Bản án số: 56/2018/HNGĐ-ST
Chị L xin ly hôn anh T
V/v: tranh chấp Hôn nhân và gia đình CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦNG VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 56
Ngày: 28/12/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Chị L xin ly hôn anh T

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG HƢNG TỈNH THÁI BÌNH

Bản án số: 56/2018/HNGĐ-ST Ngày: 28/12/2018.
V/v tranh chấp Hôn nhân và gia đình CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦNG VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦNG VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG HƢNG- TỈNH THÁI BÌNH.
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
-Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Tiến Hưng.
-Các Hội thẩm nhân dân: ng Đình Cự và à Ngu ễn Thị V nh.
- Thư ký phiên tòa: Bà Bùi Thuận ến – Thư kí Tòa án.
- Đại D Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Hưng tham gia phiên tòa:
Bà V Thị Huế -Kiểm sát vi n.
 Trong các ngày 31/11/2018 và ngà 28 tháng 12 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân hu ện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình, xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số:135/2018/TLST-HNGĐ ngày 06 tháng 7 năm 2018 về tranh chấp Hôn nhân và gia đình, theo Qu ết định đưa vụ án ra xét xử số: 52/2018/QĐXX- ST ngày 14/11/2018 giữa các đương sự:
 *Nguyên đơn: - Chị Phạm Thị – sinh năm 1989;
Trú tại: thôn A, xã S, hu ện V Thư, tỉnh Thái Bình.
 * Bị đơn: - Anh Bùi Đức T– sinh năm 1986 Trú tại: Thôn K, xã Đ, hu ện Đông Hưng, Thái Bình.
( Đều có mặt tại phiên tòa)
Ngƣời có quyền lợi vàNg vụ liên quan.
 1-Ngân hàng chính sách xã hội hu ện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình Đại D là ông Phí Anh T, Chức vụ: Giám đốc .
 2- Bà Ngô Thị D, sinh năm 1969.
 3- Bà Bùi ThịM ( t ngọi khác là Xu ến), sinh năm 1967.
4- Bà V Thị U, sinh năm 1958.
Đều: Thôn K, xã Đ, hu ện Đông Hưng, Thái Bình.
( BàM bà U có mặt tại phiên tòa)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Chị Phạm Thị L và anh Bùi Đức T đều trình bày:
 Chị L và anh T kết hôn với nhau tr n cơ sở tự ngu ện, khi cưới có đăng kí kết hôn tại Ủy an nhân dân xã Đ , hu ện Đông Hưng, Thái Bình ngày 13/9/2010.
Theo đơn khởi kiện và các lời khai tại Tòa án, Ng đơn chị Phạm Thị L trình bày:

## Page 2

2 Vợ chồng sau khi cưới về nhà anh T đến năm 2011 thì ra ăn ri ng. Anh T đi làm phụ hồn n thường xuyên xa nhà. Chị L thừa nhận trong thời gian (năm 2016) anh Tđi làm xa đã không chung thủy với chồng. Việc nà chị đã viết ản kiểm điểm nhận lỗi với chồng. Từ năm 2016 vợ chồng không quan tâm đến nhau. Vì vậ từ năm 2016 đến na chị ỏ về nhà mẹ đẻ ở. Anh T có vài lần tìm gọi chị về nhưng chị L xác định tình cảm vợ chồng không c n, chị xin được li hôn anh T.
+ Bị đơn anh Bùi Đức T trình bày:
Ng nhân mâu thuẫn là do trong khi anh đi làm xa thì chị L ở nhà đã không chung thủy với anh, chị L đã viết ản tường trình nhận lỗi. Việc chị L không chung thủy anh đã ỏ qua cho chị L. Năm 2016 thì chị L tự ỏ về nhà mẹ đẻ để ở. Sau khi chị L ỏ về, anh đã tìm gọi song chị L không về, gia đình chị L c n tỏ ra coi thường anh. Na anh xác định tình cảm vợ chồng không c nanh c ng đồng ý thuận tình li hôn + Về con chung:
Vợ chồng có một con chung là Bùi Đức Ng, sinh ngày 17/6/2011 từ khi chị L ỏ đi cháuNg ở với anh T( Hiện cháuNg có ngu ện vọng được ở với anh T).
Li hôn anh Tvà chị L đều xin được nuôi con và nếu được nuôi con đôi n đều không u cầu cấp dưỡng nuôi con.
 Về tài sản: Vợ chồng không có tài sản chung.
 Về nợ: Chị L trong thời gian anh Tđi làm xa chị L có va của:
 1-Ngân hàng chính sách xã hội hu ện Đông Hưng 12.000.000đ 2- Bà Bùi ThịM ( tức Xu ến) 1.500.000đ.
3- Bà Ngô Thị D – 7.000.000đ.
4- Bà V Thị U – 3.000.000đ. Nợ mua chịu hàng (thịt lợn là 355.000đ.
Chị L khai rằng chị va để chi ti u và nuôi con. Na chị xin tự ngu ện trả toàn ộ số nợ tr n.
Tại phin tòa chị L và anh T lại thỏa thuận chị L trả nợ à M, anh T trả nợ cho à U.
- Bà Bùi ThịM trình bày:
Năm 2014 chị L có hỏi va tiền để đóng tiền phường và chi ti u lúc đó tôi cho cho chị L va 1.500.000đ không lãi suất. Na à đề nghị trả lại cho à số tiền gốc 1.500.000đ.
Bà Vũ Thị U trình bày:
Ngày 24/12/2014 chị L có hỏi va tiền của à về chi ti u, à U đã cho chị L va 3.000.000đ, lãi suất 1%/tháng đến nay àU u cầu trả cho à cả tiền gốc và tiền lãi,. Ngoài ra chị L c n nợ à 355.000đ tiền mua thịt lợn.
 + Tại phiên tòa Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Hƣng có quan điểm:

## Page 3

3 VVềề ttốố ttụụnngg:: TTrroonngg qquuáá ttrrììnnhh ggiiảảii qquuyyếếtt vvụụ áánn ởở ggiiaaii đđooạạnn ssơơ tthhẩẩmm,, HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử ssơơ tthhẩẩmm,, nnhhữữnngg nnggưườờii ttiiếếnn hhàànnhh ttốố ttụụnngg vvàà nnhhữữnngg nnggưườờii tthhaamm ggiiaa ttốố ttụụnngg đđãã ttuuâânn tthhủủ đđúúnngg vvàà đđầầyy đđủủ ccáácc qquuyy đđịịnnhh ccủuảa BBộộ lluuậậtt ttốố ttụụnngg ddâânn ssựự..
VVềề nnộộii dduunngg vvụụ áánn VVềề qquuaann hhệệ hhôônn nnhhâânn::
 Mâu thuẫn giữa chị L và anh T đã kéo dài từ năm 2016, hạnh phúc hôn nhân không đạt được.Tại phin tòa anh T c ng thuận tình li hôn. Vì vậy đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận sự thuân tình li hôn giữa chị L và anh T .
Về con chung: Chị Lanh Tcó một con chung là Bùi Đức Ng, sinh ngày 17/6/2011, từ khi chị L ỏ đi cháuNg ở với anh T( Hiện cháuNg có ngu ện vọng được ở với anh T). Li hôn anh T và chị L đều xin được nuôi con.
 Xét về điều kiện nuôi con :
 Xét về điều kiện kinh tế để nuôi con thì chị L, anh Tđều có thu nhập đảm ảo về kinh tế để nuôi con Xét về điều kiện khác: Hiện na cháuNg đã ở với anh Ttừ năm 2016 đến nay, cháu hiện đang đi học tại xã Đ. Việc nuôi dạ cháuNg là đảm ảo. Để đảm ảo cuộc sống ổn định và đảm ảo việc học ình thường của cháu Ng. Do đó cần tiếp tục giao cho anh Tnuôi con là phù hợp. Chấp nhận việc anh T không u cầu chị L phải cấp dưỡng nuôi con.
Về tài sản: Vợ chồng không có tài sản chung.
 Về Chị L trong thời gian anh Tđi làm xa chị L có va của:
 1-Ngân hàng chính sách xã hội hu ện Đông Hưng 12.000.000đ 2-Bà Bùi ThịM là 1.500.000đ.
3- Bà Ngô Thị D là 7.000.000đ.
4- Bà V Thị U là 3.000.000đ. Mua chịu tiền thịt là 355.000đ.
Đối với khoản va của Ngân hàng chính sách xã hội hu ện Đông Hưng chị L đã trả xong, khoản va của à D , à D không u cầu Tòa án giải qu ết.
Do đó không đặt ra giải qu ết trong vụ án.
Tại phin tòa chị L và anh T thỏa thuận:
 Chị L đã trả Ngân hàng chính sách xã hội hu ện Đông Hưng 12.000.000đ chị L không yêu cầu anh Tcó trách nhiệm dối với khoản tin nà .
Đối với khoản vay của bà U và bàM thì anh Ttrả nợ cho bà U tiền gốc và lãi suất 1%/ tháng từ ngày 24/12/2014 đến nay. Chị L trả khoản nợ của bà M.
Xét thấ các đương sự đã tự nguyện thỏa thuận đề nghị chấp nhận sự thỏa thuận của các đương sự.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN: [[11]] VVềề ttốố ttụụnngg:: SSaauu kkhhii ddừừnngg pphhiiêênn ttooàà đđãã llààmm rrõõ kkhhooảảnn vvaayy ccủuảa Hội phụ nữ xã Đ như đương sự khai là không đúng, Thực ra khoản vay này Hội phụ nữ xã Đ chỉ đứng ra tín chấp khoản vay. Bà Bên chỉ là tổ trưởng tổ cho vay, khoản tiền này là của Ngân hàng chính sách xã hội huyện Đông Hưng cho vay với chương trình nước sạch nông thôn. Nay khoản vay này chị L đã trả ngày 04/11/2018. Ngânh àng chính sách huyện Đông Hưng không yêu cầu Tòa án giải quyết. Do đó không đặt ra giải quyết trong vụ án. Đối với khoản vay của bà

## Page 4

4 Ngô Thị D, bà D không yêu cầu Tòa án giải quyết, chị L và anh Tc ng không yêu cầu giải quyết. Do đó không đặt ra giải quyết trong vụ án. Ngân hàng chính sách xã hội huyện Đông Hưng và bà Ngô Thị D không tham gia trong vụ án với tư cách của Người có quyền lợi liên quan trong vụ án nữa. [2] Về Nội dung:
[2.1] Về quan hệ hôn nhân:
Chị L kết hôn với anh T tr n cơ sở tự ngu ện, khi cưới có đăng kí kết hôn là hôn nhân hợp pháp.
 Nguyên nhân dẫn đến mâu thuẫn vợ chồng:
 Là do trong khi anh Tđi làm ở xa chị L ở nhà đã không chung thủy với chồng. Năm 2016chị L đã tự ỏ về nhà mẹ đẻ ở. Mặc dù anh T ỏ qua việc chị không chung thủy với anh. Vì vậ khi chị L ỏ về nhà mẹ đẻ anh T đã tìm gọi chị L về để vợ chồng đoàn tụ, nhưng chị L vẫn không qua về để chung sống với anh T. Na chị L và anh Tđều xác định tình cảm vợ chồng không c n, anh T chị L đều xin thuận tình li hôn. Xét thấ chị L ỏ đi đã lâu, na chị Lanh T thuận tình li hôn là hoàn toàn tự ngu ện. Do đó chấp nhận sự thuận tình li hôn của chị L và anh T.
[2.2] Về con chung:
Chị Lanh Tcó một con chung là Bùi Đức Ng, sinh ngà 17/6/2011, từ khi chị L ỏ đi cháuNg ở với anh T( Hiện cháuNg có ngu ện vọng được ở với anh T). Li hôn anh Tvà chị L đều xin được nuôi con.
 Xét về điều kiện nuôi con :
 Xét về điều kiện kinh tế để nuôi con thì chị L, anh Tđều có thu nhập đảm ảo về kinh tế để nuôi con Xét về điều kiện khác: Hiện na cháuNg đã vở với anh Ttừ năm 2016 đến na , cháu hiện đang đi học tại xã Đ. Việc nuôi dạ cháuNg là đảm ảo. Để đảm ảo cuộc sống ổn định và đảm ảo việc học ình thường của cháu Ng. Do đó cần tiếp tục giao cho anh Tnuôi con làp hù hợp. Chấp nhận việc anh T không u cầu chị L phải cấp dưỡng nuôi con.
[3.2] Về tài sản:
Vợ chồng không có tài sản chung.
 Về nợ trong thời gian anh Tđi làm xa chị L có va của:
 1-Ngân hàng chính sách xã hội hu ện Đông Hưng 12.000.000đ 2-Bà Bùi Thị M, là 1.500.000đ.
3- Bà Ngô Thị D, là 7.000.000đ.
4- Bà V Thị U, là 3.000.000đ. Mua chịu tiền thịt là 355.000đ.
Chị L khai rằng chị va để chi ti u và nuôi con. Tại phin tòa chị L và anh T thỏa thuận:
 Chị L đã trả Ngân hàng chính sách xã hội hu ện Đông Hưng 12.000.000đ chị L không yêu cầu anh Tcó trách nhiệm. Đối với khoản nợ của bà D chị không yêu cầu giải quyết à D c ng không u cầu Tòa án giải qu ết.
Đối với khoản vay của bà U và bàM thì anh T trả nợ cho bà U tiền gốc và lãi suất 1%/tháng từ ngày 24/12/2014 đến nay. Chị L trả khoản nợ của bà M.

## Page 5

5 Xét thấ cá đương sự đã tự nguyện thỏa thuận đề nghị chấp nhận sự thỏa thuận của các đương sự.
Đối với khoản nợ của à M chị L tại phin tòa có khai trong thời gian tạm dừng phin tòa chị đã trả nợ cho à M, nhưng chị không có văn ản chứng minh. Do đó trong ản án vẫn tuyên trách nhiệm trả nợ của chị L.
Xét yêu cầu lãi suất: Bà U u cầu lãi 1%/tháng là phù hợp. Song Tòa án chỉ chấp nhận tính lãi suất trên khoản tiền vay 3.000.000đ, còn khoản nợ tiền mua thịt 355.000đ là quan hệ mua bán hàng hóa, hai bên không có thỏa thuận lãi suất do vậ nên không chấp nhận việc tính lãi trên số tiền 355.000đ.
Từ ngày 24/12/2014 đến ngày 28/12/2018 là 48 tháng ( 04 năm 04 ngà )
x lãi suất 1 năm l à 360.000đ x 4 năm 04 ngà = 1.444.000đ + tiền gốc 3.000.000đ + tiền nợ mua thịt 355.000đ. Tổng là 4.799.000.
[5] Về án phí: Chị L phải chịu án phí Hôn nhân và gia đình là 300.000đ . Anh Tchị L phải chịu mỗi người là 300.000đ tiến án phí chia tài sản( khoản nợ).
 Hoàn trả lại cho bà U, bàM số tiền đã nộp tạm ứng án phí.
 [6] Về qu ền kháng cáo: Các đương sự có qu ền kháng cáo theo qu định.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào Điều 51, 53 Khoản 1 Điều 56, Điều 37, Điều 81;82;83 Luật hôn nhân và gia đình.
 1] Về quan hệ hôn nhân:
Xử công nhân sự thuận tình li hôn giữa chị Phạm Thị và anh Bùi Đức T.
2] Về quan hệ con chung:
Xử giao cho anh Bùi Đức T là người trược tiếp nuôi dưỡng, chăm sóc Bùi Đức Ng, sinh ngày 17/6/2011. Chấp nhận sự tự nguyện của anh Tuấn: Anh T không yêu cầu chị L phải cấp dưỡng nuôi con. Chị L có quyền đi lại chăm sóc con chung.
3] Về tài sản:
 Chấp nhận sự thỏa thuận của chị L và anh T, cụ thể:
Chị L có trách nhiệm số nợ của: Bà Bùi ThịM (tức Xu ến) là 1.500.000đ.
Anh Tcó trách nhiệm số nợ của: Bà V Thị U gồm: Tiền gốc + tiền lãi và tiền nợ mua hàng. Tổng số tiền là: 4.799.000đ KKểể ttừừ nnggààyy bbàà XX,, bbàà UU ccóó đđơơnn yyêêuu ccầầuu tthhii hhàànnhh áánn nnếếuu cchhịị LL,, aannhh TT cchhậậmm tthhii hhàànnhh kkhhooảảnn pphhảảii tthhii hhàànnhh tthhìì cchhịị LL,, aannhh TT pphhảảii cchhịịuu llããii ssuuấấtt tthheeoo qquuyy đđịịnnhh ttạạii KKhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 446688 ccủuảa BBộộ lluuậậtt ddâânn ssựự..
 Trưng h p ản án quyết định đưc thi hành án theo quy định tại Điều uật Trưng h p ản án quyết định đưc thi hành án theo quy định tại Điều uật thi hành án dân sự thì ngư i đưc thi hành án dân sự, ngư i phải thithi hành án dân sự thì ngư i đưc thi hành án dân sự, ngư i phải thi hành án dân sự có hành án dân sự có quyền tha thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc ị quyền tha thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc ị cưng chế thi hành án theo quy định tại các điều , , uật thi hành án dân sự, thi cưng chế thi hành án theo quy định tại các điều , , uật thi hành án dân sự, thi hiệu thi hành án đưc thực hhiệu thi hành án đưc thực hiện theo quy định tại Điều uật thi hành án dân sựiện theo quy định tại Điều uật thi hành án dân sự 4] Về án phí:

## Page 6

6 Căn cứ Nghị qu ết 326/2016/UBTVQH ngà 30/12/2016 của Ủ an thường vụ Quốc Hội khóa 14 qu định mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phíT a án.
Chị Phạm Thị L phải chịu 300.000đ tiền án phí Hôn nhân và gia đình sơ thẩm.
Chuyển số tiền 300.000đ chị L. Chuyển số tiền 300.000đ chị L đã nộp tạm ứng án phí tại biên lai số 0007079 ngày 06/7/2018 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Đông Hưng thành khoản thi hành án phí.
Chị Phạm Thị Lvà anh Bùi Đức T mỗi người phải chịu 300.000đ tiền án phí chia tài sản .
 Hoàn trả lại cho Bùi ThịM ( tức Xu ến , V Thị U số tiền đã nộp tạm ứng án phí tại biên lai số 0007804 và số 0007803 ngày 08/11/2018.
5] Về quyền kháng cáo: Báo cho các đương sự biết, các đương sự có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

 Nơi nhận:
Các đương sự .
VKSND, THA h: Đông Hưng.
U ND x Đ.
 ưu HS-VP TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


( Đ ký)



Bùi Tiến Hƣng

## Page 7

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ




THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Bùi Tiến Hƣng

















TTOOÀÀ ÁÁNN NNHHÂÂNN DDÂÂNN HHUUYYỆỆNN ĐĐÔÔNNGG HHƯƯNNGG CCỘỘNNGG HHOOÀÀ XXÃÃ HHỘỘII CCHHỦỦ NNGG VVIIỆỆTT NNAAMM ĐĐộộcc llậậpp -- TTựự ddoo -- HHạạnnhh pphhúúcc TTỈỈNNHH TTHHÁÁII BBÌÌNNHH BIÊN BẢN NGHỊ ÁN

Vào hồi 09 giờ 00 phút, ngà 28 tháng 12 năm 2018 Tạị: Ph ng nghị án T a án nhân dân hu ện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình.
Thẩm phán - Chủ tọa phin t a: ng Bùi Tiến Hưng.
 Các Hội thẩm nhân dân:
1.Ông L Đình Cự.
2.Bà Ngu ễn Thị V nh Tiến hành nghị án vụ án Hôn nhân và gia đình thụ lý số 13/2018/TLST-HNGĐ ngày 06 tháng 7 năm 2018 về tranh chấp Hôn nhân và gia đình. Theo Qu ết định đưa vụ án ra xét xử số: 52/2018/QĐXX-ST ngày 14/11/2018 giữa các đương sự:
 *NgU đơn: - Chị Phạm Thị – sinh năm 1989;

## Page 8

8 Trú tại: Thôn An Phúc, xã Song An, hu ện V Thư, tỉnh Thái Bình.
 * Bị đơn: - Anh Bùi Đức T– sinh năm 1986 Trú tại: Thôn Kim Nậu, xã Đông Kinh, hu ện Đông Hưng, Thái Bình.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƢ SAU

QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào Điều 51, 53 Khoản 1 Điều 56, Điều 37, Điều 81;82;83 Luật hôn nhân và gia đình.
BBiiểểuu qquuyyếếtt :: 33//33// nnhhấấtt ttrríí 1] Về quan hệ hôn nhân:
Xử công nhân sự thuận tình li hôn giữa chị Phạm Thị và anh Bùi Đức Tuấn.
BBiiểểuu qquuyyếếtt :: 33//33// nnhhấấtt ttrríí 2] Về quan hệ con chung:
Xử giao cho anh Bùi Đức Tlà người trược tiếp nuôi dưỡng, chăm sóc Bùi Đức Ng, sinh ngày 17/6/2011. Chấp nhận sự tự nguyện của anh Tuấn: Anh T không yêu cầu chị L phải cấp dưỡng nuôi con. Chị L có quyền đi lại chăm sóc con chung.
BBiiểểuu qquuyyếếtt :: 33//33// nnhhấấtt ttrríí 3] Về tài sản:
 Chấp nhận sự thỏa thuận của chị L và anh Tuấn, cụ thể:
Chị L có trách nhiệm số nợ của: Bà Bùi ThịM (tức Xu ến) là 1.500.000đ.
Anh Tcó trách nhiệm số nợ của: Bà V Thị U gồm: Tiền gốc + tiền lãi và tiền nợ mua hàng. Tổng số tiền là: 4.799.000đ KKểể ttừừ nnggààyy bbàà XXuuyyếếnn,, bbàà UU ccóó đđơơnn yyêêuu ccầầuu tthhii hhàànnhh áánn nnếếuu cchhịị LL,, aannhh TT cchhậậmm tthhii hhàànnhh kkhhooảảnn pphhảảii tthhii hhàànnhh tthhìì cchhịị LL,, aannhh TTpphhảảii cchhịịuu llããii ssuuấấtt tthheeoo qquuyy đđịịnnhh ttạạii KKhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 446688 ccủuảa BBộộ lluuậậtt ddâânn ssựự..
 Trưng h p ản án quyết định đưc thi hành án theo quy định tại Điều uật Trưng h p ản án quyết định đưc thi hành án theo quy định tại Điều uật thi hành án dân sự thì ngư i đưc thi hành án dân sự, ngư i phải thi hành án dân sự có thi hành án dân sự thì ngư i đưc thi hành án dân sự, ngư i phải thi hành án dân sự có quyền tha thuận thi hành án, quyền yêuquyền tha thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc ị cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc ị cưng chế thi hành án theo quy định tại các điều , , uật thi hành án dân sự, thi cưng chế thi hành án theo quy định tại các điều , , uật thi hành án dân sự, thi hiệu thi hành án đưc thực hiện theo quy định tại Điều uật thi hành án dân sựhiệu thi hành án đưc thực hiện theo quy định tại Điều uật thi hành án dân sự BBiiểểuu qquuyyếếtt :: 33//33// nnhhấấtt ttrríí 4] Về án phí:
Căn cứ Nghị qu ết 326/2016/UBTVQH ngà 30/12/2016 của Ủ an thường vụ Quốc Hội khóa 14 qu định mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phíT a án.

## Page 9

9 Chị Phạm Thị Lphải chịu 300.000đ tiền án phí Hôn nhân và gia đình sơ thẩm.
Chuyển số tiền 300.000đ chị L. Chuyển số tiền 300.000đ chị L đã nộp tạm ứng án phí tại biên lai số 0007079 ngày 06/7/2018 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Đông Hưng thành khoản thi hành án phí.
Chị Phạm Thị Lvà anh Bùi Đức Tmỗi người phải chịu 300.000đ tiền án phí chia tài sản .
 Hoàn trả lại cho Bùi ThịM ( tức Xu ến , V Thị U số tiền đã nộp tạm ứng án phí tại biên lai số 0007804 và số 0007803 ngày 08/11/2018.
BBiiểểuu qquuyyếếtt :: 33//33// nnhhấấtt ttrríí 5] Về quyền kháng cáo: Báo cho các đương sự biết, các đương sự có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tU án.
BBiiểểuu qquuyyếếtt :: 33//33// nnhhấấtt ttrríí Bin ản nghị án đã được đọc lại cho tất cả thành vin Hội đồng xét xử cùng nghe và kýt n dưới đâ .

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ




THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Bùi Tiến Hƣng





TTOOÀÀ ÁÁNN NNHHÂÂNN DDÂÂNN HHUUYYỆỆNN ĐĐÔÔNNGG HHƯƯNNGG CCỘỘNNGG HHOOÀÀ XXÃÃ HHỘỘII CCHHỦỦ NNGG VVIIỆỆTT NNAAMM ĐĐộộcc llậậpp -- TTựự ddoo -- HHạạnnhh pphhúúcc TTỈỈNNHH TTHHÁÁII BBÌÌNNHH BIÊN BẢN NGHỊ ÁN

Vào hồi 09 giờ 00 phút, ngà 28 tháng 12 năm 2018 Tạị: Ph ng nghị án T a án nhân dân hu ện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình.
Thẩm phán - Chủ tọa phin t a: ng Bùi Tiến Hưng.
 Các Hội thẩm nhân dân:
1. ng Đình Cự.
2.Bà Ngu ễn Thị V nh Tiến hành nghị án vụ án Hôn nhân và gia đình thụ lý số 13/2018/TLST-HNGĐ ngày 06 tháng 7 năm 2018 về tranh chấp Hôn nhân và gia đình. Theo Qu ết định đưa vụ án ra xét xử số: 52/2018/QĐXX-ST ngày 14/11/2018 giữa các đương sự:

## Page 10

10 *NgU đơn: - Chị Phạm Thị – sinh năm 1989;
Trú tại: Thôn An Phúc, xã Song An, hu ện V Thư, tỉnh Thái Bình.
 * Bị đơn: - Anh Bùi Đức T– sinh năm 1986 Trú tại: Thôn Kim Nậu, xã Đông Kinh, hu ện Đông Hưng, Thái Bình.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƢ SAU QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào Điều 235 và Điều 259 của Bộ luật tố tụng dân sự;
1. Tạm ngừng phin t a xét xử sơ thẩm vụ án dân sự thụ lý số52/2018/QĐXX- ST ngày 14/11/2018 BBiiểểuu qquuyyếếtt :: 33//33// nnhhấấtt ttrríí

2. Thời gian, địa điểm tiếp tục phin t a xét xử vụ án được ấn định như sau :
Trong thời hạn 30 ngà , khi xác minh có kết quả Tòa án sẽ thông áo cho đương sự và Viện kiểm sát nhân dân hu ện Đông Hưng ết thời gian mở lại phin tòa.
BBiiểểuu qquuyyếếtt :: 33//33// nnhhấấtt ttrríí Bin ản nghị án đã được đọc lại cho tất cả thành vin Hội đồng xét xử cùng nghe và kýt n dưới đây.

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ




THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Bùi Tiến Hƣng