quyet dinh dua vao co so giao duc bat buoc doi voi ngo trung kien
Số: 11
Ngày: 12/07/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n Thµnh phè B¾c Ninh tØnh b¾c ninh ____________ Sè: 11/Q§ - TA Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc _______________________________

 B¾c Ninh, ngµy 12 th¸ng 7 n¨m 2019


QuyÕt ®Þnh ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh ®­a vµo c¬ së gi¸o dôc b¾t buéc

 Tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè B¾c Ninh Víi thµnh phÇn tiÕn hµnh phiªn häp gåm cã:
1. ThÈm ph¸n - Chñ tr× phiªn häp: Bà Nguyễn Thị Nhàn.
2. Th­ ký ghi biªn b¶n phiªn häp: Bµ NguyÔn ThÞ Thu Hång.
Ngµy 12/7/2019, t¹i Trô së Tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè B¾c Ninh , tØnh B¾c Ninh tiÕn hµnh phiªn häp xem xÐt, quyÕt ®Þnh ¸p dông c¸c biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh đ­a vµo c¬ së gi¸o dôc b¾t bu éc theo QuyÕt ®Þnh më phiªn häp sè : 10/Q§ - TA, ngµy 08/7/2019 ®èi víi:
Hä vµ tªn: Ngô Trung K; sinh năm 1992; Giíi tÝnh: Nam.
D©n téc: Kinh; T«n gi¸o: Kh«ng; Tr×nh ®é v¨n hãa: 5/12.
N¬i §KHKTT: Khu T, phường K, thµnh phè B, tØnh B.
Chç ë hiÖn nay: Khu Y, phường K, thµnh phè B, tØnh B.
NghÒ nghiÖp: Lao động tự do.
TiÒn ¸n : Ngày 28/7/2016 Tòa án nhân dân thành phố Bắc Ninh xử 06 tù nhưng cho hưởng án treo về tội ‘’trộm cắp tài sản’’, 12 tháng thử thách.
Tiền sự: Không.
Con «ng: Ngô Văn H, đã chết.
Con bµ: Đỗ Thị L, sinh n¨m 1971.
Cã sù tham gia cña:
1. C¬ quan ®Ò nghÞ: Công an thành phố B do ông TrÇn Quèc H, C¸n bé C«ng an thµnh phè B là người ®¹i diÖn theo ñy quyÒn, cã mÆt.
2. §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè B¾c Ninh: Bµ NguyÔn ThÞ Mai A, KiÓm s¸t viªn.
3. Ng­êi bÞ ®Ò nghÞ: Ngô Trung K (xin v¾ng mÆt t¹i phiªn häp).

NhËn thÊy:
Ngô Trung K ®· cã hµnh vi vi ph¹m ph¸p luËt, cô thÓ nh­ sau:
Ngµy 22/01/2019, UBND phường K ra quyÕt ®Þnh số 25/QĐ- UBND vÒ ¸p dông biÖn ph¸p gi¸o dôc x· ph­êng ®èi víi Ngô Trung K thời hạn 03 tháng (kể tõ ngµy 22/01/2019 ®Õn ngµy 22/4/2019).
Sau khi hết thời hạn 03 tháng chấp quyết định giáo dục xã phường , UBND phường K có giấy chứng nhận số 17/GCN- UB ngày 22/4/2019 về việc chấp hành xong thời hạn giáo dục xã phường, Ngô Trung K có các hành vi như sau:
- Hồi 12 giờ 20 phút, ngµy 19/5/2019 Ngô Trung K cã hµnh vi dùng gậy phơi quần áo vụt vào mạng sườn anh Trịnh Văn D, sinh năm 1997; quê quán: Cẩm T, T,

## Page 2

P, Thái N; chỗ ở: Khu Y , phường K, thành phố B , tỉnh B. Hành vi của K làm cho anh D bị hằn đỏ mạng sườn, căn cứ điểm e, khoản 3 Điều 5 của Nghị định 167/NĐ- CP ngày 12/11/2013. Ngµy 19/5/2019, C«ng an thành phố B ra quyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh h×nh thøc ph¹t tiÒn . Mức tiền phạt là 2000.000đ (Hai triệu đồng).
- Hồi 23 giờ 40 phút, ngµy 19/5/2019 tại quán Karaoke Diamond, địa chỉ: Số 07 T, khu Y , phường K, thành phố B Ngô Trung K cã hµnh vi đấm vào mồm, tát vào thái dương anh Nguyễn HữuT , sinh năm 1991; quê quán: N , V, B; chỗ ở: Số 07 T, khu Y , phường K , thành phố B . Hành vi của K làm cho anh T g sưng mồm, đau thái dương , căn cứ điểm e, khoản 3 Điều 5 của Nghị định 167/NĐ - CP ngày 12/11/2013. Ngµy 20/5/2019, C«ng an thành phố B ra quyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh mức tiền phạt là 2.500.000đ (Hai triệu năm trăm nghìn đồng).
- Hồi 1 1 giờ 30 phút ngày 20/5/2019 Ngô Trung K cã hµnh vi dùng điều khiển ti vi đập vào đầu anh Trịnh Văn D , sinh năm 1997; quê quán: C, T, P, T; chỗ ở: Khu Y, phường K, thành phố B tỉnh B. Hậu quả là chiếc điều khiển tivi đã bị vỡ, vỡ ấm chén uống nước. Sau đó K chửi bới, gây mất trật tự an ninh khu phố. Anh D không bị thương tích gì, không yêu cầu xử lý K.
T¹i phiªn häp ®¹i diÖn C«ng an thµnh phè B ph¸t biÓu quan ®iÓm: Ngô Trung K lµ ®èi t­îng ®· ®­a vµo ¸p dông biÖn gi¸o dôc t¹i cÊp x· , phường 03 tháng (kể tõ ngµy 22/01/2019 ®Õn ngµy 22/4/2019). Hết thời hạn 03 tháng, K vÉn thùc hiÖn liên tiếp các hành vi ph¹m ph¸p luËt, cụ thể như sau:
- Hồi 12 giờ 20 phút, ngµy 19/5/2019 Ngô Trung K cã hµnh vi dùng gậy phơi quần áo vụt vào mạng sườn anh Trịnh Văn D . Hành vi của K làm cho anh D bị hằn đỏ mạng sườn, căn cứ điểm e, khoản 3 Điều 5 của Nghị định 167/NĐ - CP ngày 12/11/2013. Ngµy 19/5/2019, C«ng an thành phố Bắc Ninh ra quyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh h×nh thøc ph¹t tiÒn, mức tiền phạt là 2000.000đ (Hai triệu đồng).
- Hồi 23 giờ 40 phút, ngµy 19/5/2019 tại quán Karaoke Diamond, địa chỉ: Số 07 T, khu Y , phường K , thành phố B Ngô Trung K cã hµnh vi đấm vào mồm, tát vào thái dương anh Nguyễn HữuT . Hành vi của K làm cho anh T sưng mồm, đau thái dương, căn cứ điểm e, khoản 3 Điều 5 của Nghị định 167/NĐ - CP ngày 12/11/2013. Ngµy 20/5/2019, C«ng an thành phố Bắc Ninh ra quyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh, mức tiền phạt là 2.500.000đ (Hai triệu năm trăm nghìn đồng).
- Hồi 1 1 giờ 30 phút ngày 20/5/2019 Ngô Trung K cã hµnh vi dùng điều khiển ti vi đập vào đầu anh Trịnh Văn D . Hậu quả chiếc điều khiển tivi bị vỡ, ấm chén uống nước bị vỡ. Sau đó K chửi bới, gây mất trật tự an ninh khu phố. Anh D không bị thương tích gì, không yêu cầu xử lý K.
Sau khi xem xét các hành vi của K, cÇn ®­a K vµo c¬ së gi¸o dôc b¾t buéc t¹i Cơ së gi¸o dôc b¾t buéc Thanh Hµ, tØnh VÜnh Phóc víi thêi h¹n 24 (Hai mươi bốn)
th¸ng ®Ó c¶i t¹o giáo dục.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè B t¹i phiªn häp ph¸t biÓu ý kiÕn vÒ viÖc tu©n theo ph¸p luËt trong viÖc xem xÐt ¸p dông biÖn ph¸p xö l ý hµnh chÝnh.
KÓ tõ khi thô lý hå s¬ ®Õn khi phiªn häp ®Òu ®¶m b¶o ®óng tr×nh tù quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ đề nghị Tòa án ®­a Ngô Trung K vµo c¬ së gi¸o dôc b¾t buéc víi thêi h¹n 24 tháng ®Ó c¶i t¹o lµ phï hîp quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ® ­îc thÈm tra t¹i phiªn häp trªn c¬ së xem xÐt toµn diÖn chøng cø; ý kiÕn cña ®¹i diÖn cña c¬ quan C«ng an, ViÖn kiÓm s¸t.

## Page 3

XÐt thÊy:
Ngô Trung K lµ ®èi t­îng ®· bÞ ¸p dông QuyÕt ®Þnh ¸p dông biÖn ph¸p gi¸o dôc t¹i cÊp x· víi thêi h¹ n 3 th¸ ng (kể tõ ngµy 22/01/2019 ®Õn ngµy 22/4/2019).
Hết thời hạn 03 tháng, K vÉn thùc hiÖn liên tiếp các hành vi ph¹m ph¸p luËt, thùc hiÖn 03 hµnh vi vi ph¹m trong đó có 02 hành vi bị xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh, cụ thể như sau:
- Hồi 12 giờ 20 phút, ngµy 19/5/2019 Ngô Trung K cã hµnh vi dùng gậy phơi quần áo vụt vào mạng sườn anh Trịnh Văn D . Hành vi của K làm cho anh D bị hằn đỏ mạng sườn, vi phạm vào điểm e, khoản 3 Điều 5 của Nghị định 167/NĐ - CP ngày 12/11/2013. Ngµy 19/5/2019, C«ng an thành phố B ra quyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh h×nh thøc ph¹t tiÒn. Mức tiền phạt là 2000.000đ (Hai triệu đồng).
- Hồi 23 giờ 40 phút, ngµy 19/5/2019 tại quán Karaoke Diamond, địa chỉ: Số 07 T khu Y, phường K , thành phố B , Ngô Trung K cã hµnh vi đấm vào mồm, tát vào thái dương anh Nguyễn HữuT . Hành vi của K làm cho anh T sưng mồm, đau thái dương, vi phạm điểm e, khoản 3 Điều 5 của Nghị định 167/NĐ - CP ngày 12/11/2013. Ngµy 20/5/2019, C«ng an thành phố B ra quyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh, mức tiền phạt là 2.500.000đ (Hai triệu năm trăm nghìn đồng).
- Hồi 1 1 giờ 30 phút ngày 20/5/2019 Ngô Trung K cã hµnh vi dùng điều khiển ti vi đập vào đầu anh Trịnh Văn D . Hành vi của K làm chiếc điều khiển tivi đã bị vỡ, ấm chén uống nước trên bàn của anh D cũng bị vỡ. Sau đó Kiên chửi bới, gây mất trật tự an ninh khu phố. Anh D không bị thương tích gì, không yêu cầu xử lý Kiên.
Do vËy lêi ®Ò nghÞ cña cơ quan đề nghị là C«ng an thµnh phè B lµ cã c¨n cø, cÇn ®­îc chÊp nhËn.
V× c¸c lÏ trªn;
C¨n cø §iÒu 94 LuËt xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh; c¸c §iÒu 20, 22, 3 1 Ph¸p lÖnh sè 09/2014 cña UBTVQHK13 vÒ tr×nh tù thñ tôc xem xÐt quyÕt ®Þnh ¸p dông c¸c biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh t¹i Tßa ¸n.
QuyÕt ®Þnh:
 1. ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh §­a vµo c¬ së gi¸o dôc b¾t buéc ®èi víi:
Hä vµ tªn: Ngô Trung K; sinh năm 1992; Giíi tÝnh: Nam.
D©n téc: Kinh; T«n gi¸o: Kh«ng; Tr×nh ®é v¨n hãa: 5/12.
N¬i §KHKTT: Khu T, phường K, thµnh phè B, tØnh B Chç ë hiÖn nay: Khu Y, phường K, thµnh phè B, tØnh B.
N¬i thi hµnh: C¬ së gi¸o dôc b¾t buéc Thanh Hµ, tØnh VÜnh Phóc.
2. Thêi gian chÊp hµnh t¹i C¬ së gi¸o dôc b¾t buéc lµ 24 (Hai mươi bốn)
th¸ng kÓ tõ ngµy ng­êi bÞ ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh bÞ t¹m gi÷ ®Ó ®­a vµo C¬ së gi¸o dôc b¾t buéc.
3. VÒ quyÒn khiÕu n¹i, kiÕn nghÞ, kh¸ng nghÞ:
Ng­êi bÞ ®Ò nghÞ - Ngô Trung K v¾ng mÆt cã quyÒn khiÕu n¹i quyÕt ®Þnh trong thêi h¹n 03 ngµy lµm viÖc kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc quyÕt ®Þnh cña Tßa ¸n.
C«ng an thµnh phè B cã quyÒn kiÕn nghÞ trong thêi h¹n 03 ngµy lµm viÖc kÓ tõ ngµy Toµ ¸n c«ng bè quyÕt ®Þnh.
ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè B cã quyÒn kh¸ng nghÞ trong thêi h¹n 3 ngµy lµm viÖc kÓ tõ ngµy Toµ ¸n c«ng bè quyÕt ®Þnh.

## Page 4

4. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy hÕt thêi h¹n khiÕu n¹i, kiÕn nghÞ, kh¸ng nghÞ mµ kh«ng cã khiÕu n¹i, kiÕn nghÞ, kh¸ng nghÞ.
5. C¬ quan thi hµnh quyÕt ®Þnh: C«ng an thµnh phè B.

N¬i nhËn:
- VKSND thµnh phè B;
- C«ng an TP B;
- Ng­êi bÞ ®Ò nghÞ (Ngô Trung K);
- L­u hå s¬; VP.
 Tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè B¾c Ninh

 ThÈm ph¸n




 Nguyễn Thị Nhàn