Bản án số: 38/2019/HS-ST
Phạm Thế Hoàn TCTS - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 38
Ngày: 25/01/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẮC NINH TỈNH BẮC NINH

Bản án số: 38/2019/HS-ST Ngày 25 - 01 - 2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẮC NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Hồng;
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Đỗ Như Vũ;
Ông Nguyễn Văn Sâm.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thư, Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Bắc Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh tham gia phiên tòa:
Ông Cao Đăng Xứng - Kiểm sát viên.
Ngày 25/01/2019 tại trụ sở, Tòa án nhân dân thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh đưa ra xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 36/2018/TLST-HS, ngày 18/12/2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 40/2019/QĐXXST-HS ngày 11/01/2019 đối với bị cáo:
Phạm Thế H, sinh năm 19 96; Nơi cư trú : Thôn S, xã T, huyện T , tỉnh Hải Dương; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 8/12; dân tộc: Kinh; Giới tính:
Nam; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Phạm Xuân L, sinh năm 1973 và bà Phạm Thị C, sinh năm 1973; Vợ, con: Chưa có; Tiền sự: Không;
Tiền án: Có 01 tiền án, tại bản án số 105/2015/HSST ngày 07/7/2015, Tòa án nhân dân thành phố Hải Dương , tỉnh Hải Dương xử phạt 33 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Ra trại ngày 27/4/2017.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 18/10/2018 đến nay tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Ninh; Có mặt.
Bị hại: Ban Quản lý di tích Đình làng thôn Đa Cấu, xã Nam Sơn, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh. Do ông Hg Công G, sinh năm 1978, trưởng thôn, phó trưởng Ban thường trực là đại diện; Có mặt.

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 17/10/2018, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Bắc Ninh nhận được đơn trình báo của ông Hg Công G, sinh năm 1978 là trưởng thôn Đa Cấu, xã Nam Sơn, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh trình báo két sắt của Đình làng thôn Đa Cấu bị kẻ gian đột nhập vào lấy đi tiền công đức.
Nhận được tin báo trên, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Bac Ninh, đã tiến hành điều tra xác minh làm rõ được hành vi phạm tội của Phạm Thế H như sau:
Khoảng 22 giờ 30 phút ngày 15/10/2018, Phạm Thế H, sinh năm 1 996 HKTT thôn Song Động xã Tân An, huyện Thanh Hà, tỉnh Hải Dương đi bộ lang thang từ phòng trọ của H ở khu Lãm Làng, phường Vân Dương, thành phố Bắc Ninh đến khu vực đình làng thôn Đa Cấu, xã Nam Sơn xem có tài sản gì sơ hở thì trộm cắp. Khi H đi đến nơi H quan sát xung quanh không có ai, Hg liền trèo tường vào trong đình làng rồi H đi đến ô thoáng hình tròn phía bên phải theo hướng từ cổng vào, H nhặt viên đá gần đó đập v ỡ chấn song của ô thoáng (làm vỡ các thanh bê tông) rồi H đu người chui vào trong đình làng. H kê 02 chiếc bàn dùng để lễ tế gần nhau rồi bê hòm công đức lật ngược để khe bỏ tiền công đức dốc xuống dưới. Sau đó H đã dùng que cắm hương vòng khều tiền trong hòm công đức ra được tổng số tiến là 2.730.000 đồng (gồm các loại tiền mệnh giá 1.000đ, 2.000đ, 5.000đ, 10.000đ, 20.000đ và 50.000đ) rồi theo lố i cũ H thoát ra ngoài.
Số tiền này H đã ăn tiêu một mình hết. Đến ngày 18/10/2018 thì H bị Cơ quan điều tra triệu tập đến làm việc.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Bắc Ninh, H đã khai nhận toàn bộ hành vi trộm cắp tài sản của mình là vi phạm pháp luật và chịu trách nhiệm với hành vi của mình, đồng thời tự giác giao nộp số tiền 385.000 đồng cùng chiếc hộp kim loại H dùng để đựng tiền.
Cơ quan Cảnh sát điểu tra Công an thành phố Bắc Ninh thu giữ, tạm giữ vật chứng đảm bảo pháp luật.
Đối với chấn song được làm bằng bê tông đổ hình chữ thọ bị H đập vỡ hư hỏng đến nay BQL đã sửa chữa hết tổng số tiền là 1.900.000đ ông Gyêu cầu bị cáo H phải bồi thường.
Ngày 08/11/2018, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Bắc Ninh đã trả lại cho ông G số tiền 385.000 đồng và 01 vỏ hộp sữa bằng kim loại, ông G đã nhận lại đầy đủ tài sản trên và tiếp tục yêu cầu H phải bồi thường tiếp số tiền còn lại là 2.345.000 đồng.
Với nội dung vụ án như trên bị cáo bị truy tố theo bản Cáo trạng số 01/CTr - VKS, ngày 17/12/2018 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh đã truy tố Phạm Thế H về tội "Trộm cắp tài sản" theo khoản 1, Điều 173 Bộ luật hình sự.

## Page 3

3 Tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận toàn bộ toàn bộ hành vi phạm tội của mình như bản Cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố là đúng.
Cũng tại phiên tòa, vị đại diện Viện kiểm sát nhân thành phố Bắc Ninh giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội "Trộm cắp tài sản" và đề nghị Hội đồng xét xử :
Áp dụng khoản 1, Điều 173; điểm s, khoản 1, điều 51; điểm h, khoản 1, điều 52, Điều 38 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo từ 09 đến 12 tháng tù.
Về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo phải bồi thường cho bị hại số tiền đã trộm cắp là 2.345.000 đồng và 1.900.000đ là số tiền BQL phải sửa chữa tài sản do bị cáo làm hư hỏng. Bị cáo đồng ý với tất cả yêu cầu bồi thường thiệt hại của bị hại, tổng số là 4.245.000đ.
Bị cáo không tham gia tranh luận với đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh mà nhận tội và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau: Khoảng 22 giờ 30 phút ngày 15/10/2018, Phạm Thế H, sinh năm 1996 HKTT thôn Song Động xã Tân An, huyện Thanh Hà, tỉnh Hải Dương đi bộ lang thang từ phòng trọ của H ở khu Lãm Làng, phường Vân Dương, thành phố Bắc Ninh đến khu vực đình làng thôn Đa Cấu, xã Nam Sơn xem có tài sản gì sơ hở thì trộm cắp. Khi H đi đến nơi H quan sát xung quanh không có ai, Hg liền trèo tường vào trong đình làng rồi H đi đến ô thoáng hình tròn phía bên phải theo hướng từ cổng vào, H nhặt viên đá gần đó đập vỡ chấn song của ô thoáng (làm vỡ các thanh bê tông) rồi H đu người chui vào trong đình làng. H kê 02 chiếc bàn dùng để lễ tế gần nhau rồi bê hòm công đức lật ngược để khe bỏ tiền công đức dốc xuống dưới. Sau đó H đã dùng que cắm hương vòng khều tiền trong hòm công đức ra được tổng số tiến là 2.730.000 đồng (gồm các loại tiền mệnh giá 1.000đ, 2.000đ, 5.000đ, 10.000đ, 20.000đ và 50.000đ) rồi theo lối cũ H thoát ra ngoài. Số tiền này H đã ăn tiêu một mình hết.
Lời khai nhận của các bị cáo là phù hợp với không gian, thời gian và lời khai của người bị hại, tang vật đã thu giữ cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ thấy đã có đủ cơ sở để kết luận: Đêm ngày 15/10/2018 tại đình làng thôn Đa Cấu, xã Nam Sơn, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh, Phạm Thế H có hành vi dùng đá đập vỡ chấn song bằng bê tông ô thoáng của đình làng thôn Đa Cấu, xã Nam Sơn rồi H chui vào trong đình dựng ngược hòm công đức của đình rồi dùng que cắm hương vòng khều trong hòm công đức được tổng số là 2.736.000 đồng nhằm mục đích lấy tiền ăn tiêu. Hành vi của bị cáo đã phạm tội “Trộm cắp tài sản” tội phạm và hình phạt quy định tại khoản 1, điều 173 Bộ luật hình sự vì vậy bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh truy tố là đúng

## Page 4

4 người, đúng tội, đúng pháp luật.
Hành vi của bị cáo là rất nguy hiểm cho xã hội đã xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của người khác mà pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an trên địa bàn thành phố, gây tâm lý hoang mang lo lắng trong quần chúng nhân dân. Bởi vậy cần áp dụng hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo để giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
Xét về nhân thân , các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo thì thấy: Bị cáo là người có nhân thân xấu, có 01 tiền án: Bản án số 105/2015/HSST ngày 07/7/2015, Tòa án nhân dân thành phố Hải Dương , tỉnh Hải Dương xử phạt 33 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Ra trại ngày 27/4/2017. Bị cáo vừa chấp hành án phạt tù xong chưa được xóa án tích, không lấy đó làm bài học lại tiếp tục phạm tội, chứng tỏ bị cáo là con người khó giáo dục cải tạo, lần phạm tội này của bị cáo thuộc trường hợp tái phạm nên bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại điểm h, khoản 1, điều 52 Bộ luật hình sự.
Tuy nhiên, sau khi phạm tội tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã có thái độ thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình. Vì vậy bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s, khoản 1, điều 51 BLHS. Do vậy Hội đồng xét xử cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo khi lượng hình.
Sau khi xem xét, đánh giá tính chất và mức độ hành vi phạm tộic ũng như nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo và xét đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh. Hội đồng xét xử xét thấy cần thiết phải xử bị cáo hình phạt tù và cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhất định mới giúp bị cáo trở thành người công dân tốt có ích cho xã hội.
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại chưa nhận lại đủ tài sản trộm cắp đến nay vẫn yêu cầu bị cáo phải bồi thường 2.345.000đ vì thế phải buộc bị cáo tiếp tục bồi thường số tiền còn lại này.
Sau khi bị cáo làm hư hỏng tài sản của Đình, BQL di tích Đình đã phải sửa chữa hết tổng số tiền là 1.900.000đ, nay tại phiên tòa ông G là đại diện bị hại yều cầu bị cáo phải bồi thường số tiền này. Bị cáo đồng ý với khoản yêu cầu bồi thường này của bị hại.
Do vậy buộc bị cáo phải bồi thường thiệt hại cho bị hại tổng số tiền là 4.245.000đ.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Phạm Thế H phạm tội "Trộm cắp tài sản".
Áp dụng Khoản 1, Điều 173; Khoản 1, Điều 48; Điểm s, Khoản 1, Điều 51;
Điểm h, Khoản 1, Điều 52; Điều 47; Điều 38 Bộ luật hình sự. Điều 329 Bộ luật tố tụng

## Page 5

5 hình sự. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án:
Xử phạt Phạm Thế H 12 (mười hai ) tháng tù , thời hạn tù đư ợc tính từ ngày 18/10/2018.
Quyết định tạm giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm 25/01/2019.
Buộc bị cáo phải bồi thường thiệt hại cho Ban Quản lý di tích Đình làng thôn Đa Cấu, xã Nam Sơn, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh. Do ông Hg Công G, sinh năm 1978, trưởng thôn, phó trưởng Ban thường trực là đại diện, số tiền 4.245.000đ (bốn triệu hai trăm bốn mươi lăm nghìn đồng).
Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật, người được thi hành án có đơn đề nghị thi hành án, người người thi hành án không tự nguyện thi hành thì phải chịu lãi đối với số tiền chậm trả. Lãi suất phát sinh do chậm trả tiền được xác định theo thỏa thuận của các bên nhưng không được vượt quá mức lãi suất quy định tại khoản 1 Điều 468 Bộ luật dân sự; Nếu không có thỏa thuận thì được thực hiện theo khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự.
Trả lại bị cáo 01 điện thoại nhãn hiệu Lenovo màu trắng đã qua sử dụng; 01 ví da màu đen đã qua sử dụng. Nhưng tạm giũ để đảm bảo thi hành án.
Tịch thu tiêu hủy 01 viên đá kích thước (15 x 18) cm; 01 que gỗ làm chân hương vòng bị gãy làm 2.
Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 300.000đ án phí dân sự sơ thẩm.
Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm./.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bắc Ninh.
- VKSND thành phố Bắc Ninh.
- Thi hành án dân sự thành phố Bắc Ninh.
- Những người tham gia tố tụng.
- Lưu.
 T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





 Nguyễn Văn Hồng