Bản án số: 17/2019/DS-ST
ÔNG ĐOÀN VĂN Đ KHỞI KIỆN BÀ TRƯƠNG NGỌC N
Số: 17
Ngày: 28/06/2019
Tòa án xét xử: TAND TX. Dĩ An, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: ÔNG Đ KHỞI KIỆN BÀ N VỀ VIÊC TRANH CHẤP HĐVTS

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ DĨ AN, TỈNH BÌNH DƯƠNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lại Thị Ngọc Liên.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Châu Hồng Nga;
2. Bà Bùi Thị Thúy Lan.
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Trung Hiếu, Thƣ ký Tòa án nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thị xã Dĩ An tham gia phiên tòa: Ông Lê Thanh Tùng - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 6 năm 2019, tại Tòa án nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số 59/2019/TLST-DS ngày 26/02/2019 về việc “Tranh chấp hợp đồng vay tài s ản” theo Quy ết định đƣa v ụ án ra xét x ử số 25/2019/QĐXXST-DS ngày 21/5/2019, giữa các đƣơng sự:
 - Nguyên đơn: Ông Đoàn Văn Đ , sinh năm 19 59. Địa chỉ: Số 15 Trƣơng Văn H, khu phố 2, phƣờng T, quận 9, Thành phố M. Có đơn yêu cầu giải quyết vắng mặt.
 - Bị đơn: Bà Trƣơng Ngọc N , sinh năm 1962. Địach ỉ: S ố 12/6, khu phố P, phƣờng T, thị xã D, tỉnh B. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kiện đề ngày 11/02/2019, đơn thay đổi yêu cầu khởi kiện ngày 12/6/2019, lời khai trong quá trình gi ải quyết vụ án, nguyên đơn ông Đoàn Văn Đ trình bày:
Ngày 10/8/2017, nguyên đơn có cho bị đơn vay số tiền 250.000.000 đồng (hai trăm năm mƣơi triệu đồng), việc vay ti ền đƣợc thể hiện tại giấy vay tiền (kiêm giấy biên nhận tiền vay), lãi suất vay 3%/tháng, thời hạn vay từ ngày 10/8/2017 đến ngày 10/12/2020. Nhƣng nếu quá 01 tháng mà không trả lãi thì thời hạn nêu trên không còn giá trị nữa. Bên vay phải trả ngay vốn đãnh ận. Để làm tin, bà Trƣơng Ngọc N TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ DĨ AN TỈNH BÌNH DƢƠNG —————————— Bản án số: 17/2019/DS-ST Ngày 28-6-2019 V/v tranh chấp hợp đồng vay tài sản CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ———————————————————

## Page 2

thế chấp cho ông Đoàn Văn Đ bản chính Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số vào sổ cấp GCN: CH 05985 do Ủy ban nhân dân thị xã D, tỉnh B cấp ngày 05/11/2013, diện tích 1087,4m2 thuộc thửa đất số 1428, tờ bản đồ C2.3, tọa lạc khu phố P, phƣờng T, thị xã D, tỉnh B cho bà Trƣơng Ngọc N.
BàN đã trả lãit ừ ngày 10/8/2017 đến ngày 10/02/2018, c ụ thể: 250.000.000 đồng x 6 tháng x 3%/tháng = 45.000.000 đ ồng. Từ ngày 10/02/2018 đ ế nay bàN không trả thêm bất kỳ khoản gốc và lãi nào.
Ngày 10/02/2018, bàN vay thêm 350.000.000 đồng, lãi suất 3%/tháng, thời hạn vay từ ngày 10/02/2018 đến ngày 10/12/2020, việc vay tiền thể hiện tại giấy vay tiền (kiêm giấy biên nhận tiền vay), đối với khoản tiền vay này bàN chƣa thanh toán bất kỳ khoản tiền gốc và lãi nào.
Nay nguyên đơn khởi ki ện yêuc ầu bị đơn thanh toán s ố tiền gốc đã vay 600.000.000 đồng (Sáu trăm triệu đồng) và yêu cầu tính lãi su ất theo quy định của pháp luật cho đến ngày xét x ử sơ thẩm (tạm tính 12 tháng) x 600 .000.000 đồng x 20%/năm = 120.000.000 đồng. Tổng cộng 720.000.000 đồng (bỷ trăm hai mƣơi triệu đồng).
Tại đơn thay đổi yêu cầu khởi kiện ngày 12/6/2019, nguyên đơn chỉ yêu cầu bị đơn thanh toán tiền nợ gốc 580.000.000 đồng (năm trăm tám mƣơi tri ệu đồng) và lãi suất 20%/năm kể từ ngày 10/02/2018 đến ngày xét xử sơ thẩm.
Chứng cứ nguyên đơn cung c ấp: Giấy vay tiền (kiêm gi ấy biên nhận tiền vay)
ngày 10/8/2017 và ngày 10/02/2018 có chữ ký của bà Trƣơng Ngọc N.
Quá trình tố tụng , bị đơn bà Trƣơng Ngọc N đã đƣợc Tòa án tống đạt thông báo thụ lý , triệu tập hợp lệ để tham gia phiênh ọp kiểm tra vi ệc giaon ộp, tiếp cận, công khaich ứng cứ và hòa gi ải vào ngày 14/5/2019 và tham gia phiên tòa vào các ngày 10/6/2019 và ngày 28/6/2019 nhƣng bà Trƣơng Ngọc N không đến Tòa án làm việc, không cung cấp lời khai, không có yêuc ầu phản tố nào, không cung cấp chứng cứ để bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của mình.
Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã D: Quá trình gi ải quyết vụ án từ khi thụ lý cho đến tại phiên tòa, Tòa án và nguyên đơn chấp hành đúng pháp luật về tố tụng dân sự. Nguyên đơn có đơn yêu cầu giải quyết vắng mặt. Bị đơn vắng mặt tại phiên tòa. Căn cứ Điều 228 và Điều 238 Bộ luật Tố tụng dân sự, Tòa án tiến hành xét xử vắng mặt nguyên đơn và bị đơn là đúng quy định. Về nội dung: Yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn là có cơ sở, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét, quyết định.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 3

Sau khi nghiên cứu các tài li ệu, chứng cứ có trong h ồ sơ vụ án đã đƣ ợc xem xét tại phiên tòa, ý kiến của đại diện Viện Kiểm sát tham gia phiên tòa , Tòa án nhận định:
[1] Về tố tụng: Bà Nguyễn Thị Hồng P là vợ của ông Đoàn Văn Đ. Qúa trình tố tụng, bàP xác định không liên quan gì đến số tiền ông Đ cho bàN vay, đồng thời bàP đề nghị Tòa án không đƣa bà vào tham gia v ụ án với tƣ cách là ngƣ ời có quyền lợi, nghĩa v ụ liên quan. Vì v ậy, Tòa án không đƣa bàP vào tham gia v ụ án với tƣ cách là ngƣ ời có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan. Nguyên đơn có đơn yêuc ầu gi ải quyết vắng mặt. Bị đơn bà Trƣơng Ngọc N đã đƣợc triệu tập hợp lệ để tham gia phiên tòa nhƣng bàN vắng mặt. Căn cứ Điều 228 và Điều 238 Bộ luật Tố tụng dân sự, Tòa án xét xử vắng mặt nguyên đơn và bị đơn.
[2] Về nội dung: Căn cứ vào giấy vay tiền (kiêm giấy biên nhận tiền vay) ngày 10/8/2017 và ngày 10/02/2018 có cơ s ở xác định bà Trƣơng Ngọc N vay số tiền 600.000.000 đồng, thời hạn vay đến ngày 10/12/2020 nhƣng do bị đơn vi phạm nghĩa vụ trả lãi nên nguyên đơn khởi ki ện yêuc ầu b ị đơn phải thanh toán ti ền n ợ gốc 600.0000.000 đồng là có căn cứ.
Tuy nhiên, nguyên đơn thừanh ận đãnh ận lãic ủa b ị đơn đối với s ố tiền 250.000.000 đồng x 6 tháng x 3%/tháng = 45.000.000 đồng. Theo quy định tại khoản 1 Điều 468 Bộ luật Dân sự 2015 thì “…trƣờng hợp các bên có thỏa thuận về lãi suất thì lãi su ất theo thỏa thuận không đƣ ợc vƣợt quá 20%/năm của khoản tiền vay,…”.
Nguyên đơn và bị đơn thỏa thuận 3%/tháng (tƣơng đƣơng 36%/năm). Do đó, phần lãi suất vƣợt quá mức lãi suất 20%/năm không đƣợc chấp nhận. Mức lãi suất nguyên đơn đƣợc chấp nhận là 250.000.000 đồng x 6 tháng x 1,67%/tháng = 25.000.000 đ ồng.
Nguyên đơn đã nhận tiền lãi 45.000.000 đồng – 25.000.000 đồng = 20.000.000 đồng nên tự nguyện khấu trừ tiền lãi đã nhận 20.000.000 đồng vào tiền nợ gốc. Nhƣ vậy, số tiền nợ gốc còn lại đối với giấy vay ngày 10/8/2017 là 230.000.000 đ ồng, xét đây là ý chí tự nguyện của đƣơng sự, phù hợp với Điều 5 Bộ luật tố tụng Dân sự và có lợi cho bị đơn nênH ội đồng xét x ử ghi nhận. Nhƣ vậy, tổng số tiền nợ gốc bị đơn còn phải thanh toán cho nguyên đơn theo gi ấy vay ti ền ngày 10/8/2017 và ngày 10/02/2018 là 580.000.000 đồng.
[3] Nguyên đơn yêu cầu tính lãi suất 20%/năm (tƣơng đƣơng 1,67%/tháng) đối với số tiền nợ gốc 580.000.000 đồng là phù hợp quy định tại khoản 1 Điều 468 B ộ luật Dân s ự 2015 nên Hội đồng xét x ử chấp nh ận. Cụ thể: 580.000.000 đồng x 1,67%/tháng x 16 tháng 18 ngày (từ ngày 10/02/2018 đến ngày 28/6/2019 là ngày xét xử sơ thẩm) = 160.787.600 đồng.
[4] Quá trình tố tụng, bị đơn đã đƣợc Tòa án niêm y ết giấy triệu tập hợp lệ để tham giat ố tụng nhiều lần nhƣng bị đơn vắng mặt không có lý do và không có văn bản nào thể hiện ý ki ến của bị đơn về việc không thừa nhận chữ ký của mình trong hai giấy vay tiền (kiêm giấy biên nhận tiền vay) ngày 10/8/2017 và ngày 10/02/2018, đồng thời bị đơn cũng không xu ất trình chứng cứ chứng minh bị đơn không vayn ợ của nguyên đơn hoặc đã thanh toán xong các khoản nợ nên nguyên đơn khởi kiện yêu

## Page 4

cầu trả tiền đã vay 580.000.000 đồng và tiền lãi đến ngày xét xử sơ thẩm là có căn cứ để chấp nhận.
 [5] Đối với bản chính giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nguyên đơn đang giữ của b ị đơn thấy rằng, đây là quanh ệ vay mƣợn gi ữa cá nhân với cá nhân, ông Đ không có gi ấy phép đăng ký kinh doanh trong lĩnh vực cầm cố, thế chấp tài s ản, do đó cần buộc ông Đ trả lại bản chính giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho bị đơn.
[6] Từ những phân tích trên, có cơ sở chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn và đề nghị của đại diện Viện kiểm sát.
 [7] Về án phí dân sự sơ thẩm: Ông Đoàn Văn Đ không phải chịu. Bà Trƣơng Ngọc N phải chịu án phí theo quy định của Điều 147 Bộ luật Tố tụng Dân sự và Khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy Ban thƣờng vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ vào Điều 144, Điều 147, Điều 228, Điều 238 và Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự 2015;
 Căn cƣ́ Điều 463, 466, 357, 468, 470 của Bộ luật Dân sự 2015;
 Căn cứ khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thƣờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn ông Đoàn Văn Đ đối với bị đơn bà Trƣơng Ngọc N về việc tranh chấp hợp đồng vay tài sản.
 Buộc bà Trƣơng Ngọc N phải thanh toán cho ông Đoàn Văn Đ số tiền 740.787.600 đồng (bảy trăm bốn mƣơi tri ệu bảy trăm tám mƣơi bảy nghìn sáu trăm đồng), trong đó gồm 580.000.000 đồng (năm trăm tám mƣơi triệu đồng) tiền nợ gốc và 160.787.600 đồng (một trăm sáu mƣơi tri ệu bảy trăm tám mƣơi bảy ngàn sáu trăm đồng) tiền lãi.
 Kể từ ngày tiếp theo của ngày xét x ử sơ thẩm cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Khoản 2 Đi ều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015.
Buộc ông Đoàn Văn Đ phải trả lại bản chính Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số vào sổ cấp GCN: CH 05985 do Ủy ban nhân dân thị xã D, tỉnh B cấp ngày 05/11/2013, diện tích 1087,4m2 thuộc thửa đất số 1428, tờ bản đồ C2.3 tọa lạc khu phố P, phƣờng T, thị xã D, tỉnh B cho bà Trƣơng Ngọc N.

## Page 5

2. Án phí dân sự sơ thẩm:
- Bà Trƣơng Ngọc N phải nộp 33.631.504 đồng (ba mƣơi ba triệu sáu trăm ba mƣơi mốt nghìn năm trăm lẻ bốn đồng).
- Chi cục Thi hành án dân s ự thị xã D, tỉnh B hoàn trả cho ông Đoàn Văn Đ 16.400.000 đồng (mƣời sáu triệu bốn trăm ngàn đồng) tiền tạm ứng án phí theo biên lai thu tiền số 0028107, ngày 26/02/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã D, tỉnh B.
3. Nguyên đơn và b ị đơn vắng mặt đƣợc quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 (mƣời lăm) ngày, kể từ ngày nhận đƣợc bản án hoặc bản án đƣợc tống đạt hợp lệ.
4. Trƣờng hợp bản án, quyết định đƣợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân s ự thì ngƣời đƣợc thi hành án dân s ự, ngƣời phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cƣỡng chế thi hành án theo quy định tại các đi ều 6, 7 và 9 Lu ật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án đƣ ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.










Nơi nhận:
- TAND tỉnh B;
- VKSND TX D;
- Chi cục THADS TX D;
- Đƣơng sự;
 - Lƣu: VT; HS.




 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Lại Thị Ngọc Liên

## Page 6

## Page 7

7