Bản án số: 19/2019/HS-ST
Đoàn ngọc T - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 19
Ngày: 24/05/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦN VIỆT NAM HUYỆN NÚI THÀNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG NAM Bản án số: 19/2019/HS-ST Ngày 24-5-2019 NHÂN DANH NỨỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦN VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NÚI THÀNH, TỈNH QUẢNG NAM

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trƣơng Văn Biểu.
- Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Trần Thanh Thủy;
2. Ông Dƣơng Minh Ngọc.
- Thư ký phiên tòa: Bà Đoàn Thị Kiều Hoanh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Núi Thành tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Trọng Nghĩa – Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 5 năm 2019 tạ i trụ sở Tòa án nhân dân huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam, Tòa án nhân dân huyện Núi Thành xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 16/2019/TLST-HS ngày 11 tháng 4 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 21/2019/QĐXXST-HS ngày 13/5/2019 đối với bị cáo:
Đoàn Ngọc T, tên gọi khác: Không, sinh ngày: 10/11/1978, tại huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam. HKTT + chỗ ở: thôn Tú M, xã Tam M ỹ T, huyện Núi T, tỉnh Quảng Nam; nghề nghiệp: Nông, dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; Tôn giáo: Không ; quốc tịch:
Việt Nam, trình độ học vấn: 09/12.
Con ông: Đoàn Ngọc A, sinh năm 1930 và bà Bùi Thị Li, sinh năm1940; cùng trú tại: Thôn Tú M, xã Tam Mỹ T, huyện Núi T, tỉnh Quảng N.
Gia đình bị cáo có 02 anh chị em, bị cáo là con thứ hai trong gia đình.
Bị cáo có vợ là bà Hu ỳnh Thị L, sinh năm: 1980 và 0 3 người con, lớn nhất sinh năm 1999, nhỏ nhất sinh năm 2013 hi ện đang trút ại thôn Tú M, xã Tam M ỹ T, huyện Núi T, tỉnh Quảng Nam Tiền án, tiền sự: không Nhân thân:
- Ngày 18/01/2007, bị Tòa án nhân dân huy ện Núi Thành, Qu ảng Nam tuyên phạt 15 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 30 tháng về tội “Tàng trữ, sử dụng trái phép vũ khí quân dụng”
- Ngày 29/6/2016, Công an thị trấn Núi Thành xử phạt vi phạm hành chính số tiền 1.250.000 đồng về hành vi “Đánh đập gây thương tích cho thành viên trong gia đình”

## Page 2

- Ngày 09/9/2016, Công an thị trấn Núi Thành xử phạt vi phạm hành chính số tiền 750.000 đồng về hành vi “Đánh nhau”
Bị cáo đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”. Bị cáo được tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
- Những người bị hại:
+ Bị hại: Ông Trần Văn B (đã chết)
Người đại diện hợp pháp cho người bị hại: Bà Nguyễn Thị L, sinh năm: 1949; trú tại: Thôn Tú M, xã Tam Mỹ T, huyện Núi T, tỉnh Quảng Nam.
Bà Lủy quyền cho bà Trần Thị L1, sinh năm: 1976; trút ại: Thôn Trung, xã Tam Mỹ T, huyện Núi T, tỉnh Quảng N tham gia tố tụng có đơn xin váng mặt.
+ Bị hại: Ông Nguyễn Đức N, sinh năm: 1982; trú tại: Thôn Trung L, xã Tam Mỹ T, huyện Núi T, tỉnh Quảng N có đơn xin vắng mặt.
- Những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
+ Ông Đư ờng Phan C, sinh năm: 1981; trút ại: Thôn Nam T , xã Hồng A, huyện Hưng H, tỉnh Thái B (vắng mặt).
+ Ông Nguyễn Văn L, sinh năm: 1963. Ông L ủy quyền cho ông Nguy ễn Trung K, sinh năm: 1992; cùng trút ại: Thị trấn Vĩnh T , huyện LýN , tỉnh HàN tham giat ố tụng (vắng mặt).
+ Bà Huỳnh Thị L, sinh năm: 1980; trú tại: Thôn Tú M, xã Tam Mỹ T, huyện Núi T, tỉnh Quảng Nam (vắng mặt).
- Người làm chúng: Ông Nguyễn Trung K, sinh năm: 1992; trút ại: Thị trấn Vĩnh T, huyện Lý N, tỉnh Hà N. (vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Sáng ngày 30/8/2018, sau khi xu ất phát t ừ bến xe Phước Long tỉnh Bình Phước, ông Nguyễn Văn T (sinh năm 1981, trú xã Đạo L, huyện Lý N, tỉnh Hà N) điều khiển xe tô tô khách BKS 90B -002.87 lưu hành trên qu ốc lộ 1A ra mi ền Bắc để trả khách. Đến khoảng 19 giờ 30 phút cùng ngày, ông T đổi tài cho ông Đường Phan C (sinh năm 1981, trú thôn Nam T , xã Hồng A, huyện Hưng H, tỉnh Thái B) điều khiển. Cùng thời điểm trên, sau khinh ậut ại quán bà Th , thuộc thôn Vân Th , xã Tam H, huyện NúiT , tỉnh Quảng N, Đoàn Ngọc T điều khiển xe mô tô BKS 92N1 -261.62 chở sau ông Nguy ễn Đức N (sinh năm 1982, trú thôn Trung Lương, xã Tam Mỹ T, huyện Núi T, tỉnh Quảng
N) ngồi giữa và ông Trần Văn B (sinh năm 1981, trú thôn TúM , xã Tam Mỹ T, huyện Núi T, tỉnh Quảng N) ngồi sau cùng lưu hành xuống đường quốc lộ 1A để về nhà cuảT tại khối A, thị trấn Núi T, huyện Núi T, tỉnh Quảng N ngủ lại.
Đến khoảng 22 gi ờ 05 phút cùng ngày, khi đến đoạn Km 1016 +500m, qu ốc lộ 1A thuộc khối B, thị trấn NúiT , huyện Núi T, tỉnh Quảng N, C cho xe lưu hành ở làn đường dành cho xe cơ giới sát dải phân cách cố định với tốc độ khoảng 51 km/h vào ngã

## Page 3

3 giao nhau giữa đường Phạm Văn Đồng (đường quốc lộ 1A) với đường Nguyễn Văn Linh (đường nội thị số 2). Đèn tín hi ệu giao thông tại nơi ngã 3 này đang ở chế độ đèn vàng nhấp nháy liên tục. Cùng thời điểm trên, T điều khiển cho xe lưu hành trên quốc lộ 1A ở phần đường bên phải dành cho xe cơ gi ới, sát vạch kẻ trắng liên tục theo hư ớng Bắc-Nam (ngược chiều với phần đường xe ô tô khách doC điều khiển) và khi vào đến ngã 3, T bật xi-nhanh, chuyển hướng rẽ trái qua đư ờng. Khi xeT vào đến giữa đường (đoạn giao nhau giữa hai phần đường ngược chiều), lúc này cóm ột số xe mô tô (không rõ BKS) đang đứng chờ hết xe ngược chiều để rẽ trái sang đường, xeT cách đầu xe do C điều khiển khoảng 15 m, T cho xe tăng tốc rẽ trái qua đường quốc lộ 1A để về đường Nguyễn Văn Linh. Khi xeT vừa sang đường khoảng 01 mét, do khoảng cách quá gần và bất ngờ, C chỉ kịp phản xạ đạp thắng, đánh lái qua phải để tránh nhưng không kịp nên đầu xe ô tô khách đã tông vào phần hông sau bên phải xe mô tô làm ngư ời và xe ngã xuống đường.
Hậu qu ả: Ông Nguyễn Văn B bị thương đến ngày 15/9/2018 thìch ết tại Bệnh viện Đa khoa Trung ương Quảng Nam. Đoàn Ngọc T và Nguyễn Đức N bị xây xát nhẹ, không tiến hành giám định thương tích. Xe ô tô khách BKS 90B-002.87 và xe máy BKS 92N1-261.62 bị hư hỏng.
Tại Bản Kết luận giám định pháp y t ử thi số 235/GĐPY-PC 09 ngày 04/10/2018 của Phòng k ỹ thuật hình s ự Công an tỉnh Quảng Nam kết luận: ông Trần Văn B, sinh năm 1981, chết ngày 15/9/2018 trong v ụ tai nạn giao thông xảy ra ngày 30/ 8/2018 tại Km 1016+500m, quốc lộ 1A, thuộc khối B, thị trấn Núi T, huyện Núi T, tỉnh Quảng N là do đa chấn thương: chấn thương so não, đã phẩu thuật mở hộp sọ, giải ép, lấy máu tụ vùng thái dương- đỉnh- chẩm phải; gãy kín 1/3 giữa xương đùi phải, suy hô hấp cấp, suy tuần hoàn cấp không phục hồi.
Tại Bản Kết lu ận định giá tài sản số 99/2018-KLGTS ngày 17/9/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Núi Thành kết luận về giá trị thiệt hại của tài sản như sau: 01 xe mô tô nhãn hi ệu Honda s ố loại SH BKS 92N1 -261.62 thiệt hại 13.790.000 đồng (mười ba triệu bảy trăm chín mươi nghìn đồng); xe ô tô khách nhãn hiệu THACO, BKS 90B-002.87 giá trị thiệt hại 20.000.000 đồng.
Tại Bản tóm tắt bệnh án ngày 14/11/2018 của Bệnh vi ện Đa khoa Trung ương Quảng Nam đối với ông Đoàn Ngọc T xác nhận kết quả: sinh hóa máu lúc 00 gi ờ 18 phút ngày 31/8/2018 cón ồng đ ộ cồn trong máu đo đư ợc là 64,6 mmol/l= 297,6768 mg/100ml máu.
Tại bản cáo trạng số: 18/CT-VKS ngày 09/4/2019, Viện kiểm sát nhân dân huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam đã truy tố bị cáo Đoàn Ngọc T về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự;
Tại phiên tòa hôm nay, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam giữ nguyên cá o trạng đã truy tố đối với bị cáo Đoàn Ngọc T về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự. Đồng thời đề nghị HĐXX áp dụng các điểm b, s , v khoản 1, 2 Điều 51, Điều

## Page 4

54, điều 65 Bộ luật Hình sự đề nghị mức hình phạt từ: 12 tháng đến 18 tháng tù cho hưởng án treo.
Tại phiên tòa, quá trình xét hỏi bị cáo Đoàn Ngọc T thừa nhận hành vi phạm tội như trong bản cáo trạng đã truy tố bị cáo và xin giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nộ i dung vụ án, căn cứ vào sơ đồ hiện trường và các tài liệu trong hồ sơ vụ án, đã được tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Núi Thành , Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Núi Thành , kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Qua quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.
[2] Lời khai của bị cáo Đoàn Ngọc T tại phiên tòa phù hợp với chứng cứ lờ i khai tại cơ quan điều tra, lời khai của đại diện người bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Do đó , có cơ sở để xác định: Vào khoảng 22 giờ 05 phút ngày 30/8/2018, bị cáoT trong tình trạng sử dụng rượu, bia trong máu có nồng độ cồn vượt mức quy định, điều khiển xe mô tô BKS 92N1-261.62 chở sau ông N ngồi giữa và ông B ngồi sau, lưu hành trên qu ốc lộ 1A. Khi đến ngã 3 giao nhau giữa đường Phạm Văn Đồng với đường Nguyễn Văn Linh đoạn Km 1016 +500m, quốc lộ 1A thuộc khối B, thị trấn NúiT . Bị cáoT cho xe chuy ển hướng rẽ trái qua đư ờng.
Khi xe bị cáoT vào đến giữa đường, xe bị cáoT cách đầu xe doC điều khiển khoảng 15 m, bị cáoT cho xe tăng tốc rẽ trái qua đường. Do không chú ý quan sát, chuy ển hướng không nhường đường cho xe ngược chiều, nên khi sang đường khoảng 01 mét, xe mô tô doT điều khiển đã bị xe tô tô khách BKS 90B-002.87 do Đường Phan C điều khiển trên chạy trên tuyến Quốc lộ 1A ở làn đường dành cho xe cơ gi ới sát dải phân cách c ố định theo hướng Nam- Bắc tông vào làm ngư ời và xe ngã xu ống đường. Ông Trần Văn B bị thương, được đưa vào Bệnh viện Đa khoa Trung ương Quảng Nam cấp cứu, đến ngày 15/9/2018 thì chết. Ông nguyễn Đức N cũng bị thương nhưng không yêu cầu giám định thương tật Như vậy, lời khai của bị cáo tại phiên tòa hôm nay hoàn toàn phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với tang vật thu giữ và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Nên đã có đủ cơ sở kết luận bị cáo Đoàn Ngọc T phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự . Do đó, cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân huyện Núi Thành truy tố bị cáo là có cơ sở, đúng người, đúng tội và đúng quy định của pháp luật.
[3] Xét hành vi, tính chất, mức độ phạm tội của bị cáo thì thấy:

## Page 5

Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, bị cáo đã xâm phạm trật tự an toàn giao thông đường bộ, gây thiệt hại đến tính mạng của ngườ i khác. Do đó cần xử phạt bị cáo với mức án nghiêm và tương xứng với tính chất, mức độ phạm tội của bị cáo.
Bị cáoT là người đủ năng lực hành vi nên nhận thức được việc lái xe khi sử dụng rượu biam à nồng độ cồn vượt quá mức quy định (50 miligam/100 mililít /297,6768 mg/100ml máu) là vi phạm pháp luật. Nhưng do bản tính cẩu thả, coi thường pháp luật bị cáo bất chấp thực hiện hành vi phạm tội. Mặc khác, khi tham gia giao thông bị cáo không chú ý quan sát, chuyển hướng không nhường đường cho xe ngược chiều đầu xe ô tô khách đã tông vào phần hông sau bên phải xe mô tô làm ngư ời và xe ngã xu ống đường làm ông B tử vong là đã vi phạm khoản 8 Điều 8 Luật giao thông đường bộ.
Đối với hành vi của bị cáoT chở 02 người trên xe gắn máy là vi phạm theo quy đinh tại điều 6 Nghị định số: 46/2016/NĐ-CP ngày 26 tháng 5 năm 2016 về việc “quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ và đường sắt” và vi phạm quy định tại khoản 1 Điều 30 Luật Giao thông đường bộ.
[4]Xét tình tiết tăng nặng và giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo thì thấy:
Về tình tiết tăng nặng: Bị cáoT không có tình tiết tăng nặng.
Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra, truy tố, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; Bị cáo đã bồi thường các khoản chi phí và đư ợc gia đình bị hại bãi nại, xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự. Bị cáo có thành tích xuất sắc trong sản xuất (Chứng nhận khen thưởng năm 2006 do BCH Đoàn TNCS H ồ Chí Minh tỉnh Quảng Nam cấp, Giấy chứng nhận Công nhận Nông dân sản xuất kinh doanh giỏi năm 2006 do Hội Nông dân Vi ệt Nam tỉnh Quảng Nam cấp và Giấy Công nhận sản xuất kinh doanh giỏi năm 2008 do Hội Nông dân Vi ệt Nam huyện Núi Thành c ấp), bị cáo là lao động chính nuôi mẹ già và 03 (ba) con nhỏ đang đi học. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại các điểm b, s , v khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Do bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự nên HĐXX áp dụng Điều 54 Bộ luật hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo là phù hợp với quy định của pháp luật.
Đối với hành vi phạm tội của bị cáoT là do có lỗi của tài xế xe khách BKS 90B- 002.87 do Đư ờng Phan C điều khiển; đây là nguyên nhân chính gây ra việc ông B tử vong nên cần xem xét mức độ phạm tội của bị cáo khi lượng hình để giảm nhẹ hình phạt.
Ngoài ra, xét bị cáo có nơi thư ờng trúc ụ thể, ổn định, rõ ràng, có đ ủ các điều kiện để được hưởng án treo theo quy định tại Điều 65 Bộ luật hình sự và Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐTP, ngày 15/5/2018 của Hội đồng thẩm phán TAND TốiC nên không cần cách ly bị cáo ra khỏi xã hội mà giao b ị cáo về chính quyền địa phương nơi b ị cáo thường trú để giám sát, giáo dục cũng đảm bảo tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.

## Page 6

[5]Về trách nhiệm dân sự: Trong quá trình tố tụng, bị cáoT đã bồi thường cho đại diện gia đình người bị hại; đại diện gia đình người bị hại không yêu cầu gì thêm và không khiếu nại gì, nên Hội đồng xét xử không đề cập giải quyết.
[6] Về xử lý tang vật: Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện đã trả lại các tang vật cho chủ sở hữu theo quyết định xử lý vật chứng số: 63/QĐ, ngày 09/10/2018 và Quyết định số 01/QĐ, ngày 26/11/2018 là phù hợp với quy định của pháp luật nên HĐXX không đề cập giải quyết.
 [7] Đối với Đường Phan C đã có hành vi điều khiển xe ô tô khách không giảm tốc độ đến mức phải dừng lại khi qua nơi có biển cảnh báo nguy hiểm và đèn tín hiệu vàng nhấp nháy vip hạm khoản 1 Điều 12 và điểm c khoản 3 Điều 10 Luật Giao thông đường bộ Việt Nam, là một trong những nguyên nhân gây ra vụ tai nạn, có dấu hiệu của tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự. Tuy nhiên, Đường Phan C có nhân thân tốt, sau khi xảy ra tai nạn đã tích cực khắc phục hậu quả, đại diện gia đình bị hại đã có đơn bãi nại, xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự cho Đường Phan C, do vậy, Cơ quan CSĐT Công an huyện Núi Thành căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 29 miễn truy cứu trách nhiệm hình sự đối với Đường Phan C là có căn cứ và phù hợp với quy định của pháp luật nên hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
 [8] Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo Đoàn Ngọc T phải chịu 200.000 đồng.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 260; điểm b, s , v khoản 1, 2 Điều 51, Điều 54 và Điều 65 Bộ luật hình sự; Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐTP, ngày 15/5/2018 của Hội đồng thẩm phán TAND Tối cao.
Tuyên bố: Bị cáo Đoàn Ngọc T phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
 Xử phạt bị cáo Đoàn Ngọc T 12 (mười hai) tháng tù nhưng cho hưởng án treo.
Thời gian thử thách là 24 (hai bốn) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao b ị cáo Đoàn Ngọc T cho Ủy ban nhân dân xã Tam Mỹ Tây, hu yện Núi Thành, tỉnh Qu ảng Nam giám sát, giáo dục b ị cáo trong thời gian thử thách án treo.
Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Đi ều 69 Lu ật Thi hành án Hình s ự. Trong thời gian thử thách, ngư ời đư ợc hưởng án treoc ố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Về án phí Hình sự sơ thẩm : Bị cáo Đoàn Ngọc T phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa biết có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm , người đại diện gia đình người bị hại, người có quyền, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án 15 ngày kể từ ngày nhận hoặc niêm

## Page 7

yết bản án theo quy định của pháp luật để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam xét xử phúc thẩm.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- CA huyện Núi Thành;
- VKSND huyện Núi Thành;
- TAND tỉnh Quảng Nam;
- Chi cục THADS huyện Núi Thành;
- Bị cáo;
- Đại diện người bị hại;
- Người có quyền lợi liên quan
- Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(đã ký và đóng dấu)



TRƢƠNG VĂN BIỂU

## Page 8

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Hội thẩm nhân dân Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa




 Trƣơng Văn Biểu

## Page 9

Kết quả biểu quyết: 3/3 (100%).
 Biên bản kết thúc vào hồi giờ phút ngày tháng năm 2019.
Các thành viên Hội đồng xét xử đã tự đọc lại và ký tên.

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ






THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Trƣơng Văn Biểu

## Page 10

Nơi nhận:
- CA huyện Núi Thành;
- VKSND huyện Núi Thành;
- TAND tỉnh Quảng Nam;
- Chi cục THADS huyện Núi Thành;
- Bị cáo;
- Đại diện người bị hại;
- Người có quyền lợi liên quan
- Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





TRƢƠNG VĂN BIỂU


















7