Bản án số: 30/2019/HSST
Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 30/2019/HSST
Ngày: 04/07/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Ea Súp, tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN EA SÚP, TỈNH ĐẮK LẮK CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 30/2019/HSST Ngày 04 tháng 7 năm 2019


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN EA SÚP, TỈNH ĐĂK LĂK

- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Vinh Tuấn Các Hội thẩm nhân dân: Ông Bành Trọng Bình, ông Văn Đình Thịnh
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Xiêm – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Ea Súp.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Ea Súp tham gia phiên tòa: Ông Tạ Minh Khôi - Kiểm sát viên.
Ngày 04 tháng 7 năm 2019, Tại Hội trường xét xử Tòa án nhân huyện Ea Súp, tỉnh Đắk Lắk, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:
28/2019/HSST ngày 11 tháng 6 năm 2019, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
28/2019/QĐXX-HS ngày 19 tháng 6 năm 2019 đối với bị cáo:
1. Họ và tên: Đặng Văn L, sinh năm 1972 tại tỉnh Lạng Sơn Nơi ĐKHK thường trú: Thôn B, xã K, huyện Đ, tỉnh Lạng Sơn Tạm trú: Tiểu khu A, xã E, huyện E, tỉnh Đắk Lắk.
Nghề nghiệp: Làm nông; Trình độ học vấn: 02/12; Dân tộc: Dao Con ông Tăng ChiC (Đã chết), con bà Dương Nhì N, sinh năm 1946 Bị cáo có vợ là Lý Thị X, sinh năm 1974, có 05 con, con lớn sinh năm 2002, con nhỏ sinh năm 2011.
Tiền sự: Không; Tiền án: Không Bị cáo bị bắt tạm giữ ngày 25/03/2019, tạm giam ngày 28/03/2019 hiện đang bị tạm giam tại nhà tạm giữ Công an huyện Ea Súp (Bị cáo có mặt tại phiên tòa).
2. Người bị hại: Anh Võ Việt H, sinh năm 1993 (Có mặt).
Nơi ĐKHK thường trú: Buôn K, xã S, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk.
3. Người làm chứng:
- Anh Hoàng Văn D, sinh năm 1977 Trú tại: Thôn Z, thị trấn S, huyện E, tỉnh Đắk Lắk.
- Anh Y T Ayun, sinh năm 1984 Trú tại: Buôn Q, thị trấn S, huyện E, tỉnh Đắk Lắk.
4. Người bào chữa cho bị cáo Đặng Văn L: Ông Nguyễn Đình Đ – Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Đắk Lắk (Có mặt).

## Page 2

5. Người phiên dịch cho bị cáo: Ông Đặng Thanh T, sinh năm 1967 Trú tại: Thôn D, xã E, huyện E, tỉnh Đắk Lắk.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 14 giờ, ngày 03/6/2016 anh Võ Việt H (Là cán bộ đội Cảnh sát điều tra tội phạm về Hình sự, kinh tế, ma túy Công an huyện Ea Súp) đang làm nhiệm vụ để giải tán đám đông, trấn áp các đối tượng quá kích đập phá phương tiện, máy móc và ngăn cản công nhân của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cao suP san ủi đất tại tiểu khu K, xã E, huyện E, tỉnh Đắk Lắk, thì bị một đối tượng là nam giới trong đám đông, mặc áo ngắn tay, sọc ngang sáng màu , quần dài tối màu, đầu đội mũ dạng mũ tai bèo, sau này xác định được đó là Đặng Văn L, trú tại tiểu khu A, xã E, huyện E , tỉnh Đắk Lắk, cầm dao ( Loại dao phát rẫy có cán bằng gỗ hoặc tre dài khoảng 70 cm đến 80cm, lưỡi dao bằng kim loại) lao đến tấn công, chém về phía anh H theo hướng từ trái qua phải và ngược lại. Đặng Văn L chém hai lần nhưng không trúng, do anh H tránh được, đến lần thứ ba thì Đặng Văn L chém trúng vào mặt trong cẳng chân phải của anh Võ Việt H. Sau khi gây thương tích cho anh H, L lợi dụng đám đông bỏ đi khỏi hiện trường, tuy nhiên hành vi của L đã được Tổ công tác của Công an huyện Ea Súp dùng Camera ghi lại.
Đồ vật, tài liệu tạm giữ: Ngày 03/6/2016 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Ea Súp đã lập biên bản tạm giữ của anh Y TAyun (Cán bộ đội an ninh nhân dân Công an huyện Ea Súp) 01 thẻ nhớ 08GB có chứa 01 đoạn video quay lại sự việc Đặng Văn L dùng dao chém anh Võ Việt H.
Đối với con dao do Đặng Văn L dùng để gây thương tích cho anh Võ Việt H, trong lúc bỏ chạy L đã làm rơi, không biết ở đâu nên không thể truy tìm được.
Ngày 08/6/2016 anh Võ Việt H có đơn xin giám định thương tích và yêu cầu khởi tố vụ án hình sự. Tại kết luận pháp y thương tích số: 655/PY -TgT ngày 10/6/2016 của Trung tâm pháp y tỉnh Đắk Lắk kết Luận: Võ Việt H bị vết thương phần mềm cẳng chân 03%, vật gây thương tích sắc bén.
Sau khi gây án, Đặng Văn L đã bỏ đi khỏi địa phương, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Ea Súp đã ra Quyết định khởi tố vụ án hình sự và Quyết định truy nã số 10/QĐ -CSĐT, ngày 12/10/2016 đối với Đặng Văn L. Đến ngày 25/3/2019, L bị Công an huyện Đình Lập, tỉnh Lạng Sơn bắt theo quyết định truy nã.
Cáo trạng số: 27/CT-VKS ngày 07/6/2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Ea Súp, truy tố bị cáo Đặng Văn L về tội “ Cố ý gây thương tích ” theo điểm a, k khoản 1 Điều 104 của Bộ luật hình sự năm 1999.
Tại phiên tòa người bị hại anh Võ Việt H trình bày: Vào khoảng 14 giờ, ngày 03/6/2016 trong lúc làm nhiệm vụ bảo đảm an ninh trật tự tại tiểu khu K, xã E, huyện E thì anh bị đối tượng Đặng Văn L dùng dao chém vào phần mềm cẳng

## Page 3

3 chân. Tỉ lệ thương tích 03%, sau khi bị thương tích anh đã điều trị tại Bệnh viện đa khoa huyện E từ ngày 03/6/2016 đến ngày 08/6/2016 xuất viện.
Về trách nhiệm dân sự: Anh và gia đình bị cáo Đặng Văn L đã thỏa thuận bồi thường thiệt hại tổng số tiền là 10.000.000 đồng, gồm: Tiền thuốc, viện phí, tiền bồi dưỡng phục hồi sức khỏe và tiền tổn thất tinh thần , gia đình bị cáo L đã bồi thường xong nên tại phiên tòa hôm nay anh không yêu cầu gì thêm.
Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Đặng Văn L đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Ea Súp đã nêu. Về trách nhiệm dân sự: Sau khi gâ y thương tích cho anh Võ Việt H, gia đình bị cáo đã thỏa thuận bồi thường cho anh H tổng số tiền 10.000.000 đồng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Ea Súp trình bày quan điểm luận tội đối với bị cáo Đặng Văn L: Sau khi phân tích, đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, Kiểm sát viêng iữ nguyên nội dung cáo trạng số : 27/CT-VKS ngày 07/6/2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Ea Súp. Về tội danh đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Đặng Văn L phạm tội “Cố ý gây thương tích ” theo quy định tại điểm a, k khoản 1 Điều 104 Bộ luật hình sự năm 1999.
Về hình phạt: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a, k khoản 1 Điều 104 Bộ luật hình sự ; điểm b, h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 47 của Bộ luật hình sự năm 1999. Xử phạt Đặng Văn L từ 04 đến 06 tháng tù.
Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 48 Bộ luật hình sự; Các Điều 584, Điều 585 và Điều 590 của Bộ luật dân sự. Ghi nhận sự thỏa thuận bồi thường giữa bị cáo và người bị hại tổng số tiền là 10.000.000 đồng.
Tại phiên tòa người bào chữa cho bị cáo : Ông Nguyễn Đình Đ – Trợ giúp viên pháp lý của trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Đắk Lắk có ý kiến tranh luận: Sau khi phân tích, đánh giá tích chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo; ông Nguyễn Đình Đạt đồng ý với quan điểm luận tội của Kiểm sát viên về tội danh, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, mức hình phạt và trách nhiệm dân sự đối với bị cáo nên không có ý kiến tranh luận gì thêm.
Bị cáo, bị hại không có ý kiến đối đáp, tranh luận bổ sung gì thêm đối với Quyết định truy tố của Viện kiểm sát và quan điểm luận tội của Kiểm sát viên tại phiên tòa và bị cáo, bị hại xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tính hợp pháp của hành vi, quyết định: Quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Ea Súp, tỉnh Đắk Lắk, Điều tra viên. Viện kiểm sát nhân dân huyện Ea Súp, tỉnh Đắk Lắk, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngư ời tiến hành tố tụng.

## Page 4

4 Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp, đúng quy định pháp luật.
[2] Xét lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người bị hại, người làm chứng và những chứng cứ khác thu thập có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa. Thể hiện khoảng 14 giờ, ngày 03/6/2016 khi đang làm nhiệm vụ bảo đảm an ninh trật tự tại tiểu khu K, xã E, huyện E , thì Đặng Văn L đã có hành vi dùng dao chém gây thương tích cho anh Võ Việt H ở cẳng chân phải với tỉ lệ thương tích 03%. Ngày 08/6/2016 anh Võ Việt H có đơn yêu cầu khởi tố vụ án hình sự.
Như vậy, Hội đồng xét xử đã có đủ cơ sở kết luận bị cáo Đặng Văn L phạm tội “Cố ý gây thương tích ” tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm a, k khoản 1 Điều 104 của Bộ luật hình sự năm 1999.
Khoản 1 Điều 104 Bộ luật hình sự năm 1999 quy định:
1. Người nào cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại sức cho khỏe cuảng ười khác mà tỷ lệ thương tật từ 11% đến 30% hoặc dưới 11% nhưng thuộc một trong những trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc phạt tù từ sáu tháng đến ba năm:
a) Dùng hung khí nguy hiểm …… ;
k) Để cản trở người thi hành công vụ hoặc vì lý do công vụ của nạn nhân;
 [3] Xét quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Ea Súp và quan điểm luận tội của Kiểm sát viên tại phiên tòa về tội danh, mức hình phạt và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo là có căn cứ phù hợp với quy định của pháp luật nên cần chấp nhận.
[4] Xét thấy bị cáo Đặng Văn L là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, và nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật nhưng xuất phát từ ý thức coi thường pháp luật, coi thường sức khỏe của người khác . Bị cáo đã có hành vi dùng dao chém gây thương tích cho anh Võ Việt H, trong khi anh H đang làm nhiệm vụ. Hội đồng xét xử nhận thấy hành vi của bị cáo đã trực tiếp xâm hại đến sức khỏe của anh H và làm ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự trị an tại địa phương. Vì vậy, cần phải xử bị cáo với mức án đủ nghiêm, cách ly bị cáo với xã hội một thời gian, nhằm cải tạo, giáo dục, răn đe bị cáo và đấu tranh phòng ngừa tội phạm.
[5] Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt cũng cần xem xét các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo: Bị cáo đã thỏa thuận bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả cho bị hại với tổng số tiền 10.000.000 đồng; bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; thành khẩn khai báo , ăn năn hốic ải về hành vi phạm tội của mình; bị cáo là đồng bào dân tộc thiểu số và nhận thức về pháp luật có phần hạn chế và bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo . Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999, nên Hội đồng xét xử cần áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 1999 để xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo thể hiện tính khoan hồng, nhân đạo của pháp luật.

## Page 5

5 [6] Về trách nhiệm dân sự: Xét thấy người bị hại anh Võ Việt H và gia đình bị cáo Đặng Văn L đã thỏa thuận bồi thường các khoản chi phí hợp lý theo quy định của pháp luật tổng số tiền 10.000.000 đồng, tại phiên tòa hôm nay anh H không yêu cầu bồi thường gì thêm . Hội đồng xét xử căn cứ Điều 4 8 Bộ luật hình sự; các Điều 584, Điều 585 và Điều 590 Bộ luật dân sự, ghi nhận sự thỏa thuận bồi thường của các bên.
 [7] Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016. Bị cáo Đặng Văn L phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Đặng Văn L phạm tội “ Cố ý gây thương tích”.
2. Về hình phạt: Áp dụng điểm a, k khoản 1 Điều 104; các điểm b, h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 47 của Bộ luật hình sự năm 1999. Xử phạt bị cáo Đặng Văn L 04 (Bốn) tháng tù, thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam ngày 25/03/2019.
3. Các biện pháp tư pháp:
 - Về trách nhiệm dân sự: Bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm nên không đề cập xem xét.
 - Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016. Bị cáo Đặng Văn L phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Quyền kháng cáo: Bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Nơi nhận:
- Bị cáo;
- TAND tỉnh Đắk lắk;
- VKS huyện Ea Súp;
- Công an huyện Ea Súp;
- Chi cục THADS huyện E;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa


(Đã ký)


Nguyễn Vinh Tuấn