Bản án số: 119/2019/DS-PT
H' HN khởi kiện ông H và bà N về việc Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất
Số: 119/2019/DS-PT
Ngày: 01/08/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: H' HN khởi kiện ông H và bà N về việc Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH ĐẮK LẮK Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 119/2019/DS-PT Ngày: 01-8-2019 V/v Tranh chấp hợp chuyển nhượng quyền sử dụng đất.
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
- Thẩm phán chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Duy Thuấn.
Các thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Bằng, bà Trần Thị Phượng.
- Thư ký phiên tòa: Ông Đỗ Văn Thành - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk tham gia phiên tòa : Ông Nguyễn Chí Hiếu - Kiểm sát viên.
Ngày 01 tháng 8 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk xét xử phúc thẩm vụ án dân sự phúc thẩm thụ lý số 85/2019/TLPT-DS ngày 22/4/2019 về việc “Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất”. Do bản án dân sự sơ thẩm số 09/2019/DS-ST ngày 26/02/2019 của Tòa án nhân dân huyện K, tỉnh Đắk Lắk bị nguyên đơn bà HN và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà H’DN kháng cáo.
Theo quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số 151/2019/QĐ-PT ngày 17/6/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk. Giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà H’ HN Địa chỉ: Buôn W, Thị trấn K, huyện K, tỉnh Đắk Lắk.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Ông Phạm Ngọc T, sinh năm 1965 (Giấy ủy quyền ngày 27/4/2018). Có mặt.
Địa chỉ: Số 81/7 NL, xã H, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk
- Bị đơn: Ông H, sinh năm 1965 và bà N, sinh năm 1970. Đều có mặt.
Địa chỉ: Tổ dân phố 7, Thị trấn K, huyện K, tỉnh Đắk Lăk.
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
+ Các ông bà: H’ MN - sinh năm 1974, Y KN- sinh năm 1969, H’ DN, Y S (Y X) Niê Hra và Y W. H’MN, Y KN - Có mặt; Y S, Y W - Vắng mặt.
Cùng địa chỉ: Buôn W, Thị trấn K, huyện K, tỉnh Đắk Lắk.

## Page 2

2 Người đại diện theo ủy quyền của bà H’ DN: Ông Phạm Ngọc T.
Địa chỉ: Số 81/7 NL, xã H, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk.
+ Ông Nguyễn Trường HA.
Địa chỉ: Thôn XH, xã PX, huyện K, tỉnh Đắk Lắk.
Người đại diện theo ủy quyền của ông Nguyễn Trường HA: Ông Nguyễn Tri P, sinh năm 1957 (Giấy ủy quyền ngày 23/11/2018). Có mặt.
Địa chỉ: Thôn XĐ, xã PX, huyện K, tỉnh Đắk Lắk.
+ Ủy ban nhân dân huyện K, tỉnh Đăk Lăk.
Địa chỉ: Tổ dân phố 9, Thị trấn K, huyện K, tỉnh Đắk Lắk.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Trần Minh T - Phó trưởng phòng Tài nguyên và môi trư ờng huyện K (Giấy ủy quyền ngày 11/6/2018) . Có đơn xin xét xử vắng mặt.
+ Ủy ban nhân dân thị trấn K, huyện K.
Địa chỉ: Tổ dân phố 4, Thị trấn K, huyện K, tỉnh Đắk Lăk.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Tuấn TA - Phó chủ tịch Ủy ban nhân dân Thị trấn K, huyện K. Có đơn xin xét xử vắng mặt.
Người kháng cáo: Bà H’HN, bà H’DN.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
- Nguyên đơn bà HN và ngư ời đại diện theo ủy quyền nguyên đơn ông Phạm Ngọc Tuấn trình bày:
Ông Y NN và bà H’ HNcó 01 lô đất diện tích 25 .5870m2 tại Buôn W, Thị trấn K, đư ợc UBND huy ện cấp giấych ứng nhận QSD đất s ố P 173575 ngày 29/10/1999, mang tênh ộ ông Y NN. Năm 2008 ông Y NN chết, các đồng sở hữu gồm bà H’ HN, bà H’MN, bà H ’ DN, ông Y Xăm Niê Hra và ông Y W đã thống nhất lập văn bản giao cho bà H’ MN, là con của ông Y NN và bà H’ HN, đại diện đứng tên QSD đất và đã đư ợc cấp đổi thành gi ấych ứng nhận QSD đất s ố AK 564004 mang tên hộ H’ MN.
 Vào ngày 19/7/2010 con gái và con rể bà H’ HN là H’ MN và Y KN đã tự ý làm thủ tục chuyển nhượng một phần diện tích đất là 1.650m2 (Chiều ngang 55m, chiều dài 30m) trong tổng diện tích 25.580m2, cho vợ chồng ông H và bàN với giá chuyển nhượng là 82.000.000đ (Tám mươi hai triệu đồng). Trong phần diện tích đất 1.650 m2 có một phần diện tích đất do ông Y NN đã chuyển nhượng cho ông H bàN vào năm 2004 nhưng chưa làm thủ tục sang tên quyền sử dụng đất, một phần diện

## Page 3

3 tích đất do vợ chồng H’MN và Y KN chuyển nhượng cho ông H và bàN vào năm 2010. Ông H và bàN đã đư ợc cấp gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất số BA 780304 mang tên ông H và bà N. Năm 2015 ông H và bàN tiếp tục chuyển nhượng cho ông Nguyễn Trường HA và ông HA đã được UBND huyện K cấp giấy chứng nhận QSD đất số BT 095753 mang tên Nguyễn Trường HA. Khi ông HA tiến hành san lấp mặt bằng thì bà H’ HN mới biết việc ông Y NN và vợ chồng bà H’ MN tự ý chuyển nhượng đất cho hộ ông H.
 Việc chuyển nhượng đất cho người khác của ông Y NN với bà H MN và ông Y KN là vi phạm pháp luật, không được sự đồng ý của các đồng sở hữu tài sản. Vì vậy bà H’ HN yêu cầu Tòa án hủy hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất đã được UBND thị trấn K chứng thực s ố 449, Quy ển s ố 01/TP/CC - SCT/HĐGD ngày 19/7/2010 giữa vợ chồng ông bà Y KN- H’ MN với ông H bàN , hủy giấy chứng nhận quyền s ử dụng đất s ố BA 780304 (c ấp ngày 27/7/201 0) mà UBND huyện K đã cấp cho ông H bàN và hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BT 095753 ( Cấp ngày 04/12/2015) mà UBND huy ện K đãc ấp cho ông Nguyễn Trường HA.
 Trường hợp Tòa án chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn thì yêu cầu Tòa án giải quyết hậu quả của hợp đồng vô hiệu như sau: Đề nghị Tòa án buộc bị đơn và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan trả lại quyền sử dụng đất cho nguyên đơn, về giải quyết hậu quả của hợp đồng vô hiệu thì đề nghị Tòa án giải quyết theo quy định của pháp luật.
- Bị đơn ông H và bàN trình bày:
Năm 2004 vợ chồng ông bành ận chuyển nhượng của ông Y NN một lô đất diện tích 1.050 m 2 (Ngang 35 m, dài 30m) tại khu vực buôn W, thị trấn K, huyện K, giá thỏa thuận là 30.500.000đ, ông bà đã trả đủ tiền cho ông Y NN.
Tại thời điểm ông Y NN chuyển nhượng đất cho vợ chồng ông bà thì phần đất này nằm trong lô đất đã có gi ấy CNQSD đất mang tên chủ hộ ông Y NN. Việc chuyển nhượng hai bên có giấy chuyển nhượng, có chữ ký của ông Y NN và một số người con của ông Y NN. Mặc dù giao đủ tiền nhưng hai bên không thực hiện việc sang tên theo quy đ ịnh, vì ông bà cóm ối quan hệ là con nuôic ủa ông Y NN, nên đồng ý để phần đất ông bà nhận chuyển nhượng cho anh em dòng họ nhà ông Y NN tạm thời mượn sử dụng.
Năm 2007 ông Y NN chết, sau đó chị H’ MN và anh Y KN (Con gái và con rể ông Y NN) đã làm thủ tục sang tên toàn b ộ diện tích đất của ông Y NN (Bao gồm cả phần đất đã chuyển nhượng cho vợ chồng ông bà năm 2004) sang tên chị H’MN. Đồng thời, năm 2010 chị H’ MN và anh Y KN tiếp tục chuyển nhượng cho

## Page 4

4 ông bà 600 m 2 (Ngang 20 m, dài 30 m) tiếp giáp phần đất mà năm 2004 ông bà nhận chuyển nhượng của ông Y NN, với giá tiền 82.000.000 đồng.
Sau khi giao đ ủ tiền, vợ chồng ông bà và v ợ chồng chị H’ MN tiến hành hoàn tất thủ tục sang tên cho v ợ chồng ông bà đối với phần diện tích đất 1.650m2 nhận chuyển nhượng (Bao gồm 1.050 m 2 nhận chuyển nhượng năm 2004 và 600 m2 nhận chuy ển như ợng năm 2010 ). Đến tháng 7/2010 ông bà đã đư ợc UBND huyện K cấp giấy CNQSD đất với diện tích 1.650 m2 tại thửa đất số 262, tờ bản đồ số 11 mang tên ông H, bà N.
Đến tháng 12/2015 ông bà chuy ển nhượng lô đất này lại cho ông Nguyễn Trường HA với giá là 550.000.000 đồng. Thủ tục chuyển nhượng đã hoàn tất, hiện nay ông HA đã được cấp giấy CNQSD đất đối với lô đất này vàt ừ tháng 12/2015 đến nay ông HA là người trực tiếp quản lý, sử dụng lô đất này, không liên quan gì đến ông bà.
Nay bà HN khởi ki ện tại Tòa án yêuc ầu: Hủy hợp đồng chuyển như ợng quyền sử dụng đất được ký kết ngày 19/7/2010 giữa chị H’ MN anh Y KN với ông H bàN và hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do UBND huyện K đã cấp cho vợ chồng ông bà và ông Nguyễn Trường HA thì ông bà không chấp nhận, vì ông bà nhận chuyển nhượng hợp pháp t ừ ông Y NN, chị H’ MN và ông Y KN, việc ông bà nhận chuyển nhượng đất thì những người trong hộ gia đình ông Y NN đều biết nhưng không có ý ki ến phản đối. Mặt khác, khi làm thủ tục chuyển nhượng bên chuyển nhượng cũng không cung cấp đầy đủ thông tin về các thành viên được cấp quyền sử dụng đất. Thủ tục chuyển nhượng hợp pháp và ông bà đã đư ợc cấp giấy CNQSD đất theo quy định. Do đó việc ông bà chuyển nhượng lô đất này cho ông HA cũng hoàn toàn hợp pháp.
Do đó ông bà đề nghị bác yêu cầu khởi kiện của bà HN.
Trường hợp Tòa án hủy hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất thì yêu cầu Tòa án bu ộc vợ chồng H’MN và Y KN trả lại cho v ợ chồng ông bà giá trị quyền sử dụng đất theo giá thị trường tại thời điểm hiện nay.
 - Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Nguyễn Trường HA và người đại diện theo ủy quyền của người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan ông Nguyễn TriP trình bày: Vào năm 2015 ông Nguyễn Trường HA nhận chuyển nhượng của ông H bàN 01 lô đất diện tích 1.650 m2 tại buôn W, Thị trấn K, huyện K với giá 550.000.000đ. Thủ tục chuyển nhượng đất giữa ông HA với ông H bàN được thực hiện đúng quy định của pháp luật, ông HA đã hoàn tất nghĩa vụ trả tiền cho v ợ chồng ông H, diện tích đất trên đã đư ợc cấp gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất s ố BT 095753 ( Cấp ngày

## Page 5

5 04/12/2015) mang tên Nguyễn Trường HA. Việc ông HA nhận chuyển nhượng đất là hợp pháp, do đó ông HA không chấp nhận yêuc ầu khởi kiện của nguyên đơn.
Trường hợp Tòa ánh ủy hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất thì yêuc ầu Tòa án buộc vợ chồng H - N trả lại cho ông HA giá trị quyền sử dụng đất theo giá thị trường tại thời điểm hiện nay.
2. Anh Y KNvà chị H’MN trình bày: anh chị công nhận vào tháng 10/2010 ông bà đã làm thủ tục chuyển nhượng một phần diện tích đất là 1.650 m2 ( Chiều ngang 55m, chiều dài 30m) trong tổng diện tích đất 25.580m2 tại buôn W, thị trấn K, huyện K, tỉnh Đắk Lắk, có giấy chứng nhận QSD đất số AK 564004 do Ủy ban nhân dân huyện K cấp cho hộ bà H’MN, cho vợ chồng ông H và bà N. Trong phần diện tích đất 1.650 m2 mà ông bà làm thủ tục chuyển nhượng cóm ột phần diện tích đất là 1.050 m2 do ông Y NN (Bố bà H’MN) chuyển nhượng cho ông H bàN vào năm 2004 với giá 30.500.000đ nhưng chưa làm thủ tục sang tên quyền sử dụng đất, đến năm 2010 v ợ chồng ông bà chuy ển như ợng ti ếp cho v ợ chồng ông H 600m2 đất liền kề với giá 82.000.000 đồng. Đồng thời làm thủ tục sang tên toàn bộ phần đất mà ông bà và ông Y NN chuyển nhượng, cho vợ chồng H - N. Đối với số tiền do ông Y NN chuyển nhượng đất được sử dụng để trả nợ ngân hàng, s ố tiền ông bà chuyển nhượng đất được sử dụng để trả các khoản nợ của gia đình. Ông bà công nhận khi làm thủ tục sang tên quyền sử dụng đất thì đã không thông báo cho các thành viên khác của hộ gia đình bi ết và ông bà là ngư ời cóm ột phần lỗi dẫn đến tranh ch ấp. Việc tự ý làm thủ tục chuyển nhượng đất cho ngư ời khác của vợ chồng ông bà không đư ợc sự đồng ý của các đồng sở hữu tài sản nên ông bà đồng ý với yêuc ầu khởi kiện của nguyên đơn là yêuc ầu Tòa ánh ủy hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa vợ chồng ông bà với ông H bà N, hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cấp cho ông H bàN và hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cấp cho ông Nguyễn Trường HA.
Trường hợp Tòa án chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn thì chúng tôi yêu cầu Tòa án giải quyết hậu quả của hợp đồng vô hiệu như sau: Đề nghị Tòa án buộc bị đơn và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan trả lại quyền sử dụng đất cho nguyên đơn, và đ ề nghị Tòa án căn c ứ vào giá chuy ển như ợng theo giá thị trường tại từng thời điểm và giá trị thực tế để buộc các bên bồi thường thiệt hại và hoàn trả cho nhau những gì đã nhận.
 3. Người đại diện theo ủy quyền của UBND huyện K là ông Trần Minh T trình bày:
Căn cứ vào hồ sơ kê khai cấp quyền sử dụng đất thì diện tích đất 25.5870m2 tại Buôn W, thị trấn K, được UBND huy ện cấp giấy chứng nhận QSD đất sốP 173575 ngày 29/10/1999, mang tên hộ ông Y NN, là đất sản xuất nông nghiệp, cấp

## Page 6

6 cho các thành viên của hộ gia đình ông Y NN bao gồm: Y NN, H’ HN, Y KN, H’ MN, H DN, Y W và Y X. Năm 2007 ông Y NN chết, các đồng sở hữu gồm bà H’ HN, bà H’MN, bà H DN, ông Y X và ông Y W đã thống nhất lập văn bản giao cho bà H’ MN đại diện đứng tên QSD đất và đã đư ợc cấp đổi thành gi ấy chứng nhận QSD đất số AK 564004, mang tênh ộ H’ MN. Tháng 7/2010 Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất trực thuộc phòng Tài nguyên và môi trường huyện K nhận được hồ sơ chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa ông bà H’ MN - Y KN với ông H bà N đối với diện tích đất 1.650 m2 tại buôn W, thị trấn K. Sau khi tiếp nhận hồ sơ và người chuyển nhượng hoàn thành nghĩa v ụ tài chính đối với nhà nước thì Ủy ban nhân dân huyện K đã cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BA 780304 (cấp ngày 27/7/2010) cho ông H và bà N. Về trình tự thủ tục cấp GCNQSD đất cho ông H bàN được thực hiện đúng trình t ự thủ tục theo quy định của luật đất đai, hồ sơ chuyển như ợng được chứng thực theo quy định của pháp lu ật. Còn vi ệc chuyển nhượng có sự vi phạm nào trước khi hồ sơ được nộp tại văn phòng đăng ký thì Ủy ban nhân dân huy ện không nắm được. Về yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn đối với yêuc ầu hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: Đề nghị Tòa án gi ải quyết theo quy định của pháp luật.
4. Người đại diện theo ủy quyền của Ủy ban nhân dân Thị trấn K là ông Nguyễn Tuấn TA trình bày:
 Tháng 7/2010 UBND thị trấn K nhận được hồ sơ chuyển nhượng QSD đất giữa hộ ông Y KN và bà H’ MN với ông H và bà N. Sau khi ki ểm tra các gi ấy tờ liên quan đến việc chuyển nhượng, thấy phù hợp với quy định của pháp lu ật, thì UBND Thị trấn đã chứng thực hợp đồng nêu trên. Trong quá trình nộp các giấy tờ liên quan thì ông Y KN và bà H’ MN chỉ nộp bản phô tô hộ khẩu của ông Y KN và bà H’ MN, không cung cấp thông tin về các thành viên khác, dẫn đến thiếu chữ ký của các thành viên khác của hộ gia đình. Đối với yêuc ầu khởi kiện của nguyên đơn ông đề nghị giải quyết theo quy định của pháp luật.
5. Ông Y S trình bày: Ông là con của ông Y NN và bà H’ HN. Bố mẹ ông có lô đất 25.5870m2 tại Buôn W, thị trấn K, được UBND huy ện cấp giấy chứng nhận QSD đất sốP 173575 ngày 29/10/1999, mang tên hộ ông Y NN. Ông biết vào năm 2004 ông Y NN có chuyển nhượng cho ông H bàN một phần diện tích đất nhưng không rõ là bao nhiêu và hai bên chưa làm thủ tục sang tên QSD đ ất. Năm 2007 ông Y NN chết, ông cùng các thừa kế của ông Y NN đã thống nhất lập văn bản giao cho bà H’ MN đại diện đứng tên QSD đất đối với toàn b ộ diện tích đất 25.5870m2 và đã đư ợc cấp đổi thành gi ấych ứng nhận QSD đất s ố AK 564004 mang tên hộ H’ MN. Còn việc ông Y KN và bà H’ MN làm thủ tục sang tên QSD

## Page 7

7 đất cho ông H và bàN như thế nào thì ông không biết. Hiện nay ông đề nghị chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
6. Anh Y W trình bày: Ông là cháu ngoại của ông Y NN và bà H’ HN. Ông Y NN có lô đất 25.5870m 2 tại Buôn W, thị trấn K, được UBND huy ện cấp giấy chứng nhận QSD đất sốP 173575 ngày 29/10/1999, mang tênh ộ ông Y NN. Anh biết vào năm 2004 ông Y NN có chuyển nhượng cho ông H bàN một phần diện tích đất nhưng không rõ là bao nhiêu và hai bên chưa làm thủ tục sang tên QSD đất. Năm 2007 ông Y NN chết, ông cùng các thừa kế của ông Y NN đã thống nhất lập văn bản giao cho bà H’ MN đại diện đứng tên QSD đất đối với toàn b ộ diện tích đất 25.5870m 2 và đã đư ợc cấp đổi thành gi ấych ứng nhận QSD đất s ố AK 564004 mang tênh ộ H’ MN. Còn vi ệc ông Y KN và bà H’ MN làm thủ tục sang tên QSD đất cho ông H và bàN như thế nào thì ông không bi ết. Hiện nay ông đ ề nghị chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
Tại bản án dân sự sơ thẩm số 09/2019/DS-ST ngày 26/02/2019 của Tòa án nhân dân thành huyện K đã quyết định:
Căn cứ vào khoản 3 Điều 26, khoản 1 Điều 147, các Điều 157, 158, khoản 2 Điều 227, khoản 1 Đi ều 228 và Điều 271 Bộ luật Tố tụng dân s ự; Điều 106 Lu ật đất đai 2003, Điều 188 Luật đất đai năm 2013; Đi ều 688 Bộ luật dân sự 2015; các Điều 705, 706, 707, 708, 709 B ộ luật dân s ự 1995 các Điều 698, 699, 700, 701, 702 Bộ luật dân sự 2005 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
 Bác toàn bộ yêu cầu khởi kiện của bà H’ HN về việc: Yêu cầu Tòa ánh ủy hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất đã được Ủy ban nhân dân Thị trấn K chứng thực s ố 449, Quy ển s ố 01/TP/CC - SCT/HĐGD ngày 19/7/2010 giữa v ợ chồng ông bà H’ MN – Y KN với ông bà H – N; Hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BA 780304 do UBND huyện K cấp cấp ngày 27/7/2010 mang tên ông H bà Nvà Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BT 095753 do UBND huyện K cấp ngày 04/12/2015 mang tên ông Nguyễn Trường HA.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định về chi phí tố tụng, án phí và quyền kháng cáo của các đương sự.
Ngày 01/3/2019 nguyên đơn bà HN và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị H DN có đơn kháng cáo toàn bộ bản án dân sự sơ thẩm.
Tại phiên tòa phúc thẩm đại diện theo ủy quyền nguyên đơn vẫn giữ nguyên nội dung đơn khởi kiện, đơn kháng cáo và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị H DN vẫn giữ nguyên nội dung đơn kháng cáo.

## Page 8

8 Tại phiên tòa người đại diện theo ủy quyền cho nguyên đơn đề nghị HĐXX chấp nhận đơn khởi kiện và đơn kháng cáo của nguyên đơn, đơn kháng cáo của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, áp dụng Điều 310 BLTTDS tuyên hủy bản án sơ thẩm.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk phát biểu quan điểm:
- Về tố tụng: Hội đồng xét xử, những người tiến hành tố tụng và người tham gia tố tụng đã chấp hành đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
- Về nội dung:
+ Đơn kháng cáoc ủa nguyên đơn bà HN và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị H DN nộp trong hạn luật định, có nộp tiền tạm ứng án phí nên cần được thụ lý xét xử theo trình tự phúc thẩm là đảm bảo quy định pháp luật.
+ Xét đơn kháng cáo của nguyên đơn bà HN và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị H DN là có cơ sở một phần. Bởi vì:
Vào năm 2004 ông Y NN là chủ hộ chuyển nhượng quyền sử dụng đất diện tích 1.050m2 cho vợ chồng ông H, bàN đã được gia đình trong hộ đều biết và số tiền này phục vụ cho trả nợ ngân hàng và chi tiêu đầu tư cà phê của hộ gia đình nên cần công nhận giao dịch chuyển nhượng này.
Năm 2007 ông Y NN chết, các đồng thừa kế ủy quyền cho chị H’MN đứng tên trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, năm 2010 vợ chồng H’MN-Y KN chuyển nhượng thêm cho vợ chồng H - N 600m2 mà không có ý kiến của các đồng sở hữu trong hộ gia đình là vi phạm khoản 2 Điều 109 B ộ luật dân s ự năm 2005. V ề tư cách tố tụng ông Nguyễn Trường HA là bị đơn mới đúng quy định pháp luật.
Từ phân tích trên, đ ề nghị Hội đồng xét xử căn cứ khoản 2 Điều 308, Điều 309 Bộ luật tố tụng dân sự chấp nhận một phần đơn kháng cáo của nguyên đơn HN và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị H DN, sửa Bản án dân sự sơ thẩm số 09/2019/DS-ST ngày 26/02/2019 của Tòa án nhân dân thành huy ện K, tỉnh Đắk Lắk.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ vào các chứng cứ, tài li ệu được thu thập có trong h ồ sơ vụ án, kết quả tranh luận tại phiên tòa, lời trình bàyc ủa các đương s ự, ý ki ến của Kiểm sát viên, Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận định:
[1] Về tố tụng: Đơn kháng cáo của nguyên đơn và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong hạn luật định và nguyên đơn là người cao tuổi không phải nộp tiền tạm ứng án phí phúc thẩm; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đã nộp tiền tạm ứng án phí phúc thẩm, nên vụ án được giải quyết theo trình tự phúc thẩm.

## Page 9

9 [2] Về nội dung: Xét đơn kháng cáoc ủa nguyên đơn bà H’ HN và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị H DN có cùng nội dung, HĐXX thấy rằng:
 [2.1] Vào năm 2004, ông Y NN đại diện hộ gia đình chuyển nhượng quyền sử dụng đất đã có giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho vợ chồng ông H, bàN diện tích 1.050n2 (Ngang 35m, dài 30m) tại buôn W, thị trấn K, huyện K, tỉnh Đắk Lắk với số tiền thỏa thuận 30.500.000đồng. Vợ chồng ông H bàN đã trả đủ tiền và các thành viênh ộ gia đình ông Y NN đều biết không có ý ki ến, s ố tiền chuyển nhượng hộ gia đình ông Y NN dùng mục đích trả tiền ngân hàng đã vay, đầu tư vào vư ờn cây cà phê chung của h ộ gia đình. Quá trình chuy ển như ợng các bên chưa tiến hành thủ tục tách thửa, sang tên mà ông H bàN để cho anh em dòng h ọ ông Y NN sử dụng.
Năm 2007, ông Y NN chết không để lại dich úc và các thành viênh ộ gia đình đồng ý ủy quyền cho chị H’MN đứng tên hộ trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AK 564004; thửa số 89,10, 180,181, 182, 178, 145, 146, 147; t ờ bản đồ số 11+ 06; địa chỉ thị trấn K, huyện K, tỉnh Đắk Lắk; do UBND huy ện K cấp ngày 18/6/2008.
Năm 2010, v ợ chồng H’ MN và Y KN chuyển nhượng 600m 2 đất (Ngang 20, dài 30m) tiếp giáp với diện tích đất ông Y NN đã chuyển nhượng trước đây mà H’ MN đại diện hộ đứng tên trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nêu trên cho vợ chồng ông H, bàN với số tiền 82.000.000đồng và tiến hành các thủ tục chuyển nhượng sang tên ông H, bà N, diện tích đất 1.650m2, thửa số 262, tờ bản đồ 11, do UNBD huyện K cấp ngày 27/7/2010.
Năm 2015, vợ chồng ông H bàN chuyển nhượng diện tích đất này cho ông Nguyễn Trường HA và đã tiến hành các thủ tục sang tên được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BT 095753 do UBND huy ện K cấp ngày 04/12/2015 mang tên Nguyễn Trường HA.
[2.2] Xét thấy đơn kháng cáoc ủa nguyên đơn bà H’ HN và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị H DN có cùng nội dung đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm hủy bản án sơ thẩm số 09/2019/DS-ST ngày 26/02/2019 của Tòa án nhân dân thành huyện K; với các lý do : Hợp đồng chuy ển như ợng quy ền s ử dụng đất giữa v ợ chồng ông H bàN với vợ chồng Y KN-H’MN là vô hiệu do trái pháp lu ật khi vi phạm khoản 2 Đi ều 109 B ộ Luật dân s ự 2005, theo đó phải có sự đồng ý của bà HN mới là ngư ời chủ sở hữu; quá trình chuy ển nhượng từ năm 2008 đến nay vẫn do nguyên đơn quản lý, sử dụng; việc chuyển nhượng có dấu hiệu lừa dối cưỡng ép che dấu một giao dịch khác là quanh ệ vay tiền, giá rẻ hơn so với thực tế vi phạm Điều 132 Bộ luật dân sự năm 2005; phía người nhà nguyên đơn đã không làm chủ nhận thức và làm chủ hành vi vi ệc làm của mình và b ị đơn dụ dỗ nên nhầm lẫn

## Page 10

10 trong việc ký kết vi phạm Điều 133 B ộ luật dân s ự năm 2005; đồng thời Tòa án nhân dân huyện K đã xem xét không khách quan, thiên vị cho phía bị đơn; ngoài ra ông H bàN sau khinh ận chuyển nhượng xong đã chuy ển nhượng lại cho ngư ời thứ 3 là ông HA để ông HA lấy cớ là người thứ 3 ngày tình là áp dụng pháp luật sai trái của Hội đồng xét xử là có cơ sở để chấp nhận một phần vì:
- Đối với diện tích đất ông Y NN đại diện hộ gia đình chuyển nhượng quyền sử dụng đất (Đã có giấy chứng nhận quyền sử dụng đất) diện tích 1.050m2 (Ngang 35m, dài 30m) cho v ợ chồng ông H bàN vào năm 2004, s ố tiền 30.500.000đồng, ông H bàN đã giao ti ền, nhận đất nhưng cho gia đình ông Y NN mượn canh tác, sử dụng và ông Y NN đã sử dụng số tiền này cho mục đích chung của hộ gia đình như trả ngân hàng, mua phân bón, vi ệc chuy ển như ợng trong thời gian dài các thành viên gia đình h ộ ông Y NN không có ý ki ến gì cho nên giao dịch chuyển nhượng quyền sử dụng đất này là hợp pháp theo quy định pháp lu ật dân s ự năm 2005.
Sau khi ông Y NN chết vào năm 2007 các thành viên hộ gia đình không tiến hành các thủ tục tách giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho vợ chồng ông H bà N từ diện tích đất ông Y NN đại diện hộ gia đình đứng tên là vi phạm Điều 637 Bộ luật dân sự năm 2005.
- Đối với diện tích đất 600m2 (Ngang 20, dài 30) tiếp giáp với diện tích đất 1.050m2 mà vợ chồng anh Y KN-H’MN chuyển nhượng cho vợ chồng ông H bàN vào năm 2010 là có sự vi phạm khoản 2 Điều 109 Bộ luật dân sự năm 2005 về định đoạt tài sản chung của hộ gia đình, vì sau khi ông Y NN chết các thành viên hộ gia đình thỏa thu ận thống nhất ủy quy ền cho bà H’MN đứng tên gi ấych ứng nhận quyền sử dụng đất. Tuy nhiên, xét quá trình ti ến hành chuy ển nhượng quyền sử dụng đất này thì v ợ chồng Y KN-H’MN đã không thông báo cho v ợ chồng ông H bàN biết đây làt ài sản chung của hộ gia đình đã thỏa thuận cho bà H’MN đứng tên hộ, do đó lỗi thuộc hoàn toàn vợ chồng Y KN-H’MN và vợ chồng ông H bàN không biết đây là tài sản chung của hộ bà H’MN đã thỏa thuận cho bà H’MN đứng tên sau khi ông Y NN chết. Đồng thời diện tích đất 600m2 đã được tách bìa sang tên cùng với diện tích 1.050m 2 cho vợ chồng ông H bàN vào năm 2010 và đến năm 2015 v ợ chồng ông H bàN chuyển nhượng lại cho ông Nguyễn Trường HA diện tích đất 1.650m2 đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên ông Nguyễn Trường HA. Xét quá trình chuyển nhượng giữa vợ chồng ông H bàN với ông HA là ngay tình, không thuộc điều cấm pháp luật và đã thực hiện trình tự, thủ tục chuyển nhượng đúng theo quy định pháp lu ật. Do đóc ần giữ nguyên hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa vợ chồng ông H bàN với ông HA là có cơ sở.

## Page 11

11 Tòa án cấp sơ thẩm bác đơn khởi kiện của nguyên đơn bà HN và cho rằng việc chuyển nhượng thêm 600m2 của H’ MN- Y KN cho vợ chồng ông H và bàN không ảnh hưởng đến quyền lợi của các thành viên khác là thi ếu căn cứ. Do v ợ chồng Y KN- H’MN có lỗi hoàn toàn trong vi ệc chuyển nhượng thêm 600m 2 đất cho vợ chồng ông H và bàN nên có nghĩa v ụ bồi thường giá trị đất theo giá thị trường cho các thành viên của hộ gia đình gồm: HN, H’MN, Y KN, Y S, Y W đối với diện tích đất 600m2 (Ngang 20, dài 30) là phù h ợp. Vì vậy, cần chấp nhận một phần đơn khởi kiện của bà H’Hót Niê Hra là có căn c ứ, mới đảm bảo quyền lợi hợp pháp cho các đương sự.
[2.3] Xét phạm vi khởi kiện của nguyên đơn H’ HN và quá trình giải quyết ở cấp sơ thẩm các đương s ự (Thành viên hộ gia đình bà HN) có yêuc ầu giải quyết hậu quả của hợp đồng vô hiệu trong trường hợp Tòa án chấp nhận đơn khởi kiện.
Do đó, các thành viên hộ gia đình bà HN được bồi thường giá trị 600m2 theo giá thị trường là:
Tại biên bản định giá và biên bản thẩm định bổ sung xác định trên thửa đất 600m2 có cây trồng trị giá 19.814.000đ; đất 20m x 15.000.000đ = 300.000.000đ Tổng trị giá: 319.814.000đ : 2 = 159.964.000đ.
159.964.000đ : 5 = 31.981.400đ.
Phần của Y KN + H’ MN= 63.962.800đ.
Vậy, vợ chồng Y KNvà H’ MN phải trả cho HN số tiền 191.945.400đ, Y S số tiền 31.981.400đ , Y W số tiền 31.981.400đ (Tổng s ố tiền phải trả là 255.851.200đ).
[2. 4] Như v ậy, từ phân tích trênH ội đồng xét x ử xét thấy chấp nhận một phần đơn kháng cáo của nguyên đơn bà H’ HN và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị H’DN - Sửa bản án dân sự sơ thẩm là có cơ sở [3] Về chi phít ố tụng khác: Quá trình gi ải quyết phúc thẩm người đại diện theo ủy quyền nguyên đơn là ông Phạm Ngọc T có đơn đ ề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Đ ắk L ắk thẩm định lại tài sản trên đất tranh ch ấp. Chi phí thẩm định 1.500.000đồng. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà H’MN đã nộp tạm ứng 2.500.000đồng thay cho nguyên đơn. Do yêuc ầu nguyên đơn được chấp nhận một phần nhưng người có quyền lợi, nghĩa v ụ liên quan bà H’MN là con của nguyên đơn đồng ých ịu chi phí thẩm định tạich ỗ 1.500.000đồng mà bà H’MN đã nộp thay, số tiền còn lại 1.000.000đồng Tòa án đã trả cho đương sự.
[4] Về án phí dân s ự sơ thẩm: Do bà HN là người cao tuổi, căn c ứ điểm đ khoản 1 Đi ều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban

## Page 12

12 thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án thì bà HN được miễn án dân sự sơ th ẩm. Tòa án cấp sơ thẩm tính án phí sơ thẩm đối với bà HN số tiền 300.000đồng là không đúng, cần nghiêm túc rút kinh nghiệm. Hoàn trả nguyên đơn bà HN số tiền 300.000đ ồng (Phạm Ngọc T nộp thay) theo biên lai thu s ố AA/2017/0002555 ngày 27/4/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện K.
Do vợ chồng Y KN- H’MN phải bồi thường trả cho HN, Y S, Y W tổng số tiền 255.851.200đ nên phải chịu án phí dân s ự có giá ngạch là 255.851.200đ x 5% = 12.792.560đồng.
[4] Về án phí dân sự phúc thẩm: Do bà HN là người cao tuổi, căn cứ điểm đ khoản 1 Đi ều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án thì bà HN được miễn án dân sự phúc thẩm. Tòa án cấp sơ thẩm thông báo bà HN nộp tiền tạm ứng án phí phúc thẩm là không đúng. Hoàn trả cho nguyên đơn bà HN (Chị H’MN đã nộp thay) số tiền 300.000đồng theo biên lai thu s ố AA/2017/0010563 ngày 12/3/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện K.
Do chấp nhận một phần đơn kháng cáo nên ngư ời có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan chị H’DN không phải chịu án phí dân s ự phúc thẩm, hoàn trả chị H’DN số tiền 300.000đồng mà chị H’ MN đã nộp thay theo biên lai số AA/2017/0010562 ngày 12/3/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện K.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
[1] Căn cứ vào khoản 1 Điều 147, khoản 2 Điều 308, Điều 309 của Bộ luật Tố tụng dân sự:
- Chấp nhận một phần đơn kháng cáo nguyên đơn bà HN và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị H’ DN - Sửa bản án dân s ự sơ thẩm số 09/2019/DS-ST ngày 26/02/2019 của Tòa án nhân dân huyện K, tỉnh Đắk Lắk.
Căn cứ Điều 106 Luật đất đai 2003; Điều 188 Luật đất đai năm 2013; Đi ều 688 của Bộ luật dân sự 2015; các Điều 705, 706, 707, 708 và Điều 709 của Bộ luật dân sự 1995; các Điều 109, 698, 699, 700, 701 và Đi ều 702 của Bộ luật dân s ự 2005.
[2] Tuyên xử:
- Chấp nhận một phần đơn khởi kiện của bà HN.
- Việc ông Y KNvà bà H’MN chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho ông H và bàN diện tích đất 600m2 là vô hiệu. Buộc anh Y KN và chị H’MN bồi thường

## Page 13

13 diện tích đất 600m2 theo giá thị trường cho bà HN số tiền 191.945.400đồng, Y S số tiền 31.981.400đồng, Y W số tiền 31.981.400đồng.
- Chấp nhận hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất đã được UBND thị trấn K chứng thực số 1006, Quyển số 04/TP/CC - SCT/HĐGD ngày 24 /11/2015 giữa vợ chồng ông H, bàN với ông Nguyễn Trường HA.
 - Bác yêu cầu khởi kiện của bà H’ HN về việc: Hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BA 780304 do UBND huy ện K cấp cấp ngày 27/7/2010 mang tên ông H bàN và Gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất s ố BT 095753 do UBND huyện K cấp ngày 04/12/2015 mang tên ông Nguyễn Trường HA.
[2] Về chi phít ố tụng: Bà H’ HN phải chịu 3.400.000đồng chi phí xem xét thẩm định và định giá tài sản. Công nhận bà H’ HN đã nộp đủ số tiền này.
Anh Y KN vàch ị H’MN chịu án phí dân s ự sơ thẩm có giáng ạch là 12.792.560đồng.
[3] Về án phí dân sự sơ thẩm: Do bà HN là người cao tuổi được miễn án phí dân sự sơ thẩm. Hoàn trả nguyên đơn bà HN số tiền 300.000đồng theo biên lai thu số AA/2017/0002555 ngày 27/4/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện K.
[4] Về án phí dân s ự phúc thẩm: Hoàn trả cho nguyên đơn bà HN số tiền 300.000đồng màch ị H’MN đãn ộp thay theo biên lai thu s ố AA/2017/0010563 ngày 12/3/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện K.
Hoàn trả cho người có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan chị H’ DN số tiền 300.000đồng màch ị H’MN đãn ộp thay theo biên lai thu s ố AA/2017/0010562 cùng ngày 12/3/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện K.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- VKSND tỉnh Đắk Lắk; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND huyện K;
- Chi cục THADS huyện K;
- Đương sự;
- Lưu hồ sơ.



 Nguyễn Duy Thuấn