bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng
Số: 01/2017
Ngày: 06/03/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Vũ Quang, tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: Bà Nguyễn Thị n yêu cầu bà Nguyễn Thị Th bồi thường thiệt hại do sức khỏe, tài sản bị xâm phạm

## Page 1

Tßa ¸n nh©n d©n céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam HuyÖn vò quang §éc LËp- Tù Do- H¹nh Phóc tØnh hµ tÜnh B¶n ¸n sè 01/2017/DS-ST Ngµy 06/3/2017 V/v yªu cÇu båi th­êng thiÖt h¹i do søc khoÎ, tµi s¶n bÞ x©m ph¹m.

 Nh©n danh N­íc céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam

 Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn vò quang tØnh hµ tÜnh Víi thµnh phÇn héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa: ¤ng Tr­¬ng Quang NghÞ C¸c héi thÈm nh©n d©n:
 1.¤ng Lª Xu©n Khanh –C¸n bé h­u trÝ x· §øc Bång, huyÖn Vò Quang tØnh Hµ TÜnh.
 2.¤ng NguyÔn Xu©n HiÖu - C¸n bé t­ ph¸p x· H­¬ng Minh, huyÖn Vò Quang tØnh Hµ TÜnh.
 Th­ ký tßa ¸n ghi biªn b¶n phiªn tßa: ¤ng Lª Song Hµo – Thẩm tra viên, Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Vò Quang, tØnh Hµ TÜnh.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Vò Quang tham gia phiªn toµ: ¤ng NguyÔn H÷u §ång- KiÓm s¸t viªn.
 Ngµy 06 th¸ng 3 n¨m 2017 t¹i héi tr­êng Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Vò Quang xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n d©n sù thô lý sè 06/2016/TLST -DS ngµy 01 th¸ng 11 n¨m 2016 vÒ viÖc: “ yªu cÇu båi th­êng thiÖt h¹i do søc khoÎ, tµi s¶n bÞ x©m ph¹m” theo quyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö sè 01/2017/Q§XX -ST ngµy 14 th¸ng 02 n¨m 2017 gi÷a c¸c ®­¬ng sù:
 1. Nguyªn ®¬n: Bµ NguyÔn ThÞ N, sinh n¨m 1965 §Þa chØ: Tæ d©n phè M, thÞ trÊn Vò Q, huyÖn Vò Q, tØnh Hµ TÜnh NghÒ nghiÖp: Lµm ruéng (Có mặt tại phiên tòa).
 2. BÞ ®¬n : Bµ NguyÔn ThÞ Th sinh n¨m 1960 §Þa chØ: Tæ d©n phè M, thÞ trÊn Vò Q, huyÖn Vò Q, tØnh Hµ TÜnh NghÒ nghiÖp: Lµm ruéng (Có mặt tại phiên tòa).


 NhËn thÊy

 Theo ®¬n khëi kiÖn ®Ò ngµy 03 th¸ng 10 n¨m 2016 vµ c¸c b¶n khai trong qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n còng nh­ t¹i phiªn tßa h«m na y, nguyªn ®¬n bµ NguyÔn ThÞ N tr×nh bµy:
 Do nghi ngê bµ NguyÔn ThÞ N cã quan hÖ bÊt chÝnh víi chång cña m×nh nªn bµ NguyÔn ThÞ T h ®· nhiÒu lÇn cã hµnh vi chöi bí i, x« x¸t víi bµ NguyÔn ThÞ N .
§Æc biÖt vµo kho¶ng 09 giê ngµy 24/8/2016, khi bµ N ®ang ®i chî th× bµ Th bÊt ngê ®Õn trứu kéo, ®¸nh đập bµ N. Bµ Th ®Êm ®¸ tói bôi vµo ng­êi bµ N, bµ Th cßn dïng

## Page 2

kÐo s¾t mang s½n trong ng­êi c¾t mét tóm tãc cña bµ N, khi C«ng an thÞ trÊn Vò Q ®Õn th× bµ T h míi dõng l¹i. Sau khi bÞ ®¸nh, bµ N ph¶i vµo BÖnh viÖn ®a khoa huyÖn Vò Q ®iÒu trÞ. Qu¸ tr×nh ®iÒu trÞ tõ ngµy 24 ®Õn ngµy 29/8/2016 chi phÝ tiÒn thuèc vµ tiÒn viÖn phÝ lµ 816.300®ång. Ngoµi ra bµ N cßn bÞ thiÖt h¹i về tài sản do hµnh vi cña bµ Th g©y ra gåm: 01 chiÕc mñ b¶o hiÓm bÞ vë trÞ gi¸ 250.0 00®ång; 02 chiÕc ¸o vµ 01 chiÕc quÇn bÞ bµ Th xÐ r¸ch trÞ gi¸ 470.000®ång; tiÒn c«ng lao ®éng 5,5 ngµy ®iÒu trÞ t¹i BÖnh viÖn lµ 5,5 x 70.000®ång = 385.000®ång; tiÒn c«ng ng­êi ch¨m sãc lµ 5 ngµy x 120.000®ång = 600.000®ång; tiÒn ¨n uèng trong qu¸ tr×n h ®iÒu trÞ lµ 550.000®ång. Tæng sè tiÒn bÞ thiÖt h¹i lµ 3.076.300®ång . T¹i c¬ quan C«ng an, bµ Th ®· nhÊt trÝ, ký vµo biªn b¶n tháa thuËn ®Õn ngµy 04/9/2016 ph¶i båi th­êng ®ñ sè tiÒn trªn cho bµ N. Qu¸ thêi h¹n mµ bµ Th vÉn kh«ng chÞu båi th­êng nªn bµ NguyÔn ThÞ N ®· lµm ®¬n yªu cÇu Tßa ¸n gi¶i quyÕt buéc bµ T h ph¶i båi th­êng thiÖt h¹i s è tiÒn 3.0 76.300®ång cho bµ N . Tại phiên tòa hôm nay, bà Nguyễn ThịN xác nhận chiếc mủ bảo hiểm và hai chiếc áo đã củ nên giảm mức yêu cầu bồi thường đối với chiếc mủ bảo hiểm là 180.000đồng; hai chiếc áo và 01 chiếc quần là 400.000đồng. Nay bà Nguyễn ThịN yêu cầu bà Nguyễn Thị Th phải bồi thường cho bàN số tiền là 2.936.300đồng.
 Qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n còng nh­ t¹i phiªn t ßa h«m nay , bµ NguyÔn ThÞ Th tr×nh bµy:
 Nguyªn nh©n x¶y ra sù viÖc lµ do lçi cña bµ NguyÔn ThÞ N. Bµ Ngu yÔn ThÞ N cã mèi quan hÖ bÊt chÝnh víi chå ng bµ Th lµ «ng NguyÔn Träng T trong suèt 8 n¨m nay. Trong thêi gian ®ã, gia ®×nh , c¸c tæ chøc ®oµn thÓ, ®Æc biÖt lµ Chi ñy Chi bé ®· nhiÒu lÇn khuyªn r¨n, hßa gi¶i nh­ng bµ N vµ «ng T vÉn kh«ng chÊm døt mèi quan hÖ. Thêi gian gÇn ®©y bµ N cßn xúi dục «ng T ly h«n bµ Th ®Ó vÒ sèng hîp ph¸p víi b µ N. V× qu¸ bøc xøc nªn bµ Th ®· cã hµnh vi x« x¸t víi bµ N , víi môc ®Ých ng¨n c¶n kh«ng cho bµ N quan hÖ bÊt chÝnh víi «ng NguyÔn Träng T.
 Ngoµi ra qu¸ tr×nh x« x¸t ví i bµ N, bµ Th còng bÞ thiÖt h¹i vÒ søc kháe, cô thÓ: TiÒn thuèc ®iÒu t rÞ t¹i Tr¹m x¸ thÞ trÊn Vò Q lµ 603.000®ång; tiÒn mua mËt gÊu lµ 1.500.000®ång tæng céng lµ 2.103.000®ång. Sè tiÒn nµy bµ Th yªu cÇu b µ N ph¶i båi th­êng cho bµ Th.
 T¹i phiªn tßa h«m nay, ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t tham gia phiên tòa ®Ò nghÞ:
Áp dụng §iÒu 604, 605, 606, 608, 609, 616 vµ §iÒu 617 Bé luËt d©n sù n¨m 2005;
Nghị Quyết 03/2006/NQ-HĐTP ngày 08/7/2006 của Tòa Án nhân dân Tối cao , đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận các khoản: Tiền viện phí 816.300đồng; tiền thu nhập thực tế bị mất của b à Ninh là 385.000đồng; 01 chiếc mủ bảo hiểm 180.000đồng; 01 chiếc quần 250.000đồng; 02 chiếc áo 150.000đồng; tiền bồi dưỡng sức khỏe trong quá trình điều trị 275.000đồng, tổng cộng là 2.056.300đồng.
 Chấp nhận yêu cầu phản tố của bà Nguyễn Thị Th số tiền điều trị tại Trạm Y tế thị trấn Vũ Q là 603.000đồng Mức độ lỗi của bà Nguy ễn Thị Th khoảng từ 60% đến 70%, lỗi của bà Nguyễn ThịN từ 30% đến 40%.
 Tại phiên tòa hôm nay nguyên đơn, bị đơn vẫn giữ nguyên yêu cầu củ a mình và yêu cầu Hội đồng xét xử giải quyết theo pháp luật.


 xÐt thÊy:

## Page 3

Sau khi nghiªn cøu c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n ®­îc thÈm tra t¹i phiªn tßa vµ c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh:
 XÐt yªu cÇu cña nguyªn ®¬n bµ NguyÔn ThÞ N:
1. Sau khi x¶y ra sù viÖc x¶y ra, bµ NguyÔn ThÞ N ph¶i vµo BÖnh viÖn §a Khoa huyÖn Vò Q ®iÒu trÞ lµ cã thËt; sè tiÒn thuèc, tiÒn viÖn phÝ 816.3 00®ång bµ N kª khai, cã hãa ®¬n, chøng tõ ®Çy ®ñ, hîp ph¸p nªn cÇn chÊp nhËn.
2. Qu¸ tr×nh hai bªn x« x¸t, bµ N khai cã 01 chiÕc mñ b¶o hiÓm bÞ vë trÞ gi¸ 180.000®ång; 02 chiÕc ¸o b ị rách trị giá 150.000đồng vµ 01 chiÕc quÇn trÞ gi¸ 250.000®ång. Lêi khi cña bµ N phï hîp víi kÕt qu¶ ®iÒu tra cña C«ng an thÞ trÊn Vò Q, ®ång thêi còng phï hîp víi giá thÞ tr­êng t¹i thêi ®iÓm hiÖn nay nªn xÐt møc yªu cÇu båi th­êng cña bµ N lµ phï hîp.
3. §èi víi kho¶n tiÒn thu nhËp thùc tÕ bÞ mÊt 385.000đồng theo yêu cầu của bà N, tương đương 70.000đồng/người/ngày, thấp hơn mức thu nhập bình quân của lao động phổ thông tại địa phương nên cần chấp nhận.
4. Xét tiÒn c«ng ng­êi ch¨m sãc 600.000đồng; tiÒn ¨n trong thêi gian bµ N ®iÒu trÞ t¹i bÖnh viÖn 550.000đồng th× thÊy r»ng: Víi møc ®é th­¬ng tÝch chÊn th­¬ng phÇn mÒm, nhÑ th× bµ N cã thÓ tù ch¨m sãc b¶n th©n m×nh mµ kh«ng cÇn thiÕt ph¶i cã ng­êi kh¸c, ngoµi tr¸ch nhiÖm cña c¸c nh©n vi ªn y tÕ; kho¶n tiÒn ¨n trong thêi gian ®iÒu trÞ thì pháp luật không có quy định mà đã được tính trong khoản tiền thu nhập thực tế bị mất cña bµ N v× vËy ®èi víi hai kho¶n tiÒn này kh«ng cã c¬ së chÊp nhËn.
Nh­ vËy thiÖt h¹i vÒ søc kháe, tµi s¶n cña bµ N ®­îc chÊp nhËn lµ 1.781.300®ång.
XÐt yªu cÇu cña bÞ ®¬n, bµ NguyÔn ThÞ Th:
1. Theo x¸c nhËn thanh to¸n viÖn phÝ cña Tr¹m y tÕ thÞ trÊn Vò Q, huyÖn Vò Q, tØnh Hµ TÜnh th× sau khi x¶y ra x« x¸t víi bµ NguyÔn ThÞ N th× bµ Th ®· vµo Tr¹m y tÕ ®Ó ®iÒu trÞ. Sè tiÒn chi phÝ ®iÒu trÞ t¹i Tr¹m y tÕ hÕt 603.000®ång, cã giÊy thanh to¸n viÖn phÝ hîp ph¸p nªn cÇn chÊp nhËn.
2. Việc bà Nguyễn Thị Th sử dụng mËt gÊu ®Ó uèng vµ xoa bãp, không có chỉ định của thầy thuốc, Y, Bác sỷ là không thểch ấp nhận. Như vậy thiệt hại của bà Nguyễn Thị Th được chấp nhận là 603.000đồng XÐt møc ®é lçi của các bên: Sù viÖc x¶y ra do lçi cña bµ NguyÔn ThÞ Th lµ ®· rá rµng. NÕu nghi ngê bµ N cã mèi quan hÖ bÊt chÝnh víi chång m×nh th× bµ Th ph¶i b¸o víi c¸ nh©n, c¬ quan, tæ chøc cã thÈm quy Òn ®Ó gi¶i quyÕt. ViÖc bµ Th tù ®éng chÆn ®¸nh, trøu kÐo bµ N lµ vi ph¹m ph¸p luËt . Tuy nhiªn xÐt vÒ nguyªn nh©n g©y ra sù x« x¸t gi÷a hai ng­êi lµ do bµ NguyÔn ThÞ Th nghi ngê bµ NguyÔn ThÞ N cã mèi quan hÖ bÊt chÝnh víi chång bµ Th­¬ng. Theo x¸c nhËn cña BÝ th­ Chi bé vµ ®ång chÝ tæ tr­ëng tæ d©n phè 1, thÞ trÊn Vò Q th× tõ l©u nay «ng chång bµ Th, th­êng xuyªn ®Õn chung sèng víi bµ NguyÔn ThÞ N . N¨m 2015 Chi ñy, Chi bé ®· hßa gi¶i nh­ng kh«ng ®­îc. Nh­ vËy trong sù viÖc nµy còng cã mét phÇn lçi cña bµ NguyÔn ThÞ N vµ cÇn x¸c ®Þnh víi møc kho¶ng 30% lµ phï hîp.
Trªn c¬ së thiÖt h¹i, còng nh­ ®¸nh gi¸ møc ®é lçi cña c¸c bªn, Héi ®ång xÐt xö xác định: Trách nhiệm của ba Nguyễn Thị Th đối với thiệt hại của bàN là 1.781,300đồng x 70% = 1.246,900đồng; trách nhiệm của bà Nguyễn ThịN đối với thiệt hại của bà Th là 603đồng x 30% = 180,900đồng vì vậy cÇn ¸p dông §iÒu 604, 605, 608, 609 vµ §iÒu 617 Bé luËt d©n sù n¨m 2005 buéc bµ NguyÔn ThÞ Th ph¶i båi th­êng cho bµ NguyÔn ThÞ N sè tiÒn lµ 1.066.000®ång ( Mét triÖu không trăm sáu sáu ngµn ®ång).

## Page 4

VÒ ¸n phÝ: Bµ NguyÔn ThÞ Th ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 V× c¸c lÔ trªn,

 QuyÕt ®Þnh:

 ¸p dông §iÒu 604, 605, 608, 609 vµ §iÒu 617 Bé luËt d©n sù n¨m 2005;
§iÒu 143 Bé luËt Tè tông d©n sù n¨m 2015; NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14, ngµy 30/12/2016 cña ñy ban th­êng vô Quèc Héi; kho ¶n 6 ®iÒu 11, kho¶n 4, Kho¶n 13 ®iÒu 27 Ph¸p LÖnh ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n, xö: Chấp nhận một phần yêu cầu của nguyên đơn và một phần yêu cầu phản tố của bị đơn,
1. Buéc bµ NguyÔn ThÞ Th ph¶i båi th­êng thiÖt h¹i do søc khoÎ, tµi s¶n bÞ x©m ph¹m cho bµ Nguy Ôn ThÞ N sè tiÒn 1.246,900đồng; bà Nguyễn ThịN phải bồi thường thiệt hại về sức khỏe cho bà Nguyễn Thị Th số tiền 180,900đồng.
Sau khi bù trừ nghĩa vụ, buộc bà Nguyễn Thị Th phải bồi thường cho bà Nguyễn ThịN số tiền 1.066.000đồng ( Một triệu không trăm sáu sáu ngàn đồng)
2. VÒ ¸n phÝ: Bµ NguyÔn ThÞ Th và bà Nguyễn ThịN mỗi người ph¶i nép 200.000®ång tiÒn ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm.
3. Bµ NguyÔn ThÞ Th vµ bµ NguyÔn ThÞ N cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n nµy trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
4. KÓ tõ ngµy cã ®¬n yªu cÇu thi hµnh ¸n nÕu ng­êi thi hµnh ¸n kh«ng thi hµnh ®­îc th× ng­êi thi hµnh ¸n cßn ph¶i chÞu l·i suÊt theo møc l·i suÊt cơ bản do ng©n hµng nhµ n­íc quy ®Þnh, t­¬ng øng víi thêi gian, sè tiÒn ch­a thi hµnh ¸n.
 5. Tr­êng hîp b¶n ¸n ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6,7 vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù; Thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.

N¬i nhËn: TM. héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- ViÖn KS, ThÈm Ph¸n-Chñ täa phiªn tßa
- C¸c §­¬ng sù;
- Tßa ¸n tÜnh;
- Chi côc THA;
- L­u HS, VP


 Tr­¬ng Quang NghÞ -