Bản án số: 125/2019/HC-PT
Kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai
Số: 125/2019/HC-PT
Ngày: 15/08/2019
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

Bản án số: 125/2019/HC-PT Ngày: 15-8-2019 V/v: Kiện quyết định trong lĩnh vực quản lý đất đai.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Tự Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Tiến Ông
- Thư ký phiên tòa: Ông Ph ng - Thư ký Tòa án.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp caot ại ĐàN ẵng tham gia phiên tòa: Ông Đỗ Xuân Ân - Kiểm sát viên.

Ngày 15 tháng 8 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng mở phiên tòa xét xử phúc thẩm công khai vụ án hành chính thụ lý số:
99/2019/TLPT-HC ngày 22 tháng 01 năm 201 9 về “Kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai”.
Do bản án hành chính sơ thẩm số 54/2018/HC-ST ngày 21-11-2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 872/2019/QĐ-PT ngày 22 tháng 7 năm 2019, giữa các đương sự:
1. Người khởi kiện : Bà Nguyễn Thị H ; địa chỉ: Số 01, xóm 1, thôn K, xã H3, huyện C, tỉnh Đắk Lắk;
2. Người bị kiện:Ủy ban nhân dân huyện C, tỉnh Đắk Lắk; trụ sở: Trung tâm hành chính huyện C, tỉnh Đắk Lắk.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Võ TấnH 1, chức vụ: Phó Chủ tịch

## Page 2

UBND huyện C ( ủy quyền ngày 09/8/201 );
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Bà Nguyễn Thị H2; địa chỉ: Thôn K, xã H3, huyện C, tỉnh Đắk Lắk;
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Minh T; địa chỉ: Thôn K1, xã D1, huyện C, tỉnh Đắk Lắk;
- Ồng Nguyễn Tiến L;
- Bà Trần Thị Th;
Địa chỉ: số 26, thôn K, xã H3, huyện C, tỉnh Đắk Lắk.
 - Chị Nguyễn Thị Thùy D;
- Chị Nguyễn Thị Thùy V;
- Chị Nguyễn Châu Kiều A;
Cùng địa chỉ: số 26, thôn K, xã H3, huyện C, tỉnh Đắk Lắk.
Người đại diện theo ủy quyền của ông Nguyễn Tiến L, bà Trần Thị Th , chị Nguyễn Thị Thy D, chị Nguyễn Thị Thùy V, chị Nguyễn Châu Kiều A : Ông Nguyễn Toàn T3; địa chỉ: số 69 đường N1, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk (Các văn bản ủy quyền ngày 01/10/2018, ngày 02/10/2018, ngày 29/9/2018 và ngày 28/9/2018);
- Ủy ban nhân dân xã H3, huyện C, tỉnh Đắk Lắk; trụ sở: Thôn K, xã H3, huyện C, tỉnh Đắk Lắk.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Đinh Công Th , chức vụ: Chủ tịch UBND xã H3, huyện C;
- Ngân hàng thương mại cổ phần S; trụ sở: số 266- 268 đường N, Phường X, Quận X1, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Kiều Quang T 1, chức vụ: Phó phòng giao dịch C1, Ngân hàng S Đắk Lắk; địa chỉ: số 16A Buôn E, xã E1, huyện C, tỉnh Đắk Lắk. ( ủy quyền ngày 02/01/2018);
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kiện ngày 20/10/2016 và quá trình giải quyết vụ án, người khởi kiện bà Nguyễn Thị H trình bày:
Ngày 01/02/1995, mẹ của bà H là bà Nguyễn Thị H2 có chuyển nhượng (thực chất tặng cho) cho bà H diện tích đất 200m 2 tại thôn K, xã H3, huyện K2 (nay là huyện C), tỉnh Đắk Lắk, có tứ cận: Phía Đông giáp thửa đất số 3606 dài 20m; phía Tây giáp thửa đất số 4259 dài 20m; phí a Nam giáp đường liên xã H3, xã E2 dài 10m; phía Bắc giáp thửa số 4281 dài 10m. Hai bên có viết Đơn xin chuyển nhượng đất ngày 01/02/1995 đã được Hợp tác xã H3 4 xác nhận ngày 03/10/1997 và UBND xã H3 xác nhận ngày 07/10/1997.

## Page 3

Năm 1998, bà H có xây một ngô i nhà cấp 4 và các công trình phụ trên đất, diện tích khoảng 200m2, sử dụng ổn định không có tranh chấp.
Năm 2008, bà H làm thủ tục tách thửa để chuyển quyền sử dụng đất, thì cán bộ địa chính xã H3, huyện C cho biết số tiền tách thửa và chuyển đổi mục đích sử dụng đất hết khoảng 200.000.000 đồng, do không có tiền nên bà H phải dừng lại.
Đến tháng 4 năm 2016 ( sau 22 năm), bà H thấy ông Nguyễn Tiến L (em trai của bà H) đến đòi đất thì bà mới biết diện tích đất bà đang sử dụng đã được UBND huyện C cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BĐ 632410 ngày 29/6/2011 cho vợ chồng ông Nguyễn Tiến L, bà Trần Thị Th, tại thửa số 4258, tờ bản đồ số 24, diện tích 203m2, tọa lạc tại thôn K, xã H3, huyện C, tỉnh Đắk Lắk.
Bà H khởi kiện đề nghị Tòa án hủy một phần Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BĐ 632410 do UBND huyện C cấp ngày 29/6/2011 mang tên ông Nguyễn Tiến L và bà Trần Thị Th, tại thửa đất số 4258, tờ bản đồ số 24 đối với phần diện tích đất 185,5m 2 trong tổng diện tích đất 203m 2, vị trí tứ cận: Phía Đông giáp đất ông Vận, phía Tây giáp đất ông L, phía Nam giáp đường đi, phía Bắc giáp giáp đất ông Th1.
Người bị kiện UBND huyện C trình bày:
Ngày 08/11/2011, UBND huyện C tiếp nhận hồ sơ đăng ký biến động quyền sử dụng đất đối với diện tích 203m 2, thửa đất số 4258, t ờ bản đồ số 24, tọa lạc tại xã H3, huyện C, tỉnh Đắk Lắk. Hồ sơ gồm có: Đơn đăng ký biến động về quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền trên đất lập ngày 03/6/2011;
Hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất, tài sản khác gắn liền trên đất giữa bà Nguyễn Thị H2 với ông Nguyễn Tiến L, bà Trần Thị Th được UBND xã H3 chứng thực ngày 03/6/2011; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền trên đất số BĐ 643490 cấp ngày 04/4/2011 mang tên bà Nguyễn Thị H2.
Căn c ứ vào hồ sơ lệ và theo quy định của pháp luật, ngày 29/6/2011, UBND huyện C đã cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền trên đất số BĐ 632410 mang tên Nguyễn Tiến L và Trần Thị Th đối với thửa đất số 4258, tờ bản đồ số 24, diện tích 203m 2, tọa lạc tại xã H3, huyện C, tỉnh Đắk Lắk. Việc UBND huyện C cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nói trên cho ông L, bà Th đúng trình tự, thủ tục theo quy định của pháp luật.
Tuy nhiên, UBND xã H3 khi ký chứng thực hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất đối với thửa đất số 4258, tờ bản đồ số 24, diện tích 203m 2 giữa bà H2 với ông L, bà Th, nhưng không biết diện tích đất này đã được bà H2 chuyển nhượng cho bà H vào ngày 01/02/1005 ( đã được tác xã H3 4 xác nhận ngày 03/10/1997 và UBND xã H3 xác nhận ngày 07/10/1997) và trên diện tích đất đã có

## Page 4

tài sản của bà H là nhà xây cấp 4 và một số công trình phụ được xây dựng từ năm 1998, gia đình bà H đang sử dụng ổn định không có tranh chấp.
Do đó, khởi kiện của bà H về việc yêu cầ u hủy một phần Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền trên đất số BĐ 632410 mang tên Nguyễn Tiến L và Trần Thị Th đối với thửa đất số 4258, tờ bản đồ số 24, tọa lạc tại xã H3, huyện C, tỉnh Đắk Lắk là có cơ sở. UBND huyện C đề nghị Tòa án xem xét, giải quyết theo quy định pháp luật, UBND huyện sẽ chấp hành quyết định của Tòa án khi bản án có hiệu lực pháp luật.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Nguyễn Tiến L , bà Trần Thị Th trình bày Bà Nguyễn Thị H2 là mẹ đẻ của ông Nguyễn Tiến L và bà Nguyễn Thị H. Bà Nguyễn Thị H2 là chủ sử dụng diện tích đất 390m 2 ở thôn K, xã H3, huyện C, tỉnh Đắk Lắk, tại thửa 3609, tờ bản đồ số 24. Năm 2011, bà H2 làm thủ tục xin tách diện tích đất trên thành 02 thửa, gồm thửa đất số 42 59, tờ bản đồ số 24, diện tích 187m2 (Diện tích đất này bà H2 chuyển nhượng cho ông Nguyễn Tiến L và Trần Thị Th) và thửa đất số 4258, tờ bản đồ số 24, diện tích 203m2 (Diện tích đất này bà H2 đã tặng cho ông Nguyễn Tiến L và bà Trần Thị Th ). Ngày 29/6/201 1, ông Nguyễn Tiến L và bà Trần Thị Th được UBND huyện C cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BĐ 632410 mang tên Nguyễn Tiến L và Trần Thị Th , thửa đất số 4258, tờ bản đồ số 24, diện tích 203m2.
Việc bà Hyêu cầu hủy một phần Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BĐ 632410 cấp ngày 29/6/2011 mang tên Nguyễn Tiến L và Trần Thị Th, ông L và bà Th chỉ đồng ý một phần yêu cầu khởi kiện của bà H , vì trong Đơn xin chuyển nhượng đất ngày 01/02/1995 giữa bà H2 và bà H thì bà H2 chỉ chuyển nhượng cho bà H diện tích 13lm2. Và khi bà Nguyễn Thị H2 chuyển nhượng cho bà H thì diện tích đất là đất nông nghiệp, ông L đã nộp 125.000.000 đồng để chuyển đổi mục đích sử dụng từ đất nông nghiệp sang đất thổ cư, do đó ông Lyêu cầu bà H phải trả cho ông số tiền 125.000.000 đồng. Hiện tại, ông L và bà Th đã thế chấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BĐ 632410 để vay vốn tại Ngân hàng thương mại cổ phần S Chi nhánh Đắk Lắk - Phòng giao dịch C.
Người đại diện theo ủy quyền của ngườic quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị Nguyễn Thị Thùy D , chị Nguyễn Thị Thùy V, chị Nguyễn Châu Kiều A là ông Nguyễn Toàn T3 trình bày:
Chị Nguyễn Thị Thùy D , chị Nguyễn Châu Kiều A và chị Nguyễn Thị Thùy V là con đẻ của ông Nguyễn Tiến L và bà Trần Thị Th, là cháu nội của bà Nguyễn Thị H2. Bà Nguyễn Thị H2 đã tặng cho ông Nguyễn Tiến L và bà Trần Thị Th diện tích đất 203m2 ở thôn K, xã H3, huyện C, tỉnh Đắk Lắk, thửa số 4258, tờ bản đồ số 24, GCNQSDĐ số BĐ 632410 cấp ngày 29/6/2011 mang tên Nguyễn Tiến L

## Page 5

và Trần Thị Th. Việc bà H2 tặng cho bố mẹ của chị D, chị A và chị V, không liên quan nên các chị nên không có yêu cầu hay ý kiến gì.
Người đại diện theo ủy quyền của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn Thị H2 là ông Nguyễn Minh T trình bày:
Ông Tâm, ông Nguyễn Tiến L và bà Nguyễn Thị H là con của bà Nguyễn Thị H2. Năm 1995, bà H2 có cho bà H diện tích 200m2 ở thôn K, xã H3, huyện C, tỉnh Đắk Lắk, vị trí: Đông giáp đất ông Vận; Tây giáp đất bà H2 (Mẹ đẻ); Bắc giáp đất ông Th1; Nam giáp đường liên thôn. Năm 1998, bà H xây nhà cùng các công trình phụ trên đất và sử dụng từ đó đến nay không có ai tranh chấp. Năm 2012, bà H2 nói ông làm đơn khiếu nại và tố cáo ông L giả mạo giấy tờ nhưng chưa được giải quyết. Năm 2015 thì bà H2 bị mất trí nhớ nên các anh em cũng buông xuôi việc khiếu nại. Năm 2016, ông L đến nhà bà Hyêu cầu dọn nhà để trả lại đất cho ông L, lúc đó anh chị em trong nhà mói biết diện tích 203m 2 đất bà H đang sử dụng đã bị ông L, bà Th hoàn tất thủ tục sang tên cho vợ chồng ông L. Nay bà H khởi kiện yêu cầu Tòa án hủy một phần GCNQSDĐ số BĐ 632410 cấp ngày 29/6/2011 mang tên Nguyễn Tiến L và Trần Thị Th đối với diện tích đất 185,5m2 là đúng.
Ngườic quyền lợi, nghĩa vụ liên quan UBND xã H3, huyện C trình bày:
Năm 1990, bà Nguyễn Thị H2 (Mẹ của bà Nguyễn Thị H và ông Nguyễn Tiến
L) được UBND huyện K2 cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số B885209 đối với 03 thửa đất 3608, 3609 và thửa 1546, tờ bản đồ số 24 và 08, tọa lạc tại xã H3.
Năm 1995 bà Nguyễn Thị H2 có làm đơn xin chuyển nhượng quyền sử dụng đất một phần diện tích tại thửa đất số 3609, tờ bản đồ số 24 (Trong đơn không thể hiện vị trí đất chuyển nhượng) cho bà Nguyễn Thị H và được UBND xã H3 xác nhận ngày 07/10/1997, nhưng chưa làm thủ tục chuyển nhượng theo quy định.
Năm 2011, bà H2 làm thủ tục chuyển mục đích sử dụng đất nông nghiệp sang đất ở nông thôn tại thửa số 3609, tờ bản đồ số 24 và được tách thành hai thửa đất mới là thừa số 4258 và 4259.
Đến tháng 6/2011, bà H2 làm thủ tục tặng cho và chuyển nhượng quyền sử dụng đất đối với ha i thửa đất số 4258 và 4259, tờ bản đố số 24 cho vợ chồng con trai là ông Nguyễn Tiến L , bà Trần Thị Th . Do chưa làm thủ tục chuyển nhượng quyền sử dụng đất nên một phàn diện tích đất bà H2 đã chuyển nhượng cho bà H vẫn nằm trong thửa đất số 4258, tờ bản đồ số 24 của Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BĐ 632410 do UBND huyện C cấp ngày 29/6/2011 cho ông L, bà Th.
Theo xem xét hiện trạng thực tế, hiện bà H đang sử dụng diện tích 185,5m2 và trên đất đã xây nhà kiên cố ổn định từ năm 1998 đến nay. Do đó, khởi kiện của bà H là có cơ sở, đề nghị Tòa án xem xét giải quyết theo quy định của pháp luật.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Ngân hàng thương mại cổ phần S trình bày:

## Page 6

Ngày 05/10/2015, ông Nguyễn Tiến L và bà Trần Thị Th có ký kết Hợp đồng tín dụng vay vốn và thế chấp cho Ngân hàng một Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BĐ 632410 do UBND huyện C cấp ngày 29/6/2011 mang tên ông Nguyễn Tiến L, bà Trần Thị Th. Nay bà Hyêu cầu hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nêu trên là ảnh hưởng trực tiếp đến quyền lợi của Ngân hàng, Ngân hàng đề nghị Tòa án giải quyết theo quy định của pháp luật để đảm bảo quyền lợi của Ngân hàng.
Tại bản án hành chính sơ thẩm số 54/2018/HC -ST ngày 21 -11-2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk đã quyết định:
Căn cứ khoản 1 Điều 30, khoản 4 Điều 32, khoản 2 Điều 157, điểm b khoản 2 Điều 193, Điều 194 và khoản 1 Điều 206 Luật tố tụng hành chỉnh;
Căn cứ điểm d khoản 2 Điều 106 Luật đất đai năm 2013;
Căn cứ Điều 47, Điều 48 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của ủy ban thường vụ Quốc hội; Á p dụng Pháp lệnh số 10/2009/UBTVQH12 của ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án;
Chấp nhận đơn khởi kiện của bà Nguyễn Thị H.
Tuyên hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BĐ 632410 do Ủy ban nhân dân huyện C cấp ngày 29/6/2011 đối với thửa đất số 4258, tờ bản đồ số 24 cho ông Nguyễn Tiến L và bà Trần Thị Th.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định về án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
ông Nguyễn Tiến L kháng cáo Tòa án quyền sử dụng đất BĐ 632410 do Ủy ban nhân dân huyện C cấp ngày 29/6/2011 nhưng k .
Trong đơn g đương sự k


Viện kiể , bà Nguyễn Thị H2 n 01/02/1995 Nguyễn Thị H, được p tác xã H3 4 xác nh n ngày 03/10/1997 và UBND xã H3 xác nhận ngày 07/10/1997 H không . UBND

## Page 7

huyện C cấp Giấ ận quy ền s ử dụng đất số BĐ 632410 vào ngày 29/6/2011 đối với diện tích 203m2 tại thửa 4258, tờ bản đồ 24 cho ông L và bà Th, trong đó cóm ột ph n diện tích đất bà H đang sử dụng ổn định là không đúng đối tượng sử dụng đất kháng cáo ông L không .

[1] Giấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất UBND huyện K2 bà Nguyễn Thị H2 q 9.540m2 2 thửa đất 3609, tờ bản đồ số 24.
[2] 01/02/1995, bà Nguyễn Thị H2 được p tác xã H3 4 xác nh n ngày 03/10/1997 và UBND xã H3 xác nhận ngày 07/10/1997 của thửa đất 3609 Nguyễn Thị H H không nhưng chưa l m thủ tục .
[3] Năm 2011, bà Nguyễn Thị H2 tách thửa đất số 3609 thành 02 thửa: Thửa đất số 4259 có diện tích 187m2 và thửa đất số 4258 có diện tích 203m 2. Diện tích đất mà bà H2 đã chuyển nhượng cho bà H thuộc thửa đất số 4258, tờ bản đồ số 24.
[4] ông Nguyễn Ti ến L thừanh ận H thửa đất số 3609 Đơn xin chuy ển nhượng đất lập ngày 01/02/1995 trong diện tích 203m 2 của thửa đất số 4258, tờ bản đồ số 24 mà UBND huyện C đãc ấp giấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất trên cơ s ở p đồng tặng cho quyền sử dụng đất 29/6/2011 giữa bà H2 và ông L, bà Th có di ện tích đất mà bà H2 đã chuy ển như ợng cho bà H . Mặc dù sau khinh ận chuyển nhượng quyền sử dụng đất bà Hòa chưa làm thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền s ử dụng đất nhưng bà H đã s dụng xây nhà ở ổn định t ừ khinh ận chuyển nhượng cho đến nay.
[5] Việc UBND huyện C, tỉnh Đắk Lắk cấp Giấng nhận quyền sử dụng đất số BĐ 632410 vào ngày 29/6/2011 đối với diện tích 203m2 tại thửa 4258, tờ bản đồ 24 cho ông L và bà Th trong đó có một ph n diện tích đất bà H đang sử dụng ổn định là không đúng đối tượng sử dụng đất, g điểm d khoản 2 Điều 106 Luật Đất đai 2013.

## Page 8

[6] yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị H, tuyên hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BĐ 632410 cấp ngày 29/6/2011 cấp cho vợ chồng ông Nguyễn Tiến L đối với thửa 4258, tờ bản đồ số 24 ật.
[7] H khủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nhưng không k giữa b H và vợ chồng ông L không thống nhất v diện tích đất mà bà H nhận chuyển nhượng c a b Huệ so v i diện tích đất thực t mà bà H đang sử dụng giữa các đương s ự đang có tranh chấp về quyền sử dụng và tiền chuyển đổi mục đích s ử dụng đất ông L .
giấ ận quyền sử dụng đất Hông L tranh chấp về quyền sử dụng .
[8] không kháng cáo

Vì các lẽ trên;
ỊNH:

ều 241 Căn cứ điểm d khoản 2 Điều 106 Luật Đất đai 2013;
Căn cứ Điều 47, Điều 48 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của y ban thường vụ Quốc hội; Pháp lệnh số 10/2009/UBTVQH12 của y ban Thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án;
1. .
2. số 54/2018/HC-ST ngày 21-11- 2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk.
3. Chấp nhận đơn khởi kiện của bà Nguyễn Thị H.
4. Tuyên hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BĐ 632410 do Ủy ban nhân dân huyện C cấp ngày 29/6/2011 đối với thửa đất số 4258, tờ bản đồ số 24 cho ông Nguyễn Tiến L và bà Trần Thị Th.
5.
Nguyễn Thị H H

## Page 9

6.
a. Ủy ban nhân dân huyện C .
b. Nguyễn Thị H biên lai s ố AA/2014/0040393 ngày 14/11/2016 cuảC ục Thi hành án dân sự .
7.
Ông Nguyễn Ti ến L biên lai s ố AA/2017/0011486 ngày 10/12/2018 của Cục Thi hành án dân sự .

Nơi nhận:
- VKSND cấp cao tại Đà Nẵng;
- TAND ;
- Cục THADS ;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu HS, P.HCTP, LT.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




(Đã ký)