păng ting breu khởi kiện UBND TP Đà Lạt
Số: 20
Ngày: 25/07/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 20/2019/QĐST-HC Lâm Đồng ngày 25 tháng 7 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trịnh Văn Hùng.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Lê Bá Chu
 2. Ông Nguyễn Đình Long Căn cứ vào Điều 143 và Điều 144 và Điều 165 của Luật tố tụng hành chính;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm;
Xét thấy, ngày 17-7-2019, Ủy ban nhân dân thành phố Đđã ban hành Quy ết định số 2932/QĐ-UBND về việc thu h ồi, hủy bỏ quyết định thu hồi đất số 4726/QĐ-UBND ngày 11-12-2017 của UBND TP Đvề việc thu hồi đất của ông P giao cho Trường Cao đẳng nghề du lịch Đxây dựng hồ chứa nước trên địa bàn phường 7 và Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đđã ban hành Quyết định số 2931/QĐ-UBND ngày 17/7/2019 về việc thu hồi, hủy bỏ quyết định thu hồi đất số 4718/QĐ-UBND ngày 11-12-2017 của Chủ tịch UBND TP Đvề việc phê duyệt chi phí bồi thường, hỗ trợ do thu hồi đất, giao đất bổ sung cho Trường cao đẳng nghề Du lịch Đxây dựng hồ chứa nước trên địa bàn phường 7.
Ngày 23-7-2019, người khởi kiện ông Pcó đơn xin rút đơn khởi kiện. Được quy định tại điểm b Khoản 1 Điều 143 Luật tố tụng Hành chính. Việc rút đơn khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 74/2018/TLST- HC ngày 04-12- 2018 về việc “Khiếu kiện Hành vi hành chính về quản lý đất đai trong trường hợp bồi thường khi thu hồi đất ” giữa:
Người khởi kiện: ông P;sinh năm: 1969.
Địa chỉ: Phố Măng Line, phường 7, thành phố Đ Người đại diện theo ủy quyền: Ông Pang Ting Nôck.
Địa chỉ: Phố Măng Line, phường 7, thành phố Đ Theo văn bản ủy quyền ngày 22-7-2019.
Người bị kiện:
- Ủy Ban Nhân Dân thành phố Đ Người đại diện theo pháp luật: Ông Tôn Thiện S ; Chức vụ: Chủ tịch.
- Chủ tịch Ủy Ban Nhân Dân thành phố Đ Người đại diện theo ủy quyền: ông Võ Ngọc T - Phó chủ tịch UBND TP Đ Văn bản ủy quyền số 2510/UBND ngày 23-5-2019

## Page 2

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị kiện: ông Nguyễn Đức Trung- Phó trưởng phòng Tài nguyên và môi trường Tp Đ Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
-Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng.
Người đại diện theo pháp lu ật: ông Đoàn Văn V , chức vụ: Chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng Người đại diện theo ủy quyền: ông Nguyễn Văn T , Chức vụ: Phó Giám đốc Sở tài nguyên và môi trường tỉnh Lâm Đồng Văn bản ủy quyền số 8352/UBND ngày 18-12-2018.
-Trường Cao đẳng Du lịch Đ Người đại diện theo pháp luật: ông Trần Đình Sơn, chức vụ: Hiệu trưởng trường Cao đẳng Du Lịch Đ 2.Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: được quy định tại Điều 144 Luật tố tụng hành chính.
Về án phí: Căn cứ khoản 3 Điều 18 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa ánh oàn trả lại cho ông P số tiền 300.000 đồng tạm ứng án phí sơ thẩm đã nộp theo biên lai thu số AA/201 6/0010683 ngày 04-12-2018 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Lâm Đồng.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.
Nơi nhận:
- Tòa án cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND tỉnh Lâm Đồng
- Phòng KTNV&THA (1);
- Cục THADS tỉnh (1);
- Các đương sự (để thi hành);
- Lưu hồ sơ; Án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Trịnh Văn Hùng