Bản án dân sự số 462 ngày 18.9.2017, về việc "Tranh chấp hợp đồng vay tài sản"
Số: 462
Ngày: 18/09/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Bản án Dân sự số 462 ngày 18.9.2017

## Page 1

 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM QUAÄN TAÂN BÌNH Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc THAØNH PHÓA HÒA CHÍ MINH Baûn aùn sóa: 462/2017/DS-ST Ngaøy : 18/9/2017 V/v: “T/c Hôïp ñoàng vay taøi saûn”
NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN TAÂN BÌNH – THAØNH PHÓA HÒA CHÍ MINH
 - Thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: OÂng Traàn Quang Phuùc

 Caùc Hoäi thaåm nhaân daân: 1. OÂng Nguyeãn Baûo Laâm
 2. Baø Nguyeãn Thò Lieân

 - Thö kyù phieân toøa: Baø Cao Thò Thu Hieàn , Thö kyù Toøa aùn nhaân daân quaän Taân Bình.
 Ngaøy 18/9/2017 taïi truï sôû Toøa aùn nhaân daân quaän Taân Bình, Thaønh phóa Hòa Chí Minh, xeùt xöû sô thaåm coâng khai vuï aùn thuï lyù sóa: 229/2017/TLST-DS ngaøy 11/7/2017 veà vieäc “T ranh chaáp hôïp ñoàng vayt aøi saûn” theo Quyeát ñòn h ñöa vuï aùn ra xeùt xöû sóa 188/2017/QÑST-DS ngaøy 07/8/2017 vaø Quyeát ñòn h hoaõn phieân toøa sóa 290/2017/QÑST-DS ngaøy 23/8/2017 giöõa caùc ñöông söï:
 1. Nguyeân ñôn: Coâng ty Taøi Chính TNHH Moät Thaønh Vieân Ngaân haøng TMCP V.
 Ñòa chæ: ñöôøng Ñ, Phöôøng M, Quaän B, Thaønh phóa Hòa Chí Minh.
 Ngöôøi ñaïi dieän hôïp phaùp cuûa nguyeân ñôn: OÂng Trònh Vaên H, ñaïi dieän theo uûy quyeàn (coù maët)
 Ñòa chæ: ñöôøng T, Phöôøng C, quaän P, Thaønh phóa Hòa Chí Minh.
 (Giaáy uûy quyeàn ngaøy 02/6/2017).
 2. Bò ñôn: OÂng Nguyeãn Vaên V (coù maët)
 Ñòa chæ: ñöôøng L, Phöôøng T, quaän B, Thaønh phóa Hòa Chí Minh.

NOÄI DUNG VUÏ AÙN:
 - Theo ñôn khôûi kieän ñeà ngaøy 02/6/2017 vaø quaù trình tóa tuïng nguyeân ñôn Coâng ty Taøi Chính TNHH Moät Thaønh Vieân Ngaân haøng TMCP V coù oâng Trònh VaênH ñaïi dieän theo uûy quyeàn trình baøy:

## Page 2

Ngaøy 05/01/2015 oâng V coù kyù hôïp ñoàng vay cuûa Coâng ty Taøi Chính TNHH Moät Thaønh Vieân Ngaân haøng V (sau ñaây vieát taét laø coâng ty) sóa tieàn 2 9.000.000 ñoàng, phí baûo hieåm hôïp ñoàng laø 5,5%, oâng V ñaõ ñöôïc giaûi ngaân 30.595.000 ñoàng , thôøi haïn vay 24 thaùng, laõi suaát 3,75%/thaùng, traû goùp caû voán laãn laõi laø 1.956.000 ñoàng/thaùng.
Toång sóa tieàn nôï goác vaø tieàn laõi oâng V phaûi traû laø 46.929.000 ñoàng. Sau khi vay oâng V ñaõ traû ñöôïc 03 laàn laø 5.868.000 ñoàng thì khoâng traû nöõa. Tính ñeán nay oâng V coøn thieáu nôï goác 28.076.824 ñoàng , tieàn laõi 6.612.807 ñoàng, toång coäng laø 34.689.631 ñoàng .
Nguyeân ñôn y eâu caàu oâng V traû toaøn boä sóa nôï neâu treân laøm moät laàn ngay sau khi xeùt xöû, khoâng yeâu caàu tính tieàn laõi chaäm traû trong giai ñoaïn thi haønh aùn.
 - Bò ñôn oâng Nguyeãn Vaên V trình baøy:
Xaùc nhaän ngaøy 05/01/2015 oâng coù kyù hôïp ñoàng vay tieàn cuûa nguyeân ñôn sóa tieàn 29.000.000 ñoàng, phí baûo hieåm hôïp ñoàng 5% vaø toaøn boä caùc ñieàu kieän veà laõi suaát, thôøi haïn vaø phöông thöùc traû nôï vaø toång sóa tieàn nôï phaûi traû nhö ñaïi dieän nguyeân ñôn trình baøy. Sau khi vay oâng ñaõ traû goùp ñöôïc 03 laàn laø 5.868.000 ñoàng. Do khi chöa ñeán ngaøy traû nôï thì nhaân vieân ngaân haøng nhieàu laàn goïi ñieän thoaïi ñeán nhaø ñoøi , doïa kieän neân oâng giaän khoâng ñoùng nöõa. OÂng xaùc nhaän coøn nôï sóa tieàn nôï voán vaø laõi 34.689.631 ñoàng nhö nguyeân ñôn yeâu caàu, nhöng yeâu caàu ñöôïc traû daàn trong thôøi haïn 12 thaùng.
 Taïi phieân toøa hoâm nay, Nguyeân ñôn vaãn giöõ nguyeân yeâu caàu khôûi kieän.
 Bò ñôn xaùc nhaän sóa nôï coøn thieáu, xin ñöôïc traû daàn trong thôøi haïn 24 thaùng.
NHAÄN ÑÒNH CUÛA TOØA AÙN:
 [1]. Veà tóa tuïng: quan heä tranh chaáp giöõa caùc ñöông söï laø tranh chaáp hôïp ñoàng vay taøi saûn, bò ñôn coù ñòa chæ taïi quaän Taân Bình neân theo quy ñònh taïi khoaûn 3 Ñieàu 26; ñieåm a khoaûn 1 Ñieàu 35; ñieåm a khoaûn 1 Ñieàu 3 9 Boä luaät Tóa tuïng daân söï naêm 2015 thì ñaây laø vuï aùn daân söï thuoäc thaåm quyeàn giaûi quyeát cuûa Toøa aùn nhaân daân quaän Taân Bình, Thaønh phóa Hòa Chí Minh.
 [2]. Veà noäi dung: caên cöù vaøo caùc taøi lieäu, chöù ng cöù ñaõ ñöôïc xem xeùt taïi phieân toøa vaø lôøi trình baøy cuûa caùc ñöông söï ñaõ coù ñuû cô sôû xaùc ñònh ngaøy 05/01/2015 bò ñôn coù kyù Hôïp ñoàng tín duïng vay cuûa nguyeân ñôn sóa tieàn 29.000.000 ñoàng, phí baûo hieåm hôïp ñoàng laø 5,5% vaø ñaõ ñöôïc giaûi ngaân toång coäng laø 30.595.000 ñoàng , thôøi haïn vay 24 thaùng, laõi suaát 3,75%/thaùng, traû goùp caû voán laãn laõi laø 1.956.000 ñoàng/thaùng. Toång sóa tieàn oâng V phaûi traû laø 46.929.000 ñoàng . Caùc ñöông söï ñeàu thoáng nhaát trình baøy laø bò ñôn ñaõ traû goùp ñöôïc 03 laàn laø 5.868.000 ñoàng , sau ñoù khoâng traû nöõa. Vieäc bò ñôn khoâng thanh toaùn nôï theo thoûa thuaän trong hôïp ñoàng ñaõ vi phaïm nghóa vuï thanh toaùn theo quy ñònh taïi Ñieàu 474 cuûa Boä luaät daân söï naêm 2 005. Vì vaäy, yeâu caàu khôûi kieän cuûa nguyeân ñôn ñoøi bò ñôn phaûi traû sóa nôï goác vaø tieàn laõi, toång coäng laø 34.689.631 ñoàng laø coù caên cöù, ñöôïc chaáp nhaän, buoäc bò ñôn coù traùch nhieäm traû toaøn boä tieàn voán, laõi neâu

## Page 3

treân ngay sau khi baûn aùn coù hieäu löïc phaùp luaät. Ñoái vôùi tieàn laõi chaäm traû trong giai ñoaïn thi haønh aùn, do nguyeân ñôn khoâng yeâu caàu neân Hoäi ñoàng xeùt xöû khoâng xeùt.
 [3] AÙn phí daân söï sô thaåm: bò ñôn phaûi chòu theo quy ñònh cuûa phaùp luaä t. Hoaøn laïi tieàn taïm noäp aùn phí cho nguyeân ñôn.
Vì caùc leõ treân, QUYEÁT ÑÒNH:
Caên cöù vaøo khoaûn 3 Ñieàu 2 6; ñieåm a khoaûn 1 Ñieàu 35 ; ñieåm a khoaûn 1 Ñieàu 39; khoaûn 1 Ñieàu 228 cuûa Boä luaät Tóa tuïng daân söï naêm 2015.
Caên cöù vaøo Ñieàu 290; Ñieàu 471; Ñieàu 474 cuûa Boä luaät Daân söï naêm 2005.
Caên cöù vaøo khoaûn 2 Ñieàu 91 cuûa Luaät caùc Toå chöùc Tín duïng naêm 2010.
Caên cöù vaøo Luaät thi haønh aùn daân söï naêm 2014;
 Caên cöù ñieåm a khoaûn 5 Ñieàu 27 Nghò quyeát 326/2016/UB TVQH14 ngaøy 30/12/2016 cuûa Uûy ban Thöôøng vuï Quoác hoäi.

Tuyeân xöû:
1. Chaáp nhaän toaøn boä yeâu caàu khôûi kieän cuûa nguyeân ñôn Coâng ty Taøi Chính TNHH Moät Thaønh Vieân Ngaân haøng TMCP V veà vieäc yeâu caàu bò ñôn oâng Nguyeãn Vaên V phaûi coù nghóa vuï traû nôï goác vaø tieàn laõi.
 2. Buoäc oâng Nguyeãn Vaên V phaûi coù traùch nhieäm traû cho Coâng ty Taøi Chính TNHH Moät Thaønh Vieân Ngaân haøng TMCP V sóa tieàn nôï goác 28.076.824 ñ (Hai möôi taùm trieäu khoâng traêm baûy möôi saùu ngaøn taùm traêm hai möôi boán ñoàng) vaø tieàn laõi 6.612.807ñ (Saùu trieäu saùu traêm möôøi hai ngaøn taùm traêm leû baûy ñoàng) . Toång coäng laø 34.689.631 ñoàng (Ba möôi boán trieäu saùu traêm taùm möôi chín ngaøn saùu traêm ba möôi moát ñoàng). Thi haønh taïi Chi cuïc thi haønh aùn daân söï coù thaåm quyeàn ngay sau khi aùn coù hieäu löïc phaùp luaät.
 3. AÙn phí daân söï sô thaåm: oâng V phaûi chòu 1.734.482ñ (Moät trieäu baûy traêm ba möôi boán ngaøn boán traêm taùm möôi hai ñoàng).
 4. Hoaøn laïi cho Coâng ty Taøi Chính TNHH Moät Thaønh Vieân Ngaân haøng TMCP V sóa tieàn taïm öùng aùn phí 867.241ñ (Taùm traêm saùu möôi baûy ngaøn hai traêm boán möôi moát ñoàng) theo bieân lai thu sóa 0006479 ngaøy 03/7/2017 cuûa Chi cuïc Thi haønh aùn daân söï quaän Taân Bình.

 5. Tröôøng hôïp quyeát ñònh ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät Thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn, qu yeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc ñieàu 6, 7 vaø 9 Luaät Thi haønh aùn daân söï;

## Page 4

thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät Thi haønh aùn da ân söï.
 6. Caùc ñöông söï coù quyeàn khaùng caùo trong thôøi haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn./.
 T.M HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Nôi nhaän: THAÅM PHAÙN – CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA
- TAND.TP.HCM;
- VKSND.Q.TB;
- Chi cuïc THA.DS Q.TB;
- Caùc ñöông söï;
- Löu. Traàn Quang Phuùc