Bản án số: 376 /2017/HSST
Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 376/2017/HS-ST
Ngày: 26/09/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Vinh, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n Thµnh phè Vinh Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam TØnh NghÖ an Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc Bản án số: 376 /2017/HSST -------o0o------- Ngày: 26/9/2017 Nh©n danh NƯíc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n Thµnh phè Vinh Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

 ThÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ: Bµ Lª ThÞ H¶i YÕn C¸c héi thÈm nh©n d©n: Ông Lê Văn Phượng – Ông Lê Quốc Minh Thư ký biªn b¶n phiªn toµ: Ông Đặng Văn Dương - c¸n bé Toµ ¸n.
 §¹i diÖn VKSND Thµnh phè Vinh, tØnh NghÖ An tham gia phiªn toµ cã:
Ông Lưu Văn Thuận - kiÓm s¸t viªn H«m nay, ngµy 26 /9/2017 t¹i nhà Văn hóa khối Vĩnh Thịnh, phường Đông Vĩnh, TP Vinh, tØnh NghÖ An më phiªn toµ c«ng khai xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 346/2017/HSST ngày 07/9/2017 ®èi víi bÞ c¸o:
Hä vµ tªn : Trần Thanh D – Sinh năm 1996 N¬i §KNKTT: khối Vĩnh Thịnh, phường Đông Vĩnh, thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An.
Tr×nh ®é v¨n ho¸: 12/12 - NghÒ nghiÖp: Lao động tự do Con ông: Trần Như Hải – sinh năm 1966;
 Con bà: Phan Thị Thủy - sinh năm 1978 Anh, chị, em ruột: có 02 người, bị cáo lµ con thứ nhất.
Vợ : Phan Thị Ngọc Ánh –sinh năm 1997 Con: có 1 con sinh năm 2017.
 Tiền án, tiền sự: không BÞ c¸o bÞ bắt, t¹m giữ tõ ngµy 02/6/2017 ®ến nay, cã mÆt t¹i phiªn tßa.

 NhËn thÊy:
 C¸o tr¹ng cña VKSND Thµnh phè Vinh truy tè Trần Thanh D vÒ hµnh vi ph¹m téi như sau:
 Do cần có ma túy bán đ ể kiếm lời và thông qua bạn bè giới thiệu. Khoảng 19 giờ ngày 01/6/2017, Trần Thanh D đi đến khu vực trường mầm non ACB thu ộc đường Lý Thường Kiệt, thành phố Vinh, Nghệ An muac ủa người đàn ông tênH (không rõ lai lịch, địa chỉ) 05 (năm) gói ma túy (c ần sa) với giá 400.000 đ ồng. Khoảng 15 gi ờ, ngày 02/6/2017, Trần Thanh D đang ở nhà của mình đang ở nhà của mình thì Trần NgọcH sinh năm 1996, trút ại : khối Châu Hưng, phư ờng Vinh Tân, thành phố Vinh, Nghệ An mượn điện thoại di động của bạn gọi vào máy di động của D. Qua điện thoại H hỏi mua 02 gói ma túy (c ần sa) giá 200.000 đ ồng. D đồng ý và thống nhất với H địa điểm giao dịch tại khu vực trước khách sạn GOLD Vinh thu ộc khối Cộng H, phường Vinh Tân, thành phố Vinh. Tại đây, D đưa cho 02 gói ma túy cho H, H đưa cho D số tiền 200.000 đồng. Khi D vừa cầm tiền của H thì bị tổ Công tác Công an phường Vinh Tân, thành phố Vinh phát hi ện bắt quả tang, thu gi ữ trên tay H 02 gói Potylen màu trắng bên trong có chứa hoa, lá, qu ả thực vật màu nâu đã khô, H khai nhận đó là ma túy mua v ề sử dụng,

## Page 2

thu giữ trong túi quần của D đang mặc số tiền 200.000 đồng, D khai nhận là tiền bán ma túy cho H. Ngoài ra Công an còn thu gi ữ trong túi quần D đang mặc 03 gói Potylen màu trắng, bên trong có chứa hoa, lá, quả thực vật khô màu nâu, D khai nhận đó là số ma túy mang đi bán kiếm lời. Công an phường Vinh Tân đưa D và H về trụ sở lập biên bản bắt giữ người có hành vi phạm tội quả tang và niêm phong vật chứng.
 Tại biên bản mở niêm phong xác định trọng lượng, lấy mẫu giám định, niêm phong lại ngày 02/6/2017 và kết lu ận giám định s ố 613/KL – PC54 ngày 07/6/2016 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nghệ An kết luận: Các mẫu hoa, lá, thực vật khô màu nâu kí hiệu M1, M2 thu giữ của Trần NgọcH gửi tới giám định đều là chất ma túy (cần sa). Trọng lượng là 4,665 gam.
Các mẫu hoa, lá, thực vật khô màu nâu kí hi ệu M1, M2, M3 thu gi ữ của Trần Thanh D gửi tới giám định đều là chất ma túy (cần sa). Trọng lượng là 6,915 gam.
 C¸o tr¹ng sè 375/ VKS - HS ngµy 08/9/2017 cña VKS nh©n d©n Thµnh phè Vinh truy tè Trần Thanh D vÒ téi "Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy" theo kho¶n 1 ®iÒu 194 BLHS.
T¹i phiªn toµ h«m nay ®¹i diÖn VKS tham gia phiªn toµ vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè vµ ®Ò nghÞ xö ph¹t bÞ c¸o Trần Thanh D từ 24 tháng đến 27 tháng tù. Miễn hình phạt tiền cho bị cáo.
Tịch thu tiêu hủy 11,580 gam hoa, lá, thực vật khô màu nâu hiện có tại chi cục thi hành án dân sự thành phố Vinh.
Tịch thu sung qu ỹ nhà nước số tiền 200.000 đồng hiện cót ại kho bạc nhà nư ớc Nghệ An.
Tịch thu hóa giá sung qu ỹ Nhà nước chiếc điện thoại di động hiệu Masstel thu giữ của Trần Thanh D.
 C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ c¸c tµi liÖu cã t¹i hå s¬ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn viÖn kiÓm s¸t, bÞ c¸o...
XÐt thÊy T¹i phiªn tßa h«m nay lêi khai cña bÞ c¸o phï hîp víi c¸c tµi liÖu chøng cø kh¸c cã t¹i hå s¬ vô ¸n. Như vËy, ®· cã ®ñ c¬ së ®Ó kÕt luËn: Hành vi mua ma túy về bán lại nhằm mục đích kiếm lời mµ bÞ c¸o Trần Thanh D thùc hiÖn đã ®ñ yÕu tè cÊu thµnh téi “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy ”. Téi ph¹m vµ h×nh ph¹t ® ưîc quy ®Þnh tại ®iÒu 194 BLHS.
Vô ¸n thuéc lo¹i nghiªm träng, hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ liÒu lÜnh vµ nguy hiÓm cho x· héi. Hµnh vi ®ã ®· x©m ph¹m ®Õn trËt tù c«ng céng, vi ph¹m c¸c quy ®Þnh cña Nhµ nưíc vÒ viÖc qu¶n lý c¸c chÊt ma túy. B¶n th©n bÞ c¸o nhận thức rõ hành vi của mình gây ra nhưng do hám lợi bất chính nên đã phạm tội. VKS truy tố bị cáo theo khoản 1 điều 194 BLHS là đúng người, đúng tội, cÇn xö lý nghiªm vµ c¸ch ly bÞ c¸o ra khái x· héi mét thêi gian lµ cÇn thiÕt ®Ó c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸o trë thµnh ngưêi cã Ých cho x· héi. Tuy nhiªn, còng cÇn xem xÐt gi¶m nhÑ cho bÞ c¸o mét phÇn vì bị cáo có th¸i ®é khai b¸o thµnh khÈn, ăn năn hối cải. Vì vËy, cÇn xö bÞ c¸o đầu khung hình phạt như ®Ò nghÞ cña ®¹i diÖn VKS là ®ñ nghiªm vµ thÓ hiÖn sù khoan hång ph¸p luËt.
§èi víi lo¹i téi ph¹m nµy ngoµi h×nh ph¹t chÝnh cßn cã thÓ ph¹t tiÒn nhưng xÐt bÞ c¸o công việc không ổn định nên miÔn h×nh ph¹t tiÒn cho bÞ c¸o.

## Page 3

VÒ vËt chøng: Đối với 11,580 gam hoa, lá, thực vật khô màu nâu đư ợc xác định không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
Đối với số tiền 200.000 đồng thu tại Trần Thanh D được xác định là tiền mua bán ma túy, cần tịch thu sung quỹ nhà nước.
Đối với 01 chi ếc điện thoại di động hiệu Masstel thu giữ của Trần Thanh D được xác định là phương tiện phạm tội cần tịch thu hóa giá sung quỹ Nhà nước.
Trong vụ án này có đối tượng Trần NgọcH mua ma túy của D để sử dụng, nhưng trọng lượng chưa đến mức truyc ứu trách nhi ệm hình s ự. Cơ quan Công an đã x ử lý hành chính nên miễn xét.
Về án phí: Buộc bị cáo chịu án phí theo quy định pháp luật.
 V× nh÷ng lÏ trªn QuyÕt ®Þnh Tuyªn bè: BÞ c¸o Trần Thanh D ph¹m téi "Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy".
 ¸p dông kho¶n 1 ®iÒu 194, ®iÓm p kho¶n 1 ®iÒu 46 BLHS; ®iÓm a, c, ® kho¶n 2 ®iÒu 76, điều 99 BLTTHS ; điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 về án phí, lệ phí xö ph¹t:
 Bị cáo Trần Thanh D 24 (hai mươi bốn) tháng tù. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngày 02/6/2017.
 Về tang vật: Tịch thu tiêu hủy 11,580 gam hoa, lá, thực vật khô màu nâu hiÖn cã t¹i chi côc thi hµnh ¸n thµnh phè Vinh theo phiếu nhập kho vật chứng số NK674 ngày 18/9/2017.
 Tịch thu sung quỹ Nhà nước số tiền 200.000 đồng hiện có tại kho bạc Nhà nước Nghệ An theo giấy nộp tiền số 0003048 ngày 16/6/2017.
 Tịch thu hóa giá sung quỹ nhà nước 01 chiếc điện thoại Masstel thu giữ của Trần Thanh D tại chi côc thi hành án thành phố Vinh the o phiếu nhập kho vật chứng s ố NK674 ngày 18/9/2017.
 ¸n phÝ: Buộc bị c¸o Trần Thanh D ph¶i chÞu 200.000 ®ång ¸n phÝ HSST.
 Trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n bÞ c¸o có mặt có quyÒn kh¸ng c¸o lªn Toµ ¸n nh©n d©n tØnh NghÖ An./.
 T/m héi §ång xÐt xö s¬ thÈm N¬i nhËn ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ -VKSND TP Vinh
- C«ng an TP Vinh
- C¸c bÞ c¸o.
 -Lưu Hå s¬

 Lª ThÞ H¶i YÕn


 héi §ång xÐt xö s¬ thÈm Hội thẩm nhân dân ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ