Đ, tỉnh Quảng Nam (là con ruột);
* Người đại diện theo ủy quyền của ông Phạm Xuân C, bà Trần Thị M, chị Phạm Thị Phương T: Ông Phạm Xuân Hồng V, sinh năm 1983; trú tại: tổ 25,

## Page 3

phường T2, quận T3, thành phố Đà Nẵng ( theo văn bản ủy quyền lập ngày 02/11/2018) - Có mặt;

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 09 giờ 30 phút ngày 15/7/2018, Lê Trung H chở chị Lê Thị L (là người yêu của H; sinh năm 1971; trú tại: thôn B, xã B1, huyện T1, tỉnh Quảng Nam) đi chợ ở xã Đ1, thị xã Đ , tỉnh Quảng Nam. Trên đường từ chợ về nhà, đến đoạn đường trước Nhà văn hóa thôn H1, xã Đ1, thị xã Đ thì H gặp anh Phan Hồ V1 (sinh năm 1979; trú tại: Đường 33, xã Đ2, thị xã Đ, tỉnh Quảng Nam). Tại đây, anh V1 kể với H là mới đi nhậu ở nhà anh Phạm Xuân S1 (sinh năm 1978; trú tại:
Thôn H1, xã Đ1, thị xã Đ, tỉnh Quảng Nam) về, nói chuyện được một lúc thì H rủ anh V1 về nhà H chơi. H điều khiển xe máy chạy trước còn anh V1 điều khiển xe máy chạy theo sau. Đến nhà, H ra phía trước sân nhà để nói chuyện với anh V1, vừa nói chuyện vừa chẻ củi, còn chị L thì nấu ăn ở dưới bếp. Sau đó, cả hai đi mua rượu về để uống, anh V1 điều khiển xe máy chở H đi ra quán tạp hóa trong thôn để mua rượu. Trên đường đi về, anh V1 nhận được cuộc điện thoại từ một người bà con ở Đà Nẵng nên anh V1 nói với H: “Bây giờ không thể nhậu được vì có việc phải đi, nếu được thì tí nữa V1 sẽ quay lại”, rồi anh V1 chở H về đến nhà của H, V1 điều khiển xe máy đi Đà Nẵng.
Khoảng 15 phút sau, anh Phạm Xuân S1 điều khiển xe máy chở theo anh Đặng Bá N1 (tên gọi khác: Xỉn; sinh năm 1990; trú tại: Thôn H1, xã Đ1, thị xã Đ, tỉnh Quảng Nam) đến nhà H để chơi. Sau đó, H và chị L dọn đồ ăn lên và cả nhóm tổ chức uống rượu, 04 người ngồi thành vòng tròn ở dưới nền nhà, trước khu vực bàn thờ. Cả nhóm uống rượu đến khoảng 14 giờ cùng ngày thì anh Phan Hồ V1 đến, H rủ anh V1 nhậu nhưng anh V1 chỉ đứng nói chuyện khoảng 05 phút thì đi về nhà.
Cả nhóm tiếp tục uống hết rượu, lúc này khoảng 14 giờ 30 phút thì anh Đặng Bá N1 đi về còn anh S1 vì say rượu nên nằm ngửa ra nền nhà ở khu vực trước bàn thờ của nhà H. Sau đó, anh N1 đi bộ ra khỏi nhà thì chị L nói với anh H là “Anh H, nhà thằng Xỉn xa hay gần, anh chở thằng Xỉn về xí” . H điều khiển xe máy ra khỏi nhà đến đường bê tông liên thôn (đoạn cống bi) cách nhà khoảng 150 mét thì H nghĩ rằng chị L và anh S1 đang ở trong nhà H có quan hệ tình cảm với nhau nênH tắt máy, dừng xe dựng bên cạnh thùng rác trên đường bê tông liên thôn, sau đó đi bộ vào nhà. Đến trước sân, H nghe anh S1 nói với chị L về việc đòi quan hệ tình dục với chị L nhưng chị L không đồng ý (tuy nhiên qua đối chất, chị L không thừa nhận nội dung này) . Chị L biết tính của H hay ghen tuông nên chị L

## Page 4

đi ra khỏi nhà và đi ra đường bê tông liên thôn thì phát hiện xe máy của H để trên đường cách nhà H khoảng 150 mét nên chị L dắt xe vào lại nhà.
Sau khi chị L đi ra thì Lê Trung H đi vào nhìn thấy anh S1 đang nằm ngửa trên nền nhà, trước khu vực bàn thờ. H đi lại và cúi khom người xuống rồi nói với anh S1:
“Ta sống cũng đàng hoàng với mi, chớ ta có sống nhớp với mi đâu mà mi nói những lời như rứa” rồi dùng tay phải đánh vào vùng mặt của anh S1. Khi chị L dắt xe vào giữa sân thì nghe tiếng la hét và nhìn thấy H vừa chửi vừa dùng tay đánh vào vùng mặt, dùng gót chân phải đạp liên tục vào ngực và sườn của anh S1 trong lúc anh S1 đang nằm ngửa ở trên nền nhà phía trước khu vực bàn thờ của nhà H. Chị L đứng ở ngoài sân nhìn thấy H đánh anh S1 nên nói: “Anh đánh thằng S1 chết chi anh H” thì bị H phát hiện. Sau đó, H chạy ra và dùng tay túm tóc, kéo chị L vào giường ở nhà trên (gần nơi anh S1 đang nằm) để đánh chị L, chị L bị đánh nên van xin nhiều lần:
“Anh tha cho em”.
Cùng lúc này, anh Tăng Minh H3 (tên gọi khác: Đà; sinh năm 1982; trú tại:
thôn H2, xã Đ1, thị xã Đ, tỉnh Quảng Nam) nghe tiếng la hét của phụ nữ “Anh tha cho em” lặp đi lặp lại nhiều lần nên điều khiển xe máy đi vào nhà của Lê Trung H thì nhìn thấy H dùng tay đánh chị L. Tại nền nhà phía trước khu vực bàn thờ của nhà Lê Trung H, anh Phạm Xuân S1 đang nằm ở tư thế xấp mặt xuống nền. Thấy vậy, H liền nói vớ i anh H3: “Mi qua nhà tao làm chi!” , sau đó H theo chị L đi xuống nhà dưới. Anh H3 tiến đến và dùng tay lật ngửa anh S1 lên, nhìn thấy anh S1 vẫn mở mắt, trên mặt có nhiều vết trầy xước, các ngón tay của anh S1 vẫn còn cử động nhưng không nói được. Anh H3 luồng tay và nâng anh S1 lên khoảng 30 cm (cách nền nhà ) thì bị H đẩy ra nên anh H3 để anh S1 nằm lại xuống nền nhà.
Sau đó, H chửi anh H3 nên anh H3 đi ra khỏi nhà và đi gọi người đến cứu anh S1.
Khoảng 16 giờ 30 cùng ngày, H điều khiển xe máy chở chị L đến nghĩa địa của thôn H2, xã Đ1, thị xã Đ rồi dùng cây rừng để đánh chị L (H dùng cây rừng đánh khoảng 30 phút ). Sau đó, H điều khiển xe máy chở chị L đi đến quán nhậu khu vực cầu TC (phường Đ3, thị xã Đ) để uống bia. Đến khoảng 21 giờ cùng ngày, H điều khiển xe máy chở chị L đến nhà anh S1 tại thôn H1, xã Đ1, thị xã Đ, tỉnh Quảng Nam để xem anh S1 đã về nhà chưa nhưng không thấy nênH điều khiển xe máy chở chị L quay về nhà H. Về đến nhà, H phát hiện S1 còn đang nằm nênH lay gọi anh S1 dậy và nói: “Mi nằm ăn vạ ở nhà ta hả?” . Lúc này, H mới biết anh S1 đã chết nênH chạy ra trước sân kêu la và chở chị L lên báo Công an xã Đ1 là S1 chết tại nhà mình.
Sau đó, H quay về nhà thì thấy lực lượng Công an đã đến làm việc. H bàn với chị L nếu Công an có hỏi thì nói là anh S1 qua nhà uống rượu rồi chết, không khai là do H đánh anh S1 chết, còn các thương tích trên người chị L thì do bị ngã xe gây nên.

## Page 5

Sau khi nhận được tin báo, Cơ quan CSĐT Công an thị xã Đ , tỉnh Quảng Nam đã báo cáo vụ việc lên Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Quảng Nam Cơ quan CSĐT Công an tỉnh đã phối hợp với Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Nam và cơ quan chức năng tiến hành khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm tử thi đối với anh Phạm Xuân S1.
Ngày 17/7/2018, Lê Trung H bị Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Quảng Nam giữ người trong trường hợp khẩn cấp.
* Tại Bản kết luận giám định pháp y tử thi số 182/GĐPY -PC45 ngày 19 tháng 7 năm 2018 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Quảng Nam xác định: Phạm Xuân S1, sinh năm 1978, chết ngày 15/7/2018 là do chấn thương ngực
- bụng (gãy cung bên xương sườn số 4 , 5 bên phải, dập phổi phải, tràn máu khoang màng phổi phải, vỡ gan phải, tràn máu ổ bụng), gây choáng mất máu cấp, suy hô hấp cấp, trụy tim mạch không hồi phục.
* Ngày 26/7/2018, Phòng Kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Quảng Nam có Công văn số 157/PC54 về việc trả lời kết quả giám định:
- Nhiều vết thâm tím vùng ngực phải từ xương sườn số 2 đến số 6 và trên nền cán xương ức: Là do vật tày tác động theo hướng từ trước ra sau;
- Vết thâm tím không liên tục từ khoang gian sườn số 4 đến 7 trên đường nách trước bên phải: Là do vật tày tác động mạnh theo hướng từ trước ra sau, chếch từ phải sang trái;
- Tương ứng các vết thâm tím trên gây gãy cung xương sườn số 4, 5 bên phải, dập phổi phải, tràn máu khoang màng phổi phải, vỡ gan phải, tràn máu ổ bụng.
* Ngày 17/7/2018, chị Lê Thị Lyêu cầu được giám định thương tích để xử lý đối với Lê Trung H về hành vi dùng tay và cây đánh vào cơ thể chị L. Tại Bản kết luận giám định thương tích số 267/GDTT.18 ngày 17/7/2018 của Trung tâm Pháp y tỉnh Quảng Nam đã kết luận thương tích của Lê Thị L: Tổn thương chủ yếu hiện tại còn thấy được ở trên bệnh nhân là vết rách dập niêm mạc, xát da, dấu thâm tím tụ máu lan tỏa dưới da, tình trạng đau da và cơ như đã nêu ở trên. Gãy răng R2.1, R2.2; gốc răng còn lại bị bệnh. Không thấy dấu hiệu thần kinh khu trú.
Ngoài ra, bệnh nhân còn đau vùng mặt bên phải, đau chủ yếu đau da và cơ . Tỉ lệ thương tích thống nhất là 05% (Năm phần trăm).
* Ngày 08/8/2018, Trung tâm Pháp y tỉnh Quảng Nam có Công văn số 91/GĐPY về việc xác định vật gây ra thương tích và cơ chế hình thành thương tích trên người của Lê Thị L là do vật tày gây ra.
B 04/2019/HS-ST ngày 25/02/2019, Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam Tuyên bố bị cáo Lê Trung H phạm tội “Giết người” và tội “Cố ý gây thương tích”.

## Page 6

- Áp dụng: điểm n khoản 1 Điều 123; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
điểm k khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017). Xử phạt bị cáo Lê Trung H tù Chung thân về tội “Giết người”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính kể từ ngày bị bắt tạm giữ (ngày 17/7/2018).
- Áp dụng: điểm a, i khoản 1 Điều 134; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017). Xử phạt bị cáo Lê Trung H 01 (Một) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”.
- Áp dụng: Điều 55 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tổng hợp, buộc bị cáo Lê Trung H phải chấp hành hình phạt của cả hai tội là tù Chung thân.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quy ết định trách nhiệm dân s ự, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 08/3/2019 bị cáo Lê Trung H kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
ẩm:
+ B ị cáo Lê Trung H giữ nguyên kháng cáo và khainh ận hành vi phạm tội như bản án sơ thẩm đã nhận định.
ểu quan điểm về giải quyết vụ của bị cáo bị Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt Lê Trung H về tội “Giết người” và “Cố ý gây thương tích” là đúng người, đúng tội và với tính chất vụ án, mức độ của hành vi phạm tội nêu trên, Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo Chung thân , về tội “Giết người” và 01 năm tù về tội “ Cố ý gây thương tích ” là phù h ợp. Do đó, đ ề nghị HĐXX cấp phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo và gi ữ nguyên bản án sơ thẩm.
+ Luật sư bàoch ữa cho b ị cáo đề nghị HĐXX giảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Lời khai nhận đánh vào vùng mặt và dùng chân đá vào vùng bụng bị hại Lê Xuân S1 của bị cáo Lê Trung H tại bản tự khai ngày 17/7/2018 phù hợp với lời khai của chị Lê Thị L ; phù hợp với lời khai của nhận chứng Tăng Minh H3; phù hợp với biên bản khám nghiệm tử thi ngày 16 /7/2018 và biên bản khám nghiệm hiện trường ngày 16 /7/2018; phù hợp với kết luận giám định pháp y tử thi số 182/GĐPY-PC45 ngày 19 tháng 7 năm 2018 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công

## Page 7

an tỉnh Quảng Nam và công văn số 157/PC54 Ngày 26/7/2018 của Phòng Kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Quảng Nam ; phù hợp với kết luận giám định thương tích số 267/GDTT.18 ngày 17/7/2018 vàc ông văn số 91/GĐPY ngày 08/8/2018 của Trung tâm Pháp y tỉnh Quảng Nam cùng các tài liệu chứng cứ, vật chứng do cơ quan điều tra thu thập được có tại hồ sơ vụ án nên có đủ cơ sở kết luận: Vào ngày 15/7/2018 bị cáo Lê Trung H vô cớ dùng tay, chân đánh chết anh Phạm Xuân S1 và dùng đoạn cây đánh chị Lê Thị L gây thương tích . Hành vi phạm tội nêu trên của bị cáo là mang tính chất côn đồ , đủ yếu tố cấu thành tội “Giết người” và tội “Cố ý gây thương tích” . Cho nên, Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam kết án Lê Trung H theo điểm n khoản 1 Điều 123 và điểm a, i khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015 là có căn cứ và đúng pháp luật.
[2] Xét kháng cáo của bị cáo thì thấy:
Bị cáo Lê Trung H từ năm 1998 cho đến nay đã bị chính quyền địa phương nhiều lần xử phạt vi phạm hành chính v ề hành vi xâm phạm sức khỏe người khác và gây rối trật tự công cọng; năm 2001 đưa vào cơ s ở giáo dục và ngày 19/4/2007 bị Tòa án nhân dân thị xã Đ xử phạt tù v ề tội cố ý gây thương tích nhưng không chịu ăn năn hối cải; lần phạm tội này bị cáo chỉ vì nghi ngờ bị hại có quan hệ tình cảm vợ mình làch ị Lê Thị L mà đánh b ị hại đang ở trong tình trạng say rư ợu, không thể tự vệ cho đến khi bị hại tử vong và đánh chị L nhiều lần dẫn đến thương tích. Hành vi phạm tội của bị cáo Lê Trung H thể hiện tính côn đồ, hung hãn, xem thường tính mạng sức khỏe của người khác, gây ảnh hưởng xấu đến trật tự an toàn xã hội và mang tính chất đặc biệt nghiêm trọng. Vì vậy, Tòa án cấp sơ thẩm quyết định xử phạt bị cáo với mức hình phạt tù Chung thân về tội “Giết người” và 01 năm tù về tội “Cố ý gây thương tích” là phù hợp và đáp ứng với yêu cầu phòng chống tội phạm giết người ngày càng gia tăng hiện nay, Do đó, Tòa án cấp phúc thẩm nhất trí với ý kiến của đại diện Viện kiểm sát và không chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo.
[3] Các quyết định khác còn lại của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị nên cấp phúc thẩm không xét.
[4] Do không chấp nhận kháng cáo nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định tại khoản 2 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:
Áp dụng: Điểm a khoản 1 Điều 355 Bộ luật tố tụng hình sự; Không chấp nhận kháng cáo và giữ nguyên bản án sơ thẩm về hình phạt đối với Lê Trung H.

## Page 8

- Áp dụng: điểm n khoản 1 Điều 123; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
điểm k khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự năm 2015 ( sửa đổi, bổ sung năm 2017). Xử phạt bị cáo Lê Trung H tù Chung thân về tội “Giết người”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính kể từ ngày bị bắt tạm giữ (ngày 17/7/2018).
- Áp dụng: điểm a, i khoản 1 Điều 134; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 ( sửa đổi, bổ sung năm 2017 ). Xử phạt bị cáo Lê Trung H 01 (Một) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”.
- Áp dụng: Điều 55 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tổng hợp, buộc bị cáo Lê Trung H phải chấp hành hình phạt của cả hai tội là tù Chung thân. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính kể từ ngày bị bắt tạm giữ (ngày 17/7/2018).
Các phần quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị về trách nhiệm dân s ự, xử lý vật chứng, án phí sơ thẩm đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Bị cáo Lê Trung H phải chịu án phí phúc thẩm là 200.000 đồng ( hai trăm ngàn đồng y).
 Bản án hình sự phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TANDTC;
- VKSND cấp cao tại Đà Nẵng;
- TAND tỉnh Quảng Nam;
- VKSND tỉnh Quảng Nam;
- Cục THADS tỉnh Quảng Nam;
- Công an tỉnh Quảng Nam;
- Trại tạm giam CA tỉnh Quảng Nam (bị cáo);
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án; Lưu trữ, Phòng HCTP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)

Lê Phước Thanh